MEMORIE

DELLA REALE ACCADEMIA

DBLLE SCIEUfZE

DI TORINO

^. iiOCt.^^^^

( IMELLA

REALE ACCADEMIA

DELLE SCIENZE

DI TORINO

SERIE SECONDA

TOMO III.

TORINO
DALLA STAMPERIA REALE

MDCCCXLI.

INDICE

XLlcnco tlegli Accademici Nazionali e Stranieri .... pag. vii
Mutazioni accadute nel Corpo Accademico dopo la pubblicazione

del precedente volume » xvi

Doni fatli alia Reale Accademia delle Scienze di Torino dal i.°

di luglio dell'anno i84o sino al 3i di agosto i84i • • » xvrr

CLASSE DI SCIENZE FISICHE E IVIATEMATICHE

Notizia Storica intoruo ai lavori della Classe delle Scienze Fisiche
e Matematiche nel corso deU'anno i84o; scritta dairAccademico
Professore Giuseppe Gene, Segretario Aggiunto di essa Classe n lv

Recherclies sur les epidotes et specialement sur celle de S.' Marcel

( Province d'Aoste ) en Piemont, par le Chev. Sobrero . » lxii

Memoire analytique sur la pulpe du fruit du Baobad, par M.' Joseph

BONJEAN » I,.VVI1

Memoria sui terreni stralificati delle Alpi; del Professore di Mi-

neralogia Ancelo Sisjionda »

■'3'" ^'■"O

I

Micromycetes Italici novi, vel minuf-cpgniti; auctore Josepho De

NOTARIS )) 55

Sopra la microscopica composizione degli Strobili di alcune Co-

uifere; Memoria del Professore Pietro Savi » 83

Saggio Orittografico suUa classe dei Gasteropodi fossili dei terreni

terziarii del Piemonte ; di Luigi Bellardi e Gioanni Michelotti « g3

Experiences sur la resistance des fers forges dont on fait le plus

d'usage en Piemont; par Charles Ignace Giulio . *. . » fjS

VI

Description des Canccllaires fossiles des terrains lertiaires du

rieinont ; par L. Bei.lardi pag. aaS

Analisi chimica esplorativa e proporzioiiale di un Meteorolite
caduto ncl mcse di luglio 1840 a Ccrcscto nellc vicinanze di
Casale e Moncalvo ; del Pi'ofessorc Lavini » 265

Experiences sur la force et sur rclaslicile des Cls de fer j par

Charles Ignace Giulio n a^yS

Giunta (jWIndice della Parte Fisico-matematica del Tomo precedeiite.

Sur la determination de la densite moycnne dc la lei re, deduilc

de I'obserTalion du pendule faite a I'Hospice du Mont-Cenis

/ par M.' Carliki , en septemhre 1821; Nole de Charlcs-Ignacc

GiULio pag. 3-^9

-J

VII

ELENGO
DEGII ACCADEMICI NAZIOMII E STRAMERI

AL XXXI DI AGOSTO MDCCCXLI.

ACCADEMICI NAZIONALI.

Presidente.

Saluzzo, Conte Alessandro, Grande tli Corona, Ministro di State,
Liiogotenente Generale, Cavaliere dell'Ordine Supremo della Santissima
Nunziata, Cavaliere dl Gran Croce decorate del Gran Cordone deU'Ordine
de'Ss. Maurizio e Lazzaro, Commendatore deU'Ordine Impei'iale di
Leopoldo d'Austria, Vice-Presidente della Regia Deputazlone sovra gli
studii di Storia patria.

Vice-Presidente.

Rossi, Francesco, Chirurgo delle LL. MjM. e della Reale Famiglia,
Professore emerilo di Chirurgia nella Regia Universita, Chirurgo generale
de' R. Eserciti, Vice-Presidente del Consiglio Superiore Militare di Sanita,
Cavaliere deU'Ordine de' Ss. Maurizio e Lazzaro, Cavaliere e Consigliere
deir Ordine Civile di Savoia.

Tesoriere.

Peyron, Abate Amedeo, Teologo Collegiate, Professore di Lingue
Orientali nella Regia Universita, Membro della Regia Deputaziene sovra
gli studii di Storia patria, Cavaliere dell'Ordine de' Ss. Maurizio e Laz-
laro, e deU'Ordine Civile di Savoia.

CLASSE Dl SCIENZE FISICHE E MATEMATICHE

■■sa^c-1

Direttore
Rossi , Francesco , predetto.

Segrctario

Carena , Giacinlo , Professore di Filosofm , Membro della Reale
Socieia Agraria di Toriuo, Cavaliere e Consigliere dell'Ordine Civile di
Savoia.

Segretario Aggiunto

Gene, Dotlore Giuseppe , Pi'ofessore di Zoologia e Direttore del Museo
Zoologico della Regia Universita , uno dei XL della Societa Italiana
ilelle Scicnze residcnte in Modena, Membro della Reale Societa Agraria
di Torino, Cavaliere dell' Ordiue dc'Ss. Maurizio eLazzaro, e dell'Ordine
Civile di Savoia.

Accademicl residenti

MiCHELOTTi, Ignazio , Ispettore generale nel Corpo Reale degli
Ingegneri Civili e delle Miniere , Intendcnte generale , Direttore dei
Regii canali, uno dei XL della Socieia Italiana delle Scienze residente
in Modena, Membro della Reale Societa Agraria di Torino, del Con-
grosso peruianente dacque e strade, e del Rcgio Conslgllo degli Edili,
Decurione della Cilia di Torino, Cavaliere dell'Ordine de' Ss. Maurizio
c Lazzaro.

Rossi , Francesco , predello.

Plana, Giovanni, Regio Aslronomo, Professore d'Analisi nella Regia
University.

•

It

MiCHEi.oTTi, Vittorio, Professore di Cliimic.i Mctllco-fannarculira nella
Regia Univcrsilu , Capo ilcl Magistrato del Proloniedicalo, Mcmbro Stra-
ordinario del Consiglio Superiore Mililare di Sanita, IMembio della Reale
Socida Agraria di Torino c del Consiglio delle ^linicrc , Cavaliere
duirOrdiue dci Ss. Maurizio e Lazzaro.

Carena , Giacinlo , predelio.

CisA DI Gresy , Cavaliere Toinaso, Professore emerito di Mecca-
nica nella Regia Universila , Cavaliere dell' Oidine Militarc dei Sanli
Maurizio e Lazzaro.

Bellinger!, Doltore Carlo Fi'ancesco , Medico di Corte, Membro e
Consigliere del CoUegio di Medicina , Medico Ordinario dell' Ospedale
Maggiore dell' Ordine Equestre de' Ss. Maurizio e Lazzaro, Cavaliere
deir Ordine Civile di Savoia.

AvoGADRO DI Quaregna , Cavalierc Amedeo , Mastro Uditore nella
R. Camera de'Conti, Professore emerito di Fisica Sublime nella Regia
Universita, uno dei XL della Societa Italiana delle Scienze residente in
Modena, Membro della Commissione Supei'iore di Stalislica, Cavaliere
deir Ordine de' Ss. Maurizio e Lazzaro, e dell' Ordine Civile di Savoia.

Colla, Luigi , Avvocato Collegiato, Membro della Reale Societa
Agraria di Torino.

Moris, Giuseppe Giaclnto, Professore di Materia Medica e di Botanica
nella Regia Universita , Consigliere nel Magistrato del Protomedicato ,
Direttore del Regio Orto Botanico , Membro della Reale Societa Agraria
di Torino, Cavaliere dell' Ordine de'Ss. Maurizio e Lazzaro, Cavaliere
e Consigliere dell' Ordine Civile di Savoia.

Lavini , Giuseppe , Doltore in Filosofia, Professore Straordinario di
Cliimica Medica e Farmaceutica nella Regia Universita , Membro Straor-
dinario del Consiglio Superiore Militarc di Sanita per la parte Chimico-
Farmaceulica , Membro della Reale Societa Agraria di Torino.

Cantu, Gian Lorenzo, Dotlor Collegiato di ^ledicina, Membro del
Consiglio delle Minlere, Membro della Reale Societa Agraria di Torino.

Ferrero della Marmora , Cavaliere Alberto , Maggior Generate ,
Comandantc della Regia Scuola di Jlarina , IMcmbro della Commissione
Superiore di Statislica, e del Consiglio delle iliuiere, Cavalierc dellOrdine
de'Ss. Maurizio e Lazzaro, del Real Ordine Militare di Savoia, Cavaliere
e Consigliere dell' Ordine Civile di Savoia.

Gene, Giuseppe, prcdctto.

X

BoTTO, Giuseppe Domenico, Profcssore di Fisica nclla Regia Uni-
vcrsitii iVi Torino.

SisMOMiA, Aiigclo, Profcssore di Mineralogia e Direltore del Museo
Mineralo"ico della Regia Universita di Torino , Mcinbro del Consiglio
delle Miniere, Cavaliere dcU' Ordine de' Ss. Maurizio e Lazzaro, e
deir Ordine Civile di Savoia.

Martini , Lorenzo , Profcssore di Mcdicina Legale e Rettore nella
R. Universila, Consigliere del Protomedicato , Meinbro della Giunta di
Statislica per la provincia di Torino , c della R. Commissionc di Revi-
sione dei lihri c tlclle stampe , Dircllore Gcncrale delle vaccinazioni,
Cavaliere deil' Ordine de" Ss. Maurizio e Lazzaro.

Menabuea, Luigi Federigo, Capitano nel Corpo Reale del Genio
Militare, Dottore Collegiato di Matonialica, Profcssore di Meccanica ap-
idicala nclla Scuola spcciale d'ap|)licazione della Regia Accadeniia Militare.

Giui.io , Carlo Ignazio, Professore di Meccanica e Consigliere della
Classe di Mateinatica nel CoUcgio di Scienze e Letlere della Regia Uni-
versita di Torino , Membro della Commissione Supcriore di Statislica.

Accademici Nazionali non residenti in Torino.

BoRGXis, G. A., Ingcgnere Civile, Professore di Meccanica, a Pavia.

BonvARD, Alessio , Cavaliere della Legion d'Onore e dell' Ordine
Belgico di Lcopoldo L", INIembro dell' Islituto di Francia e dell' Uflicio
delle Longitudini , a Parigi.

Bertoi.om , Cavaliere Antonio , Pi-ofcssore di Botanica , a Bologna.

Marianim, Stefano, Professore di Fisica c di Mateinatica applicata
nella Ducale Universila di Modeiia , Cavaliere dell' Ordine Civile di
Savoia.

De Notaris, Giuseppe, Doltore in Medicina, Professore di Bolanica
nella Regia Universila di Geneva.

Magistrini, Giambatista, Professore di Calcolo Sublime nella Ponti-
ficia Universita di Bologna, Cavaliere dell' Ordine Civile di Savoia.

Pareto , !Marchcse Lorenzo , a Geneva.

Spinola , Marehcse Massiniiliano , a Genova.

BiLMET , Monsignor Alessio , Cavaliere di Gran Crocc decoralo del
Gran Cordone dell' Ordine de' Ss. Maurizio e Lazzaro , Arcivescovo di
Sciatnbcri.

XI

CLASSE DI SCIENZE MORALI, STORICHE E FILOLOGICHE

Direttore.

Sauli d' Igliano , Cavaliere Lodovico , Consigl'iere di Legazione ,
Commissario Generale de' ConGni , Membro della Regia Deputazione
sovra gli studii di Storia patria, Cavaliere dell'Ordine de'Ss. Maurizio e
Lazzaro , e dell' Ordine Civile di Savoia.

Segretario.

Gazzera, Abate Costanzo, Professore di Filosofia, Cavaliere dell'Or-
dine de' Ss. Maurizio e Lazzaro , Membro e Segretario della Regia
Deputazione sovra gli studii di Storia patria, e della Giunta d'Anlichita
e Belle Arti, Assistente alia Biblioteca della Regia Universita.

Accademici residenti.

Saluzzo, Cavaliere Cesare, Luogotenente Generale, Grande Scudiere,
Governatorc dellc LL. AA. RR. i Duchi di Savoia e di Genova , Ca-
valiere deir Ordine Supremo della Sautissima Nunziata, Cavaliere di
Graa Croce decorato del Gran Cordone dell'Ordine de'Ss. Maurizio e
Lazzaro, Cavaliere dell' Ordine Civile di Savoia, Ispettoi-c della Regia
Accademia Militare, Prcsidentc della Rejjia Deputazione sovra gli studii
di Storia palria, Membro della Giunta d'Antichita e Belle Arti, e del
Consiglio dclle Arti , Segretario-:Perpeluo-Direttore della Reale Acca-
demia delle Belle Arti , Dccurione della Citti di Torino.

Carena , Giacinto, predelto.

Peyrok , Amedeo , prcdetto.

Mt

CoRDEixo dc' Couti lii San Qciktino, CavaHerc Giulio, Mcmbro della
Realc Soiieu'i Agraria ili Torino.

Gazzera , Coslanzo , predelto.

Masno, Barone c Presiileiitc Giuseppe, Reggentc dlToganel Supremo
Consiglio ili Sardcgna, CoininciulaLore dcirOrdinc IVlilitarc dc'Ss. Maurizio
c Lazzai'o, Cavalicre c Consiglierc deU'Ordiue Civile di Savoia, Vice-
Presidcnte della Coinmissione Superiore di Statistica, Membro della
Rcgia Di'putazionc sovra gli sludii di Sloria palria, c della Giunta
d'Anliehita e Belle Arli.

Sauli d'Igliano, Lodovico, predello.

ScLOPis DI Salerano, Conte Federigo, Senatorc nel Real Senate di
Picnionte , Membro della llegia Dcputazionc sovra gli studii di Storia
patria, Cavalicre deU'Ordiue de'Ss. Maurizio e Lazzaro, dell' Online
Civile di Savoia, e deU'Ordiue del Merito sotto il tilolo di S. Giuseppe
di Toseana.

Bai.bo, Conte Cesare, Colonnello ne'Regii Eserciti , Membro della
Regia Deputazione sovra gli sludii di Sloria palria, Cavaliere dell'Ordine
Civile di Savoia.

CiBRARio, Nobile Giovanni Luigi, CoUaterale nella Regia Camera
dc' Conli , Sostituito del Procuratore Generale di S. M. , Membro
c Segrelario della Regia Deputazione sovra gli studii di Storia palria,
Membro della Giuuta d' Anlicliita e Belle Arti , Cavaliere dell'Ordine
de'Ss. Maurizio e Lazzaro, dell'Ordine Civile di Savoia, dell'Ordine
<lcl 'Merito sotto il tilolo di S. Giuseppe di Toscana, e dell'Ordine
Belgico di Lcopoldo.

Sallzzo, Alessandro, predelto.

Ferrero della Marmora, Alberto, predelto.

Law, Filippo, Mastro Uditore nella Rcgia Camera de'Conli, Membi-o
del Consiglio delle Miniere, Cavaliere dell'Ordine de'Ss. Maurizio e
Lazzaro.

Arri, Tcologo Gianantonio, Assistenle alia Biblioteca della Regia
Univcrsilri di Torino.

Baudi di Vesme, Cavalicre Carlo, Membro della Regia Deputazione
sovra gli studii di Storia palria.

Bertolotti, Davide, Cavaliere deU'Ordine Civile di Savoia, fregiato
deiritnpcriale Medaglia d'oro di prima classe del Merito Civile d' Austria.

Promis, Domeuico Casimiro , Bibliolccario di S. M. , Membro della

XIII

Regia Deputazionc sovra gli sludii di Stork patria, e della Regia Com-
missione di Revisione de' libri c slampe , Cavalicrc dcU'Ordine de' Ss.
Maurizio e Lazzaro.

Petitti di Roiveto , Conte Carlo llarione , Consiglicre di Stato
Ordinario, Commendatore dell' Ordinc dc'Ss. Maurizio e Lazzai'o, Cavaliere
deir Ordine Civile di Savoia.

Provana del Sabbione, Cavalicrc L. G. , Membro della Regia Depu-
tazionc sovra gli sludii di Storia j)atria.

RicoTTi, Ercole, LuogotcneiUc nel Corpo Reale del Genio Militare ,
Membro della Regia Deputazione sovra gli studii di Storia patria.

Accademici Nazionali non residenti in Torino.

De Maistre, Conte Saverio , Gcnerale negli Eserciti dell' Imperatore
di tutte le Russic, Cavaliere dell' Ordine Civile di Savoia, Socio onorario
della Reale Accademia delle Belle Arti di Torino, a Pietroburgo.

Spotorno, D. Giambattisla, Bibliotccario e Professore di Eloquenza
latina nella Regia Universita, Cavaliere dcU'Ordine de'Santi Maurizio
e Lazzaro , Segretario della Regia Deputazione sovra gli studii di Storia
patria, a Gcnova.

Canina, Cavaliere Luigi, Architelto , Accademico di merito resi-
dente della Ponlificia Accademia di S. Luca , Socio ordinario della Pon-
tiQcia Accademia di Arclieologia , a Roma.

Tadini, S. Em. il Cardinale D. Placido Maria, Carmelitano, Cava-
liere di Gran Croce decorato del Gran Cordone dell' Oi'dine de'Ss. Mau-
rizio c Lazzaro, Arcivescovo di Genova.

Varese , Carlo , Dottore in Medicina , Cavaliere dell' Ordine Civile
di Savoia , a Voghera.

Coppi, Abate Antonio, Membro della Ponlificia Accademia di Ar-
cheologia , a Roma.

Eaxdi , Avvocalo Giovanni , Intendente di Prima Classe , Diietlore
del nuovo carcere penitenziario di Alessandria,

XIT

ACCADEMICI STRANIERI.

Classe di Scienze Fisiche e Matematiche.

De Candolle , Agostino Piramo, Cavaliere della Legion d'Onore,
Profcssorc di Botanica , a Ginevra.

Arago, Doineiuco Francesco Giovanni, Ufliziale della Legion d'Onore,
Mcmbro e Segretario deU'Istitiito di Francia per le Scienze Fisiche e
Matematiche, Membro dell' Uffizio delle Longitudini, a Parigi.

Berzelio , J. Jacob, Ufliziale della Legion d'Onore, Professore di
Chimica , a Stoccolma.

Sa\i , Gaetano , Cavaliere dell'Ordine del Merito solto il titolo di
San Giuseppe , Professore di Botanica , a Pisa.

Di III Mnor.uT, Barone Alessandro, Ufliziale della Legion d'Onore,
Membro dell'lstiuito di Francia e della Reale Accademia delle Scienze
di Berlino.

Gauss, Consigliere Carlo Fedei-igo, Direltore della Specola Astro-
nomica e Professore neil' Universita di Goitinga.

Venturoi.i , Cavaliere Giuseppe, Professore emerito nella Ponlificia
Universita di Bologna , Presidente del Consiglio degli Ispettori d'Acque
e Stradc, a Roma.

Gay-Lussai;, Luigi Giuseppe, Pari di Francia, Ufliziale della Legion
d'Onore, Mcmbi-o dell' Istitulo , a Parigi.

Li. IE PI Bkaumo.nt , Giainbalista Armando Lodovico Leonzio, Ingc-
gnere in Capo delle Miniere, Membro dell' Istiluto, Professore di Storia
Naturale ncl Collegio di Francia , Cavaliere della Legion d' Onore , a
Parigi.

Dltrotav di Bi.ainvii.i,e, Arrigo Maria, Professore d'Anatoiiiia eoin-
parativa nel Musco di Sloria Naturale, Membi'o dell' Islituto di Francia,
Ci>v.ilii-re della Lc";on d'Onore , a Parici.

Classe di Scienze Morali, Stovichc e Filologiche.

Deperet, Professore emerito , a Parigi.

De Gerando, Baronc Maria Giuseppe, Gi-ande Ufliziale della Legion
d'Onore , Membro dell' Istltuto di Francia, a Parigi.

Mai , S. Em. il Cardiuale Angelo , Membro della Sacra Coiigrega-
zione dcgli alFari ecclesiastici slraordinarii, a Roma.

Brugiere di Barawte, Barone Amabile GugUelmo Prospero, Ufliziale
della Legion d' Onore , Membro dell'Islltuto, Pari, e Ambasciatore di
Francia prcsso S. M. 1' Impei'atore di tutle le Russie, a Parigi.

Manzoni , Contc Alessandro, Accademico della Crusca, Cavaliere
della Legion d' Onore di Francia , a Milano.

Savigny , F. C, Professore nella Regia Unlversitik e Membro della
Reale Accademia delle Scienze di Berlino.

Letrokne, Giovanni Anionio, Membro deU'Islituto di Francia e delU
Legion d' Onore, Gonservatore della R. Biblioteca, a Parigi.

BoRGHESi , Conte Bartolomeo , a Roma.

SiMONDE DE SisMONDi , Gian Carlo Leonardo, Socio corrispondente
deir Islituto di Francia, a Ginevra.

XVI

MUTAZIONI

accadute net Corpo Accademico dopo la pubhlicazione
del precedence f^olume.

Morte di Accademici stranieri.

Pastoret, Marchese Claudio Emanuele Giuseppe Pietro, Membro
(leiristituto di Francia , morto in Parigi il 29 settembre 1840.

Nomine di Ujffiziali.

II Vice-Presidente Cavaliere Francesco Rossi, nella tornata del i8
aprile 1841 , e state confermato nella carica triennale di Direttore della
Classe delle Scienze Fisiche e Matematlche.

XVII

DOI\I

FATTI

ALLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE

DI T ORIXO

DAL 1." DI LUGLIO 1840 SmO AL 31 O' AGOSTO 1841.

1-Ja. Reale Galleria di Torino, illustrata dal Marchese Roberto d'Azeglio,
dedicata a S. M. il Re Carlo Alberto. Fasc. 19.° 20.° e 21.° Torino,
Fontana, i84o, in fol. fig.

Famiglie celebri Italiane, di Pompeo Litta. Duchi di Savoia. Parte 4%
5." e 6.^ Milano, Ferrario, i84o-4i , fol. fig.

Monumenta liistoriae patriae, edita iussu Regis Carou Alberti. Scripto-
rura tomus I. Augustae Taurinorum, ex Regio Typographeo, 1840,
I. Vol. fol.

Arlicoli estratti dagli Annali di Giurispriidenza di Torino, scritti dal
Conte Petitti di Roreto, intorno ai rendiconti deH'aniministrazione della
giustizia penale del Regno di Francia. Torino, Mussano, i84o, I. Vol.
ia 8."

Ophthalmie des Armees. Rapport :i M. le Ministre de I'agriculture ,
du commerce ct des travaux publics , sur I'Ophthalmie regnante en Bel-
gique, par M. P. L. B. Gaffe. Paris, i84o, I. Vol. 8."

Voyage en Sardaigne, on description statistique , physique et politi-
que de cette lie, avec des recherches sur ses productions naturelles et
ses antiquites, par le Comte Albert de la Marmora. Seconde Partie.
Paris, Crapelet, i84o, I. Vol. in 8.", et Atlas in fol. obi."

Dell'influenza che sembrano avere le correnti elettriche per ristabi-
lire la salute in alcune malaltie dlelro I'uso dei bagni d'acqua salina,
Seuie II. Tom. III. 3

S. M ti Re

Carlo Alberto

Petitti

Gaffe

Della-Marmoha

Gitu

MultTTI

Cu^aroLLioii-FiCiAC

D> ROSIETTI

Ftucn

Ouisciiu

VaBsic>Lioti

RciSAcn

rt Ut bCAIit

Balvi

Zi!«il1l

Aueo

XVIII

ed in ispecie ili quelli di Monlecaliiii in Toscana/ ]\Ieiiioiia del Profes-
sore Giuseppe Giulj. Bologna, Nobili c Compagnia, i84o, 8."

^ ila di Giovanni Baltisla Garzelli, Trenlino. Milano, Molina, 1840.
(Eslr. i\i\\[' Jcoiiogriijia Italianu) in fol." con rilralto.

Chartcs et nianuscrics sur papyrus, de la Bihliollieque Royale. Col-
lection Ac fac- simile , acconipagnes de notices historiques et paleogra-
pliiques, ct publics par M. ChampoUiou-Figeac. Paris, Didot, 1840, in
fol."

Progetto del primo libro di un Codice raarittimo austi'iaco, conte-
uentc il diiillo pubblico maritlimo. Vienna, I. R. Stampeiia, i84o ,
I. Vol. in 8."

Memoirc sur la filature des cocons a Nice, leurs qualites ct pro-
duits traites a la vapeur; ct reflexions cconomiques sur les miiriers et
sur I'educalion des vers a soie; presente a la Chambre Royale d' Agri-
culture el de Commerce par M. Antoine Faraut; precede du rappovt
de la Commission chargee dc son examen. Nice, 1840, in 12.°

Intorao alia Grippe epidemica. Ragionamento critico letto aU'Ateneo
di Treviso nella seduta ordiuaria del 28 giugno i838 dal Dottor Acliille
Desiderio. Milano, Lampati , i838, in 8.°

Intorno al solfato di chinina, sperimenti sugli animali, letli aU'Ateneo
di Venezia nella seduta ordinaria del 9 dicembre iSSg dal Dottor Acliille
Desiderio. Venezia, Andreola, 1840, 8.°

La vita c le imprese niilitari di Malatesta IV Baglioni; narrazione
storica di Gianibattista Vcrmiglloli, con note, illustrazioni, e documenli.
Perugia, Bartelli, 1839, I. Vol. in 8.°

Geographic d'Aboulfeda . Teste arabe, public d'apres les manuscrits
dc Paris et de Lcydc, par MM. Reinaud et le Baron Mac Guckin de
Slane. 2." et derniere Livraison. Paris, Imprimerie Royale, 1840, in 4-°

Compendio di geografia, compilato su di un nuovo discgao conforme
agli ultimi trattali di pace c alle piii recenti scoperte ; opera del Nobilu
Veneto Adriano Balbi. Seconda edizioue italiana suUa terza originale
franccse. Torino, Baglione e Compagnia, i84o, 2 gross! Vol. in 8.° gr.

Intorno un punto della nuova dottrina del signor G. Pelletier , re-
lativamenle all'influcnza clcttro-chimica delle varie terre suUa vegeta-
zione. Osscrvazioni di B. Zanon. Belluno, Deliberale, 1840, 8.°

Lcttre de ^I. Arago a M. Ale.\andre de Humboldt. Paris , Baclie-
licr, 1840, 8.'

XIX

Programme dcs qucslions pvopose'es pour le concoiirs ile i84i, par
I'Acaileinic lloyalc lies Sciences et Belles-Lellrcs tie Bruxelles, in 4-"

Lettera c Memoriu anatomica ili Filippo Civinini Pisloiese intorno
alia comunicazione cliretta vascolare sanguigna tra madre e feto, in i-i-
sposta ad alcuni quesiti del doltore A. Guglielmo Nob. De Seller, con
tavole c spiegazione delle figure. Firenze , Batelli e Compagnia, i83g,
in fol.

Notice sur Ics glaciers , Ics moraines et les blocs erratiques des
Alpes, avec une table analilique^ par M. Ch. GodefTroy. Geneve, Pelle-
lier, i84o, I. Vol. 8.°

Inlorno alcune poesie di Raimbaldo da Vaqiierasso; discorso acca-
demico del Marchese Luigi Biondi. Roma, Aureli, i84o, I. Vol. in 8."

INIemorial de I'OIHcier du Genie, ou recueil de memoires, experiences,
observations et procedes gcneraux proprcs a perfectionner la fortifica-
tion et les constructions militaires. Rcdige par les soins du Comitc du
Genie. N." i3. Paris, Bachelier, i84o, I. Vol. in 8." fig.

Mcmorie della Reale Societa Agraria ed Economica di Cagliari.
Vol. 11. Fasc. 2." Cagliari, Monteverde, i84o, 8."

Metcorologie. Observations et recherches experimentales sur les cau-
ses qui concourent a la formation des trombes ; par M. Ath. Peltier.
Paris, Cosson, i84o, I. Vol. 8."

Rapport du Secretaire provisoire de I'Academie Royale des Inscriptions
et Belles-Lettres, sur les travaux des Commissions de cette Academic
pendant le premier semestre de I'annee i84o. Lule 3 juillet i84o,in4-°

Qual linea seguir debba da Brescia a Milano 11. R. privilegiata
Strada di ferro Ferdinandea Lombardo-Veneta , ecc. Memoria delf In-
gegnere Giovanni Milani. Milano, Bernardoni, i84o. I. Vol. 8.°

Some Inquiries in the province of Kemaon, relative to geology, and
other branches of natui'al Science , by Assistant Surgeon John Mac
Clelland. Calcutta i835, I. Vol. 8.° fig.

Indian Cyprinidae; by John Mac Clelland. (Extract, from tlie Second
part of the^xix volume o/" Asiatic Researches, or. Transactions of the
Society instituted in Bengal). Calcutta, 1839, I. Vol. 4-" %•

Lettres de Rois, Reines et autres Personnages des cours de France
et d'Angleterre, depuis Louis VI'I jusqu'a Henri IV, tirccs des archives
de Londres par Brequigny et publiees par M. ChampoUion-Figeac. Tom. I.
De Tanne'e 1162 a Tannec i3oo. Paris, Imprimerie R., 1839, 1. Vol. 4-°

QCETKIIT

ClVlKISI

GoDEn BOY

F. Bbum

f. V I'

R. Soc. Acr. ED Ec
di Cagliari

Peltier

Laja

Mtlaxi

Mac Clella>d

Champollioh-Ficeao

XX

NovItLM

Ca!II9A

Cetiscu

Ac&DBUIE B. DBS S«:.
.1 B-L. dt BruxtUes

IJl tin ET

CvAUlt

Citrio

Rmoc

Saccmi

Bio£;rafiii di illiistri Savigliaucsi; per Carlo NovcUis. Torino, Favale,
1840.. I. Vol. ill 8.° con ritratti.

Su^li aiuiclii ctlifizi gia csi.stciili lu-l luogo ora occujialo dalla cliiesa
ili S. Martina e dairanncssa labbrica di propriel;! clciriiisigiie e poiUi-
ficia Accademia di S. Luca ; dissertazione del prof. Cav. Luigi Canina.
Roma, coi tipi dello slesso Canina, i84o, I. Vol. fol. fig.

Serie dci tesli di lingua c di altre opcre importanti nclla italiana
letleralura , scrittc dal secolo xiv al xix ; di Bartolomeo Gamha. Qiiarla
edizione. Venezia , co'lipi del Gondoliere, iSSg, I. Vol. 8.° con ritralto.

Stalislicpie de la ville de Genes; par M. Cevasco. Genes, Ferrando,
1840, 2 Vol. 8." avcc deux cartes.

La Maison dcs fons dc Marseille. Essai liistorique et statistiqac sur
cet etablissement depuis sa fondalion, en 169;), jusqu'en i83'^; par J.
B. Lautard. Marseille, Acliard, 1840, I. Vol. 8." fig.

Nouveaiix INIcmoires de i'Academie Royale des Sciences el Belles-
Lettres de Bruxelles. Tom. XII. Brnxelles, Hayez, iSSg, I. Vol. 4-° fig-

Annuaire de I'Academie Royale des Sciences et BcUes-Lettres. Sixieme
et septicme aunces. Bruxelles, Hayez, i84o-i84i , 2 Vol. in 12.°

Annuaire dc I'Observaloire de Bruxelles pour I'anuee i84o; par A.
Quelclet. Bruxelles, Hayez, i83g, in 12."

Cori'espondance inathematique et physique, publico par A. Quctelet.
I." serie, Tom. IV et V, 3.'"° scrie, Tom. III. Bruxelles, 1828, 1829
ct 1839, 3 Vol. 8.°

Catalogue des principales apparitions d'etoiles filantes; par A. Que-
telet. Bruxelles, 1839, in 4"

Sur la longitude de I'Observatoire Royal de Bruxelles, Memoire lu
a la seance du 6 juillct 1839; par A. Quctelet. Bruxelles, 1839, in 4.°

Resume des ol)£ervations meteorologiques fuites en i838, a Louvain,
au college des Premontres; par M. Ci'ahay ( Extr. da torn. XII des
Meinoires de VAcaddniic R. de Sc. et Belles-lettres de Bruxelles). 4-°

De la liberte physique et morale ; par L. A. Gruyer. Bruxelles ,
Melinc et Compagnie , 1839, 8.° ,

Rapport sur les difierentcs pieces de vers adressees a la Societe R.
acadeniique de Savoie pour le concours de 184*' ( Extr. da Tom. X
des Mem. dc la Societe R. ticade'miqae do Savoie), in 8."

Uomini utili e beiiefattori del genere umano; Saggi di Defeudcnte
Sacchi. Milano, Silveslri, i84o, a Vol. 8."

XXI

Index librorum manuscriptorum ct imprcssorum, quil)us Bibliolhcca
Regia Bcrolinciisis aucla est annis 1 835- 1839; pracmissa est historia
Bibliolliccae llcgiae annis 1828- i83y, vcrnaculo scnnone scripla. Bcrolini,
typis Pelschii, 4 Vol. 4-°

System des heutigen Riimilchen Rechts ; von Fricdricli Carl von
Savigny. Berlin, Deit und Comp. i84o-4i, 4 ^"'- 8."

Mcinoria Ovologica, la quale serve d'appendice alia prima parte, gia
ili pubblico dirilto, e d'inlroduzione alia seconda, da pubblicarsi quanto
prima; del Dottore Giacomo Rivelli. Fano, Lana , i84o, 8.° fig.

Osscrvazioni sopra alio svolgimeiito de' corpi organic! , le quaii ap-
poggiano diretlamente la dottrina Palingenica ; del Dollore Giacomo
Rivelli. Parte prima, Fano, Lana, 1839, I. Vol. 8.° fig.

Atli della Rcale Accadcmia delle Scienze, Sczione della Societa Reale
Borbonica. Vol. Ill e IV, Napoli , Stamperia Reale, i833 e 1839, 2
Vol. 4." fig.

Sii i soiidi caricali verticalmente e sui solidi di ugual resistenza ;
memoria di Fortunato Padula. Napoli , i83'j , in 4-° fig-

Risposta di Fortunato Padula al Programma destinato a promiiovere
e comparare i metodi per Tinvenzione geometrica , presentalo a' male-
matici del Regno delle Due Sicilie. Napoli , i83g, 4-° fig-

Relazione intorno al Dagherotipo, letta alia R. Accademia delle Scien-
ze, nella tornata del 12 novembre i83g, da Macedonio Melloni. Napoli,
Porcelli, 1839, 4.°

Espcrienze suU'azion chimica dello spettro solare, e loro conseguftnze
rclativamentc alia Dagherotipia; Memoria leLta alia Pi. Accademia delle
Scienze, nella tornata del 4 fcbbi'aio i84o, da Macedonio Melloni. Napoli,
Porcelli, 1840, 4."

Synopsis verlebratorum systemalis. A Carole L. Bonaparte Muxiniani
Principe Societati Linneanac exbibila die scplima nov. 1837; ab ipso
tiarissimo auctorc nuperrime aucta et accuratissime revisa, 8.°

Lisle des Membres de la Socicte geologique de France, au i."'juillet
i84o, 8.°

Elettro-magneto-tlpla ossia spicgazione teorico-pratica di come suc-
cedano le natural! impronle dcgli oggetti chiamatc Dagueroti|)e ; Memoria
di Luigi Brenta. Milauo, Visai , i84o, I. Vol. 8." fig.

Rcisc in Abyssinien; von D.' EtKvard Riippcll. Zweiter Band. Frank-
furt am Main, i84o , I. Vol. 8." con allante fol.°

BiCLlOTfiei.AE

SJlVlo^v

KlVCLLl

R. Accademia
di Nnpoli

Padila

Mellom

C. L. Bo>'Ai'AiiTv:

Si":. GCOLOCICA

di Francia

KijPPELL

XXII

OirM

\ rruiGLiot.i

Zabtbdkschi

Tmcioin-ToaBTTi

De L* Ci*i

Hoc. Ijoustaimc
oWncBRS

BtcscntTTi

Ciirpo

Li-Vi

Uui&i!i>-La-Saii>iz

Mamia*

Ho»D4>l

Jleinoria sulla fondaziouc c sulla sUto allualo clcU'Accademia Tibc-
rina, letta ila A. Coppi ueU'adunanza del 17 g'mgno 1839. Roma, S;d-
viucci , i8/|0, 8."

II se|>olcro del Vi)luniii scopcrto iti Perugia ncl febbraio del 1840,
ed altri monumciiti inedili etruschi e romani da far seguito alle iscri-
zioni Peruginc , pubblicatc nella seconda edizione negli anni i833-i834;
esposli da Gioaiini Ballista Vcriniglioli. Perugia, Bartelli, 1840, I. Vol.

4-^ fig.

Relazione storico critica sperimenlalesuireletti-o-magnctismo;dcl prof.

Francesco Zantedeschi. Venezia , co'tipi del Gondoliere, i84o, 8."

Dei nuovi bagiii minerali di S. jNIaria dclle Nevi a Rapolano. Analisi
cliiuiica delle loro aequo, acidula c sidfurea , eseguita ncl 1839 dal
Dotlore Antonio Targioni-Tozzelti. Firenze, Tipografia all'insegna di Clio,
i84o, 8."

Cose di analisi sublime, di algebra ordinaria e di trigonometria piana;
di Viitorio De La Casa. Padova, i838, 4'

Bulletin de la Societe Industrielle d' Angers et du Depart, de Maine
et Loire. n.° annee, N.° 1-6. Angers, i84o , 8."

Sulla scelta delle linee per le strade di ferro in Lombardia. Notizie
ed osservazioni deU'Ingegncre G. B. ( Art. inserito nel tomo 98 della
Bil)l. Ilal.). Milano, Bernardoni , i84o, 8.°

Trois memoires relatifs :\ I'histoire ecclesiastique des premiers siecles:
\. Les clirctiens dc la maison de Neron; II. Les chretiens de la famille
de Doinitien; III. Essais de christianisme de qiielques empereurs; par
J. G. H. Greppo. Belley, Verpillon, i84o, I. Vol.8.''

Relazione Accademica per I'anno xvi dell'Accademia Gioenia di Scienze
natundi, lelta nella tornata ordinaria del di i6 maggio i84o dal Segr.
Geiierale D. Gregorio Barnaba La- Via. Catania, Gimitini, i84o, 4-°

Lellres sur la guerre des Suisses centre le Due Charles-lc-Hardi;
par M. le Baron F. de Gingiiis-La-Sarraz. Dijon, Brugnot, 1839, I Vol. 8."

Studi terapcutici; del Dotlore Giacinto Namias. Venezia, Andreola,

1839. 8."

Sopra alcuai nuovi generi di insetli Dilteri; Memoria prima e seconda,
per servire alia Ditterologia italiana; di Camillo Rondani. Parma, Donati,

1840, 8." fig.

Alcune osservazioni microscopiche sulla membrana interna de' vasi;
del Dottore Carlo Cipelli. Parma, Tipogr. Diicale , i84o, 8.°

XXIII

Annali della R. Sociela Agraria di Torino. Volume I. Torino, Chirio
e Mina, i84o, 8.°

Lezione accademica sugli asili infanlili; di Pietro Lanza. Palermo,
Virzi, 1840, 8.°

Degli ullimi progress! della Geografia. Sunlo prcscnlato al primo
Conscsso scienlifico ilaliano, tenulo in Pisa iiciroUol)rc dell'anno 1839;
da Jacopo Graberg da Hemso (Memoria inscr'ila ne\ I-'ulitecnico di Wi-
lano del mese di ottobre 1839), 8.°

Notices sur les Libellulidces , exlraites des Bulletins de I'Acad.* R.
de Bruxelles ; par Edm. de Selys-Longchamps. Bruxelles, Hayez, 1840. 8.°

Notions elemenlaires de Slatistique; par J. J. d' Omalius d' Halloy.
Paris, Tilliard, i84o, I. Vol. 8."

II Catone ]\Iaggiore, ovvero della veccliiczza a Tito Pomponio Attico,
di M. T. Cicerone; nuovo volgarizzamento di Giuseppe del Chiappa.
Pavia , Fusi , 1 84o , I. Vol. 8."

L'Ontologismo dorainatore perpetuo della medicina. Saggio di filo-
sofia della storia medica; del Dottore F. G. Geromini. Milano, Molina,
1840 , in 8."

Esperienze sulla esistenza delle correnti elettro-fisiologiche negli ani-
mali a sangue caldo , eseguite nel gabinetto di fisica della R. Universiti
dal Prof. Secondo Berruti. Torino, Fontana , i84o , 8.°

Del sistema mitologico di Dante. Ragionamento del Cav. Pier-Ales-
sandro Paravia. Letto ueU'Ateneo di Venezia li i3 njarzo 1837. Vene-
zia, Andreola, 1840 (Estr. dal Pol. HI degli Mti del Veneto Ate-
neo), 4."

Degli uccelli Liguri ; notizie raccolte dal Marchese Carlo Durazzo.
Geneva, Pontlicnier, 1840, I. Vol. 8.° fig.

An examination of the ancient orthography of the Jews, and of the
original state of the text of the Hebrew' Bible. Part the second , on the
propagation of alphabets and other phonetic systems throughout Eastern
Asia; and on the vast inferiority of ideagraphic writing, as displayed
in its effects upon human learning; by Charles William Wall. London,
1840-41, 2 VoL 8.° gr.

Appendice agli sperimenti sugli animali inlorno al solfalo di chinina;
del Dottore Achille Desiderio ( Estr. dal Giornale per seixire ai pro-
gressi della patologia e della terapeulica). Venezia, Andreola, i84o, 8.°

R. Soc. AcrtBii
di Tijvino

GflABEItC DA HemS(j

De Selvs-

LoNGCBAMPS

l' Omalids
d'Hallo?

Del Cbiappa

Geromiiii

Bebkuti

Pabavia

DCBAZZO

Wall

Desiderio

I\IV

L- Ninw pc corticis Pini maritlmae analyst chemica ct medico visu experi-

ineiUis atque ohscrvatiouibus dctecto , dissertalio mcdico-chemica ; au-
ctorc Aloysio IS'ardo. Patavii, lypis Seiuinaiii, i83i, 8.°

Su ali'iiiii usi ed applicazioni cconomiche del Pinus marhima e della
sua corteccia; Memoria chimico-tecnica di Luigi Nardo. Venezia, Lam-
pato, 1834. 8."
G. D. N»iiDo De Proctbslcgo specimen iclithyologicum, quod pro summis honoribus

in medk'iua rite assequcndis indicil Joau. Dominicus Nardo. Patavii,
typis Crescinianis , 183'j, in 4-° fig-

Sopra un nuovo genere di spongiali silicei intitolato Vioa, il quale
vive nell'inlerno delle picti'c c de' gusci marini perforandoli in mille
guise; del Dotlore Gioaniii Domcnico Nardo. Veuezia, Anlonelli, 1840, t^."

Di una raccolta centrale dei prodotti naturali ed industriali delle
Venete provincie, ecc.; del Dottor Gioanni Domenico Nardo. Venezia,
Alvisopoli , 1 838, 8."

SuH'uso delle emulsion! di semi di Ricino, e sul modo di agire del
loro principio atlivo, ecc; del Dottore Gioanni Domenico Nardo, 4-°P-'

Notizie medico-statisticlie sulle acque minerali delle Venete provincie;
del Dottore Gioanni Domenico Nardo, 4-' P-°

Sulla virtu espeltorante del sale marino e suU'utile uso di esso in
alcune laringo-bronchitidi, specialmente reumatiche ; cenni medico-pra-
tici del Dottore Gioanni Domenico Nardo, 4-'' P-°

Cenni sui principii component! le Alghe e sulle loro analisi chimi-
che; del Doltore Gioanni Domenico Nardo, 4-" P-"

Considerazioni gencrali sulle Alghe , loro caratteri , classificazione ,
composizione cliimica, ecc; di Gioanni Domenico Nardo. Venezia, An-
lonelli, i84o, 8."

Discorso sulla natura delle Cantaridi e loro modo d'agire sull'orga-
nismo umano vivente; del Dottore Gioanni Domenico Nardo. Venezia ,
Bazzariui , e Couipagnia , i834, 8.°

Programma di un commentario chimico-farmaceutico e medico-pra-
tico sulla natura e modo d'agire delle sostanze epigastriche comparati-
vamente considerate ; del Dottor Gioanni Domenico Nardo. Venezia ,
Bazzarini e Comjiagnia , i834, 8."

Considerazioni sulla famiglia dei pesci Mola, e sui caratteri che li
distinguono; del Dottor Gioanni Domenico Nardo ( Eslr. dal Bimestre
III-IF , Parte I degli Annali delle Sc. del R. Lombavdo-f^enelo, mag-
gio-agoslo 1840), 4-°

IXV

Elenco Jegli scrlttl del Dottor Gioanni Domenico NarJo, riguartlaiili •' i^ Nab™
Id scicuze naturali, la medicina , la tccnologia, ecc. puliblicati dairanuo
1821 al i838 , letli ad Accadcmic , od inediti , 8."

Disquisitio de methodis traditis ad comelai-um orbitas determinaudas; l•LJ^TlMl,ll^

scripsit Doctor E. Planlamoxir. Rcgiomonti, Dalkowski, iSSg, 4"

Examcii dc cjuclques cjuestions d'Econoniie politique, et nolamment Di B.i.> Ami
de I'ouvrage de 1\I. Ferrier, intitule dii Gouvernement conside're dans
ses rapports avec le commerce., par INL Du Bois-Ayme. Seconde edition.
Paris, 1824, I. Vol. 8."

Nuovi orgaui scopcrli nel coipo umano da Filippo Pacini. Pistoia , I'a. im

Cino, 1840, 8.° fig.

Dell'inerzia del Diaframma nello sforzo, iiella defecazione, e nel parte
della sua azionc nel vomito , e nuova teoria di questa funzione ; Me-
inoria del Dotlore Filippo Pacini. Pi.stoia , Cino, 1840, 8.°

Dcuxieme Memoirc sur les variations annuelles de la temperature yLEiiLEx

de la terre a differentes profondeurs; par A. Quetelet. Bruxelles, Hayez,
j84o, in 4-° ..

Second IMemoirc sur le magnetisme terrestre en Italic; par A. Que-
telet. BiuxcUes, Hayez, i84o, 4°

Notice sur un precede electrochimique, ayant pour objet de dorer
I'argent et le laiton; par M. le Prof. De la Rive (Tird de la Bibliotheqiie
Univ. de Geneve, i84o), 8.°

Quelques recherches sur la chaleur specifique; par MM. les Prof,
de la Rive et Marcet (Tirees de la Bibliotheqiie Univ. de Geneve, 184 1), 8.°

Eslens'ione del meiodo immaginato da Daniele Bei-nuUi per risolvere Madiaiibi

le equazioni algebraiche col mezzo delle serie ricorrenti; Memoi'ia del
Dotlore Gaspare Mainardi ( Estr. dagli Jnnaii delle Scienze del R. Loin-
bardo-yeneto , Bimestre VI, 1839), 4-°

Imperatorum Graeco-Romanoinim constitutiones IX , es codicibus vVitti

Laurcntianis, Vaticanis, Parisicnsibus, Bienerianis, edidit, versione la-
tina , prolegomenis et notis instruxit Carolus Witte. Halac , 1840, 4-

Canzone che si canta nelle pubbliche rogazioni per implorarc la fer- Stascomch

tilita della terra ; dal Tedesco voltata in Italiano dal Canonico Pietro
Stancovich. Venezia , 1825, 8.°

Trieste non fu villaggio Carnico , ma luogo doll'Islria, forlezza e
colonia de' cittadini Romani ; Osservazioni del Canonico Pietro Stanco-
vich. Venezia, Picolti , i83o, 8."

Serie II. Tom. III. ,.

De la Rue

De la Kiv£
t't IVIarcbt

XXM

St4>i:oVICH

Cl\Ml>t

Di Stas^akt

Bovicoisi

Siuvi

De MnltTBMAKT-

Bciin>*TTi

Ai^CtD. d'Aob. Cou.

KP AkTI

tti yernna

M

A' iiHini

D*OKB)C»f

Delle tre Emonc , anlichc titia c colonic Romane, e della genuina
epigrafe di Caio Precellio; elucubrazionc del Canonico PieU'o Stancovich.
Venecia, Picotti , i835 , 8.°

Spoluoliva c inacinocciolo, ossia niolino olcario, ccc. ; origiiiale iii-
vciizione del Canonico Pietro Stancovich. Torino , Stamperia Reale ,
i84o , 8.°

Bibliografia critica delle anticlic rcciproclic coirispondenze poliliche,
ecclcsiaslichc, scienlificlie, lelterarie , artisliclie dcU'Itiilia colla Russia,
coUa Polonia cd altre parli scllcntrionali; il tutto raccolto cd illustralo,
con brevi ceuni biografici dcgli aulori mcno conosciiui, da Scbasliano
Cianipi. Fircnze, Piatli , i83g , in 8.° Toino II. Disp. 3."

Fables; par Ic Baron dc Stassart. Sixieinc edition, Bruxelles, 183'^,
I. Vol. in 12."

Rapport sur I'admiuistralion de la province de Namur. Namur ,
Misson cl Lesire. I. Vol. in 8.°

Sullo stato dc' nieutecalti e degli ospedaii per i medesimi in varii
paesi deirEuropa; narrazione con osservazioni criticlie del Dottore G.
Stefano Bonacossa. Torino, Favale, i84o, I. Vol. in 8."

Trclibiatoio; del sig. Domenico Silva ( Estr. dalla Gazzetta prh'Ue-
giata di Milano , setlembre i83g), in 8.° con la descrizione e il disegno
in un' foglio grande. Brescia , Litogi-. Filippini.

Voyage dans les Landes de Gascogne , et rapport a la Socicte R.
et Cenlrale d' Agriculture sur la colonic d'Arcachon ; par M. le Barou
Dc Morteinart-Boisse. Paris, Boucliard-Huzard, i84o, I. Vol. 8.° fig.

Suir Opera dc la Liberie cornnierciale , da credit et des'banques,
avec projet d'line banque gendrale du credit et de Piiidustrie ; par L.
B. Gastaldi; Osservazionl dcirAvvocato Giuseppe Bcrtinalli (Eslr. dagli
.-Innali di Giurispradenza , Fasc. VI), Torino, Mussnno , i84o, 8.°

Memorie dell'Accademia d'Agricoltura, Commercio ed Arti di Verona.
Vol. I-XV. Verona, 1807-1824, 8."

Jlemorie di fisica spcriinciitalc; del Prof. Steiano Marianini, scritte
dopo il i836. Anno 3.° Fasc. II. Modena, Tipografia Camerale, i84o, 8."

Mctodo per ottenere i bassi-rilievi in rame senza apposito elettro-
molorc voltaico; del Prof. Stefano Marianini. Novara , Artaria c Coin-
pagnia, i84o, in 8.° fig.

Paleontologie francaise. Description zoologique et geologicjue dc tons
les animaux inoliusqucs ct rayonnes , fossiles de France ; par Aloide
dOrbisny. Tom. I. Livr. 1-22. Paris, Cosson, i84o, in 8." fig.

xxvn

Ilistoire naturelle generalc et parliculiere des Crinoi'Jes v'lvans ct D'Obugky

fossiles, coin|)reiiaat la descriplioii zoologi({ue et geologique dc ces ani-
maiix; par Alcide d'Orbigny. Livraisons i-3. Paris, Cosson, i84o-i84i,
in 4.° fig.

Disciplina clcricalis, auctore Petro Alphonsi. — Discipline de Clergie ; FBi»ci»«ui! Michel
traduction de I'ouvrage de Pierre Alphonse. Premiere Parlie, lat. et franc.
— Lc Cliastoieinent d'un pere i son lils , traduction en vers francais de
Touvrage de Pierre Alphonse. Seconde Partie. Paris, Rignoux , 1824,
2 Vol. 8.°

Frilhlingsgabe fiir frcunde altercr literalur; von Th. G. v. Kai'ajan.
Wien, 1839, I. Vol. 8."

Notices et extraits de cjuelqiies ouvrages ecrits en patois du midi
de la France. Varietes bibliograpLicjucs. Bordeaux, Lafargue , 1840, I.
Vol. 8."

De Ulpiani institulionum fragmento , in bibliotheca palalina Vindo-
bonensi nupcr reperto. Epistola ad F. C. Savigny, scripsit Siephanus
Endlicher. Vindobonae, Ceroid, i835, I. Vol. in 8.°

Ilistoire des Dues de Normandie et des Rois d'Angleterre, puldice
en entier, pour la premiere fois, d'apres deux manuscrits de la biblio-
theque du Roi; suivie de la relation du tournoi de Ham, par Sarrazin,
trouvere de xiii siecle, et precedee d'une introduction; par Francisque
Michel. Paris, Crapelet, 1840, I. Vol. in 8."

Histoire de Foulques Fitz-Warln, publiee d'apres un manuscrit du
Musiie Britannique ; par Francisque Michel. Paris, Maulde et Renou ,
i84o, I. Vol. 4.°p.''

Relations des voyages 'de Guillaume du Rubruk, Bernard le Sage et
Soewulf, publiees en entier, pour la premiere fois, d'apres les manu-
scrits de Cambridge, de Leyde et de Londres; par Francisque Michel
et Thomas Wright. Paris, Bourgogne , 1839, I. Vol. in J^.°

Agli alunni della scuola militare; discorsi di Giovanni Adorni. Parma, Adobsi

Rossetti, i836, i838 e 1839, 3 Vol. in 8.° ed in 4."

Vita del Conte Stefano Sanvitale; scritta da Giovanni Adorni. Parma,
Carmignani , 1840, I. Vol. in 4-° con ritratlo.

Per la prima e soleune adunanza in Pisa dei cultori delle scienze
naturali; alia Maria Giuscppa Guacci nobile, epistola di Giovanni Adorni.
Parma, Rossetti, 1839, 8." •

Lettcre di Giovanni Adorni, di critica letteraria, di economia pub-
blica c privata e di educazione. Parma, Rossetti, i838, I. Vol. 8.°

XXV 111

B IsTITtTO

Di Bor.viLAwm

SiirrtiT

DoMVAVDOS

Fo«TI«

til L-^ndva

D& Ba&tolohkis

ZcCCMIHKLLl

Maktuii

Bir.H

JwMklb

Rapjiort ilu Secretaire Provisoire de rAcademie R. des Inscriptions
et Belles-lettres , siir ic concours relatif au prix fonde par i\I. ie Ba-
ron Gobert; lu a la Seance publique dii vendredi 25 septeinbrc i84o,

in 4'

Ucbcrsicht der arbeiten und beranderungen der schlesischen ge-
sellscliaft fiir vaterlandischc kultur, im jahre 1839, ecc. Breslau, Barth
und Conip. , 1840, I. Vol. in 4"

BeilracEjc zur kenntniss der litcratur, kunst, mylhologie und ge-
schiclite des alten Aegypten; von Gustav Seyffarth. Siebentes heft. Lcipsig,
1840, I. Vok 4.°

n.-c/c ruv r/;j sXXaJos («,a«T(/wy uJktwv . uno '^a^epiou Aavospsp apfif^up-
ILOLA'jT.'jWj ixg «'jT • fxsyaX ■ ^slovg tou B • laxpotjunfjovXiov KizSv;/ir;Tsu tv;;
Xr.ixTtx; • A^rvat;, Uxstlr/.r,; , i84o, I. Vol. in 8.°

Eloge hislorique de Jacquard, suivi d'une notice sur la statue elevee
;i Lyon a sa nieinoirc, et sur Ics manufactures d'etoffes de soie de cette
villc; par M. Ic coiute do Fortis. Paris, Bethume et Plon, i84o, in 8.°

The Transactions of the Liunean Society of London , Vol. XVIII
Part the third. London, i84o , in 4-° %•

Proceedings of the Linnean Society of London , 1 838- i84o, 8."

List of the Linnean Society of London, i84o, 4-°

Notizie topograCchc e slalistiche sugli Stati Sardi. Opera prcceduta
dalle teorie generali sulle statistiche e speciali alle riconoscenzc mililari;
del Cajiilano Luigi De Bartolomels. Vol. II. Fasc. I-II. Torino , Stam-
pcria Reale , i84o-4i , 4-'

Delle dotlrine suUa slimttura e sulle funzioni del cuore e delle ar-
terie, che imparo per la prima volta in Padova Guglielmo Harvey da
Eastachio Radio , e come esse lo guidarono direttamenle a studiare, co-
noscere e dimostrare la circolazione del sangue. Padova , Cartcllicr e
Sicca, 1 838, I. Vol. 8.°

La Divina Commcdia di Dante Alighieri , dichiarata seoondo i prin-
fipii della Glosofia; per Lorenzo Martini. Torino, Marictli, i84o. Tom.
I-III. in 8.°

Formolario farmaceulico-magistrale ; di Giovanni Righini. Novara ,
Artaria c Compagnia , 1840 , I. Vol. in 8.°

NoLilion hypsometrique , ou nouvelle maniere de notcr les altitudes;
par M. Jomard (Extr. du Bullet, de la Soc. tie Geographic juillet 1840). 8.°

XSIX

Sulla necessita cli slal/ilire un regolare sislcma d\ osservazioni di Akt>,c.m

fisica icireslrc ccl atmosferica. Memoria Iclta alia sezionc di fisica nella
prima riunioiie degli scieuziali italiani , dal cav. V. Aiitinori. Firenze,
Tipogr. Galileiana, 1840, J. Vol. in 8.°

Fasti Rectorura Rcgiae Academiae Upsaliensis; edidit lohannes Hen- ScnEoor,.

ricus Schroder. Upsaliae , i838, I. Vol. 8."

Fasti Rectoruin Regiae Academiae Upsaliensis an. i572-i83^; editi
a loanne Henrico Schroder, Rectore. Ujisaliae, i838, in fol.

Caroli Henrici Bergsirand praclectio inauguralis ad chirurgiam et
obsletriciam. Upsaliae, i838, in fol.

Calalogus praeleclionum in Academia Regia Upsaliensi. Upsaliae
1 838, fol." '

Memorie lelle alle sczioni della riunione degli scieuziali italiani in Copp.

Torino dal sig. G. Coppa ( Estr. dal Repertorio cV ^gric. e di Sc. Econ.
eil Industriali), in 8."

Igiene e moralili degli operai di seterie. Torino, Bagllone e Comp.. v.«a.o

i84o, 8." Of,

Notice sur les tombeaux de Charles -le-Temeraire, et de Marie de
Bourgogne; par M. le Marquis de Villeneuve-Trans. Nancy, Grimblot
et Comp. 1840, in 8.°

Elogio del Conte Niccolo Tezzano, profferito ad inaugurazione agli
studi dcirUniversiti di Catania per I'anno scolaslico 1839-40; dal Dot-
tore Gioanni Reguleas. Catania, Sciuto, 1840, I. Vol. 8.°

Discorso estemporaneo suU'artieolazione dei corpi, delle vertebre,
scritto in 13 ore addi 24 gennaio 1839, •» occasione del concorso per
la cattcdra d'anatomia dcUa R. Universita di Catania, dal Prof. Giov.
Reguleas. Catania, Sciuto, 1840, 8.°

Rapport au Roi sur le rpiairiemc volume de la statistique de la Mo„ea« de Jon,4.
France. Parlie Agriculture. Paris, Dupont et Comp., i84o, 8."

Corso di Chimica elementare e Tecnologia; del Doltore collegialo v m.che.ott.
Vittorio Michelotti. Torino, Ganfai-i, 1839- 1840, Vol. I Fasc I-III
in 8.° ' '

Annali di fisica, chimica e matematiche , col Bullettino dell' induslria 4I.,occh.

mcccan.ca e chimica; dirctli dairingegncrc Gio'^anni Alessandro Majocchi.
M.lano, Tipogr. dei Classici Italian!, 1840, Programma, 8.°

Flora de Filipjnas, segun el sistema sexual de Linneo; per el P. P. C.iem

Fr. Manuel Bianco. Manila, Lopez, 1837, I. Vol 4."

VlLtE>BUVE-Tn.\.NS

PiECLLEaI

ATcmn

Ri'PprLL

IsTITl'TO

t/i t'raiKia

SocirTA*

o'tUt'L kilos B

tU fiotten
Hru>D ( Ills )

Hoi

Doftoi

Esercilazioni scientifiche e letterarie dcirAtciieo di Veuezia. Tom. III.
Venezia, Andrcola, iSSg, I. Vol. 4-°

Oniilhologische misccllen; von D. Eiluartl Rii|)pell. IMonograpliicen
tier Gatluiig Cyginis, Ceblejijris uuil Colius. Mil. Tafel. I-III (Ausge-
zogen aus ileiu driltein 13aude des Museum Senckenbergianum), iSSg,
4."Gg.

InslUul Royal de France. Annuairc pour I'annee i84o. Paris, Didof,
i84o, I. Vol. 13.

Bulletin dc la Societe Libre d' Emulation de Rouen. 3.° trimestre,
annce i838. Rouen, Baudry, i838, 8."

Rapport sur la maladie aplitheuse du btitail, fait au conseil de sa-
lubritc. Paris, llenouard, i83g, in 8." fig.

Rapport i M. le Prefet de Police sur les fails de morve du cheval
communiquee a Thomme. Paris, Boucliard-Huzard, 1839, in 8.°

Notice sur I'liistologie de YJgaricus epixjloii ; par Ch. Moi-ren (Extr.
du Tom. VI, N.° 1, des Bulletins de V jicademie R. de Bruxelles), in
8.° fig.

Observations sur Tanatoraie des hedjcliium ; par Ch. Morren (Exlr.
du Tom. VI, N.° 3, des Bulletins de rAcaddinie R. de Bruxelles) in
8." Cg. _ ^

Observations sur I'anatomie des Musa; par Charles Morren ( Extr.
du Tom. VI. N.° 3, des Bulletins de tAcadetnie R. de Bruxelles), in
8." fig.

De I'existance des infusoires dans les plants; par M. Ch. Morren
(Extr. du Tom. VI, N.° 4> des Bulletins de rAcade'mie R. de Bruxel-
les), 8."

Morphologic des Ascidcs ; par Ch. Moi'ren ( Extr. du Tom. V, N.° 7,
des d its Bulletins), 8.°

Nouvelles remarques sur la Morphologic des Ascides, par Chai'les
Morren ( Extr. du Tom. V, N.° 9 , desdits Bulletins ) , 8.°

Mcmoire sur la formation de 1' indigo dans les feuilles du Polygo-
num linctorium , ou renouee tinctoriale, lu a TAcademic R. des Sc. de
Bru\elles, le i.'' decembrc i838; par Charles Morren. Bruxelles, Hayez,
1839, I. Vol. in 4.° fig.

Note di Felice Dossena suirO/;a^co/o diretto agli Stati d' Italia aventi
intcressc coljiuntc Po, piano di sistcmazione di questo gran fiume , pvo-
posto da Giovanni Gagliardi. Milano, Lampato, 1840 , 8.°

XXXI

Barker-Webb

MoKTAO^"E

Sulla coltlvazlone delle pinntc fruttifere, novello elcmcnto cli hel- Do«sesi

lezza c di ulilita iiei giardini di piacere; iSIetnoria scrilla da Felice Dos-
sena. Milano, i84o, in 8."

Otia hispanica, seu delectus plantarum rariorum aut nondum rile
notarum per Hispanias sponte nascenlium; auctore Philippo Barker- Weljb.
Pcnlas II. Parisiis, iSSg, in fol. fig.

Cryptogamae Brasilienses, seu plantae cellulares, quas in ilinere per
Brasiliain a celeb. Auguste de Saint-Ililairc coUectas recensuit, obser-
vationibusque nonnidlis illustravit C. Montagne. (Extr. <\t.5 Ann. des Sc.
nat., juillct iSSg), 8." fig.

Sur la fruclificalion des genres Lj coper don , Phallus, ct de quelques
autres genres voisins; par le reverend M. J. Berkeley (Extr. des Ann.
des Sc. naturelles , septembrc iSSg), 8.° fig.

II laite e suoi prodotti; del DoUor Antonio Cattaneo. Milano (senza
data), I. Vol. 8.° fig.

Annals of the Lyceum of natural history of New-Yoik. Vol. III. Liceo m Stor. ht
N.° 5, 6 ct 7, Vol. IV. N.° i, 2, 3 et 4. New-York, i836-i837;
in 8.°

Over de Biforines van Turpin, eene nieuwe ontdekking in de kri-
stallographie van het planteni'ijk ; door W. H. de Vriese ( Overgedrukt
uit hct Tijdscher. voor Nat. Gesch. et Phys). IV. Dcel. 8."

Hortus Spaarn-Bergensis. Enumeratio slirpiutn quas in villa Spaarn-
Berg, prope Harlemum, alit Adr. van der Hoop; disposuit W. II. de
Vriese. Amstclodami, Spin, iSSg, 8.° fig.

Quinze ans de voyages autour du monde; par le Capitaine Gabriel
Lafond (de Lurcy) Tomes I-II. Paris, Renouard, i84o, 2. Vol. in 8."
Rccucil lie voyages et de memoires, public par la Sociele de Geo-
graphic. Tom. si'cieme. Paris, Iinprim. Royale, i84o, I. Vol. in 4"

Ceuni geografici e statistic! su I'Asia centrale, e principalmente sul
paesedei Kirghiz! e sul Khanato di Khiva; per Jacopo Graberg da Hemso.
Milano, Pirola, 1840, I. Vol. 8.° con carta geografica.

Memoire sur la necessite en Toscane dun Institut d'Agriculture et
d'Economie rurale , lu par Ic Marquis Chev. Fr. M. Riccard del Ver-
naccia le 8 octobre 1839 dans la section d'Agronomie et dc Technolo-
gic du premier Congrcs scicnlifique italien tenu a Pise. Traduit de
ritalien (par J. Graberg de Ilerasii ). Paris, RenoUard, 8."

Cattaheo

di New- York

Dc \>.1B6E

LAFO^D

SoCIETA* GeOORAFICA

di Parigi
Grakcrc da Hemsu

So*:. Gtotocic*
t/j Loiulia

BAOVL-RoctlCTTe

HoCX OB RorucLLB

NoutvAit

Vicir

Vfcl CIIKK

BoHAFOl'S

SXXII

Transactions of the Geological Society of London. Tom. II-\'. Ldii-
don, Taylor, i835-i84o, in 4." fig.

Mcmoires de Niunismalicjue ct d'Antiquite; par M. Raoul-Rochelte.
Paris, Impriineric Royale, 1840, I. Vol. 4-" fig-

Eiats-Unis d'.\ineri(|ue; par M. Roux de Roclielle. Tom. II. Paris,
Didot, 1 838, I. Vol. 8." fig.

Les Trois Ages, ou les jeiix olympiques, i'ainphiteatre et la che-
valtrie. Suivis de remarqucs ct de melanges litteraires; par Roux dc
Rochelle. Seconde edition. Paris, Didot, i838, I. Vol. 8."

Hisloire du Regiment de Champagne; par Roux de Rochelle. Pans,
Didot, 1839, I. Vol. 8."

Fernand Cortes, Poiime; par Roux de Rochelle. Paris, Didot, i83q,
I. \o\. 8.°

La Posterite , Ode par C. L. Mollevaut. Sixieme edition. Paris, Bou-
chard-Huzard, i84o, in 4-"

Recherches sur les proprietes diverses que peuvent acquerir les
pierres a ciments ct a cliaux hydraulique par reffet d'une incomplete
cu'sson, etc.; par L. J. Vicat. Paris, Fain et Thunot , i84o, I. Vol.
in 4."

Histoirc physiulogique des plantes d'Europe, ou exposition des phe-
nomenes qu'elles presentent dans les diverses periodes de leur deve-
loppement; par J. P. Vaucher. Valence, Marc Aurel frcres, i84ij
4 Vol. 8."

De la Greffc du miirier blanc sur le murier des Philippines; par
M. Bonafous, 8."

Delia coltivazione della Barbabietola; istruzione di Malteo Bonafous.
Torino, Chirio e Mina, i836, 8.°

Des feuilles du Madura aurantiaca , comme succedauees de celles
du mitrier; par M. Bonafous. Paris, Iluzard, i835, 8."

Comizio Agrario Toscano tenuto a Meleto in Val d'Elsa il giorno 17
scttemhrc i838. Milano, Pirola , i838, 8."

Descrizione d'un Tagliaradice ridotto alia raagglore semplicilii; del
Cav. Bonafous, 8.° fig.

Notice historique sur J. B. Huzard; par M. Bonafous ( Extr. de la
niogr. Univ. Tom. LXVII ).

Eloge historique dc Vincent Dandolo; par Matlhieu Bonafous. Seconde
edition. Paris, Bouchaid-IIuzard, i84o, I. Vol. 8.°

\

XXXIII

Me'molre sur la fabrication dii fromnge du Mont-Cenis; par M. Bo- b.>:<4foo.

nafous. Paris, Hazard, i833, 8.° fig.

Relazionc dci dcputati Professori Lavini, Ragazzoni, e Cav. Bonafous,
relatore, sopra un riso esente dal brusone; letta ncU'adunauza del 28
gennaio i838 della R. Sociela Agraria di Torino, 8.°

Nuovo sistema di ventilazione applicalo alle bigaltaie; discorso del
Cav. Bonafous, IcUo nell'adunanza della Reale Societa Agraria del dl 18
febbraio i838. Torino, Chirio e Mina, 8.° fig.

SuH'inlroduzione di una nuova pianta indigofera (Polj'goiium titicto- *-

rium ), Memoria del Cav. Bonafous. Torino, Chirio e Mina, i83r), 8.°

Histoire nalurelle, agrieole et econoiniqne du mais; par M. Mat-
tliieu Bonafous (E.xtr. presente a la Soc. d'Agric. de I'Herault par M.
Raircneau-Delile). Montpellier, Picot , i836, 8.°

Avviso ai coltivatori sui bachi trevoliini ossia bachi da tre raccolte ;
di Matlco Bonafous. Torino, Chirio c Mina, 1839, 8.°

Avis aux cultivateurs sur une espece dc vers a sole a trois recoUes,
nominee en Toscane trevoltine; par M. Maltliieu Bonafous, 8.°

Lettre sur line ecole d'Agriculture en Toscane, adressee a M. Mat-
ihieu Bonafous, par M. Michel Saint-Martin (Extr. des Annales de
V /Agriculture'). Paris, Hazard, i835, 8.°

Rapport fait a la Societe R. et centrale d'Agriculture, par M. Bonafous,
sur I'ouvrage intitule: Da la MascarcUne, de ses principes , de sa marche;
mojens de la reconnaitre, de la prwcnir et de la detruire; par M. Bassi, 8."

Lettre a M. le Chevalier Matthieu Bonafous sur I'utilite du miirier
des Philippines (Moras cucullata); par le comte Villa de Montpascal.
Turin, Chirio et Mina, i838, 8."

De la courbe que decrit un cliien, en courant apres son maitre; p^, boisaimk

par AI. Du Boisayme. Paris, Didot, ... I. Vol. 4-" fig-

Memoire sur les developpces des courbes planes , leur application
a differentes considerations geometriques, et a la construction des equa-
tions algcibriqucs et trascendantes ; par MM. Du Boisayme et Bigeon.
Paris, Guii-audet, 1829, I. Vol. 4-° fig-
Notice sur le sejour des Hebrcux en Egypte et sur leur fuite dans
le desert; par M. Du Boisayme. Paris, Impr. R. 1816, in fol. avec une
carte geographiquc.

Marie-Therese de Boues. Seconde edition. Grenoble, Prud'homme,
i838, I. Vol. 8.°

Serie II. Tom. III. 5

XXXIV

Bkllam

Bl RMlCf

J vcom

Tboia

As..

PuiTA

La\i

FnA^CINttl r Mlt^MKf.

D'.\lM.i

SAAmi

Piriaaroit

Invito alia riuuionc scicntlfica tli Torino per la soluzione di iin pro-
blcina fisico siilla formazioue iklla grantline; di Angclo Bellani. (Avticolo
inserilo ucl Tom. C)C) ililla Bili/. Ital.). Milano , Bcrnardoni, 1840, 8.°

Le Blulgavata Piin'ma, 011 liisloirc poclique de Kriclina; Iraduit et
public par M. Eugene Burnouf. Tom. premier. Paris, Imprimerie R.,
1840, I. Vol. fol. gr.

Canon arilhmcliciis, sivc tabulae quibus exhibenlur pro singulis nu-
meris priniis vcl primorum polestatibus infra looo uumeri ad datos in-
dices et indices ad datos numeros pertinentes; edidit C. G. I. Jacobi.
Berolini , typis academicis , iSSg, I. Vol. in 8.°

Sloria dTlalia del medio cvo; di Carlo Troya. Vol. I. Parte III. Na-
poli, Tipografia del Tasso, iSSg, I. Vol. in 8.°

Farae lohannis Francisci, Sassarensis, de Chorograpliia et rebus Sar-
dois; es recensione Victorii Angius, Tom. Il-III. Carali , Monleverde,
1 838, 2 Vol. 8.°

Meinoire sur differens procedes d'integration , par lesqnels on ob-
tient ratlraction d'un ellipsoide homogene, dont les trois axes sont ine-
gaux, sur un point exte'rieur ; par M. J. Plana ( Extr. du Jovnal des
matheni. de M. Crelle , Tom. XX). 4-°

Museo Numismatico Lavy appartcnenle alia Reale Accademia delle
Scieaze di Torino. Parte seconda : Descrizione delle medaglie Romane.
Torino, Stamp. Reale, 1840, I. Vol. in 4-° ^'g-

Saint Paulin de Nole; etudes hisloriques et litteraires; par M. Ra-
banis. Bordeaux, Coudert, i84o, I. Vol. 8."

Lezioiii di Arliglieria, dettate agli Alunni del Real Collegio militare
da Mariano d'Ayala. Parle prima. Kapoli , Real Tipogr. militare, i84o,
I. Vol. in 8.°

Descrizione del circolo mcridiano dellT. R. Osservatorio di Padova,
seguita da un catalogo di stelle fisse per I'anno mdcccxl, disti'ibuito in
zone rapporto alia declinazione; di Giovanni Sanlini. Padova, Curtallier
e Sicca, 1840. Parte I. contenentc le stelle dell'Equatore fuio al 10.°
di declinazione borcale, in 4-°

Vita di Filopemene, tratta dal volgarizzamento delle vite di Plutarco.
Teslo di lingua incdito, pubblicato da Antonio Papadopoli. Venezia,tipi
del GondoUerCj i84o , I. Vol. 8°

Guida per lo mondo di Dionisio Pericgete. Volgarizzamento ed il-
lustrazionc incditi di Francesco Negri, col testo greco a riscontro;

xwv
pubbHcato (la Antonio Papadopoli. Venezia, co'llpi delGoncloliere, i838,
I. Vol. in 8."

Lczioni di Storia Universale; pi-oposte dall'Ab. Giovanni Bcllomo.
Volume prlmo, contenenle la storia aulica. Venezia, Antonelli, iSSg,
I. Vol. S.-
Sulla angina del petto e sulle morti repenline ; considerazioni di
Giovanni Maria Zecchinelli. Vol. II. Padova, Cartallier e Sicca, iSSg,
I. Vol. 8.°

Annuaire de I'Observatoire Royal de Bruxelles, pour I'an i84i;par
A. Queielet. Bruxelles, Hayez, 1840, I. Vol. in 12.°

Intorno al sistema idraulico del Po, ai principali cangiamenti die
ha suijito ed alle piu iinportunti opere eseguite 0 proposte pel suo re-
golamento; cenni dell'Ingegnere Elia Lombardini. Milauo, Pirola, 1840,
in 4-'' con carta idrografica.

Sulla somma iiliiita di estendere in Lombardia Tapplicazione dei
inotori idraulici, per Terezionc di stabilimenti di manifatlure; Mcmoria
dell'Ingegnere Elia Lombardini. Milano, 1840, in 8."

Nuovo sistema di cliiuse, con porte ad aprimento spontaneo ecc. ,
proposto dairingegnere Elia Lombardini. IMilano, Pirola, iSSg, 8."

Stirpes italicae rariores vel novae, descriplionibus iconibusque il-
lustratae; auctore Vincentio e Dyn. Cesali. Accedunt animadversiones in
charactcres plantarum , pariter tabulis adumbratae. Fasciculus primus.
Mediolani, Pirola, i84o, fol. mass.

Kitab Wafayat al-Aiyan Vies des hommes illustres de I'lslamisme,

par Ibn Khallikan, en Arabe , publiees par le Baron Mac Guckin de
Slanc. Tom. i." Partie 4." Paris, Didot , 1840, in 4."

Delle alienazioni mentali, e del miglior metodo di curarle; opera
di Tommaso Ballelti. Genova , Faziola, 1841, I. Vol. 8.°

The American Almanac and repository of useful knowledge , for the
year i84i. Vol. XII. a.*" Sei-ies, Vol. II. Cambridge, Folsom, Welles
and Thurston , I. Vol. 8.°

Eegio Stabilimento Agrario botanico Burdin Magg. e Comp. a To-
rino, Primavera, 184 1. Istruzioni di coltura, con clenco dei generi ven-
dibili dallo stabilimento , segnatamente idonei per le piantagioni di pri-
mavera, ecc. Torino, Chirio e Mina, 8." gr.

Pensieri sopra la Dolinenteria, esposti^agli scienzali che compone-
vano la sezione medica del secondo congresso italiano dal Car. Lorenzo
Ghiglini. Genova, Ferrando , i84i, I- Vol. 8.°

BcLLUKO

ZCCLHIX'^LLI

QuBTbLBT

LOMBAIIDIM

CCSATI

De Slaae

Balletti

SoC- FIL. AMEfllCA>\

di Filadelfia

BcRDin MAOGUtBE
£ CoMPAGMA

Guicuni

K.l)l»BaLT<

LoKO^T

Camuii}

FtBlllBIO

tfi Lnndra

Kc%Lr. A«.C*DK«U

il' Irtnniin

Gi7xrt K

XXtVl

Analyse du discours de M. le Docleur C. Bioeckx sur I'utilite de
I'histoire de la medecinc; par II. Kidiulioltz. Montjiellier , Marlel ,

i84i, 8."

Du magnctismc animal et du somnambulismc aitiflciel; par H. Kiihn-
holtz. Montpellier, Marlcl, 1840, 8."

Premiere lecon du cours de physiologic fait en 1840 a la faculte
de medecine de MontpeUier; par M. le Prof. Lordat. Montpellier, Mar-
tel, 1 84 1 , 8.°

Premiere Icron du cours dc physiologic, de i838 a iSSg, sur la
necessite d'etudier les cas rares pour le perfectionnement de la science
de la nature humaine; par M. Lordat. MontpeUier, Martel, i84o , 8.°

Sur la philosophic medicale de MontpeUier; par le Prof. Lordat. 8."

Giulia o la coorte di Citerca ; del Dottore Antonio Cattaneo. 8.°

Bibliotcca difarmacia, cliimica, Bsica, medicina, chirurgia, terapeutica,
storia naturale , ecc. ; del Doltorc Antonio Cattaneo. Vol. XIII-XIV
Seconda Serie. !MiIano, Lampato, i84o, 2 Vol. 8.°

11 Bigattierc ossia osscrvazioiii pratiche per il buon governo de'ba-
chi da seta; di Giuseppe Cambiaghi. Milano, Lampato, 1840, I. Vol. 8."

Istiluzione di Agricoltura teorico-pratica, approvata dull' I. R. Go-
verno, e stabllimcnto per gli studi di amministrazione , ci ragioneria e
conimercio, ecc. di proprieta del Rag.'^ Direlloi-e Vincenzo Cavenago
in Alilano. Tipografia Guglielmini e Radaelli. i84o, I. Vol. 4-"

Spigolature di agricoltura teorico-pratica; del Dottore Antonio Cat-
taneo. Milano, Lampato, i84o, I. Vol. 4-" fig-

Catalogo delle memorie, note, arlicoli, opere, giornali, poesie ecc.
pubblicate da Antonio Cattaneo. i foglio.

Corso di chimica generate ; del Padre Ottavio Ferrario. Milano, Pirola,
i84o. Tom. IV, in 8." fig.

Proceedings of the Royal Society. N." 32-48, London, i838-i84r, 8.°

Proceedings of tlit Royal Irish Academy, for the years 1838-9. P'"""'-
III. Dublin, Graisberry, 1839, L Vol. 8.°

Noticia estadislica sobre Tejas; por Jucan N. Almonte. Mexico, Cum-
plido, 1 835. I. Vol. in 12.°

Thesaurus criticus novus, sive syntagma scriptionum phiiologicarum
rariorum aevi recentioris. I. Diatribe de Aristoxeno philosoplio peripathe-
tico, auctore Guil. Leon. Maline. II. Suspicionum specimen, auctorc Erico
Huberto van Eldick. Editio nova, cura G. II. Schaefer. Lipsiae , 1817,
1. Vol. 8.""

XXXVIl

Delle acque salino-termali del Masino nella Valtellina; Mcmoria del BilA«Dl^;

Dottor Lodovico Balardini. Sondrio , i835, in 4-"

SuUe fonli mincrali c termali della Valtellina; ccnni del Dotlorc Lo-
dovico Balardini. Como, Ostinelli, i838, in 8.°

Casi di legatura di grandi arterie del corpo umano; del Dotlorc
Lodovico Balardini. TNlilano, Lampato, 1840, 8."

Rclazione storico-statistica sui principal stabilimenti sanitaril della
citttk c provincia di Como; del Dottore Lodovico Balardini ( inserita
nella Gazzetla prov. di Como, N.' ii-i^, i838). 8.°

Olio casi di Lilotoniia col taglio mediano, e vantaggi di questo me
todo su gli allri in uso; memoria del Dollorc Lodovico Balardini. Mi-
lano, Lampato, 1828, 8.°

Tojiografia statistico-medica della provincia di Sondrio (Valtellina);
del DoUore Lodovico Balardini. Blilano, Lampato, i834j L Vol. in 8.°

Prograuniia dell'Accademia delle Scienze deiristituto di Bologna, pel Istituto

,,..,_,. , r. I I ''' Bologna

premio AltUni sul Galvanismo, per 1 anno 1842, 4-°

Pel gioinio onomastico di S. M. il Re Carlo Alberto, orazione recitata P\BAvii.

nella Regia Universila di Torino, ai 4 novembre 1840, dal Professore
Pier-Alcssandro Paravia. Torino, Chirio e Mina, 1841, in 8.°

Opei'azione ccsarea con felicissimo successo eseguita dal Professore Riui.

Dottor Tommaso Rima, gia pubblicata nella Gazzetta di f^enezia 8 no-
vembre 1839, N.° 256, con lettera del Dottore Carlo Mayer al Dottore
G. Naraias. 8." fig.

Pellegrinazioni autunnali ed opuscoli di G. F. Barufii. Torino , Cas- Bariffi

sone e Mai'zorati, i84o, 2 Vol. 8."

Catalogo ragionato e descritlivo della raccolta de'serpenti del Museo De-Fjuppi

dell I. R. Universila di Pavia; del Dottor Filippo De-FUippi. Milano,
Bernardoni , 1840, 8.°

Communication from the Governor, transmitting several reports re- Liceo di Stob kat.
lalive to tlie Geological aurvey 01 the State ol JNew-York. In Assem-
bly, february 27, 1839, et January 24, 1840, 2 Vol. 8."

Transactions of the American Philosophical Society held at Philadel- Soc. Filos. Amebis.
]>hia, for promoting useful knowledge. New-series, Vol. VII, Part. I.
Philadelphia, Young, 1840, in 4-" fig-
Proceedings of the American Philosophical Society. Vol. I. August,
sept, and oct. 1840, N." i3, in 8.'

Saido

Spisola

MiMI

BuSA

Vallalbi

AcCADEUIA
DCLLE SciBKZB

ih PUiroburuo

MkSCISI

Soc. ZooLot;icA
di Lontira

TtOMI'

CATCtLU

BOWMU

xxxvm

Nuove osservazioui anatomichc sul sislema ciitanco c sullo scheletro
del Proctostcgo ; del Doltore Giovanni Domenico Nardo ( Estratie dal Bini.
V-VI, i84o, degli Jnnali dclle Sc. del Regno Lombardo Fencto'). Ta-
dova , Sicca, i84o, in 4-°

Observations sur les Alpiaires Meliponides; par Maximilien Spinola
( Extr. dcs Annalcs dcs Sc. nat. fevrier et nuirs, i84o) 8." Cg.

Seiggio di rime illiistri inedite del secolo xiii, scelte da lui codice
anlico dclla hibliolcca Vaticana da Francesco Massi. Roma, Tipogr. delle
Belle Arli, i84o, 8."

Pro parentalibus \iri clarissimi Ignalii Alexandri Cotii, Comitis Sa-
labovis, ad aedem inaxiuiam xv kal. aprilis A. mdcccxxxxi, ex decreto
D. N. Regis Caroli Alberti, inscri[)tiones Bartholomaei Bonae. Casali ,
ex ofliiiiia Corradiana , in fol.

Storia della poesia in Piemonte; di Tommaso Vallauri. Torino, Chirio
e Mina, i84i, 2 Vol. 8."

Rccueil des Actes de la Seance publique de I'Academie Imperiale
des Sciences de Saint-Petersbourg, tenue le 29 decembre iSSg. Saint-
Petersbourg, 1840, I. Vol. 4°

Meinoires de TAcademie Imperiale des Sciences de Saint-Petersbourg.
VI. Serie. — Premiere partie: Sciences matliematiques et physiques.
Tom. 2 , Livraisons 3-4-""' — Seconde partie : Sciences naturelles ,
Tom. S.'Livr. 1-4-'' — Sciences politiques, histoire, philologie. Tom. ^.'
Livr. 4" ct 5.", Saint- Petersbourg, Imprimerie de rAcademie Imperiale
des Sciences, iSSg, in 4-°

Del linguaggio poelico; lezione delta nella pubblica e solenne adu-
nanza dell'I. e R. Accademia della Crusca del 9 settembre i84o, da
Lorenzo Mancini. Firenze, Piatli , i84o, 8."

Transactions of the Zoological Society of London. Vol. II. Part. 4>
London, i84o, in-4.'' Cg-

Proceedings of the Zoological Society of London. Part. VII. 1839, in 8."

Intorno alia vita ed alle opcre del Professore Feliciano Scarpeliini;
ccnni del Cav. Doltor Benedetto Trompeo. Pisa, Nislri , i84i, 8."

Osservazioni geognostico-zoologiche sopra due scritti pubblicati nel
Tomo terzo delle Memorie della Societa Gcologica di Parigi per I'anno
1 838; del Professore Tommaso Antonio Catullo. Padova, Sicca, 1840, ^.''

On the miiuttc structure and movements of voluntary muscle j by
William Bowman. London, Taylor, i84o, 4'° fig*

XVMX

Bullclin de la Socielc tie Geograpliie. 2."" Scrle, Tom. i3.°-i5.'' Paris,
Bourgognc ct Murliuct, iS/io, 3 Vol. 8."

Mcmoircs et dissertations sur les antiquiles nationales et etrangeres,
jniLlics par la Societe R. des antiquaircs de Fraoce. Nouvelle Serie ,
Tonic 5.""' Paris, Duverger, 1840, I. \o\. 8° fig.

Miiinoires de la Societe Geologiquc de France. Tom. 4-""' Partie i.*"
Paris, Tilliard, i84o, I. Vol.4-"

Transactions of the Royal Society of Edinburgh. Vol. XIV, Part. I
and II; Vol. XV, Part. I. Edinburgh, 1839-1841, in 4.°

Proceedings of the Royal Society of Edinburgh. N.° i3-i8. Edinburgh,
i838-i84i, in 8."

Pacta naulorum des annees 1246, 12G8 ct 12'yo, recueillis , pu-
blics ct aimotes par M. A. Jal. Paris, Firmin Didot, 1841, in 4-°

Ode edita ed inedita; del Dottor Lorenzo Pignotti. Milano, Visai,
1 84 1, fol."

Bien-clre et concorde des classes du peujde francais; par le Baron
Charles Dupin. Paris, Didot, i84o, I Vol. in i6.°

Delle sostanze amare non alcaloidi contenute nei vegetali; novita di
chimica vegetale , letta dal Professore Pietro Peretti in una Societa
scientifica. Roma, Miignoz, i84i, 8.°

Osservazloni al giudizio esternato dalla Societa di Farmacia di Parigi
sopra una Memoria inviata pel premio stabilito suUa Digitale purpurea
(Eslr. dagli ^nn. Med.-Chirui-gici di Roma, Vol. III. Fasc. VI. ottobi'c
1840). 8.°

Ortografi;i Sarda nazionale, ossia grammatica della lingua Logudorese
paragonala all'Italiana; del Sacerdote Professore Giovanni Spano. Part.
I-II. Cagliari, Reale Stamperia, 1840, in 8.°

Elogio di Fra Giovanni Gioeondo, letto il di 11 agosto 1839 nellT.
R. Accadcmia di Belle Arti in Venezia , dal Nobile Dottore Emilio De
Tipaldo. Venezia, Picotti, 1840, 8.°

Avvertinienli grammatii-'ali di Luciano Scarabclli, per bene scriverc
la lingua italiana, colle autoriti de' migliori aulori antichi e moderni.
Piacenza, Del Majno, 1839, I. Vol. in 12.°

L. Q. Cincinnato, concctlo del Pitlor Carlo Viganoni, illustralo da
Luciano Scarabelli. Lodi, Wilmant, 1840, i3.°

lutorno allc nuove prose di Pietro Giordani non comprese nel
Vol. XXIX della Bibl. scelta del Silvestri. Milano, 1839; Lettera di
Luciano Scarabelli. Novi , Moretli, i84i, in la."

Soc. Geochak.
di Parigi

R. Societa.'

DECi.1 A.KTfQCARI

t/i Francia

Soc. GBQLOCtCA

di Francia

Reale Socibta'
di Edimborgo

Jal

PiCKOTTI

Dlt-in

Peret

Spako

De Ti

Sc4flA.BeLLI

XI.

SciRABCLLI

n. AcctDrmi
irirlaml.i

I'lCCOtOUlM

1 DiRBTTURl

Helia Tipnsirajia
tit Ptoyaganjit Fit/tr

D'Aiico

ClItMIO

GirAKD

CvAttXI

^AftTIM

Dl LI RitE

Buicuai

Di Alfonso Testa , filosofo Piacentino ( Estr. dal Faglio di I^ovi,
anno I). Novi , Morelli, i84i , in 12.°

Dcf^ll iioniini ill lellcrc: di Giusciipe Bianchetli, discorso di Luciano
Scarabclli. Novi, Moretli, i84i, in la."

The Transactions of the Royal Irish Academy. Vol. XIII, Vol. XIV,

Part I; Vol. XV-XVIII, e Vol. XIX, Part I. Dublin, 1818-1841, in 4."

Granimatica ragionata della lingua Otonii, con un vocabolario Spa-

gnuolo-ltaliano-Olomi ; del Conle Enea Silvio Vinccuzo Piccolomini.

Roma, dalla TipograQa di Propaganda Fide, 1841, in 8."

Grammatica della lingua Otomi, esposta in Italiano dal conte Enea
Silvio Vincenzo Piccolomini. secondo la traccia del Licenziato Luis do
Neve y Molina, col vocaI)olario Spngnuolo-Otoral spiegato in Italiano.
Roma, nella Tipografia di Propaganda Fide, i84i , in 8.°

Di cinque valenti incisori Mantovani del secolo xvi, c delle stampe
da loro operate; Memorla di Carlo D'Arco. Mantova, Elmucci, 1840, 8.°

Studi statistici sulla popolazione di Mantova ; di Carlo D'Arco. Man-
tova, Elmucci, 1839, 8."

Storia della Monarchia di Savoia; di Luigi Cibrario. Vol. I. Toi'ino,
Fontana, i84o, in 8." gr.

Opuscoli del Cavaliere Luigi Cibrario. Torino, Fontana, 1841, I-
Vol. 1 2."

Essai sur quclques points de physiologie et de pathologic de la raoelle
epinierc, considerce dans scs rapports avec I'organisme; par Henri Gi-
rard. Lyon, Duinoulln et Rouet, 1889, in 8.°

Principii della Giurisprudenza commerciale esaminati dall'Avvocato
Emidio Cesarini. Seconda edizione, con molte -variazioni ed aggiunte
dell'autore. Maccrata, Cortesi, 1840, I. Vol. 4-°

Storia ecclesiastica di Sardegna; dcU'Avvocato Pietro Martini. Vol. II,
Dispensa 2.*" Cagliari, Stamperia Reale , 1841, in 8."

Coup d'oeil sur I'elat actuel de nos connaissances en clectricite;
par M. A. De la Rive ( Extr. des Archives de V Electricite , siipplem.
h la Bibl. Universelle dc Geneve), 8.°

De constitutionibus quas lacobus Sirmondus Parisiis A. mdcxxxi edi-
dlt, dissertatio D. Gustavi Haenel. Lipsiac, i84o, in 4°

Storia naturale dci terreni ardenti, dci vulcani fangosi , delle sor-
genti infiammabili, dei pozzi idropirici, e di altri fenoineni geologici,
ecc; del Dottore Giuseppe Bianconi. Bologna, Marsigli, i84o, I. Vol. 8.°

Intaglio rapprescntanlc S, Francesco d'Assisi, ottenuto col mezzo
ileU'elcllrolipia Jul Prof. Zanlcdcschi.

Flora Paiioniiilana, sive plantaruin prope Panormum spoate nascen-
liuin enuineralio, auctore Pliilippo Parlalore. Vol. I. Panonni, Pensantc,
1839, in 8."

La cieazione clcil'uriiverso , cantica di Antonio Negii. Bergamo, Na-
lali, 1841 , in 8."

Methode proposee par M. Amans Carrier, pour se debarasser, an
commencement d'une education, des vers a sole maladcs, languissans
ou paresscux. Rodcz, Carrere aine, 8."

Trattato elcmcntare d'anatomia generale e descrittiva del corpo umano,
per uso della scuola; del Professore Filippo De-Michelis. Torino, Fo-
dratti, i834-i84o, 4 Vol. 8.°

Annuaire de la Societu Philotechnique. Tom. II. aunee 1841. Paris,
Bruiicau, i84i, I- Vol. 12."

Dipteres exotiques nouveaux ou peu connus;par J. Macquart. Tom. 2,
Parlic i.° Lille, Danel, i84o, in 8.° fig.

M(iinoirc sur ies Chaussees vicinales cl sur les moyens d'en com-
pleter Ic duvcloppcracut dans la province de la Flandre Orientale; par

II. Vilain xiiil. Gand, Iloudin, 1829, I. Vol. 8."

Memoire sur les moyens de corriger les malfailcurs et les faineants
a leur proprc avanlage et de les rendre utiles a I'Etat; precede d'uu
premier memoire iiiedit sur la uicme matiere; presentes aux Etats
de Flaadrcs en 1771 et en 1775, par le V^icomte J. P. ^ ilaiu xinT.
Nouvelle edition. Bruxelles , i84i, I. Vol. 8.°

Ancora sul solfato di chinina. Quesiti essenziali al Professore Gia-
comini; del Doltore Achille Desiderio. Venezia, Andreola, iS4o, 8.°

Precis liistorique sur les couvens du Canton d'Argovie, supprimes
par le decret du conseil de ce Canton le- i3 Janvier 184 1; par M. Fre-
deric do Gingins-La-Sarraz. Lausanne , Ducloux, i84i, I. Vol. 8."

Novi Comuientarii Academiae Scientiarum Instituti Bononiensis. Tom.

III. Bononiae, 1839, 4-"

Prospetto di miglioramento serico per li coltivatori dei bachi da seta
ecc; del 'My Onnea. Torino, Speirani e Coiupngnia, i84i, I. Vol. 12."

Cura delle fcbbri coU'emetico, con ulteriori osservazioni suU'uso di
esso nelle malatlie flogistiche ; del Dottore Carlo Ormea. Toi'iuo, Spei-
rani e Compagnia, i84i, I. Vol. 8."

Serie II. Tom. III. 6

ZxytrMEicni

fAltLATCrb

^ie<.^I

CiHiiten

Db-Miche[,;.s

SoC. FlLOTECKlCA

(ii Parii^i
Macqcaht

VlLAlK Mill

De&ideiu

GlA'GlNS-LA-SAhr.A£

IsTITUTO

di Bologna

OBMtA

XLII

Bdrciicm

Cl\l!«IM

Sue. GlOLOCICi

ili t'rancia

Bacdi di Vumc

Ch IHPOIUUS • Ficuc

BCKTUBLOT

Jnu&BD

DucVBices

Elii:B

l>c C*'"!!

/avkklli

IIalliwili.

Nuovo iliploma luililiirc ilcH'Impcralorc Traiano Dccio, iiluslrato <Ia
Barlolommco Borglicsi. Roma, i84o, I. Vol. f\.°

Osservazioni numismaliche; ili Bartolominco Borghesi. Roma, i84o,
1. Vol. 8."

Delia originc , progressi c slalo ilcl ]\Iuseo d'auatomia fisiologica e
natologica uraano-comparala dcH'I. c R. Uiiiversila til Pisa, all'epoca
ilcl priiiio eongresso dt-gli soienziati italiani I'anno iSSq; Slorla del D.
Filippo Civiiiiiii. Pisa, Prosperi, i84i, in 8.°

Tahleau indicatif des dons fails a la Societe Geologique de France,
depuis le 17 juin i83(), jusqii'au i5 juiu i84o, 8.°

Graminatica lini^uac Coplicae. Acccduiit adililaiiicnla ad Lexicon Co-
plicuin; studio Amedci Peyron. Tauriui, ex Regio Typograpiieo, i84i,
I. Vol. 8.°

Pocsic complete del Conte Chvostoir(in lingua russa). 3." edizione.
Pielrol)urgo, 1817, 4 ^ o'- ^°

Documents inedits rclatifs a Jean , Sire de Joinvillc, historien de S.'
Louis; recueillis et publics par 1\I. Cliampollion-Figeac. Paris, 1841, 4°

E\trait du rapport annuel fait a la Societe de Geographic pour I'an-
nee 1840; par le Secretaire-General ( Extr. du Bull, de la Societe de
Geographic de Paris, 1840), in 8."

Relation de I'expedition scientifitpie des Francais en Egy[)te en 1798
( Extr. dc V E/tcjclope'die des gens du monde , Tom. XIV), 8.°

De Tutillte qu'on pent tirer de I'ctude comparative des cartes ge'o-
grapliiques (Lxtr. ilu Bull, delu Societe de Gengraphie de Paris, 1841 ), 8.°

Krilick der quellen fiir die Geschichtc Heinrichs des VII des Luxem-
burgers; Von Dr. W. Docnniges. Berlin, i84i , I- Vol. 8.°

Istruzionc sui parafulmini ; Icttera del signor FerdiuanJo Elice. Se-
conda edizione. Genova, Pagano, i84i, 8.°

Noti/.ie storichc della cilta di Casale e del Monferrato; di Vincenzo
De Conii. Casale, Mantclli, i838-i84i, 9 Vol. 8.°

Alcune considcrazioni sul Libro del Principe di Macdiiavelli ; llc-
moria del Dottor Andrea ZambcUi. Milano, Pirola, i84i, 8.°

Rara mathemalica; or, a collection of treatises on the mathematics
and subjects connected with lixcm, from ancient inediled manuscripts;
edited by James Orchard llalliwell. a.** edit." Cambridge, Melcalfe and
Palmer, 1841, I. Vol. 8."

xr.iii

Fragmens philosophicjues; par Ic Marquis Guslave de Cavour. Turin, Cavod»

Foiitana, iS/ji , I. Vol. 8.'

Sopra alcuiii corpi organici clic si osservano nelle infusioui ; cenni Pe Zio»o

cli Achille De Zigno. Pailova , Sicca, iSBg, 8."

Sulla giacitura dei terreni di scdimento del Trivigiano ; Mcmoria di
Acliille De Zigno. Padova, Sicca, 1841, 8.°

Considerazioni su i mezzi da restiluire il valore proprio a' doni che ■*''*'' ■" Kivebx
ha la natura largamente conceduto al Regno delle Due Sicilic; del Com-
mendalore Carlo Afan de Piivera. Seconda edizione. Napoli, Stauipei-ia
del Fihreno, i833, 3 Vol. 8.°

Esposizioiie del sislema gcuerale delle strade de' douiinii al di qua
del Faro, deltato da Sua Macsta al Direttore generale dei ponti e strade.
Napoli, Tipogr. R. della Gucrra, 1839, 4-°

Delia restituzione del nostro sisteuia di misui'c, pesi e monete ;illa
sua anlica perfezione; del Commcndatore Carlo Afan de Rivera. Seconda
edizione. Napoli, Stamperia del Fibreno, i84o, I. Vol. 8."

Memoria ragionala intorno ai bisogni del servizio delle opere pub-
blii'lic nei Reali dominii al di qua del Faro ecc. ; del Direltore gene-
rale de' ponli c strade ecc. Napoli, Stanapcria del Fibreno, i833, 4-°

Considerazioni sulle circostanze fisiche ed economiche del Tavoliere
di Puglia ecc.; del Commendatore Carlo Afan de Rivera. Napoli , Stam-
peria del Fibreno, i834> 8.°

Considerazioni sul progetto di Ijoiiificare il bacino inferiore del Vol-
turno ; del Commendatore Carlo Afan de Rivera. 8.°

Del bacino del Liri, che quindi prende il nome di Garigliano; del
Commendatore Carlo Afan de Rivera. 8.°

Memoria su i mezzi di ritrarre il massimo profitto dal lago Salpi ,
coordinando quest'impresa a quella piii vasta di bonificare e migliorare
la pianura della Capitanata; del Commendatore Carlo Afan de Rivera.
Napoli, Stamperia del Fibreno, 1 838, I. Vol. 8."

Tavole di riduzione dei pesi e delle misure delle Due Sicilie, in
quelli statuiti dalla legge de' 6 aprile i84o; del Commendatore Carlo
Afan de Rivera. Napoli, Stamperia del Fibreno, 1840, I. Vol. 8.°

Progetto della restaurazione dell'Emissario di Claudio e dello scolo
del Fucino; del Commendatore Carlo Afan de Rivera. Napoli , Stampe-
ria del Fibreno, i83G, I. Vol. in 8.° con atlante di due carte.

M.IV

Gr.An:ric Dt Ucmm 01)servnlions aullientitjvics sur la pcslc dii Levant et sur la vertii

snecifiijtie ilc riiuilc d'olivc coiilre celtc cffrayante nialadie; redige'es
Hour la seconde reunion scicntifiquc italiennc scant a Turin, en sep-
leuibre iS^o; par Jacqiies Grai)crg dc llemsci. Florence, Piatti, i84i,
in 8.°

I'to* loliann Ileinricli Lambert nach seincm Icben und Wircken niis anlas

der zii seincm andenc-ken began£»encn secularfeier in drci abhandlnnt^cn
dargestellt. Ileransgegcben von Daniel Iluber. Basel, 1829,. L Vol. 8."
ScAnA»LLi Guida ai monumenti storici ed artistici della citla di Piacenza, com-

posts da Luciano Scarabelli, Lodi , Vilmanl e figli, i84t, I. Vol. 12.°

M1B.-.E Ilistoire de Malte; par I\I. Rliegc. Tom. I, Stalistique. Tom. II et III,

Ilisloire. Paris, Lacrampe et Compagnie, i84o, 3 Vol.8."

Mroici IMicliaelis Medici disqnisiliones analomicae et physiologicae de nervo

intercostali. Bononiac, i838-i84o, 4 Fasc. 4.°

Ro<"-" Specimen literariiim inanguralc, exliil>ens obscrvationcs crilicas in

Tlicmistii orationes, quod pro adipisccndo gradu Doctoris, sumuiisque
in pliilosophia theoretica et Uteris hunianioribus honoribus ac privilcgiis
in Acadcmia Lovaniensi rite el legitime consequendis, publico et so-
Icmni cxamini submitlit Jos. Imm. Gisl. Roulez. Lovanii, Michel, 1828,
I. Vol. 8."

Joseph! Iinmanuelis Roulez responsio ad quaestionem ab ordine
philosophorum et lileratorum in Academia Gaiidarensi propositam , anno
1833 : Cum in frdgmcntis operis Ciccroniani de Re Publica a Maio cum
reccns e codice paliinpscsto eriitis , turn aliunde conquisitis , nonnulla
reperianlur , quae facere ad illustrandam doctj'inam Caraeadis , philo-
sophi academici, possint; desideratur , ut, sumta inde occasione, totius
philosophiae Girneadue suinina accurate , pleiie et concinno lucidoque
ordiiic ex ipsis fnnlibus exponatuv. Quae pruemium reportavit die 4
octobris 1824. Gandavi, 1825, I. Vok 4-°

Jos. Emm. Gisl. Roulez commentatio de vita et scriptis Ilei-aclidae
Pontici, etc., praemio ornata. Lovanii, 1828, in 4°

I. .irniti Notice sur un gite de Mercnre dans le sol terliaire recent du Gi-

gante au Mexique; par M. II. Galeoiti ( Extr. du Tom. V, N.° 4, des
Hull, de (Acadiimie R. de Bruxellcs). 8.°

Notice geologique sur les environs de San Jose del Oro , au Me-
xique; par M. Galuolti ( Extr. du Tom. V, N." 11, des Bull, de C Aca-
demic R. de Bruxelles ). 8.° fig.

XI. V

Coup iVocil sur la Lagima de Chapula au Mexiqiie, avec notes
geognostiqucs ; par H. Giileolti (Exlr. du Tom. YI, N." i, des Bull, de
VJcademle 11. de Bruxelles). 8."

Description de quelques fossiles du calcaire jurassique de Tehuacaiij
au Mexique; par II. Nyst et Galeolli ( Extr. du Tom. VII , iy.° lo, des
Bull, de V Acadenuc R. de Bruxelles ). 8."

Bcitriigc zur petrcfactenkundc ; von D. Goldfuss (Estr. dagli y/tti
dcir /Iccudemia Ces. Leop. Carol, del Curiosi della Nat., Vol. XIX, P. I).
in 4.-

De figuris electricis, disserlatio inauguralis Jacobi Schneider. Bonnae,
i84o, 4.°

De veteribus Plauli intcrprelibus , disputatio Friderici Ritschelii.
Bonnae, iSSg , 4-°

De auclorilate prndentum , ct de aucloritate usus forensis scripsit
Romeo ^Jaurenbieclier. Bonnae, Weber, iSSg, 4-°

Symbolae ad Erinacei Europaei anatomen , disserlatio inauguralis zoo-
tomica ftlauritii Seubert. Bonnae, i84i, 4° ^S-

Oralio quam solemnium nataliliorum Regis Friderici Wilhelmi III
ab Acad. Frid. Wilhel. Rlicnana celebrandorum causa, die m augusti
A. MDCCCXxxix, habuil; I. F. Ferdinandus Delbriich , ad impugnandam
Montesquievii senlentiam de principio unde regnornm integritas et salus
pctcndae sint. Bonnae, iSSg, 4-°

De Zodiaci anliquitate et origine, commentatio Doctoris Aug. Gui-
lelmi Schlegel. Bonnae , iSSg, 4° •

Indet scliolarum ann. iSSg et 1840 in llterafum Uuiversitate Frid.
Guilel. Rhenana habendarum. Bonnae, iSSq, 4°

Oratio in beatain Friderici Guilelmi III, Regis Borussorum, memoriam
in aula Acndemica Uiiiversitatis Frid. Guild. Rhenanae habita a J. Christ.
Guilelmo Augusti. Bonnae, 1840, 4'''

De Voce Homerica nOAVnAIITAAOS, aliisquc cognatis vocabulis ,
obsei'valiones philologicae Caroli Wilhelmi Lucas. Bonnae, i84ij in 4.°

De singularilatibus superficieium, disserlatio mathematica inauguralis
Friderici Dornheim. Bonnae ad Rhenum, i84o, 4-°

Immortali memoriae viri perillustris liberi Baronis Caroli de Stein
ab Allenslcin grati animi monumentum et veneralionis post acerbam
morte:u non peritarae testimonium extarc voluit Universitatis lilcrarum

GlLROTTI

OoLDFCSS

GoLDruss

IsTITUTO R.

M Francia

Tiaai

Daiuazzo

ALIi3^>or.u SiLUtZO

L).\ii

AstGit:*

1l CuLLKOlU

AuunifTinTivu
ttel FerJinandeu

Friilericiae Guileliniac Rhcnanac [lietas. Inest Fridcrki Ritscliclii corol-
lariuni ilisputationis de Bibliothccis Alexandrinis, deque Pisistrali curis
lioniericis. Ronnae, i84o, 4°

Aintliclics Verzeiclmiss des Personals und der Studirenden auf dor
Konigliclien Rheinischen Friediich-<Wiliielms-Universitat zu Bona fiir
das Soininer-lialbjahr i84o. AufgestelU von Joh. Aug. Christ. Kriiger, 4*'
Tluicydidis de rcpublica sciitenliae coiiiparationc politicorum Aristo-
telis illuslratac, tlisscrtatio Hcnrici Cornelii Scholtcn. Bonnae, iSSg, 8.°
De ANAMAPTH2[A Jesu Cliristi,cominentatio H. J. Vogelsang. Bonnae,
1 839, 8.°

De civitate Homcrica, disscrtatio Philippi Ilumpert. Bonnae, i83g, 8.°
De Chryse insula et dca, in Pliiloctete Soplioclis, dissertatio philo-
logica Caroli Berllioldi Ileinrich. Bonnae ad Rhenum, 1839, 8.°

Ad Principem Albert uni, Saxoniae ducem, epistola professorum or-
dinis iuris consultoruin Universitatis Rlienanae. fol.

Se'ance publique annuelle de I'Acadcinie Royale des inscriptions et

Belles-Lettres, du vendredi aS septembre 1840. Paris, Didot, 1840, 4-°

^lemoire de Tlnstitut Royal de France; Academie des inscriptions

el Belles-Lettres. Tom. XIV. Paris, Imprimerie Royale, i84o, I. Vol. 4-°

Travail et saluires; par Prosper Tarbe. Reims, Assy et Compagnie,

iS4t , I. Vol. 8.°

Senofonle, I'Anabasi o la spedizionc di Giro, Iradolta dal Professore
Claudio Dalmazzo. Torino, Fodratti, 1841, 2 Vol. 8."

Atli della seconda riunionc dcgli scienziali italiani tetiuta in Torino
nel seltembre 1840. Torino, Cassone e Marzorati, 184 1 , I. Vol. 4-°

Dizionario mililare francese ed italiano; di M. D'Ayala (^Prospectus).
Napoli, JNobile, 1841, /, fol. 8."

Notizie statisticlie storiclie dci qualtro Giudicati della Sai'degna; com-
pilate da Vittorio Angius (Estr. dal Diz. Geogr. ecc. de'R. Stati, Faso. 3o).
Torino, Gassone e Marzorati, i84i, 8.°

Bericht . . . Relazione sull'orto botanico Tirolese del Fcrdinandeo ,
I'atta a nome del Coiiiilato d'Amminislrazione dal Diretlore della Sezione
hotanica Lodovico Rittcr di Heufler, Innsbruck, 1841, 12." (in Tedesco).
Ueber die tirolisclien . . . SuUe specie tirolesi del gcnere P'erbascum ;
di Giuseppe Vincenzo llofinann, prete secolare c Professore nellTstilulo
Diocesano di teologia di Bressanone (Estr. dal VII. Vol. dei JSuovi Ann.
del Ferdinandeo Tirolese). Inns!jru«k, Wagner, 1841, 13. '(in Tedesco).

Ferilinanileum. Sudicesima relazioiic del Coinitalo d'Amministrazione
per ranno iSSq. Iimshruck, Wagner, 1840, 8.° (in Tedesco ).

SlatiUi per la Socicla del Aluseo Nazionnlc 'J'irolesc. Iiiiisi>ruek, Statn-
peria Wagueriana dcirUnivcrsila, i82'7, 4° ( 'n Tedesco).

Di un nuovo islrumento idromclrieo; Mcinoria del Dotlor Quirico
Filopanli. Bologna, Marsigli, 1841, I. Vol. in 8."

Un facil nietoilo per delenuinare le relazLoni dilFerenziali in termini
finiti. Estratto di una ^leinoria inedila, seguito da una seconda Memoria
sopra lo stesso argomento; di Vittorio De La Casa ( Eslr. dagli ^4iin.
(Idle Sc. (Id Regno Lomhavdo-Veneto , Tom. VII, iSS^). in t\,."

Risposta alia osscrvazioni inserite negli Ann. dclle Sc. del Regno
Lombardo-Veneto, pu!)hlicate coi Bim. IV e V dell'anno 1839, con alcune
J)revi riflessioni inlorno al melodo primilivo Leihniziano, nonclie al nuovo
nietodo dillerenziale; di Vittorio De La Casa. Padova, Sicca, i84i, in 4-"

Dcs Roches considerees mineralogiquement; par J. J. D'Omalius
d'Halloy. Nouv. edition. Paris , Tilliard, i84i, L Vol. 8.°

Grainaiaire cgyptienne, ou principes generaux de I'ecriture sacree
egyptlenne appliquee a la representation de la langue parlee, par Cliam-
polliou le jeune; publiee sur le ms. autograplie, par M. ChampoUioa-
Figeac. Troisieme et derniere Parlie. Paris, Didot, 1841 , fol.

Cenni per una nuova storia delle seienze mediche, letli alia Sezione
medica della seconda riunione dcgli scienziati italiani in Torino, ad essa
dedicali da G. Crrvctto. Verona, Antonelli , 184 1 , 8.°

Degli sci-ittori latini e delle italiane versioni delle loro opere , no-
tizic raccolte dall'Ab. Fortunate Fedcrici. Padova, coi tipi della Minerva,
i84o, I. Vol. 8."

II primo libro delle istorie Senesi di Marcantonio Bellarmati, pubhli-
cato dallAb. Forlunato Federici. Padova , coi tipi della Minerva, 1839,8.°

Report of the ninth meeting of the British Association for the ad-
vancement of science, held at Birmingham in August 1839. London, John
Murray, i84o,LVol. 8.° fig.

Proceedings of the Botanical Society of London. London, Darton
and Clarck, 1839, I- ^'o'- 8.° fig..

Catalogues of the miscellaneous inanuscripls and of the manuscript
letters in the possession of the Royal Society. London, Richard and
Taylor, 1840, L Vol. 8."

Catalogue of the scientific Books in the library of the Royal Society.
London, \^Z<^, I. Vok 8.°

Il COLIECIO

Ammimstratuo
del rerditumdco

FltOPANTl

Dc La Ckik

D'O&IALICS d'Hallot

Champollios-Figbac

Cebvetto

Federici

Societa' Britaitmca
peh l'avas2ame>to

DELLE SciE.fZE

Societa' Botakica
di Londra

Reale Societa'
di Londra

iii Lofutrii

I LoRttI

di Loniifu

De T.paluo

G NiUiA^

Ft'siMcni

Societa' R-

u'OnTu:oLTtrx
lit Pari^i

SocieTA*

Meoico - CBiniTRGicji

di Bologna

Auut5l>TKA/tOXE
DCLLE MIHIBRE

t/i FrattcM

Dt' POSTI E tTaAoe
di Francia

di Fraacin

Inrrt'To Rule
di Francia

riiilosopliical Transactions of the lloyal Socroty of London. For the
years i838-i84o. Part. I and 11. London, iBSS-iS^o, 3 Vol. in 4."
Follows of the Royal Society of London. 3oth novcmber iS.^o. 4-'
Transits as observed, and calculation of the apparent right ascensions.

i834, 4-"

Zenilli distances obseiTed with die mural circle at the Royal ob-
servatory, cape Good Hope, and the calculation of geocentric south po-
lar distances. London, i83G-i837, 2 Vol. in 4-°

Bessel's refraction tables. The form employed at the Royal obser-
vatory, Cape of Good Hope, in 4-"

Biom'afia deyli Italiani illustri nolle scicnze , lettere ed arli, del sc-
colo svin, e de'contcmporanei ecc. puliblicata per cura del Prof. Emilio
De Tipaldo. Venezia , Alvisopoli, i84o , Vol. VII, Fasc. 1-4, in 8."

Giornale per servire ai progress! della patologia e della terapeutica.
Venezia, i84o-i84i, Fasc. 35-4i ; in 8.°

Annali delle Scicnze del Regno LoinLardo-Veneto. Tomo X, qua-
derui 3-6, cou appendice. Tom XI, quaderni 1-2. Padova, i84o-i84t,
in 4."

Annales de la Societe R. d'Horticulturc de Paris. Livraisons i5i-i64-
Paris, 1 840-1 84 1, in 8."

Memorie della Societa Medico-Chirurgica di Bologna. Tom. II, Fasc. 4
e 5. Bologna, Tipografia della Volpc, i84o-i84i, in 4-° P'*^-

Bullellino delle scicnze mediche della Societa Medico -Cliirurgica di
Boloi^nn. Serie seconda,Tom. VIII, Fasc. tli novembre c dicembrc iSSi).
Tom. IX, Fasc. di gennaio-giugno. Tom. X, Fasc. di luglio-dicembre
1840, e Tom. XI, Fasc. di gcnnaio-giugno, 1841 , in 8."

Annales des mines, ou rccueil de Meinoires sur I'exploitation des
mines , ct sur les sciences et les arts qui s'y rappoi'tent ; rediges par
les In-jenieurs des Mines. Troisicme serie, Tomes XVII et XVIII. Paris,
i84o, 6 Livr. in 8."

Annales des ponts et chaussces. Memoires et documens relatifs a
I'art des constructions el au service de I'lngenieur, etc. I.'' Serie, X.' annee,
Livraisons 2-G. Paris, i84o, in 8.°

Bulletlin de la Societe Geologiquc de France. Tom. XI, feuilles i4-
aij; Tom. XII, feuilles 1-21. Paris, i84<)-i84i, in 8.°

Comntcs rcudus liciidomadaires dcs seances de rAcademie des scien-
CCS dc riiistitut Royal de France; par ]\1M. les Secretaires Perpetuels.

XLIX

Tomes XI ct XII; Tome XIH, N.° i-8. Paris, Bachelier, r84o-i84i,
in 4-°

Bulletin dcs Se'ances de l' Academic Royale des Sciences de Bruxelles.
N." 1 1 el 13, 1839. - N." 1-12, i84o , el Is." i-5 , 1841, in-8.°

Lc propagateur de I'industrie de la sole en France. Journal men-
sucl, specialemenl consacrc a etendre el a "perfectionner la cullure du
raArier, Teducation des vers a soie et la filature des cocons , rcdige
par unc Societe de cuUivateurs, d'educateurs et de filateurs des depar-
temcns du Midi de la France; Directeur M. Amans Carriers. Cahier 23-
36. Rodez, Carrere Aine, i84o-i84i, in 8.°

Suir injezione polmonale a melallo , gia eseguita daU'illustre Anato-
niico Modenese Sante Fattori ; Leltera diretta al preclaro Cav. e Pro-
fessore Bartolomeo Pauizza dal Dotlore Nicola Rubbianl. Modena, per
gli eredi Soliani , i84i , in-8.°

Rclazione del viaggio in Francia al Congresso scientifico di Clermont-
Ferrand nell'anno i838, Iraversando il Regno di Napoli , la'^Romagna,
la Toscana , I'alta Italia, il Piemonte , la Savoia e la Svizzera ; del
Dottore Garmelo Maravigna. Napoli, Stamperia Reale , i84o, i Vol.
10-4."

Canzone di Francesco Petrarca a laude di nostra Signora, con alcune
sposizioni e considerazioni del Professore emerito dell' I. R. Universila
di Padova, Cavaliere della Legion d'Onore Don Antonio Marsand. Parigi,
Firmin Didot , i84i , i Vol. in-fol.° col ritratto del Petraixa.

Codes Theodosianus. Ad liv libi'orum manuscriptorum et priorum edi-
tionam fidem recognovit et annotatione critica instruxit Gustavus Haenel.
Fasc. III. Lib. XI. - Lib. XIV. Tit. I. C. IH. exhibens. Bonnae, apud
Marcum , 1840, i Vol. in-4.''

Introduclion a la mecanicpie industrielle, physique ou experimentale ;
par J. V. Poncelet. Deuxieme edition, entierement corrigee, et conte-
nant un grand nombre de considerations nouvelles. Metz , Lamort ,
1839, I Vol. in-8.° fig.

Annales de la .Socitite Enlomologique de France, Tom. IX, i."'-4.""
trimestre, i84o. Paris, Tilliard, i84o-i84i , 4 ^^sc. in-8.°

Report on education in Europe , to the trustees of the Girard col-
lege for orphans ; by Alex. Dallas Bache. Philadelphia, Bailey, iSSg,
I vol. in-8.°

ACCADEXII. R.

di Bruxelles

A Cab

TaBB

MAni.viGH4

FenBEBo

Haenel

POKCELET

SOC. EltTOMOLOCICi

di Francia

Bachb

Sekie IL Tom. III.

Fagcio

AcjtncMir. R. DB5 Sc

Kf Belles-lettres

de HruxelUs

Va^orrjiablen

Leardi di TEBin

Observations of the magnetic intensity at tvventyone stations in Eu-
rope; by A. D. Bache. 1840 , in-4°

Sulla iiiTonzioiie delle Ictteie c ciclla scrittura priiniliva , sulla ma-
teria cil istnunenti usali per lo scrivcre , sulla forma interna ed esterna
lie' libri anlichi , non che sui notai , srrittori e copisti; Memoria di
Domenico Faccio. Padova, coi tipi del Seminario , i84i , in-S."

Programmes des questions proposees pour le concours de 1842 ,
par lAcademie Royale des Sciences et BcUes-Lettres de Bruxelles, in-4.°

Essai sur la slatisiique generale de la Belgique , compose sur des
documents publics et particulicrs , par Xavier Heuschling , et public
par Ph. Vandermaeleii. a." edition revue et mise au courant des do-
Miments nouveaus , avec une carte detaillee du Royaume. Bruxelles ,
a retablissement geographique , i84i , i Vol. gr. in-8.°

Dal signor Conte Luigi Leaidi di Terzo, di Casal ^lonferrato, venne
regalalo alia Reale Accademia delle Scienzc, e come per complemento
del dono fallo alia medesima dal fu Eccellcntissimo Conte Pio Vidua,
il rimanenle de' libri raccoUi, e de' manoscritti compilati ne' suoi lun-
ghi viaggi dal Conte Carlo Vidua, suo cugino, dalla eredita del quale
qli eraiio pcrvcnuli. Con questo ricco e prezioso dono, il Conte Leardi
ha COS! poslo il colmo al piii magnifico e durevole monumento che fosse
dato di poter innalzare per la perenne memoi'ia del suo dotto ed in-
fclice cugino; quello per cui vien conservato in un sol corpo e sotto
il nome di BiblloLeca Vidua quanto in ogni parte dell' umano sapei-e ,
colla piu industre e solerte sollecitudine , era stato raccolto nelle
diverse e variate region! da esso percorse. 11 Corpo morale, cui ora
apparliene, non sottoposto a que' cambiamenti che la morte degli in-
dividui nelle famiglie suole arrecare alle fortune d'ogni maniera, con-
servera perennemente e indestruttibile il sacro deposito. Ed i contem-
poranei non solo , ma i piu tardi posteri che verranno a nutrirsi delle
dottrine e delle cognizioni che vi sono rinchiuse , benediranno ad una
e il dotto coUettore di tanli preziosi monumenti ed il nobile pensiero
di chi seppe collocarli iii luogo sicuro, ed al coperto delle umane vi-
cissitudini.

II dono del Conte Leardi contiene libri in lingue Russa , Svedese,
Danese, Olandese, Inglese, Spagnuola e Francese, in numcro di oltre
a seicento volumi. Piu, un centinaio di volumi in lingua Cinese, Cal-
mucca e Turca, Non pochi cjuaderni di manoscritti , tanto di note prese

u

dal Conte Vidua stesso, die copie di manoscritti da esso ordinati, con-
cernenti sopra tutto alle Isole deU'Arcipelago Indiano, ed Isole Olaa-
desi in ispecie, nelle quali passo I'ultimo anao del viver suo. Molti di-
segni, fatti di proprio pugno , di monumenti antichi , topografici e
geografici, ed un buoa numero di carte geograficlie di ogni paese di
America e delle Indie Orientali , e noa poche carte marine dei mari
Atlautico, della China, ecc.

SCIEIVZE
FJSICHE E MATEMATICHE

IVOTIZIA STORICA

inlorno ai lavori delta Classc dclle Scienzc Fisiche e Matemalichc
nel cor so delVanno 1840, scritta dalV Accademico Professoi'e
Giuseppe Gene, Segretano aggiunto di essa Classc. O

5 genuaio.

Xl Segretario Cav. Carena comunica una lettera a lui indiritta dal sig.
KuPFFERj Membro dell'Imperiale Accademia delle Scienze di Pietroburgo,
in data del giorno 26 (i4) novembre 1 889, nella qual lettera si fanno
parecchie domande relative alle misure e ai pesi, in Piemonte; e co-
munica a uu tempo stesso la risposta da lui fatta all' Accademico Pe-
tropolitano, risposta stata prima comunicata al CoUega Cav. Avogadro,
che fu depulato , per la Regia Camera de' Conti , alle operazioni fattesi
quando furono spediti all'Imperial Governo di Russia alcuni campioni
delle nostre misure: ai <juai lavori appunto si riferisce la lettera anzi-
detta del signor Kupffer.

19 gennaio.

II Segretario legge il Saggio orittografico sidla classe dei Gastero-
podi fossili dei ten-eni terziari del Piemonte dei signori Luigi Bellardi
ed Avvocato Giovanni Michelotti. Questo lavoro, gia stato giudicato
da una Giunta iiell'adunanza del giorno i5 dicembx'e, e stampato nel
presente Volume a pag. g3.

(*) Qucsta notizia storica c scritta coUe stcsse Dorme che si sono indicate e seguite in quella
chc ata a capo del Volume I. di questa Serie U. •

i6 febbraio.

II Professore Giulio, deputato coi Piofessori Botto e Menabrea, legge
il parcre intonio a una tlomanda di pnvilegio fatta al R. Governo dal
signer Porro, ^laggiore nel Corpo Realc del Genio Militare , per la
fabbricazione e lo spaccio di alcuni stromcnti topografici.

Le cose per cui il sig. Maggiorc Porro domanda un privilegio esclu-
siTo, sono:

i.° Un suo cannocchiale diottrico, ch'egli chiama stereogonico , per
la misura delle distanze.

2." Un oricntatore magnelico.

3.° Un nuovo sistema di stromcnti topografici, fondato sopra varie
combiuazioni de' due precedent! con altri strumenti noti.

4.° Un'applicazionc delle scale logaritmiche al compute delle ope-
razioni eseguile per mezzo de' suoi istromenti.

L'uso del micromctro a fili fissi per la misura delle distanze e da
gran tempo conosciuto: se in quella sezione di un cannocchiale in cui
formansi le immaglni degli oggetti esterni si tendono due fili paralelli
ed orizzontali, e si rivolge lo stromento verso una riga o stadia graduata
e tenuta in posizione verticale, a qualsivoglia distanza dall'osservatore,
supposto clie I'inimagine venga sempre a formarsi alia stessa distanza
dalla lente obicltiva, il numero delle division! della stadia, clie appa-
rii-anno comprese tra i fili del micromctro, sara proporzionale alia di-
stanza della stadia medesima, e fara conoscere questa distanza. Mal-
grado i vantaggi che da questo metodo pareano doversi ripromettere
gli Ingegneri e gli Agrimensorl, esso presto cadde in obblio, e l'uso
lie venne anzi severamente interdetto nelie operazioni cadastrali : ora
crede il sig. Porro di poterlo far rivivere con alcuni miglioramenti
ch'egli propone. II priino consiste semplicemente nel soslituire allocu-
lare composlo del Gampani, quello di Ramsden, la qual sostituzione rende
la graduazione della stadia indcpendente dalla forza vislva dcU'osservatore.

Men facile a trovarsi era il secondo perfezionamento introdotto dal
sig. Porro: egli e ben noto, che I'immagine dcgU oggetti si forma piu
o men lontano dalla lente obiettiva, secondo la minore o maggior di-
stanza dcgli oggetti: onde segue, che il numero delle division! della
stadia, comprese Ira ! fili del micromctro, cresce secondo una legge dif-
fcrenle da quella che porterebbe la ragion dirclta della distanza, e che

LVII

le misure fatte col descritto metoilo abbisognano di una correzione : ben
c vero che facilmente si j)u6 questa ridune in una tavola, come fece
ii chiarissinfjo Professorc G. B. Amici pel suo micrometro a chppia im-
maginej e che la graduazlone della stadia polrebbe anche farsi in modo
da rendere inutile ogni correzione. Ma il sig. Porro voile disporre il
suo cannocchialc in modo, che la grandezza dell'immagine si rendesse
infatti inversamcnle proporzionale alia distanza, qual ch'clla fosse, e y\
riusci con una particolare combinazione di vetri, che forma il carat-
tere distimivo del cannocchialc ch'egli chiama stereogonico , a motivo
della sua proprieli di ampliCcare sempre in eguale ragione gli angoli
visuali, sotto cui appaiono gli oggetti lontani. Passa invero una grande
analogia tra questo strumento, ed uno de' micrometri descriiti dal sig.
Dottore Brewster in un suo trattato sopra parecchi strumenti scienti-
fici da lui immaginati, e pubblicato nel i8i3; il cjiial micrometro so-
stanzialmente poi non difterisce di^Weliometro descritto da De-la-Hire
nelle Memorie dell'Accademia di Parigi (anno 1701) e che gia prima
era stato ideato da Rqemer: non risulta tultavia che ne Roemer , ne
De-la-IIire, ne il sig. Brewster abbiano posto mente a questa propriety
dello stereogonismo.

Giudicando poi il sig. Porro necessaria al suo stromento una forza
amphficante che non si potrebbe ottenere con cannocchiali costrutti se-
condo le regole sancite dalla sperienza senza accrescerne a dismisura
la lunghezza, egli ebbe ad applicarsi alia formazione di obbiettivi acro-
matici di grande apertura, ed annunzia di averne potuti costruire al-
cun. 1 quali, con una apertura di sessanla miUimetri, ed una distanza
focale d. 36 cent.metri, sostengono benissimo un ingrandimento di ot-
tanta o cento volte: ma non avendo i Deputati alcun mezzo di verificare
Pesattezza di questo annunzio, non accompaguato da veruna prova
ess. debbono astenersi dall'emettere alcun parere sopra questo punto.

SLsurata la distanza dirctta di una slazione da un segnale, conviene
ndurla all'onzzoute, e conoscerne la direzione: onde si hanno a dcter-
mmare un angolo alio zenith ed un azimuto. Per fare, con uno stesso
sti-umento, queste diverse misure, propone il sig: Porro il suo panto-
nietro, che euntcodolUerionripetitorc munito di cannocchialc stereogo-
nico, 1 cu. sostegni sono tanlo alti quanlo basta a peter opcrare I'in-
versione del cannocchialc, senza levarlo da'suoi appo^gi. Al pantometro
va unito un orientatore, cioe ua ago magnetico liberamente sospeso a
Serie II. Tom. III.

LVIII

uu Gl d'l seta e munito di uno specchicUo piano, mercc cui la sua dl-
rezione si osserva con inctodo simile a fjuello proposto dainUustre sig.
Gavss, Ben si vede die queslo orientalorc, per la mobilita della sua
sospcnsionc, c poco acconiodalo ad opcrazioni di campagna.

Tale c il pautoinetro del sig. Ponno, cui egli da diverse dimensioni:
i mai'siori debbono avere i circoli di dicioUo cenlimetri di diametro,
ed il cannocchialc di 30 cenlimetri di lunghezza: egli stima, che il
massimo errore clie si possa commetlerc con uno strumento di queste
dimensioni, non debba ccccdere un ducniillesimo sulle distanzc di du-
gento metri, ed un quatlromillesinio sulle niedie portate dclle opcra-
zioni pill comuni. Ma in questa stiina il sig. Ponno non consideia se
non queil'errore clie puo nascer dalla imperfezion della vista ncl giu-
dicar della coincidenza di un filo del microinelro con una divisione
della stadia. Ora, oltrecche quest'errore sara diverso da un osservatore
alTaltro, secondo la varia acutezza della vista, e da notare clie per cia-
scuna luisnra si debbono osscrvare due coincidenze, la qual cosa ac-
cresce e quasi raddoppia la probabilita di errare: clie I'imperfetta im-
mobilita de'sostegni, ogni minimo rallentarsi de'fili, ogni difetto di
acromalisnio, ogni leggerissima nebl)ia, quello stesso tremolio clie os-
servasi ncgli strati inferior! dell'aria riscaUlali dal conlatto del suolo,
e Tinevitabile inesatlezza della divisione della stadia, sono allreltante
cagioni d'errore, egualmente o piii potenti di quella considerata dal-
I'autore. Si notera, che con uno strumento di diciollo centlmetri di dia-
metro, non ripetitore e con un nonio solo, e iinpossibile il non errare
di qualclie minuto nella misura degli angoli alio zenith, e die il quadrato
del seno di quesli angoli alletta la distanza ridotta all' orizzonte; che
alcnni minuti di errore sono viepjiiii inevilabili nella verticalita della
stadia, onde nascera uu nuovo errore, qiiando questa declini nel piano
vertieale deU'osscrvazione , e sia clevala o depressa rispetto alia stazionc
dell'osservatore. Tulte queste cagioni debbono scemare grandemente la
precisione delle opcrazioni condolle col pantometro.

Tutloche la riduzione ilelle osservazioni non ricliiegga se non calcoli
semplieissimi, la moltiplicita di queste riduzioni rende desiderabile che
possan farsi in mode speditissimo: per simiglianti compuli si adoprano
da gran tempo le scale logaritmiche, immaginale verso il iCaS da Gunteh,
e poi accomodate da allri a molti usi: per furie piii nianeggevoli il sig.
PoARO segna sulla supcrfieie convessa di uno stesso cilindro le diverse

LIX

scale, che si richieggono per le diverse riduzioni, adattandovi una spe-
cie di alidada con iin capello teso paralellamente ali'assc del cilindro,
e mobile inlorno a qucsl'asse.

Oltre al pantoinelro, il sig. Porho vuol pur costruire semplici can-
nocchiali stereogonici per la niisura dellc distanze, e Uvelli a bolla
(Taria lunghi dodici, otlo, od anche solo sei centimetri, i quali egli
crcdc die j)olraiino sostiluirsi al comune livello ad acqua: egli propone
eziandio di applicare il suo cannocchiale alle operazioni della tavolelta,
alia quale intende di fare una modificazione diretta ad assicurare la per-
fetla vertlcalila del piauo in cui si muove I'asse ottico della dioltra ,
anche quando la tavolelta non fosse perfettamente orizzontalc: ma que-
sta modiflcazione e di poca importanza, I'errore ch'essa e intesa a ri-
mediare, essendo assai tenue, e dcU'ordine di quelli die non si ponno
evitare nell'uso de' metodi graGci. L'aulore finalmeiite propone di ap-
plicare anche al microscopio coniposto il suo principio dello stereogo-
nismo.

Dalla esposizione che i Deputati son venuti facendo e dalle discussioni
in cui sono entrati, par loro risultar chiaramente, che per una parte
gli stromenli del signor Porro nou sono tali da poter gareggiare di pre-
cisione con gli strumenti e coi metodi, che sono altualinente in uso
nelle importanti operazioni geodeliche o cadastral!; e per altra parte,
che essi potranno prestare, in concorrenza degli strumenti attuali, qual-
che utile servizio, quando vengano applicati soltanto alle miaori opera-
zioni topografiche destinate a raccogliere i dati necessari per la rappre-
sentazione graGca della configurazione del terrene, ed altre simili, nelle
quail non si esige un alto grado di esattezza. II loro uso richiedendo
di neccssita veriGcazioni e retliGcazioni che vogUono in chi le fa ima
certa pratica degli strumenti e del loro maneggio, che non suole tro-
varsi ne'comuni misuratori ed agrimensori, non e probabile che gli
Strumenti del sig. Porro possano presso di quesla classe di pcriti pren-
dere il luogo di quelli, di cui ora si valgouo, e segnatamente del co-
mune livello ad acqua.

Ogni cosa considerata, i Deputati sono d'avviso:

Che si possa conccdere al signor Maggiore Porro il domandato pri-
vilegio, con che venga ristretto ai soli strumenti, di cui fa parte es-
scnziale il suo cannocchiale stereogonico e ad alcune delle altre applica-
zioni dello stesso metodo di slereogonismo, che yengouo da lui descritte

LX

nellu sua Memoria ; con la condizione espressa , che esso privilegio
non pregiiulicla per nulla la facolla a chiunque spettante cli fabbricai-e
e vcnilere striunenti geoilelici, topograGci, od altri, ne'quali i medesimi
effetti si ottengano con mezzi dillerenli :

Che queslo privilegio si estenda. pure alia modificazione da lui pro-
posta per la tavolelta pretoriana, con la mcdesima condizione, cioe che
sia sempre libera la coslruzione e la vendita di diottre, in cui il me-
desimo intento si otlenga con mezzi diirerenti. E similmente , che gli si
possa concedcre il privilegio esclusivo per le scale di Gunter di forma
cilindrica, specialmente destinate al compute delle osservazioni fatte col
suo pantometro , seguitando ad csser libera la fabbi'icazione e lo spac-
cio di queste scale, quando siano destinate ad ogni altro uso.

11 Dotlor Bellingeri fa lettuia d'un suo scritto sulla relativa fecon-
dith dei mammiferi.

8 inarzo.

Leggesi alia Classe una lettera del Conte Giovanni Battlsta Gallesio
da Finale , il quale annunzia al Segretario che il Conte Giorgio suo
padre, Corrispondente della nostra Accademia, morto in Firenze addi
iG novembre iSSg, lego all' Accademia stessa due tronchi di arancio
e un tronco di palma di straordinarie dimensioni e percio meritevoli
di essere conservati ; piii , un giornale manoscritto d'agricoltura , comin-
ciato dal Testatore nel 1800 e continuato lino all' anno della sua morte.

5 aprile.

II Segretario aggiunlo legge la uotizia storica dei lavori della Classe
nel corso dcU'anno i83g.

L premessa al Vol. II. della presente Serie delle Memorie accademi-
chc.

II prof BoTTO principia la leltura di un suo lavoro intitolato Obser-
vations microscopiques sur les mouvemens des globules vegetaux sus-
pendus dans un menstrue.

Poscia il Cav. Ignazio Michelotti legge, per modo di sempllce co-
municazione , la prefazione d'una sua Memoria swW^Analisi lelterale.

LZI

10 aprile.

L'Avvocato Coi.la, deputato col Cav. Prof. Moms, fa relazione intorno
a una notlzia inviata all'Accadcmia dal Baroiie Senatore Jacquemoud ,
Segretaiio aggiunto della Societa accademica di Ciamberi, sulla colti-
vazionc e sulla ulilit^ della Madia sath'a. I Deputati dichiarano degno
d'elogio lo scritto del signor Jacquemoud, ma pensano che la coltiva-
zione della indicala pianta oleifera, gia perfettamente conosciuta ne'suoi
riguardi hotanici, uon possa annoverarsi tra quelli argomenli, de'quali
rAccademia c per istituto chiamata ad occuparsi. Propongono quindi,
e la Classe approva, die la Meinoria suddetta abbiasi a ritenere come
una semplice comunicazionc ringi-aziandone I'autore.

II Professor Botto legge un suo breve scritto iutilolato Note sur la
pile volta'ique de M. Grove.

24 rnaggio.

II Prof. Gene, deputato col Cav. Cauena, fa rapporto intorno a una
Memoria del Principe di IMusignano intitolata: Amphibia europaea ad
systema nostrum vertebratorum orditiata.

II Professore Giulio legge: Note sur la determination de la densite
mojrenne de la terre deduite de Vobservation du pendule faite h Vhos-
pice du Mont-Cenis en septembre 1821, par M. Carlini.

£ stampata nel volume antecedente, vale a dire nel Vol. U. della
Serie presente, a pag. 879.

8 giugno.

II Professore Sismonda, a nome anche del Prof. Geke, fa relazione
intorno a una Memoria del signor Luigi Bellardi, intitolata Description
des Cancellaives fossiles des terreins tertiaires du Piemont.

II Prof. Lavini, deputato coi Professori Botto e Sismopoja, legge il
parere intorno a una nota del Cav. Carlo Sobrero, Generale d'Arti-
glieria, contenente alcune ricerche su gli Epidoti, e specialmente su
quello di S. Marcello, provincia d'Aosta, in Piemonte.

Questa nota che si riferisce ad una comunicazionc gia stata fatta dal
Cav. SoDRERo air Accademia per mezzo di lettera indiritta al Cav.

Viltorio MicHELOTTi in Jala del lo apiile 1839 (i), e del teiiore scguenle;

Rccherchcs sur les I^lpidotcs, ct specialemcnt sur cellc dc S. Marcel
(Province d'Aoste ) en Picmont.

J'ai dejd annonce p;ir letlrc au Profcsscur Clicv. Micfielotti, que
retain que j'avais trouve dans le manganese de S.' Marcel, provenait de
rt'jMdote qui en forme la gauguc, ct dont il est tout-a-fait impossible
de le separcr. ]Mais je ne I'avais pas dose, liiute de temps. C'est ce que
je vicns de faire, ainsi que I'analyse exacte du mine'ral, de maniere
a en deduire sa fonnule niineraiogique, que Ton n'avait pas jusqu'a
present, parccqu'on ne savait pas a quel etat d'oxidation se trouvait
le manganese. II restait en oulre a determiner si la presence de I'etain
etait tout-a-fait accidentelle et particuliere a I'epidote du Piemont, ou
bicn si elle s'etenJait aux autres epidotes. C'est aussi ce que j'ai- fait
sur les epidotes de Nordmarks en Suede , Avemlal en Norvege , et
Orrijcrft'i en Finlande.

Je ne crois pas necessaire de donner le detail de I'analyse: je me
contenterai d'observer, qu'aucune des metliodes connues pour la sepa-
ration du manganese ne reussit completement, et qu'on s'expose a des
erreurs si Ton ne I'feprend pas un a un les precipites : aiissi je suis
revenu apres plusieurs essais a la metliode ancienne, reprenant cepen-
dant cliaque produit.

Voici les resultats que j'ai obtenu sur 0,999 d'cpidote bien pulve-
rise et seclie au rouge obscur; operation dans laquelle il n'a rien perdu.

Silice 0,3785.

Alumine 0,1 63o.

Oxide manganoso-manganicum .... 0,2270.

Peroxide de fer o,o825.

Chaux o, 1 342.

Oxides cuivriques et stanniques . . . o,oo4o.

0,9892.
Perte 0,0098,

Matiere soumise a I'analyse 0,9990.

(1) Vedi la Notiiia Storica premessa al Vol. II. della prcsentc Scrie.

Lsni
Ces rcsultats porteraicnt dcji a croire que toute la qnantite de man-
ganese ne se Irouvc pas au memo degre d'oxigination, car en la supposant
toute a I'etat d'oxide nianganique on aurait uiie augmentation de 7,33
sur 999, et en la supposant toule a I'ctat d'oxide inanganeux, on aurait
una perte de 5,i)8. D'ailleurs qu'il s'en trouve a I'elat d'oxide manga-
nique 11 resulte claircmcnt de la maniere de se conduire du mineral
avec I'acide fluorique avcc qui il donne une solution de couleur violette
tres-fonce, ct des cristaux de fluorure manganiquc par la concentration.
II s'agit done de partager le manganese en oxides manganeux, et nian-
ganique dans la Teritable proportion: et pour y parveuir j'observe que
la formule de I'epidote etant rs-i-2RS, r comprenant les oxides iso-
morphes avec le chaux, et R comprenant I'alumine, et I'oside man-
ganique (puisquc quant au fer, tout le mond va d'accord qu'il doit etre
a I'elat d'oxide ferreux), il suflit de partager le manganese en deux
parties telles que I'oxigene des bases du premier groupe soit la moitie
de celui des bases du second. Agissant d'apres celte indication, les re-
Sullats de I'analyse conduisaient aux suivants:

Acide silicique 0,3780 Oxigene 0,1972

Oxide manganeux .... 0,04824 » 0,01082 1 \

Oxide ferreux 0,0741 » 0,0169 / 0,06542 I

Chaux 0,1342 » o,o377 I ice

^ V \0,I9O2D.

Alumine o,i63o Oxigene 0,0761 1

Oxide manganique 0,18096 » o,o5474 ) ' .

Oxides cuivriques et stann. o,oo4o
Perte 0,0160

Total 0,999

Ou bien sur 1 00 Silice 37,887

Oxide manganeux 4)829

Oxide ferreux 7^4 '7

Chaux i3,433

Alumine i6,3i6

Oxide manganique 18,1 14

Oxides cuivr. et stann. . . . 0,400

Perte i,6o4

100,000

L\IV

Ces resultats montrent eviJemment:

t." Que la perte tlu i,6o4 porte sur les bases, pulsque leur o\\-
geue est moimlre que celui ile I'acide silicique:

3.° Que la ibrmule minciralogique de I'epidote de S.' Marcel est:

c J J

m n

Mn

La presence de I'dtain a aiissi ete constate'e dans les epidotes de Nord-
marks en Suede, Araidal en Norvege et Orrijerfvi en Finlande: dans
cette derniere il y en a meme jusqu'i 0,6 p. °/„ , et M. de Nordenskjold
Directeur des Mines en Finlande, a qui cette particularite a ete signalee
par le Professeur Baron Berzelius , vient de lui ecrire qu'en effet toutes
les epidotes de sa contree essayes au chalumeau donnerent des indica-
tions de ce metal; de sorte qu'on est porte a croire que la presence
de I'etain s'etend non seulement aux epidotes du Piemont, mais pro-

bahlement a toutes Je dois ajouter en outre qu'avec I'etain j'ai

loujours trouve le cuivre , ce qui me confirme dans I'opinion emise
I'aunee passee, que les deux metaux se trouvent a I'etat de stannate de
cuivre. Maintenant ce stannate est-il en combinaison , ou bien a I'etat
de simple melange ? 11 parattrait que la premiere hypothese ne pent
pas etre admise, parceque une telle combinaison s'eloignerait inflni-
ment des proportions qu'on observe toujours dans le regne inorganique:
cependant jc dois dire que je ne suis pas parvenu a separer tout I'etain
et le cuivi'c de I'epidote de Finlande en le tenant pres d'une '/^ lieure a
reagir avec le bisulfate potassique dans un cx'euset de platine a une clia-
leur presque rouge obscure.

La presence de I'etain dans les epidotes m'expliquerait aussi celle de
ce merae metal dans les fontes a canon de cc pays, que je viens de
decouvrir, puisqu'on salt que les epidotes accompagnent, quoique en
petite quautite, les minerais de fer employes dans ces fondeines pour
matiere A canons. Le Professeur Berzelius pai-ait cependant porte
a croire qu'il ne provienne pas des epidotes : a la ve'rite on trouve
I'etain en petils grains a I'etat doxide dans les mines de Koparsberg,
mais en petite quantite , et d'ailleurs ce site est bien eloigne de ceux

LXV

oil Ton prend les minerals a canon. Peut-etre d'analyses ullerieures sur
les ininerais conduiront a eclaircir la chose.

SOBRERO

II Segrelai'io agguuuo legge la Mcmoria orittologica del signer Luigi
Bellardi , iiitorno alia quale e slato fatlo rapporto sul principio del-
I'adunaiiza.

E stainpala in qucsto Volume, a pag. 225.

5 lugtio.

Vien letta la Memoria del Principe di Musignano, intitolata Amphi-
bia europaeu ad sjstema nostrum vertebratoriim ordinala, intorno alia
quale e slata falta relazione neU'adunanza del di 24 di maggio.

Fu slampala nel \ olume II, a pag. 385.

II I'rofessoi'e Botto ripiglia e tormina la leltura, cominciata nel-
I'adunanza del giorno 5 d'aprile, delle sue Observations microscopiques
sur les mouvemens dcs globules vegelaux suspendus dans un menslrue.

Trovasi stanipata nel Volume II, a pag. 4^7.

II Professoi'e Giulio legge un suo lavoro intitolato Experiences sur
la resistance ii la Jlexion , et sur la resistance it la rupture des fers
forges, dont on fait le plus d'usage en Pieniont.

E stampalo nel presente Volume, a pag. 1^5.

Pei- ultimo il Cav. Bellingeri presenta una tavola della feconditii
degli uccelli, e consegna ai Segretari una nota spiegativa di essa ta\ola,
che egli chiede sia inserita nella Parte storica dei volumi accademici,
come arra di data. Codcsta nota e del seguente tenore:

« IIo I'onore di presentare alia Classe la tavola sinottica della fecon-
» dita degU uccelli, nella quale ho adottato il sistema ornitologico di
» Temminxk. £ cssa divisa in qualtordici coloune : la i ." indica il noma
» di ciascun uccello: la 2." il luogo ove fanno il nido: la 3." il numero
1) delle uova per ogni covata: la i^.' il numeio annuo delle covate, e la
» loro durata : la 5." il numero annuo delle mude : la G." I'epoca degli
» ainori o della covatura: la 7." la forma ed il colore delle uo\a: 1'8." lo
rt slalo in cui nascono i piccoli : la 9.' il modo con cui viene allevata la
» prole: la lo." il connubio, I'indole ed il modo di vivere: rii." la di-
» versiti e la grossezza relativa dei maschi allc femmine : la 1 2.' il ciLo .
Serie II. Tom. III.

LXVI

» la 1 3.' la patria: la 14.' il luogo d'abitazionc. Questa tavola comprende
» 445 uccelli, tra geaeri e specie » .

33 agosto.

II Prof. SisMONDA piescnta clue metcoroliti, di quclli clie caddero la
uiatlina del gionio 17 di luglio (1840), verso le ore 7 '/^, in vicinanza
di Cereseto, provincia di Casale, e clie la Regia Segreteria di Stalo
per gli adari iiilcnii doiio al museo iiiineralogico.

H Prof. Capitaiio Menadrea, deputato col Cav. Avogadro, legge uu
progetto di risposta da farsi al Primo Segretario di Stato per gli affari
di Sardcgna, il quale chiese il parere deU'Accademia circa Tunita di
pcsi c di misurc clie vorrebbesi introdurre in qucUa parte dei Reali
Douiinii.

II Cav. Avogadro, a norae anclie del Prof. Lavim, fa relazione intorno
a una domanda di privilegio sporta al Governo dal signer Filippo Cam-
BiAGGio per la fabbricazione e la vendita di tubi di ferro scnza saldatui-a.

I campioiii stati presciitati ad appoggio della domanda, esaminali
dalla Giunta, non otferirono realmente alcuna saldatura visibile, seb-
bene siano, secondo Tassei^zione del ricorrente, formati di ferro battulo
e bollito , e nou di ferro fiiso. Rlsulta infatli dalle dichiarazioni del sig.
Cambiaggio , clie la riunione degli orli della lastra di ferro, piegata
longiludinalmenle in forma di cilindro, si fa per compressione nel trarli
roventi per una trafila, prcmessa una ojierazione clie dal ricorrente
vuolsi tcnerc segreta.

Non v'lia dubbio che tubi cosl costrulti nou siano di un uso piu si-
curo e pill vantaggioso per la condotla dell'acqua o del gaz, che non
quelli saldali col metodo comune, e che in ragioiie della loro maggiore
solidita non debbansi preferire ai tubi di piombo, eccelluali i casi,
ne' (juali la ruggine, cui il ferro va soggcllo, ne sconsigli aliiitlo o ne
renda I'uso ineno conveiiiente.

Per le qnali cose, e qiiantuncjue analoghi melodi siano forse gia pra-
ticati all'estero per la fabi)rieazione di tubi di ferro, i Dcpulali sono di
parere che al signer Cambiaggio, alineno come ad introdultore ne'Regi
St.iti di una fabbricazione vantaggiosa, con un metodo al quale per al-

I.XVll

tra parte egli serabia esser giunto co'propri sliidi, si possa contedere
il (lomaiulalo privilegio.

11 Pi'ofcssorc Lavini leggc, in anlicipazionc di piii pai'ticolarcggiala
analtsi , i risiiUamenli di uri priino saggio csplorativo da lui istituito
sopra uuo dei due meteorolili slali raccolli a Cereseto.

29 noveinbie.

II Padre G. M. Gallery , Torinese, Missionario Apostolico a Corea,
scrive da Tong-Koo nclla China, e manda aU'Accadcmia, con un esem-
plare della Flora delle Filippine imbblicata a Manilla in lingua spa-
gnuola nel i83'7 dal PaJre Blanco, quaranta pacchciti contenenti i
semi di altrettante qualila di riso da lui i-accolte ne' suoi viaggi alle
Isole Filippine, e alia China, alcunc dellc quali vi si coltivano a secco
e |)olrel)bero quindi a parer suo naturalizzarsi nel paese noslro, ove
airubi)ondanza delle piogge inlcrtropicali dovrebbe supplire la ininore
evaporazione. Su celeste qualita di riso fa il Cav. Moris alcune osserva-
zioni, e propone chc siano dislribuitc a intelligenti coltivatori, perche
ne facciano prova e quindi relazione airAccademia: e siccome nella Flora
del Padre Blanco trovansi alcune pagine che trattano di questa colti-
vazione, cosl il Cav. IMonis suggerisce che vengano tradolte in italiano
c distribuite unitamcnte ai semi.

II Cav. Viltorio Michelotti, deputato col Cav. Avogaduo e col Prof.
Lavini, fa relazione inlorno a una domanda di privilegio sporta al Go-
vi^rno dal signor Fortunate Pkandi di Camerana, per la iutroduzione nei
llegi Slati della macchina di Lord Willoughby per compriinere la torba.

II Prof Cantu, a uome anche del Prof Botto, legge il parere in-
lorno a una domanda di privilegio fatta ugualmente al Governo dal sig.
Bernardo Berio per fabbricar I'amido con una pianta indigena , non
ancora usala a questo nopo in Picmonte.

Finalmeute il Profcssore Lavini , deputato col Cavaliere Mohis , fa
rapporlo inlorno a una breve scriltura del signor Giuseppe Bonjean di
Chambery , intitolata : Me/noire analjtique suv la pulpe du fruit du
baobad (Adansonia digitala , Linn.). Setondo le conclusioni dei Com-
niissarii , state approvate dalla Classe, se ne riferisce qui testualmente
la parte chimica.

LWIII

« La inilpc scchc dii fruit clii Baobad est d'un blanc jaundtre rosace,
)) spoii^ieiisc , friable ct tres-legere. Elle est sans odeur. Sa saveur est
rt ai"ieletle ct agreahle. Calcinee dans un tube de verre, elle sc noircit
» et laisse pour residu un charbon noir , tres-leger et qui nc tache
» pas le papier. Les alcalis causliqucs lui font prendre une coulcur rouge
» brun-fouiee , ou rouge-hyacintlic (i); I'acide azotique la fait devenir
0 d'un beau jaune-citron et I'acide sulfurique la charbonne entiereinent
)) en forinant avec elle une bouillie noire ; Tether en se'pare une petite
» quantitc d'unc substance coloranlc jaunc et acide. L'eau disllUee en
») dissout les cinq huitiemes et la dissolution presente les caiacteres
» suivans :

)i I." Elle est jaunatre , opaline et faiblement aigrelette.

n 3." Elle ne precipite pas par les sels de baryte , de strontiane et
n de chanx.

» 3.° Elle forme avec I'ace'tate de plomb un precipite blanc-jaunatre
« qui ne tarde pas a se prendre en une gelce solide.

» 4.° Elle ne precipite pas par un sel de chaux soluble , mais si Ton
)) ajoute ensuite de I'alcool au melange , il se forme un precipite comma
)> gelalineux.

» 5." L'ummoniaqiie et la potasse caustiques lui font prendre une
» teinle d'unc rose rouge. — L'acidite de cette pulpe est evidemment
)> due, d'apres ce qui precede, a la presence de I'acide malique.

» La portion de la pulpe , que l'eau ne dissout pas , etant secliee ,
» sc presente en plaques minces , luisantes et cassantes , se gonflant
» dans l'eau sans s'y dissoudre; insolubles dans I'alcool et retber, mais
» solubles , en partie , dans la potasse caustique.

n C'est done du gluten.

» Dcs experiences ulterieures m'ont prouve que la pulpe du fruit
» du Baobad rcnfcrmait en outre de I'albumine, du chlorure de potas-
» siuin , un sel de chaux a base organique et un pcu de gomme.

(i) Mail Icj acidcs lui font rcprindrc su coulcur primitive, pourvu qu'ils ne soienl pas en

LXIX

n En resume , cette pulpe se'cbc renfemie :

Acide malique

Cliloiure do potassium

,, ., , 1, 1 1, I Cliaux combinec a un acidc .

» Malieres solubl. dans 1 eau < . > o G'>5

1 organique ' '

Gomme

Albnmiue

Gluten

, ,1111. ; Unematierecoloranteiaune ,

» Matieres insolubl. dans 1 eau < , i, i n-i > 0,3-75

I soluble dans 1 ether i ' '

Une matlere resinoide

1,000.

6 diccmbre.

II Prof. Menabrea, deputato col Prof. Giulio, legge il parere intorno
a una domanda di prlvilegio fatta al Governo dai signori Chabert e Bre-
ton di Grenoble , per un nuovo sistema di piani inclinati da adattarsi
alle strade ferrate ed avente per iscopo di utilizzare la forza di gravita
onde operare il rimorchio dei convogli.

Noi ci asterremo dal qui riferire I'esame molto particolarizzato die
la Giunta ha fatto del sistema dei Ricorrenti , e cib pei riguardi che
si debbono ai loro diritti rispetto alia pubblicita. Bensi uniformandoci
a quanlo la Classe delibei'6 dopo aver udilo cd approvato nella sua to-
talitii il rapporto , produrrcmo in queslo luogo le gencrali considerazioni
sulle strade ferrate , che i Conimissari fecero precedere al rapporto
mcdesimo.

« Lc strade fei'rate, scrivono essi , sono generalmente dirette ad ot-
)i tenere un'cconomia nella forza motrice , ed una maggior velocita nei
» trasporti. AH' economia nella forza motrice si giunge col dimlnuire
» le resistenze passive che fanno ostacolo al movimento, mediante ro-
» taie di ferro prive di asperita , sulle tpiali scorrono le ruotc delle
» vetture. Cos! la rcsistenza che ue' tralti orizzontall delle strade or-

» ilinaric , variu fra '/« «"tl '/^-, (i) tlcl peso prcincnlc, sullc stiailc fer-

» rate resla mecliamcntc cguale ad Y,,,, del iiiedcsimo peso (2). Ma col

» crescerc dcUe incliiiazioni , sceina il vantaggio della strada feriatn

» sulla strada ordinaria , giaoche alia rcsistcnza dello forze passive si

n aggiunge quella della gravila. Cos! sopra una slrada ordinaria incli-

» nata di '/,„ , iiiclinazione assai frc{pi(!nte , la resistenza media sulle

» strade comutii sara di '/,,. del peso premeiUe, e sulle slrade ferrate

» diverra piu della niela della precedente. Da cio si put) scorgere che

» passati eerli liiuiti nelle pendenze leconomia di Irazionc sara troppo

» piccola per compensare la spesa di costruzione della strada ferrata:

» Altre circostanzc inctlono ancora liiriiti alia inelinazioni ; queste , coir.e

» si vedra , vanno inoUrc regolatc dnlla nalura de' innlori adoperati.

I) Lc veloeila che si possono oltenere con cavalli cssendo assai limi-

" late , ad essi vengono sostituite le locomotive a vapore , allorclie si

11 vuol giungere ad una gran rapidila ne' trasporti.

n Lc locomotive sono a qnatiro od a sei ruote ; i loro pesi vai'iano

» fra quattro o dodici tonnellatc ( di 1000 ehilogramnii ). In virtu della

11 cosi detta aclerenza dellc loro ruote sopra le rolaie, esse possono ri-

1' morchiare i convogli generalmente coniposti di carri ossia wagoni sui

» qiiali sono carieali gli oggetti da trasporlare. Questa aderenza iiou e

)i mai iniuore di 721. ^'el peso premente. Ordinariamcnte due ruote sol-

)i tanto della locomotiva agiscono sulle rotaie per 0|)erare il rimorchio

n del convoglio , c siccome il peso ripartito sopra di esse puo stimarsi

» li ofi~j circa del peso della locomotiva , essa , senza strisciare , polra

» esercitare nel verso della strada uno sforzo capare di vinccre la re-

» sistcnza che oppone un convoglio di peso non mai miiiore di 9 volte

)) quello della locomotiva , e che potra essere in certe circostauze 29

1) volte il medesimo peso, ossia compreso fra i4 e 44 volte il peso

n adercnle. La macchina poi e costrutta in modo che la forza del va-

(i) Inttruction sur les routes etc. a C usage du Corps It. d'Elat-major. Paris , i833.

(a) Unvier , Annalcs dcs poiita ct chaussces , N.* de mars ct avril i835. — Minard , Lcfons
sur Ics clicmins dc for, faiUs a Tccolc dcs ponts-ct-cliaussce-s en i833-34 , locon 5.""= . tt II est souS'
w entendu que les coefficiens prccedens se rapportent a des wagons doiit lc dlamcire des roues ct
" des essieux sont dans le rapport da i/i I a l/i3, » — // sigrior Bincau ncllu sua opera intitolata •
Chcmins dc fcr d'Anglcterrc , dice a pag. i4i : « On peut admettre ^ tjuoirjuUl y ait encore un peu
)■ d incertitude a ce sujct , que la resistance au mou\'ement , resultant du Jrottfment des essieux
» des x*oitures sur Icurs coussinets , et des roues sur les rails , est d^cnviron •y,l\ milliemes de
« leur poids abstraction J'aite dc la resistance de Vair.

LXXI

)) pore si.! capacc <li vliiccrc la icsislenza cU un convoglio di peso

« egualc oil alincno Irenta voile qucllo della locomoliva (i). I precc-

» denti risultati riflellouo alle slradc orizzoiUali; ma i loro profili nou

» potendo mai essere tali sopra una lunga cslensione, per cagione delle

n inflcssioni del lerreno , i pesi Irascinati dalle locomotive vanno ge-

» neralineute ridotti , afliiiclic esse possano scnza aiulo superare le

« peiidenze che s' inconli'auo nelle slrade, c conservarc ai couvogli una

» ccrta velocita. Cosi i convogU di viaggialori , che percorrono 32 clii-

» iometri all'ora, hanno un peso equivalenle a sette volte cjuello della

)i locomoliva; i convogli di niercanzie con una velocila di 20 a 20 clii-

11 lomelri, sono di peso cguale a i5 voile qucllo della locomoliva. Pe'

» carboni fossili, ed altri materiali di poco valore inlrinseco rispello

)i al prezzo del trftsporto , si formano convogli avenli per peso 28 volte

)) circa (piello della locomoliva; la loro velocita e generalmente di 10

» a 1 2 chilometri aU'ora. Si osservcra die il peso de'wagoni enlra per

» '/j in cpiello tolalc del convoglio (2).

» I pesi de'convogli, e le velocita colle quali essi debbono camminare,

1) sono dunque altrettanti elcmcnli che fissano i limili da darsi alle pcn-

» denzo dclle strade. La sperieiiza conduce a slabilirc quesli limiti ad

>■> II millesimi d'inclinazionc per le slrade de' viaggiatori ed a 4 mil-

)i lesimi per quelle delle mercanzie (3). Passati tali limiti, conviene tal-

» volla adoperare macchinc di rinforzo, c quando la pendenza c giuuta

J) a segno tale che I'aderenza piii non basti per poter operare il rlmor-

I) chio, allora la strada ferrata si trasforma in piano iuclinato sul quale

I) il movimcnto si efTeltua mediante macchine Csse , e quando le circo-

)) stanze lo permcttono, mediante conlrappcsi.

» Le considerazioni prccedenli si ap|)licano ai convogli ascendenti; ma

» quando cssi sono discendenti, la gravita viene in aiuto della forza

» motricc. Se I'inclinazione della slrada e tale pero da poter cagionare

(1) Vcd. Minavd^ Lccons sur les chciuins de fcr, Li-con S me. — De Pambour, Traitc dcs machines
locomotives etc. Cbapitre 8.mc

(a) Bineau, Cliemins de fcr d'An;;lcterre etc. pag. 3 lo, edit, dc Paris 1840. — De Pambour, Traitc
des machines locomotives (tahlcs, pag. iSi ct 339^ edit, de Bru\eUcs 1837) — iUirta/-ii , Lccou , etc.
Lccon 4-me — Qaest'aulore paragonaiido insiemc i tre mezzi di trasporto ora usati ^ cioc le strade
ordinaric, le str.i<le ferrate cd i cauali , trova che il peso dc' vcicoli e compreso fra la meta ed
it lerzo di (|ucllu delle mercanzie che possono esservi caricate.

(3) V. ChcvalUcr , Anaalcs dcs poats et chaussces, auuce i83g, N.° CCCLXXIX.

I.WII

" iiua soverc'liia accelerazione nel moto de' convogli, c forza impedire il
« airarc di-lle ruote nicdiantc freni atti a rallentariie il moviinento. Cost
» una i>;irle soltanto della forza implcgata per I'ascensione dc' convogU
» e restitiiita alia discesa; onde si conchiude die in gcneralc I'iesce
» sempre svanlaggioso , riguardo all'economia del trasporto , di salire per
« qiiindi disccnderc; c dall'osservazione si e potuto coucliiudere aiicora
» ciie la pcrdita di tempo c di comljustiliile die si fa ncirascendere per
» discendere poi dalla medesima altezza, e proporzionale al cjuadrato
» del peso del convoglio ed al quadrato deirinclinazione della strada (i).
» Cosi questa perdita e, per i coiivogli di mercanzie, egiiale a ([ualtro
« voile quella die sucecde per i convogli di viaggialori. Si arriva egual-
« mciitc a qucsto risullato die, dala uii'altezza da superare, in vece di
» scomporre la slrada iu vari tratti indinalt ed altri orizzontali , c pre-
» feriliilc di darle una pendenza uniforme, la quale pero non oltrepassi
)> 1 1 millesiuii per i convogli di viaggiatori , e 4 millesimi per quelli di
» raercunzie.

» In generate , dalle considcrazioni precedent! , atlese le piccole pen-
1) denze die conviene lasciare alle strade ferrate, si puo conchiudere
» quanto dispcndiosa debba riescirne la costruzione. Alia diflicolta de'pro-
)■) Cli si aggiuiige ancora quella del traccianiento, il quale esige die ,
>) ne' risvolti della strada, il raggio di curvatura non sia rainore di 5oo
>i metri (a), a cio per motivo della costruzione ddle vetture die e tale
n da non permcttcre che vi sia cambiaraento di direzione senza stri-.
» sciameuto ddle ruote sulle rotaie. Cosl I'econoiriia nel trasporto non
» Sara di gran rilicvo sulle strade ferrate che debbono attraversare ter-
» rerii molto tonncntati e superare altezze di qualdic riguardo, ma
I) potra anzi diventare considerevole I'economia di tempo, quantita pre-
» ziosa assai, ed il di cui valorc aumenta nientre le popolazioni diven-
i> lano pill laboriose. Percio non fa maraviglia se in generate le strade
>> ferrate souo piii alimentate dai viaggiatori che non dalle mercanzie,

(i) V. Chcvallicr , Jnnales des pouts et chtiussees ^ anncu i-'^^y, N.^ CCCLXX/X.

{i) Bi/trau, Cbcmins de for etc. pag. i^/j. — Si e tcntuto ultimamcntc di portarc rimcdio al di-
fcUo dcUc curve nclle slrade fi-rrale. 1 due costruttori che ottenuero i piu fclici risuUali suno il
sig. Laignel cd il sig. Arnoulx. I loro sislcmi pcrmcttono di diroiuuire alquanto il raggio dcUc cur-
vature. Nel sistema del sig. Laignel lo curve sumbrano dovcre esscrc tuttc cgunli, ;;ientre in quello
del *,\^. Arnouli: esse possono csserc qualunqucj ma spericnze fattc sopra strade n gran moviincnlo
•OQo ancnra nccpssarie per sanzionarc tali prttccdimcnti in luodo dclluilivo.

Lx>:iii
)i iniperocche per queste, vi lia piu diflicolta nclla costinizionc delle
» strade , a molivo dcUa minor pendenza clie si richicde , e perche
)) da un'altra parte la velociti del trasporlo itnporta assai poco sul valore
» di esse, t) bensi vero clic nel trasporlo rapido de' viaggiatori , il
1) motore non e irapiegato nel modo piu utile ; infatti succede per le
» locomotive come per gli altri motori , vi e una certa velocita die da
)) I'efFetto massimo ; aumentando la velocita siao ad un certo segno ,
» ci'esce la produzione del vapore, ma passato tal limitc , questa pro-
« duzione non e piu sufliciente per alimentare il moto dcgli stantuili ,
» motivo per cui scema allora la forza effettiva della macchina, mentre
)) auracnta in proporzione assai note vole la resistenza dell' aria (i). La
)) velocita che sembra corrispondere all' effelto massimo e quella di
» 4""'''^oo al minulo secondo (2), mentre quella de' convogli di viag-
)) giatori c di io"'°''',oo al i'' circa. Malgrado la perdita di combustibile
)> che risulta da tale velocity , il guadagno di tempo che si fa , serve
» di ampio compenso.

» Aggiungeremo ancora che le strade ferrate sono a doppia od a
» seniplice via , secondo la maggiore o minore importanza de' transiti.
)) Per le strade a piccola velocita, ossia destinate al trasporto delle
» mercanzie , alcuni credono che sia piu vantaggioso il servirsi di ca-
» valli ceme motori, invece delle locomotive, altri stimano prefcribili
» le macchine Usse ».

In questa medesima adunanza e dai medesimi deputati Menabrea e
GiDLio , questi relatore , vien 4etto il pai-cre intorno a un progetto
ideato e sottoposto all' esame dell'Accademia dal signer Secondo Boidi,
per migliorare il Porto canale di Sinigaliia. La Giunta dichiara di non
potere , per mancanza di cognizioni locali , pronunziare alcun fondato
giudizio sulla possibilita ed opportunita delle operazioni che il signer
Boidi propone. E quindi d'avviso che 1' Accademia abbia a ringraziare
I'Autore per la fattale comunicazione e a commendarne le buone inten-

(1) De Pambour , Traite des machines locomotives , pag. 187. Per non aver osscrvato che la
forza della locomoliva e la produzione del vapore erano variabili coUa velocita , vennero fino a
questi ultimi tempi cmcssc opinioni divcrgcnti quando volcndo csprimere il potere di tali macchine
si designava il numero dei cavalli-vapore crcduti equivalent!. Ma ora esscndo ricorosciuto il vero
stato dcUa questione , si usa indicare la forza di una locomotiva col diametro de' suui stautulE o
citindri , esscndo tutte le altre sue parti da questi dipcndenti.

(1) Clicvallicr, Annates des ponts et chaussees.

Serie il Tom. III. lo

LXXIV

zioni , faccnilogU riconosccrc iiella acccnnata mancanza ell cognizioni lo-
cali la sola lagione clic le impedisce <li dare il chiesto giudizio.

20 dicembre.

II Profcssore Gene , deputato col Cavaliere Carena, fa relazioiie in-
lorno a una Memoria del Dottore Eugenic Sismonda , applicato al Museo
mineralogico , iiUitolala: Monografia dcgll Echinidi fossili del Piemonle.

II Profcssore Lavini legge YAnalisi esplorativa e proporzionale di uno
del due meteoroliti caduti addi 1 7 luglio a Cereseto presso Casale Mcui-
ferrato.

E stampata in qucsto volume a pag. 265.

Poscia il Profcssore Giulio legge un suo lavoro, che s' intitola: Expe-
riences sur la force ct sur Velasticite des fds defer.

Anch'esso fa parte del presente volume , e trovasi a pag. 275.

niEMORIA

SUI TERRENI STRATIFICATI DELLE ALPI

DI

yklKCiEIiO iSHSniOllDA

PROFESSORE DI MINERALOGIA

Lctia nelt adunanza delli IS dicembre 1839.

U na parte del teiTeno di cui si compone I'elevatissima catena deUe
Alpi ha soflerto tali cambiamenti chimico-fisici ( metamorfosi ) per cui
pill rassomiglia al terreno primitivo che non al giurassico, al quale in
varii scritti io procurai provare clic si riferisce rispetto all'eta. E deriva
per I'appunto in gran parte da questi cambiamenti e* trasmutazioni la
malngcvolezza di riconoscere so nclle Alpi esistano i singoli terreni dell'e-
poca giurassica , ovvero sc esse manchino di qualch' uno come e slato
riconosciuto in diverse coiitradc, dove il suolo e meno sconvolto, le
roccic poco o niente cambiate dal primitivo loro slato, e dove inline ri-
mangono spoglie di animali vissuti in quella ixmotissima eta.

Serif: II. Tom. III. a

3 MEMOniA Sl'I TERnEXI STnATIFICATI DELI.E AI.PI

Da chc allemlo alio studio tlcUa gcologia alpina chbi mai semprc

ill mira la ilislinzione dei tcrroni , scmendo anch' io che una classifica-

zione puramenie generica non poteva cssere abbaslanza soddisfacente.

Ma al conscgnhncnto di cpieslo scopo occoiTeva a-vcrc la pita perfetla

possibilc conoscciiza di tutto il pacsc. II lavoro dcUa carta geologica dci

Regii Stati m'obbligo appunto a indagini estesissime, merce delle quali

sono era in grado di far noli aicinii miei pensamcnti sui terreni della

forniazione giurnssira (oolilica) csistcnti ncllc Alpi. Essi sono il risulta-

nicnto do'miei studii su queste regioni falti in ini viaggio lungo il dorse

occidentale dclla catena tra il IMonle Bianco, e S. Dalinas le Sauvage

nrlla vallc dclla Tinea , viaggio clic conobbi il piil instrultivo che si

possa a (picslo riguardo per avvcntura eseguire , poiche s' incontrano

successivamonte parccchi terreni rapprescntanli la formazione giuras-

sica, dove insieme riuniti , e dove parte sola della fi'azione: ne questo

e il solo vantaggio scientifico che se ne possa ritrarre; si impara altresi

a distinguerc Ic loro varic maniere di metamorfosi, i loro sconvolgimenti,

c infuie la inassiina parte delle roecie che si suppongono essere causa ef-

ficiente di questi ullimi due effetti , alia lor volta chimici e meccanici.

Intorno all'epoca dei terreni alpini scrissero i piii distinti Geologi

deU'etfi nostra. Io giudico convcnientc far precedere alia mia opinione

un brevissiino cenno dei loro pensamenli, e cio non solo per provare

r imjioitanza deU'argonienlo, ma eziandio per avvertire le difficolta da

ognuno di essi incontratc , e conciliarmi cosi I'indulgenza, quando si tro-

vasse che la mia ciassificazione in qualche sua parte non fosse abbastanza

precisa. .

II primo a discutere questo argomento e stato il sig. Brochakt. Le
sue osservazioni, abbenche ristrette alia Tarantasia e ad alcune regioni
a questa valle circostanti, nulladinicno sono applicabili a tutta la ca-
tena, chc si prolunga negli Stati Sardi. L'inlerposizione di breccic e di
poddingbe ne'caloari saccaroidi e stato il 'motivo pvinoipale che indusse
il BnocHANT a to^liere dalla formazione primitiva quegli strati, e collo-
carli ncH'inlennediaria (i). Una tale innovazione per le idee in allora
dominanti tra 1 cullori della scienza compaii in principio assai ardita ,
ma siccome tutti si accordavano nel negare I'esistenza di vestigie orga-

(i) V. Juuriial dis miocs. Tom 23. pag. 3ji. iSo8.

DEL PROF. A. SISMONDA 3

niche al terreno primitivo , gU oppositoii fuioiio indolli a credei'e dalla
presenza deiranliacite , accompagnato da iinpronle di foglic c fusli di
vegetabili, e s'accordaioiio col BnocHANx a Icvarc dal icrreno primitivo,
c coUocarc iiivece neUintermcdiario, i calcari cristalliiii, Ic specie di
quarziti , le varie maiiierc di scisli alternanti nc'monti della Tarantasia
coUe poddinglie.

L'opinionc del Brochant fu poi contraddetla did Biklaud conoscitore
I'Spcrtissimo dei tuneni doll' Ingliilterra sua patria. Qiiesti dopo un
viaggio nolle Alpi scrisse sulla classiGcazione de'loro lerreni. Le sue idee
nuove ed in opposizione alia comune credeiiza, impegnavono i Geologi
a profonde considerazioni. Egli colloca nella formazione inlcrmcdiaria i
terreni dei monli posti tra Claris cd i Grigioni. Altrove ammelte loccie
della formazione della nuova arenaria rossa (Nouveau gves rouge ; Red
Sandstone formation J e del liasse (t); insomma vede ncUe Alpi ii suolo
deiriiigliillerra da lui cotanto illustrato. Ma la maggior maraviglia fu
die indico ad altezze considerevoli il terreno cretaceo inferiore. E pur
vero die le verita , meglio dimostrate dappoi , incontrano al prime loro
apparire contcstazioni da parte di clii dovrebbc riconoscerle e propa-
garle, e non e die a stento, die arrivano ad aprirsi una via in mezzo
agli errori. II Blkland a qucsto proposito non avvenlurava la sua opi-
nione ; si fondava su quanto vi ha di piii certo in fatto di caratleri
geologic! , cioc sui fossili.

Nella Savoia e nella Svizzera occidentale se n'erano trovati nelle
catene del Buct, des Dents du i/iidi , de Morales , e des Diablerels ,
i quali non dill'eriscono da quelli della fonnazione cretacea inferiore di
Rouen e di Blacledown. Quasi nel medesimo tempo il celebre !Mincra-
logo e Geologo Brongniart emano le stesse idee rigiiardo ai fossili della
Savoia ; ma ben diverso fu il suo giudizio rispetto a quelli des Dia-
blerets , delle Alpi di Schwitz e di Claris: egli li giudico caratteristici
del calcare grossolano (terziario) dei contoriii di Parigi (3).

Mosso dalla curioslta e dall'amore di conoscere il vero , il signor
Bakevvell s'accinse alio studio dei terreni delle Alpi , venne nella Ta-

(1) Volcnilo dare una (Ic^int-nza iUiluina al Liai dei geologi rranco^i , Injilcsi ec. , io chi.tiuo ui
qncs(o scrilto uq lal tcrrono Liasse , neila guisa stessa ciie gli Italiaiii appcll.iroiio i Gas Gassi.

(y) V. Annal, des miuc3 1821: Descript. des environs de Paris 1822. Tcixaius calcuircs tr.tpp.
i8a;i.

4 SIEMORIA Sir TERRENI STRATIFICATI DEI.I.E ALPI

ranlasia, e ooncliiuse rhe gli scisli con impressioni ili felci e anlracilc,
i ijuali copioiio l<' roccio irislalline del peiulio meridionalc c scitenlrio-
uale (Iclla calciia dol RIoiilc Bianco, sono della formazionc carbonosa
( Stein sliolil foi malion ). II calcare cd altrc roccie sovraslanli alle m-
cennatc fnrono da Ini collocate nel liasse.

Le ditlicoha crescevano col molliplicarsi le osservazioni , poiche non
si tosto un'opinione era conoscinta, che si cercavano fatti per combat-
tei'la , e si davauo ragioni a cni era Ibrza credere. Eyli si e fra tanto
discordi sentimenti, elie il sig. Ema di Beaumont intraprese arditamenle
a diinostrarc , die i tcrreni sedimentosi inferiori nella Tarantasia cor-
rispondono al liasse. Fra gli argnmenti favorcvoli a cjncsta sna opinione,
uno vc ne lia elic annulla ogni avviso conlrario, ed e la presenza delle
Belemniti negli scisti di Petit-coiur , fossili come ogniin sa incogniti
fin ora nei lerreni inferiori al liasse ; e bensl vero che nella stessa lo-
calita si Irovaiio iai]>ronle di vegetabili dicliiarati dal celebrc Adolfo
Broncniart dclla forinazione carbonosa: ma queslo fatlo non distrugge
per niente il priir.o. Non e inverisimile die le medesime specie di ve-
gelali sicnsi conservate a maigrado le diverse rivoluzioni succedule tra
il periodo del terreno carl)onoso c (juello del liasse; e se qucsta spie-
ga/.ione non appaga, allre se ue polrcbbero adduiTC, J)enche si Irovi
sempre arlifizio a cojnbatlerle , come avviene quando non si vnole , o
non ci aggrada diclilararci sostenitori di un' opinione quand'anche resa
probabilissiina dai fatti. Gli scisti belemnitici essendosi dapprima veriGcati
inferiori ai lerreni impressi da folci , snbito fu dello dai partiglaiii del
sisienia carbonoso esscre nelle Alpi succeduto uu rovesciamento degli strati,
lo che e assai frcquente in eerie localita, frequentissimo poi in queste
montagne, ove a piii riprese il suolo fu urtato e sconvolto ; pcro niente
aununzia in quclla rcgione un simile sconcerto , e quando piaccssc sli-
raccliiare e contorcere i fatli , perclie provino quel die non e , non
soltcrrebbe ancora I'intento, poiche le belemniti con entrochi esistono
egnalmente negli strati inferiori e superior! agli scisti improntati di
foglie e fusti di vegetali. Convenuero col Beaumokt la maggior parte
dei Geologi, solo vi i-esistcltero coloro che non avevano una partiuolare
<onoscenza delle Alpi. Basti dire in onore dell' opinione del Beaumont,
rhe lo stesso sig. Brochant I'abbraccio e I'adollo ne'snoi posteriori
scritti. Tutto eio che io qui riferiseo sul terreno ddla Tarantasia , lo
giudico applicabilc a una cerla porzione del terreno lungo le Alpi tra

DEI. Pnor. A. SISMONDA 5

il S. Goltartlo o la sorgentc del Taiiaro, vale a dire verso quel punto ,
ove i Geografi faniio (jucste congiiiiigersi con gli Apciiniiii.

L'arrcndersi del BnocHANT e di parecchi allri Gcologi di fama egual-
mcule celehrata avrebbe dovuto togliere ogni duljliiezza ; eppurc non
inaiicarono, e non inancano tuttora i jicrlinaci cd insistenli nelle pri-
iiiierc idee. II sig. Lill ue Lii.ienbacii pubblico inlei'essanli spaccali
dclle Alpi di Salzburg (i), rcgioni che furono pressoche contempora-
ncamente esplorate dai celebri signori Sedgwick e Murchison (2), i quali
iiiiuTicUono una grande soinigliaiiza , anzi idcntit;i tra le roccic del Sa-
lisborghese , da loro diclilarate di translzione , e quelle cristallinc sci-
stose, e Ic calcari della Tarantasia. Se intendono con cio di stabilire la
contemporaneila dcUc roccie ne'due nominati paesi , la loro opinione
secondo me non c aininessibile rispetto alia Taranlasia , ove il terreno
sedimentoso piu anlico, come gia si disse e si ripetera in appresso, ap-
partiene al liasse. Qucsta slessa opinione e slata adoUata dal sig. Neckek
«E Saussure, il quale poi inette come il celebre Alessandro Brongniart
nella formazione crelacea ccrte roccie con fossili a quelle soprap-
poste (3).

Noa proviene da inccrtezza della scicnza la diversiti delle opinioni
di tanli distintissimi Geologi sopra una questione, che non e poi semprc
i^ran fatto difTicile; ma proviene unicamcnte dallo stale fisico e chimicn
del suolo. Esisle nelle Al|)i un grande sconvolginiento nella stratifi-
oazione ; le roccie subirono notevoli metamorfosi , o allerazioni , per
cui i metodi soliti sono insufficienli. lo supplii alia mancanza locale dei
Ibssili seguilando gli strati, ogni qualvolta fu possibile, fin dove 0 per
il loro siato , o per allra cagionc a noi ignota se nc trovano. E desi-
dcrando di vie meglio assicurarmi sulle proprie mie idee visitai varii
dijiartimenli della Francia, percorsi una parte della Svizzera, e passai
posoia neiringliilterra , nel Belgio e nella Germania, ove giudicava dover
incontrai'e terrcni ai noslri corrispondenli, lo che mi mise in grado di

(t) \'. Li'unh. j;ihr i83o. Novrs jalir i833.

(i) V. Philos. m;ig. iS3o. Gcolog. Trans. Vol. III.

(3) V. Lettre ttti I'rofcs. L. A. Nrcrer dr Saussche au Piof. G. Matrice, etc sur

Ifi flifnis iiranUif/ut's ei porphiritiffufs de /''ainrsi/ip , el sttr U gisement ties couches coquillicres
lies moniagne! de Sales, ties /Vjs, el Jc Pl'iliU. DMioLhcijue Vniyerselle pag 62. Seplembre 182G.

6 RIEMOniA SUI TERRF.NI STRATIFICATI riELt-E Ar.ri

stahilirc paragon i , scnza clei qiiali iion si potrebbc deciclorc I'epoca
rispoUiva c rclaliva tra i nostri e qiiei lerrcni.

lo ho gia ilivisa la forinazionc giiirassica (oolitica) (Idle Alpi Ira il
S. Gollardo e le sorgenli itel Tauaro in due tcrreni (i). Coiisidcrai I'm-
feriore come il corrispondente del liasse , il quale e il pii anlico clei
lerreni ch'io conosca in lutla la catena siluala tra i due indicati punli.
Nel siiperiore restavano per nccesslla coUocali , sicconic nieglio m'assi-
curai in progresso di tempo, I'oolile infVriore , c coinplcssivamentc i
vai'ii altri lerreni dclla formazione fine al calcare dcMa porta di Francia
detto anche Povtlandien. 11 sig. Ei.ia di Beaumont nclla sua niemoria ,
Sitr un gisement ile vcgetaiix Jbssiles et de ifiui/Jti/d sitae an col die
Cliardonet (2), aveva gi;i indicato e proposlo anch'esso la divisione in
due lerreni della forinazione giurassica (oolitica) alpina: uiette nel liasse
il pill infsriore di essi; in quanto poi al superiore non suggeriscc nes-
suna seric di tcrreni a cui si abbla a rlferirc , ne sc di una sola, op-
pure di parcccliic esso sia composlo.

Sccondo me la parte superiore della foi'mazione giurassica ammette
nelle Alpi Ic stcsse divisioni, ossia e composta degli stessi lerreni stali
in essa riconosciuti nella Francia, in Ingliilterra, ec. , ove la presenza
dci fossili ne rende f.icilc e sicura la distinzione. Da noi si depose sopra
im suolo gia falto disuguale e montuoso per soUevamenti anteriori. II
Monte Bianco slesso e opera di parecchi simili avvenimenti^ coniinciati
cerlamenlc prima dcU'cpoca oolitica , e ripclutlsi durante ancora il pe-
riodo della lormazione tcrziaria. Le giogaie cui appartienc questo piu
alto monte d'Europa sono composte di diverse qualita di roccie di sol-
levamento , e di roccie primitive. I loro due capi estremi si nascondono
sotto strati dcU'cpoca giurassica , i quali da inia parte montano poco
sopra il Col de la Seigne ; daU'allra vestono gran parte dclla catena ,
che ci separa dal Valese. I fianchi poi ne sono denudati , essendo in-
terposte tra essi cd i monti giuiassici, la valle Ferret, clie si continua
in quella t\e\V JllJe blanche dal lato di levante, e la valle Chamonix ,
ove scorrc \ Arve verso ponente. Le roccie giurassichc di codesti monti
consistono iu dilFercnti qualita di scisli alternanti con calcare di svariata

(1) V. Mcmoric drlla Realc Accadcinin dcllc Scicii^-c di Torino. Tomo 'XXXVHI, c spccial-
mentr il XXXIX. pag. 2G7.

(1) V. AiinaU'S dcs Sciences Naturcllcs. Tom. XV. pag. 353.

nEL pnOF. A. SISMONDA 'J

sliullura, c lalvolu metamorfosato in gesso. Dairuna c dallaltra parle
del Moule Bianco le roccie giiirassiclic inclinano in verso opposlo, co-
sicclie la loro linea anticUnale si confonde coUa tlirezione della catena
primiliva. Le spoglie organiche non vi sono stale inlieraraente distrutte.
Nella Tarantasia, ove, non sajirci per qual motivo Ic roccie siano poco
alterate , si scoprono fossili dci due rcgni organic!.

Molle roccie altcralissime e mancanli di fossili le identificai tuttavia
con tjueslc solo perclie rilengono analogia di nalura e di giacimento.
Mi sci'vii dcllo stesso nietodo jier assimilare tra loro certi strati nei
terreni supcrioi-i. Non prelendo per cio clie la giacitura degli strati
abbia a prcferirsi ai fossili, ma qu.indo un terreno ue sia privo, e che
vada a congiungersi con altro clie ne conlcnga , in qucslo caso resta
evidente il vantaggio e I'ulilita di valersi del giacimento per riunire o
distiugiiere i due terreni. II Beaumont segul questa via onde provare
che gli scisti di PetU-ccvur , le arenarie, ec. del Dellinato appartengono
al liasse (i).

Le impronte negli scisll argillosi bruui di Petit-coeur sono di piante,
che secondo il celebre Adolfo Brokckiart vissero durante I'epoca car-
bonosa. Egli ne fece I'oggctto di particolare studio, e malgrado sieno
fatte bianche d'argento da cerla materia talcosa, riconobbe che si rife-
riscono alle specie piutloslo comuni ncl terreno ove risicdono i princi-
pali deposit! di litantrace (Houillc) a NcvvcasUe, e a Bath in InghilteiTa;
a Wilkesbarrc in Pensilvania ; a Liegi nel Belgio ; a Plissis nel Di-
partimcnto del Calvados; a Terrason , Dijiartimento della Dordogna; a
Saint-Elienne, presso Lione; e infine si riscoiitrano ancora le medesime
specie nella Bocmia. Qucsli falti accertati da un cosi illustre Botanico-
Geologo danno in risullamenlo, die nella Tarantasia esiste il vero ter-
reno carbonoso. Ma havvi poi cola mi altro fatto, che smentisce da
capo a fondo una tale opinione. Le impronte del vegctali giacciono tra
strati con entrociii c bclt-inniti , sorla di fossile finora ignota sollo il
liasse; a qucsto argomcnlo s' appiglio principalmente il Beaumont per
sosleiure c provare, die q\icl terreno a malgrado le impronte di ve-

( I ) V. Xntice sur un giscntrnt tie r'c^tUaux Jtnsiles ct de hclemrtites sitite a Peiil-cceur ,
fires Mouiiers en Taranlaise. Annnles des Scirnces A'atiiretles, Tom. Xlt^.pag. Ii3. c U Mimorii
giii cital.i iiiscril.i nel Tomo XV ililla sicssa KaccolU.

8 MEMoniA sri xEnnENi stuatificati delle alpi

netali caraltei-islici tlella formazione carbonosa (i), si dcvc tullavia clas-
silicarc col liassc. Sorsero opposilori con d«l)bii suircsislenza delle be-
lemnilt. Allri ainmellcndole ucgavano Tcsaltczza dcirosscrvazionc, poiche
se la I'occia bcleimiilica fosse slata auiuniziata supcriorc agli strati colle
iinpioiite di vogetabiii, ogni diflicolta sarebbc scompaisa; e le opinioni
dci due grandi luiluralisti rcstavano jiii\ che ainmessibili. Ma si sosteneva
con qualchc calorc esscrc gli strati belcmnilici iuferiori agli scisti im-
proiilati di vogclali, per lo clic ncssuna delle due opinioni iion era ac-
cettaliile senza una grande eccezioiie , la quale volendo taluni evitare ,
ed iiisieine accordare le viste dei due naturalisti, supposei'o un'anormalo
positura degli strati , ossia un rovesciamento opcralo dai succeduti sol-
levauieiili. Qncst'assirzione e una niera supposizione , non indicando il
suolo la bencliu minima traccia di rovesciamento , il quale poi se ve-
ramcule esistesse non scrvircbbe al loro scopo, poiche ne'miei viaggi
in (juclla rcgione , e Tanno scoi'so ancoia cssendovi passato insieme col
sig. Di Beaumont e col sig. Fournet Profcssore a Lione, ci accertammo di
belnuovo, che le belemniti non solo si trovano sotto, ma esistono eziandio
sopra gli scisli improntati. Vi sono dunqiie in que'monti confuse insieme
vestigie organiclie indicanli due formazioni geologiche distintissime. La
giacitura delle stesse roccic ne svela invece una sola. Stando alle piante
si dovrebbe convcnire col Brongniart che si e la carbonosa. Gli animali
ne palesano in canibio una assai meno antica, che il Beaumont pretende
sia Voolitica, avendo niesso nel basse qucgli strati. Noi abbiamo esempi,
che le piante conlinuarono a vivere allraverso rivoluzioni geologiche; cosi
in Inghillerra accadde di rinvenire nelle roccie carbonose piante dei
terrcni Siluriani e Canibria?u ; fenomeno ch'io non conosco rispetto
agli animali carattcrizzanli i lerreni antichi ; per lo che mi decido a
dare la prcferenza all opinione del Beau.mokt , dimostrata poi da molti

(i) Le specie ricouogciuto dal Brocmart sotio le seguenti:

^^EtaoPTEnis gigantca.

•— tcntiifolia.

•^.■^ llcxunsa,

— ^ snretii.

— ^ rutundifolia.
OooifTOPTEms Brardii.

-^^ ubtu>a.

Pecopteris arborcscens.

^— Boaiiinnntii.

— — ]>Itik(^nctii.

— — ol)lu:»a.

VoLKEUAMfiA orosa.
AsTEROi'iiiLLiTES Cfjuisetifurmis.
AsxtiiRiA Jircvifolia.

DEL PROF. A. SISMONDA Q

altri fatli , alcunl dc'qiiali avreino occasione di licoiclare in progresso
(li qucsto scritto; e vedo nelle pianle di Petit-cceur una prova, che la
distruzione della vita iion fu generalc in ciascuna calaslrofe geologica,
come megllo si conoscc sludiando i lerrcni meno anlichi.

Non molto discosto da Naves, (V. Tav. i. fig. i) piccolo villaggio
sopra a Pelit-coeur , succede alle roccie liassiche uno scislo talcoso, bigio
cenerino , facilmente divisibile , con enlro irregolarmcnle sparsi graui
ed arnioncini di cpiarzo ialino, c granclli or cubici ed or iiiformi di
ferro piritoso. Giacc direlto E. aS" N. O. 25° S. ed abbassalo verso il
N. 25° 0. Esso fa parte del terreno priniilivo , ed il secondario vi sta
sopra con slratificazionc discordanle , poiclie cone dal N. 27° E. al S.
2^° 0. coiriiiclinazione airE."2'p°S. di 'jo°. Quesla giaciluraj cli'e quella
degli scisti argillosi improulali di pianle, e similmenle ritenuta dagli
belemnitici sotto il luogo di Fontaine , ed alia cava delta il Ferret. Si
ritrova lo stesso sistcma di strati, e medesimamente slogali, alia Motte,
villaggio posto al Slid del lago Bowget, ove per le molte cave riesce
facile ogni sorta d'esplorazioiii geologiche.

Nelle contradc di ciii ragiouianio il terreno del basse e composto
di scisti argillosi e di calcare scistoso cristallino piu e piix volte sepa-
rati mediaiite I'intcrposizione d'arenaria micacea , scistosa , bigia , in
cui talvolla sono inserti grani di felspato. II ten'eno primitivo di Naves
e immediatamente coperto di una tale areuaria, su cui posa uno scislo
argilloso calcare, il quale forma un banco della grossezza di un metro
e mezzo circa. Esso scisto argilloso e sfogliabilissimo, ed imprigiona be-
lemniti , palesanti la struttura raggiata , e di taluno si vedouo aiicora
gli alveoli. JN'on sono quesle le sole spoglie organiche che distiuguono
questo scislo. Vi nolai una numerosa quantita di corpicelli a guisa di
jtagliuzze 0 squamclte piii dure della roccia I'acchiudente, in certi versi
splendenli , e quasi gatteggianti , come si vede nel calcare delle cave
della Frej vicino alia Molte (i), e che esperti Naturalisti giudicarono
doversi alia presenza d'entj'ocki. Questi fossili identificano i terreni
delle due localita , ove abbiamo acccnnato Irovarsi. Da qui si i-accoglie
eziandio , che cerli strati superiori alio scisto improntalo , sono ancora
della stess'cpoca degli infcriori , contcncndo siiiiilmente gli cnlrochi. lo

(i) II sig. Beiumont rcsc conto di qucsto falto nclla cit^ta Notizia Sur un gisement de vege-
taux fossiles et de ln-Lmiiiles sitae a Petit-cceur.

Serie II. Tom. III. b

lO MEMOniA SUI TERRENI STILVTIFICATI DEI.LE ALFI

ue ossei'voi ncl calcare superiorc alio roccic belcmniliclie. Esso e higio
scuro , quasi grauoso , alquantomicacco c fissilissinio , cil c laglialo ilalla
stratla, clie iiietle al luogo in ciii si aperscro galleiic colla speranza ili
riiiviniirc cleiranlracite. Ala sillalle ricerche furono scnza succcsso; gio-
varoiio solameiile alia scienza per Ic slupende impronle cli pianle clic
posero alio scoperlo.

Dalle rcgioni ili Petit-canir proscgiu'iulo verso Oslro spesso accadc
d'ossorvarc il liasse scoperto. Quantiuique noti coiileiiga scuipre spoglii;
organiche , ritiene pero molti caralteri mineralogici e ccrle condizioiii
geognosliche , chc tlimoslrano abbaslanza essere scnipre la stcssa cosa
cIr" riteriia solto gli occlii. A Petit-camr racchiiide ileposlli d'antracile
ill verita incsciiinissimi; ne conlicue allrcsi il liasse ossia le roccic cli' io
giudico tali , presso les Ouches nclia valle i\eVCArve. Continuando I'e-
splorazione si I'Olcra cli'csso allraversa tuUo il Faiissignj , e la sua po-
situra in qucslo spazio dimostrcra cli'e il tcrreuo maggiormente anlico.
Pcrcorrcnilo il Monte Bianco verso mezzogiorno si scorgera, lungliesso
la valle dell'Isero, il liasse in conlallo immediato col terrcno primitivo.
Andando da Gile al colic de la Sance , il quale si riunisce a quello
ilu Bonltomme , cadono iralto tralto sotlo gli occlii strati con ammoniti,
helemniti e pentacriniti proprii del liasse. Al colic poi du Bonhomme ,
ed a lioselen codcsti strati giacciono in contatto immediato col terrcno
primitivo, seuza clie percio sieno sprovveduti di fossili, tra quali sono
riconoscibilissimi pentacriniti e certi pczzi cilindrici , che si giudiclie-
rebbero aculei d ecliinodermi. II sig. Beaumont nolo e cito questo fatto;
io qui ne fo menzione nou gia coll' idea d'appropriai-melo , nia bensi
perche viene in acconcio a caiattcrizzare nel liasse le roccic cbe con-
tengono i fossili snddetti.

Dal Bonhomma passando nella valle A(^ AlUe blanche , e prose-
guendo in quella di Ferret , si lianno costantemente al lato dcstro
monti composti di calcare cristallino piu o meno scuro , e di scisli
argillosi or di tinta bigia cupa , ed or lendcnte airazzurrogiiolo. In
certuni tli quegli strati sono raccliiusi grani cubici di fcrro piiitoso ,
uientreche altri della stessa natura e della stessa eta ne sono privi. Nou
mi riusci di rinvenirvi spoglia organica di nessuna sorta ; ma non per-
lanto molti essenziali caratlcri, c tra questi la giacitura, mi portano a
credere che siano la conliiuiazione di qucUi di Petit-cceur coi quali
lianno grandissiuia analogia.

DEL pnOF. A. SISMONDA I |

Ponentlo menlc ai luoclii in cni iiljlnanio avvcrlito il liasse , facil-
mculc si scorgc, cli'esso alloniia rl'ogiii parte il Monte-Bianco, il cjiiale
come si e dichiaralo consta di terreno primitivo. Ora poi spingemlo
piii innanzi Ic osservazioni parini cU non errarc e nemincno di trarre
una Iroppo ardita dcduzione , atrermando die il inaf;gior soUevamento
di quel colosso sia avveniUo postciiorinentc al deposito delle roccie im-
mediatamentc soprapposlcvi; dillatti siccome esse dovevano gii possedere
la consistenza e la solidila propria alia loro soslanza , non erano con-
seguentemente abbastanza ccdcvoli ondc acquislare la forma , the ptl
soUevamento il sottostante suolo andava a mano a mano prendendo ;
laondc si operarono le rolture , Ic piegature e le contorsioni aspre
degli strati tanto nel verso della materia, clie iirtava per aprirsi una
via all'uscila , cjuanlo perpendicolarmente alia direzione percoisa. Ma
siilatte rotture dovettero necessariamente accadcre in maggior numero
ai due capi estremi della massa sollevante , ossia dove gli strati stante
la forma di essa avrebbcro doviilo dolcemcnte curvarsi. Questo scom-
piglio e questo complicate rotture accennate in t^ue'monti dallo slalo
degli strati, dalle valli , dai valloni, dai profondi botri , ec. , provano
abbastanza , che non segul mai cola un igneo considerevole ramniolli-
mento dclle roccie , la qual cosa resta pure avvertita dalla loro slrul-
tura , e dai fossili die contengono.

Le roccie liassiche nelle valli AcW Allee Blanche , e di Ferret sono
parimente rappi'esentate da calcare fissile, e da scisti argillosi; ma in
generale con struttura piii cristallina delle identiclie in Tarantasia, per-
ciocche daiino a congetturare di aver sofferto una maggior reazione dalla
parte degli agenti modificatori; e non e improbabile che provenga dalla
loro particolare azione la distruzione delle spoglie organiche, che ra-
gionevolmente si puo credere vi esistessero in origine. Gli strati corrono
il piu spesso dnll'E. 20° N. all'O. 20° S., e I'indinazione media ascende
a 55° circa verso il S. 20° E. , lo che combina maravigliosamente col-
I'andamento dclle roccie , die ne furono la causa efficienle. Raccolsi
codeste osservazioni ne'monti attorno al Gramont. Alia Saxe che si
trova la vicino , e nel luogo donde tra slralo e strato zampilla una
sottile polla d'acqua deholmenle impregnata d'idrogono solforalo , gli
strati ritengono la poc'anzi citata direzione. Un falto devcsi qui parti-
colarmente ricordarc sia perche non accade spesso d'osscrvarne i!ci
simili , sia poi anche perche c'islruisce sullo stato di certe loccie al-

la MEMOniA SUI TERHENI STRATIFICATI DELLE ALPI

lusclta loro dellc viscere teiTcslri. A Pvato-secco nella valle Ferret si
raira con uiolta sorpresa e socklisfazione la protogina, una dcUe roccie
coslituentl il Monte-Bianco , coprii'e il calcarc , cli' io i-ilcngo liassico.
Quanle cose non ilimoslra qucslo fallo , die tla per se sembra cos!
semplice ! La prologina diinque e posteriore al liasse , poiclie vi sta sopra.
Non e gia una cU quelle roccie clie sieno tralto Iratlo state alzale da
forze od urti inlcrni , ma usci immedialnniente dalle viscere tenxstri ,
bastanlc iluida per modellarsi sul suolo , c lluir\i sopra.

Sotto il coUe Ferret dalia parte del Vallese , la slratificazione as-
sume per brevissimo tratto una direzione diversa dalla generate in que'
monti ; ma tale anoniolla dipende dall' essere ivi le roccie presso ad
uno de' capi estrerai dclla massa del Icrreuo di sollevamento. AUonta-
nandosi e portandosi piu verso a Icvante, gli strati riacquistano la so-
lita direzione , come si nota lungo la salita al coUe delle Fdnelres ,
die acccnna al Gran S. Bernardo. Si passa vicino il monle , chiamato
Fain de sucre , composlo d' arenaria modificatissima , bianca lattata ,
zeppa di mica bianco argentiuo, die la rende quanto mai fissile. La
sua stralificazioue concorda cogli scisti e calcari liassici ; tuttayia ra-
gioni die acccniieremo piii basso reudouo verosimile , di'essa si debba
collocare nulla serie del teri-eno inimediatamente sopragiacente al liasse
che penso corrisponda aWoolite inferiore.

In molte altrc regioni alpine si vedc il liasse or denudaio, ed or co-
perlo da falde a lui posteriori , ma , come gia avvertiramo , dapper-
tulto posa inimediatamente sul terreno primitivo. II sig. Elia di Beau-
MOWT ed io posteriormente lo riconobbimo ne' monti al S. 0. di
S. Gioanni di IMoriana coperto di poddinghe e di scisti meuo antichi.
A Entraigues nella valle deU'^^rce, die \iene a sboccare sotto S. Gioanni,
vi sono scisti argiUo-culcari ed arenarie , che scguilano senza interru-
zioue fiuo ne' monti di Bourg-de-Dison nel Delfinato. Codeste roccie
rassomigliano lalmente alle liassiche della Tarantasia , die diiunque
giudiclicrcbbe le une continuazione deiraltre , come concorre eziandio
a farlo credere il giacimento, die in ambe le contrade e perfettamenle
identico. II liasse si mostra ancora nello spazio frapposto ai due indicati
punti ; io qui non ne tengo discorso , avendone particolarmente par-
lalo il sig. Beaumont nella sua memoria inserlla nel vol. i5° des An-
nates des sciences nalurelles , e passo a ragionare del terreno a questo
soprapposlo , che secondo me corrisponde all' oolite inferiore dci geo-
logi Franccsi e Inglesi.

DEL PnOF. A. SISMONDA l3

Sctito le gravi clifficoUii in cui m' innoltio volendo definire e cliia-
rire coiivenevolmcnte queslo lerreiio , pcrchc vi niancano quasi afTatto
gli avanzi oiganici, cos\ copiosi in prcssoche lutti i paesi , ove fin'ora
venue studiato. Ma la sua posizione mi si oiTre come di guida alia mia
detcrminazione ; oltre cio vi riconobbi caratleri mincralogici , e cer-
tuni, clie non disdegno chiamare geologici, i quali nou s'osservano nel
sottostante lerrcno, e che anzi lo distinguono in maniera assai singolare.
Ncssuna analogia riliene pol col sopragiacente , giudicato corrispondcnte
air Oxford clay , dimodoclie gli strati cli' io intcndo riferire all' oolite
inferiore , risicdono fia due ben precisali tcrreni , per cui se non si
collcgano all'uno o aU'allro di essi , non si puo evitare di considerarlo
I'equivalente dcUa serie cli' io qui adolto. Del resto in tanta poverla di
fossili , una qualsiasi classificazione presentera mai sempre iin lato va-
Stissiino airopposizioue. Ma siccome bisogna prendei'e uu partito , io
per le addotte ragioni e dopo mature riflessioni abbracciai il meno
improbabile , anclie per la considerazione , che malgrado la presenza
d'impronte vegetali annunzianti il terreno carbonoso, esso si de\e tutlavia
ascrivere alia formazione oolilica, siccome lo esigono i fossili nnimali, ed
e ascendere alia formazione maggiormente antica, poiche in tutta questa
porzione delle Alpi non si conoscono ne Trilobiii , nc Prodactus , ne
Evonfoliti , ne alcun altro fossile , che sveli una formazione anteriore
al liasse.

Le roccie , ch' io qui chiamo dell' oolite inferiore , coprono imme-
diatamente il liasse , e come queste coiTono parallelamente al fianco
orientate del IMonle-Bianco , poscla pei nionti del Piccolo S. Bernardo
traversano nella valle dell' Isera , ove per un urto o pressione interna
vennero spinte come innanzi al massiccio primitivo , lo che diede oc-
casione a numerose rolture negli strati , come gia dissi parlando del
liasse ; donde si ritrae poi il motivo dei frcquenti cambiamenti nella gia-
citura degli strati tra Bourg S. Maurice , e Moutiers , spazio ove le
roccie avrebl)cro dovuto niaggioi-mente cui"varsi.

L'arenaria modificatissima del colle delle Fenetres accanto il Gran
S. Bernardo ricomparisce alle falde e sulla cima del monte ove si trova
il colle Sereine per cui si passa venendo dalla valle del ZitUier in quella
d'Aosta. Io penso ch'essa ap|)artcnga ancora al liasse, ma a quella qua-
lity che piu sotto distinguero coll'epiteto di superiore , cui si riferiscono
le poddinghc, e certi scisti e calcari cristallini presso Moutiers. Notai

I.J MEMOniA SUI TF.nr.ENI SXnATIFICATI DET.I-E AT.Pr

ilappci'lulto qucst'arenariii coperla di un grosso banco di calcarc , sul
quale a lor volla succcilono varic maniere di sc-isli , di arenai'ia , di
psaininiti , iiclle cpiali qua c l;i sono riiiserrali massi di antraclte , tal-
volla abbastauza coiisidercvoli c I'icclii da mcritarc di cssere collivati.

II banco calcarc conipariscc ncll' ima c ncU' alli'a Valle ; e chiara-
menle si scorge clie coprc I'arenaria modificata, a parer talvolla quarzo
iaiino coinpalto , se non so lie svclasse la siruttiira granosa medianle
la Icntc. Esse rilicne pressoclic la slessa direzionc dclla sottostante
serie di tci-reno, ciocchc si appartiene ancora al calcare del nionte
Gramont , che io giudico sue contemporanco.

II calf^are die bene spcsso si moslra nei monli andando al Piccolo
S. Bernardo o porzione degli strati di cui si favella , denudali talvolla
delle roccic supcriori , senza die se ne possa troppo comprendcre la
causa. La direzione degli strati canibia freqiientemente. Lungo la di-
scesa die incite al villaggio la Balnie e coperto di scisti , e si I'uno
die gli allri giacciono diretli dall' E. 20° S. O. 20° N. , direzione die
ben presto cambia 'e diviene N. i5° E S. i5° 0. coll' inclinazione al
S. 1 5° E. Alia Ihilme , il calcare e nuovamcnle vestito da scisti,, c da
arcnarla coU'ulliii.a delle acccnnate iiiclinazioni ; nia non gran tratto di
slrada sopra cpiesto luogo gli scisti calcari , die ritornano a presentarsi ,
corrono E. 35° N. O. 35° S. Entrando nella Thuile , lo stesso calcare
coperto del medesimi scisti e diretto E. i5° N. O. i5° S. , ed inclina
al S. 1 5° E. di 5o°.

Codesti sconvolgimenti fanno fede di antichlssimi agenti , la cui
encrgia non si saprebbe tra le cose presenti a quale paragonare. Alia
loro azione meccanica ne riunivano una afi'atto cliimica come palesa lo
slato ddle roccie. L'iniensita era in ragione inversa della distanza dal
jiunto di azione. Gosi al luogo detlo V Eh'a arriva a fior di terra un
masso attenente per certo al Monte Bianco, e le roccie che lo a-vvici-
nano sono assai piu alterate di quanto nol sieno quelle posle a inag-
giore distanza da esse. Era le allerazioni aTs'enute al calcai'e di que'monli
una assai ragguardevole, perclie ne cambio affalto la natura, si e la
sua nictamorfosi in gesso. Un tal falto oggidl si spiega ammettendo I'e-
manazione di gassi solforici. Basla conoscei-e gli attuali fenorneni natu-
ral! per iscorgerc in quest' opinione un grado tale di probabilila ,
die poco r alloiilana dalia mcglio assicurata verita. La queslione e
suil'tpoca in cui avvenne questa melamorfosi. Pensano alcuni , che

DEL Pnor. A. SISMOUDA 1 5

possa esscre col sollcvamciito del sislcma alpino orienlale ; altri Invece
credouo clic dati dairajiparizione dcllc scrpciiline , sorla di roccia xiscita
in gran parte colle Alpi occidentali (i). lo non mi propongo d'enlrare
in discussione suUc due acccnnate opinioni, solo osservero cosi di pas-
saggio, die ncl terrene ter/iario supcriorc del riemoiile abbiamo disposla
iicl verso delle Alpi orientalt una succcssione di grossi e potenti iriassi
ellissoidi di gesso sclcnile. Gli strati deU'epoca terziaria superiore che da
noi sono generalinente orizzontali , in prossimita del gesso diventatio co-
slantcmente piu o nieno alziili. Tra i inateriali dei noslri lerreni ter-
ziari non si annovcra il ( alcare, iuorclie in massi c ciottoli uel nagliel-
Jlue medio. Dobliianio pero congellurarne I'esistenza solto a qucsta
foi-mazione, essendo essa attraversata da strati con fossili caratterizzanti
la creta. I gassi solforici si sarebbcro pertanto neutrallzzati passando jier
cssa (juando lor fosse uiancala la base a luaggiore profonditii, cd avrebbero
spinta la nuova combinazione al punlo ove la tro\iamo. II gesso dunque
nel terreno terziario superiore conduce a conchiudere , che tra il pe-
riodo terziario medio e il superiore vi furono considerevoli emanazioni
di gasse solforico, o forse abbondevolissime sorgenti dacque mineraliz-
zate dalla calcc solfala. Qucsla seconda oj)inione e resa assai piii veri-
simile dal fenomeno tutlora comune e generale di sorgenti , le quali
incnano alia superficie terrcstre diverse maniere di sali c perfino acidi,
come le aequo dei lagoni della Toscaua, le quali conlengono acido bo-
rico. Sono altresi favorevoli a questa maniera di pensare le moltiplici
imiironte di pesci d'acqua dolce , che in queslo gesso e nella sua ar-
gilla si trovano insienie con foglie di plante non gran falto dissimili
da quelle the verdeggiano presentemente (2). Ammeltendo la metamor-
fosi come opera d'eiuanazioui solforose, non si puo conccpire come siansi
conservate le irapronte di anituali e di vegetali, raentreche cessa I'in-

(1) Credo dovcr avvcrtiro che mulli fatti da uie osscrvati in Picmontc mi j>rovano che vi sodo
scrpcutine antoriori ai due sistenii alpini, e non c fuori del caso che alcuue di esse apparteugano
al sistcma Pirinco-Apennino , c al Sardo-Corso ; cd a questo sistcma sono riferibili molte dislo-
caxioni dei niouti posti al IMord di Savona e di Genova ; e uon i improbabilc cbe gli accidcnti
Noi'd-Sud nella vulle dclla Buhuida dalino dalla stess' cpoca,

(j) II sig. Marchese l^AnETO scrissc una dotta Memoria sulie gessjic del Vo;;lierese , e del
Tortoiicsc , nella quale diinostia che quel gesso , c tulto quello del Picnionte ri^icde iicgli strati
terziat'ii superiori. Aggiuase a ({ucala Wciuoria una leU<-ra del disAintissiiuo Pidissorc \iviam, ove
questo Botanico noniiiia un hiion numero dello iniproiite che accompjpnano ii gesso di quelle
locatil.1 ; e inline ;intlie il Paqeto osserva die dove si trova il gesso liawi solitaiuente acqtic in
varie guise niiiiei.ilizzaLc. V. Mvmoires Je la Hocifte Geohi^iquc tie f'tituce, Tom. I. pag. 123.

iG MEMOniA SlI TERIlEXr STRATIFICATI DEl.T.E AI.PI

congnicnza snppoiieiulo , die la Irasmulazionc del calcarc in gesso sia
scf»uita iicU'iiUei'no ilclla terra, e posela ilallc acqne jiortato e lusciato
alia stia sujierficie , ove a niano a mano clio arrivava avvolgcva e iin-
jiasUiva gli animali e le pianlc tli ciii ora vi rcslano le spoglic. Questa
spiegazione non socUlisfa poi ugualraeiile inlorno alio slogamento del
terreno terziario fra ciii giace il gesso. Ma so noi ci facciamo a pensare
che vi fu dopo im soUevaincnto , panni aljbia ad appagarci la proba-
bilita , che in punli altivati da una simile operazione succedesse un
acci-escimcnlo nell' iulensila dellc cause , c che per quelle vie slessc ,
che giungeva Taccjua niineralizzata siasi fatta cpialche tumultuosa ema-
nazione, di cul aiicora adesso ne resta un scnslhile residuo genicndo o
sorgendo in tulte le colline gessose, o in quelle vicine , polle o accpii-
Irini salsi, solforosi, ec. , continuandosi insomma una secrezione di
umore mincralizzalo.

II gesso nelle Alpi e qixasi sempre associato a una roccia cavernosa
delta caniiolo , la quale c pur essa in massima parte di gesso, ed in-
carcera con qualche parsimonia pezzi di varia qualita di scisti, noduli
di calcare alierali e talvoUa colla periferia cambiata in gesso. Si vuole che
sia il risullainento dell' atlrito vicendcvole dclle roccie nell'atlo del loro
soUevameulo , la qual cosa si dimostra coi frantuuii di varie maniere di
roccie in esso incorporate. Deve dunque aver acquistalo uno stato viscoso;
ed una prova io la vedo nella sua struttura porosa , la quale secondo
ine gli fu cagionata dal passaggio di fluidi aeriformi mcntre stava con-
solidandosi. II giacimenlo poi del carniolo e tale da condurre aH'ammes-
sione di quesla conclusione. In generate esso sta amnionticchiato sopra
ed attorno al gesso, in guisa che volendo paragonare la sua origine
a qualche cosa di ben cognito, non si saprebbe ad altro meglio assimi-
lare, se non clie a quelle specie di schiume, piu propriamente chiamate
scorie , che per la loro leggerczza, comunque generate, arrivano e gal-
leggiano sulla superficie di certe eterogenee sostanze insieme fuse. Non
palcsa mai indizio di slratificazione, anzi si direbbe piuttosto die sia
corso e fluito giu per lo dosso sfuggevole del Monte. In tulle le ubica-
zJoni delle Alpi ove mi avvcnne di trovare il carniolo , mi confcrmai
ognora in questa idea. Al Piccolo S. Bernardo esso parte dal gesso e
disccnde a copvire le soitoslanti roccie, senza che vi si scoprano le com-
melliiiire qualifu-anti i lerreni stratificati, e ricorda in cambio benissimo
la parte spumanle ossia scoriacea, che si mosira in seguilo a vivissima

DEC. PROF. A. SISMOXU.V l'^

reaxiouc nalurale o arlificialc Ira suslaiizc diverse: quale delibe cssuic
stala quella tra il carbonalo di caice , e i gassi solforici , faciliUila cd
aizzala ancora dalla tcmpei'atura elevalisslma , clie in quel inentrc do-
veva [)0ssedeie la supcrlicic Icrrcstre.

II gesso c coperto da scisli. Nel bieve tralfo di slrada iia V Acijua
rossa , e I'apcrtura clie melte all' alio piano del Piccolo S. Bernardo
s' iiicontrano due qualita di scisli : presso aWy^ctjua rossn lia 1' aspetlo
dello scisto argilloso : e bruno scuro tendente all'azzurro colla dirc/.ione
di 35" N. O. 35° S. Verso I'entrata deirallo piano liavvene un allro,
che palesa aver siibito una modilicazione assai piu forte del prinio ,
forse perche composlo di sostanze piii alte alia fusionc, oppure per
altra causa , che invano si cerchei'ebbe ora di conoscerc ; quando non
sia il fdone di quarzo che lo altraversa ncl verso del meridiano nia-
gnetico , il quale probabilmentc conlribui moltissimo a cambiare (|uivi
la direzionc degli strati , che riconobbi essere N. So" E. S. 3o° O.

Chiamasi Acqua rossa un bolro, che rigorosamente parlando non ha
Iclto fisso e costante , ma cambia sovenie secondo che aumeniano o
diminuiscono le sue acque alimentale dalla li(|uefazione della neve.
Chiunque per cola passi puo di cio facilmentc accertarsi , perche da-
pertutto ove corse quel botro , lascio sul suolo una crosla piii o meiio
grossa di calce carbonosa di cui sono impregnate le ac([ue, merce del-
I'acido carbonico in esse contenuto. Questo precipilato non va confuso col
camiolo. E un vero Tufo ( Tartaro ) come attestano altresi le foglie e
altre parti dei vegetabili proprii a cjuelle alte regioni in esso avvolte.
Questo sbaglio fu da taluni commesso; 1' inganno segui forse dall'aspetto
assai consimile dcUe due roccic; ma diiraito sono diverslssime e nell'eta
loro relaliva e nella composizione , e inflne neU'origine , essendo una
il tipo della formazione Plutonica , e I'altra quello della Nettuniana.

Gli scisli teste accennali presso Talto piano si prolungano ne'monii
ad esso cireostanti, ma \i sono nascosti da psamniiti e scisti argillosi
insieme alternati e contenenti deposit! d'antracite , il quale ivi si coltiva
in due diversi luoghi. Qneste stesse roccie e coUo stesso combustibile
esistono ne'monti sopra la Thuile , villaggiu posto a niela cammino
circa tra Fres S. Ditlier , e il Piccolo S. Bernardo. Scorrono poi fiuo
sopra Morgex nella Valle d'Aosta , mostrando pero qua e la un' alte-
razione, che non seppi ravvisare in quelle del Piccolo S. Bernardo.
Codesta serie di roccie sia soprapposta a quel banco di calcare gia
Serie II. Tom. III. c

iS MF.MOniA SVI TERRKNI STRATIFICATI DEI.I.E AI.PI

inenzionalo c clic consiilemi rapiircsentare nelle Alpi il terreno oolicico
inferiore. Disceiuleiulo nl Borgo ili S. Maurizio avviene tralto Irallo di
poler vcrifiraro , die qiiesto rak-arc sotigiarc alle roccie aniracitose.
Solto aU'Ospizio craccorclo corrono E. 35" N. 0. 35" S. ed inclinaiio
S. 35° E. Vidi questi due lerreni in tanii luoglii coUa stralificaziouc
concordanlo, clie sono oramai dcciso ad ammeltcrla geneiale nel uostio
paese.

A un'ora circa solto 1' Ospizio dalla jiarle della Taraulasia s' inconlra
alia siuistra un vallonc, nel quale il calcare e melaniorfosato in gesso,
cogli Strati diretti ancora E. 35° N. 0. 35° S. Vicino a Seez il calcare
e le roccie a lui soprnpposte girano iicl vallone A^/lrbonne, eve gcmono
acquitrini salsi ; la qaal cosa serve di aulenlicila all'opinione emcssa,
clie questo gesso e questo calcare sieno identici col gesso c col calcare
di Bex nel cantone di Vaud , contenente altresi sale comune. Che la
scde del sale sia nel gesso ad Arhonne c argomento non disputabile ,
perclie gli strati a fior di terra ne sono impregnaiissimi , e si vedono
nsriutti oppure umidi d'umore salato secondo lo stato igrometrico del-
I'aria atmosferica.

Alirove si e detto , clie al Piccolo S. Bernardo , tra il calcare e le
roccie anlracitose sla interposto uno scislo di lucentezza e di nalura
tale a lasciar credere ch'abbia solferta una raggnardevole alterazione.
Poco prima d'cntrare nel Borgo di S. IMaurizio , il gesso e coperto da
scisti a qnelli pei-fettamenle identici. Ora siccome gli stessi scisli sepa-
rano altrove il gesso, oppure il calcare dalle roccie antracitosc superiori,
si |)0lrebhe pertanto affermare , clie codesti scisti alteralissimi seguitano
lulto al lungo dei due lerreni. Nel luogo di cui ragiono hanno la di-
rezione E. 20° N. 0. 20° S. , mentre al Piccolo S. Bei'nardo ne pos-
seggono una ben diversa. Ma gli cU'etli piii volte ricordali dei soUeva-
menti , non che la foraia delle masse alzalesi , c la posizione data
ai lerreni straiiGcati da simili antcriori fenomeni dilucidano, parmi,
tutli questi cambiamenti , e queste anomalie nella direzione degli
strati.

Nel passaggio del Piccolo S. Bernardo non si vede il basse. Terreni
meno anlichi lo nascondono. Credo pero , che il piccolo monlicello esi-
slente nel prime vallone all' 0. N. O. del Borgo di S. Maurizio sia di
questa sorta di terreno. E composto di uno scisto argilloso scuro con
iinpronte di vcgetali , che mi parvero analoghe a quelle di Petit-cceur.

DEI. PIXOF. A. SIS.MONDA ig

Esso passa sollo uu' arenaria luodilicalissima (i), consimilc a quulla del
Grau S. Bernardo , del coUe Serein , ecc. , e soggiacc al calcare ooli-
tico iiiferiore. Tutte queste roccie poi, oltrepassalo quel luogo, sono
«-opeile dal lerreno aulraciloso , il quale Irallo tralto cauibia per lal
iiiodo (li dlrezione , da coustatare vie ineglio la sua curvatura allorno
il Monte Bianco. Parlando qui del terreno antraclloso , conviene avvcr-
lire, che in parecchi siti e cosi dovizioso del comljusliljilu da cui dc-
sumiaiiio il nome , perchc gii speculatori \i Irovino vauUiggio a sca-
varlo. Giace tra A'aric qualila di psauiiiiiu , tulle bigie scure , e piu o
ineno copiose di mica. Negli strati inferiori e intercalato un calcare
bianco sporco cristailiiio , e sparso di punti lucenti , laluni accagio-
nalili da squamclle di mica , e tali altri da granelli di ferro piritoso.
II psammile , oltre la struttura grossolana mancante allc roccie degli
strati superiori , soprabbonda poi aucora di mica , a cui deve la mag-
giore sua lucentezza; brillante in ispecie sulle parli riuiasle scoperte ,
ed esposte alia libei'a azione degli agenti almosferici , i qiiali , consu-
mando di prefereiiza le parti lerrose , lasciauo accuniulalo il gretto
mica. Qualuuque poi sia I'aspetto e la struttura dci psammili, fiatandoNi
so[>ra mandano 1' odore stesso delle terre e delle argillc ; uia egli e
pill distinto, ed auche piu forte nellc variela di struttura vana e gros-
solana.

Paragonando quesle roccie con quelle dello slesso lerreno del Pic-
colo S. Bernai'do e della valle d'Aosta , non appaiono difiei-enze esseu-
ziali ; c quando avveiiga di lisconlrarne , sono tali da moslrarcene la
causa uelle roccie di sollevamento ; essendo naturale che la porzione
iu contatto immcdialo o piii dappresso ad esse , ne abbia sentila di
preferenza razionet,e ne abbia riportate alterazioni molto piu evidenli,
a soniiglianza di quanto accade d'un bastoue che per I'uno dei capi sia
posto ad ardere sul fuoco ; che in prossimita della Gamma si carbo-
nizza , piii lungi s' annerisce alia superficie , piu luugi aucora non
fa che ingiallire , ecc. Consimili canibiamenti succedono a tutli i
corpi cattivi condutlorl del calorico , ogni qual volta 1' abbruclamento
segue ad una sola delle loro cstremila. I teri-eni alterati , modificati e

(i) V. Mcmoric della R. Accadcinia dcUc Scieiizc.di Torino. Tom. WXIX. [ug. aCg.

go ME.MORIA Sl'I TEHnEM STRATIFICATI DEl.I.K Al.PI

iiielamorfosali anininziano abbastanza xui analogo fcnomeno ; e cerlo
nessuuo neglicra , clie le roccie cli sollevamcnto siimsi trovate in istalo
(li iirotlurlo. Le Alpi ce ne ollVono forsc i piu belli escmpj , anzi ,
foiiie illce il Beaumokt , tulla la catena piio citarsi come un ecccUeiitc
V rliiaro esempio di tale operazione.

La direzlone ilelle roccie antracilosc cambia tli frequcnte, come allrcsi
r inrlinazioiic , essendo qucsla ora di una, ed era di viu'allra qiianlitii ,
(• (juclla dove piu e dove nieno ■verso un dato pnnlo dell' orizzontc; ma
pcro l;i media dtUe direzioni piu ripelutc si e N. 20" E. S. 20° 0. con
n\\' inclinazione all' O. 20° N. Seguitando qucsto terreno Cno a j4irne ,
si olli-e poco sotto del ^'illaggio un esempio della sua soprapposizlone
al calcare cristallino, clie rappresenta insieme con certi scisli modificali
il terreno oolilico inferiore. Esce questo di sotto alle roccie antracitose
in Ibndo d' una gola , e con una direzione da ineontrarsi dirilto col
calcare, e colla breccia calcare di Pillet ; laondc questo falto , non
meno clie il giaclinenlo ne provano la contemjioraneita , e fanno di lutli
e due una stessa cosa. A f'illct il calcare avviluppa spoglie di esseri
organic! (i). Eeco dunque il calcare cristallino, presso il Monte Bianco,
ricomparire quivi con corpi , i quali dislruggono I'opinione , che sia
])riuiiiivo. Nel qual errore facilmente si cade dimeiiticando qnal sia
statu I'azione dellc roccie di sollevamcnto , e di altri agenti in quelle
cpoche emanali dalle viscere terrestri. Anche tenendone conto non
sempre il vero e riconoscibile , particolarmente nelle Alpi , ove i ter-
reni subirono ogni sorla di cambiamenti. Ed e appunto per cio , che
nou bisogna mai pei'dere quivi di vista il prolungamento degli strati ,
giacche se non e in una regione , sara in un' altra , ove si rinverrii
strati o por/.ioni di essi poco alterati , e talvolta ;on fossili caratteri-
stici , come nel calcare di Vdlet , clie nessuno senza la scoria del ri-
spettivo posto nella successione degli strati , giudicherebbe identico
col gesso di Narbonne , del Piccolo S. Bernardo , c col calcare del
Gramont.

La strutlura e I'aspetto del calcare di f^illet non lasciano credere ,

(1) V. la Mtiuoria dct Professorc tonsoB , net Tom. XXXllI ddle Mcmoric della R Accailcraia
drile Scicnze di Torinu.

nFx pnor. A. sismonda 21

die sia gran fatto cairibiato dallo stalo siio primiero. Se gli agcnli
inodificalori avcssero eziaiulio rispariiiialo qucslo l)an<o nclle allre re-
gion! non sarebbe impossil)ile, clie tlappcrlullo ritenesse presentemente i
caratteri eel i fossili ch' ivi lo distinguono , e cosi non sarebbe slata
cotanlo ritartlala la cognizione della sua rclativa cla. Taluni lo cliia-
inarono breccia; in fatli si distinguono ncila niassa violacca cioltoli an-
golati di calcare bigio compalto , e pezzclli di scisli ; nia cjucsti pres-
soche esclusivamcnle discernil)ili suUe parti corrose dagli agenti atmo-
sferici. I fossili signoreggianti sono i belemnili. La loro maniera d'cssere
nc iinpedisce la specillcazione ; si scorgc pcro abbastanza cliiaro, che
tlilFerlscono da quelli degU scisti argillosi di Pelit-coeur. Kon vi seppi
scoprire gli entroclii ; osscrvai invece dci petlini , sorta di conchiglia
clic fiu' ora non si rinvennc a Pctitcceur. Tutto cio conviene alia parte
superiore del banco : nell' inferiore il calcare e dotato d'allri caratteri
fisici. E bianco sporco , tcndcnte al gialliccio; la strnltura lair.ello-
saccaroidea, e non ha alcun fossile. Nel ranluo contatto queste due
qualita di calcare si confondono e si coinpenelrano, cosicclie apparisce
benissimo che fanno parte di uno stesso banco, incgiuiliiienle altcrato.
Si e piu volte ricordato , die il calcare oolitico inferiore e separate
dal terreno antracitoso mediante scisti metamorfosali : presso Villet
<[ueslo fatto riconipariscc , ina gli scisli sono meno allerati. Quivi hanno
la direzlone N. aS" E. S. 25° O. , e contengono strati di calcare sci-
stoso cristallino. Sotto il villaggio poi questa successione di roccie sog-
giace al calcare, per lo che convien dire ch'esso slia i-acchiuso in
mezzo a scisti e calcare fissile insieme alternati, e I'uno e gli altri ap-
partengono al terreno, che nelle Alpi rapprcsenta \ oolite inferiore.

Le roccie dell' oolite inferiore riposano sopra una poddinga calcare
ch' io riferisco alia parte superiore del basse. Tl cemento di questa pod-
dinga al solito e bigio-scuro con struttura cristallina. Molti dei cioltoli
sono ancor essi di calcare , ma compatto-granoso, come quello che si
trova nel liasse inferiore. Agglomera cziandio scisti talcosi ed allre qua-
lita di roccie del terreno pi'imitivo Ira cui riconobbi il graiiilo ; vene
di calcare spatico serpeggiano per cosi fatta poddinga, e talune ne di-
■vidono pur anche i cioltoli , e le due parti non si corrispondono piu,
nia fanno un salto , locche annunzia essere la spaccalura prodotta da
un movimento sdrucciolevole, accaduto dopo il consolidamenlo della roccia.
I banchi di questa poddinga sono pinttosto grossi , e compongono una

a 2 MEMORIA Sri TERREKI STBATIFICATI DELLE AI.PI

|i;>rlt' ragguardevole del lerreno Uassico superiore aumcntalo ila slrali
tli calcare cristallino che di quando in quando vi sono I'lapposli.

Sidle porte di Mouticrs \\iiy\\ im'altra qualita di poddinga , la quale
si rifcrisce pcro alio slosso Icrreiio , ossia al Uassico supcriovc , e \\ c
di qucslo la parte piu aiiliia. I siioi caralleri polrebbero indunc in
errore, conservando molta analogia colle roccie del terreiio priinitivo ,
e specialinentc poi collo gneiss. Ma analizzandonc accuratainenle la
slruUiu'a c la eoniposizione sconiparisce toslo rallucinamento. Non con-
tienc fclspalo , od alincno \\ e cosi povera a non doverscne tener conlo.
11 mica vi nianca tolaliiienlc. La sua coinposizione c pressoclie di puro
quarzo , con un poco di lalco. Spezzando qucsta poddinga si dislin-
guono meglio gli arnioncini , alquanio allungali di quarzo bianco lat-
tato, riuniti insicmc da sostanza di slessa nalura invcrdita da poco
talco , e la slrullura nodulosa , o meglio mandorlata. E associata a cal-
care salino , anzi qucsto con cssa alterna, la qual cosa ne slubilisce

I ideulita coUa poddinga calcare sovrapposla. Gli slrali corrono N. 35°
E. S. 35° O. , cd lianno una leggiera inclinazionc verso 1' E. 35° S.

II sig. FouRNET, dislinlissinio Prolcssorc a Lione , non riconoscc in
quesla roccia un scdimcnlo niodilicalo , almcno quamlo io cbbi I'onore
d' iiitendcre da liii sal jioslo slcsso la sua opinione , pensava piuUoslo
che fosse un' iniczione quarzosa atlraverso gli strali liassici. Io cederei
all'opinione di lanto rispcllabile e aulorevole Professore , ma la slrali-
ficazione dclla roccia , il quarzo in cioUoli , e inline la giacilura rcgo-
lare ilelle roccie alia poddinga vicine, \ya forzano per ora a considerarlo
come una dcUe tante loccie nettuniane modificale.

La slessa poddinga esiste al colle du Bonhomme , a Montagnj , a
^alorsina, e si vede sempre coperta dalla poddinga calcare. Le allera-
zioni lanlo delle due poddinghe, quanlo degli scisli cambiano a luogo a
luogo , secondo la dislanza dalle roccie , che ne fiirono la cagione ,
cosirche Io stato niineralogico presente poco c' islruirebbe sulla loro
identila , se da allri falli non fosse svelata. Noi troviamo I'arenaria Iralto
Iratto converlila in una varieti di quarzo; gli scisti argillosi divenuli
in nn silo scisli talcosi , in un altro scisli micacei ; ovc poi scisli quarzo-
inicacei , e ove scisli mica-lalcosi ; il calcare cambialo di struttura , e
fallo saccaroidc o granoso ; le poddinghe coiraspelto di g\iciss; insomma
la nicdosima roccia subi tanli cambiamcnli, che il niiglior mezzo di ri-
ronoscerla si e ancora la posizione , mclodo utilissimo poi pcUa di-
slinzionc dei terrcni.

DKL PnOF. A. SISMONDA 2^

Non coiiformaiulomi aH'opinionc del celebre Fouknet sulla |)od(liiiga
quarzosa , iiou voglio gia clic s' iiilerpreli , ch' io non aminelta il soU
levamenlo e Ic iniezioni di quarzo. M' accadde spesso d'osservarnc , e
qui mi si prcsenta occasione di accennarc im filonc di tal sostanza ,
che si cleva in mezzo al calcai-c non a gran distanza di Moutiers. Vi
sono associati ferro spalico e calce carbonala ferro-manganesifera : c
contiene , sparsi in varia quanlita , ferro oligisto , e ferro piritoso ;
ma la sostanza piu riraarchcvole si e il litanio ossidato giallo d'oro, at-
taecato in piccoli ammassi capillari, alio parcli dei nalnrali vcntri e
ventricini al solito esistcnti in quel ferro spatico.

La direzione e 1' inclinazione dcUe roccie palesano in generale 1' in-
fluenza dei due sistemi delle Al[ii ; ma ncl tempo stesso si scorge che
essi agirono sopra un suolo fatto gia montuoso per dislocazioni ante-
riori , e non molto prima di S. Marcel, dove la valle si restringc al-
quanto , per quindi suhilo allargarsi , le roccie hanno i loro strati
coUa direzione N. io° O. S. io° E. , locclie mi suggeri sul momento
r idea d'un effetto del sollcvamento del Monte Viso , di cui la Savoia
ci porge tanle prove.

Le summentovate roccie della parte superiore del liasse posano su
scisti e caloari cristallini scistosi formanti la parte inferiore dello stesso
lerreno. Apparisce queslo subito sotto Moutiers , ed e notevole 11 cal-
care scistoso scuro, detto scisto venato della ]\Iaddalena per le lisle o
vene interrotte e superficiali di spato calcare bianco, le quali si esten-
dono nel Terse della direzione dcgli strati , e si trovano pertanto per-
jtcndicoiari alle fdire di stiuittura, apparenti segnatamente sulle snper-
ficie delle cominessurc.

Presso ^igueblanche la valle si serra e si riduce ad uno stretlo o
gola. Ivi cessa il liasse inferiore, ed i monti sono di terreno primitive.
Gia accennai la stessa cosa a Nas'es, e se si volesse proseguire le in-
dagini, si accertercbbc, per uno spazio assai esteso, Tcsistcnza di qncsto
■terreno. Io le scguitai da una parte passata la Moriana , e dall' altra
ne' monti ollrc la valle dell'-^/ve , e trovai costanti le roccie primitive,
interrotte qua e la dal granito , cosicclie costituiscono ima lungliissima
striscia in mezzo ai terreni oolitici , ossia una serie di giogaie primi-
tive con I'asse granitico , le quali partono da anibi i lati del ISIonte
Bianco e si estendono dalle due parti ili esso fiiora degli Siati; di qua
delle Alpi abbiamo altresl una successionc di monti , composti lutti di

a4 MEMoni.v sui terreni stratificati dei.i.e ai.pi

leiTCUO primilivo ilu cui a luogo a luogo sorgono grauili, poifidi, ser-
jjcntine , sieuiti, j)rotogine , cufolicU , ccc. , ma quel ch' e singolare, e
ili"i;nn ili iiiolla allfiizioiie si c , die I'assc di cjuesti monli corre pa-
rallelainciUe a qnello de'iiionli iniinilivi della Savoia.

Iiulical raulracite nel tcrrcno liassico irifcriore , nia dove queslo
coinbustibile abboiula di soverchio , si e in quello fin' ora da me chia-
malo autracUoso. II tcrrcno oolilico iiiferiore , jioslo Ira c[ucsti due ,
parcvami da principio maucarne ; alcunc riccrche allorno Mouiiei'S mi
provarono il conlrario. Notai cola dell' antracite raccliiusa fra scisti e
psammiti consimili a qucUi d'^/we. Ed e qucsta circostanza che mi
trasse in ingaiuio a segno da farmi supporie mi rovesciaracnto degli
slrati , onde spiegare la soprapposizionc in quel luogo del calcare ooli-
lico inferiore , ma mcglio indag.indo la natura e la giacitura delle roccie,
credo d' aver riconosciulo il calcare sopra e sotto le roccie con antra-
cite ; se eljbi la forliina di Ijcne osscrvare a f'illarluvin , I'antracite non
serve da se sola alia dislinzione di cpie' terreni , essendone tulti piu o
nieno ricdii , dill'atti ne conticnc il liasse , ne conterrebbe il terreno
oolitico inferiore , e n' e doviziosissimo quello che appcUo antraciloso ,
ch' e omai tempo di avvertire rappresentarc esso nelle Alpi il terreno
della forniazione ooUlica , che gli Inglesi distinguono col nome di
Oxford clajr ( argilla d' Oxford) , il quale nelle Alpi c tavolta coperto
da un grosso banco di calcare con fossili frantumati , corrispondente ai
tre terreni segiicnli : Coral-rag , Kimmeridien e Portlandien , vale a
dire , che si riuuiscono in questo banco i tre accennali terreni , ap-
partenenti alia parte superiore della formazione giurassica.

Le giogaie poste a mano sinistra dell'Isera sono composte delle stcsse
roccie , ossia dci medesimi terreni fin cjui nominati ; e se si penetra
nei valloni in esse intagliati si accerta, che conservano ancora la stessa
soprapposizionc, solamente vi si scorge un'inclinazione opposta a quella
tlella catena in prospctto. Considerando dunque la valle isolatamente ,
essa risulta da una curvatura negli slrati a foggia della leltera U (V.
lav. 1. fig. a). Qucsta disposizlonc degli strati e costanle in tulte quelle
contrade, e guida a conchiudere essere stato quel suolo picgato su se
stesso. Cio pert) non cscludc , die nelle rivoluzioni posteriori a un tale
avveniinenlo di comprcssione laterale , e pressione perpendicolare sieno
accadulc mulaziuni , in seguito ad avvallamenli , rotturc cd altri scon-
certi origioati da una faille , salto (chiamasi cosl una fendilura del suolo,

DEL PROF. A. SISMOKDA a.l

qiiaiulo le parti clivise ricevetlero uu' iiiegiialc allczza), di ciii si lcir;\
discorso pill basso (i).

Nci raouti prcsso lo sbocco del Doron il calcare oolilico u parzial-
menic mctamovfosalo in gesso, ed e precisamenle queslo die raccliiiule
rareiiaria con aiUracitc, di ciii e stalo qui sopra qucslioue. InoUrandosi
iiella valle si ossciva che il calcare acquista gradalauiciiU' la sliullura
IiSsile , e la tiiita l)igia scura. A uu certo j)unlo di cssa e diviso da uu
banco di gesso , il quale nclla guisa delle altre roccie nouiiualc pende
all'E. 1 5° S. II calcare ciie gli sia sopra e roseo, e queslo a sua volta
c coperto di calcare scisloso abbassalo all'E. 25" S. di 65". In mezzo
di <£uesl'ultimo elevasi al luogo dello Saiit da lievre , e nella dirczionc
N. 3o° E. S. 3o° O. uu lilone di calcare spalico con poco quarzo c
cjualcbe pirite. Quesle slesse sostanzc csistendo nel Clone prcsso AIoii-
tiers , io riteu^o die I'uuo e Tallro sieno della stess'cpoca a inalgrado
(he in quest'ultimo vi sia il lilauio ossidato ed il ferro oligisto , essendo
riconosciulo che inolli Gloni i quali cambiano Iralto Iralio di ricchczza,
o variano nella composizione, oppure conlengono nuove sostanzc, sono
tultavia opera di un solo soUcvamento. Avanzando nella valle il calcare
indubitatamentc identico a quello di P'illet, resta nascosto dalle roccie
antracitose , ossia dal terreno corrispondente all' Oxjord-clajr , il quale
vcstc poi i nionti fin ollre Bosel , ove esce di nuovo il calcare, mcla-
luorfosato qua e la in gesso. La sua direzione e N. 25° E. S. 25° O.
coir inclinazionc all'O. aS" N. clocche al mio credere va attribuito al
penultimo soUevaniento , come meglio attesta il terreno primitivo , che
sorge nel verso di questa rivoluzione Ira Champagnj e les Cluses.

Questo terreno priuiilivo e posto su una linea la quale partendo
dal Gran S. Bernardo e protratta Gno ne'monti della valle Tinea passa
per una serie di nionti primilivi. E per qui citare alcune localita ove
si osserva denudalo , ricordero le specie di elissoidi, tale essendo presso
a poco la forma degli immensi massi ch'escono dai terreui sediiuentosi
del Gran S. Bernardo, del colle Seiren del Bailors , dei monti sopra
la Monat , delle crcste dominanli Pesej , di Champagnj, della sorgente
del Doron, del Colle e delle AiqulUcs de la P'anoise , di Termignoii,
<li Quejras, ec. ec. L'apparizione di queslo terreno primitivo cagiono nel

(i) V. Mcmorio della Jl. Accadciuia delle Sciciuc di Torino, Tom. \XXIX. i)aij. a(w),

Serie II. Tom. III.

a6 Ml.MOniA MI TKUKF.M STRATlllCATl DKI.I.K ALPI

vciso ilclla linea su cui c jioslo una graiulc spaccalura , die esso slesso
thiuse , e i terrcni slralificali per cui jiasso furouo poVlali ad incgualc
allozza, e ([xiiiuli apparisoe su lutta qucUa direzionc la sjiecie ill scoii-
voli'imeiilo , cliiauialo ilai Fianccsi yi^V/e (sallo).

Alia salila Ira il T'iUar c Pnilogiian , il tcrrcno prhnilivo lia ila
una parte il gesso , e dall' allra 1' arenaria eaiiibiala in quarzilc , molto
coiisiiiiile al quarzile di Pczcj, c come quivi e iiiferiorc al calcare ,
cioccliL' si chiarisce vie mcglio avaiizanilo verso Pvalognan , ove It;
laKle de' inonti coirposli di solo quar/.ite od arenaria modificatissima
b' inollraiio sollo nionli piu clevall di calcare. Ma in regioni dove Tor-
dine scomparvc , c dove ogni cosa si cambio , non bisogna attendere ,
flic i falli si prcsentiiio piani c facili ; cosi, abljenclic la disposizione
dellc roccie sia come accennai , accadc tuttavia di rinvenire il calcare ,
senipre pero soprapposto al quarzile , lungo la strada stessa ; e due graiidi
inassi ne csistono presso al luogo di Pvalognan. La sua liiita lende al verde
cliiaro: lo allraversano numerosc rilegature di cab-are spalico. La super-
ficie di auibi quc'massi palesa d'essere stala profondauiente corrosa, rilenne
liiUavia un judiinento parlicolare: dico particolare , pcrche si mostra iden-
tic!) a quelle I lie acquistcrebbe una superficie pietrosa qualunquc, su cui
una corrcntc rotolassc corpi di maggiore durezza. Un falto identico a queslo
lo noiai un'ora circa di cammino solto Villet, dove un enornie masso
di poddinga, clii sa da quanto tempo sdrucciolato dalla velta de'monli
superior!, copre un calcare in raodo che ne I'acqua piovana , nc quella
lluenle dai nionti lo possono bagnare, tuttavia la sua superficie e rigata
nel verso in cui si prolunga la valle , la qual cosa panni si debba at-
iribuire alia confricazione di corpi ruvidi , come crano qucUi strascinati
(lalic correnli alluviali. ConoscOj che quosli due fatli rigorosamente
parlando sono cslranci ai fenomeni clic descrivo, ma mi si perdonera
questa digressioncella fatta anclie per non mostrarmi ignoranie delle
discussioni a cui in qncsli ultinii ten pi ebbero parte molti dc' piu di-
stiuti Geologi , c per fornirc la scienza di due falti, che ncl loro generc
sono intcressaulissinii. Agassiz vcdc nclla forbitura delle roccie i segni
dclle stazioni dei ghiacciai del iiiondo antico. Charpentier I'attribuisce
all'azione coinbinata di ghiacciai , e di ciotloli e massi che \i corsero
sopra. Opinionc che vennc in scg\iilo senslbilmentc n.odificata dal De-Luc,
per ispicgare il irasporlo dci niassi e dei ciotloli , che l;dvolta s'incontrano
a dislanzc graudissimc del posto loro nalurale , e che per arrivarvi

DEL Pnor, A. SISMOXDA 27

(lovcilcro Uavcrsare alii moiili e prufondc valli. Senza tliscutcre la nro-
habilila di queste diverse opinion] , io mi contento di far notare , clie
i falti citali e cenlinaia d'allri, clie ne'miei viaggi ni'avvenne di osser-
vare , ni'obbligano a j>referire a tutlc Ic opinioni a queslo riguardo fin
nra emcssc , quella del sig. 13eau.mont , cioe clie siOallo pulinicnlo e
corrosion! supcrficiali delle roccie siano consegucnzc dclle corrcnti al-
liiviali generates! dalla istantanea liquefazione de'ghiacciai e delle nevi,
flie coronavano i uionti anteriori airultiiiio soilevameiilo.

Fuora di Pralognan c per im cerlo Iratto di slrada il calcare fa
testimonianza delle successive accadule dislocazioni , e come quel suolo
sia stato urtato da forze provenienti da direzioni opposle. Esso dapprima
sta colla direzionc E. i5" N. O. iS" S. ed inclina al S. i5° E., vale a
dire pende sopra il terreno jn-imilivo di cui si e parlalo ; poscia poco
dopo diventa N. 45° E. S. 45° O. Qucsto calcare riposa sull'arenaria,
la quale ha solto di se alcuni strati di calcare dolomllico, la qual cosa
e un semplice accidenle, poiche eccetluata qucsta circostanza, le roccie
si succedono in quanto all'ordine di soprapposizione come a Villet, ove
il calcare e eziandio frammezzato da arenaria. In queslo luogo e nieno
alterata, ma lo e pure meno il calcare, laonde malgrado la discordanza
di stratiflcazione, si ha tuttavia a conchiudere, che tutla quella massa
calcare colleltivamente considcrala appartcnga come a J diet al terreno
ooluico irijeriore.

Codeste roccie appariscono ancor meglio lungo la graude spaccatura
cliiamata Colle de la Panoise , la quale fa conlinuazione aU'allo-piano
del Monte Cenisio; e tulle e due si sono formate conlemporaneamente,
c nella stessa guisa, come di leggieri si scorge e come allesiano i fatli.
Jvi gli strati hanno le testate in prospetto , cioe a dire inclinano in
verso opposto, di manicra che la linea anliclinale cammina secondo la
lunghezza della direzione di quelle due spaccature ; una delle quali ,
cioe quella del Monte Cenisio, in una mia Memoria suUa Valle di
Susa (i), la paragonai rispelto alia maniera con cui si opero ai Crateri
di sollevamento , ossia ai centri di sollevamento ; ed a tpiesta mia as-
serzione si presta la disposizione quasi circolarc degli strati alle due
estremita dell'alio-piano. Ma per osscrvarla occorre di studiare quella

(i) V. il Tom. XXXVllI ilcllc Mcmorie JiUa R. Accadciuia duUc Sclciiit ili Torino.

a8 MFMoniA sir terivem stratificati dem.f ai.pi

lucallla piuttoslo in graiule, c se lo slesso metotlo si licne intorno ai
inonti (lella I'anoise si vicue alio slesso risullainento. Duiuiiie quesla
inaiiieia ili sollrvaincuto stata cotanlo disctissa , e su cui si cljbcro tanlc
opinioni contraililict-iili, non e sollaiito visibilc nci Icrrcni vulcanici come
li iiileiuliamo presenienientc , ina csisie czianclio fia nionti ben piii
aiitichi, e clie clal canlo della nalura inineralogica non sono paragona-
))ili coi vulcanici. Al coUe dc la Tunoisc il Icrrcno priinilivo arriva a
flor di terra, c si propaga andie sollo il scJinicntoso, per alzarsi poscia
a (pialdie dislanza e fonnarvi alcunc clcvale punte clie lo dominano.
lisso entra nel circuilo di cpielle specie d'ellissoidi tracciati lungo la
linca dclla^////e (sallo) avvenuta col sollevamento dci monli del sistema
delle Alpi occidentali , cpoca in cui nelle Aipi ehbcro luogo parecclii
sollevamenli a foqgia di crateri; e perclie nicglio se ne comprenda I'o-
rigine e lo slato presenlc , si supponga su un punlo qualunque delle
nostre estcsissiine pianurc, ovvero anclie in mezzo de'moTiti un centre
di azionc prcnientc od urtante dal basso in alto, ne scguira, clie se il
terreno primitivo non li squarcr e non esca , e clie gli strati sieno
ill quel moinenlo o diventino molli e plaslici , in questo casoessi si
adattcranno c vcstiranno jierfcttamenle gli alzamciili o le protuberanze
rlie acquistera il- primo (\. Tav. 2. Fig. 2); ma se gli slraii scdimen-
tosi riniangono rigidi e duri non si prcstcranno a quelle curvature, ina
liensi si romperanno , c la rottura cominciera sempre dagli strati super-
flciali e via via prosicguira ncgli iuferiori secondo la forza dclTurto ,
ossia proporzionatamenle allalzameutn della materia , di cui ragionevol-
inente si ammelte la residenza nelle profondita terrestri. Spesso poi
tullo il terreno stratificato e slato rolto, e usci dalla spaccatura il ter-
reno die iuipressc I'urlo ; lalvolla poi la spaccatura giunsc soltanto'alle
lOi'cie delle primitive, le quali come e ben nalurale il congettuiarlo ,
trovandosi a que' tempi , e in quello slato del globo ancora imme-
diatamenle inilueiizate dal calorie centi-alc , dovevano possedere una
elasticila , clie probabilmenle mancava negli strati ])iu dislauti , e die
j)er la stessa ragione esse perdetlero in seguilo. Ora i falti al colle
de la P^anoise dimoslrano al rnio giudizio un sollevamento di (piesta
inanicra (V. Tav. i. Fig. 3), il quale fra i caralteri iinpressi al suplo
fu d'attribulre agli strati un' inclinazione in verso npposio.

Volendo deicrminare I'cpoca di tali sollevamenli non bisogna conlen-
tarsi d'esplorare la sola giacitura degli strati , perclie e facile essere

DEL PROF. A. SIS.MONDA 2g

iiigaunall, ma bcnsi liisogiia risal'irc alia causa, e alle rclazioni ch'essa
jiuo avcre coi falli osservaldli sulla piu grarule eslcnsione possibile :
cosi quantunque la pianura del Monte Cenisio ed il coUe de la Vanoise
sieno atlorniali da iiionli , che si rifcrirebbcro pclla giacitiira dogli
strati al sistema dellc Alpi oricnlali , io tultavia pcnso che si abbiano a
rilenerc opera dclle Alpi occidcnlali, per la sola ragione die il lerreno
jiriinilivo si trova lungo una llnea di qncst'ullimo sistema , bene indi-
(•ata su piu luoghi dalla stcssa ' qualila di lerreno , che traccia qiiella
faille (salto) di cui si e allrovc parlato. Le dislocazioiii sono piiiltosto
confuse; e gli ultimi sollcvamcnli modificarono gli anteriori, dc' quali
restano tuttavia indizii assai distiiiti di qucUo chianiato dal BEAUSiONT
Monte-Viso.

Uscendo dal ])iano dcUo entre les deux eaux per discendcre nella
Moriana si vedc il calcare soggiacere ad arenai'ia cambiala anch'essa in
quarzite; il calcare poi va ad accumulai'si in un monte tormentatissimo
posto al Nord, e di la prosiegue verso al N. N. E. ove finiscc conlro
il tcrreno priniilivo. In piii punli e metaniorfosalo in gesso e poco sollo
al suacccnnaio piano nc conipariscono massi a lato del terreno primi-
tive, i qnali poco piii al basso sono snrrogali da calcare cristallino, scisloso
c bigio coUe falde dirette N. 25° E. S. 20° O. ed inclinato all'E. 26° S.,
nella qual giacitura si scorge chiaramentc reflctlo del sistema dclle Alpi
occidentali , al quale dcvesi eziandio riferire I'apertura del Yallone ovc
codesti fatti esistono. L'allernativa nella successione del gesso e del
calcare , che fin qui non si paleso in modo dislinto , si trova i.etta e
decisa alia regione de' Pini. Quivi il gesso e coperto da colcare scistoso,
il quale si prolunga contro una di quelle roccie proprie soltanto al ter-
reno priniilivo.

Codesto calcare e sempre il banco di Villet die ricomparisce in piu
luoghi. Esso segue fm ollre il forte di Bramant , ma quando canibiato
in gesso , e quando appcna alterato nella strullura , come si osserva
verso la cima del monte su cui e fabbricato il forte , il qual monte
dal tanlo che potci scorgere e conoscerc dalla grande slrada ha le
falde di lerreno priniilivo, c forse d'eufolidc, roccia rhe costituisce j resso
Villardorin un monte, la cui superlicie e rossa sporca per la sopraos-
sidazione del suo ferro, lo die ne cagiona lo sfacimento. I monli Gn
presso Modane sono cosliluili di solo calcare , ed hanno i loro strati
costautcmcnlc nel verso del sistema delle Alpi occidcutali , tolti alcuni

3o MEMOnIA Sll TF.RRr.NI STRATIFICATI DELI-E Al.PI

aixiileiili , i quali mi seinl)raiio opera del sislcma ilcl Moiite-P'iso , e
cio c una ilelle taiile prove clie potrei aiklurrc in coiifenna ileU'opinioiic
I'lnessa clio ([uelle rO£;ioni siciio slate sottopostc a Aaiii sollcvamcnli
prima ilcHapparizione ilellc calenc cle'nionli, le (piali ilislini'uono i due
sistemi dclle Alpi. Ccssando il caKare, \iene di nuovo rarenaria modi-
llcala, the mi pane superiore ad esso , quiiidi si cntra in mezzo a
monti copcrli delle roccie gia altrove in qucslo srritlo indicate come
le rappresenlaiili l' Oxford clay , ossia il terreno antraciloso superiore.
Consislono esse in psammili, in calcare scistoso, arenarie e poddinghe
gcneralmente con tiuta bigia inlcnsa, e raccliiudono deposili d'antracitc
che si scava in \arii puiili. Le roccie di qucslo Icrrcno sono rolte sotto
5. Michel, c ne esce il calcare , die forma poi il monte collocalo al
N. N. O. del paese; la sua posizione, ed i suoi caratteri assicurano che
e la coulinuazionc del |)otentissimo banco di J'illet. Ho molto detlo
suU'ordine di sopra|i[>osizionc dei diirercnti terrcni fin qui nominati ;
luttavia crcdendo cio cosa utilissima , non posso proscguire senza fer-
marmivi ogni qual voUa pel metodo impiegato in questa descrizione me
ne viene I'occasione. Ho tuttora ricordato che li psammiti, ccrti calcari
scistosi, le arenarie e infiue anche ccrte poddinghe soprastanno al calcare
di fillet , il quale c superiore al liasse. Cio si riconosce a S. Michel ,
e tulto nl lungo del vallone che mette , tra gli altri luoghi , al Moutc
Tabor. Sopra les chalets de Bavmet , nel vallone di Sez sembrano in-
cllnare al S. S. 0. Sarel>bero pertanto in verso sencUnale con quelle
di Basel e dei n.outi poco prima di S. Michel dalla parte di Teiinignon.
Verso Testremita superiore del vallone lo scislo diviene verde sporco,
e pare avere sofTcrta una maggiore alterazione. E abbassato aU'O. io° N.
Alia Gntn combe, e quasi sollo il ghiacciaio inclina all'E. iy° S. II
quarzite poi al ciglione quasi del Monte pende all'E. 3o° S. Un'arenaria
modificatissima che vi sta sopra come a cavalcione ha i due pendii
luslri e fmamente rigali. Intanto allravcrsando questi luoghi si arriva al
Monte Tabor , il c[uale e composto di scisti argillosi verdi, copcrti di
quarzite, che inclinano aU'E. 3o° S. Alia veLta affatto del medesimo
havvi un calcare scistoso compatto , nero venalo e inlarsiato di giallo.
Compariscono alia superficie noduli lunghi capricciosamente tra loro
avvolii cd inlralciati, i quali potrebbero essere spoglie di corpi organici;
ma il loro callivo slalo, e la bizzarra maniera con cui sono imprigionati
nel calcare impediscono un esatto giudizio. Nullameno chi e abitualo

I

DEI. prior. A. SISMOSDA 3 1

alio sliulio dclle roccie , e piu aurora a esjilorarne 11 giacimcnlo nelle
Aljji coiiosce losto, chc siilalto calcare ha iiienlc cli comunc con quclli
fin adcsso in qucslo scritto menzionati, quaiido iiivece conserva molla
analogia col calcare delto Portlandien ( i Francesi lo chianiano aiulie
lie la porte de France). Sarcbbc duni|uc il lerreno piu nioderno dclla
furmazionc oolilica nellc Alpi , il quale corrisponde alle roctie di cui
in gencrale sono coslituilc le pii\ alle cime della catena del Giura. lo
cercai di schiarire la mia idea a questo riguardo ; non so so sia arri-
vato a conoscerc la verila. Consegno qui i risullamcnli delle inie osser-
vazioni nclla fulucia chc ccciteraniio i cullori della scicnza a ricerchc
e lavori piu particolarizzati , ondc scoprire come veramentc stia la cosa.
Le roceie chc dulla parte del Tabor acquapendenle nella Moriana
iuclinano generalaicnte \erso I'E., sul pendio opposto disrcndente nclla
])orztone della vallc di Burdoneclte , delta valle Stretta , sono invece
abbassale verso TO. Esse sono dunque piegate a foggia di U. La slcssa
cosa come asseri il sig. Elia di Beai;monx esiste al colle du Char-
donnet poslo al Sud del Tabor (i). Sul ciglione di questo monte si
trova quel calcare die congctturiamo corrispondere al terrcno Portlan-
dien, anzi io penso che la grande accumiilazione di questa sostanza
divisa in suoli da eerie yarieta di roccie arenacee, che qua e la guerniscono
la cima dc'inonli , coprcndo la poddinga , cc. del lerreno antraciloso
superiorc , sia composta ollre I'accennalo lerreno, dei due seguenli, il
Coral-rag ed il Kimmeridien. E poi certo che al Monte Tabor esistono
gli stessi tcrreni riconosciuti dal Beaumont al colle du Chardonnet, e
nuUo siesso ordine di soprapposizione. II calcare Portlandien copre al
Tabor Ic varie quallla d'arenaria del lerreno antraciloso, supposto cor-
rispondere iiW Oaford-claj . Le poddinghe coniposle di ciottolini di quarzo,
e di alcuni pochi minuzzoli di scisli connessi da cemento or talcoso e
or mollo quarzoso , che s' inconlrano sollo il Tabor discendendo nella
vallc di BardoTiechc tlclla valle Stretta , rappresentano la parte media
dello siesso terrcno. Esse palcsano un' alterazione , che non rioonobbi
nelle roccie corrispondenti delle comrade fin ora nominate, e che Ic
rese assai consimili alle poddinghe od anageniti del terreno liassico su-
periore di Moutiers; ma confrontandone la rispettiva posizionc, lenendo

(i) V. AnnaKs dcs Sciences NaUirelles, Tuiii. XV. pag. B^S.

3a MEMOniA SUI TEUnEXI STUATIFICATI DELLE AI.PI

jiero prciiso coulo della piega particolare clie ritengono al Tahor, ap-
pare suhito esscre cpiivi la pocUliiiga supcriorc al cnkarc tli f illct, cssa
stessa gia sopi-apposla alia poililiiiga di Moutiers. Alciine roccie con aii-
Iracite giuslilicaiia in ccrta qual nianlera la nostra classifitazionc. Si
lento ill scavare {jucslo conibuslihilc, la qual cosa avrchhc forsc scoperlo
fossili , J quali ora scrvirebbero a levare ogni dubbiczza , ma e spera-
bilc die per la scarsezza del conibuslibile un giorno o raltro si ri|)iglino
i lenlali lavori , con vanlaggio dclla sociela , ed utile alia scicnza.

Dove si fecc un accuralo studio del terrene oolitico infcriore quasi
ilappertullo si trovo fra gli altri uiinciali il fcrro piriforme. Nella valle
Stretta , e sotto il Tabor comparisce qua c la su un iratto assai lungo
la testata di uno strato di ferro perossidato rosso (oligisto), il (piale
alia lento palesa la struttura granelhue. II non esscre alio stalo d'idrato
coinbina maravigUosanienle coUa metamorfosi delle roccie , poiclie Ta-
gente che su esse reagi non pole a meno di svolgere I'acqua , qualora
Tossido nc conlcncsse. La presenza di qucsto mineralc agglunge proba-
bilita aU'opiuione adollala inlorno all'epoca del lerreno. Lo strato f'ci'-
rigno e nel quarzile , cd ha accanto strati di calcare e di poddinga ,
per cui e facile confondersi sul vero suo giacimento , quando non si
ponga mcnie alia piegatui'a degli slrat\, che slaiino nclla inanicra rap-
prescntala dalla Fig. 4- Tav. i. E questa curvatura dcgli strati spiega
aucora come il ciglione de'monti circostanti a Bardoneche sia di calcare
inenire verso la loro base sta accumulala la poddinga antracitosa supcriore.
Discendcndo verso Oalx tratlo tralto ricompariscono le acccnnate roccie,
per la i-agione die tutia la formazione giurassica quivi e piegala e ri-
piegata. Ora se cio si abbia ad attribuire alia VLHirnXov^aVa. faille (sallo),
oppure se provenga dairincontro o incrociamento di due sistemi di sol-
Icvauienlo , e quanlo per ora non oso dire , troppo scarsi csscndo i
falti cola iiulagali.

I tre terreni, il Coral-rag, il Kiinmeridien ed il Portlandien, che
appena esistono sul Tabor , abbondano dietro I'asserzlone del Beaumont
nei monti del colle du Chardonnet. Si sviluppano poi considerevolmeiitc
ne monti dalla parte di ISeuvuche ; e siccome sono rapju'eseulati dal
calcare, potrebbe taluno credere che sia sempre il banco di VillcL, ma
il suo giacimento sopra il tcrreno anlracitoso corrispondcnle 7A\OxJord-
clciy toglie su cio i dubbi , i quali si presenlano in gran numcivj tral-
tandosi di un lerreno scnza fossili. Che il calcare sia soprapposto al

DEL PROF. A. SISMONDA 33

poildiiiga localmonfe noii ap|iaiiscc, aii/.i im rovescianiento dc-^li strali
fa coinparirc i falli tulto all'opposto ell quel die doviebljcro essun:.
Quinili ne'monti sotto il coUe Cristouval, post! fra Neuvache e Brianron,
i\ cali'are giace solto ie roccie antracilose, ivi rappresentale cUil psam-
mite e da un'arenaria con cioltolelti quarzosi rossicci , allcrnaiile con
allra varieti di tiuta verdiccia. Quesla anormale soprapposizioue e a\-
vertita dalla direzionc degli slrali , e dalla regolare giacitura, che in
qualche punto ancora conservano ; e \olendo rintracciare la causa di
simile rovesciamento , pare si abbia ad ascrivcre aH'inconlro dei due
solle\ameuti del Moulc-Viso e dclle Alpi occidunlali, i quali forzaiouo
gli slrali a prendere la curvalura, e la peudenza rappresenlate dalla
Fig. 5 della Tav. i. Si dislinguc assai bene il rovesciamento di cui si
iratta, osservando i nionli dalla vetta dominanle il coUe Crislouval dalla
parte del S. E. Di cola sopra si ha un eslesissimo orizzonte , sul cui
piano si elevano tante punte separate dalle soltostanti valli, ed in esse
si vedono ad uno ad uno i fatti priucipali teste accennati. JNon senza
maraviglia si mira che il calcare , il quale alle faldc de'monti pare\a
inferiorc al terreno antraciloso, gli e invece soprapposto; e coU'occhio
si scorgono ncl tempo stcsso i medesimi fatti da una parte proseguirc
siuo al Tabor , e daU'altra fino ne'monti circostanti a Briuncon. Sul
pendio abbassato verso questa citta, il calcare e frequeulemeute rotto,
e vi si vede sotto il terreno antraciloso , la qual cosa conferma senipre
piu I'epoca assegnata a queslo calcare. Questa soprapposizione si vede
in parecchi luoglii , ma particolarmente solto i primi Chalets detti f/e
la Salle. La linea sencUnale di que'mouli e direlta verso il Tabor ;
anche queslo falto giova a comprovare le cose accennale , e tan to piu
se si colleghera con quanto si e detto parlando delle roccie che com-
pongono il monte Tabor.

Gli stessi terreni compongono i monti a ponente di Briuncon, e
solto ad essi si osserva un calcare cristallino , ch'io rcputo deU'oolile
inferiore. 11 banco superiore al terreno antraciloso , corrispondente al
Coral-rag , al Portlandien , ec. e tramezzato da numerosi strati di gesso.
In que'monii Ic dislocazioni recale dalla ya///e (sallo) delle Alpi occi-
dentali , si confondono , ossia sono mcno appariscenii, per altro di piii
antica data, e cli'io giudico riferibili al sistema del ^lonte-Viso , il quale
si distingue poi mcglio a mano a mano che si avanza ne'monti al Sud
della citta. II calcare vcrlicale dc'inonti sopra S. Martin ne ticne giu la
StniE 11. Tom. 111. E

34 MEMOniA Sl'I TERRENI STRATIFICATl BELLE ALPI

du'ezionc , correiulo S. 17" E. N. 17" O. CoUa stessa giacilura sla ac-
raiilo ili esso uno scisto talcuso vcrJe con poclnssimo felspato, e quarzo,
il c|uale seiiza siihire nessun cainbiainonlo tli giacitura , e di composi-
zioiu' prosegue al colle , sc iion crro chiainalo da qucgli abilaiiti Paquet.
Deiichc nel terreno giurassico mclainorfosalo delle Alpi non sieno rari
gli scisli consimili , io propendo tuttavia a credere , clic questo spetti di
prcfcrcnza al terroiio priinilivo, e a cio soiio iiidollo dalla perfella sua
idfiililu con allri che la posizione non lascia dul)ilarc dclla lore epoca,
e diflaUi non saprei trovare alio scisto di S. Martin diflerenza essen-
zialc dallo scisto di ISaves nella Taranlasia , da qucllo presso il caslello
di Qiiejras, ec.

Gli anageniti ossia le poddingUc anlracilosc nei contorni di Briancon
soiio poco a presso identiclie con quelle dei nionti , ove sta tagliato il
colle di Cristouval. Si coinpongono di ciottolctti di quarzo bianco, con
allri rossicci, conncssi mcrce di un ccinenlo siniilmente quarzoso, e tra
gli strati di linta rossicria ne sono inlcrcalali dove a dove di tinta
verdiccia; e si gli uni clie gli altri palcsano una profonda alterazione,
la quale non si puo ad altra cosa attribuire , sc non alle roccie di sol-
Irvaniento.

Internandosl nel vallone chc mctte al colic ^'Jjes, di dove si di-
scende poi al castello di Queyras si mira un grande e conipiuto disor-
dine nella posilura delle roccie consistenli nei soliti psammiti e poddinga
I'operta dal calcarc Povtlandien , ec. Alle falde de'nionti al solilo gli
strati inclinano all'O. 4° S. di 80°. Alia meta circa di essi compariscono
uunierose screpolature nel vciso del N. 17° E. S. 17° 0. mentre
gli strati pendono N. 21" 0. Al colle poi esce il quarzite, il quale
benchc apparisca superiorc al terreno antraciloso, fa pero parte dell'o-
olitico inferiore. L'ordine duncjue di so|)rapjiosizione e quivi come al-
Irovc sconvolto, e le roccie che in un dato punto di quc'monti stanno
sopra, se le cose rimanessero nello stalo loro nalurale , ovvero se non
vi fosse accadulo un rovesciamcnto, le sarel>bero sotlo. Una simile com-
])licazione in un fatto principale , quale si e appunto la posilura delle
roccie palesa la rinnovata azione di una forza corsa in piii versi , di ciii
ccrluni paiono ancora riconoscibili per le traccie impresse al suolo.
Alcuue di esse accennano rinfluenza del sistcnia di sollevanicnlo Sardo-
Corso , mcnlre altre indicano la cooperazionc del sollevaiuento del
!Molllc-^ iso , c dille Alj)i occidcntali; anzi in faille (salto) di quesl'ul-

DF.f. PROF. A. SISMONDA -i.')

limo sisleiua si propaga appunlo in tjuella rcgionc , c tra gli altii iii-
(lizii csistenti, va pure anuoverato lo scisto talcoso, cli'esce poco prima
(Id castello di Quejras , il quale gia s'avverli appartenere al tcireiio
priuiilivo. II risultameiito infuie clelTazioiie cU cjuesti solk-vamcnli clie
agiroiio ciascuuo a sua volla sopra lo slcsso spazio ili tcnciio , si e
state di avvolgcre gli strati in manicra da polersi paragonare inoilo
verosirnilmente alia figura chc si da ad un foglio di rai ta , quando
prcndendolo ad uno de'suoi angoli si avvolge su se slcsso ondc accar-
tocciarlo. Da questa particolarc guisa d'esscre degli slruti provienc la
lore variahilita d' inciinazioue lungo lo stesso pezzo di raonte , ed e.
eziandio per qiiesia siiigolare figura degli strati chc il calcare del ter-
reno oolitico infcriore copre e sta curvato sopra rantraciloso.

Lc stesse roccie ritengono al colic clu Froniuge uu ordinc regolare
e naturale di soprapposizionc. 11 calcare clie corona quclla vetla , me-
tamorfosato lalvolta in gesso, lo credo del banco di Villet. Nelle gio-
gaie laierali sorge una roccia anGholica , su cui poggia iminediatameiile
uno scisto talcoso ancoi'a idenlico alio scisto di Quejras , ecc. ; ma tra
questo e il calcare teste nominato , vi stanno roccie ch' io giudico del
terreno liassico , il quale poi regge nn'arenaria modificata in quarzile.
11 terreno antracitoso abboiula principalmente ncl ir.onlc so[)i'a SaiUac ,
coir inclinazione verso 1' O. 3o° S., la cjuale distingue principalmcnlc il
sistema del Monte-Viso. II calcare delle giogaie a dirilla del viaggialore
avviato al colle Clauzis resia superiore al quarzite dei monti alia si-
nistra del medcsimo , laonde corrisponde ai tei-reni altrove nominali
Coral-rag , PortlaiuUen , ecc.

Niente di rimarchcvole si presenta fin presso S. Paul nella vallc.
deir Ubaje. I monti su questo spazio soiio composti di quarziti e di
poddinga rossiccia alterata , con cioltoli quarzosi fortcmenle adcrenti ,
e corrispondono all' Oxford-claj ; ma ivi poi comi>ariscc la formazione
crelacea , la quale corona i monli delle >icinanze di Jauzier, e preme
il terreno giurassico \isil)ilissimo. Avendo altrove a parlare di questa
formazione, dlro allora quanto a inio giudizio vi lio notalo di meinlevole
d'attenzione.

La formazione giurassica si ritrova con lutli i suoi caratteri nei
monti all'ovest di S. Dalmas le Samuige , villaggio quasi aU'originc dclla
valle della Tinea. L'arcnaria quarzosa con cioltoli e ciotlolelli rossi del/
terreno anlraciloso superiore vi abbonda , e a lisogo a luogo regge

36 MEMORIA StI TERREM STRATIFICATI DEM.E ALPI

giossi banchl ili calcarc solilamente bigio sporco e non seuijiic ciislal-
liiio. GU slrali souo ])icgali e ripicgati , c sccoiulo il niio avviso e lo
slcsso tcrreuo, chc quello tlelle alle cimc del Giura, ossia il Portlandieit ,
il Kimmeridieji , cc. Nel piano Salsivnoren , sollo il colle du Laiizaniev
(pas del mill , ciina di pouriac) e cristallino con grossi massi di gesso
aveiili ia llgura ii-regoLirmentc clissoidca. I n\oiili a codeslo ))iaiio cir-
roslauli sono in gcneralc di calcare tramcz/.alo da rari bauchi d'arenaria
calcare. II calcarc c bigio scuro con struUura vicina alia coinpatta, n;a
(|ucl die e esscnziale , racchiude fossili animali , su cui non si puo
dare nn giudizio , essendo male couservali ; tiUlavia si vede abbastanza
per dislingucre , chc non sono gli slessi del calcarc sul ciglione delle
gio2;aie altorno Barceilonclla, nel quale signoreggiano impronle di fuclii
n;enlre ivi non se nc scorgono. A me parve lo stesso calcare dc'monli
allonio 5. Duliinis le Saiwage , il quale s'avverti rappresentare i terreni
Coral-rag, Kininieridien , c PortUmdien (i). Clie questo calcare sia
])iultosto la conlinuazione di quegli slrati die opiniamo riferirsi a questi
Ire terreni mi sembra provarlo la sua giacitura superiore alle roccie
antracitose ; ma per osservarla bisogna tra\ersare nella valle della Macra
Jill colle detto dcs Monges , essendo , verso le I'adid del monte , die
si moslrano le poddinglie antracitose. II calcare si prolunga nella propa-
gine de'inonti , e poscia Ta a nascondersi sotlo il terreno numulilico, di
fui sono formate le allure di S. Ours (V. Tav. i. Fig. 7).

La formazione crelacea veste il dorso del monti die stanno a foggia
(juasi di circolo attorno Arche , villaggio della valle Oronay, la quale
sbocca in quclla deU'C/ia^e, piesso Glaisoles; la qualita delle roccie
in generale non dilTeriscc dalle contemporanee Siii monti circostanti a
JJarcellonctia , ma cio die ne stabilisce I'identita sono i fossili, die in
aml)c le localita sono gli stessi, e I'analogia esiste perfino nelle propor-
zioni di essi , avendo notalo clie lanto in una che nell'altra regione
predoininano i vegetali della famigUa dci fuchi. Tra il calcare i-iccliis-

(i) II si;;. Marchcsc Lorenzo I'areto da Gcnova , Gcologo dislintissiiuo , in una dotta sua
Mcnioria stampahi m-l T<»ni. IV du Ijulletin tie la Socu-te Gcologiijue fie France ^ pag, i85. melti;
q(ic«to caicarc nclia formazione criftacca. Noi che trnvamnio esatti-'^siina la sua Mcnioria, siara dolenti
fli non potcr acconsentirc alia sua opinione, la quale u poi applicabile ai terreni altorno il lago
du Lauztmier, Qucstu cgregio Gcologo sta lavorandu alia carta geulogica degli Apcnnini ; rrndcra
(lubblicandola un icgnalato surriiio alia scicnza.

DEL PROF. A. SISMONDA 3^

simo (li fuchi, eil il ciilcarc superiorc al Icrreno anlracitoso , r'lman-
gono alcuiii slrali ili calcare biyio argilloso dovizioso (li zoofili , su cui
a volta a volta succedono suuli di calcare arcnoso racchiudente varic
specie dei generi Ceritldum, Jnipullaria , Cilherea , Cassis, ec. , ec.
Codeslo calcare lo vidi solainenle presso il lago da Lauzanicr , e mi
ricordo cio che iiolai a Diablcrets presso Hex in Svizzera , alia
rocca des Fizs , nei monli di Sales tra le \alli di Sixt e di Servoz
e nei contorni di Nizza marillima , vale a dire , mi provo quivi come
nei luoglii accennali I'esisleiiza del Icrrcno luimulilico , ossia cretaceo
inferiore, il quale scorre probabilineiilc tulto al lungo di que'monti
poiclie ricoraparisce, come gia si disse, ne'monti sopra S. Ours.

II calcare giurassico , sotto S. Dalmas le Sam'age , e inlerrolto da
uiio scisto talcoso verde , c da iin micascislo quarzoso. Codeste rocoie
diretle E. 25° S. 0. 25° N. abbassano verso il N. 25° E. Una tale
giacllura si nota ancora nelle roccie del vallone che melte al piano di
Salsamoren. Enlrando in esse , dopo mezz'ora circa di cammino hannovi
Iramezzo a questi scisti akuni strati di calcare cristallino , i quali e
percliu seguitano la direzione del micascisto, e piii di tutto ancora,
perclic altcrnano con esso , mi autorizzano a dichiarare questo calcare
dcUa stcss'epoca delle roccie in mezzo a cui giace , ossia primitivo.
IN'e vale in questo caso il dire, che il calcare sia giurassico modificato,
poiche bisognerebbe allora riferire alia stessa formazione lo scisto talcoso
ed il micascisto fra cui allerna , nientre sono costituiti di tali sostanze,
che escludono ogni sospetto d'una derivazione da sedimenti metamorfo-
sati. Per quaiilo lontano puo lanciarsi lo sguardo dalla parte del S.
10° E. I'occhio non distingue che monti composti di ten-eno primitivo,
la cui stratificazione non concorda con quella del giurassico , e cio mi
si svelo al punto del mutuo loro contallo presso I'accesso del piano
di Salsamoren dove quest'ultimo e al;bassato O. 4o° N. mentre il primo
inclina come si disse piu sopra. Questa discordanza tra i terreni delle
due formazioni suppone un dislogamento ncl tcrreno primitivo, prima
che venisse coperto dal giurassico , la qual cosa presenta niente di strano
a chi conosce la struttura complicata della catena delle Alpi. Ai colli
des Mongcs , da Lauzanicr la formazione crctacea poi seguita nemmeno
r incliiiazione della oolilica (giurassica) soggiacente. Indagando come siano
avvenuti cosi complicati e disordinati fenomcni mi pare che ognuno
abbia a pcrsuadcrsi, come io slesso mi pcrsuadei, della combinala coope-

38 MEMORIA SL'I TF.RUKNl STRATIIICATI DEI.LE ALPI

I'iizione Jei soUevamenli del Montc-Vlso , del Pircneo-Apeiinino, e dellc
considercvoli modificazioni ed innovazioni die a suo tempo vi reco il solleva-
iiicnlo doi due sistemi delle Alpi. Uno di quesli , cli'e qiiello delle Aljii
occidciitali, lasclo di se inipronle dislinlissimc iicllo gneiss del iiiontc Pe-
hrun , contro il quale vaiino a finirc lo scislo talcoso ed il nnicascislo
quarzoso , e tulle questc roccie primitive costituiscono un grnppo di
inonli , pel quale passa appunto Xa faille (sallo) gia taule volte nei
corso di qucsto scrilto nieii/.ionata.

I monli tra cui corre la IMacra si compongono degli stessi terreui
liii (pii studiali. Solamcnte souo qiiivi niaggiormente sconvolli , e piii
coinpiulameiUe metamorfosali , lo clie ne reiide meno facile la distiii-
zione. Accingcndouii io a quesla inipresa couosco che mi avvciituro a
dii" cose, che iion e inipossibile , anzi che e pi'obabilissimo che abbia
poscia a disdire. Ma propoiiendomi la continuazione dell'intrapreso la-
voro suUc Alpi , uon manchero a mano a maiio che I'occasione verra
propizia d' iiidicare e correggcre gli errori o le inesattezze che le mie
ulleriori osservazioni mi sveleranno.

Al villaggio Sarctto in principio quasi della valle havvi uno scisto
talcoso vcrde , vcnato di quarzo ialino, il quale appartiene al terreno
primilivo. Esso separa il calcare giurassico (oolitico) supcriore del colle
(tes Monges dal terreno anlraciloso superiore corrispondente aWOocfofd-
claj. Le falde corrono N. 20° O. S. 20° E. cd inclinano O. 20° S.
Ccn'ando di coordinare questo falto isolato colle cose dei nionti di
quelle regioni si riconosce una distinta relazione con quanto esiste a
Qiwjras , ne'monti del colle Frcins , del colle Paquet , e di mano in
mano si giunge a S. Jean de Maurienne , nella Tarantasia, ec. , colla
rinnovazione di inio stesso falto. Ora supponendo una linea che passi
per tutli codesti luoghi essa traccia I'andanicnlo ossia la direzione seguita
dal sollevaniento chiamalo del Monte-Viso; ma conviene far notare, che
gli cffetti di questo sollevauienlo , tuUo al lungo della supposta linca
sono a luoiio a luo"o considerevolnicnte modilicati dal sollevamento
aicadulo posleriormente ossia delle Alpi occidental! , anzi Iralto tralto
<[ueste annullarono I'operato del sislcma del jNIonte-Viso, cosicchc pre-
seulemenle le osservazioni locali, oppui'e ristrettc a piccolo spazio non
ne scoprono le traccie. Presso Acellio vien su dalle profondita terreslri
la serpentina ; quesla roccia c un prezloso dociimenlo in proA'a delle
cose teoriche fiu qui esposle. Noi abbiauio tuttora acccnnato un soUe-

DET, PROF. A. SISMONDA 3g

vnincuio <lcl IMoiitc-Viso , ])c'monll ove j)iu voile si e ricordata una
jaille ( salto ) del sislerna ilclle Al|)i occidenlali. II jiriino c iiidicato da
im seguilo di inonli juimilivi, e dalla giacitura degli sirati ; la seconda
oUre allc stessc cose ofiTre in prova le roccie di sollevameuto ; dilFalli
so dalla serpenlina di Accllio si prolunga una linea nel verso assegnato
dal Beaumont al sislema delle Alpi occidenlali , si reslera inaravigliali
di osservare ch'essa dividendo al Motile-Viso I'eufolide , riunisca poi la
scri)entina delle Valli del Chisone , di Susa , di Lanzo , di Cogno^ di
Aosta , ec. cc. , insomma clie altraversi UiUc le iioslre Alpi , dove in
quel remolissimo tempo il suolo fu proLabihnente piu die ovunqiie
sconvoUo.

Lo spazio tra lo scislo priinilivo di Saretto , e la serpentina di
Acellio e occupato da poddiiiga antrocitosa modificata , forinala di un
inescnglio di ciotlolctti aitri incolori ed allri rossignl , tutti quarzosi e
connessi da cemento verdiccio. Tra slrato e strato di essa giace una
arcnaria cambiata in una specie di quarzite a grani minutissimi, bianco
latlalo , tenipeslato di squanictte talcosc verdi. La slratificazione c piut-
toslo disordinata , come accade ove il suolo e stato a piu rinrese ur-
tato da forze propagantesi con direzione differenle; ma dove fu alquantp
risparmiato , cssa si distingue nel verso N. 20° O. S. 20° E. e sfugge
all'O. 20" S., nella qual cosa non combina colla poddinga dei monti at-
loruo iS'. Dalnuis le Sauvage , Briancon Neuvache , bcnche mineralogi-
camcnte considerati, ed anche conteniplati dal canto dell'eta loro rispet-
tiva , si abbia a convenirc che sieno identic! ; e se gli strati di una
localita prolungali neirimmaginazione non raggiungono quelli di lui'altra,
ma vi lanno angoli, oppure si passano solo vicino , e qnesta ancora una
prova di piu in favore degli seonvolgimenti recati dal fenomeno di soi-
Icvamento.

Le poddinghc e Tarcnaria sono soslenute da un calcare salino scissile,
bigio scuro, o alquanto micacco, il quale allerna con uno scisto quarzo-
argilloso di tinta bigia scura. II terreno antracitoso superiore della Ta-
rantasia , della Moriana , ec. , racchiude I'occie idenliclie a queste ; di
consimili non manca neppnre il liasse, cio non di meno non metto in
queslo le roccie della Macia, poiche la loro direzione O. 40" K. E. 40" S.
coir inclinazioue S. 4o" O. slabilisce col primo una relazione, die indarno si
ccrcherebbe nel seeondo. Oltrc cio cessato siffatto calcare scistoso, il quale
comincia prcsso il luogo detto la Maddalena , la valle si ristringe in una

4o 5IEM0RIA Sri TERRENI STHA'I IIICATI I1EM.E AI.PI

qolii tagliala in inoiui ancoia ili calcare, ma con ben allro aspetlo :
non c ]>iii scistoso , nu con slruttura crislalliiia cosi decisa e iielta.
Forma i^rossi banchi , hi tinta no c bigia cliiara ; la slralificazione assail
lonnculata , e flove si i-icsce a tliscerucrla jiarc die gli slrali conano
iuclinati all'E. 4"° N. Cio pub essere un seniplice ciVctto cUlla curva-
lura ilegli strati, ma prescindendo per ora da qucslo falto, la ciii so-
liizioiie appai-iscc ne'inonti j)iii sotto , il cak'are rassoniiglia a quello di
f illct nclla Taranlasia, con-ispondeiile s\V OjcJ'ord-claj , c del (jualc io
lo credo conlemporanco ; la qiuvl cosa essendo vera , serve poi a giu-
slilicare I'epoca da noi assegnala al calcarc scistoso della Maddalena.

Non gian Iratto prima dcutrarc in Stropj.'O, il calcarc riacquista la
coiisuela positura, che e un'inclinazione piii o meiio grande verso ponentc,
e sono codestc replicate mulazioni , die mi palesarono la curvalura
teste accennata degli strati. Sotto lo stcsso paese il calcare diventa sci-
stoso, ed indina al S. 25° 0., ma ne'monti successivi si abbassa verso
rO. 20° N. Non posseggono caraltcri che ne iudichino con precisione
Tepoca, eccctto die si voglia tener per tale la giacitura, e forse qualche
aiialogla Iratta da caratteri meramente mineralogici , la cpiale da per so
sola , conviene dirlo , sarebbe di poca importanza. Tuliavia dovciido
venire ad una specificazionc, io credo che il calcai-e in questa seconda
porzione di monti corrisponda alia parte inferiorx del calcare di T illet,
la quale e quivi coiuposta di calcare scistoso e di arenaria Insieme al-
ternati.

Una nuova quallta di roccie ne'monti prima del Pilone di S. ftocco
avvertisce di un terreiio diflferente. "Vi e ancora un calcare cristallino,
ma con esso lui alternano quarziti cristallini, scisti argillosi neri , dolci
al latlo, e lucidi, In cui tratto tratto giacciono banchi di dolomia gra-
nosa bianca, non alTatto scevra di mica, accompagnata solitaniente da
due strati di talco lamellare verde , o bianco argentine cbe scoirono
I'uno sopra , e I'altro sotto di essa. Sovente e deeomposto, e si converte
in un terriccio giallo di riiggine. Una tale successione di roccie arriva
fm oltre S. Daiulano coUe I'alde inclinate quando all' 0. 3o° S. quando
al S. 0. , e quando all' 0. 20° S. La niancanza di vesiigie orga-
uiche cagiona sempre 1' istessa incertezza suU' epoca di qiieste roccie.
Esse perb difTci-iscono essenzialmente da tutto cib che esiste nella
parte piu supcriore della valle , pcrche si ai>biano a riconoscere di
im altro tcrreno. Non hanno piu la niedcsima giacitura ; il calcare

DEI. PROF. A. SIS.MONDA 4 '

rilieiic parlicolarila sue proprie , come altrcsi il (juarzilc. Qucsle roccie
alternano poi con altrc niancanti iiei monli superiori; cosicche vi e un
insieme di cose per cui sarebbe un'assurdita il credere, che tulle qucsle
roccie slratificale rapprescntino un solo lerreno in varia guisa modifi-
rato e metamorfosalo. Non potcndo dunque dar luogo a questa cvedcnza,
c considerando d'allra parlc che le roccie, di cui qui si Iralla, sono iu-
feriori alia poddinga antracitosa ed anclie al calcare , considerato il rap-
presentante del terreno oolitico inferiore, io confido che non si Irovcra fiiori
di proposito il dichiararlo conispondenle agli strali della Taraiilasia er. ,
coUocati ncl liasse. Qucslo giudizio essendo quasi inlieramenle foudalo
sulle analogic esistenli , non debbo sicuranicntc tacerne qui una , l:i
quale se da per se indica poco o niente , serve almeno a dare maggior
peso alia nostra opinione , ed e che queste roccie supposle del liasse
come in Taranlasia riposano immediatamcnte su roccie primitive. Con-
sistono queste in varie maniere di scisti talcosi. Gli uni sono formali di
varie faldelline I'una sopra I'altra adagiata, e ciascuna poi di esse e un
aggregate di larghe squame verdi lucenti e di tatto dolce. Allri ruvidetti
al tatto sono divisibili in rislrettissime laminette bigio-sporche. Infino
r inferiore a queste due variela, e che resta ancora visibilc, ritiene pur
esse la tinta verde , ma e compatto ed aspro al tatto. Le falde iu ge-
nerale inclinano al N. 3o" E. di 45°.

Le roccie primitive formano i monti fino alio sbocco della valle, cd
ivi sono coperte dall'alluvione ridolla in poddinga da sugo calcare. Verso
la cima de'monti esse sono pel solilo vestite dalla formazione oolitica.
Cosi il ponle che mette in comunicazione la Citta di Dronero col Borgo,
e fondato su una roccia primitiva, cli' esce dalla poddinga alluviale. An-
dando al Monte S. Bernardo situato al Nord della Cilia si cammina oia
sulla poddinga alluviale , ora sugli scisti talcosi primitivi. Presso alia
Chiesa di S. Maria, posta a un terzo circa della salita, gli scisti corrono
E. 1 5° S. 0. 1 5° N. coUinclinazione N. i5° E. inclinazione che piii
sopi'a cambia e divenla S. i5° O. La roccia inferiore a questi scisti
contiene tutti gli ingrcdienti dcllo gneiss, scnza pero averne I'apparenza
ne la slnittura. II mica vi e a guisa di striscie con tinta bigia: il qnarzo
ha la struttura e Taspctto di calcedonia , e non solo vi si trova distri-
buito come in tutti gli gneiss , ma vi forma vene talvolta ancora con-
siderevoli. Stanno interposte in qucsla specie di gneiss falde di talco
dove bianco e dove verdici io , ma coUa lucentezza madrepcrlacea , c
Serie il Tom. HI. i

4a MEMOuiA Sir TF.nnF.iM stratificati dei-i.e alpi

si'cvro d'ogui altro mincrale. L'attravci'saiio iiifinc specie tli Slrali-lilonl
(li puro felspalo alteralo (petunzc). La clirczione in cui si prolungano
gli slrati e la stessa dii soviacicnnali scisti E. i5° S. O. i5"N. AiUove
in queslo scrilto si e avverlilo, clie di qua delle Alpi liavvi una suc-
ccssionc di monli granitici e primilivi , il cui asse corrispoiulc alia di-
rezione dclla calcua siniilincnte composla di la di queste elevatissime
giogaie. Noi non tralascianimo di far nolarc clic qncsta seconda catena
riccvctte la prcscnlc sua clevazionc da succcssivi soUevamcnli. Oi-a la
slcssa cosa e applicabile alle giogaie, clie ci separano dagli ollrainonlaui,
r per qui nuovanicnle ricordare cio, clie si e gia detto, poiche la pre-
seuza del terreno priniilivo presso Droiiero mo ne jiorgc occasione ,
osservo che esso si accorda col soUevamcnto del Monle-Viso ; in-
falti si prolunghi una linea che dalla valle del Gesso vada a Saluzzo,
cssa riunira ncl verso dell' accennata rivoluzione varii monlicelli pri-
niitivi. Se qucsla linea poi si prolrarra piu verso il Nord, cssa tra-
verserA qua e la allri monti dello stcsso sistema, i quali pero palesano
slogamenli iiieno anlichi , e cio serve appunlo alia diniostrazioue delle
opinion! emanate.

Nei nionli al Sud della Citta le cose stanno in modo diverso. II
terreno primitivo scoperto su una grande estenslone dalla handa del
Nord, ivi appena appena si moslra alle faldc della catena, e in piu luoghi
volcndolo vedere bisogna inoltrarsi nei valloni laterali , tanlo discendono
le roccie dclla forniazione oolitica consistenti in varie nianiere di calcare,
c in varie qualita di scisti insicme altcrnati.

Nei vallone detto Noiichero havvi rasente il suolo mio seisto quarzo-
micaceo, in cui la sostanza quarzosa e distribuita in sotiili faldelline
<ou istruttura granosa, ed aspetto vilreo; il mica e verdiccio, col tatto
delle sostanze talcose. Sta direlto E. i5° S. O. i5° N. cd inclina S. i5°
O. Presso la cima de'monti, ove prende origine il detto vallone, havvi
uno seisto assai consimile al dcscrilto, su cui stanno ])oderosi banchi
di calcare, il quale li copre a guisa di cappcUo. E incoloro con strut-
tura cristallina filta a segno da comparir compallo. Attoriio gli sta un
calcare gialliccio cavernoso, pieno di mica, c di pezzcllini di scisti j)roprii
a quci monli , per cui rassomiglia al carniolo , roccia costante nelle
Alpi dapertutlo ove esisle il gesso. Lo seisto teste dichiarato primitivo
SI rilrova unitamcnte ad allri scniplicemcnte micacci frammezzato nei
calcare. Questa alleruanza con una roccia , che molte valcvoli ragioni

DEI. PROF. A. SISMONDA .['>

accertano g'mrassica , lascia Icmcre sulla vcrila tlcU'asserzionc clie cs.so
sia veramente primitlvo; taiito piu die in eerie localila i sediinciill j»io-
varono tali metamorfosi , tla iion esscre dislinguibili dalle vcre roccie
primitive. Percorrciido il ciglionc della propamine oiide rapgiungerc il
castello di Monteniale, coUocato su d'liiia allura da ciii si godc la vista
del pii\ ameno e dilettevole orizzontc , a \oIta a volla ritoriiano solto
gli ocelli scisti e calcare scistoso , dcUa cui riuiiioiie in alternanza si
com[ionc quel pezzo di catena montuosa. Gli scisti niica-quarzosi coii-
tcngono sostanza calcare scnsibilissima agli acidi forti. Solto la Caupclla
dedicata a S. Rocco lianno con loro varii strati di due allre (pialila di
roccie, le quali ciascuna a sua volla compariscono del pari, disccndendo
da Monteinale a Dronero scguitando il vallone della P'eigi/ie di lih'o.
Una di queste si e il vero quarzitc provenicnte dalla modlGcazione dcl-
Tarenaria ; Taltra e uno scisto argilloso, nero , lucido c di latlo dolie.
II calcare con cui allcniano e cristallino, bigio cliiaro, come quello sii
cui e fondalo il Castello di Monteniale. L'inclinazione di liittc queste
roccie si e all'E. 25° N. , e tale si sostiene nella rcgionc al fondo quasi
del vallone dctto Yargilloso , ove il calcare per la sua slruUiira cd il
suo aspetto si riferisce alia varieta , che i mineralogi chiamano alabasUo.
Di questo havvene dell'incoloro; ma la raassa principale e tinta in i-os-
siccio piu o meno cupo, la qual cosa lo idciitifKa coU'alabastro cono-
sciulissimo di Busca e di Monte Rosso nella Yalgrana. II Geologo clie
tiene in ncssun conto codesti fuggitivLcaralteri, trova nella giacitura lo
ragioni per stabilire la contemporancita di quel dcposili alabastrini.

In Valgrana quesie roccie posano su scisti alternati da calcare salino
scistoso , gli uni e I'allro bigio-scuri , ed avenli I'aspeUo preciso delle
roccie liassiche. Sulla scmplice apparenza dclle roccie iion si puo giu-
dicare I'epoca di iin terreno , ma quando fosse veramente del liassc ,
allora il calcare c gli scisti tra il vallone Nonchcro e ^lontcmale da
una parte, e quclli sul pendio del Monte S. Bernardo dall'allra rappre-
senterebbero ivi il calcare e gli scisti di billet nella Tarantasia.

11 ten-eno alluviale copiosissimo alio sbocco della valle , e che si
estende dall'una e dall'allra banda alle falde della catena , e stato qua
e la profondamente corroso o tollo dalle acque. Vicino al Villar S. Co-
stanzo restarono di cpesto terreno tante colonne isolate su cui sta
un grosso sasso paragonabile se si vuole a un cappello. La numerosa
quantitu di queste colonne, tuttc prcsso a poco simili, diede origine ad

44 MF.MORIA Sl'I TERRF.NI STRATIFICATI DELLE AI.PI

un racconto favoloso, crediito da qurgli ubitanti, il quale svela la cre-
dulila e la Jahljciiagginc tle'lcmpi di mezzo in cui fu inventalo.

Lo spiizio Ira la valle della Macra e qucUa del Tanaro e occupalo
(la moiili coniposti dci fiiiora dcscrilli terrcni. Vi si osservano pur
allelic le stesse qualita di roccie, e quivi come nclle altre rcgioni delle
Alpi si SHccedoiio ad una ad una neU'ordine indicate. Sono costantemenle
mctamorfosate ; la poddinga talvolla e cosi allerata clie rassomiglia puro
quar/o. SoUo Moiiialilo nclla valle della Corsaglia esce di mezzo al
quaizile la testata d'uno strato di ferro perossidato rosso nella direzione
E. 3o° S. O. 3o" N. Queslo minerale, clic ha in comune con quello del
Monte Tabor e la iialura e il giaciiiicnlo e I'epoca , fu gia riconosciulo
allravcrso que'nionti fino sopra Nocelo nella valle del Tanaro. Una linea
<lie unisca il Tabor a questa localiu\ toeca piii volte il filone di ferro,
il ([uale si mostra qua e la ne'monti frapposti nei due eslremi punli
delta supposla liiica.

La stratificazione poi svela abbastanza cliiaro I'azione cscrcilata in
c|ue'monli dai due soUevamenli accaduli a grande distanza di tempo
I'lino dall'altro , quali sono il soUevamento Pirineo-Apennino , e quello
(lelle Alpi occidcnlali. Sul declivio volto Ira il Nord e I'Ovest esiste qua
c l;i la I'orniazione terziaria, e di essa dove si nota il terreno medio,
rome nei contorni di S. Michele , di Ceva , di Bagnasco , ec. e dove
il terreno a questo superiore, ossia il tcrziario superiore, il quale, da
sotto Mondovi ascende ollre il Santuario della Vergine di Vico, riuneii-
dosi poi dalla parte del Nord alle coUine che estendonsl iieU'Astigiana
propriamente delta, le quali sono della stess'epoca, e della stessa natura
trovandosi dapertutto inferiormenle una specie d'argilla azzurra chiara,
e superiormente sabbia di varie indoli. NeU'argilla lungo le sponde del
lorrente Pes , e presso il IMondovi trovai i seguenti fossili : Dcntaliuni
clcpJiantinum , Pleiirotoma rotata, Natica glaiicina , Pecten pleuronectes ,
i quali sono comunissirai ncH'argilla di tutla I'Astigiaua, cd in generale
a liilti i terreni chiamati Suhapenniui.

Alia sorgenle del Tanaro la formazionc oolitica e vesiila di calcarc
eon fuchi (calcare cretacco); il quale corona le \clle sopra Lupica ed
eslendesi nei mouti di Tenda ; anzi quivi, e sopra il colle di Limone,
apparliene alia parte inferiore della foimazione, c seguita diro cosl fino
a Menlone nei principalo di Monaco , formante giogaie clie dalla parte
di pouenie coprono la formazione oolitica , e dalla banda di levantc

I

DEL PROF. A. SISMONDA ^'

sono iiivcce copcrlc tl.il tcrreno crclacco supcriore ( arcnaria c calcare
scissilc con fiiclii), il quale arrivato a Ccrialc c iiilciToUo da una pro-
paginc giurassica, the va a unirsi coi monli tli Ormea, Frabosa , ec. dalla
(jualc propaginc serge poi qua e Ih il tcrreno primitivo , ed anche il
porfido quarzifero suUe allezze delle Viozenne ; ma di queslo si terra
diseorso, quaudo si ragionera piu in parlicolare delle roccie della vallc
del Tanaro.

lo non sono tra coloro , cul noii gradisca una classificazionc dei
lerreni che stahilita non sia suUe spoglie degli esscri orgauizzali , e
nella prescnle Memoria trallai vui cosi arduo argomento colla scoria di
pochissirae di qucsle. Taluni non ne avrebbero forse fatto lulto quel
caso, ch' io ne feci; ma in istoria natnrale niente vuol essere Lrascurato,
che talvolta le cose credule piu da mcno pongono sulle traccie di grandi
verita. I belemnili negli scisti dcUa Taraiilasia, del coUe da Boii/ioninie ,
ec. , ne fanno tcstimonianza. Sono essi clie s'oppongono alia classifica-
zionc di quelle roccie inferiormenlc al basse , nella stessa guisa clie
avvertiscono dcU'errore in cui s' incorrerebbe qualora si considcrassero
meno anliche della crela, provando le osservazioni dei piu disiinli Geo-
logi tanlo in Europa quanto fuora d'essa , che i terreni superiori alia
crela non contengono mai avanzi di tali animal!. Tra i varii terreni
rhe ne racchiudono noi sccgliemmo il basse per rlfei'irvi le roccie be-
kinniiichc di Petit- cceur , del colie (hi BonJiomme , ec. E cio sicura-
menlc non scnza una ragione. L esempio ne fu dato dal Beaimont, del
quale in niaierie geologiche nessuno piuo contrastare I'aiitorita. I fatti
slcssi sn cui si deve formare il giudizio non si presiano a v.ilide oppo-
.sizioui. Nolisi che coi belcmniti \i stanno cnti'ochi , e ollre a cio vi
sono impronte di pianle che secondo il Brokgmart \issero durante il
periodo del litanlrace (Ilouiller). Queste impronte stesse , che da un
canto fanno comparire ipolclica la nostra classificazione, daU'allro poi
secondo me ne accrescono la probabllila , poiche acccrtano , che quel
lerreno non e cretaceo come potrebbero far sospettare i belemnili,
cssendone finora indeterrainata la specie, nella slessa guisa, che questi
condannano la classificazionc dielro le sole inqironte dei vegetabili ; e
infine lo spazio di tempo trascorso Ira la formazione del lilantrace a
quello del tcrreno liassico essendo mollo minore del tempo passato Ua
il periodo del lilantrace e quello della crela, e jnobabilissimo, che
le pianle d' allora abbiano poluto contiuuare a viverc fino all' epoca

/yO MK.MORIA Srt TKnUE.M STRATII'K ATI nKr.I.L AI.TI

ilol liassc, ill cui lu coiulizioiii ilella terra iion cloven ano poi osseie lanto
•liversc , come ration vuolc die lo fosscro quaiulo si depose la creta.
La giacitura ilelle roccic clie meuiiiino nel liassc, non e piu qiiclla che
si vciie iielle roceie cretacec di quelle siesse conlradc ; e cio non c
iin falto loeale, avendo noi riconosciuto dapcrlulto Ira il S. GoUardo c
i;!i Apciiiiiiii ove per avvenlura si Irova il liasse, come noi rinleiidiamo,
cssere esso coslantemeiite iiiferiore ad ogni allra roccia sedimentosa ;
laonde in contallo del terrcno primitivo.

La scarsczza dei fossili nel liasse non e difllcile a spicgnrsi. Due
no sono probabilmcnle Ic cagioni. Le modificazioni e Ic mclamorfosi
del terrcno stesso , per cni ogni traccia di corpi organici fu annicliilata,
avendo dovulo la loro materia prcslarsi a quelle combiiiazioni richieste
dalle forze cliiniichc ; nclla giiisa stcssa ch'avverrcbbe , se cosi per via
d'esperimento s'esponesse ad elevatissima temperalura nn crogiiiolo con
varic qnalila di Icrre e concliiglie. Ma forse aiiclie in origine il liassc
nelle Alpi centrali scarscggiava di avanzi animali rispello ad allre re-
gioni, le quali in certa qual maniera rapprescntano il litoralc dell'Occano
ncH'cpoca oolilica, mentrechc qiiestc comrade n'erano il cenlro, il
quale pcrche profondissimo doveva essere poco popolato. Quesla osser-
vazione per altri riguardi non isfugg't aU'ingcgnosissimo Elia di Beaumont,
il quale parlando dclla grossezza o podcrosila della formazione oolitica
nelle Aljii cosl s'esprime : la partie centrale dcs j4lpes scmble offiir a
710S regards Vctat Pelagien du depot dont les collines des environs de
Bath et dOxJhrd nous presentent Velat littoral.

Ne'monti della Moriana , della valle dclla Ronianche e in quelli
della Duranza Irallo tralto si presentano roceie alquanto metamorfosate,
le quali sono la conlinuazione delle roceie liassiche di Pelit-cceur nella
Tarantasia; e se si prosegue a studiarle fine prcsso Digne nel Dipar-
timento delle Basse Alpi, si nolera ove furoiio meno alteratc, che i-ac-
chiudono Grijee , Plagiostomi , Petlini, yimmoniti , Pentacriniti cd altri
fossili caratterizzanti il liasse.

Dimostrata adunque 1' esistcnza del liasse nelle Alpi nostre , de-
voiio scouiparire le inccrtezze sul terrcni che vi sono sopra adagiali.
Non essendo crelacei , per necessita devono corrispondcrc a quanto
esisle altrove, tra qucsta formazione cd il terrcno liassico; ed e quesla
considcrazione che ci suggcri di riferire tulte le roceie die separano
questi due Icri-eni, secondo I'ordine loro di soprapposizione, alluno od

\

I)KI. PHOF, A. S.SMONDA /^^'

ull'ultro ilei tcrrcni della formazionc ooUrura. Se liawiin cio dcU' ipole-
tico, ogiuuio lo licoiiosccra esclusivanicnlc iicirassiniilazione del calcaie
di f^illet coir oolile iiifuriore, che allri avrebbero forse lasciato, ossia
consideralo co'suoi scisli nel liasse ; ma coiivienc awcrlire che in csso
slanno incarcorali fossili jiarlicolari , c clic luanca noi di allri propiii
al liasse di quelle rcgioiii , come sono gli cnlroclii ; in mezzo poi a
tutlo queslo non bisogna dimeiitieare 1' indole delle sue roccie, e la
loro posizione , Ic quali cose da no! considerate, ci determinarono alia
classiiicazione adoltala. Ma per cio clie riguarda alle roccie antracitosc
superior! ed al poderoso banco calcare , die qua e la Iccopi-e, da noi
considerate le prime per Ic corrispondcnti deH'argilla d'Oxford (^Oaford-
clajr) cd il secondo come il rappresenlante i Ire tcrrcni: Coral-rag,
calcarc di Portlund , e calcarc Kinimer'uUen , ci lusingbiamo d'avcre
scguilo , diro cosi , la logica della scicnza. Qucsta classificazione non ci
puo essere rimproverata , almeno noi cosi pensiamo, scnza negare die
gli scisti di Pelit-cceur rapprcsentino il liasse, la qual cosa oscurerebbe
davantaggio la questione , poiclie non si lianno ragioni per ascrivere
que'terreni alia foniiazione internicdiaria, dislinta dai niodcrni coi nomi
di terrene Cambriano e lerrcno Siluriano , come ncanclie al suo suc-
cessore immediato, ossia al litanlrace (Terrain Houiller) a meno d'ac-
cordare , fconic taluni fecero, tutta I' importanza alle impronte de'vcge-
labili, negligenlando allatto i lumi die ci somniinislrano i fossili animali,
Ira quali poi finora in ncssun luogo di quella estesissima conlrada ne
furono riavenuli clie caratterizzino i terreni anteriori al basse come
sono Trilobites , Productus , E^'omphalitcs , cc. ec, mentre non mancano
afiatlo quelli di cpoche meno antiche, anche in region! in questo scrillo
non ricordate.

La grande divcrsita clic vi ha tra i tcrrcni oolitic! delle Alpi, ed i
loro contemporanei di altrove si risolve con abbastanza di soddisfazione
anche per coloro di spirlto piu prctendente , quando si voglia per mcnte
air indole delle roccie, dalla cui dislruzione ragionevolmcnte si deve ara-
mettere sieno stati gli uni e gli allri original!. Dove esisteva il terrene
del blantrace, oppure alti-i sediment! piu anlichi del liasse, solita-
mcnte ricchi di scisti e di calcarc , non deve recar maravielia che il
tcrreno ooliiico soprabbondi della materia di qucsle due sostanze , nel
mentre die deve scarseggiarne cola dove furono altre roccie che son.mi-
iiistrarono Ic malerlc di tali scdirnenl! ; cosi nelle Alp! essendo dalla

.^8 -ME.MoniA sur tehrem stratiiicati dei-i.e Ai.ri

tlislruzlone ilei tei reni jnninitivi die nacquero gli oolilici , noii e ila
istupirsi , sc vi predominano tli prcfcrenza le roccie quarzose. Uii tale
fenoineno iion vuol esserc cons'uleralo in modo rislrclto e limitato, ma
sara mai scmpre vero die qnantun([ue le acque abhiano potato slrasci-
iiaro Hiolta materia da lonlane regioni, la massiuia quantita deve scmpre
cssere slata tolia al suolo che quelle acque in una maniera qualunque
iiagnavano, e lavavano. Inrine per isplegarsi tanti mutamenli e diversita
luiii Ijisogna diincnticare le mclamorfosi subile dalle roccie, per ie quali
lidle Alpi r indole loro originaria si trova aiFalto camhiata.

DEL PnOF. A. SISMONDA

49

QIJVDUO

TKRKliM C0:MP0NENTI LA FORMAZIONE OOLITICA (giuiassica)

TRA lU S. GOTTARDO E GLI APEN.MNI

TEUKEM

CORRISPONDENTl

ROCCIE PRINCIPALI

( parte iiifi-iiore )

LlASS£

(parte supciiorc )

Oolite im eiuoue

AitciLLA d'Oxford
(OxJord-cUsyJ

Aiir.iLLk

di Kimnieridi^c ;

Oolite

di Portland;

Argilla. tchkosv

con coralli

f Coral-ra^ J

Arcnaria modiBcata; culcare
scistoso cristallino ; scisli
ari;iUosi con bcKiimili ,
cnlroclii , ccc. c iniprontc
(li pUnte giudicalc da A-
dulib Biiu>GMAKT dri Icr-
reno del litantracc (liouii-
ler ).

l*oddiiipa quarzosa ccalcare,
altcrnaiiti con calcarc sci-
stoso cristallino , c scislo

argilloso.

Breccia calcarc con bclcm-
niti , pettiui ccc. ; calcarc
cristalliiio , sci^ll e are-
narie modiflcati.

Psaraiiiiti , arenaria, calcarc
scistoso iiisicine altcnianti,
c raccliiudcnti considcrc-
voli depositi d' antracitc ,
in pill luoglii scavato , co-
me in Tarantasia , ccc.

Ciilcarc ove cristallino c ove
conipallo, bifjio piu o mo-
no sciiro , con zoofiti cd
allre spoglic orgauicbe.

LOCALITA PRliXCIPALI

Nti monti di Petit-CcBiir\
al coWe. du iionhomme^ tec.
nclla Tarautasia.

A Moutiers ; al colle du
Bonhomme , ecc. Delia Ta-
ranLasia.

Nella valle d' Aosta siipe-
riorc; a billet iiella Ta-
rantasia ; netla Moricinn ;
iiella valle della Dora; al
Montcceuisio , ccc.

Ncllc valli d' Aosta; dcU' I-
sera c del Doron ncll;i
Tarantasia ; ntil;i Moriiin;!;
ncllc valli dclla Dora ; dcUa
Stura ; del Tanaro; di Cor-
sa'^lia } della Lonza ; dcila
Roja , ecc. (i).

Al monte Tabor ; nci con-
torni di Bvian^on \ ai colli
du Lauzanier ( Pouriac ) ;
des Monges , ecc.

OSSERVAZZOM

In varii luogbi , conticnc
cjuiilcbc poco d'antracite;
c Ic roccie i)iustr:iii>i qua
e la piu o menu modificate.

Qucste rorcic subirono varii
gradi d'altcra/ione e sono
state separate i!al lias^c in-
feriorc dictro la loro Da-
tura , altriiDcnli sono la
coDtintiazione dcllo stcsso
terrene.

Tra le modificazioni e me-
lamorfosi avveiiulc a que-
stc rocrie , si nota spcsso
il calcarc caiubiato iu uosso.

Alcune di questc roccie sono
spcsso rappreseiitatcda una
poddinga quarzosa rossic-
cia o vcrdoguolu alttrata
dalle roccie plutonicUe.

11 calcare di questo teneno
c pur c;;li spcsso uielamor-
fosato in ljcsso ; i fossili
clic r'accbiude sono come
ttritobti J ed indelermi-
nabili.

(■) Poddiiiglic di qtii'glo tcrreno s'iticoiitrano nci niouli tra Fin-ilu e Noli, come pure ia qiielli della 5|)Cxia . dove soggiacciouo al calcarr:
il Vtrrucaiio dci luoiiti Pi&aoi , cosl bene descnllo d-ill' csiiiiio Profesi>orc Paolo Savi, a ruio credere , va pur csso rifcrtu n qursto tcrrroo.

Serie II. Tom. III. g

5o MEMOnrA SUI TERHENI STRATIFICATI DELI-E alpi

NOTA

Stampavasi qucsta Menioria , quantlo il sig. Gras Ingegnere dcllc
miniere pubblico ncl Tom. XVI des Annates des mines una Memoria
inlorno aU'cla gcologica ilcgU slrali con aiilracitc ncl tlijiarlinicnto dcl-
riscra. Le sue ojuaioni non si accordano colic noslrc, e nemmeno con
quanto pensa e st.impo su tal rigiiardo il sig. Beaumont. Troppo lungo
riuscircbbe il riprodurre qui le osscrvazioni del sig. Gras. Noi pertanto
ci contculianio di ridire in breve la sostanza del suo scritto. Egli pensa,
chc gli strati arcnacci antracitosi del dipartitnento dcU'Isera si abbiano
a considei-are eslranci alia formazione giurassica , e li crede corrispon-
denti, anzi rapprcsentanti la parte superiorc della formazione del litan-
Iracc (IlouiUi'reJ ; ed ascrive poi alia parte inferiore della stcssa for-
mazione le roccie cristalline immediatamente sotloposte , le quali ivi ,
siccome in altre regioni alpine ove per avvenlura silTatte roccie restano
visibili, consistono in varie qualita di gneiss e di scisti talcosi. A questa
couclusione in appai'enza soddisfacentissima, fu il sig. Gras dclerminalo
dallaver cola riconosciuto il fatto notissimo ne'monti della Tarantasia,
d' impronle vegetabili della flora cai'bonosa. Ma quivi ogni inganno resta
impedito essendovi con esse impronte belemniti , sorta di spoglie ani-
mali, che il sig. Gras trovo miicamente nel calcare, il quale con stra-
tificazione discordante , sta sopra all'anzidetto terreno antracitoso ; per
Ic quali cose lo ammettc dell'epoca giurassica. La discussione dell'ac-
cenuata opinioue richiederebbe una perfetta coguizione dei singoli fatti
che la SHggerirono; cognizione die noi non possediamo, se non die su
alcuni pochi punti piii prossimi alia frontiei'a de' Regii Stati , ove pel
nostro lavoro ci dovemmo recare; da quel tanto pero, die abbiamo ivi
osservato, e dalle cognizioni acquistate colla lettui'a della Memoria stessa
del sig. Gras, ci pare die i terreni da csso studiati sieno idcntici con
quelli della Tarantasia, laonde ci permettiamo di esprimeie i nostri
dubbi sulla classificazione da esso lui fatta.

Lo stabilire come fa il sig. Gras il suo giudizio sulla presenza di certc
spoglie fossili , e sulla inancanza di certe allre non ci pare un metodo
nioUo GlosoGco , sapendosi da tutti coloro , die coltivaiio la geologia ,
trovai'si bene spesso il mcdesimo strato iu un punto doviziosissimo di

DEL PROF, A. SISMONDA 5r

foss'ili, in iin altro di qucsti poverissimo, od anche afTalto privo, come
avvieiic d'osservarc nei lerreiii ili lullc le cpoclie , scnza die pero se
no coiiosca troppo la cagionc. Occorre allresi di vedcre lo stesso slrato
rinsei-ranle a luogo a luogo specie o generi di fossili particolari , cosicche
scnza una cerla accortczza deU'osscrvalore si crcdercblie incontrarc strati
divcrsi , c[iuuido invcce si e scnipvc io stesso, clie si ha solto gli occhi;
cio si e facilissiino in nionti cosi scompaginati come sono Ic Alpi , ma
chi ne conosce la strultura difilcilmente cade in simile inganno. I monti
studiati dal sig. Ghas fanno parte delic giogaic dclla Taranlasia, i cui
terrciii souo tra i scdinicntosi i piu anlithi clie appariscano , e die
sieno distinguiljili in tulta la catena. Resta pertanto probabile die nel-
Tuno e ndrallro luogo esistano gli siessi terrcni, ma die per qualche acci-
dente in quelle regioni esplorate dal sig. Gras non siensi conservale, o
forsc anclie non abbiano iiiai esislite le spoglie organidie, die caratte-
rizzano cost bene i terrcni delta Tarantasia, e la cui presenza toglie-
rebbc lulta I'incertezza, in cui ci meltono le sole impronte vegetali. La
qualita dcllc roccie, die in simili casi vuol essere Icnula in gran conto,
punto non dillei'iscc ne'monli , die sliani paragonando, poiclie la diiara
e nitida descrizione, che di esse ci prescnta il sig. Gras, mi accerta
essere qucsle roccie le medesime die io osservai negli nni e negli altri
terreni dclla foniiazione oolitica alpina ; inollre riconoscesi ancora una
vera similitudine negli accideiiti dcgli strati, uel giacimento loro, e nella
ricchezza della sostaiiza combustibiie die imprigionano ; quindi dall'i-
denlila di lulti qucsti falli noi crediamo poler asserire che il terreno
descritto dal sig. Gras non alia formazioue carbonosa, ma bensi alia
giurassica s'appartenga.

La discordanza di stratificazione osservata dal sig. Gras tra il calcare
belemnilico, e le sottostanti roccie antradtose non accresce la probabilila
dell'esistenza di due formazioni , a-vvenendo spesso un simile contrasto
tra Icneni di una nicdesinia epoca , come qui io credo sia il caso ; anzi
si e dall'aver osservato nellc Alpi tale discordanza , che mi venue I'idea
essere desse formate di terreni diversi, come ho inCnc stabilito.

Ma sc il niodo niio di credere e cosi lontano da qudlo del sig. Gras
riguardo al terreno anliaciloso, picnamentc si trova poi d'accordo in
quanlo ai terreni cristailini a questo solloposti : non dubilo die gran
parte del terreno giudlcato primitive nelle Alpi provenga da partico-
lari mctamorfosi dei sedimenti infcriori al basse. Io ebbi occasione di

5a MEMOniA SUI TFnUKNI STUATIFirATI riELI.E Al.PI

accennnre in una ini:i metnoria un gneiss nclla valle Fonnazza, giacenlc
sollo le roccie ooUliclie , rlie per risieilerc con istratificazionc discorclanle
su nllro gneiss maggiornicnlc ricco di fclspalo, c di slrullura ahjuanto
iliU'erenle, mi ilelerniiiiai a credcrlo di queslo jiiii rcccnte ed origiiialo
dalla nietamorfosi di roccie sedimentose anliche. Al congresso dcgli
scienziati in Pisa in occasione che da qualcuno si esponeva come nelle
Alpi del Tirolo si riiivengano terreni inferiori al liasse inancanti nellc
Alpi pieniontesi, io fin d'allora esposi non essere impossibilc, che quivi
tpiegli stessi terreni abbiano acquistato I'aspetto e la strutlui-a delle vere
roccie primilive, per cui con qucste si confondono ; tultavia il volere
in certi casi dislinguerc il vero lerreno primitive dal metamorfosato
polrebbe al presente essere cosa troppo precoce, non essendovi ancora
iin sufliciente numero di fatti ben conosciuti, e le osservazioni avendo
liniili troppo rislrelti. Ci giova pero sperare, che i molti lavori e pro-
fundi studi, che tuttodi si van facendo su qucsti terreni, ci frut-
teranno un giorno bastanti lumi per distinguerli, ed allora si potra
sciorre 1' importante questlone , se cioe nelle nostra Alpi il terreno
piii antico sia il liasse, come ora dalla pluralita si ammette, ovv^ro se
altri pill anlichi vi possano aver luogo; quindi preziosc cognizioni si
Irarrebbero sulle epoche di emersione e di immersione di questa rag-
guardevoie porzione del continente , e di molto si schiarirebbero le
nostre idee sulla figura de'mai'i antichi, e sul luogo dove sorgessero le
isole , la cui lussureggianle vcgetazione fu poi sobbissala e dalle roccie
pluloniche convertita in lilantrace.

1

53

DEL PnOF. A. SISMONDA

SCHIAniMEUTI SUL.L..\ TAYOLA.

Fig.^ I."* Spaccalo rapprcsenlantc la soprapposizionc del liassc sullo scislo primitivo di Naves.
In C880 si i: indicuto come si succeduno Ic varic roccic del liasse , e come que&to sia
coperto dci Icrreni oolitico infcriore e antracitoso, scnza pcrd indicaic rordinc con cui
si succcduno le roccic in ciuscuno di ess),

Fig." 3* Manicra con cui sono formate Ic valli tia 1' Iscra c la Duranza , e dove si scorge come
avvenga che talora in alcunc di esse gli strati sono ncl \ctso anticlinale ^ c talora nel
verso senclinale. Qucsta manicra di valli c stala pur anchc riconosciuta dal celebre
Tbiiama.nn ncl Giura, da lui cotanto illustruto.

Fig." 3." Sollevamcnto scnza rottura nei tcrrcni stratificati^ ossia gonfiamcnto a guisa di tumore.

Fig." 4-^ Sollevamcnto con rotlura dei Icrreni stratificati , e uscila del tcrrcno primilivo. Spcsso
in qucsto caso ncilc Alpi i tcrreni stratificati si disposcro in modo a figurare cio die
i Geologi chiamano cratere dt soUei'amenlo , come appunto si osscrva al colic dclla
Vanoisc rajjpresentalo in qucsta figura.

Fig." 5-*' Spaccato del montc Tabor, il quale prcscnta come sono cola pict^ati gli strati, e come
gran parte di ccrti depositi sieno da incognitc circostanze stati tolti.

Fig." 6.'* Rapprcscnta gli stcssi strati piegati in due vcrsi, per cui un terrcno antico in un luogo
apparisce superiorc ad altro cbc lo e meoo ; mentre in un altro si vcde nel suo vero
ordine di soprapposizionc,

Fig." 7." Spaccato in cui si scorgc come nei monti circostanti a Barcellonetta H tcrrcno cretaceo
copra la formazione oolitica.

Fig." 8." Spaccato che dal montc I*ebrun arriva sotto il lago del Lauzanier ^ onde dimostrare cbe
la formazione crctacea c superiorc ai trc tcrrcni meno antichi della formazione ooli-
tica j c come questi riposino poi immediatamcnte sulle roccie primitive.

I

l^\ cca.> . X : .UV.- .<.- .1. t\n I luv (PLx» .1. X .')tl.At ^ i^u- 2* Je.,.- , 6.^v.. III.^.x^ . /iS.

.T"""

' i.f/ojo : K" 1

■^nia,.,.

N:.

'^u'/m

. .f,ff.^.../,^f. „.„,/,..

9«m*tktii& \

Fid. 1.

('^Um*

v^

FrtrntKva

Fi6.5.

Coui/OeKa. ^■aw^Wf

!^

^

'irc,.Cai;«

.X faf .ihi^. Til

lio. 6.

.S>^

cr=>-

'))(■, .V.rt.v

ri6. :

||').x,.■.■lo.■c^^.^

'■fu^Oofllb.,!'

' ■ 'Our-*- eon fitcoteu / FfwrA.)

. ffrnar-ui, r tm/eart ituifnajn creAt/XL vfrrutri-.

0"fi/e 'ft f\u-iianit nrgiffa in Kintmeruft r mr^-raa.

Irfr l^i-tfiuiu'O .

55

MICROMYCETES ITALICI

NOVI

VEL MIMJS COGXITI

A U C T O R E

JIOSEPHO DE HOTAIIIS

Exhib. die 20 maii 1830.

X ost MiciiELiuM , qui fundameuta Botanices Cryptogamicae posuit , nt
uolum est , Botanici Italici fuiigos ininores prorsus neglexerunt, qua
de re, ditissima haec rel hevbariae pars arctis circumscripta liniilibus
apud nos substitit. Ultimis hiscc teinporibus pro vero adfuerunt nonnuUi
doctissinii plaiAtarum ilalicarum scrutatores qui horum studioruin ainore
capli complura jam cognilis addidcruiit, sed hujus loci non est narralio
liistoriae hujus regni vegetabilis j)rovinciae. Silenlio tamen mihi prat-
lereundi non sunt iinmorlalis Professor J. B. Balbisius, et Revei'endus
CuMiNius IVIonachus Carthusiae Vallis Pisii. Hie specimen de fungis re-
gionum quas itdiabitavit edidit, quod proli dolor vix Botanicis innoluil ,
ita ut species permultae ab eo primum cximie descriptae , novis in-
slructae nominibus ab aliis iterum descriptae sunt. Balbisius in elenchis et
additamcntis ad Floram Pcdcmontauam plures hujusce fauiiliae stirpes

56

reccnsuil, piuicas vero descriptiouibiis absolulis adumbravil , ct ilerum
ail Archetypa licrbarii ejus rectulciulac sunt. — Hisce tliebus Mycologia
in llalia ilcnuo rcvivisccrc cocpil; Vivianius aliique de fungis esculenlis
exiiiui^ ilisscruerunl; rcique pluriinuni contulit ccleberi-imns Vittadikivs
<|ui, liujus aevi Michelius jure meritoque nuncupandus est. Strenuus vir
laineu mycologiae nohiliorcs ordines nunc pracdiligerc videiui';, quani
ob rem specierum minorum farrago itcrum ncglecUi illustratione quam-
niaxinie urgel. — Quae cum ita sint milii propositum est , species
rariores vel novas hujusmodi fungorum, quos collective nomine Micro-
uiycetuui comjn-ehendo , additis iconibus analyticis microscopii ope a
ine deliucatis describendi , species vcl observalioncs de spcciebus rario-
ribus a Botanicis Italicis jam nunc editas dcnuo in Uicem revocandi.
Labor forte non est mihi ferendus, sed confido me aliquid emolumenii
Mycologiae allaturum , atque elementa histoi'iae generalis Micromycetum
Peniiisulae nostrae paraturum esse.

5?

MIGROMYCETES ITALICI.

DEGAS PRIIWA

1. Peziza Aranec{.

2. Peziza parvula.

3. Peziza salicella.

4- Cenangium Raineri.

5. Stictis nivea.

6. Stictis Berberidis.
']. Sphaeria opulenta.

8. Dothidea Sambuci var. Hederae.

9. Dothidea Berberidis.

10. Stilbospora ceratospora.

CUPULATI Fries.
I. Peziza Aranea DNtrs.

Crescit ad iuvolucra dejecta , marcescentia castanearum , praesertim
super pilos faciem eorumdem interuam vestientes. Legi in Valle lutrasca
ad Verbanum , autumno i838.

Nudo oculo sistit furfuris cujusdam alhicantis squamulas, faciei in-
Icrnae iuvolucrorum hue illuc parve inspersas. — Vix gx'egaria, minu-
lissima, omnino estipitata, filamentorum tenuissimorum , e basi cupularum
prodeimtium , velamen arachnoideum efTicienlium ope , matrici afTisa ,
saepissime inter interstitia pilorum quasi ac in aere suspensa. Cupulae
perlenues, juniores marginc paullulum incurvo, vix subhemisphaericae,
maturae planiusculae , patellares , lenuiter flocciUoso-marginatae , extus
pube tenuisstma , coplosa sub simplici lenle vix percipienda vestitae,
albi (-antes , disco planiusculo e cameo-sublutcscente. Ilymenium tenue
ascis clnvatis mimerosis constans ; sporidia oblonga , rccla , iitrincpie
Serie II. Tom. III. 11

58 MICnOMYCETES ITALICI

votuiulala , uniloculaiia , vis unum alterumve rude scpti medlani vesli-
gium ostcndcnlia; paraphyses ihccis longitudine subaequales, discretae,
recliiisculac filiformcs , validac. Siccala iniiimlata remanet.

Special ad Dasyscyphas in tribii Lachncarum.

Afliuis Pezizae roseolae et cpisphacriae; a priori diflcrt cupulis neuli-
quam flexuosis , iicc mollibus , ncc disco incarnato-roseis, villo per-
sisteiile ; a Pcziza cpisphaeria quae super sphaeriam stigmam lecta el
priinum a celeb. Maiitio in Flora Erlangensi ( p. 4^5 ) descripta esl ,
pariler diflerl cupidis ncqiiaq\iam longe ciliato-pilosis , filamenla enini
leiiuissima quorum ope nialrici hacrel , cilia dici nequeunt neque pro-
pexa (WAi.i.n. Fl. crypl. germ. 2. p. ^Si.) , sed inlricata. Ceterum
species hie memoralac , et Peziza episphaeria praescrlim ubi a loco
natali deflectat, ex caracleribus hucusque Iradilis vix dignoscendae sunt.

Explicalio iconis I.

1. Cupulac aliquot , juniorcs et adultac , Icnte valdc auctac , una cum pilis faciem iii-
torjiam involucrorum castanearum vcsticiilibus , quibus pczizulac floccorum ope
adliaercnt.

a. Fragmcntum marginis cupulae ad augment. 700 di.inictr. ciiciter. Micioscopii compositi
cclcberr. Carol. Chevalier.

3. Portiuncula hymcnii ad idem augmcntum.

l^. Ascus ad augmcntum 1000 diaractrura circilcr.

S. Sporidia matura ab ascis cvacuata ad idem augment.

2. Feziza parvula DNtrs.

Ad faciem inferiorem foliorum caricis pilosae emortuorum. Legi in
coUibus prope Taurinum , vere i838.

Niido oculo baud conspicua , sparsa , vel parvis gregibus socialis ,
persistens sed lenuiler malrici adfixa , nuUo insidens subiculo , omnino
spssilis, granuliformis , lactea, senescendo vix fuscescens. Cupulae cera-
ccae sui)diaphanae, primum et in sicco globulosae, ob marginem arete
conniventcra clausae, punctifonni impressae, maturae el humectae paul-
luluiM deplanalae, magis magisque ore dilatalae subhemisphaericae, extus
▼illo brevissimo lenuissinioque appresso vestitae. Discus concolor conva-
viusculus; hymenium teiiue ex ascis brevibus crassis subcyliudi'aceis.

auctoue j. de xotahis 09

sporicUa lineari-oblonga simplicia iliapliaua foventibus. Parajihyscs paucae
liliformcs, crassiusculae, rectae ascos longitudine aequantes.

Cupulae maturitatc variant disco oblongato, vcl subsinuoso, obscure
trigonae, subcompressaeve.

Rlilitat in seclione praeceJenlis specie! , etsi sub simplici lente femie
glabra vcl tantum farinosa adpareal; res vero aliter se habet sub vilris
acrioribus siculi vidcre est in icone quinla quae fragmcnlum excipuli
profert.

Nulla pezizarum hujusce sectionis dcscriptio aplius plantae meae
adaptari posset quam ilia Pezizae Grevillii cl. Berkeley (Brit. Fungi
p. 198. n.° 55.), tamen ab ilia plantain meam dislinguo praecipuc ob
colorem lactcum nee uinbriiium. Ccleberr. Vir aliunde formam cupu-
larum specici supradictae baud descripsit, minutissimas dixit, sed ter-
luinura comparationis omisit , ita ut , etsi discrimen e colore pro mei"a
variatione habealm", desunt omnino notae idoneae ad staiuendam harum
plantularum idenlitatem.

A Pcziza punctiforini et afllnibus pariler plus minusve recedit bre-
vitate et tenuitate indumenti villosi, accedit etiam hjalinae sed nostra
ceracea nee vitreo-aquosa.

Explicatio iconis II.

I. Fragmentum folii exhibcns cupulas aliquot, Icntom auctas.

•1. Cupulae juniorcs ct malurae a latere visae , lentc simplici valde auctae.

3 Hyracnii pars ad augment. 700 diamctr circiter.

4. Asci bini cum sporidiis pcrfcctis ad augm. 1000 diamctr. circit.

5. Portiuncula marginis excipuli valdc aucta.

3. Peziza salicella Fries.

Fries Syst. mycol. 2. p. i33 ! (e specimine auctoris a cl. Moxtagke
amice mihi impertiio). Vallr. Compend. Fl. crypt, gerniau. 2. p. 473.

Weinm. Hymen. Rossiae p. 47 o-

Ad ramos siccos salicis albae circa Taurinum vulgatissima, loto anni
tempore v. v.

Sparsa , vel vix gregaria, saepe ramulos copiose obducens, milli-
metrum lata vel paullulum minor , ochraceo-lutcscens , e stratis inte-
rioribus corticis per epidermidem erumpens , vel sed rarius omnino

6o MICROMVCETES ITALICI

inula, I'lljcra, alburno infixa. Cupulac glabrae, Gi'mae, stipitatae, slijiilc
cylimlracco brovi crassiusculo , terliain dianictri cupulae parlein lalitu-
dine ut pluriininn acquantc , diraidium niillitnelrum longo , cpidermido
ni'cte cincto, plerumque ex integro delitcscente, ut cupulae primo iu-
tuilu sessiles, cortici adpressae videantur. Cupulae juniorcs vix stipitulo
laliores , conoideae , pcrfectac patcUacformes , subtus planae obscure ,
sublilitcrque slriatac, supra, vel disco, plus luinusve convexae, tenuitcr
uiarginatae, vol hymcnio excipulum oblllerante immargmatae. Hymonium
constat ascis miuutis olavatis, maturltate subtruncatis , subtorulosiscjue ,
paraphj-sibus confertissiinis , subfascHculalis, connatisve iiitermixlis. Spo-
ritlia elliplico-lauceolata, vel lunulata utriuque subacuta aut oblusiuscula,
sporidiolis rotundis binis ternisre , raro quaternis I'eferta.

Cupulae in sicco contraliunlur , centi'o deprimuntur et fere planae
vel etiam concaviusculae evadunt , simul margo excipuli elsi Icnuiler ,
evidentius tamen supra discum prominet ; stipes gracilescit et magis
eminet. Vetusta vel diu in herbariis servata colorem induit saturaliorem ,
fere in cinnamomeum vergenlem, ncque humccta amplius turgescit,
hvmenium cito fatiscit , excipulum vero diu perdurat.

Spcctat ad seriem Phialearum Calycinarum.

Celeberrimus Fries cupulas describit , externe sub lente Jibroso-
radiculatas , sed probabiliter est nienda typographi qui verbum reticu-
latas in radiculatas mutavit , quae reticulalio vix suJj simplici lente
pcrspicienda, efilcitur, ut supra dictum est, striis tenuissimis a centro
ad peripheriam excipuli interrupte excurreiitibus ; Gbrillarum radicantium
nulla observari vestigia, nee celeberrimis Wallrothio et Weimnannio
obvia.

Multum variat ciqiulis exacte orbicularibus , vel oblongalis, emargi-
natis , aut subsinuosis , sublobatisque.

Explicalio iconis III.

1. Fragmcntura ramuU si&teos pldntara natural! magnitudinc.
o. Cupulae cnmplurps lento valdc auclac.

3. Cupulae a latere visac ju\ta varios actatis gradus , lente auctac.

4' Eaedcm vcrticaLiter sectae, una cviu fragmcnto corticis at crumpeudi modus pateat ,
ad augnieutum niaju8 delineatac.

5. Portio bymcnii ad auj;iu. 4"0 diainctr. circit.

6. Asci cl spondia ad augm. 700 diam. circit.

At'CTORn 3. DE NOTARIS 6t

4. CliNANGlUM RaINERI DNl RS.

All rauuilos Genistae racUatae adhuc vivae in moiUibns Lariensibus
legit amiciss. De Rainer.

Pulclicrrima plantula niulo oculo praebet tubcrcula minuta dimidium
millimetrum vix lata , nigricaiiiia , iuxta sulcos longitudinales rainorum
raimiloruuique disposita, scriala, plus minusve copiosa, valde nitentia,
oculos({ue allicientia.

Cupidae glabrae laeves , vix in sicco rugulosae e fuligineo-nigi-ae ,
primo intuitu sessiles , scd constanter in slipilulum, plus minusve
crassum et longum, a profunditaie striaium ramulorum e quibus eium-
punt determinatuui, tenuatae, pyriformes sed plerumque compressiusculae,
siccitate margine inflexo connivente arete clausae, vel rima longiludinali
hiantes hysteriiformes; humectatae cito explanantur et discum oblongum
pallida cinerasccns, subplicatum, reclinant, ambitu ob varias niarginis
inflexiones subsinuosae. Cupulae duplici strato efliciuntur, exterius cor-
ticans nigrum, tenacellum, inlerius hymenio subcon color. Hymenium ex
ascis cylindraceo-obtusis vix sursum incrassatis constat, immixtis para-
physibus distinctissimis Cliformibns, ascis longitude siibaequalibus. Spo-
ridia didyma , articulis ovato-acutis , leviter fuscescenlia.

Cui specierum hucusque descriptarum reducendum nescio, habitu,
statura valde proximum Cenangio urceolo, sed forma compressa Lysle-
roidea, cupularum glabritie diversum. Etiam sub microscopio structura
longe recedit a C. urceolo , in hoc, saltem ad specimen missum a
cl. MoNTAGNE, cxcipulum evidentissime flbi'osum, in nostro obscure
cellulosum et inde glaberrimura. Non potui fructificationem harum spe-
cierum analogarum conferre, pauca enim individua speciminis Montagkei
quae analysi dicavi ascos perfectos mihi non obtulerunt, ni eos imnia-
turitatis causa confuderim cum parapbysibus filiformibus mihi sub mi-
croscopio tantum obviis.

Explicatio iconis T^^

1. FiMjimcntura raniuli exhibt-ns planlum ualurali niac;niliuliDc , ncc non dispositionem

scrialcm cujiularuni.

2. Cnpulac Icntu auctac superior ct inferior clausae prouti in sicco, mediae madorc apcrUc.

6a MICROMYCETES ITALIC!

3. Cupulac binac rcrticalitcr soctao nd h-ntciu auctac.

4. Portiuiicula hyincnii ad au;;ni. 5oo diain.

5. Ascus cum parapliysihus , sporidiiscjuc iiialaris ad augm. ^00 diam.

5. Stictis nivea Pers.

Pers. Mycolog. ciirop. ex Fries Syst mycolog. 2. p. 19G. Merat!
Fl. lies envir. tic Paris cd. 3. p. 207. Montagn.! Notic. iu Annal. des
scienc. natur. i836. vol. 1. fasc. V. 11.° 3.

Ad acua dejecta pini sylvestris , aliarumve speciei'um in sylviila ,
H. R. Bolauici Taurinensis frcquciillssiina, loto fuie aiini tempore.

Slatim ac folia pinorum liumi pi-ojiciunlur, madore ingruente, spe-
ctabilis hisce fungiilus evolvitiir. Priinum in sicco et nudis oculis obser-
vantur in utraque foliorum facie , atque secus eorum longitudinem ,
parvae prominentiac , piisiulae si mavis , plus minusve a se invicem
iliscrctae , rimiila loiigitiulinali , axi foliorum parallela , fissae, Jove
pluvio , ascomata (sive cupiilae) subtus latentia, coUapsa, parenchymata
foliornm immersa, turgescunt, epidermide, valvarum armarioli ad instar,
reclinata protruduntur , et guttulas cerae millimetrum vix latiludine
aequautes cxhibent. Sub vitro augente ascomata disciformia adparent,
parum convcxa, pallidc carnca, ceracea, moUiuscula, siccitate collapsa,
vetustate saturatius colorata, fere cinnamomea. Hymenium , quod ferme
integrum fungillum consliluit , constat ascis cylindraceis fixis quidem
sed parapliysibus validis auctis. Sporidia pcrfecta decernere non potui.

Cum individua ad maluritatem accedunt foveolae foliorum quibus
excipiuntur magis pi'ofundiores fiunt, ampliantur, valvulae illae ab epi-
dermide elTormatae ob frequcntes raotuum alternationes ab hygroscopi-
citate pendentium, dctritae, decutiuntur, fungillo mature tandem, acua
rigidilate propia amissa facile juxta foveolas ipsas franguntur, celerri-
mcque dissolvuntur. Vix variat, pro diversa foliorum quae aggreditnr
fabrica , ascomatum diametro. Rare bina individua in eadcm foveola
nidulantur.

Synouima super exposita adhibui innixus auctoritate clai'iss. et ami-
cissimi ^Iontagnei , qui spccimina mea contulit cum iis quae ille legit
ill foliis pini maritimac. Ycrum ex descriptionibus Inijusce speciei, saltem
in operibus quae mihi ad manus sunt, vix diccres aucloros banc plantam
prae oculis habuissej ibi cnim nee tantum veibum est de momentoso

AUCTOUE J. DE NOTARIS 63

illo carjictcre, <[uo haec species ceteris praecellit, ncmpe do modo
dchisceiuli cpidcrmidis. Species liaec porro a lypo generis siruclura
hymenii paraphysiphori aberrat, et sub hoc respectu accedit pulcherrimae
illi sticti I'.chenicolae cujus iconem et descriptionem exliibuit d. Montagke
in diario supcrius laudato.

Expllcatlo iconis V.

I. Par roliorum cxhibct cum fungillo naturali raagnitudinc.

•2. Apex folii unius Icntc auctus , c&hibcns fungillum in statu madido valvulis rcclinatis ,
turgcsccntcm , in sicco , tectum ; ncc non fovcolas , in cc , dc (juibus supra.

3. Ascomatu Taldc aucUi in statu vegcto visa.

4. Ascomata biua vcrticalitcr sccla una cum fragm. folii , Icntc aucla. ^

5. Portio hymenii ad augm. 5oo diamctr.

6. Stictis bereehidis DNtrs.

Ad ramulos siccos Berberidis vulgaris circa Taurinum , eliam in
Horto R. Botanico. Per totum ferme annum viget.

Nudo oculo sislit puncta nigricantia per ramulos teneriores praesertim
sparsa, et parum nitentia. Madefacta et vitro acriori lustrata oflert cupulas
parvulas ceraceo-gelatinosas nigrescentes e tenera et albicante epidermide
ramulorum varie fracta, ei-vimpenles. Ascomata tenuia margine in limbum
sal promineus producta Scutellaria, pro aetate vero valde diversa, juniora
globulosa , margine erccto subcrenulato , ore anguste hiantia ; dein di-
latala, margine reflexo hue illuc scisso discum planiusculum monstrantia,
in sicco corrugatae, contraclae prorsus amorpha fiunt. HjTuenium ex
ascis clavatis sublilissimis, fixis, numerosissimis, stipatisque, aegre per-
cipiendis. Sporidia minuta ellipsoidea avolantia.

Ad Stictides fungillum hunc relegandum esse facile evincitnr ob
frucliGcationis indolem; nempe propter hymenium ex ascis fixis constans,
et ob ascomatum structuram receptaculo proprio baud iiiStrucla ; tanien
ob diflicultatem fructiGcationem percipiendi , facile fiicum facit. ]Nullam
coguovi hujus generis spcciem cum hac nostra couiparandam.

Explicatio iconis VI.

I. Ramulu!. Berberidis cxLibcns plaiitam naUirali magnitudinc.

G4 MICROMVCETES ITALIC!

a. Fragmentum raiouli ascomata plura valJc aucta cxliibcns.

3. Cupiilac sivc ascomata veilicalilcr sccta paritcr aucta.

4. 5. HymcDii portiuncula ct sporidia ad augment. 1000 diametr.

PYRENOMYCETES Fries.

■7. Sphaeria opulenta DNtrs.

Ad vamos dejcclos marcescenles Opuntiarum in Sardinia auslrali.
Legi vcre i835.

In articulis canliixm Opuntiarum ad teiTam prostratis, marcescentibus ,
dealbatisque, valde enitct hacc species, quae nudis oculis observanii
praebet pimcla proluberanlia atra sine lege sparsa, hinc conferta, illinc
rcmota , rarissinic conligua. Unicuique horum punclulorum respondet
peiithecium , quae corticem, quem coUo pei'lbrant , teguntur, atque in
substantia carnosa articuloruin ipsorum nidulantur. Perilhccia sphaeroideo-
dopressa , firm a , fusco-atra , opaca , lenle visa extus rugosa, verlice
producta in ostiolum cylindraceo-conoideum , peritheciis brevior, supra
corticem papillae nigrae evidenter pertusae ad instar eminens. Ostiola
primum sub epidermide latitant , dein hac rupta yel secedcnte hiantia
(iunt , corticem circumcirca afliciunt et nigrescentem reddunt , unde
sub sectione verticali prima fronte conoidea adpai-ent. Si cortex evellitur
perithecia saepius trunco haerentia remanent , et verticem olTerunt late
pertusum ; ostiola cum cortice avulsa , et adversus lucem inspecta evi-
denter perforata. Nucleus efformatur thecis amplis clavatis, et paraphy-
sibus innunieris tenuissimis ascis ipsis brevioribus tomentum vel massam
homogeneam buUosam fere praebentibus. Sporidia matura didyma articuHs
inaequalibus , ovatis , obtusis badio-fuscescentibus fere pucciniaefonnia.

Ad seclionem sphaeriarum simpliciura obieciarum amandanda est ;
perithecia pro vero in omni aetate , per quod speciem observare licuit ,
immersa , ostioloque insigni praedita.

Peritheciis ostiolo-instructis, tirmis, turn a S. Tunae Spreng. (Fries
Syst. 2. p. 469), cum a Sphaeria Cacti Schweinitz (Fries 1. c. p. 5oo)
satis superque ditl'ert.

Explicatio iconis VII.

I. Fragment, arlicul, opunliac plantam nudo oculo obscrvalam pracbcns.
1. Pchlbccia una cum fragments corlicis a caulc evuUa, Icnte valde aucta.

AUCTOnr. J. DE NOTAUIS 65

3. I'crithcciuin vcrticaliUr sccUim , oIRi t osliuli ligiir.ini , quod propc- orificiiiin ciiipilur

corticc nigrcfucto.

4. 5. FranniLnla caulis ct cpiJcrm. ojusdcm, prior 4- oxhibct pcrithcciura vcrlict pertusum,

e.\ ostioli cum corticc uvuhioni' , alUra 5. offcit corticem avuUuin a latrre inleriore

vi.sum.
6. Poi'tio hyracnii cum paraphysibus ad nugm. 100 diamotr.
•;. 8. Asci ad aupra. 400 dianictr. cum parapliysibus. Sub num. 8 o/Tcrt sporidia-juuioia,

alter 7. sporidia perfccta.

8. DOTHIDEA SaMBUCI 'VUT'. hederae DNtrs.

Ad sarineiita Hederae emorlua in collibus prope Taurinum. Legi au-
tumno i838.

Eiitoplilaeodes , luberculiformis , glolnilosa , plus minusve convexa,
plerunicpie basi anguslata, raillimetrum circiler lata, laciiiiis epidermidis,
quam erumpendo scindit , excepta , nigciTima , laeviuscula, serius sub-
tiliter sub lentc granulosa , subiude coUapsa. Stroma inius cinerascens
ccllulosuin , cellulis periplieriris corlicanliljus pro more slipalis , minutis,
nigrefactis , interioribus laxioribus , sat distinctis , sed forma ceterum
valde irregularibus. Globuli fruciificanles uniseriales, tuberculorum partem
supremam occupantes , parum inter se distantes , nucleum ascigerum
foventes, subrotuudi. Asci clavati, obtusi, pro plantamagni, basi atte-
nuati, paraphyses proprie nullae sed asci complures vacui abortientes
observantur. Sporidia didyma , articulis ovatis , extremitatibus obtusa.

In sicco vix mutatur. In parte corlicis interna basi tuberculorum
adversa , observantur maculae nigricantes saepe lignum subjecium afli-
cientes.

A typo speciei in Sambuco nigra obvio (El. Fries Syst. 2. p. 55 1.)
milii tantum hucusque cognito e specimiuibus missis a celeb. Kunzeo,
vix aliter differt quam sede. In D. Sambuci typica tiibercula crebriora,
confei'ta saepe , subinde eliam conflucntia , minus nitide nigra , intus
satm-atius cinerascentia , ceterum inter se perfecte conveniunt.

Altera Dothidea Sambuci varietas , ut puto , in Comi sanguineae
ramiilis apud nos occurrit , sed in bac, friictificationem detegere et
comparare cum typo speciei non iicuit ; qua de re , etsi de identitate
earum mihi vix dubimn supersit , tamen pro tempore omitto. Species
in posterum novo et magis idoneo nomine donanda erit; aptius forte
erratica diccnda.

Serie II. Tom. III. i

66 MICROirVCETES ITAUCI

Explicatio iconis VIII.

I. Fiuslulum r.imuli cum tubcrrulis iialiirali inngnitudinc.

3 Fr.igmcntum ramuli ejusdcm vaUlo aucliim fnrmuin luberculorum c( cnimpondi moiUiiii

cilubcMS.
3. Scctio Tcrlicalis luberculorum osleiidciis disjiosit. globulorum ascigcrorum , ut figuram

$troniuU>i Icnlc aucta.
4- Fragment, stromatis cum binis globulis assigcris structuram ccUuIarciu ejus demoustrans

ad augm. lOO diametr.
5. Porlio nuclei ad augni. 4"0 dianietr.
6 7- Ascus cl sporidia ad augui. ^no diametr.

f). DOTHIDEA BERBERiniS DNtRS.

In rainis einortuis Berberidis vulgaris. Ad pedes Montis Cenisii legii
D. Li.s.v iieslato i833.

Rami quibus haec species innasciliir praebent vel lineolas subflexuosas,
vel maculas oblongas , iiiaequalcs , orbicularesve , nigerrimas , quarum
majores longitudine centimetriim atlingunt , latitudine millimetrum ae-
qnanl, vel pauUo superant. Vitro aiigcnte inspcctae hae maculae con-
stax-e vidcntur tuberculis corlici innatis, formae orbicularis, clliplicae
vel oblongae , per epidermidem longitudinaliter scissam erumpentibus.

Tubcrcula ad serialem disposilionem prona , saepe plura contigua ,
qua de re ea quae intercipiunlur ob mutuam pressionem irregularitcr
tetragona nut j)0lius cuboidca evadunt ; vix supra corticem qua arclc
cinguntur proiuinent, supeificiem planiusculam , vel concaviusculam ,
imo et canaliculatam exliibent, sub lente gi'unvilosa , vugosave, scabra,
intus alba. Stroma celluiosum, cellulis exterioribus jiro more indislinctis
Rtipatissimis ; globuli fructiferi anipli sub sectione tuberculi verticalis
facile conspiciendi, ovales, oblongi, discreti, saepius in duplicem seriem
allcra alii super imposita , dispositi , nonnuUi ob praevalentiam globu-
lorum proxiniorum obliteranlur. Nuclei constant ascis cylindraceis vix
basi altenuatis, utrinque obtusis, saepe flexuosis, pro plantae dimensione
sat amplis. Paraphyses nullas decerpsi ut in praeccdentc specie. Sporidia
pro more didyma , articulis subaequalibus ovatis, obtusis, fuscesccnti-
luliginea.

llnjnsce fungilli ope rami all'ecti cito decorticantur.

AUCTORE J, DE NOTARI.S " 6-

Species miUi coguitanun referenda. A D. ribesia prae aliis dilleit
fruciificatione, idest, sporidiorum articulis auctis, iieque obtusis, iheeis
basi nculiquam altenuatis, globulis biscrialibusj a precedente specie turn
cum ab ejus varietate , luberculis praeceteris coitici omnino immersis
abhonel; a D. decolor atUi (Fries El. fiiiig. 2. p. 122.) porro, qua cum
el. MoNTAGNE meam comparat, diflert luberculis deprcssis , uec hemi-
sphaeiicis , intus albis, extus nigris, neque homogeneae pallido-nigre-
scciUibus.

Explicalio iconis IX.

1. Fragmtntum ramuli nalurali magnitudine oxprimrns liabitum specie!.

2. Fiapmcut. ramuli ipsius Icntc auctuni tubcrcula aliquot cxhibciis , nee non eorum

disposilionem.

3. Tubcrcula bina aiicta vcrticalilcr sccta , cum corlicc ambicutc.

4. Tubcrcula aliquot aucta juxia longitudincm sccta , hacc cum pracccdcntibus globulorum

ascigcrorum dispositioncm pracbciit.

5. Portio slromatis cum binis globulis ad augm. 100 diamctr.

6. Portio nuclei ad augm. 5.

7. Asci ad augm. 700 diamctr. a. junior , b. perfectas.

8. Sporidia ad idem augmentum.

CONIOMVCETES Fries.
10. SxiLBospoRA Ceratospora DNtrs.

Ad ramos siccos Oleae europeae in Sardinia septentrionali, prope
Sassari aestate i835 Icci.

Nudo oculo offert tubcrcula nullius determinatae figurae , minula ,
alra, in sicco valde iudurata, corticem ramulonim perforantia et super
eum cminentia. Stroma mucosum. Sporidia primum stromati pcdiccllorum
filifonnium ope affixa, oblonga vel clavata, obscure rudimenta septorum
ostendentia, prorsus diapbana , decolora. Ad maluritatem pcrducla,
libera omnino evadunl, oblonga, diametro trausverso longitudinali sub-
tnplo breviorc, lenitcr curvata, plerumque triscptala, fuligineo-fuscenlia.
E.K utraque extremitate obtusa emlttunt corniculum scliformem acutum,
dmiulio sporidio aequalcm, qui utrinque invicemque arcuatim conver-
gunt. Pedicelli sporidiorum persislentes stroma quo subiguntur floc-
cosum facmnt. Sporidia junlora comiculorum vestigia baud ofl'erunt,
horum evolutio septorum evoluLioncm pedctenus progreditur, et tantum

68 MICROMYCETES ITALICI

sporidiis perfcclis absolvitur. Fila quae stroma floccosum reddunt, alia
evidenter residua pediccllorum, alia reliquis longiora forte sporidia ste-
rilitate percussa.

01) duritiein acervulorum, rami quibus innascitur scabra fiunt.

Al) ouinihus speciebus buciisquc cognitis facile disiincta species ,
appendicibus corniformibus ([uibus sporidia terminantur.

Explicatio iconis X.

I. Fratimcnluin ramtili sislcii^ actTVulu sporidionim naturali ma^itudinc.
1. I'ragm. ramuli ipsiiis acirvula aliquot Iciile aucta cxliibcns.

3. Porlio stromatis mucoso-tluccosi , una cum sporidiis junioribus , pcdiccllu adhuc afllsis ,
atquc sporidiis inaturis , pcrfcctis ad augm. 700 diamctr.

,,l-c<fff/ 'A. r/ef'fe t^/'t . f/f 'f^o^uir (Yn.i,/ ^ Mitf: n <yi.i. l' .r,,,, 7'<>iii \\\ r.y fi

c^ c^ a?> ^^r^'^ <^> ^=r^

% ;

■yk'-rtf/. -yi e/e/Ye ■ .^ t// '''crf^w i^i^x/. ■ - /<^<y<^;c' -.yor 2" jw,^ '/''■/// V\\ /;.,, '.■>

Dec. I

IV

V.

VI

VII.

^t>;

SSf ^^

A. A._

€^

.f.

* I

'/>>

^

1

7-

1
' ■■ ■ V

.'^

/

. 1

■\

il

t-^-rcac/. iJ^A^— c^ie^^ K^.c^ 'S^t'MC ^dx.*/. t^/f^oe^ <> C^ui. iZsf^JhmAWpay 6'9.

/f r //// ■ •// iH'^ / f ■ /<• /// /

o>'e/io ' '

/ff.i./ , //f-a^ r • f/* /o ^ "j^---» 7''W/ 111 /'ti'r "'

O t^oc

I XirXft l/tT.

:I<V.-

C^9

MICROMYCETES ITALICI.

DECAS SECUniDA

1. Dacrjmyccs caesius.

2. Sphaeria umbfina.

3. Sphaeria inquillna.
4- Sphaeria grammodes.

5. Sphaeria lieJerae.

6. Sphaeria Craterium.
']. Phoma decor tic an s.
8. Tiibercularia aceris.
g. Pestalotia pezizoides.

10. Mjxosporiwn paradoxum.

TREMELLINL
I. Dacrymyces caesius Sommerf.

Fries El. fung. 2. p. 36.

Montagne! Notic. in Annales des Scienc. natur. toI. 5. fasc. 5. n." i.

In disco ramorum trinicorumve sectorum Salicis albae circa Taii-
linum. Legi autumno i833.

Fungillus minutus nudo oculo aegre pei'cipiendus , pezizulaeformis ,
in sicco giittulas gummi cujusdani refei'cns. Reccplacula ceracea, ses-
silia , tiirbinata , vel lentlfovmia , orbicularia , olilongatave, sparsa, vcl
caespitulis parvis conferta , contiguave , margine plcrumque sinuoso-
subrepanda; liumecta, molliuscula, turgescentia , coloris ambilnni versus
praesertim lactci, cenlro ut plurimum pallide carnca , ita ut margine
prorsus helcrogcnco limbata vldeantur, ct pezizaui referant; senio dcli-
<]uescentia. In sicco conlracta, firma , cameo lutescentia , ligno magis
appressa subdiaphana. Subslanlia receptaculorum microscopio lustrata.

70 MICROMYCETES IT.U.ICI

' t

coiistal fills numerosissiinis , stipatissimisque , tlichotome-ramosis , ra-
inisque extimis fiircatis , slriclis , diaphanis. Filameiila liacc acrim ihus
vilris aucta inoniliforini-arliculala cvadunt, arliculis diainelro fere iluplo
longioribus, ellipti<'is, sod unK-uique conslridioni, arliculos equalcs si-
stciitibus septa vel diapliragniata liaud respondent, saltern si adsuiU ila
teiiuia sunt lit oculos fugiaiil. Spoi'idia a inycclco bene dislincta propiio
nulla, sed fila ipsa juxta arliculos serius sccedunt et in sporidia abeunl.

Ilaec species quoad structuram non levitcr recedit a typo generis,
nempe a Dacrymyee slillalo. llnjus substantia est magis firiiia , tenax,
struclurae quidcin fdamentosae, sed fila nequaquam monilifornu-arliculala,
nee dieholome-raniosa , nee stricta, apice ut plurimum incrassato suh-
elavata, sporidiis fllis ipsis inspersis: quae omnia alitcr in nostra planta
se liabent, ita ut liae species inter se habilu, et modo crescendi con-
venientes , non paruni differunt slructura filamentorum penitiori, et ut
videtur rationc reproduetionis.

Sed immortalem Fries in rebus hisce assequendum esse nuUus du-
bitat, inde non solum chararleribus niirroscopicis in generibus condendis
nitendum est, verum etiam structurae, symmetriae, et faciei ejiternae.
Generalim quotiescumquc ab liac lege disceditur , genera magis arli-
ficialia evadnnt.

Agyrium caesium Fries (Syst. tnyeol. 2. p. aSi. et Scleromyc. snec.
n." 2'jf). ) cui planta nostra habitii, magnitudine aceedit ,1 valde differt
compage spissiore structura neutiquani filamenlosa.

Explicalio iconis I.

I, Friistulum li'^ni fiiniiillos complurcs Icntc auctos exhibcns ; a. c sicco dclincato : b. io

statu niadfdo vcl vuf^oto.
■1. Fuiif^ilii aliquot lento parikr aticti vcrlicalitc-r sccti et a latere visi.
3. Portiuncula reccptaciili unius individui lento valdc aucta dispobiliononi rdaniciitoriiin

domonstrans.
4- Filaraenti unius pars seorsim visa ad aui^ra. 700 diametr.
6. Apex fiUmcuti ad augui. 1000 diametr.

AUCTORE J. DE NOTAniS 7 1

FY RE NOM YCET E S.

2. SpHAEHIA UMBRIKA FuiES.

Friks Syst. mycol. 2. p. 461. (iion Bfrkkl.) Montacn. Notic. in Annal.
des Scienc. naliir. vol. i. fasc. 6. n.° 44-

Ad iruncos uliiioruin circa Mediolanuin frcquens omni anni tempore,
vere pcrennis.

In epidermide truncorum vetuslorum, prae primis, observantur pu-
stulae liueam fere latae at parum prominentcs , maculaeformes, fuscae
vel atrae, plus niinusve nitcnlcs ; prouli cortex ipse soli expositus plus
minusve albicat. rcrithccia sphaeroidea, fragilia, crassiuscula, ostiolala,
nigra, sparsa, dislanlia ui pluriinum, rarissime contigua vel coufluentia,
innata, omnino tecta, cum epidermide circumcirea umbrino-fusccscente
sursumque delrusa , convexo-prolubei'anlia papillata, vel areola orbicii-
lari circa osliolum impressa fere truncata , scnio difTracta vel sidjcir-
cumscissa. Ostiolum parvum pro specie miicroniforme, peritheciis ipsis
subquadruplo brevius, papillae minutae ad instar e vertice piislularum
erumpens. Nucleus gelatiiiosus , albidus perilliecia infarciens , siccitate
follabens , fuscescens ut vacua fere videantur.

Asci longi grandes, sub siniplici lente jam lineolarum a periferia ad
centrum directarum ad instar conspicui, teretiusculi, flexuosi, rective.
Sporidia niimcro octo utplurimum in quovis asco , oblonga, bilocularia
veldidyuia, fnsresccntia , articulis parte libera obtusis; juniora sporidia
sporidiolis duobus facta simulantia. Paraphyses longae distinctae, flexuosae.

Perithecia vere immersa et tecta sunt, elsi vertice liberata et de-
nudata videantur. Epidermis peritheciis proxima , vel fere continua,
quasi ac e superfuie cxleriori ])eritheoiorum ipsorum matcries peculiaris
colorata exsudaretur , colorem induit umbrinum , qui cum ad exteriora
accedit magis magisque fuscescit eo in modo ut , portio corticis pro
pei'ilhecii parte facile suuii possit. Si vero sectioue verticali perilliecia
aliquot attcnte examinanlur, quae de hujusce sjieciei structura cxposui
cito in conspecluni veniunl.

Species in sectione sphaeriarum pertusarum pulcherrima cui forte
in posterum subducenda evit Spliaeria papillala Fries ( Syst. mycol. 2,

ra MICROMYCETES ITAMCI

p. 4^'0 '•"ii ^^ ipsius Friesii verbis, cum ex obsei'valiouibus cliiriss.
MoNTAGNE amice mecum comunicatis; revera hae species aegre invicem
ilistinguuntur, nam oiinie discrimeu sislit in colore albo vcl fiisco nuclei
qui pro actate varius, in iigura vcrlicis pustularuni quae quiilcm varia.
llomonyma Sphaeria umbrina Behkeley est planta ab hac diversa, proxima
Spliaeriae sanguincac et novo uomiue igitur donauda.

Spliacriam unibriiiac j)crsiniileni legi ad truncos oleae velustos in
Sardinia , al Inijus lantummodo imperfecta specimina mihi reslant et
idenlilatem harum plautarum nunc pronunliare non audeo. Cetcrum ad
oleae truncos, in Gallia, Sphaeria umbrina jam nunc lecta est a clariss.
^Iointa(;>;e.

llujus loci est observatio , certe baud arguta , curiosa tamen , qua
opiniones quorundam qui nimis laeviter putant unicuique speciei plan-
taruni perfectiorum indiscriminalim suos competere mycetes facile con-
fulanlur. Sphaeria umbrina, ut plurimum ulmorum corticem praediligii,
nunc sciendum est , c[uod ciica banc nostram urbem , ubi ulmus jam
ab annis fere innumeris frequenlissime colitur ad ambulacra exornanda,
etsi diligenler el incessanter quaesitam lianc speciera mihi hucusque non
contigit; dum Mcdiolani ubi ulmi rariores sunt, ibi e contra sphaeriam
umbrinam passim copiosissimeque alunt. Haec species porro, ut jam
dictum est, ad olearum truncos quoque provenit, turn cum ad caudices
aineos, ex ipso Fries, quibus omnibus facile comprobatiu' quod evolutio
mycctum non tantum a malrice pendet, sed a momentis cosmicis coni-
pluribus baud facile dcterminaudis.

Explicatio iconis II.

I. Frogracnlum epidcrmidis , pluntam naturali ningnitudine et colore cxhibens.

•1. Pciithecia aliquot valdc aucta varictatcs corundcui cxUibcutia , ostioli figuram.

3. Pcrithccia aliquot vcrticalitcr secta , lente valdc aucta.

4' Portiuncula nuclei ascigori ad augment. 4oo diamctr.

5. Portio ascoruni cum sporidiis ad augm. 700 diauictr. a. sporidia juniora , b. pcrlecta.

3. Sphaeria inqitilina Wallroth.

Wallr. F1. crypt, germ. a. p. ■j'jg. n.° 37G2. Fries Elench. fung. 2.
p. 100. n." 4^2. Sclcromyc. suec. u.° 402.
Berkei.. Brit. Fung. p. 2^6.

ACCTORE J. DE NOTARIS ^3

All caules hcrharum emortuarum in collibus projie Taurinum, au-
tumnali lenijjore.

Caules herbarum mox mortuanim qui ah hac sphaeria, valde minuta,
aggiccliuntur, colorem induunt plus minusve fuscum, subinde per plagas
tanlum oxicnsum, sub lactu valdc scabri fiunt ob osliola rigida promi-
nenlia, etsi nudo oculo vix coiispicua sint non solum ob luinulicm vc-i-uin
etiam ob colorem fuscum quem matrix adepta est. Perithecia solitaria,
sine lege uUa per caules sparsa , lalentia , ligno omnino inimersa , per-
Icnuia, fusco-cincrascentia , sphaeroidea sed paullulum dcprcssa, ostio-
lala, in sicco , l)asi vcrticem veisus attracta , umbilicata, suis cellulis
plerumque minora. Osliolum subcylindraceum peritheciis brevius, oblique
ut plurimum erumpens, parte ejusdem liberaia subconoidea, transversim
minute rugosa. Nucleus cinerasccns gelatinosus, ascis subclavalis constans.
Sporidia oblonga obtusa, sporidiolis facta (forte imperfecta -vcl immalura).
Paraphyses tenuissimac parum distinctae , tomcnli speciem ascos obval-
lantis ferentes.

Perithecia pro more magnitudine quidquam variant, ostlolaque plus
minusve prominent, magis minusve obliqua observanlur. Saepe in ligno
occuirunt foveolae ex ipsis peritheciis difTractis vel decussis exortae.

Ob structuram perilheciorum, nuclei, osliolorum, positiorie immersa,
e longinquo accedit sphaeriae eutypae, et ad oblcctas potiusquam cau-
licolis referenda est.

Planta nostra, characteribus omnibus primi ordinis congruit cum
iis quae de hac specie scripserunt celeberrimi viri Wallroth et Frie9,
nee non cum speciminibus collcctionis superius adductae. Fries vero
dubitat de perilheciorum praesentia , eaque teuuissima (licit dinnmodo
adsint, nucleumque atrum describit , quae omnia prima fronte repu-
gnant cum iis quae de individuis nostris exposui. Obsei-vandum tamen
est , quod in eodem subjecto ab hac specie aflecto, hujusraodi discrimina,
vel transiliones, contraria haec nectentia, fere semper occununt, quod
nucleus ater, ni fallor, ibi tantum invenitiu: ubi gelatiua jam evacuata
est.

Clariss. Berkeley denique censet hanc speciem varietatem esse Sphaeriae
spiculosae, quam cum in arctio legisset ab hac distingucre non poluit.
Revera symmetria partium inter has plantas , proportione excepLa ,
simillima est ; et ipsa sporidia sporidiolis rotundis facta , etiam in
planta nostra, ut ex icone videre est, sententiam clarissimi Viri quam
Serie II. Tom. III. it

74 MICROSryCETES ITAUCI

masime roboranl. Generatim \ero sporidia sporidlolis facta, qnando
agitur de sphaeriis aliisqiie plantis aflinibus characterem caute adliibendum
|iracbcnt ; pcrsaepe cnim liacc spoiidiorum condilio, vcl ab aelale ju-
niori pcndet, vcl lusu vilrorum augcntium quibus lUimur: sic sporidia
quae sub augmento seplingentics diametruin simplicia iinilocularia, vcl
bilocularia evaduul, siib augmento jninori sporidiolis manifeslissime facta
adparent.

Explicatio iconis III.

1. Fragmentum caulis facicm spccici cjhibcns.

a. Fragmcntuni ejiisdem auctum dispobitioncm pcritlicciorura ofTi^rcns.

3. Pcritliccia aliquot valilc aucta : a. iicrillieciuni basi unibilicalum ; b. d. cadcm distcnia

lucula iniplcQtia ; c, fovcolac vaciiac , ostiolo laincn pracscnti.

4. Porlio nuclei ascigcri cum parapliysibus ad augni. 400 diamelr. circitcr.

5. Ascus ad augm. 700 diamelr. cum sporidiis sporidiulis faclis.

4. Sphaeria grammodes DNtrs.

Ad caules siccos artcmisiae vidgaris in agro Mediolanensi.

Pcrtinet ad seclioncm pvaecedcnlis speciei.

Punctiformis ; secus sliias caulium inleiTupta subseriata , sed nullo
stromate, nullaque macula cincta. Pcrilliecia insculpta, lalitantia, discreta,
rarissimc conligua, minula, nigresccnlia, late pyriformia, siccando le-
viler a basi osliolum versus atlracta , subinde rupta ( ex hoc pars in-
ferior foveolarum vacua ut in praercdeute) a latere quidquam compressa,
sursum in ostiolum breve desinenlia. Osliolum minutum papillaeforme
crumpens , vix supra epidcrmidera caulium eminens. Nucleus ex ascis
subclavalis , coactis , conslans , gelatinam subgrumosam jiracseferens.
Sporidia sublunulata apicibus obtusis , sporidiolis tribus quatuorve ro-
tundis facta, Paraphyses milii baud visae. Fi'udificatione pcracla perilhecia
constanter una cum ostiolis decutiuntur in hac specie, unde secus strias
caulium creberrime observantur foveolae oblongae perilheeiorum niagni-
tudine respondentes.

Diu hacsi num hicce fungillus propiam speciem sisterct , num va-
rietalis lege praeccdentis spccici adnumerandus esset, num deniquc cum
Sphaeria lincari conjungendus; repctito vero examine, discrimina huno
inter et analogas species optima adesse mihi persuasum habeo. A priori

AUCTORE J. DE NOTARIS "5

cui sane valde acccdit morphosi j>raeserlim distingiutur ostiolis brevis-
simis vix a perilliccio dislinctis , nuclei, spoiidiorumque siruclura, di-
spositione deinum subseriata, maciilis subslromalicis nuUis : quae discri-
miiia a malrice tanltim pendcre nequeiint. A Spliacria lincari Nees, porro
milii nola e spcciminc a celeb. Montagke imperlilo , quammaxime re-
cedit perillicciis discrctis, uec slromate exceptis, posilione eorundem
oinniuo immcrsa nee emerso-innata.

Explicatio iconis IV.

z. Fragment, catilis artcmisiac cxUibens facicm spccici.

3. Ejusd, caiilis fragni. , Icntc auctum quod cxiiibet in a. ostiola aliquot c peritheciis

subtus lalentibus, in i. fovcolae c pcrillicciorum lapsu cxortae, in c. fovcolac angustae

qiialcs secus strias augustiorcs oatilium sacpc occurrunt.
3. Fragment, caulis ipsius c.xhibens peritbocia vcrticaliter sccta , vcl a latere visa , in a,

poritbccia iiitcgra , in b. foveolac vacuae.
4' Peritbccia bina vorticill. secta , cum matrice , ad augm. lOO. diamctr. circit.

5. Poi'tio nuclei.

6. 7. Ascus ct tporidium ad augmentum 1000 circit. diametrum.

Sphaeria hederae Sowerby.

Fries Observat. mycol. i. p. i83. tab. 4- fig- 6. Syst. mycol. 2.
p. 52 1. Scleromyc. suec. n.° 21. Berkel. Brit. fung. p. 2'y8.

Ad folia emortua Hederae passim obvia , tolo anni teinpore.

Epiphylla , epidermide substellalim rupla , supra folli superficiem
protuberans, ostiolum vix dclrudcns. Pustulae punclo plerumque majores
fuseescentes , per folll faciem spai'sae, plus minusve numerosae , sub
lente riigulosae. Perithecia epidermide adnata tecta, depressa rel sub-
conoidea basi prorsus plana, nucleo alljido farcta , vertice in ostiolum
breve, pervlo, laciniis epidermidis obvallato, punctiformi, subinde fere
obsolclo, producla. Nucleus constans ascis cylindraceo-oblongis, spori-
diolis quatuor plerumcpae faetis, primum massam e cellulis cylindraceis
subcoactis sislentibus, dein liberis.

Quam plurimnm variat dimensione puslularum a puncto ad scminis
papaveris magnltudinem et pauUo ultra, quod pendere videtur ab evo-
lutione plus minusve perfecta. Osliola vix nisi in speciminibus magis
evolulis optima inveniuntur.

^6 MICnOMYCETES ITALIC!

Spectat ad spliaerias foliicolas, et forte ad Diplodias genus novum
Friesianum impensis sphaeriarum complurium sporidiis bilocularibus ,
thecis haud receptis inslructis , in poslerum migrabit.

Ab insequente specie, qua cum a niycologis quibusdam confundilur,
nou laeviter dilfert nee difficuller distinguitur. Praeter quam quod Sph.
hederae constanter ut plurimum epiplijUa est, pustulae quae super
laciein Iblii plus minusvc protuberant, jam nudo oculo difTcrunt ab illis
quiit! in facie inferiori folioruin hedcrac a Sphacria Cratci'ii gigiiuntur.
In Sph. licderae epidermis tam arcle pcritheciis adliaeret ut dillicillime
sejungi possit, in Sph. Cralerio e contra sponte, operculi fei'e ad instar,
secedit ; adcst insuper discrimen maximum e slruclura ipsa sumcndum,
quod ideam transitus unius species in alteram omniiio excludil.

Explicalio iconis V.

I. Fulium hedcrac planlara iiatiirali raai^nituil. cxhibcns.

3. Segment, folii pjilsdem pustulas aliquot auctas jirofcrons.

3. Sectio verticalis pei'ithocioruin ientc vaide unipliGcatuiuni.

4- I'ustulae binac valdc auctac ostiola cpidcrmidis laciuiis cincta ostcndcntcs.

5. Portio nuclei ad augm. 700 circ. diamctr.

6. Asci ad augm. 1000 diaiucti*. , a. asci incomplcti e sphacrulis minus perrccti:> desumpli,

A. perfccti c pcritheciis magis cvolutis.

G. Sphaeria Craterium DC.

DC. Fl. franc. 2. p. 298. n." 804.

Fries Scleromyc. succ. n.° ^58.

Berkel. Brit. fung. p. 277. n.° 187.

rhacidium Craterium MouG. et Nestl. Stirp. crypt. Voges-Rlien.
n.° 986.

In pagina inferiore foliorum Hederae helicis emortuorum, ubicumquc
vulgatissima , toto anni tempore.

In pagina inferiore foliorum Hederae sat crebro ol)servantur puncta
iiigra valde enitenlia , per plagas tantum sparsa , \el integram folii
paginam occupantia, quae sub iente simplici offerunt cupulas minulis-
simas , elegantissimasquc , primum tectas , dein erumpentes , limbo
epidermidis varie fissae cinctas , quandoque fragmento ejusdem scu-
tiformi-teclas. Ascomata ( pcrithecia cnim hae cupulae dici nequeunt)

AUCTOP.E J. DF, KOTARIS ^n

parva , in sicco patellacformia , margine plus minusve incurvo , con-
cava , lacinulis epidermidis connivcntibus tccla , Phacidioiclea , alibi
omiiino nuda; madida , sive vcgela, lurgescciilia, convexa, sub seciioiie
verticali excipulura nigrum hymcuio fuscescente subgclalino farctum
piacbenlia. Ilymenium factum ascis cylindraceis basim \ersus attenuatis
octosporis. Sporidiu subrolunda, ovatavc simplicia. Paraphyscs breves,
paucae, crassiusiulae ascis immixLae.

Dautur cupulae omnlno liberatae, llmbum nempe epldcrmoidalem ex
integro excludentes; alibi in excmplaribus baud perfeclis, species Pha-
cidii facicm induit, scdlaciniae slcUalim counivcntcs mere cpidermoidales.

E.\ descriptione hie exarala turn cum ex prolala icoiie a me dili-
gcnter delincata, clare patet huic fungillo plerosque charactemm sphae-
riarum propiis dcesse. Revei'a defeclus prae omnibus perithecii citissime
generis sjihaeriac idcam exdudlt. Pliacidiis quidcm acgrc subscribitur ,
etenim ut diclura est, laciniac quibus cupulae Legunlur ab epidcrmide
tantum proveniuut. Circa banc rem confcxendum est clariss. Berkeley
opus praestantissimum superius adductum sub Pliacidio lauri-cerasi
(p. 292.); ibi enim acutissimus Vir asserit, Sphaeviae craterium et
S. ilicis eandem ac Phacidio lauro-cerasi incsse sLructurara {have nearly
the same structure) imo lacinias, quibus cupulae in sicco occultantur,
mere epidermoidales considerat. (/ doubt Whether the laciniae do not
arise entirely from the ruptur of the epidermis 1. c. ).

Quomodocumque sit, planta nostra botanicis parum nota e genere
Sphaeriarum et Phacidiorum reijcienda erit. Clariss. Duby (Bot. gall. 2.
p. 710.) cum Sphaeria punctiformi ; Wallroth ( F1. ci-jpt. germ. 2.
p. 772.) et INIerat ( F1. des envir. de Paris ed. 3. i. p. 246.) cum
Sphaeria Ilederac coiijuuxerunt sed immei'iio.

Explicatio iconis VI.

I. FuliuiB lii'dorae si^tcDs pljiilain natunili iiia'^iiiUiditH*.

1. Srgnient. folii cjusdom cupulas aliquot vaWc auctas si:)l4-na : in a. ijualts in statu vegclo
uccurrunt , rdiquac qualcs iji sicco.

3. Scctioncs verticalcs cupularuiu nounullarniii Icnlc auctaiuni.

4. Poi'tto hyniniii ad auijni, 4"" circ. diaiiictr.

5. Ascus ad augm. 700 circ. diaiuctr.

^8 MICROMYCETES n .VLICI

PUOMA DECORTICAKS DNtRS.

In epldcrmide fnictuum cucuibitarum jnitrcscentium, liyenie iSZg.

Niulo oculo sislit puncla niimilissiina , e superficie interna cpicarpii
transfluoulia , per plagas jiliis niinusvc lalas cxlensa , undo fruclus nia-
culis cineraceis hinc inde varicgati, epicarpium deniqiie a mcsocarpLo
sejungentia. Tubercula sphaeroidea , alcn'ima , dura , opaca , sub lente
rugulosa , basi nicsocarpio insculpta, vertice superflcici internae cpi-
carpii adnata , illmncpic constipanlia , eo in modo ut tolidem foveolae
quot sunt tubeiTula in adversa pagina sivc superGcie externa conspi-
ciantur. Substantia homogenea , sicca , nigra , sporidiis minutissimis
spliaeric'is , diaphaiils farcta, asci nulli, ostiolum nullum.

riurics fungillum istum analysi microscopica subjeci, sed nee ascorum
vestigia nee ostioli mdimenta decernere potui. A Sphaeria cucurbitaeearum,
malrice tantum analoga, ceteris ommissis, differt tuberculis hypleodeo-
innatis, depressisque. Relatae Tcro ad fructificationem hujusce plantulae
candidc profiteer, quod fonna , tenuitas , natura sporidiorum parum
respondent ideis mihi acceptis evolutionis perfectae, et absolutae, quamvis
de fungillo siuiplicioris fabricae agatur.

Explicatio iconis VII.

1. Frngracntum cpicarpii fructus cucurl)itae communis plantam natural! magnitudinc lum

a facie cum a lj;isi visam olicrens.

2. Epicarpii cjusdoui fro|;nunilum tubercula aliquot auclj cxliibcns , turn cum fuvcolas quae

vcrlice ipsorura rcspondcut.

3. Individua aliquot v(>rtical. sccta.
4- Sporidia ad augra. 700 diamclr.

CONIOMi'CETES.

8. TUBERCDLARIA ACERIS OpIZ.

Opiz pi. siccat! e specim. a D. Bracht.

.'Vd ramos acerinos in ambulacris circa urbcm vemali tempore, baud
frequeas.

AUCTORE J. DE NOTAniS 79

Elcgans, laelissime minialo-rubraj cpulcnniilcm ramorum quam enim-
pendo fliiilil , lantlem tlcciuicns. Tubcrculiformis parva \ix niilliniclruin
lata , iiicgularitcr per ramos sparsa , rarissiinc in speciminibus meis
coiiflueiis. Stroma carnosiun , convcxiim , pallidt; roseiim , aml)itu spis-
siore fere corlicaliim, cninslrato sporidiifero sul)hi'iiiis])hiiericum. Stratum
sporidiifcrinn crassiusciiliim ccraccum e Ijlamciilis Icmiissimis, densissime
slipatis, fastigialisque conflatum, sed sub siinplici lente homo^encum ut
in plcrisquc hujusce generis sjjecicbus. Filimienta ramosa subilichotoma,
sU'iela , A'aricvc flexa , continua , lenuia , diaphana apicibus pleruniquc
olilasiusciilis. Super filamenla haec iiispcrsa sunt sporidia, plus minusve
copiosa pro variis filis, simplicia , olilonga , diapliana, riusdcm ac fila-
mentorum struclurac, filamentisque ipsos liaseos Icnuatae ope adnexa.

Struclura intima liaec species a rcliquis tubcrculariis prima fronte
reeedit, sed idenlica occurril in tubercularia miuori, quae ab hac acgre
sejungitur.

In hoc genere caute ad discrimina slructurae altendendum est, nam
monenle mycnlogorum principi Friesio, pleracque tubcrculariae ul status
abuormes vel priuiordlalcs myceliun noljiliorum lialjcndac sunt.

Haec Tubei'cularia , si bypothesim hariolari mihi conccdilur , nil
aliud csset quam aberratio vel forma Spliaeriae peregrinae cl. Moktagne,
quam pluries et jam nunc legi ad ramos acerinos circa urbem. Plura
adsunt momenta quae ojiinionem nieam probabilem reddunt et roljorant,
pracceteris structura nuclei sphaeriae hie memoi'atae. Haec est ratio
propter quam nomen a cl. Opiz huic fungillo impositum pro tempore
reccpi , etsi specimina mea ab illis auctoris paullulum tuberculorum
dispositione reccdant.

Similitudinem quamdam cum Dacrjinyce caesio haec plauta oflert ,
consulto in hac decade admisso. Jam patet quanta adsit analogia Dacry-
myces inter et Pezizas qiiasdam, ex quo ilerum jiossibilitas eruitur tran-
situs Dacryniyces in Pezizas , ca lege , qua lidjerrulariae iioniiullae
sphaerias iiichoant , vel a sphaeriis deflecleuiibus oriuutur.

Explicatio iconis VHI.

I. Fragmcnlum nimiili j'lanlaiii fxhlbcns nalurali macinitudine et colore,
a. Tiiberculimi vcrticaliter sectiim «'l a lattTi- visum , Icnlis ope val'ic audi.
3. I'ortiuncula strati sporiiliifcri , filaincnlorum ramiQcatioucs ft sporidia csliibrns ad
au<;iii. .'joo circ. dianiclr.

So MICnOMYCETES ITALICI

Pestalotia DNtrs.

Sporidla pedicellata pliiriscptata, articulo supremo in selas divergcntes
solulo, infero mulico, vel uni-bi-setoso , slroniala gclalinoso juncta, ex
epidermulc erumpcntia , dcmum eflusa.

Fungilli sub epidcrmidc ramorum cmortuorum nasccntes deinum li-
berali; accrvula couvcca tuherculifonnia , in sicco depressa coUapsa,
subpczizoidea , sporidiis atro-inquinanlibus.

g. Pestalotia pezizoides DNtrs.

Legi ad sarmenta Vilis -viniferae emortua ciica Mediolanura, autum-
nali Icmpestate.

Nudo oculo sisllt maculas ati'as nullius determinatae figurae , per
ramos sparsa , confluentesve , quae lentis ope lustratae figuram fere
pezizulae cujusdam vetuslale detritae aemulant ; si aqua humectantur
cite in tuberculum convcxum gclalinosum reviviscunt; atqvie per rainos
pedclentim elFusac , hos pictura nigra inqiiinant. Acervula nigra erum-
pcntia epidermide tenuiter mai'ginata, diu persistentia , fere perennia.
Stroma gelalinoso-fdamentosum. Filamenta ei'ecta, hinc sterilia obscure
articulata , subfurcalim ramosa ; reliqua fertilia ramosa , vel simplicia ,
fontinua , superior! parte lurgesccntia subclavata, inde rudimentis dis-
sepimentorum dislincla: tandem in sporidia perfecta pedicellata evoluta.
Sporidia igitur primum stromate gelatinoso pedicelli ecrum longitudinem
subaequantis ope aflixa , dein matura libera, toruloso-oblonga plerumque
5-septala, absque uUo limbo pellucido, olivaceo-fusca, articulo infei'iori,
pedicello rupto, mutico obtuso, vel attenuato, vel in setas binas unci-
natas producto , supremo conoideo in penicilium filorum sporidio ipso
breviorum solulo. Fila haec continua, simplicia, vel furcata subtillima,
divergentia , recurvaque numero 4-8 varia , diaphana longitudine inter
se subaequalia.

Fungillus spcctabilis inter Uredineas pulcherrimus , genus novum
naturale ut mihi vidctur efficiens , nulli cognitorum referendum , etsi
pluribus liujus familiae cognalus. Morpliosi sua sana singularis ens; stro-
mate mucoso-gelalinoso , sporidiis pedicellatis , Gymnosporangio et

AUCTORE J. DE NOTARIS . 8 1

Podisoni.ite acccdeiis; sporidiis iimUiscpt:ilis, (liscoulco-crumpciilihiis
Pliragmidio et Corynco, Slilbosporisqiie, a]) omnibus vero facile dislinctus
sporicliorum arliculo supremo penicillalo. Omisso etiam charactere prae-
valeiiti, coUata cum generibus memoralis Pestalolia inomenlls alils
pluribus differt. A Podisomate el Gymnosporangio, colore pedicellis spo-
ridiis brevibus, slromate planiusculo, a Corynco et Pliragmidio slromate
gelaliiioso , sporidiis demum effusis alro-inquinanlibus , a Slilbospora
acervulis denudatis et sporidiis limbo pellucido dcslitulis. A geiiere
Proslhemio cl. Kunze cui suadente cl. RIontagne referenda esset planta
mca , satis superque differt perithecii defectu. Quousque igitur Conio-
mycetes nobiliores , Stilbospora , Coryneum , Podisoma etc. tamquam
propria genera salutabuntur, Pestalotiae quoque dignitatem generis au-
tonomi numquam dcnegabitur.

Dico Fortunato Pestalozza Medicinae Doctori, amico mihi carissimo,
juveni perrari ingenii et animi dotibus praedito, Botanices amantissimo,
et scicntissimo.

Explicalio icouis IX.

1. Fragmcntum rami vitis exbibens plantam colore et niagnitudinc naturali.

a. FragmcDtum cjusd. rami accrvula aliquot c sicco drsumpta, Iintcquc aucta exprimcns.

3. Fragmcntum aliud rami accrvula in statu vcgcto offcrens paritor lentc visa.

4. Accrvula aucta vcrlicalitcr sccta.

5. Portiuncula accrvuU stroma sporidiorumque dispositioDem exhibcns ad augm. 400 circ.

diametr.

6. Sporidia plura ad augm. 700 diametr.

7. Morphos. sporidiorum ad augm. idem 6. sporidli rudimcntum a sporidium ad maturi-

tatem acccdcns.

8. Fila stcrilia , Glis factilibus immixta , ad augm. idem.

10. Myiosporium paradoxum DNtrs.

In foliis Hederae cmortuis prope Mediolanum vulgatissimum legi
cum cl. Cesati autumno dclapsa (i83g).

In pagina inferiore foliorum Ilederae observantur puncta vel pustulae
minutae , pellucentes , coloris subcarnei , epidermidi fere concolores ,
absque vitro augente facile conspicuae , quae valdc prominent , quasi
gultulae gummi cujusdam e folio erunipentes, convexae, conoideae, vel
valdc attenuatae aut, nee raro, in cirrliura profluentcs, madore ingru-
onte deliquescunt. Reccptaculum nullum, sedraassa sporacea muco coacta,
Serie U. Tom. III. l

82 MICROMYCETES ITALICI

subcirrhosc profluens , i'oveolas iu folio parum profundas gignens ,
siccitate iudurasceiis. Sporidia innumcra sub rotunda vel oblonga , dia-
pliaiia, limbo pelliicido cincta, iiuda, saltern nuUo margine epidennidis
riucla. Ratio qua sporidia prolruduutur me fugit; pi'obabile tamen est,
quod e Ibraminulo in fuiido foveolarum praesenti, ut inihi visum est,
orumpant, forte etiam acervula omuino uuda sunt.

-Son deerit qui pei'spccla slructura siuipliciori hujusce fungilli, aber-
ralionem polius alius speciei <juam aiilonomam plantani esse contcudal;
iti hypolbescos hujusmodi, uou est hie locus. Cerle sphaeriae Craterii,
vel S. Iledei-ae prijnordiuni vel abortus esse nequit, nam haec epiphylia
tanlum observatur ; ilia in foliis ijisis separate grrge cum Myxosporio
(iptiuie evolula vigel. Addendum iiisuper quod planta nostra mere epi-
dermidis incola , dum species nuper memoratae in foliorum parenchy-
mate sive in mesopliyllo basim Cgunt , ct epidcrmide rupla erumpunt.

Di\i banc spcciem paradoxam propter quod sporidia obscure in cir-
rluun proliuunt, nee ila maiilfeste erumpunt ut in genuinis Myxosporiis ,
(jiiibus caeterum addicitur ob sporidiorum muco coactorum structura.

Explicatio ioonis X.

r. Folium Hcdcrac cshibcns plantain naturali magnitudinc ct colore.

1. Fragment, folii cum accrvulis Icntc auctu>.

3. Acci-vula aliquot vcrticalitcr secta una cum fragment, mutricis a latere \Ws el leiite

aucta.
\, Acorvulum aliuJ ad angm. loo circ. diamctr. a latere visum.
5. Sporidia aliquot ad aiigm. 700 diamctr.

'^rer/// ■ -^ r/r/^/e >/i.r/i '?«';'V/'/y> ^/a^^y ,^fj;!C<./^ e- -^Ui i" .r,^,. yh/Ji III j-ay.!<j.

IV

fim

aa

VH

J.

T \

<r ^

^1 J{

-^^d^- -dy—^y — €>

VI

Y

J -^m

r /*. \„f •«/-.

Tfrrvr,/ l/i'. i/f/'/i' r A' ,/^^C'<:>/^,;»e' G(hc^j. ^-p^ex^ e. ^^. -i' j;„, '/hjn. 1 II y^^ Si

_jr*r-t_,jri — r3-_-J^-""fe^

^-*uJD

^

f

vll'if '/O.^,

K

N

<5^

UL^

^.

y V

U

83
SOPRA LA MICROSCOPICA COMPOSIZIONE

STROBILI DI ALCUNE CONIFERE

MEMORIA

DEL

PROFESSORE PIETRO SAYI

Leila nell' adananza del o febbraio 1839.

W eUoccasione in cui faceva alcune osservazioni sulla provenienza di
quella polvere scura, che circonda i pinoli, o carceruli del Pinus Pinea,
vennemi falto di scuoprire , e negli strobili di questa specie , e in
quelli di allre della medesima famiglia , una particolarita di struttiu-a
non mai fino a qui notata, a parer mio assai interessante a conoscersi,
e utile onde aumentare le cognizioni che possediamo sulla siruttura e
modificazioni dei cosi detti organi elementari.

Se si dividono con taglio die passi per I'asse li slrobili maturi del
Pinus Pinea, Pinaster, Halepeiisis , Laricia, e Sjlvestris , si troveranno
formati da un asse , o rachis piii o meno grosso, piu o raeno conico,
o airusato , die sostiene una quanlita di squame situate in spira regolare
intorno a lui , le quali annidano nella loro ascella superiore una coppia
di carceruli per ciascheduna.

L'asse , o i-achis resolta da due diversi tessuti , uno spongioso cen-
trale , c pciuferialc , I'altro legnoso intermedio a questi due die ne

S>.\ MEMORIA

forma I'ossaliira ilandogli la solicUtu , e si coiilinua nella parte interna
ilellc squauie, sulle (jiuili si cslcmlc ancora una porzione del tessuto
S]>oiigioso periferiale.

Una seniplice ienle di mediocre ingrandimcnio dimostra essere questa
tessuto spongioso iiu ammasso di piccole cavita alhingate , irregolarmente
contorte , e di grandezza presso a poco egualc, die souo separate I'une
dall'altre medianlc sotlili moinbraiic diafaiie , c di im colore giallo suc-
ciiio , clie in alcuiii liioghi e particolarmentc ncl tessuto periferiale al-
I'asse , e in quello delle stpiame e piu intense per la presenza di qualche
]>orzionc di una sostanza parlicolare inorganica, clie si ritrova in altre
parii delli slrol>ili dfUacceuiiatc specie di Pirius , la quale non tanto
perche ho ragionc di credcrla sosianza particolare a questo genere, ma
anche per averc un termine onde iudicarla , chiamero Pinina.

II tessuto spongioso soltoposlo all' ingrandimento di 5o5 volte in
diamelro , mostra di esser formato dal complesso di recipieiiti muniti
ciasclieduno di membrana propria traforata da fori visibilissimi ineguali
fia di loro tauto per figura, clie per grandezza, e privi di orliccio.
L' inlcrno ]>oi di questi recipienti e vuoto, ed e quello clie coslituisce
le cavita clie abbiamo dcilo esser visibili ancora con una seniplice lenie.

I recipienti di cui facciamo parola sono nel Pinus Pinea , e nel
Piiiastei- dei piu grandi fra quelli che I'organismo vegetabile suol pre-
senlare ; assai niinori sono quelli del Pinus Halepensis , Laricia , e
Sjlvestris.

La slrutiura anatomica del tessuto legnoso clie forma I'altra parte
del racliis, in nulla differisce da quella del legno di tutto il rimanenle
delia pianta , strultura dclla quale , per essere siala inpetulamente de-
scritta , non occorre clie io faccia parola (i).

Trasportando adesso il nostro esame sui carceruli , rammenteremo
che la loro ala , come il Richard asserisce , e formata dal Perigonio ,

(i) Si vcdano tali descriziori nolle segucnti Mcinorie , c Opere :

Rccboiches sur I'organisjtion dcs tigcs des Cicadiies , par M. Adulphc Bbokgmart (Annalus
de« Sciences Natnrollcs , pag. 389. T. 16.

Sa^'i , Islittiziuni Bulanicbe , pag. 202.

Analomie d'unc branchc de Pinus strobus , par M. Liwii (Annates des Sciences Naturellcs,
(teconde seric , Tome cinquicme , p. 129. Quantuuquc non mi faccia mallevadorc deil' csattczza
dcll'assenioni contcnute in qucst'ultiua Mcmoria.

DEL PnOFF.SSORE PIEXnO SAVI 83

chc (Io]io avere involto quasi una mela tlcU'ovario cui e ancora saltlalo,
giunlo clic c ])oco al ili sotto ilcl iiiaggior conlorno cli questo , I'abban-
dona e si riflelte in uu leinbo irregolare del quale la parte antcx'iore,
o estcrna , e assai p'lii estesa tlella posteriore o interna.

Osseivanilo col Microscopio I'inliina stiutlura cli questo perigonio,
si irova formato da recipicnli allungali , un poco contorti, con pareti
trasparenti piuttosto grossc c sinuose. Nelle loro cavita e in ispecie in
quelle dei recipient! prossirai al carcerulo, o al margine laterale interno
dcU'ala si trova bene spesso ainmassata di quella sostanza che abbiamo
chianiala Finina.

La parele legnosa del carccruli trovasi con I'osservazione microsco-
pica esser formata da un ammasso di piccoli recipient! allungati, roolto
insieine stretti , chc hanno parete grossissima e piccola cavita.

La loro grossa parete osservata in una sezione norm ale all'asse del
recipientc, mostra dalle sottilissime strie concentriche, le qupli indicano
che cotue nei vasi proprii dcH'Asclepiade, esse pareti sono formate dalla
soprapposizione di yi'iu. membrane.

Nella grossezza di questa parete vedonsi ancora dei sottili canalelli
che la traforano mettendo in comunicazione la cavita dei recipient! con
Testcrno.

AUoraquando quest! recipient! s! presentano all'occhio con il loro
asse norniale alia visuale , allora si vede che il loro diametro trasversale
e un terzo , o un quarto del longitudinale , e che la loro superficie e
tempestata da piccoli segn! circolari, chc sono !1 contomo de! foil, che
terminano csternamente ! canaletli.

Ancora nclla cavila di quest! recipient! si contiene della Pinina , la
quale in maggior quantita trovasi in quell! del P. Pinaster.

Alquanto differente dalla descritta e la struttura del pericarpio dei
carceruli del P. Pinea.

Egli ha una parte interna compatta di solidita legnosa, la quale e
quella chc forma il duro guscio dei pinoli.

Quindi e csternamente formato da un tessuto non molto grosso,
molle , scuro , il quale prima chc !1 frutto sia perfettamente maluro e
asciutto , si toglie facilmente laschiandolo con le unghie , e ancora piu
facilmente quando e maluro e secco , bastando solo per cip la coiifri-
cazione fra le dila , sollo la quale si distacca in forma d! polvere.

Questo estcrno tessuto, osservato col Microscopic, comparisce formato

86 MEMORIA

ila vescichetle di parete membranosa, e sottile, poco fra cU loro adcrenti,
ripicne ila globuli di pinina insicme aimnassati.

II medcsiiiio tessulo osservato col Microscopio , quando per essersi
disscccato e facilmente liducibile in polvcre , si ti-ova composto quasi
dai soli granuli di pinina, e Ic membrane the li involgevano appena
pill si distingiiono, essendosi riliralc e maggiormente assolligliate , in
grazia della disseccazione che ancor loro lianiio provalo.

S' intende facilmente die la riduzione in polvere di qiiesto tessiito
eslerno dipende dalla obliterazione , che Ic membrane dcUc vcscichette
provaiio nel disscccarsi , ]ier la quale i granuli die contcnevano non
avendo piu un legame comunc si disgregano sollo la piii piccola forza.

In quanto poi alia struttura mici'oscopica del tessulo legnoso, o
parte solida del pei'icarpio, ella e del tutto simile a quella che abbiamo
descritto costituire il pericarpio deU'allre specie , e in particolare del
P. Pinaster.

Negli strobili dcll'^^jes Cedrus la strultui'a e alquanto diversa dalla
(In qui accennata.

Quel poslo che occnpa I'asse, il quale nell'.nltre e ripieno dal tessulo
spongioso, qui ritrovasi formato da un tessuto rossastro molto compatto,
che con un forte ingrandimento (di 5o6 volte in diametro) vedesi assai
somigliante a quello del pericarpio del Pinus Pinea, e dell'altre specie
soprair.entovalc.

Rcsulta iiifatli da piccoli recipienti brevemente allungati di parele
molto grossa perlugiata da numerosi fessi obliqui. Nella loro cavita che
e sempre molto piccola trovasi bene spesso ammassata una sostanza che
per quello che si vede ha tulti i caratteri della Pinina.

La parte legnosa dell'asse e formata dalli stessi organi microscopici,
che coslituiscono il rimanente del legno di questa, e dell'altre specie
Conifere, ma per un caso d'eccezione a questa famiglia, o almeno sino
a qui non notato , vi si trovano dei vasi reticolati , e dei vasi porosi ,
con pori fitti irregolarmente disposti, e privi di orliccio.

Le cellule dei raggi midoUari di qucsto legno sono secondo il solilo
in direzione trasversale; hanno parete grossa ti'asparente , e fatto assai
singohire , conlengono bene spesso ancora esse della Pinina.

\ ero legno come si trova nclle squame dcllc citate specie di Pinus ,
nelle squame della specie di cui trattiamo cioe AeW'j^bies Cedrus, non
mi fu possiblle irovarccloj non avcndoci veduto i vasi porosi; trovai

DEL PnOFESSOnE PIETHO SAVI 8'^

bensi il lessnlo chc nc occupa il posto, c che da loro la solitlila, esscr
foi'iiiato da rccipicnli allungali , slrcltanieute xinili con grossa pai'ele
pluritunicaLa , e caviti del tutto vuota.

La parte eslerna dcUc squame c forinata dai medcsimi recipienli ,
ma pill moUemente uniti, c piu ainpli, i quali iiclla parte iiiferiore dl
dclle squame, c in particolare presso la loro base si conlimiano ai di
fuori del tessuto , venendo a formare dci filli e rigidi peli.

Alia superficic di qucsli peli laddove corrispoiide ruuione dei reci-
pienli die li cosliluiscono , si ritrovano delli ingrossameuti assai simili
a quelli che si risconlrano sui vasi proprii corticali.

II color giallo chc prescntano tulli i recipienti microscopici di quesle
squame , scmbrami dovuto a mi poco di Pinina chc intonachi il loro
interiio.

Al momento di dover esporre i caralteri proprii alia sostanza che si
e mcnzionata col nome di Pinina, crediamo di dovere aTverlire che qiiesti
sono stall studiati su quella del Piniis Pinea, da poi che questa specie
rolFre in molto maggiore quanlila di tutte Ic altre.

Questa Pinina adunque e una polvere fma rossastro scura di un tatto
ruvido, iusolubile ncU'acqua, della quale e piii pesante , e quasi insolu-
bile nell'alcool, cui pero comunica una leggerissima sfumatura gialliccia.
E infiammabile qualora si getti in nuToletta sopra una Gamma , pro-
dueendo una vampa assai simile a quella che in tal caso produce la
polvere del Licopodio , o della pece greca. Posta sui carboni accesi esala
neU'istanie un buiro di fumo producendo un piccolo crepito, e facendo
sentire un odore simile a quello delle pine riscaldate ; intanto si car-
bonizza seuza fondersi, e scnza rigonfiare, e qiiindi a poco a poco brucia
senza fiamma , e s' incenerisce. Osservala col Microscopic , non oil're
iiidizio veruno d'organizzazione, vedesi pellucida, e la ti-aversa un I'aggio
giallo rosso simile a quello che passa per i sottigliumi della pece greca.
Questa Pinina c una sostanza che comparisce ncl tessuto delli stro-
bili , in un' epoca prossima a quella della loro raaturazione, non aven-
done potiito trovare alcuna traccia nelli strobili ancora acerbi, e se-
gnalamente in quelli del P. Pinea , e Pinaster di soli otto mesi di
vegetazionc.

La situazione della Pinina nellorganismo della pianta, ed i suoi ca-
ratleri , chiarainente la denotano per una secrezione , e a parer nostro
deve tenersi per una secrezione escrementizia , poiihe per quanto non

88 MEMORIA.

sia versata sponlancamente fuori clella pianta, separata che I'e non resla
pill riassorbita , ma dimora iiuilile iicl Icssuto del sincarpo slrobilo ,
I'ome lo pi'ova il ilisscccanicnlo di qucsto chc succede poco dopo al
momento della sua niaggior scparazione , e alia maturazioue dei frutti.

Considerata la Piiiina come una secrczione escrcmcnlizia, non pos-
siaino aci-ordarle veruna azionc direlta cd immediata nclla vegctazione
delli strobill ove trovasi , e solo in accordo con le idee adesso accolte
in Fisiologia possiamo credere chc la sua scparazione sia neccssaria onde
soUrarre dai sughi dcstiiiati al nutrimenlo dei semi , quci principii clie
la coinpongono , la presenza dei cjuali forse sarcbbc nociva all' azionc
uutriliva di delli sughi.

Possiamo ancora accordare alia Piniua un'altra parte nell' economia
della natura , secondaria e vero , ma pure utile, quella cioe di preser-
vare con la sua presenza i semi , al pericarpio dei quali forma iin in-
voglio , dall' azione nociva dell' umidita , e dalle improvvise variazioni
della temperatura.

II chiarissimo Professore Giuseppe Branchi, riehiesto da me, in-
traprese varii sperimenli sopra questa soslanza , e dai risultamenti da
esse lui oltenuli pare avei'e la medcsima una stretla analogia coi ma-
teriali immediati vegetabili, comuni alle piante resinose: tulti poi i rea-
genli , de' quali cgli si servi per caratterizzare la sostanza suddetta ,
dimostrano che essa non puo essere altrimente riguardata che come una
materia gommo-resinosa.

Li strobili deW^bies excelsa (Pmiis Jbies Linn.) offrono nella strut-
tiu"a e disposizione dei loro organi microscopici qualche difTerenza con
quelli delle specie liuo a qui mentovate , e mollo maggioi'C e questa
dilFereuza per la natura della secrezione che contengono.

La parte spongiosa dell' asse organico di questi strobili dell' Abies
excelsa non occupa tutta la cavita limitata dalla parte legnosa del me-
desimo , poiche per il litiramento di quella vi sono rimaste alcune la-
cune accidenlali.

Ella e formata da recipient! dei quali la parete e grossa , e la ca-
vita sarebbe ass.ii .spaziosa senza ravvicinamento che hanno provalo Ic
pareti fra di loro in conscgucnza dell'avvertito ritiramento. Dette pareti
sono traforate da canaletti che le traversano da parte a parte, e spesso
in tal modo disposti che restremita del canalello di un recipienle ab-
bocca con I'cstremita di un altro canaletto appartenente alia parete di

DEL PnOFESSORE PIETHO SAVI 8c)

iin recipiente conliguo, stnilUira gia osservala nelle Conifere dal signer
Amici, e die aiicora in allie specie lU questa famiglia ho avuto occa-
sione di riscontrare.

La struttura microscopica del Icgno dell'asse, e analoga a fjuella di
tutto I'altro Icgno delle Conifere.

La supcrficie delle scjuamc da ambo le pnginc e formala da una
cuticola di una tessitura molto compalla , munita di varii stomi ; f|uesta
involge trc difTerenti tessuli.

Uno di solidita Icgnosa, bianco clie c in continuazione con il leguo
dell'asse.

L'altro rossastro di solidita parimente legnosa die trovasi al di solto
del precedenle , e die assai piu di quello nella squama si cslende.

II terzo infine die e immediatamente sottoposto alia cuticola unisce
quesla con gli altri tessuti. Ha due dilFerenti aspetti : e spongioso e
tenace laddove corrispondc all'apice della squama, e fragile e gvanelioso
presso alia base.

Osservando col Microscopio tuttc e tre queste parti si trova

Che la parte moUe , e fragile del terzo tessuto resulta da un am-
uiasso di recipienti poliedrici molto stretti fra loro , privi di meati , e
vipieni di una sostanza , la quale nei sottigliumi comparisce gialla , e
che da il colore al tessuto , mentre die la parte spongiosa e formata
da recipienti \uoti di parele piu grossa dei preindicati.

Che la parte bianca di solidita legnosa e formata da soli clostri , o
cellule allungale , di parete molto grossa e senza alcun foro.

Che la parte rossastra di solidita legnosa e formata da vasi di parele
grossissima , pluritunicata , Iraforata da sollili canalelti die meltono in
comunicazione con I'esterno la loro interiore cavita , il diametro della
quale in confronto con la grossezza delle pareti e notabilmente piccolo.
Entro questi vasi si trova depositata della sostanza rossastra , analoga
a quella gia rammentata , e pare che da questa dipeiida il color ros-
sastro del tessuto.

La sostanza che rlempie i recipienti della parte piu esterna e infe-
riore delle squame , e die si trova entro i vasi porosi , sembraci una
secrezione escrcraentizia , che occupi nelli strobili dell' Abies excelsa
il niedesimo posto che la Pinina nelle sopramentovate specie , quan-
tunque da quella ne dilTerisca per la sua natura chimica.

In frttti e questa sostanza fusibile al fuoco , solubile nell' acqua ,
Serie il Tom. IIL m

90 MEMORIA

duttlle fra i denli , e saporosa , lasciamlo in bocca dopo di averla ma-
sticata , un sapore decisainenle stitico.

Qiieslc pochc delle sue propricta die abbiamo polulo in un primo
csame rilevare , ci persuadono che la sua nalura cliimica e di assai
dilliTcnle da quclla della Piiiina. Non avcndo iiej>pui'c di essa trovato
fatla inenzionc in aicuno di cjuelli Aulori che ho polulo consuUai-e, cd
il lempo essendo mancalo perclie la gcnlilezza del dolto Chimico die
ini favorl le nolizie sulla Pinina ce ue jtorgesse ancora a riguardo di
questa , non possiamo di cssa dir nulla di piii.

Won manchercrao pcro in quesl'occaslone d' invitare gli sludiosi della
chimica vegetabile , a far soggello delle loro ricerdie la composizione
di questa sostanza, onde dileguare I'oscurila che tuttora la circonda.

Se adesso die si o reso conlo della slrultura dei recipienli niicro-
scopici che couleugono la Pinina, e di quelli che nello slrobilo dell'^-
bies excelsa allra sostanza accolgono , vogliamo riporlarli a quelli che
la scienza AtW Organografia microscopica ha gia conosciuli e nominali ,
ci troverenio non poco imbarazzati.

Essendo prezzo deU'opera il fare tal ricerca, prima d' intraprendcrla
noleremo che nelli slrobili delle Conifere, i recipienli niicroscopici slu-
diali ofl'rono nella conlinuita delle loro pareti una ben dislinta diffe-
renza, essendovene di quelli a parete inliera, e allri a parete forata.

I recipienli che costituiscono I'ala dei carceruli di tulle le menlovale
specie, quelli che nelle squanie deW^dies excelsa conlengono la sostanza
rosso-giallaslra, e quelli che cosliluiscono il lessuto delle squame sin-
carpiche AeW Abies Ceclrus , hanuo parele che in molti e grossa , e in
luili e priva di fori, e con lali caralleri sono di indole secemenle,
quale e manifeslala dal sugo proprio che bene spesso offrono annidalo
iiel loro interno.

Gli allri che cosliluiscono il lessuto sjiongioso nelli sh'obili dei Pinus,
e che si Irovano nella sostanza del pericarpio, hanno parele piii o meuo
grossa, costanlemenle traforala da fori piu o meno anapli, e indole se-
cernenle egualniente indicala dal sugo proprio che conlengono.

Per i priini vemna grave ragione si oppone al considerarli come
vasi proprii.

La siluazione, la struttura e la indole degli allri imbarazzano assai
per definlrli.

In falti non possiamo riporlarli alle cellule , come la loro situazione,

DEL PnOFESSORR PIF.TRO SAVI 9 1

ilimensione e figiira a prima vista 1' iiidiclierebbcro , perchc 1' inilole
loro secernente, e i fori da ciii sono perlugiate le pareli, lo impediscono.

Egualmentc 1' indole secerncnie , la siluazione e in ollre la poca
diflercnza chc passa fra il loro diainetio longiludinale c il Irasversale si
oppongono a tencrii per vasi.

Ai vasi proprii cerlamenle dovrebbero riportarsi , e per la loro
funzioiie, e per la struttura della loro parete , s<^ la siluazione nella
pianta nou il vietasse.

Pertanlo dalla esitazione in cui tali considerazloni ci pongono, onde
riportare ad alcuna delie gia note specie di organi microscopici vege-
tabili quelli di cui Irattiamo, ci loglie la considei-azione che la loro
funzione nella vita dcUa pianta basta onde caratterizzarne I'indole , e
che quella essendo secernenle sostanza propria escrcmentizia devono
essere tali recipienli considerati come vasi secernenti , o vasi proprii
escreraentizii.

II costituire poi essi in lotalita la sostanza del pericarpio , il I'itro-
varsl talvolta nel posto dclla niidolla, per quanto sieno singolarita non
mai fino ad ora riscontrate nei vasi proprii, e che percio possano ostare
al farli considerare come tali , di fronte al loro decisivo caratteie , of-
ferto dalla funzione che eseguiscono, sono obiezioni di verun conto, e
che dimostrano anzi come i vasi proprii possano in alcuni casi trovarsi
cola dove abitualmente in totalitu non si trovano quasi altro che cellule.

Questi sono adunque vasi proprii , e vasi proprii porosi , della qual
varieta di vasi proprii , gia era slala fatta menzione dal Professore
G. B. Amici , in una lettera diretla al Professore Gactano Savi , e il
medesimo in una nota, a pag. 198 delle sue Islituzioni Bolaniche , ci
ri porta come segue il pezzo della lettera concernente tale rilrovamento.
« Ho scoperto » scrive il Professore Amci nel libro delle Thuje « dei
« vasi porosi che portano un siicco denso ed opaco, vasi chc hanno una
» disposizione simile ai vasi del Icgno, ma con i poi-i diversi, giacche
» i pori del libro non sono circondati dall'areola circolarc n per alcuni
cercine 0 orliccio « come i pori dei vasi Icgnosi , o almeno non vi e
» visibile , e si prescntano come aperture quasi reltilinee frequenli cd
n oblique in varie maniere all'andamcnto del vaso ».

Quantunque il sullodato Professore non qualifichi questi vasi del
libro come vasi proprii, adesso in grazia delle osservazioni del chiaris-
simo Professore Mirbel, c i vasi del libro di quella specie di Thuja e

02 MEMOniA DEL PROF. PIETRO SAVI

i vasi di tutli gli altri libii devono reputarsi come vasi proprii. Opinione
nel uostro caso conval'ulala dalla qualitu di sugo che i sunnotali vasi
del libro della Thuja, a delto dcllo stesso sig. Profcssore Amici, coii-
tenevano.

Provala la qualila di vasi propvii escremenlizli per tutti i recipieiUi
che nelli strobili delle indicate specie di Pinus e di Jbies contcngono
Pinina, o alli'a sostanza, farcmo avverlire come essi contengano sempre
la materia escrementizia separata ; il che e un fatto che sembraci al-
loiili»narsi dal consueto, essendo ordinariamente le materie escrele gel-
late al di fuori dei tcssuli dcUa pianla in ragione che si formano. Tal
fatto pero qui trova spicgazionc, alloraquando si riflelta che e inutile
per la vita di un individuo la deiczlonc di un cscremeuto , quando Tor-
gano ove rescretncnto si e formato , muore, e cessa cosl di far parte,
e di essere in relazione con 1' individuo vivente.

E ancora degno di considerazione il cambiamento che provano le
■ cellule delli strobili di otto mesi in ragione che quesli si approssimano
alia niaturila; per il qual cambiamento essi convertonsi in vasi proprii
ora poi'osi ora a parele intiera.

lo non ho dali suflicicnti per decidere se tal cambiamenlo accade
nellfr.cellule stesse che esistono ncUi strobili di otto mesi , o se quesle
si distruggono per dar poslo ai vasi proprii in ragione che si sviluppano,
ma qiiello che posso asserire si e che un ammasso di puro tessulo cel-
lularc a cellule di parete intiera si converte in un ammasso di vasi
proprii a parete forata, ammasso che tanto conserva della somiglianza
col tessuto ccllulare, da fame ben supporre 1' immediala provenienza
da questo.

Tale asserzione si fonda sul confronto del tessuto deU'interno del-
I'asse oi'ganico di uuo strobilo di Pinus maturo , con la stessa parte
ill uno strobilo di otto mesi appartenente alia stessa specie.

Una tal metamorfosi a parer mio, e un'altra riprova fra quelle tante
Cno a qui rilevale dalle ossei'vazioni sugli organi composti, che nell'or-
ganismo vegetabile possono gli organi cambiarsi di uno in un altro a se-
couda dei bisogni della vita.

Ed c pure un fatto che deve renderci molto diflidenti riguardo al-
I'esattczza che possiamo altribuire alle definizioni degU oi-gani vivenli
vegetabiii, da poi die con tanta facilita ncl corso della loro vita cam-
liiano e di struttura e di funzioni.

93

SAGGIO ORITTOGRAFICO

SULLA CLASSE

DEI GASTEROPODI FOSSILI

TERRENI TERZIARII DEL PIEMONTE

LLIGt BELL\RDI E CIOANM MICltELOTTI

• H

Letlii nell adiinanza delli 19 gennaio I8<0.

Oe lo studio dei corpi organicl seppelliti nelle viscere della terra e
quasi giunto all'apice nelle circonvicine con trade, egli non e del lulto
negletto nel nostro paese , il quale, sebbcne non present! aH'occhio del
geologo tutte le varie fonnazioni del Globo, ma solo quasi la tcrziaria,
racchiude cio nulla di meno tesori paleontologici, di cui ricchi sono si
i nostri Colli Subappennini, che il CoUe di Superga, sotto il qual nome
coinprendiamo il secondo periodo di detta fonnazione.

Animali da questi due fini , quello cioe di far conoscere le cose
patric , e di contribuire in qualche modo coUe noslre deboli ossenrazioni
al progredimento della scienza, osammo presentare a questa Reale Ac-
cadcmia le descrizioni di varii fosslli , die ci parvcro oirrire qualche

g4 SAGGIO OniTTOGnAFlCO

iiiteresse, si per esser gran parte di essi nuovi per la scienza , eil iiie-
tliti, SI per esser gli allri acceunali solo come fossili cli alU'i tcrreni ,
si eziandio per essere qualcuni un po' confusamente descritli tla allri
AiUori. Cercammo ili rettificare per quanto fosse in noi le sinonimie,
c (li Hare alle specie nuovc quelle clescrizioni , die meglio poteano
esprimerne i caratleri, senza escliulerne pero le varicta.

La maggior parte tlelle specie iuedite di questo nosti'O Saggio, sebben
determinate dal chiarissimo Professore Bonelli gia da gran tempo , erano
ancora sconosc-iute alia scienza ; i soli Picmontcsi , e gli stranieri , che
visilarono questo Musco conoscevano i hnori del nostro Professore, die
per sfortuna della scienza manco al mondo letterario , senza aver fatte
di pubblica ragione Ic sue osservazioni palcontologiche. Egli e certo un
incarico un po' diflicile ad cscguire quello d' interprctare le osservazioni
di un tanio scienziato nd descrivere le sue nuove specie, ma per riu-
scirvi vi abbiamo adoperato ogni nostro sfoizo , ed ogni nostro studio.

■V

DI L. EErXARDI E C. MICHEI.OTTI gS

GENERE PLEUROTOMA Lam.

I. PL. CHINENSIS Bon. tav. T. fi". i

O'

Pl. Testa tuvrita , fusiformi , trcm sversim sulcata ; filo intermedio ; an-
fractibus superne conca^'is; sutura marginala j cauJa elongata, recta;
rima profundi ssima.

Mahiis. III. fig. 1827-18J8.

Ll.sTEH tab. yi5. f. 8.

Bo». CoUcz. del Musco N.° 2GG8.

MicMELOTTi , Noucs Jaliiliucli voH Lcoiiliard ct Bronn fiir i838. pag. 3f)8.

Abita fossile tlcl Golle di Torino al Tcrmo-fouva. Villa Fnisaiio,

rare.

CuUezioni Bellardi c IMxuelotti,

Conchiglia lorricolata, molto allungata, ti'ansversalmente solcata; gli
anfratti superiori sono altraversali iiiferiormente da cjiialti'o strie molto
elevate , nel mezzo delle quali scorgesene un'altra piccolissima, die di-
vide in due il solco derivante dalle strie elevate; lulti poi i giri della
spira sono canalicolati superiormente, e convessi nella parte inferiore:
la superficie concava (cioe la superiore) e quasi liscia , senonche vi si
scorgono piccolissimc strie longitudinali sinuose, che sono I'cfletto del-
raccresclmento della conchiglia : trovasi in quesla concavita 1' intaglio ,
caraltere gencinco delle Pleurotome; esso e molto profondo assai dilatato:
la sutura e marginata ; I'apertura molto allungata , nn po' compressa
lateralmente ; I'ultimo giro compreso il canale Ibrma quasi la mcta della
conchiglia ; le strie transversali si prolungano neU'ultimo anfratto col-
Tordine stcsso che negli altri sino alia sommita del canale , il quale e
molto allungato , retlo.

Questa specie, che e forse una delle piii intercssanti di questo ge-
nere ha lulto I'aspctto, e la forma generate del fusi, coi quali facilmenie
si potrebbe confondere scnza il profondissimo, e largo intaglio al labbro
destro ; nella spira pero queslo fossile ha molla rclazione coUe Tui-ri-
telle a cagione della convessila dei giri , e dei solchi transversali.

g6 SAGGIO OniTTOGIUFICO

11. PL. CIRCULATA Bon. tav. I. fig. 7.

Pl. Testa tuiTita, transversim profunde sulcata } anfractibus contiguis,
planulatis; cauda elongata, recta.

BoK. CoUez. del Musco N.o 35o4.

Abita fossile del Colle di Torino al Termo-foiirh , rarissimo.

CoUczioni Bellardi c Miciielotti.

Concliiglia torricolata, composta di nove, o died giri di spira Inlti
appialliti , divisi in tre parti da due solclii profondi. Gli anfratti sono
tutti cosi contigui , die facilissimamenle si confondono , e non si pos-
sono cnmncrare senza una particolare attenzione ; I'liltimo e compresso
alia base, die e striata li'ansversalmente : le cosle ti-ansversall provenienti
dai solchi nei primi anfratti sono granulose , del tutto appialtite nei
susscguenti: I'apertura e ovale; 1' intaglio trovasi nei solco piii vicino
alia sutura , molto ristrelto ; il canale e retto , ed allungato.

La forma generate di qucsta concliiglia e tutt'affatto singolare ; gli
anfratti sono cosi ravvicinati e confusi, che non paiono die un solo, la
cui superCcie sia piana , sulla quale siensi fatte varie scanalature spiral!
mollo piofonde, regolari; non sapremmo a quale delle specie deseritte
questo fossile possa ravvicinarsi.

III. PL. ROTULATA Bon. tav. I. fig. 10.

Pi.. Testa turrita , elongata, transversim Jinissime granulosa- striata ;
anfractibus carinatis ; carina papillis minimis, binis coronata; sutura
marginata i ultimo anfracta ad basim compressiusculo ; apertura sub-
quadrata , injerius angulosa ; cauda elongata , recta.

Bos. Collcz. del Musco N.° 2669.

Abita fossile di Sant'Agata presso Tortona.

CoUczioni Bbllardi l Miciielotti.

Concliiglia torricolata, ornata di un grandissimo numero di strie trans-
Tersali finissime leggermcnte granulose ; gli anfratti in numero di 12
sono oarinati: la carena e alrpanto acuta, e li divide in due parti, di
cui la superiorc c concava quasi liscia piii breve dcll'inferiore, che e

DI L. BELLAIIDI E C. MICHF.LOTTI Q-J

ffuasi aj)piattila ; la carena e quasi tubcrcolaUi iiei primi aiifratli, pa-
piliosa negli ullimi ; le papille sono piccolissime , molto lavvicinate, si-
nuosc, oblique; la sulura e marginata poco profonda; I'ultimo giro della
spira c compiesso alia base, dal clic no risulta uno schiacciamento nell'a-
pertura, chc le da uua forma quadrangolare: la columella e callosa : il
canale allungato, retto.

Queslo fossilc si vawieina alquanto al 31. Rotatus Broc. Ma se nc
distingue sia per le strie transversali , clie nclla Rotulata sono fmissime,
appcna seiisibili , nclla Rolata sono distinlissimc, mollo elevate; sia
perclie la superficie della Rotuta offre delle strie longitudinali, clie non
si scorgono in questa specie. Gli anfratti in egual numero nelle due
specie sono separali nclla Rotata in due parti eguali da una carena
mollo acuta; nclla Rotulata la parte superiore e piii breve che I'inferiore,
come ;d)ijianio visto nella dcscrizione, c pare che un giro s'incastri nel-
I'altro ; havvi parimenti qualche dUlerenza nei tubercoli della carena i
(juali sono quasi spinosi nclla specie del Bnoccni, papillosi soltanto in
quella del Bonei.li.

IV. PL. SISMONDAE Bell, et Michel, tav. I. fig. 16-17.

Pl. Testa elongata , fusifoTmi, trunsversim striata; aufvactibus siiperne
coiicas'is , itijerne convcxis , supremis lues'iter tubercidoso-spinosis ;
sutura 3 Uneis granulosis, moniliformibus cincta ; aperlura mb-
ovata ; Cauda elongalissima , recta.

Pl. Granulosa Bon. CoUcz. del Musco N.o a666.

Abita fossile di Sant'Agata presso Torlona.

Collezioni Bellardi c Micuelotii.

Conchiglia allungata, fusiforme, striata transversalmente ; gli anfratti
sono superiormente concavi , inferiormente convessi : i g primi giri di
spira sono leggenncnte tuberculosi ; queste protuberanze sono spinose
nci giri superiori, quasi obliteiate nei seguenti, sinche spariscono alTatto
neU'antipenultimo giro^sul quale non iscorgesi traccia veruna di tubercolo.

II principale carattere di questa specie consiste in 3 ordini di strie
granulosa moniliformi , i tpiali accompagnano regolarinente la sutura.
L' intaglio trovasi subito dopo le strie transversali granulose in un solco
molto profondo.

Serie II. To.M. III. ' N

g8 SAGCIO OniTTOGRAFICO

Le stric Iransvcrsall si jnolungano intei'namente sul labbro colu-
mellare: il canale e vetlo, allungato, striato come ncl Pleurotoma Clii-
ncrise Boy. : questa specie e sempre cU due tei'zi piu piccola della
inedesima.

II Plcwotoma Sismondac ricliiama alia memorla la forma del PI.
Chinense giacche le strie transvcrsali sotio disposte neU'ordine istesso,
gli anfralti del pari concavi sujieriormente , inferiormente rolondati; la
spira ed il ranale parimenti allungati. Essa e forse una delle piu ri-
inarchevoli specie ; quei 3 ordini di slrie granulose la caratterizzaiio
cosi bene , die uon puossi assolulamentc confondcre colic gia descrilte.
Nou possiamo ritenere il nome impostole dal sig. Bonelli, cui dobbianio
la conoscenza di questa specie : lui' altra vivenle essendo stata descritta
nel Proceedings of the Zoological Societj of London an. i833 part. i.
pagina 189 dal sig. Sowerby collo stesso nome.

Dedichiamo quesla specie al sig. Angelo Sismonda Profcssore di Mi-
neralogia, cui la scienza e debilrice di varii laTori si geologici, che nii-
neralogici, in attestato di sinccra riconoscenza pei gentili modi con cui
ci auimo , ed incoraggio uei nostri studii.

V. PL. SCALARIS Bell, et Michel, tav. I. fig. 5.

Pl. Testa elongato-turrita ; arifractibus carinatis , superius subplanis ,
4-5 striatis , inferius paulllsper convexis , stria elevatiori cinctis ;
carina papillosa; ultimo anfractu transversim 3 costulato; basi striata;
Cauda recta , elongata ; columella callosa.

Abita fossile raro del CoUe di Torino al Termo-fonra.

Collczioni BcLLinDi c Michelotti.

Concliiglia molto allungata , scalariforme , composta di 9-10 giri di
Spira, i quali sono divisi in due parti da una carena, il cui angolo olluso
e quasi uguale a quelle fatto alia sutura dall' incontro dei due anfratti ,
essa e papillosa ; le papille sono piccolissime eguali a quelle del PI.
Rotulata; la parte superiore e quasi appiattita attraversata da varie strie
sottilissime, quelle pero pii\ ravvicinate alia sutura alquanto piii elevate;
la parte inferiore e un po' convessa : essa e separata in due da una stria

DI L. BELLARDI E G. MICIIELOTTI QQ

transversalc the pare un piccolo cordoncino ; gli spazii compresi tra
I'indicato cordoncino, la sulura, e la carena sono leggermente concavi;
tutta poi la supcificie di qucsta specie osservala con occhio armalo di
Icnle ofiie una ieggerissima reticolazione formala da stiie longltudinali
ininulissiinc sinuosc, clie allraversano le Ivansversali. L'ultimo giro della
spira ha 3 o 4 piccole coste transversali nelia parte infcriore; fra queste
coste osservasi una stria del lerzo appcna delie medesijne , sia poi le une
chc Ic allre diniinuiscono in volume inscnsibilmente ravvicinandosi alia
base, dove trovansi in maggior numero. II canale e retto,ed allungato.

Molte sono le specie gia descrilte a cui si rawicini questa , di cui
trattiamo. 11 PL Rotata e Monile Broc. sono forse le specie che vi ab-
biano inaggiori rapporti.

Essa e dislinta dalla prima in quanto che la cai'ena vi e molto meno
acuta : ornata di tubercoli spinosi iiel Rotata , di piccole papille appena
sensibili nella nostra. Distinguesi altresi dalla medesima perche la parte
infcriore degii anfratti e molto piu estcsa, c quasi maggiore della supe-
riore , mcntre nella Rotata c quasi nulla ; molto coucava, e sviluppata la
supcriore della medesima. II PI. Rotata ha altresi a cagione deil'acu-
lezza della carena, che e inferiormente molto ravvicinata alia sutura una
forma quasi infoiidibullforme.

Non molto lontana essa e pure dal PL Rotulata: la superficie quasi
retta della parte superiore degli anfratti, la stria piii elevata in forma
di cordone nell' infcriore, le 3 o 4 coste transversali vicine alia base, che
raancano per intiero alia Rotulata , la sutura molto profonda , che le
da quella forma quasi scalare, sono i cai'atteri principali, che distin-
guono queste due specie.

Osservando un gran numero d'individui di varie locallta del Murex
Cataphractus Broc. tiovasi pure un po' di relazione collo Scalaris, da
cui pero se ne distingue pel canale, che e brevissimo, curvato all'in-
dietro nel Cataphractus, e per la superficie,^che e tutta granulosa nella
medesima.

100 SAGGIO OniTTOGRAFICO

VI. PL. FUSOIDEA Bon. tav. I. fig. 6.

Pi.. Testa turvita, Jusoidea, sublaevi , solidiuscula , iiilida , Iransvei'sim
obsolete striata ; striis minimis, irregularibus , impressis ; arifractibus
subcarinatis ; costis lougitudincdibus 8 in carina nodosis , supcrius
subnullis , inferius elongatis , obliquis, obliieratis ; sutiira indistincta ;
apertura avail ; cauda elongata . paullisper recurva.

Bos. Collcz. del Miisoo N." 35oo.

MicnELpTTi , Ncucs Jabrhuch Ton LconUard et Bronn fiir i838. pag. 3yG.

Abitii fossile di Sant'Agatii presso Toi'toiia, Castclnuovo, Colic

di Torino.

Collczioni Beliardi c Micbelotti. ■*

Senza osservare allcnlamentc quesla conchiglia puossi facilmenle
i-retlere una varietd del Murex Dimidiatus Bnoc; ma diclro un brevo
esame si conosce di leggeri, clie esse ha del caratteri solidi, coslanli, c
.sufiicienli per separamela , e constiluirc una specie disliula. Le stric
transversali minulissimc, e frequenlissinie iicUa Dimidiata ; la carcua molto
piu acuta dcUa medesima; le cosle longiludinali Ae\ Fusoidea, le nodo-
sita dclla carena in minor numcro e piu elevate della stessa ; il numero
dcgli anfralli maggiore iiella jirima; il canale infiiie jiiii breve un jio'
rurvato verso il lato sinistro sono Ic principal! diil'erenze di questi due
fossili.

VII. PL. SPIN U LOS A BoN. lav. I. fig. 9.

Pi,. Testa paivula , Jiisiformi , elongatiuscula; anfractibus trans<.'ersim
Jinissime striafis , cnrinatis , injerne plicatis ; carina sinuoso-spinosa;
apertura angulata; columella contorla; cauda breviuscula , recurva.

BoK. CoUcj. del Museo N .° 2656.

Abita fossile d'Asti, Valle d'Andona, Montafia, Bultiera.

ColleziuDi Bellaudi c Michelotti.

Conchiglia un poco aliungata proporzionatamentc alia sua grossezza,
che non oltrepassa mai le dicci llnee, cssa e Icggermeiilc striata, carinata ,
la carena e molto acuta ornata di pircole costc longiludinali spiiiose,
che paiono pizzicato , sinuose, molto acute. Questa specie si ra^'vicina ai
giovani indiviihii del Murcx Diwidiatilf Bnoc.

DI I,. DEIXARDI E C. MICHEI.OTTI 1 01

VIII. PL. BROCCIIII Bon. lav. I. fig. \.

Pl. Tcsla liirr'ita , longUiidbialiter obsolete nodosa ; anfi'actibus shut bi-
/HtrlUis , ulraquc parte convcxis , superius sublacA'ibus , inferUis
Ifimsi'ersini Jinissinie slriatis , conliguis; cauda brevissima, truucata,
dilalata.

Bo:<. Cull.:?,, del Museo N." afitj.

Aliita fossilc d'Asti, Buttieia, Montafia, Castelnuovo, Villa-

vernia , Valle il'Andona, Scltimc, Baklichieri.

Collezionc Brlladdi c Michelotti.

Ill qucsta specie gli aufralti sono separali da un solco traiisversale
mollo dilatato; la parte superiore dc'giii dcUa spira e liscia; ma ricoprcudo
ie coste longitudinali dcll'anfralio superiore prende una forma irregolare;
I'inferiore e striata transversalmcntc. In molti individui di (piesta con-
chiglia, clic c una dellc piii comuni de'terreni terzlarl siipcriori del
Piemonte, rultimo anfratto e quasi senipiice , e non si scorge die qua
e la sparsa irrcgolarmentc qualclic protuberarza; le sirie longitudinali
provcnicnti dairarcrescimcnto della conchiglia sono piccolissime, ed ac-
compagnate nolle loro sinuosita da piccole fascette di color rosso paliido,
colore clie si manifcsta in tutte le conchiglie appartenenti a questa specie :
r intaglio e profondo, rotondato; I'apertura ovale; la columella callosa;
il canale brevissimo , quasi troncato , dilatato.

Egli non e molto tempo, clie ricevcmmo da Roma qunlclie fossile
di Siena, fra i quali divcrsi Pleurolonii soito il nome di PI. Oblonga
Ren., cssi pero sono intermedii al Brocchii, ed a\Y Oblonga •, vicini al
primo, perche gli anfratti sono attraversati da un largo solco quasi liscio ,
perchc avenli delle coste longitudinali , perche 1' ultimo giro e bre-
vissimo , il canale corlo , 1' intaglio quasi rolondo ; dallo siesso se-
parati in quanto clie la parte superiore dei giri e piccolissima, e non
sembra clie un cordone, il quale accompagni la sutura; le strie transversali
moltT) pill nuinerose , ed elevate ; le coste longitudinali al pari clie le
strie, in maggior quanlila (12 ncl fossile di Siena, 8 in quel del Pie-
monte) , cd infine per la mancanza totale delle fascette di color rosso.
I sopraccennati caratteri del fossile di Siena lo ravvicinano al PI. Ob-
longus Ren. : forse clie sc si potesse ossei'vare un maggior numero di

lOa SAGGIO OniTTOCnAFICO

iiulividui potrebbe trovarsi una relazione , un passaggio tale da non
amincllcrsi la nostra specie , e risguanlarla solo come una varicta.

Moiti sono parLmenti i rapporti clclla s|iecic lU cui parlianio al Pi.
Terebva Bast, da cui ben non sapremmo distinguerla. Ollie pero varii
caratteri dei fossili di Siena , tra i quali quelli del maggior numeio
di strie transversali e dclla niancanza del colore.

II Pl.^Brocchii Irovasi quasi semprc di grossezza ugualC; di "/s raag-
giore della specie di Bordeaux. Ravvicinasi pure quesla specie al PI.
Rnsticus Bnocc. ili cui lutla ha la forma generale ; la superficie pero
{granulosa , i solclii transversali del Rusticus lo distinguono facilmente.

IX. PL. PHILIPPII Bei.l. ct Michel, tav. I. fig. 8.

Pl. Testa parvula , subfusiformi ; anfractibus 8 , trausversim striatis,
loiigiliuUnaliter costatis ; costis parvuUs , elongatis , lo: striis trans -
versini in supremis anfractibus 2-3, in ultimo G 8 in costis spinosis ,
in interstitiis 'vix ullis ; apertura subovata ; Cauda elongatiuscula ,
paullulum recurva.

Abita fossile di Yilla-vernia presso Torlona , una delle piii

ricche localita del Piemonte in fossili piccoli, e microscopici.

Collczionc Bellaudi,

Piccola conchiglia quasi fusifonne, striata transversalmente con dieci
coste longitudinali per aufratto : le strie sono in numero di due o tre
nei primi giri di spira , di 6 o 8 nell'ultimo ; sia pero nci primi che
neU'ullimo di essi le strie sono molto ravvicinate alia base , e lasciano
cjuasi liscia la meti dell'anfratto vicino alia sutura superiore , dove solo
si prolungano le coste , che si susseguono in tutti gli anfratti, e non
paiono, che una sola, la cpale, passando dall'apice sopra tutti gli an-
fraiti , si prolunghi sino alia base.

Le strie ncU' intersecamento colle coste, le quali sono piccole, al-
limgate, si elevano in piccoli tubei'coli spinosi, che danno una forma
elegante alia conchiglia; lo spazio, che trovasi tra ima costa c I'altra e
<|uasi liscio, lucente ; la sutura e profonda, distinta ; I'apertura ovale,
un po' compressa alia base , che e striata.

Le coste neU'ullimo giro finiscono ai '■ji del medesimo , dimodoche

DI L. BEI.LARDI E C. MICHELOTTI Io3

il rimancntc resla liscio ; il canalc e allungato proporzionalmcnte alia
lunghezza della concliiglia, leggermenle ciirvato all' iiuliclro; la columella
c contorla; I'iiitaglio molto dilalalo , poco profondo, trovasi vicino alia
sutuiu ; rulliino giro di spira uon forma , conipreso il canalc , die 'jj
della concliiglia.

Dedicate al chiarissimo sig. Philippi, autore di varie intercssanti opere
sulle concliiglic, principalmenle su quelle della Sicilia, in sogno di ri-
spetto c di amicizia.

X. PL. SEMIPLICJTA , Bon. tav. I. fig. 2-3,

Pl. Testa subfusiformi , ventricosa , transversim crebre striata ,• an-
fractibus coiwexis , supremis longitudinaliter pUcatis , ultimis sim-
plicibus ; apertara subovatuj cauda brevissima , 7'ecurvaj rima prope
suturam.

BoK. Collcz. del Musco N.o 2637.

MicuELOTTi , Ncucs Jahiliuch vou Lconhard et Bronn , i838. pag, SqG.

Abita fossile d'Asti, Butliera, Valle d'Audona, Setlime, Bra,

Masserano iicl Biellese.

CoUezioni Bellardi c Micuelotti.

Concliiglia quasi fusiforme globosa, la superticie e attraversala da
uu grandissimo numero di strie crispose che sono piu elevate negli 8
prlmi girl sui quali scorgonsi moltc rughe longitudinali, che spariscono
nei susseguenti aufratti, dei quali rullimo e mollo gonfio e forma, com-
preso il canale, la meta della conchiglia. L'apertura e ovale, le strie
Iransvcrsali della base passano datrinterao della concliiglia sul labbro
columellare e \i sono piu elevate; il canale e brevissiuio picgato all'in-
dietro, teudente peio verso il labbro destro, 1' intaglio vicino alia sutura.

Ella e cosa molto singolare in questo fossile che le strie transversal!
sieno molto piil elevate nei pi'imi anfratti, che sono piccolissimi , e di-
minuiscano insensibilmente col crescere della concliiglia ; la posizione
deir intaglio , coUocherebbe questa specie ntl gcncre Defrancia del
sig. Millet.

Vicinissima a questa specie si e il Pleurotoma Stria del sig. Calcara
dcscritto in una breve Memoria estratta dal Giornale che si pubblica
in Palermo.

Io4 SAGGIO ORITTOGHAFICO

GENERE FUSUS Lam.

I. FUSUS CINCTUS Belt,, et Michel, lav. T. fig. 5.

F. Testa elongata , Jusoidea , transversim miilti -striata ; striis elevatis ;
intermedia pannuscula ; aiifractibus omnibus i?i centra a cingulo
transversa bipartitis 7-8 ; siipremis , longitudinalitcr multi-costatis ;
costis crassis , rolundalis ; cingulo in caslis subspinoso ; ulliinis an-
fractibus simplicibus , convexis: aperlura rotundata , integra ; labru
dextro intus rugaso , subcrenulata ; calumella callosa j canali aperta ,
elongatissima , basi conipresso.

Abita fossile raro dcll'Asligiana.

Collozionc BELLinDi.

Concliiglia molto allungata fusiforme , composta di iindici giri ili
spira, i quali sono elegantemente attraversati da numerosissime strie,
delle quali una intermedia piii piccola d'assai delle allre, henelie sensi-
biiissima , gli 8 prinii anfratli hanno delle coste longitudinali, undici all'
incirca per ciascun giro, grosse rotondate: gli ultimi sono.semplicemenle
striali come gli altri , convessi; tutti poi hanno un cordoncino , che li
divide in due parli uguali , il quale diventa qiiasi spinoso passando
sulle coste longitudinali, semplice e rotondato negli idtimi anfratti. Le
stria transversali , cominciando dalla "jDarte superiore , ingrossano sensi-
Jjilraenie awicinandosi alia base , dove poi sono del doppio quasi pin
grosse di quelle vicine alia sutura: I'apertura e intiera, quasi rotonda,
angulosa superiorraente , il lajjbro destro im poco rigonfio, quasi cre-
nulato, interiormente rugoso: la columella callosa: la base molto depressa,
ii che da all'apertura quella forma che si ha quasi rolonda ; il canale
aperto relto, molto allungato formante coU'ultinio giro la mcta della
lunghczza tolale dcUa conchiglia, Icggermente dilalalo, ricurvo alia som-
mila ; I'asse della conchiglia non e retto, ma bensi un po' piegato ,
dando alia superficie generalc una forma curvata.

Qucsla specie di fuso, che trovlamo raramcnle ludle sabbie d'Asti,

Dr L. BELLAHDI E G. MICHEI.OTTI 1 03

ha molta rclazionc col Murex Rostratus Ren. (Broc. Conch, pag. 4 16.
lav. VIII. fig. I.), la carcna pero Ac\ Rostratus oruata di tuhercoli spi-
nosi, che seguita in lutti gli anfiatti, e le coste longitiulinali rolondale
di cui e inunito rultimo anfratto ci paiono peter giustificarc la fatlane
separazione, ollrc ad un aspetio genjralc, che ben non puossi dcsrri-
vcre, e che solo puossi conoscere col paragoue dei due fossili.

II. FUSUS SEMI-RUGOSUS Beli,. et Michel, tav. I. lig. i3.

F. Testa clongata , fusoidea , sublaevi; anfractibus transversim Jinissime
strifUis ; striis granulosis , crassloribus in supremis , vix perspicuis
in ultimis ; costis longitudinalibus nodulosis , in j superioribus
anfractibus , subseqiventibus laevibus , omnibus supeme com>exiu-
sculis ; suluru submarginata ; apertura subrotunda; basi compressa ,
lawitcr striata; cauda aperta, recta, elongata.

Ahita fossile del Colle di Torino, rivo della Batteria.

Collczinni Bellardi, e Micuelotti.

Conchiglia allungata, fusiforme, quasi liscia, composla di 10 giri di
spira all' inciira, i cui primi sono longiludlnalmente rugosi , le rughe
sono molto distinte verso I'apiee, e diminuiscono col crescere della conchi-
glia, finche vengono obliterate neU'anlipenultimo , appena sensibili nel pe-
nultimo, e scompaiono alTatto neirultimo, suUa superficie del quale scor-
gonsi Icggiere strie transversal!, granulose sparse cpia e la, non che dclle
longitudinal! che sono distintissime vicino alia sutiira, che e quasi iriai'-
ginata, nulle del tulto col rigonfiarsi dell'anfratto ; tutt! po! i giri di
spira sono supcriorraente concavi , inferiormentc convessi ; neirultimo
giro le strie lonf^itudinal! sopra indicate sono oblique sinuose , le strie
Iransversali scompaiono con egual proporzione delle coste longitudinal!;
dal che facilmente si vede, che in questa conchiglia, col crescere in ela,
scompaiono ogn! sorta di rugosila, e che arrivata al suo perfezionamenio
offre una superficie del tulto liscia; puossi del paro dedurre, che e di
sostauza molto forte, giacche le rugosita sono piu marcate verso I'apice,
parte della conchiglia piu alta ad essere guasta nella maggior parte
delle conchiglie univalvi.

Lapertura e quasi roionda di fonna uguale a quella della precedente,
Serie II. Tom. III. o

106 SAGGIO OniTTOGRAFICO

scliiacciala del pari alia base, clic c altiavcrsala da 5 o C linee plcco-
lissiine : il canale rclto , aperlo, alquanto allungato ; il labbio deslro
seniplicc c soltilc.

III. FUSUS RETICULATU^ Bell, ct Michel, tav. I. fig. i ..

F. Testa elougata , fusiformi , cxquisitissime reticulata ; reticulationc
miimta, latncllosa ; anfvacLihus convexis, sitperne lac'iter planulatis ,
ultimo magna ; lahro dextro injlato , sinuoso , superiiis angulato ,•
Cauda adscendente , recurva.

Abita fossile rarissiino del Colle di Torino al Termo-fourh ,

rivo della Battei'ia.

Collezioni Belliudi c Michelotti.

Conchiglia allungata fusiformc ; la supci'ficie di quest' interessantissinio
fossile e clegantemenle rclicolala; la reticolazione vi e falla da lamelie
transversali moUo ravvicinatc, e minute, e da piccole costicine longitu-
dinali leggenneute olilirjue, molto piii distinte negli anfralti siiperiori ,
che neU'ultimo, dove appaiono molto confuse, lamclliformi ; i giri di
spira in numero di 8 convrssi erescono assai rapidamcnte , sujerior-
menle sono un po' appiallili , e pare che siano divisi da una piccola
carena : Tultimo forma la uietu quasi di lutla la conchiglia : il labbro
deslro e ribordato, molto spesso finiente in acuto, esso c longitudinal-
mentc sinuoso , ed ha un seno profondo vicino alia sutura , che pare
quasi un intaglio di Plcurotoma ; egli u pure compresso alia base. La
sutura c distinta, profonda : I'apertura molto allungata comprcssa: le
strie longitudiiiali scompaiono sulla rlbordaiura del labbro destro ,
suUa supcrficie del quale non iscorgonsi che leggerlssime strie transver-
sali, sia poi le una che le altre mancano interamente sulla base: il ca-
nale aperto, dilatalo , curvato all'indietro.

La forma generate di questa elegante , e rara specie di Fuso ri-
cliiama alia memoria quella del Murex Mitraeformis Bnoc. ( Conch.
sub. t. 2. pag. 425. lav. 8. fig. 20.), e senibra un individuo di questa
specie su cui sianvi piccole coste longiludinali , ed in luogo delle strie
transversali Irovinsi lamcUe finissime quasi in cgual numero; dislinguesi
tiltrcsi in quanio die il Murex Mitraeformis Broc. ha nei primi giri

DI L, DELLARDI E G. MICHELOTTI IO7

della spira una carena papillosa , e chc nel medesimo appaiono varie
varici susseguenti , opposte.

I principali individui di questo rarissiino Fuso sono slali Irovati alia
Villa Forzano dove liavvi il deposito iiiigliore del CoUe di Torino,
d'onde ricavainmo pochi anni sono in uno scavo, clic \'i aijhiiini I'alto,
im numcro piodigiosissimo di fossili , spezialmente di Cjpree e Coni :
delle prime , in un Irabucco quadrato di terrene , ne raccoglieinmo
pill di mille individui , dei sccondi un numero non niolto minore.

IV. FUSUS MUBICATUS Bon. tav. I. fig. i3.

F. Testa fusoidca , tenui transversim Jinissime striata , longitacUnaliter
costata ; costis interruptis , suhspinosis ; anj'ractibus 7 subtricari-
natis i carinis noduloso-spiiiosis ; aperlura magna , ovali ; lahro
(textro sublilissimo , sinuoso , sintpllci ; basi striata; Cauda aperta ,
dilatata , elongatiuscula , posterius reciava.

BoK. Collcz. del Museo N." ....

Abita fossile rarissimo del Colle di To;.'ino.

Collczioni Bellaivdi e Michelotti.

Conchiglia fusiforme , la cui superficie e attraversata da picco-
lissime strie , e da coste longitudinali non molto elevate , spinulose
neir incontro delle strie tiansversali , piu acute , avenli la forma quasi
di tre carene, clie dividono gli anfralti in 4 parti; 11 ravvicina-
menlo delle coste, ed i tre ordini di piccoli tubercoli, elevati in forma
di spine, danno un risalto del tutto singolare a questo bellissimo e rare
fossile del Colle di Torino.

Negli anfratti superioi'i pero non sono distinti, che due soli ordini dei
sopradescritti tubcrcoli, il terzo dei quali, venendo avviluppato dal giro
susseguente, e confuso colla sutura; le coste longitudinali sono al di presso
in egual numcro in tutti gli anfratti, c si susseguono cosi regolarmente, cbe
non paiono, clie una sola, la quale daU'apice si poiti alia base, divisa solo
dalle suture: I'ultimo giro di spira e un po' rigonfioe forma piii della raeta,
duo terzi incirca della lungliczza totalc della concbiglia; in esso scorgesi
una 4-' stria piu elevata iufcriormente alle allre, suUa quale pcro i lu-
bercoli sono molto meno sensibili , I'apertura e ovale, il labbro destro

lo8 SAGGIO OniTTOGBAFICO

si'iiiplice sollilissimo, un po' sinuoso al suo termine: la base c forlemenlc
striala; il canalo ajierlo , ililalato, curvato aU'indietro.

GrauiUssimo e il rapporto di questa specie al Fiisus P^ariabilis Jak.
Pusch. Polens Paleontologie pagiua i/{i. n.° 3. tavola XII. fig. IV, col
quale a primo aspclto pohebbesi confontlcre. La maggior convessita
ile^lianfratli, die sono carenali, ed il canale allungato, rello del F. Va-
riabilis Jan. dislinguono benissinio queste due specie.

Troviamo del pari sulla tavola 74- fig- lo e ii dell' opera del signor
Deshayes, Sui fossili del contorni di Parigi, figuralo il lipo del Fusiis
^nguhitus Lam. , il quale i-avviciiiasi al nostro per la forma gencralc ;
esso ne c pero distinlo come il Variabilis pel canale.

V. FUSUS ORDITUS Bell, et Michel, tav. I. fig. 18-19.

F. Testa eloiigala , fusoidea , reticulata; striis longitudinalibus obliquis ,
siniMsis ; anfractibus 12, parvidis, subplanis , contiguis ; ultimo ma-
xinio, 'I3 totius lougitudinis efformante; labro dextro simplici; colu-
mella callosa ; canali aperto , elongatissimo , recto ; apertura par-
i-ula , compressa , cloiigata.

Abita fossilc del Colle di Torino, i-arissimo.

CoUezioni Bbllardi c IMicnnLOTTi.

Elcganlissima specie molto alluiigata fusiforme ; la supcrficie c squi-
sitamenle reticolata ; qucsla reticolazioue e formata da slrie transversali
elevate , paralelle alia sulura , e da altre longiludinali oblique sinuose
che sono egualmente distant! fra loro , che le transversali ; sui primi
giri di spira la relicolazione e lui po' confusa , e non si dislin-
guono , che le strie longiludinali , le quali hanno la forma di un C
rivollo verso la columella , sui giri di mezzo sono piii visibili le slrie
transversali fatte granulose dallo incrocicchiamento colle longiludinali ;
nellullimo poi la relicolazione e distinta regolare; ma Ic strie transversali
diminuiscono a misura die si avvicinano al canale, dove sono poi appena
sensibili , pariraenli le slrie longiludinali diminuendo insensibilmente
scompaiono del tutto alia base; i giri della spira in numero di 12 sono
piccolissimi, crcscenti con molta proporzione, quasi appiattiti, contigui ,
la spira e acutissima: V ultimo anfratlo straordinariamente allungato

DI L. BEtl-AIlDI E G. MICHEI.OTTI I Op

fonnanlc i clue tcrz'i dclla conchiglia ; il lnhlsro deslro e taglicnlc ; I'a-
pertura piccola, molto comprcssa , confiisa coll'apcrlura del caii.ilc , il
quale e rislretto , molto allungalo , retto.

Questa specie , clic tlapprima avevamo confusa colle Pteurotome av-
\icinasi alfjuaiUo al Fusus Rcdculalus Nob. da cui pcro dislingucsi per
la relicoiazioiie , che nell' iiulicala specie e molto piii piccola, c fatla
da lamelle transversali e longitudinali ; per la forma , c numero degli
aufratti che sono minori, e piii convessi nel F. Reticulatus. II caralterc
poi che scpara jiriiicipalmeute queste due specie si e il rihordamenlo
del lahbro destro ed il caiialc breve, curvato airiudielro nel licticulatiis.

VI. FUSUS FRJGTLIS Bon. tav. II. n." i.

F. Testa fusifovnd , J'ragilissima , laevi ; anfractibus coiwexis , ultimo
magno , inferius compressor labro dextro simplici ; columella con-
torta ; Cauda cloiigatiuscula , vecurva.

Bom. Collczioiie del Miisco N.° a545-

MiciiELOTTi , Neucs Jalirbucli von Lcouliard ct Bronn , i838. pag. SyS.

Ahita fossile del Colle di Torino al Termo-fouvh comune , Rio

della Batteria rarissimo.

CollczioDi BEtLlBDI C MiCBELOTTI.

La fonna di questa specie c scmplicissima: essa e composla di 6 giri
di spira convessi dislinli, la superficie e liscia, e non lascia scorgere ne
slrie transversali ne lougltudiiiali: la sostanza e sottllissima, molto fi-agile ;
Tullimo giro della spii'a forma piii della meta della conchiglia; il labbro
destro e semplice, tagliente; la columella contorta, dal che ne risulta
che rulllmo anfratto I'esta un po' concave vicino alia base, la quale e
traversata da strie Cnissime, Ic uniche rngosita, che appaiono suUa su-
perficie di questa singolare conchiglia; il canale e aperto, curvato al-
r indietro : I'apice molto aeuto : I'apertura ovale , molto allungata.

Questa specie e cosi semplice nella sua forma, e singolare che non
saprcinmo con qual alfra possa avere dci rapporti : Tunica che si rav-
vicini in qualche modo e il Murex MUraeformis Broc. ; esso pero ha
dei caratteri cosi pi-onimziali che non permettono di confonderlo colia
specie di cui trattiamo; la maggior rassomigllanza consiste nella .?pira,
e nell'ordinc , con cui crescouo gli anfratti.

no SAGCIO ORITTOGRAFICO

Vir. FUSUS BORSONII Geke tav. II. fig. 8-9.

r. Testa ovata , globosa , ventricosa , transversim striata; anfractlbus ^,
tricarinatis , cavinis patvuUs , nodosis ; apertura subrotuiida ; colu-
mella intorta ; cauda subnulla.

Gbse CoUczione del Musco N.* a88i.

Abita fossilc raro del Colle di Torino al Termo-Jbufil.

CoUczioni Bellaudi c Michelotti.

Conchiglia globosa, vculricosa, striata Iransvcrsalmente : i giri ilella
spira in numero di 4 sono tricarinati, le carene sono piccole, tubercu-
losc , delle quali le due superiori sono piu rawicinate tra di loro, die
I'inferiorc, la cjualc non e sensilaile clie iiell'iillimo anfralto , essendo
nei superior! copcrla dagli anfratti susscgueiiti.

L' ultimo giro e grandissimo , e foi-ma pressoche i '/^ della conchiglia,
I'apcrtura e ovale, quasi rotondala ; la columella contorta: il canale bre-
yissimo , quasi troncato, I'apice oltuso.

La specie gia descritta , colla quale il Fiisus Borsonii abbia maggior
somiglianza , e senza dubbio il Murex Injlatus Broc. , da cui si di-
stingue per la forma piu globosa e per gli anfratti, che non crescono
con cgual proporzione , mcntrc nel Fusus Borsonii I'ultimo forma pres-
soche i ^4 della conchiglia, nel 7!/. Injlatus Bnoc. non formandone che la
meta. Oltre i sopraccennati caratteri si distingue altresi il ribordamento
del labbro destro della specie del Buocchi , la quale inoltre ha delle
coste longitudinali, che niancano totalmente nelle specie del chiarissimo
sig. Professore Gene.

VIII. FUSUS MAXILLOSUS Bon. tav. I. fig. 14.

F. Testa fusoidea ; anfractibus convexis , angulosis ; costis longitu-
dinalibus , rotundatis , superius inferiusque c^'anescentibus ; striis
transversis ,frequentibus , decussantibus ; apertura ovali ; labro dextro,
5-dentato; columella tuberculato-callosa ; canali aperto, dilatato ;
Cauda brevi , j'ecun'a.

Bos. Collcz. del Musco N.» ajB^.

Abita fossile del Colle di Torino al Termo-fourh, comune.

Collcztoni Bellmioi c Michelotti.

Conchiglia fusiform e , i suoi giri di spira sono muniti di i4 a 16

DI I.. BELLAHDl E G. MICHEI.OTTr I I r

coslc longilucllaaH , Ic quali sono proeminenti ncl mezzo di ciasrim aii-
fratto, e danno ai medcsiini una forma angolosa, lasciando quasi liscic;
SI la parte superiorc clic I'iufcriorc del medesimi ; tutla poi la super -
ficic e atlraversata da uu graudissimo uumero di slrie Icggennente gra-
nulosc di egual uumero e di cgual j^raudczza; iu tuUi gli anfralli, ctl
in lutte le parti dei mcdcsiuii I'apertura e quasi ovale , il labbro destro
e aU'intoruo uiuuito di 5 deuti di cui il medio e l)ifido , il sinistro,
cioe il lahln'o columellare , lia una callosita rialzata ; e verso il eanale
olTre due tubercoli rotundati : ii canalc e aperto breve , un poco rivolto
all'indietro : pare inollre che questa specie abbia un Icggero umbilico.

Questa specie e si vicina al Murex Angulosiis Broc. , che troviamo
fossilo nelle salibic de'eontorni d'Asti , che ben non sapremmo distin-
guerla: le piccole dillerenze sono che le coste del M- ylngulosus sono
quasi scmpre piii grosse e vanno da ima sutura airaitra tli grossezza
quasi eguale, mentre ncl ]\IaxiUosus non sono sensibili, che nella meta
degli anfratli: le slrie parimcnli della specie del Brocciii sono piu ele-
vate cd hanno qualche filo intermedio : in quanto poi aU'apcrtura essa
c del lutto eguale nelle due specie : havvi del pari si nell' una , che
neU'altra sul labbro columellare la costa paralella alia base molto cle-
vata, che scguita internamcnle tutli i giri.

II chiarissimo Professore Bonelli nel Catalogo della CoUczione del
Museo desenvendo questa specie dice, che e vicina al Murex Augidosus
Broc., ma che se nc distingue pej^ i giri superiori concavi ascemlcnti;
e per le coste piccole e non ascendenti alle suture.

IX. FUSUS TEREBRINUS Bon. tav. II. fig. 4.

F. Testa turrita , elongata, longitudinaliter multi-costata ; anfractihus
subplanis , bicarinatiuscuUs ; ultimo parvo , 'j^ solum totius lougitu-
dinis ejffbmiante ; apertura subovata; columella intorta; Cauda bre-
vissima, recur va.

Bon. Collez. d.:l Museo N." iSgg.

Abita fossile di S. Agata presso Tortona (i).

Collezioni Bellardi e Michelotti.

(1) Ci gode I'aninio di qui atlcslarc la Dosira ricoDOsceaza al sig. Giovanni Bellisgeri per le
benovoli cure , dcllc quali ci fu prodigo nelle riccrchc da noi iutrapiese iu quelle intcrcssanli
vicinanzc.

113 SAGGIO ORITTOGRAFICO

Conrliiglia allungala , torricolata , avente un gran niimero ili cosle
longilinUnali siiiuose, lamelliformi ; i giri di spira in niiuiero ili 14-17
sono appialtili , conligui , brevissimi ; essi lianno due piccole coslicine
iransversali che paiono due piccole carcne ; in qualche escmplare non
se ne scorgc rlie una : ruUinio anfrallo c cslrcinauicnle piccolo , non
formando die 'j-,, com])reso il canale, dclla lungliczza lolalc della con-
cliiglia; I'aperlura e quasi ovale schiacciata laleralmente: il lablno destro
e semplice: la columella o callosa contorta, dal che ne risuUa uno schiac-
ciamento alia base: il canale e brevissiino, rivollo airindiclio; le cosli-
cine longitudinali vi si prolungano fino alia sommita.

£ tanta la rassomiglianza di questa specie singolare di Fuso coUe
Terebre, di cui tutto ha I'aspelto generale, ch'egli non e che dopo averJa
esaminata attentamcnte, ed aver osservato il canale, benche brevissimo,
che puossi rapporlare al gcnerc Fuso : essa forma il passaggio tra quesli
due generi.

X. FUSUS BONELLII Gene tav. II. fig. 5.

F. Testa elongata , turrita , gracili, angusta; anfraclibiis exsej'tis, con-
vexis , siipremis lovgiludinaUter plicatis , injeriiis tr-aiisversim fi-
uissime striatis , subplanulatis , elojigatis ; apertura oblonga; canali
apcrlo , dilatato , paullulum recurvo ; labro dextro simplici ; colu-
mella cantor ta.

Gem; Collcz. del Miisco N.° 35Ga.

Abita fossile di Valle d'Andona presso Settime, rarissimo.

Collezioni Bellabdi c Michelotti.

Conchiglia molto ailungata, torricolata, compressa laleralmente; i
lirinii 6 aufratli sono longiludinalmente munili di pieghe : iiegli inferiori
7ion iscorgesi che solclii Iransversali piccolissimi: i 4 nllimi sono molto
allungati , quasi applattiti; I'apertura e ovale, e termina in un canale
brevissimo , dilatato, aperto , un po' rivolto all'indietro. L'apice molto
acuto ; la columella contorta.

Qucsto e senza dubbio il fossile piii singolurc , cd interessante dei
nostri terreni terziarii ; tanto e allungata la sua forma, e rislretti sono
gli anfratli , che. pare quasi a primo aspetto possa appartenerc al gc-
nerc Cluusilia.

DI L. BELLARDI E G. MICHELOTTI 11.^

XI. FUSUS GLOMUS Gene tav. II. fig. 2-3.

F. Testa fusiformi , ventricosa, transversim late-sulcata ; siilcis pluuu-
latis; anfractibus 6, convexis ad siUuram longitudiuatitcv laeviterque
vugulosis ; suturis distinctis ; labvo dextro intus miiUijdicato ; apnv-
tura ovali; columella callosa; cauda bres'i , apcrta , dilulala , rccuixa.

Gem! Collez. del Musco N.» 1496.

Abita fossile di Sant'Agata.

Collezioni Bellardi c Miciielotti.

Concliiglia fusiforme, A'ciilricosa composla di 6 giri di spira convessi
distintissiini ; lulla la superficie di qucsta specie e larganienle .solrata
in sen.so transversale ; i solclii sono appiaUili,in alcuni di essi scorgesi
una piccola slria ; le coste derivanti dai solchi sono appiattite quasi
(juadrale : scorgonsl inoltre vicino alia sutura, clie c mollo profonda, leg-
gerissimc ruglic, clie nella parte supcriore di ciascuu anfralto passando
suUc coste transversali formano quasi una reticolazione, ma irregolare.
L'apertura c ovale; il lahbro destro internamente munito di varie pieghe
equidistanti; la columella e callosa; il canale e aperto, breve, dilatalo al-
I'iudietro : i solchi transversali passano sulla base,e si prolungano fmo
alia sommitu del canale , ovc pero sono meno dilatati.

Le diverse specie , die lianno I'apporto col Fusus Glomus Gene
irovansi quasi tulle fossili nei terreni terziarii d'Inghilterra. Quella
pero , die ha maggiori caralleri comuni si e senza dubbio il Murex
Striatus Sow. (Mineral. Conchyolog. tav. 22 e tav. 109. fig. i. 2. 3.
4. 5), il quale pero distinguesi per la mancanza delle costicine longi-
tudinali, e delle pieghe interne del labbro destro, ed allresi per la di-
stribuzione dci solchi , e coste transversali , giaeche nella specie del
SowF.nnY havvenc una piccolissima inlerincdia alle coste; carallere die non
iscorgesi die ben di rado cd in qualche solco soltanto nel Fusus Glomus.
Ossei-vasi inoltre nel Murex Strialus Sow. una superficie aspra, lamelli-
fera , ed una forma molto piii lorricolata.

Serie II. Tom. III.

Il4 SAGGIO OniTTOGRAFICO

XII. FVSUS GI.OMOWES Gene tav. II. fi-. 6.

F. Testa fusiformi , ateniricosa ; anfractibus convexis; costis loiii^i/ii-
dinalibus crassis , rotiindatis , obliquis ; striis t?-ansvcrsis , decussfiii-
tibus; apertura ovali; caiula brevi , ad basini rcvoluta.

Gbms CoIIcz. del Musro N.° li^lf.

MicneLOTTi , Ncucs JahrbucU von LconharJ et Bionn , i838. po|;. 3ij8.

Abila f'ossile del Colic di Torino al Termo-fourii , e special-

inenlc prcsso la villa Forzani.

CoUczioni Bell^rdi c Michelotti.

Coiichiglia fusiforine, allungata, qualche volia quasi scalariforme ; gli
anfraiti sono convessi, divisi longitudinalmenle da varie cosie molto ele-
vate, rolondale, oblique, le strie transversali passano sulle medesime con
nxolla regolarili. Vicinissiraa e questa specie alia precedente; ambedue
hauno le stesse forme generali; ci'escono con egual numero di anfraui
e con egual proporzione.

La prescaza in questa specie dellc coste longitudinali e delle picco-
lissime strie transversali in luogo dei solclii clie Iroviamo nel Fusus
Glomus formano il principale carattere di queste due interessanti specie,
di cui dobbiumo la conoscenza al chiarissimo Professore Geke.

DI L. BELLARDI E G. MICHELOTTI

GENERE ROSTELLARIA Lam.

I. ROSTELLARI A CURFIROSTRIS Lam.

R. T'estafusiformi-turrita, crassissima, ponderosa , laevigata, transvenim
subtilissime striata ; anfractibus convexiusculis , supernis obsolete
plicatis i labro . . . . ; rostra breviusculo, recurvo.

H. Curvirostra Encycl. pi. 4"' fig- i a 6.

71. Curvirostris L-VM. aniiu. sans vcrt. t. VII. page 192. N."* i.

Id. BisT. Mem. dc k Soc. d'Hist. Nat. dc Paris I. i. part. i. pag. 69. N." a. pi. IV.

Cg. I. ( fossilc ).
Coll. del Mus. Zool. cit. N.° 2571.

Abita i mari delle Indie : fossile di Bordeaux, Dax, Colle di Torino
al Termo-fourci , rarissimo.

Collczioni Bellirdi c Michelotti.

Gli individui di questa specie , che troviamo nel Colle di Torino ;
sono sempre in cattivissimo stato di conservazione ; il labbro destro \i
e rotlo ; non puossi pero dubitare , che appartengano a quest' interes-
sante specie viva dei mari delle Indie. II canale ricurvo , i primi anfratti
piegali, col complesso di tutta la forma generale ci assicurauo deU'idcntita
della specie cui io rapportiamo. Dietro osservazioni del sig. Catullo ,
il sig. Bronn, neir opera intitolata: Italiens tcrt. Gebilde, metle il fos-
sile di Ronca , da Brongniart crcduto una Rostellaria , fra i Ceriti.
Varii individui di questa localita che abbiamo esaminati ci confermano
sempre piii questo fatto.

I iG SAGGIO OniTTOGRAFICO

II. ROSTELLARIA COLLEGJSII Bell, et Mich. lav. VUI. H-. 5-G.

'O'

R. Teata fusijormi, turrita ; transversim profunde sulcata j spira elevata;
anfractibus superne planidatis , subcanaliciilatis ; latcvibus subvari-
cosis ; ultimo '/, /ere totius loiigitucliiiis effbrmantc ; labro dextro
producto, bidentato i rosCro recto, eloiigato.

Abita fossilc rarissimo a Balilicliien presso Toiino.

CollciiollC MiCHELOTTr.

?iove o dieci giri di spira formano queslo rarissimo fossile; la jiarlc
superiore dei medesinii e appialtila, quasi canalicolala, c forma un
angolo col riunirsi all'inferiore, che e Icggiermente convessa; i solchi
Irausversali, e le cosle, che ne provengoiio , sono solamente seiisibili
iR'Ua parte inferiore dcgli anfralti, i quail quasi lulli hanno ai lati un
cordone assai pronunzialo , che seuibra reffetto di varici ; dal che ne
segue , che la conchiglia pare si superiormentc , che iiiferiormente
schiacciata.

L'ullimo anfralto forma la mcta quasi della lunghezza totale , e
ti'rinina nel labbro dcstro , il quale c sottilissimo , avendo due spine
elevate sul margine; la prima trovasi alia meta totale del labbi'o, e la
secoiida tra la suindicata, ed il canale , di raodo che la mcta superiore
del labbro destro non ha alcun tubercolo , e forma soltanto il seno
delle Rostellarie.

II canale essendo rotto, non puossi con esattezza definire; pero da
quanto ne rimane pare, che egli dovesse essere allungato proporziona-
tamente alia lunghezza della conchiglia , e retto.

Vicina , in qualche modo , trovasi questa specie per la sua forma
generale alle R. Curvirostris , e R. Rectirostris di Lamarck, alle quali
pero non puossi assolutamente riunire per li caratteri suindicati.

Uedichiamo questa specie al chiarissimo sig. Cav. Giacinto Provana
di Collegtio, Professore di Geologia a Bordeaux, speraudo, che queslo
valeute Geologo , nostro conciltadino , vorra aggradire quest'atto di
nostra stima.

Dl L. BELLARDI F. G. MIMIEI.OTTI II»

GEN ERE PYRULA Lam.

I. PVRULA CAPdCA Lam.

P. Testa pjrijormi, vcnti-icoso-tumida , crassa , ponder osa , transversim
tenuissime striata; ultimo anfvacta snpcrne iinica serie tuberciilato ,
superioribus basi Inbcrculiferis ; caiida breviusciila.

LisTca Conch, tav. 880. fig. 3-5.

GciLT. Teat. tav. 47. fig. B.

Kifonii. Vcrgn. i. tav. 3o, fig. i-G. tav. 27. fig. i.

Martim Conch. 3. tab. G7. fig. 744. ct tav. 69. fig. 75G-757.

Afurex Carica Gmel. pag. 3545. N.° G7.

PjTula Carica Ekcvcl. tav. 433. fig. 3.

LiM. op. cit. Vol. VII. pag. i3S. IN." 2.

Diet Des So. Nat. torn. XLIV. pag. 20 r.

Labeciie Man. dc Gcol. Gioupc supra Crctacc (fossilc).

Abita i mari delle Indie: fossile (lei terreni terzlarii supeiiori del
Maryland nell' America Settentrionale e del terreno terziario medio del
Colle di Torino , Rio della Batteria: raro.

Collczioni Bellabdi c Michelotti.

Pochissimi sono gli individui di qucsia specie alio state fossile; essi
olFrono Icggerissime \arieta nei tubercoli.

II sig. La Beche nel suo manuale di Geologia , parlando dei terreni
sopracretacei da il catalogo di varii fossili di questa formazione , indi-
cati dal sig. Dottorc Morton nel vol. VI. del Gioraale dell'Accademia
di Filadelfia, come trovati nci terreni terziarii superiori del Maryland,
fra i quali trovasi annoverata quest' inleressantissima specie.

Il8 SAGGIO ORITTOGRAFICO

II. PYRUL'A RUSTICULA Bast.

P. Testa superne ventricosa ; spira acuta; suturis subtuberculatis , pli-
catis i anfractu ultimo bicarinato , tuberculato ; Cauda longissima ;
labro dextro intus plicato.

Bast. Mdra. dc la Soc. d'Hist. Nat. do Paris vol. U. page C8. N.° 5. pi. VII. fig. 9.

Diet, dcs Sc. Nat. t. XLIV. pag. aog.

RozET Traitc de Gcol. Alias pi. V. fig. 36.

Melongcna Hiisticula Pt'scn , Polciis, Puleonlhologie pag. 147. N.<* a. tav. 11. fig. 10.

Bos. c Gebe Coll. del Mils. Zool. N.° 191 1.

Abita fossile comune delle vicinanze di Bordeaux, Dax , Colle

di Torino : rarissimo.

CoUczioni Bell^rdi c Michelotti.

III. PYRULA CLAVA

p. Testa piriformi , transverse tuberculata ; spira obtusa ; anfractibus
margine tuberculatis.

Bast. op. cit. t a. pag. G;. N." 2. pi. VII. fig. 12.

Abita .... fossile di Bordeaux, Dax, Saucatz, Colle di Torino al Rio
della Battcria : rarissimo.

CoUezioui BcLLAnoi, e Micbeiotti.

IV. PYRULA PAPIRACEA Lam. lav. II. fig. i3.

Testa fusiformi, anterius 'ventricosissima , tenui , transversim tenuis-
sime striata ; postice sulcata; spira retusissima , mucronata ; cauda
subumbilicata , recurva.

Bulla Bapa Li«. Gmel. pag. 3426. N.* i5.
Rimpn. Mus. tiv. 27. fig. F.
Seba Mus. 3. tav. 38. fig. i3-24. tav. G8. fig. 7-8.
Pyrula Papiracea Encyclop. pi. 436. fig. 1. a. b. c.
Lam. op. cit. torn. VII. pag. i44- ".» 18.

Abita rOceano Indiano, fossile del Colle di Torino: rarissimo.

CoUezioDC MtCOELOTTI.

ni I.. BF.i.i.Anni t c. mis [Ifi.otti i iq

GENERE FASCIOLARIA I.am.

1. FJSCIOL.tlUA COST AT A Bon. lav. II. fi-. 16- 1-.

F. Testa elongala , liirrita; anfractibtis com<exis; plicis longituilirutlidus
subcontinids , rotundatis ; lincis sulcis(jue irans\'ersis, Jrcquciitibus ;
aperlura subo<,'ali ; canali clongato , apcrto , recto ; columella biplicata.

Bo». Collcz. del Musco N." a53G.

Abita fossile tlclla inontagna di Torino al Termo-fouiii.

Collezioni Bellardi c Michelutti.

Questa specie e allungata, torricolata, composia di otlo giri di spira
convessi, muniti di coslc longitudinali mollo allungale cd elevate quasi
continue; un graiidissiino numero di jiiccole strie e soiclii attraversano
le indicate costc. L'aperlura c quasi ovale, un po' com])ressa lateralmente,
finicnte in un canale aperto allungalo , quasi rctto. II labbro desire e
scmplice ; due piccolo pieghe alia cobnnelia rapporlano queslo fossile
alle Fasciolarie di Lamar(;k.

E singolare I'osscrvazione intorno alle Fasciolarie dei signori Quoy ,
e Gatmard, i quali nel loro viaggio iiilorno al niondo avcndoiic raccollo
un grandissimo numero di specie, s'accorsero, che I'animale dcUc nic-
desiine non dilFerisce punto da quelli del Fusiif. onde il sig. Deshayes
conchiude doveisi riunire cpicsli due genei'i, formandone le Fasciolarie
una sezione particolare.

II. FASCIOLARIA POLONICA Pusch. t. II, (ig. i5.

F. Testa elongata , fiisiformi ; transversiin sulcata, medio anfractuum ,
una serie spinulorum ciiicta; apertura elongata; labro acuto, intus
incrassato , et crenulato ; canali mediocri , aliquantum recun'o; co-
lumella uniplicata.

Latlura Puschii AyDii-ii:ioWbK.i Bull, de la Soc. dcs Natiir. dc BIoscou iS3o. jtl. IV. fig. j.
Fasciolaria Potonica Pcscu. Pulcns Palcoiit. p. i.j.^. N.° 'i. tjv. XII. fip. 3. a. b.
Var. Taurincnsis testa sublaevi^ longiiudinaliter striata; striis obliquisi columella contorta.

Abita fossile della Podolia , del CoUe di Torino , Rio della

Batteria al Termo-foura , rare.

Collezioni BsiLiinDi e Micuelotti.

120 SACCIO ORITTOCHAFICO

GENEUE TURBINELLA Lam.

I. TURBINELLA BASTEROTII Belt., ct Michei..

T. Testa turrita , fusoiilca , lacvi ; aiifractibus convexis , subcaiinatis ,
iiodulosis; nodis crassis, obliteratis, alsoletis; sutura submarginata ;
iipertiini siiperiits augnlosa , iiuipUcata ; cohnnclla triplicala ; caiuhi

clongata ?

Aliita fossile del Colic cli Torino al Termo-foura.

CoUczionc BELLAnoi.

II iiicchio di qifcsla specie e mollo forte e spesso : essa e tonicolata,
quasi Insiforme, la superricie e liscia, se non che virino alia sutura le
slrie lougiludinali , cllelto (leU'accrescimento delta concliiglia, sono al-
tjuanto sensibili ; gli anfralli sono iiiolto convessi scparati da un eingolo
di protuberanze, che crescouo coi giri di spira, pochissime, quasi obli-
terate , rotondate; nel penultimo anfrallo scorgesi una specie di carena,
che le da una forma angolosa; la sutura e pi'ofondissima; I'aperlura alquanto
dilatata, superiormente angolosa, e con un sol ordine di tubercoli, nel lab-
bro colurnellare; la columella e munita di 3 pieglie; il canale essendo rotto
non puossi cerlamente determinai-e ; pero, se dobbiarao giudicare dalla
forma generale della conchiglia , e della maggior parte delle specie di
questo genere , pare ch'egli debba essere retto , ed alhmgalo.

Non conosciamo che iin solo individuo di questa specie, il quale e
in catlivissimo stato di conservazione, e non consiste, che nei Ire ultimi
anfralli. Avevamo dapprima confuso cpiesto fossile col Murex Fimbriatus
Broc. ( Fasciolaria Bon.), ma dopo un accurato esame ci parve avere
raratteri suflicienli per essere separato come specie distinla, senza po-
tcr incorrere nella taccia di molliplicalorl di specie, vizio , che sfor-
tunatamente ai dl nostri puossi rinfacciare ad un gran numero di Na-
luralisti.

La lotale mancanza delle strie elevate , transversali , che veggonsi
nella specie del BROccni, la maggior profondila della suUira, e per

DI L. DELLAHDI E G. MICHELOTTI III

conseguenza la maggior convessila degli aiifiatli , i nodi inolto iniiiori
in numero, rotondi, sono i caratleri principali, che possono dislinguere
la specie di cui ci occupiamo dalla sopraccciinala del Brocch!, oUre ad
una fornna quasi scalariforme dclla nostra , eirctlo del pari del uiaggiore
schiacciamcnto della sutura.

II. rURBINELLA LYNCHI Bast.

T. Testa fusiformi nodosa , transi'erse laeviter striata.

Bast. Mem. de la Soc. d'Hist. Nat. dc Paris torn. 2. pag. ()8. N." i. pi. VII. fig. 10,
Fasciolaria Ljrnchii Bow. Collcz. del Musco N.** 3(105.

Abita .... fossile di Bordeaux, e del CoUe di Torino al Termofouru ,
vicino al Pino.

Collczioni Bellaudi c MicncLOTTi.

Trovasi questo fossile ordinate in queslo R. Museo IVa le Fasciolarie\
ci pare pero dover conservare il posto datogli dal sig. Ba.sterot a ca-
gione delle tre pieghe paralelle della columella.

III. TUKBINELLA INFUNDIBULUM lak^u

T. Testa fusiformi , turrita, angles ta , multicostata , transverse sulcata;
costis longitudinalibus , crassis; Cauda perforata.

Li.^TER Couch, tab. g^i. Gg. i4- Bonanni Recr. 3. (ig. 104.

StBA Mus. 3. tab. 5o. Gg. 54. JUrtiii Conch. 4. pag- i43. Tig. Jg- f- 4 -^t'lrex infun-

dibulum.
Gmel. pag. 3554. N." 108.
Eiiryclop. pi. 424. Gp. 2- fusus infundihulum.
Lam. Inc. cit. torn. VII. pag. log. N.° 17.
ME^KB Synopsis Moll. p.ig. 6g.
Coll. dil Musco Zool. N." aGoG.

Abita i mari delle Indie : fossile del Colic di Torino.

Collczioni Bellardi c MicnELOTTi.

E cosa molto singolarc, che troviamo quasi sempre questa specie
avvilu[)pata da una concrezione calcarc.

Serie II. Tea. III. , Q

123 SACGIO OniTTOGRAFICO

IV. TURBllSELLA LABELLUM Bon. tav. II. fig. 18-19.

T. Testa parvulu , fusiformi , granulosa , crassiuscula , lorigitudiiialiter
transversimque costulato-striata ; atifractibus supremis , subcarinatis ,
idtuno clongato , planulato, '/^ totius longitudinis cfformante ; apertuva
angnsta , elougata; labio dextro intus rugoso; columella triplicata;
Cauda subnulla , dextrorsum revoluta.

Bob. Co1I<:2. del Musco N." 2853.

Abita fossiic di Saiit'Agala presso Torloua.

Collezioui BELLAItDl C MlCQELOTTl.

Interessantissima specie clie a primo sguardo pare possa apparlcnere
alle Mitre; la mancanza pero quasi tolale del canale, e la distribuzione',
c forma delle pieghe della columella ne la separano, e confermano il
posto che occupa ; le strie elevate tpiasi in forma di piccole costicine
transversali, e longitudinali , forniano una reticolazione irregolare nei
primi anfralli, dove le longitudinali sono piu elevate, clie le dosticine
transversali; distinla, ed elegante neU'ultimo , che e quasi appiattito, e
si confonde col canale.

L'aperlura e piccola, schiacciata, allungala : il labbro destro e in-
ternamenie rugoso; la columella leggcrmente callosa munlta di tre pieghe:
il canale, che e quasi nuUo, piegasi sensibilmente verso il labbro destro;
scorgesi in questo fossile una piccola concavita ombilicale.

DI I.. BELI.AIIDI E G. MICHEI.OTTI 1 a3

GENERE STRUTHIOLARIA Lam.

I. STRUTHIOLARIA UMBILICATA Bon. lav. III. fig. 11-12.

S. Testa parvula , ventricosa, glohuUfornii , levigata; anjractibus pla-
niusculis , ultimo subcarinato; umbilico minimo.

BoK. CoUcz. del Museo N." 3578.

MiciiELOTTi , Ncucs Jalu'buch von Lconlurd cl Bronn , i838. pag. 39G.
Bell. Bulletin dc la Soc. Gcolog. dc France torn. X. page 5i.
Bellaudi , Ncucs Jalirbuch von Bronn ct Lconbard, iSSq. pag. g.

Abita fossile rarissimo di Butliera (terziario siiperiore).

CoUczioni Bbllardi e Michelotti.

Piccolissima conchiglia ventricosa, globullforme, liscia: i girl ili S])ira
in numero di qualtro sono uii poco appiattili conligui, I'ultimo oiiVe
una piccolissima carena ; appena puossi chiamaie con tal nome ; I'aper-
tura e quasi rotonda , il labbro destro semplice, taglienle, rombilico
piccolissimo.

II sig. Defrance nel Dizionario delle scienze natural! , volume LI ,
pagina i58, dice di possedere una conchiglia trovata a Abbecourt (dep.
de rOise), al di sotto della creta? la quale si ravviciua moltissimo al
gencre Striithiolaria , cul diede il nome di Struthiolaria? prima. La specie
di cui diamo la descrizione , e la fignra appartiene realmente al genere
Struthiolaria di Lam. di modo, che certa, non piu dubbiosa, e I'esistenza
di questo genere alio stato fossile.

ia4 SAGGIO OniTTOGRAFICO

GENERE RANELLA Lam.

I. RANELLA SPINOSA Lam.

R. Testa ovata, depressa; tuberculis acutis , brevibus sparsa , murlcala;
varicibus tuberculis longe spinosis; cauda sulcata; labro intus crenato.

Encyclop. tav. 4*2. fig. 5. a. b.

Ljoi. Ioc. cit vol. Vil. pag. iia. THy 6.

Metiie Sin, Moll. pag. 67.

Abita i mari delle Indie , fossile del CoUe di Torino.

CoHezloni Bell&rdi c Michelotti.

II. RANELLA ELONGATA Bell, et Michel, tav. II. fig. 12.

K. Testa elongata , coniplanata , reticulatim costata ; costis longitudi-
uuHbus; apertura subrotunda, intus plicata; labro dextro producto ;
basi compressa ; cauda breviuscula , recurva.

Abita fossile del Colle di Torino al Termo-fourh , raro.

Collczioni BELtAitoi c Michelotti.

Conchiglia allungata : superiormcnle ed inferiormenle compressa ,
schiacciata : tutta la superficie e relicolala ; questa reticolazione e fatta
(la 9 a II cosle longiludinali niolto elevate , nodulose , e da 3 o 4
transversali minori nell' intermezzo delle quali scorgonsi leggerissime
strie. NeU'uItimo an&alto pero le coste transversali molto plu piccole
sono in maggior numero. L'apertura quasi rotonda, internamcnte rugosa ;
il labbro destro ribordato , il canale brevissimo.

llavvicinasi alquaiito questa specie alia Ranella tuberosa Bon. , ed
alia spinosa Lam., dalle quali pero e distinta sla pel volume, esscndo
sempre di '/. pii piccola che le indicate, sia per la forma schiacciata,
ed infine per la regolare reticolazione.

DI L. BELLAnOI E G. MICIIELOTTI 135

GENERE TRITON Lam.

I. TRITON VARIEGATUM Lam.

T. Testa elongato-conica , tubaeformi, infcrne ventricosa; costis Icvibus ,
obUisissimis cincta ,• suturis marginatis , crispis ; columella r'ligosa ,
superne uniplicata.

Murex Tritonis LiM. Gmel. pag. 35^9. N." 89.

LisTEn Conch, t. 959. fig. la.

Triton Farifgatum Encyclop. tav. 4^'* fi{5- 3. ^. B.

Murex Tritonis Bnoc. Conch, a. pag. l^i'i. N."^ 33.

Diet dcs Sc. Nat. vol. LV. pag. 373.

Lam. loo. cit. vol. VII. pag. 178. N." i. ?

Coll. del Mus. Zool. N." 2607.

Abita i mari delle Indie ; fossile del CoUe di Torino.

CoUezione Micheiotti.

I porhi individul che si conoscono di questa specie fosslli nei nostrl
coutorni sono tutti piu piccoli della meta di quelli \iventi.

II. TRITON SCROBICULATOR Lam. Nob. tav. II. fig. 7.

T. Testa turrita, infenie ventricosa laeviuscula , varicibiis nodosis, atl
latera scrobiculatis ; apertura dilatata.

Murex Scrohiculator Gubl. pag. 3535.
Lam. loc. cit. vol. VII. pag. 180. N.' 5.
Path. Moll, de Corse pag. i5i. N.o 3oi.
Phil. Enumcr. Moll. Sicil. pag. 3i3. *

Abita il Medilerraneo (Lam.), Golfo d' Ajaccio (Payr.), la Sicilia
(Phil.); fossile d'Asli , raro.

CotlczioDC Bbllahdi.

|a6 SAGGIO OniTTOGRAFICO

III. TRITON ANUS Lam,

T. Testa ovata , ventricoso-gibbosa , distorta , subliis phinuluta , supra
tiodulosa , subcancellata ; apertura coarctato-sinuosa , iyregulari ,
ringente ; labro valde dentato ; Cauda brevi , recurya.

Mtirex Anus Lin. Gmei.. pag. 3556. N." 38.

L*M. loc. cit. VII. r.ig. 180. N.* at.

Triton personatum Marcel des Sehres Geogn. dcs Icr. Icrt. du midi dc la France paj.

118. tab. 3. fig. II-I3. (fo.ssilc}.
BnoitN Lactliaea J Alias tab. XLI. fig. 27.
Triton clathratum Bozet Tr. clem, dc Giiologie Atlas tav. V. fig. 3^.

Abita rOccaiio delle GranJi Inilic ; fossile del Colle di Torino,
e dei contorni d'Asli.

CoUczioni Beliaudi c MicHEtOTTi.

IV. TRITON MJCULOSUM Lam.

T. Testa elongata, turrita, Cfassa, sfriis decussata ; apertura augusla,
labiv crenulalo , iiitus srdcato; cauda brcvi.

Afurex Macutosus LtN. Gmel. pag. 3548. N.*^ 79.

Triton Maculosum Encycl. tav. 4 '6. fig. i. a. b. tav. 4^0. fig. 3.

Lam. loc. cit. vol. VII. pag. 187. N." 25.

Miirex intertextus Helblinc.

Ranella Lanceolata Me>k. Sin. Moll. pag. 67. N.*> i45.

Id. Phil. Eaum. Moll, Sicii. pag. 311.

Abita il Mediterraneo ; fossile del Colle di Torino, raro.

CollczioDi Bellardi e Michelotti.

V. TRITON OBLiqUATUM Bell, et Michel, tav. II. fig. 1 1.

T. Testa ovata, gibbosa , travsversim tenutssime sulcata, anfractibus con-
vexis, supremis prominulis, longitudinaliter pUcatis ; ultimo magno,
gibboso , irregulari , apertura ringente ; canall aperto, brevi dex-
trorsum revoluto ; labro dextro intus plicato ,• columella arcuata ,
callosa.

Triton Gibbosum Bokelii CoUez. del Museo. N.° 2 5a6.

Abila fossile raro del Colle di Torino ; questa specie trovasi

unicanaente nella localita delta il Tenno-fourh.

CoUezioni Biuakdi e Micbeiottl.

ni I.. BELLARDI K G. MICHELOTTI I 27

Qucsta specie ha uua forma ovale siipcrionneule , cd inleriorineiitc
depressa ; i suoi giri di spira sono convessi ; i primi lianno dellc coste
longitudinali , le quaii mancano nci Susseguenti , dove pero scorgonsi
piccolissimi solclii transversali: il labhro deslro e iiileriormente munilo
di picglie : il canale breve, rivolto verso il iuhbro deslro.

Graiulissima e la rassomiglianza di qucsta specie col Triton Laevi-
gatum del sig. Makcel de Serres loco citato (pag. 1 1'^. tav. 2. fig. g. 10),
di cui tulta ha la forma generalc; le sole diflcrcnze per tui sieiio di-'
stinte , sono i solchi transversali, o pieghe loiigituclinali , negli anfratti
superior! della nostra specie, caratteri die maiicano del tutlo nella in-
dicata specie dei terreni terziari del mezzodi della Francia.

II lYUon Anus degli autori nierita del pari di essere ravvicinato
col uostro Triton Obliquatum , ma la supei'ficie cancellata del Tr. Anns
ne la separa , oltre la maggior lungliezza del canale della mcdesima :
ne puossi dire , che \ Obliquatum apparteuga ai giovani individui del
Triton Anus, iiei cjuali non sieno ancor comparse le coste longitudinali,
ne ad individui adulli della medcsima specie, in cui sieno obliterate,
giacche siccome tali coste esistono negll anfratti supcriori , molto piii
sarebbero patenti negli anfratti infcriori qualoi'a esislessero : d'altronde
si scorgono evidentemente i solchi transversali, nci citati gii"i inferiori,
ed a maggior diritto apparircbbero le coste in questione.

Per la stcssa ragionc accennata per il PI. Granulosa , siamo in do-
vere di mutare il nome a quesia specie.

11 sig. Brodehip neU'opera citata, an. i833 , parte 1.' pag. ^, da
la descrizione di una specie vivenie al Panama, ed al Monte di Cristo
diversa dalla nostra, cui diede il mcdesimo nouie di T'r. Gibbosum.

128 SAGCIO OniTTOGRAFICO

GENERE MUREX Lam.

MCREX FILOSUS Gene tav. III. fi". 1-2

D

M. l^esta ovato-turrita , subumbilicata , longitudinaliter crassi-costata ,
trans\'ersiin Jiloso-striata ; spira erectiuscula ; aiijractibus subphmu-
latis ; ultimo globoso; apcrtura angusta, in/its multi-rugosa ; labro
dexlro crasso, iri/lato, inferne aiiguloso ; columella callosa; canali
brevi , claiiso , dupUcato.

Jn. M. Bicaudatus Bons. loc. Hi. vol. XXVI. pag. 307. N." 2;. lab. i. fig. -i. [main).
M.filosus Gene Coil, del Musco.

Abita fossile del Colle di Torino, Rio della Batteria: rai'issiTno.

Collf/.ioni Bellahoi e Mtchelotti.

Due soiio Ic specie gia conosciule die jnionsi jiaragonare al Miuex
Filosus : Tuna e 11 Murex Scalaris Broc. (Conch, pag. 4^7 5 N.° 2f\,
Tom. IX, f. i), il quale non ne e distinto , die per essere inolto piii
allungato , e per avere le suture profondissime , mentre iiel Filosus ,
sono appena sensibili ; i quali caralleri riuniti danno alia specie del
Brocchi un aspello scalariforme: il dilatamento inoltre dell'aperlura del
Murex Scalaris e la solligliezza del nlcchio del medesimo confermano
sempre piu la dislinzione fatlane dal cliiarissimo sig. Prof. Gene; le strie
transversali rrispose iiclle due specie sono elevate quasi in forma di
coste nel Murex Scalaris, filiformi soUanto nella specie di cui traltianio.

Laltra specie die olfre caratteri coniuni si e il Murex Trausversalis
Marcei. de Serres (loc. cit. p. ii6, tab. 2. fig. 11-12): quanUinque
grande sia il rapporto di queste due specie, hanno pero dei caratteri
singolari , i quali esaminati attentamenle ne giustificano la separazione.
Pill globoso e il Murex Trausversalis; la spira vi e brevissiiua ottusa:
1 ultimo anfratto .grandissimo globuliforme : I'aperlura piu dilatata mcno
solcata inleriormente, il canale aperto, Tombilico grandissimo dilatato,
Iransversale.

Deesi osservare relativamente a quesla specie, die neU'indicata de-
scrizioae del sig. Marcel de Serres abbiamo .... canali aperlo . . . . e die

DI L. DEt.LARDI E G. MICHELOTTI 1 3g

ti'oviamo nella lavola vappresentala qucsta specie rol canalc esatla-
mente chiuso.

Sara giusta la tlescrizione o la fignra ? questo o quanto lasciamo
(leliherai-c a quelli che possono esaminarc gli individui ajipartonenti a
quesla specie.

Dalla breve descrizionc, e catliva figura ilataci dal sig. Bobson del
suo Murex bicaudatiis , non possiamo esser certi deU'icleiitila della
specie, riavvi ])ero liiogo a duhilare, che la specie da iui descritla sia
analoga a quella del chiarissiiuo sig. Gene.

IT. MUREX SYPHONELLUS Bon. tav. III. fig. 3-4.

^f. Testa oblonga; anfractibus eld'atis , siiperne canaliculatis; varicibiis
membranaccis , superiiis Jisltilosis ; siiperficie Uncis transwrsis signala;
apertura parvula , rotunda ^ canali claiiso , elongato , plauidato ,
producto.

Murex tubifcr Bons. loc. cit. vol. XXVI.

M. Syphoiiellus Bos. Coll. del Musco N." 3 128.

MicnELOTTi , Ncues Jahrbucli von Leonhard cl Bronn , i838. pag. 896.

Ablta fossile di MontaGa.

CoUczioni Bellardi e IVlicaELoTTi.

E probabile, clie ii Brocchi nel suo Murex Fistulosus abbia cova-
presa la specie Bonelliaiia : infatti nella sua spicgazione del Murex Fi-
stulosus dice , die c soUoposlo a molte sensiljili dlfTerenze , giacclie
talvolta e corredalo di picgUe acute, e membranacee, come scorgesi nel
Murex Sjplionellus , talvolta di varici rotonde , come nel Murex Fi-
stulosus propriamente detlo. Nota inoltie il sig. Brocchi , clic ncgli
individui adulti la base c dilalata , il canaletlo dell'apertura chiuso.

II sig. Deshayes nell'opera sui fossili dei contorni di Parigi , pare ,
che abbia applicato a quesla specie del Bonelli il nomc di Murex
Fistulosus Brocc. Un tal esame vicn confcruuilo non gia dalla figura
infclice , che ne dona il Deshayes, ma dalla sua descrizionc. Testa ovato-
oblouga, sublaevigata, quadrifarie angulata, varicosa , labro incras-
sato , extus dilatalo , expanso; canali clauso. Pare pcro di poter ap-
plicare all'altra varicia del Brocchi il nomc Fistulosus , giacclie il sigiior
SowERBY nell'opera sua sui fossili dciringhillcrra, nel volume pubblicalo
Serie II. Tom. III. R

l3o SAGGIO ORITTOGRAFICO

neiranuo i8i8, e percio molto antcriore all'opera del sig. Deshayes ,
coiiseivava alia specie a Aaiici rotondate , a labbro colinnellarc lislrcUo,
ad aperlura breve il noine di Fistulosus. Incompleta del resto e I'as-
serzioiic del Sowerdy, che dice essere riuiarchevole, che Brocchi abbia
ineiizionato il Muvex Pungcns di Lamauck , come in relazione col suo
Miuex Fistulosus , quando nomiuo il niedesimo Murex Pungens con
altro nonie, cioe col nome di Ilorridus , senza riferirsi alia Laniarckiana
specie. Aggiunge essere niolto piobabile, che la Cgura donala dal Brocchi
del suo Murex Ilorridus sia tralia da un fossile di provenienza dcl-
r Ilainpsliire.

Giovera riflcUerc che il Brocchi, come sopra accennammo, col nome
di Murex Horridus e Fistulosus indicb due dislinte specie ; quanto
alia prima , cioe aWflorridus , I'autore ilaliano non niemora ne punto
ne poco il Murex Pungcns di Lamarck , d'altronde la spiegazione , che
dona della sua specie esclude ogn'idea che gli vorrebbc apporre il
sig. SowERBY, d'aver copiata la descrizione di Lamarck cangiandole nome,
ed espressamente ommcssa la citazione dell'autoi'e francese. Quanto poi
allargomenlo di cui servesi il sullodato Sowerby, d'avcre cioe il Brocchi
menzionato il Murex Tubifer di Lam. , cio fu sotto 1' indicazione dei
rapporti , che poteva avere il suo Murex Horridus alle propinque
specie , e siccome I'una d'esse , cioe quella cui il sig. Bonelli riservo
il nome di Fistulosus , non inanca di rapporto col Murex Tubifer,
cosl nulla v'era di piu ovvio, che il Brocchi paragonasse eziandio il
Murex Tubifer al suo Murex Fistulosus.

Con egual felicita speriamo combattere I'errore del sig. Sowerby, che
il Brocchi abbia fatto figurare un individuo proveniente dall' Hampshire ;
tale individuo provenne dal Piacentino, come provano i fossili appar-
tenenli a quella specie, che esistono in Milano nella collezione delle
miniere; noi del resto troviamo nell' Astigiana , sopraltutto a Monlafia,
tale specie cosl ben conservata, da nulla lasciarci a desiderare.

Recentemente confermossi I'opinione del sig. Bonelli nell'opera del
sig. Philippi sui testacei della Sicilia, in cui troviamo descritto in parte
sollanto il Murex Fistulosus Brocchi.

DI L. BELLAHDI E G. MICHET-OTTI l3l

III. MUREX PYRULATUS Bon. tar. II. fig. lo-n.

M. Testa ovato-venlricosa , pjriformi ; anfractibus com'cxls , suprvins
canaliculatis ; suturis marginatis ; costis longitiuUiialibiis , cnissis ,
rotiindatis , striis transversalibus , elcvatis , filo intenncdio ; iillinio
anfractti maximo, 'fj totius lovgitiuUnis effhvmante; ajiertura (wato-
elongata, injerius dilatata; canali brevissimo, aperto , reciiivo.

Murex Pjrulalus Bow. Collcz. del Musco N."

Aliita fossile rarissimo del Colic di Torino al Tcvmn-fnuva .

CoUczioUC MiCIIELOTII.

Gli anfratti di qiiesta specie non ininori di 5 sono convessi; lullimo
pill dilalato ; la loro supcrGcie e miinita di coste longitudinali, iin poco
oblique, ed obliterate; la sulura e rimarcata da uii risalto del giro siipe-
riore ; il che divide la parte superiore degli anfratti in una fascia transver-
sale. Piccoli, e frequenti solchi transversali circondano i giri; e nella parte
inferiore deU'ultiino sono divisi da un piccolo filo mediano. L'apertura e
quasi ovale verso la parte superiore, cioe al congiungimento- del labbro
destro col columellare si scorge un piccolo seno. II labbro deslro e
spesso, internamente solcato, il siuistro e sempllce; il canale dilatato,
breve.

Una certa rassomiglianza , che ha quesla specie coUe Pyrule , per-
suase al Bonelh d'apporvi un norae, che ne indicasse in qualche modo
i rapporti.

IV. MUREX LATILABRIS Bell, et Michel, tav. III. fig. i3-i4.

M. 7e5to ovato-elongata , subfusiformi , transversim eleganter granu-
loso-striata , trifariam varicosa, varicibus membranaceis , subfoliosis ,
crispis , subsequentlbus , obliquis ; ultima maxima , producta , pla-
nulata; anfractibus 6-7 ternodosis ; nodis crassis , rotundatis ; aper-
tura subrotunda , Integra ; canali complanato , clauso , bipartito ,
dextrorsum revoluto.

Abita fossile di Sant'Agata presso Tortoua , e del CoUe di

Torino.

Collczione Michelotti.

}?i3 SAGGIO OniTTOGRAFICO

Siii£;oliirissiiiia c la specie di cui presentiamo la descrizioue ; tie sono
le \arici, delle qiiali qiiella clie forma il labbro destro c inolto ampia,
ed appiattlta , con piccoli solclii clcgantemente crisposi : i due angoli ,
t;Le forma il labbro desire dovcano essere munili di due spine , dellc
(luali la superiore piutloslo allungala; Ic stric transvcrsali sono rotonde,
liequeiili, nel cui mezzo liavvi un filo, ed inferiorraentc verso la base
due, od anelie tre i quali sono granulosi; I'apertura c rotonda; il ca-
iiale chiuso lino alia base , il labbro sinistro , ossia il columellare e
infcriormente quasi liscio.

II Murex Acajithopterus di Lamarck pare differire da questa specie ,
perche le sue varici sono interrotte, e spinose, e perclie la sua super-
licle e munila di cosle, e solclii nou granulosi come nella nostra spe-
cie ; inoltre il Icmbo interno del labbro destro del Murex Acanthoptei'us
e solcato , laddovc cgli e liscio nel Murex Latilahvis.

Due sono le specie, clie troviamo nell'opera citata del sig. Deshayes
sui fossili dei contorni di Parigi, le quali abbiano caratteri comuni col
nostro Murex Lalilabris. L'una si e 11 Murex Tricarinoicles (Deshayes
loc. cit. tav. 82. fig. II. 12); le varici pero rneno allungate, la sua forma
geuerale piii rigoufia, ed il maggior dilatamento dell'apertura, il canale
in fine, clie trovasi aperto, ne la distinguono flicilmente. La seconda delle
indicate specie, si e il Murex Tripteroides (Deshayes loc. cit. tav. 82.
iig. I. 2), il quale e mollo allungato, ed ha le varici moUo lueno oblique;
piu brevi ; I'apertura in ollre vie piii ampia ; il canale aperto , retto ,
pill allungato , die nella nostra specie.

V. MUREX LJBROSUS Bon. tav. III. fig. i5-i6.

M. Testa fiisoidea , spira cxserta , aitjractibus superne planulatis ; costis
longiludinalibus rotundatis ; striis transversis , Jrequentihus , decus-
ianlibus ; apertura ovali ; labro dexlero inflato , eras so , inlus plicato,
extus niarginato ; cariali bre^'issiino , dllatato, aperto, recurvo.

Murex Labrosut Boii. Collez. del Musco N " ....

Abita fossile del Colle di Torino.

Collciioni Bellaudi c Michelotti.

La foi-ina generalc dl questo fossile lo ravvicina assaissimo alia

Dt L. BEM.ARDI E G. MICHELOTTI l33

Ranellu lanceolata del sig. ]\Iknke ; il labbro e del pari iicU'una, clie nel-
I'altra specie ribordalo, niarginato ; sono pero distintissime qiiesle due
specie per gli allri sovratudicuti cai'atleri,

M. MUREX LASSAIGNEI Bell. cL Mich.

M. Testa ovata , acuta, crassiiiscula , liiieis transvcrsis , clevutis cingu-
lata, longiliulinaUlerpUcalo-costala; costis nodulosis , tribus varicosis;
canali brevi, apcrto.

Purpura tossaignei Bast. Mem. dc la Socit'tc d'Hist. Naturcllc dc Paris, vol. -i. pag. 5o.

lav. 3. fig. 17.
Murei Edwardsii Menke Synopsis Moll. paf;. GG.
Purpura EdwartLii 1*a\ii. I\1o11. de la Corse pag. i55.
Murez Edwurdsii Phil. Eimiiu. Moll. Siciliac pag. 210. N.° 7. c N." 5.
BosELLi e Geke , Coll. del Museo N.° 2210.

Abita il Mediterranco, Palermo, Catania (Phil.), la Corsica (Pavr.),
fossile di Bordeaux, Dax (Bast.), di Mellezzo, Nizzeto, Seracca (Phil.),
del Piemonte, tex'reno teiziario superioi'e dei contorni di Bra.

Collczioni Belladdi c Miciielotti.

Come si vede dalla citazione due soli sono gli autori, che diano un
medcsimo posto,e specificazione a cpiesto bellissimo fossile, cui crediamo
dover lenere il nome impostogli dal sig. Basterot, il quale fu il prime
a far conoscere questa specie ; giacche il canale aperto, che abbiamo
nella Purpura Lassaignei del Basterot , chiuso nella specie descritta dai
signori Menke, Payraudeau, e Philippi e una ditferenza cosi piccola,
e nou sufliciente da formare due specie.

Siamo del pari dell'opinione dei signoi'i Menke e Philippi rapporto
al genere, cui debba rapportarsi; non havvi diibbio, che a primo aspelto
possa sembrare aver dei rapporli coUe purpura : il canale pero allun-
gato, e soventi volte chiuso, appiatlito, ne lo distingue facilmente.

J 34 SAGGIO OniTTOGRAFICO

VII. MUREX CRISTATUS Broc

M. Testa oblonga , fusiformi , lovgitudinaliter costata , nut varicosa ;
lineis traiis\<ersis , eleva/is , castas spiitosas , canaUculatas , valde
elevatiis , aut nodulos solidos formantihus ; apcrtuva oblonga; lahvo
intus noduloso ; columella ad basim subplicata.

Murci cristalus Bboc. Conch. 2. pag. 3<)4' t^v. 7. fig. i5.

Mttrex cristalus Ris. Prod. Eur. vol. IV. pag. igi.

Def. Diclionnairc des Sc. Nat. vol. XLV. pag. 543.

MincEL DES Serres Gcolog. dcs tcr. tiTt. du midi dc la France pag. iiG.

Cancellaria cristata Bbom. Ital. pag, [\i. N.** lioo.

Murex Dlaiin'illU Pivn. Moll, dc la Corse pag. i.'ig. t. fig. 17-18.

Murex pliciferus Bnoni, Nuovi gcncrl c nuovc specie di Moll. pag. 16. lav. 3. fig. 10.

Murex cristalus Bnoc. Phil. Enum. Moll. Sic. pag. 209. IN." G. tav. XI. fig. 25.

Murex cristalus Bboc. Pusch. Pol. Palcont. pag. iS-. N." 6.

Murex cristalus Broc. Bons. Cat. Raisonnc pag. 617-ir.

Idem Bons. Sag. Oritt Mem. dcU'Accad. di Torino vol. XXVI. pag. 3o2. N." 11.

Bokelu e Geke , Collez. del Museo N." 595.

Abita il Mediterraneo , Palermo , Catania , la Corsica : fosslle del
Piacentino , di Zuckowc nella Volinia , e Varowce iiella Podolia , e
IVequentemenie nei terreni dell'Astigiana.

Collczioni Bell^rdi e Michelotti.

VIII. MUREX GEN EI Bell, et Mich.

M. Testa ventricoso-fusoidea, quinquefariam ojaricosa ; varicibus sub-
continuis, obliquis, rotundatis , costuUformibus ; anfractibus 5 angu-
losis , transversim obsolete striatis, plicatis; apertura dilatata , ovali ;
labro dextro crasso , intus 5-6 tuberculato ; columella callosa ,- ca-
tiali clauso, subumbilicato.

Abita fossile rarissiino del CoUe di Torino al Termo-fourh.

CoUezione Bbllardi.

Qiiesta rarissima specie ha cinque giri di spira, i quali crescono
rapidamente , talche luUimo forma i due terzi della conchiglia , come
in molte altre specie ; i primi giri di spira sono irrcgolarmente va-
rirosi : i due ultimi olTrono solamcnle cinque varici molto sensibili in

DI L. BELLARDl E G. MICHEI.OTTI 1 35

forma di coslc. Nella mcta di ciascuii anfiatio Irovasi un angolo ron
inolto acuto clie li divide in due parti, dcllc (juali la superiore (la sola
quasi visibiie iiei primi gii'i, perche T infer! ore vicn coperta dall' an-
fratlo siisscgiienlc ) e quasi liscia, e concava ; I'inferiore e irregolar-
mentc slriata , e soK'ala , ed ollre neirullinio anfratlo vicino alia base
un cordone molto elevato che lermina col labbro destro, neirinterno
del quale havvi cinque , o sei tubercoli.

L'apertura piultosto dilalata, quasi ovale, lermina in un canale chiuso,
il (piale pare dovesse essere dilatato, ed allungato: un leggicro ombilico
si scorge vicino al labbro columellare che e calloso.

Diamo a questa specie il nome del sig. Professore Giuseppe Gene.

l36 SAGGIO OniTTOGRAFrcO

GENERE GOLUMBELLA Lam.

I. COLUMBELLA SEMIPUNCTATJ Lam. lav. III. fig. 5-G.

C. Testa o<,>ato-turbinata , turgida , laevi; basi striata j spira depres-
siuscula ; labro intus denlicidato.

Listeh Conch, t. 8aG. fig. 48.

GoiiT. Test. t. 43. fig. D.

Martih Concli. a. t. 44' ^- 4<'5-4GG.

Bitccinum punctatitm Bnuv. Diet. N.** 53.

Lam. Aniin. sans vert. toni. 7. pag. 2*j4. N.'' 5.

BoDBLLi c Ge5e , Collcz. clcl Musco N." air'j.

Abita siiUe coste oricnlali dell' Affrica : fossile raro del Colle di
Torino , rio dclla Balleiia , Baldisseii.

CoUczioni Bellaudi e Michelotti.

Incognita era ancoia alio stato fossile questa bellissima specie di
Columbella del mari deli'AfTrica; gV individui, clie tro\iaiiio nelle sopra
indicate localita , hanno la spira raolto piii ottusa , cpiasi ajiplatlita ; le
sti'ie dclla base vi sono mcno seasibili, che nella Conchiglia viva.

Varie sono le specie , che tioviamo fossili nel nosiro terreno ter-
ziario mediano del Colle di Torino (Supcrga) esistenti tultora nei mari
jlelle Indie, nei mari da noi molto lontani , fra le quali noi dobbiamo an-
noverare , come una dclle piii interessanti , il Aaut. umbilicatus Lam.,
specie rarissima alio stato vivente : due individui della medesima specie,
ciuantunque iin po' malconci , distinlissimi pero , esistouo nclla CoUe-
zioiie del Museo, trovati nel Rio della Batteria.

II. COLUMBELLA MARGIN ATA Bell, et Mich.

C. Testa ovalo-clongala , subfusoidea, laevi; siUuris nua-ginatis , distin-
clis ; spira ereciiuscula ; apertura angusta ; basi lacs'iler striata.

('oUunbella semi-candata Bos.

Coll. d.| Mns. N.° 51 1 '|. ( e\ parte).

Aiiita I'ossile ilcl Colle di Torino, Rio della Batteria, villa

Forzaiio , Baldisseri.

CollczioDi BerLAitDi e Micuclutti.

DI r,. BELLAHDI E G. MICHELOTTI 1 3^

Piccolissiina conchiglia avente tlei rapporti colla Columbella Semi-
panctata Lam. , da cui viea dislinta per la inaggior elevazione della
spira, la (|uale e ottiisa, e quasi appiattita nella specie vivente: il mag-
gior rigoiiliaiiienlo deirullimo aiifVatlo dcUa C. seniipunctata roncorre
altresi a giiistifioarc la separazione di qucsle due specie.

II sig. BoNEF.Li ncUa CoUezione del Museo nomino Columbella Senii-
caudata un fossile dcscritto dal sig. Basterot , ed altri sotto il noine di
Nassa Colunibelloides , piovenicrili dalle sabbie giallc dei contorni d'Asli:
ed assegtio come varielu dclle mcdesinie il fossile di cui ti-attiamo, c
die ci pare avere un lal complesso di caralteri costanti da poterlo se-
parare come specie, ed essere inoltre cerli che appartenga al gencrc,
in rui per la sua apertura crediamo debba andare annoverato.

GENERE CERITHIUM Ad.^nson.

I. CERITHIUM GENEI Bell, et Michel, tav. IV. fig. 5-6.

C. Testa elongatissima j anfractibus 18-20 regulariler decrescentibus ,
parvis, reticulads , costulatis, subinfimdibuliformibus ; costis trans-
versis 3, lougitudinalibus i3-i5; suturis profuiidis.

Abita fossile rai-issimo di S. Agata presso Tortona.

Collezioui Bellardi c Micbelotti.

Conchiglia alhmgatissima di una forma affalto singolare ; gli anfratti
in numero di 18 a 20 sono piccolissimi, crescenli regolarmente; tutta
la superficie e elegantcmente relicolata; la relicolazione vi e fatta da 3
coste transversali (i), le quali attraversandone i3 o i5 longiludinali

(1) Due sole coste transversali sono visibili ncgli anfratti superior!, essendo la teiia coperta

dalla sutura del sussegucDte giro ; in qualchc inJiriduo a varicta scalariforme scorgonsi distiate
tutte e tre.

Serie II. Tom. III. ' s

I 38 SACGIO ORITTOGRAFICO

forinano piccoli quadrclli molto regolari e tlisliuU; Ic sulurc souo molto
jjrotouile, e danno agli anfratti un aspelto iiifimdiboliforme.

Trovammo qucsta specie di Cerithium, la piu inleressavite di questo
genci'c clic si abbiano i nostri dcposili terziarii , in una corsa falla
raiiluniio passato nellc vicinan/.c di Tortona ( S. Agala) , dove (iicemmo
£:;raiulissiuia messe di fossili prczlosi c rari ; tutti grindividui , die ci
venue dato di rinvenire, il numero de' quali c di venti all' incii'ca ,
tutti erano rolti , e non consislevano , clic in ■^-8 o lulto al piii lo
anfratli; niuuo poi fra essi avoa lultiuio, c percio ci e incognita I'apertiira.

11 Ceritliiutn bispinosum (i) del sig. I'usrn (Polcns Pal. ]>ag. i48.
tav. Xn. f. I a) vi ha molli rapporli; la specie pcro di cui trallianio se
ne distingue per esscr molto piii allungala , e per avcre gli anfratti ,
che crescono iiiollo piu rcgolarmcnte.

In una tavola invialaci dal sig. Michelix, in cui sono rappresentati
varii fossili I'ari, ed inedili esistenti nella di lui Collczione, troviamo il
Cer. Lejrojanum il quale richiama alia memoria la forma generate della
specie, di cui ci occupiamo; le cosle longitudinali, dircmo quasi rughe,
vi sono molto piu frequenti , e lamcUiforini.

Gia da gran tempo esisteva nella collezione del Rcgio Muspo un
individuo mal conservato di queslo fossile , consistente in 3 anfratti ;
esse trovasi indetemiinato fra Ic Scalane fossili.

II. CERITHIUM GRANULINUM Bon. tav. III. fig. 9-10.

C. Testa elongata, turrita;anfractibus convexis, longitudinaliter costulatis;
costis irrcgularibus in duobus ultimis anfractibus nullis ; transvcrsim
gramdosn striatis ; slriis in contis elevatioribus ; ultimo anfractu la-
tere varicoso ; varicc cle'.'ata , rotundata.

Ci'viOiiiim grnnulinum Bom. Collez. del Musco N** 3355.

Abila fossile comunissiino dellc Marne di S. Agata presso

Tortona , rarissimanienle coU'apertura intieraj questa e Tunica localita

(ij Ondc cviUirc ogni sorla Jt confusionc, di^esi notare , che la specie del sig. Pusch vicina
al Cer. Genet vicn dcscriUa neiropera citata del prelodato autore sotto il nomc di Bispinosum ,
Cgurata poi nella tavula Xll. Gg. vi, sotto quello di Vuplicato-spinosum.

DI L. BELLAIIDI E C. MICHELOTTI 1 3f)

in ciii Irovisi qucsto fossile ; egli c affalto sconosciulo in luUi gli altri
tlepositi tciziarii del Pieraonte.

Collczioni Bellahui c Miciiklotti.

Bellissimu specie a spira inolto acuta, composla cH dieci aiil'ratli, di
cui r idliino e varicoso al lalo opposlo all' apertura , la (jiiale e inollo
rlslretta, pochissituo transveisulc: unilamcnle alia specie prccedcnle ab-
biamo raccollo un individuo del Cerithium GranuUnum , il quale ha il
labbro destro , ed il columcllare molto prodoUi, mostruosi, dal che ne
consegue , che I'apertura e ristrcttissima , cjuasi chiusa.

Innuinerevoli sono le sjjccie di questo gencre, e le forme si \ariate,
che sarcbbe cosa troppo lunga , eil ollrepassercbbc il limile in cui
Irovasi ristretlo un saggio, qualora Aolessimo enuincrare lutte le specie
conosciule, le quali abbiano rapporli col Cerithium GranuUnum.

III. CERITHIUM TAURIMUM Bell, et Mich. lav. III. fig. 20-21.

C. Testa ventricosa, clongata, laevi, gibbosula; anfraclihus irrcgulavibus ,
planulatis , irregularilerque vai-icosis ; saperiovibus rugosis ; salurin
marginatis; apertura awpla, non ti'ansversa.

Abita fossile raro di Baldisscii vicino a Supcrga, ed al Pino

pi'esso Chieri , ambiduc deposit! analoglii a qucili del Colic di Torino
spezialmente detto.

Collczioni Bellauoi c Miciielotti.

Conchiglia di un aspclto assai irregolare , gli anfralti in nunicio tli
8-10 hanno due 0 trc \arici irregolarmente disposte ; i girl superiori
della spira sono longitudinalmcnle muniti di pieghe , le quali scompa-
iono inscnsibilmcntc col cresccre della conchi^ilia. Ovc osservisi attenta-
inente qucsto noslro elegante fossile, si \edranno uiinntissime strie tran-
svcrsali , impresse. Lc sulurc sono marginatc , e pare che avviluppino
ranfratlo supcriore. II canale e quasi retlo.

Potrebbesi qucsta specie in ccrto qual modo ravvicinare per la sua
forma gcncrale al Cerithium Spiratum di Lamauck fossile dei contorni
di Parigi.

Per inavvcrtenza del disegnatore la flgura citata e molto impevfella,
e non rapprcsenla esaltamente tutti i caratlcii della specie.

l4o SAGGIO OHITTOGRAFICO

GENERE MELANOPSIS Lam.

I. MELyiJSOPSIS PRAEROSA Uv.

M. Testa conica , ovali, crassa ; spira bre\'i, saepe acuta; anfractibus
compressis , planulatis , lougitudinaliter striatis.

Melania Buccinoidea Oliv. Voy. pi. 17. fig. 8.

Mctanopsis Laefigata Encyclop. tav. 458. fig. 8.

Buccinum praerosum Lin. Syst. Nal. pag, i3o3.

ScHBOT. End. tav. i. pag. 34 >■

Cbcms. Conch, t. 9. pag. 4o- p'' '^O' ''S- '035-1036.

Melanopsis Buccinoidea Feb. Syst. Concli. pag. 70. N.° j.

Sow. Gen. of. Scliells f. 2.

Bowo. Elem. of. Conch, tav. 6. fig. 18. ct tab. 8. fig. 14.

Fbr. Mem. Gcol. pag. 64. N.° i. (fossilis).

Id. Monogr. dcs Miilan. fossiles Miiin. dc la Soc. d'Hist. Nat. dc Paris tola. I. pag, 148.

pi. 7. fig. I a II , ct pi. 8. fig. I a 4.
Brard. Mem. jour, de pliys. avrtl 1812. fig. 9.
PoYRBT. Prod. pag. 36. Bulimus antediluvianiu.
liulimus antediliivianus Lau. An. du Mus. t. 4* P- ^9^-

Desh. Dcsc. dcs Conquilles fossiles t. II. pag. lao. pi. 14. fig. 34 ^ ^7 > P'' '^' ''S' '"'i-
Melanopsis fusiformis Sow. Gen. of. Shells fig. 5.
Id Sow, Min. conch, pi. 33-2. fig. 1 a 7.
Mel. Buccinoides Rozet. Geol. Atlas, pi. V. fig. 5.
Melanopsis Uavigala Lam. Anim. sans vcrtcbres a.' cd. vol. 8. pag. 490- N.' 1.

.\ljila i fiumi , e ruscelli delle Isole dell'Arcipelago , fossile del
("oIIl- (li Torino , Narzole.

CoUcziooi Bbllardi e Micrelotti.

Abbiamo Irovata questa specie di Melanopsis in un deposito at
eoncliit^iie marine vicino alia vigna Forzano.

DI L. BELI.AnDI E G. MICHELOTTI l4l

II. MELANOPSIS DUFOUREI Fer.

M. Testa ovato-conica , sulida, lawigatu; anfraclibus superne spiralis,
ultimo ventricoso , trunsversim Irivostuto; apcrluru o^'itta ; columella
callosa; labro superne ad cvllum injlexo , simplici, obluso.

CuEMn. CoU, L 11. pag. aSI). pi. aio. fig. 2u8o-2u8i.

Fen. Mod. dc Mel. loc. cit. t. i. pag, i53. pi. 8. fig. 5.

Dtsii. Encyclop. Mcth. Vers. t. II. pag. 438. N.° i.'i.

Desk. Exp. Mor. Zool. p. i53. N.» 206.

Db.sh. in '2.** ed. Anim. sans vcrti^'brca. Lam. t. 8. pag. 493.

BiST. Mem. dc la Soc. d'HisU Nat. dc Paris t. 11. p. 36. tav. i. fig. 8.

Abila le acquc tlolci della Spagna, della Morea, dell'Isola cU Rodi,
d'Algeri, ec, fossile raro del Colic dl Torino, al Termo-foura, frainmislo
ai fossili inarini.

Collczione Bell^kdi.

Checche ne dica il sig. Deshaye.s crediamo doversi riunire la specie
fossile alia vivente; le differenze , che vi si osservano, sono si piccole ,
cite noil paiono sulllcienti da stabilire una specie d'lstinta.

I/Ja SAGCIO On/TTOCRAFICO

G E N E 11 E P R I A IM U S Beck.

I. PRIAMUS STERCUS PULICUM Beck.
P. l^esta ovato-vciitricosa , (emit, laevi ; splva hrcvi j labvo aciito.

Bticcinum stercns Pulicum Chems. Conch. IX. tav. no. fiy. loaG- 109.7.

Bulimus Pruimtts Bnuc. Diet. N.° lo^.

Bulla stercus Pulicum Gmel. pag. 3434. N." 4-^*

Helix Prianius il'-\tD. llisl. dus Moll. N." 35j.

JJelix Priamus Gmel. pag. SGa^. N.° 198.

Bulla Priamus Dvlmv. Cat. t. i. p.-is. 495- N." 5i.

Bulla Helicoides Bnoc. Conch, foss. 2. pag. 281. pi. i. Gg. 9.

Bulla l/elicoi'lcs Bown Eliira. of conch, pi. 8. fig 32.

Achatina {Bulla Achalina Lik.) Bons. Mem. (IcH'Aecacl. di Torino torn. XXVI. pag. loi.

//alia Helicoides Ri.s.so Prod, de rEurop. nierid. torn. IV.

Achalina Priiimus BnowN llal. tcrt. Gcb. p. 79. N.** 4'-*'-

Achatina Priamus Lam. Anini. 2.* cd. t. 8. pag. 299. N.° 12.

Priamus stercus Pulicum Becii. Desii. ibid, nclla nota 12.

Abita il mare di Spagna, e del Portogallo? (Beck), ibssile del
Piacentino : Sant'Agata presso Tortona , rarissimo. Colle di Torino.

Collczioni Bellaiidi c Micuelotti.

II sig. De.siiayes nella 2.° edizione dell'opera di Lamarck rappovta ie
segiieiili osservazioiii fiitte dal sig. Beck distinto iiaturalista Daiiese.

Malgre son appai-ence , qui la fait confondre avec les coqiiiltes
terrestres: malgre les caracteres, qui la rapprochent des Agaihiaes,
cptte coquilles appartient cependant a un Mollnsque marin opercule ii
opercule come , et vivaiit a ce quil paratt dans les mers iFEspagne
cl da Portugal.

II nome del sig. Beck ci rende garanti della certezza di tale inte-
rcssante scoperta, e ci facciamo una premura di adoltarc c pubblirare
((uesto nuovo genei-e , con tanta maggior soddisfazione in quanlo die
lin dai piinii anni in cui ci occupammo dello studio dci Testacei , ci
parve questa specie avere un coinplesso assai singolarc di caratteri , e
nacquc in noi il diibliio, clie ella non fosse lerrestre , spinlivi dalla strut-
lura stcssa della conchiglia c dal colore.

DI L. BELI.AnDI E C. MICHELOTTI 1 43

GENERE CASSIDARIA Lam.

I. CASSIDARIA STRIATULA Don. la\. IV. fic.

o- 7-'

C. Testa oi'ctto vcntricosa , transversim tenuissime , elcgantcrquc striciUi;
labvo (h'xtro incrassato.

Cassid. stiiatith Bonelli CuUcz. del Musco N." 2398.

Abita fossile del Colic di Torino al Termo-foiira.

Cullczioni Br.LLAHDI C FtllCUELOTTl.

A primo aspello quasi polrebbcsi riunire alia Cassis striata del signor
Sow.: giacche la forma generale e del tullo la stessa nelle due specie.
Lii sola diHerenza coiisistc iu quanto che la Cassis striata e irregolar-
menle soicata, ed ha, in alcuni iudividui i, in altri 2. 3. 0 4- ordini
di tubcrcoli inollo pronunziati, e che i solclii sono parimenli niolto pro-
fondi, alcuui piccolissimi, altri dilatati, dal che ne derivano cosle, e
strie trausvcrsali alternantisi. La Cassidaria strialula del ch. Profcssore
BoNEi.i.i ha quasi una superficie liscia, c non c, che osservandola con
allcnisionc, che vi si scorgono le piccole slrie transvcrsali.

1^4 SACGIO OniTTOGRAFICO

GENERE CASSIS Lam.

I. CASSIS FLAMMEA Brug. tab. IV. fig. /, , lal). V. fig. I.

C. Testa ovata, influta, subtrigonaj scriehiis qtdiique tuberculosis cinctti;
spira convexa, mucronata; labro dextro crassissimn , dcnticulato ;
inferius sinuoso-nigoso.

Bnccinum Flammcitm Lib. Gmel. pag. 3473. N.** 14.
Lister Conch, tav. 1004. fig. Sy. ct tav. ioo5. fig. 73.
lJo^i^x. Rccr. 3. fig. i56.
Ki'MPB. Musco tuv. a3. fig. a.
Petiv. Gaz. pag. i53. fig. i.

StBi Mus. 3. t.iv. 73. fig. 5. 6. 10. II. 14. i5. i(i. 19 'io.
KKonit. Vcrg. l\, tav. 4- fig- '•
F*VAK. Conch, lav. a5. fig. E.
M\r.TiN. Conch. 2 tav. 34. fig. 353-354.
CassiJca Ftanimea Bruc. Diet. N.° l3.
Cassis Flammea Encycl. tav. 4^6. f. 3. A. B.
Cassis Ftainmea Lam. Anim. sans vert. VII.

Abita i mari tlelle Indie: fossilc rarissimo del CoUe di Torino.
Due soli individui di questa specie sono Cnora conosciuti alio stato
fossile: I'uno, cioe il figurato, e stato trovato alia vigna Forzano: rallro
di due lerzi piii piccolo fii rinvenuto al Termo-foura.

Collczioni Bellardi c Mighelotti.

Nella succennata localita della vigna Forzano trovossi un allro
Cassis di grandezza eguale a quello figurato nella nostra tavola: pare
(■he esso possa appartenere al Cassis Rufa Lam. Esiste questo nella
CoUezione Paleontologica del Museo di Mineralogia.

ir. CASSIS THAESEI Bkong.

C. Testa ovata, injlata , longitudinater costata; costis superne valde
distinctis , rotundatis , inferne obsoletis , striis transversis ; Cauda
recurva , brevi.

Bkokc. Mem. sur Ic Viccntin pag. 66. tav. 3. fig. 7 A. B.
Bbokn Ital. tert. Gcb. pag. 29. N.° 11 5.

Abita fos.sile di Ronci rarissimo, al CoUe di Torino, al

Termo-Jourh , Rio della Batteria.

CoUeziooi BELLiaDi e MiCHEtoTTi.

Di L. bellaudi e c. micuelotti i/j5

III. CASSIS AENEAE.

C. Testa ovata, injlata, longitudinalilcr multicoslata ; coslis rotundalis,
obtusis, supcrnc unituberculosis , stviis transversalibus iiullis; Cauda
recurva , brevi.

A. Bnonc. Mem. sur Ic Vic. p. fiG. tav. 3. Cg. 8. a. b.
BnONX Ilal. tcrt. Gib. i>as. ag. N.» i iG.

Abitii fossilc a Ronca , e al Colic ili Torino. Non iie couo-

sciamo clic due soli iuclividui di calliva conscrvazionc trovali alia vi:;ria
Foiv.ano.

CoUozinni Bellardi c 1\Iiciif.i>otti.

Vicinissima c qucsla specie alia prccedeiile: Ic sole stric, la forma,
c quantila delle coslc longiludinali nc la distinguoiio.

IV. CASSIS RETICULATA Bon.

C. Testa rolundata , reticulallm sulcata ; spira dcpressa.

Cassis Reticulata Bos. CoUcz. del Musco N." 2J88.

An. Variolas C. texCae BnonN Ilal. tcrt. Gcb. pag. 27. N.° 107?

Abita fossile rarissimo del Colle di Torino.

Collczioni Bellardi c Micuelotti.

Abbiamo ricevuto da Parigi una Cassis fossile di Bordeaux , la quale
ha pure quella piceola relicolazione fattavi da solchi transversali, e lon-
gitudiuali. Probabilmcnte non sarcbbe clie una varieta della Cassis teccta
del sig. Bronn, solto il qual nonic rluni il Buccinum Areola Broc. (i),
la Cassis laevigata del sig. Defrance (a), '\\ Buccinum Saburon Brocchi (3),
la Cassis Saburon Bast. (4), Cassis striata Def. (5), Cassis Deucalionis
il' EiCHwALD, alia quale crediamo vada cziandio congiunta la Cassis Ita-
lica BoNEr.i.1 , c la Cassis Rondeletii Bast. Piacque a uiollissimi autori

(i) Bnoc. Couch, a. pag. 329.
(a) Defi\. Diet. vol. 7. pag. 219.

(3) Bnoc. Conch, a. pag. 329.

(4) Bast. loc. cit. pag. 5i. N." i.
(5") Def. Diet. vol. 7. pag. aog.

Serie II. Tom. III.

lJ^6 SAGGIO OniTTOGRAFlCO

tjucsla riuiuoiie tiel Bno^N; tanlo piccole sono Ic diircrcnzc dclle diverse
sjiccif th'gli intlioali aulori, olio allro non possono snpporsi die variola
protlolte dalle diverse localila, in cui fiirono Irovalc.

I nostri terreui oUreiuloci lulte Ic variela siamo in caso di polcr
verificare lal lalto, e couferiiiarc sempre pii\ ropinione del sig. Bronn,
I'ui noi italiani siaino dchilori di uii calalogo ragionato dei corpi orga-
iiizz.ati fossili dei Icrrciii lerziarii dell' Ilalia , clie poterono perve-
nirc a sua cognizione. Mollo niaggiore del totale da lui riferilo ,
<|nasi del dojipio c il uuinero dei fossili del Piemoiile , dal clic facil-
iiU'iUe puossi vedcre cjuaiilo iiicomplela sia tal opera : la scienza peri)
nou polcva prelendere di piu da una persona , clic ahitando un paese
dal uoslro si lontano non poloa cerlamenle radunare Uilli i niateriali ,
«lie erauo nccessarii per render complelo, per quanlo fosse possibile, un
lale lavoro.

La Cassis Reliculata distinguesi facilmente per I'eleganle relicolazione
faltavi da piccole slrie Iransversali , e longitudinali iinpresse. Del reslo
la sua forma generale e tulto affalto simile a quella della Cassis texta ,
ed e per questa tanta rassomiglianza , chc crediamo inutile di figurare
questo fossile.

V. CASSIS VARIABILIS Bell, et Michel.

C. Testa ovato-glohosa , transversim finissime striata, tuherculorum se-
liebiis 1-6 cincta; anfractibus superne planidatis i spira acuta; aper-
tiira rotundata.

Var. A. I. \

Var. B. -i. > tuberculorum scriebus ornaU

Var. C. 3. )

Var. D. 4- liibcrculoium scriebus cincla.

Cassis intermedia Bro5h Ilal. tcit. Gcb. p. 28. V. A.

Cassis rotundata Defr. Diet. vol. VII. 211.

Cassis Buccinum intermedium Bnoc? Bons. loc. cit. vol. XXV. pag 226. N." i.

Cassis quadricincta Bom. Collez. del Musco. N.° 5G^.
Var. E. 5. tuberculorum scriebus cincla.

Buccinum intermedium Biioc. Concb. vol. II. pag. 327. N.* 6.

Cassis intermedia Br.owN loc. cit. Var. B.

Cassis ]S.° 2. EoBs. loc. cit. pag. 226.
Var. F. ii. tuberculorum scrit-bus cinotu.

Al)ita fossile, le var. A. B. D. il CoUe di Torino al Terrno-

DI I,. DELLAHDI E G. MICHELOTTI I ^T

Joui'u , Rio (Iclla Batteria , Villa Forzano ; le var. C. F. a Buldisscrt
presso Supcrga, le var. C. D. E. a Casteluuovo, S. Agala, Villaveinia.

Cullezioni Beluikdi e MicnELurti.

Mollissimc sono le osscrvazioni a fnrsi rclalivainentc a qucslo fossilc,
il qualu [iresenla iiiia graiulissima qiiaiUitii ili variela.

II Brocciii ilcsciive solto il noiiu; di Buccinum inlerniediutii la \a-
rieta a 5 ordini di tubercoli , la quale per nulla diflijrisce dalla Cassia
quadricincta del Bonelli, caratlerizzala come lo diiiio.slra il iionic istcsso
da 4 soltanto degli indicali ordiui. II Bor.son credetle la iiiedesima una
varieta del Bute, intermedium. II sig. Brcnn poi riun'i sotto il nonie di
Bucc. intermedium del Brocchi si I'una che lallia.

Lc varic iiostre ricerclie avcndoci frultato un huon nuinero d'iudi-
vidui di questo Ibssile , osscrvainino il numero degli ordiui dci tuber-
coli cssere ivicoslantissimo , e variato da i fine a 6 ; ci pare percio
non polersi ritenerc il noine date dal Brocchi, perche sotto il Bucc.
inlermedium dovrebbonsi annoverare i fossili a 5 ordiui; non quello del
BoNEi.Li , perche troppo ristretto; crediamo dunque di poternc foruiare
una distiuta specie , cui il nome di f^ariabilis puo benissiino convcnire.

GENERE CANCELLARIA Lam.

I. CANCELLARIA UNIANGULATA Desh. tav. IV. fi«. 5-6.

»•

C. Testa elongato-subturrita , scalariformi , acuta; aiifractibus super ne
spiratis, longitudinuUtcr lamelloso-costatis ; costis in carina acutis ;
basi sulco elevato , transversa, ornata ; labro intus sulcata; columella
biplicata.

Cancellaria uniangulala , DEsuiVEs Enrycl. iiiclb. torn. 2. pag. 81. N." j.
Canccllaria el<-gans , GeiMJ Collez. del Museo Zool. N." G3o.
Cancellaria Jiisutiis , Bnoss, I1.1I. Ictt. Gib. paj;. 13. N." 204.
M1CUEI.OTT1 Ncues Jabrbiicb von Leonbuid ct Bronii pag. 3i)6.
A. Tariet. muUico^tata Bell, ct Michel.

Costis longitudinalibus frequenlioribus.

Abita fossile dei Colli presso Torino (raro), deH'Astigiana,

Parinigiano , Piacentino.

Colleziooi Bellakdi c MicuELorti.

I 48 SAGCIO OniTTOGRAFICO

I sci o sclle giii di S|>ini, die compongono qucsta specie, sono di-
visi in due parli , da iiii aiigolo aUjuaiilo ai-ulo, dal rlic ne deriva, die
la parte superiore dei inedesimi resta quasi orizzontale, e rcnde molto
prolbnde , e sensibili le suture. Tulta la supcrficie e liscia , inlen-otta
sultanto da otto o novo rosticinc pliciformi, le quali passaiido suUa ea-
rena s'devano Icggcrmciite in ]>iccoli tubercoli acuti. L'uUimo anlratto
ibiTHa poco meno della meta della lunghezza totalc ddla coiicliiglia ;
csso I' attraversato viciuo alia base da un piccolo cordoncino , die ler-
iiiiua col lalibro dcstro, e da al mcdesimo una forma angolosa. L'apertura
(■ piccola quasi triangolarc ; il labbro dcstro intcrnainentc rugoso; due
sole picghe appaiono alia columella.

Kellissima specie di Cancellaria, cui ben le slarebbc il nome iiupo-
sLole dal diiarissimo Profcssore Gene, perche elcgantissima ella c al certo;
ma questo nonic iion puossi ritcnere, dovendosi riconosccrc ranleriorilu
si dei tempo, die della pubblicazione al sig. Desiiayes (i). Pel motivo
iiiedesimo devesi annullare la determinazione dataci di questa specie dal
sig. G. Bronn nella sua opera sui terreni terziarii deir Italia.

(i) Nclla supposizionc cziandiu chc qiic&la specie noii fosse per anco descritla non puossi
pariiucDtc cuii^arrjrc il nomc di CancfUarm vlegans^ giacclic ua' altra specie da qucsta roolto dis-
siinilc con queslo nunte fii pubblicat.i djil si^. Dl^iiates nell.t sua opera sui fbssili dcllc viciiunte
di I'irisi.

m I.. BELI.AnDI E C. MICIIKLOTTI l49

GENERE OMSCIA Sow.

I. ONISCIJ CYTHARA Sow.

O. 'J'esta ubovala, longituJinalitcr coslala, transversim sulcata ; anfra-
ctibus siiperne cxca^'utis: spira iiodusa; labro dextvo injlato, crasso;
columella callosa.

Bo^ANni Rccrcut. part. 3. fi;:. iG3i?

Buccitium Cythnva Bnoc. Couch, -j. i)ag.'33a. N.o V. tav. V. fig. 5. A. B.

Ilarpa CytUara Boustiw Mrni. dcirAccudcinia di Torino vol. XXV. pag. aa5. N.*' i.

Cassidavia Cjthara B.i.sT. Mem. dc lu Soc. d'Hial. Wat. dc Paris vol.11.

Sow. Gen. of SchcUs N." a-l.

Cassis Cythara Buokn Ital. Icrt. Gtb. pag. 38. N.° no.

Oniscia Cythara (Sow.) Puscii, Polcns Pal. pag. 126. lav. 11. fig. 19. a. b.

Aljila fossllc di Bordeaux , Dax , Polonia , del Piaccntino ,

iiel Torloncse, e dei Colli di Torino, quasi scnipre di bcUissima con-
scrvazione.

Collcziuni Bellardi e Michelotti.

Pocliissimi soiio i fossili che siano slati trasporlati da un gcnere
aU'altro, come si e YOniscia Cjthara. II Brocchi la pose li"a i Buccini di
Lamarck ; credelte perb che polesse appartenere al genere Cassis del me-
desiino. II sig. BonsoN fra le Arpe: quesl'ullimo luogo iion le conveniva
alVatto; impcrciocche carattcre generico dclle Arpe si e d'averc il guscio
sotlile, I'apcrlura graiidissima, il labbro dcstro niollo dilalalo, la colu-
mella semplice.

Con maggior felicita il sig. Basterot la rapporlo al genere Cassi-
daria , al quale si ravvicina assaissiiiio; ne vien pcro dislinto dal ripie-
gamento del canale , il quale trovasi molto piii ripiegato, clie nelle
Cassidarie , raolto meno, che nolle Cassis. Dal che vedesi, che con egual
successo il sig. Bronn la credette una Cassis. Era dunque neccssario di
slabilirc un genere intermediario Ira le Cassis, e le Cassidarie.

II sig. SowERDY \edendone la nccessita creo il suo genere Oniscia
adottato dai moderni autori, cui debbonsi riunire altrc specie vivcnli
dei mari dellc Indie , tra le quali principalmente la Cassidaria Onichus
di Lamarck.

l5o SAGGIO OniTTOGIUFICO

GENERE PURPURA Lam.

I. PURPURA PLICATA Lam.

P. Testa ovata , longiludinaliter et oblique plicala , tuberculato-miiricalii ;
in ultimo aufractu tuberculis transversim quadriseriatis ; spiru brc<,'i.
iipice ohtusa ; labro intus denlato.

Mai\tim Concli. 4- tab. ia3. fig. Ii4i-ii4^-

Murcx j'Ucatus Gmel. p.ig. 355 1. N.° 9^.

Purpura plicata Lam. Anim. sans Vert. t. VI. jiag. a/jG. N." 35.

Abita i mari dell'Oceano indiano? fossile del Colle di Torino id
Termo-fourii.

Collczioni Beilaiidi e Micuelotti.

11. PURPURA HAEMASTOMA Lam. tav. V. fig. 2. 3. 4. 5.

P. Testa o^'ato conica ; crassiuscula , transversim striata , nodosula ;
apertura dilatata ; labro intus sulcato.

Buccinum haemastoma Lin. Ghei. pag. 3483 N.° 52.

Lister Conch, t. 988. fig. 48.

RuMPu. Mus. tav. 24. fig. 5.

GiALT. test. tav. 5i. f. a.

Sdi^vs. Seni'gal tav. 7. fig. i. le sakeni.

Martini Couch. 3, tav. 101. fig. 9G4-965.

Purpura haemastoma Lam. An. sans vert. VU. pag. 238.

Paiiipp. Enum. Moll. Sic. pag. i55. IN." 3i2.

Abita secondo Lamarck I'Oceano Atlaalico, secondo Gray la Nuova
Olatida , Palermo in Sicilia (Phil.), il Golfo d'Aiaccio Payr.; fossile nou
raro deU'Astigiana, BuUiera, Montafia , ecc. non couiune sul Colle di
Torino,

CoUezioni Bellakdi c MicnEioTTi.

Varia assaissimo questa specie sia dallo slato viventc al fossile, sia
dal giovine all' adulto. I giovani iudividui, clie troviamo nei nostri

1)1 r,. bellaudi e g. miciielott: i5i

lerrcni lianuo Ic slrie, solchi e coslicine transversuli , cd i nodi loiigi-
tudinali inollo proiuinziuli ; il labbro dcstro iiiteramente solcato , rugoso;
111 spira niolto acuta. La siiperficic dcgli individiii adulti non e allravcr-
sata clic da una innucnsa (juanlila di solchi (inissiuii filiformi; i luliorcoli
in alcuiii mancano allallo, in allri uii sol ordiiic dei incdcsiini i: sen-
sibilt;, jioi due, cd ancho Ire; in tutti gli individui adulli, i tuhercoli
sono I'olondi non niolto elcvali. Ti'oviamo pure quesla specie fossilc sul
Colle di Torino dove jjero e mollo mcno frequcnte, clie nclTAslii^iana;
gl' individui provcnienli da quesla localita sono costaniemenlc inolto piu
piccoli, ed i tubercoli vi sono raramente distinti.

GENERE CONUS Lin.

I. CONUS IMPERULIS tav. VIII. fi". 17.

C. Testa oblongo-turbinata; spira obtiisa, depressa; tiibercuUs majuscuUs
coronata.

Conui Imperiatis LiK. Gmel. pag. 3374- N.' 2.

Lister Conch, tav. 76G. fig. i5.

GcAiT. Test. tav. aa. 6g. 4-

Klbik, Ostra. tav. 4- Gg. 84.

D'A^o. Conch, tav. 12. 6g. E.

Favakke, Conch, tav. 14. fig- .^. 3.

Seca Mus. 3. tav. 4?' fig' ^i'

Khorr. Vergn. a. var. 11. 6g. 3.

Mart. CoDch. 3. tav. 63. Gg. 690-691.

Conus Imperiatis Brcc. Diet. N.° 10.

Encyclop. tav. 3ig. fig. i.

Conus Imperialis Ann. du Musce N.® 7.

Lam. aniiii. sans veil. VH. page 44^- N*** 7-

CoUei. del Musco Zool. N." 3C6o.

Abita rOceano delle Grandi Indie, c delle Molucche , fossile ra-
lissimo del CoUe di Torino.

CollezioDC BiLLARCI.

103 SAGGIO OKITTOCnAFiCO

Tie soli incliviJui sono llnoi-a conosciuti alio slalo fossilc di f[uesla
iiileressante specie, essi sono di '/j piu piccoll della conchiglia vivente,
benissimo caraUerizzali dai lubercoli della spira. Esscndo alio state spa-
toso i dctti tubercoli sono un poco rotondati , non cosi aculi, come
nella conchiglia fresca.

II. CONUS TEXTILE Lin.

C. Testa cjlindraceo-ovala ; Uncis fuscis lovgitucUnalibus undulatis ,
maculisque trigonis siilco circumligalis ; soira acuminata ad siUuram
laeviter striata.

Conns textile Lin. Gmel. pag. SjqS. N.'^ 59.

I3o>ASN. Rccr. 3. tig. i35.

GiAi-T. test. lav. 25. fig. ^1^.

D'Akg. Conch, lav. i3. fig. F.

FAVA.VKE, Coucli. lav. 18. fig. B. L.

Seda, Mus. 3. lav. 47- f'S- 16-17.

KsoBR. Verg. i. tav. 18. fig. 6.

Maht. Conch, a. tav. 54. Ug. 599-Goo.

Comis textile Bute. Diet. N." i45.

Encycl. tav. 34.'i. fig. 5.

Conui textile Annales du Musce N.° 176.

Lau. Anim. sans vert. VIl. pag. SaS. N.° 178.

Abila i mari dcUe Grandi Indie e dell' AlTrica , fossile rarissimo
dell'Astigiana.

Collezioni Bellardi e Michelotti.

Non avremnio sicui'amente i-iportato il fossile di cui trattiamo al
Conns textile di Linneo se non avesse conscrvato i nalivi colori per
mezzo dei quali distinguesi la piit gi-an parte dci Coni alio stato vivente,
e la mancanza dei quali rende didicilissima, ed incerta la tleterminazione
dci medesimi alio state fossile. Dislintissimi sono i colori , e le piccole
fascette longitudinali angolosc di color rossigno ; come \edcsi daila fi-
mira , il fossile e molto piii piccolo del vivente.

Grandissiiue sono le varicla, clie presenta qiiesta specie; non cono-
sciamo fossili, che due individui , iino dei quali, cioe i! piu grosse, e
lutlo alTalto simile al tipo di qnesta specie , I'allro c una varicla nella
quale le linec longitudinali vi sono in anollo minor numcro , cd invece

DI L. DEI-LARDI E G. MICIIEI.OTTI 1 Hi

<li csscrc aiigolose, elleno sono leggcnncnte sinuose; tpicsta varitlii ha
aila base 3 slrie Iransversali.

Gli anfratli ncl fossilc soiio altraversati ila piccollssime stric, la sola
HKFerenza , die si puo liconoscere fia la specie fossilc, e la vi\a.

III. CONUS DESIUYESII Bei.i.. ct Mich. tav. VI. fig. i3.

C. Testa turbinalo-ventricosa ; spira acuta, elevata; anfractibus planii-
latis , marginatis ; ultimo traiisversim tenuissime confertim rufo-Uneato;
lineis aequidistantibus ; basi raristr'uita ; labro dextro subtilissimo.

Abita Ibssile non coraune dei contorni d'Asti, Settitno, Valle

d'Aiidoiia.

CoUezioni Bell.viidi e Michilotti.

DiiFicilissiina e la classificazione dei Coiii e delle Cipree, come disse
benissiino il Brocchi, ed e senza dubbio la piu diflicile di lutie, slante cUe,
come osservammo relativamente al Conns textile, i caiatleii piincipali
per ciii si distinguono le specie di delti generi sono i colori , i quali
sono soggetti a grandissime variazioni secondo le diverse circostauze.
Egli e per queslo , die non avremmo sicuraniente scparato il fossile,
di cui tratliamo, dalle specie couosciulc qualora la singolare e costante
disposizione delle linee transversal! di color rossigno non ci avesse per-
suaso, clie non si poteva riferire ad alcuna delle specie gia descritte da
noi conosciute. Che se avessiino avuto a giudicare del medcsimo dalla
sua forma gcnerale sollanlo, egli si sarebbe polulo coufondere con varie
specie del Brocchi.

IV. CONUS R^RISTRIATUS Bell, et Michel, tav. V. fig. 8-9.

C. Testa crassa, riitida, laci'i, turbinato-elongata; anfractibus minimis 10,
planulatis ; ultimo raristrialo ; striis elevatis aequidistantibus iG;
apertura minima.

Abila fossile di Sant'Agata presso Tortona , rarissimo.

Collczioni Bbll&bdi c MicnELOTTi.

Serie II. Tom. IU. ■ u

ij4 sacgio orittoghafico

II Conns raristriatus e una forse tiellc piil inleressaiili specie tlei
uosiri tei'ieiii tciv.iarii , i (jiinii soiio litcliissimi in qiicslo i;cnei«', snc-
zialinente il lerziario medio del Colle di Torino, dove si Irovaiio in
grandissinia quanlila. II carallere piineipale di qiiesta specie eonsisle
iielle iG o 17 slrie transvcrsali C{[uidistanli c di egual grossez/.a; la prima
Siiperionuenle trovasi afTatlo sul niargine. Una delle cose piu degne di
ossei"vazione in questa specie si e la rislrcUezza deiraperlura, la cpiale
e molto ininore del guscio istesso della conchiglia.

V. CONUS BISLLCATUS Bell, et Micii. lav. M. fig. 9-10.

(". Testa turbinata, tvansversim, irrognhirilcr ,tv}uiissii)Hi striata; supcriic
(Icpressa; anjractibus supcvius planulalis , duohus sufcis vcgularitcr
instructis ; ultimo ad viargincm sinuoso , sidicarinuto ; Ixtsi striata.

Al)ila fossile rarissimo di Buliiera.

Collezioiii Bellardi c Michelotti.

Questa specie ravvicinasi alc[uanlo per la sua forma generalc al Conns
.iniiquiis Laii., i suoi anfratti sono snpcrioruicnte appialtiti, cd ornati
di due solchi paralelli , die inconiinciaiulo dai prinii , lerminano distin-
tissimi coirullimo anfralto : nei giri siipcriori scorgcsi quasi uu indizio
di iin lerzo solco pero interrottaniente : rultimo anfratlo c al niargino
sinuoso, variroso : la supci-ficie del inedesimo e slriala iriegolarnicnle;
le strie della base sono mollo elevate.

VI. CON US STRIJTULUS Bisorcn.

Cj. Testa obloti go-conic a , transvevsim laevissirne striata; spira elevata,
acuta ;■ anfractibiis coiwexiuscuUs, cxtimo complanulo; niargine acuta;
labfo arcuato; basi confertim striata.

Conus striatulus Bkocchi Conch, foss. suljap. torn. 2. pag. 0y4- ^■" '■'■ '■■*' '"• Cg' 4
Idem BnoAM Hal. Urt. Gcb. pag. 12, N." 3.
Variet. Taurin. Bell, et Mien. tav. VII. fig. iq-ij.

Testa confertim undique striata; spira elc^'atiori ; anfractibus
subscalariformibus.

Conus Emmanuelis Gene CoIIcz. del Musco Zool Pi " Hi-j-i.

Abita fossile del Piacenlino (BRoetHi), deU'Asligiana, in Vallc

ni I.. nEi.i.Anni r, c. MiniEi.OTTi i5;j

rl'Andona, Masscrano (frcfjuenlo). La varieta trovasi solamente nei Colli
di Torino, rivo della Battcria.

(^olli'/.LOui Bl^LL&KDl L> MlCllCLUTTI.

QuMiilunquc j)ossaiio scmbrarc inolto scnsibili Ic clifTercnze ilelia \a-
ilrt;\ del fossile ilcl Colic ili Torino, con quelli tlcscrilti dal Bnofcni ,
cit) nulla mcuo li jiarc potersi aniiovcvare come una mcdcsinia specie;
tuttavia con una scrie d'individui si scorge un passaggio dal Conus Em-
manuelis al Conns striatulus , molivo per cui avvisiaino potersi riunire
con un solo nome , cioe con qucllo die gli appose il Biiocciii. Egli e sin-
golare die f^li autori, clie scrissero delle couchiglie viventi del Mcdi-
terraneo e deirAdrialico, non vi abbiano ancor rinvcnula questa specie ,
cnsi frequente negli strati subappennini.

GENERE MARGINELLA Lam.

I. MARGINELLA ELONGATE Bell, et Mich. tav. V. fig. lo-rr.

D-

M. Tesla elougatissima , laevi , superius inferiusque planulala ,• spira
breiissima ; anfraclibiis vix distinctis , ultimo maxima */, totius lon-
giCudinis effbrmante; apertura injetius dilatata; labro dextro mar-
ginalo ; columellari laevi.

Abita fossile raro del Colle di Torino.

Collczioiii Bellardi c Miciielotti.

Non molto lontana c questa specie dalla Marginella Ebnniea di
Lamarck ; uc vicu distinta pero dal prolungamcnto dell'ullimo anfratto, il
quale forma piii dei */, della Innghezza totale dcUa conchiglia; la spira
vi e brevissima ottusa, gli anfratti in iiumero di 4 o 5 sono vicinissiuii,^
quasi confusi.

I 56 SAGGIO OniTTOGRAFICO

GENERE CYPRAEA Lin.

I. CYPRAEA PRUNUM Gene tav. VI. fig. 1-3.

C. Testa ovato-ventricosa , subgibbosida , itmbilicata ; labro obsolete
marginato ; apertura parvula.

An. Cypraea ulriculata Lam. Anim. s.ins vert. VII. p.ig. !^o^. N." 4-
Crpraca Prununi Gebe CoUez. del Museo N.° a555.

Abita fossile rarissimo del CoUe di Torino, Villa Forzano.

Collozioni Bellaudi c Michelotti.

Relativamente alle Cjpraeae dobbiamo osservare, die il sig. Deshaves
dice nell'opera sua sul fossili de'contorni di Pai'igi (pag. 722.), clie le
Cfpraeae alio state fossile sono in piccolissimo numero; non siamo tut-
I'uliallo d'accordo col distinto Conchigliologista , giacche piii di venti
specie si trovauo nei nostri tcrreni, oltie ad una grande quantila, che
]ier mancanza dei coloii e difficolta nel classificarle restano indetermi-
iiale , e sconosciute.

La localila piii ricca si e la Villa Forzano dove ricavammo in uno
scavo , die facemmo fare, piu di mille individui appartenenti a questo
genera.

II. CIPRAEJ IMPURA Bell, et Michel, tav. VI. fig. 11-12.

C Testa p nr villa y superius iuferliiscjue comprcssa, ililatata ; apertura
magna, sinuosa, edentula.

\\)\\.A fossile del Colle di Torino , Villa Forzauo.

CoUezioni 6ell\rdi e Micuelotti.

Singolare specie distinta dalle altre per avcre I'apertura iiiollo larga,
Icggermenle sinuosa, e seiiza alcuna Iraccia di denli.

DI L. BEI.LAHDI E G. MICHELOTTI 1 57

GENERE OVULA Lam.

I. OVULA PASSERINALIS Lam. lav. VII. fig. 4-5.
O. Tesla ovato-ventricosa , lacvi, vix rostrata; labro arcuato. laevissimo.

BoNiKHi Mus. Kirk. fig. 3i)(). ex Brocclii.

Idem Obscrv. circa vi?. fi^. 21. ex Brocchi.

Ovula passerinalis Lam. Ann. du Mus. vol. iG. pag. ii.'f. N." 1.

Bulla birostris Bnoccin r;ig. 278. N.° 7. ( non Oi'ula lirostris hut.)

L.IM1UICK Aaim. sans vert. lorn. VII. pag. 371. N.° i.

BnoKB Ital. Icrt. Gcb. pag. 17. N." 47.

JiK. Catal. pag. i5. N." 2.

MicacLOTTi, Ncucs JabrbucU von Lconliaril ct Bronn , i8!>8. pag. 3C9.

Abila . . . Giava (Linn.), neirAdriatico, Renicri secondo Bbocchi . . .
fossile tli Fiorcnzola ncl Piacentino, uel Painiigiano, ntU'Asligiano.

Collczioni Bellaudi c Micbslotti.

GENERE SOLARIUM Lam.

I. SOLARIUM MILLEGRANUM Lam. tav. VI. fig. 6-7.

S. Testa orbiculato-convexa, ad periphaeriain compressa, angulato-cari-
nata , scabra; slriis sulcisque transvcrsis granulosis ; interna fucic
convexa ; umbilico patulo , crenato.

L^M. .Anim. sans vert. vol. VII. pag. 6. N.« 8.

BnoKN ital. tcrt. Geb. pag. 64. JN.° 335.

Non Trochus pseudo-perspeclivfus variet. Biiocciii pag. 36o. «cntientc BRo;«h.

Nod Solarium millegranum ? Lam. variet. BitoiiM toe. cit. pag. C3. N.** i3\.

Jus. Catal. pag. 6. N.° 10.

-Vbita fossile del Tortonese , e di Castell'Arquato.

Collciioni Bellakdi c Micuelotii.

1 58 S.VGCIO ORITTOCHAFICO

Molta fu finora la ooiifusionc nclla sinonimia cVi rjuosla c dcUa siis-
segucnte specie, Ic Ijrevi ilescrizioui tli Lamauck non pcrinctlcinloiie iiua
esatta e scrujiolosa detcrminazioric, giacche si rmia, chc Tallra drsrri-
zione jniossi quasi riteiiere per le due specie.

II sig. l?no>N per 11 primo indica fra i sinonlmi del Solaiinm
mUlegmnuni Lamarck la varieta del Trochus pseado-perspectivtis del
Brocciii, la cpiale apparlieiie al Solarium caiialiciitatuiii.

Crcdc cziandio clie il suo Solarium monilifcrum ( Trochus canalicu-
Idtus Bnoccni) possa essere una varicla del Solarium millegranum.

Del pari il sig. Jan nel suo Catalogo da come siiionima dclla specie
di c\ii haltiamo la varieta suindicata del BnoccHi; ina uon ci pare esatta
lie I'lina , chc I'allra osservazione , giacche avendo soll'oechio un buoii
iiuniero delfuiia e dell'altra sjiecie , aljbiamo potulo couoscerue le dif-
rcrciize e persuaderci col mezzo delle varie descrizioni date a cpiesta
specie dai diversi autori, die la ■varieta del Brocchi deve riferirsi al
Solarium canaliculatum di Lamarck , non giusta la descrizione di que-
stultimo, la quale troppo breve non puo spiegarne esattaraente i ca-
ratteri, ma bensi giusta quella del sig. Desha\es nell'opera sui fossili dei
contorni di Parigi, la quale conviene esaltamente al fossile, chetrovianio
nei nostri terreni terziarii superiori, e per conseguenza alia varieta del
Trochus pseudo-perspectivus Brocciii.

II. SOLARIUM CANALICULATUM Lam.

S. Tesla orbiculatoconoidea , apice ohluso , trajisversim regulariler
striata; striis inaequalibus granulosis ; granulis saepe coniunclis ,
striis tenuissimis ct longitudiiialibus ; ultimo anfractu ad periphaeriam
carinato , subtus conwxiusculo; umbilico magno; rtiargine crcnato ,
irtlus carina instructo , et canaliculalo ; apertura subquadrangulari.

BoAi^D. Foss. Hant. pag. lo. tab. i. fig. 7-8.

LiM. Ann. du Mus. torn. 4. pag. 34. N.° 3.

I'l. Hist, dcs Aniin, sans vert. vol. VII. pag. 5. N.° 3.

Non Trochus canaliculatus Bnocciii pag. 359. N.° 14.

'J'rochus pseudo-pevspecti\fUS BnoccHi varictas pag. 3Go.

Dei-. Diet, dcs Sc. Nit. torn. LV. pag. 485.

Desh. Dfscript. dcs coij. foss. de Paris pag. aao. N." 8. tav. XXIV. lig. 19 20. ai.

Solarium crenulosum Boii. Coll. del Musco Zool. N.° 5^0.

Abita fossile dei contorni di Parigi , dell'Astigiana , e del

Piaceulino.

ni I.. Bn.LAnDi e c. miciielotti i5()

Lc osservazioni faltc relaliyaincntc alia prccedenle specie rcndoiio
iiiutili ulleriori sc'liiarimeiili sulla sinoniinia (U'lla prescnle; a<;t;iuiigianio
soltanto senibrarci, clic il fossilc iiulicalo ilal ]]norciii sotto il iioine di
Trochus canaUcidatus possa rifuiii-si piiilloslo A Solarium plicaluinJ^AM.,
giacclie iioii e prcsumihile sii iileiUico coUa varicla del Trochus pseudo-
perspeclivus dello siesso autorc, c clie un solo fossilc sia state dai me-
ilesiiiio d()|)piainenlo citato.

Del rcslo osscrvaado un grandissimo nuincro di csemplaii di queslc
trc specie vedesi col mezzo delle vaiieti un scnsihilissimo passaggio
dall'una all'altra, il quale potrebbe in certi casi giustificarne la riunione,
({uantuncpic osservati scparatamcnle presentino un complcsso di carat-
teri , chc paioiio dovcr esscre costanti , e da non potcrsi confoudere.

GENERE TROCHUS Lix.

I. TROCHUS TLRRITUS Bon. tav. \l. fig. 6.

T. 'I'esta data , pjramUlali , tenuissime transversim striata; anfractibus
10-12 planidalis , contiguis, basi angulatisj angido crenato; apice
acutissimo ; aperlura subquadrangulaT-i.

7'ruchiis turritus Bos. CoUczione del Museo N." a^OS.

Abila Ibssile del CoUe di Torino al Termo-fourii : raramcnte

di mediocre conscrvazioiie.

CoUczioni Bell^rdi c Michelotti.

Qucsta specie o composta di dieci in dodici giri di spira a|)piattiti,
i cui margini infcriori verso la sutura sono dislinli per mezzo di una
(■arena acuta, c granulosa; la punta dclla spira e molto acuta; I aper-
lura quasi quadrangolare c appiallita: la base liscia.

II Trochus cingidulus di Brocchc e distinlo da questa specie per
essere meno acute alia parte superiore, per aver la base piu dilalata ,
perclic i suoi giri di spira linnno otto cordoncelli, e presso della sulura
non scoigcsi la carcna granulosa dclla nostra specie.

l6o SAGGIO ORITTOGR.VFICO

11 Trochits Elatus del sig. Deshayes dislinguesi eziancUo da questa
specie perclic i suoi giri di spira sono alquanlo concavi, e sono muniti
di sliie iiicguali e transversali, la sua aperiura inoltre e decisamente
tjuadrangolare.

II. TROCHUS CJ RLY J T US BoRf^Oii lav. VII. Hg. lo-ii.

T. I'cstu conica , crassiuscula ; anfractibus plants, superne marghie
cariiiatis , ulUtno bicariuato; aperiura patula, obliqua; peristomale
in busiin expunso.

Trochits caviiiatus BonsoN , Auct. ad Oryi I. Prcl. pag. iGfi. N.° G.

IiL Mem. JcHAccadcniia dcllc Scicnzc di Torino vol. XXVI. png. 33o. N.° 9.

BRONCMAnT Mem. svir Ic Vicent. pag. 56. tav. 4- ^o* *>■

Def. Diet, dcs Sc. Nat. torn. XLV. pag. 56o.

Beosn Italicns tcrt. Geb. pag. 60. N." 3ao.

Abita fossile del Colle di Torino, ed a Baldichieri, frequcnte.

CoUezioni Bellakdi c Michelotti.

Questa specie e composta di quattro in cinque giri di spira, ap-
nialtiti ; il lore margiue superiorc ha una carena ; la circonferenza del-
l ultimo e rimarcata da due carene formanti fra lore un canale; I'aper-
lura e appiattila: il labbro columellare calloso, il destro e acuto. Alcuiii
individui paiono analto liscii , altri pi-esentano alcunc leggieri Strie
transversali , e gli ordinarii segiii di accresciineuto.

Presso il signer Eicuwald havvi una specie col nomc di Carbiatus
dissimile dalla prescnte , giacche essa sarebbe , secondo il sig. Brokn ,
il Trochus pntulus di Brocchi.

Incompleta del resto e I'asserzione del sig. Brongniart, cioe che questa
specie e molto prossima al Trochus patulus di Brocchi , perche i giri
di spira di quest'ultimo sono rotondi, e possede un orabilico, e la sua
forma e piu conica, laonde sia dalla descrizione come daU'osservazione
iuimediala si evince la dilTerenza delle due specie.

PI I.. BEM-Anni F. a. michelotti i6i

GENERE DELPHINULA Lam.

I. DELPIIINULA STRUTA Bell, ct Mich. tav. VI. (ig. 3. 4. 5.

I). 7'ej^rt lUrincjue compressa, transverse striata; anfractibus 3 pUniu-
latis , contiguis , carinutis , ad inarginein canalicnlatis ; umbilico ilila-
tato usque ad apicem ; aperlura compressiuscula.

Ahita fossilc rarissinio del Colle ili Torino al Termo-foura.

CoUtvione Miciif.lotti.

Questa ])iccolissima specie di gencre rarissimo dei noslri icrreni e
deiifessa ; 1' ultimo giro di spira forma quasi la tolalila della coii-
ihiglia ; i^li anfratli sono superiormente conligui gli uiii agli altri ,
muniti di strie regolari, die appaiono del pari siilla parte inferiore, noii
oeciipaiulo pero che soli V3 della inedesima, lasciandone liscio il rima-
nente fiuo al margine , che e mollo acuto. L'omLilieo e molto dilatalo,
distinto fino aU'apice. II suo appiattimenlo come pure la regolarila colla
quale si prolungano da un aiifratto all'allro le strie transversali allon-
tauano questa specie dalle fin qui descritle.

II. DELPIIINULA CALLIFERA Desh.

D. Testa orbiculato-depressa , laevigata; anfractibus supra subplanis;
ultimo basi umbilico minimo perforata; callo semicirculari , obleclo,
iipertura rotundata , margine tenui.

Dtsn. Dcscripl. dcs coquU. fossilcs dc Paris vol. a. pDg iio. tav. •j3 fig. iG-i-.iS.

Abita fossile delle vicinanzc di Grignon (Desh.), d'Asti, ra-
rissimo.

Collczionc Bellahdi.

Questa e una delle pochissime specie dei coulonii di Parigi , i rui
aiialoglii si riproducono nel terziario superiorc.

Serie II. Tom. III. v

l6a SAGGIO ORITTOGRAFTCO

GENERE SCALARIA Lam.

I. SCALARIA RETUSA Broc.

S. Testa ventricosa, abbreviata; spirit brevi , data; costis lougiludlna-
libus , nienibrunaceis , frequentibus , contlnuis , pj'oductis ; ultimo
anjractu viagno '/^ totius longitiidinis efformaute ; opertura votiindata,
incrassata.

Turbo relusus Bnoc. Conch. Sub. 2. jiag. 38o. N." jS.

Comm. Bonon. vol. 3. p. i. pag. '296. (ig. 8.

D.iviLA Cat. Sisl. vol. 3. tav. a. fig. F.

Bobs. loc. cit. vol. X?iV. pag. 338. N." 4. tav. fig. 10. {mala),

BnoNK Hal. tcrt. geb. pag. 66. N." iil\.

Var. Spinosa Bellardi e Michelotti tav. VI. fig. i^-'S.

Costis cvassiovibiis , niinoribns, dimidio contovtis , spiitosis.

Abita fossile del Piacentino, del CoUe di Torino, al Tevmo-

Jouvil , Rio della Batteria: rErcmo, rarissinio, Sanl'Agata, presso Toi-
lona, ove trovansi piii comuneinente s\ il lipo, die la varieta.

Collezioni Bellardi c Michelotti.

La varlela di cui facciamo meuzione , e elie fii gia accennata dal
sig. BoRSON , ofTre alia mcta dellc coste longitudinali mcmbranacee im
Uibercolo spinoso alquanto elevato.

GENERE TURRITELLA Lam.

r. TURRITELLA GIG ANTE A Bon. tav. Till. fig. i.

T. Testa elongato-turrita subulata ; anfractibus planis , ad marginem
carinatis , longitudinaliter irregulariterque sinuoso-plicatis , vix di-
stinctis; apertiira Oi'ali, depvessa.

BoK. CoUcz. del Mu»eo N." 376;.

Al)ita fossile rare del CoUe di Torino al Tctinn-Juurii , Rio

della Batteria, il Pino.

CoUcziODl BeLLAROI C IMlCllBLOTTI.

m L. BEM.Anm e g. michei.otti i()3

Tutli i giii di spira ilclla Tiirrilella gigantea sono cosi aj)j)iatliti,
e ravvicinali gti iini agli allri, die a priino aspclto jiuo scmbrarc che
tulta la concliiglia nou sia composla, clio di iin solo giro; tutli gli an-
fralli sono conligui , e le suture poco dislinte.

Liscia quasi puo dirsi la superGcie di qucslo fossilc, se non the ap-
paiono delle rugosita longiludinali, oblicjuc , sinuose nel mezzo della
parte visibilc degli anfratli ; la mancanza di solchi, strie , ed altre ru-
gosita transvcrsali rende qucsta specie singolarissima c di mollo loiitana
dalle gia descritte, Ic quali tutte, clii piii, clii meno hanno delle rugo-
sita transversali, carallere, clic puo quasi accennarsi come gencrico,
tan to e frequcnte.

GENERE MELANIA Lam.

I. MELANIA PATULA Bon. tav. VII. fig. 8-9.

M. Testa ovata, laevi; anfvaclibus tribus , convexis , ultimo awpUssimo ,
votundato ; spira obtusa; apertura dilatata , subovata j labro dextro ,
simplici; columellari leviter calloso , arcuato.

Bon. CoUcz. del Musco N.° 2OO.

Abita fossile raro del Tortonese.

CoUezioui Bellardi c Micbblotti.

Tre o quattro anfralti compongono questa specie : la brevita ed ot-
tusita della spira e Tampiezza deirullimo anfi'atto Tallontanano dalla
forma generale delle altre Melanie, Ic quali hanno ordinariamenle la
spira clevata , e composta di piii giri, e difllciluicnle luliimo anfratto
oltrepassa '/j della lungliezza totale, uicntre puossi dire, che nella il/e-
lania Patula forma quasi da se solo la conchiglia. Tulta la superficie
c liscia c non vi si scorgono coUa lente clie minutissime strie longitu-
dinali prodotte dairaccrescimcnto della conchiglia. La Melania Donibe-
jana le e molto vicina per la forma geuerale.

1 64 SACGIO ORITTOGRAFICO

GENERE NATIGA Lam.

I. JSATICA SCALARIS Bell, el Mich. tav. VIII. fig. ii-ia.

N. Testa siibtuvrita , inumbilicata ; avfractibus com'exis superne pro-
Jimdc caiialiculatis , laevigulis ; aperlura ovali ^ columella siunosa;
lahro dextero sinipUci.

Abila fossile raro del Colic tli Torino.

Collcztoni Bellardi e Miciielotti.

Conchiglia ovale coinposta di circa sci giri di spira coiivcssi, supo-
riornicnle scalar iformi, e canalicolati; I'aperlura o ovale, il labbro dcsUo
seinplice, il coluincllare con callosita poco sporgente ; tutla la siiperficie
e liscia.

La JSatica hybriJa del sig. Deshayes c la specie clie maggionueiile
s'avvicini alia preseiile; convcrra pert) rifleltere, clie la JSatica scalaris
lion c striata longitudiualmeule , e die la spira iiclla nostra specie c
molto nieno clevata.

GENERE NERITA Lam.

I. NERITA GIGANTEA Bell, et Mich. tav. VIII. fig. 1-2.

iN. Testa crassa, transi'ci'sa , laevigata; apertura expansa.
Abita fossile a Baldichieri presso Superga , raro.

Collczioni Bellaadi ^ Michblotti.

Quest' interessante specie e tulta liscia, la sua forma e lrai\svcrsalc.
La niancanza di colori aggiunta ai sovra indicati caralleri ci dispensa
dallVntrare a paragonarla colle numerose SpecitJ \iventi, che apparlen-
gono a questo genere.

DI L. BELLATIDI E C. MICHELOTTI 1 65

II. NERITA IIISINGERI Bell, et Mien. tav. VIII. fig. 3-4-

N. Testa scmiglobosa , transversim laevigata ^ liiieis in zigzag dispositis,
creberrimis , continids j labiis siinplicibus.

Abila fossile del Colic di Torino prcsso Baldicliicri.

CollczionC IVllCIIBLOTTI.

Questa specie, die dcdichiaino al nostro pregievole amico W. Hisikger,
aiilore deiracciiralo lavoro iniitolato Lethaea Svecica , e quasi globosa ,
transversale ; non ha alcun solco o cosla nclla sua supcrficic ; un grari-
dissimo numero di lince di color fosco chc dccorrono longiUidinalmeiUe
formano diversi augoli eulnnili c sporgentl I'm loro ; i due labbri paiono
ad'atto liscii.

III. NERITJ MORELLII Bell, et Mich. tav. VIII. fig. 7-S.

N. Testa semiglobosa , transversa, laevigata, maculata; maciilis albis,
ovalibus ; labiis siniplicibus.

Abita fossile del Colle di Torino.

CoUczioui Blll^rdi e JVIicuelotti.

Questa specie e quasi globosa, transversale, liscia nella sua super-
llcie, la quale e segnata da piccole niacchic bianche, ed ovali; il labbro
columellare e pi'ivo di callosity; il destro pare aciito, e liscio.

La tessitura delle macclue non ordita a zone distingue questa specie
dalla Neritina Lineolata, come dalla JSeritina Zebra, specie chc niag-
giormente se le avvicinano.

Onoriamo questa specie del nonie del sig. Cav. Vincenzo Morelli
del Popolo, cui siamo unili per varii titoli di riconosccnza ed afiezione.

l6G SAGGIO ORITTOGHAFICO

GENERE EMARGINULA Lam.

I. EMARGINULA Gi?^rf:z;OC/P// Bell. etMicn. tav. VIII, fig. i5-iG.

E. Testa elongato-conica , lateribus compressa; apice vecurvo, longilu-
dinaliter regalariterqiie striata.

CoUez. del Musco Zool, N." 466.',.

Abita fosslle del Colle dl Torino.

Questa specie rarissima e striata longitudinalmeiite , le strie sono
finissimc. ed eguali , scorgonsene pero tratto tratto qualcuna alquanto
rilevala ; I'apice trovasi ad un quarto appena dclla conchiglia , ed e
iiiolto rivollo.

Varie sono le specie, che possonsi rawicinare s\V Emaj^ginula Gra-
teloupii , ma avendo quasi tutte delle strie , o solclii transversali , che
maucano nella nostra specie , impedita ne resta la riunione.

Dedichiamo cpiesta specie al nostro amico il sig. Grateloup, le cui
ossci-vazioni sui fossili dei contorni di Bordeaux furono di si alta im-
poi'laiiza alia scienza.

GENERE CREPIDULA Lam.

I. CREPIDULA MYTILOIDEA Bell, et Mich. tav. Mil. fig. 9-10.

C. Testa subangulata ; apice aciUo; dorso anguloso, rotunda to; super-
ftcie lineis concentricis pr'aedita.

Abila fosslle a Viliavernia presso Tortona.

CoUezionc Micqelotti.

DI L. BELLARDI E G. MICHELOTTI iG-J

GENERE PARMOPIIORUS Lam.

I. PARMOPIIORUS ELONGATUS Lam.

P. Testa tenui, elongata, anterius Integra i striis exiguis radiata , mai-
ginibus acutis.

Patella eloiigala Lam. Ann. du Mus. torn. « pag. 3io, ct torn. 6, pi. 43. fi|;. ■ a b.

Parmophorus elongatus Lam, Anim. sans vert. torn. 6. a. part. pag. 5. N.** 4-

Parmophorus Laei'is Blainv. Bull, des Sciences, fcvr. 1817. pag. 28.

Parmophorus elongatus Dksh. Encyclop. vers. torn. 3. pag. 701. W.° 3.

Id. Coq. foss. dc Paris, torn. 2. pag. i3. tav. i. fig. i5-i6..

Id. in 3. edit. Lam. torn. 7. pag. 579. N,"* 4*

Bellarbi Biillftin de la Soc. Gcolog. dc France i838. torn. 9. pag. 27U.

Id. Neiu's Julirbucli \on Brnnn ct Lconhard, i83(). pag. 488.

SowERBY jun. A Concli. Man. pag. 77. fig. 242.

Abila fossile raro del CoUe cli Torino, c tlelle \icinanze di

Parigi.

Collezione Bellaivdi.

Qucsta specie , die si conosceva soltanto come fossile dei lerrcni
terziari inferior! dei contorni di Parigi, fu rinvenuta nel secondo periodo
di delta formazione delle noslre \icinanze ; dessa e una delle poche
specie, die si conoscono coniiini ai due terreiii, e tanto piii iinportaiite
e tale scoperla in qiianto die I'linico individuo dd CoUe di Torino non
olfre alcuna ditferenza relativamente a quelli di Grignon.

* IX. MUREX ASTENSIS Bell. tav. III. fig. 18-19.

M. Testa elongato-subtuiTita , transwrsiin irregnlariter sulcata '^■8-Ja-
riatn varicosa; varicibus subsequentibus , elongatis , crassis , Totun-
datis ; suturis prqfimdis ; ultimo anfractu magno ; apertura rotunda;
labro dextero ad basim plicato-spinoso ; canali plamilato , clauso.

Murex Astensis Belladdi , Bulletin de la Soc. Gcolog. de France vol. IX. pag. 370.
Id. Penes Micuelotti , Ncucs Jahrbuch von Lconhard et Bronn, i838. pag. 39G.

Abita fossile raro dcH'Astigiana.

Collczioni Bellardi e Micuelotti.
" Vcdasi il Geneve Murex a pag. i3j.

l68 SACGIO OniTTOCRAFICO

ElegaiUissiina specie e consistcnte per la sua spcssczza ; cincpe o sei
aiifralti soltanto coinpoiigono qiiesto fossile la cut superficie c solcata
transversahnente ; 607 \aiici elevate, rotonde, ed allungaie Ic danno
\m aspelto niolto singolare; Ic varici dciraufrallo inferiore, susseguen-
dosi , c confondcudosi con quelle del supcriore, fanno si, chc le sulure
iiaiono profondissiuie. L'apertura e quasi rolonda, inticra; il canalc c cliiuso,
liscio ed appiatlilo nella parte inferiore: I'ullimo anfralto e leggiermente
couipresso alia base, la quale e altraversala da due o Ire slrie elevate,
chc terminano sul labbro deslro in tubercoll spinosi.

La quanlita, e la disposizione dellc varici, unite al prolungamento
del eauale, dislinguono questa specie dalle sue congeneri ; jiare pero
dalla descrizione dalaei dal sig. Bronn del suo JSIurcx heptagonatits ,
chc il medesimo se le avvicini assaissimo.

GENERE VOLUTA Lam.

I. FOLUTA RJRJSPINJ Lam.

Testa obovata, bast transverse sulcata; ullimo anfracta supevne spinis
raris instructo; spira brenssima, mucronata ; labro eras so , viargi-
nato , in ties striata; columella callosa , depressa, triplicata.

Encyclop, pi. 3S4. Hg. i. a. b.

Lam. Ann. du Mus. vol. XVII. pag. 79.

\A. Aiiim. sans vert. vol. VII. pag. 353.

V*tr. Vertonensis Bell, et Mich. tav. VII. Cv^. 2-3.

Testa crussiurif spinis nullis ; lahro cchimellari , ihcrassato.

.\bita fossile di Dax (Lam.), e deile vicinanze di Tortona a

A gala.

CoUczioni Bbllardi c Michelotti.

iVZ?. Ci siamo sei-viti del nome di Gasteropodi di Cuvier , perche
poleva meglio esprimere la natura dci testacci, che abbiauio riuniti nel
presente lavoro, ritenendo pero la distribuzione del generi proposta dal
sig. Blaisville, sicconie quella, die servi di base nell'ordinamento dclla
collez'one del Museo Zooloi^ico al chiarissimo sig. Profcssore Geke.

DI L. UELLARDI E G. MICHELOTTI iGy

SPIEGAZIONE DELLE TAVOLE

'?•

9i>

))

loii

»

lO I

))

98

)1

100

»

9^

»

102

»

100

»

96

11

106

TAVOLA PRIMA

I. Pleurotoma Chinensis Bon pa

2-3. Id. Semiplicata Bon

1. Id. lirocchii Bon

o. Id. Scalaris Bell, et Mich

n. /ri. Fusoidea Bon

7. W. C'wculata Bon. i solclii transversali

lion sono abbaslanza paralelli ,
ed orizzontali

8. Id. Philippil Bell, et Mich

J). Id. Spinidosa Bon.

iO. Id. RotuUita Bon

11. Fiisiis Reticulatus Bell, et Mich

12. Id. /l/ar/ca««5 Bon. (i) le suture non sono ab-

baslanza distinte, e Ic coste lon-
gitudinali non interrolte .

13. Id. Semi-i'ugosus Bell, et Mich

ii. Id. Maxillosus Bon

\o. Id. Cinctus Bell, et Mich

16-17. Pleurotoma Sismondae Bell, et Mien

18-19. Fusus Orditu.'i Bell, et Mich

(i) Ncl corso dcUa pubblicazionc di questo Saggio abbiamo i-iccvulo varie mcmoric dci signori
A. Sbdc\%icu, c J. MtncuisoN , fra Ic quali liavvcnc una sulla struUura dcUo Alpi Orieutali, ove
trovasi dcscritto col nomc di Fusus muricatus un fossilc dissiniile da quello del Bukelli. Dovpn-
dosi pcrci6 , ondc evilare ogni sorta di confusionc , cangiar nomc al noslro fossilc , proponiarao
i|(icllo di Fusus pustulatiis.

Serie II. Tom. II[. x

»

107

»

io5

»

1 10

»

104

»

97

»

loS

170

SAGGIO ORITTOGRA.FICO

TAVOLA SECOWDA

Fig. 1. Fiisits Fragilis Bon pag.

2-5. Jil. Glomus Gene »

4. Id. Tevebrinus Bon »

5. Id. BonellU Gene »

G. Id. Gloinoides Gene \isto di profilo ... »

7. Triton Scrobiculator Desh n

8. Fusiis Borsonii Gene »

9. Id. id. var. uni-cincta .... »

10-11. Murex Pjrulatus Bon »

12. Ranella Elongata Bell, et Micir »

15. Pjrula Papjracea Lam. var. Taurin »

1 i. Triton Obliquatum Bell, et Mich. .... n

15. Fasciolaria Polonica Pusch. var. Taurin. ■ . »

lG-17. Id. Costata Bon. «

18-19. Turbinella Labellum Bon. Stante la piccola di-

mensione di questo fossile i
caratteri nou riuscirono abba-
stanza esalti »

TAVOLA TERZA

l'"ig. 1-2. Murex Filosus Gene »

5-1. Id. Sjphonellus Bon »

0-6. ColumbcUa Semipunctata Lam »

7-8. Murex Gcnei Bell, ct Mich »

9-10. Cerithium GranuUnum Bon. var. mostruosa . »

11-12. Struthiolaria Uinbiticata Bon »

15-14. Murex Lat'ilabris Bell, et Mich »

15-IH. Id. Labrosus Bon »

17. Culumbella Margiiiata Bell, ct Mien. II ri-
bordanienlo della sulura, da cui
trassimo il nome di Marginata,

non vi e al)bastaiiza distinlo . »

18-19. Murex /istensis Bell •»

109
ii3

11 1

1 12
1 04

125

no

id.

i3i
124
118
126

"9
id.

123

128
129

1 36
i34
i38

I 23

i3i

I 32

1 36
167

Di I. BF.LLAnm E c. MicnF.LOTTi 171

Fig 20-21. Cerithiuin Tauriniurn Bell, ct Micu. Come gia

osservammo nella descrizioiie,
I'apertura 11011 c csatlameiite
rajiprcscnlala, Iroppo aliungata,
ed il canale iion ahbaslanza ri-
voltato pag. 189

TAVOLA QUART A

Fii;. I. Ciissis T'ariabilis Bell, et Micn. var. 6-cincta » 146

2. Id. id. var. Z-cincta » ul.

»>. Id. id. var. 2-cincta n id.

I. Id. Flammea Bnuo » i44

o-O. Cerithiuin Genei Bell, et Micu » iSy

7-8. Cassidaria Striatula Bonelli » i43

9-10. Cancel/aria uiiiangulata Deshayes » i47

TAVOLA QUinJTA

Fig. 1. Cassis Flammea Brug » i44

2-3. Purpura Ilaemastoma Lam » i5o

4-5. Id. id. var. iunior ... » id.

G-7. Id. Plicata Lam » id.

8-9. Conus Rarislriatus Bell, et Mich. ... » i53

10-11. Marginella Eloiigaia Bell, ct Mich » i55

TAVOLA SESTA

Fig. 1-2. Cjpraea Prunum Gene » i56

3. Delphinula Striata Bell, et Mich » 161

4-5. /(/. Striata iiigrandita del doppio ; la

cattiva conscrvazionc di questo
piccolo fossile 11011 perinise al
disegnatore dirappresentare esat-
tainente tulti i suoi caratlcri . » id.

6. Trochus Ihirritus Bon » 169

7-8. Conus Deshajesii Bell, ei Mich » i53

I-.l SAGGIO ORITTOGRAFICO

Fig. 9-10. Conns Bisiilcatus Bell, et Mich pag. i54

11-12. Cjpraea Iinpura Bell, et Micii » i56

15. Conns Textile Lam » iSa

14-15. 5cfl/artai?e<M5a Bnoc.var. 5'/>i/io.?a Bell, et Mich. » 163

T A V O L A S E T T I M A

Fis;. I. 'Turi'itcUa Gigantea Bon » 16a

2-5. l^oluta Rarispina Lam. var » 168

i-5. Oi'iila Passerinalis Lam » iS^

G-7. Solarium Millegranum Lam n id.

8-9. Melania Patula Bon » i63

10-11. Trochus Carinalus Borson » 160

12-15. Conns Striatulns Brocchi var. Taurinensis . . » i54

TAVOLA OTTAVA

Fig. 1-2. Nei'ita Gigantea Bell, et Mich » 164

5-i. Id. flisingerii Bell, et Mich » i65

3-0. Bostellaria Collegnii Bell, et Mich » 116

7-8. Ncrita Morellii Bell, et Mich » i65

9-10. CrepiJula Mjtiloidea Bell, et Mich » 166

11-12. Natica Scalavis Bell, et Mich » 1G4

15-1 i. Delpldnula Callifera Desk » 161

lo-lG. Emarginula Graleloupii Bell, et Mich. ... n 166

17. Conns Imperialis Linn » i5i

DI L. DELLARDI E C. MIcnELOTTI

,73

IIVDICE

PLETJROTOMA Cliincnsis Bow. . pag.

'» Circuliita Bok »

» Rotuljta BoK »

» Sismondae Bell, c Mich. . »

» Scalaris Bell, ct Mien. »

tt Fusoidca Boh »

» Spinulos» Bow »

» Broccliii Bon »

i> Philijipii Bell, ct Micu. »

» Scmiplicati Bofr »

FUSUS Cinclus Bell, ct Mien. . . »

>» Scrai-rugosus Bell, et Micii. »

» Rcticulatus Bell, ct Mich. »

" Muricatus Bos »

» Orditus Bell, ct Mich. »

" Fragilis Bom »

X Borsonii Gene »

w IVI.ixillosus BoN u

•• Tcrebrinus Bon d

»t Bonellii Gene »

» Glomus Gene »

M Glomoidcs Ge>^ . . . . n

ROSTELLARIA Curvirostris Lam. . »

n CoUegnii Bell, ct Mien. . »

PYAULA Carica Lam »

» Rusticula Bast »

» Clava Bast »

» Papyracca Lam »

FASCIOLARIA Costata Bon. ...»

" Polonira Pcscii »

TVRBINELLA Bastcrolii Bell, et Mich.

Lynchi Bast »

» liifundibuliim Lam. ...»

»» Lnbclliim Bos »

SrRUTHlOLARL\ UmbUicata Bo:*. «

RANELL.V Spinosa Lam »

u Elongala Bell, et Micu. •>

9S

9<i
id.

97
98

100

id.

lOI
lO-J

io3
104
io5
106
107
108
109
no

id.
Ill
iia
ii3
,,4
ii5
116
n7
118

id.

id.

"9
id.
120

lUI

id.
12a

I 23

TRITON Varicgatum Lam. . . . pag. ia5

» Scrobiculator Lam. . . . )> id.

» Anus Lam » ia6

» Maculosiini Lam » id.

» Obliquatum Bell, et Mien. » id.

MUREX Filosus Ge>e » 138

)> iSypboiicllus BoR » i2f)

» Pyrulatiis Box » i3i

i> Latilabris Bell, et Micii. . » id.

n Labrosus Boh » i3a

» Lassaignci Bell, et Micu. . » i33

» Cristatus Bnoc » i34

» Genci Bell, ct Mien. . » id.

» Asteiisis Bell n 167

COLLMBELLA Scmipunctata Lam. . » i36

» Margiiiata Bell, ct Mich. . » id.

CERITHIUM Gcuci Bell, et Mich. » 137

11 Granulinum Bos >j i38

11 Taurinium Bell, et Mice. » iSq

MELANOPSIS Praerosa Lin. . . . » i4o

» Dufourei Fbr » i4i

PRIAMUS Stercus pulicum Beck. » 14?

CASSIDARIA Slriutula Bon. ...» i43

CASSIS Flainmea Lasi » i44

>i Tliaesci Bbong » id.

» i^ncac Bkovg » i45

» Reticulata Bon » id.

» Variabilis Bell, ct Mien. . » 146

C.\Nt:ELLARIA Uniangulata Desh. » 147

OiNlSCIA Cytbara Sow » 149

PURPURA Plicata Lam « i3o

» Haemastoina Lam. ... m id.

CONUS Inipcrialis Lis » i5i

1) Textile LiN » i5a

» DosUayesii Bell, ct Mu n. . » ij3

I) Rari>lriatus Bell, ct Micu. » id.

» Bisulcatus Bell, et Muh. . » i54

SAGCIO

CII

•7i

CONUS Su-i.iluliu Bnoo. . . .
MARUI.NELLA Eloujjata Beli.. ct M
CYTRAKA riimum Ge>b . . .

» [uifxira Bell, et MtcH. .
OVL'LA I'assorinalis Lam. . .
X'OLUTA Rarispina Lam. . .

SOLARUM Mill.sraniim L*m. .

» Cinalictil.itnni Lam. .

TROCHt'S Tmritus Bon. . . .

» Carinattis BoRs. . . .

DELPHINULA Striata Bell, ct Micii

» Callifora Desii. . . .
SCALAR I A Rctiisa Bnocc. . .
TUKRITELLA Gigantca Bon. .
MEL.ANIA I'alula Bon. . . .
?iATICA ScaUris Bell, ct Mich

OniTTOCnAFICO T.C.C..

* NERITA Gigantca Bell, ct Micii. pa
^ >> Hisiiigciii Bell, ct Mu n. .

I...,

1 55

1 56

ill.

i;)7
iG8
1J7
1 58

•■'"J
l(>o
lUi
ill.
iGi
ill.
iG3
1G4

jjl » Muri'Ilii Hell, ct Mii.ii. n

I EMARGINULAGrateloupiBELL. ctMicH,

CREl'lDtLA Mjliloidca Bell, ct Micii.

I'ARMOimORUS Eloiigalus LaM. . ,

&

*

SplECAZlo^E dcllu Ta^oh( 1.
» ilclla Tavola 11.

» liclla Tavola IIL

» ilclla Tavold IV.

ilella Tavola V.
» dclla Tavola VI.

» dclla Tavola Vll.

dclla TavoU VIII

ifi',
ifij

id.
iCiG

id.

my
170
id.

'7»
id
id.

i7»
id.

CORREZION I

Pag. 104.

Lin.

I.

invece

</,■

fig. 5.

leg gas i

fig. .5.

» 107.

»

9-

"

fig. i3.

V

fig. 12.

1. 116.

»

a5.

»

fig. 11.

»

fig. .4-

» 11)6.

ao.

C. f^arinbilis Bell.
ct Mich.

»

C. yariabilis Bell, et Micu. taT. IV.
fig. I. a. 3.

» ■4-

•

10.

.

fig. 5-6.

»

fig. 9-10.

. 1 53.

■

5.

'

fig. i3.

»

fig. 7-8.

. i6»

16.

»

y. liarispifia Lam.

»

y. liarispina Lam. taY. VII. fig. i-S.

^TOvm.Vftu .*i'» av,.x.y.\t'i:- S.-.^i i\^:,„.- cT.i.v .\ X^Juy . 'Ural •;-.«.•:,.. 6.^

m.

Onn*/o^ ,iijf ^. /./

T^rtmo^ hi Do^rn f f ■^

H\n, .Vffa.^el.v.x^ X-ff, X -\ Cvtuu- CT...,v.\J,..5v.v,.Qrbat.2t Xue.6.n,, III.

i:vr.//

19

"•^c//r" ./.^ , :,.'

T'-".' tit J),wn f (

'■1)\\-ii. .\4V.v ,»l' I'Lv.x.r A-I'll-.V S CV:u,.. CV.x.M.\.V y,, , ^11(\,( :"\V-:iv,rV.u III.

w y/y ,- /,/

Tt*rtrtt\ /t/ Ditf^n i

'i/ov.M A-i'iA K-'a.vA.i Oi-rrt.''c c), u-.m.o e'lUjoo. Jc'Ju .-M/Kxf ;i'.*^v,v cv... iii.

L,- //■

'/•'>-in^ Zi/ A^

^m\m.\lYaK\av.a^.Oarcl.,)«C-otuu.(?fa^.a;j^.^ j,,

Tffrimy, /t/ Jfr-yr/t c C*

OIlvM, \-u\ •|^•a..a^.?.|•|^ .V \ c.uur etx.v N .V ^h. , -11^„( o...v^,^ ^;_,,„

MI

•

• H

ife#

^

'. 1

fl.

>\

••^A^-y,., .. /,/

7;»r//*. /// /}.u/rtt r Cl*

'^Hbc.ii A-lTa (lH^lcavJ.\mJc c\ IVumo \?(u.>, ,1, Sc^Ry c ^lllut i^i

'euc,l\Hn III.

/"w//^4» &/ /VmVT *- ^V

^])bc....?.aa 'i;:'dvc.x.>.\ai ic ^. r.n.uo <^Ya.>.v:>..V^V.. c ^"llbat •2^i.MC,eV.u. IH.

■"//■/{I? f/Lr ,■ /^/

Tmn.;/,/ />.yra -• C"

EXPERIENCES

SUR

Lk R^SISTAIVCE DES FERS FORGl^S

D05T OK FAIT LE PLUS d'uSAGE EN flEMONT
FAB CH. ICH. GllllilO

Lu i la Seance du 5 jiiillet i84o.

J_ies raleurs moyennes des coefTiciens de la resistance a la flexion ^ et
de la resistance a la I'upture des feis foudus et des fers forges, sonl
assez bien connues , grace aus diverses cxpei-iences faites en dilTcrens
pays: mais on est loin encore de connaitre aussi bien I'iufluence, que
la nature du mincrai, Ic Iraitcmcnt nictallurgiqne, et les operations
mecaniqiies auvquellcs les fers ont cte soumis pcuvent excrccr, dans
chaquc cas particulier, sur les valeurs des cocfficicns de I'elasticite et
de la tenacite: et cependant une telle connaissance pourrait seule eclai-
rer le choix des constructcurs, et guidcr les induslriels dans leurs ef-
forts pour ameliorcr la qualite des fers qui sortent de leurs usines, en
corrigeant ce qn'il pout y avoir de vicieux dans les melliodes actuclles
d'eitraclion et de fabrication.

Les fers geiieralement connus en Pie'uiont sous les denominations
de Fers de Savoie ou de France, de Fers d' Aoste , ct de Fers de Ri-
viere comprennent a-peu-pres la totalite des fers forges donl on fait

I'j'G ■ EXP^;n^E^•CES sun la hksistance des fers foi\ges, etc.

iisagc ilans ce pays. Lcs fers des deux, premieres classes sont exlrails
des ininerais que Ton cxploilc dans la division de Chambery, on dans
les provinces d'lvree ct d'Aostc. Quant aux fers de Riviere, iis prennent
leur nom de la Riviere do Genes, oii sont etablies les forges dites Ca-
tdlanes , dans lesquelles Ic miucrai toscan iinporle de I'lle d'I\lbe est
Iransfornie en for par nne seule operation. Tons ces fers differant assez
sensiblement entr'eux soit par Icurs qualites mecanicjues et chimiques,
soil par Icur prix, pour qu'il soit soiiveiit convenable de faire un clioix
lant sous le rapport de la pcifecliou ou de la duree dc I'ouvragCj que
sous le rapport de la depense, il ni'a paru utile de faire quclques cssais
sur la resistance que lcs fers de ehacune des especes que j'ai nomuiees
plus haut, opposent a la flexion ct a la rupture: les experiences dent
j'ai riionnetu" dc rcndre compte a rAcademie, ont ete enlreprises prin-
cipalement dans ce but : cependant elles ni'ont fourni I'occasion de
verifier quclques unes des consequences de la theorie ordinaire de In
flexion des verges elasliques, appuyees a leurs exlremites, et chargees
d'une nianiere quelconque enlre lcs deux appuis.

Jc divise ce memoire en trois sections.

Dans la premiere section, apres avoir trace una rapide escpiisse de
fetal de la production du fer dans les Etats du Roi en Terre-ferme,
ti'apres les renseigncmens trcs-etendus dout je suis redevable a I'obli-
gepjiee et aux lumieres de M.'' le Chev. Despine Inspecteur des mines,
et membre de la Commission Supcrieure de Statistique, je fais I'enu-
meralion des pieces dont j'ai eprouve la resistance , et j'expose les
nioyens dont j'ai fait usage pour mesurer et pour corriger les dimen-
sions transversales de chaque piece: moyens qui m'ont conduit a faire
quclques experiences, sur la pesanteur specifique de ehacune des trois
especes de ler dont j'ai parle. Les Tableaux I et XIII se rapportent a
cetle premiere section.

J'expose dans la scconde section la marche et les resultats des expe-
riences sur la resistance a la flexion et sur la courbure des pieces
prismatiques de fer appuyees a leurs extremites, et chargees sur quel-
que point de leur longueur. Tons les elemens numeriques de ces expe-
riences sont consignes dans les Tableaux II, III, IV, V, VI, VII et
VIII. Je rappcUe , d'aprus Navier , dans cette section les consequences
princi|)ales de la theorie ordinaire de la flexion des verges elastiques,
pour les comparer aux resultats des experiences.

PAn CH. ICS. GU'LIO. I'j'J

La troisieme section est coiisaciee aux experiences siir la resistance
h la rupture, et a la comparaison des resultats de ces expe'riences, avec
les formules connues. Les Tableaux IX, X, XI el XII contiennent les
elemens et les resultats numeriqucs de ces experiences.

Le memoire est termine par unc exposition resumee des conclusions
qui me paraissent pouvoir elre deduites des experiences decrites dans
le cours du memoire

Serie II. Tom. III.

178 EVPERIENCES SUR LA RESISTANCE DES FERS FORGES ETC.

SECTIOIV PREMIERE

Notions stir la production dufer dans les £tats du Roi en Terreferme.

But de ces experiences. Pesanteur spiicifique. Enumeration

et dimensions des pieces cprouvees.

Tableaux I et XIIF.

1. Sur ceiil-quarante-mille quinlaus metriques environ de minerals
de fer exploites annueliemcnt dans les Etats du Roi en Terre-ferme ,
les mines de fer oxidule de Traversella dans la province d'lvree et
de Cogne dans celle d'Aoste en fournissent a elles seules quatre-vingl-
cinq-mille quintaux, ou un peu moins des deux tiers: les mines de fer
spalhique de S.' Georges de Hurtieres et de Fre'ney en Maurienne, et
celles de fer hydrate du Genevois en fournissent un peu moins que
cinquante-mille cpiintaux; le reste est reparti entre quelques autres mines
de peu d'importance. La production de la fonte et celle de fer forge
suivent des proportions un peu dilTerentes, et Ton peut admeltre, que
les quatre-vingt-mille quintaux metriques de fer forge exlraits cliaque
aunee des minerals du pays unis a la vieille ferraille, sont aflines pour
les quarante-trois centiemes dans les usines des provinces d'lvree et
d'Aoste, pour vingt-trois centiemes dans celles de la division de Savoie,
ot que les trente-quatre centiemes i-estant, produits dans les usines
repandues dans les autres provinces, proviennent en partie des minerals
tjui y sont exploites, mais jjrincipalement de la foute qu'on y trans-
])orte de Traversella, de quelques miiliers de fonle etrangere et de
beaucoup de vieille ferraille.

A ces quatre-vingt-mille quintaux metriques de fer provenant des
minerals du pays, viennent s'ajouter cliaque annee trenle-mille quintaux
nu'lriques de fer, produits par les forges Calalancs de la Riviere de
•jtines, alimentees par soixante-dix a quatre-vingt-mille quintaux de
iniacrais de file d'Elbe: ainsi la presque totalite des fers fabriques

PAn CM. ICN. CIt'LIO. 179

dans Ics fitals du Roi en Terre-Ferme renlre dans I'une des trois classes
suivantes;

i.° Fers dAoste, comprcnant les produits des usincs des provinces
d'Aoste et d'lvree, c'cst-a dire de onzc liauts-foiirneaux, dc soixante-dix-
\»ut feux Bergamastjues el de s'ik Jhu.r Comtois. Ccs fers constituent a
eux seuls plus du tiers de la production totale, et sont prcsqu'entiere-
ment extraits des mines de Travcrsella et de Coj^ne: la pi-ernierc en
fournit environ les troisquarts. lis sc vendent actuellcment au comptant,
rendus a Turin, 5G IV. cent. 4" 'cs 100 kilogrammes.

2.° Fers de Savoie, comprenant les produits des usines de la Mau-
rienne, du Genevois , du Faucigny et de la Savoie propre, c'est-a-dire
de neuf haiUs-foiirneaux , de yma^t feux Bergamasques et de c\n(.\ feux
Conitois. Ces fers entrent dans la protluction totale pour un sixiemc
environ, etsont extraits pour plus des deux tiers des mines de S.' Georges
de Ilurtiures, pour un cinquiemc environ dc celles de Cuval, Cruzeilles
el S.' Jorrioz, et pour un septieme a-pcu-priis de celles de Freney: ils
se vendent a Turin au meme prix que les fers d'Aoste.

3.° Fers de Riviere provenant du mineral de ITle d'Elbe reduit
en fer par une seule operation dans quarante-trois forges Catalanes de
la Riviere dc Genes: ces fers forment \\n quart environ de la production
totale: leur prix actuel est de 4^ fi". cent. 5o les 100 kilogrammes
rendus a Turin.

2. II serait fort interessant ])our la pratique des arts qui employent
le fer, ainsi que pour les progres a vcnir de Tindustrie ferrifere chcz-
nous, que Ton put sc profurer des donnecs precises et certaines sur
les proprietes mecaniques et cliimiques dc chacune de ces classes de
fers, ainsi que des fontes doiit ils provienncnt: ces donnees, pour etre
romplettes, devraicnt ctrc dcduites de series fort nombreuses d'expe'-
riences, dans lesqucllcs on aurait eu soin de noter pour chaque piece
eprouvee, le mineral dont elle provient, le haut-fourneau oii ce mi-
neral a etc fondu, la metiiode suivie soit dans la fonte, soit dans I'af-
finagc , la nature du combustible employe dans ces operations, en un
mot, tons les details du iraitement metallurgique, et des operations me-
caniques qu'elle a subi. II serait bicn diflicile, si non impossibile, pour
une personne etrangere a I'industrie, et sans i-clations dircctes avec les
proprietaires des liauts-fourncaux et des feux daflinage, de se procurer
teulcs ces notions, pour chaque piece qu'on voudrait soumettre a I'expe-

l8o EXPERIENCES SUR LA RESISTANCE DES FERS FORGES ETC.

lieiice. En ellet, clans la j)lii[)art ties hauls-fourneaux, on liaite concur-
reniinent des minerals iroi-iij;ine tlillerente , en y ajoutant encore en pro-
porlion plus ou nioins Ibi'le des iliibiis ile vicillcs fonles, et cl^s crasses
provenant ilcs lorjios cralliiiagc : el cjuanl u ccs forges ou la fonte est
transforinee en ier, dans prcsque toules, et surtout clans les plus con-
sidtJi-ables, el par consecjuent dans cellcsuienie dont il importe le plus
de liien jnt;or les produils, on applique coucurremmcnl les incthodes
Bergamasque et Comtoise, a des ibntes provenant de plusieurs hauts-
founieaux diilerens. Les fers de Riviere, provenant tous du nieme mi-
nerai de I'lle dElbe, presenteraient moins de difliculte a cet e'gard,
si les proprielaires des forges Calalanes n'etaient clans I'usage, d'ajouter
au mineral, pour en fuciliter la fusion, une cpianlilci plus ou inoins
forle de vieille I'ontc, dont la cpiaiile , ordlnairement assez. mauvaise,
et la proporlion extremement variable d'usine a usine, influent puissam-
ment sur la bonte du fer.

De telles dlQlculles auraient du, peul-etre, m'empeclier d'entrepren-
dre des experiences cpie je ne pouvais espercr de ixndre complettes:
j'ai cru ccpendant, cjuc telles cpie je les pourrals faire, elles seraient
encore de cjuelque utllite, si non pour resoudre toutes les questions
cpie souleve lelat present de rinduslrle ferrilere clans noire pays, au
inoins pour ciclairer le cholx des constructeurs et des ingenleurs clans
I'etnploi relallf des trois classes de fer dont je vlens de parler; et que
des resullats uioyens sur la resistance a la flexion et sur la resistance
u la rupture, deduils d'un nombre un peu considerable d'expericnces
faites avec soin et bonne foi, pourraient ctre de c^uelcjue prix, en don-
nant le moyen de comparer ces fers, soit enlr'eux, soil avec les fers
d'origlue etrangere.

3. J'ai done clioisi trente-huit pieces de fer en barres et tel c^u'il sort
des grosses forges; la longueur de ccs pieces varie entre 5i4 et igiS
milliuielres, leur largeur est comprise enlre lo et 3o, et leur hauteur
enlrc 5 et 28 uiillimetres: j'ai foruie avec ces U'cnle-liuit pieces qualrc
series, c]ue je designerai par les lettres j4 , B, C, D.

La scirie yl se compose de sept pieces de fer de Savoie. Ce sont trois
pieces de fer plat, deux de fer rond, et une de fer carre.

La scirie B contieut aussi sept pieces: ce sont des fers de Riviere
plats ou Carres.

Lu serie C , beaucoup plus nombrcuse, comprend vingl pieces de fers

PAH Cll. ION. Cll'I-IO. l8l

aflinus clans qiiatre tics priiicipalcs usines tie la province dlvriJe, que
je tlesigncrai paries lellrcs grecqucs v., j>, /, o: loutes ces pieces pro-
vienncnt tin miiicrai tie Traversclla , tjuoitjue, pour jnc coiiforincr a
I'usage, jc les wowwwc fuvs d'Aoslc. Sur ccs vingt pieces, Irois soiit tics
lers plals, ilouze tics fcrs tarrcs, ct ciiu] tics I'crs rontls.

EnGn la scrie D conlienL tjualrc pieces de fcr carrti extrail tlu mi-
neral tie Cogue. Je les tltisigne sous le nora defers de Cogne , pour
les tlislinguer tics fcrs de la scrie jirtit cdcnlc.

Les Irois premieics colouncs du Tableau I prtjscntcnt rtinuiniiralion
des pieces tie ccs quatre stirics, avcc les uumtJros c]ui scrvent a les
designer dans les Tableaux, suivants, leur forme, el, pour les fers d'Aoste,
I'usinc dont ellcs j)rovieniient. Le nuincro en chifi're arabe se rap-
portc a la st;rie gcnc'rale tics evpcrienccs epic j'ai faites sur les hois
et sur les fers: le numt;ro en chill're roniain sc rapportc a cliacune
des tpalre stiries A, B , C, D des fers: ainsi la merae piece esl cga-
lement dcsigntie par le numcro g5, ou Lien par le numtiro C. VIIL

4. Voici maintenant de tjuclle nianicrc j'ai dctermint; et corrige les
dimensions transversales telles cpi'on les voit dans les colonnes 5 et 6,
ct tlaus les colonnes c) et lo du m(?me Tableau I. Je mesurais trabord,
aussi exaclement que je pouvais le fairc avec un compas spheritjue , la
largeur de chaque face ties pieces dont la section tjtait rectangulaire,
en trois endroits diflerens, c'est-a-dire, au milieu de la piece, et vers
les deux extrtjmites; ce qui me donnait six valeurs un peu diflerentes
entr'elles pour la largeur, et autant pour I'epaisseur tie la piece: les
moyennes entre ces six valeurs exprimces en millimetres sont ce (jue
j'appelle largeur et e'paisseur mojennes, ct ce sont celles que Ton irouve
dans les colonnes 5 et 6 du Tableau. Pour les barres cilindritjues, je
mesurais de la meme manicre le diamctre horizontal et le diametre
vertical de trois sections faites, I'une vers le milieu, les autres vers les
extremites de la longueur de la barre, et la moycnne entre les six
valeurs tlu diamctre ainsi oblcnucs, est le diametre moj'en; on le trouve
dans le premier Tableau sur la ligue vcrlicale tjui scpare la cinqiiicme
de la sivierne colonne, et tpii se trouve iuterrompue a la liauleur de
chacune des lignes horizontales, appartenant a une barre cilindrique.
Mais, tpicltpie fiit le soin que j'api)ortais a ces mesures , je nc pouvais
obtenir ainsi une dtiterminatiou sufllsamnient exacle des dimensions
moyennes de chaque piece, soil a cause des erreurs inevitables dans

1 83 EXPERIENCRS SUR LA RESISTANCE BES FERS FORCES ETC.

de semblables operations, soit i cause de qiielqnes clifTercnces, (pic jc
trouvais cntre les dimensions prises en dillerens points de la longueur,
surtout dans les fers plats; dilFerenccs, qui pouvaient faire varicr d'une
quanlite sensible les valours dcs diinensions moyenncs, scion que les
mesures elaient prises en dcs points, plus ou iiioins cloignes du milieu,
et des exlremites de chaque piece. J'ai done cru necessairc, pour rexacli-
tude des resnllats, de corriger les dimensions ainsi obtenues, en m'aidant
du j)oids dcs jiicces, et de quclque bypothcsc suffisamnient probable,
sur la proportion suivant laqucllc les corrections dcvaicnt porter sur
chacune des dimensions ;"i corriger. Les poids absolus des pieces cxpri-
mes en grammes sont notes dans la scptieme colonne du Tableau I ,
et en calcuiant les volumes au nioyen dcs dimensions approchees, j'ai pn
en deduire les pesanteurs specifiques correspondantes, que j'ai inscrites
dans la huilieme colonne. Je devais m'altendre a Irouver ainsi dcs va-
leurs, qui s'ecai'tent, tanlot en plus, lantot en moins, de la veritable
pesanteur specifique du fcr, cjue j'ai cru pouvoir fixer, d'apres Brisson,
a 7^88 kilogr. par metre cube. Supposant ensuile que les deux dimen-
sions trouvees par la mesure directe, fussent alFectees d'une errcur
egalcj jai cherclie la valeur qu'il fallait altribuer a cette erreur, pour
faire coincider la pesanteur specifique de la piece, avec celle que je
viens d'emprunter a I'ouvrage de Brissou.

Soit G la pesanteur specifique fautive deduite de la mesure directe
des dimensions a, b, c et du poids absolu Q d'une barre rectangulaire,
de maniere que G — 7788 soit I'erreur commise sur la pesanteur spe-
cifique: on aura

Qz=ahc .G ,

soil ensiiite « la correction a appliquer a\\\ dimensions transversa I'cs
i et c; la longueur a pouvant etre supposee exacle, on aura aussi

(J=rt(^-l-w)(c-(-a)).7788 :

en negligoani; Ic carre de cj, et en egalanl les lieux expressions lie (^,
on aura dune

PAR Cn. IGN. GIULIO. 1 83

be /■ G \

Oil aurait pour une bane carree de cote ::= b

hf G

''=^(^^-0'

et pour une barre cilindrique do rayon = v

C'est au moyen dc ccs formules, que Ton a corrige, commc on les
trouve dans les colonnes 9 et lo du Tableau premier, les dimensions
inoyennes, dont on s'est servi ensuite dans le calcul des expeiiences sur
les flexions. Quant aux experiences sur la rupture, on n'a point du y
employer ces dimensions moyennes, mais cellcs cpie Ton trouvaii en
mesurant dircctemcnt la sectiou meme oil se fesait le pli brusque equi-
Talant a une rupture: c'est par cette raison, que les dimensions d'une
seule et raeme piece, se trouvent notces d'une manicre un peu diffe-
i-ente dans les Tableaux II, III et IV rclalifs aux flexions, et dans les
Tableaux IX, X et XI relalifs aux ruptures.

5. On vient de voir qne pour le calcul des coiTections a faire aux
dimensions moyennes, j'avais cru d'abord, d'aprcs Brisson , pouvoir
supposer la pesanteur specifique des fers e'prouves egale a 7,';88, celle
de I'eau etant prise pour unite, et que le calcul dc toutes les expe-
riences que je rapporterai bientol a ete fait dans celte hypothcse. J'al
eraint ensuilc que quelqucs dilTerences entre les pesanleui-s spccifiques
des fers de dillcrente origine que je compare entr'eux, ne pussent pro-
duire qnelque erreur sensible sur les resultats des experiences. J'ai
done determine direetement a la balance liydrostatique les pesanteurs
specifiques des fers de Savoie, de Riviere et d'Aoste. Les deux series
d'eipcriences que j'ai faitcs a cet elTet, et dont je rapporlc les resul-
tats partiels dans Ic Tableau XIII donnent en moycnne, pour le poids

I 84 FAPiiniENrEs sun la resistance des fers forces' etc.

ilii metre cube dc for, Ics valcurs suivaulcs, que je crois exactcs a

quelques niilliemes pros:

Kilugi'uinnics

Poui' Ics Icis lie Savoie 77*-*2.

Pour k's fers cle Riviere 77''''

Pour Ics fers ilc Traversella 7799-

Les ilenx premieres valeurs soul inferieures, et la Iroisieine est uii
peu su|-)erieure a celle que j'avais cru pouvoir adopter.

Ccs diirereuces proviennent sans doute en grande partie de Toxide
iiou reduit c[ue couliunacnt les fers de Savoie, et surtout les fers de
Riviere, et dout la [>resencc liale d'une maniere si maripiee les progres
de la rouille dans ces deux especes de fers, lorqu'ils ne sont pas hien
garautis des influences atniosplieriques. En supposaiit egales les densites
de ces trois especes de fers, j'ai done ete conduit a allribuer aux fers
de Savoie et de Riviere des dimensions tant soit peu trop faibles: et
des dimensions tant soit peu trop fortes aux fers de Savoie: e'est ce que
Ton pourrait conclure d'ailleurs de I'examen des corrections que j'ai
fait a ces dimensions: la maniere de mesurer ayant etc identiquement
la memo pour les trois especes de fers, j'ai du commctti'c sur toutes
des erreurs egales; ainsi , sans la supposition inexacte que je fesais sur
les densites, j'aurais du trouver a-peu-pres les memes corrections pour
toutes: or tandis que la valeur nioyenne des corrections est de ©"""jia
pour les fers d'Aoste, cette moyenne valeur est negative pour les fers
de Savoie, et presque nulle pour les fers de Riviere. D'aprcs les va-
leurs des pesanteurs specifiques que je viens de rapporter il faudra
pour les fers carres et pour les fers ronds augmenter encore les di-
mensions transversalcs dans le i-apport de i,ooi6^ a I'unite pour les
fers de Savoie, et dans le rapport de i,oo563 a I'unite pour les fers
de Riviere, et il faudra diminuer cellos des fers d'Aoste dans le rapport
de 0,99929 a I'unite. On verra bientot quelle est rinfluenee de ces
nouvcUes corrections sur les resultats des experiences que je vais expo-
ser dans la scconde section.

PAR CH. IGX. CIt'LIO. l85

SECTION DEDXll^lHE

Experiences sur la resistance ii la Jlexion.

Tableaux W, IU, IV, V, VI, VII et VIII.

G. Lorsque Ton rcgardc une verge ou bane jtrismaliquc et clastujue
coinme un faisceaii de fibres egales, liomogenes et paralleles, ct (jue
I'on admet de plus que cliaque fibre oppose a I'extension ou a la com-
pression une resistance proportionnelle a I'allongement ou au raccour-
cissement, que lui font cprouver les forces qui agissent sur elle , on Irouve
qu'une telle barre, flcchic par Taction de forces quelconques, tend a se
redresser avec un eObrt, doiit le moment, relativement a chaque point
de la longueur de la barre , est inverseraent proportionnel au rayon
de courbure du profil longitudinal de la bai-re en ce point, et pent par

consequent etre represente par — , en nommant p ce rayon, et £ une

quantite constante pour chaque barre, et variable d'une barre a I'autre,
et dont la valeur depend de la forme et des dimensions de la section
transversalc , ainsi que de la matiere dont la barre est formee: c'est
cette quantite £ que Ton nomme moment de la resistance h la Jlexion ,
ou simplement moment de Jlexion.

La supposition que I'effort nccessaire pour allongcr ou pour raccour-
cir une verge d'unc matiere donnec en la tirant ou en la pressant
suivant sa longueur, soit proportionnel a I'^longemcnt ou au raccour-
rissemcnt que Ton vcut produire, n'est admissible que lorsqnc ces va-
riations de longueur sont trcs-pelites par rapport a la longueur primi-
tive du solide. En nommant P relfort nccessaire pour allonger dans le
rapport de i-t-« a Tunite une barre dont la section transversalc est
egale a runitc, on aura, tnnl que a sera une Ircs-pclile fraction,

P=Ea,
Serie II. Tom. III. z

1 86 EXPERIENCES SUR LA RESISTANCE DES FERS FORGES ETC.

en designant par E une constante ilont la valcur depend de la matiere de
la barre, et qui rcste la meme quelle que soil la forme de la section trans-
versalc. Cette constante E, que je nommerai constante de I'e'lasticite , ou
cocjjicient de Vclasllcite , est egale a TeHbrt qu'il laudrait excrcer, pour
produire dans une barre de section transversale egale a I'unite super-
ficielle, un allongcment egal a la longueur primitive dc la barre, si la
proportionnalite des efibrls aux allongemens, se maintenait jusqu'a ce
point. Cela pose, on trouvc que pour une barre de section rectangu-
laire , dont les cotes sont b et c, flechie dans un plan pai-allele au cote
c, on a

(0 £=£.— ;

et pour une barre cilindrique de rayon r

« ^=^T-

7. Quand un solide prismatique est pose horizontalement sur deux
appuis, et charge sur son milieu d'ua poids 2P qui produit une flexion
fort-petite, en rapportant la courbe de chaque moitie de la longueur
du solide a un a.^e horizontal des x , et a un axe vei'tical des y con-
duits par le point d'application de la charge, on a, pour determiner
la forme de la courbe, I'equation

en designant par a la demi-longueur du solide.

Soil y" I'abaissement du point d'application de la charge, ou \a Jlecfie
de courbure du solide, on aura

(4) {.p)i.ay

PAR CII. IGN. GIUI.IO. 18-

et I'abaisscment d'un autre point quelconquc dc la longueur du solide
repondant i Tabscisse jr, sera exprime par

ou

(^^ j-^=f\:~-.-^^^-^-a^-

Si Ton suppose siiccessivemenl

X- I 3 3 4

« ~5 ' 5 ' 5 ' 5' ' '

on forinera la table suivaiite;

•3^=0 J—J=f-

•^ = 5« /— r = o,944•/•
•^ = f« /— jr=o,792./.

(6) ^ 3

J? = 5^ /— 7 = 0,568./.

^ = 5« /— 7 = 0,296.7.

^ =a /— 7=«>-

et en supposant successivement

X I 33456

a~Q' 8 ' 8 ' 8 ' 8 ' 8 '

1 88 EXPERIENCES SUR LA RESISTAKCE DES FERS FORGES ETC.

on formeia cette autre table;

X ^ o

x = -a

/— 7=0,978 •/•

•^ = 8« /— 7 = o,9i4/-

3

(7)

X

r

8''

(i

/-7 = o,8i6./.
,/-X= 0,678./.
./—J =0,537./.
./— 7 = 0,369./

Ces valours fourniront le moyen de verifier experimentaleaient I'cxac-
liluiic lies considerations theoriques dont elles sont la conse'quence ne-
cessaire.

8. Soil maintenant la charge 2P placee hors du milieu de la lon-
i^ueur du solide, et a la dlslance s de ce point.

La courbure du solide a droite ct a gauche du point d'application
de la charge ne sera plus simmetrique, et en mettant toujours dans ce
poiot I'origine des coordonnees on aura, pour la partie de la couibe
placee du cote de I'appui le moins eloigne, I'equation

/. = -

^(a— z)zxH-^(a — 2)a:' — gx'j

(8)

et pour la partie de la courbe placee du cote de Tappui Ic
plus eloigne, I'equation

J' =

P a—z\

— •5-(a-+-s)ixH — (a-4-s)j:* — ^:

I

\ -^T^i^u -r- " j^t-*- -T-~\" 1-" j'^ — ^.A- I •

Ces deux equations donnent egaleraent pour rabaissemenl du point
d'applicalion de la charge, I'expression

PAR en. IGN. GIULIO. I 89

P (a--2')'.

ct en nommant toujoursy la fleche de courbure, lorsque la chaige est
au milieu de la longueur, on aura

(0) K-S)"

y

En supposant done que Ton fasse glisser la meme charge le long de
la piece, dcpuis le point de milieu jusqu'a une exlremite, en I'arretant
successivement de cinquieme en cinquieme de la demi-longueur a , I'a-
baissemcnt correspondant du point d'application de la charge deviendra :

pour c = o f^^f-

2=5« 9 = 0,9016./.

I ^~

(.0)

2 = 5^^ 9 = o,7o56./.

3
==5« f = o,4o96./.

: = 5« ^ = 0,1290./.

z^a • f = o.

I 2
rl en placanl successivement la charge auT distanic? -rt,7:«. etc. du

milieu, on aura:

igo

EXPERIENCES SL'R LA RESISTANCE DES FERS FORGES ETC.

/pour z=o

(•0

I

==r

3

= = 8"

3

z=-a

'4'

5

'•=r

6

■'=r

9=0,9690./.
9=0,8789./.

0 = 0,7385./'.
9 = 0,5625./.
9 = 0,3713./.
9=0,1915./.

7 ;.., .

= = 8*' 9 = 0,0549.7.

La comparaison de ces valeurs avec celles que fournit rexperience, peut
servir eucore ile verification a la theorie de la flexion, dont on vient
de rappeler les resullals les plus simples.

9. Dans le cas des solides charges sur le milieu de leur longueur,
puisqiie Ton a

■^~ 48. £ '

en supposaiU que Ton ait mesure la distance 2a des appuis, et la /leolie
/ qui repoiul i la charge 2 P, on tirera

(2P)(2«y .

48./ '

el en prenanl successivement pour e les valeurs (i) et (2) de cette quantite
qui se rapportent aux verges dont la section Iransversale est un rectangle
6\i un cercle, on aura pour la premiere de ces figures.

PAR CII. ICN. CIULIO. 19 1

(„) B=i2p(lf,

et pour la seconde

(.3) £=|.(£p(£iO'.

Ccs valeurs supposcnt que Ton pent sans erreur sensible negliger le
poids proprc du solide eu comjiaraison de la charge aP: mais on se
debnrassc du soin d'avoir cgard a ce poids , en observant que lorsque
les flexions scront fort-petiles, requation difTcrcntielle dc la courbc lon-
gitudinale du solide ayant la forme lineairc, quels que soient le nom-
bre et la position dcs poids dont on suppose le solide charge, les
abaissemcns d'un point quelconque du solide seront egaxix ii la sonime
des abaissemcns, qui seraient produils par chaque poids applique se-
paremcnt. Ainsi les formules (12) et (i3), et les valeurs rapportees dans
les tables (6), (7), (10) et (11) subsisteront encore, lorsque, au lieu
de representer parget par 9 les abaissemcns absolus, produils par
Taction de la charge iP applique'e a quelque point de la longueur d'un
solide, qui ne supportait precedemmcnt aucun poids, on supposera, que
ees memes leltres expriment les accroissemens que prennent les abais-
semcns dont on vient de parlcr, lorsque le solide e'tant deja charge
d'une manierc quelconque, on vient encore ajouter le poids aP a la
charge precedente.

10. C'est done de la mesure de ces accroissemens seuls, que depend
la determination du coefficient E de I'elasticitc et la veriGcation des
resultats de lu theorie des elasliques. ^'oici comment j'ai cru pouvoir
obteuir celte mesure, d'une maniere aisee et susceptible de loutc I'exac-
titude nccessaire. Les pieces a eprouver etaient posees horizontalement
sur deux appuis ou soutiens prismatiques en fer, tres-solides , dont I'ar-
rete sujiericure en acier trempe avail etc legcrcment einoussce. Ccs
prismes pouvaient se rapprocher ou s'eloigner Tun de I'autrc jusqu'a
la distance de 1600 millimetres, et s'appuiaient u leur tour a angle
droit sur la longueur d'un fort ctabli , foi-me de deux madriers jumeaux
eu vieux chene , poses de champ, el que leurs dimensions rendaient
iacapablcs de flechir sensiblement sous les plus grandcs charges que
I'ou dul faire supporter auv pieces. Un elrier en fer pasSc dans la

loa EXPEniENCES sun i.a resist a>xe des ff.rs roncKS etc.

piece meme, Ic long tie laquelle il pouvait glisser pour porter la charge
en un point quelconque de sa longueur, posait sur elle par sa tra-
verse superieurc accriie et legcrcincnt emoussec, tandis qu'a sa partie
infericure pcndait un crochet, aucpiel on susi)cndait tantut un plateau
en ferblanc, tantot un simple anneau dc corde, tanlot une forte caisse
ferree, selon que Ton voulait eprouvcr la piece sous unc charge petite,
mediocre ou grandc: les poids do I'ctrier et du plateau, ou de la caisse
sont compris dans les valeurs de la charge telles qu'on les trouvc dans
les Tableaux dcs Exjieriences.

Uue tablelte ea peuplier parfaitement plane et verticale, de la lon-
gueur de 1800 millimetres, etait fixee d'une manicre invariable au-dessus
de I't'tabli, de maniere que Ic prolongement de la face anlcrieure de
la tablelte meme passat par I'axe longitudinal de la piece. On tendait
sur cette tablelte une petite fcuille de papier, ou bien une bande de
dix a quinze cenlimetres de largeur et dont la longueur excedait celle
de la piece , selou que Ton se proposait de mesurer I'abaissement du
point de milieu de la piece seulement, ou d'cn relever le profil sur
toute sa longueur. Deux rangees d'aiguilles trcs-fines et equidistautes
t'taient plantees bien pcrpendiculaircmcnt au plan de la ^al)lelte le
long de scs bords horizontaux, qui etaient divises de centimetre en cen-
timetre: la distance entre deux aiguilles successives, dans toutes les
experiences sur les fers, a toujours ele de dix centimetres, repondant
tantot au dixieme , tantot au seizieme de la distance des appuis. A
ciiaque aiguille prise dans la rangee superieure, repondait sur la meme
verticale une aiguille de la rangee inferieure , et on tracait au crayon
sur 1^ bande de papier les verticales correspondantes a chaque couple
d'aiguilles. Ces aiguilles servaieut a guider, en I'y appuyant par sa tran-
che, une regie de Ircs-vicux bois de poirier bien dressee et legere, que
Ion appliquait a la main centre la tablelte, de maniere que son extr6-
mite infericure garnie d'une pointe ou d'un biseau emousse en laiton
dans le prolongement de la tranche meme, vint a toucher sans la presser
la face superieure de la piece. A chaque accroissement de la charge ,
la quantile dont s'etait abaisse le point de la piece place dans la ver-
ticale des aiguilles, etait rapporte sur le papier par un trait de crayon,
que Ion dirigeait le long d'une petite lame de laiton bien mince fixee
en equerre sur la regie dc poirier, a une distance invai'iable de I'extre-
mite de la pointe, ou du tranchant du biseau qui portait sur la piece.

PAR CH. IGN. CIULIO. ICjS

Oil liarait ainsi sur le papier le proiil longitudinal de celle-ci, suit ;i
son etat naturel, lorsqu'cllc n'avait a soutcnir que son propre poids, soit
sous une i-liarge qnclconque appliquee a queWjue point que cc fut. Enfai
on inscrivait sur la bandc la date de I'experience , le nuinero d'ordre
de la hande et ceux de la piece , la matiere et la forme dc celle-ci ,
et a cole de chaque ahaissement, la valeur et la position dc la charge
a laquellc cet al)aisseincnt etait dii.

Un double decimetre en cuivre divise de millimeti-e en millimetre ,
et garni d'un curseur h vernier qui donne les dixiemes de millimetre,
et permct d'en estimer les fractions plus petites, m'a servi, avec le
secours dc la loupe, a mesurer a plusieurs reprises les abaissemens
marques sur les feuillcs et sur les bandes d'experience, et a verifier
ces mesures, lorsque le calcul des experiences y decelait quelque er-
reur, ou quelque incertitude de lecture: c'est d'apres les mesures des
fleches ainsi oblenucs, que sont calcules les nombres des Tableaux dont
je vais expliqner la disposition.

H. Les Tableaux 11, III, IV etV se rapportent aux experiences que
j'ai faites pour determiner, uioyennant les formules (12) et (i3), les valeurs
du coefficient E de I'elasticite, pour chacune des quatre se'ries de fers
/4 , B, C, D. Ces quattre Tableaux, entierement semblables entr'eux
quant a leur disposition, sont divises en douzc colonnes: les quatre
premieres donnent la date de chaque experience, les numeros d'ordre
de la feuille et de la piece, la forme de celle-ci, et, pour lesfers d'Aoste,
I'usine dont elle provient. Les trois colonnes suivantes contiennent la
distance des appuis, et les dimensions transversales corrigees de la piece,
extraites du Tableau Ij toutes ces dimensions sont exprimees en mil-
limetres. La huitiemc colonne indicpic la charge ou les charges succes-
sives, auxquelles chaque piece a ete assujettie: elles ont toujours ete
placees au milieu de la distance des appuis, et leurs valeurs sont ex-
primees en livres de Piemout, equivalant a o,3688 de kilogramme. Les
(leches de courbure produites par ces charges sont uotees dans la
iieuvieine colonne, et la dixieme donne pour chaque piece et pour
chaque charge la valeur du coefficient E , deduite des nombres des co-
lonnes precedentes moyeniiant la formule (12) pour les pieces rectan-
gulaires, et la formule (i3) pour les pieces cilindriques: le Tableau II
(jui se rapporte aux fers de Savoie, fouruit dix-sept valours parlielles
de E comprises entre 51075 livres, et 63o88 livres: le Tableau III donne
Serie n. Tom. III. aa

Uj'i EXPERIENCES SUR LA RESISTANCE DES FERS FORGES ETC.

nour Ics lers de Riviere vingt et uiic valeurs parlielles de E comprises
entre 44o43 livr., et Sijgao livr.: le Tableau IV offre pour les fers d'Aosle
(Traversella) soixante-lrois valeurs de la iiieme coustanlc, comprises
eiiUe 42474 ''^'-5 ^^ 68G38 livr. cnfin ou Irouve dans le Tableau V,
relalif au fers de Cognc quatorze determinalions de E comprises cnlre
5o225 livr. , et 74242 livr. en lout cciU-cjulnxc valeurs deduiles de
la comparaisoii d'autaiit de Heches, avec Ics charges qui les out pro-
duites.

Jai forme cnsuile, et inscrit dans la ii.""' colonne de chaque Tableau,
les valeurs nioyenncs de E pour chaque piece, en omettant entre les
valeurs particUes rapporlees dans la colonne precedenlc , cclles cjui
s'ecartant trop considerablement de la moycnne des autres, devoilent
quelquc inexactitude dans Ics resultats de rexperience: j'ai marque d'une
asterisque ces valeurs omises, qui sent au noinlire dc neuf en tout, et
qui se rapporlent, avec deux exceptions seulement, aux moindres charges
employees pour chaque piece, ii cause sans doute de la difliculte de
relever et de mesurer avec assez d'exactitude les fleches, ordinairement
fort-petites , que ces charges produisaient.

12. Le Tableau VI conlient le resume dcs resultats de touted les expe-
riences rapporlees dans les qualre Tableaux precedents ; on y voit
les valeurs moyennes du coefficient E pour chaque espece de fer, et
pour chaque forine des barres qui out ete eprouvees: je n'ai point
comjiris dans ces moyennes les valeurs doiinees par les pieces num. 80,
i)() el 99 qui paraissent s'ccarter trop notablemeut de celles que four-
nissent les autres pieces. La disposition de ce Tableau n'exige aucune
explication; ou remarquera, en y jeltant les ycux, que les valeurs de E ,
qui dans chaque espece de fer se rapportent aux fers plats et aux fers
Carres, sont assez peu dilferentes entr'elles, et tanlot dans un sens, tan-
tot dans le sens contraire. II n'en est point de meme des fers ronds
compares aux fers carres; dans tous les cas ou la comparaison est pos-
sible , ces derniers donneut dcs resultats notablemeut plus faibles : el
si Ion fait la somme des nombres de la derniere colonne de ce tableau,
qui se rapporte aux fers ronds, et celle des nombres correspondants
de la colonne preccdcnte, qui se rapporte aux fers carres, ou Irouve les
noudjres 169132, et 159418 qui sont entr'eux comme 35 est a 33 a
Ires-peu-pres.

Les resultats fournis par Ics fers carres, etant en general plus sArs

PAtv cn. iCN. ciuLio. 195

que ccuv que I'on ileduit cles experiences faites sur Ics fcrs plats, a
cause de la diniculle que Ton cprouve a bien clelcrininer I'epaisseur ile
res clerniers, c'est sur les fers carres, lesquels d'aillcurs iie laissent au-
rune lacunc, que me parait devoir porter print'i[)alcuiciit la comparaison
entre I'elasticile des dilliirenles especes do for. Or, en formant les
movcnnes des valeurs de. E relatives aux fers carres, sans distinction
rl'nsine |iour les fers d'Aosle, 011 trouve:

\'alcin-s lUoycnncB dc E

Fers de Savoie SS^SS. livres.

Fers de Riviete 52924-

Fers d'Aosle 52923.

Fers dc Cosne 57220.

-"o

7^

La superiorite des fers de Cogne sur ceux des trois autres especes
est frappanle: uiais pour couiparer ces dcrnicres entr'elles il est neces-
saire encore d'y faire une correction depcndante dc I'ojjservation du n.° o
sur rinfluencc, que la dilference des densiles de ces trois especes de
fers peut exercer sur ces resultats: on a dit dans ce n.°, que par suite
de la supposition que la densite dc toutes les pieces fut egale a '^,•^88,
])ar rapport a celle de I'eau, les dimensions transversales des pieces
carrees de fer de Savoie et de fer de Riviere avaieat ete supposees trop
faibles dans le I'apport de 1,00167 ^ I'unite pour les premieres, et de
i,oo563 a I'unite pour les dernicres; tandisque, par la meme raison ,
les dimensions des fers d'Aoste avaient etc supposees trop fortes dans
le rapport dc 0,99929 a I'unite. Or la valeur de E deduite de la flexion
d'une piece carree, etant, a egalite de circonstances, inversement pro-
portionncUc a la quatrieme puissance du cote de la section transver-
sale, il s'ensuit, que les valeurs de E pour les fers de Savoie et de
Riviere doivent etre respectivement diminuees dans le rapport de 0,99333
et de o,9'y'7'y8 h I'unite, et que la valeur de E pour les fers d'Aoste,
doit etre augmenlee dans le rapport de i,oo283 a I'unile : on aura
ainsi pour les valeurs definitives du coefficient de Telasticiie, exprimees
cn livres de Piemont et en kilogi'ammes, par millimetre caiTe de sec-
tion, la table suivante:

igS EXPERIENCES SLR LA RESISTANCE DES FERS FORCES ETC.

Valcurs moyenncs dc E

en livres i/c Pit'monl en Mtogrnmmes

Fers de Savoie SSSgS 19692.

Fers de Riviere 51748 19075.

Fers d'Aoste 58072 '9573.

Fers de Cogne 57220 21093.

En cvprimant par I'unite la valeur de E pour les fers de Cogne , on
aurait

Valeurs relatives de E

Fers dc Cogne £^1,0000.

Fers de Savoie £ = 0,933 1.

Fers d'Aoste £=0,9275.

Fers de Riviere £^0,9043. *

' En n'oraetlant aucunc des valcurs dc E fournies par rexperience , au lieu du Tableau VI on
aurail le suivant ;

Fers de Savoie
Fers de Riviere
Fers d'Ao4tc a,

B

y

Fers dc Cognc

VALEURS MOYENNES DE E EN LIVRES DE PIEMONT

Fers plats

Fers Carres

Fers rends

55358.
49'8<.
5 J 534.

V

u
»

1)

53753.
52924 .
56i43.
54233 .
5ia82.
54383 .
5;220.

58,36.

»

53.94.
5,202.

L^uispfctiou de ces nonbrcs devoUerait udc cotislantc superioriU dcs fers carres eur Ics fcr$
plaU, dan.< la ruison dc 19 a 18 environ en moycnnc. En parlant toujours des valeurs qui sc rap-
pftrtent aii\ fcis carres pour c'tablir la comparaison entrc Ics diverses espcccs de fers , ct en prcnant
li Dioyconc pour les fers d^Aoste aaos distinction d'usioc, on aurait, apr6s la correction indiqutlc
ddns Ic tcxtc , Ics uoinbrcs suivanls ;

Fers dc Cogne S^'jao. livrcs aiogS. kilogr 1,0000.

Fers de Savoie .... SSSgS 19692 o,933r.

Fers d'Aoste 5432a 2oo34 0,9493.

Fers dc Riviere .... 61748 19076 0,9043.

PAR f;il. IG\. CIl'I.IO. I;)7

15. J'ai dit comment je pouvals relevcr Ic pi'ofil longiludinal dune
piece de fcr chargce d'une manicre quelconque; le Tableau VII conlient
le resultat de Ireize rclevi'-s, tjui se rapporlcnt a douze pieces dilFe-
reiilcs chargecs sur Ic milieu dc Icur longueur: deux des prolils rap-
porles dans ce Tableau apparticnnent a une meme piece (104. B. V.),
placee dans deux positions dificrcntes, quclcpies defauls dans rhomoge-
neile dc la piece ayant doniie, pour ccs deux posilions , des profils
sensiblcmcnl diirercns. Lcs valcuis des ordoiinees ou abaisserncns des
difterens points de la longueur de la piece , telles qu'on les trouve dans
les colonnes de la sixieme division du tableau, sont les moyennes cntre
cclles, que Ton a mesure a drollc eta gauciie du milieu, ct soul exju-i-
mees en parlies de la fledic du milieu prise pour unite. L'inspcction
de ce tableau niontre, que lcs resultats dc I'experience s'accordent en
moyenne assez bien avec ceux que fournit la theorie ordinaire de la
verge elastique , et que nous avons ra|)porle dans lcs tables (G) et (7)
des pages iS-j et 188 ; cet accord peut donner unc idee du degre
d'exactitude dont ces experiences sont susceptibles , en observant que
la valeur de la fleche du milieu, prise en chaque cas pour unite, n'ar-
rive que dans deux cas sur treize a elrc egale a 3o millimetres, ct ne
vaut en moyenne que quatorze milliuietres environ. On rcmarquera ce-
pendant, que les abaisserncns des points du solidc a droite et a gauche
du milieu, sont tous un pcu plus faiblcs que la theorie ne lcs donne.
Cettc Icgere difference peut provenir en parlic , de ce que lcs proGls
longitudinaux tels qu'ils out ele rclcvtis, se rnpportent a la face supci-
rieure du solide , et non a la filjre moyenne passant par les centres de
gravite des sections transversalcs de la piece; il est aise en elFet de se
convaincre, que cette circonstancc tend a diminuer les abaisserncns de
tous les points du solide compares au point de milieu. Si cette obser-
vation n'etait pas suflisante pour expliquer la petite difference obsei'vee,
il en faudrait conclure, que sous les charges dont on a fait usage, la loi
de I'elasticite commence a s'e'cartcr d'une manicre sensible de Ihypo-
ihese que les allongcmcns ou les raccourcissemcns de chaque fibre,
soient proportionnels aux tensions ou aux pressions qu'elle supporte:
cet ecart produisant vers le milieu de la piece des allongemens et des
raccourcissemcns plus considerables que la theorie ne les suppose, la
courbure et la fleche de la piece en sont augmenlees veis le meme

it)S F.'.PKniKNCF.s sun i.\ rksistance des feus forges etc.

point, par iMpporl ;"i la coxirhurc ct a rabaissemcnt des autres points
lie la ioiigiieur du solide.

Lc derniej- dos sept Tableaux rjui se rapporlcnt aux experiences siir
les flexions, conlicnl Ics resultals de celles que j'ai faites en mosurant
les abaisseniens du point d'application de la cliai-gc , lorsque I'on trans-
jtorle ce point sur la longueur du solide, de dixicme en dixieme, o«
de seizieme en seizieme de la distance des appuis. Ici encore les va-
leurs porlees an Tableau sonl cxprimccs en parties ile la fleche que
prenait le solide lorsque la charge ctait au milieu, et chacune d'elles
est la moyenne enlre celles que Ton obtenait en portant la charge a
droite et a gauche du milieu. Les resultats de ces mesures sent encore
assez conforuies a ceux qui sc deduisent de la theorie des elastiques,
tels qu'on les Irouve dans les tables (lo) et (ii) des pages 189 et tgo:
toutesfois les valeurs expcriinentales sont un peu plus faibles que les
valours iheoriques, et Ton peut appliquer ici les memes remarques
que je viens de faire a I'occasion des experiences rapportces dans le Ta-
bleau precedent.

PAR CII. IGN. GIUHO.

'99

SECTIOM TROISIEME

Experiences sur la resistance a la rupture.

Tableaux IX, X, Xi et XII.

14. La force avec laqucUe une piece prismalique resisle a un effort
dirigii pcrpeniliculairemenl a sa longueur et tcndant a en produire la
rupture, est la resullante dcs forces qu'opposent au dechiremcnt ou a
I'euraseinent Ics fibres longitudinalcs, cpii par Icur reunion formcnt le
solidc donne. Ainsi cctte force serait proporlionnellc au norabre des fi-
bres ou a la sei'lion Iransvcrsale du solidc, et appliquee dans le centre
de gravite de cctte section, si, coinmc Ic supposait Galilee, toutes les
fibres opposaicnt a la rupture une egale resistance. En nommant K la
force necessaire pour dechirer, en le tirant dans le sens de sa longueur,
un prisme d'une matiere donnce dont la section est egale a Tunitc su-
perficielle, on trouve ainsi , que pour un prisme dc mcme matiere et
de forme quelconque, pose horizontalement sur deux appuis, et charge
d'un poids 2 P sur son milieu, on doit avoir a I'instant de la rupture

Paz=KA\v,

en designant par aa la distance des appuis, par A'^ I'aire de la section
transversale du solidc , et par v la distance du centre de gravite de
eette section au point le plus haul de la section nieme. On aurait done
pour le rectangle dont la largcur est b et la hauteur c,

be'
:iP=K.— ,

rt pour le cerde de rayon r

1 71 r

200 EVPERIENCES SUR LA RESISTA^■CE DES FEUS FORCES ETC.

et ca dctenniniint par experience le poids aP qui produit la rupture,
on oil deJuirait, pour le parallclipipcde,

(.4) K=^^-^](^"\

ct pour le ciliudre
(.5) A = ,/4Xii-'.

Mais lorscjue Ton veut avoir egard a I'exleusion ou a la compression
dillerente, que siqiporte ciiacpie fibre du corps k I'instant de la rupture,
et par suite, a TeH'ort dillerent avec lequel elle rcsisle, on suppose or-
dinairement, que la loi de la proportionnalite des efforts aux extensions
ou aus compressions, loi qui a lieu pour de tres-petits changemens de
longueur, se mantiennc jusqu'a Tiiislant de la rupture: on trouve alors,
que pour tout solide dont la section transversale peut elre partagee
par une droite horizontale en deux parties simmetriques, on aura

2R.ff

Pa= ,

en nommant loujonrs 2 a la distance des appuis, 2P le poids ijni pro-
duit la rupture, et v la perpendiculaire abaissee du point le plus eloi-
gne du periiiietre, sur la droite horizontale qui parlage la section en
parties symmetriques, et en designant par R la meme quantite, que
nous avions nomme K: quant a la lettre a elle exprime une quantite
constante ponr chaque solide, et dont la valeur depend de la forme
et de la grandeur de la section de rupture. Pour le rectangle de lai'-
geur l> ct de hauteur c, on a

1 be' y, J. be
v=i-c , ff= — 7, Pa = H -TT ;

2 24 "

ct pour le cercle <lc rayon /•

PAR cn. ICN. GIDIJO. at)t

d'oi Ton tire, pour le prismc rectangulaire
(.G) 7J = 3.(^K2^),

et pour le cilindre

(•7) ^=8

_« (^i')i^^)

n{2r)

Ces valeurs n'ont point enlr'elles le meme rapport que celles de A
qui conviennent aux memes corps; Tcxperience scule peut montrer
laquellc des deus hypotheses est la plus conforrne aux fails.

Si Ton voulait avoir egard encore a rinflexion que le solidc preiid
a I'instant dc la rupture, on trouvcrait, en supposant que le proCl du
solide a cet instant soit encore rcpresente par I'equation (4) de la sec-
tion deuxieme, que les valeurs de R que je viens de rapporter, doi-

vent etre mullipliees par le facteur I i-*"-- , )? cn designant par /'

la fleche de courbure a I'instant de la rupture; ainsi les formules (i6)
et (17) deviennent

(■») «='-^4?^04{^)

(-) ''-•^f^O-!^-)

13. Les Tableaux IX, X et XI contiennent tous les details des expe-
riences que j'ai faites sur la resistance a la ruplui'e des fers forges:
dies sont au nombre de trente en tout: c'est-a-dire de sept pour les
fers de Savoie, de six pour les fers de Riviere, et de dix-sept pour
les fers d'Aoste. Celles que j'ai failes sur les fers de Cogne ne sont ni
assez nombreuses, ni assez d'accord enlr'elles, pour que je puisse en
comparer ici les resultals avec ceux que je public.

Ces Irois tableaux sont divises en douze colonnes: les cinq premieres
contiennent les memes choses que. les colonnes correspondantes des
Seme II. Tom. III. bb

302 EXPEniF.SCrS Sl'R LA RKSISTANCE DES FF-RS rORGlis ETC.

tableaux ijui se rapportcnt aux flexions ; les deux colonncs suivanlcs
iloiiiieiil eii iniHiinctres les tlimcuslons do la section du milieu, dans
laqucUo se fait le pli brusque qui arrive lorsquc \a charge excede la
limite a laquelle pcut riisisler I'elasticite de la piece, pli qui, pour les
fers forges, equivaut a uue rupture. La huilicme ct la neuvietne co-
lonncs donnent les valeurs do la charge et de la fleclie a I'instant de
la rupture. Les valeurs de A' calcule'es inoyennant les formules (i4) et
(i5), et ccllcs de R, dcduites des formules (i8) et (19), sont notces
dans les colonncs 10' et 11.' Enlin j'ai place dans la 12." el dcrnicre
colonne les nioycnnes dcs valeurs de R appartenant a des fers de nicine
origine, de mcme usine et de meme forme. Dans le calcul de ces
moyenues j'ai omis les valeurs, qui se rapportent aux pieces (lO'j. A. VI),
(99. C. XII) et (loi. C. XIV), parceque ces valeurs s'ecartent nola-
blcment des autrcs. En general ces experiences ne sont pas suscepti-
blcs de la incrae exactitude que celles qui se rapportent aux flexions:
soit a cause de la dilliculte de bien mesurer les dimensions dc la sec-
tion de rupture, soil surtoul i cause de I'incertitude qui reste quelque-
fois sur la valeur de la charge qui produit un changement brusque dans
la loi, suivaiit laquelle les fleches vont en augmentant avec la charge.

i6. II sufCt de jetter les yeux sur les Tableaux IX et XI, pour voir,
malgre quelques irregular! te's, que les valeurs de i? se conservent en ge-
neral plus constantes que celles de K, lorsquc Ton com])are les fers carres
aux fersronds de meme origine. C'est pourquoi, laissant de cote les valeurs
de K, j'ai reuni dans le Tableau XII les valeurs moyennes de R pour les
fers de chaque espece, de chaque usine et de chaque forme. La diffe-
rence entre les fers plats et les fers carres est en general assez petite,
et pent etre attribuee a des erreurs d'experiencc: mais entre les fers
ronds et carres on remarque ime difference beaucoup plus marquee
et, a Topposite de ce qui a lieu pour la resistance a la flexion, Tavan-
tage est ici du cote des fers carre's: en elfcL chacun dcs nonibres de
la derniere colonne du XII."" Tableau est considerablement plus faible
que le nombre qui lui correspond dans la colonne precedente , et en
faisant separement les sommes des uns et des autres on trouve 343, 92
pour les fers ronds, et 362,32 pour les fers carres: ces nombres sont
entr'eux dans le rapport de 18 a 19 a-peu-pres.

Pour comparer entr'elles les trois especes de fers dont j'ai cprouve
la resistance a la lupture, je m'en t'.endrai aux valeurs de R deduites

PAH CH. IGN. GIULIO. 2o3

des experiences sur Ics fers carres, qui me paraissent les plus siires.
En formant la moycnne de ces valeuis pour les fers d'Aoste saiis dis-
liuclion d'usine, je trouve:

Valcurs mo^cnncs Ju coi'flicicnt R

en Uvr. de Picmont en kito^rammes relatives

Fers d'Aosle . . . ii4,o3 . . . 4^,054 . ■ • i,oooo.
Fers de Savoic . . 103,27 . . . 38,o86 . . . 0,9056.
Fers de Riviere . . 93,08 . . . 34,328 . . . 0,84^0.

Ainsi Ics fers d'Aosle pre'scntent une resistance a la rupture qui est
d'un dixicme environ plus forte que cellc des fers de Savoie, et dun
sixieme plus forte que celle des fers de Riviere.

30 J EXPi-.niExrEs sun la resistance des fers forges etc.

En resumant en peu de mots les resultats des expe'ricnces exposees
dans les trois sections de ce memoirc , jc crols pouvoir conclure :

1.° Que la pesanteui- spccificpie des fcrs d'Aoste est un peu plus
forte, et celle des fers de Savoie, et surtout des fers de Riviere, ini
peu plus fiible, (pie la valcur moyenne 7,788 donnee par Brisson pour
le fer forge, et geiieralement adoptee.

3.° Que dans toules les cspeces de fers que j'ai epi'ouvees, la resis-
tance i la flexion est plus forte pour les pieces rondes que pour les
pieces carrecs , et que la vaieur moyenne du rapport de la resistance
pour ces deux formes est celui de 35: 33 environ.

3.° Que dans les nieincs especes de fers, la resistance a la rupture
est an conlraire plus forte pour les fers carre's que pour les fers
ronds, dans un rapport dout la vaieur moyenne differe peu de 19: 18.
4-° Que pour les fcrs carres, qui paraissent en general devoir don-
ner des resultats plus exacts, ct sur lesquels j'ai fait un plus grand
iiombre d'experiences, la resistance a la flexion des fers de Cogne est
plus forte d'un quatorzieme environ , et celle des fers de Riviere plus
faible d'un dixieme, que la resistance des fers de Savoie et d'Aoste,
qui presentent des resistances a-peu-pres egales.

5.° Que la resistance a la rupture des fers de Savoie est plus faible
d'un dixieme, et celle des fers de Riviere plus faible d'un sixicme ,
que la resistance des fers d'Aoste. Les experiences que j'ai faites sur
la resistance a la rupture des fers de Cogne ne sont point assez nom-
breuses ni assez concluantes pour que je puisse en publier les re'sultats.
6.° Que la forme du profil longitudinal d'une piece de fer cilindrique
ou prismatique appuyee par ses extremites, et cliargee de poids ap-
pliques a des points quelconques de sa longueur, est assez fidellemcnt
representee par I'equalion a laquelle on est conduit en chaque cas,
par la supposition que le moment de la reaction elastique est inver-
sement proportionnel au rayon de eourbure, en chaque point de la
longueur de la piece.

TABLEAUX

DES EXPERIENCES SUR LA RESISTANCE DU PER FORGE.

ao6

TABLEAU I.

Forme ^ Dimensions et Poids des pieces.

Num.
d'ordre
general

I±

Num.

d'ordre

dans
cliaquc
Scrie

FORME

dc la section
transvcraalc

Usine

(3)

DIMENSIONS TROUVEES

PAR hk MESDRE DIRECTE

Longueur

Largcur
moycnnc

(M

Epaisscur
moycnnc

(C)

Poids
absolu

(7)

l*esa»teui
pccifiquc
calculce

(8)

DIMENSIONS

CORRIGEBS

Largeur
moycnne

(9)

Epaisscur
moycnnc

88

I.

89

II.

90

III.

9'

IV.

9'

V.

Se'rie A . Fers de SM'oie ( de iS.' Georges dHurtleres )

84

I.

85

II.

86

III.

87

IV.

106

V.

.07

VI.

1 10

VII.

80

I.

81

II.

8»

III.

83

IV.

1 04

V.

io5

VI.

1 1 1

VII.

Fci- plat
Fer. plat
Per rond
Fer rond
Fer plat
Fer rond
Fer carr6

Fer plat
Fer plat
Fer carr^
Fer carre
Fer carre
Fer plat
Fer carre

mMrcs millimetres millimetres

7,20

0,5 14

0,5 1 4
o,5i4
o,5i4
1,1 15
i,ii5
1,720

3o,o5

3o,o5 7)20

i5,6o = 2r
i5,9o=n2r

30,90 I 6,96
i5, I7^2r

22,90 I 22,45

grammes

885

892

765

766

1 307

1 587

72'9

Serie B. Fers de Riviere (Elbe)
o,5i4
o,5i4
0,5 1 4
0,5 14
1,1.5
1 , 1 1 5

1,730

3i,5o
3i,5o
14,40
i3,75
14,90

3l,20

22,60

4,85

4,80

14,00

i3,i5

i4,4o

6,65

23,12

646

6o5

782

721

2001

1 307

7373

7958
802 1
7786
7506
5451
7873
8164

8227
7785
7548
7758
8364
565o
8204

Serie C . Fers d Aoste ( Traversella )

Fer

plat

a.

Fer

plat

a

Fer

carre

a.

Fer

carre

a.

Fer

carre

B

0,5 1 4
0,5 1 4

0,5 1 4

0,5 14

32,25

3i,5o
i3,oo
12,70

I2,5u

5,40
5,75

■ 3,00
1 3,20

7 "4

7865

73.

7852

652

75o5

G68

775a

474

6707

3o,2o 7,35

30,26 7,4'

i5,58 = 2r

1 5,62=: 2 r

28,24 I 5,3o

1 5,25=: 2 r

23,46 I 23,01

3t,74
3i,5o
.4,18
i3,73
.5,44

23, .2

32,3o

3. ,54
J2,73
12,67
1 1, Co

5,09

4,80

13,78

i3,i3

'4,9»

5,i5

23,72

5,44

5,79
12,73
i3,i7
10,21

Suite clu TABLEAU I.

Forme, Dimcnsiotis ct Poicls dcs pieces.

20"

Num.

iVoi-Jfc

dans
ctiaqnc
Sijric

FORME

(Ic la section
tiansvcr^alc

Usilie

^3)

DIMENSIONS TKOUVEES

P\n LA MESmE DiriECTE

Longncur

(4)

Largeur
inoycnuc

Epaisseur
moyennc

(6)

Poids
absolu

Pcsantcur

specie que

calculcc

DIMENSIONS

Largcur
mojcnnc

(9)

Epaisseur
moyennc

93

VI.

94

VII.

95

VIII.

96

IX.

97

X.

!)8

XI.

99

XII.

100

XIII.

101

XIV.

102

XV.

io3

XVI.

108

XVII.

109

XVIII.

"9

XIX.

120

XX.

ii5

I.

iiG

II.

117

III.

118

IV.

I \ I

Suite de la Serie C Fers (VAoste (^Traversella)

mAlrfxi r

Fer carr^ S

Fer cai Tc y
Fcr Carre y
Fer rond y
Fcr rond y
Fer carre a.
Fcr plat a
Fer Carre a
Fer rond y
Fer carre y
Fer rond y
Fer rond S
Fer carr^ S
Fer carre S
Fer can-e S

Fer carre
Fcr carre
Fer carre
Fer carre

mitres

0,5 1 4

0,5.4

0,5 1 4
0,5 1 4

o,5i4

1,1 13

1,1 15

1,1 15

1,1 15

1,1 15

1,1 15

1,915

.,887

1,401

1,4045

Scrie D .

i,o3i3

1,0320

1,801
i,8o5

illimitrcs milliinitres
I 1,00

ii,3o
10,20
10,10

9,80

1 3,501= 2 r

i3,5o=:2r

1 1,00

26,08
14,40

1 1,10
5,00
i4,38
1 1,00^ 2r
10,40 I 10,90
i3,5o:^2r
23,4o:=2r

22,70
12,83
13,67

22,56
I2,5o

13,17

grammes

495

408

522

563

601
1109
1288
,895

893
1007
1240
6267
7803
i3i2,6
1481,0

Fers Je Cognc ( Cogne )

l5,22

I j,7j
28,31
27,33

i5,o6

I i;,7o
27,87
26,97

i85i,7

1993,8

1 1 121,6

10326,4

7748

794'

9838
7652
8169

8144
8858
8208
8428
7967

7769
7610

8073
7922
7876

7832
78.3
782G
77C2

11,27

10, 3o

1 1,36
i3,38:
1 3,83:

I 1,25

26,66

'4,79

n44;

10,52 1

i3,',8;
23, i3;

23,12

■2,94
13,75

'o>97

9)9°

11,48

~ir
I 1,35
5,58

15,26

'3,77

28,38
27,28

22,98
12,61
i3,23

i5,io
15,72

27,94
26,93

ao8

TABLEAl

Experiences sur la resistance a la flexii

Dale
de

I'exp^ricnce

Numiiro
dc la
fcuille

i±.

Numcrus
dc la
piece

13).

Forme
de la piece

(4)

Distance

des

appuis

1 a millim.

ii

DIMENSIONS

TRANSVERSALES MOTEmtEl

Largcur
b millim.

_J£L-

Epaisscui
c miUiiu.

12 Octobre

12 Octobie

1 2 Octobre

12 Octobre

1 5 Octobre

26 Octobre

58

58

59

59

69

i58

84. I.

85. II.

86. III.

87. IV.

107. VI.

no. VII.

Per plat

Per plat

Fer rond

Fer rond

Fer rond

Fer carre

460

460

460

460

3o,20

3o,26

7,35

;,4'

i5,88=2r

1 5,62 — ir

i5,i5 = 2r

23,46

209

if.-

irie A.

Fers de Savoie.

r 1

Charge

Fli^chc

Valcur

Valcurs

Lcs valcurs du coefficient E ont dte calouldes par les

sur

(le courbure

du coiiflicicnt

inoycnncs

formulcs

e milieu

r. Pi(imont

, (8)

au milieu
y raillinictrcs

(9)

tie Tclasticite
E

du coefficient
E

— ! h "i P pour lcs fers carrcs et plats ;
ct

■C = 5- ■ — ; -r-—. pour les (crs ronds

5o

1,85

54846

1 100

3,8o

534o3

i 53io8

I JO

5,95

51075

)

100

i5o

3,57

5,72

55376
51842

53609

100

1,10

59046

\

200

2,20

59046

\ 56827

25o

3,10

52379

)

100

1,10

63o88

j

200

2,20

63o88

[ 63o48

25o

2,80

62968

)

25

3,34

58736

1

5o

7,10

55j62

[ 56334

75

10,70

55oo3

)

5o

3,40

52688

If

100

G,6o

54285

53753

i5o

9,9°

54285

i

-f

Serie II. Tom.

III.

CC

-

310

TABLEAJ

Experiences sur la resistance a la flex

U'l

1

Date
4e

I'experiencc

±L

Numero

dc
la feuillc

(1)_

Numcros
dc la
piece

i^

Forme
de la piece

(4)

Distance

des

appuis

2 a millim.

(5)

DIMENSIONS

THANSVERSALES UOYEimF.

Largcur
b millim.

Epaisscu
c millim

(7)

12 Octobre

12 Octobre

1 5 Octobre

12 Octobre

12 Octobre

1 5 Octobre

1 5 Octobre

26 Octobre

56

56

72

57

57

7'

75

160

80 I.

h II.

io5 VI.

82 III.

83 IV.

104 V.

104 V.

VII.

Fer plat

Fer plat

Fer plat

Fer carriS

Fer carre

Fer carre

Fer carre

Fer carre

460

460

460

460

1600

3i,74

3i,5o

29,70

14,18

i3,73

1 5,44

1 5,44

23,12

5,00

4,80

5,.5

.3,78

i3,i3

'4,92 I i

"4,92

23,72

NB. Les I'aleurs de K dans la 10 ^ colonncy qui se trouvcnt precedces dUine astcrisquc

"T

S'ie B. Fei'S de Ri^^iere.

SI I

Charge

sur
! milieu

Flcche

de coHrlmrc

au milieu

Valcur
du coefficient
de relaslicite

Valcurs

moyenncs

du coefficient

Les valcurs du coiifiicient E ont etc calculces par les
forraules

2 P. ( 2n')5
Er= — . ■ - .— pour les fers carrcs ou plats.

! . Pii'monl
. (H)

y millira.

E

(10)

E

_ 42P.C2fl)3 , „

£ = ^ , X .. pour les fers ronds.

:' a5

1

5o

3,3o
6,6o

44043
44043

44043 (*)

Cclte piece pkine d'ecailles et de souflures prend une
flcche pcrraancnte dc 8 miUinactres sous la charge
de 100 livres.

25

5o

3,.o
6,3o

56332
55470

55o86

Toutes trois ces pieces de fer plat presentent une sec-
tion de largeur tres-variable d'un point a I'autre de
leur loDgueur.

V

9^o

53458

6
11

7,68
i5,38

48145
48082

• 48ii3

5o

0,54

59920

i5o

1,70

59212

58086

aSo

3,00

55925

1 i5o
a5o

2,,5

3,95

54627
49509

> 5i568

25

M'So

2,Go

4,80

7,o5

(*) 46878
50784
5 1 864

> 5.324

Les experiences des feuilles 71 ct 76 ont etc faitcs sur
la meme piece, que Ton a retourncc de maaicre que
la face qui elait d'abord en-dessus , passat en-dessous.
Celte piece est sensiblement tordue auluur de son
axe , de manicre que ses faces ne sont point planes.

25

2,3o

(*) 52992

\

5.,

4,40

55400

> 55275

-5

G,63

55i5o

)

-

54

3,75

47796

\

|"i

7,10

486.9

48365

.34

si

io,5o

4868.

'

** etc omises

dans tc catiul

des moyennei

de la cotonne i

I.c

213

TABLEAU!

Eapcrienccs siir la resistance d la flcdio

Date
de

I'expericncc

Numcro
deU
ft-'uiUc

NunicTOs
de la

piece

Forme
de la piicc

Usiue

Distance

dcs

appuis

2a liiillim.

DIMENSIONS

TBANSYEnSALES MOl:E^M

Largcur
b millim.

Epaisscui
c millim.

(■)

(2)

(3)

(4)

f51

(6)

M ;

12 Octobie

6o

88 I.

Fer plat a

460

32,3o

5,44 ,

12 Octobre

Co

80 II.

Per plat a

460

3., 54

5,79

1 4 Octobie

68

99 XII.

Fer plat «

I 00

26,66

5,58

1 2 Octobre

6i

90 III.

Fer carre «

460

12,73

'2,73 1

12 Octobre

6i

91 IV.

Fer carre a.

460

12,67

13,17

i4 Octobre

Gg

98. XI.

Fer carr6 a

1000

11,25

11,35

1 4 Octobre

70

100 XIII.

For carre «

1000

'4,79

'4,77

1 4 Octobre

6-

92 V.

Fer carre B

460

1 1,60

10,2.

i4 Octobre

65

93 VI.

Eer carre B

460

11,27

'0,97

1 4 Octobre

06

94 VII.

Fer carre y

460

io,3o

9,90

1 4 Octobre

66

95 VIII.

Fer carre y

460

ir,36

11,48

1 4 Octobre

P-

102 XV.

Fer carre y

1000

10,52

..,02 j

tjric C. Fci's (VAoslc.

ai3

Charge

I'lcclic

Valcur

Valcuis

Lcs v;ilcurs du cocfllcicnt E out
fonnulcs

etc calculccs par lcs

9ur

dc comburc

*lu cotiflicicul

moycnucs

,. (■lP){'xa)^ . ^

Ic milieu

au milieu

du rclaslicitc

du coiiHicicut

^ = — TT .3 ,^ pour 10s fcrs carrcs ou plats.

iP

J' uiillimclrcs

£•

E

ct

„ 4(2/>)(2fl)3 , ,

_

£, =:- — , \, ~ pour Its fcrs rouds.

.T. Pii-mont

3 7i{-irYJ '

(«)

(0)

(.n)

Lili

1 "^

')9°

C.376 r)

1

Piece Iravaillce au martciu. Largcs faces iucgales ct

1 5o

4,10

57070

[ 56840

commc ondojces.

75

G,20

566 10

)

a 5

2,10

47819 (•)

j

Mrrac observation i la piece rcticnt unc fk^chc pcmia-

5o

3,70

53713

\ 53i4i

ncntc de o""", 4) apres avoir soutenu qucltjucs instans

"^

5,05

52569

1

la charge de ^5 livres.

a5

30,24

4462 1

44621 n

Mi'iucs observations.

1 100

1,38

67146

I 6789^ (')

Les deux pieces 90 et 91 paraissent tiroes au lamiDoir,

1 -WW

aoo

2,70

63638

lours faces sont bien egalcs ct polies , inais gauches ,

ct les pieces sont toiducs. La p

oce 90 est carrde par

I no

1,60

52640

1 51842

un bout ct rhoniboiJc par Taut

re. La piece 9^ est

300

3,jo

5 1 045

toule scnsiblcracnt rbomboidale: elle reticnt une fleche

pennaneute de o'^m^ 2, apres avoir soutenu la dcr-

25

7.40

5 1 346

J

nierc charge.

5o

.4,53

2t,70

523oo

\ 5 1000

75

5oi63

100

30,28

50193

)

23

2,43

5397,

1

Memos observations que pour lcs p

leces n. 90 et 91: mais

5o

^1\)°

53654

[ 5384o

point de flOchc perBJancDte.

75

7,3o

53896

'

75

0,80
2, So

6.593
59129

6o36i

75

2,33

48io5

48io3

?.;

1 ,20

50726 (')

1

3o

2,20

53337

55337

•

"3

3,3o

55337

\

a5

0,75

47-94

\

5o

.,5o

'i7'9i

47'94

7-5

2,5o

4-'-474 (•)

1

la

4,38

4863 1 (•)

Piece dc forme bicn rcguliire, avcc lcs angles cinousscs

18

6,20

51591

5i3i5

en quclqucs cnili'oits: un pen fondillcc vlts lcs extrc-

a4

8,35

5io4o

miti'a; parail tiioe au lamiuoir.

2l4

Suite du TABLEAl

Experiences siir les flcxioiS

Date

de

I'ejipcricnce

Numcro

de la

Feuillc

Numcros
de la
piece

M.

Forme
de la pi^ce

Usinc

(4)

Distance

dcs

appuis

f millim.

DIMEIVSIOjSS

tra.ksvebsales movekhe3

Largeur
b millim.

Epaisscur
c millim. I

(7)

1 4 Octobre
1 4 Octobre

1 4 Octobre

1 5 Octobre

zi Octobre

11 Octobre

1 1 Juin

i84o

67

67

7'

70

■4;

96 IX.

97

lb I XIV.

io3 XVI.

109 XVIII.

i46

118 XVII.

166

119 XIX.

120 XX.

Far rond y
Fer rond y

Far rond y

Fer rond y

Far Carre S

Per rond 5

Fer carrc S

Far cnrrc S

460
460

1600

1600

953

953

i3,38
i3,83

11,44

1 3,48

23,12

22,98

23, i3

"2,94

13,75

i3,25

ie C. Fers cVAoste.

ai5

:bargc

FIcclie

Valcur

Valeurs

Lcs valeurs Je E ont etc calculiics par Ics formulcs

sur

(lu courburc

'lu coiiflicient

moyenncs

milieu

au iiiilicii

dc ri'laslicilii

du cocflicient

E=i ' ^ - pour \qs fers carrcs ou plats,

•>/'

/" niiUimctres

E

E

„ 42/'.(ia)3

E=:t — ;^^^r — —^ pour lcs fers rends.

h. PiL-monl

3 7r(2r)'../ ^

(81
5o

100

(-j)

(.0)

(..)

I,20
2,25

537.9
57300

[ 55509

5o

lOO

I,IO

2,3o

5.328

49°97

5o2I2

12

5,58

53288

\ . «

Piece tiriie au marteaii. De section plut6t octogone que

l8

8,42

62972

52928

circulaire , asscz difficile a mesurcr. Diametre un pcu

24

I 1,00

52524

1

doutcux.

25

5o

6,oo
..,75

53557
54697

54127

55

3,70

54378

8o

5,22

56o64

io5

6,73

57074

i3o

8,38

56749

1 55

9>90

57264

, 56676

i8o

11,53

57. .0

j

ao5

i3,i8

56898

I

a3o

14,68

5,3.4

1

355

i(i,3o

57229

J

54

5,20

63072 (*)

1 8o

8,64

56237

io5

..,35

56.87

i3o

.3,85

57008
57933

57202

i55

.6,25

i8o

.8,78

582.3

ao5

2., 60

57643

^5

4,00

52 I 28

J

5o

75

8,.o
11,90

5.484

52566

( 52.58

100

.5,90

52455

'

1 )

3,20

52852

5(>

6,20

54556

/

75

9,25

5485.

) 543.5

100

12,30

55ooo

3l6

TABLEAl

Exjyericnccs sur la resistance a la fle.iii

Date

I'expt'i'iencc

±1

I 1 juiii 1840

Niiiniiro
(Ic la
fci.illc

164

162

i63

Numci-05
dc In

(3)

ii5 I.

116 II.

117 HI.

Forme
dc la

»)

Fer cane
Fer cane

Fer cane

8 IV. Fer carre

Distance

d.'S

appiiis
f millin).

(5)
953

953

1596

,596

DIMENSIONS

TflANSVEnsALES MOVrNM:

Largcur
h milliiii.

(6)

'5,77

28,38

27,28

EpaisM I
c miliin

15,26 1 5, 10

l5,'72

27,94

26,95

Tie D. Fers de Cognc

217

Cliargc

FIlcIic

Valcui'

Valours

sur

tic courlmrc

du col-flicicnl

Moyeimes

Ic milieu

uu miliuu

cle I'clabticilc

du cocflicicut

af

y"milliiUL*lres

E

E

. Pii'mont

''.))

(.0)

(0

5o
100
i5o

3,6

7.7
.2,3

57201
5348G

5o225

53G37

54
104
.54

3,0
G,o
9.0

63577
61223
G0437

j 6.745

.04

304

3o4

404

2,3

5,7

8,5

..,3

74242 (•)
58763
58721
58702

1 58729

100
aoo
Boo
400

3,5

7.°
10,3

'4,0

54503
543o3
5536i
545o3

54767

■

Lea valcurs de E out cle calcuk-cs moycDnant la for-
inule

Er=

iP. {-ia)'

pour toutes les pieces comprises au present Tableaa.

TABLEAU VI.

' ■ • la resistance d la flexion^

Rcsultats vioyois des ejipei'iences siw la resisiancv a la /leuiu/i,

,.^;«...... ... ...... ,;.. "".efficient E pour les fers dc chaqiic espece

de c.haniip. fnrme.

oil valcurs inoyennes du co

et de chaque forme

VALEL'RS MOVENNES

DESIGNATION

du coelEcient d'claslicite'

dcs

Usincs

en livrcs de Picinont

par

millimetre carre dc secliou

FEItS

Fers plat

-1"

s

Fers carrtis

Fers ronds

Fers dc Savoie

»

53358

53753

58736

I'ers dc Kivicre

)i

5 1 591)

52924

»

(

a

5499<^

52227

Jt

Fers d'Aostc \

a

n

54233

»

1

y

n

5 1 282

53.94

{

5

))

54383

5720a

Fers de Cogne

))

»

57220

Sehie II. Tom. Ill

SD

ai8

TABLEAU

Experiences stir les flexions. Profits longitudinaux des pieces de toiite origincA

Dale

dc

rexpe'riencc

(■)

Nume'ro
de la

fcuiUe

±1

Si

rie

ct

numcros

de la

piice

(3)

99

9»
lOO

c
c
c

XII.
XI.

xm.

lOl

c

XIV.

1 02

c

XV.

io3

c

XVI.

104

B

V.

io5 B

VI.

io4

D

V.

107

A

VI.

Origine du for

Forme de la piece

M.

Charge

au

milieu

en liyres

1 4 Octobie

1 5 Octobre

n
»
14 Octobre

68

69
70

7'

72

70

7 1 his

72

75

69

Fer plat d'Aoste

Fer cane d'Aoste

Fer cane d'Aoste

Fer roiid d'Aoste

Fer carru d'Aoste

Fer rond d'Aoste

Fer cane de Riviere
FeT plat dc Riviere

Fer carre de Uiviere

Fer rond de Savoie

a5
5o

75

24
5o

75

13

75

Abaissemens moyens d'apres I'experience
Abaissemens calcules d'aptes la forinule .

22 Ottobre
26 Ottobre

146
1 58
I Go

108 C XVII.

110 A VII.

111 ^ VII.

Fer rond d'Aoste
Fer carre de Savoie
Fer carre de Riviere

i3o
i5o
.54

Abaissemens moyens d'apres I'experience
Abaisseinrns d'apres la f'ormule ......

3t0

ppuyces aux deux cxtremites et chargees sur Icur milieu.

ABAISSEMENS DE DIXIEME EN DIXIEME DE LA LONGUEUR

DE I.A PIECE, X rABTIR DD MILIEU,

la fli'clic au milieu <^tant faitc = 1,000

(6)

a — du milieu

0,9 '9
0,94^
0,95a
0,945
0,930
0,908
0,942
0,952
0,933
0,932

0,935
0,944

du milieu

0,74-3
0,798
0,800
0,785
0,768

o,75i
0,820
0,802

0,779
o,8o3

0,785

0;792

a — du

lilicu

0,526
o,564

0,571

0,555
0,554
o,53i
0,612
0,573
o,55o
0,61 1

0,565
o,568

j — du milieu

0,274
o,3oo
0,33 1
o,3oo
0,293
0,264
0,340
0,295
0,297
0,294

0,299
0,296

OBSERVATION

Li'S profils rxlraits dcs ft-uillcs ^t
et 75, rapportes aux lignes 7 et 9
du present Tableau , appartieDnent
a ia mcme piece placee dans deux
positions ditlcrentes \ la face qui
etait cn-desflus dans Texpiirience de
la fcuille 71 bts ^ ayant etc toumee
en-des60us dans I'expcrience de la
fcuille '5.

ABAISSEMEKS DE SEIXIEME EN SEIXIEME DE LA LOiSGUEUR DE LA PIECE A I'ARTIR DU MILIEU,

la fleche au milieu I'tant supposce = 1,000

a -:; du milieu
16

0,965
0,970
0,987

a — ;j du milieu

ID

o,8Ko
0,908

a —; du milieu
16

o,75i
0,788
0.8 1 5

a -7: du milieu
16

0,595
0,667
0,673

du milieu

0,480
O,5o5
0,529

a — ?: du milieu
16

0,35 I

o,35j

0,974
0,97'*

0,886

0,9 '4

A

0,785
0,816

0,645
0,678

o,5o5

0,537

o,35i
0,369

330

TABLEAU VIII.

Experictices sur les flexio?is.
Fle.vioiis dcs j)icces de loutc origuic, chargces Jiors du milieu.

ABAISSEMENS

Date

Nuracro

Seric

Origlnc du fcr

<lu point d'applicTlion di' la charge
tr.insporlee successivemenl le lung

de

dc la

ct immcros

Charge

lie la piece

VexpcVicnce

fiuilli-

(Jc la piece

Forme dc la piece

, 3

al
10

a —
10

a —
10

a —

10

du miliel

du milieu

(III milieu

du milieu

1 4 Octob.

Gi

99 C XII.

Fcr plat d'Aoste

25

0,886

0,63 1

0,352

0,1 10

n

<^9

98 C XL

Fcr cane d'Aoste

5o

0,922

0,712

0,4"

0,127

»

70

.00 CXIII.

Fcr carro d'Aoste

73

0,893

0,725

0,390

0,142

))

72

102 C XV.

Per carrc d'Aoste

24

o,goi

0,694

0,407

0,l32

»

;■

10 1 CXIV.

Fcr roiid d'Aoste

24

0,888

0,701

0,41 3

0,1^7

1 5 Octob.

70 bis

io3 CXVI.

Fcr rond d'Aoste

5o

0,875

0,672

0,423

»

»

75

104 B V.

Fcr carrc de Riviere

75

0,874

0,656

0,407

0, i5i

n

72 bis

10 J B VI.

Fcr plat dc Uivicre

12

0,920

0,682

0,455

0,123

» 69 bis

.07 A VI.

Fcr rond de Savole

75

0,882

0,680

o,385

0,100

Abaisscmens inoyens d'iipius Tex
Al)aisscmcns calculcs d'aprcs la 1

perieuce

o,8g3
0,922

0,684
0,706

o,4n5
0,4 10

0,128
o,i3o

orinule

ABAISSEMENS

du point d'applicalinn de la charge
transporlee successiveiiicut le long

de la piece

"Vg

, 1

'76

, 3

"To

4

2G Oclob.

i5o

du milieu

tlu uiiliou

du milieu

du milieu

.58

wo A VII.

Fcr carrc de Savoie

0,940

0,8 u

0,704

M

>j

160

MI /? VII.

Fcr carrc de Riviere

.54

«>947

0,844

0,735

n

Abaisseracns moycns d'apics I'ex
Abaisscmens calcult-s d'aprus la 1

pcriencc

0.9 1 't
".969

0,844
",879

o,7^o

)>

0,738

i

331

TABLEAU IX.

Experiences siir la resisfance a la viipliive. Sevic A. Fevs tie Savoic

Date

"3

Numci-os
dr L>

Formi'

Distance

dcs

DIME>S[ONS
dc la

Cliarge
produi-

S , Valcur

n -J'

Val,ur

dll

•n

SECTJOS DB BUPTl'nE

sant

cociTi-

cocfiiciciit

M —

rcxpcricnce

(0

0

"■J

a

pitce

(3)

do la piece

(•i)

appuis

largpur

cpaisseur

... (:)

la

rupture

•1^

CRMlt

A'

n

>

{,1

19 Octob.

1 35

84 I

Fci- pl.it

Illilliill.
4 Go

nulliiii.

3o,o5

U.illl.H.
7,20

livr,

23 r

""i g"

34,11

.02,37

»

»

85 II

Fer plat

.-[Go

3o,o5

7,20

232

23

34,33

104,54

105,34

18 Oclob.

12 J

106 V

Fei- plat

1000

3o,7j

7,00

io5

58

35,65

109,12

aG Otlob.

1J9

no VII

Fer canv

I Goo

23,00

2 2, Go

5o4

37

34,3 1

103,27

103,27

19 Oclob.

»

1 3(5

n

8G III
87 IV

Fer rnml
For roil J

4G0

4G0

i;,Go
15,90

329
329

5
5

25,38
23,78

101,58
95,18

98,38

i3 Octol).

173

107 VI

Fer roiul

1000

1 5,20
1

200 '-">

73

3G,26C

1 49:65 r J

TABLEAU X.

Experiences siir la resistance a la rupture. Serie B. Fers de Ri^uere.

^

1

DIME.NSIONS

Cliarge

.^

Valeur

Valeur

'•J

Da li-

z

Nunit'ros j

Forme

Distance

-* u

-

de

la

produi-

- ^

du

du

u

do

do

u

de la

des

■— ~

£ ^

-3

coefli-

~ -J

1 oxperionco

piece

pieec

.TppUIS

^m

3

n

la

cient

/!

*j

3

largeur

(ipaissciir

Cl4

>

rupture

A-

(0

{■^)

(^

?

(',)

(■'0

(G)

(:)

_12)_,

J2I

nuJIim.

fiol

r.o

f.^)

iiulltiii.

milliiii.

niillin>.

li>r.

1 9 Oclob.

i3J

8.

11

Fer pint

.jGo

3i,5o

4,80

loG

.8

33,59

102,71

100,99

18 Ortob.

■ 24

10 )

VI

Fer plat

1 000

28, "0

j,ao

5o

58

3 J, 4 I

99.^7

19 Oclob.

.34

82

III

Fer Carre

4G0

'4)W

14,00

379

1 1

3o,88

92>97

j

»

»

83

IV

For carre

4G0

1 3,7 >

i3,i5

329

iC

31,82

95,56

> 93,08

18 Octob.

122

104

VI

Fer Carre

1000

i5,o 5

14,00

■79

18

3o,34

91,10

2(5 Oltoll.

iG.

1 1 1

VII

Fer carte

iGoii

22, io

22,85

45o

4'

3o,;8

9^.7'
!

333

TABLEAU XI.

Ej-periences sui* la resistance a la rupture. Scrie C. Fcrs tVAoste.

(ii

■«5

Numt'ros
dt- la picco

(3)

1 4 Ocl.

2 1 Oct.

i\ Oct

1 8 Oct

1 I Oct.

2 1 Ocl.

I

i8 Oct

21 Oct

;i.>. Oct

68
.3-

))

1 38

69

u
»

"9
118
120

■4:
46

99 XII.

88 I.

89 II

90 III.
9' IV

100 xm.

98 XI.

Forme
de la piece

Usine

(4)

Distance

dcs

appuis

9^

9'^
9t
95
102

V.

VI.

VII.
VIII.

XV.
101 XIV.
io3 XVI,

97 >'

loyXVIIl
108 XVII

Fer plat a.
Fer plat a.
Fer plat o
Fer cari'u n
Fer carre a.
Fer carre a.
Fer carre «
Fer carre li
Fer earn' B
Fer c:irre y
Fer can c y
For carre y
Fer roiid y
Fer roiid y
Fer roiid y
Fer carre S
Fer roiid 5

1000
460
460
4G0
46o
1000
1000
460
460
460
460
1000
1000
1000
4G0
1600
I Goo

DIMENSIONS
dc la

ECTION DE nUPTUnE

largcur

27,00
32, 2J

3i,5o
i3,oo
12,70
14, i5
1 1,00 !"'
12, lo
I i,3o

10,00

cpnissctir

Charge
produi-

sant
la rupture

izL

4,ooC)

5,40

5,75

1 3,00

l3,20

1 3,80
I i,ooC)
1 1, 00
1 1,00
9,80
10,20
io,G5

11,00 (•)

1 3,)o

1 3,.5o

22,70 |22,36

23, 40

-21

fi))

Valour

du

COiifli-
cient

5o C
'44
'47

321

279

2l6

125 n
206

223
181

.84

97

75

97
'79
3oj

3.7

47

^9
10

37
36

57,870

35,22

32,46
32,84
29,00
40,08

46,1 iC)

3i,33

37,83

42, 3o

40,37

42,76

43,i5C

31,59

26,82

44,02

31,72

Valcur

<lu

cocHicicnl

n

>

I 102,0

126,36

174,61 (•)
106,43

97><56
98,62

87,16 y 102,20

120,6l

i39,io^''| io4,o3

94>'9
.13,87
127,93
1 2 1, 1 5 J' 118,28

l3o,02

i72,86C''| 132,69

129,01

107,36

132.69

127,26

'127,26

333

TABLEAU XII.

Resultats moyens des experiences siir la resistance a. la ruplurc ,
on valeurs nioycnncs de R pour les fers dc chaque cspbcc et de chaquc forme

DESIGNATION

DES FERS

Fcrs de Savoie
Feis de Riviere
Fcrs d'Aoste .

USINES

a.

y

VALEURS MOYENNES

DU COEt'FICIEST DE TE.VACITK R

cn llvrcs do Picmont par milltmctri- cjrrii

Fcrs plats

io5,34

100,99
102, o5

Fcrs Carres

103,27

93,08

102,20

io4)03
126,36
132,69

Fcrs ronds

98,3«

1 18,28
127,26

TABLEAU XIIL

Pcsanleurs spccifiqiics des fcrs des Series J, B, C.

Poids absolus

Pertes de poids dans I'eau ci
11° cent.'

Pcsantcurs spucifiques . . .
Corrections de temperature

Pcsanteurs specifiq. corrigecs
nioycnncs ....
inoyenne gen^rale

FER DE SAVOIE

Experience
du Atj mai

graiiimPs

8 1, 485

10,470

7,7827

-0,OI23

Experience
du 3l inai

■' 1 1 -1
- H)/7

3 1, 52

7,7655

-0,01 2 J

FER DE RIVIERE

Evperiencc
du 29 mai

Experience
du 3 1 mai

FER D'AOSTE

Expi'-rience
du 21J mji

Brammis
82,77

10,87

7,65 16
■ 0,0120

7,6396

grammes
260,26

33,4

♦7

-0,0122

7>7

t63o

7,7013

- "^5 I

graiiimcs
90,16

11,58

7>7839
■ 0,0123

■36

Experience
du 3 1 mai

a32,85

^9-7'

7)8374
— 0,0124

7,8230

7.7993

DESCRIPTIOX

DES CANCELLAIRES FOSSILES

DES TERRAINS TERTIAIRES DU PIEMONT

E.. BELL^RDI

Lue dans la seance du S Juin id^o.

ijes Cancellaires, qui avaient ete confondues aver les Volutes par
LtNNE , et par tous les autcurs , qui out suivi la classification de ce
savant, formeut un des genrr s les plus beaux et les plus interessants
de coquilles etablis par Lamarck, soit a letat frais, soit a I'etat
I'ossile.

Ce n'est que d'apres les decouvertes de M. CuiMino, que Ic noinbre
des especes vivantes de ce genre s'est augmente prodigieuseinent: nous
en comptons dej;\ une ciuquantaine, tandis qu'auparavant on n'en con-
uaissait que quatre ou cinq. Quant aux fossiles le nombre s'accroit
aussi de jour en jour; les nombreux naturalistes , qui se sont, depuis
peu d'annees, voues a Id Paleontliologie , contribuent de leur cote u
I'avancement de cette science presque inconnue aux anciens. II existe
a-peu-prds soixante especes connucs a I'etat fossile de ce genre , qui
n'a ete trouve jusqu'a nos jours que dans la formation terliaire , et
Serie II. Tom. III. ee

S.ltl DESCRIPTION DfS CANCEt.l.AIRES FOSSII.ES ETC.

qui pai'aissait etre plus frequent tlans ks dep6ts du troisieme [Pliocene
Lyeli,. ), que ilans ceux ilu second etagc { Mjocene Lyell. ) do cette
formation. Ce genre oflre dans nos contrecs iin nombre d'especes a-peu-
prus t'gal , soil dans la eolHne de Turin, qui apparttent, commc I'on
peul voir par Ics Mcmoires dcs MM. A. Brongniart (i) et le Professeur
De Collegno (a) au second ctage tertiaire, soit dans les sables subapcn-
nins d'Asti.

Mcs proprcs recherches , ct cellcs de cjuelcjues amis, qui eurcnt la
l)onl(' de inellre leurs cabinets a ma disposition , ni'ont convaincu ,
que les Cancellaires du troisieme etage avaient presque toutes leurs
analogic dans la coUine de Tmin , et qti-'en outre ce dernier depot
en possedait de fort-singulieres ct tres-eloignees dcs espcces connues.

La riuhessc do nos terrains en ce genre, qui sont, sans contredit,
icn\ qui en possedent une plus grande quantite (3), ainsi que I'espoir

(i) Mcmoire sui' les terrains ilc scdiiiicnt suptjrieur etc. Paris 1823. in 4." avec G. tables.

(a) Mem. dc la Soc. Gcol. de France. Vol. II. pag. if)3. Essai Geologiquc sur la coUine dc
Tuiiii.

(3) Voici reuumerutioii des especes decrites ou citccs par les divers autcurs qui out traite ce
genre a l*ctat fossilc.

BnocCHl Cnnchiliologia foss. Sul). Milano 1814.
Cancellaria canceitata Lis. pag. 307. n.° f\.
C. piscaloria Lin. pag. 3o8. u.*' .^.
C calcarata Bboc. pag. 3or). 11.'* (i. la)). III.

•is :•

C. spinutosa Booc. pag. Soq. n." 7. tab. III.

fig. 1 5.

C. irHitlus Bitoc. pag. 3io. ii." 8. laL. III.

fig. 14.
C. tjraia Bboc. pag. 3n n." 9. lab. Ill

lig. 6.
C varricosa Broc. pag. 3xi. n." 10. Uib. UI.

I,g. 8.
t'. «mAj7iCflrij Bboc. pui;. 3i2. n.** ii. lab. III.

li-^'. 10. II.
t\ antfiiillacea Bnoc. pof;. 3i3. n." 12. tuli. HI.

(ig 9. a. b.
C. cassidea Bftoc. pag. 3i4- n" '3. tab. Ul.

6^. 1 3. a. h.
('. hirta Broc pag. 3i5. n." t^. lab. IV.

(ig. I. a. h.
C. mitraejorniis Bii"C. pag. 64 J- lab. XV.

fig. 1 3.

Dbfu&kce Did. des Sc. Nat. 1817. Paris, vol. VI.

pag. 4 '3. Suppl.
Cancellaria piscaloria Bnoc. pag. 87.
C. calcarata Bnoc. id.
C. varricosa Broc. pag. 88.
C ampullacea Bnoc id.
C. umbilicaris Broc. id.
C. hirta BnoccHi id.
Ba&tbrot Mem. dc la Soc. d'Hist. Nut. dc Paris,

i8i5. vol. II.
I. (Miiccllaria acutan^ula pi. II. Gg. 4 pag. 4^.
■2, C. troclearis Bast. pi. II. fig. 2. pag. 4^-

3. C. doliolaris Ba&t. jJ. II. fig. 17. pag. 46-

4. C. Geslinii Bast. pi. 11. fig. 5. pag. t\Ci.

5. C. baccinula L.\,m. pi. II. flg. la. pag. 46.
(I C contorCa Bast. pi. II. Gg. 3. pag 47-
7. C". canceitata pag. 47-

LA»AncK Hist. Nat. des uiiiiuaux sans vert. Paris,
i8m. vol. Vil.
Cancellaria troclear^is pag. 116. n.** i.
C. actttangtilaris jiag. 1 iG. n.*^ 2.
C. ciaihata pag. iiG. n." 3.
C- turricula pag. 1 1(5. u° 4-

PAR L. BFM-Ani)! op-

tic cnuinhncv en r[uelc{«>€ sorbe :\ I'avancement <lc la science , sont les
motifs (|ui in'ont i-ngago a i»roscnter au monde savant ret Essai , qui
n'est qifun ties premiers Iravaux il'uu jeune Naluralisle, qui, s'occupant
particulierement des fossiles du Piemont, cherche a se faire connaitre des

C. hnccintda pag. 117. n." 5.
C. costiitata jnw*. 117. ti." G.
C. votuuiltt pa?;. 117. n." 7.
Dttni-wcE Tabic des Corps organ, foss. Paris,
18-24* 30. <^spices comprenant tons Ics diffc-
rcnts dcpdts.
Desha\es Dcscr. des voq. foss. des enTirons de
?^nris. Paris 1824.
I. CancvUmia costulata Lamk. pag. 499-

Ul). XXIX. fig. a-i. 33.
•J. C. Granijera Desh. pag. .Ooc l.ib. id.
fig. 34. 35.

3. C. crenulata Dcsn. paj. 5oi. I:ib. id.
fig. 3i. 3a. 33.

4. C. elegant Desh. pag. 5o2. lab. id. fig. 24.
33. 26.

6. C. striattdaia Desti. pag. 5o3. tab. id.
fig. ag. 3o.

6. C. ei'ulsa Sow. pag. 5o3.tab. id. fig. 37. 28.

7. C. voltuelia Lwik. pag. 5n.4 t^b. id. fig. ig.

20. 31.

BonsON Oritt. Picm. Mem. deH'Accad. ddle Sc.
di Torino, vol. XXV.
I. Cancellaria Ij-rata Bboc. pag. 310.
1. C. varricosa Bnoc. pag. 210.
3 C. cancellata Liic. -pag. 2Ti.
4- C. hirta Broc. pag. 212.

5. C. umhilicaris Bnoc. pag. 212.

6. C. cassidea Br.oc. pag. 2i3.

7. C. amputlacca Bnoc. pag. 2i3.

8. C. spinulosa Bnoc. pag. 2i3.

9. Id. variclas pag. 21 3.

10. C. trapezium Bonsos pag. 2i4-

11. C. cupressina ^oRs. (Vol. Bnoc.) pag. 2i4-
M&ncEL DBS Serhes Gcog. dc tcrr. Icrt. Moiit-

'pellicr, 1829.
I. Cancellaria clathrata Lamk. pag. »i4-
a. C. varricosa Bnoc. pag. laS.
3. C. piscatoria Bnoc. pag. laS.
Dbsrates Encyclop. McUi. Paris, i83o. Vol. 3-
Cancellaria MiUetii Desb. pag. i8r.
C. quadrata Sow, pag. 181,

C. uniani^data Desh. paj:. 181.
C. lyrata Bncc. pag. 182.
C. varricosa Bnoc. pag. 182.
C. costulata Lamk. pag. i83.
C. gyanijhra Dksh. pag. i83.
C e%nilsa Sow. pag. >83.
C. canccUntn Lis. pag. i84-
C. contofta Bast. pag. i8"».
C. noUulosa Lamk.
C hirta Bnoc. pag. 1S8.
C. acutan^ula Fadj. pag. 188.
C. trochlearis Bast. pag. 189.
C. doliolaris Bast. pag. 189.
C. ampullacea Bnoc pag. 190.
C. scahra Desh. pag, 190.
C. iimbilicaris Bnoc. pag. T90.
Bonso Cat. Raisonnc etc. Turin 783o.

1. Cancellaria lyrata Bnoc. pag. 610.

2. C varricosa Bnoc. pag. 610.

3. C. cancellata Lin. pag. 610.
4- C. hirta Bnoc. pag. 6to.

5. C. umhilicaris Bnoc. .pag. 610.

6. C. cassidea Bnoc. pag. 6ji.

7. C ampullacea BrOc. pag. 611.

8. C. spinulosa Bnoc. pag. 611.

9. C. id. varictas pag. 611.

10. C. trapezium Bobs. pag. 611.

1 1. C- cuprcssina Bnoc. pag. 611.

12. C. Var. n.'* 3. pag, Gii.
DcBois-DE-Mo>TPEBnEt!x Conch. foss. du PhltCatl.

Volyni-Pudo i83i. Berlin.
I. Cancellaria ? microstoma Di'B pug. 3i.
tab. III. fig. 36. 37.
Bross Ital. lert. Gcbirgc i83i. Heidelberg.
I. Cancellaria cristata BROMtpag. 4a.n,*aoo.
a. C. calcarata Bnoc. pag. 43. n.** 201.

3. C. spinulosa Bnoc. pag. [\'i. n." ao2.

4. C tribulus Bboc. pag. 43. n." 2o5.

5. C. Jusulus BnoHN. pag. 43. n " 304.

6. C. hirta Bnoc. pag. 43. n.* 2o5.

7. C. umhilicaris Bnoc. pag. 45. n.** 20(i.

8. C. amputlacca Bnoc. pag. ^%. n.** 307.

aa8

DESCRIPTION DES CANCELLAIRES FOSSILES ETC.

savauls, dans la confiance qu'il pourra alleindre plus facilement le hut
qu'il s'esl propose , au inoyen des communications qu'on voudra bien
lui faire.

9. C canceUata hw. lug. /|3. n.° joS.

10. C. cassidea Bitoc. pag. 44- ^-^ ''^Q*

11. C. subcarinata Brok. pag. 44- **•** "0.

13. C. servata Brohx pag. 44* i^**^ ^i'-

i3. C milracfovmis Bnoc. pag. 44- "•" ^*^'

14. C I'arricosa Biioc. pag. 44- "•" ^'3.
i5. C. lyvata Bnoc. pag. 44- "■" 214.

EiCHWALD Naturhistoriscbe Skizze von Lithuaiu-ii
Wilna, i83i.

CanccUatia Jenestrata Eicii.

C. angulata Eich. pag. 222.
SowERttv Mineral. CoDchiliology. London i835.
vol. IV.

I. CeuicelLjria laci^ittsciUa Sow. pa^. 3Gi.

■2. C. etfulsa Sow. pag. 36i.

3. C. qimdrula Sow. pag. 36o.
BltOH^ Laethaea GeognosUca. Stuttgarl zS38.

I. CanceUaria e^^ulsa Sow. tab. XLI. 6g. i-^.
pag. loGG.

■i. C. cancellala Lin. lab. XLI. fig. 18. p. lofifi.

3. C. varricosa Bnoc. tab. XLI. fig. 47- p. 1067.
Jan Cat. Parma. i833. pag. 10.

I. CanceUaria lyvata Br.

•1. C varricosa Broc.

3. C. angulosa Broc.

4. C. milraeformis Brol.

5. C. serrata Bros.

G. C acutangularis. Lamk..

7. C. canceUata Lamk.

8. C. umbilicaris Broc.

9. C. ampullacea Broc.
In. C. trilntlus Broc.
II. C. /urfa Broc.

li. C. piscntnria Broc.
1 3. C. criitata Bbox.
i4- C. calcaraia Bnoc.
Ln tsAvi: Conlrib. of Geology. i833. Phila-
delphia.

1 . CanceUaria Babilonyca Lla. \>^-^. 1 38.
tab. V. fig. 134.

2. C muUipHcata Lea. pag ijy tab. V.
iig. 1 3.1.

3. C. pUcala Lea. pag. iSq. tab, Y. fig. i36.

4. C sculpiura Lea. pag. i4o. lab. V. iig. i3;.

5. C. tessellata Lea. pag. 140. tab. V. fig. i38.

6. C elevata Lea. pag. i4i. lab. V. fig. iSg.

7. C. costata Lea. pag. i4i. lab. V. fig. i4o.

8. C. pavva Lea. pag. 141. tab. V. fig. i4i-
KoMNG Descr, des coq. des env. de Bruxcllcs.

Mem. dc I' Acad.de Bruxcllcs. vol. XVIII.

C. euulsa Sow. pag. 10. u." i.
Philippi Eiuim. Moll. Siciliac i836. Bcroiini

I. CanceUaria hirta Broc. pag. 201.

3. C. canceUata Ll^. pag. 201.

3. C varricosa Broc. pag. aoi.
Ladechb Man. dc Gcolog. »83G.

CanceUaria cassidea Bnoc.

C. euulsa Sow.

C. laci'iuscula Sow.

C tjuadrata Sow.
Pi'scH Polens PalaoDlh. 1837. Slullgart.

1. CanceUaria acutangula Facj. tab. XI.
fig. 17. a. b. pag. 128.

2. C. buccinula Bast. tab. XL Gg. 18. pag. 129.

3. C. cjftharella Pdsch tab. XL fig.!.*), a. ^. c.
pag. 129.

4. C. inermis Pcsca tab. XI. Gg. 22. pag. 129.
3. C. Ijrata Baoc. pag. i3o.

6. C. angulata Eich. pag. i3o.
DcJARDiN. Mem. de la Soc. Gdolog. dc Fiance,
vol. IL part- 3. pag. 293. Paris ]835.

1. CanceUaria canceUata Lin.

2. C. acutangularis Fauj.

Haver in Ncucs Jahrbucb Lcunbard und Brunn.
1837. pag. 419.

1. CanceUaria inermis Pl'sch n.*^ 80.

2. C. lyrata Bn. n.*^ 81.

3. C. varricosa Br. n.° 82.

4. C. ampuliacea Br. d." 83.

5. C. contorla Bast. n.° 84-

6. C. buccinula Bast, n." 85.

7. C. canceUata Lm. n."^ 8G,

DcjABDiH in Ncurb J;ilir. Brunn. ibj8. pag 85.
CanceUaria canceUata LI^.
C. acutangularis Fau.

PAH L. KELLARDl 33,^

Jc inc bornerai dans cc Mcinoiie a ilonner Ics caracteres gene-
liqiics Ids que les a doniK-s M. Lamarck: pour I'hisloire du genre je
ne pourrai que repeter Ics considerations si I)i,n developpees par
M. Defhance (i) et M. Desiiayes (2) dans leurs beaux arlicles: ce serait
plutol I'objet d'une Monographie generale du genre , que d'uu Memoirc
special sur des cspeces lossiles de quelques localites.

D'apres I'ouvragc de M. Brocchi et d'apres ses belles gravures, je
ii'aurais dil que citer les especes decrites par ce savant, niais le grand
nombre d'iiuHvidus, que j'ai eLe i nieme d'observer, m'ayant ofTerl
jilusieurs varietes, j'ai du quelque fois etcndre les caracle'res spcci-
fjques donue's par notre celebre Paleonthologue, quelque fois meme les
restrelndre.

J'ose esperer qu'une etude parliculiere de chaque genre dans loutes
les esjjeces et varietes, qui par le nombre sans cesse croissant de na-
turalistes et d'ouvrages, sont de jour en jour plus connues et plus
laciles a etudier, me menera a unc delerininalion veritable et solide ,
autant que les conuaissances naturelles nous le perinettront, de I'espece,
mot Ires-peu conipris et ires-mal interprcle par une grande quantite de'
naturalistes niodernes, qui au Ueu de rendre plus facile et plus claire
la science par tant de decouvertes , paraissent au contraire chercher
a la confondrc, et a la rendre, je dirai, presque inintelligible , par
la creation dun nombre infini de noms appliques i des corps regarde's
comnie oflrant des caracteres capables d'e'tablir des especes, tandis que
la plupart de fois ces caracteres sont fondes sur la presence ou sur

W.cELOTi. ui .ler Ncos Jahrl,,,, I, von Leonard CanceHaria cancellata L.s. png 9 „ >> 4,

nnd B.o„n 1838. ,..,g 3yG. c. «cuta„i;nla,is Fai, pag. .j „" 43

Cancellaria am,mUacca Bn. c. piscatoria Bxoc. pag. 9 „•> 4',

C. unMUcaris Bn. S.smo>d* 0,«crv. Min. e Gcol. Men. dcirAcad

C. m.uarjarmi, B». je!lc Science di Torino, vol. 1. 1.' seric

C. lalUabns Dok. _„ 3- '

C. eUsans Gz^i. ,. o.ncM.ria cnncelLiU. L.>-

C .calarh Bel,.. ^ C. rav,icosa Bnoc.

C. turrun Bzu.. . 3 C. umbilicaris Bnoc.

GliATiiLoiP Tabl.stal dis co.j.fosb d I'Adour. 4. C. Ijrata Bnoc.

"■ 5. C. notJiilosa Lahl.

(1) Uiclionnnirc d.s Scicncis KaturcUis vol. V(. Paris 181-.

1-.) t n<jTl..ridic Mclhodi-iu.. vol. II I'.,ris .83o. Description d,-» coquillcs fossiKs dc Paris 1834.

a3o DESCRIPTION DES CANCELLAIRF.S FOSSILES ETC.

I'abscncc de cotes, on de stries, oti do tuhonniles, on d'e()ines, el siir
(It's aiioinnlics puromrul accidciitelles.

Quelques auteurs out pris pour base tie tlasseineiit melhodi^jne des
Canrellaircs Tombilic, faisant ainsi deux sections, dont la premiere
contenait les cspeccs sans ombilic, la seconde les ombilitpiees : mais cc
caiacU'ie ne pcul pas etie constant, car roiiiJ)ili(' vaiie en grandeur,
et en profondcur avec I'age de la coquille, de sorie que dans qnelques
jeunes pieces il est uul , tandis que tlans les individus plus atlultes de
la mt'nie especc nn oml)ilic phis ou moins gi-and se r«nd sensible.

Celle variabilite ui'avait d'abord porte a croii-e , qu'on pouvait ranger
les Cancellaires par le noinbre des plis a la columelle, tiaractere bien
plus constant, que le susindiqut;, quoiqii'il ofTre tics cas de variation ;
mais ayant observe que d'apres cette methodc d'arrangement des especes
bien singulieres se trouvaicnt tout prcs dc quelques unes tres-simples ,
et que Ton ne pouvait pas par ce moyen saisir le passage d'une cspece
a Tautre; je me suis persuade rjue la mcilleure methode d'an-angement
il'un genre est cellc, qui par la forme plus simple vous conduit insen-
siblement par des variettis et j>ar des modifications d'une espece a
Tautre, et vous fait suivre pas-A-pas la marche de la nature dans toutes
les productions, marche qu'on a si bien resumee dans I'axiome: Natura
mm facit sullum.

PAR L. BELLARDI

€ARACTi:RES OEIERIQLES

Coquille ovale, on turriculde; ouverture subcanaliculee a sa base;
Ite canal soit tr^s-court, soit nul; columelle pliciffere; lesplis'
tautdt en petit nomine, tantot nombreux, la plupart trans-
verses; bord droit sillonnd a Fintt^rieure.

Testa ovalis, vcl turrita; apej-tura basi subcanalicidata; canali
breoissimo sacpius subtmllo ; columella plicifera ; jylicis modo
perjmucis, modo numerosis^ jjlcrisque transvcrsis ; labro
intus sulcata.

NB. J'ai ciu devoir rctcnir Ic nom de M. Bkocchi a toutos Ics CanccUaires decritcs par ce
savant sous le nom dc Volutes: car s'il les a dans le cours de I'omrage rangccs dans ce genre, c'est
parcequ'il avail cu pour base la melliode dc LI»^E , quoiqu'il sut tres-bien qu'elles appartc-
naient aux Cancellaircs de Lamakck, d'aprcs la distinction qui en fait au commencement du genre
Volute: a M. Baoccni done, et non aux auteurs qui les ont traitiis dans la suite, la science est
rcdcvabic dc la determination de lant d'espcces inlercssantes.

33 a

DESCRIPTION DES CANCELLAIRES FOSSILES ETC.

Disposition generale

DES CANCELLAIRES FOSSILES DU PIE MONT

1

. . 1

terrains tertiairesII

XOMS DES ESPECES |

AUTEIRS

VARIETES 1

_.^^"— N

MKIHVN

StTERlElR

I.

C. mitracfonnis

Broc.

Asti

3.

» hibrosa

Bell.

Turin

3.

n varicosa

Broc.

Var.

Taurinia

Turin

Asti

4-

)) intermedia

Bell.

))

iunior

Tortone

5.

)) Ijrrata

Broc.

))

Taurinia

Turin

Asti

6.

)) spinulosa

id.

Turin

Asti

rt calcarata

id.

Asti

8.

)) imiajigulata

Desh. (

»

Taurinia
multicosttita

Turin

Asti

9-

» acutangularis

Fauj. 1

»
n

»

Taurinia
hirta
turrita |

Turin

10.

)) nodulosa

Lam.

»
»

laenlabris
intermedia '
midticostcita ,

> Turin

Asti

1 1.

« cvassicosta

Bell.

»

y aurinia

Turin

12.

)) Bonellii

..

;;

varicosa
Dertonensis

Turin
\

Asti

1 3.

» ei'iilsa

Sow.

Taurinia
Taurinia

Turin
• Turin

>1-

» cancellata

Lin.

»

jistensis

Asti

»

Dertonensis

1 5.

» contovta

Bast.

))

Taurinia

Turin

Asti

1(3.

» sulcata

Bell.

Turin

'T-

n Bronnd

id.

Turin

IS.

» biiccinula

Bast.

»

multicostiila

Turin

■i)-

n cassidea

Broc.

Asti

2(1.

)) scabra

Desh.

Asti

2 I.

n ainpullaceu

Broc.

rt
»

Taurinia
multicosttita

Turin

Asti

22.

)i uinbilicnris

id.

Turin

Asti

23.

» Micltclinii

Bell.

Turin

^-1-

n aciiininata

id.

TnrJTi

20.

» tvtijic-Juni

BoRS.

TnriTi

PAR L. BEI.LARDI 333

i. CANCELLJRIA MITRJEFORMIS Broc.

Tab. I. fig. 5. 6.

C. Testa elongatu , fusifvi-ini , longitaditialiler nodosa , tvansversiin crebve
slruila ; anfraclibiis subcontlgids ; apertura subovata ; labro dextro
ruguloso ; columella biplicaUt ; hasi trimcata.

Valuta mitraeformis Biior. Coiuh. 2. pag. t'^T). lab. XV. fig. i3.
Cancellaria miiraejovmis Buosn Ital. tcil. Gcb. pag. 44- "•" '•**^'

Id. Michel, in Neues Jalir. von LconbaiJ luiil Bronn. i838. pag. 39G.

Cette espcce, qui est la plus petite ile ce genre clans nos terrains,
s'eloigne de ses congenercs par sa forme fusifere et allongee, qui la
rapproche des Mitres : les cotes loiigiludinales sent arrondies en petit
iioinbre , quelque fois meine nuUes (dans les derniers lours): les su-
tures sont a peine distinctes, une grande quantite de petites slries sil-
lonne transversalement toute la surface de rclte singuliere coquille.

Je dois faire, a I'egard de cette espece , une observation sur le
double emploi d'un meme nom specifique pour deux especes de Can-
cellaires bien diflerentcs. Le rapport avec les Mitres d'une coquille de
oe genre vivante de la mer de Panama , a engage M. Sowerby a lui
donncr le nom de C. mitraeformis (i), oubliant que ce meme nom avail
deji ele anterieuremcnt donne a notre fossile par le savant Paleonlho-
logue italien. Pour rectifier la synonymic, et pour empecher toute sorte
de confusion, qui doit revenir de ce double emploi, je proposerais,
pour respecc vivante , le nom de Sowerby , a qui la science est rede-
vable de tant de travaus dans ce genre.

Habile fossile du Plaisantin ; Piemont, Asti , ct Montafia.

Mon cabiiH-i.

(1) Proceedings of tlic Zoological Society of London. Pait II i83a. paj

Skbif. il. Tom. III.

a34 DESCRIPTION DES CANCELLAIRES FOSSII.ES ETC.

2. CANCELLARIJ LABROSA Bell.

Tab. 1. (ij;. 3. 4.

C. Testa fitsiformi , elougata ; (mfractibus coiwexiusculis , transwrsim co-
stidatis ; costiiUs freqtimlissiiins , gvaimlosis , aequalibus; spira elou-
gata; apei^ura elonguto-comprcssci ; labro d extra incrussato , expanse),
simioso , iiitiis ricgosn ; columella coiitorta , biplicata.

Fusus lahrosus Bell. Bull, de la Soc. Gcol. de France, torn. X. pag. 3t.

Cette coqaille singuliere, que M. rAvoral Michelotti mon ami
a bien \oiilu mc comiminiquer, avail deja etii aiinoncce dans Ic Bul-
letin do la Societe Geologique de France sous le nom de F. hibrosiis
( c'est par erreur que Ton avail annonce F. lebbfosus) : le sable ires-
(\\\r qui couvrait loulc son ouverlure , et dont je n'osais pas la de-
gagcr de peur de ruiner une telle rarete , ne me permit de ji'gcr du
genre que par la forme exterieure, qui la rapproche sans contredit plus
des Fuseaux que des Cancellaircs. Mais M. Michelotti ayant n;is cette
espece a ma disposition , je suis parvenu , avec un peu de patience , a
decouvrir rouverture , et la colunielle., une des parties les plus intercs-
santes de la coquille pour la distinction des genres, et j'ai ]>n voir,
qu'elle avail deux plis tres-peu eleves, qui ui'indiquerent le I'ang qu'elle
devait occuper dans la classification.

Lc inanque total des cotes longitudinales , caractere coir.num a
presque toules les Cancellaircs connucs, la rcgularite et quantite des
petites cotes transverses granuleuses, son ouvcrtiire enfin allongee , la
levre droite, renflee, sinueusc , sont les caracteres les plus singulicis
qui ne permcttent pas de la courondre avec les especes decriies jiisqu'a
iios jours.

Hablto fossile Ircs-rare de la coUiue de Turin.

I^loii cabinet.

PAR L. BELLAHDI a35

3. CANCELLJRU FJRRICOSJ Broc.

Tab. I; (ig. ■}. 8.

C. Testa turrita, tratisversim Jinissime striata; striis subgranulosis ; longi-
tudinal iter oblique costata ; costis crassis , rotundatis , obliteratis , -j in
omnibus anjructibus , ad sului'uni tuberculvso-spinosis ; anjractibus
octo conwxis, supenie subcarinatis ; sutuvis prcifundis; apertura suh-
ovata, Integra, intus ad labrutu dextcrum rostcllata; columella bipli-
cata; umbilico vix adparente.

f^oluta vam'cosa Bboc. Conch. 2. pag. 3ii. tab. III. (ig. 8.

Cane, varricosa Defb. Diet, dcs Sc. Nat. vol. VI. Suppl. pag. 87.

BonsuH ad Orytlhogr. Pcd. Auct. pag. 178. n.° 3.

BoHsoK Mem. dcU'Accad. dcUc Sc. di Torino vol. XXV. pag. 210. D ° 2.

I^Iabcel des Sebhes Gtiog. dcs tcrr. tcrt. pag. i25.

De.sii. Encyclop. Mcith. 2. pag. 182. n.° 4-

BoR^ON Cat. Rais. pag. 610. n.** 2.

Desh. in Li ELL. Princ. of Gcol. app. 3o. 58.

BB0^^' Ital. Tcrt. Gcb. pag. 44- ^-^ ^'■^■

Philippi Enuni. Moll. Sic. pag. 201. n.° 2.

Haveb in Ncucs Jahr. von Lconhard und Bronn. 1837. pag. ^iQ-

Bronk Laethaea Geog. pag. 10G7. n.** !\. lab. XLII. fig. 47-

SisuoNDA Osscrv.Gcol. e Min. Mem. dcU'Accad. delle Sc. di Torino. Vol. I. 2.-' ^crie.

pag. 35.
Jaa. Cat. pag. 10.

Var. Tauvinia Bell. lab. I. lig. 16.

C. Testa minofi; striis fransvei'sis elevatioribus in costis sub-
spinosis.

Habile fossile de la coUine de Turin , rare.

Mon cabinet.

Coquille turriculee, aliongee, avec 7 cotes longiludinalcs, obliques,
aiioiidies: la spire est tres-elcvce , Ics tours au nombrc de 8 soni
coiivex.es, ires-disliucls par des sutures profondcs: mie grande quaiililc
de stries tres-fines granuleuses Iransversciil loute la surface de la co-
quille: une des stries plus rapprocbccs dcs sutiires est plus elevde, et

a36 DESCRIPTION DES CANCELLAIRES FOSSILES ETC.

forme dc pctiis tubercules epiuciix en passant sur les coles longiludi-
nales, el doune aux tours uuc forme prcsque carcnce; rouverlure est
allon£;ee , ovale ; la levre droite , epaisse , legerement evasee , ridee au
dedans ; le bord columellaire calleiix avec deux plis : point de canal
distinct.

Cettc coquille est tres-rapprochee de la Cane. Ijvata Broc. dent la
carene aigue et epineuse constitiie Ic caracture principale qui dis-
tingue ces deux especes : le noinbre des plis a la columelle est aussi
diflTerent.

JIM. Brocchi , BoRSON , Philippi, admettent a ce fossile trois plis
a la columelle, quoiqu'ils disent que le troisieme ne soit pas tres-sensible:
je ne puis partager I'opiuion de ces savants sur ce point, car j'ai ete
a mcme d'examiner ua grand nombre d'individus de cette espece et
iuicune ne m'a presente le caractere en question : le troisieme plis que
MM. Brocchi, Borson et Philippi ont doniie a cetie coquille n'est que
I'effet du contournement de la columelle dans les individus adultes : il
disparait tout-a-fait en cassant les deux derniers tours et dans les
jeunes individus, ou deux seulement s'en aperqoivent.

Habite fossile de Parlaschio dans le Biancone, de Lajatico

en Toscane, a Monte- Aperto prcs de Sienne, dans le Plaisantin (Broc):
Palerme , Sicile (Phil.): ie midi de la France (Marcel des Serres):
les environs de Vienne, Autriclie (Bronn): Polonie (Bronn): les en-
virons d'Asti: vallee Andona : Butiiera : MontaGa : Castelnuovo : Bra:
Saint Damian: Masserano pros Bielle: Saiiitc Agate pres Torlone ; Col-
line de Turin : une des coqnilles les plus communes des terrains sub-
apennins , rare dans le second etage tertiaire.

Mod cabinet.

PAH I.. BELLAIIDI 33^

4. CANCELLARU INTERMEDIA Bell.

Tab. I. fig. i3. 14.

C. Testa turrita , crassa , inicmbilicata , longitiidinaUter plicato-costata ,
transversim inaequaliter striata ; anfractibus angulosis , supeme rugosis,
concai'is , infeme convexiuscutis ; apertura suhringenlc purvula; lahvo
dextro eras sis simo , intiis regulariter plicato ; columella triplicata.

Var. a. Testa parvula^ iuniori, subampullacea. Tab. I.
fig. 13.

Ilabite fossile de Sainte Agate pres Tortone.

Mon cabinet.

La forme generale de cette Cancellaire, dont je n'ai trouve qu'un
tres-|)etit nouibre d'individus daus les environs de Torlone , la rend
interiuediaire enti'e la precedente, et la C. Ijrata qui suit: distinguee
de la premiere par la petite carene rapprochee de la suture, par les
stries transverses , par I'epaisseur du test , par la petitesse en conse-
quent de rouveriure, par le nombre enGn des plis a la columelle qui
y sent au nombre de trois, caraclere qui la rapproche de la suivante,
si la cai-ene aigue et epineuse de cette derniere qui separe les tours
en deux parties egales, ne fAt constante pour en appuyer la distinction.

Les individus qui constituent la variete a. sont tres-petits formes
seulement de 4- ou 5. tours assez ventrues , qui rapproclicnt de quel-
que sorte la coquille de la C. wnbilicaris Broc. par sa forme gene'rale,
et de la C iiniangidata Desu.

Habite fossile des environs de Tortone, Sainte Agate.

Mon cabinet.

338 DESCniPTION DES CANCELLAIRES FOSSILES ETC.

5. CANCELLARIJ LYRJTA Broc.

Tjb. I. fiR. I. a.

C. Testa tiirrita , cloiigata , transversiin cxquisitissiine striata; longitudi-

nulitcr oblujue plicata, caiinata ; citrimi spinosa; spiiiis acutis ; an-

fvactibus elongatis, tlistinctissimis ; sutui'is prqfurulis ; aperiura owtta;

labro dextro crassiusculo , iittus ruguloso ; rugis iiitcrruptis , brevibus;

columella tripUcata.

Walcb Pclrif. vol. 2. tav. G. IV. fig. i.

I'oluCa lyrata Bkoc. Conch. 3. pag. 3il. tab. VII. fig. 6.

Cancellaria lyrala Defii. Diet, des Sc. Nat. vol. VI. j'ag. l^i\.

Cancellaria turricula Lamk. Aiiim. sans vert. vol. VII. pag. 116.

BonsoK Loc. eit. vol. XXV. pag. 210. n.° i.

Bast. Mem. ile la Soe. d' Hist. Nat. de Paris vol. II. pag. 64.

Risso Prod. Eiir. Mcr. 3. pag. 186. fig. 82.

BoRsoK Cat. RaisoDnc pag. 610. n.** i.

Bboks Ital. tert. Geb. pag. 44- "•" *'4-

Desh. Encyelop. Meth. torn. 3. pag. 183.

Jas Cat pag. 10.

PcscH Polens Palaonth. pag. i3o. n." 5.

Haveh in Ncues Juhr. von Leonard und Bronn. 1837. pag. 4^9-

SisMCNDA loc. cit. I vol. 2." scr. pag. 35.

Var. Taurinia Bell.

Testa paiviila ; carina minus acuta.

Habile fossile rare de la colline de Turin.

Mon cabinet.

CoquiHe turriculee, aliongee, d'une forme tres-elegante : les individus
aduUes offrent un luger orabilic , qui n'est que I'effet de l';ige , il
manque loul-u-fait datis les jcuncs pieces; la surface est traverse'e par
uiie grande quaulite de sUics tres-fiues onduleuses, donl queltjuesunes
plus marquees dans la parlie inferieure des tours : les plis longiludi-
uaux, caractere coinmun a presque toules les Cancellaires, sonl siiiueux
symmelriqnement disposes. Les tours de spire au nomhre de 8 , di-
viscs par une carcne aigue , oruec d'epines : la parlie supcirieure des

PAR 1.. DELLARDI 23n

meines est d'ua tiers plus tourte que I'inferieure , la spire est tres-
elcvce; I'ouverture ailo.igec ovale, entiere : le bord droit tr£-s-epais ,
ride au dedans Ir^s-incgulicrement , le coluniellaiic calleux aver trois
|)lis hien prononces.

Cclle cspece a !)eaucoui. ^e rapports avec les precedentcs, et par-
liculieremciit avcc la CanccUuria splnulosa Bnoc.

^'^''■'c fossile du Plaisantin: Bordeaux: Piemont: Caslelnuovo:

Saiiite Agate: MontaGa. Les plus beaux exemplaires de cetle coquilie se
trouvent A Bra et Castelnuovo d'Asti. Elle se trouve quoique rurement
dans les environs de Masserano.

Mon cabinet.

6. CAJSCELLARIA SPINULOSA Broc.

Tab. I. fig. g. 10.

C. TesUi oblongo-acuta , longitudinalitei' costaUi; an/ractibus carinatis ,
spinulosis, inferiori laeviter transverse striata i basi longiuscida, erecta ,
cmuiUcahUa; columella bipUcata.

foluta spinulosa Bnoc. Conch. 3. pag. Sog. tab. HI. Gg. i5.
Cancellaria spinulosa "Bnojj- Ital. tcrl. Geb. pag. 43. n." 202.
BonsoM Mem. deU'Acad. di Torino vol. XXV. pag. 2i3. n.° 8.
Bonsos Cat. Raisonnc pag. 611 n." 8.

Celtc petite coquilie est tres-voisine de la precedente, et peut-etre
devrait-ellc s'y rcunir: elle forme le passage de la C. lyruta, a laquelle
se rapproche par sa forme generale, a la Cunc. calcarata , qui avec
elle a de commun le caractere des deux plis a la coluraelle.

Panni les caracleres specifiques de cette coquilie M. Brocchi dit que
la levre droite est lisse en dedans: je n'ai pas retenu dans la phrase
diagnostique ce caractere, car tous les individus de cetle espece que
jai pu observer m'ont presente des rides assez sensibles.

'^=''*"e fossile du Plaisanlin des environs d'Asti: colline de

Turin: Saintc Agate prcs dc Tortonc.

Mon cabinet.

a40 DESCRIPTION DES CANCELLAIIIES FOSSII.ES ETC.

7. CANCELLJRIJ CALCARATA Broc.

Tav. I. fig. n. la.

C. Testa owito-acitta , subiimbilicatii , ohlique costdto ; costis dlstuntibiis ,

lamcUyvrmibus ; imjractibus scalari/orntibus , supeniis uniciuimitis ;

carina spinis subfornicatls , acutis , elongatis coroiuita ,• ultimo an-

fractu bicarinato ; sutura profunda ; columella biplicata; basi Integra;

tipertiira angulari; labro dcxtro intus subcostato.

Amn. De Test. pag. 356. (ig. 8.

FoliUa calcarata Bboc. Coucli. a. pag. 809. tiv. III. fig. i.

Cancellaria calcarata Defb. Diet, des Sc. Nat. VI. Suppl. pag. 87.
Br.oKN Ilal. tcrt. Geb. pag. ^3. n." 201.
ifkS Cat. pag. 10.

La Cancellaria calcarata a bien de rapports et je dirais meme qu'elle
pourrait se confondrc par les premiei'S tours de spire avec la C. Ijrata,
(lui a la meme forme generale, la meme disposition des rotes longitudi-
iialcs. II y a pourtaiif deux caracteres qui distinguent ces deux espece.s
voisincs, dont I'un est la seconde carcne elevee ornee de tubercules
epineux au rencontre des cotes longitudinales de la C. calcarata: I'autre
Touverture , qui etant plus transverse dans la meme, lui ote I'aspect
fusifere de la C. lyrala. Ces deux especes se distinguent aussi par la
grosseur: car la C. Ijrata esttoujours, proportionnellement a I'age des
pieces que Ton veut observer, du double presque plus grosse que I'espece,
dont nous nous occupons , qui en outre a un petit ombilic. Les epines
des deux carenes se prolongcnt quelquefois extiaordinairement.

Je dois a rextremc obligeance de M. le Chevalier De-i.a-Rocchetta
les figures que je donne de cettc espece , qui representcnt les plus
beau\ individus de cette espece rccueillis jusqu'a nos jours , et (jue
.M. le Chevalier a bieii voulu me eonfier pour Ic dessin.

Habite fossile de Libiano dans la vallee d'Era en Toscane ,

Sienne, Plaisantin ; environs d'Asti, Montafia, Butliera, rare.

Mon cubiucl.

PAR L. BELLAnDI 2/\ 1

8. CANCELLARIA UNIANGULATA Desh.

Tab. II. fig. 19. 10.

C. Testa turrita , subscalarifomii , lac\'i ; spir/i clcmta ; aiifractibus ca-
rinatis, supcnie bifeiyiequc pUmis , longitudmaliter eleganter costatis;
costis distinctis, rugulosis , subscqueniibus ; suturis profundissimis ;
apcrtia-a omto-dilaUita , siiperne angulosa ; labro dextro simplici ,
columellari calloso, triplicato.

Cancellaria uniangulata Desh. Encycl. 2. pag. 81.
C. fusidus Bbokn Ital, tcrl. Gcb. pag. 44*
C. elegans Gese CoIIcz. del Musco N.* 63o.

C. elegans Gewe Mien, in Neucs Jahr. ?ou Bronn und Leonard. i838. pag. 396.
C. uniangulala Desh. Bell, ct Mica. Saggio sui Gast. Mem. deU'Accad. i.> seric,
vol. a. pag. i5i. tav. IV. fig. 9. 10.

Var. midticostata Bell. tab. II. fig. o. 6.
C. Testii venti'icosa, costis mimerosioribus.
Habite fossile ties-rare de TAslesan.

Mon cabinet.

Var. Taurinia Bell. tab. II. fig. 13. 16.
C. Testa transversim undique striata.
Habite fossile de la coUine de Turin , rare.

Collection Micbelotti.

(I Coquille elancee, lurriculee, a base un peu large; les tours de spire,
au nombre de 7 ou 8, sont fortement separc's cnlr'cux par I'appia-
tissement i leur partie superieure, qui foraie une espcce de rampe un
peu oblique , qui monte jusqu'au sommet : celte rampe est separee du
resle par un angle aiguc, decoupc (ilcgammcnl en feslons, dont les
pointes sont formees par les cotes descendant longitudinalement , et
dans I'endroit oil elles passent sur la carene ; les cotes sont simples,
distantes, regulierement espacees: la coquille ofire cependant quelque
lois plusieurs strics d'accroissement assez regulieres; le dernier tour est
Seme II. To.m. III. gg

3^2 DESCRIPTION DES CANCELLAIRES FOSSII.ES ETC.

moins long que Ions Ics aulres veiinis : il pn'senle vers la base uii
conlon Iransvcfsc saillanl qui coupe ti-ansversalement les coles; I'ou-
vevture est petile, sul)lngoiic; la cohunelle est droite terminee en pointe:
elle porle dans le milieu deux plis ohlifjnes, el a la base un Iroisieme
i)eH eleve et peu sensible, il n'y a aucuiic trace d'ombilic ».

J'ai crus ne pouvoir inieux faire , ]>our la description de relte belle
coquille, que dc retcnir relic qu'cn a donnee M. Deshayks, a laquelle
j'ai fail quelques h'geres vaiialioiis, qui in'ont cle suggerees par Texamen
d'un grand noinbrc d'individus.

Coinme aucun des auleurs, qui out di'cril ce fossile, n'en a donnee
la figure, et que les phrases diagnostiques ne peuvent pas toujours
fairc saisir renseinblc des caractcres, ainsi c'esl au manque d'une bonne
figure que Ion doit les diU'crenles determinations de cette espece, a
laquelle il aurait tres-bien convenu le noni A'elegans etabli par M.. le
Chev. Professeur Gene.

Habile fossile du Plaisanlin (Desk.), des environs d'Asli ,

pas frequente.

Mod cabinet.

9. CJNCELLARU JCUTJNGULARIS Fauj.

Tab. 1. fig. 19. 20.

C. Testa ovato-acutay subumbilicatii ^ transversim striata y longitudinal iter
et oblique costata ^ anjvactibus supernc angulatis y supra planis ad
anguhwi dentibus coronatis; columella trlplicata.

Facj. Mem. (1u Musee torn. 3. tab. X. Hg. i. a. b.

La3ik.. Anira. sans vert. vol. VII- pag. 116.

Bast. Mem. de h Soc. d'Hist. Nat. de Paris toni. 11, pajj. 4^- "•" '■ t*''b. W- fig. (\.

Desh. Encycl. meth. torn. a. pag. 188. n.^ 21.

C. ftnestrata Eichwald. 1.

PcscH Polens P^ilaont. paj;. 1:28. n.** i.

Do, M<:m. dc ia Socirlt- Gt-nl. de France. Vol. II. pag. 295. n." a.

Doj. in Neucs Jahr. von Lconbard. uiid Broiui. i838. pag. 85.

Gbat. Tabl. des corps org. foss. du bassin dc I'Adour pay, 9. n." l\'x.

L'existencc tic ce fossile duus nos terrains lerliaircs n'etait appuyee
que sur u!i mauvais iiidividu, qui ayaiit la spire et la levre droite cassee,

PAR I,. BKi.r.AnDi 243

laissait quelqucs iloules sur riilentite de I'espece, quoique I'ensemble cles
(Mi-actcies paraissait I'di rappioclier c'.c heaucoup: mais un autre individu
liouve recrm nent par M. I'Vvocat Michei.otti en l>onne conserva-
lioii , assure la presence de celte espece dans notre terrain lertiaire
HK'dian. Le fossile de la collinc de Turin ofTre quelque difierence dans
ies cotes longitudinales qui y sont plus frequentes, et dans les stries
Iransverses ([ui y sont plus etevees.

Hi'hite fossile oommun de Bordeaux, Dax, du bassin de

I'Adour, de la Tourraine, de la coliiue de Turin.

Moil cabinet.

/(). CANCELLARTA NODULOSA Lamarck.

Tall. II. (ig. g. 10.

Cj. Tcstii omto-acutu loii^itiuUnaliter costata, transwrsim striata^ costis
Innf^iturlimilibus nodulosis; anfractihus coiwexis , superne cmgulalis ;
supra planis ; columella biplicata.

Martib Conch. IV. IjI.. CXXIV. fig, uj,. ii5-.!.

Buccinum piscatorium ? Lm. G.mel. pag. 3496 n." 116.

Le Sout ADiNsos Voy. au Scncg. png. 132. tav. Vlll. fig. i3.

ri,luta piscatoria Bnno. ( non B. piscatorium Lis. scnliente Brocchi) pog. 3o8, n » 5

tab. in. fig. 13.
Omcellaria piscaiaria Defb. Diet, dcs Sc. Nat. vol. VI. Suppl. pag. 87.
C. noclulusa Lamk. Anim. sans vert. vol. VII. pag. ii3. n." 5.
Mabcel des Sebees Giiogr. dcs tcir. tcit. pag. liS.

roluta piscatoria Beoc. Beoki. Ital. tort. Geb. pag. 43. tanquam Pa,: b. C. hirta Beol.
Canceltaria piscatoria Jab. Cat. pag. 10.
C. naUulnsa Bny. Collii t. dii Musi;(!

C. piscatoria Grat. Tab. iles corp. org. du bassin dc I'Adour pag. 9. n." 44.
C. nodulosa Sisii. loc. cit. vol. I. pag. 35.

Var. maior Bri.i.. tab. II. fig. 1. 2.

C. Tesut nidkiri; costis longituditialibus , fvequentioribus , plU i-
formibus; striis tiririswrsis , elewitioribus , utrmque hirtis.

yobua hirta B«oc. Conch, pag. 3i5. n." 14. tab. IV. fig. i a. b.

Canceltaria hirta Defe. Diet, dcs Sc. Nat. vol. VI. Suppl. pag. 88.

C. clathrata Lame. loc. cit vol. VII. pjg. 117. n." 3.

BoBsos Orilt. I'icm. loc. cit. vol. XXV. pag. aia. n.» 4.

BoEsox Cat. Rais. pag. 610. n." 4.

Canctltaria nodulosa Var. Bos. CoU. du Muscc.

a44 DESCRIPTION DES CAKCELLAinES FOSSIt.ES ETC.

C. hirta Desii. Eucycl. Mctli. 2. pag. 188.

C. hirta BnoNN Itat. Icrt. Gob. pag. 43. n." 2o5.

C hirta J.iH. Cat. pag. 10.

C. hirta Phil. Enum. Moll. Sic. pag. 201. n.° 1.

Habile fossile du Plaisantin et de I'Asfesan, rare.

Mon cabinet.

\ai\ turrita Bell. tab. II. fig. 11. 12.
C. 2^esta turrita, subscdlariformi , elevata.

Canceilaria turrita Bell. Micublotti in Ncues Jahr. von Leunhard unJ Bronn. i838.
pag. 396.

Habile fossile rare d'Asli.

Mod cabinet.

Var. laevilabris Bell.

C. Testa pa/vuhe; columella laevi.

Canceilaria laevilabris Bon. Coll. du Mus.

C. latilabris Bon, (par crrcur) Micbslotii in Neucs Jalir. von Lconbaid uud Bronn
i838. pag. 396.

Habile fossile des sables subapennins des environs d'Asli.

Collection du Mus^e.

Var. Taurinia Bell. lab. II. fig. 3. 4.

C. Testa ventricosa, trcmswrsa, umbilico distiiicto , dilatator
apertura subtriangidari.

Habile fossile de la colline de Turin.

Mon cabinet.

Var. muUicostata Bell. tab. II. fig. 13. 14.

C. Testa minima; costislongitudimdibus,Jrequentissimis; slriis
transwrsis, paivulis , regularibus; aiifractibus ad siituras
■vix angulalis , rotundatis.
Habile fossile des environs d'Asli.

Mou cabinet.

Les jjrandos varieles que Ton rcnconlre dans celle especc onl fail
aiiisi que jusqu'a nos jours il y a eii une grande confusion dans sa
synoiiymit*. Consideree separemeat chaque varietu a des caracleres si

PAH I.. DF.i.i.AnDi 24^

saillants, cjui en confirrneraient la separalion: mais observant un qrand
noinhre triniliv'ulus , et les difFeiTntes varie'le's ensemble , Ton y voit
un passage lei, (ju'il ne permet pas trailmellre les ilislinclions faites
par les auteurs.

Le type de cette espece vivant dans les mers des Indes a ete decrit
par Lamaiick, qui n'ayant peut-etre sous les yeux qu'un tres-petit nombrc
d'individus, a clabli une autre espece aux depenses de la C. rnidulosa
avec une variete du Plaisantiii, sous le nom de Cttncellaria clutlirata,
qui n'est sans aucun doule qu'un double emploi de la coquille nommce
Cane, hii'ta par M. Brocciii, qui doit se rapporter a I'espece vivaiile de
Lamarck.

M. Lamarck connaissant la grande relation ct meme I'idcntite selon
lui de la Cane, nodulosa avec le Biicc. piscatorinm Lin. (puisque auci-.n
point de doute n'accompagnc la citation de rcspece Linnecnne), aurail
dii lui reteiiir le premier nom donne auparavant par le savant Suedois,
ce qui a ete fait par M. Brocchi, qui rangca les fossiles du Plaisantin,
coinme analogues du Bucc. piscatorium Lin.: or etant incontestable la
diflerencc qui existc entre le Bucc. piscalori/an , et la Cane, noihilosa ,
nous devons retenir a cette espece le nom qui Ini a ete impose par
Lamakck: ce qui rend probable que ce savant ne fitt pas tont-a fail
convaincu de I'identite des deux especes: autrement il aurait retenu la
determination Linnecnne.

Le Solat de M. Adanson oublie par Lamarck, et rapporle par M.
Deshayfs parmi les synonymes de cette espece, semble Incn repre'senler
la metne coquille par sa forme generate , quoique le pcu dc soin du
dessinateur dc I'ouvragc d'AoAxsoN a pciiuiie Its rugosites de la surface
de la coquille, puissc laisser quclques doules sur I'identite de fespece.

La variete principale de cette espece se trouve fossile dans les en-
virons de Plaisance , et dans les sables d'Asti, quoique raremcnt: elle
est decrile par M. Brocchi sous le nom de /'. Iiirtu: coquille bicn
siiigulierc et que , observee scparement, pourrait appuyer la separation
faite par M. Brocciii , niais qui n'est reellemcnt qu'une variete de la
Cane, nodulosa, qu'un individu tres-adulte sur lequel les coles longi-
tudinales,et les strics transverses elevecs, etant en plus grand nombre,
donnent a cette coquille un aspect tout particidicr.

Ce qui ni'a arrele quelque temps , avant dc reunir I'espece de
^L Brocciii ;i celle de Lamarck, comine variele' de cette derniere , est

a.\6 nF.Sf.lUPTlON DF.S CANCELr.AinFS FOSSlI,i:S ETC.

la distiiiclion aiioplee par M. Deshayes clans rEncyrlopedic Mellioilinne,
oil se trouvent ileci-iles les tleux especcs separemcnt : jieut-clre ce
savant n'ayant pas a sa disposition uu grand noinbrc d'iiidividus , ne
pouvait pas connaitre le passage d'une coquillc \ laulre.

Le pruniier qui ail reoonnu ces rapjiorls intinics est M. Conf.li.i
(jui , dans la Collection dii Musee de Zoologie , a range nos fossiles
d'Asti sous le noin de Cancellavui nodidosa , on admettant pour syno-
nynie I'espece de M. Brocchi; niais il ne reconniit pas los rapports de
celle-ci avec la Cane, piscutovia dc M. Bixnccin , qui n'en est qu'unc
variele , et donna ce noin a une autre co([uille toutc dillerentCj que
nous regardons comme espece distincle , ct pour laquellc nous avons
propose le noin du savant Professeur.

Cette reunion de la C. piscutovia Broc. avec la Cane, hivta du
ineine auteur, et par consequent par les raisons susindiquees avQC la
Cane, nodidosa, a ete faite par ]M. Bronn dans son Catalogue des fos-
siles tertiaires d'llalie.

Un individu Ircs-pelit propoi'lionnellement a ceux que Ton Irouve
ordinairement , sur lequel les cotes sont si petiles qu'cUcs ne seniblent
plus que des stries Ires-nombreuses, et dont la columelle, par quelque
accident, n'olTrc aiicun plis, a engage M. Bonulu a etal)lir la Cane,
lac'ilabris qui doit, sans le moindre doute, passer parini les nombreuses
varietes de I'espece qui nous occupe.

J'avais donne le nom de C. turrita a un fossile qui se trouve dans
nia collection, cl dans celle du Musce : elle est allongee, turriculee,
et le dernier tour ne suit pas la meme regie d'accroissement, et
s'cloignant des detours ordinaires des sutures, donne a la coquille un
forme turriculee presque scalarifere : elle u'cst qii'un vieil individu
dont la luvre droite s'titant cassee, I'aninial en cherchant a la rctaijlir
s'cst eloignti de quelque pen du contournement ordinaire de la co(piillc.

Une des plus interessantes varietes , ct que j'etais presque dispose a
adnietlre comme espece nouvcUe , est la variete de Turin Irouvce au
TiTinnfoura ; la spire dans cette cocpiille est moins elevce, le dernier
lour bien plus grand qu'a I'ordinaire , un peu transverse , rouvcrtme
plus petite, superieurement et inferieurement angulcusc : I'ondjilic bien
prononce , assez grand et profond ; elle se rapproclic a quelque va-
riete de la C. umbilicaris Br. et dc la C. atnpuUacca: elle est iiilcr-
ineiliaire aux trois espcces.

PAn I., beli.audi 247

Habile les mers cles Iniles. Fossile tin Plaisanlin, Asli , Vallc-
Andona, Castclniiovo, BuUiera, l\Ionlafia, Sellime, Bra, Alba, colline
de Turin, Masseriino jnes Biclle.

Mon cabinet.

//. CANCELLARIA CRASSICOSTA Belt..

Tab. II. fig. 7. 8.

C. Testa sabturrita , /otigitm/iualitcr costata; costis ci'assis, elewtis , ro-
titndatis, rectis ; anfi-actihus phnmlaiis, supcrne conaliciihitis ; slriis
elcwiliusculis , 3-4 in medio anfractuum tramversis ; aperlura subelnn-
gata ; columella hiplicuta.

Coquille ties-singulicre , remarquable par I'elevalion , et par la
grosseiir des cotes longitudinales , «jui y sont en phis petit noml)re ,
que dans toutes les autres especcs, et bien plus saillantes, non obliques;
la spire formee de 7 tours est tres-elevee , et aigue; 3 ou 4 stries
traversent lous les tours au milieu , la partie superieure des tours
est canaliculee : I'ouverture un peu allongce , comprimee latei'alemenl .
la columelle avee deux plis.

Le grand nombre de variete's de Tespece precedenle m'avait engage
a I'y reunir : mais un cxamen scrupuleux des caracteres du fossile
dont nous nous occugons , m'a convaincu , que Icnr ensemble etait
sulTisant pour la creation d'une espece disliucte, et qu'en la reu-
nissant comme variete de la Cane, nodulosa , on aurait dii elendre
de trop les caracteres specifiques de I'espece de Lamarck, et au lieu
de faire avancer la science par la decouverte d'un fossile nouveau , la
rendre plus obscure et plus difficile , diipassanl les bornes que Ton a
generalement adopte pour les caracteres specifiques.

Habile fossile de la colline de Turin.

Mod cabinet.

a48 DESCRIPTION DES CANCELLAinES FOSSILES ETC.

12. CANCELLARIA BONELLII Bem..

Tab. III. fig. 3. 4.

C. Testa subturrita, reticulatUn costidata ; coslis aculis , in intersecatmie
spinosis , regularibus ; spira elewita; anfvactibus 7 rotimdatis, trans-
versini elegantissime stviatis ; striis minimis scabriusculis ; suturis pro-
fiuidis ; basi abbrwiuftt , truncata; labro dcxtvo intus rugoso ; columella
bipUcata , contorta.

Cancellaria piscatoria Broc. Bokblli Collect, dti Musce.

A ar. Taurinia Bell. lab. III. fig. lo. iG.

C. Testa varicosa , costis longitiulinalibus et ti^ansversalibus
parvidis, creberrimis , in intersecatione muticisj labro
dextro incrassato.

Habile fossile de la coUine de Turin.

Mod cabinet.

Var. Dertoncnsis Bell. tab. III. fig. 11. 12.

C. Testa parvula , iurriia , elongata , varicosa ; canali dilatato;
labro dextro laeviier incrassato.

Habile fossile des environs de Tortojie.

Mon cabinet.

Coqiiille rompose'e de 7 ou 8 tours de spire Ires-raccourcis , dent
le dernier forme les '/; seulement de la coquilie cntiere : unc graude
(luanlite de cotes longiludinales tres-aigues et un peu obliques , se
croisant avec un nombre a-peu-pres egal d'autres cAtes transverses ,
forment une belle reticulation ; a la rencontre des cotes un petit tu-
bercule assez aigu s'eieve en forme d'epines : toulc la surface en oulrc
de celte coquilie est Iraversee par une grande quanlite de stries
Ires-fines , mi peu granuleuses : I'ouverture est tres-pciite , presque ar-
rondie: la levre droite simple, ridc'e en dedans, la columellaire, quelque
fois legereineiit ralleuse, a Irois plis irregulieremenl disposes; et cllc
est un ])eu arquee.

PAR L. rELLARDl 249

Ln varietc de Turin est tres-iiileressante; les cotes y sont en ])lus
grand nombre, la reliculalion eu consccjuence ])lus pelilc, simple; jioinl
jl't'pincs a la rencontre dcs cotes : la icvre droilc renfltie , ejiaisse.

L'autre varicte au contrairc est plus allongee proportionnelleinent
:i la grosseur: quclques varices y soul aussi seusibles: le canal est plus
large : rouvcrlui'e est un j)eu evasee vers la base.

Ces singuliers fossilcs avaient etc confoudus par M. Bonelli avec
la yol. piscatoria Baoc. qui, comme nous avons vil dans la description
dc I'espece precedente, en est biea distinguee : clle se rapproclie de
quelquc variele dc la Cane, evulsa Sow., quoiqu'elle en soit tres-bien
separee, soit par I'elevation de la spire, soit par I'ouverture.
Habitc fossilc de Sainte Agathe ; coHioe de Turin.

Mon cabinet.

i3. CJNCELLJRIA EFULSA Sow.

C. Testa ovato-oblonga y iitrm/jiie attenuata^ iK'Jitricosa , longitiidinaHter
costellata, transversim striaUi ; striis subaequalibus ; apcriuva okuUu;
columella arcuata^ tviplicata; lahro incrassato^ regnlariter intus sulcata.

Cancellaria evulsa Sow. Mln. Concli t. IV. paq. 84. tjb. CCCLXl. 6g. a. 3- 4.

Desh. Descript. dcs coq. fossilcs lorn. II. jiaj. 5o3. tab. LXXIX. fig. 27. 28.

Buccitiuf/i evulsum Brand. Hant. pi. i. fig. i\.

Desh. Encycl. Mrth, vol. II. p.ig. i83.

Deso. in Lytli. Eluin. of Gcol. app. pag. 3o.

Bccii, in Ni'ucs Jahr. i836. pag. 36o.

Rlod Brandcnb. pag. i~9.

Cancellaria buccinula? Lamk. Aniiii. vol. ^'II. pag. 117.

Fusits biplicalHs La.mr. Ami. ilu Miiscc torn. III. pa;;. 388. n." 3t.

Fusus bipUcalus id. Anini. torn. Vii. pag. 5-o.

Ntst coquillcs fossilcs dc KUyii Sp;iinvc'n.

KoMNCK coq. foss. de Basi'Ii'. Boom Mem. dc TAcad. do BruxcUcs vol. IX. pag. 10. n." i.

BuoNK. Lacthfa Gcogn. pag. io65. tab. XLl. fig. 17.

Var. Taurinia Bell. tab. II. fig. 17. 18.

C. Testa ventricosa , reticulatim costellata, transversim teiiuis-
si/ne striata ; irregulariter varicosa ; labro dextro injlatoi
aperttwa subtransversa.

Habitc fossilc de la collinc de Turin, Ires-rare.

Mon cabinet.

Serie II. Tom. IIL iih

ajO DESCRIPTION DtS CAINCELLA.1RES FOSSILES ETC.

Les iniliviilus de cette espece trouves dans la colliiie de Turin ,
oU'rant des stries transverses Ires-dlevees ct freqiientcs, qui forment
une reticulation assez reguliere avee les cotes longiludinalcs, je leur
avais donne le nom dc CanccUaria dectissata , nom qui lour aurait tres-
bien convenu : niais ayanl observe dans Touvragc de M. Deshayes sur
les coquillcs fossiles des environs de Paris, que quelqucs individus de
la ineme espece, offraient deja 3 ou 4 stries trans\'erses elevees, je
me suis convaincu , qu'ils formaient le passage entre le type de I'espece
et la variete de nos environs , ct que par consequent ces derniers
devaient etre reunis ;\ I'espece de Sowerby.

Habite fossile de Barton (Sow.), Basele (Kon.), Anvers.,

Kleyu, Spauwen, (Nyst.), Grignon, Senlis , Relhcuil ( Desh. ).

PAH I.. BF.LLARDI 1.5 I

i4. CANCELL^RIA CANCELLATA Lamarck.

Tab. III. fig. 5. 6.

C. TcsUi ovato-aciita , valde ventricosa; apertura ^j^ totius longUudinis
cfformante ; anfractibus convexis longitiulinalitcr et oblique costatis ^
costis circa lo valde proeminetitibus ; lineis traijsvcrsis , elevatis , sub-
aequalibus, lamclliformibus , in aiif'ractibus superioribus 4) '" ultimo
1 3- 1 5; apertura ovata, in canalem distinctum producta; labro intux
incrassato, plicato , dentato ; labia tenuis simo , adnata; plicis ad co-
lumellam 2-4; umbUico nulla.

yoluta cancellata Lin. Gmej>. pag. 3448. n.'^ Bg.

Kbobb vol. II. pi. C. IV.

BonN. pi. 9. fig. 7. 8.

Binl Adahson Voy. an Sen. pi. VIII. fig. 16.

Valuta cancellata Broc. Conch, foss. 3. pag. 807. n.** \.

GCALT. pi. 48. fig. B. C.

Lahk. Anira. VII. pag. itS.

BoRSON Mem. de I'Acad. des Sc. dc Turin vol. XXV. pag. 211.

Encycl. pi. 374. fig. 5. a. b.

Bast. loc. cit. vol. II. pag. 47.

Bro»n Ital. tcrt. Gcb. pag. 43. n.° 201.

Pavr Cat- dcs Auncl. de la Corse pag. 146. n.o 290.

Drj. Mem. de la Soc. G^ol. dc Fr. vol. II. a.e par. pag. 193. n." i.

PniLippi Enum. Moll. Sic. pag. aoi. n.** 3.

Gbat. Tabl. de coq. dc I'Adour pag. 9. n." 4^*

SlSMOHDA loc. cit. vol. I. pag. 35-

Desh. Encycl. Mclh. II. pag. 184.

BonsoK Cat. Rais. pag. 610. n.o 5.

Bbokr Lacth. Gcog. pag. loCC.

Bronn Kat. n." 104.

DesD. in Lycll Elcm. of Gcol. Suppl. 3o. 53. 58.

Haver in Neuc3 Jahr. 1837. pag. 4'9.

Do. in Nciics Jahr. i835. pag. 83.

Var. Taurinia Bell. tab. III. fig. 19. 20.
C. Testa parvula; costis numerosioribus.
Fossilc (Ic la colline de Turin , tres-rare.

Mon cabinet.

J^

33 a DESCniPTION DES CANCELLAIRES FOSSILES ETC.

Var. Aslensis tab. III. lig. 17. 18.

C. Spira cln'atissinto ; aperUiva subqiiadrata.
Fossilc rare ilcs environs d'Asli.

Collection du Cliev. DE-Li-BoccHETTA.

Aar. Dcrtonensis Bell. tab. HI. fig. 13. 14.

C. Testa pan'tila; apertura subexpansa; ultimo avfractu ad
suturam laevitev angulato.

Fossile de Sainle Agalhe aux environs de Tortonc.

Mon cal)inc-t.

Gelte especc tres-commune dans nos terrains terliaires superieurs. est
sujette a de grandes varieles , selon les differcntes localite's oil elle so
rencontre : a Saintc- Agalhe elle est beaucoup jdus petite : la spire plus
courte, les cotes longiludinales plus frequenles, moins grosses; les strics
transverses tres-petites, dont une superieuremenl plus elcTce qui semble
une petite carene; I'ouverture plus evasee. Je possedc un individu des
sables d'Asti qui est plus allonge, turricnle et avec I'angle inferieur de
I'ouverture bien profond , ce qui rend I'ouverture presque quadraiigu-
laire. Les fossiles de Masserano pres Biellc ont le test plus epais , les
cotes longiludinales, el les stries ti'ansverses plus ekrees. Le nombrc
des plis a la colunielle varie aussi dans cetle cspece: rarement, scion
M. Philippi , 4 P^'^ sont visibles: qnelque fo-is on n'ca apcrcoit que
deux, et ^eneralemenl il y en a trots de sensibles.

Habile I'Ocean Indien (Lin.), I'Adriatique (Oliv. Phil.), le Golfe
d'Ajaccio (Pavr), Senegal (Adans.); fossile de Siemae, Rome, M.' Mario,
Plaisantin, Tourraine, Sicile , Bordeaux; Piemont , Astt , Bulliera, Ca-
slelnuovo, Montafia, Bra, Saint Damian , Valle Andona , IMasseraiio ,
Cossato pres Bielle.

Mon cabinet.

PAn I,. EEi.i.Ar.pi

a53

45. CANCELL^nU CONTORTA Bast.

Tab. ni. fig. 7. 8.

C. Testa ohlujue contorta, fo^glticdinalitcr costcta , transverse rugosa ■
anfractibus rotimdatisi columella tripUcata. '

B*ST. loc. cit. II. pag, 4,. n.» 6. lab. II. fig. 3.

Coquille allongcc, rontournee, snbscaW.rcrc, composee dc G-8 tours
conveys, separes par des sutures tres-profondes ; les cotes londtudi-
nales, quelcjues fois irregulieremenl disposees, sent obliques, arrondies
s.nueuscs vers la partle su,:eHeure des tours, qui est subcanalieulee- les
stnes transverscs trcs-norr,breuses sont i-peu-pres do la ruerae grosseur,
so.t Jans les premiers tours ou ils forment une reticulation tres-reguli^re
avec les rotes longitudinales, soit daus les derniers. Le caractere le plus
sa.Hant de celte cspcce, qui pourrait dans le jeune .Ige se confondre
arec la Cancellaria huccimda, est I'obliquite de I'ouverturc , qui h.i
donne un aspect tres-singulier.

Les fossiles de „os environs sont generalement plus petits que cenv
lie Bordeaux. j i -i

^ , ^"''''^ ^°ssile des environs de Bordeaux, d'Asti, Morra Valle

Andona, colline de Turin: le fossile de eette derniere localile est plus
raccourci et par consequent plus ventru.

Mon cabinet.

16. CANCELLARIA SULCATA Belt,.

Tab III. fig. ,. a.

C. TestM subscalariformi trams>ersbn prof nude multisulcata ; anfractibus
ad suturas lae^'iter plcmidatis ; apertura subtranswrsa ; umbilico vix
ndparcnte ; columella biplUata.

^n.xar. Canccllariatrochlcaris Tws.JiKST. loc. cit pa"- 40
n." 2. lab. H. fi- 2. "'

Coquille allongee, dune forme scalariferc, composee de cinq lours
de sp.rc npplalis, qui sont traverses par une grande quantile dc

35( DESCRIPTION DES CANCEI.LAIRES FOSSII.ES ETC.

slUons profonds , rcgiiliers : rouvcrture est allongce , assez large ,
mi pen evasec: la columellc avcc deux plis: un leger oniliilic pen
profond ct sensible. Lcs tours vers les sutures, dans la parlic su-
perieure , fonnent un petit angle avee I'inferieur ; I'espace entre
Tangle et les sutures est trcs-petit, lisse, legerenient incline vers la
parlie posterieurc: deux ou trois irregularites tres-peu scnsibles, qui ne
sont que rcU'et de I'accroissement de la coquille, sent les seules pro-
tuberances longitudinales dc cette coquille, pour la determination de
laquelle j'ai ete ct je suis encore iacertain, faute de n'avoir pas sous
les yeux des individus de I'espece de Bordeaux, et de ne voir dans le
nombre des varietes de cette localite, si quelques-unes se rapproche-
raient de notre fossile. Certes si Ton voudralt re'unir ces deux fossiles,
on y ti'ouverait des raisons suffisantes de rapprochement: mais e'tant
plus nuisible encore pour la science de reunir des objets differents
sous une meme de'nomination , que de creer des especes nouvelles , je
me suis decide a separer momentanement notre fossile dc celui dc
Bordeaux jusqu'a ce que j'aie pu avee I'examen d'un bon nombre d'in-
dividus tant de I'une que de I'autrc localite, y voir le passage par des
objets intermediaires, passage que Ton ne peut pas etablir entre notre
fossile et la figure donnee par Basterot de la Cuncellciria troclilcaris ,
qui ollre des cotes longitudinales qiioique irregulieres, et dont les sillons
transverses sont plus irreguliers encore: les tours dans celle-ci sont
arrondis, supe'rieurement canalicules: les sutures tres-profondes: Tangle
orne de tubercules.

Habite fossile de la coUine de Turin, rare.

Hon cabinet.

PAR I.. nEIXAADr jgc

17. CANCELLARIA BRONNII Bell.

Tab. IV. fig. II. ,a.

C. Testa fusoidea, elongata, fonf^itudina/Uer , laeviter obsolete plicata-
phcis vix adpavmtibus , truns^>cr.mn temussime sulcata ■ anfvactibm
5 plamdatis, ultimo magno elongato- upcrtura pa,vula , transversa-
labro dextro crasso, intus rugoso, rotunduto; columella triplicata'
callosa, basi truncuUi. '

^ La surface de cetle singuliere espece est presque reiiculee ; les
cotes long.tuclmales, communes a presque toutes les Cancellaires tres-
petites, a-pcu-pres de la memo grosseur de I'espace contenu entre les
s.llonslransverses, qui les croisent, donncnt a la coquille un aspect reti-
cule. Cinq tours seulement composent la coquille qui a le test tres-
epais: les trois premiers sont tres-petits k peine distincts: le dernier
tres-grand proportionnellement a la coquille: ils sont tous applatis con-
Itgus; ,e ne sa.s pas a quelle espece connue je pourrais rapprochcr la
Cancellaae de BnoNNi.la forme generale la distingue de ses congeneres
et la rapprochc de quelques especes de Buccinum.

^""^'^^ fossile de la coUine de Turin, tr^s-rare.

Mon cabinet.

18. CANCELLARIA BUCCINULA Bast.

Tab. IV. fig. 3. 4,

C. Testa omto^onica, longiUcdbialUer tenuiterque striata , cancellata; an-
fractibus conwxis; suturis coarcUitis; columella triplicate.

Bast. loc. cit. vol. II. pag. 4G. tab. II. fig. 12.
Puscii. Pokns Palcont. p.ig. rjg. tab. XI. fig. 18.

Var. muUicostata Bell. tab. IV. fig. 10. 20.

C. Costis longitudinalibus , parviUis , frequentissimis: striis
transwrsis, elemtioribus ; labro dextro incrassato.
Habite fossiie de la coUine de Turin.

ftlon cabiDct.

256 DF.SCniPTlON DES CANCEI.LAIRES FOSSILES ETC.

Une (Ics plus pclilcs ilc scs coiigciicres cette es[)ccc est fonncc ile
5. ou G. tours do spire coiivcxcs, converts duti grand uombre dc
coles loiigitiidiiiales trcs-elevees, arroiidies, un pen olilkjucs; toulc la
surface ciisuite de ccttc coquille est traversee par des sliios tres-
sensibles qui, cu passant sur les cotes, diminueiit dc grosseur, el
quelquc fois meme disparaissent tout-U'fait.

Je possede un individu de cette espece, qui consliluc la varielti
sus-indiquce: dans ccttc piece les cOtes longitudlnales sont tres-nom-
breuses , Ircs-pctitos, cl au coiitraire les slrics transverscs jilus elevccs,
ce qui rem! la surface presque reticulee: Ic bord di'oit trcs-epais : Ic
columcUalre nctant pas calleux laissc apercevoir les slrics transverscs,
et los cotes longitudinales, qui viennent dc rintcrieur de la coquille.
Un autre individu olfre la particularile d'avoir des sillons transverscs,
au lieu des slrics. '- , ■

Fossilc des environs de Crepes dans le Valois, aux environs de
BordeauK pres de Vicnne, Podolie, coUine de Turin, rare.

Mon cabtiiel.

/<>. CANCELLARIJ CJSSIDEA Bivoc.

Tab. IV. Og. 9. 10.

C. Testa abbvcviata , ovata , longituditialUer cosUita, transwrsim crelve
sulcata ; aufractibus siipcrnc canal iculatis; ultimo maximo; spii-a
brevtssima ; columella biplicatn ; apertura ovata , superne uniplicata,
angulosa , labro dextro striata; umbilico miniino.

l^oliua cnasidea Bnoc. Conch, a. pag. 3i4- tab- HI- f'S- '5. a. A.

Bonsos Mini. loc. cit. XXV. png. 2i3. n.° 6.

BoBson Cat. Rais. pag. Gii. n.° G.

Br.osM Ital. tert. Gcb. pag. 4'|. n." 209.

Jak. Cat. pag. 10.

L^BECHE Mem. Gcol. i836. Groupc supiacntacii.

Le carailere distinctif le plus constant de cette espece est la brie-
vete de la spire, et la grosseur du dernier tour.

Habile fossile du Tlaisautin, Piemont, de la Valle Andona.

Mon cabinet,

PAR L. BELLARDI jS^

20. CANCELLARIA SCABEA Desk.

C. Testa vcviricosa transverse rugosa, longitudinaliter subcostata; rugis
convexis ; sqiummlis niimmis, crcctis, numcrosis , apertis; anfractibus
conwxis, supcrnc canaliculatis ; apcrtura siibintcgra , owtto-aciita ;
columella biplicatii; umbilico magno, irifundibuliformi, profundissimo.

Ca/ice//ar<a fca/am Bell. MiciiELOTTi in Ncucs Jai-h. von LcoDliiircl und Bronn i838.

pag. 39G.
C. scahra Desii. Encycl. Mctli. 2. pag. igo. n.<* 25.

(I Nous n'avons jamais vu dc cetle espece remarquable que Ic scul

» individu que possede la Collection du Musee; il s'y trouve sans aucune

» determinalion specifique , seuleuient avec I'indicatiou de la localile:

» nous disons que cette coquille est Ires-remarquable, et en efict on la

» prendrait facilement pour une Daupliinule si ce ii'etaient les deux

» plis de la columelle et le canal peu profond et tres-court qui termine

» I'ouverture a la base : cette coquirie est ventrue, globuleuse, a spire

» courle forniec de six tours arrondis, separes par une suture largement

» canaliculee ; toutc leur surface exterieure est couverte de gros sillons

1) transverses convexes, interrompus obliquement par des cotes longitu-

« dinales peu saillantcs, quelques fois variqueuses qiii descendent du

« sommet a la base de chaquc tour, les sillons transverses sont charges

1) d'un grand nonnbre de pctiles eraiUcs scrrecs inibriquecs, qui rendent

n loutc la coquille rude au toucher : rintervallc qui separe les sillons

» est oceupe par une ou deux slries egaleuieut ecailleuses. L'ouvei'ture

» qui n'est pas fort-grande est appuyee seuleinent par son angle interne

» et superieurc centre Tavant-dcrnier tour, cllc icsscnible par la beau-

» coup a cclle des Dauphinules; son bord gauche est cntierement libre,

» et il n'y a verilablement pas de columelle, comme cela a lieu dans

n les coquilles que nous venous de cilcr, le bord droit est tres epais,

)) festonne sur son tranchant, el forlcmcnt en dedans dans loule la lon-

» gueur : le bord gauche mince et tranchant libre dans toute sa longueur

» est fortement arque vers la droite; a I'interieure il porle deux gros

» plis, il se renvrrse un pen en dehors an-dessus d"un ombilic trcs-
Serie II. Tom. HI. n

a58 DESCRIPTION DES CANC.ELLAIHES IOSSII.ES ETC.

» £;iaml, largeiiienl ou\ert a la base de la coquillc, ct la traversant
» jiiscju'au sommet. Cctte coquille est precieuse par le passage qu'elle
» eUblit avcc Ics Daupliinules , mais bien plutot avec la coquille
» nomim-c Jionlstrap, que M. Lamarck avail place a tort dans ce dernier
» genre » .

Cette coquille etant encore peu connue , j'ai cru devoir retenir
la belle description donnee par M. Deshayes , qui fait Ires-bien saisir
les cai-acleres de ce singulier fossile; j'ajoute seulement qu'elle a beau-
coup de rapport avec quelque variete de la Cane, ampiillacea Broc. ,
et que la ressemblance de ce fossile avec les Dauphinules, ne me paraii
pas si forte, telle que Tindique M. Deshayes.

Ce n'est que tres-recemiuent que j'ai connue ridentile de la Caiic.
scalaris Bell, et la Cane, scabra Desh. ; le manque d'une figure, quoique
la description en soit tres-bonne, rendait tres-difficile la determination
de cette espece , et ce n'est qu'avec une exacte comparaison des ca-
racteres indiques dans la diagnose , avec plusieurs exemplaires de cette
coquille, que j'ai pu me convaincre que la Cane, scalaris n'etait qu'un
double emploi de la Cane, scabra.

Au reste , cetle espece la plus grande de ce genre, qui est, sans
conlredit, une des plus belles et des plus rares, est encore tres-re-
marquable par sa surface crispeuse et par I'ampleur de son dernier
tour.

Habile fossile rare des environs d'Asli, particulierement

dans la Valle d'Andona.

Mon cabinet.

PAn I,. BELLAKDI 25()

21. CANCELLARIA AMPULLACEA Broc.

Tab. IV. ng. 7. 8.

C. Testa vcntricosa , uinhUicata, trdnswrsim rugosa ; aiifractibits siipremis
longitudinaliter multi-plicatis ; plicis rotiindatis approxiiiiatis; in ultimo
plicis rarioridus subfoliaceis ; anfractibus superne concavis , rugosis,
et plicatis ; spira brevi, ohtitsa ; apevtura transversa , superne ungulata,
subtriangulari } lubro dextro cremdato intus rugoso; columella tripli-
vata, callosa , rugidosa ; basi Integra, paullisper injlcxa.

yoluta ampuUacea Broc. Conch. 2. pag. 3i3. tab. III. fig. 9. a. b.

UonsoN loc, cit. XXV. pag. 2i3.

DtFB. Diet. Suppl. VI. pag. 88.

Risso loc. cit. IV. pag. 188.

Desh. Encycl. Metb. pag. igo.

BnoNH Ital. tcrt. Geb. pag. t^i. n." 207.

Varietas Taurinia Bell. tab. IV. fig. iS. 14.

C. Striis transversis , planulatis ; costis longitudinalibus , obso-
letis , rotundatis , frequentibus , undulatis ; carina obtusiore.
Habile fossile rare de la coUine de Turin.

Moa cabinet.

Coquillc gloljuleusc, venlrue, raccoui'cie, ombiliquee; I'ombilic est
tres-grand, mais bieii moins, que dans la Cane, umbilicaris , avec qui
Vampullacea a de tres-grands rapports. Les lours, au nonibre de six,
dont le dernier Ircs-graiid forme les deux tiers de la coquille, soiit
slries Iransversaleinent: les coles longiludinalcs dans les premiers lours
sent tres-ra|iprochees, arrondies el petites, jusque dans Tavant dernier
tour, oil ils cominencent a etre bieu plus prononcees, et plus eloignees
entr'elles , de sort que le dernier n'eu a que dix, tandisque les pre-
miers en complent plus de trenie: le uombi'e el la forme des cotes soul
encore des caractercs distinctifs des deux especes sus-indiquees.

La Cane. ampuUacea est aussi tres-rapprochee de la Cane, scabra
Desh., mais die cu est distinguee par les caracleres que nous donuons
aux deux especes; ce serait inutile de les repeler.

Habile fossile du Plaisanlin, des environs d'Asti, Valle Aii-

dona, Butliera, Setlime, Monlafia , colline de Turin, tres-rai'C.

Mon cabinet.

2()0 DESCRIPTION DES CANCEI.LAIRES FOSSII^ES ETC.

2.2. CANCELLARTA UMBILICARIS Bkoc.

Tab. IV. fig. 17. i3.

C. Testa ovato-acuta , subscalarifoinni , iimbilicata ; umbilico maXimo ,
usque ad apiccm lacvij striis trimsversis , crebrisj plicis longitudina-
libus , crass is , subfoUosis , in umbilico nuUis ; anfractibus 8 canali-
culatis , carinatis ; carina acuta; plicis longitudinalibus , in carina
productis , subspinosis,recu7vatis; apertura triangulari, integral; labro
dextro ititus rugoso ; columella biplicatu.

Valuta umbilicaris Bnoc. Conch. II. pag. 3i3. tab. UI. fig. lo. ii.

BonisoN loc. cit. vol. XXV. pag. 212.

Deib. Diet, dcs Sc. Nat. VI. Suppl. pag. 88.

Cancellaria Geslinii Bast. Mim. dc la Soc. d'Hist. Nat. dc Paris vol. 11. pag, 46?
Risso Prod. Eur. Mcr. vol. IV. pag. 187.
Desh. Encyclop. Meth. a. pag. igo. n.** 27.
Bbokm Ital. tcrL Gcb. pag. 4^. d.° 306.

Tres-voisine de respece qui nous occupe est la Cane. Babjlonica
(le M. Lea (Contr. of Geol. pag. i38. lab. V. fig. i34), fossile d'Ala-
baina, la seule espece de ces localites decrite par cet auteur distingue ,
dotit je puisse faire connaitre les rapports; la pelitesse, el la grande
ressemblance des aulres especes, que je ne counais que d'apres les
dcssins de eel ou-vrage, ne me permeltent d'cn juger, el d'en faire
les rapports avec nos fossiles; le seul moyen d'elablir ces rapports, ce
serait d'avoir les individus niemes el les examiner comparativement
avec nos fossiles.

La forme generale de ces deux coquiiles est tout-i-fait la meme;
le manque total des cotes longitudinales, si saillanles dans I'espece de
Brocchi, est la seule difference qui distingue ces deux fossiles.

Au resle celle espece est trop gencralenieut repandue pour que je
doive m'eleudre sur ses caracteres.

Habile fossile des environs de Bordeaux , du Plaisantin ,

d'Aiiti, Vallee Andona.

Moo cabinet.

PAR I.. niil.I.AKDI j6i

23. CANCELLARIA MICHELINII Beii..

Tab. IV. fii;. 5. 6.

C. Teslci clongato-vetttricosa, longitiuHnalitcr , irregular iter plicato-costata,
transvcrsim striata; striis eleratis , T-egularibus ; anfractibiis sunerne
canaliculatis , rugulosis , inferne convcxis; carina plicato -nodosa, sub-
rotiindata ; spira acuta; umbilico dilatato , profundo, intus striata;
apcrtura transversa, expansa, subrotunda; hibro dextro intus laevi;
columella biplicata.

Coquille tres-remarquable par le passage, qu'elle etablit entre la
Cane, umbilicaris , et quelques autres especes, telles que la Cancellaria
ampullacea par la variete de Turin cle cette espece , et la Cancellaria
nodulosa Lamk. par quelques-unes tie ses nombreuses varieles.

La forme est tres-elegante ; la spire elevee, compose'e de r tours
separes en deux partie par une cax-ene ti'es-rappi'ochee des sutures; la
partie superieure des tours est tres-pelite concave, ridee; rinferieui-e
convexe avec des cotes longitudinales tres-irregulieres, qui s'elevent sur
la carene en petits tubercules irreguliers; les cotes sont plus nombreuses
dans les premiers tours, et diminuent a fur et mesure que la coquille
grossit. Toute la surface en outre est traversee par une grande quantite
de stries elevees, tres-regulieres ; rombilie est assez large, quoique
bien moins que dans la Cane, umbilicaris , moins profond, ayant Tangle
de la surface interieure avec I'exterieure de la coquille, aiTondi;
I'ouverture transverse, un pen evasee, presque arrondie: la levre droite
simple ; la columelle avec deux plis.

Habite fossile ires-rare de la colline de Turin.

Mon cabinet.

aGa DESCRIPTION DES CANCELI.AIRES FOSSII-ES ETC.

24. CANCELLARIA ACUMINATA Bell.

Tab. IV. fig. i5. i6.

C. Testa elongata, umbiltcata , longitudinalilev ij'regulariter nodosa; tiodis
eras sis , elevuds, sinuosis , transverse obsolete striata ; anfractlbus ro-
tundatis , ultimo magno ; spira acuminata ; apertura subtransversa ,
rotundata; labro dextro simplici; columella biplicata.

Cocjuillc composee de G toiu'S de spire arrondis, dislingues pai* des
sutures tres-profondes ; les coles longitudinales, noduleuses, tres-elevees,
arrondies, irregulieres ; les stries transverses en tres-petit nombre et ;\
peine scnsibles; la spire tres-elevee, pointue, croissant avec beaucoup de
regularile; le dernier tour seulement, Ircs-grand, forme en longueur
presque la moitie de la coquille ; I'ouverture est arrondie , tranverse , la
levre droite interieurement lisse ; la columelle avec deux plis ; Toinbilic
est assez large , et profond, irreguliereraent noduleux.

Le fait le plus remarquable dans cette especc et qui m'a autorise
a la distinguer de toutes ses congeneres est la reunion dcs caracteres
suivants: ombilio large et profond; les tours aiTondis non carenes ni
canalicules. L'irregularile dcs coles longitudinalcs, ct sa forme noduleuse ,
ainsi que I'elevatiou de la spire m'ont aussi engage a en former une
espece nouvelle.

Habite fossile tres-rare dc la coUinc dc Turin.

Mod cabioet.

23. CANCELLARIA TRAPEZIUM Borson.

C. Testa oblongo acuta, longitudinal iter' costata; spirae anfractibus medio
angulosis , spinusis ; injhioii diiplici ordine spinarum donate; colu-
mella biplicata, umbilicavis ; basi bresiuscula , iiitigra , acuta.

BonsON loc. cit. vol. XXV. pag. 214.

Sur cctte espece je nc puis qut; rapportcr ce qui en dit M. Borson ,
n'ayant pas encore etc assez heurt'u\ jiour la trouvcr, ni meme la voir
dans les Collections: \oici ic passage de M. Borson:

PAR I.. nr.M.ARDI 3g3

« Quesli. ha inolta so.niglianza colla Foluta spinulosn , e colla Foluta
» tnlmlus del 13ro<:chi, ad eccezionc pcro che essa non e per null-,
.. striata ma liscia, e che neiranfratto inferiormenle la ricorrenza delle
« costc longitudinali, a cui stanno c,„asi paralelle le serie di spine trans-
» versa!., forma una specie di Trapezii, d'ondc le ho dalo il nome
>. D'altronde questa e uir.bilicata, e la base e pi,\ corta ,,.

^"^'"■^ fossile probablcnient de la coUine de Turin.

D apres le tableau systcmalicpie ct d'apres les descriptions, on voit
que le nombre des especes de ce genre trouvecs jusqu'a ce jour dans
les terrams terliaircs de nos environs est de 25, donl 7 nouvelles i,
propres au second elage, 4 aux sables subapennins des environs d'Asti
et 10 comnaunes aux deux terrains. '

Ce genre est tres-riche en varieles interessantes, qui etablissent le
passage dune espece k laulre, de so.te, que Ion ne pourrait meme
pas , dans certames circonstances, assigner h quclques especes des ca-
racteres fixes, et constants, quoique il soil impossible de reconnaitre
seulement co.nme varietes certains fosslles, puisque I'on devrait dans
ce cas reun.r plusieurs especes, et n'en former presqu'une seule de
toutes celles qui ont ete decrites par les diflerents auteurs comme
distin"uees.

Tous les naturalistes savent combien il soil plus nuisible i la
science la reunion trop facile des individus qui apparlienncnt a des
especes differentes , que leur distinction, comme especes separees, et
ceux qui s'occupent des fossiles comme nppui indispensable .^ la
(.eolog.c , connaissent bicn plus la vcrite et finiportance de ce fait
puisque cc qui interesse de plus le Geologuc est la connaissance'
de toutes les Tariations subies par les corps organisc=s fossiles dans les
diflercntes epoques, pendant lesquelles se deposcrent des terrains qui
conliennent des fossiles appartenants aux me.nes esp^-ces: car les seuls
noms des especes, sous lesquels sc trouvent comprises toutes les varieles,
ne sont presque, je dirais , daucun interet.

C'est d'apr^s cette maniere dcnvisager lutilite de letude des corps
organises fossiles des divers terrains, que jai distingue un grand nombre

364 DESCRIPTION DES CANCF.I.I.AinES rOSSILES ETC.

de varictcs pnr le nom dcs localites, tlans lesquelles ils out ete trouvees;
et je me suis occupe plus particuHerement de ccs derniercs , puisque
a)'ant etc jusqu'a uos jours tres-pcu cludiecs, soul Ics moLns connues,
et les plus interessaiites.

Je ii'ai pas compris dans cet essai plusieurs fossiles qui out ete
rapportes a ce genre par d'aulres auteurs, d'aprcs la conviction, que
les caracleres assi^ues a ces fossiles etaient insufiisants pour leur reunion
aus Cancellaircs.

Telle est la Cancellaria cupressina Bors. (Voluta ciipressina Bnoc.J
qui doit sans aucun doute se reunir aux Mitres , lant par sa forme
generale , que par la quanlile et disposition des cotes de la columelle.

Tel est le Murex angidosus Broc, que M. Jan dans son Catalogue
rangea parmi les diverses especes de Cancellaircs, des quelles il se
distingue absolumenl par les caracteres propres aux Murex, de maniere
que je ne puis pas connaitre quelle ait ele la cause de ce changement.
M. Brocchi non seulemenl, mais tons les autres naturalistes , qui le
suivirent, ont reconnu ce fossile comme una des nombreuscs especes
du genre Murex: le petit tubercule, que Ton y trouve a la columelle
n'etant, a mon avis, qu'une particularite de son ouverture grimacante.

De merae je n'ai pas cru devoir noter le M. cristatus Broc. (Murex
filainvillii Payr.J puisque, ainsi que pour I'espece de M. Jan, est tout-a-
fait inconcluant le petit cordon interieur vers la base, qui seul a pu
cnsagrr M. Brokn a en faire une Cancellaire.

'■^]^\■m M\\ fi*c-ivcu.^Dwr^jx.:)*'6.niH0. 6fvu>j..\Jf.^«>m\xri\w^.r^..

m

(...-../,.//; ,/,.. .. /,/

'TTl'^mt. Jeffa K- <eXfcaO :>A'eeJc.d.i.'C>>^^u.-'i^CxM.dl ^ "SLv c ^llbat i'^ieiU ^mu HI.

Oantit^f, ,/t., ,. /,/

n^r.Ao It/ /)."i-n^ i

'itkui. A-tv.i "iv'i'-LvaO ?a\\- s^ 3. 6^:i».- o^Cwo 3i i,> (h.>.« m-^. 2*.Wc.f.n.. m.

tntififl Ju * tit

4

^Illvni X-(l\ Ir' 0l.v.v0.\£(4J<:.»V6^MU^.,^&uM.XJ<^.'y« 4: 'TIl-cU. 'l^ ^ciU. '^m» 111.

AIMALISI CHIMICA

ESPLORATIVA E PROPORZIONALE
Dl VH METEOROI.ITE

CADUTO NEL MESB Dl LUCLIO 1&40 A CEK£S£TO NELLE VICINANZE Dl CASALE E MONCALVU

PROFESSOBE LAVISVI

Letta il 20 dicemhre 1840.

i^el Museo Mineralogico della Regia Universita di Torino conservansi
due aereoliti caduti nei contorni di Casale Monferrato il it luglio i84o
tra le ore sette e le olto del mallino. Sercno era il cielo, tranqi)illa I'aria,
quando quasi instantaneamente seiUissi un rombo iielle regioiii piii
elevate deiratmosfera, tratto Iratto interrotto da scoppii consimili a colpi
di cannone. Videsi una massa infuocata avviciiiarsi celereinenle alia
terra lasciando dietro di se una colonna vaporosa non gran fatto dissimile
dal iuino. Due contailini , Giuseppe Doria e Giovanni Cahiali , i quali
lavoravaao certe loro terre nel comune di Cercseto osservarono la
meteora e riuiasero come attonili scnteudo a poca distanza tra loro
un colpo annunziantc lo sprofondamcnto d' un corpo nel suolo. Dopo
Serif, II. Tom. III. kk

rtCtCi AN.U.ISI r.niMICA ESPLORATiyA ECr.

noclii moincnti il Doiin, riiivenuto iluUa sorjiresa cccilatagli tlalla no-
vita (k'l fononicno, si tliedi; a cercare se qualclie cosa fosse veramcntc
raduta. In un campo, vicino al sue, scopcrsc una ravila quasi cirro-
larc. Chianio il Caliiali e ambiiluc si niisero a scavare altorno di
cssa , ed alia piccola profoudila di o'",33 rinvcnnero un niasso ancora
tiepido. II sue peso , la sua linta , e la sua tiepidezza li assicuraroiio
die qucllo fosse il masso , che pochi niomenli prima aveva attraversato

ratniosfcra.

Questo meteorolite esternamente e bruno scuro, con aspelto scoriaceo

lucente. La supcrlicie c carica di botloncini metallici. La frattura e gra-

nosa con tinta bigia ccnerina. Vi si scorgono minutissimi punlicini neri,

i quali coUa leiile seir.l)rano cristalliiii di pirosseno: qua c la poi vi

soiio globuli nielallici, e numerosissime slriscie raggianti della stessa

sostanza. La finura e irregolare , e pesa lil)bre lo, oncie 4-

Un alU'o ne fu trovalo alia Pastrona co' mcdesimi carattei'i fisici.
La sua forma pcro prescnta a un dipresso il scgmento d'una sfera, o
ineglio ancora il cappello di un fungo. La parte inferiore e tutta frat-
turata, in modo a far credere sia un pezzo staccato da mole maggiore,
e invece della tinta ccnerina eosi bene distiiita iielle fratture fresclie ,
e ablironzita , come avverrebbe per una leggiera fusione in eontatto
dell'aria.

Noi volcmmo assicurarci, se questi meteoroliti dilTerissero dai tanti,
che si conosrono, percio ne abbiauio eseguita I'analisi sopra di uno ,
i cui risultamcnli fanno I'argomento della presente memoria.

La sua crosta e durissima , ed acquista colla lima una lucentezza
hianca ; la polvere staceata e intieramenie attratta dalla calamita; per-
cossa sugli augoli coU'acciarino scintilla, e riga il vetro come le pietre
dure ; medianle la frattura si scoprono delle cavcniosita ingemmale di
piccoli grani lucenli di un bianco argentine piii o meno voluminosi ,
e fra questi aleuni rassomigliano a cjuelli delle piiiti ferruginose.

Alcune ])articelle di questo meteorolite fuse al cannello ferrumina-
torio con borate sodico si converlono in globuli Inrenti or neri , or
verdi , or giallo-verdi secondo la maggiore , o minor quantita di bo-
rato impiegato.

Polverizzandolo vi rimangono jiczzetli del peso da 5 a loo"*, che
per uicz/.o di lal azione incccanica si appiatliscono, e sono quelli, che
fago cahiiititato lira a se con maggiore , o minor forza secondo la

I

j>EL phofessoue laviki 267

loro mole, meiitrc clic il incleorolitc fa sempliccmente deviare I'ago
calamitalo. La dcnsila jircsa coiraeromctro di Nikoi.son e di 3,790,
ma tale dcnsila varia nei ])eizi piu ricchi di sostanza metallica, la
<juale e inegualmente dislribuita cniro la massa. Riducendone in pol-
vere 36,20o'" d'cssa si soiio separati 85o"' di piccoli giani , cd il re-
sidiio, rnediantc la lozionc diede ancora 7,750'" di sthlicli ncH'aspetto
simile all'ossidulo di feno di IIaly. Queste due opcrazioiii non basta-
rono a separare inUcramcnle la parte metallica dalla sostanza terrosa,
poiche in questa ben asciutla si scorgevaiio ad ofcliio undo dei punti
i^iallognoli palesanti la preseiiza del ferro piriloso, il quale cssendo
alio slalo di sorama divisione non ne pole essere separate, quindi e ,
che da calcolo approssimativo si puo dedurre, clie il dello mcleo-
rolite contienc a un di presso un quarto del sno peso di sostanza
metallica per la maggior parte ossidata, ed una quanlila , che e la
minima, combinata coUo zolfo.

La sostanza metallica ottenuta con queste operazioiii si fece reagire
con acido azotico aggiungendone volta a volta, finchc cesso di svolgersi
il gasse azoloso. La soluzione col riposo abbandono un polvisculo d'acido
silicico, ed assunse una tinta rossa scura. Concentrala quasi a secchezza
■onde sperdere Tacido eccedente, e la massa sciolla in acqua pura lascio
precipitarc coH'ammoniaca causlica il sesquiossido di ferro, che si se-
parb colla fellrazione. Queslo, trattato con nuova quanlila d'ammoniaca,
somministrb un liquido trasparcnte di un colore verdognolo, dal cpiale
I'idrato potassico separo uq ossido idralato di color verde olivo; si lavo,
e seccaio, onile privarlo della sua acqua d" idratazioiie, lascio sulla super-
ficie della capsula di porcellaiia its cui si csegui Toperazione una leggier
tinta rosea , che scoinparl quasi subilo coll' esposizione ad una elevala
temperatura ; I'ossido in qucsto stato divcnnc nero , e cosi si svelo la
j)resenzu dell' ossido nichelico misto a cjualche traccia d' ossido cobal-
tico , cosa die acccrtammo ridisciogliendola; e per tal modo si converl'i
«li bel nuovo in idrato verde, sul quale secondo Phylips, Bkrthier , e
Laugier si verso una soluzione d'acido ossalico sino a perfetta satura-
zione ; separatone in scguilo I'ossalato vcrde insolubile si fece ridissol-
vere nciramuioniaca causlica, s'cbbe un liquore coll aspctto dellammo-
uiuro di ramc ; abbaudonata questa soluzione all'aria per 24 ore aflinche
si svolgesse raminoniaca, s'ebbe un deposito d'ossido niclielico in polvere
verde-azziuTognola, che si separo colla fellrazione; il liquore che

368 ANAI.ISI CniMICA COMPAIWTIVA EC.C.

nvrebbe tlo'Niito acquistare la tinta rosea distinliva dalla soluzionc
ileHossalalo cobaltico , non la prcsento nemmeno coUa cohccnlrazione ;
la qual cosa rende dubbioso, die i jiezzi in tal niodo esplorati conte-
ncssero tra i suoi componcnli il cobalto.

La parte lerrosa, e Tacido silicico lasciato nclla rcazione dell'acido
colla sostanza metallica si misero a conlatto coH'acido cloro-idrico ; si
inanifeslo quasi iiislantaneaineiite un inleslino nioviineiito, e si svolse
una considerevole quantita di gasse solfo-idrico: aggiungcndo alia so-
luzionc delPacido azotico, essa diyenne intensamente gialla, il qual colore
devesi altribuire al ferro solforalo, il quale come allrove abbiamo av-
vertilo non pole esscre separate colla lozione. Scpai'ato Tossido ferrico
collammoniaca, c traltato il liquido restanle con idrato polassico si
ebbc un leggiero precipitato d' ossido di magnesio; il clie fa supporre,
che questo esisle nel meteorolite alio stalo di silicalo tnagnesico.

Ill fatli il residue terrose trattalo col nietode, che si pratica per i
silicati , fuse cioe con 5 parti di idrato petassico , acquisto un colore
intensamente verde, cio clie annunzia 1' ossido manganico; facendone
la soliiziene nell'acqua, e quindi abbandonala all'aria lascib precipitare
traccie d'ossido manganico, e vi rcslo un liquorc limpido di color gial-
liccio , e questo acidulate con acido azotico precipito in giallo cliiaro
coU'acetato piomboso, ed in rosso vivo col nitrate mei'curioso, fenomeni,
che svelane il cromo, il quale nelle varie operazieni s'acidifica, e si
conibina coU'ossido potassico.

II residue lerroso coll' acido cloro-idrico si rappiglio in una inassa
gelatiniforuie, dalla quale con conveniente procedimento si separb I'acido
silicico dall'ossido di magnesio.

I risultamenti ottenuti mediante il saggio esplorativo del citato me-
teorolite ci autorizzano a coiichiudere, ch' esse ha melta analogia con
quelli esaminati dai signori Howard, Vauquelik, Hattchet, Laigier ,
Thenard, essendo composto di — fcrro — niclicl — cobalto — man-
ganese — cromo — zolfo — acido silicico — ed ossido di magnesio.

Lc proporzieni jioi dellc succennate sostanze variane moltissime ,
non essendo i singoli ingredienti del meteorolite ugualmenle sparsi per
lutla la massa.

DEI. PnOFESSORE LAVINI 2G9

^nalisi proporzionale del meteorolite citato.

I." Cretlemmo util cosa il dcfinire in primo luogo la proporzione dello
zolfo sopra una tlata quaiilita dclla massa presa a parle. Polverizzatone
pcrcio un pczzo, e pesali f;r.' 3,620'" si posero in reazione con suffi-
cicnte quantila tVaciilo azolico , coll' adtlizione di qualche poco d' acido
cloro-idrico , onde ridurre rolle dubite cautele tutto lo zolfo dclla
pirite in acido solforico. Dal liquido feltrato, ben innacquato e limpido ,
col mezzo del cloruro di baric s'oltenne solfato barilico gr.' o,4o4"',
il quale contiene acido solforico gr.' 0,1 Sg"" , composlo d'ossigeno
gr.' 0,83"', e zolfo gr.' 0,056"'.

1° Polverizzatane altra parle , se nc sottoposero gr." 3,59'^'" alia
temperalura di 100°, e aumentandola sino a color rosso iion si s\olse
alcun principio volatile. L'azione poi deU'afido idro-cloro-niuico pro-
dusse una dissoluzione acida colorata in giallo-rosso carico , denomi-
nata //, e lascio un residuo bigio pesanle, che venne separate coH'oppor-
tuna lozione , e fcltrazione B.

3.° La soluzione acida A fu svaporata quasi a siccila sia per vidiirre
in vapori I'acido eccedenle, sia per porlare il ferro tutto alio slato di
scsquiossido (ossido ferrico di Btrzemo); si ACrso sulla inassa una propor-
zionata soluzione di cloruro d'ammonio onde tenere in soluzione gli ossidi
nichelico, coballico , nianganico , e inagnesico. Poscia si precipito con
ammoniaca caustica il scsquiossido di ferro, il quale lavato , ed op-
portunninenlc seccato a roventezza produsse un peso di gr.' 1,693"' che
si mise a parte. La soluzione colorata in verde si trallo con idro-sojfato
d'ammoniaca, che ridusse in solfuri gli ossidi nichelico, cobaltico, e
manganico.

NB. II precipitato nero , che dapprima prese un color rosso
incariiato, c che manifcstava Tappai-cnza del sulfuro manganico, ben
lavato , venne ripreso con acido cloro-idrico , onde ridurre i tre
solfuri in cloruri , e filtrata la soluzione, per scparare lo zolfo, poi
svaporato il liquido , onde svolgere I'acido eccedente , si precipito con
carbonato sodico I'ossido verdc , il quale nel calcinarlo a roventezza
apparve con color roseo, e peso gr.' 0,1 16'". Questo si e I'ossido nichelico,
il quale era indubitatamente associato a qualche traccla di ossido co-
baltico , e manganico.

2-0 ANAMSI CHIMICA ESPr.ORATlVA ECC.

4-° La soluzlone rimasta dai solfuri precipilala con iilrato polassico
lascio travedere dei fiocchi leggieri d' ossido magnesico , che vennero
separati e iiiessi a parte per riunirli a quelli che si sarebbcro otte-
nuti dal rcsidiio insolubile ncgli ac'uU , od alio state di silica lo.

5.° II residue insolubile B trattato a guisa dei silicali con 5
^larti di idrato potassico ed a calor rovente , predusse una niassa ,
che ralTreddata si manifesto con color verde intense proprio del man-
ganale potassico ( canialeontc minerale ). Sciolta la massa ed aljbau-
donata la soluzionc all'aria si deposero dei fiocchi di ossido manganico,
del qnalc se ne trascuro il peso per essere in proporzione eccessivamenlc
jiiccola; separate tuttavia queste tracce coUa feltrazione, il liquido vesti>-a
un color giallognolo indicante la presenza del cremate potassico, il quale
acidulate con lieve quantita d'acido azotico, passata cjuindi refiervesccnza,
precipitossi con nitrate mercurieso ; tosto ebbe luogo il cromato nier-
curioso rosso vivo , che lavato ed arroventato per volatilizzarc il mer-
curio , s' abbrucio a guisa dell' esca , carattere sue proprio , c con-
vertissi in ossido nere di cromo il di cui peso era di gr.' 0,042"".

6.° La parte solubile rimasta dall' or citato sperimente svaporata e
riuiiila ad acido cloro-idrico concentrate e furaante si rappiglio in massa
gelatiniformg , la quale svaporata, e seccata a roventezza , indi lavata
diede in peso acido silicico gr.' i,285"'.

7.° Quest'acqua di lozione, mediante I'addizione di cloruro d'ammonio,
che fecc colla magnesia un sale triple ma colorato, si precipilo con nuova
ammoniaca caustica , e questa fece travedere di nuove un precipitate
di sesquiossido di ferro , che lavato, ed arroventato peso gr.' 0,226,
e questo riunito al prodetto del n.° 2 si rinvenne in tiitto gr.' 1,919°"
di ossido ferrico nella massa analizzata.

8.° II liquore ammoniacale rimasto appaleso un colore legger-
mente azzurre , indicante ancora qualche atomo di ossido nicliclico
associato ad idrato potassico, quindi scaldato , nell'atto dello svolgimento
deU'ammoniaca , lascio precipitare fiocchi bianchi, i qnaii dope 1' o{)-
portuna lozione , e calcinazione manifeslarono una leggicrissiina tinta
azzurrognola ; coiraggiungere a questi I'ossido di magnesio risultante
dalla soluziene nitrica del n.° 4 > ossido che non trovavasi alio state di
silicate, ebbcsi per risultate magnesia gr.' 0,449"'-

9.° Passando finalmente in rivista tulti i prodotti ottennti , onde
esaininare , se dcssi crano dotati dei caratteri , che gli apparlenevano,

» DEI. pnorESsoRF. r.AVixr 27 1

si ravvisb , che il scsquiossido ili fcrro bollito con idralo potasslco, indi
opportnnameiite trattalo, nianifcstava la jjrescnza ilciralluinina in quan-
lila suflicienle per coiiosceic i suoi caralleri disliiilivi , iion pero pon-
derabile.

Ora riepilo^ando i fatti acccnnati nclla descrilta analisi si deducono
i seguciUi risuUali dcsunti da gr.' 3,5c)'y"' di mcleorolile.

1 . Ossido di fen-o, die contiene il 3o,66 d'ossigeno per 100

gr.' I, gig"', corrispoudente a ferro nielallico . . . gr.' ijSSo"".

2. Acido silicico » i,285'".

3. Ossido di magnesio, parte solubile negli acidi, p. silicato » 0,449™-

4. Nichel alio state d'ossido conteuente il 21, ag per 100

d'ossigeno gr.' o,i iG corrispondcnte a nirhel metallico » o,ogi'".

5. Zolfo rappresentato dal solfato barilico » 0,056"".

G. Ossido di ci'omo alio staio di silicato » 0,042"".

7. Ossido manganico. 8. Coballiro. g. Alluminico tracce

gr.' 3,253"

Pietra meteorica impiegata .gr.' 3,5g'7"

Prodotti otlenuti » 3,253"'

Differenza sidla qiiantitu analizzata » o,344"

Riducendo questi risultati per cento si dedurrebbe la composizione

seguente:

1. Ferro mclallico per loo gr.' 3G,g7'".

2. Acido silicico » 35,^2"°.

3. Ossido maguesico » 12,48"".

4- Nichel rt ajSa-".

5. Zolfo » 1,55"".

G. Crouio i » 1,13™.

gr.' go,37-.

372 AN.U.ISI CHIMICA ESPLOUATIVA ECC.

Sill prodolto ottenulo di 90,3'^ avemmo una perdita apparcnlc
<li 9,63 ; ma la chiamiamo apparente, poiclie la difTcrenza tra il peso
dei prodolti ottcnulL comparalivatnente alia materia analizzala si spiega
iiella conformila scgucnte.

II nostro calcolo venne stabilito sopra ferro metallico , al quale
devesi neccssariamente aggiungere I'ossigeno dovuto al ferro, come si
suppone trovarsi nel meteorolite, e considerarlo almeno come ossidulo,
a parte (pialchc porzioiie, die si Irovcrelibe alio stato di Icga col iiichel
metallico : infiitli tutti i Chimici dicouo essere nei meteoroliti il ferro
presqiie entieremerU oxide.

Paragonando ora le proporzioni di ciascun componentc ottenuto
dalla surriferita aiiulisi con rjuella descrilta da Howard, Vauqueliw ecc.
troviamo questa diversita :

Analisi

di Howaud ecc.

I. Fcr presquc enliercmcnt oxide p. ''jo 25.

t. Silicc » 5o.

3. Magiiesie » 5 a 6.

4. Sichcl metalliquc 2 a 3.

5. Soufre » !^■

6. Chr6me » 1 a 2.

*]. Manganese » i.

8. Cobalth . . • » traces.

da noi sopra riportata

I. Ferro metallico P- "lo 36,97.

3, Acido silicico » 35,^2.

3. Ossido di magncsio » 12,48.

4. Nichel metallico » 2,52.

5. Zolfo > »,55.

6. Cromo " i,i3.

7. Ossido manganico, cobaltico,

alluminico » tracce.

90.'

90,J

S'ac"iun"T ora al ferro , die consideralo abbiamo siccome
melallo, I'ossigeno, supponendo il medcsimo nello slato d'ossido
fcrroso nella pietra meteorica, I'aumento del computo sarebbe di

10,90.

che formerebbc il totale di 101,27.

Questo leggier aumento debbesi attribuire al fen'o , che
stava unito col nichel, auinenlo die sarebbe stato maggiore
quando una parte del ferro fosse ossido ferroso feri'ico, come

DEL PROFESSOUE LAVINI a- 3

pare che dovrcbhe cssere quella parte, che non si trova
unita all'acido silicico soUo forma di sili( alo, ma die fu sciolta
dagli acidi, comcvciine descritlo neiranalisi: sarebbe cioe quel
doppio ossido descritto da Hauy col nome di forro magiictico,
c composto secondo Berzelio di 3i per loo di protossido, e
69 di perossido. Allora prcndendnsi ancbe a calcolo quesla
quaiitila d'ossigcno si avrebbe iiii aumcnto di peso di . . . . 3,03.
le quali associate a

101,27.

farebbe il compute di.

'|.9"-

Un tale aumento del 4,90 per cento farebbe supporre una maggior
quanta:, di ferro alio state metallico, e queslo fatto vicn comprovato
da. pczzi metallici, che ricusano di polverizzarsi , come si osservo
nell'esame esplorativo.

€Oili€L,US»IOIlE

Intauto la surriferila a.ialisi conferma in parte cio che gii era
risultato da quelle fatie sui diversi meteoroliti fin qui esaminati.
Di pill ci dimostra :

i.° Che la parte tcrrosa consiste principalmeiite in silitato di
magnesia con maggior quantita di quesl'ultimo.

2." Che il ferro si trova pure in quantita assai ma£.giore di quello
stato riconosciuto dagli autori accennati, rimaneudo luttora incerto il
suo grado precise di ossidazione.

3.° Che si trovane pressoche le medesime proporzioni di niche!,
cromo, ossido manganico e coballico.

4.° Che il solfuro di ferro e in minor proporzioue.

5.° Che ncUa nostra analisi si rinvennero inoltre tracce di allumina.

6.» Che Cnalraente la diflercnza notabile degli accennati prodotti
relativamente al ferro, all'acido silicico ed alia magnesia, si spiega per
la non omogenea composizione dei diversi coipi , che forn;ano tl me-
teorolite.

Serie II. Tom. III.

EXPERIEIVCES

SUR LA FORCE ET SUR L'ELASTICITE
DES FILS DE FER

2^5

CU. IGi\. GIULIO

Lu Jans la seance du so decembre 1840.

AJn entreprenant ces experiences, qui font suite a celles que j'ai laites
l-annee deraiere sur la resistance des fers forges, je me suis propose:

I." Dc determiner Ics valeurs moyenncs des coelliciens de la resis-
tance a la rupture, et de la resistance i rallongement pour les fils de
fer que nos usines produisent, ainsi que la valour du plus grand al-
longement dent ces fils sent susceptibles avant de casser. '

2.° De comparer, sous le rapport de la force et de I'extensibilite,
les fds do fcr Piemonlais, a ecus de quelque usiiic etrangere , dent les
produits bicn connus jouissent d'nne reputation merilee.

3." De faire quelques recherclies sur la loi qui lie Irs allongeniens
des fds uiclnlliqucs , nux tensions qui produisent ces allongcmcns : et
particuliereniriu de verifier Inexactitude dc la loi proposcc par M/ De
Gerstner dans un Ouvrage public apres sa inort par M/ De Gerstner
fds.

Co Meinoirc est divisc en cinq sections.

2->.> F.Xl'i-.RIKNCF.S SUR I. A FOnCF, F-TC. DIS FII.S DC FEn

La [ircmiere section , outre quelques donnees slatistiques sur Ics
trefileries Piemontaises *, contient I'lnclicalion des Gls de fer sur lesqucls
les experiences out ete faites , et la deteraiination des pesanteurs
specifiqucs et des diametres do ccs fils.

Je decris dans la scconde seclion la disposition des experiences , et
j'y fais queUpies remarques sur la melliode que j'ai suivi pour deduii-e,
des donnees iuimcdiates des experiences , les valours des tensions que
les fils ont cu a soutenir ct des allongemens correspondans. Cos \a-
leurs sout contenues dans les tableaux I a XIII, qui ferment la 3.'"°
section.

Dans la section suivante , je de'duis des experiences les valeurs des
coefliciens dc la resistance Jl la rupture, ct de la resistance a I'allon-
geuient, ainsi que celles des pli\s grands allongemens des fils, c'est-a-
dire de ceux qui precedent immediatemcnt la rupture.

Enfiu la ciuquieme section contient la coinparaison des resultats des
experiences sur les allongemens des fils , avec la loi propose'e par
Gerstner.

Je i-csumerai ici en peu de mots les I'esultats que ces expe'riences
m'ont donue.

1.° La resislance a la rupture pour les fils de for Piemontais des
u."' 10 et 13 est de 55 '"',4 par millimetre carre dc section, valeur
inoyenne : elle est dc ^S*^'' par millimetre carre pour les fils de la fa-
brique etrangere de Bienne ; ces resistances sont entr'ellcs comme 3
est a 4- Le i-apport des resistances serait celui de 739 a-peu-pres, en
comprenant dans la comparaison les fils du n." 8.

2." La resistance a rallongement pour les fils de fer Piemontais
des niemes nume'ros (10 et 12 ) est de i'^'', 5i pour un allongement
egal a un dix-millieme de la longueur primitive, et par millimetre
carre : elle est de i'^',70 pour les fils de Bienne : ces resistances sont
entr'elles comme 8 est a 9 environ.

3." Les fils Piemontais s'allongent de 5 milliemes environ de
lour longueur primitive avant de casser: les fils de Bienne de 6 mil-
liemes environ.

* J.' su'is rcdi'vabic dc ccs renseigncmens a la complaisance dc M. Ic Ch. Melchicm, Ingcoicui'
dct Miucs du districl d'Aosle.

PAR C. 1. ClUI-IO 3^7

4.° La duree dc la tension , cnire des limiles assez etcndues,
n'a que pen ou point d'influcncc sur la grandeur dc rallongcment: on
le trouve a tres-peu-pres aiissi grand apres deux ou Irois minutes ,
qu'apres cinq , dix ou quinze hcures. Cette proposition , qui ne s'ap-
plique cependant qu'aux tensions qui nc sont pas de tres-peu inferieures
a celle qui produil la rupture, a dcja c'te demontree par les cxpe'riences
de M/ le Colonel DurouR.

5." Toute tension qui a agi quelques instans sur un fd , lui fait
prendre un allongeraeiit permanent , ou tel qu'il subsiste meme apres
que la foi'ce tendante a cesse d'agir. Ainsi la reaction elastique qui se
developpe i I'inslant ou le fil cesse d'etre tendu n'est point parfaite ,
et ne lui fait point reprendre la meme longueur qu'il avail avant d'avoir
ete tendu. Cette proposition a ete TeriGee par moi pour des tensions
qui ne sont que le tiers de celles produisant la rupture ; elle avail ete'
mise d'ailleurs hors de doute par les experiences de Gerstner, pour
des tensions beaucoup moindres encore.

6." La formule proposee par Gerstner pour exprimer les allon-
gemens des fils de fer en fonction de la tension , donne des I'esultals
sensiblenienl differens de ceux , que rexperience m'a fourni.

3'j8 expehienxes sur la. force etc. des fils de fer

SECTIOm PREMIERE.

Trefilo'ies Piemontaises.

Fils de fer qui ont scivi aux experiences.

Determination de leurs diambtres.

1. II n'existe en Piemont que deux trefileries proprement dites,
ou Tou falirique des fils de fer de toutes dimensions : la premiere a
Pont-Bozet , province d'Aoste , la seconde u Pont , province d'lvree.

La trcfilerie de Pont-Bozet fait partie des iinportantes nsines do
MM/^ freres Cantara. On y reduit en fils, des fei's provenant de la mine
de Travcrsella, aflines par la methode Comtoise. Cette fabrication, qui
occupe unc vingtaine d'ouvriers , s'eleve annuellement a g5 ou loo
niillc kilogrammes de fils dc tous diametres , depuis Ic n." i jusqu'au
n." 3o. Les pris varient, pour les difierens numcros, entrc lo francs,
et 1 5 fr. 20' les 10 kilogrammes.

La Irefilerie de Pont, appartenant a MM.'^ Craveri freres, depend
d'une usine qui coniient en oulre des feux d'affinage , une clouteric etc.
Les fers qu'on y reduit en fils proviennent egalement de la mine de
Traversella, ct sont affine's par la metliode Bergamasquc: la fabrication
dii fil dc fer y occupe neuf ouvriers , et s'eleve annuellement a 46
mille kilogrammes environ de fils de tous diametres , depuis le n.° 1
jusqu'au n." 32. Les prix varient pour les dillerens numeros cntic ■y
francs et 18 fr. les 10 kilogrammes.

Ce sont ces deux usines qui m'ont fourni les fils de fer sur Icsqucis
j'ai fait les deux premieres series d'experiences. Pour point de compa-
raison, jen ai fait une troisicme stirie sur des fils de fer etrangers ,
provenant dc la fd)rique de MM."'' Neuhaus el Pakserot dc Bienne, qui
jouil dime reputation bien merilec. C'est de cctte fahriquc cpie sont
sortis tous les fils de fer (jui out scrvi a la construction du pout

PAR C. I. GIULIO 379

suspendu ile Fribourg (Suisse) *: les fers iju'cn y travaille proviennent
d'Unilervillcrs ( canton de Berne ).

Mon objct elant principalcment de comparer entr'elles les valeurs
iiiojcimcs dcs coefiiciens qui servent a niesurcr leuis propiieles ineca-
niques , j'ai cru ne devoir faire aiicun choix enlre les fds dun meme
nuinero , en les prenant au liasard et tels qli'cn les irouve en com-
merce: je me suis Jiorne a m'assurer avec tout de le soiu de I'origine
des Ills que je souinellais a rexperiencc.

Les moycns dont je pouvais disposer ne me permettant pas d'es-
saycr dcs fils dont le diametre excedat considerablement deux niilli-
mclrcs, toules les cpreuves ont ele faites sur des fils des numeros 5
a ,4.

Pour la fabrique de Pofit-Bozet les experiences ont ele faites sur
des fils dcs numeros 5, 10, 12 et i4-

Pour la fabrique dc Pont j'ai eprouTC des fils des n."' 5, 5 bis, 8,
10, 12 et i/^. Dans une meme masse ctirpielce au n.° 5 j'ai trouvc des
fils de diametres sensiblement diflerens: j'ai lieu de croire que les plus
petits ap]iartenaienl au n.° 4- Comnie cepcndant la designation du nu-
niero n'clait d'aucunc importance, pour les resultats que je clierchais,
je lo3 ai designcs par le n.° 5, en attribuant le n." 5 bis aux fils d'un
diametre plus fort, avee lesquels les premiers se trouvaient accidentelle-
ment confondus.

Eiifin les experiences pour les fils de Bicnne tombcnt sur les Irois
n."* 8, ID et 12.

2. N'ayant point a ma disposition des moyens micrometriques assez
exacts, pour la mcsure des diametres de ces treize scries dc fils, je
deduisis ces diametres, du poids dune longueur connue de chacuu d'eux:
j'aurais pu employer a cette determination la valeur moyenne de la
pesanlcur specifique du fer telle que les tables la donnent, ou telle
que je I'avais trouAce moi-mcme I'annee derniere, pour les fers en
barre de nos usines. Cepcndant, a cause des diiferences qui pouvaient
exister entre les fils de diflerente origine sur lesquels je devais opcrer,
j'ai cru plus convenable d'en determiner direclement les ]>esante«rs
specifiques.

' V. Notice sur le pont dc Fribourg par M Cualev luguiiirur , constructcur du poiil. Ann.
dcs Pouts et Chauss^es.

a8o EXPERIENCES SCR LA FORCE ETC. TES FILS DE PER

Ayant done fait coupcr par pctits morccaux trim ccnlitnelre environ
de longueur, unc ccrlainc qiiaulilc de chaqiie cspece de fils, ct ayant
pese a I'avance un flaion de cristal plein d'eau, et dont le bouclion
use k I'enieri s'ajiistait exaclcment an goulot, j'y introdiiisais cent
grammes de chacpie cspece de fil, morcelees comme je vieiis de le dire,
et je pesais dercchcf. 11 est pcul-utre inutile de dire que tons les poids
ont ete trouves par la methode des doubles pesees , ct qu'apres avoir
introduit le fer dans I'eau, je niettais Ic plus grand soin, en agitant
longlcms Ic flacon, et en le frappant a pclits coups, a en chasser aulant
que possible I'air qui pouvait elre reste adherent a la surllice du fer.

Voici Ics resultats que m'ont donne ces experiences preliminaires.

Fils defer de Pont-Bozet.

grammes

Poids du flacon plein d'eau 214,26

Folds du fer dans I'air

Poids du flacon plein
d'eau apres Tintro-
duction des 100 gr."'

100,00

314,26.

de fer ....
Pertc de poids dans I'eau

Pour le n.° 5
« 10

» [2

i3

y\

gramm.

301,27
301,26
3oi,36
301,26

Moyeone 301,29.

'97

Pesanteur specifique =
Fils defer de Pont.

lOOOO

1297

= 7,7101.

Poids du flacon plein d'eau 2i4,4o

Poids du fer dans I'air 100,00

Poids du flacon plein
d'eau apres lintro-
duction des 100 gr."
de fer

Perte de poids dans I'eau

Pour le n.° 5

» 10

» 1 4

gramm.

3oi,4o
3oi,49
3oi,48

3i4,4o-

Moyenne 3oi,46

• 2,94

_. , -r 1 0000 „

Pesanteur specmque = 7- = 75720.

PAH C. I. CIUHO 281

Fils dc J'er de Bienne.

Poids du flacon plein d'eau 214,4*'

Poids du fer dans I'air 100,00

3 1 4,4.

graniia.

Poids du flacon jilciri | Poni" le 11." 8 . 3oi,43

d'cau apres rinlro- 1 o cq ( xi t //•

, . ', ,, { » 10 . 001,58 > Moveiine Joi,4'j

ductioti cles 100 gr. j ' i j '^

de fer ( » 12 . 3oi,3'7

Perte dc poids dans I'eau 1 2,94

Pesanteur specilique = ^ = 7,728.

[294

En comparant ces resultats a ceux que m'ont donne I'annee der-
uiere les fers en barre de la meme mine de Travcrsella, on trouve
entre les uns ct Ics nulres une dilTe'rencc d'un centieuie environ : on
pourrait pcut-elre attribiier ccttc difference, a ini elat different d'aggre-
galion du fer sous la fomie de barre, ct sous la forme de Gl. Mais il
est bien probable qu'elle n'est due qu'a unc couche d'air d'epaisseur
insensilile qui adhere avec force ;\ la sui'face du fer lorsqu'on le plonge
dans Teau, et qu'on ne pent jamais, quelqne precaution que Ton
prenne , chasser enlierement. L'elfet de cetie roiuhe d'air a du elre
beaucoup plus sensible pour les fils de fer, que pour des pieces d'un
plus fort ecbantillon, les premiers pr^sentant , a masse egale, upe
surface beaucoup jilus clendue.

On pout memo rcmarqucr dans les experiences que je viens de
rapporter, que la perte de poids dans I'eau, a ele eii general plus
forte, pour les fils de moinch-e dianietre. Quoiqu'il en soit, j'ai cru
pouvoir sans scrupule, adaptor, pour dc'lermincr les diamctres des fils,
les valeurs des pesantcnrs speciGqucs tcllcs que je venais de les deter-
miner, rcrrcur dont ellcs peuvent elre atlectees par la raison que je
viens de dire, n'etant d'aucnne importance pour I'objet des experiences
presentes.

Serie II. Tom III. mm

aSa f.xperif.N(:es sur la FoncE etc. df.s fii.s de f; n

Ott vcrra bicntot comment je poiiv.ais tletemiincr en mumc Icmjis
la tension d"un fil, et sa longueur entre deu\ points fixes: en coxipant
lo fil en ces points, ct en le pesant cnsuite, j'ai done pu recucillii-
tons les nombres du tableau suivanl , qui contient Ics valeurs des
diainctres ct des sections Iransvcrsalcs dc cliacune des Ircizc series dc
lils de fer dont j'ai fait usage, et tous les elemens dont cetlc deter-
mination depend. La tension des fiis, dans I'acle oi\ j'en niesurais la
longueur, ayant toujours cite fort eloignee de ccUe qui en aui'ait pro-
duit la rupture, leur diaraetre, sous I'action de cette tension, ne pon-
vait pas dillcrer sensiblement de celui qu'ils auraicnt eu sous uiie
tension nullc.

L'SINE

et

pesantcur

spucifique

Pont-Bozel

7,7101

Pont

Bienne

7,728

TENSION

livr. piem.

48,4
100,3

1 46, 1

202,8

45,8
73,9

87,4

10 1,5

i52,6
89,2
96,0

1 35,8

POIDS

grammes

39,90

99'9"
i33,3o

187,84

34,84

4o,83

56,82

101,64

123,87

i5/,53

49.77
75,50

126,88

LONGUEUR
m'lllim.

7074
7074
7081
7078
7076
7081
7077
7074
7081
7080
7074
7076
7076

SECTION
mill. can'.

0,7316
£,83l7
2,44l6

3,44^1

0,6368
0,7464
i,o636
1,8175
2,2645
2,7695
0,9104
1,3807
2,3202

DIAMiiTJlE
inillim.

0,965
1,527
1,743
2,093
0,900
0,975
1,164
1,52 1

'^798
1,878
1,076

1,326

•.7'9

PAR C. I. ClULIO 283

ISECTIOH DEUXIEME.

Disposition dcs experiences.

L'appareil dont je me suis scivi est essentiellement le meme cpe
S'gravesandk employait il y a plus d'un siccle, pour de'couvrir la loi
des pclits allongemens des fils et des lames mctalliqncs , sous dcs ten-
sions de beaucoup inferieuics a cellos (pii produisent la rupture *. J'ai
dA seulcment en augmcntcr considerablcment la force cl les dimensions:
car, d'abord pour produire la rupture des fils dont j'ai fait usage, il a
etc souvcnt necessaire de porter la tension ^i 200 kiiogr. environ" t'andis
que dans les experiences du Physicien HoUandais, la tension, ordinai-
rement assez faible, ne depassait jamais 35 Idl. Ensuite, mon but e'tanl
de mesurer I'elaslicitc et la force des fils de fer tels qu'on les trouve
en commerce avec loutes leurs irregularites et leurs defauts d'homo-
geneite, il importait, afin de n'avoir pas k repeter les epreuves nn
trop grand nombre de fois, il importait dis-je d'opcrer sur des fils d'une
longueur considerable : tandis que S'gravesande n'ayant a experimenter
que sur des fils de choix , il devait s'aslreindre plutot a des petites
longueurs, qu'il lui etait d'autant plus facile de se procurer exemptes
de defauts ct sensiblement liomogenes.

La longueur des cchantiUons avail encore I'avanlage de me per-
mettre d'observer la grandeur des allongemens successifs , sans que
j'eusse h recourir a aucun de ces moyens, qui tout en magnifiant les
cncls dcs allongemens ct en les rcndant par consequent plus sen-
sibles, peuvent introduire dans les observations des erreurs qu'il est
bon d'evitcr.

Dans les deux murs de fond d'unc pi^ce au rez-de-chaussee, de
sept metres ct demi de longueur environ, je fis sceller deux fortes

I'hysiccs EUmrn.a Matl.cmalica He. Edil. 3 Uy.lac ■;4i. Torn. I. pog. 3,3 cl scq.
La piciuiirc edition est dc 1719.

!?S,| KXPKRIENCF.S Sl'H I. A Fnnr.I'. ETC. DPS FII.S DE FHR

pieces do fer forge dont je ciecrirai bientot la forme , ct qiii ctaicnt
destinees a retcHir Ics extremites dos fils qnc je voulais essaycr. Ces
deux pieces de fer peuetraicnt dans les niurs a unc pi'ofondeur dc .t5
ecnlimutrcs environ, et afin d'etre plus sur de leur solidite , j'avais
eu soin de les faire sceller au platre unc quinzaine de jours avant de
lommencer les experiences. La partie qui n'etait point cacliee dans
I'epaisseur du nmr n'cxcedait pas un decimetre en longueur: elle se
divisait en trois fortes branches, dont les donx supcricurcs .se trouvaicnt
dans Ic menie plan horizontal, et la troisieme dans un plan v*;rlical
conduit par le milieu de I'intervalle des deux premieres , pcrpendicu-
lairement a la face du mur. Les deux branches ou pattes supericures
retenaient par scs deux bases un cylindre Gxc en fer poli de 48 inillt-
luetrcs de dianietre et d'autant de longueur u-peu-pi-es, dont I'axe ho-
rizontal ctait parallcle au mur. La branche inferieure se terminait.par
inie forte piuce ou elau a vis fendu dans le sens vertical.

Qu'on se figiu-e ces deux pieces de fer placees en face Tune de
I'autre aux deux extremite's de la chauibre, el a la meme hauteur au-
dessus du sol. Le fil de fer a essaycr elait d'abord legerement tendu
entr'elles, suivant une ligne scnsiblement droite, horizontale, et tan-
geiite aux deux cylindres fixes, a angles droits avec les ai'etes de ces
eyiindres. Depuis le premier point de tangence, chaquc bout du fil se
repliant du cole du mur suivant une section transversalc du cylindrc
corrcspondaul , en eiiveloppait la clrconference , en s'y appliquant le
loni:; dun are de loo a 120 degres, entrc les deux branches supe-
ricures, et venait, en se prolongeanl en ligne droite sur une longueur
de quelques centimetres , passer eulre les machoires de I'etau qui ter-
minail la branche inferieure, ou il etait fermement rctenu par la pres-
sion exercee cntre ces deux machoires, au raoyen de la vis qui scrvait
a fernier et a ouvrir fetau. En sonime , les deux extremite's du fil
elaicnt retenues par deux pinccs h vis, placees quelques centimetres
jdus has que deux cylindres fixes horizontaux et perpcndiculaires a la
longueur du fil, et dont les aretes su|)erieures detcrminaient la hau-
teur de la ligne horizontale suivant laquelle le fil se Irouvait tcndu.
Dans cet etal, la tension du fil elait en general fort petitCj et telle
qu'on pouvait la lui donner en le lirant a la main, aprcs avoir arrele
I'une de ses extremites , ct avant de serrer la pince placce a I'autre
exlremite. Abstraction fake de la legtre courbure produite par la pesanteur

PAn c. I. ciDLio aS.i

du fil , sa longueur entrc; les deux points d'attaclie etait alors egale a
la distance entrc les axes des deux eylindres fixes ou a 7'",4G5 , plus
les longueurs des deux parties comprises vers chaque extremite entrc
I'arete superieure du eylindrc oil qomincncait Ic contact , et la face
supericure de I'elau place au dessous : la longueur de ces dernieres
parlies elait de o'", 1 1 1 a chaque extremite, ce ijui porte la longueur
totale du fil entre les deux etaux a 7'", 687.

Pour donner au fil des tensions de plus en plus fortes, on le cliar-
geait , vers le milieu de sa longueur , d'une poulic mobile qui s'y ap-
puyait par sa circonfeience, et a laquelle on fixail ensuite un chassis
de fer, moyennant un ave boulonne a I'une de ses extremites. Ce chassis
etait garni d'un crochet auquel on suspeudait un poids plus ou moins
grand, selon que Ton voulait produirc inie tension plus ou moins con-
siderable : on conduiiait alors la poulie sur le juste milieu de la lon-
gueur du fil, et apres quelqiies minutes, on mcsurait, ainsi qu'on
verra bicntot , Tangle que les deux parties sensiblement reclilignes du
fil a droite et a gauche de la poulie , faisaient avec une droite hori-
zontalc.

On aurait pu suspendre les poids au fil par un simple crochet, sans
employer de poulie : mais il etait a craindre , que le pli brusque qui
se serait forme au point d'application de la charge , n'y diminuat sen-
siblement la resistance du fil. C'est par la meme raison , qu'au lieu de
pineer simplement les deux extremites du fil dans des etaux , j'ai cru
devoir les faire passer sur deux eylindres fixes, qui empechaient cpie
le fil ne ])rit en ces points une courbure trop brusque. J'ai etc con-
duit a prendre eette precaution , en reuiarquant que dans les expe-
riences de M. Lame sur les Cls de fur de Russie , il etait souvent arrive
t|uc la rupture se faisait au point d'attache, ce qui rendait douteuses ,
et partant inutiles , les e'preuves oil ret accident avail lieu *.

Quatre echelies verticales divisees de millimelre en millimetre etaient
disposiies dans un plan vertital, parallelc, et i un millimetre de distance
du fil tendu . elles etaient solidement fixees sur des pieces verticales de
bois scell(ies conlre un mur longitudinal de la chambrc , et encastrees
dans le pave par leur jiied. Deux de ces echelies etaient placces a la

" V. Nivien. Resume des lemons iloniieis a I'Ec. des ponls ct cli. ^A' id. Tom. I." pag. 34-

aSG EXPKRIENCES sun la force etc. DES FIL DE FER

distance de o"", 532 Ji tlroile et a ganclie du point dc milieu dii fd :
les deux autres tout prcs des points d'attaclic , et i 3 metres de clia-
cune des premieres: le zero de cliacniie des quatre echclles elait siir
une droitc horizonlale passant cinq millimetres au-dessus des aretes su-
piiricures on culminantes des cylindres fixes.

Si la poulie n'avait eprouve qu'un I'rotlement insensible sur son axe
et a sa circonference , die se serait maintenue constamment au point
de milieu du fil , les deus parties de celui-ci auraicnt toujours fait des
angles egaux avec I'horizon , el il n'avirait ete necessaire d'employer
que deux echelles placees du nienic cote : on aurait pu memo n'em-
ployer cpi'unc seule cclielle, si la solidite des points d'allache cut cle a
tonte (ipreuvc : mais j'ai crn preferable de soustraire Ics resullals des
experiences a I'influence des erreiu-s qui auraient pu naitre de quelque
dcfaut dans Taccomplissement de ces conditions.

En nommaut h, h' les abaissemens du fil au dessous du zero des
ecliellcs extremes; //, //' les abaissemens aux echelles du milieu; en
supposanl ccs quantites exprimees en millimetres , et en designant par
«, «' les angles que les deux moities du fil faisaient avec I'horizontale,
on avait done

H—h , H'—h'
tana.c=—. , tang. a' =—5 .

° JOOO " 0000

La difference entre les angles oc, «' etant toujours fort petite, il
etait sudisaniment exact de considerer ces angles comme egaux entre
eux , et de regardcr leur tangenle commune comme egale a la valeur
moyenne entre celles que Ton vient d'ecrire : on avait ainsi

(//■_/» )_h(//'_ A')
tane. « = ^ -7^ — ^ .

° DOOO

Dans la suite, pour abreger je designerai, par // — h le nunieratcur
de cette fraclion.

La charge snspendue au milieu du fil et Tangle a elant connus ,
il est facile d'en deduire la tension du fil , el rallongement que celte
tension lui a fait prendre. Snpposons d'abord ([ue les points d'aitache
se trouvent places a I'endroit des aretes superieures des cylindres fixes,
et que le rayon de ces cylindres, ainsi que celui de la poulie mobile,

PAR c. I. cruLio 287

soicnt nuls: prenons pour unite la distance entrc les deux points d'at-
lacho, oil 7'", 465, et soicnt txP k valeur de la charge, et X la
longueur du fil : on aura d'abord

X = secant, a

co-

En decomposant ensuite le poids 2P en deux forces dirige'cs sui-
vant les prolongenacns des deux moitie's du fil, ces forces, e'gales ent.e
elles , seront aussi egales a la tension 0 du fil , et Ion aura

<J = Pcosecant. a

Si I'on nommc ensuite 2P' una nouvelle charge differente de 2P,
et «', X', 0' les valours correspondantes de a, de X et de Q, on
aura semblablement

X' = secant, a' ,
6' = P'. cosec. a! ,
et en souslrayant de celles-ci les valeurs de X et de (5
^' — ^ = secant. «'— secant. « ,
5'— 5 = /"cosec. «'— P. cosec. « :

c'est--.-dire , que ,>our I'accroissement connu Q' — Q de la tension, on
conn.ilra raccroissemcnt corrcspondant X'-X de la longueur du fil:
ft en repclant Texpericnrc avec dcs charges croissanlcs juscju'au point
de produire la rupture du fil, on pourra cherchcr la loi qui lie les
premiers arcroissemens aux seconds.

La valeur (2) de la tension 0 est independanle des rayons des cy-
lindrcs ct de la poulie, n.ais il n'en est pas de m^me de celle de la
longueur X: la fonuulc (i) suppose ces deux rayons nuls, et n'est
plus rigoureuse lorsquils atteignent des valeurs seusibles, telles que
celles qu'ils avaient dans ces experiences : soient done /• ct R ces
deu.x rayons, et adnjcUons encore pour un moment que les points
d'attaehc du fil soient places . sur les aretes superieures des cylindres
fixes. Mors le fil, en passant de la forme rectiligne a celle d'une ligne
bnsee, s'appliquera, vers chacune de ses extremites, sur le cylindre cor-
rcspondant, el sur la longueur d'un arc dont I'ampliiude sera e'gale

a88 EXPERIENCES sun i-a force etc, pes fils de fer

ii a, tandisque, vers son milieu, il s'appliquera de nieinc sur la cir-
coiife'rence de la pontic, en cnihrassant un arc dont 1' amplitude sera 2 a.
On verra done s;ins difliculte que la longueur du fil sera exprimee alors
par

X, = secant.« — 2(7?-j-;')(tang.a — «) .

Le second tcrme de cctte valeur, pent cependanl etre neglige dans !e

calcul des experiences suivantes: en effet, pour juger de I'crrcur que I'on

. . , 1 /■ • tail", a — a

commet amsi , observons que la iraction =^ , qui est pro-

' ^ secant. « — 1 ' ^ '

porlionnellc au rapport eutrc I'crreur coniuiise el raliongcuieui du fil,

croit avec la tangente do a: or ccttc taugenle a toujours cte moindre

que o, i3, liormis la seulc experience 45", oii clle a alteint cctte limite:

et pour cctte valeur de tang, a on Irouve

tang, a— a
^ = 0,000 1 5

secant. « ■

Or nous avions 2i? = o'",iij, 2i-=:o'",o/[8 ei par suite 2 (i? -+-/•)
= 0"', i6, et comme I'unite de longueur est pour nous de '^'",465, le
rapport cntre la plus grande erreur commise ct la valeur corres-
pondanie de rallongenient cherchc sera 0,00184, "u moindre (pie

f. — 7—-: erreur tout-i-fait insensible.
5 00""

II est une autre source d' erreur, dont nous disculerons encore ici
I'influencc. Nous avons suppose, que toute la longueur du (il fiit com-
prise cutre deux points d'attache places sur les aretes culminanles des
cylindres fixes: il n'en etait cependant pas ainsi en eflct, et nous avons
dit que les pinces qui retenaient les cxtremite's du fil ctaient placees
en arriere dc ces aretes i\ une distance de o"', iii. S' il ne s'ctait cxerce
aucun frottement enlre les cylindres et le fil, la tension de cclui-ci en
arriere des cylindres aurait ete precisement la meme que dans le resle
du fil, et aurait produit sur ces deux parties des allongcmcns propor-
tionnels a leurs longueurs; ainsi les allongcmcns cxprimes par la formide

X — I = secant. « — i ,

PAR (.. I. GIUI.IO 289

au lieu de se rapporlcr a liiiiilc dc longueur, auraicnt clA se rap-
porter a la longueur

0,322 35

I H 77^:= o-TT environ :

7,465 34'

et en retenant la fonnule secant. « — 1 , pour cxprimer le rapport de
rallongement du fd a sa longueur primitive, on aurait commis une erreur

(le 5-7- en exces.
34'

Nous reniarquerons oependanl, que eu egard au frottement du fil

sur les cylindres fixes, I'erreur sera en eiret considerablcment moindi'e.

L'litendue de Tare de contact enlre ces deux corps etant de 120 degres

2
environ, ou de — dc n , en nommant n le rapport de la circonfe-

rcnce au diametre, si I'on designe par J' le coefficient du frottement
de fer sur fer, ct par t la tension du fil en arriere du cylindre ,
on aura entre les tensions 5 et t la relation connuc

Quant i la valenr de J\ elle est, suivant Coulomb, egale h 0,284,
ct a 0,137 seulement suivant M/ MoRiN ■*: en prenant done la moyenne
0,210 enti'e ces deux evaluations nous aurons

1, 54(3

/(i '

et en supposant les allongemens proportionncls aux (ensior.s, ce qui
est suflisamment exact pour le calcul actuel, rallongement appartenant

i la partic du fil placee en arriere des cylindres ne sera que ^— j de

rallongement total. Cette erreur n'aura cependant aueunc influence sen-
sible sur la /oi des allongemens, parcequc, depuis les moindres tensions
jusqu'aux plus grandes , lous les allongemens s'en Irouveront nlTcctes
proporlionncllcmcnl a jcur' grandeur verilalilc.

V. CooLOUB. Til. des macli. simples. i8ji pag. ai. - Mobih. Nout. cip. failcs en i83a. pag. loi.

Serie II. Tom. III. >:*

■JC)0 EXPERIENCES SUR LA FORCE ETC. DES FILS DE FER

StECTIOIl TROI§>IKI»lE.

Eesiiltats immediats iles experiences.

Les tableaux I ;i XIII tlont celte Section se compose , conliennent
Ics resuUals iuiinecViats des cxpcrieaces: je vais eii cxpliquer en pcu
de mots ia disposition , qui est d'ailleurs fort-simple.

Cliaque tal)lcau comprend toutes les experiences qui ont ete faites
sur des fils de nieme origine, et de nieme dianiiti-e. Les tableaux I a
IV se rapportcnt a des fds de la fabriqne de Poiil-Bozet, et contieiinent
dix-sejjt experiences, dont deux ccpeiidant (Exp.' io.° et 17.°) n'ont
donne que des rcsultats incomplels on iiuls. Les tableaux V a X font
connaitre, pour des fils de la fabricjue dc Pontiles details de 18 expe-
riences. Enfin les resultals des 1 1 experiences faites soi" des fils de
Biciine sont consignes dans les tableaux XI a XIII.

Le litre de chaque tableau indi que I'origine, le numero, la pesanteur
specifiquc, la section Iransversale, et le diametre des fils auxquels se
rapportcnt les experiences comprises dans le tableau.

La page est partagee par de fortes lignes pleines en autant de parties
quelle contient d'experiences : chacune de ces divisions est partagee en
quatrc colonncs. La premiere donne les valeurs successives de la moitie P
de la charge, depuis la plus petite, jusqu'a celle qui a produit la rupture
du fil: ces poids sont exprimes en livres de Piemonl, unite equivalant
a 0,3688 de Kilogramme.

Dans la colonnc suivante , et a cote de chaque valeur de P , on
trouvc la valeur correspondante H — h de I'abaissenicnt d'un point
du lil pris a peu de distance du milieu , par rapport a un autre point
pris a trois metres de distance du premier: cet abaissement est cx-
prinic en millimetres , et le quotient que Ion oblient en le divisanl
|)ar 3ooo est egal k la tangente de Tangle a que chaque moitie du iil
fait avec I'horizontale. La troisicme colonne contient les ■valeurs de la
tension 0 , et la quatrieme celles de la longueur X de la pnrlie du

PAH C. I. CIUl.IO 2

fil comprise cnlrc deux plans ve.ticaux condi.ils j ar les axes ties cv-
l.ndres fixes: les valenrs de X sont evprimees en parlies de la distance
entie les deux axes, prise pour unile: les valcurs dc 0 et de > ont
ete calculccs nioyennant les foruiulcs (.) et (a) de la 2/ serlion.

On remarqucra, que souvcnt au lieu de la valeur de 11— h cor-
lespondant a la derniere charge, on a ecrit le u.ot rupture: on en a
agi au.s. pour vingt-quatre experiences , dans lesquellcs la derniere
charge ayant produit par son application une rupture presqu'imn.edia.e
on na pas eu le temps de faire sur les quatre cchelles, ni ,neme sur
deux dentr'elles, les lectures qui auraient dii donner la valeur de//-/,
Dans toutes ccs experiences on a suppose, pour cakuler la valeur Gnale'
de la tension 0, que eelle de H-h ne variait pas en passant de I'avant-
dern.ere charge a la derniere: cette supposition r^vait >. la rigueur donner
pour Q une valeur trop forte : et cependant en comparant les vinot-
quatre experiences dont nous parlous, a celles oCi I'on a pu calcuJer
correctement les valeurs finales de Q, on voit que les resul.als des
p.euacres sont sensiblement compris cnlre les mOmes limites que ceux
des sccondcs, relativement aux valeurs de la tension qui a produit dans
chaque cas la rupture du Gl.

On remarquera encore dans le tableau relatif Ix la 45' experience
que, en passant dc la dcmi-charge ^=32,5 a la demi-charge sui-
vante P=4o , le Gl s'est tout-a-.oup ahaisse d'une quantite beauconr.
plus considerable qu'il n'aurait du faire d'apres la marche des abais-
semens precedens, ct de ceux qui suivent dans la m^me experience-
la tension du Gl, i cause de cet abaissement subit , au lieu de
croilre est descendue de 874 i 341 livres environ, ct sa longueur
sest augmentce fort considcrablement. Celte irreoularitc est due a un
ghssement subit du Gl entre les machoires de I'un des ctaux, qui n'avait
pas ete assez forte.nent serre. On verra plus has comment j'ai evalue
la grandeur de ce glissen.ent, ct comment j'ai eorrigc Ics valeurs sui-
rantcs de la longueur du Gl, en les reduisant a <c quVlles auraient ele
si nul glissei:;cnt n'avait eu lieu. '

?93

TABLEAU I/"

Fabrique de Pont-Bozct. — Fil dc fer N." 5.

Pesantour spccifique: 7,710 — Section tiaiisveisalc: o"""'i,73iG — Diainelie: o'"-,965.

IXrKRIESCE I.

II— h

li\rcs

2, 5
5, o

9>"
10, 5
12, o
12, 5
12,91

iiiiUinK'tiL-s

144,0
191,0
244 3
267, 3
290,5
298,2

rupture

livres

Sa, iG
78,60
I r I, 21
118, 3i
124, 5i
126,34
i3o, 54

I, 001 15 r
2025
3309
3963

4674

4928

»

EXPICRIFNCE 2.

In res
2,5

5, o

7,5

9,0

9,5

r 1,0

I 2, o

1 2, 5

12,75

II— h

niilhinctiT.s

i33, 4
1 85, 5
2a5, 2
248,8
256, 2
277,8
293, o
3oi, 5

niptuie

livrcs

56,28
81, 02
100, 20
108,94
r II, 64
119,34
.23,46

I 25, 01

127, 5i

BOUT.

I, 000988

1,001909

2822

3435

364o
4278

47%
5o37

EXPERIENCE 3.'

I 38, 2
188,0

3." BOUT.

EXPERIENCE

J> -^

9>o

rujiturc

54, 3o

79^94

99' "3

I 18, 96

I, 001061
1963
2874

EXPERIENCE 4-" 4-' BOUT.

2, 5
5,0

7' 5

9.0

125, 4

1 83, 5

23o, 5

rupture

59,85

81,90

97^88

117,46

I, 000874
I, 001869

2947
»

2, 5

139,5

53,83

5,0

188,5

79^69

7-5

224,9

100, 78

8,5

339,5

106,91

9,5

253, 3

112,92

11,0

273,5

121, 25

ra, 0

287, 25

125,90

i3,5

3io, 0

i3r, 35

.4,0

319,0

l32, 4i

14,70

rupture

•34,77

I, OOIObo

1974
2806

3i8i
356o
■4148

4574
5324

5637

293

TABLEAU 11/

Fabrique de Pont-Bozet. — Fil de jer N." 10.

Pesaiitfur spucifique : 7,710 — Section tiansversale : i'"'"'i-,K3i7 — Diainetre: i'"-,527.

rxPKHIENCE G.''

livrcs

a, 5
5, o

13, o

i5, o

23, J
25, o

11—

h

niilliiii&l

L'S

8G,

9

123,

2

'49»

0

187,

8

205,

3

23G,

0

252,

0

277.

0

0

U>rc-!

87>

37

121,

9'

i5.,

29

200,

00

219.

72

255,

04

268,

81

27.,

90

'' BOUT.

X

1,000419

843

1234

19%

EXPERIENCE

II— h

2339
3090

352 2

4253
Rupture ajiies quelques instans.

y, o
10, O
i5, O
20, O

2 2, 5
25, O

iiiilliniL-lrus

ii4,o

i4G,7
192,8
227,3
25G, G

rupture

8.- — 3

0

livres

G5,84
io3, 12

1 55, 87

i99>44
234, G8
25o, 3G

278, 17

COLT.
X

I, 000722
1,001197

2oG3
.'?869
365 1
40G4

5, o

10, o

1 5, o
20, o

25, o

27,0
28,0
29,0
3o, o

'09^

0

145,

0

192,

8

23o,

0

2G0,

5

29i>

9

307,

8

3i4,

0

320,

0

rupture

EXPli:RlE>CE 9.'' 4'° BOUT.

I, 000628

I, ooio85
3477
3,89
3557
3953

4o47
4ii8

2

5

106,35

5,

0

139,75

.5,

0

2ti,75

20,

0

239, 75

22,

5

253, 30

35,

0

267,0

25,

5

270,5

26,

0

272,5

26,

5

275,0

70

58

107

46

2.3,

56

25l,

08

267,

48

282,

0

283,

9G

287,

40

290,

28

4193

Rupture apres quelques iostaDS.

294

TABLEAU 111/

Fabriqiie dc Pont-Bozct. — Fil de fcr N° 12.

Pesantcur spocifique : 7,710 — Sectiou liaiisvcrsalo : 2'"'" •' ,4'iiG — Uiamctrc i"'-,7.'i3.

Quclcjues glissemens qui parais-
seut avoir eu lieu clans cctte
experience mc la font rcj^ardcr
coinme nianquee, ct la rendent
inutile a la reclierche tie la loi
<les allongcmens. Je ne m'en
servirai que i>our la determi-
nation dc la resistance absolue,
et je n'en rapj.orterai par con-
sequent que Ic dernier resuUat:

P=33,5; //— /i=27G-";

e=365""-,65.

10, o

35, o
43,0
44,0

172,2
198,0
239,3
257,0
276,2
307, o
3io,7

111,22
174,52
227, 82

3i4, 4o

35i,48

38i,74

424, 94
427,13

I, 001006
i65i
2175
3176
3663
4229

5222
5348

EXPl.RIENCE I 2.

O. BOUT.

10

20
22

25

=»7
3o

1 35, 5

I 10, 82

170,3

175,67

197.0

328, 96

218, I

275, 84

228,3

296,41

237,7

3i6, 60

347.4

334,70

rupture

365, 01

1609

2i53
2639
2894
3.34
3394

EXPERIENCE

5,0

122, 5

10, 0

164,3

i5, 0

193,0

20, 0

2.6,5

25, 0

238,0

27,5

249,2

3o, 0

259,0

32,5

263,0

35, 0

rupture

13." 4-'' BOUT.

I, ooo833

I, 001498

2067

2602

3l43

3445

37'9

3983

»

123,

60

182,

94

233,

55

277.

86

3i6,

i5

332,

75

348,

78

365,

23

393,

33

agS

TABLEAU IV/

Fabriquc de Pont-Bozct. — Fil de fer N.' i4.

Pesanleur specifique : 7,710 — Section traiisvei sale: 3'"'"'i-,442i — Diametre: i"'-,onZ.

EXPERIENCE l^° I

." BOUT.

EXPERIENCE iS." 2." BOUT.

P

H—h

0

1

P

H—h

Q

I

\i\ies

milliiiii'tres

livrcs

In res

uiilljiiiilros

Uvres

1 5, 0

186,5

24', 74

I, 001930

I 5, O

.89,5

337,72

1,001995

20, 0

2o5, 4

292,82

2341

27,5

235, 0

352, ,6

3o64

3o, 0

236,7

38,, 42

3 1 08

40,0

272,5

442, 16

4ii8

40,0

a63,8

456, 68

3857

45,0

288,5

470, 11

4614

45,0

277''

489, 24

4256

5o, 0

3o6,6

49', 79

5208

47,5

284, 2

5o3, 69

4477

52, 5

3i5,3

5o2, 82

5507

5o, 0

291,6

5i6,85

47.3

54,0

322,0

5o6, 00

5743

52, 5

298,3

53o,56

4932

Et'

rupture.

55,0

3o4, 5

545,47

5i37

Et rupture.

F.XPI

1 5, 0

.RIENCE 16.° 3

." BOI'T.
I, 001875

EXPEB

lENCE 17

r

1 83, 8

245,3.

27,5

23o, 5

359, 00

2947

(Experience nianquee) |

40,0

268, 0

449, 52

3982

45,0

282,5

480,01

4424

5o, 0

397' 5

5o6, 67>

4905

52,5

3o4, 7

519,57

. 5.44

55,0

3 13, 0

53o, 08

5427

Et rupture.

ac)6

TABLEAU V.

Fabrique de Pont. — Fil dc fcr N.° 5.

Pesonteui- spicifique: 7,728 — Section transversalo : o'"'"'i,6368 — Diainetrc: o"',90o.

EXPERIENCE 1 8.' — 1

'■'■ BOUT.

EXPERIENCE

ig« - 2

."■ BOUT.

P

H—h

B

),

P

H-h

0

\

UvTM

mi Ui metres

livrcs

livres

millimetres

li\rcs

2,5

168,0

44>7'

I, 00 1 563

2,5

i58, 0

47, 5o

I, ooj385

5,0

2 1 3, 2

70, 53

2532

5,0

205, 0

73, 34

2332

7,5

248,7

90,78

3431

7,5

242, 5

93, 12

3261

10, 0

282,7

106,59

443.

10, 0

279,5

107, 80

433o

10, 5

291,0

108,76

4694

10, 5

288,4

109,68

461 1

11,0

299,"

110,91

4954

12, 0

3o4,3

1 18, 92

5i3i

11,5

rupture

115,95

))

Et

rupture.

=97

TABLEAU \V

Fabriqice de Pont. — Fil de fer N.° 5.

ja/-"

EXPEKIENCE 20.' I

" BOUT.

experience

2 1.'' — 2

.' BOLT.

P

H—h

.

X

p

H—h

0

\

litres

iiiiUiniitrcs

Uvrcs

li\rcs

millimetres

livrcE

2,5

'44,2

52, 10

I, 001 i54

2,5

i57,5

47,67

I, 001376

5,0

192,8

77,93

2o63

5,0

200, 2

75, 10

2224

7,5

233,6

96,61

3028

7,5

234,8

96,13

3o59

10, 0

267,5

112,59

3967

10, 0

267,2

112,73

3959

..,5

289,4

I "9, 77

4643

12, 5

3oi, 2

125, i3

5o28

.2,5

3o4, 0

124, 00

5l2I

i3, 0

307,7

127,41

5346

i3,o

3ii, 5

125,88

5375

i3,5

ruptnrc

i32, 3o

»

i3,5

rupture
Sekie

i3o, 72
[I. Tom.

»

11.

00

398

TABLEAU VII/

Fabrique de Pont. — Fil de fer N.° S.

Pcsanteur spccifique : 7,728 — Section transversale : i^'i'i-joGSG — Diametie: i"-,i64-

EXPERIENCE

22.'' I

." BOUT.

EXPERIENCE

23.' 2.' BOUT.

P

H-h

e

X

P

H-h

0

3i

livros

miniiiiL'lri.'^

Inros

Uvrcs

niilliniulrtG

ilMCS

2,5

i5i,3

49,65

I, 00127 I

2,5

144,5

52, 00

I, 001x59

5,0

i8G,o

80,80

1920

7,5

2l3, 0

1 o5, 90

25x7

'7,5

212, 0

1 06, 4o

2485

10, 0

239,0

125, g3

'3168

ID, 0

235, 0

1 28, 06

3o64

12, 5

263, 2

143, 02

3839

12, 5

257,0

1 46, 45

3662

1 5, 0

285,2

1 58, 5o

45o8

i5, 0

279,0

161,98

43x5

17,5

3ii,o

169, 72

5358

i5,5

283,0

1 65, 04

4440

18,0

3i6, 0

171,83

5532

iC), 0

287,0

168,02

4566

18,25

319,0

172,60

5637

16,5

292,0

170, 33

4726

18,5

rupture

174,97

»

17,0

rupture

175,49

»

EXP

■niENCE

24.' — 2

.' BOUT.

.,5

145,0

5i,8i

I, OOI168

5, 0

i8o,6

83,21

i8i3

7,5

207,0

108,95

2377

10, 0

23l, 0

1 30,27

2960

12, 5

25i, 5

149,64

35o8

1 5, 0

272,2

i65,99

4109

i6,5

285,7

174,04

4524

17,0

290,0

.76,68

4662

299

TABLEAU VIII/

Fahrique de Pont. — Fil de per N.° 10.

Pesanteur speciBquc : 7,728 — Section trausvcrsale: i'"'"'i-,8i75 ^ Diametre: i'",52i.

EXPERIENCE 25.° I.

■■ BOUT.

EXPERIENCE 26.° 2

.' BOUT.

P

H—h

Q

X

P

H-h

0

)

livres

inillimitrcs

livres

livres

milliniitrcs

livres

5,0

i3i,3

106,28

I, 001 108

5, 0

.48,5

101,19

I, 001226

7,5

164, 0

137,43

1493

7,5

'71,7

i3i, 26

i636

10, 0

1 84,0

I 63, 36

1879

12, 5

208, 2

i8o, 55

2406

1 5, 0

218,5

206,49

2649

17,5

239,0

220, 38

3 168

20, O

25o, 0

240,84

3467

20, 0

254,0

237, 06

3578

22, 5

267,4

256, 00

3884

22, 5

268,4

253,44

3997

23,0

rupture

261,69

»

25, 0

283,2

266, 00

4446

25,5
26, 0
26,5

286,0
289,4

rupture

268, 69

270,79
276, 00

4534
4643

1)

EXPE

5,0

RIENCE .
162, 2

.7." - 3
92,61

." BOUT.

I, 00 1 46 1

7,5

12, 5

182, 0

1 23, 86

1840
2571

2 I 5, 2

174,7'

17,5

244,0

214, i3

33oi

20, O

258,2

233, 24

3697

22,5

272,0

249, 18

4io3

25, 0

286,7

262,80

4556

27,5

3o2, 3

274, 29

5o65

28,0

3o5,4

276, 47

' 5i68

28,5

3o8,4

278,70

»

Et r

upture.

3oo

TABLEAU IX/

Fabriqtie dc Pont. — Fil de fer N." 12.

Pesanteur specifique: 7,718 — Section transversale: 2'"'''-''-,a645 — Diamette: i'>'-,798.

5, 0

iG4,8

91, 2 J

10, 0

200, 2

i5o, 20

1 5, 0

228,3

'97,77

20, 0

25i,7

239, 22

aa, 0

275,7

273,17

3o, 0

297,5

3o3, 99

3,, 3

3o5, 2

3ii, 20

33, 5

3 10, 5

310,69

33,5

iiiptuic

330, Tio

BOUT.

I, ooiScy
2224

2894

35i4
4214
4905
5i6i
5341

D, O
10, o

1 5, o
17,5

27,5
3o, 0

164, o
202, o
23o, 6
242,8
267,3
278,5
289,7

rupture

91,62
148,86

ig5, 73
217, i5
253, 5o
270, 45
286, I J
3 1 3, 12

I, 001493
2264
2950
3270
3962
43oo
4652

3oi

TABLEAU Xj

Fabrique dc PotU. — Fil ile fer iV." H.

I'esanteur specifiquc: 7,728 — Section tiansversalc : a"''"'i,76yj — Diamctre: 1°' ,878.

KXPKKIENCE 33." I." BOUT.

livrcs

5, o
7>5

1 5, o

20, O
25, 0

3o, o
4a, 5

11 -h

0

111 ill ill 11! Ins

li\n.s

i4o, 0

107,27

i6o, 0

1 40, 83

.76,4

170,37

191,5

196, 20

203, 0

222, 19

226, 5

a65, 70

248, 0

3o3, 45

267,5

337,77

326, 0

3g2, 09

I, 001088
1421

1727

2o35
22S7
2848
3411
3967
5887

EXPKRIENCE

Et rupture picsqu'immeJiate.

EXPERIENCE 34.'

5, 0

l32, 0

7,5

1 53, 7

10, 0

170,5

i5, 0

200, 0

20, 0

223, 0

25, 0

245,75

3o, 0

aGG, 75

35,0

rupture

I l3,

74

i4G,

57

175,

9"

225,

52

269,

82

3o6,

20

338,

73

395,

18

2." BOUT.

1,000967
I, 0Ol3l 2

iGt3

221

9

2709
3349
.3900

10, o
1 5, o
20, 0
22, 5

25, o

27,5
3o, o
32,5
35, o

r/—h

iiiiniiii(:tros

i36, o
'74,5
201,75

225, 5

236, I
246, 75

257, 5
267, o

277,85

rupture

livrcs

1 10, 42

J72, 22
223,56

266, 86
286,81
3o4, 97
32 1, 5o
338, 4o
352, 39
379, 5o

I, 001027

1689

2 258

2822
3093

3375
3676
3953
4279

J'ajoiileraL ici le I'esultat final d'une
autre experience faitesnrlen." i4
lie la fabrique de Pont.

EXPERIENCE

35, o

298, 7:

353, 23

1,004946

Et rupture.

303

TABLEAU W

Fabi'iquc de Bienne. — Fil de fer N.° 8.

Pesanteur spt-cifique: 7,728 — Section transversale : o"''"'i-,9io4 — Diamdb-e: i""-,076.

EXPERIENCE 36/ I .'" BOUT.

H-h

2,5

3, o

4,0

5, o

lO, o

i5, o

17,0

'9^0
20, o

2f , O

i5'j, 5o
(65,65
180,55
191, 65
241, 65
285, 5o
3o4, 5o
323, 5o
335, 45

rupture

47>67
54,44
66,63

78,4'
124,54
i58,88
168,35
177,22

179,98
189,48

I, 001376
i523
1822
2039
323g
45i8
5i33

5797
6232

EXPERIENCE

38." 3." BOUT.

o, o
1,5

2, 5

4,0

5,0

10, o

t5, o
18,0

"9,0
20, o
20, 5

21,0

83, 80
12 1, 65

i44, 5o

168, 5 o
181, 25
23i, 5o
276, 25
307, 25
317, 00
328, 70
333, 5o

rupture

5''

5?;

8q

04
63

i'^:

'9
9'

i3o,

00

i63,

57

'7<3,
180,

80

1 83

63

1 85,

54

190=

07

(, 000390

821

[, 00 1 1 58
1573
1826
2973
4a3o
523o
5567
5984
6160

EXPERIENCE 37.° 2." BOUT.

II— h

o, 5
1,0
1,5
2, o
2, 5
5, o

7,5
10, o
12, 5
i5, o

17, 5

68, o5
92,65
109, 65
122, 75
i33, 80
173,25
202, 00
226, 00
25o, 00
274, 60

299, 00
Et rupture

22, o5
32, 06
41,06
48,95

56, 12
86,73
I II, 65
i33, i4
i5o, 52
164,55
176,45

000257

476
668
836

994
, 001666

2264
2835
3467
4181

4954

EXPERIENCE

39.=

0

5

88,0

t

5

124, 25

2

5

146, 5o

5

0

182,75

10

0

233, 00

i5

0

277,00

20

0

326, 75

20

5

332, 00

2 1

0

337,25

21

,5

343, 00

1 7, 06

36, 3&

5 1, 26

82,23

129, 16

163, i4
184,70
186,37

'87,97
'89,27

4.° BOUT.
I, 000430

857

I, 001 193

1 855

3oi2

4253

5914

6io5
6299
65i5

Et rupture.

3o3

TABLEAU XII/

Fabrlque de Bietine. — Fil dc fer N.° 10.

Pcsaiitcur sp6cifiqiie : 7,728 — Section transvcrsalc : i"''"'i,38o7 — Diametrc: i"'-,326.

P

-;mEKCE 4t>.° 1."' BOUT.

11— h\ 0 ).

livres
3, 5

:";, o

7,5

13, 5

17,5

32, 5
25, o

37,5
28,5

3o, o

inilliiu6lri-s

i5i, 75
•79:.5o

200, 75

233, 5o
266, 00

290, 75

3o5, 25
3i8,35
335, 00

rupture

0

iivres

49,

5i.

83,

73

113,

21

.G,,

1 0

198,

i3

233,

4i

246,

97

260,

Go

364,

62

278,

55

EXPERIENCE 4'-'

H—h

1,001379
•791

2336

3o25
3923
4G8G
5171
5G.4
585 1

EXPERIENCE 42."
,5"
5,0

I n, o
l5, o
20, 0

25, I)

27,5

29,0
3o, o

1 29, 0

58,19

I Go, 5

93,59

203, 75

148, 3i

233, 75

193, II

264, 25

227,52

293, 75

357,42

307, i5

370,01

317, 10

324, 0(

275,88
279, 39

Et rupture.

BOUT,
I, 000924

I, 00 i43o
2281
3o32
3871
4751
5227
5570

" 5

17,5

3o, o
3i, o

32, o

iiiiltiiiictrcs

i3G, 00
iGG, 75
189,35

225, 00

255, 75
285, 00
3i3, 25
328, 00
334, 5o
341,75

Et rupture.

nouT.
1

89,99

i54i

119,00

•992

172, 16

2809

206, 01

3G37

237,91

45o2

264, 83

5436

276, o3

5959

28G, 53

6196

282,72

6467

3lMf

TABLEAU XlII/

Fabriqiic do Bicnne. — Fil de fcr N." 12.

Pesantear spicifique: 7,728 — Section transversale: 2"''"'i-,3202 — Diametrc: i"'-,7ig.

EXPERIENCE 43-" I

." BOUT.

EXPERIENCE

44' - 2

." BOUT.

P

II -h

e

I

P

II -h

0

),

litres

iiiiUinujlros

livros

liucs

niilliiiit'lrcj

livrcs

2,5

109,50

68,54

I, 000666

5,0

(44,00

104, 35

I, 00 1 i5i

5,0

1 39, 25

107,85

1077

7,5

i63, 5o

137, 85

1 484

7.5

159, 25

14., 48

1407

I a, 5

193,00

194,62

3067

.2,5

189,00

198,69

1985

20, 0

226, 00

266, 28

2835

20, 0

222, 00

271,00

2735

27,5

252, 75

326, 28

3543

3o, 0

258, 85

348, 99

3715

35, 0

278,25

378, 28

4292

35, 0

277,25

38o,3i

4 26 1

4", 0

295, 60

407,88

4843

4o, 0

2q5, 1 5

408, 52

4829

45,0

3 1 3, 25

433, 36

5436

45,0

3 1 4, 45

431,71

5478

47,5

322, 25

444, 75

5757

47,5

323, o5

443, o5

5797

48,5

326, 25

448, 57

5896

It iiiptuic.

49, 5

33r, 00

451,37

6068

5o, 0

333, GO

453,21

6.4.

Et III

ptuie.

EXPl

7,5

EPvIENCE 45.° 1

."■ nouT.
I, 001208

EXP

5,0

■RIENCE

46.' - ^

." BOUT.

I, ooi54i

147,35

i52,9i

166,75

90, 12

12, 5

178, 20

210, 82

,764

7,5

184, 00

122, 52

1879

17,5

20 1, 65

260, 93

2256

12,5

209, 75

178,44

2443

25, 0

233, 5o

322, 20

3o20

20, 0

239, 25

25 1, 06

3175

32,5

261, 5o

374,27

3789

27,5

264, 5o

3.2,84

3878

35,0

289, 5o

364, 38

4646

40,0

354, 75

34.., 61

6o65

42,5

3i3, 00

409,6.

5427

47,5

366, 00

392, o3

74>4

45,0

322, 00

42., 67

5743

52,5

374, 25

424, 10

7751

47,5

33i, 00

433, 1 1

6068

55, 0

382, 00

435, 43

8074

5o, 0

342,50

44", 80

6496

57,5

390, 25

445, 76

8425

Et 111

ptuic.

60, 0

iiipture

465, 14

»

'So 3
SECTIOIV QUilTRIKIME.

Detennination de la valcur moye7inc

des coefficients de Velasticite et de la tenacite ,

et du plus grand allongement des fils de fer.

Apres avoir calcule d'apres les formules (i) et (a) ile la secoiicle
section, les valeuis successives de la tension ct de la longueur des
fils mis en experience , telles qu'on les Irouve dans les treize tableaux
de la section 3.", j'ai cru devoir m'assurer de la marche plus ou moins
rcguliere des nombres fournis par chaque experience , en construisant
sur une cchelle assez grande la courbe dont les abscisses representent
les tensions, et les ordonnees les exces des longueurs correspondantes
sur I'unite. En cxaniinant ensuile toutes ces courbes , j'ai pu aisenient
reconnaitre et corriger quelques erreurs d'observalion , ct quelqiies fautes
de calcul: ainsi j'avais deux fois commis une erreur d'une dixaine dans
la lecture des echelles , et il m'a etc facile de reiablir les videurs
veritaljles de // — h , et celles qui en resultent pour 5 et pour ) .

On nomnie longueur natnrelle ou primitive d'un fil celle qu'il aurait,
s'il etait possible de le derouler en ligne droite sans lui donner aucun
degre de tension : et Ton exprime la valeur de rallongement que Ic fil
prend sous Taction dune tension donnee , en formant le rapport de
(;et allongement a la longueur naiurelle du fil. S'il avait done ete pos-
sible , au commencement de chaque experience , de donner aux fils de
fer une forme parfaitcment rectiligne, sans leur faire eprouver en meme
terns un degre quclconque de tension, les nombres rapporles dans la
([uatrieme colonne des treize tableaux de_ la section precedente , don-
neraient immediatemcnt les accroissemens dc longueur des fils, pour tous
les degres de tension, depuis zero, jusqu'a I'instant de la rupture. Mais,
d'aboril , un fil simplement piucc par ses deux cxtreraik's et non soutenu
sur Ions les points dc sa longueur , ne saurait sc disposer en ligne
sensiblement droite et horizontale , s'il n'est plus ou moins tendu, selon
(ju'il est lui-meme plus ou moins long et pesant. Ensuile, indepen-
ilamment meine de leur poids, les fils metailiques d'un diamctrc un pen
Sr.RiE 11. Tom. III. pp

4(fiU KAPERlENrES sun I.A FORCE ETC. DES FII.S DE lEH

sensible el qui sont restes longleins roules en masse, oHVeiil au reclres-
seinenl uiic resistance provenant do leur roideur, et ([iii nc pcul elre
vaincue que par une tension actnelle assez considerablo. On pourrait
a la vci'ite les redresser d'une nianierc pcrmanentc, ou telle que Teflet
en siibsi.sterait encore lorsque le fil aurait tile soiislrait a Taction d'une
tension quelconqne, en les assujcUissant d'abord ])endant quelque lems
a luie tension tres-forlc qui detruirait les plis el les courbures prece-
deininenl iniprimees aux fils: mais il parait que par une telle maniere
d'operer on risquerait d'allerer la constitution inlime du metal , et de
chamber la valeur du coefficient d'elasticite , et la loi des allongemcns
successifs , sous Tactiou des tensions infe'rieures a celle que Ton aurait
employee au redrcssement.

II n'est done pas pratieable de mesurer directement la longueur
naturelle des fils, et Ton ne peut la connailre qu'en la deduisant par le
calcul, de celle qu'ils prennenl sous des tensions connues, et fort eloi-
gnees dc celle qui produit la rupture. Or les experiences de S'gravesande
ont mis depuis longlems hors de doute, que les premiers degre's d'al-
lon<;ement des fils metalliques sont sensiblemenl proportionnels aux
tensions qui les produisent : et la seule inspection des constructions
s;rapliiques dont j'ai parle au commencement de cette section , aurait
suiVi pour me dcmonlrer , que celle proporlionnalile se soulient assez
bicn pour des valeurs de la tension, qui peuvcnl egaler qualre, cinq,
et nieme six dixiemes de la tension de rupture.

En comparant pour chaque experience la difference enlrc les deux

premieres valeurs de 0, ou le premier accroissenient AO' de la tension,

avec I'accroissement correspondant A /' de la longueur, donne par la

AX'
dillerence des deux premieres valeurs de )., le rapport -—y^ fera done

eounaltre Tallongement qui serait produit par mie tension egale a une
livre de Piemont : et en mullipliant ce rapport par la valeur de la
premiere tension a laquelle le fil a ete soumis , le produit sera egal a
Tallongement produit dans le fil par Taction de celle jiremiere tension ,
allongemcut qu'il faudra souslraire de la premiere valeur de X portee
uu tableau, pour avoir la longuevu' natui'elle du fil , c'esl-a-dire celle
qui correspondrait a une tension nulle.

Ainsi en designant par 0' , 0" les deux i)remieres valeurs dc la tension,
et par V , X" celles des longueurs correspondanles , on a pour la pre-
miere experience

PAR C. I. GIL'LIO iu

0' = 52'-,,G , e"=78"%6o ,

i"- 5' = A 5'= 26,44,
X'=i,o«ii5i , X"=i,oo2025 ,

X' — V^ A X'= 0,0008^4 ,

A.r

^ a. ^<',oo()o33o5 .

On peut done supposer, que chaqi.c liyre dont on aunmente la
tension de ce CI, a partir de zero, produit un allongement exprime par
la fraction o,oooo33o5 de la longueur primitive, et par suite I'allon.e-
ment total produit par la tension 5'=5.'-,,6 a d.l etre e'gal a o,oor^24
S. la ongueur primitive du fil avait ete egale i I'uni.e, sa lonsueut
pour la tension 5' aurait done du etre >.'= 1,00.724: or on a trouve
par expenenee X'= .,00, .5. seulement, d'ou I'on voit que la longueur
pnuiuive a dA etre moindre que I'unite, et I'on ne couimettra pas
d erreur sensible, en la supposant egale k I'unite, diminuee de I'exces
de la valeur ealculee de X' sur sa valeur observee , e'est-i-dire en
prenant pour la valeur de la longueur prin^itive 1-0,000573. Mais
alors, afin que les nombres portes a la quatrieiue colonne du tableau
expriment les longueurs successives du f.l en parties de sa longueur
primitive, .1 faudra diviser ces non,bres par la valeur que nous venons
de trouver, ce qui, vu la petitesse du second terme de cette valeur
se fera, en ajoutant simplen.ent la fraction 0,000573 a chacun des
nombres de la quatrieine colonne.

C'est ainsi que dans chaquc experience I'on a pu avoir egard a I'al-
iongement produit par la preu.i^re charge, allongomen,, do.u la valeur
ilapres les notations pre'cedeiUcs sera

AO'-' ■

et tous les nombres de la quatrieme colonne de ci.aque tableau dcvront
etre augmenles de

J'ai dit plus-haut, qu'jl ctait

souvent airive pendant les experiences.

'|ii,S FXPF.niENCES siin la foiice etc. des fii.s de fer

iiui' la (.lornierc charge avail prochiit la I'uplure dans uii lenas lro|>
court pour qu'il eul cte possible de faire aux echelles les lectures,
(loiil oil aurait du di'duirc les valeurs finales de Q ct de ). . J'ai
dil aussi , que dans ces cas, pour calruler d'une manierc approchee
la valcur finale de Q , je supposais que Tabaisseraent // — // con-
servait la mcme valeur quil avail sous la charge preccdenle ; que
celte supposilion devait donner pour 0 une valeur un peu trop forte,
et que cependant les resultals des experiences ou cclle circonstance
s'ctait presentee, ne diil'craicnt pas sensiblement de ccux des experiences
dans Icsquelles on avail pu lire les dernieres valeurs de H — h. Quant
a rallongcment que le CI avail du prendre en passanl de I'avant-
derniere a la dcrniere valeur de la tension, j'en caiculais la valeur
precisement de la meme maniere que celle de rallongemenl produil
par la premiere tension donnee au fil: c'est-a-dire qu'en nommanl , A 6, ,
A 5. les deux derniers accroissemens donnes a la tension, et AX,,
A /.^ les allongemens cori-espondants , je supposais

^'-".#

La valeur de AS, clant, ainsi que j'ai remarque , un peu trop
forte, il en serait resulte une erreur en plus sur celle de AX^ ; inais
on verra par la suite que celte erreur, qui etait en tout cas assez peu
considerable , etait compensee par I'erreur conlraire que je faisais en
supposant les derniers degres d'allongement proporlionnels aux differences
de ia tension, tandis qu'ils croissent en eflel dans une proportion beau-
toup plus rapide.

Apres lout ce detail ou je viens d'entrcr, il nie parait inulile de
m'arreter encore a monlrer comment dans I'experience 45-% dans laquelle
le fil avail tout-;\-coup glisse d'une quanlite sensible dans une des pinces,
j'ai pu dclerinincr la valcur de ce ghssement, et y avoir egard dans
revaluation des allongemens successils.

Cest de cette maniere que, pour chaeune des experiences rapporlees
en detail dans les Ireize tableaux de la section prccedenle , j'ai calcule

rallon"ement initial du (il ■ — -^ i)our une tension d'une livre, et son

PAR C. I. GIULIO 4^9

allongemeut total a I'instant de la rupture, allongemcnt que je nom-
inerai A . Avcc les rtisultats lie cos cakuls, ct en y ajoutant pour
chacjue experience la valcur T de la tension produisant la rupture,
j'ai forme les treize tableaux XIV a XXVI , rhaque tableau se rap-
portant a des fils de meme origine et de meme numero. J'ai fait
suivre d'une parenthese ) les valeurs de A et de T qui n'ont pas
ele direclement obscrvees , mais qui ayant ete deduites de la inaniere
que jai rapportee , ne pouvaient diflerer que tres-peu des valeurs ve-
ritables , ainsi qu'on pourra s'en convaincre, en les comparant aux
moyennes que j'ai placees dans la derniere ligne horizontale de chaque
tableau.

**-o-i-<

4io

TABLEAU XIV/

Fabriquc dc Ponl-Bozct. — Fil ile fcr N." :>.

Al.LO^•GEME^T IMTIAL

ALLONCEMENT TOTAL

TEHSlOn

pdur
uiie livrc ilc tension

a riustaut

liroduisant
la rupture

J 6'

<Ic la riijiturc
A

T.

Livrc s.

Experience i.'"

0, oooo33o5

0, 00G084 )

i3o, 54)

» 2."

3723

6428)

127,51)

1) 3.'^

35i8

4664)

118,96)

4-" •••••■

45l2

6095)

117,46)

5/

Soinmes

3457

71.4)

'34,77)

i85i5
0, 00003703

3o385

0, 006077

629, 24
125,85

Moyenncs

TABLEAU XV/

Fabriquc de Pont-Bozet. — Fil de fer N." 10.

ALLONGEMEKT INITIAL

pour
unc livrc de tension

J\'

J 6'

ALLONGEMENT TOTAL

a rinstant

de la rupture

A

TENSION

produisant
la rupture

r.

Lhu-s.

Experience 6."

1'

8.'' .......

» 9-'

Sommes

Moyenncs

0, OOOOI2l3

1274
1461
1239

0,004894)

49'3)

6467

444"

271,90)
278,17)
282,85
290, 28

5187

0, 00001297

20714
0, 005178

I 123, 20

280,80

4.1

TABLEAU XYV

Fabriquc de Pont-Dozcl. — Fil dc fer N.° 12.

Al.LO^CL3tE.^T IMTllL

pour
unc livre dc tension

J6-

ALLOncEME!(T TUTAL

a I'instaDt

de la ruplurc

A

TESSIUH

rroduisant
la rupture

T.

I.ivrcs.

Experience ii/

» I 2."

» i3."

Sonimes

0, 00001019
0908

I 121

0, 005476
38i6)
4983)

427,13
365, 01 )
393,33)

3o48
0, ooooioiG

14275
0, 004758

1 1 85, 47
395, 16

Moyennes

TABLEAU XVn.^

Fabriquc de Pont-Bozct. — Fil de fer N.° 14.

ALEO^CEME^T INITIAL

pour
unc livre de tension

ALLONGEME>T TOTAL

a rinstant

TENSION

jiroduisant
la rupture

de la rupture

r.

Livrcs.

E\|)erience 14.'

0, 000008046

0, oo5i52

545,47

i5."

934,

5969

5o6, 00

). 16.-

9429

5865

53o, 08

Soinmes

36816

1G986

i58i, 55

Moyennes

0, 000008939

0, oo5662

527,18

4l3

TABLEAU XVIII."

Fabriquc de Pont. — Fil dc fer N." 5.

ALLOKCBMEXT INITIAL

pour
unc livrc dc tension

ALLOKCB&IENT TOTAL

^ riostunt

t!c la rupture

A

TERSION

produisant
la rupture

T.

Livrcs.

Experience i8.'

Somines

0, 00008714
3665

0, oo566i )
5497

"5, 95)
118,92

7379
0, 00003689

1 1 158
0, 005579

234, 87
.17,43

Moyennes

TABLEAU XIX.

Fabrique de Pont. — Fil de fer N.° 5.'

ALLO^■GEME^T IMTIAL

pour
unc livrc dc tension

J I'

J 6'

ALLOhCEMENT TOTAL

a I'instaiit

de la rupture

A

TENSION

produisant
la rupture

T.

I,i\rrs.

Experience 20.°

)) 3 1.'

0, oooo35i9
3091

0, 006708)
58i2)

1 30,72)
i32,3o)

6610
0, o<)oo33o5

1 2520
0, 00()26o

263, 02
t3i,5.

Moyennes

4i3

TABLEAU XX/

Fabrique de Pont. — Fit de fer N.' 8.

ALLOtreeuBifT mrrtAL

pour
une Ifvrc do tension

Jk'

J 6'

ALLOKCBMEKT TOTAL

a rinstant

do la rupture

A

TE^SIOH

produisQiit
la rupture

T.

Experience 22.°

» 23.'

» 34.'

Sommes

0, 00002084
a5i9
ao54

0, 004852)

6195)

4558

17^^49)

174,97)
176,68

6657
0, 00002219

i56o5

0, 005202

527,14
175,7'

Moyennes

TABLEAU XXI/

Fabrique de Pont. — Fit de fer iST." ^0.

AXLOKCeMENT IMTIAt.

pour
une livre de tension

A 6'

ALLOIIGEMEHT TOTAL

a rinstant

de iu rupture

A

TEWSIOI*

produisant
la rupture

Experieiice 25.'
n 26.'

» 27.'

Soinmes^

Moyennes

o, 00001235
1 363

o, oo4o83 )
5067 )
4829

3830
o, 00001273

'3979
4660

261,69)
276,00)
278,70

816,39
272, i3

Serie II. Tom. III.

Q«

4i4

TABLEAU XXII.^

Fahriqnc de Pont. — Fil de fer N° 12.

I

ALLONCEMF.NT INITIAL

pour
unc livre do tension

J 6'

ALI.ONCEMENT TOTAL

a I'instant

do la rupture

A

TENSIOW

produisant
la rupture

T.

I.ivrcs.

Experience 28.'

=9'

» 30.°

» 3i."

» 32."

Sommes

0

, ooooio36

I lOI

1057
1216
i347

0, oo553i

3196)

3353

5i28)
4978)

364, 12
271,86)
269, 34
320,55)

3l2, 12)

5757
, ooooi i5i

22186
0, 004437

1537,99
307, 60

Moyennes

0

TABLEAU XXin/

Fahriqiie de Pont. — Fil de fer N.° 14.

Experience 33.
34.
35.

Sommes

^foyennes

ALLONGEMF.NT INITIAL

pour
line livrc de tension

AV

^6'

o, 00000993
io5i

3ir4
o, 0000 io38

ALLO>-CEMENT TOTAL

a rinstant

de la rupture

A

o, oo5863

5o84)
5067)

17014
o, 005671

TENSION

produisant
la rupture

392,09
395, 18

379, 5o

1 166, 77
388, ()2

4i5

TABLEAU XXIV/

Fabriquc de Biennc. — Fil clc for N." 8.

ALLO^CEME^IT IHITUL

[loiir
unc livrc dc tension

ALLOKCEMENT TOTAL

a rinstant

TENSION

produisaiit
la rupture

de la rupture
A

T.

I.iiru!.

Experience 36."

0, 00002171

0,007388)

189,48)

n 37.°

3187

^'79

176,45

n 38."

2252

6590)

190,07)

39.'

3218

6463

189,27

Sommes

8828

20620

745,27

Moyennes

0, 00002207

0, oo64o5

186,32

TABLEAU XXV.

Fdbrique de Bicnne. — Fil de fer N.° 10.

ALLONCEUENT INITIAL

pour
unc IJTre dc tension

lb'

ALLONCEMENT TOTAL

a rinstant

de la rupture

A

TENSION

produisant
la rupture

T.

I.ivrrs.

Experience 40'^

» 4i.'

» 42."

Soinmes

0, 00001496

1478
1429

0, ooGi34)

6256

0723

278,55)
282, 72
279. 39

44o3

0, 00001468

i8ii3
0, oo6o38

840, 66
280, 22

Moyennes

4j6

TABLEAU XXVI/

Fabrique de Biemic. — Fil dc fcr N° 14.

ALLOHGBMBKT INITIAL

pour
une livre tic lonsloa

J 6'

ALLOSCEMENT TOTAL

a I'iustant

de la rupture

A

TENSION

produisant
Ja rupture

T.

Livrcs.

Expeiicuce 43-''

44-"

» 45.'

» 46-'

Sommes

Oj 00001045

0949
0960

1043

0, oo5848
5981

56,4)
5895

443, o5
453,21
465, i4)
440, 80

3997
0, 00000999

23398
0, od5849

1802, 30

45o, 55

JVIoyennes

Les valeurs moyenncs des resuUats rapportes dans les trcize tableaux
qui precedent ( XIV a XXVI ) , se trouvent resumees dans les trois
suivants (tableaux XXVII a XXIX), qui se rapporlent a chacune des
trois fabriques dont j'ai souuiis les produits a I'experience. Chacun de
ces tableaux est divise' en sept colonnes : les quati-e premieres ne de-
mandent aucune explication : la cinquieme contient I'indication des
tensions ou des poids qui doubleraient la longueur des fils , si les al-
lougemens progfessifs se maintenaieat coiistamment proportionncls aux
accroissemens de la tension , et si les Ills eiaient capables de prendre
saps casser un allongemcnt egal ^ leur longueur primitive. Les litres
mis en tete des deux deruieres colonnes expliquent assez la signification
des uombres qu'on y lit.

Viennent ensuile trois autres tableaux (XXIX a XXXII) divise's en
cinq colonnes : les deux dernieres donnent les valeurs moyennes du
coeflicient R de la tenacite, et du coefficient E de I'elasticite', pour
lis fils dont on tronve , dans les trois premieres colonnes , le numcro ,
la section et le diauictre: il est inutile de dire que ces valeurs out etc

PAR C. I. GIUUO 4'7

deduites des nonibres de la quatrieme et de U cinquicme colonnc des
trois tableaux piecedens, en les divisaiit par I'aire de la section «ki
fil , auquel chacuu dc ccs nombrcs se rajiportc.

En comparant entr'cllcs lis valcurs du coefficient R , ou eelles du
coefficient E pour des Ills de meme fabiicjue ct de diametre difTerenl,
on voit que, en general, ces valeurs dimiuuent, lorsque le diametre
Biigmente. Cepcndant la marclie des valeurs de It , ct de E pre'sente
plusieurs anomalies, surtout pour les (ils de Pont-Bozet el de Bienne.
Oa ne saurait expliquer ccs anomalies en les allribuanl a des erreurs
commises sur la mesure des diametres , car de telles en-eurs auraient
di\ influer cgalement sur les valeurs de R et sur eelles de E: or on voit
le premier coefficient croitre, tandisque le second diminue et vice-versa.
II faudrait pour rendre raison de ces irregularites, multiplier les expe-
riences bien au de-la de ce que j'ai pu le faire. Et d'ailleurs de sem-
blables anomalies se sont presentees a tous ceux qui se sont occupes
d'experiences sur la resistance des solides : pour ne point nous eloigner
de la maticre qui nous occupe, bornons-nous a dire que les fils de fer
de S.' Gingolf et de Feniere , sur lesquels M/ le Colonel DuroiR b
fait ses experiences, n'y sont pas moins sujets que ceux de Pont-Bozet
et de Bienne * : qu une irregularilc paieille avail ete reconuue par
MM." Seguin , et qu'enGn M/ le Baron Charles Dupin croit qu'il y
aurait lieu d'examiner si ces anomalies apparentcs ne cachent pas ime
loi de la nature **.

Je laisserai au lecteur le soin de comparer les re'sultats rapportes
aux tableaux XXX, XXXI et XXXII, avec ceux que plusieurs au-
teurs ont publics sur la resistance des fils de fer de diflerens pays:
on voudra bien se rappelcr , en faisant cette comparaison , que je
n'ai soumis a I'experience que des fds pris au basard, et tels qu'on
les trouve en commerce , et que j'ai du par cette raison , trouver
la resistance de ces fils, considerablement moins forte, que si je m'etais
servi , comme on I'a fait trop souvent , d'echanlillons soigneusement
choisis. Je me borncrai a rcmarquer iei , qu'en preuant les moyennes

* Description du I'o.il suspomlu construit a C«nevc etc., pjg. ii.

•" Force commercialc de U Grande Briitugne, Tom. a. pag. i%6 (a.e edit.).

4l8 EXPERIENCES SVR LA FORCE ETC. DES FILS DE FER

entre les resultats qui se rapporlent aux n.°' lo et la, on formera Ic
tableau suivaut:

COEFFICIENT
7i

COEFFICIEKT

E

ALLOKCEMEKT

a I'instant

dc la tcnacilc

de I'c'laslicilc

de la rupture

Fils de fer Piemen tais

Fils de fer de Bienne

55,4
73,0

l5l20

17053

0, oo5
0, 006

Ces nombres devoilent une inferiointe bien sensible des fils de Pie'-
rniont , compares aux excellens fils de Bienne , puisque la resistance
absolue des premiers, n'est guere egale qu'aux trois quarts de celle des
seconds , et que les re'sistances i rallongement sont a-peu-pres dans
le rapport de 8:g. Les x-esultats de la comparaison seraient plus favo-
rables a nos fils, si Ton faisait entrer en compte le n.°8: en tout cas,
on Toit qu'il y a loin de la aux exagerations qui s'etaient repandues
dans le public , et d'apres lesquelles on paraissait croire , que la re-
sistance des fils de fer Piemonlais, n'egalait que la nioitic de celle des
fils elrangers : et qu'il y a tout lieu d'esperer , que nos fabriquants
pourront avant longtems, en redoublant d'efforls , verser dans le com-
merce des produits egaux ou superieurs a ceux que nos voisins nous
fournissent actuelleinent. Les grandes constructions de Fonts en fer, qui
commencent a s'iatroduire chez-nous , les auront bientot indemnises des
depenses, et recompenses des soins, qui seront neccssaii'es pour obtenir
cet heureux resultat.

4^9

TABLEAU XXVII/

Resume des

experiences / d 16

. — Fahr

'que lie Pont-Bozet.

ties
fils

SECTIOS
LIl

milliinetrcs
Carres

DIAUETIIB

cn
milliractrrs

POIDS

prodiiisunt
la rupture

kilogrammes

IKIIDS

proiluisaiit
un allongcmcnt

= I
cnkilo^ramnies

ALtOKCEMEM
total

au moment
dc la rupture

VAtBUB MOVraSK

do

I'allongcment

total

5

0, 73l6

0,965

46, 41

io3, 56
145,73
194,42

99^9
28435

36299

4i258

0, 006077

5178

4758
5662

^0, 005419

1

1 o
12

>4

1,83.7

2, 44i6
3,4431

1,527
1,743
2, 093

TABLEAU XXVin/

Resume des experiences 17 a 34. — Fabriqtie de Pout.

N."

SECIIOK

DIAMETnB

POIDS

POIDS

ALLONCE»ENT

VALEUR MOTE>'»B

prOduisant

produisant

total

dc

des

millimetres

cn

la rupture
en

uu allongcmeiit

au moment

rallongemcnt

lils

Carres

miltimctrcs

kilogrammes

cn kilogrammes

de la ruplnre

total

5

0,6368

0, 900

43, 3 1

9997

0, 005579

51m

0, 7464

0,97^

48, 39

11 169

6260

8

i,o636

1,164

64,80

16620

5202

^0, oo53oi

10

I, 8175

1, 021

100, 4t

28971

4660

12

2, 2645

1,798

1,3,44

33042

4437

>4

2, 7695

,,878

143,43

3553o

5671

4ao

TABLEAU XXIX/

Resume des experiences 35 a 46. — Fabrique de Biennc.

N."

nis

SECTIOU

millunitrcs
Carres

DIAMBTRE

cn
millimetres

POIDS

proiluiaant
la rupture

CO

kilogrammes

POIDS

produisant
ua allongemcnt

en kilogrammes

ALL0KCEMEI4T

total

au moment

de la rupture

T*llCIl WOIEKIIB

dc

rallongemcnt

total

8

o,9io4

1,076

68,72

1 67 1 5

0, oo64o5

10

1,3807

1,326

io3, 34

a5l23

6o38\o^ 006097

12

2, 3203

'.7'9

166, 16

36917

58491

TABLEAU XXX.

Fabrique de PontnBozet. — Coefficiens de tenacitc ct d^elasticitc.

N."
dcs fils

SECTIOn

millimetres Carre's

DlAMETnE

millimetres

COEFFICtBRT

dc tuaacile
Ji,

Kilogrammes

C0IFF1C1E»I

d'clasticitc
E.

Kilograniincs

5
10

12

'4

0, 7316

r,83i7
2,4416
3,442 1

0,965
1,527
.,743
2,093

63,4
56,5

59.7
56,6

i36i3
1 5524
14868
12004

421

TABLEAU XXXI/

Fabrique de Pont. — Cocfficiens de tenacite et d'elasticite.

COEFFICIENT

COEFFICIEHI

N.°

SECTIOW

DIAMLTRE

dc Iciiaciti;

d'cla&licitc

Acs fils

raillimitrcs earrds

millimetres

n.

E.

Kilogrammes

5

0, 6368

0,900

68,0

15699

5ii.

0, 7464

0,97^

G4,8

14950

8

I, o636

1,164

60,9

15626

10

1,8175

I, 521

55,2

15940

13

2, 2645

»>798

00, r

i4i5o

i4

2, 7695

1,878

5i,8

12829

TABLEAU XXXIL^

Fabrique de Bicnne. — Coefjiciens de tenacite et d'elasticite.

COEFFICIEKT

COEFFICIENT

N.o

SECTIOK

DIAMETRE

de t£oacit«

d'clasticitc

dcs Gls

inillimitrcs carries

mUlimctrcs

R.

KJIognmincs

E.

Kilogrammes

8

0,9104

1,076

75,5

i835i

10

I, 3807

I, 826

74,5

i8ig5

12

2, 3203

',7'9

7,, 6

15911

Serie II. Tom. III.

aa

422 EXPERIENCES SDR LA FORCE ETC, DES FII.S DE FER

SECTIOM CIIVQUIKIIE.

Observations sur la lot des allongeinens des fits mctalliques
soumis a des tensions quelconques.

Les experiences ile MJ Fr. Jos. de Gerstner sui- I'elasticite des
cordes de clavecin ct des ressorts de inontre , quoique faites en i8a4)
ne furent publiees qii'en i833 dans un ouvrage posthunie imprime par
les soins de M/ Fr. Ant." de Gerstner, fds de I'auleur ('■'). Je ne connais
ces experiences que par inie notice liie par M.'' de Gerstner fils k la
reunion des Naturalistes Alleraands a Vienne en i832, et inseree dans
le Journal de M."' de Poggendorf (**). J'exposerai en peu de mots
les conclusions auxquclles M.'' de Gerstner a cLe conduit par quelques
considerations thcoriques, en me bornant a ce qui regarde direclement
la loi des allongemens des fils mctalliques, sous Taction de tensions
croissantes dcpuis zero , jusqu'a ccUe qui amene la rupture du fil. Je
comparerai eiisuile avec la loi proposee par M.'' de Gerstner, les resultals
des experiences rapportees dans les sections precedentes de ce memoire.

L'allongement que preud nn fil metallique par Taction d'une force
donnce, doit etre expriine analytiquement par une certaine fonction de
cette force: la forme de cetle fonction constitue la loi des allongemens,
et si elle etait connue, on en pourrait tirer reciproquement Texpression
de la tension capable de produire un allongement donne , en fonction
de cet allongement: ou, suivant la maniere de concevoir de M.' de Gerstneb,
Texpression du poids qui fait cquiliin-e a la lenacite du fil , lorsquc
celui-ci a pris Tallongement donne. Or, il est evident, dit-il, que si
Ton suspend au fil des poids de plus en plus grands, et que, par conse-
quent, le fil s'allonge de plus en plus, on doit enfin parveuir a le mettre

■ Haudbucli dcr Mcchanik, von Fr. Jos. RiUcr v. Gerstner etc.
"' Annaicn dcr Physik und Cbciuic. Tom, iQ. pyg. 69-80.

PAR c. I. Giur.io 4-*3

tlans im dial lei que, s.t coliesion lie pouvant plus suflire pour rtisister
a la force qui le tend, il cede ct s'allonge toujours davantage; alors la
rupture commence, ct dcs cet instant, sa lenacile decroissant rapidement
devient bicnlot nulle lorsque la rupture est consommee. Aiiisi, la fonclion
qui expriiiic la valeur de la lenacite Q , ou de la tension qui lui fait
equilibre, lorsque le fil a pris un degre quelconque e d'allongement,
lie saurait etre sinipleinent proportionnelle a e , inais elle doit contenir
ca outre un facteur de la forme A — Be , de maniere a devenir nulle,
lion seuleinent pour e^o , mais encore loi'sque I'allongement e sera

parvenu a cgaler une certaine valeur -jj , ce qui n'arrivera que lorsque

le (11 sera a Tinstant de casser.

Ces considerations conduisent M/ de Gerstner a admettre , que la loi
generale de I'eiasticite soit exprimee par I'equation

Qz=e{J — Be) (3),

ea designant par A et par B deux coefliciens constants pour chnque
fil, et dont les valcurs doivent etre determinees par deux expei'iences,
ou mieuK par un plus grand nombre.

Maintenant, si dans Tequation (3) on donne a e des valcui-s croissantes,
la resistance 0 croitra jusqu'a une certaine valeur T correspondaute
i e^A , au-dela de laquelle elle commencera a diminuer : cette
valeur T est aussi celle du poids capable de produire la rupture par
une action un pen prolongee , ct la quanlite A est la mesure du plus
grand allongement que le fil pent prendre avant que la rupture ne
commence. En egalant done i zero la diflerentielle de I'expression de 0,
on trouvera pour A la valeur

A- ^

par suite celle de T sera

T—dJL—dL
1 ~ \B '

ct en supposant conuues les valeurs de A et de T, on aura

2 J- y

424 expehiences scr la force etc. des riLS de per

et I'equation (3) pourra etre mise sous la forme

d'oi\ Ton tire

:=a[,-1/Z|,] (5).

Pour comparer ces formules aux resultats de ses experiences, M/ de
Gerstner supposait d'abord

6=^6— Be' -^-Ce^ — etc. ,

en designant par ^, B, C, etc. des coefficiens constans pour chaque
fil, et dont il deterininait ensuite les valeurs an imoyen de quelques unes
des valeurs de e et de 0 donnees par I'experience. II parait que
dans toutes les experiences dont il a cru pouvoir regarder les resultats
comme regidiers (car il dit en avoir rejete plusieurs comme affectees
d'errcurs proliables, ou d'irregiilariles, qu'il atlribue au defaut d'honio-
geneite des Cls), il parait, dis-je, qu'il parvenait ainsi, pour le terine
C^ et pour les termes suivants de rexpressiou de 5 , a des valeurs
nulles ou tout-a-fait insensibles, en comparaison des deux premiers, de
mauiere a pouvoir s'arreter a ces deux premiei'S termes seuls. C'est
ainsi que, pour I'experience qui se irouve rapportee en detail dans la
notice citee plus haut, M.' de Gerstner arrive a la formule

6 = 54X0,295079.6 — 54*Xo,ooo334.e* ,

qui s'accorde fort bien avec I'experience, puisque les differences tantol
positives , tantot negatives sont toujours fort-petites , la plus grande
n'elant que d'un soixante seplicme de ligne, et le rapport cntre la
ilillt-rencc trouvee, et la valcur entiere de rallongemeiil n'arrivant qu'une
seule fois a csalcr un soixante dixieme.

Ces experiences paraitraient done demontrer, que I'equalion

0=e{A—Be) ,

PAn c. r. GiuLto 4^^

ou bien

exprime la veritable loi qui , pour les fils de fer, lie les accroissemens
de longueur e , aux tensions 9 auxquelles ils sont dus. Cependant on
ne doit point, a mon avis , se hater d'en conclure, que la meme loi
s'appliquc egalement h tous les fils elasliques, quelle que soil la luatiere
dont ils sont formes ; et il peut rester , ineine pour les fils de fer ,
quelques doules raisonnables sur I'exactitude de cette loi , lorsqu'on
voudra I'etendre ^ toutes les valeurs de la tension, depuis zero, jusqu'a
celle qui amene la rupture du fil.

En eli'et, les conclusions de I'auleur sont uniquement fonde'es sur le
fait, que, en determinant d'apies ses experiences les valeurs des coef-
ficiens yl , B, C, etc. du dcveloppcment

e = ^e — 5e'-4-<7e' — etc. ,

on trouve, pour le terme Ce', et pour les termes sulvants, des va-
leurs sensiblement nuUes. Or ce fait peut bien ne dependre que de
la petitesse des allongcmens que prennent les fils de fer , et il peut
arriver que, pour des fils d'un metal plus extensible, et surtout pour
des fils de natui'e oi-^anique, la grandeur des allongemens rende sen-
sible le terme Ce' et ceux qui le suivent. Pour les fils de fer
mcmes, il parait que M." de Gerst>'er ne poussait pas les epreuves
jusqu'a la tension qui en aui-ait produit la rupture : dans la seule ex-
perience du moins dont nous ayons les resultals sous les yeux, la plus
grande tension essayec n'a cte que de Sa livrcs, tandis que, suivant
I'autenr meme, la resistance absoiue du fil devait iitre de 65 livres
environ. Or, les plus grands allongemens ayant lieu precisement lorsque
la tension dilfere tres-peu de celle qui amene la rupture, ce sont ces
dcrniers allongemens, qui peuvent, micux que tout autre, sei-vir a verifier
la loi en question.

Quant h la consideration que, 0 devant s'cvanouir pour une valeur
dilferentc de zero, son expression doit ctre de la forme e(^A — Be),
on voit que cclte coiulilion n'exclut nullemcnt une infinite de formes
plus compUquees , qui loutes peuveut y satisfairc egalement bien, et

4i6 EXPKRIENCES SUR LA FOnCE ETC. DES FII.S DP. PER

sc redniie a iin proiluit de cetle forme, lorsque les allongcmens scront
trcs-i'olits par rapport a la longueur nalurclle tlu fil.

Ces raisons me paraissent assez fortes, pour fairc desircr que Ton
entreprenne sur cclle nialiere des series assez etendues d'experiences, en
faisant varier la tension, depiiis zero, jusqu'aus valeurs capal)les de pro-
duire la rupture des fils : et d'ailleurs, les experiences des physicieus ayant
ete failes jusqu'ici sur des fils de clioix, aussi reguliers et aussi homogenes
qu'il leur etait possible de se les procurer, il n'est peut-etre pas
inutile de faire quclqncs recherclies sur la loi que suivent dans leurs
allongemens les fils metalliques , tels qu'ils sortent des trefileries ordi-
iiaires, et tels qu'oii les emploie dans les arts.

Les constructions graphiques dont j'ai parle au commencement de
la 4-° section, me donnant le moyen de reconnaitre en un coup d'oeil
les experiences pour lesquelles la marche des resultats avait ele plus
reguliere, j'ai elioisi les dix suivantes, qui embrassent des fils de toute
origine et de toute grosseur :

I. Experience g." fabrique de Pont-Bozet N.° lo.

II. » 11." id )) 13.

in. » i5.= id » i4.

IV. » ig." fabrique de Pont » 5.

V. » 2^.' id » 8.

VI. » 26.° id » 10.

VII. » 3i.' id » 12.

VIII. « 37.° fabrique de Bienue . . . . » 8.

IX. » 4'^.' id » 10.

X. » 44-' •<i " '2-

C'est sur ces dix experiences , dont j'ai construit de nouveau les
resultats sur une plus grande echelle et avec plus de soin, que portera
la comparalson avec les formules de M.'' de Gerstner.

J'observerai d'abord que, d'apres I'expi-ession

5 _ c / e\

t-aV~a) '

PAR C. I, GIULIO

on doit avoir, pour des valeurs tres-peiiles de e,

427

ou bien

T

£_
e ~

26

'a '

A '

c'es^-a-dire , que la valeur dii rapport entre une tension tres-pelite 0 ,
et I'allongement correspondant e devrait etre double du rapport entre
la plus grande tension T , et le plus grand allongement, ou Tallon-
gement final A. Ainsi, d'apres les notations dont nous avons fait usage
plus haut , on devrait trouver pour toutes les experiences

7^^ "■

AS'

or voici les valeurs que Ton trouve effectivement pour ce rapport.

.^ ^Valeurs moyoniw?

Exp.' 9.'"
Fabrique de Pont-Bozet } — 11.'"

— i5.^^"

Exp." 19.'

Fabrique de Pont

— 24.''"'° ,

— 26.'"'" .

— 3 r .'■'"'

Fabrique de Bieune

Exp.' 37.-^""

— 44."'""

,2345
,1437
,2628

,2612

,1995
,3469

,3 1 56

,3421
,4334
,3913

1,2137.

1,2808.

1,3883.

Moyenne gencrale 1,2945.

Tous ces nombres sont bien loin de la valeur the'orique 2 a Inquelle
on est conduit par la loi de Gerstner : il est vrai que , a cause de la

4a8 EXPERIENCES SUR t,K FORCE ETC. DES FILS DE FER

maniere memc dont les experiences ont ete faites, les valeurs de

A

sont pent etre un pen au-dessous de la veiile, puisque, surtout pour

les deux premieres series relatives aux fils de Pont-Bozet ct de Pont,

AX'
j'ai dA trouver pour -— ; , et surtout pour T, des valeurs un peu trop

fortes. Cependant ces petites erreurs ne peuvent nuUement servir a
expliquer les enormes diirerences, qui existent entre le norabre theo-
ricnie 2, et ceux que je viens de rapporter dans le tableau pre-
cedent. Pour s'en convaincre, il suflit d'observer que dans la troisieme
serie relative aux fers de Bienne, les premieres valeuis de la tension
ont toujours ete asscz petites , et telles , que la valeur correspon-

AX' - • -

dante de —7-, ne pouvalt pas differer sensiblement dc la verite; et

qu'en prenant meme pour T la tension immediatement precedente a
celle qui produisait la rupture, on n'aurait encore pour les Irois der-
nieres experiences, qui sont celles qui s'eloignent le moins de la loi de
M.' Gerstner, que les valeurs suivantes;

Experience S^.' i,4358.

42.' i,45i7-

U-' 1,3963.

Moyenne 1,4279.

II parait done bien demontre, que rallongement final des fils de
fer est loin d'etre double de la valeur que Ton deduirait de leur
allongement initial, en supposant constant le rapport entre I'allongement
et la tension , ou en d'autres lermes , que la relation

e~ A '
est loin d'etre satisfaite.

PAK C. 1. GIL'LIO 429

Pour inicux comparer cependant Ics rcsuUals des experiences, avec
les formulcs dc Gerstner, j'ai calcule au moyeii de rexpression

j=._|Ar|,

les valeurs de — , pour des valeurs dc yr-. croissantes de dixieme en
A ' 1

dixieme, depuis o,i,jusqu'a 0,9, et pour la valeur ^^0,95: de cha-

cune des valeurs de — ainsi trouvces, j'ai ensuite souslrait celle qui

repond 4 — =0,4 , et enGn j'ai divise chacune de ces differences, po-
sitives ou negatives, par Tavant-derniere d'entr'elles, c'est-a-dire, par la

e . ,6

difference entre les valeurs de -r- , qui correspondent a —1^0,9, et

a y.=o,4 .

Ces operations reviennent evidemment a construire la courbe, dont
les abscisses representent les valeurs de -^ , et les ordonnees celles

de -T- j a transporter I'origine sur I'axe des ordonnees, d'une quantite

egale a I'ordonnee correspondant a I'abscisse 0,4 , et a prendre pour
unite de longueur la nouvelie ordonnee correspondant a I'abscisse 0,9.
J'ai form^ ainsi la table suivante:

Abscisses Ordonnees

2?= 0,0 —0,49217.

0,1 — o,38oii.

o,a . ;■'.•■''.-. — 0,26102.

0,3 — 0,1 355 1.

0,4 0,00000.

0,5 . H- 0,14736.

0,6 0,31037.

0,7 • • • , 0,49540.

0,8 0,71465.

0,9 1,00000.

0,95 I,2o3lO.

1,0 . 1,69140.

Seme II. Tom, III. ss

43o EXPERIENCES SUR LA FORCE ETC. DES FILS DE FEB

e

J'applicjuai cnsuite aux valcurs exjierimentales de — les memes ope-
rations, que je venais de faire sur les valeurs the'oriques de ce rapport,
ope'rations, dont Tobjet etait de me itietlre i I'abri des erreurs qui
pouvaicnt naitre de quelque inexactitude dans la valeur de rallonge-
iiient produit par la premiere tension eprouvc'e , allongemcnt qui ,
ainsi que je I'ai fait observer, ne pouvait pas etre directement mesure.
Ce n'est que par accident, epic parmi les tensions efiecti'vement ap-
pliquees aux fils , il pouvait s'en trouver quclqucs unes , exactement
egales a un nombre entier de dixiemes de celle, qui ainenait la rupture:
I'experience ne pouvant par consequence donner inimediatement les

valeurs correspondantes de — , je me suis servi , pour les deter-
miner, des constructions graphiques a grande echelle dont j'ai parle plus
haul : les resultats de cette interpolation sont rapporles dans les trois
tableaux XXXIII, XXXIV et XXXV. Divisant ensuile tons les nombres
de chacfue colonne de ces tableaux, a commencer par la second©, par
celui , qui, dans la meme colonne, se trouve sur la meme ligne ho-
rizontale que le nombre o,g de la premiere colonne , j'ai deduit de
ces trois tableaux , les trois tableaux suivants ( XXXVI , XXXVII et
XXXVIII), qui contiennent tous les elemens de la comparaison qui
nous occupe.

En examinant ces trois tableaux, on voit d'abord, que les fils de
Pont-Bozet ont donnc des resultats, qui s'ecartent beaucoup plus consi-
derablement de la loi de M."^ de Gerstner , que ceux des deux autres
fabriques: on voit encore que, pour ces deux dernieres, lesecarts, assez
faibles pour des valeurs de 9 comprises enlre 0=0,4^" et 5 = o,g7',
deviennent beaucoup plus considerables en dehors de ces limites. On
remarque ensuite, que la marche et le sens de ces ecarts sont exactement
les memes pour les trois especes de fils, quoique leurs valcurs absolues
soient differentes; et que cette marche indique que la courbe, telle que
les experiences la donnent, est moins convexe que celle, qui se deduit
des forraules de M."' de Gerstner.

Quelle que soil la cause de ces e'carts, il est bien certain, cpi'on
ne peut les attribuer k des erreurs accidentelles d'experience : la marche
cju'ils suivent , reguliere dans chaque serie , et uniforme d'une se'rie a
I'autre, montre assez qu'ils ne peuveut etre dus qu'a une cause constante,

PAR C. I. ClULIO 43 1

que Ton pourra cherchcr , soil clans liiiexactilutle de la loi theorique
proposee, soil dans Ic defaut d'homoge'neite des fils, soil enfin dans la
inanicre meme doiit Ics experiences out etc faites.

Or, en exaniinant les causes d'erreur qui peuvent avoir influe sur
les experiences, on u'en trouve aucune, qui puisse expliquer des ecarts
aussi considerai)lcs. Ces erreurs sc reduisent en efiet,

i.° A cclle que Ton a pu commetlrc, en prenant pom- T la valeur
dc la tension sous laquelle le fil a casse, tension , qui dans deux des
experiences qui out servi a la comparaison precedenle (experiences 26.'""
et 3 1.'""), a pu exceder la valeur veritable de T de un ou de deux
centiemes: mais cette erreur, en elle nieme tres-petite, n'alFecte en tout
cas que deux experiences sur dix , et ces deux experiences ne donnent
que des resultats, qui tombent entre les memes limites que ceux des
autres experiences.

2.° A I'incertitude qui pent rcster sur les tensions et sur les al-
longeiuens des deux parties de chaque fil , comprises entre les cjlindres
Axes et les points d'altache. Mais I'erreur dont les allongeuiens du fil
cntier sont aUVrles ])ar cette cause , tie pent en aucun cas egalcr un
trentequatrieme de rallongement observe, et ne doit pas, en general,
exceder un cinquanteseptieme de cet allongemenl: d'ailleurs, cette erreur
ne peut qu'avoir influe a tres-peu-]n-es de la meme maniere sur tons
les allongemens, et proporiionnellement a leurs valcurs vraics; et comme
la couiparaison ne porle que sur les rapports de ces valeurs, I'iiifluence
de la cause que je viens de I'appeler a dii eti-e Ires-faible , ou abso-
lument insensible.

Je me crois done aulorise a conclurc, que I'equation propose'e par
M.'' DE Gerstner pour expriiner la loi des allongemens des fils elastiques
sous des tensions croissantcs, dcpuis zero, jusqu'a la tension qui produit
la rupture , donne des resultats , qui s'ecarlent sensiblement de ceux
auxquels on parvient, en ope'rant sur des fils de fer non choisis et
tels quon les emploie dans les arts , et qiion les trouve commune ment
en commerce. Je ni'abstiendrai dans ce moment de chercher a expliquer
ces diflerences, dont la cause ne parait pouvoir etre parfaitement eclaircie,
que par de nouvelles experiences, faites sur des fils de quclque maliere
beaucoup plus extensible que le fer.

43a

TABLEAU XXXIII/

Allongcmens pour des tensions croissantes de dixieme en dixicme
dc la tension maximum 7\ cx})rii}ics cnjicirties de la longueur
primitive J et mesures a partir de la tension 0,4. jT-

fabriquc be |)ont-lBoiet.

TENSIONS

ENPliUIENCE f).°

EXPERIENCE I I /'

EXPERIENCE 1 5.°

0,3 T

— 0, 000345

— 0, 000425

— 0, ooo45o

0,4

0, 000000

0, 000000

0, 000000

0,5

+ 0, oooSqo

-t-0, 000447

-f-0, ooo45o

0,6

0, 000775

0, 000910

0, 000900

o>7

0, 001 175

0, 001390

0, ooi355

0,8

0, ooi65o

0, 001992

0,001977

0,9

0, 002255

0, 002542

0, 002676

0,95

0, 002640

0, oo3o57

0, 003237

TABLEAU XXXIV/

Memes choses qiCau tableau precedent.

f.ihriquc be ^ont.

TENSIONS

EXPERIENCE ig.°

EXPERIENCE 24-°

EXPERIENCE 36."

EXPERIENCE Si."

0, 3 r

))

»

— 0, 000375

— 0, ooo382

0,4

0, 000000

0, 000000

0, 000000

0, 000000

0,5

-Ho, 000435

-j-0, 000362

-+-0, 000397

-HO, ooo4o3

o,G

0, 000870

0, 000750

0, 000825

0, 000860

0.7

0, ooi4o5

0, 001 205

0,001297

0, ooi323

0,8

0, 002025

0, 001700

0, 001822

0, 001903

",9

0, 002880

0, 002295

0, 002500

0, 002597

0,95

0, oo36oo

0, 002665

0, 002940

0, 002966

TABLEAU XXXV/

433

Memcs choses qiCaux deux tableaux prcccdens.
fabriquc be fiieimc.

TENSIONS

EXPERIENCE 37.°

EXPERIENCE f\2.'

EXPERIENCE 41-"

0, 2 Z"

— 0, 000772

— 0. 000801

— 0, 000927

0,3

0, 000^87

— 0, 000423

— 0, 000463

0,4

0, 000000

0, 000000

0, 000000

0, 5
0,6
0,7

-t-0, 000387
0, ooo83o
0, 001275

-t-o, 000427
0, 000880
0, ooi3G6

-Ho, 000493
0, 000983
0, 00 1 533

0,8

0, 001812

0, OOlO.i'J

0, 002160

0,9
0,95

0, oo258o
0, oo3o85

0, 002860
0, oo3333

0, 002937
0, 003473

TABLEAU XXXVL"^

Memcs allongemcns qiCaux trois tableaux prcccdens , exjyrimes
en parties de la difference entre les longueurs correspondant
aux tensions o.^.T , ct o.o . T.

* - labriquc be ^Jon!-8ozeh

ALLOXGESIliXS OBSERVES

;

iLLOKG.'

TENSIONS

'

dif$,i:r.'

Exp/ 9.'

Exp." 1 1/

Exp.'iS/

MOVERNES

calculus

o,3jr

— 0, i53

— 0, 167

— 0, 168

— 0, i63

— 0, l35

— 0, oa8

0,4

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0,5

-HO, 173

-HO, 175

H-o, 168

-+-0, f72

-HO, 147

-Ho, 020

0,6

0, 344

0, 358

0, 33(>

0,346

0, 3 10

-Ho, o36

">7

0, 52 1

0, H7

0, 5o6

0, 525

0,495

-Ho, o3o

0,8

0, 734

0,764

0, 739

0, 746

0,714

-Ho, o32

0,9

1 , 000

I, 000

I, 000

I, 000

1, 000

0, 000

0, ip

1, 171

I, 200

1 , 2 1 0

I, '94

I, ao3

— 0,009

434

TABLEAU XXXVII/

Monies cfioses qiCau tableau precedent.

f.ibriquc be ^ont.

ALLOXCEMEXS OBSERVES

TEHSIOSS

^_ ^^

ALLONG.'
calculc'S

DIFFIR."

Exp.^ .9.'^

ENp.-^ 24.'"

Exp.'= 26>'

Exp.''3i.'^

MOVENNES

0, 3 r

n

))

— 0, i5o

— 0, 147

-0, i48

0, l35

— 0, oi3

0,4

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

o, 5

-1-0, i5i

-ho, i58

-HO, 1 59

H-o, i55

-Ho, i5G

-HO, 147

-Ho, 009

0, G

0, 302

0,327

0, 33o

0, 33i

0, 322

0, 3 10

-HO, 012

o>7

0,488

0, SaS

o,5ig

0, 5ro

0, 5io

0,495

-Ho, oi5

0,8

0, 703

0,741

0, 729

0,733

0,726

0,715

-HO, on

Oj9

I, 000

I, 000

I, 000

I, 000

I, 000

I, 000

0, 000

0,95

I, 25o

I, 161

I, 176

.,143

I, i8a

I, 203

— 0, 021

TABLEAU XXXVin/

Mcmcs choses qii'aux deux tableaux 2i}'ccede?is.

f,ihriquc be Sirnnc.

TENSIONS

ALLOXCEMEXS OBSERVES

AILONG.'

DIFFEEENCES

Exp.-^ 37.-=

Exp.'= 42.*^

Exp.« 44-'^

MOVENNES

calculc's

0,2^

— 0, 3oo

— 0, 282

— 0, 3i5

— 0, 399

— 0, 261

— 0, o38

0,3

— 0, i5o

-0, i48

— 0, i58

— 0, iSa

— 0, l35

—0,017

0,4

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0, 000

0,5

-Ho, i5o

-HO, 149

-HO, 168

-Ho, 1 56

-HO, 147

-Ho, 009

0,6

0, 322

0, 3o8

0,335

0, 322

0, 3io

-Ho, 012

0.7

0,494

0,478

0, 523

0,498

0, 495

-Ho, oo3

0,8

0,702

0,7 '9

0,735

o>7'9

0,715

-HO, 004

0,9

I, 000

I, 000

I, 000

/, 000

1, uoo

0, 000

0,95

I, 196

1,1(34

I, 182

I, 181

1, 2o3

0, 022

NB. Les iiombres de la sixicme colonne des trois dcrniers tableaux
onl etc calcules d'apres la formule de M/ de Gerstner:

=._(/:

T

Voy. pag. 419.

SCIENZE

MORALI STORICHE E FILOLOGICHE

MEMORIE

DELtA

REALE ACCADEMIA

DELLE SCIENZE

DI TORINO

SERIE II. — TOMO III.

SCIENZE MORALI STORICHE E FILOLOGICHE

TORINO

STAMPERIA REALE

MDCCCXLI.

PAPIRI GREGI

DEL

MUSEO BRITANNIGO DI LONDRA

E

DELLA BIBLIOTECA VATICANA

TBADOTTI ED ILLUSTEATI

BERNARDINO PEYRON

Letta ed approvata nelV Adunanza del ^ febbraio iZ\\.

V/idinavano i curalorl del Museo Britannico di Londra, che uscisse
una buona volta alia luce il tesoro dei Greci Papiri in esso conservati,
cd al comando pronto arrendendosi il signer Forshall pubblicava nello
scorso anno il libro intitolato Description of the Greek Papjri in the
British Museum Part. I. Nella brevissima pi-efazione il dotto Inglese pro-
testa, aver egli mirato solamente a dare una lezione fedele dei Papiri,
e ad avvertirc nelle note quelle trascuratezze degli originali, le quali
sembrar potessero errori di stampa; del resto non aver agio ne di tx-a-
durli, ne d'illuslrarli, e, quando le sue occupazioni glielo avessero ac-
consentito, avrebbe difibrita una tale impresa insino a tanto che i Pa-
piri dei Musei di Parigi e di Leida fossero venuti alia luce, versando
questi sui medesinii airari,'che nei Britannici sono frallali. Che se per
una parte lodevolissimo fu il consiglio dei chiarissimi Brilanni , e dcgno
di sinceri amatori del progresso degli sludii Grcco-egizi, giacclic nullus
color est aura a\'aj-is ahdito terris ; per I'altra alle considerazioni del
Serie II. Tom. III. i

2 PAPIRI CHECI ECC.

Forshall consiglialiici tU tlilazione per otlenere I'otlimo non seppc ade-
rire la giovanilc inia cti, chc oonleiitasi di iiu bene cliscreto. Eppero
io pu\ cH lui ardiinentoso, selibeiie privo dci Papiri afTini, die conser-
vaiisi iici Musei di Fraiicia c di Olaiida, osai intraprendere rillustrazione
dci. Britaauici. A tal lavoro conforlavami I'esempio c la direzionc del
inio illustre zio Abate Amedco Peyron, il quale pubblicando sin dall'
anno 1826 i Papiri del Museo Torinese entrava fra i piimi nel diflicile
arrlngo di lali sUidi, c, siccome allora cgli apri la via ai fdologi d' Eu-
ropa , cosi oiM voile coi suoi consigli sostcnere quesli iiiiei primi passi
nella fdologia e nella critica. Confortavami eziandio la speranza di poter
coi soli documenti Britaniiici supcrare Ic principali diflicolta , che pre-
sentava la novita degli argomenti in essi Irattati. Che se ragionando io
della milizia dei Lagidi, poi del Serapeo, di Serapide, della Clausura,
dei Jeroduli, non che dei vicendevole rapporto dei metalli coniatj, de-
gli ordini amministrativi, e di altre mateiie o nuove o men ben chia-
rite, io non aggiungero a tuUa qnella esattczza, che si esigerebbe da
chi possedcsse maggior dovizia di monumenti, confido, che appianero
la ria ad altri, e chc una lode sara I'iserbata per chi primo tentaria
ardisa.

Niiova cssctido la provenienza dei Papiri, niiovi pur ne sono parecchi
ai'gomeuLi. Iinperocche essi derivano dal Serapeo di Memli, e saranno
stati per avventura trovali ncU'ipogco appartenente alia famiglia di Tpr
lemeo Macedone. Stava questi come Jerodulo nel Serapeo, e siccome
vi traltava non pure i suoi, ma gli affari eziandio di altri colleghi, e
massimamente di due Gemelle addette al servigio di Serapide, a tal uopo
ei tenne diligente registro di quanto aveva operato e scrltto; cos\ che
tali carte, raccolte poi dopo la sua morte, e rinchiusc in un vase (i),
vennero con questo deposte neU'ipogeo, dov'ebbe tomba. Plebeo, scri-
vacchiatore, ed agente di altri Jeroduli imbratto di molti papiri non
solo per la varieta degli alTari e de'clienti, ma anche perche non sa-
pcndo enunciare con facile disinvoltnra i suoi pcnsieri , cgli colla mano
o sua, o d'altrui, schicchero varie piu o meno brufte copic d'una me-
dcsima supplica, nella quale proTavasi di riiiscirc valcnte e persuasivo

(1^ Chc nci vasi si conscrvassero Ic antichc scrittiiro , gii Io dimostr6 il cbiarissimo Ab. Pejron
nci Papyri Taurin. Pars I. p. i6, se.i.

Di nF.nNARDixo PEvnoN. 3

dettalore di mcmoriali, ma raramente giunse a formare un pcriodo, che
fosse governato da una g'uisla siiitassi. II pcrche tali pi-ove esseiido si
spesso rinnovale, c cotanto moltiplicale le copic , crebbe per modo ii
numcro dci Papiri di Tolemeo, clic quando il vaso che li racchiudcva
divenne opima preda degli Arabi iiulagalori dclle necropoli, baslo a
soddisfare I'avidita di molli Europei, che garcggiavano nel far acquisto
di Egiziane anticaglie. Ed ove si consideri, che quasi lulti i quaranta-
quallro Papiri Brilannici pi'ovennero dall'archlvlo di Tolemeo, die il
Museo di Leida, al dire del Reuvens (i), ne possicde sei, che altrcttanti,
per attestato del medcsimo (2), si conservano nel Aliiseo di Carlo X,
se in fine vi si aggiungano altri qualtro Vaticani pubblicali dal beneme-
rito Cardinale IMai , allora appena si polra far ragionc della dovizia di
questo archivio. Se 110a che con'vien pur dire, che altri Jeroduli abbiano
contribuilo ad arricchire il vaso €oi loro Papiri, menlre posseggonsi
molte noterelle di conti, il registro dei sogni prdjabilmente avnti nel
tempio di Esculapio (3), ed epistole, che eslranee a Toloineo pur gli
sono contemporanee. Comunqiie sia, la maggior parle dei Papiri Bi-ilan-
nici e Vaticani appartenendo agli anni di Filometore, che corsero dal
xvn al XXIV del suo regno, hanno tale antiehila, che basli f>ei' coronai-li
•con veneranda aureola. E <pcr quanto agli argomenti 51 spetta, essi ver-
sano bcnsi intorno a privati diritli di pani e di olio non soddisfatli dai
sopraintendenti dei templi, ovvero intorno ad insulti 0 danni ricevuti;
bensi v' hanno iettere a'l tutto familiari ed luia supplica di chi doman-
dava di essere amiolabo nella milizia; luUavia a chi vi cercaidee, co-
Stumi, ordini non solamente degni d'ornare rarcheologia dell'Egitto,
ma ancora necessarii per intendere ed ampliare ia sloria, molli gli si
prcsentano. Ond'e, che ne\ tradurre i sedici Papiri Brltannici, ai quali
aggiunsi i quattro Taticani, io giudicai di risparniiare e tempo e critica
lena trascurando quei brani, da cui niuna utile cognizione emergeva,
ma posi diligente cura negli altri, che mi ripromettevano una buona
racssc di notlzie profittevoli allc varie parti della storia e dell'archeolo-
gia. Dopo di che , siccome il volgo scrivc come parla , indagai la gi'e-
cita della plcbe Greco-egizi.-v, e singolarmenle la pronunzia, che gia Ira-

(i) Kcurens Lcttres a M. Lctronnc sur Ics Papyrus du Muscc dc Lcidc, kUrc III. p. 79.
(a) Ui, pag. 80.
(3) Ivi.

4 PAPim CRECI ECC.

volgeva nl motlcrno iotacismo. Con tali consigli mi govcrnai, e se iin-
paziente del luiigo aspcUarc Ic altrui piihblicazioni io mi avvenlurai a
spiegai'c i lesti di Londra c di Roma , potro bensi venir chiamato ar-
dito, ma confido die iiiimo mi tacciera di audacia.

Molti de' nostri Papiri notano, che Tolemeo Maccdonc era twv ev y.oc-
TO)(^r,t 5VTDV £V z'jit fxr/xlut IvpxTztctCiit uno di quclli chc sono in y.axoyr, ncl
graji Serapeo. "N'cdiamo anzi tutto che fosse il Scrapeo, quindi meglio
intenderemo la v.c/.zoyr,.

II Serapeo, ossia tempio di Serapide, viene il piii delle voile desi-
gnato nci Papiri npo^ Ms/ay:;, o Als/jtyiv viciiio a Mcmfi (i), ed in un solo
luogo vj Ms/oipet ill Memfi (2). Queste due situazioni presso a Mernfi ,
ed in Memji noii si possono altrimenti conciliare, fuorche supponendo,
che il tempio distante bensi da Memfi fosse alia cilta congiunto per
■mezzo d'lmo dei soliti viall ornati di slingi, o simili. Infatti Sirabone
descrivendo IMemfi dice: hawi pure un tempio di Serapide situato in
hiogo molto arenoso , cosicche i venti vi innahino colline d^ arena ; ep-
pevo vi si vedono sfingi, le une sotterrate sino alia testa, le altrc sino
alia metii. Ognuno pud conghietturare qual pericolo sovrasti a c/ii venga
nel suo tragitto al tempio colto dal turbine (3). Pertanto da Memfi al
Serapeo doveva passare un lungo tratto di strada sgombro di case ,
rosiccUe il turbine liberamente imperversando potesse inualzare colline
d'arena; ma il viaie esser dovcva ornate di sfingi, le cjuaii come esterna
decorazione gia appartenevano al gran tempio. Questo tratto di strada,
ossia viale , io lo ravviso nel ^(Ss'/jisj, di cui parla il Papiro Vaticano B
lin. 16, dove si narra, clie alcuni malevoli non avendo potato trarre
fuori del luogo sacro Tolemeo, avvenutisi int tcu Spoiiou nel corso in
Armai lo balterono (4). Adunque il Serapeo toccava a Memfi pel suo
lungo viale fiancheggiato di sfingi, ma assai ne distava quanto al tem-
pio medesimo; il tempio poi viene dal Jomard assai probabilmente col-
locato in Abusir, ossia nell'antica Busiri (5), verso la catena Libica,
e le piramidi di Gizeh distant! quaranta stadii da Memfi (6). Finalmente

(i) Pap. 11. 7 , III. 3, XI. 3, XIII. 3.

(3) Pap. XVllI. lin. lo.

(J) Slrab. lib. XVII, p. 807.

(4) Circa al tfojMi dci templi vedi Pcyron Pap. Taur. I. go.

(5) Jomard nclia Description de VEgypte. Jntifjuites torn. V, p. 5l, 555.

(6) Sirabone XVII, p. 80;.

DI KERNARDINO PEYRON. 5

il Serapeo ha scmpre nei Papiri il |)redicalo di (liyag grande , giacchc
per lestimonianza di Pausania gli Egiziaiii avevano due lempli di Sera-
pidc , r lino in Alcssandi'ia ir.i'^miTzv.rov cliiarissimo , l' altro in Memfi
apyct.ioxot.'zov cmlichissinio; la livalita del primo sorto , come vedrerao, a
chiara faina al tempo de' Lagidi indusse i MemGli a qualificare il lore
terapio col litolo di grande.

Acccrlato il luogo del tempio, giova parlare delle diviiiita in esso ve-
nerate , c primicramciite del Dio primipale. Tacilo ripiilo essere pregio
delle sue storie il rifcrire I'origine del Dio Serapide, origo Dei, dic'egli,
nondum nosiris auctoribus cdebvata; Aegjptioriim antistites sic memo-
rant (i). Quindi riferiscc, die il primo de' Tolcinei avendo da un bel-
lissimo giovaue di sovruinano aspello ricevuto per ben due \olte il co-
mando di far venire dal Ponto la sua elligie, cgli spedi cola ambascia-
dori pregando Scidrotemide re di Sinope a concedcrgli il Dio apparsogli.
Ma il barbaro re ricusando di adcrire alia domanila, ed il popolo te-
nendo assediato il Nunie nel suo tempio, e fama, the lo stesso Dio, cioe
Serapide, spontaneo ne uscisse, e salito sulle navi n'andasse in Alessan-
dria. Dopo queslo racconto Tacito soggiunge due allre tradizioni , per
cui alcuni volevano die Serapide fosse venuto dalla Siria in Egitlo, ed
altri da MemG. Quest' ultima tradizione appena accennata dallo stoi-ico
latino e la sola A'era. Infatti die Serapide fosse una divinitii originaria
d'Egitto lo dimostra il nome, il quale evidentemente deriva da Api bue,
che proprio del solo Egitto ycniva infatti pasciuto e venerato nel Se-
rapeo di ^lemfi. Questo sacro quaib'upede appellavasi, come piu solto
vedreino, Oiopomtq grande Api, doade i Greci soliti a storpiare e spie-
gare secoiulo la loro lingua gli esotici libri fecero 6 lipuntg, e quindi
d [doveva*dirsi r!] csjsi, "\mg favello di Api (2). Da lopcim; poi passa-
rono a lot.pa.7ttg per quello stesso capriccio, per cui ai Romani piacque
dire Serapis. Secondo questa conghiettura Serapide altro iion sarcbbe,
che il Dio Api, di cui il bue era il simbolo vivcnte, come pure tutti
gli altri Dei Egiziani erano simboleggiati da viventi aniiuali. Questa
conghiettura vien confcrmata da cio, che mentre i nomi di tutti gli al-
tri Dei Egiziani si maggiori, che minori, si trovarouo nei testi gero-

(0 Tacitus Histor. IV, 83-84-

(i) IMutarco lie Isiile torn. II, p. 47a, 47^, cil. Wyttcnb. VariODC c S. Agoslino de Civil. Dei
XVIH, 5.

6 PAPIRI GRECI ECC.

glifici, il solo nome tli Scrapide non si pole raA'visai'C in luogo alcuno.
Api in niolli lesli si trova scritto ora foneticamcnlc, cd or sinibolica-
mente, ma Serapide non rnai, sebbeu fosse quel gran Dio clie era ado-
rato nel gran Scrapeo di Memfi. Del resto clie il culto di Serapide sia
anteriore ai Tolemei , si raccoglie dai due obelisci, die ai tempi di
Alessandro sorgevano nel sito, in cui foudo dappoi Alessandria, e por-
tavano la seguente iscrizione : Rex Aegjpti Scsonchosis orbis potens
praesuli mimdi totius Deo Serapi consecrat (i). Lo slesso pure ci viene
accennato da Tacito, il quale, dopo aver narrate il miracoloso arrivo
di Serapide in Alessandria, soggiunge templiun pro magniiudine urbis
ejctructum toco , cui nomcii Rhacotis ; fuerat illic sacellum Scrapidi
atqtie Isidi antiquitus sacratum (2); duncpie in Racoti, ossia nella bor-
gata, dove sorse dappoi la cltti d' Alessandria, gia stava vui antico tetn-
pio sacro a Serapide ed Iside. Eppei'b conchiudendo dico, che Sera-
pide e Dio Egiziano ab antico venerate massimamente in Memfi, e per-
che un tempietto sacro al suo nome pur sorgeva in Racoti, Alessandro
nel fondar la sua citta gli eresse un tcmpio, al dir di Pausania, lni<fOi-
vi7-a~ov (3). AUora si fu, die i Slemfiti volcndo a fronle del rivale man-
tenere I'antico primato del loro Serapeo presero a denominarlo piyaj il
grande. La tradizione poi riferita da Tacito fu inventata in quei tempi ,
die lontani dall'origine del Serapeo Alessandrino amavano piu il mira-
bile, clie il vcro.

Ma clii era il Dio Serapide? IIo teste pi-oposta tina mia conghiettura,
clie allora solo giudicar si polra, quando, spicgati i mister! geroglifici,
si inlerpreteranno i tcsti Egizi anteriori aU'epoca Greca. Ma per ora la
proposta quistione pub anche equivalere a questa: a quali Dei delta
Grecia venne egli assimilate? Alcuni autori lo paragonarono con Plu-
tone (4), altri col Nilo (5), parecchi lo scambiarono col Sole (6), molti

(1) Alcxandri Ortus, I. XXXI.
(a) Tacitus Hislor. IV , 84.

(3) Vcdi anchc la descrizionc del mcdcsimo nell' yllexnndri Ortus, 1. cit.

(4) Plularcus dc Isidc p. 3G2, Tacitus Histor. IV, 84. lulianus Impcr. oral. IV.

(5) Suidas ad T. Sapimi, Ccdrenus Histor. p. 325, cd. Paris.

(6) Macrobius lib. I. c. :20.

DI BF.nNARDINO PEYRON. ^

con Giovc (i); fu chi lo confuse con Api (2), c clii con Osiride (3);
finalmcntc alui c'inscgnnrouo , die SerQpidc fosse Csculapio. Un cotal
guaKZiiliuglio ili opiuioni tiisparalissimo ci dec \ieppiu pcrsuadere la ve-
rili dclla segucuU; osst rvazioiie, die proposla dal veneralQ mio Zio (4)
illustra lulla la loologia Egiziuno. I Lngidi volendo da avveduli politioi
fondere ia un solo popolo gli Egi^inni coi Greci, come negli ordini ci-
vili c nella legislazione si valsero di acconci meKzi, cosi nella reiigione
adopcrarono il seguenlc. Le due religionl Egiziana e Greca, aiiduvan essi
proclutnnndo, diverse l)ensi nel culto e ncUe forme cstcrnc, sono lut-
tavia le meilesimc, se si consider! la sostanza; quindi ogni divinila spo-
glia del suo nomc e dc' suoi accidcnti eslrinseci, se yien riclilamata
air idea esseuziale, trova il suo risroulro in una Greca divinila. Traendo
poi in pralica una Inl massiuia teoricu , presero i Lagidi ad associare
nei templi d'Egillo lo due assimilate divinila, e questa assiiiiilazione
riusciva pcro jmbbiica cd ufli/.iale. Apcrla cosi la via per politiclie i-a-
gioni dallu publ)lica autorila, anche i filosoli ed i leologi cominciarono
ad istjtuire coufronti tra numi e numi, donde nacquero le assimilazioni
dei dotti, le quali io chiamo private. Tuttavia pareccliie di queste ver-
ncro nel progrcsso del tempo accellale pubhlicamenle, massime fuor
dell'EgiUo dai Greci c dai Bomani, clie studiosamente mescevano luLle
le religioni; e da un tale sincretismo, clie invase pure la teologia, de-
rivarono poi Ic polioiiimc denominuzioni d'un sola e raedesimo Dio. Cio
premesso, la proposta questione — chi era Serapide? — la quale nel-
lepoca Tolemaica dicevamo ridursi a quesla — a quali Dei della Grecia
veune egli assimilato? — per maggior chiarezza si dee ancora trasfor-
mare nella seguenlc — a qtial Dio greco fu Serapide nc' primi tempi
dc' Lagidi assimilato per pubblica autorila? — Stabilita cosi la quistione,
io rispondo: ad Esculapio.

Infatli il Papiro Britannico XII, lin. 5 ci insegna, che Esculapio ha
vasi di pielra su nel Serapeo [di Mcmfi] ed e costume di far quotidiane

(1) Suiclus ail V. 5a^a;:(5, Ackillcs Tatiiis , lib. V, a. Moltc grcche iscrizioni conjiiiiigcndo i
due nonii liaiino i'lXiov SapaTiiv , Jt'l Mia fuyiXM Sapa7:iii, vedi Lctronnc [Uclicrches pour
Krvir a Chistoire tie V Egypte , pag. 4G5, !\Ck), 4;3. Biagi Moniim. Grace. Miis. Kan. j,.3i, tec;
c le latinc Jovi O. M. Serapidi, Jovi Soli Invicto Serapidi , vcdi Grutcri Inscript. XXII , 7. 8. 9.

(a) Ccdrcnus loc. cit.

(3) Diodorus Siculiis I, 2."> , Tacitus Ilislor. IV. 8.}.

(4) Pi-yron Pap. Taur. Pars I , p. 6. scq.

8 PAPIRI GRECI ECC.

libagioni ad Esculopio, oltre alle liturgie ivi pure rammentatc. Dallo
stesso Papiro lin. i, e dal XIII lin. 28, e dal Romano D, lin. 17, dal C,
lin. i3, impariaino, chc le Gemelle addette al Serapco ricevevano quo-
lidianc provvisioni, le une asseguale dal Serapco, e le altre dall'Ascle-
pico, cosicche i due culti avevano due cnlrate diverse, c, come era di-
ces!, due bilanci (i). Inoltre nei Papiri di Leida, clie contengono i conti
e gl'iateressi delle Getnellc, si leggouo scritti parecchi sogni, die il
Reuvens qualifu-a come puerili e di niun intercsse (3). Ora chi non sa,
che i sogni avuti nei tcinpli d'Esculapio erano il religioso mezzo per
cousullare il Dio? E tali sogni talmente interessavano Tolemeo per chia-
rire I'avvenire, ch'ei li voile accomandar al Papiro. Dunque sino dalla
prima meti del regno di Filomelore noi troviamo il culto d' Esculapio
pubblicamenle congiuuto con qucllo di Serapide nell'antico ed autore-
voie Serapeo di Memli; troviamo, che i devoti interrogavano il Dio per
mezzo dei sogni, eppero dormivano in luogo sacro e prossimo al tem-
pio. Questo assimigliamento di Serapide, sebbene nei secoli posteriori
coutrastato da altri coufronti del Dio, tuttavia si mantenne. Ed in vero
Tacito scrive Deum ipsiun [Serapidem], midti Aescidapiiim , quod medea-
tur aegris corporibus . . . coniectant (3). E Cicerone congiunge le due
Divinila dicendo Qui . . . convenit aegros a conicctore somniorum po-
tiusqiiam a medico petere medicinam ? An Aesculapius , an Serapis potest
nobis praescribere per somnium curationem valetudinis (4)? Quindi leg-
giamo, che Serapide restitui gli occhi a Demetrio (5), ed esegui difficili
cure di malati (6). Quindi Clemente Alcssandrino accennava, sebben
confusamente, a qucsta Iradizione scrivendo, che, prima della venuta
di lo neir Egitto, Api vi aveva insegnala la medicina, che fu poscia
ampliata da Esculapio (7); cioe egli, siccome io poco sopra proposi,
t'onfuse Api con Serapide, ma giustamente nolo, che Esculapio", ossia
la Grecia, vi perfeziono I'arle. Talmente poi ncl volger dei secoli le
idee greche soverchiarono le Egizie , chc il nome di Serapide cesso per

(1) Vedi niichc Rcuvcns LcUres a M. Letroiine , leltrc III, p. 88.
(a) Reuvens Leltres a M. Letionne , IcUru HI, p. io3 suiv. e- p. 109.

(3) TaciUis Hislor. IV, 84.

(4) Cicero tic Divin. II, 69.

(5) Diogenes Lailrt. V, 5, 7.

(6) Aelianus Hist. Aniiu. XI, 3i, 32, 34, 35.

(7) Clemens Alex. Stromat. lib. 1.

DI BERNARDINO PEYRON. 9

dar luogo a quelle solo c\i Escula|)io. Cos\ Anirniano chiama Memfi uv-
ban frequcntein , pracsentiaque Aumiiiis jicsciilapii cluvain (i); e S. Ge-
rolamo rit'eriscc, clie un giovane anilalo a Meirid post atinum doctus ab
Aesculapii vadbus venit (a). Ma peicliu 1' ilsculapio Meinfilico aveva dal
consorzio con Serapide ronlratte alcune forme propria tlcU'Egillo, pero
varii autori prcscro a distiiigtiere due Esculapii, I'uno egiziano, e I'altro
greco (3); del clie ragiona pure il Jablonski uel suo Pantlieon conse-
crando il capo VI del libro V ail'Esculapio degli Egiziani.

Siuora ho provato, se mal non m'appongo, che la prima e pubblica
assimilazione di Serapide fu quella coii Esculapio; non nego le altre,
cioe quelle con Plutonc, col Sole, c con Giove, solamcnte penso, clie
furono posteriori, ne tutte pubbliche.

II passo del nostro Papiro XII, lin. 5, piu sopra citato lascia luogo
a sospeltare, che Esculapio avesse stalua e culto enlro il tempio rae-
desimo di Serapide; ma il Papiro II di Leida, che al dire di Reuvens
uouiiua le grand temple d" Esculape pres de Memphis (4) ci da ad in-
tendere, che il tempio della greca divinitu fosse distinto da quello del-
I'egiziana.

Ma ben altri templi raccliiudeva inoltre il Serapeo. Imperocche tutta
I'aDtichita si accorda ncl dire, che in Memfi stava la sede di Api; se
non che i nostri papiri c'insegnano piu particolarmente, che il suo do-
micilio era nel Serapeo. Ed in vero il Papiro XII, lin. 7. sg. paria del
bifolco d'Api, il quale nel Serapeo venne a lite coUe Gemelle, perche
essendo egli soltentrato in vece loro nel far le liturgie ad Esculapio
pretendeva di esigere eziandio i pani a tal servizio assegnati. II Papiro
XIV, lin 23 parla ancora di pani, che concedevansi alle Gemelle uno
T*!g avayoyr;; -rj Ovopanio; dopo il conducimento d Osorapi. Aggiungasi
il nvj^o; lutto, che spesso incontrasi nei Papiri Britannici, segnandovi
un'epoca memorabilc, detta pero per antonomasia tcv^sj (5), colla quale
coincide, se non erro, I'entrata nel Serapeo delle Gemelle Taue e Tay
in cambio di altre, che le precederono. Ora niuno ignora, che alia morte

(1) Ammiaous Marcell. lib. WII, 14.
(a) Hieronymus in Vila Hilarionis, n." ii

(3) Pholiiis Biblioth. codic. CCXLU.

(4) RcuvcDS III, 81.

(5) Pap. VI, lin. 1 4, XII, a, XllI, a8.

Serie II. Tom. III.

to PAPini GRECI ECC.

di Api in tullo 1' Egillo s'innaizava un gran niv^og luUo , per cui c ra-
(levansi i cnpelli, e levavasi un pubblico lamento (i). Eppei'6 io sospclto,
eke le anliche Geinelle dopo lal morle cedesscro il luogo ad altre; le
Geniollc poi, come da tulti i nostri Papiri si scorge, adem]iievano le
sacre loro funzioni ncl Serapeo. Che se la cosa e cosi, 1' kmuov slato
con dispendiosc opere ornato da Toleineo Epifane, di cui parla I'iscri-
zione di Rosetta lin. 33, non e allrimenU, clie il tempio di Api nel
Serapeo.

Prossinio a questo sorgeva un tempio sacro a Vulcano, ossia a Fta.
Infatti Erodoto scrive , che Psaminetico dopo essersi impadronito di tutto
V Egilto, costrusse in Memfi propilei a Vulcano, che crano void a mezzo
eiorno , e rimpetto ai propilei edified avkhj un' aula ad Api, jiella quale
vieiie pasciuto; tutUc I' aula e un pcristilo pieno di figure, cd im'ece di
colonne vi stanno colossi di dodici cubiti (2). Quindi non solamente in-
tendiamo quel fosse il recinto , in cui il bue Api a suo bell'agio davasi
soUazzo, ina ancora die rimpetto ad esso stava il tempio di Vulcano.

Oltre ad esso nuuicravasi nel Serapeo il tempio d'Anubi. Conciossia-
che nel Papiro Romano B, lin. 5 Tolemeo si lagna d'essere stato in-
giuriato da alcuni nello stesso Serapeo abitanti, i quali erano scesi w;
70 A-vo-jfiuiiv nel tempio d'Anubi, a cui presiedeva Menedemo per parte
dello stratego Diouigi (3).

Ancora vi era un tempio ad Astarte. Giacche nell' anzidetto Papiro
Romano Tolemeo riferisce, che gli audaci ingiuriatori napayevoiJ-evot as
TO AffTsr/STtostov sv eoi y.(x:v/o\s.m up'M et7i^ic(^ovro ^oulofxevot t^anaicu (is
xa.1 ayc/.yri(7ca repentinamente venuti al tempio di Astarte, in cui io sto,
lo sforzarono volendo quindi estrarmi e condurmi altrove. Siccome poi
Astarte era divinit^ orientale, io credo che questo tempio sia stato co-
strutto dai Persiani nel tempo della loro dominazione.

Finalmente siccome il Reuvens sulla fede dei Papiri di Leida, par-
lando del Serapeo, nomina pii\ volte il tempio di Serapide e di Iside (4),
se qualcuno volesse ancora ammettere vm tempio d' Iside, io osserverei

(i) JabloDski Pantlteon 11, ao4, scg.
(3) Herodotus II, i53.

(3) Pap. Rom. U, liu. 18.

(4) Ri-UTcns, Lillrcs a M. Letronnc III, 81, 84,87, ccc. Ancbc Del Valicano D, i3 trovi a»-
sociali Sofomi xai nffi$.

DI BERNAnoiNO PEYRON. II

che moiti tempi! intitolavansi sacri a Serapide ed Iside, ma questa vi
era solo nctpiSpYi , come nel Serapeo d'Alessanclria (i), cioe associata al
Dio maggiore iicl suo tcmpio.

Dal sin cpii dclto si raccoglic, clic nel Serapeo stavano i temjili di
Serapide, di Esculopio, di Api , di Vulcano, di Anubi , e di Astarle;
a questi aggiungansi le al)itazioni del sacri rainistri inassimi e minimi,
poi i luoghi appropriati per le incul)azioni dei devoti d'Esculapio, (i-
nalmcnle il ricinto d'Api ed i suoi pascoli, cosi s'inlenderi, che il Se-
rapeo era un grosso borgo, e quasi nuova citti tulta sacra, che a Memfi
si congiungeva , come sopra avvertimmo , per mezzo di un 5p6p.o?, ossia
corso liancheggialo da sfingi. II Serapeo adunque or nolava il solo tempio
di Serapide, ed ora I'intiero borgo composto di piii templi cease; me-
ritamente pero godeva del predicato di Gramle.

In queslo Serapeo stava mia /.OLXoy^ei. Infatti Toleraeo dovendo nelle
suppliche segnare la sua qualita, sempre mat dice w vj '/.ixzoyii essere
in XKTO^cn (3), Armai pure si qualifica come imo di quelli della y.aToy-h
(3), ed Efestionc significa alia moglie Isia di essere in xoto^y] nel Se-
rapeo di Memfi (4). Tal qualit;\ doveva essere meritoria , dacche Armai
allega, che da anni cinque egli e in v.xio^^f, (5), e Tolemeo non pre-
termette d'avverlire, ch'egli sta in v.oaoyri or da anni undici (6), ed ora
da ben quindici anni (-7). Che anzi nell' implorare dal re una grazia lo
prega di aver riguardo ai quindici anni da lui passali nella xotojiT/: (8).

Che mai sara questa v.oaoyr, 1 II vocabolo y.ca^yr, etimologicamente si-
gnifica detentio, la quale puo essere o di corpo, o di spirito. La diten-
zione del corpo nota il falto, per cui una persona e traltenuta in un
luogo, donde non si concede uscire, quindi Giacobbe (Tos; t},v luixzwog
•/.oc:oyr,'J Xiinxpvg <fip's>\) addoloravasi per la dUenzione di Simeone , che il
fratello Giuseppe traltenne in Egitto (9). La ditenzione dello spirito

(i) L'impcratorc GiuUaao ncU'epUtola li chiama lixieTm ■nkfitfOVMfm Sitfi.riiSoiUQ\ Serapeo
d'Alcssandria.
{1) P;.p. II, G, 9, 59. IV, 3, V, 3, XUI, -a, 7, XV, 33.

(3) Pap. XV, 3.

(4) Pap. XVllI, 9.

(5) Pap. XV, 3.

(6) Pap. V. 3, XIII, 4, XV. 34.

(7) Pap. II, 7.

(8) Pap. II, 11,1a.

(9) loscphus Antiq. lud. II, 6, 5.

13 PAPIRI GHECI ecc.

iiidica il falto, per cui la mente e comprcsa da uii'impiessionc , o da
un'idea, talche da questa non si puo divagare : quindi vale inspiratio, af-
flatus, inslinctus numinis , gli esempi non ne sono rari (i). Eppero il Reu-
vens avcva dapprima pensato, che la '/.axoyh del Serapeo fosse I'ispira-
zione d'una divinila, o d"un genio (a); sarebbe invero riuscito niirabile,
che un tale stato durasse per anni cinque, undici, ed anclie quindici.
Ma avvertito dal signer Letronne, die due Papiri Parigini danno ad in-
tendere , che Tolcnieo non poteva usrire dal tempio, allora si persuase,
che la '/.ocroyr, fosse la ditenzione nel tempio dei Jei'oduli, ossia del sacri
seryi. Ben si appose ; solamenle il vocabolo vuol essere nobilitato , e
I'idea temperala nei dovuli modi.

La parola ditenzione non va disgiunta dall'idea d'una punizione, e
d'una forza, che si fa ad allri. Or come mai ad un ditenuto sarebbesi
accomandata la sopraintendenza delle Gemelle, e la procura generale
dei loro interessi, siccome leggiamo, che venne connmessa a Tolemeo?
Tolla la punizione e la forza, ri mane, che gl' individui entrasscro spon-
tanci nella v^u-T/r, , e per un Gne religioso; eppero io penso, che lal
■vocabolo pienamente corrisponda al nostro clausura , che appunto nota
una volontaria ditenzione sacra. Quanto allargav.insi i limiti del Serapeo,
ossia deir intero borgo , altreltanto estendevansi quelli della Clausura.
Ditlatlo Tolemeo nel Papiro Romano B dopo cssersi qualificato twv ovruv
£11 y.a.royY^ ev rai (J.eyalat la.pameitM uno dei Claustvali del Gran Serapeo,
narra, siccome add! 1 1 Faofi dell'anno xix egli stava nel tempio di ^starte,
quando alcuni oltracotali si presentarono per estrarnelo a viva forza, e
condurlo altrove; dunque il tempio d'Astarte era compreso nella Clau-
sura , ed i Claustrali del Serapeo vcnivano destinati quando al servizio
di questo , e quando di queU'altro tempio compreso nel recinto del Se-
rapeo. A questo duplice significato del Serapeo non bado il Reuvens ,
il quale scmpre colloca la xaro^ri nel solo tempio di Serapide, ed al solo
servizio di questo Dio crede, die fosse devoto Tolemeo coi pari suoi.
Se la Clausura dicevasi y.curoy^ti , i Claustrali, che in essa vivevano , de-
iiominavansi a7r£t)."/:p.f/.Ei^5! (3).

(i) VcHi specialmentc Cupcri Obscrvat. HI, 12.
(a) Rcuvfns, Leltres a Al. Letronne III, 85.
(3) Pap. XVlll, i3, e Rom. J, 10.

Di BnnNAnDi^o peyron. i3

Una Uil Glausura non pcrmeltcva a Tolemeo d'l traltare in M«;nnf] i
suoi afTari e qiicUi ilellc GcincUe , qiiindi j>er lal Gne avcva egli nomi-
nato il fralcUo Apollonio come suo agente gencrule (i); che se una volta
rimise nelle mani di Serapione una nota, si fu perche qucsti erasi re—
cato al Serapco, dove sacriGco (2). Inoltre in due Papiri Parigini To-
lemeo parlando di una casa statagli usui'jiata , dine c\C ei non poleva
uscire dal sacro luogo (3). Parimcnte Isia col Ggliuoletto aveva soirerto
penuria e stenti, eppure non muove alcun lamento al marito Efeslione,
perclie ei non avesse incontanente lasciata la clausura per \enire in
McinG a dividere con lei le disgrazie (4). Per Ic quail cose pare, che
ai Claustrali non fosse Iccito trapassare i coiiGni deila y.cc:o/r, , ossia del
Serapeo. Tultavia vediarao, che molli ne uscirono, e che Efestione a-
•vrehbe in certa occasione anch'cgli potulo recarsi a MemG (5). A che
debbesi ascrivcre tal uscila? Ad una permissione avutane per a tempo,
ovvero ad una lolale iiberazione? Forse polrei dare certa risposla a tal
quistioue, se il Papiro xviii non fosse guaslo nelle linee 12 e i3, e se
il vocabolo aTrsXsXviSoTog della linea 36 fosse sano; poiche parmi, che
questi due luoghi accennasscro alia causa dell'uscita di qucsti (/.zidxii-
[Mevoi . Delibo pertanto rivolgcrmi alle conghietture , die esporro dopo
aver discorso chi fossero, e che si facessero nel Serapeo i Claustrali.

Tolemeo, che visse nella clausura meglio di quindici anni, era pi-ivo
di prole [Pap. II, 9], vi sopraiutendeva agli intcressi delle GemcUe ad-
dette al sacro ministero nel Serapeo [Pap. ^'I, 4j 47]> ^ f^r ^'i poteva
sacriGzii [Pap. II, 24], avea per suo sostituito Armai [Pap. Vatic. B,
1 5]. Bisognoso del neccssario [Pap. II, 12], e di alcuuo che lo soccor-
resse [ ivi lo] riceveva il vitto dal fratello Apollonio abilante uella vi-
cina MemG [Pap. V, 9, 22]; quindi egli adoperandosi, aflinche il ger-
mano fosse ammesso nella milizia, supplicava ad un tempo, perche ve-
nisse arruolato sotto la bandiera stanziata in MemG, donde avrebbe con-
linuato a prestargli aiuto [ Pap. II, 20]. Efestione altro claustrale era
ammoglialo con prole, e solamentc dopo esserc eutrato nella clausura
ne diede parte alia sua famiglia [Pap. XVIII, 8, 9], dalla quale erasi

(0 Pap. V, 9, .0.
(a) Pap. V, 4, 5.

(3) Rcuvcns Lcttrcs a M. Letronne, III, 85.

(4) Pap. Will, c Rom. A.

(5) Pap. XVIII, 15, i3, ao, So, e Rom. ^.

1 4 PAPIRI GRECI ECC.

allontanato per isfuggire, siccome io avviso, alle tlomestiche strettczze;
eppero anche poteailo rientrare nel seno tlella medcsiina atnava mcglio
come il topo romito vivcrsi nel Serapco [l';'p. XVIII, c Rom. ^]. Quimli
sono le leltere clella moglie Isia, e tlel fratello Dionigi, clie lo pregano
di tornarsene a casa. Annai nella clausura viveva ili quanto tnendicaTa
in cpiel sacro luogo [Pap. XV, 4], riccveva depositi di danaro, vi fa-
ceva contratti [ivi]. Tatemi zitella, die appena toccava alia nubile eta,
cainpava nel Serapco coi doni, ehe nelte collclle riceveva; per tal mezzo
eila possedeva gia un talento e trecento dracme di rame [Pap. XV].
Erano aiich'essi clauslrali quegli scopatori e panattieri, clie oltraggia-
rono Tolemeo [Pap. Vatic. jB]? Dubilo, che fossero faraigli infimi. Fi-
nalmente un nuovo claustrale dei tempi d'Antonino ci viene indicate
dalla seguente iscrizione , che senza i nostri Papiri sarebbe perpetua-
mente rimasta un vero enigma. Ynip Bttxixovr,g zau euve^sartxroo Kvcov-poaopo^
AvTuvivou noTTivfoj 0 (fiko'7orfo; ZY^caoyTtit^z ''^^ xupoo ZxpxmSi nc.px rats
NcU-cTcTiv, iu^ctiLSVog ccj^ri<ycti to Ne/j-stsjov, rov ncpazi^ivro; [leggi nxpcne^evrx^

OIV.OV ZM; 'N£txZ7zi7iy CCJttpi'^iJVJ , W; HVC.l ev ISpa TUV XypiWl/ N£;U.£!7£WV TO o).ov.

O TOJto; <juvv/aipr,yei uno tou Ai>tox,o«tojSos Avzuvivou. Tevzivtma y.o(t Baowa
U/Tarci;. npo vmvmv oxTOj^^tooy. Pei' la conservazione del piissimo imperatore
Antonino Papinio fdosofo , die fu nella clausura del Dio Serapidc presso
le Dh'e Nemesl , avendo deslderato d ingrandire il loro tempio, consacro
idle medesime Vaggiiuita casa, cosicche il tutto sia compreso nel sacro
luogo delle Dee Nemesl. II luogo fu conceduto dalV imperatore Anlonino,
essendo consoli Geiitiniano e Basso. Add! 6 ottohrc (i). Dunque regnando
Antonino Caracalla, consoli Gentiniano [i fasti latini danno Genlianus ]
e Basso, nell'anno 211 dell'era cristiana era ancora in vigore la clausura
in tal Serapeo, che non si nomina, presso cui sorgeva un tempio alle
Dee Ncmesi. Un filosofo , che vi ayeva passato qualche tempo, consacro
una casa alle medesime Dive. Dalle particolarita sinqu\ riferitc possiamo
raccogliere la seguente idea generale. Chiunque uomo fosse, 0 donna,
celibe od ammogliato , con prole o privo di figli, poleva ascriversi fra
i clauslrali del Serapco per impiegarvisi nci servigii dei suoi varii templi,
e prender parte ai sacrifizii, che vi si facevano. Niuna provvisione o

(1) QucslMscrizIoae ricavala da uu manoscritto Harleiano fu pubbllcata dal Chandler ncllc
Imcriptiones jiiiliquae Oxornii-j-!\, jug. 9G. Vi si noti il verbo kyiMTOyio} vivere nella xaTOX",
ossia clausura.

DI DEnNAHDINO PETfRON 1 5

ricompensa ei ricevcva dal sacro luogo; mn o vlvendo del proprio vi
spendeva eziandio Ic sue facolti in ouore degli Dei, ovvero privo di
mezzi campava incndicaiido, o coi doni, chc raccoglieva dagli accor-
renli, od anchc con quanto la famiglia gli inandava. Alcuni fra cssi in-
caricavansi di tratlare gli alFari di persone nel medesimo Serapeo rac-
chiuse; forse ne ricavavano qiialohe utile, giacclie quanto lucravano loro
cedeva in plena proprieta. JN'oii csseudo ne sacerdoti massiini o minimi,
e ncppur impicgati dairamministrazione del Serapeo , dalla quale venis-
sero rimunerati, I'iiiiane, ch'cssi fossero devoti spontaneainente olTertisi
agli Dei.

Tal sorla di devoti chiamavansi Natinei, ossia Obluti , presso il po-
polo Ebreo , e Jeroduli presso i Greci ; dico adunque , die a questa
classe di sacri servi appartenevano Tolemeo ed i pari suoi. Che i sa-
cerdoti d'Ammone possedessero servi lo intendiamo dai PapiriTorinesi(i);
tornati a liberta dicevansi c/.Kr,\vj^zpwj.ivot liberali (2). Una Carite Jero-
dula [ Xoipirn upoSovXstx ] ai tempi di Marco Aurelio Severe serviva nel
tempio di Giove Sole Serapide presso la citta di Aix (3). Jeroduli erano
addetti al tempio di Serapide nella Beozia (4), e siccome tal culto vi
fu trasportato daU'Egitto, cosl i Jeroduli vi furono pure imitali. Che piii?
Lo stesso Tolemeo, per attestato del Reuvens (5), in due Papiri anno-

vera se medesimo fra i Jeroduli del Serapeo , scrivendo avS' wv t«v

upodoul'j-j xKi T4)v «y TM{ {£(54)( noivzav on>zikaiJ.^Cf.yrii en recompense de ce
que tu proteges les hierodules , et tons ceux qui sont dans le temple.
Tralascio i sei mila Jeroduli del tempio di Comana (6), le molte Je-
rodule, die devoti Siciliani e stranieri avevano per voto consecrate a
Venere in Erice della Slcilia (ly), non che le altre mille sacre al tempio
di Venerc in Corinto(8);e dico, che I'istituto dei Jeroduli e delle Je-
rodulc, utile in altri templi della Grecia, tornava utilissimo nel Serapeo
di Memfi, e di gran proGtto ai servi medesimi.

(1) Pcyron P.^p. Taur. VUI, la, 17, IX, 11.
(a) Ivi IX, i3.

(3) Vcdi riscriziono presso Spon Miscellanea Eruditae Antiquit. p. Sag, e piu correlta presso
MilliD Voyage an Midi de la France, torn. II, p. 200.

(4) Bocckli Corpus Inscript. Graccar. n.° 1C08.

(5) Rcuvcns Lcllrcs III, p. 85.
(G) Strabonc XII, 53i.

(7) Strabonc VI , 27a.

(8) Strabone VIII, 378.

l6 PAPIRl CRECI F.CC.

Ed in vcro, oltrecchc i lenipli di jVstarte, di Auubi, di Vulcano, e
la pusltira del bue Api abbisognavauo del ininislei'o di minimi servi, i
soli Serapidc ed Esculapio bastavano ad ollVire impiego e luci'o a molli.
Iinpei'ocche a qucste diviiiilii patrone della medlciua, e eiu'atrici dei
morbi , accorrevauo frequenli da oyiii liiogo gli ainmalati. Quiiidi presso
a Titorea non solaincnle sorgeva im teiiipio ad Esculapio, ma ancora Jicl
suo recinto [ evTog roO nept^iXov ] stm>ano le abltazioni dei dis'oti suppli-
caiiti, e dei sen<i del Dio [rou SsoJ ^eyXoi ] (i). Quiiidi i lempli d'Escu-
lapio in Epidauro, in Cos, in Tricca erano seitipre piejii d' bifenni (a),
e siccome per via d'incubazioni e di sogni il Dio rivclava i rimcdii ed
i metodi delle cure, pcro nel Serapeo d' Alessandria mold vi dormivano
o per se o per altri(2t). A questi aggiungaosi quaiiti scrivevano gli ora-
coli del Dio, c le cure da lui ordinate (4), poi quelli, ehe su tali scritti,
e sulle tabelle votive venivano ad impararvi inedicina, siccome e fama
che Ippocrate molto da quesle profittasse (5) ; noi avremo cosi un ospe-
dale ed una clinica pennanente, in cui i Jeroduli percorrendo varii uf-
fizi dai minimi d' infermieri e spedalinglii, sino ai massimi di student!
in mediciua, dai piu bassi servigi presso i profani , sino ai pii\ nobili
presso i sacerdoti e nei sacrifizii potevano soddisfare alia loro divozione,
e piii ancora al desidei'io di lucro. Clie diro poi del guadagno di co-
loro, che dormivano e sognavano per altrui conto, e di quelli die gia
trattavano la medicina ? Niuno ignora, che molti degli anticlu medici
erano servi, o liberti, appunto perche o consultavano nei Serapei , o
dalla servitii di questi venivano riscattati da qualche ricco desideroso
di possedere o di rimunerare un medico. A tale studio e pralica di me-
dicina forse allude il Papiro Britannico XIX, i I quale dai Forshall venne
pubblicato guasto cosi: Tryv^avsjuevvj |a«v3av£iy <7£ aiyunzia. -^paixiiara. cu-
viyixprrj mi xai ^y-ocvrci on vuy/s nc(po(.yEvo[j.svog a? rev mhv StSoc^Etg napa
y... Yirt (KTjOozXvir/if t« noctSxpix xcxi e^Ei; sfoSiov st; to yyipx,. Avviso, che
questa fosse la lettera d'una donna al marito, il quale stava nella clau-
sura del Serapeo [ giacche dai Serapeo provennero quasi luiti i Papiri

(i) Pausania X, 3a, 8.
(•») Strabone VIII, 74.

(3) Strabone XVII, 801.

(4) Strabone cit. I.

(5) Strabone XIV , 65; , Plinio H. Nat. XXIX ,

DI BEnNAKDlSO PEYRON. I7

Britannici]; in essa si rallegra com lui, e ton se stessa, di cio cIk; il
iiiarito impari nel Scrapeo le leltere egiziane, jioiclie tomato a Memfi
potra inscgnarle ai figli , e cosi loro sotnministrare un mezzo di sussi-
stenza. II vocaljolo poi guasto (ZTpo/Xv/Tyit ii:i da a sospcllare, che oltre
al farsi maestro delle scrillure egiziane, rgU potesse eziandio esercitare
la medicina. Tal coiighicltnra \icne avvalorata dal vcdere pure nel Se-
rapeo il medico Arciiel)i [ Pap. Vatic. Z? 7 ] il quale associandosi cogli
scopatori per oitraggiare il pacifico Tolemeo moslra, cli'egli era un
pretto plebeo. Finalmcnte le parole cost M'val un viatico per la vcc-
chiaia mostrano, che la Jcrodulia era un parlito, a cui appigliavasi il
povero per campar la vita.

Stabilita la cpialil.^ e gli uflizii dei claustrali, meno difficile riesce il
rispondere alia gia proposta questionc sulla durata temporale, o perpetua,
della clausura. Consulliamo gli eseinpi delle altre nazioni. I Natiuei del
popolo Ebreo, die per voto si ofTrivano a Jehova, potevano tultavia ri-
scattar se medesimi, o \enlr riscaltali da altri, mediante un prezzo,
che Die medesimo prescrisse piia o meno elevato secondo il sesso e
I'eta (i). Che se il Natineo era povero, ne poteva sborsare i sicli dalla
legge stabiliti, il sacerdote proporzionava il riscatto alia tenue borsa del
servo (2). Presso i Greci trove in undici iscrizioni DelG('he (3) altret-
tanti contratti, per cni un padrone vendeva [ani^oro] un suo servo ad
Apollo di Delfo per un prezzo ivi designate, a patto cli'egli fosse libero
per tutta la sua vita, potesse fare quanlo volessc, e recarsi dove meglio
giudicassc; la frase ey' cors D.eviefiog [6 ooiJXo;] £rfjt£v, y.xi ivitpaTrco; uko
ndvraiv tov noivTO. ^lov, Tiotuv 0 x« SO/i xz! ana-^i/f^v olg x« ^i\r, s'incon-
tra a un diprcsso in tutte le accennale iscrizioni. Al contralto inlerve-
niva un ^e^xfjirhp per coufermarc e mallevare la manumissionc; i sa-
cerdoti di Delfo vi assistevano come testiniouii, e conservavano I'esem-
plare della vendila (4); il danaro veniva sborsato dal servo e riscosso
dal padrone. Questa pero era una vendita, a cui il nomc del Dio e
I'interveuto sacerdotalc si aggiungeva per darlc maggior solennila, e per
assicurare vieppiii la manumissione del servo; quindi, seppur tali libcrti

(0 Levitic. XXVII, I, 7.
(1) Ivi, 8.

(3) Bocckh Corpus Inscript. Graecar. n.'> i^h^i 17<^

(4) Bocckh loc. cit n.° 1707.

Serie II. Tom. III.

i8 PAPini cnEci ecc.

tlcnominavansi Jeroiluli, la Jcrothilia era appeiia nominale. La vera Je-
rodulia io la ravviso in olto iscrizioui Beole, nelle quali il padrone non
vende , ma consacra il propria servo a Serapide [«veni5ri7t tov idiov
doUlov ispov TO Ixpani] (i). Niiin prezzo vi sta menlovalo, giacclie il
conlratlo non e di vendita; non vi si dice, che il servo doiiato ])ossa
far quanliinquc gli aggrada, e andare dove giudichi; ma la sola condi-
zione apposta in (jueste «vk3£7«(j consecrazioni vuole, che il servo of-
ferto a Serapide continui nel servizio del padrone sino alia morle di
questo. Sono adunque vere donazioni al Dio, che avraniio clletto alia
morte del donatore. Per esse il servo non conseguiva la liberta, ma
dal dominio del padrone passava a quello di Serapide. Bensi una di
queste lapidi dice Atovuais; x«( Ylo.p'bvja. 1y.fia.7l rhv i^iav Hovl-nv 'EpjJMav
ihv^lotxv Dionisio e Partena rilasciano libera la propria serva Ertnea.,
ma losto soggiunge Upa.v to lapdm per essere sacra a Serapide..^ sic-
come sappiamo, che in Comana si della Cappadocia, come del Ponto,
il gran pontefice era tsu 3' Upo\J xupts; y.od t»v UpoSovXuv Signore del
tempio e dei Jeroduli (2), ma UpoSouluv juvpcog nlhv nu mnpocTKetv pa-
<drone dei Jeroduli, tranne che vendere non li poteva (3); cosi nellc
iscrizioni Beote il servo usciva bensi dalla soggezione dej padrone, ma
per eiilrare sotto quella del gran pontefice di Serapide, che diveiilava
il suo xu^5'.5; ])adrone. Qucsta era mia Jerodulia non piii uoniinalc, ma
lyera; e perche il culto di Serapide non pote iuirodursi nella Beozia,
fuorche trasportalovi dall'Egitto, 1;» Jerodulia dei monumenli Beoli, die
concorda con quella dei Nalinei, ^niolsi riguardare come un'imitazione
di quella del Serapeo MemCtico. Al pontefice non concedevasi di ven-
dere i Jeroduli, come neppure le altre possessioni del tempio; ma il
servo, che sotto vm luico padrone poteva redimersi e tornare a liherta,
tanto pill doveva godere di questa facolta nella Jerodulia, seppure non
vuolsi dire, che la religioiie peggiorasse la condizione del servo Se non
rhe i lempli avevano ancora un parlicolar interesse per facilitare il ri-
scatto dei Jeroduli. Imperocche se alle frequcnli ollerte o dei padroni,
o spontanee, si aggianga la prole generata nella servitil, non recano

(1) Boi-ckh I cit. n." 1608.
(a) Strabo ,\[|, f.35.
(3) SiMbo XII, 558.

DI BERNARDINO PEVRON. I9

pii\ meravlglia i sei mila Jcroduli dci Jue templi di Comana (i); cre-
scendo poi la loro molliludiiie, il tcmpio mcdesimo doveva agevolare
i mczzi di mamunissione. Qiiindi Mosc, dopo avere stahiliti i varii prezzi
-di riscatlo, soggiiingc: si [servus] pauper fuerit, et aeslimalionem red-
dere non valebit, stabit coram sacerdole; et quantum Ule aestimaverit ,
et vidcrit cum posse reddere, tantum dabit (2). La stcssa ragione sus-
sisteiido nei templi greci, dovctte suggerire lo stcsso mezzo, cosicche
il riscalto non solamente era possibile, ma ancora tanto piii facile, quanto
piii il tempio agevolava la manumissione, e somministrava maggiori oc-
casion! ai Jeroduli per lucrar danaro. Per ie quali cose io credo , che
i sacri servi del Serapeo di Memfi avessero facolu\ di redimersi da
quello stalo, a cui o la volonta dei padroni li aveva consecrali , ov-
vero spontanei si erano ascritti per divozione , o per amor di guadagno.
Inlanto vivevano nella clausura, ma potevano per le loro occorrenze
otlcaere temporanei congedi. Non posso terminare queste osservazioni
sulla clausura del Serapeo, senza notare, die si fu nell' Egitto, dove si
stabilirono le prime clausure cristiane; i rincliiusi vi lucrayano I'eredita
celeste, mentre potevano sancta capere oblk'ia vitae.

Oltre ai Jeroduli troviamo ancora nel Serapeo le Ai'^ujusci Gemelle per
nome Taue e Tay. Che fossero soreile si laccoglie dai Papiri di Leida
e di Parigi, i quali loro danno per madre comune Nefori (3); sc fos-
sero poi nate nd un parto, ovvero gemelle si appellassero perche erano
due, ne posso affennarlo, ne monta il saperlo. Esse nel Serapeo mini-
stravano pregando pel Re SipomEuovcftxt xjnsp tou ^ajiXsaj (4), e vi fa-
cevano le grandi liturgie Koir>v[t.vjCf.i [jsyvlc; Xciroupyta; rat 3c«t (5); nel
tempio poi di Esculapio facevano ogni dl libazioni al Dio (6). Come
retribuzione di tali uflizi ricevevano annualmente dal Serapeo una me-
treta d'olio di Sesamo, ed un' altra d'olio di Ricino (7), ed anche ogni
mese otto artabe d'olira, ossia otto pani al giorno (8) probabilmente

(i) Slrabonc XII, 535, 558.

(a) Lcvit. XXVII, 8.

(3) ReuTcns III, gi.

(4) Pap. Ill, 5.

(5) Pap. Ill, :G.

(6) Pap. XII

(7) Pap. VI, 5.

(8) p»p. xrv, 3.

ao pxrini creci ecc.

per servigii, che preslavano al bue Api (i). Dal tempio poi d'Escula-
pio erano loro qiiotulianaraente assegnati tre pani colli (2). Erano esse
Jerodiile? Siccoine Tolemeo vero Jerodulo nulla ricevcva tlal Scrapeo,
parrebbe, che le Gemelle non dovessero annoverarsi fra le Jerodule,
apjmnto perclic godevano d' annul assegiiamenli; lulUivia polendovi es-
serc eccezione, amo meglio di sospendcre ogni giudizio. Fiiialmcnte
Taue e Tay diceiulo, die dul itiese di Famenot deU'anno ri [di Evergele,
e XVII di Filoinelore] nel qual mesc avwime il lutto, avevaiio sino a Me-
sori dello stcsso anno riscossa per quel senieslre la provvisione dtUolio,
Mia che dappoi nell'anno xviii, c xix nulla piu avevano ricevuto (3),
bastnnleinenle accennano , che esse entrarono in ulTizio appuiito nel
Famenot delTanno xvii di Filomctore, soltenlrando in vece di allre Ge-
melle (4), le quali avovano trascuralo di far le libagioni e le liturgie
ad Esculapio (5). Ma in quel mese cadde appunto il lutto cosl dello per
anlononiasia, probabilmente penhe quello della morle di Api (()); do-
vreino noi dunque dire, che I'ullizio delle Geuielle fosse lalmente con-
nosso colla vita del sacro Bue, che, lui niorto, uscissero di scrvizio le
Gemelle ed altre vi soUeulrassero? Contento d'aver notala la coincidenza,
in'aslengo dal pronunziare.

Dopo avere ragionato del Scrapeo, della clausura, dei claustrali, e
delle Gemelle, accoslandomi aU'argoinento di tredici dei Papiri BriUm-
nici (^), ai quali si aggiuiigono i due Vatlcani C, D, dico, che essi
sono nulla piu, che suj^jjliihe indirilte ossia dalle Gemelle, ossia da
Tolemeo a loro nome, per oUenere gli assegnamenti sovra indicati d'olio
e di pane, i quali loro promessi non mai vennero soddisfatti negli anni
rXviii, XIX e XX. Altri Papiri concernenli a questa stessa vertenza sono dal
Reuvens citati come esislenli nei Musei di Leida e di Parigi; di essi avrei
voluto giovarini, ma prudentemente non potei. Imperocche il dolto Olan-
dese, sebbene abbia nella terza sua leltera impiegate ii4 pagine in 4-°
nel discorrere sopra tutti i Papiri di Leida , accennando anche quelli

(1) Vedi la mia nota al Pap. XIV, lin. ni.
(a) Pap. Xn.

(3) Pap. Ill, i3, 14, VI, i4, i5.

(4) Pap. Ill, 10.

(5) Pap. XII.

(6) Pap. XU, Q , Xm, 28.

{-) Sono il 111, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XUl, XIV, XV rovcscio.

DI BERNAnDINO PEYKON. 3 1

di Parig'i, tuttavia non nc jniljhlu o il teslo, c neppure brani di quale In;
rigiiarilo; il siio discorso poi haslo a dimostravini, ih'egli confuse le sup-
pliclie date per I'olio con ([uelle presenlale per oUeiierc il pane, e tal
confiisione, oltre ad altri sbagli, mi consiglio a non prestargli cieca fede.
Eppero nell'esporre rargomenlo dei quindici Papiri teste indicati, io mi
atterro a quesli soli, perclie di questi soli posscdo I'inliero teslo; quando
poi i lesti di Leida e di Parigi saranno publilicali, potra allri inipingiiarc
la parte storica di quesla vertenza, e collocare cronologicamente a lore
luogo SI i Papiri, e si le operazioni, che ebbero luogo in quesla lunga
ed inlralciata pratica.

Papiri ragguardanti aWOlio doviito alle Gemelle.

Due specie d'olio si leggono nominate, quella di KiV.i, e quella di
i/is'au.oj; di ainendue giova preniellere qualclie nolizia.

II vocabolo x('x( e Egiziano; infatli lu'odoto dice: iXetfazt Bk '/piwjiy.t
AiyuTrriajy oi nipi tx ilex o'uiovxB^ , uko twv (7iX)r/.Dnpicov tcu y.c/.pnov , to x«-

• XeCffi |U.cv AiyuiZTiot Kt'xj gli Egiziani abilanti presso le paludi si seivono
di u?i unguento espresso dalfrutlo dei sillicipri, cliessi cluamano Cici (i).
Quindi dopo aver parlato del modo, con cui se ne ricava I'olio, termina
col dire, che queslo e grasso, utile per le lucerne quanlo rolio d'olii,'a,
ma di un odore fuite e spiacevole. Ne allrimcnli Plinio : Proxitnum [o/t'/</«]

fit et e cici, arbor e in Acgjpto copiosu : alii crotoneni, alii trixin , alii

sesamwH sihestre appellant Nostri earn Ricinum vocant a siinilitu-

dine seminis. Coquitiir id in aqua, innatansque oleum tollilur. At in
Aegypto , ubi abundut, sine igne el aqua sale aspersum exprimilur , cibis

foedum, lucernis utile (2). Con Plinio si accorda Dioscoride, il quale
attesta pure la diversita dei nomi, con cui appellavasi nei diversi paesi,
scrivendo : Kj'xj, Ti yi.p6zav , oi $1 arVaaov ayoisv, oi $! ciyih K-Jrzptov ,
oi iJi x^srwvjK (3); cd altrove AiyJTTTfoi mi^v.'rjy., oi Si Tpt'Etv , V'^txxioi
pUtvovn (4). II nome Egizio aiij^cfxyx corrispondc al Copto 'jjhTix, che
e il Sinapi del Vangelo (5); il vinh poi e il nilh d'Erodoto, cd il ^e-

( i) Erodoio II, c)4'

(q) Plinio Hist Nat. XV, 7.

(3) DIosroridc Mcilica Mat. IV, 164.

(4) Dioscoride Nothi.

(5) Vctii IV'yron Lex. Coptic, ad v.

aa PAPmi creoi eoc.

luliba dei barbari(i). Finalmcnte Strabone: to xi'xxf, >ioipn6g Ttg ijnstp6[j.cvog
Iv dpyjpottg, £| ou Aatov areo^Xi'^cTat , dg fxev Xu;(vov rofj aso xr,; x^P'^^
<j)(tiiv ti nSiaiv, £(j cHEiixixa $£ roig mveuripotg x«{ ipya-zi^uripots >t«' iv^pdut
■ xal yjvai^i il cici , frutto che si semina nei cam pi , da cui si esprime
itn olio , del quale qiuisi tutti gli indigeni si servono per le lucerne , ma
per ungersi se ne valgono solamente i piu povcri ed injimi operai si uo-
mini che donne (2). Dalle quali leslimonianze si raccoglie , clie il Ki'xt,
voce Egiziaiia jiassala uella lingua Ebraica coUa forma 7"I'P'P Kikaion (3),
e il noslro Riciiio. Utile (ler anlcrc e per le unzioni si distribuiva per
tal fine alle Genielle, considerate pero come plebe; volgare e vilissimo
valeva la meta dell' olio di Sesamo, talche una tnisura di Sesamo con-
Iraccarabiavasi contro due misure d'olio di Ricino (4).

Come i Babilonesi servivansi del solo olio di Sesamo nei cibi (5),
cosi pure gli Egiziani, presso cui I'divo si raro inconlravasi (6), che
Platone dalla vendita del suo olio di oliva in Egitto tanto ricavo da pa-
gare le spese del viaggio (7).

Una metreta d'olio di Sesamo, ed ua'altra d'olio di Ricino era an-
nualmenle assegnata dal regio erario alle Gemelle [ Pap. VI. 5 ] pri
saci-o ministero, che esse nei Serapeo coinpivano pel re [Pap. IK. 5].
L'olio era loro stato misurato per I'ultimo semestre deU'anno vi di Eyer-
gete, ossia deU'anno xvn di Filometore [Pap. III. i3, VI. i4]; dopo quel
tempo nulla avevano piu riscosso. Per ottenere questo loro credit© fu-
rono scritti i Papiri Britannici ni, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI.
Se non che contengono due pratiche distinte ; gli uni tendono a riscuo-
lere il cretVito dell' olio per gH anni xvni e xix, e gli altri quello per
I'anno xx. II Reuvens, che omise questa importante distinzione, ingom-
bro di molte tenebre la storia cronologica de'suoi Papiri; io pertanto
la distinguero in due articoli.

(1) Bochart Hicroz. Pars 11, lib. H, cap. ^.\.
(q) Slrabonc XVII, 8*4.

(3) Junas IV, G, ctl i comincntijtori a q. 1.

(4) Pap. VI 33, 3G.

(5) Eroduto I, ig3.

(6] Larcbcr nota ad Erodolo U, Sq.
(7} Plutarco ia SoIod. p. -jcj , £.

DI BERNAnniKO PEYIION. a3

Pratica dclle Gemelle per ottenere folio loro dovuto
per gU atmi xviii e \ix.

Le Gemelle sul fioire cleH'anno xix prescntarono una supplica al re
per riscuotere il loro credilo degli anni xviii e xix [V, 5, VI, 32] no-
ininaiulo per lore agenle Demetrio figlio di Soso Crctese [VI, ag, 5o].

Esamiuata la suj)plica, il Re a piedi clella mcdesiiiia ajjpose il scgucnte
rescritto : se pur prima lo ricevevaiio , anclie ora si dia [ VI, 23 ].

Munila di tal rescritto la supplica fu mandata ad Asclepiade Ammi-
nislralorc [^'I, 42], il quale la rinvio a Seraj)ioue Vice-ainmiDistralore
[VI, 44, IV, 7].

Ill queslo mezzo, cioe nel Mesori deU'aniio xjx, Serapione venne al
Serapeo, dove sacrifico; e Tolemeo sopraintendcnlc delle Gemelle gU
porse una sup|)lica delle medesime , che e il Papuro III in un col I'Cgio
rcs;ritto [VI, 4—8].

'Serapione gli diede huone parole [V, 8]; e Tolemeo domiciliate nella
clausura del Serapco gli signiGcb, ch'ei nominava il fratello ApoUonio
a suo agcnte per sollecilar questo allare [V, q — lo].

Serapione altera domauda al ControUore Dorione un rapporlo su tal
affare [IV, 8, 9, VI, 12, i3].

Dorione fa il suo rapporto [ VI, \a, 46] altcslando qual fosse ;la prov-
visione stata nei registri dei tcmpli allegata alle Gemelle [ IX, 5 ].

Tal rapporto e rimesso a Serapione in Toleinaide dal fi'atcllo Apol
lonio il di i Faofi dell'anno xx [IV, ii-^i5].

Serapione risponde ad Apollonio, che giunlo in Meuifi si occuperebhe
di quesla verienza [IV, 16].

Tolemeo sul finir di Faofi di quell'anno xx da una nuova su])plica a
Serapione, ricordandogli la promessa fatta ad Apollonio, e pregandolo
di dar compimenlo all' afiare. La supplica e il Papiro IV, ed e citala
nel Papiro VI, i, 48.

Serapione pochi giorni dopo , addi 2 Atir , invia quesla supplica a
Mennide Curatore dei templi coUa seguente sotloscritta: affinche fuccia
inquisizioue di f/uanto comuen dare [IV, 25, 26, V, i3, i4]-

Mennide addi 3 Atir invia ai suoi Scribi, ossia scgrelarii, la supplica
colla precedente sottoscritta, apponendovi Tordine seguente: ^gli Scribi.
Fatta inquisizione , riferite [IV, 27, V, 16, 17 ].

34 PAPini CnFXI ECC.

Gli Scribi riferiscono, clic convien dare quanlo Ic Genielle cloman-
ilano (V, 17, 18).

Mennide, avuti quesli rapporti, dice di dovere riferirc il tiiUo a Se-
lapioue [V, 19].

Ma Tolemeo impazienle da nuova supplica a Scrapione iiarrando le
cose sin qui operate ^e lo prega acciocclie deterniiai Mennide a terminar
ralTare. La suppliia e il Papiro V, ed e citala nel Papiro VI, 2, 47? 48-

Quesia suppUca e nuovamente mandata a Mennide [VI, 6, 7, 49 ]i
il quale la rimclle ai suoi Scribi [VI, 7, 8].

Questi gli significano, che una supplica per tal vertenza era stata pre-
sentata al re [VI, 8, 9].

Apollonio avendo cio risaputo riproduce copia di tal supplica col regio
rescrilto. Dorione il ControUore nuovamente riconferma quanto nel prlmo
suo rapporfo aveva attestato [VI, 12 — 30].

Allora Mennide fa il suo rapporto favorevole per le Gemelle [VI,

20 25].

E Serapione ordiua, che si eseguisca la cosa secondo il rapporto [VI,
26].

Per tal ordine Mennide scrive a Teone addi 17 Atir, che comandi
sieno misurate le due nielrete si di Sesamo, che di Ricino, per gli anni
xvni e XIX a Demetrio Cglio di Soso delegato dalle Gemelle [VI, 40— 55].

Eppero Teone scrive a Dionisio Preposto alia canova dell'olio [Vlll, 3]
comandandogli di misurare a Demetrio figlio di Soso , delegato dalle
Gemelle, metrete due di olio di Sesamo, ed altretlante di Ricino per
gli anni xviii e xix [VI, 27 — Sg].

Finalmente addi aS Atir, Demetrio di Soso fa quitanza a Dionisio,
ed Asclepiade preposti alia canova deU'olio per aver ricevuto due me-
trete d'olio di Sesamo per conto delie Gemelle [VIII, i — 5].

Rimanevano ancora da rilirarsi le due metrete di olio di Ricino. Per
tal fine trovo un ordine [VII, 1-:-'], VIII, 6 — 12] di misurare a Cratero
fattore di Dorione banchiere per conto delle Gemelle !e due metrete
di Ricino. Tal ordine e dello stesso di 25 Atir.

DI BEnNAIVDINO PEYRON. 2i)

Pratica delle Gemelle per otlenere V Olio loro doviito
per I'anno xx.

Le Gemelle danno una supplica al Re chiedentlo I'olio loro dovulo
per I'auno xx, cil il Re appoiie alia supplica il seguente rescritlo At/.Ic-
nticdti. emijyts'pucr^at . ei nai npoxepov eOxtfocj nxt vuv tJwsfraj L. •/. SwyS ;.
^d j4sck'piade. Fa inqiUsizione. Se pur prima lo riceverono , anche era
si dia. Anno xx Tojt 6. [Reuvens III, 94].

Asclepiade Amministratore manda tal supplica col resci-itto a Serapione
Vice-amminislratore, apponendovi quest' ordine : lapaTrtwvi . jKio-zsiiaajai
L. X. (jsatjofj X. A Serapione. Fa inquisizione, anno xx Faofi 20 (Reu-
vens III, 94]-

Serapione commette a Dorione Control lore di fargli un rapporto.

Dorione addi 34 Coiac ia il seguente rapporto: Nel libra delle cose
raggiiardanti ai templi sta registrato , che alle Gemelle addette al gran
Serapeo si dii il seguente assegnamento , di olio di Sesamo un Coo fed
mesej, e cost una metreta alCantio. Per fanno xx poi non vha nian-
dato alcuno [IX, 5 — 13].

Avuto tal rapporto Serapione addi "j Tybi cosi interrogo i suoi Scribi:
NelVanno xix che cosa ricevettero ? Riferite [ IX , 14, 1 5 ] .

Gli Scribi di Serapione s' indirizzano ad Areo, che doveva assistere
quando si misurava I'olio ["VIII, 9], e cosi add! 9 Tybi lo inlerrogauo;
Ad Areo. Se alcuna cosa ricevettero nell'anno xix riferisci [IX, iG — 18].

Areo risponde : NelVanno xix nulla fu distribuito , ma nel mese di
Atir dell' anno xx esportarono quanta loro spetUwa per V anno xriii c
pel XIX , cioe due mctrete dolio.

Gli Scribi di Serapione, ricevuta tal risposta d'Areo, cosi riferirono
al loro capo: Nell'anno xix nulla fu distribidto, ma in Atir deWanno ax
furona loro prowedute le due metrete d' olio di Sesamo loro spettand
pel' gli anni Xi'iii e xix [X, 5 — 7].

E Serapione in margine a tal rapporto scrive addi i'] Tybi: Come
mai awenne , che nelVanno xriit abbiano riscosso C assegnamento dell'
anna X/X ? f^oglio saperlo [VI, 56 — 59, X, 8, 9].

Gli Scribi di Serapione allora inaiidano tal quesito a Mennidc scri-
vendo : A Mennide. Presa cognizione , riferisci [ X , 9 , 10].

.Mennidc add! 32 Tybi risponde a Serapione con una leltcra, che e
Serie II. Tom. III. 4

36 PAPIRI CnECI ECC.

il Papiro X, iicllu quale conchiudc dicendo, die sccondo gli ordini
dello stesso Scrapionc in seguito alia supplica presenlata al Re per gli
auni XVIII e xix furono distribuite alle Gemelle le due metrete d'olio
di Sesamo, avendo 11 ControUore Dorione fatto rapporto, clie loro spet-
lavano [X, lo — 14].

In tulta questa pvatica Serapione cbbe ad avvedersi, chc il corso de-
gli affari veniva impedito e lurbato dai minori impiegati delle segrcterie,
ai cpiali divolgandosi singoli gU affari, che dal solo Mennide dovevano
conoscersi, quesli sollVivano poi ostacoli per la malizia degli Scribi me-
desimi. Eppero Serapione con una sua postilla avvcrte Mennide , chc
dovendo egli far un rapporto, chiami presso se lo Scriba [X, i5 — 19,
XI, 12-17].

Le Gemelle, risaputo questo, indirizzano a Serapione nuova supplica,
che e il Papiro XI, nella quale citando la postilla di lui si lagnano an-
ch'esse delle dilazioni derivanti dalla petulanza degli Scribi , e dope
avere esposto, rhe ne Apollonio, ne Demetrio possono piu soUecitare
in Memfi la spedizionc dei loro allari, si rimettono alia sua soUecitudine,
rhe implorano, affinche ponga fine a questa vertenza,

Pralica delle Gemelle

per ottenere le otto artabc (T Olira mensuali

loro dovute dal Serapeo.

Le Gemelle dovevano riccvere dal Serapeo otto artabe d'olira al mese
per le sacre funzioni, che vi corapievano probabilinente presso il bue
Api [XIV, 3]. Qucste non essendo mai state pagate, le Gemelle sup-
plicarono il Re, il grande Artabaio, e piii volte Serapione Vice-ammi-
nistratore per venir soddisfatte del loro credito [Vatic. C, 17, 18];
uominai'ono eziandio un ageule presso Serapione , aflinche soUecitasse
TaHarc [ivi, 18, 19].

Fraile suppliche a me note la prima e qnella del Vaticano D, scritta
verso la inela dell'anno xx, in cui Tolemeo pretendeva artabe 80 d'olira
come credito residuo degli anni xvin e xix.

Succedc I'altra del Vaticano C scritta sul finire dell'anno xx, nella
quale, computando quest'anno vigesimo, il credito si fa ascendere a iCo
artabc.

A questo stesso tempo apparliene il Papiro Britannlco XIII , in cui

Di behnardino peyron. 37

pure si domandano 160 artabe. II rovescio del Papiro XV concorda
col XIII, sc alcune varianti si eccettuiiio.

II Papiro XIV conliene il vero conto di liquidazionc di tal crcdilo;
e posteriore al 10 di Choiac deU'anno xx.

Pratica delle Gemelle per ottenere i tre pani quotidiani
loro doviUi dal tempio d' Esculapio

Le Gemelle dovevano ricevere dal tempio di Esculapio tre pani colti
ogni giorno, come retribuzione delle liturgic, clie esse facevano al Dio.
Ma le Gemelle die precederono Taue e Tay, non soddisfacendo \yiv a
(£uesto dovere, il Bifolco d'Osorapi, ossia del Bue Api, prese egli a
compiere questi riti, e quiudi a qualclie tempo domando, clie a lui, e
lion piu alle Gemelle, fossero dali i pani per tal servigio assegnati. La
sentenza fu favorevole al Bifolco [Pap. XII, 1 — 17]. Nel mese di Famenot
deU'anno xvii di Filometore avvenne il lulto, ossia la mortc d'Api [ivi, 2];
il Bifolco non avendo piu Bue da guardare, parli e cesso dal far la li-
turgia [ivi, 17, 18]. Allora pure alle antiche sottentrarono le nuove Ge-
melle Taue e Tay, le quali tosto ripigliarono a compiere i sacri rili ad
Esculapio, e poscia, come loro parve il tempo, domandai-ono, che fos-
sero nuovamente loro conceduti i tre pani d'ogui giorno.

Primamente avranno indiritta una supplica al Re ed alia Regina per
essere i-eintegrate nel loro diritlo; e forse il Papiro XII ne e un brano.

II regie rescritto indirizzato a Serapione ordino, che fosse dato alle
Gemelle quanto loro spettava [XII, 28].

Non trovai altri Papiri relativi a questa vertenza.
Posta tal divisione in quattro classi, senza cui i Papiri riuscirebbero
inintelligibili , omai passo ad illustrare con note quanto rimane degno
di considerazione.

PAPIRO II.

nrohnKio; ylxjAioj /uiaxeJav t*;^ eni-/ovr4; tuv iv. roy j;/5Kx).cO-5XtT5u
Tou npotpYifjiSvoii fjtsy rtxrpo; yXauxtou ovro; ficv tuv £V tu! r.py.yXto
TioXinjj cnj]r/ivuv xaTotxwv toutsu 5s fJi£TaX)a|avT05 rov (Sjoi;

a8 PAPIRI CRECI ECC.

vj zac Tzpag [isn<pEi [XEycKkat aotpanuiiM etvj ts npoTdionsvov

5; [J.C-J zou nipi7:(iiY,aa.i t«j ar,ij.atvuixevat aJsXipwt /rrpaziav

dtx zo azvAvov [xs eivci St rig z«t avzog re ev y.c(zayy] av £|i) zi
10 ocurou SiEDa)(r;iJ.oi/uv xat ^or,^eictv £/biv ^emjmkj u[j.uv

rsov niyiTZ'M ^tav tptlofXYizopav E/ix^Xsuaavra; J

et; zx T:p(iyiypaij.ij.£vcx izr.i x«5ot( ov^ ai^o^iv £)(a zct tnizzSr, di *

nXriV zojjzr,v etp ufxag y.xrixfuytiv touj ^eouj fjtfytoTOu;

xat avzilr,ix7nopc(5 notr,i3ix[j.svov zvyeiv [ii zr,; Svlou[XEvr,g
1 5 £(5 zo'j a$Bl(fov (TzpxzEia; ec.v <fv.tvr,zat ixsptaxt x«/zc( xg £;(£Ts

npog Tzavzxg zovg zowuzo-jq 3c57cj3ou«5 avT!).7;,u</'£4)S

ypafYiVxt 01 na^YiXEi npovla^ta^ou tov npouvona<7atvov ixoo

OCTtollavlOV £(g T7:V ^E^SfXaOU OYilXlXV

20 « TO zBZ7.yp.svov eyj( ev ^J.eii^ei y.xi

ivheiva.i oajzui oysv xki auzoi

Xxfi^xvouviv [i.ezpr,[Kazu y.ai ofovi

a offi); Sivjoyjiixov'siv §uvu[x.ai

tiitzeXeiv za.g 'huaiag uTzep ze ufiuv
25 x«t rsov zzy.vuv ottu; xu/jjeuvite

jraorj X'^P^s *'? ° Yihog etpopai zov

aT.TJZX ypnvav zouzov §e yevonevou

evofi-yA or y^aj eT/Tj-ZMg zov ^lov

zov aevxov yj)ovov I

3o e]jTV)(eizs

noiYiGUi oa)evev.eiv Ss nonov smat

TO Tipo; rr,v euSoatv npoazuyfix L v.S ti;(3( tS
£71) ytypc/jizx Ttouiv Sev-eiou ypxr^Y,va.t
(jutazpxzw ypxufj-xzet y.x'ay.olXou^stv
35 zotg r.po'jzezxyiiivoig entypx'-j/xi Se avzut
zr.v yoipcrj y.ai aot 5ixaxrf.Y,<jxi cna?
V.UI 5tx zav <7uij.(jo)mv eyyXoytl^ezai
orjzai axo).5uJuj

Sr,fxY,zpti)t

DI BEIVNARDINO PEVnON. q-).

£j; 7r,v 5i^i\ao'j (rcixcxv rr,v Tircc/ixi
en [xeixfii v.y.t jx^tivaj izutsoi w; x.«3v!
X£t oi70(. x«( 51 «),).ot Xaf/jSavou^tv •< ^y
xaj Tnipm/ h 7 «y sov nxip'M
45 h « z«( rr.v rtixr.v v/. ■< p

L aS rUjjf X

TO!; ypxij.cc:=u7tv x«r«x.o).ouSfv

£Tou; x^ TU(3£ (,3 ava'/px'j.r, 1^

dv!|UvjT(9ioj 5(Offz5u5j( yaipuv rr,q
5o npo; Q'ur.par.vj ypxixixxTea ytypaixevrig

STttoTolrig Tavrtypcfxtpov VnOTsra/v.ixev

OTTwg «a(9«xo).),ou3y;j tpp's>ao L xo --jj^t (3

ffUTparut r/;; na^sa ruy 'jpof.tx[xcc:z'j>v

avatpcpag nxvTiypafov vnozsrcayjxnev
55 OTTWj Tiotv;; xa- aura napx Twi/ yi'a/.t

/:ji«T£4)y

dovTog £VT£u?(y tu! ^xijilei y.oit ~ci ^xmhaxt

moleixv.iog ylavmoo juaxE^ovo; 5( r,g iypa^et

etvai ev x«to;(V3 £v tu tt^o; iJ^fj.^u jxeyalm
60 aa.pa.muo'ai L u x«t vi^iou a/tsXXuvttv

Tov a^EXfov auTou npaa^-u^xt ng r/;v

df^tXaou (jr,[XECf.v x«t sxjsivKt auTMj co-sv

xat aurot l(x[x^oii/:iV7iv xat £!;Tcy|£«s f/^u

OTi/5 ;(py;fx«Ti(7fji.ov TTSc/jo-a: kvsvcVXE!!/ 5c
65 Ttoffsv Eorai stac^oSv] Z x5 /'''^X ''•=

Toug £1* zr,i ixsixfit emyovau; Tzpcssi) 1

im <[ pv y.a.1 Ttup'M S •/ «p tav -iUia^Sui

nvpav \ « TOJ 5c ).5t7t5u tv;; apra^r.g ■< /9

emypcfet 5c|t).«5u xaj Seovs; npoazerc/^c/.t
'JO Sc oig a'j yvjr,-:cu v.y.i ts «75V[0> £x ■< p ia'^h-jvi

raura; f^c^EVci ayrsv r.pozyyvjziy^r,

8i diozt 07 «v r^.pfj7-.v.y/jiim -.Chig 7« uuzut

?a»p4)v <^a "5j 5c ).S!7:5v

nis otprcx^r,; £x •< p
75 xai «),),« £7TiZ( xMsrt

3o PAPIRI GRECI ECC.

npo(Tre-:[oi.y](iriv £V£X^v5 $e

rcr/fXK L xJ ry^j 3

Effso "^iypamot. noutv Seyi7ioi»
80 ypocfr,vixi ffuoT(9«T(V)f

ypxHUocTiict xarraxo)>ou3{y

To«; npo7reTixyiJ.£votg

emypa'^at $s ocvtoit

p^u.oKv x«(J 1701 Jtaffa^i^o-aj
85 ona; x«t Ji« tuv mix^oXav

axoXou^MS

TO(j yp!XjX[xa.T£U7eiv enimc^x
[isvov av£V£7X£ty

90 T«s ffa|5a Tsu Sniirirptou tov apxt<Ta(i.arc((ii}jliXAog
/.at ypafj-iiaTea ruv Suvafxeuv emrcoXag
5 Hiav TU TrsTiJojyfwi rwv crpar/iyc^v xki a
ttixauviai T4) a.pyji\mtpsxriV x«{ fJi(«v
Tut xaXXt0T/J«T4)i ypxiinatei x«t fxtav

g5 5to(rxouJ£t Toot 5(otxv5[T]'';£

a7:£T«Jiux« KUTOi; [tw] rj^t (3 Z xJ

napx rou dto^

XOvSoU TOU 5(S(XY?T0U ETttOTO^aS ...

Jyo fJiiav 5<>ipi'ji'Ji T« £;:(fjt.£X£Ty!t
100 x«( p.i«v T4) Gxpctrctyf^i -noii^a-Ji^i
a7i£5'j>'/.a. a-jToi; t5'j x5 i T!j|3t x£

L xJ 3mu3 a7r£5«X5: to /3«OTX£t
x«i njt P«7(X£5-5-fli evTBvS,iv y.v.t £Xo
lit<Ta.ij.rtV nu.p </.ut[o'\u xat «7:£0«x«
io5 dv;fxr;r(9i'jt i7tppc(y[t]7iJ.evr,v HCtt
napoc TOO Sri[j.rirptov vA0i>.i'7a.p:r,v
mxpa. TOUT uppiTZuvog v-ai urinviAix
£t; TO yloyiraipivj Sio^/.o'jptSr^ rut ypa[i.
T£( xa« dtojxou(9(j£( /^atp-fiixavt x«i

DI DERNARDINO PEYRON. 3 1

1 1 o yjxtptiiavt anoWuSupai xv.t £17

$07tv noui ctg ).v;y tv5 zg

x«j moixiaaijx rx npo? nv luHouiv

nporcxyiJiixxrx $vo « ir,ixY,Tptai

Kxi d diOTMulptSlu x«i napx 5r,ixr,-:ptoi)
ii5 Tou apyj7Uij.aTXfv[lx-/.]og kv.i ■^px^j.^xxu t4)[v]

5ijvaix£c>>v £}io^i(7XiJ.riV ennolxg 5

[j!ji]f«i; no(7jJ«vi«t (TTpxzriyat y.xt a

xnfJMvtat Ta apjBinBpzxYiV v.ai x

Y.xlli'jrpx^m Ti)( ypxixixxTH y.xi a
120 [5'i]o(7X5uJc( T!ov ^tXcoy xaj ^(0!xy;r»;(

[a':]c5o3*) TO npoarcxyix(ix xstt r/jy £?r(5-

fmoToXrjv s^oSri £«; xvxyva7iv rut ^tot

xwTrjj x«t VMiJ.i<JX[i.rrj zo npo<7Xxrjii[i.x

moy.zixxtat toy vnoiJ.vr,iJ.a-(ifog v.xi
1 35 TVjv £7:t(TroX>;v £xofji((Tafji.v;v £S(/i£VY;t

x«t \t.ix%viyv.x npog (ctJmjswv tov oryriu

teXv;^ x«( ;r«|9 ayrou ftsrcyfyxa yiXs^s

i/4)( x«( 7:«f) ayroy /u£Trv£x« apw/jiwvj

xat 7:st/3 «y-5y XyxM XKt rywov notsi
i3o x«{ fji£r/;y£xxa £i; to £rt!Xo'/£[ffTri]p{o'./

T«j axpxmavt nxp xuzou eufiiui

x«t nxp xurou ^ap'Mi y.xi Tvnov notBt

xxt nxXiv axpxnifsyvi x«( iu^km y.xi

ypxtpct vtKxvopst
1 35 xai £(T£Jo3v9 £i; xvxyvi^viv rui dioiMru

KXt I'MixtTxiiriv £ff(fji£vy,t xat fj(.£r/;v£7x«

(Ta|9a7:iiv)vt y.xt yoxfti ■■jiv.xvapit

TW! ETztfj.ilxrri x«( [J.ix'j Ti)< 7ti(n5'jiyiv.
i4o Twi (rrpxrcyoic Tsy fA£inf£tToy

Inscrizione al principio del Papiro.

L x5 34)uS "^
£;rcTO(Joxx Ty,v svtcv
|!V Tut f^jxr:i\n x«(

33 PAPini GRECI ECC.

Sul dorso

F'ersione.

Al Re Tolemco, cd alia Regina Cleopatra sua sorella, Dei Filometori,
salute.

Toleineo figlio di Glaucia, Macedone, della Epigonia del Nomo Era-
cleopolite.

L'anzidetto mio padre Glaucia, uno dei Cognati doiniciliati nel Nomo
Eracleopolite, esseiado morto nei tempi della turbolenza , lascio me ed
Apollonio mio minor fratelio. Or awiene, che io mi trovi in clausura
nel gran Serapeo presso Memfi da anni quindici , ed avendo io bisogno,
che il detto fratelio sia nominato nella milizia, per essere io privo di
prole , afllnchc io trovandomi in clausura possa per mezzo di lui de-
corosamente vivere, ed avere soccorso, suppUco Voi Massimi Dei Fi-
lometori, accio die Voi avendo riguardo agli anni sovrascritti, e con-
siderando che io sono affatto sprovveduto del uecessario , vogliate a me,
che presento cpiesto secondo ricorso a Voi Dei Massimi soccorritori ,
concedere 1' indicato posto nella milizia a favore del fratelio , ova Io
giudichiate, e rendenni parlecipe di qiiella protezione , che mostrate
verso tutti i consimili devoli al Dio, scrivere a chi spetta di ricevere
il predetto mio fratelio Apollonio nella Bandiera di Desilao , che ha il
luogo assegnato in Memfi , e decretargli razioni e soldo , quanto essi
[i soldati di Desilao] ricevono; affinche vivendo con decoro io possa
compiere i sacrifizi per voi, e pei Ggli, prcgando che voi per sempre
signoreggiate quanto paese il sole vede. Cio futto, io per mezzo vostro
avro ottcnuta la vita pel tempo sempiterno.

State sani.

Fate, e riferile quanto sai'a.

II decreto per la Trasmissione. Anno xwv Tybi ig [ma emenda g ].
Escguite le cose cntroscritte. Spetta a [ te ] Deesi Io scrivere a Sostrato
Scriba di conformarsi agli ordini , scrivere a lui il luogo, e dartenc
quiadi ragguaglio, affinche per mezzo dellc tesscrc siagli reso il conto
conformemente.

ni BEnNARDISO PEYRON. 33

A Demctrio.

lUcevi Apollonio INIacedonc nella Bandiera tli Desilao stanziata in
Mem6 , ed assegna a lui, come conviensi , quanto ricevono pur gli
altri , cioe dracme' i5o, e di granaglie artabc irc, delle quali artaba
una di granaglie, ed il prezzo in dracme cento. Anno xtiv Tybi 20.

Agli Scrihi. Conformatcvi. Anno xviv Tybi 12. Iscrizione 12.

Demetrio a Diosoude salute. Abbiamo soggiunta copia dcUa lettera
scritta a Sostrato Scriba, affinche vi ti conformi. Sta sano. Anno xxiv,
Tybi 14.

A Sostrato. Abbiamo soggiunta copia della Relazione fatta dagli Scribi,
aflinche tu operi secondo le parole degli Scribi.

Tolemeo figlio di Glaucia Macedone avendo indiritta una supplica al
Re ed alia Regina, in cui esponeva essere lui in clausura nel gran Se-
rapco presso Memfi da anni quindici , e prcgava clie Apollonio suo fra-
tello fosse ricevuto nella Bandiera di Desilao , e fossegli assegnato quanto
essi [ i soldali ] ricevono. La supplica poi avendo per rescrilto regio
= Fate, e riferite quanto sari = Ci fu addl 26 Choiac deiranno xxiv
trasmesso I'ordine , che gli Epigoni in Memfi ricevnno in ragione di
dracme i5o, e di granaglie artabe tre, delle quali si pongano [in natura]
di granaglie artaba una, e pel resto dracme cento caduna artaba. Per
aggiunta di Desilao e di Teone fu ordinalo,che a quanti godessero an-
che di un caposoldo di frumento, esso fosse pagato in ragione di dracme
cento. Queste luttavia a niuno di essi furono pagate. Per la qual cosa,
in sino a che sia prescritto , poni la sua proyvisione di un' artaba di
frumento , e pel rimanenle in ragione di dracme cento per artaba , ed
il resto [ cioe il soldo ] sara come ho or Jinato. II decreto per la Tras-
missione fu portato I'anno xxiv , Tybi g [nel modo seguente]. Ese-
guite le cose entroscritte. Spetta a [ te ] Deesi lo scrivere a Sostrato
Scriba di conformarsi agli ordini, scrivere a lui il luogo, e dartene quindi
ragguaglio , aflinche per mezzo delle tessere siagli reso il conto confor-
memente.

Agli Scribi. Previa cognizione , riferite.

Da Demetrio Capitano della Guardia del Corpo, c Scriba delle truppe
[ricevei] quatlro lettere, una per Posidonlo Stratego, ed una per Ara-
monio Arci-viceministro , una per Callistrato Scriba , ed una per Dio-
scude Amministratore, le consegnai ad essi addl 19 Tybi, anno xxiv.

Da Dioscude Amministratore [ricevei] due lettere, una per Do-
Serie II. Tom. III. 5

34 PArini CRECi ecc.

rioue Curalore, cd una per lo Slratego Posidonio , Ic consegnai ad essi

I'anno xx.iv addi aS Tybi.

L'aiino XXIV nel mesc di Toyt io prcsenlai al Re ed alia Regiiia una
supplica, c [ la ] riebbi da lui, e la rlinisi a Demelrio niunila del si-
gillo , quindi riavutala da Demeti'io la porlai ollre a questo ad Ari'lstone,
e la comunicai in ragionerla a Dioscuride Scriba, da Dioscuride a Che-
rcmone, e da Clierenioue ad Apollodoro, e [ questi ] vi appose la Tras-
missioiie del 36 [ di GlioiacJ. Poscia ricevei due ordiui secondo la
Ti-asmissione, I'uno per Demetrio e Taltro per Dioscuride; quindi da
Demelrio Capitano della Guardia del Corpo e Scril)a delle Truppe ri-
cevei quattro leUere, una per Posidonio Stratego, una per Ammonio
Arci-viccministro, una per Callistrato Scriba , ed una per Dioscude
degli Ainjci ed Ammiuistralore. [AUora] fu fatlo il decreto, e la lettera
fu data a leggere airAmininislratore , e portai il decrelo a Tolcmeo Scrit-
tore dei Mcmoriali, e la letlera la portai ad Epiinene, e la comunicai
ad Isidore Voloutario, e da lui la comunicai a Filosseno, da esso ad
Artemone, da questo a Lico, e vi appose il bollo; donde la comunicai
alia Ragioneria a Sarapione, da esso ad Eubio, da questo a Dorione,
c vi appose il bollo; quindi di bel nuovo [la portai] a Sarapione, ed
Eubio, ed [ ei ] scrisse a Nicanore.

Quindi t'u data a leggere aU'Amministratore, e la portai ad Epimene,
e la comunicai a Sarapione, ed [ ei ] sci'isse a Nicanore, e scrisse due
lettere, una a Dorione il Curatoi'e, ed una a Posidonio Stratego del
Nomo Memfita.

Scritto al principio del Papiro.

Anno XXIV, addl 2 Toyt presentai la supplica al Re ed alia Regina.

Sul dorso.

Ad Apollonio Rescritto Regio.

Note al Papiro II.

Lin. 2 ETTiysv/; j] - Dell' iniyovh parlero piu sotto alia lin. 43-
Lin. 5 r/3S rapu/;r,'j Leggi -ccf.pcc/rig. Sotlo questo nome deesi probabil-
mente intendere la sconfitta toccata da Filometore nell'anno undecimo

ni BF-nNAnniNo peyhon. 35

del suo regno, la quale avcndo dala Memfi e gran parte dell' Kgitto in
inino del vincitore Aiuioto prodiisse Uubolenze, e la divisione del re-
gno fra i due fratclli Filomelore ed Evcrgete.

Lin. 8 nepinotwat] Anche presso Polibio ntpmomv zvA ^nprz-c/iM ,
od apyiv vale dure ad unn il grado di capitano, ovvero una carica
vcdi Polibio IV, 82, G, XX, 6, 3.

Ivi vrpccum] PiCi sotto lin. i5 scrivesi arpcaetag. Non c cjuesto il caso
di distinguere accuratamente tra <7zpare{«, e (rrpoatd ma bensl di notare
siccome qui ha lo strano significato di posto nella milizia.

Lin. TO «yT5u ^{cy(7x-/;.aov£:y ] Invece di Evr/jiiiovuv St' uvto^j. II verbo
Stiv<Tx;r.lxovi'^ vivo, mi governo con decoro leggesi in Plutarco Jgcsilaus.
Ivi. psji^Eiav £/£(■./] Tolemeo sopraintendente dellc Ge.nelle stando
in clausura non poteva trattare in MeraG gli interessi di quelle, e
provvedere a se, ed a loro, quanto occorreva pel vitto. Abbisognava per-
tanto di un agente; e questi, siccome nei seguenti Papiri vedremo, era
Apollonio. Ma siccome il domicilio in Memfi necessariamente richiedevasi,
perch^ in quesla citti stavano gl'interessi del fraiciio e delle Gemelle;'
percio egli supplica lin. 19, die Apollonio sia arruoiato sotlo la Bandiera
di Desilao, la quale aveva le sue stanze in Memfi.
Lin. I J 01 /.«3v;xci] Per u.

Lin. 2 1 £x3£(v«!] 'Exti'^cctSk! 5>«v«51/ dicesi di clii per decreto assegna,
o realmente paga e sborsa lo stipendio. Nello stesso senso si incontra
pii sotto lin. 42, 62, 70, e Papiro III, 7, non clie presso Polibio XIII,
2,3, 6'^aviov iSJ^ms 6 fixmhh; auru SmapLvxiov il re gli assegno per
decreto uno stipendio di died mine.

Lin. 33 ixizpr^tmrn] Questa voce comprende quanto in natura si mi-
suram al soldato, e noi diremmo razione ; Vi^orjiov da o^sv ed wiotxy.t
nota la paga in danaro, e noi cliiamiamo soldo.

Lin. 3i KOfcvca] Questo e il rescritto del Re, clic piu sotto lin. 64
e denominato xP'^^p.^y- 17(10;. Soglionsi nei rescritti usare gli infiniti, che
sono retti dal verbo xshia sottointeso. Col verbo TOiijjzt ordinava il Re
di eseguire la domauda indiritlagli nella supplica ; coll' ccveviyKEiv ordi-
nava, che i ministri subalterni facessero rapporlo delle razioni, e del
soldo da concedersi al uu'ovo soldato.

Lin. 32 £(!rJo«v] Chi consult! Ic linee 77, no, 122, non potri du-
bitare, che questa linea dcbba sintatticamente separarsi dalla precedente,
e cominci un nuovo rescritto divcrso dal regio. Ma die mai si-nifica'

3G PAPIRt GRECI ECC.

il vocabolo £(VJotjs? Per dichiararlo debbo alquanto minutamente riferire
un brano dell' eplstola d'Aristea a Filocrate, ch'io reputo aiitentica. 11
Re Tolciuco Filadelfo , scrive Ai-istea, avendo acconsentito che tutli i
Giudei scliiavi nell' E^ilto Ibssero a spese dell'erario riscallali e tornati
a libcrla, voile, che tal sua volonti si promulgasse con edillo [U^etvut
rpoTcor/jxa] , del quale Aristea riforisce il teslo. Quindi prosegue: da^o^ivtss
$i xoij izpoTToiyixazo; o::uj xvor/va^f, tm ^X7tlu ed io traduco Veditlo essendo
stato trasmesso compilato dal Ministro per essere letto al Be, questi
nella sua muiiificenza vi aggiunse alcuue parole, che contenevano nuovi
favori pei Giudei. Fatta tale aggiunla al teste compilato dal Ministro ,
ed approval© reditto dal Re, questi tov AriuMfpiov luiXeviycV ui^owcti nepi
Tfig Twv 'louJaVzwv ^t^liav avTr/pafUg • noivrx yap $tx npaazayixclTc^v xal
lJ.£yK)xg aiTf«Xci'«j Tsr; ^xmlium zovroig Siuncho ... Siomp x«( r« x/ig duSovea;,
x«{ m Twv imrtoluv avxiypa'^oc KcnantyupiKX ... Teg $£ d<7^6<T£a; iaxiv
avziypxtpov to'Jc ^aaiXd [i.iyvX^ ny.pv. t^r,ij.r,xpi<iv. Nuovamente io volgarizzo:
II Re comaiula , che Demetrio trasmettesse compilato Vordine concernente
alia traduzione da far si dei libri Giudaici ; giaccJie questi Sovrani tutto

amministrano per via di decreii, e con gran diUgenza Eppero io

distintamente soggiunsi e la compilazione delCordine , ed i testi delle

epistole // testo poi delta compilazione deltordine offerto al gran

Re da Demetrio e il seguente. Ecco poi il sunto dell' siWootj annunziata:
Avcndomi tu, o Re, comandato, ch'io procacciassi di raccogliere i libri,
che alia lua bihlioteca maucavano, io ti significo, che difettiamo dei libri
delle leggi GiuJaiche, coinmendevolissiini per la ioro sapienza e santitu.
Dovrebbero tutlavia essere dalla lingua Ebraica voltati nella Greca. Ep-
pero se tu, o Re, Io stimi, parmi, che si dovrebbe scrivere al sommo
sacerdotc di Gerusalemme pregandolo di mandai-e in Egillo sei dotti di
tiascuna Iribu, i quali qui dessero opera alia desiderata traduzione. Come
il Re ebbe intesa tal v.'<j$07i; compilazione trasmessa del suo oi-dine, co-
mando, che si scrivesse la lettera al sommo sacerdote Eleazaro. Posla
tale esposizione del racconlo dell' Alessandrino Aristea, si vede, che il
Re dava un ordine, il Ministro Io compilava per iscritlo, e ne trasmet-
teva al Re medesimo la compilazione; eppero el'vSaaig appellavasi tal
trasmissione, che necessariamenle inchiudeva la compilazione per iscritto.
Da queslo case speciale passiamo ad esaminare quello del Papiro. II
rescritto del Re annulva alia supplica d'ApoUonio, ed ordinava che si
riferissc suirassegnamento da darsegli. Un ministro fa to npog rr,v Bt75o7iv

DI BERNARDINO PEYHON. 3-J

npOTTxytJ-x il decreto per Pui^'i^i^. In esso primicraiiiente riconferma
I'ordine di eseguire quanto iiella siipijlica si dornaiula; j)oi nota, clie
per tal fine Deesi dec sci-iven; a Sostrato ili coiiformarsi agli ordiiii,
che Sostrato dee avvertire Apollonio del luogo assegnatogli , e raggua-
gUare del tutto Deesi affinche Apollonio riceva le carte necessarie per
toccarc la sua provvisione. Vale a dire il Minisiro cseguisce e mette in
corso il regie rescrilto, aflinchc sorlisca il siio elletto. Aggiungasi la forza
etimologica del verbo ehSiSiv^M , il quale, scbbcne rarissimo nella cat-
tiva grecita, tuttavia altro non puo significare, fuorche dare, inviare ,
trasmeUere una cosa a qiudcimo; eppero nel Pa|)iro Toriiiese II , 29
£t(7ciJ(»xa vTzoij.vriiJ.o'. xstrst t«v eipr,ij.ivuv vale diedi [al Giudice] iin memo-
riale contro ai predetti. Ora dai due casi S|)eciali teste csaminali rica-
Taudo I'idea generale del vocabolo non dissentanea dal suo valore eti-
mologico, io dico, che la eiWoc!; e la trasuiissione di un regio ordine
compilata per iscritlo da un Minisiro superiore, allinclie la regia volonlik
sia tratta in effetto. II Re dichiarava la sua volonta , il Ministro com-
pilandola per iscritto la trasnietteva al Re medesiroo, come nel case
d'Aristea, agli Scribi inferiori, come nel case del Papiro, ovvero anche
al pubblico, come in altri casi lice credere. Alio stesso tempo il regio
rescrilto vcniva controssegnalo dal Ministro. Ben so, che il dotto Hase
nella nuova edizione del Thesaurus Linguae Graecae Henrici Stepliani
pubblicata dal Didot spiego ikSo'jt; per Ubellus supplex, cine ei/igabe;
ma conGdo, che cjuell'accurato EUeiiista esaminando meglio gli arrecati
lesti vorra con me consentire. Vedi anche la nota piu sotto, Iin. G5.

Lin. 82 7:po<rTixy[j.c. ] Dopo la supplica voile Tolemeo , o piu proba-
bilmente il suo fralello Apollonio, irascrivere i decreti, i pareri, e le
lettere, che emanate dal Re, e dai varii ulUziali condussero la supplica
mcdesima per la traGla degli uffiziali massiuii e minimi ad avere pieno
eseguimento ; ovvero , per parlare con vocaboli cancellereschi , voile
Apollonio qui registrare le varie carte di tal pralica. Ma, oltrecchc la
serie non ne e compiuta, e neppur disposla per ordine ci-onologico, la
data di alcune manca, e di altre e falsa, cosicche per ristabilirne I'or-
diue bisognerebbe cntrare in uno spinaio di conghietture, mentre il ri-
sultato non francherebbe la perdita di tempo, ed il pcricolo troppo fa-
cile di errare. Lasciando pero questa parte a coloro, che polranno coi
Britaniiici combinare "i Papiri di Leida e di Parigi, io mi conteutero
di alcune osservazioni geaei'ali.

38 PAi'ir.i r.r.r.ci fax.

La supplica veiiiic prcsentata ailcli 2 Toyt deU'anno 34, siccoinc si
raccoglie dalla segiiciite nota posla al principio del Paplro L z^ SwuS^
CT£ToJoxo; TT.v £VT£'j|ty TMj ^c(7ilit x«( -r,i ficf.uiliirr,i nelV anno xxir addi
1 Tojt io presentdi la supplica al Re ed alia Rcgina ; e siccome Tolemeo
stava nella claiisura, credo, che I'/o yyreit'wirtt appartenga ad Apollonio,
il quale in Memfi tratlava liberamente gli aflari proprii e del fratello.

Come il Re ebhe considerata la domanda, vi appose il suo rescritto
ooiilcnuto nella linca 3i. Qucslo leggesi i-ipetulo lin. 64, dove e deno-
minate ypr,'j.7-t7ij.o; , cosicclie tal vocabolo segna un ordine regio com-
■pendiosamente enunciato, distinto pero da npouroiy[xa. editto, decreto mu-
nito delle deijite forme, e spiegatamente compilato. La data del rescritto
manca.

Succede il decreto per la trasmissione da me teste spiegato dichia-
rando il vocabolo EttrJoiTtg. Questo ha la data del Ty]3{ iS, mentre lin. 78
dicesi del tv^i 5. Ora, siccome la lettera di Demetrio a Diosciule con
data del i4 Tybi [lin. Sa] e posteriore al decreto per la trasmissione,
ed il decreto per la Gnale acccttazione di Apotlonio fu scritto il 20 Tybi
[lin. 46], per5 non si puo dubitare, che la vei-a lezione sia 9 nove.

Lin. 33 JjxEtsj] Questo nome essendo Romano, io leggo ^vomou, come
a lin. 79.

Lin. 37 r/yXoyt ?£!«(] Piii sotto lin. 86 ricoiTe la stessa frase, leggendo-
visi in soggiuntivo Eyyloytiy^rjrixi ; correggi in amendue i luoghi E/.Xoyifrjrai.
Enrico Stefano nel suo Thesaurus L. Graecae spiega iy.loyci^o[j.ai per
computatum et nuineratum demetior , e cita il passo del 4- J^eg. XXII, 7
7:).r,v o-j-K. i^sloyti^ovro curolig zo txpyupiov, soggiungendo sed videlur potius
legendum oaizoi^. Ma io trovo pure 1' accusative ivi XII , i5 xai oyx
i^ilvjli^rj-o T5U? a'j$pc(;. Dunque si debbono riconoscere due costruzioni
di tal verbo, I'una coU'accusativo VA.\oyiK'.<J?iM T(va , che in medio con
un valor attivo nota sottomettere uiio ai conti, obbligarlo alia resa dei
conti; r altra col dativo , come nei due luoghi del prcsente Papiro ,
iyCkvji^^itj^ai uvi, che in passivo vale essere reso il canto ad una.

Un lal conto doveva renders! Stcc t'm mix^oXav. II miJ-^olo-j era un
segno, una tessera, che si duva ad una persona, aftinche per mezzo
della medesima potesse far riconoscere una sua qualita, od un suo dritto ;
eppero itu|x|3o),« sono chiamate da Dion Cassio p. 600, 86. 912, 69 ecc.
le tessere, che gli Imperatori ncUe feste gettavauo al popolo Romano.
Cos! Nerone osi tju.^oI'm per mezzo di tessere regalo la plebc dclle piu

Dl BERNiVRDINO PEVr,0!». 3()

nrezlosc cose, come di cavalli, servi, cocchi, oro, argcnlo e vcsti (i).
1£ Tile gcUava ncl leatro ayMuy. Buhvv. [uy.pcc o-J^psJ.sv e)rovrcf., zi (ikv
£iJw(Ji/ji.5y Tfvij, Ts 5e i7^r,-og , zi Ss ipynpiij axi-jo'j; , aXlo y^puso-J, imi'uv ecc.
palloUolettc di legno, che avevano un segnale, quale di un cibo, e quale
d'uiiu veste, quale d'un vaso d'argento, e quale d'oro, di cavalli ecc. (2).
Quindi nel Papiro di Passalacqua Timosseno cliiude la Ictlcra a Mo-
schionc dicciido ctKcoi'^rj t«J ayro) xai to cd[jJ^j^\vj z'm ((jmvI Ed il Le-
Ironiic splega cette lettre lui a etc donnee , ainsi que le cachet [ou le
signe coni'e;m] des miens (3). Siccome io non dubito, die Timosseno
■rru apposto il suo sigillo alia lettcra [e, se non erro, il sigillo e ap-
P^pto qucU'alljero di palina, che si vcde nel fac-simile], io accetlo la
seconda versione il segno convenuto ; ma invece di rcov s-^imv leggo,comc
St<i utl Papiro, tdv r/, e dico, che il segno convenuto stava in qiicste
due leltere s'y aJI'atto enimuiatiche , perche simbolichc. llluslralo cosi
il valor del vocabolo, ogiiuno inleiule, che al soldalo si davauo o-jfipoXa,
ossia l^sserc, probabihneiite mensuali, affmche presentaadosi con queste
polessc riscuotere dall'iino il frumento, c dall' altro le dracme. Io non
dubilo , che uclle anlicaglie Egiziane debbansi Irovare di lali simboli.
Aveudo I'Mgionato dei simboli dei soldati , mi sia lecito d' inserire
qui un episodio sui segui delle casse funebri, di cui niuno sin qui ha
ragionato. Le Necropoli cssendo discoste dalle cilia, e potendo\isi ar-
rivarc per mezzo di canali, di questi si giovavano gli Egiziaiii pel tras-
porto delle casse dei defunli. Lc famiglie meuo agiate dcponevano le
casse dei loro morli in una bai'ca comune, come noi in un carro pub-
blico. Ma, aflinche queste giunie alle Necropoli fossero riconosciule e
dislribuite nei varii sepolcri della I'amiglia, solcva ogni famiglia porre
alia cassa una tavolelta di legno, su cui uolavasi il nonic del defunto.
Di quesle tavolelle parecchie trovansi nel Musco di Parigi (4);cosi sopra
una si legge rayw Tavptvou; (xtio xi)/«; Tpi/.v-ccjig tcu KsKTJTsy vi'Mv
Cassa di Taurino del borgo di Tricatani del noinu Coptite. Sopra un'altra
sta scritto TZfv; A;j.iJ.'Moug (x~o -/uay;; Tpt/.zrxvt; -oj Ks-rcsy vs/jisy Cassa

(1) Dioa Cas&ius 998, 1.
('j) Dion Cassitts ioij8, G.

(3) Lctronno Lettre a M. J. Passalacqua tur un Papyrus Grec.

(4) Esse furono coiiiatc dal niio Zio A. Peyrou, il quale cortescmcntc mc lc com-Joico, iuriUo
domi ad illiistrarle.

46 pvriRi GRECi Ecr.

di Ainmone del borgo Trlcatani del nomo Coptite. Ed anche in forma di

lettera "Limpio? IlXouya x9/;it(Tov ra (raftarfov roy viou jxov sttiv $e to ovofioc «utou

T9U (ntixTto-j lat'jivog nsT:lr,pioy.oc aurov roy vau5,cy x«i tuv 3'«7:o;vcoy n acofxcc

Senirio a Plicsa. lUcei'i il corpicino del miofiglluolo; il nome dital corpicello

e Isione. Pagai per saldo ad csso [ U barcaiuolo ] il nolo e le spese Poco

alti-imenti in un' altra tavoletta Iswpiog nXou[(T«] yxipnv x5/j.«[(7ov] to oq-
ij-OLriOM GVJTzy.ti'M^r,^ ty;; a^cXf/ij aou nzn\r,pr^Y.<K a\jrov tou voaikov x«£ ^oatot.
[quindi sul rovescio dcUa tavoletta segue] izcTzlrjpuAoc ocijtov to vcaiXov xa«
T5t; SxKTJx; Ti)-> J <T«^u.KTcav. Senirio a Pliisa salute. Ricevi il cor-
picino di Senpainonte tiia sorella; pagai per saldo ad esso [ il barca-
iuolo ] il nolo e le spese Piik difTusaracnte in un' altra : L x|3 enittp

rapvj; aiVzHam/og ^uyocnip ySoiULovTo; e^ooxa o;yTU -« vavlx TiXripng xat

ujtjuis ouv xaTaoTVjo-ars auTHiv ei; rovg rtxtpovg ev MsjxvovEioig Anno 23 , nel

mese di Epif. Cassa di Seneponico Jiglia di Ftomonte diedi ad esso

[ il barcaiuolo ] i noli per saldo e le spese. f^oi pertanto collocate essa
nelle sepollure nei Memnonii. Ma le piii agiate famigUe spedivano il
morto su batlello privato, e lo accompagnavano con lettei'a. Una di
queste si conserva nel seguente Papiro del Museo di Parigi: levmxixav-
Br,g n«/j.4)v3»; tm aSslifa yaipeiv. enz[j:j/« aot to o-m/ho: Isvuptog rr^g [j.Y}rpog
jxiu y.cKY,5iV[xevag t/yi-j za^\wj v.axa. zov zptxyrilo^j Stv. Talr,zog narpog \epx-
X5S sv ttXoiu (5'«« Tou vmlou Ha^svzog vn ejJ.oi) ■n'kr,pr,g soriv Be. axfjieiov rrig
Ta^iiij (7iv5wv £OTiy EXTo; t/av yjprilt.o(, poSivov £myeyp«[j.iJ.s'jov znt rcg yioihotg
TO o'joiJ.9. axtTrr,g tpp'sxT^ai ai a.dilfi £vyo[xoa L y 3oj9 la. Senpainonte a Pa-
rnonte jratcUo salute. Ti inviai il cadavcre di Seniri madre mia , dopo
avergli fatto i funeralij ha una Tabla al collo; te lo invio per mezzo
di Galete padre di Jeraco in un battello privato ; il nolo fa da me pa-
gato per saldo ; per segno della cassa vi sta un lenzuolo , che ha al
di fuori una cosa rosea; sul 'ventre sta scritto il nome di lei. Ti prego ,
o fratello , ottinia salute. Anno iii , Tot 1 1 . Riguardo alia voce T«|3Xa
dinotante una specie di ornato, vedi Dufresne Glossar. M. et I. Gracit.
p. i520. Della corrolta grccita parlero piii sotto.

Lin. 39 5r,[j.rirpiui ]. Per ialendere chi sia questo Demetrio giova os-
servare, che il decreto di trasmissione, I'm. 33^ aveva incaricato Deesi
di scrivere a Sostrato. Ma siccorac Demetrio, e non gia Deesi, scrisse
a Sostrato la lettera, che piu sotto viene registrata , lin. 49 seg. , pei'cio
credo, che Demetrio fungcsse le veci di Deesi legittimamente impedito.
Era poi Demetrio apyj7atx«T(ifu}M^ xat ypuiiixxziug tuv Suvocneav Capitano

Di hernahdino peyroh. 4'

della Guanlia del Corpo, c Scgrcttirio gcnerale dalle Truppe [lin. 90,
n4 ] prohabilmenie slanziatc in MeoiG; Dcesi sara stalo cajjilano ge-
nerate delle truppe metlesime, eppero supcriore immediato di Demetrio.
Quanto a Sostralo detto 7/3«/JijaaT£u; lin. 34, 5o, 53, 80 pare ch'egli
fosse il segretario della Bandicra di Desilao. Infalli Demetrio scrive una
leltera a Sostrato , inchiudendola in uu'allra dirella a Dioscude , linea
49 — 89. Questi e denominato $ioiv.m:r,q lin. 95, 97, ed anche tuv y().<av
xat ^(Oixrjrrjs lin. 1 20 amministratore , come conghielturo, della Bandiera
di Desilao, eppero superiore al segretario Soslralo; fpiiiidl, secondo le
prescrizioni delia gerarchia, Demetrio iudirisse la leltera a Dioscude,
afHnclie questi la trasniettesse a Sostrato.

Questo decreto di accettazione lin. 4° — 4^ sta evidcniemente fuori
dell'ordine cronologico, il quale dee probaljilmcnte ristabilirsi nel se-
guente modo. Demetrio [ehe surrogava Deesi], avendo ricevuto il de-
creto di trasmissione, scrisse agli Scribi per risapcre ko7sv esrai qual
sarebbe la provvisione da assegnarsi ad Apollonio. Parmi di ravvisare
tal ordine nelle parole rat? ypa[j.[j.cc:ev7rj £mo-x£'^a//.£V5V [leggi s~i(r/.i'l'X-
fjisvou;] avfVcyxcfv -/^gH Scribi. Pr'evia cognizione , riferile lin. 88, 89.
Gli Scribi riferirono, e tal relazione detia n tm ■^/pcr.[i.iJ.y-c'M ocjufopa sta
registrata lin. 67 — 72. In essa gli Scribi, dopo a\er compendiata la
supplica riducendola alia sostanziale domanda, e dopo aver citato I'or-
dine regio stato loro trasmesso , riferiscono qual fosse la paga, che fu
determiiiata addi 26 Choiac, e quale I'aggiunta fattale da Desilao, a-v-
Terlendo tuttavia, che quest'ultima non era in vigore. Demetrio, avula
tal relazione, scrisse a Sostrato la lettera, inchiudendola in un'altra,
diretta a Dioscude, lin. 49 — 89. Sostrato, che doveva d'ogni cosa rag-
guagliare Deesi, ossia Demetrio, lin. 36, avri risposlo a Dioscude, e
Dioscude addi 20 Tybi trasmise a Demetrio il suo decreto, lin. 39 — \&,
in cui ordina I'ammessione di Apollonio nella Bandiera di Desilao, e
la quality del suo soldo.

Lin. 43 o(5-5<] II Forshall crede, che stia per oija; il iotacismo, che
a quel tempi s'introduceva, mi persuade che oiix sta per i-jcu.

Ivi Xa/XjSavovTtv ] La provvisionc di Apollonio somma a dracmc, cer-
tamente di rame, i5o, ed, a trc artabe di grano, delle quali una gli
si dava in natura, e per le due rimanenti gli si corrispoiidevano dracme
cento per caduna artaba , come nicglio sla espresso lin. 68 c 73 ts-j
it "koinrj n; apr:xfir,; •< p . Quindi intendiamo , che il couuine prezzo
Serie II. Tom. IIL 6

^3 PAPIRI GRECI ECC.

del grano solcva ragguagliarsi a dracnae cento. Che se riduciamo anchc
a dracme qucll'arlaba, die si esigeva in natui'a, dovremo dire, die la
provvisione di A[)olloiiio sonnnava ti'a il daiiaro e rannona a dracme 45o.
Che poi quesla fosse la paga meiislle, e non d'un anno, s'inlende dall'ar-
taba , die gli si misurava. Iinperocche , siccome vedremo al Papiro XIV,
I'artaba dava trenta pani d'una libra caduno, cosicche Apollonio riceveva
appunto im pane al giorno , oltrc allc 35o dracme; laddove un'artaba
all'auno sarebbe stata ridicola. Inoltre leggiamo, die uno dei Tolemei
assegno vfcnliraila artabe per annona di died triremi (i); calcolando
col Boeckli (2) ducenlo uomini per trireme, e fra due mila distribuendo
le arlalje donate, si hanno dieci artabe annue per soldato, prossinie
allc niie dodici all' anno. Aggiungi, ohe nel Papiro XIV, 3 dicendosi,
che alle Gemelle sono assegnate otto artabe per alcune liturgie , e tre
artabe per altre , tale assegnauiento e sempre mensuale. Finalmente in
Cjuahinque contrada dell'orbe le infime paghe si annunziano per giorni
o per mesi, poiclie in tal tempo si sborsano a chi non puo lunganiente
aspettare. Piii sotto al Papiro XIII dimostrerb , che 120 dracir.e di rame
ecpiivalgono ad una dracma d'argento, cosicche le 4^0 dr rame corri-
spondono a dracme 3 5 d'argento. Ma qual meschino soldo e mai questo?
L'oplita Ateniese riceveva tra paga ed annona quatlro oboli al giorno,
ossia ao dracme d'argento al mese; che anzi nella spedizione di Sicilia
il soldo ascese a di-acme trenta, Ora se i Tolemei non concedevano ,
che dracme 3 |, come mai potcvano allettare forestieri ad arruolarsi?
Gli slessi Alessandrini avrebbero abbandonate le bandiere Egiziane per
cercarsi altrove miglior soldo. Per rispondere a queste diflicolti , osservo,
che quella non e la comune e generate paga dei soldati Egiziani, ma
bensi quella speciale dcgli Epigoni di Memfi, come sta detto a lin. 66.
Vuolsi pero indagare chi fossero gli Epigoni, e per connessione d'idee
toccax'e dei ^idooyoi.

Gli autori che scrissero dopo Alcssandro M. sogliono chiamare Siddo/^ct
del gi'an conquislatore quel capitani , che alia sua morte dividendo fra
loro le conquistale provincie gli succederono immediatamente , e lo sur-

(i) PoUbio V, 89, 4.

(») Bocckh £conomi* des Alhenicn), liv. i, ch. 22, pag I^Si.

DI BEIIKAIIDINO PEYHON'. /"i

rogarono ncl reame. I medesimi scrittori denominano poi imyoyoi quei
Re, cl>e vcnncro dopo i 5ia5oy_,t; cp.indi ii primo Tolcmeo, che dopo
a mortc d'Alessandro regno suU'Egilto, f« il o\«J,/.5j, i Tolemei di
1". successor, furono gli imyovot. Infatli Sirabone scrive, che, morto
Alessandro, d; nUov; roh; o\«o\-|«^sVouj, k«1 rsu; intyivov? to^to^v [xip.^shoc
r, /ly-v/cvc^ rrTj 'A^iW ^nli^n I'impero dcU'Asia si sciolse dividendosi fra
molt. D.adochi, ed i lore Epigoni (.). Parimente Eraclcote detlu una
stor.a mpt 'AX£|«vo>ov, x«l rii; StuU^^^, , xal rdi. Imyiv^^j , egli infatti
condusse la sua narrazione sine aj terzo Tolemeo (2); laddoye Gerolamo
Ca.-d.ano, ,1 cp.ale comincib la sua storia da Filadelfo, la intitolo r! 7:,o\
T«v enr/iv^, npuy,,y.,,la (3). Venendo ora al signif.cato di nuesti due
voeaboh applieati alia milizia, dieo, ehe Alessand.o avendo dall' India
r.mandat. a easa quanli Maeedoni per eti, o per xnalattie sentiransi
inetl. alia guei-.-a , e sommavano a dieci mila (4), comando ad Antipa-
tro d,«ooxoug r.r- ur.,n.^n.p.i,oi, c^yu, W«xs^o'y«s rdiv iy.^.^,r^, di con-
durgli altriMacedoni fiorenii per forza ed eta, i qtu^li surrogassero i
runandati (5). Lo stesso Ar.iano, che ci conserv6 cjuesta preziosa no-
t.z.a, r.fenva eziandio, che i Salrapi s\ quelli dcllc citti recentemcnte
fondate, come gli altri delle provincie assogge.tate, vennero a S..sa
conducendo trenta mila giovani gia puLeri, e della medesima eti, adorni
delle arm, Maccdoniche, e nell'arte militare esercitati alia maniera de'
Alacedon.; a costoro Alessand.-o pose il no.ne di ^rrr/ov., (6). Pertanto
• ff<«o=x«« c.-ano Macedoni, che dicde.-o il ca.nblo ad altri Macedoni con-
gedati; e gli ^niyov^, erano ba.bari armati e disciplinali alia fo-ia de'
Macedo..i. Eppero non v'ha dubbio, che nella gerarchia militare i L^o.,.
lossero dapp.i degli iniyo^ou Diviso poi Timpero dopo la morte d'Ales-
sandro, e d.viso I'esercito fra i diversi Re ^.i^oy^o^, bensl conservaro.isi
nellEgato le m.l.tari denomi.iazioni , siccome i Papiri lo attestano, ma
leserc.to passando dallo stato di gue.Ta e d'invasione a quello di pacifica
oeeupaz.one e di cittadinanza , dovctte soffrire qualche modificazione

(1) Stiabonc XV, p. j36.
(a) Suidi aJ v. TsifjjpKi.
(J) Uioiiigi d'Alicarnasso, .om I, p. t, , ,d. RcUkc.

(4) Arriano, Expod. Ales. VII, la, i.

(5) Arriano ib. VII, u, 7.

(6) Arriano ib. VII, 6, i.

44 PAPini CHECI Ecc.

La pill naturale si c quella, per mi una parte dclla mitizia conlinuamlo
nella sola profi-ssionc clelle ariiii e ncl servigio altivo, un'allra porzione
fu disseminata per 1' Egitto, ilove cittailina s'occiipava nelle arli di pace,
e prestava fi)rse tjualclic menomo servizio militarc, pronta J'allronde a
ritornare alia prima chiamata sotto le assegnate handiere. Tal divisione
in esercito atlivo, permancnle, ed in esercito citladino, slraordinario ,
vedesi praticata dagli Anglo-Sassoni, dai Goti, dai Longobardi , e sempi'C
Terra osscrvata da un csercilo, die dopo Tinvasione fermi Ic sue stanze
ncl paesc concjuistato. Ma come pagare cotanto niimero di soldati, che
i Lagidi avranno ancora procacciato di accrescere? Dapprima due sole
ciltu, Alessandria e Tolemaide, compalono come Greche nella storia, si
pel gran numero di Greci abitami, e si per gli ordini civili, con ciii
venivano governate; queste erano le due positure militari scelte dall'eser-
cito stanziale; laddove nelle altre cilta soprastavano gli Egiziani per
numero, e dominavano le antiche leggi e costumanze. Ora siccome pre-
mere doveva ai Lagidi di estendere realmente la loro occupazione no-
minale, pero avranno con ogni mezzo procacciato di aumentare la mi-
lizia ciiladina, invitando Greci e Barbari a pigliare stanza nell' Egitto.
Ma, giova ripeterlo, come mai avranno ricompensalo si grande quantita
di soldati, senza troppo aggravare I'crai'io? I Re Goti e Longobardi di-
visero fra i duclii, fra gl'lmpiegati niinori, ed i sempUci Arimanni una
parte delle terra dei vinti; ma che i Lagidi abbiauo violate Ic proprietjl
degli Egiziani ne la storia lo narra, ne pare probabile. ImperoccJie le
terre di Egitto esscndo divise fra '1 Re, i sacerdoti ed i militi (i), sa-
rannosi bensl i Lagidi appropriate le possessioni regie, ma non mai le
altre, poiche avrebbero violali i diritti non gia di privati e d'individui,
ma di due caste riputate e potentissime, che bisognava anzi vezzeggiare,
che urtare. Le terre reali saranno forse state dai Tolemei divise coU'eser-
cito? Ma allora non puossi piu spiegare I'opulenza e le grandiose spese
<lei Lagidi; e d'altronde pigliando norma dai Re Longobardi, i quali
si aggiiidicarono una parte di terre Italiane equivalente a quella di tutti
itisieme i duchi (a), dobbiamo dire, che la discrezione non sia la virtCi

(i) Diodoro Sic. I, 73.

(a) Vesme e Fossati , yicende delta Proprieta in Italia nelle Memorie della Ji. Accad. deUe
Scicnie di Torino^ ton). 39, jiag. 3o6.

Dl llEnNARDlNO PEYROX 4^

propria del Re invasori. Bimanc pertanto si ilica, clie I Lagidi rimune-
rarono I'esercito Greco con tal pnga, che decorreva pure in tempo di
pace anche a favore della milizia cilladinn e straordinaria. Di quesla un
eseinpio io trovo neirarlaba di graiio e nelie dractne 35o mensuali, as-
segnate ad ApoUonio, ossia agli Epigoni di MemG; una cjuolidiana prov-
visione d'un pane, e di quasi dodici dracme di rame, poteva allettare
i Greci ed i Barbari ad enlrare in una milizia, che non impedivali dall'ac-
cudire ai negozli domeslici. Sopravvenendo la guerra, gli Epigoni avranno
toccato il soldo di guerra. E che hi cosa stia cosi possiamo facilmente
intenderlo da questo seinplice ragionamento. Non apparliene forse queslo
Papiro all'anno 24 di Filomctore, cioc ad un tempo, in cui, terminate
le dissension! con Evergete , I'Egitto godeva profomhi p:ice? Eppiir in
quell'nnno concedevasi un soldo mensuale agli Epigoni di Memfi; dun-
que la milizin era pagata anche negli anni di pace con una provvisione
tenue, la quale dili'eriva da quella del tempo di guerra non minore al
certo di dracme venti d'argento.

Finalnientc raccogliendo gl'indizii sparsi nei Papiri io osservo, che
Glauria certamente Macedone era ascritto fra i (jvvjvju^ v.y-oiY.ai Co-
gnati Cateci del nomo EracleopolUa [II, 3], laddove il suo figlio To-
lemeo pur Macedone apparteneva all' Epigonia dello stesso nomo Era-
cleopolita [II, 2], ed ApoUonio altro suo figliuolo siipplicava per es-
sere arruolato fra gli Epigoni di ^lenifi. Si aggiunga , die in un Papiro
di Lcida un certo Peteimute vien detlo (i) Ili^srj r/;; ssr/ovrj- Duuque
nell'Epigonia del tempi de' Lagidi si arruolavano non solamente Persiaui,
ossia Bai'bari, ma anrora Macedoni; inoltre la qualita di Cateco e di
Epigono uon era inerente cd eredilaria in una famiglia; ciascun nomo
aveva la sua milizia; ognuno, senza rispetto di palria, poleva farsi in-
scrivere nel nomo, che piit gli confacesse; finalmente I'essere ascrilto
in una milizia tenuamente compensata era un favore, che con supplica
imploravasi dal Re.

Credo d'avere sin qui sparsa pcja luce sugli Epigoni, ma insino a
che bene uon s'intendano gli ixaXpoi , i 5id$o/oi , i xa'rotxsj, ed i Is'vot,
e le dilFcrenze, che passano fra loro, il sistema della milizia de' Lagidi
rimarri confuse.

(1) ReuTcos III. 18.

46 PAPIRI GKECI Err.

Lin. 6 1 7:po7^s75ai'\ Inavvcrtentemenle'pcr npovlctfii^^od.

Lin. 63 Xa,a(3av!3uov ] Per laix^acvovrnv , come pure in questa linea eu-
T£u|£a; per evTiu^iug.

Lin. 65 eio-=os3ic ] Nella nota alia linca 32 tlissi , che Vd'crSomg era
la trasinissione d'un regio ordine compilato per iscritto da un Ministro
superiore; questo significalo calza pur bene qui, attestando gli Scribi
qual sia 1' ordine regio trasmesso dai Ministro rispetto al soldo degli
Epigoiii di MemG.

Lin. Gq i7:iypy.(pet] Leggi imypc((pr,t. I tributi straordinarii erano in Atene
denominati dagli inr/pufug , che inscrivevano e significavano per iscritto
a ciascuno la quota che gli toccava (i). Qui eniypafh nota un'aggiunta
fatta per iscritto.

Liu. ^o ytvYizai ] II verbo yiyvid^xi in questi Papiri sovente nota
essere assegnato come stipendio. Cosi eytvizo era assegnato III, .12, to
yivoiu-jov stipendio assegnato III, 8, XII, i, ed in plurale xa. yivo[i£vc(
III, 18. Pill particolare e il fetninino rriv yivoiivjw assegnamento XIII, 27,
dove si sottintende (juvta.'^i.v , che leggesi, XI, '7, rrjv yi\io[j.ivrtV V3|u.tv tuv-

Ivi mrovtov'] Correggi mrdviov, ed aggiungi questa voce ai lessici. Piii
sopra lin. 23 Tolemeo supplicava, aflinclie al fratello ApoUonio fossero
dati i (isrpr,iJ.aTa v.r/,i a<j/o'J'.cc solili a darsi ai militi di Desilao. II vocabolo
fji£TjOY!|u,a nota i generi , che si davano misui'ati in nalura; la voce otpavioc
indica il danaro, ohe si assegnava per comprare il companalico. Qui
poi gli Scribi attestano, che gli Epignni di Memfi ricevevano grano e
dracnie , vale a dire ^trpr,[jM ed o'-j/oiviov . Che dunque significa I'aggiunta
di mTuviovl Se consideriamo, che i Lagidi si per imitare il lusso orien-
tale, e si per motivi politici, crearono una nuinerosa gerarchia d'impie-
gati, che resero importanti per autorita, per provvisioni c per titoli ,
lulenderemo pure, che siccome rambizione e la vanita dei gratificali
spinse i Lagidi a trasmodare anche ridicolosamente nei titoli , cosi I'ava-
rizia dei medesimi indusse i sovrani ad inventare prctesti di nuovi sti-
pendii. lo per me ripensando ai varii titoli , con cui neH'odierna Europa
si adonestano le diverse parti che compongono I'unita dcllo stipendio
di un impiegato favorito, non mi stupisco che sollo i Lagidi si conce-

(i) BoecUi JSconoinie Pi/liti'/uc d^s Jthen. I, 2C0, Coray nclic note ail Uocralc, lorn. 11, p. 364.

DI BERNARDINO PEYRON. 4?

desse un (jirdviov soldo per comprar Jroiiieiito , a chi gia godeva d'un
assegiiatneiUo di n'jpwj gvanagl'w. La diversila doi due vocaboli ovviava
alia coiifiisionc dcllc due cate;>orie nel liln-o de'coiiti, e cio bastava.

Liu. "^i fji£3£Vc( ayroy] Leggi jjx^tvt oiutwv, itnperocche nei Papiri tro-
yasi piu spesso ou^iv , oj^vjo. I, a5, IX, 19, XI, 23, XII, 29, XIII, g,
chc non o\)hi-j. II verbo np'jrj'/.va.'fip'a vale pagar inollre , vedi Peyron
Pap. di Zoida p. 4'- Invece di npo<jTJiVHy^r, leggi 7zpo7xvcvst)rpai.

Liu. '72 07 «v ] Sla per ia; oiv .

Lin. j'i Ti-jp'^v <«] Emenda nupuv S cf. .

Lin. '^8 rj^ji 3] Piii sopra alia lin. 32 ho avverlito, the il 3 e la
vera lezioue.

Lin. 8 1 ypKiJ.jJLVseix ] Correggi ypajj-iixrEt.

Liu. 88 £rt!3v.£'^«,a£vov ] Emenda £7:(7Z£i«,'/£youj.

Liu. 90 zr,g Tixpci ro'j x. t. X. ] Non baslo ad ApoUonio d'aver copiate
iu cjucslo Papiro le vai'ie carte della pratica, egli voile inoltre riferire
lulli i minuti passi da lui fatti per ottenere il sospirato posto ; questi
stanno narrali dalla lin. 90 alia i4o, e si dividono in due parli. Nella
prima lin. 90 — loi espone quanto fece nel gioruo prossimo e uei con-
secutivi al dccreto di accettazione. Nella seconda narra quanlo ebbe a
fare dalla prima presentazione della sua supplica al Re nel mese di Toyt
sino a che ottenne il dccreto di aiumissioiie. Se nella supplica e uelle
annotazioni, die la conseguitano, ApoUonio copiando gli scrilli altrui
commise cotanti errori da chiarirlo un vero zotico , che mai non dovremo
aspettare in amendue quesie narrazioni , che sono parto del suo ingegno?
La grammatica, la sintassi, I'ortografui souo sciaurale, talora mancano
i nominativi e talora i vcrLi , cosicche bisogna anzi indovinare il suo
peusiero , che interpreiarne Ic parole.

Lin. 91 ypx(x[j.arEy.^ Leggi ypa^j-ixaTiug .

Lin. 92 ruv <rcpy.rr,-/'M ] Emenda -'m (rcpcrrfr/'jH , come sta pii\ sotto ,
lin. 100, ii'j, e piii prccisamente rut r:pix:rri'M zvj M£a5;£tT!;j lin. i4o.

Lin. 93 </.p-/i-jmpi~r,v ] Per apyi\)T:r,pv:r,i, titolo sinora ignoto.

Lin. 96 aK£T6)Ji)X9! ] Le voci c'j3£v , \>:c,'^iiz ci avvertono che i Greci
dell'Egitto facilmente scambiavauo il 5 col 7. Cio parmi si possa ripe-
terc dall'uso contemporancio della lingua Copla, a cui nianca I'elemento
^; cosicche gli Egiziani pronunziavano "Tuza per SiSa/.a, t la greca
plebe per modo di transazione si avvezzava a dire rtduiiy., e con nuova
storpiatura ezuSvxot .

48 PAPini GRECI ECC.

Lin. io5 £X9,a(Ta/r/;v ] II verbo H0[j.t'^;75(xi sta qui usato quando per
ricevere e quando per portare.

Lin. 134 unoiivriixxToipoi '\ Correggi vnoiJ.vr,jxix:oypafut .

Lin. 129 TUKov] Par che qui e lin. i32 nno; sia il bollo , con cui
si autenlica un atto.

Lin. 1 38 £7'/'£ ] Per $ypix\l,£.

Lin. 145 xnoWuviui xp'^iJ-azivnog ] Sopra lin. io3 Apollonio aveva detto
che egli ricevette la sua supplica dal Re suggellata, probabilmenle gia
munita del rescritto regio; eppero sulla sua supplica erano state serine
queste parole y4d Apollonio. Rescritto,

PAPIRO IIL

aapctniuvi v7:oSi(ir/i.r,Txt
nocpx TYrffiZo; x«( rtxuzog

StdullUV Zav £V T4)( Tzpog

[leHftv [j.£ya.lui (Txpaniuw

5 ^spomsuoDtjcav r^p.av vmp tod

/3«ff(X£M; cf^touiXEv iwj mt

TO ytvov ilcctvj [j.ezpr,zriv

fjtt. rsv z'Jiax)Zov •AO.'^o-zt
10 x«( TKfj Tipo\mupyovGC/.ii;

xnuv ev TUt TOKM uklaig

d:Jufji«(s lyivezo £-et /.at

ro g L eiXccpxixsv eag

tiiaopr, X xno 5s. tou
i5 ^Mur L ^ ou^iv ulr,

fa[i€v nciiouixevci [izyrx

lag ^Mzoupyiocg zut ScMJ

Oude TK yiVO[L£.VV. TifltV £

X T[o]y tepoD Ssovza xaSoTt
ao •/.c.[i e]iog estiv £?r[£!] ouv
t[>5v] ■Axzcf.^'jycv £[;:]! (7£ ne
n[oir,]iX£3x p.-/5 T:zp[ii]o-/ig r,
fjjx.g oc<j3£vug Stv.y.!iixEvxg
zvjzw Si ytviix^vvj i

DI DERNAnniKO PEYRON. ^9

a. ce TKj xjiuxg smzslou

evrvyjt
Sill dor so del Papiro.

3o a/9i5j sp-'jriVTt /.'^ptv m . . Y,pro . . do;
[xe otno L v. Sfsoy^ « viioj yxsft i

L X 3i)u3 caiiyia nxpa.

a y y.xi r.a.

px «(ppodei7iat h «9

35 nvra

apng noL

. . . Sfl-OU

4o 3 h an

P^osione.
A Serapione Vice-amministratore, per parte tli Taue e Tay Gemelle
addette al giau Serapeo presso Moufi. Esercitando noi il sacro miuisiero
pel Re, suppUcliiamo, atliiiclit;, seppur lo giudichi, ci sia dato I'assegna-
mento d'olio una raeliela aH'anno, qual pure era assegnato alle altre
Gemelle, die qui ci pracederono. Imperocche anche I'anno vi rlceveinmo
[I'olio] siao al 3o Mesorl; ma dal mese Toyt deU'anno vii in poi nulla
ricevemmo. Compiendo noi grandi liturgie al Dio, non ricevemmo le
provvisioni a noi assegnate, c dovuteci dal tempio sccondo ruso. Ora
dacche facciamo ricorso a te, nou volere trascurare noi, che ci troviamo
i)isognose. Cio fallo, noi avrerao couseguito per mezzo tuo il soccorso,
e per te noi compireiuo i doveri al Dio. Sta sane.

Note

Lin. 3. TY!yy;Toj xat rouroj] I aomi delle due Gemelle si bovano au-
ehe scritti VI, 41 Szursj xczj rajroj, e VII, 4 SarjjTos tuu Souto;, e
Serie II. Tom. III. n

5o PAPIRI GRECI ECC.

VIII, g rcair.rog x«f tkutsj, come pure XI, 2 ^xuzo; xaj 3auToj, e XII,
37 9auT*!Tsj xat Sajri;, poco divcrsamenle ncl Vaticano D, 5 TayyiTos
xai ras'jrsj. In tanta varieta di Iczionc ho giudicato di cliiamarlc Taue
e Toy dai due noininalivi raur^g e ray;.

Lin. 8. TO Yfvov] Etncnda yao'ievov asscgnato, e vedi la nota al Papiro II,
liii. 70.

Lin. i3. Ts 5] Le Gemelle qui diclilarano, clie nelPanno vi liceve-
rono Tolio, ma clic dal primo mcse dell'anno vii in poi nulla ])iu ri-
scossero; e nel Papiro VI, lin. i4, sg. riferiscono, che dal mcse Fame-
nolh deU'annG vii sino a Mesori, cioe sine all'uUimo di quell'anno fu-
rono soddisfatte dcU'olio , ma non rottcnnero piu neirauno xvm e xix.
Qual e quest'anno vi e vii in Papiri, clic appartengouo airanno xix ed
al XX? E come mai dall'anno vi si trapasso all'anno xvm? Per risoWere
questa difUcolta si osservi, die Filomelore regno primieramente solo
undici anni, j>oi anni sei unilamenle al fratcllo Evergete, cosicche I'anno xn
di Filometore fu il i di Evergete, e I'anno xvii del primo coincideva
col Ti del secondo (i). Eppero in questo Papiro gli anni vi e vii sono
di Evergete, laddove nel Papiro VI invece del settimo anno di Evergete
si nomino il decimottavo di Filometore.

Liu. 3o. apvis] Omisi di tradurre questa linea, e le seguenti, perche
di niuna importanza, e poco intelligibili.

PAPIRO IV.

aapa.mm/1 tuv 5iaSo)(av xai
vnoBtofA.rizr,t napv. mokiiixt
ov ixay.z5avog tou oyrog sv xaroyjn-
y.cd -av oi3uiJ.av anaSe^oixi-

vno TMi» SiSvfiav mp tmv .
x«3v;xovTuv ccurtxig v:j X£;(j5nfia

■ci7;xivrig sni cs mu Se npoaSe
Vj^evTog ZTig napct Saiptuv[og]

(1) Cbampollion Annalet det Lagidei tom. II, p. i35, SY- Letroune Recherchei pour servir a
I'Uul. de FEgyple p. 33, sv.

DI BEnNAnniNO PEYROK. J I

10 rou avriypcfivg npo? raura

lJ.o\i amSsSoiJ-ivn; cot Tr,i «
Tiu (pacift y.cf.i uvvrr/.oXou^'n
xsTOf Got £i; nrolBixaiSx
1 5 Tou «patvotT5u iTJvezixqot;

£(j ayTou[j eJx npo'jo'Jf/.r,^ a[t]
|5[£7]£[w;] e!ja.-,S£{av
ao aye uv sr! tou; roKOug

Tl^llOV e-tZE).£l7(Xt

aKoloviu? euTvyjt

25 niVvtSet £rt!ax£i|/«(H£voy
07« x«^v3x£t aTTsJoui/at

Z X «3vp P Totj ypaiioatij7i
£7rti7X£i//af;i£voy; avzvBy

X£IV

3o £ X a3ou 7

A Serapione dei Successor! e Vice-amministi'atore, per parte ili To-
lemeo Macedone vivente in clausura, e per parte dellc Gemelle.

Fu data al Re una supplica delle Gemelle circa alle provvisioni, the
loro spettano. La snpplica fu per resciilto indiritta a te. Tu poi chie-
desti il rapporto di Dorione il Controllore su queste cose. II rapporlo
ti fu rimesso dal mio fratello il di primo di Faofi; e seco lui, che ti
accompagno in Tolemaide del nomo Arslnoite, conveiiisti, che in jMcinfi
sui luoghi medesimi si dcfinircbbc la cosa secondo quella divozione cre-
ditaria, che professi ai massimi Dei. lo pero ti prego, acciocchu ripi-
gliando il rescritto di Dorione tu gli dia compimento conformeineiile.
Sta sano.

Sa PAPIRI GRECI ECC.

A Mennide. Presa cognizione di quanto convien dare [riferisci]. Anno
XX, Atir 3.

Agli Scribi. Presa cognizione, riferite. Anno xx , Atir 3.

Note.

Lin. 6 TTsp] Leggi nipi.

Lin. II Kv«530(3«y] Emenda avafopag, affinche concordi col suo ar-
ticolo TTs dcUa lin. g.

Ivi T>;; ] invecc di tooitvjj; vcdi anche Pap. VI, 7, dove too sta per
Tovrou, e Pap. XI, 12.

Lin. i4 mo'ysjj.xtSix zov apvivonov^ Tolemaide, citta aiTatto greca, era
la capitale del noino Tinite ; qnesta Tolemaide poi del nomo Arsinoite
c commetnorata dal geografo Tolcmeo come una stazione, od un porto
di tal nomo (i).

Lin. 25 iXivvtSetl Questo Mennide e detto 0 sntjULsXrin! j , Pap. VI, 28,
XI, 10, i5, ma pii\ chiaramenle £T:if>.zlr,rcg xuv tspav curatorc dei templi
nei Papiri di Leida (2). Epperb ben a ragione Serapione rinvia la sup-
plica al dicastero spcciale dei templi ; Mennide poi interroga i suoi Scribi,
ossia segretai'ii.

PAPIRO V.

n!/p[oij Trroleij.c.tw tuv ev XotxayTii ovzav
sv Ti)! p.£y«),cj{ GC(pocmsiat srog touto £v5'£X«t5v
70V t^L (Jiscropr, avixfimu Goi xat eniiuvixvTt aneSana
5 TY;y n«p<x tou ^xai\iag v.sy^riiioxiQiJ.EVfiv tmv

J(3uaDy vmp zcjj xa3«xovT05 auzaig slaiou xat xjx.toj
svTsulty y.cti -^^taax at onag art5J[w]3w avTaig x . . .
yj)ovav ofstXer ocjzatg x«{ (Trrr/ysila [xot dio xxi
ffvvE(m7c( aoi rov nopt^ovtd (xoi rr,v zpo(fr,v
10 v£4)T£j5oy [1.01) a^Blfov npayixaT£V7aiJ.EVQV Toura

OT Ss av Tzpog to Sitsv octcd; c?i«x£(|Uiv2S y.ai ov ^wlo

(1) Cellarius Gengrafihia Anliqua\.om. II, p. 8ii, c D' Anvillc Manoires sur I' Egyple nncicnnc
p. 168.

(3) RcUVCDS III, qG.

1

DI BERNARDINO PEYRON. ' 53

[uvog n«poc^r,v<x( rt reav tv tm uput £7rrr/yeliJ.zvav

unearEtXtxi yjir,!ji«Tiije/.g iJ.£wi5t[ i/_cv uTzv/py.r^VJ

tniTKiij/ansvw T« xa3»;>t[oy]T« ancoo-jvai ty ctg '/(Voito coj
1 5 (jx IJ.OVOV etp otg et (xeviiv aXku -au-i em y.iii^vja. npootytiv

ton Ss /Ji£v[v(]5oy unoyeyp<x(}[ozo]g toi; yoa/uifjtotTeUTt £kc

anepaHtvoug Civeviyy.etv [v.v.i touJtuv uvvjrrjoynxwj

xa3>!X£(v ^iJoaSat 07a xat "/!ju.e(g npozfzpoixt^a.

0 niVviSns ntxhv (pr,mv em ue Sun avsvvy^r,yc(t
20 a§(w ovv as f;.£r« j£r;a£w; i/sftto-zi/rx T«tj oi5u/JUZt5

t^tai C7£ r«i/T« ^((Jsvai X5<« £|a|3X£(^«VT« ort eg jmoi

aiopt^e ra JcOvt« «7;oa7r[«a3]£(g «reo tou jj.eaopn [jxvos

nepi Tayrwv ou 5uv«t sxxojuijauSaj auvrtxEtv

imurps'^V ezepov xai (j-evvtSei j^%[>/jxi<j9.i to T£ £),«(cv
aS xat TO X(X£ V-? fxv; inm\ei.vj x.ocrx'f^tipoiJ.evou tou

nouSapiov xoiftsy £[v](j£su5 Tojg Seoucriv ovrog aver/

X5(o-3r5 iXY}ABXi 7:poir/.£i7^cci Toot jXcVvtSzi y.txi Tag 5(5u,a«g

|Ull53cV eyOVUCS TWV XaScXOVTUV to t£(90V f{« . . .

(Toi 5c ytvojTO euri[xepeiv napx xai ^o^(tO.£i tov anavra

Versione.

A Serapione dei Successor!, e Vice-amministratore per parte tli To-
letneo, uno cli quelli die vivono in clausura iiel gi'an Serapeo or e
I'undecimo anno.

Nel Mesori dell'anno xix essendo tu qua salito, ed avendo sacriCcato,
io ti diedi la supplica delle Gemelle muuita del regio rescrilto, e re-
lativa all'olio ed al riciuo di loro spettanza; e ti pregai che fosse loro
dato quanto per lo passato loro si doveva. Tu me lo promeltesli. Ep-
pero io anclie iiominai mio agcnte presso te il mio giuniore fralello,
che mi soiriministra il vitto, come quello che tratterclibe questo aiFare.
Tu poi, che sei verso il Nume santamentc disposto, ne vuoi ollrepas-
sare alcun che delle cose al tempio promesse, rimandasli la supplica
a Mennide colla seguente' sottoscritla: = Previa cognizione, da quanto
spelta. = Laonde non' solamente tu perscverasti nella tua promessa ,
ma vieppiCi spingesti TatFare. Mennide poi avendo colla sua sottoscritla
ordinate agli Scribi, che, previa cognizione, riferissero, e cpesti avendo

54 PAPini GHECI ECC.

rifcrilo chc conveniva si dessc cjuanto anche noi prctendevamo, Men-
nide risposc, clic dovcva di bel niiovo fame rapporlo a te. Pcrtanto
prcgo le caldauientc , acciocchc tu riflellcndo, chc a te personalmeiite
spclta di dare questc cose alle Gemelle, ed avcndo riguardo a cio clie
qiiegli, il quale mi somrainistrava il necessai-io, essendo slalo sin dal
mese di Mesorl distratto intorno a queste cose, non pote inlirare I'an-
iiua tassa, ti rivolga una seconda volta a Mennide , allinche decreti si

I'olio, che il ricino Accio che piii oUre il garzone [ ApoUonio ]

nou consumandosi, ed io difellando del necessario, [ egli ] non sia piu
costrctto di far istanza presso Mennide; e Ic Gemelle nulla avendo di
qiianto loro spetta abbiano a trascurare il tcmpio. Possa tn passare fe-
lici giorni presso il Re in tutto il tempo avvenire. Sii felice.

Note.

Lin. 3 STOj Toi/To £v5sxaTov ] Nel Papiro II, '] , il quale fu scritto
nell'anno 24 di Filometore, Tolemeo dice, che da i5 anni stava nella
clausura ; dunquc il suo anno undecimo di clausura corrisponde al vi-
gesimo di Filometore, ed a lal anno deesi attribuire questa supplica.

Lin. 9 Tj'Jirrfiij'ji. ] Dai lessici greci deirAntico e del Nuovo Testamento
si sa , chc m'jtr:r,iJ.i rivx rivi vale commendo , laudo alicui aliquem, com-
mitto alicui aliquem; ed anche presso Polibio VII, 16, 2 adiungo ali-
cui aliquem operae socium, donde e facile il passo a nominare uno
come suo procuratore od agente presso un altro , significato che si dee
concedere al verbo in questo luogo. II che nieglio s' intende dal Papiro
XIII, 7, e XV, 38, dove narrasi che Serapione avendo interrogalo
Tolemeo, come raai egli, che stava in clausura, potrebbe trattare gli
interessi delle Gemelle in Memfi, Tolemeo risposegli ffuvjarvio'iz mt AttoX-
"k'Miov nominal presso te mio agente, ovvero delegato , ApoUonio. Vedi
anche Pap. VI, 3o.

Lin. i^ £0 oig yivotrs ] Letteralmente per le quali cose ti awenne
non solo di perseverare in quelle condizioni, in cut sei , ma ancora di
procedere a cose maggiori , ovvero di spingcre piu oltre tajfare.

Lin. 28 TJVTa^iv ] Lcggendosi nella Iscrizione di Rosetta, lin. i4,
Ta; SiHofuvag si; «o-y. [t« iBpa] xot evtaurov m'j-a^cig s-jTixag Tc kc.i xpyupixcc?,
si vede che cvvra^ig era I'annuo asseguamenlo di grano e di danaro al-
logato pei templi.

DI BERNAP.DINO rEYP.OX. 55

Lin. 24. stiOT^'Sfif'';] II sigiior Forsliall nola, che le due ultiir.e leltere
sono inccrlc ; io leggo C7iir:pi6siv, od £T:t'7Tpz'^</.t , giacclie il conlesto csige

uu infiuilo a|ii) cyv as •joij.i7Civzy. -/.ai ifx^Avyy-vza

emarpi'pitv . Per inlendernc il valore ricori-iamo all' inlera narrazione.
Serapione avcva inviata la supplica a Rleniiide , oidinandogli d' in/or-
marsi, e dare quanto coin<eiih'a; Mcnuide poi aveva commesso agli Scribi
d'inforinarsi, e fame rapporlo a liii ; il parere degli Scrilji al tullo fa-
vorevole alia domatula ilelle Gemelle era stato trasmesso a Mennide.
Egli pertanto doveva, secondo il rcscrilto di Serapione, «7:o5ovyaj dare
alle Gemelle qu;inlo doinaiidavano ; ma invece di soddisfarle irnmcdia-
tamenle, rispose dovernc fare rapporto a Serapione, ed inlanlo iion lo
faceva. Qual partite rimaneva a Tolemeo? Quello di supplicare Serapione,
affinche sollecitasse Mennide a compir I'alfare iriedianle un suo rescrillo.
Tal idea e espressa colic parole ennTrpi'p-iv mpvj -w. Mb-j-jiozi yj>r, 11x717^.1
TO T£ sXatov x«f TO y.i/.t rivolgerti nuoiuwiente a Mennide, affinche de-
creti SI folio, che il ricino. L'attivo entTrpstj/uv pel medio non fa gran
difficolla; ma V aipov neutro preso avverbialnaente una seconda volla e
hensi foudato suU'analogia di npaTO'j , dcurspov ecc. , ma non ha eseir.pio.
Se non che di quanti nuovi significati non abbonda la grecita Alessan-
drina, e singolarmente la plebea? Che se alcuno Tolesse tradurre ezcpov
T4)( MivviSii un altro diverso da Mennide , quasi ehe Tolemeo suppli-
casse , che rafTare fosse commesso ad un altro diverso da Mennide , al-
lora Tolemeo avrebbe domandato, die si travolgesse il corso prestabi-
lito deiramministrazione, il che era slrano, per non dire ridicolo; e per
I'indugio di Mennide avi'ebbe rinuiiciato a Ire anuotazioni favorevoli,
per indentrarsi in im nuovo labirinto di andirivieni presso iin altro uf-
fizio, il che era imprudentissimo.

Lin. a5 xixi ] Dopo questo vocabolo succede nel teste una sigla in-
dicante una misura di capacity , la quale mi e ignola.

Ivi un iKinXuov ] Di qui sino al fine la sintassi e intralciata e sba-
gliata.

PAPIRO VL

T5U -osxEtfjLivou unoixvr^ixaTog tmSiSoiuvov aapaniuvt

Tuv StaSoyuv x«j D7:ootaix.r,Tr,t iiapa. mo'i^u.aiw

Tou 7r/30cOT»;xoTo; [twv] £v T«t [XEyxXot (jotpanutai 8tSu{ii>v

56 PAPiRi gheci ecc.

5 ntpi Tsy X5(3>!xovroj otuT««5 £x rsu /3«!r(X£txou xar tvtavrsv
cXatsu oTiaoituvoij xat x(X(o; £;(4)vro; unoyp«ipr,v ntDvi$£i
i::iTAeijiO(ix£vov oaa. xx3y5X£t ar.i^ouyat nv.px 5e 70u rot? ypcfi
fj.ccTiwn £7:i7y.e'lxiJ.svo'j; «vevsy/.eiv v.y.i dt« toutou
axixxtvonsvoD sntSiSoa^ai svteu^iv rut ^txmXei

10 nspi TouTuv TKumj fi£v ETTtjSaXcivri; ro avrr/pafov
CUV Tw yeyovori npog avrcv ypriij.a.tiij[)jai npoirnfaixev
Saptav 5z o arr/pa^pvjg ixirxXy.fiov avevr,vo)(Ev avrr/pa^ov
r,g 7:s7:otr,-:ixi eig rov (japani'Ma avxfopu; §i rg artHaivezat it; fxev
70 g L ano f«iuvu^ on jurjvog r/cv£zo to nsv^og

1 5 fuyjx Toy iJ-empv SeSocr^ai tow; im^aXXovvnt (^ajxrivou ektxiov
yjT. XXI x(X(oj y7. touj Ss ig to vii L y.a5rr/.ovcag slxioit
fj-s. a. x«( Hixto; \x.i. ex. emircalEvrog rou x«3y;xovToj
yjpriH.occi'Jiiox) x«t £xn£iToyrwv sig to iSZ ftv? TTjOOTf^jjvaf
$ia Toy f^ftvj oairovg yevea^cu rovg $£ eig to t3 L emrnoirowft?

30 euptTMH^v ivfi snuTTaXiJ.evoug em ouv yeypatpev

0 SiOiXYiTrig r« >;f;tW77 twv u?:oxt|;;i£V4)v etg r« j£/5a SiSovai
0 Ss ^xjtlzug npog tvjv entSs^ovrjV £vt£u|«i» npoTrerocyev
It XXI nporepov stlrifxinv xorj vuv Souvai x«f crapxnmv 9e
vno^ioiK/irra £woTo;>,x£y vjfXfv Six rou ;:jiox££fji£vou y7:ofjiv»7

25 /:ji.«T5j tmr/.z'j/xixsvtiv otx xa3rix£( anoBouvai avotftpoiiev
«Suj9 jy •y/3at/»£ nposazxt axoXoy^Mj

Ssuv 5(ovy5-(«{ yaipav [xtrpYiGOV jxerx r/jj twv £e3(a]U£v«v

yvaixYig x«-« roy ;r«p« niwiSou Toy £7r«ju.£Xy!Tou ypTifioatvuov

Sr,fxr,TpiM aayov v.p'fizit tmv npozipov
3o vjirriX'jv tui 5-jv£0'-[«|u.£v]od{ y;ro tdv StSuixcav $e Wj ettj

5£5<axKV £yT£y5£!»; tm( |3o:OTX£f w5T£ «yr«<j tov xa^vixovTa

... TO EXortoy ax7«ixivoo /;.£. a xixtoj 1«

... 3 Tfiffxixivo'j (xs. X x[jx]«o; fu. a rouj ^£ nxvTxg sXeaw ori(T[«jix«vcy} 1 13

xtxfo; 1 ^ ^^^ niyxp-ivvj \ /3
35 xoit x(X£o; t ,3 xv'^ av tlxioxi naxiuvoi)

[i£. X V.XI <i\)\i.^n\x 7:ori7xt npog royj

\«lJ.^xvovrxg ^^^ ly

3£<ay zpoB . . . rxoXov £X. ot;, ty

^^ ex. \y.

1

DI BERNARDINO PEYROX. 07

40 p.;vyi(ir,; Ssuvi ycapuv rr.g emoo^tiax; svrsu^sw; Tai ^ccmhi
nxpce ZTjriZa; v.y.i rocv^og ddJu/JLoov tm sv rut {U-jvlm crv.pxnuiat

'/_pn[L«.xt<j^o'j Tfxpx $e rouTou a7ioS£3oiJ.iyr,g vxpomrMt tuv Six
45 5i);(M x«£ u;to5!0!Xi(5T»!( |ui£3 U7:o-/po((pr,g to xvxr/pcc^ov vno-Acirat int o fxsraXa
|3a)> ravTatg Sapta,/ o uvTC/ptx'pivg avswivs^cv £;i! cz^oareiuva r/;y npog
xaTax£;((5«|tA«Tiff/ji.£vriV K'^x'^opocv n-olinxtog o npouz7xr,v.og rav St^ufAwv
ETreosJwxcy o-ap«;i(4)V£ Rfpt toutuv to npoijVJ-zXX'jii-i'JV./ v7:otivr,iJ.x
0 V.XI xmixxX'xi £y vj.aa; zyav vTfj'jpxyfrJ p.£vv(Jct £,-;£(7X£'^a;ji£V!;v
5o 0(T« X5!3>3X£{ xnoSovvxi <ir,ixr,T:pi'M cuji) KpriXti twv TzpnTzpyj lufxrilyj
T4){ GDViTzxfisvai U7Z auTOJv ^tz Tv;; svTiu^jug wotc autxig npo ctu
Tov x«3r3xoyT« £!s TO IV5 Zi £),«(0'j <rri7X[xtvou [n. <z xr/.so; fj.£. «
xa( £(j TO (3 Z fXatou tTYiixixtvou [xe. x xtxiog jtJi£. « ^,.^ fxe. |3
X(X(o; ^^•''^ ne. ^ «v3 mv £Xa(ou oro-afjiii/ou p.£. « tsuj 5c nxvzag
55 £).5(!oy iTn<J«[iivou jM£. 7 xat a-jij.fiolx T:oir,7xi ug x«Sr,x£j
uneypx'^xg ejxpxmuy o !;7;o5to!xv5n!£ ii x otSy/s i^

TTWJ £V£lj£X£T«t £V TOO! tVi L TX ZOU (3 Zi XtZ^StV

La. Tu^t (^

60 ar,(7C([xtv. u jUE. (3 av tXxtoii

XXI cryftpo npog Toy; X«,Uj3z ... ra;

P^ersione.

Apollonio.

II precedente memoriale essendo stato dato a Serapioue dei Succes-
sori e Vice-ainminislratore da Tolemeo Sopraintendeute alle Gemelle
addetle al gran Serapeo circa all'olio di Sesamo ed al Ricino loro spet-
tante annualmente dal regio erario; ed il memoriale avendo la sotto-
scritta = A Mennide. Presa cognizione di quanto conviea dare [riferisci]
= Per parte poL di esso [ Mennide avendo quesl'altra sottoscrilla ] :=:
Agli Scribi. Prtsa cognizione, riferite ^ E per mezzo di questi essendo
signiGcato , chc fu data al Re una supplica circa a queste Tcrtenze , noi
avendo presa la copia di questa col rescritto emanate su di essa, con-
ferimmo a parole. E Dorione il Controllore essendo stato reso partecipe
Serie II. Tom. III. 8

58 PAPim cnEci ecc.

riferl una copia ilella relazione fatta a Serapione, per cui significa: Che
per Tanno vi dal mese ili Famenot, nel qual mese avvenne il lutto, sino
a Mesori ftirono dali gli spcttanli per un semcstre Coi sei d'olio, e Coi
sei di Kieino. Che le melrelc spctlanli all' anno xviii, una di olio ed
una tli ricino , essendo stalo mandate Tapposilo re.'crilto , e cadendo esse
nell' anno xix non fiirono aggiunte, perche estranec a quell' anno. Che
quelle per I'anno xix noi, presane cognizione, abbiamo trovato, chc non
furono ordinate. Dacchc pertanto rAmministratore scrisse di dare la nieta
delle cose allogalc ai teinpli ; ed il Re riguardo alia supplica data or-
dino, che so [Ic Gemclle] prima riceveroiio [ lal assegnamento] anchc
ora si dia; e Serapione Vice-amministratorc ci ingiunse per mezzo del
niemoriale avanti posto di prendcrc cognizione circa quanto couvenga
dare, noi riferiamo Atir i3.

Scrisse di dar corso conformemente.

Teone a Dionisio salute. Misura col consiglio dei soliti, secondo il re-
scritto di Meniiide Curatore, a Dcmetrio figlio di Soso Cretese , dei Primi
di Eumclo , che fu dalle Gemclle delegalo nella supplica da esse data
al Re, cosicche [esse ricevano] la provvisione loro spettante [per Taaiio
XTiri ] di olio di Sesamo metreta una, di Ricino raetreta una, [ e per
Tanao x]ix. di olio di Sesamo metreta luia, e di Ricino metreta ima ,
totale metrete due di olio di Sesamo, e metrete due di Ricino, dico di
Sesamo metrete 2, di Ricino metrete 2, in cambio delle quali [metrete
due di Ricino puoi dare] una metreta di olio di Sesamo, e fare le tes-
sere in tolale per metrete tre [ d'olio di Sesamo ] a favore di coloro
che debbonle ricevere.

lo Teone [ordino] di dar corso conformemente; di olio di Sesamo
metrete tre, totale di Sesamo metrete 3.

Mennide a Teone salute. lo ti soggiungo copia della supplica, die
Taue e Tay Gemelle addette al gran Serapeo presentarono al Re, e
fu rimandata ad Asclepiade Capilano della Guardia del Corpo ed Am-
Hiinistratore, insicme col [regie] rcscritto separatamente riferito, e da
Asclepiade fu inviata a Serapione dei Successori e Vice-amministralore
colla sottoseritta annotazione. Daeche Dorione Controllere , a cui fu par-
tccipata la supplica , fece il rapporto separatamente riferito , Tolemeo
Sopraintendente delle Gemclle diede ineltre a Serapione circa questa
vertcnza il niemoriale qui inserito , il quale fu anche mandate a noi,
aveudo per sottoseritta: = A Mennide, affinche faccia inquisizione quanto

DI BERNABDINO PEYHON. Sq

convien dare = [ ordina che si misuri ] a Demelrio figlio di Soso

Cretese dei Priini di Euinclo, nominato da esse nella supj)lica per loro
delcgato, cosicclie esse ricevano la spettante provvisioiic per I'aiino xviii
metreta una di olio di Scsamo, e metrcta una di Riciiio, tolale [ di Se-
same] metrete due, lotale di Ricino metre le due,iucamhio delle cjuali
si puo dare una metreta di Sesame, e cosi totale di olio di Sesamo
metrete ire. Fa cziandio le tessere come conviene. Anno \k, Atir i-.
Avendo sottoscrilto Serapione Vice-amministratore = Come mai av-
venne, che nell'anno xvni rieevessero I'asscgaamento deU'annoxix? \'oglio
sapcrlo. Anno xx, Tybi 17.

Note.

Qucsto Papiro c un zibaldonc , in cui Apollonio rcgislro ])iu cose
relative alia supplica data per ottenere I'olio assegnato per gli anni .wni
e xrx:

— lin. I — II Apollonio riferisce, che il memorialc di Tolemeo con-
tenuto xiel Papiro V, e indiritto a Serapione, fu inviato a varii uflizii;
che gli Scribi di Mennide fecero rapporlo , siccome era in corso jier
tal fine una supplica precedenlemente data al Re; che pero egli Apol-
lonio riprodussc tal supplica col regio rescritto.

— lin. 12 — 20 riferisce il rap])orto , che il ControUorc Dorione fece
sal memoriale di Tolemeo anzidetto.

— lin. 20 — 25 riferisce il rapporto di Mennide fatto sullo stesso me
moriale.

— lin. 26 riferisce la sottoscrilta di Serapione.

— lin. 27 — 39 registra il testo dclla lettera, che Teone scrisse a
Dionisio.

— lin. 40 — 55 registra il lesto della lettera, che Mennide scrisse a
Teone.

— lin. 56 — 59 registra una sottoscritta di Sei'apione relativa alia sup-
plica delle Geraelle per I'anno xx.

Liu. 7 nocpx 5e ao\j ] Invece di cou io Icggo rou per tsutou questo ,
giacche rarticolo dctermiiiato suolsi dal nostro Macedone usare pel di-
mostrativo ; vedi la nota al Papiro I V , 1 1 . Infatti fu Mennide cjuegli
che invio la nota agli Scribi colla sottoscritta £i":£7X£i/'5(f«.£i/5u; av£vr/x£ii/.

Lin. 8 c?fa tgutou] Correggi Toyraav.

6o PAPIRI CRECI ECC.

Lin. 10 £,T(,3xXovr£; ] Per raikliizzare qucsta inintcUigibile narrazione
d'uno zotico, io leggo sntXctfiovzeg , c npocrcfuiisv; cio nondimcno nianca
ancora la persona con cui cgli si abbocro.

Lin. 1 a ccriypxcpe-jg fjijr«X«|3sv ] Leggi avrr/fia(piu; iisrcdM^av .

Lin. i4 M s ] E lanno vi cli Evergelc, ossia il xvii di Filometore;
vedi la nota al Papiro III, lin. i3.

Ivi TO Ticv^og ] Credo che sia il liitto per la morte del Biie Api.

Lin. 1 5 £m^ciiX).ovTr,t'\ Correggi sni^MllovTctg.

Lin. i6 x'^] L' annuo asscgnameuto delle Gernelle era d'nna metreta
d'olio, e di un'altra di Ricino, ma qui parlandosi della riscossione d'un
semestre [ E^cf.ixrrjo; ] se ne dee prendere la raeti. Ora sicconie la me-
treta si divideva in dodici yjo; , pero il )(j7 dec correggersi yg , cosicche
il / sia I'iniziale di yoog, ed il g not! il numero sei.

Lin. 19 s^stvt auToug] II rescritto per I'assegnamento dell' anno xviii
era fatto, ma tardi e sul finire di quell' anno, cosicche il pagamenlo
sarebbe caduto neli'anno xix; i conti poi dell'anno precedente gia erano
saldati, quindi le metrete d'olio di Sesamo e di Ricino non si polevano
piu aggiungere [npo'jzE^riVcei cosi leggo per npo^s^rivai] ai conti gia chiusi
deU'anno xviii, giacche cadevano fuori di quell' anno. Leggasi adunque
e^ivicoj-ovg da E^sviauzag extra annalis , cstraneo all' anno , ed aggiungi
questo vocabolo ai lessici.

Liu. 20 sTZcnalpLsvovg ] Con queslo vocabolo lermina il rapporto di
Dorione. Succede quello di Mennide slno a tutla la linea aS; imperoc-
che egli solo poteva dire: Serapione incarico noi, die prendessimo co-
noscenza di quanto convian dare.

Lin. 21 i;-o/.e!/j.£y«y ] Nel Papiro IX, 5 si legge sv rr,t ypotfYii twv sig
rci upc( vr.oAzrod nel libro delle cose riguctvclanti ai templi sta soggiunto ,
cioe sotto rarlicolo del Serapeo si soggiiingewi I'assegnamento dovuto
alle Gemelle , ossia si registfas'a. Eppero parlandosi di bilanci , o di
libri di conti, il verbo vnoKd75ai pub nolare essere registrato; cosi iicl
Vaticano C lin. i5 -« utcx.si/j.svk sono le paj'tite rcgistrate.

Lin. 22 0 5i fiv.ffilevg ] Queslo regio rescritto si conscrva in un Pa-
piro di Leida colle parole: ku-/.\r,mcf.hi emyxE^affSai. h v.ai npozspcv silr,-
pav xat vuv SaocTxi L /. 3o)[!;3] 5 (i) Invece di ir.ih(i(jvr,v correggi mih-
doiJ.i)/r,v .

(1) IlcuTiiis III, gj.

DI EEnsARDINO PEYnOS. 0 1

Lin. 24 i)n(j5toii(.r,rr,i ] Lcggi u7;o5(5(x>;t»;j.

Lin. 25 £;i!!7Xc'^«/ji.ci'5v ] Pare clie ilopo Vcu.iv precedenle dovrebbe clirsl
£)T(ffXc'^«/j.£V5'jj; ma 1' v;//tv c iin j)lurale ili ilignila.

Ivi c(Vcc}ipoixiv ] E qucsta I'inlera formola del rapporto di Dorione ,
ovvero e tronca in fine .'

Lin. 26 ypc.'^i ] Pare chc si dcbl)a loggcrc syoy/l/i, giacclic Apollonio
ripiglia a narrare le cose operate; il suo nominativo non puo cssere al-
Iro, clie Serapione. II r.ciOiTTXi e senza dul)bio iin infinilo in — £73«( il

quale piii soUo ricomparc in noos Da r.wyiij.i praemUto io spiego

dar corso all'airare.

Lin. 27 fX£-a r/;s twv EfSta/ievDV •yvcofty;; ] Dal Papiro VII e \ III ben
vedo che Tolio si misurava alia presenza di due leslimonii; ma non in-
Icndo che cosa sia questo 7Vi)/xv5 consigUo.

Lin. 29 T«v nponpov EU/AvjXsy ] Leggi iTjS0T£j5i)v . Chi sicno quesli Primi
(TEuniclo niuno puo dirlo.

Lin. 35 «vS oov ] Dunque I'olio di Ricino valeva la mcta dell' olio di
Sesarao.

Lin. 36 o-j/j.j^o),« ] Sono le tessere che si davano al creditore, affinche
presentando qiieste polesse riscuotere i generi dovutigli; \edi la nola
al Papiro II, Iin. 37.

Lin. 42 aT'/.lr,7:io(.dr,v ] Fra tntli i Papiri , che parlano del presenle
alTare , quesio e il solo che dica essere stala la supplica dal Re riman-
data atl Asclepiade Amministratore. II Papiro IV , 7 riferisce , che fu
per rcgio rescritlo mandata a Serapione, il che vuolsi intcndere dcH'in-
vio mcdiato; iniperocclie secondo gli orilini gerarchlci jirima doveya la
supjjlica mandarsi aHAmminislralore, da cui sarebbe slata trasmcssa a
.Serapione A ice-amministratore.

Lin. 43 npi)<r/.</.T0C'AS)(upii7iJ.ivou ] Piu voile Aristea nella sua lettera al
fralello Filocrate adopcro il vcrbo y.crcf.yupil^tiv per rijcrire intefo tin
documento dundogli uii luogo dislinlo c scparato dalla navrazione Anche
qui il TzpoTAv.zayapi^ifj [ composto da aggiungersi ai lessici ] vale riferire
per micro e separatamente.

Lin. 4*3 T5t'j7«(5 ] Lcggi rrjnsj.

Ivi np'j'j/.%:rjy,vf^r,i>.y-i'3[J.vrf,\> ] Leggl r.p'JT/.uty.Y.v/apiciJ.i-jr.'j.

Lin. 47 7t/557c!7r>;y.5; ] Lcggi ^psKcrrKix.wj, come sopra Iin. 4-

Lin. 5o Sr,ii:f,xpia>i'\ Prima di quesio vocabolo mancano piil parole,
le quail terminino il pcriodo precedente, e cominciando il seguenle co-

63 PAPIRI CRECI ECC.

mandino ili far misurarc a Dcmetrio Ic coucedute metrele; vedi Papiro
\'III, lin. I.

Ivi (Tsxra] Leggi wcrou , vedi Pap. VIII, lin. 2.

Lin. 5 1 npo ay] Sopra lin. 3i stava coot; aury.t; tsv y.</3Yi-/.ovra, qui si
vennc ad inserire I'incomodo npo c(u , di cui non mi brighero a cercarc
il luogo.

Liu. 56 0 yTO^iot/tviTTii] Correggi 0 unsJtotxKrv;;.

Lin 57 £ii£$£XSTW(] Enienda vjidi/izo

PAPIRO vn.

erou; x a^vp xe
t Y.paiip'M y£. T«i np.
Bupiavo; Tp auvnpzeg. /^pvamnou
Y.C/X aprtou np. S«r/5T0j xsrt
5 3auToj £X«{xv;j upav (rfirj Si5uiJ.<av
av.paniiiou Cb L xa =
x«j (>7 Z x« = ^--'^ /J.e . 7 5

Versione.

Anno XX, Atir 25.

Misura a Cratero Fattore presso Dorione Bancliiere, presenti Crisippo
ed Areo, a favore di Taue e Tay Gemelle del Sei-apeo per conto della
Canova del Sesamo de' templi per I'anno xix una metreta di Ricino,
e per I'anno xviii una metreta di Ricino; totale misura tre metrete.

Nota.

Di questo Papiro altra copia sta inserita nel Papiro seguente. Si os-
servi, che la sigla \, la quale nota metreta, serve anche per indicare
I'imperativo (liTpridov misura.

PAPIRO VIII.

L X a^vp X£ Gixdoyst ^p-YiTpio^
(Kimxt y.pr,g ixiiUTpn^dat Ttc/.pa omximoij
T.at aoxX-rtnta^su tuv tt/ss; tciI iloLiKni vmp

1

DI BERNARDINO PEYnON. 63

ruv sv T»t fji£y«).4){ aanteiui oiwijmv sXkiou
5 G-r,<7Cf.iJ.ivou jj.erfyfiTu; ovo yiwjzoit Juu

yiipi<7rn rw! 7:«|ai< (juptuvog zo-j zpcc
ni^sirvj (T'jvnxpoi/z;; yjpw^nxr.rj

10 e).«(xr;; izp'j>M Tnny.iiivo'j uiSunav
ffapxmuou szov; i5 x(/ =: xk! c/! L
X«=:

Sul clorso

Versione.

Anno XX, Atir aS Demetiio figlio di Soso Crelese dichiara, chc da
Dionisio ed Asclcpiade preposti alia Canova dell' olio furono misurate
a favore delle Gemelle del gran Serapeo metrete due di olio di Sesamo;
sono due.

Anno XX, Atir 25.

Misura a Cratero Fattore presso Dorione il Banchiere, presenli Crisippo
ed Areo, a favore di Taue e Tay Geiuelle del Serapeo, per conto della
Canova dell'olio di Sesamo dei tcmpli per I'anno xis di Ricino metreta
una, e per I'anno xvjii di Ricino metreta una, totale misura trc metreti-.

Sul dorso.
Consiglio la sottoscrizi one-
Lin. 3. rr,i 2).a(x/;t] La eXatxr: esser doveva la canova, ossia il niagaz-
zeuo dell'olio. Da questo ricevette Demetrio le due metrete d'olio di
Sesamo.

Lin. 6. £T5y; x] Siccome oltre all'olio di Sesamo erano ancor dovule
a Demetrio due metrete d'olio di Ricino, percio Dorione Bancliiere ,
come io credo, gcnerale dcgli olii spicco quest'ordine al Bancliiere parti-

64 PAPIRI GR.ECI ECC.

colare deH'olio tU Riciuo, aflinche c[ucsli misurassc a Cralero Fattore
di lui le clue inelrele tli Riciiio i>er conto delle Gemclle. Quesla polizza
avra poi scrvito al liaiicliicre pailicolare del Ricino per suo sraricamenlo
verso il Bancliicre generale dcgU olii.

Lin. 9 Ta-jTs;] Ordino cosi Ic parole rauTo; diSniiuv aoLpomiuou cXaixr;,

Liii. II xk] II X e I'iniziale di -AfMOi, Y a. segna una mctreta.

Liu. 1 3 p.£. 7 S] Pare, clie dovrehbe dire nietrcte due. Aflinche la
lezionc del Forshall fosse vera, lo scrillore avrebbe dovulo specificare,
che cangiale le due metrete di Ricino in una di Sesamo, e sommata
questa colic due pur di Scsaino dovutc per gli auni xviii e xix , no
esce il lotale di metrete trc di Sesamo.

PAPIRO IX.

7ixoy.in.9.ioq

0 (xvziypxtpiug avevrivo^fiv
xaSoTi uTTOXSira; L x zu^i g
Japtiuv £'j r/i ypocfn tmv
£(j T« upoi vnav.£iTxi
Sidoij'^y.i 5t5u[J.aig rxtg ev
•cat fisyxXai capmnw
riiJ.r,g rn; u7rox£!fi£v»i;
eXmo'j Tfi<7c/.iJ.ao\t ya..
Toy i5 vjioajxov [lezpnTYig a
ug 5e T3 X Z ou^iv xs^^pyj
fj.a.zi'jTM L X /Ota/ x5
£v 8e T4)( iS L rt etlrifAiyiv
avsvsvKSi)/ L X Tu^t ?
apTiUi St n £i'kr,(j,a'7fj
ev rtat £3 L avf>cX£iv
L X TU,?! S otp-ng
ev [xvj TU! (3 L ov^ev
y.£yj>r, (101717^/1 vj 5c
rat L V, o.'bpx) e^vkvex
\u))a.i TO Sv;xsv TOU IT,
xfl« {3 L elaiov [j.£. "^

m BEnNAnDiNO peybon. 65

F^ersione.

Tolemeo

Dorione GontroIIoie , reso partecipe, riferi come segue. Anno xx,
Tybi 6.

Dorione

Nel libro delle cose raggiiardanti ai templi sta rcgislrato, che alle
Geuielle adJeltc al gran Sei'a[)C0 si da il seguente assegnamento : =
Olio di Sesamo iin Coo al mese, e cosi una metreta all'anno. Per I'aiino xv
poi non v'lia niandato alcuno. Anno sx, Choiac 2^.

Nell'anno xix. che cosa vicevettero? Si faccia rapporto. Anno w,
Tybi 7.

Ad Areo. Fa rapporto , se alcuna cosa liccTettero nell' anno xix.
Anno XX , Tybi g.

Areo. Nell'anno xix nulla fu distribuito , ma nell'anno i"c nel inese
d'Atir esportarono quanlo loro spcttava per I'anno xviu c pel xxi, me-
trete due.

Note.

Lin. 6 u7T5X£(Ta£ ] Vedi la nota al Pap. VI, Iin. 21.

Lin. 10 ;(«] Cioe )(pug oc uii Coo, che era la duodecima parte della
metreta.

Lin. 12 )(.i^Y}H(xnr:cci^ II verbo yprifj-ajii^uv nolA Jure, speilire tiffari,
eppero d'ogni impicgato si adopera, ma in di\erso mode, secondo le
diverse altribuzioni di ciascheduno. II Re spedisce gli aft'ari per mezzo
di rescrilti , quindi il ypr,iJ.!c:i7iJ.og del Re nota TescrUto. Chi misura I'olio
per distribuirlo ypriixcezi'^ii , ed aliora vnol dire inisurare, dialribuire, come
pill sotto Iin. 20. II Controilore tiene il regislro di quanto e dovuto, e
dei mandati, che si spediscono a favore dei creditori; quindi I'sjosv
x£X|0y;|u.«T!ff35:( si puo secondo rodierno dialetto amministrativo tradurre
non si spedl manduto alcuno. Vcdi auche Pap. X , 10.

Lin. 2 1 £^v»5V£itfX£v«( ] Cos! sta scritto , come poco sopra avvjiv.ir/.

. PAPIRO X.

npsj xw npo'iistiiiVYiV xvafopT^ emocSoixvjr,)/ Si K7.p7. di>pia>vo;
TOO avrtypufOfiBVO'j -a xara fuu.<peiv nipt -su xa^xovro;
ika.iQ\j arr,7ceuivoD rat; ev Ti)( nr/xlr^i (7ci.ov.r.iU'M diS-JiJ-'M:

Serie II. Tom. III. q

66 PAPIRI CnECI ECC.

5 av£VcVX«rwv t«v notpct. ao\j ypajj-ixarsav ev [j.bv tat j5 L

[jLr.'Biv y.v/or,[xcc:ta'^ai vj ^i tui L x aSup npovosKT^xt £(j to jv; Z
x>:( (3 [Z] rsyj x«3r;/ovTag sXatou nv^ixivou (xt. ]5 x«i ncf.piniye
ypxfOTo; (79y timj £V£j£;(eTO £v rut rn L tx tou (3 L lu^Etv ^rjxat
jUSTzJtJsTKi yj/JifV e)(ou7X unoypocfcv iXEVviSit £7:(o-X£if«fX£vov
10 ai'£Vc[v]xcev ettitxo-o-jvkj ouv E\jpt7no[xv> x.£)(^pr,[j.(xrtuiJ.EVoui;

au'ai; £v tsoj x Z xctra utto aou £;t(ot«X£vit« £x zr,g £m5o^t<rr,g

£UT£U|£4); TUt /jX7().£t £(J TO IVJ Z X.a( (3 Z TOUS «V£l/£V£y;(9£yT0U

ureo $iopi'j>vag tou avuypafsag xa3r;x£( fXaioy nvaiuvoxt [xt. ^

Zx TUj^f Xi^

i5 vniypafi axpoiruayt tdv SiSo/w x«t uno5(otx»3T»;{

W7r£ Toy; 7r«^ v;/A(uy ypa[j.(j.xrt;
[x'fi yivuG/ieiv ra iv toj; )i070i; avtxfepoiXEVx
£t fxyj ixivvi^et ^iGX(fr,axt npo7a-/xy£iv nvv
tou; ypafxTxg rr,v avxt^opm ypxiJ.jj.xTi?

Sul dorso

ao axpxmuvt em<r:olxv

f^ersione.

ISIennide.

Riguardo al precedente Rapporto li-asmesso da Dorione, che conli'olla
le cose di MemG, concernente all'olio di Sesamo spettante alle Gemellc
del gran Scrapeo, avendoti fatta relazione i tuoi Scribi , che ncU'anno
XIX nulla fu distribuilo, e che in Alir dell'anno xx si provvidero per I'anno
xvni e pel xix le spettanti metrete due di olio di Sesame; ed avendo
tu nolato ill margine: =: Come inai avvenne, che nell'anno xvni rice-
verono rassegnameuto deU'auno xix ? Voglio saperlo = fu trasinesso a
uoi il rapporto, che porlava per sottoscritta: = A Mennide. Previa co-
gnizione, riferisci. ^ Pero not avendo fatte le doTute ricerche, troviamo
che alle medesitne Gemelle nell'anno xx, secondo gli ordini da te dati
ill seguito alia supplica presentata al P<.e, furono per I'anno xvni e pel
XIX distribuite Ic melrete due di olio di Sesamo , avendo il Conli'ollore
Dorione rifcrito: =: Spettare. = Anno xx, Tybi 22.

Scrapione dei Successori e Vine-amministratore vi aveva soggiunto
per sottoscritta: = Affinche i nostri Scribi non conoscano quanlo nci

I

DI BERNARDINO PEYRON. G'J

conti si (lee riferire alia sola conoscenza di Mennide , ordino che lu
chiami a te quegli Scribi , che scrivouo il Rapporto.

Sul dorso.
Lettera a Serapione

Note.

Lin. I iJ.£vvi5r,g'] Quest'e uaa letlera di Mennide a Serapione, come
agevolmente s'intende dalle linee 7, 8.

Lin. 5 ay£v£vx5(Twv ] Cosl sta scritto.

Lin. 12 Tou; ] Si rifevisce a ju.£. j3 trasposto al Gne della linea seguente.

Ivi avevr/^ScvTou ] Per v.vivv/pivzo^ genilivo assoluto essendo stato ri-
fei'ito.

Lin. i5 ffapooriMVi ] Leggi in nominativo aa.^y.nir;>'j u;roJjo(x»;Tv;5 ,

cosicche questa poslilla sia scritta da Serapione , e non gia a lui indi-
ritta. Infatti nel Papiro XI , 1 2 sta nKpiT:r/^c(^o-ijq <jw ourwg m7T£ tou z. t. ),.
avendo [ tu Serapione ] apposto in margine questa postilla , affinche ecc.

PAPIRO XI.

axpamavi tdv SiaSo/f^v h«( vno§ioixr,Tr,c

Xuzoupyouvuv vj toj! npo; iJ.iu.fei ixiyoclai
Tapcctmtat x«T« noWoug Tponou; avTi
5 yyiUfxevoD (Tou o'r w e)(itg eig to 3£[i9!/]
euas^ioiv y.ct.i xa fj.vj v;fJHov stlr'^oruv
etg znv yivoixevTiV xixtv avvTxS,Etv za 5 m $t
a zxv zuv unozEzayixvjav nocps^xofJiEvuv
ay£VT;v£Yfji.£vr;; 5; erst x«i av(X!fopag

10 UKO [lEVJl^W ZOV £;ttfX£>.V!TOU

VKep TOU xa^rjxovTo; r,(itv ilaiov OTiffa/Jifvoy
£tS X L npog ZTi'j napsnr/iypa-fOzog m\t
outm; 4)7T£ to'j n«/3 vifxijy fxr) ■y(V(i)ffX£iv Ta av«
fEpOfxevx ztx vj ro(j Xoyoig avatpepoiXEUot.
1 5 « /A*; fjL£iivt^t ot«T«9»;aat

npo7XvayEtv oyv Tsy; ypx^xzoig

zr.v a.vct'^op'xv ypa/x/iartg TOtauTJjj ouoiGj

68 PApmi cnEci Ecc.

r.xt Tov ~ecp r.^iav 5ta.~GT:sklo[X£voxi

TiaiSaptoj a7toX),uviou nu v.ai rrj^viT-.t^uvw aoi
ao i)f xiiuu £V Ttat tsp'jit ovzog

ocnpa.yiJ.(nnjTov xk! rrrj mpi xivrav

of/.iV(iij.iity on ^waixtvo-j unlyaysfj

ii~ojj.vr,i7xii-ac (ji &jY.a.ip(oi od^vj S nspcv

-zpqi-jo^iwj r,p.iy dix znv tuv
a5 ypxfj-iJ.ixrsav napx

0 5riiJ:c-piov srjxi
Izno-jpyioLV totau-r,)/ ncpiyjuiisvag
ypovoxpi^wj^at a^iovfiiv as
00 at xxi vvv Zcf«).a(ov

xaS ov zpanov aoi umninzzt
iva jxri mpi vm avruv at
nKptvoyXaiJAV
35 EDZjysi

Sul rovescio del Papiro , e sulla margine.

t~7:c(/.'ji'.

y.cct axpxntavt

x.a.1 jSsjOsyr/Ki
4o x«( nvppat

xai rots £v otzo

Ttaacit yjxipsiv

X.CU T« aXXa aot

•Acaa. Xo'ysv laxa.i
45 xaXwj ouy tov5«?

Verslone.

A Serapione dei Successor! e Vice-amministralore per parte di Tauc
c Tay Gemelle, clie compiscoao le liturgie nel gran Scrapeo presso
Memfi.

Ill molte maniere avendoci tu soccorso per la divozione, che professi
al Dio, e rispelto all'annua tassa asscgnataci avendone noi ricevuta iin;i

i

DI BERNAUDIXO FEVnOX. Cc)

parte, c I'allra i miiioi'i impicgati aiicor diirerendola ; essendo iiiollrc
slato fatto a le rapporto da Meiinide Curalore circa all' olio lU Sesamo
a noi spetlante per Taono w; ed avendovi tu apposto in niargine questa
postilla: = Aflinclie gli Scribi presso noi non conoscaiio Ic cose iici
conli da rifcrirsi alia sola coiioscenza di Mcnnide, ordino che lu cliiami
a te quegli Scribi che scrivono il Rapporto; = tale essendo la tua po-
stilla , ed il giovane Apollonio da noi spedito, e da noi presso te de-
legate, essendo nel lempio privo di commcrcio, nc polcndo introdiirre
la trattazione di cjuesl'afrare; or tu rammcnlandoti ojjportunamenle the
iiient'altro ci rimane per la gi-an petulanza degU Scribi fuorche perire

ti preghiamo ancor cpiesta volta di porre il colmo agli allari nostri

in quel modo che ti occorra , aflinche non ti abbiauio piii a sturbare
intorno alle medesiine cose. Sii felice.

Apollonio salula Ippalo, e Serapioiie, e Berenice, e Pirro, e gli altri
tutti di casa. Se le altre cose ti vanno ragionevolmente, tu faresti bene

Note.

Lin. 7 Stx Tcv ] Cosi Tolemco avera cotninciato a scriverc , e forse
intendeva di soggiungere u.\i.i\nyM, o ^paSJrr'x ricgligenza, lentczza; poi
volendo, che il r« 5 jt£ fosse retto da lui verbo, mutata costruzionc, scrisse
zuv umTEzayfLEvuv ~c/.pBl-/.oiJ^V(,>v , e dimenticossi di cancellare il otcf. rev.

Lin. 12 npo; tviv] Per npo; rcf.vrr,v, vedi la nota al Pap. IV, ii.

Lin. i3 Toj nc.p r,fj.cov] Emenda e supplisci toj; r.yp r,ij.'Siv ypccuixccn;,
come nel Papiro X, i6.

Lin 17. rocoun;; ouctcs] Sottintendi ni? napsmypafrtg conlenuto noll'ati-
tccedente n«piniyiypv.(forog (jou.

Lin. 2 1 «;T(5a7,a«T£'jT5u] Dicesi (/-pv.yu.c'-vjro; una cilta, contro cui nulla
far si j)ossa, inespugnabile (i). Ma presso Suida rs cf;:oay;ji«T£urov vale
privo di conimercio (2), come in Polibio IV, ^5, 2 -6 nyfjipivj a.nparju.d-vj-:vj
X2;( ^yj/T/soVsiJov il luogo rinioto dal commercio ed inaccesso ,■ eppero
anche qui Apollonio per essere nel Scrapco, ben a ragione dicesi
ir.pccj[).<i.-:n)-.og remoto dcd ' conimercio , prii-o di commercio con Memfi,
dove si dovea trattar raffare.

(■) Wessclingio nclle note a Diodoro Siculo, XVII, 40.
(a) Suidas ad voc.

•JO PAPini CRECl ECC.

Lin. 33 ctTr.lyceysvj] Leggi eiax'/'jiynv introdurre, cioe fare i passi ne-
cessarii per inlroilurre qucsto allure prcsso gli uflki cli Memfi, c porlo
in corso.

Lin. 24 ^ipiytvoixsvou] Leggi mpiyaofievov ■

Lin. 35 nxpcefmor/tKi] Leggi nc(pv.7slyioig, die anzi nv.pv.rsCkyicai .

Lin 37 0 ^TiU.rr:pio'j\ Questo parole sino a /^povorpi^iaj'^xt sono inin-
lelligibili, ne per raccappezzare un senso probabile giova stillarvisi il
cervello.

Lin. 36 aml).a\/iof\ Brutta copia d'una lettera d'Apollonio incomiiiciata,
ma non (inita. Cio dimostra, clie tulti questi Papiri sono nuU'altro,
che zibaldoni d'Apollonio e del fralello Tolemeo.

PAPIRO XIL

TO yrjo[j.ivov zatg StSvp.v.t? £•/. tsu xaiOxnutoii
aprov? Ticmoui xaS ri{j.;pav y ano zou TtsvSoj
£4)j ry;; <rr,iJ.ipo'j rj[j.iipag oux tyr/faatv ).«j3j
rf,v -/.piJiv vjv s.7:or,7(/y r«(; nporepoitg (it^vixoct;
5 0 aT/.}.r,mo; e/zi Xi^svjx <jnov^r,ct. ayu vj i-wt
aapcaiuiw eSo; s<t:i amvSuv root a(T>c)r?r(4){
za3 r,p.zpocv x«( 0 (SuxoXo; Tou cmpcmt rsuj «utou;
ccpzov; lv.;j.^c(vei yivizxi c.uzatg px letroupysiy
jXYiBs (jnsvdBiv TSJ{ affxXjjTrtut 0 Js (SoyxoXoj
10 £X34)y ■nccnyopYiUVJ «ur«g Xfyuv ctj oyy

o[-j] ).tzrjpyov7i)/ ou^s amv5ou7tv rat a^xX-rtsiut

afshv auTUV tou, apzoug x«£ /otoj Scuvc.t ozt iym

Tzipi xjza'j Xtzovpyui eysvszo r, x/jjo-;; ouzco
ID aytXso-av to'j? auTOjy SiSuixrav apzov; v.v.i z'm

(3ux9>,4)( i^'Sihr, ETTt ou aura! vouv luzovpyon'Jtv

mpt cojzciv AM zoi) ^'i]jY,olo\j 0 $e (3uxo).5; cc^ag

zr,v OBJZO'j luzovpyiotv ani'):/i'}3B suyvaiiay

. . . ETzi ccj'z'Xiv. a . . ou /BuxsXoy x«t Souvai Z7.'.g
30 $i!iviic(ig ivj de avztXr/uv mpt zodz'j}\i

av«x«),£0-«[t] rsug yp7.1xiJ.ot.z1g zou txrA.lr,mou

xat /cipoypv. . . £xz'j}7xv zav |5a7().£t«

£uru/£t

DI BERNARDINO PEVnO^. ^t

TO lainov Tou L n ■< fjis •<

35 zou $e Lti x/3. $

. jr

Sul rovescio.

aotpxmavi tuv 5tCf.S[o)f]'j>v xai uno5tot)ir,nt Tzv.pa SauTTTo; xat ^&:j[:o;

HSjJLfiv fiE-yaXwt aotpctnutut Toy |3«!7().c(0); xott ty;; pK(Tt[).(0T7v;]? «9 »;;

ETtsSooxa/ixsv «uTO(; £vr£y^£(Uj TipoTzncc/c-i
TMV Ta xo(5«x5yT« v;/;Ltv 5f7:o5i5o(73o:! xo;3 r;v eTCeVjaavTO mi u7toy(?6(fy;v
ou^sy x«( (70U xaS Y;y £^£(j npoyavix-YiV
3o cfip£7iv npo; TO 3££ov £uor£|3£i5(y £y TV;! rouT'M mvipyEixi £7ieTa3cVTo; xat

ofilonBW T«g xa^^xouors olvpas

Tre dita piii sotto.

xat TT^o; Tov tou nfi-:

Accanto, e di niano diver sa.

£TOg (Y!

35 Tou tTixaixriVov

^^^ oXvpav <C vfi

Scritto oblicjuamente.

TOU £T0UJ

r,t olvpci;

f^erfione.

QuaiUo allc Gemelle e' assegnalo Jal Icmpio d'Esculapio Ire pani colli
al giorno, le Gemelle iion lo riceveltero dal luUo sino al gionio il'oggi.
Prenili la sentcnza pronunziata circa le precedenli Gemelle. Esculapio
lia vasi di pielra sii nel Serapco, ed e costume di far lil)a;^ioni ad Escu-
lapio giornalmente; ed il Guardiano del Uue Osor.ipi [lendc gli slcssi

7» PAPIRI CnECI FXC.

pani. Avvcnnc poi , die esse non faccvano no le lilurgic, ne le li-
bagioni ad Escnlapio ; cpjxiri) il Guardiano vonuto le accusb, dicendo:
daccliu esse non lluiiio iii- le lilurgic, iic le libagioni ad Esculapio, ed
io in loro vece fo le libagioni, io prcgo vol di toglicie ad esse i pani
c darii a nie, perche io in vccc di esse fo la liturgia. La sentenza fu
qucsla: tolsero i pani dellc Gemclle, e furono dali al Guardiano. Ora
darclit: esse fanno le lituigie per cento proprio e del Guardiano, cd il
Guartliano abbandonando la sua liturgia parti, ragion vuole di ritogliere
i pani al Guardiano, e di darli alle Gemelle. Che se contradica a cib,
si chiamino gli Scribi d'Esculapio, e producano un chirografo del Re.
Sii felice.

II residuo dell'anuo xvni ■< 4^ <]
dell 'anno xis

Sul rovescio.

A Serapione dei Successori e Vice-ainministratore per parte di Taue
e Tay Gemelle, che compiscono le lilurgie nel gran Serapeo presso
Meuifi.

II Re e la Regina, a cui demmo supplica, avendo ordinato, che le
provvisioni a noi spettanti ci fossero date secondo la loro sottoscritta a
le indirizzata, e tu per quella avita devozione, che alia Divinila professi

avendo comandato in eonformita di cssi [sovrani]

Anno XVIII per inesi sette, tolale ^SS d'olira.

Note.

Lin. 2 nvj^oq ] Leggi ttji/Ssli;. Gia altrove notai, che questo lulto
sem|)re cilato per aulononiasia, doveva esscr quello, a cui I'Egillo si
abhandonava j)er la morle del Bue Aj)i; esso avvenne nel mese di Fa-
menot dell'anno vi, ossia del xvii di Filometore, vedi Pap. VI, i/j. Col
lutto coincide I'uscita dal Serapeo delle Gemelle precedenli, e I'entrata
di Taue c Tay; coincide inoltre la parten/.a del Guardiano del Bue, e
forse Tenlrata di un nuovo Guardiano.

Lin. ■^ Y.cft 0 /iv/o/.cg] Queste e le seguenli parole sino a Xcffj^avii
^tanno qui fuori Ji luogo, ed ingombrano rinfantilc narrazione.

DI DEnXARDINO PETRON, •j3

Liii. lO oj xj'.y.i vs'jv] Leggi oyv ayrai vuv.

Lin. 1 8 cyyv3j|ai)v] Correggi vj-p'^li-'i''' in neulro.

Lin. 20 £5<y ayriXr/av] O si supplisce r,i, ovvero scrivasi «vT«J.{yy;(.

Lin. aa yjipo'^OTi. ... s«Tio75cv] Anchc nel Paj)iro XIV , 33 leggesl iav
avTiXsywiTf yj.po-^pa.ffi'jcczo'jy.'j rov fM^Ckiv., ep|)er6 lo stcsso vocabolo qui
reslituirc si dee, scbbene il Forsliall dica, che le linee fuggenli deU'ori-
ginale consiglino piuttosto di Icggere y£tpo'/pc(HiJ.sc(za7y.v voce per mille
modi ripugnunle alia granimatica. Comunque, rimanc sempre yac'y/^y'X'fiiv
Tiva verbo , che non puo rcggerc I'accusativo, trannc gli si dia la si-
gniGcazione transiliva facciano di propria pugno scrivcre il Be, ossia
producano un chirografo del Re.

Lin. 24 T2 Xo«TOv ] Le Gemelle avevano tre pani al giorno, ossia 90
al mese, che fanno tre artabe, e cosi per raesi dodici artai)e 36, e pei
cinque giorni compleuientarii pani i5 ossia mezza artaha. Talche, sup-
ponendo, che le Gemelle nulla avessero ricevuto per I'intero anno xviii,
esse sarebl)ero stale creditrici di artabe 36 /^ . Or come mai qui leggesi ,
che il residuo ddCanno xrm somma a 45 artabe.'' Come niai piu sotto
Un. 34 si dice, anno xriii per mesi settc artabe 58 dolira? Bisogna
dire, che questi niuneri 45 e 58 si nferiscono ad ua altro assegnamento,
e che il presente Papiro era un zibaldone, su cui Tolemco od Apol-
louio scriveva varie note.

Lin. 29 ou^sv] Non fa sense ; lo tralasciai nella traduzione.

Lin. 3o y.a.1 p-vjov] Queste e le seguenti parole non danno alcun senso
probabile.

PAPIRO XII r.

napx Tzzolincuou jj-CKAtSovog tod o'jto; cm /.octo
Ij^vji] £V Tat npo? luixftv /:x£[Y]«).a{ crapcmutut
enn [r,S]n ix nvrinriTt sTrs^oxa mt ty^v napx
5 [rou ^]7(),£6)g $ia tyjj ^vptSo; e[(Tfppa:]'/tvixr^Y,v nept rav
SiSuiiuv y.at finst; fioi e[von]i tou actpomt ejztSn
\jv xix]Toyr,( si Ttg ow nspt Ta[y]ra errcci <TDVi<jTr,<jv.
dot [«];io),X«vi«v TOV V£5t[£o]ov ho'j aJsXfov
ov^vjx vyy) fivj ^oir3o'j al\n or xxi tov vap'xmv
10 «[«] 5(5yfi«t aJjxoyvrai uno Tav nposaruMTUv
Sehie II. Tom. III. 10

74 PAPini cnEci Ecc.

[rr]; (jwra^eag tsu tBpou rou r,iL ana [J-r/jtp
£[wj] jxempr, x«« T«; £7tayo/A£vaj >;,a£jO« 7 cjx t

... xat T«s Enarjoiivjv.g >;/x£fa; £ cux ikr.tfatjiv
1 5 [xXJ.k] t5 ic^uuoxi ruv xu),[).v;]3-r/;wv tsu £>[£]5T[ii)]

Ts; X L caio usuopYi a. £uj /sta/ 5 oux i).>;f act

[aXX*;] TO YifiiKni ano /<iioc)(^ l edj tjjj (TfilxBpov Yifii

[/J«s] oux tXY;gi«<7{ (/lo^uov TroXoyai avTav rriV

[o\ii]pav 7r,g «/5Ta|3y,j h r «« 5f SiSu[x«t
ao Tvit ).i|UW! JfXsyovrai o 5£ pa(T(>£u; a-oSeSo

[xe] r/;v (TjvTa^Etv Stcpr.tx^sTai §e vno ray npc

[£ffTy;]x5Tuy tmv (£|5«v «§joy|Li£v (7£ £av (70( ;>«i

VCTKC avc<y.xlsffC(t fj/ivzofxv rov imarunv

Tuy f£|(/wv x«( tr.tt.-Jccf^.a<jM anoSovvat viftjv
aS Txj acciloixevix? rou r,i L v.v.i rou 5tL

ohj\ji]«g apra^aq 'p^

wfisiu; §1 xai rr,v ytvop.£]/-riV £x rov Srtlounevou

[«7x]),£(;r(£(5u ano rou ;i£v5oy;

[£9]£).xuiT/jt£V aprsu ^ (75! (Je 0 aapanig
3o . . . $c(7:oSa 71 yapnv v.a.i (J.op^r,v r.pog rov ^aviXeoc

euru/st

Sul dorso.

ohjpuv

T^ersione.

A Serapione dei Successori e Vice-amministratore , per parte ili To-
lemeo Macedone vivenle da undici anni in clausura nel gran Serapeo
presso MemG.

Ti rammenla, io trasmisi a te la supplica stata dal Re suggellala
.suH'apertura, e relaliva alle Gemelle; tu poi mi dicesti alia presenza di
Serapide: ^ dacche lu slai in clausura, clii mai si occuperJi di questc
cose? :^ Io altera nominal mio agente presso te il mio fratello giuniore;
non ho alcuno che mi aiuti, fuorchc te e Serapide. Lc Gemelle sono
lese dai Sopraintendenli all' annua tassa del tempio. Nell' anno xviii da
Mechir siiio a ^lesori ed ai cinque giorni coinplcincntarii non ricevellero
se non la mela dei pani cillesti. Neli'anno corrente x.x dal primo di Me-

DI DERNARDINO PEVRON ^5

sori siiio al g di Choiac nou ricevetlei'O se noa la mcta ; dal i o cli Clioiac
siiio al giorno d'oggi nou riceveltero un tozzo. [ I Soprainteiidenii ] ven-
dono I'olira dcUc Gcmelle dracme 3oo I'artaba , e le Gctuelle perlscono
di fame; il Re stidiili la loro annua tassa, ma questa e rapila dai So-
vrainteiidenti dei templi. Quindi li prcghiamo, se lo giudichi , di cliia-
mar a te Psintai Prefetto dei templi, e coslringerlo a dare a noi le do-
vute per I'anno xviii e pel xix cento sessanta artabe di olira, come pure

r assegnati provvisione dal detto tempio d'Esculapio dopo il lutto

Te poi Serapide contraccambi concedendoti grazia e stato presso il Re.
Sii felice.

Note.

Di questo stesso Memoriale un'altra copia si Icgge sul rovescio del Pa-
piro XV, di cui andro a suo luogo notaiido le varianti di qualche memento.

Lin. 2 iv y.«TS/v;£ ] II Papiro XV ha ev TO)[r,i; da quesia ed altre simili
varianti si faccia ragione della somma iucuria degli scrivani di quesli
Papiri, e del diritto di interpretare talora le parole assai piu secoudo il
senso, che non secondo la lettera.

Lin. 4 £^ ^1^^ <« ] Dunque questo Papiro appartiene all' anno xx di
Filometore; vedi la nota al Pap. V, lin. 3.

Ivi TKiV napa. ] Mauca il sostanlivo , che dee essere vjtsu^iv supplica ,
la quale munita del yj>r,jj.a.ziv[iig regio rescritto fu pero suggellata dal
Re e data al supplicante , alliuchc la rasscguasse a Serapione.

Lin. 5 rcj ^-jptSo; ] II vocabolo Sjptj diminutivo di SJoa natural-
meute vale piccola apertura , porticella ; ma al dire di Esichio , ^upioag
AttixoI Txg TMv yjOajafxaVwy [^^oS' yp^l^l^-^'^t'^'-'] Tvrj/jxq, ovvero, come ha
I'Anti-atlicista di Bekker ^vpiSa: r^j mvxy.ido; ty.v tttj/x (i). Per inten-
dere questi passi giova riferire quanto I'esperienza dei Papiri c' insegno.
I Papiri lunghi si rotolavano, e toglievano perb una forma cilindrica ;
ma i Papiri piccoli, come le letlere e le suppliche , si picgavano pcr-
pendicolarmenle in quattro, sei, od otto doppi, secondo la mai^giore o
minore loro larghczza. Cominciavasi dalle due estremila della larghezza
a piegai-e il Papiro, e cosi con piegature continuatc, piane, larghe due
dita , e sempre adossantisi I'una all'altra, venivano le due parti a toc-

(■) Bekker Anecdota Grccca, p. loo, a.

^b PAPIRI CI\ECI ECC.

care qiiinci c fjiiiiidi il jnczzo del Papiro ; esogniu ancora qiicsl'iilliinn
piegatura sulla perpenilieolare segnanle la niela del Papiro , le due parli
di cui ciascuna eomponcvasi di due, Ire, o quallro doppi, rombaciavausi
lasciando quesla sola apertura libera. Su tale apcrtura , delta ^uptg , delle
due parti coinbaciantisi applieavasi il sigillo talor anthe per mezzo d'xui
filo die slriiigesse 1' apertura. Epperi) fra i due lessicograG teste citali
rAnli-allicista mostra maggiore accuralezza. Infatti egli ilice in singolare
sru/« piegutura; le piegalurc interne erano bensi diverse, due, tre,o
quattro per parte , ma pcrche erano rivoltate I'una dentro I'altra per
nascondere la sirittura , non compariva all' ultimo clic una sola piega-
tura ; cliiusa quesla , la lettera noii si poleva piu aprire. Dice inoltrc
TTj ntvstxt'iJij, perche la Supt; precisainente non aveva luogo, die quando
lo scrillo si piegava in forma di liste piane , come una tavoletta di legno,
la quale non si puo rotolare. Nel Papiro XV mancano le parole 5(a
rv!s ^Dpi^io; alFatto indiirercnli.

Lin. II oiiio |J.c/_^tp^ Che il niese Slechir fosse state saldato s'intende
dal Papiro Yalieano C, lin. 6, 7 , il quale da come riscosso il primo
semestre dcll'anno xviir.

Lin. 12 £m; ixiaop-c y.y.1 ra; snayoiisvix; s] Mancano qiieste parole nel
Pap. XV.

Lin. i5 y.\il[yx']r:r/j^'^'j Nel Pap. XV sta xuXriffWTwv. Erodolo II, 77 aveva
scritto clie gli Egiziani dpzcifcc^inm in ra>v olupi'M nouuvng aprov? , touj
iy.tlvct xy).).v;sT(; o\tv<i^.d.(^ovai mangiano panifattl con olire , che essi cJiia-
mano cillesti. Ma Aleneo III, 114 c. d. appella tal pane v.MMa-ii/ , c
suU'autorila di Nicandro lo dice falto i/. zf,g y.pi^T,; di orzo; similmeule
lib. X, 4 18 e. riferisee che gli Egiziani apzo'fayovg (.vjoli xu),Xy/Vr(a; id^ivj-
T5t; sono gran divovatorl di pane, mangiando cillesti. I iiostri Papiri
soggiungendo, die i Sovralntcndenti dei templi invece di dare i cillesti
alle Gemelle vendevano Tolira [piu solto lin. 19] non lasciaiiio dubhio
die tal pane fosse d'olira. Rimane I'ortografia del vocabolo incerta, sul
che i nostri Papiri non possono dar norma.

Lin. iG a-TS (j.-^opx a] Mesori essendo I'ultimo mcse dell'anno, ognuii
vcde, che il trascurato scrittorc doveva dire ares 3o)!j3 a, come lia il
Papiro XV.

Lin. 19 rr,g ap-:v.^r,g h t ] II Papiro XV legge Tzolovai mvM rcj olupy.'j
iiv. -frj ztij.i^pxv Tov Gi-O'j £x Toi/ovTK f/j/ojv rc'j ap-ex^r,v h - per la nirczza
del grano da trenta niesi vendono I'olira dclle Gemelle dracme 3 00 far-

DI Dr.RNAnDISO PEYnON. "-

tuba, dove il vocaholo rtixtopc. da T(m(5j cai'o , prezioso h nuovo. Ora
se dracme 3oo ra|)prcsci»lavaiio il prezzo ekvalissimo deirarlalia d'olira,
puossi dir certameiilc, che \l suo valore mi;dio cadesse tra le 200 e le
200 dracme; io lo slabilisco in dracme 240 per un molivo che accennero
tanlosto. Fratlanto si uoti la diversiti di jn-czzo, che passava Ira I'olira
ed il fruinenlo ; I'arlaba di frunieiito coiiipulavasi uel sohlo dei miliu
per dracme cenlo (1), e Tolira vendevasi dracme 240. Imperocche siccome
gli Egiziaiii riputavano ovciJo; [xi-^cnov somma vergogna (2) il ciliarsi
di fruinento , queslo ricercalo dai soli Grcci doveva vendersi a iniglior
inercalo dell'olira adoperala dall' iiitera nazione Egiziana. Siccome poi
dal Papiro Torinese XIII sappiarao, che il valore comune dellartaba di
olira estiniavasi due dracme d'argenfo, pero ne conseguo che due dracnie
d'argenlo equivalgono a 240 di rame , ossia la dracma d' argento cor-
rispoiuie a 120 di rame, ed il lalento di rame a 5o dracme d'argenlo.
Che se invece di 240 io avessi jireferilo il numero di 200, altera la
dracma d'argenlo sarebbe stala eguale a 100 dracme di rame, ed il la-
lento di rame a 60 dracme d'argenlo. Uno di quesli due numeri 100
e 130 deiibe esscre il vero rapporlo ilel rame all'argento; io mi attenni
aU'ultimo, perche riunisce in se i due sistemi decimate e duodecimale.
Ben vedo , che il mio valore diflcrisce del doppio da qiielto assegnato
dal signer Letronne, il quale agguagtia la draqnia d'argenlo a sole scs-
saiUa dracme di rame (3); ma il mio sislema di i a 120 spontanea-
menle deriva dal paragone di due Pajiiri pressochc conlemporanei, lad-
dove quello del dollo Francese si fonda sojjra analogic estranec alt'Eglllo.
Per la legge Papiria, die' egti , il rapporlo delt'argento al rame fu sta-
bililo in Roma di i a 5G, ossia in numero tondo di 1 a 60; siccome
poi e probal)ile, che le nazioni commcrcianli con Roma iion si scoslas-
gero guari da essa nel valore delte monele, pero il rapporlo Romano
sara pure TAlessandrino. Rispondo , che Roma avendo per la legge Pa-
piria ridollo I'asse primitivo d'una libbra al tcnue peso di mezz'oncia,
sanc'i la massima, che in Roma il rame sarebbe moneta di valor con-
venzionalc , arliitrario e di iiso municipalc , menlre I'argento rimarrebbe
moneta »ii valor reate , purclie serviva al romniercio con gli uslcri. Ora

(0 I'ap. 11, 45. G8, 74.

(a) Erodolo II , 30.

(3^ Lelroniic P.ipynts itu ^fust't ft. cuntenaut Canuoiice d'un9 recompense etc.

»^ PAPIRI CRECI F.CC.

dove regna I'arbitno non servono Ic imliizioni , sejipur non si dimostri
che Alessandria comiiierciaiite approvava i ciipricciosi ordini moiielai'ii
di Roma alieiia dal commercio. Se non clie la li'gge Papiria miraljilmente
illustra il rapporto Alessandrino, se noi ragioniamo cosi. Secondo il no-
lissiuio passo di Plinio xsxiii, i3 il danaro d'argento dei prinii tempi
della Repuhblica equivaleva a dieci assi, ossia a dieci libbre di raine;
dopo varie ridiizioui deil'asse al peso di due oncie, e poi di un'oncia ,
fiiialtnente la legge Papiria stabili, che I'asse peserebbe mezz'oncia, ma
che il danaro argenteo si permuterebbe contro assi i6. Adunque col
maleriale delle dieci primitive libbre tli rame si batterono 240 assi di
inczz'oncia cadiiiio , ma il danaro si canbiava non piu contro soli 10
assi, ma contro 16. Se il danaro fosse rimasto, come prima, di assi
dieci, ognuno intcnde dalla proporzione 16: 240:: 10: j?=i5o, che
il danaro argenteo di dieci assi si sarebbe dovulo permutare contro
assi i5o di mezz'oncia, eppero era enorme il lucro dell'erario romano,
ed enorme I'abiiso del valor nominale deil'asse. Gib poslo, senza entrare
nelle dilFerenze minute tra il danaro romano e la dracma argentea
d' Alessandria , e tra I'asse romano di mezz'oncia e la dracma di rame
d'Efj'itto, il Solo annunziare, che i Lagidi permutavano la loro dracma
d'argento con 120 di rame, basta per far intendere, che essi non abu-
sarono gran falto del valor nominale del rame, ma lo tennero assai
propinquo al realc. Cosi essere doveva. Impcrocche Roma intesa a con-
quislar paesi poco curava il commercio, e, tiranneggiando i vinti, li
obbligava ad accettare una moneta di valor arbitrario ; laddove Ales-
sandria, primo em[)orio dell'Europa, doveva nelle monete rispettar quei
riguarili, che il com^nercio prescrive, cioe mantenere nei metalli coniati
il giusto I'apporto fra loro. Se Roma lo avesse mantenuto, ella avrebbe
scambiato il siio danaro con i5o assi; qual meraviglia pero, se i Lagidi
permutavano la loro dracma d'argento contro lao di rame? Ma quando,
cessata I'insoleaza repubbli^ana, gl' Imperatori dovettero provvedere ai
bisogni dello stato e dui popoli , promovendo il commercio, allora cesso
pure qiiella legge Papiria, che ti obbligava ad accettare otto oncie di
rame, come equivalenti ad un danaro d'argento. Ed in vero nell'anno
395 rimperatore Ouorio ordlno, che in una libra auri si dovessero
computare solidi septuaginta duo (i), la qual legge non e che la conferma

(1) CoJcx ThcoJ. I. 1, Dc oblatione volorum, lib. VII, tit XXIV.

Dt BEKNAnDiNO PEvnow. ■-<)

di un'altra piu antica di Valcntiniano (i); cppero 11 soldo d'oro era -^
della libbra. II inedesimo Onorio ncll'anno segueiite 3gG stabiU jmre
volumus ut pro 25 libris wris solidus a possessore reddatui' (2), cioc
clie ii soldo d'oro cquiTaiessc a 25 lilibre di rame, e siccoine 25^;^,
pero la libra d'oro corrispondeva a 1800 di rame. Nell' anno poi Txj'j
I'lmperatore Arcadio prcscrisse, clic per una lil)bra d'argenlo si piigjis-
sero cinque soldi aurei (3) , eppcro una libbra d'argcnlo era uguale

a — d'oro,ed eguale ancora a — di rainc, ossia a laS di raine. Ed ecto

nuovamciite ristal)ilito il rapporto deH'argcnlo al rame nella proporzione
di I a 125.

La felice idea del sig. Letronne discussa e rellificata Tale , se non
erro, a confermare il rapj)orto Alcssnndrino. lo Iralasiiero d'esaminare
due allri argomcnti dello stesso Filologo, persuaso, che cgli non vorra
farvi gran fondamenio; e dice, che il teslo di due Papiri ci annunzia
il rapporto di i a 120 tra I'argento ed il rame, che I'esempio di Rojiia
ce lo conferma, e che i giusti onlini commerciali lo esigono.

Quindi si spiegaiio due fatli iinporlanli. Talora nei Papiri, o ncgli
slorici dei Lagidi, si leggono ragguardevolissime somme o contraltate da
privati, o proposte per multa, 0 spese dai Tolemei; queste non debbono
piu recar meraviglia a chi rifletta, che Gooa dracme, ossia un talento di
ranie, equivalevano a sole 5o dracme d'argcnlo. Cos! nel Papiro Torinese
XIII per una lite esliinata 1268 dracme d'argento I'atlore pretende per
danni e spese una multa di cinque talenti di rame; or bene le trentamila
dracme di rame corrispondono a aSo d'argento, cioc sono il quinto
dell'intera lite. II Papiro Torinese VIII intima una multa di 3o laleuli
di rame Ira i contraenti, e di 3oo dracme d'argento pel Re; la piima
era il quintuplo della seconda. In un Papiro Aristogene promelle un
premio di due ed anche di tre talenti di rame a chi gli ricondurrcbbe
il servo fuggitivo (4)- Queste ed altre somme di centinaia, e di uiigliaia
di talenti citate nella storia de' Lagidi, che scmbrano appena credibili,
si riJucono a poche monete, quantunque volte i talenti sieno di rame.

Inoltre il mio Zio dimostro, che nei coutratli i privati slipulando in

(i) Col.-i Thcod 1. i3, Dc Susceptoribus lib XII, tit. VI.

(3) Codux Thcod. 1. a, l)e Contalione wris lib. XI , til. XXI.

(3; Codex Tbcod. Constit. I de argenti prelio ifwnl ihrsauris injertiir lib. XIII, tit. II.

(4y Lctrotioe Papyrus tlu Mtuee Ii. contenant Vannonce iTune recompense, elc.

8o PAPini GRF.CI Etc.

moncta di rame le somme e le inulte da pagarsi fra loro , rjiiando poi
vogliono enuncl.'ire le inultc od i tribuli da pagarsi al fisco , rpicsti S0!io
esprcssi in nioneta d'argenio, ovvero, se di raino, toslo si sogginnge su
uWarfii permutabile in argenlo; cioe le casse pubbliche noii acccttavano
che le specie d'argeulo (i). Niuno pensi , die i Lagidi dopo aver coniate
inoncte di valor • noininaie, ricusassero poi di riccverle dai prlvali; tal
coiisiglio , ollre all'i-ssere lirannico , avrebbe rovinato tpiel comniercio ,
che i Tolemei volcvauo promuovere. Ma siccome, stabililo il giusto rap-
porto fra i lUetalli roniati, la moncta erosa diventa incomodissima nei
pagamcnli , (icrche bisogiia miincrarnc una gran cpianlita per formare
rcquivaleiite d'una sola moneta d'argento , pero I'argento allora diventa
I'unita monetaria nell'alto commcrcio e nei gran pagamenti si privati ,
che piibblici. Eppcro le casse Regie ricevevano io sole specie d'argento.

Lin. 20 ^tlovovzcf.i ] Rettamente il Papiro XV lia dialvovTtxi.

Lin. 26 «^ra/3«5 p^ ] Le parole segueuti come pure Cassegnata prov-
f.'isione del tempio cV Esculapio indicano abbastanza, che le 160 artabe
prclese dalle Gemelle coinponevansi delle otto artabe mensuali loro do-
vute dal Serapeo , di cui un conto piii specialc trovasi nei Papiro se-
guente. Ora il nuinero 160 non puossi intendere, fuorche supponendo
che questa supplica sia stala scritta al Cne dell'anno xx. Infalti facendo
i conti avremo :

— nell'anno xviii da Mechir sino a Mesori, ed ai cinque giorni
complemenlarii nulla ricevettero, e cosl artabe 8 mensuali per •
mesi 6 e giorni 5 danno art. 4g J

— nell'anno xix da Mechir sinoaMesori, ed ai cinque giorni
complemenlarii non ricevei'ono che la meta, eppero la meta do-

TUta e « 24 I

— nell'anno xx dal primo di Toyt sino al 9 di Choiac rice-
vellero solo la meta, e cosl 3 mesi e giorni g dauuo artabe 26 5,

di cui la meta e » i3 J

— dal 10 di Choiac sino all'ultimo di complementario nulla
ebbero , e cosl per mesi 8 e giorni 26

)) "O

i

/" s

Totale artabe dovute i5'y I
ciou in numero tondo 160. Vedi anche la nota al Papiro Vaticano D

(i) Pcyion Papiri di Zoide nclla not a alia lin. 3.

DI BEKKARDIKO PEYRON. 8r

I'm. iG. Clie se le artal)e iGo sono iL cretlito »lci;li anui xviii, xit e xx,
lo scrillorc , oltrc al rsy r.i L xaj riu 3; L , avrcbbc dovuto aggiungere
•AOit -cou ■/. L ; ma I'csattezza aspclbire non si dee dagli aatori di qucsli
Papiri. Nel Papiro XV mancaiio quesle parole e le due linee seguenli.

Liii. 2g [sfJiX/Cja/ZcV ap-ou 5] Queste parole, (he non si leggono nel
Papiro X^' , e sono inintclligibili , io le Iralasciai.

Lin. 3o 5a7:o^M ] L' intera voce era cySanoda per avrvT.iS'j) ; il

Papiro XV ha SiSot.

Ivi (j.op(f,r,v'\ L'Epistola ai Filippesi II, 6, 7 dice che Cristo h [j.op'^ri
Seou unoip/CLiv essendo nella condizione , ncllo stato di Dio si uiniliu p.sp-
fTiV $ouXoD X«j3&)y pigUando condizione , stato di servo ; eppero anche qui
jj.opfh puo notare stato.

PAPIRO XIV.

L tv) &wu9 « eag fJ-zyjip ? (/.niyvjii cno

■n zou (J-e/iip £uj \j.tGrjp-/) X xat r«; encyoixevcg yjjjls

pxg 6 cuz tlr,<fa.7i yivovrxt aXvpuv inaxcf. ix-nvx ap-oi^ag f,

ytvovTdt ohjpav xprot^ag vg EToug L tS Suu^ «

X ovK (Xv/oaOT aXXv; to r,[j.vTJ nxjvt a. £w; X cyx (

lrirpa.(jt «XX-/) X ^eyyrj eyefp « fwg (x-aopr, X

ouz tXY:y«7( aXXv: -0 y,iujtj z«! Tat; snaysticvat;

£ oux tkrjffa.m cmo <faiJ.vj'ji^ a e«; nuyj^'j X
10 yivovTUi r/;5 rpt[j.rjvo-j oXupwv x3' toutwv

ansyovGt TO Yiixugv litiixi i^ nxvvi a. £m;

X ytvovratt apra^acg ri rouzav cns/oi)7i txpra^xg ^

Xotrras g £ifi£i9 a sea; [JXTopri X ytvovzv.t olupw

apzcc^xi tg x«( ra; £7:xyoij.ivag rifj.ipocg e
1 5 oux (Xyjfaff! Ytvovrat oXupa'j apza^xg a. & y_o p

^^ olvpc>>v apza^ag Xfi S /o |3 tou £tsu; rt

TO oftX»;|ui« T«v orpTwy £x tsu uapccrietou

^,^ oXupuv apza^ag vg zou Ezoug L i3 to oceXnua

yjvovTat olupay apzx^xg ).e & yo ^ ytvovzxt
20 Tou //[(■/;] x«£ To-j Z i3 TO ofiX/ifxa t«v apTuv

£X TOU (TapaTzisto'j o'j; Xafx^avs'jyf x«3 r,ix;pav

oXvpiiv ■< 9^ X'' ^ *''' "-» avayoyv;; tou oiopxmog nryw i;
Seme II. Tom. III. 11

8a PAPIRI GRECI ECC.

£d; toy L I'h [isaopv X x«e rag eixayoixsvxg

xixepa; I tou $£ evscrzarog -a L 3a)u9 «
aS £<v); XP^^X. ' C!^''- i^fiyx<yi aX)~ri aproi/g g

rw Tuepixv "koimxt J3 yivovzoct y.aT« juivjysf

olupcov apza^xg ^ yivovTut ohjpav cpra^otg

r, oj(5. ^ CKO Ypi(x^ ix £Mj zxg a-tiixipov vijj.ep«g

oyx i)x!pa7t tv:j Xcf^avi zo'jg txpzovg £y.n\n
3o povg z«5wg «< npozspai SiSviiat slcf.ix^xvuycuv

XK^ug x«t auzai etlr,(pam zo mi/^moao tiXEfj-tpzi

^-^ ohjp'M xstrs; jur;V« apza^xg t^

£xv ocvzileyaai ^ipoypcxfYiaxzoaxv

ZOV P«OTX££a
35 £DZV)(£t

Sul rovescio.

L tn zav 3(5u|a«v Xoysj zuv cpzav oanyoxtni cmo Say.^ a" utg ixiyEip~^
ccno r, roy l^-'X^tp £wj [Ksaop-ft X x«( r«j znayoixvjag r,ij.ipxg t oyx t/vjf ««
olup'M apzce^cig Ti zov [j-Vjoc ^^ cx.pza[:ie/.g vg L (S SwyS « £i»g IJ-^X^tp ^
aneyo-jat caio tpafizva^ cc £«; ii.iaoprt X xaj t«j enccyofievag Y,iJ.spocg i [oyx]

ijo £tXii:5)5:7£ «XX« Ts ri[xv(7ij nauvt ^euyn X t«j enayo

[XEvxg rip.zpxg oyx (XviyotT! [oXy^Jwv apzu^xg Is. S>)^o ^

TOU LtTt ^ay^ £

f^ersione.

Anno XVIII dal i Toyt sino al 7 Mechir riscuotono ; dall' 8 Mccliir
sino al 3o Mesori ed ai 5 giorni complementarii non riceverono.
Sulla rata di 8 artabe al mcse si hanno artabe 56

Anuo XIX dal i Toyt al 3o Mechir riscuotono; dal i Famenot
sino al 3o Pachon non licevettcro, clie la meta — Dal i Payni
sino al 3o non ricevettero die 3o paia [di pani] — Dal i Epif
sino al 3o Mesori non ricevettero che la meta, e nci 5 giorni
complementarii nulla ricevettero.

Ora dal 1 Famenot sino al 3o Pachon sono 24 artabe di
olira pel trimestre, di queste riscuotono la meta; rimangono
COS! » 12

DI BERNARDINO PEYRON. 83

— tlal I Pajii'i sino al 3o sono arlabe 8, cli tpesle riscuotono
artabe 2, rimangono cosi artabe G

— dal 1 Epif sino al 3o Mesoii sono artabe d'olira . » iG

— e pei 5 giorni complementarii nulla ricevettero, si hanno

cosi arlabe d'olira » if

Tolale [per I'anno xix] artabe d'olira 35 5

Anno xvni dcbito dei pani speltanli dal Serapeo, totale artabe
d'olira » 56

Anno XIX debito, sono artabe d'olira in totale . . . . » 35 f

Per i'anno xviii e xix debito dei pani spettauti dal Serapeo,
ohe ricevono ogni giorno, d'olira » g2 }

[ credito totale delle Gemelle] dal conducimcnto d'Osorapi add! 16
Pachon sino al 3o Mesori dell'anno xix, ed ai 5 giorni complementarii.

Nell'anno presente xx dal i Toyt sino al 10 Coiac non ricevettero,
che 6 pani al giorno, rimangono 2, e cpcsti fanno al mese artabe 2
di olira, e cosi [in totale] artabe d'olira G |. Dall'ii Coiac sino al
giorno d'oggi nulla riceverouo. Se riccvano i pani integralmeute, come le

precedent! Gemelle li ricevevano, c come ancli'esse li riceverono

totale artabe 12 d'olira mensuali. Se contraddicano, producano un chi-

rografo del Re. Sii felice.

Sul rovescio.

Anno XVIII. Conto dei pani dclle Gemelle. Dal i Toyt sino al ■7 Me-
chir riscuotono ; dall' 8 Mecliir sino al 3o Mesori ed ai 5 giorni com-
plementarii non ricevettero ; suUa rata di 8 artabe al mese si hanno in
totale artabe 56.

Anno XIX dal i Toyt sino al 3o Mechir riscuotono; dal i Famenot
sino al 3o Mesori ed ai 5 giorni complementarii non ricevettero , che
la meta . . . Payni 3o paia; pei 5 giorni complementarii non ricevettero
. . . artabe d'olira 35 3 ... Nell'anno xvni il 5 di Toyt . . .

Note.

Questo Papiro contiene un conto di liquidazione delle otto artabe
d'olira mensualmenle dovute alle Gemelle , di cui una parte soltanto
avevano riscosso. Se noi prendessimo a paragonare questi conti con
quelli accennati negli altri Papiri , veJr/jmmo, die le Gemelle enuncia-
vano al grosso i loro crediti. Cosi, per arrecainc un escmpio , il conto

84 PAPini GRECI ECC.

ileH'anno xix qui assai specilicato si leggc nel Papiro XIII con termini
ailullo gcnerali cosi: jScWaiiuo xi\ da Mechir siito a Mcsori ed ai
5 giorni complcmentarii non ricevellero sc non la meth dei pani cillesti.
lu qucsto stesso Papiro, in cui si voile presenlarc un'esalta liquiilazioue,
non mancano gli error! , che anilro avvcrtcnilo nolle note.

Sebl)ene questo Papiro ])aia cli niun memento, tiittavia se ne raccol-
gono le seguenli notizie. Allc Gemelle erano assegnate otto artabe d'olira
al mese [ lin. 3 ] — Olio arlabc al mese danno otto pani al giorno
[lin. aS, 26] — Eppero I'arlaba dava 3o pani — L'artaba si divideva
in 6 chenici [^si'vtx;,], giacche lin. i5 c/.pza^ocg a yo . ^ corrispondono
a I 3, e lin. 2^, 28 c.pTx^a; ? XP- ^ sono artabe 6 3. Ora, se suppouiamo
cLc I'arlaba fosse la razione sufficienle pel vitto d'un mese, diremo
eziandio che un'arlaba dando Uenla pani pel nicse, ossia un pane per
ogni giorno , nn pane doveva pesare una delle noslre libbre aflincbe fosse
suiUcienle pel vilto d'un giorno. Siccome poi la nostra cmina suolc dar
eziandio trenta libbre di pane, perb l'artaba Egiziana corrisponde a un
dipresso aU'emina Picuionlese.

Lin. 4 ctp'a^y.g vg ] Cosi si da credito alle Gemelle dell'intero mese
di Mechir, quantunque sino al ■7 di tal mese avessero ricevuti i pani;
ma questi giorni sette non si computano per compensare i cincpie giorni
complcmentarii, nei quali nulla riscossei'o. Anche a malgrado di questa
benigna interprctazionc, il conlo e inesatlo.

Lin. 22 <1 9|^ X° ^ ] Siccome 56 piil 35 5 danno 91 I, pero dovevasi
scrivcre 9 «•

Ivi ano tv;; avsc/oyYigJAvvertii pin sopra, che le Gemelle Taue e Tay
erano entrate nelle sacre loro funzioni nel mese di Famcnot dell" anno
XVII di Filometore , tempo in cui cadde il lulto per la inorte d'Api.
Dopo questa i sacerdoti si davano solleciti a cercare altro vitello, che
fosse fregiato dei dovuti caratteri (1), e talora passava gran tempo
prima che un nuovo Api si fosse manifestato (2); trovatolo, i sacerdoti
primieramente nutrivanlo per quaranta giorni nella citta di Nilopoli, poi
«j 3=5v avdyowyty dg Mltx-iiv come Dio lo conducevano a Meinji (3).
L'«v«'/ojTiv di Diodoro ci dichiara V avayjiyh del Papiro, che era il con-

(i) DioJoro Sic. I, 85.
(3) F.rnJolo 111, 1-.
(i) Diodoro Sic. cil. I.

ni BF.nNARDlNO PEYnON. 85

diicimenlo d' Ap'i ncl Sei-apco di Meiiifi ; e siccome qiiesto avvcrme
adili iG Paclion dcllp slesso anuo, pero dulla morle del jirimo jdl' in-
stallazionc del secondo passarono due soli iiiesi. Ma pcrche mai qui si
nomina tal epoca? Vedeinmo, clic le Genielle enirale al sacro servizio
nelmese di Fainenot deU'uano xvii avcvano pci rcstanti mesi di quell'anno
ricevuto I'olio assegnalo; c pur probabile che fossero aucUe state sod-
disfatte dei pani. Ma i pani nou cominciavano a decon-ere se non dal
conducimento d' Api, perclie forse conceduli come stipendio di servigii
a tal Die relativi; eppeio qui si avvcrte, che dalla instnllazione di Api
sino al Giie deU'anno xix, cioe per tutlo quel tempo, iu cui le Gemelle
avevano diritto a ricevere pani, questi sommavaiio ad arUdje 91 3.

Lin. 28 VI T/n. ^] Correggi z fp.^ arlabe sci, c/icnici qiuittro, im-
porlarc di due artabe mensuali per mcsi tre c giorni dieri.

Liu. 3 1 zikrria.'jC\ Mancauo alcuue parole per terminare il senso.

Ivi T5 wvStxoTO £jU.£,af£(] II vocabolo nuiL-^ti parmi derivato dalla pro-
nunzia sjtji ns^ifet , che leggesi nel Papiro II, ^2 ; ma il Trev^fzaro, di
cui, al dire del Forshall, tutte le lellerc sono certc , eccelluata I'o, c
inudito e barbaro. A queste iuintelligibili parole succedc una linea tras-
versale , die suole scgnare una somma totale. A tal linea lien dietro
artabe 12 mensuali anche queste inintelligibili; poichc olio eraiio do-
vute dal Serapeo, tre dal tempio di Esculapio , la duodecima e ignota.
Omisi nella Iraduzione queste parole, di cui non indovino il senso.

Lin. 33 yiipo'^poL'^rKja.rotror.'j] Vedi la nota al Pap. XII, 22.

Lin. 36 Zf/j] Ricomincia altra copia del conto prccedente con va-
rianti ed omissioni del trascurato e zolico scrittore. Cosi lin. Sg invece
di £«; iJ.z7opY} X doveva scrivere Eug TMywv \, come sopra lin. 5.

PAPIRO XV.

r.7.pv. «p[XMog TMV £v rat fjtsyaXut axpointetOH

Je x«( ay w) iKy.iTU ev tat apai ai^iy.<i-ju.at vtio
5 vs^optTog rav ario 'fufxysaj Toy yo.p rorjzr.g
SyyaT^jtou zcf3r,ixicg (rjvS'.aTpic^y^xog ev rat
tipat $taira(iivav os -/.ca £| av u.o'ji-jvj
$ia Sofj-a'av (Rivxyor/ovTrig o£ oyr/ij . ar
xa( So'jrcg not a-jtag r.a.ou'ir.Y.Yrj [ura. 5e rtvx

86 PAPIRI CnECI ECC.

10 Y^mm nij vsfopro; 7:v.pa'Xoytaa[J.svr,g fis

f^H'j u; e^o; £ot( tci; atyvnztoi; nipt

Taj «r £y [ut] tout[o] srttrsXeirao'iZ (;tJi«T(e{ uuvfiV
1 5 xat 0 . Vc .. [u]t«( «[uT]y;v «vP]/9( (j3£(5[v](££v £«y Js
/liv; ;t[o(]»;( £[xa(T]Tov t[oi;]-uv y.ai p:n nsptTSfXTit

aTOT£(T£i [,u«!] nupy.\j]pri[).rj. . ^ tf otg myxj^pri
(TavTog HOD y.ai ^!vr(5[j] uitxxi ev rm 5au5 ij:r,vi

20 T«j «r <; ot;5£y ''^'Ay] ^^^[J-o'koyiuij.vjav ttstcjjxev
it nv aiTtav 7r£(3£o-rt[w];jt,£voj u^o tk; TC(^r,iJ.iog
Y.C/.1 aff«(ToufX£Vo; raj «t ffUH^civst [j.n Swca^ott
x.xTa^Y)vai etg ij.ejj.(p([v'\ npog avcyA-aiixg ;(/5£(«s
a^ts) ouv (7c fxYj vnsptSsiv fii nzpi<7rMp.tvov

25 p.tmnow,pYi7a.i ts xat £f otj St(xKiT:poc/.Tat
em nv.pcfXo'jiijp.ai locu mi f(/.ivr,-at avvTa^ai
caa.v.od.iacr.^j'^a.t avxvj e.ni as xav vit otoc yp«(pa
inocvxyKXijxt T:a.payj)r,ij.a. t« S(x.at« fiot nor,<7xi
OTTUj xat KuTo; Tv:t T«3v:fX£: anoSoug [xri mpiun'^ixai

3o TOUTOu fi'£ ysvoaevou rsu^oftat |3s»79£{5;g

£uru;(£{

iSii^ rovescio.

ffxpam'Mt rav SiaSoyav xat uTrsSiotxvjtmt
;r«jOa 7tTo\eiJ.c/.iov ixocAsdavog tou ovto; £V Toyrii
£v rat npog ixefx-piv [j.iyaXat aapantemt £tv5 tjJm

35 ev$in«rov /i,vyi3T/5Tf a^s^'oxa cot tyjv nctpx Toy |3a«
X-4)j ea-ppcrytTixsufiy nspi tm 5tSviJ.av v.'x.i unctg
[io( vJOni 70U Gxpctm emSri ev v.axo-^,i ti tig ouv
TKpi zoojxv. eTzoti my£7rri7ix mi aTraXXDwiov
Toy vsoTBpo'j ijio'j tx^slfov ov^ivce v/a fiev ^oim^ov

4o aD.t) Tz x«f Tov cc.pcf.ntv a.i SiSuixai ctSiaowTixi vno tuv
npOcO^TiXoruv rr.g Twza^sag tou upou r^t L
omo [J-syjtp ouA Oyi^avtv tou L (3 cmo fJ-syjtp ewj iis.mp'^
xaj Tag enayojuvocg JjfAEjOaj e oux ().y;ipaff!v Mr, to r,ij.u7u
TO)v xuXijOTITWv Toy svzTTiiTo: V. L uno

DI behnahdino peybon. 87

oimt ikn<fa<Tt (//ofjioy no^ovat auzav zr,y olvpocv

$ix Tvjy rifxtopav tou ottou ex. zpr/.ovxa [xvuv

XTiV ixpTO(^r,v y X at 5s 5jou/Jt,«! zr,i liixai
5o 3'(«XuovT«( 0 pao'iXsug amcJsJsxcV Trii/ (juvra

(Tuvxa^tiv Sicepnxv^sxai uno xuv npoiarrrAoxav

T4)v lEpav a|touv/j(,£W <7£ £Ky aot <pc/.iyrtzv.i avaxa).e

(Ta( Tov £;r£OT«rv!v T<av {fpuv roy £7ri5T«T>;y

T6)v JE/3UV (litvTavjy x«( snocucynxaxi rijj.iv
55 c.noSouvat "flfjuv ra; ofikonevv.g

TOU tn Z x«t TOU (3 L (7ot 5£ 0 iToipccntg

$t5ot aoi yjxpziv y.v.i jMop^YiV r.poq Toy

(3ao-{X£a

(jXpamavt zav ^la^oyf^v xott urroJtoixrjTnc
60 napoi. Tvzoksfxatox) [locAsBavog £u

P^ersione.

A Dionisio degUAmici, e Stratego,per parte di Armai uno di quelli,
che sono nel gran Serapeo in clausura da anni cinque, e vivo di quanto
mendico nel Tetnpio.

lo sono leso da Nefori di ]Memfi. Imperocche Tatfmi giovine figliuola
di qucsta meco convivendo nel Terapio, ed abitandovi, avendo coi doni
che riceve nelle collelte radunato un talento e dracme trecento, e da-
tami tal somma in deposito; dopo qiialche tempo Nefori m' inganno, e
sotto pretesto , rhe Tatemi aveva I'cta di essere , come coslumano gli
Egiziani, circoncisa, richiesemi di darle il talento e le dracme 3oo, af-
finche dovcndo compire tal rito vestisse lei, e potesse dotarla pel ma-
rito; che se poi nulla di queste cose facesse, e non circoncidesse Ta-
temi nel mcse di Mechir dell' auno xviii , ella mi paghercbbe subito
dracme 2400. A'quali patti acconsentcndo io, cd avendo duli a lei nel
mese di Toyt il talento e le dracme 3oo, nulla fece dclle cose conve-
nute. Per la qual cagione essendo io vessato da Tatemi, e richicsto del
talento e delle dracme trecento, m'accade di non potere scendcre a IMemfi
per le nccessarie bisogne. Eppcro io ti supplico a non lasciarmi cosi

86 PAPini c.nEci ecc.

vcssato, c (limostrarc il liio oilio per la ])crvcrsiti, c, stante quanto si
fece per inganno, orilinare , sc lo giudichi , ch'cssa sia a te chiamata;
e, se Ic cose slieuo coin' io scrivo, cosiringerla siibito a reiulcriiii ii
giusto, afliiiche ancli'io reslituendo la somma a Tatoini, non sia niii vcs-
sato. II die falto, io avro otteuuto da te soccorso. Sii felice.

Note

Lin. I (7T/)arY!-/(a( ] Qucsto Stratcgo, a cui Armai si iiulirizza per ri-
scuotere una sonnna data in prestito, era certamenle un ufliziale civile,
come gli Epistrategi c Stralegi del Papiri Torinesi (i). Eppero Tolemeo
Filadelfo avendo interrogato il sessagesimoquinto Interprete Ti'y«s Jh
zaSts-ravjiv <r:pv.vr,'io\i^; qiutli fossero da nominarsi Strategi? I'Ebreo rl-
spose: coloro che odiano Viiiiquita . . . ed operano il giusto. Prosegui
poi il Re ad interrogare il sessagesimo sesto rtVag $si y.a.'bi'jrmEiv im. Twy
$vv«ixeuv «p)(pv7o:i; quali si dovessero nomiriare capitani d' armata (2)?
Cotanto e vero, che il litolo di Slratego nel parlar comune indicava un
impiegato civile.

Lin. 3 5i5:^5ovTiz] Doveva dirsi ^(X^tayroj per concordare con app-aw^.

Lin. 5 vs'popt-o;] Un Papiro di Leida c'insegna, die Nefori era la ma-
dre delle due Gemelle Tane e Tay, vedi Reuvens III, 91. Questc adun-
que avevano una sorclla per uome Talemi Jerodula nello stesso Serapeo.

Ivi -'jfj a.Tio Mc/uifsM;] Di questo idiolismo vedi Papyri Taur. Pars I,
p. 58 e seq.

Lin. 7 5(s;tT«y.£Vfav] Qui v'lia qualdie errore. Dovrassi forse emendare
(Il ctro-jij.evav per mezzo delle cose domandafe, per mezzo delle limosine?

Ivi «X«y«u£v] Delia loyziv. colletta di legumi, di vino e simili fatta dai
Paraschisti, vedi Papiri Taur. Pars II, p. 57.

Lin. 13. w=«{r£ay£737!] Slrabone parlava gia di donne arabe UuSixiv.(ig
ix-£Tij.r,u.iyv.; circoncisc alia maniera Giudaica, ed infatti i lessici arabi
alia radice jJoj attestano, che la circoncisione delle donne fu talora iisata
presso (piella nazione. Ma pill spiegatamente Strabone ^/A. XVII, ^. 824
per signiGcare la circoncisione degli Egiziani dice, ch'essi usano mpni;j.vz(v

(0 PeyroQ Pap. Taur. I>..rs I, p. GG. Pars 1[, p. 34.
(t) Aristeas EpistoU ad PliilociaU'in.

m BEnNAnoiNO PEYnoN. 8i)

[zee TracJt'a] , '/.'A zu ir,Xi« i/.ziix-JSiv circumcidere pueros , aUjue cxcideir
puellas. Per intendere poi il valore tlel vocaLolo iy.iiij.vuv Icggasi Ga-
leno (Ic Usu Parti, lib. XV, dove ragionaiido della circoncisione diUe
donzellc Egizianc ne inilica il modo. Quanto al lemjio cosi scrive S. Air.-
hroglo: Ae^^jplii quartodccimo anno circumcidiint marcs ; Jocminae apud
eos eodcm anno circumciduntur , quod eo scilicet anno incipiat Jlagrare
passio virilis (i). Quindi si intendono le parole o^pav s^^uv del Papiro.
Nefori vedcndo, clie la figlia Tatcmi si accostava aU'anno decimoquarlo,
discgnava di circonciderla; in lal occasione si dicliiarava la dole della
circoncisa, la quale vcniva \estila coine zitclla, che aspira a nozze. Tal
USD di circonciderc le donzellc conservasi ancora oggidi presso alcune
Arabe tribi\, di cui parla Niebubr nclla Description de F Arable, p. 70.
Lin. 22 [i:ti ^yvas-^^i] Sicconie Jerodulo in clausura non poteva uscire
dal Serapeo per recarsi a Menifi.

PAPIRO XVIIf.

Kia? •fitfXKni'Mt T6ot OL^D.-^m . . .
£t Eppc^ixEvut rallcc y.octk X570V
anocvTM eiTii av wj rotg 3£ot; ev)^o
[j.ivr, Stocrili) ■/«( auT/i 3 w/tctvav

5 /.«( T9 nOCtStOV /«£ 0! £V ci/.w KavTsg

mv Sucnv.vrog fj-vsixv nota-jixivot

Y.oiit7y.iJ.-vri TY/V napx aoii ir.i<r:o\r,v

■Rap upov ev xi ^uic'^ug uvot.i

iv xaTS^vji vj rwf cy.pv.r.ui'M root
10 £V jxeix^ei Em (xsv xut epp'jia^at ai

«u9£<a; Tor; '^Eotg pjyct.pir:ovv

zm 5e Tut fxr, napccpvct^'^oct as 5 v

xav EXct a.KcCkr,[LixiV's>v napix w .

aJ!oi^!3fji«{ £[vi]z« -o-j £•/. ro[£Oy]T5U
1 5 xat/35'j eixci-jrcv ?£ y.y.i to ncx.tStov . . .

Sixy.£-i(.u^;pi/r,-nuix x«t EianxvTC

eX>!>ii3yt« $i(x vr,v Toy at-o-j -ifxriV

(i) Ambrosiiis dc Patr. Abraliamo Lib. II, cap. II.

Serie II. Tom. III.

99^ PAPIRI CnECI ECC.

xat ooxovatxv . . . vov ncpcr/syofXevov
Teu^is^ai Ttvo; xva'^iiyrig as §£

30 ixr,5iv r;3-jij.ri7^c(e zo-j napctysveir^M
luv^sv $£ aXorpeiv u; t»;v riij.szspav r.zpt
azxTiv u; £t aou nxpovzo; navzuv £7rc^£0|y.£i/
[j-ri oil ye tojovrou )(_pivau entysyovorog
x«t Totovzuv KMpuv x«( fWi^iv (Tsu ocmiTta'ky.orog

25 en 5s x5t( upon zou zr,'j tmiszcihnv napav.i'x.o
(uxozog amyyel^ozcg vmp zou ocnohlri^ozog
£X TCS xxzo/Tig nx'jzsXug ar,3i!^oixxt
%ixr,v «XX £;:£« am r, iJ.r,zr,p uou zvy/^xvet
^xpsvg i/puitx xa[>.(a]5 noir,<7itg y.ixt Sia zocuzrv

3o xxt §1 rixxg napxyivoij.vjog ug zr,v noliv eimp {xvi
avay-Axiozepov <j[i] nepianxi yxpn 5b kxi zgv
auiioaog entn . . . [xzvog iv uytaivr,ig

eppuao L^ E7:it(p ),

Sul rovescio.

Tifcdoziavt
P'ersione.

Isia sabla il fratello Efestionc. Se a te sano e salvo tutte le altre cose
vanno ragionevolinente, come io non cesso di pregare gli Dei, anch'io
siessa sto bene, eJ il figliuoletto, e tutti di casa semprc mai ricorde-
voli di tc.

Avendo io ricevuto per mezzo di Oro la tua Icltera, ia cui slgiiificavi,
che tu eri in clausura nel Serapeo di IMcmfi, riguardo al luo star bene
voleulieri io ringraziava gli Dei, ma quaiito al non essere tu venuto
con gli altri cola linchiusi, mollissimo mi duolc. Poichc da colanlo tempo
aveudo govcrnata me ed il figliuoletto, ed essendomi in ogni maniera
adoperata a cagione del caro prezzo del gi-auo, e credendo ora almeno
rol luo arrivo di otteneie qualchc alleviamento, tu nou abbi pensato a
>enire, e per nulla tu abbi badato alia nostra situazionc; cioe die, se
esscudo tu presente, abbisogniamo di tutto, ora dopo trascorso cotanto
t(Miij)0 e dopo cotali circostanze tu mandando nulla, ed inoitre Oro, il
quale porlo la' leltera, avendo annunziata la tua libci-azione dalla clau-

DI BEnNARDlNO PEYnOS. gt

sura, mollissimo mi duolc I'animo. Ma daccliu anche la tua madi-e ma I
lo sopporta, tu farcsti bene si per lei, die per noi, di venire allacitta,
seppur qualche piii slringente alTare non vi li irattiene. Addio , ed
avcado cura del corpo per goder salute sta sano. Amio is, il 3o di Epif.

Sul dorso.
Ad Efesrione

Note.

Tialasciai i Papiri XVI e XVII, siccome omettero tutli gli altri Papiri
Britannici, clie conseguono al pi-esenle XVIII sino al XLIV , perche o
nulla contengono che sia degiio d'illuslrazione, ovvero sono sfregiati da
cotante lacune, che diflicilmenlc se ne puo ricavare un probabile sense.

Liu. I i7i«j] Dal Papiro Valicano A si intende, die Isia era inoglie
di Efeslione da lei qui salutato col nomc di fralcllo. Gia il Letronne
aveva diinoslrato, die le mogli dei Tolemei jirendevano nei pubblici mo-
numcnti il titolo di sorella, in qualunque grado fossero elleno appa-
rentate col marito, od anche neppur parenti; tal tilolo ei lo giudica
onorifico (i). Qucsto Papiro ci insegna, che anche i coniugi plebei sa-
lutavansi coi teneri nomi d'l /i'atello e di sorella.

Lin. 8 8uGX^£tf\ Efestione era dunque all'insaputa della moglie par-
tito di casa, e rinchiusosi nel Serapeo? Ovvero i Jcroduli consecrandosi
ai servigii dcgli Dei vcnivano essi traslocali dall'una all'altra clausura ,
cosl che Isia abbia solo dalla lettera del ruarilo lisaputo dove egli ob-
bedendo agli ordini superior! si stava? Nel Papiro Valicano A Dionigi
scrivendo alio stesso Efeslione gli dice d'aver ricevulo la sua Icltera, in
cui gli notiflcava cTcsserc uscito sah'O da grandi pcricoli e trwarsi in
clausura; forsc cgli riconosccnle agli Dei di esserc scainpato da grandi
pericoli, e volcndo sfuggire alle ben note strettezze della povera fami-
glia, si ascrissc Jerodulo nel Serapeo, senza prima avvertirne la moglie.

Lin. 12 «•£ 5 . . . v] Supplisco at /ji£t« ruy aW'M , che ben si connelte
colle segucnti parole td>.£/c( «~e(),»;i:ji/i.£y4)v. II Valicano A parla di allri
Jeroduli allora uscili dal Serapeo.

(i) laetroonc Recherchei pour lertir i I' hist, dt C Egypte. p. 8, lo, i^6.

Q» PAPIRl C.RECI ECC.

Lin. i6 £(57ravTt] Si ilislingua st; nav n. Polibio iisa sovente r.ag rig
per quMs , quicunKjue III, 78, 8, XII, 3, 1, c tov ti per qidtU'is, quod-
cuniquc III, 11, 9, XXIV, to, 6. Qui poi i'p-/S'7^c/.i it^ niv « ire ad quid-
vis, c I'lasc volgare ])cr adopcrarsi in ogni numiera.

Liu. 18 ^sxsuffay . . . cou] Lcggo c siipplisco c?5/5uo-a v[uy 7s] asu.

Lin. a I fxicJcy h o'ko'^e.iv'\ II Forshall sospclta , clie olotfUv slia per
o).59'j/5c735:(, o).oj!u^£(y, ed in sifTatta corroltissiina grecita tullo e pi'oba-
bile. Potrebbesi anclic einentlare pxi^vj 5i olov fpmiv, dove o).ov starebbe
per TS[7 oXsi; di Polil/io, Plutarco, c di altri, clie usalo cou una nega-
zione vale in niun mudo aJ)alto.

Lin. 26 vtiip Toy aTroXsXrySoTOf ] Le ultimo quatlro iettere di anoXEXYj-
Soro;, al dire del Forshall, sono incerte; ma auche emendate queste,
noa si toglierebbe la difllcollJi. lo sospelto, che debbasi leggere o.noXi-
'hxj'^ttx , cosi si acceunerebbe la libcrazione del marito dalla ci;msura,
per cui la moglie a miglior ragione si duole di non rivederc il marito.

Lin. 39 x.aXws ttoj^otj; ] Appunto perche Efeslione prevedeva le angu-
slie della povera famiglia, riiuso di lasciar la discreta vita della clausura,
c di recarsi a Memfi; il topo romito della favola e personaggio antico.

Lin. 3 1 X«P'0 Leggi yy.ipi.

Lin. 32 £;:(;t . . . p.£i/s; ] Leggo smp.jXsyfAsvo; .

PAPIRO VATICANO A.

iiicvvmo; r,fmr:fMt rooj aiiel'fw yj/.tpeiv
u sppoij.ryat dot zodXy. •Aata Xo-jvj xnocvrat

evSxtixovt; kc/.i za Ttai5tix xc.t ma^ y.ai to ;r«tJiov aou
5 -/Ml 01 £v or/.at ncvrs; •/.oy.ttTceiJ.svog rnv

ent iJ.-v zui sppu7^c(i « zoi; 3-'5ij imu/y.ptVTOvv
r^ouloij.riv S; y.ou o-i r.xpy.yzyo'^zvo'.t st; rr,v
1 o noX[£v] y.y3c7Zcp xsft xcvwy zat ot allot anst
/r;[/j./JicV5t] Tiyjztg 0 . . . xk{ T,i<jiv.g rou
nauSivj o-ov ctg za tr/y.zrx £XviXy3oTo; J(«a£(7»
xuja auTov £x navro; zponov Bzt §£ x«i tsioutou?
■A.y.ic!ivg aiir,vzlr,y.vi« yyy -/£ i5ou7a as rv)(Yie ztvoi

Dl BIRNAnoiNO PEYRON. q3

1 5 avcfjuiyjc; o'j yotp nxvzag Sit <r:ivag ititjo.

veyxstv a),Xa jtzs rtj mipixzv.i onriVinocv
£X xfvJuvwv 5<z70)3v;( zayj(>>g nv.pv.yivsv'^cf.i
xat aff;:(zjc(73at tkv re 'pvociynx. y.oci la. nxioiv.
ao xaj Toug ftXoug xaXsi; ovv noirvBi; ump ixn zai ae
otvarfnaioTspov nzptiTtcu avvTOjxag nupcf.TSig
Jicpa.yrjS'j^cci y.ai xox> cu/^.aTo; Bniii.{i.o[i.ivoi
IV vyic/.ivr,ig

eppam L S enuf X

D'lonigi salnta 11 fratello Efestione. Se a te sano e salvo tulte le alire
cose vaiino ragionevolmente, come io vorrei, aach' io sto bene, come
Eudemoiii coi figli, ed Isia col tiio figliuolino, e lulti di casa.

Aveiido io riceviito la leltera, in cui significavi essere uscilo da grandi
pericoli, e di essere in clausura, riguardo al tuo star bene io ringra-
ziava gii Dei, ma io avrci volulo, the anclie tu fossi venuto in citta,
come Conone e tutli gli allri rinchinsi , affinclie anche Isia, esstndo il
tuo figliuoliuo andato agli cstrenii, cil ella avendolo salvato in ogni modo,
ed inollre avcndo sopporlate cotali calamila, ora ahneno vcdcndo te
avesse qualche alleviamenlo. Iniperocclie esscndo in [larlilo molto alle
slretle , uou c affatlo necessario che tu rimanga [in clausura] in slno
a tanto clie lu soinministri qualche cosa e Io porti; ma ognuno cpiando
sia uscito salvo dai pcricoli, procaccia di subito venire e di abbracciare
la moglic , i figli e gli amici. Eppcro farcsti bene, scppur qualche piu
necessario alFare non ti tratliene , se lu proracciassi di venir lantoslo,
avendo anche cura del corpo per goder salute. Sta sano. Anno IX ,
Epif 3o.

Note.

Questo Papiro Valicano, non rr.eiio dti segucnti , fu pubblicato dall'
egregio Cardinale Mai neiia sua raccolta Classicorum auclorum e Vati-
canis Codicihus editoriun Rontae , lorn. IV, p. 44^ ^ toni. V, p. 6oi
seg. in 8.° La lezlone dcU'Eminentissiiiio Porporato rarametite dillerisce

g_4 PAPini cnEci ecc.

iliiUa mla; io ilebbo quesla aH'oUimo niio Zio, il quale esseiulo in Roma

lonsulti) c copii) gli origiiiali.

Liu. 4 s-j5xtu.cv'.g ] II t ilclla lerminazione i; 6 incerto. Comunque ,
questo c il notnc della moglie cU Dioiiigi.

Liu. 1 1 Tioivzi; ] Questo vocabolo non c ccrto.

Ivi 0 xa! ] Forse o-wj -axi, cosl tradussi.

Liu. 1 5 OTfvojs iKxyctyovrx a;] Io iulerpretai piu il sense, che non le
parole. Probabiluieute vuol dire Dionigi : tu , o fralello , non sei qua
venuto cou gli altri , perclie nulla avevi di clie recare alia povera fa-
miglia, ma cio non u alfatto necessario; il vederli scampato da grandi
pericoli ci avrebbe consolati.

Lin. i6 (Tc (izviiv'\ Leggo Cc mpifxivuv .

Lin. 24 ■£ 3 ] II Cardinalc Mai aveva letto L ^, e cosi pure aveva
copiato il mio Zio; ma siccome il giorno trenla Epif, e i'intero argo-
mento concorda colla consimile lettera del Papiro Britannico XVIII ,
pero in amendue le epistole bisogna leggcre o L ^, ovvero L S. Poco
poi importa quale delle due lezioni si scelga.

PAPIRO VATICANO B.

Aiivuffiwt TUf tptXvt V.M iTzpy.xrt'jvi nupce. 7i':oXe
[iMou Toy yXxuiiiou fjiazsJovog zav ovrav sv xa
To/Tit £V Twt [uyoclai aocpoiKisiut eto; r,5ri 5s
y.onov
5 a$f/.ouiJ.xi vno rwv sv xai mzui upui •/.ocXhtv
Tdjv xai aproKCiKuv twv vuvi s'^-cuspsuavTav x«
ra/3«tv<JVTGov Ss y.ai etg xo cvou^utov apyji^tog
txrpov x«{ fJiuog incc^ioizakou y.at ruv cM.av uv xa.
OVOIJ.OCXX Kyvo'ji xoi) yc/.p I'b L r^vM'fi iv. naparji

ID VOjX-VOl iKl xo OlTXCpXldsiHV £V Ut Y.a.~S'/OlJAl u

pat Etas^icti^ovxo |3suXofJicyoJ s^anavai (j.b KCt
uycc/rt^xi •/.cf.^xmp y.v.i sv xotg npoxspov xj30voi;
STzs'/zipTjiyxv ovcrcg unoirxtxasug napx xo sX
)rivv. [J.S sivxt snst ouv eyu ftcV auvtScov ccj
1 5 xoug aizovv^oYiixivoug enoaixov (Tuv£x).£I(7« up
(1X1)1 5z xov ncep sij.o'j supovxsg sm xou opoiio-j
xaTSt^aXoiTc-g sxuTaov xotg /jxly.o'.g ^'j7Tr,p(}iv

95

DI KEnSAIlDINO PEYHON,

20 djxata /uiot TOiviffai £«v Se (jyi u?rofi£v(U7(v £|
«TOiTT£(Xai caiTovg £,t( ff£ orri); o!«),a|3j5t nspt
avzuv [xtvonovxpo;

[JKveiriiJMt 7:poyor,7itv ona; X£vqszv.t t«v Jixaiuv
&</ dorso

T4)V XaX),'JVT4)V

A Dionigi Arnico e Stratcgo, pei* parte di Tolemeo Ggliuolo di Glaiiria
Maccdone, uno di coloro die da dieci anni vivono in clausiira nel gran
Serapeo.

lo fui ofleso dagli scopatori e dai panattieri, die in rjiiesto stesso
tempio ora fanno alia lor volta il servizio, c scendono anclie nel tempio
d'Anubi , dico da Archebi medico, da Mio venditore d'abili, e da altri
di cui ignoro i nomi. Imperciocche ncU'anno xix addi 1 1 Faofi essendo
venuti al tempio di Astarte, nella cui clausura io sto , usarono \ioleuza,
volendo estrarne me e condurmi via, come nc' tempi precedcnti gia ave-
vano intrapreso di fare, mentre bolliva la sollcvazione, per essere io
Greco. Io poi ben sapctido , che essi erano forscnnati, mi rinciiiusi ,
ma essi avendo Irovato Armai, mio sostiluilo sul corse, butlatolo a terra,
lo batterono con scalpclli di rame. Ti prego adunque di ordinare si
scriva a Mencdemo tiio sostitiiito nel tempio d'Anubi di costringerc
costoro a fare il loro giusto doverc verso me; clie se poi nol facciano,
ti prego a chiamarli prcsso le, afliiiche nemico qual sei della malvagita
staluisca contro di essi. Sii felice.

A Meuedemo. Provvedi, affinche [Tolemeo] oltcnga giu?tizia. Anno
xiXj addi 19 Faofi.

g6 PAPmi cnEci Ecc.

Sid dor so.

Anno XIX, aJdi ai Faofi [ Supplica ] tli Tolcmco [ che si invia ] a
Meneilcmo, [conccrnenlc] gli Scopatori.

Note.

Lin. t Tuc f t),uj ] L'ottimo mio Zio non avendo veduto in Roma I'ori-
ginale di rpieslo Papiro , io segno la lezione del Cardinale Mai. Toleineo
mcglio avrebbc scritio twv i^d/M.

Lin. 3 srs; r,(hi Jsxarov] Quanto notai al Pan. V, lin. 3 ci awerte ,
chc qucsto Papiro fii scritio I'anno xix di Filometore, cjual infatli sta
segnato in fine.

Lin. 5 x«),),DVTwv ] Dal verbo v.yXl\)va> abbellire , scopare deriva xaX-
Xuvrrij, che il Cardinale Mai ginstamente paragona coi nostri ico/jatori,
seppure per nobililare il Papiro non si ami meglio addohbatori, para-
tori.

Lin. 6 €tfY,nspvjO'JX(tfj'\ Dai lessici dell'antico e del nuovo Testamento ,
non che da Esichio , si sa che i(fr,iupix vale v] r^; v5//.e'o«; "kstToupytx ossia
il .servizio di un giorno o di una settimana, che una fra le classi dei
sacerdoti pi-estava alia sua volta. Anche nel Scrapeo i servi distingue-
vansi in classi ,. e ciascuna scrondo il giro stabilito entrava in uffizio.
Si aggiunga ai lessici lal significato di ifviiXBpEuitv.

Lin. i6 TOD J,55/ji3-j ] Questo e il viale fiancheggiato di sfingi, il quale
d.a Mcrafi metlcva al Serapco, ed e commeiuorato da Strabone XVII,
p. 807.

Lin. 24 npovoriTiw ] Questa linea contiene il Rescritto di Dionigi , il
quale invia I'alTare al giudizio di Menedemo. 11 verbo npovoiiv prowedere,
procacciare si Icggc pure nel Papiro X, 6.

PAPIRO VATICANO C.

aapixr.iavt rav SiaSoyuv kxi u7:o5(0(Xvj-y;(
ff«oa Trrolzixcddv //.xzsJsvs; rov ovrog
£'./ -Ayroy-rit vj rat iJ.zyix\'j>i aapxnutat
Tvj-o cTo; let y.v.t tuv 5(5u/jt.uv iv:uyovT(>>v

I

Dl BERNARDINO PEYROX. 97

npoq TYiy cuyTa|(v t5u ir, L ex xou av.pa.msiou
ohipav <[ p^ ap coy ^cJsy^at /^.Tivooy j xat
£15 $c TO (3 5 fiv; £(; Ss •/. L (jraev £t).vjc;£vai ouvfrala?
xa3 rv £;(£(; £t; to ^siov euTt^zicv anoi^ojuai
10 o^sv xat ypx'poct iJLi\yv]t5r,v tov £,7jfi£X»;Tr;v
<^ivT«riTi UKoSouvcct tc. T£ npoyiypa^i.
[iivy. oij-orj^; 5i y.cf.i rr.v "ivjop.c-jrrj

£X T5U «7X),V;-I£!5U X«! £IJ TO J.OCTOV £'JT«XTa;

C(na/3T(^«,M£S5< otAoX^v^atq zot; im t'M tossutwv
1 5 vr.oxunsvatg enu o^jj o-jJ £6)5 row vuv

Y£'/ov£v v;/A(v »; fifnsJsTsj rev t£ ^amlea

7:hiovcy.ig 3i sv:z[u']^£uy zvpr,va/}:ny.ixij.iv

ETt 3s x«t xiv (p^ptTo^ XXI (7c <rj7rr,(Txvzog uoi

TO Trap Ufxuv natoocpiov vj -wt tcpooe
20 u^ia-jtuy (ji xai £v ro-jTSfg rifxtv mvipyn

acf.vzx (7yyT3.|a[(] Emirzpzftrnepov cr.no

Sowxi xij.iv tx npo'{i'ipa.iJ.ixivoL OTtso;

3uvaij.i5x rag ev Tat «£|54)j litrsvpyiag eTznsXitv

avcfAyl;7o:73c.i 3i «,a[ij]7(y tov Siadz/pixsvov oyrov

25 OnCj; «-p5J«7(7Ta Kt

£'jr!;;(£t

f^ersione.

A Serapione ilei Successori e Vice-amminislratore per parte di To-
lemeo Macedone, che e nella clausura nel gran Serapeo da anni undid,
e per parte dellc Gcmelle. Avendoti noi gia per I'addietro supjilicato
per le artahe iGo d'olira doviite dal Serapeo per I'assegnamento dell'
anno xviii, delle quali ci furono dati mesi sei, e per I'anno xix anche
mesi sei , per I'anno xi poi nulla ricevemmo, tu per la divozione die
professi al Dio ordinasti che le dessero , eppcro che Jlennide Ciiratorc
scrivesse a Psinlai di darci si le soprascritte cose, come pure lasse-
gnamenlo stabilito dal tempio di Esculapio, e per I'avvenire vcniamo
ordinatamenlc e pienamente soddisfatti conforme alle partite rclativa-
mentc a cio registrate. Dacchc adunque neppur sinora la relribuzione
ci fu data , e noi sovlmUc con suppliche iiicomodamino il Re, ed inol-
Serie II. Tom. III. i.3

98 PAPIRI GRECI ECC.

ti"e I'arlabaio, e le, avenilo presso te uoininato per nostro agcnte il
garzonc , die e con noi nel Icmpio, noi ti preghiaino, acciocclie tu an-
che in questo con noi coopei-antlo ordini con maggior sollccituiline le
cose soprascritle cL sieno date , afiliiche possiamo compire le liturgie
nel tempio , e chiaini a te Aiuosi sue \icegerente, c cosi sia tolto ogni
pretesto di scusa. Sta sano.

ivrjsuiO liilsli
Note. '.7.si3 a oiobnaJas

Lin. 4 £*"; (« ] Dunque questo Papiro fu scritto Tanno xx di Filoiipe-
tore ; vedi la nola al Pap. V, 3. .niJ

Lin. 5 op£«),5,acV«v ] II senso letterale indicherebbe , che le 160 artabe
erano dovutc pel solo assegnamento deiraiino xviii, sebbene un seme-
stre fosse stale pagalo ; laddove nel Pap. XIII, 25, 26 le i6o artabe
sono domandate come un totale dci residui degli anni xvni, xi.\ e xx.
Qui Tolemeo inal si espresse. E siccome la domanda di 160 artabe valse
a dimostiarmi, che il Papiro XIII era stato scritto sulla fine dell'anno
XX , cosi questo pure vuole essere a tal tempo riinandato.

Liu. 10 ]\Ic[vy]<r)r,y] Gosi deesi supplire ; MevviS/!; 0 e7i(fA£XfiTv;j c citato
nei Papiri Britaimici \l, 28, XI, 10, i5.

Lin. 14 (ZuKpTft'-Ji^jSo: ] II verbo a/ta/sri'^sMat , clie presso i LXX In-
terpreli \a[c perfici , consumari , qui nota essere picnainente soddisfalto
nel pagamento di cosa dovuta.

Lin. 1 5 U/T5Xc«/JicVOJs ] Vedi la nota al Pap. VI, 21.

Lin. 18 Tsv 9£|3[rO|3] L'o e dubbio, talche puossi anchc ieggere (^z^i-
T«j3. L'articolo tov indica, die il r^epLTcfi non e un nome jiroprio , ma
bensl di carica. Per conoscere il significalo di questo vocabolo eviden-
temenle Egiziano ricorsi alia doltrina del niio Zio , il quale mi favori
la seguente nota: II vocabolo fepizo^ par composto dci due 'jcir epxcuG.
Varie cariuhe in Egitto designavansi dagli oljbietti , che ciascun uUizialc
portava ne' giorni di pompa , quindi gli i^liXfop^t, i y.xMri^6pot , 1 r.-ipo-
9&'jOii, i ;rz5T5fO|i55!, e simili. L' indole poi della lingua Copta esige, clic
il rjdi corrispondente al greco 90^0'; si premclta, quindi qdiAiepeg porta-
luncia, qdityGoiT porla-^>erga , r^d^vj^xnc porUi-novcUa , nc altrimcnti che
col q<ii slanno nella parte Demotica dell'Iscrizione di Rosetta scritti i \o-
caboli corrispondenli ai greci «3).ojd(55j e y.cevri({,opog . E siccome molli
cseinpi dci Papiri dei Lagidi ci diniostrano, che il dittongo di pronuii-

Di behnahdiso peyron. i)q

ciavasi e, pero stimo, chc il 91 sia il qd.i />or/rt. Inoltre epxcuS vale nr-
taba , domle Feertob o Fertob nolerebbe il porla-artaba , quegli che
nella pompa portava per simbolo ilcl suo impiego un'artaba, ossia il
Grande Artabuio, che presieileva alia clislribuzionc delle arlabe, che lo
Stato coiicedeva ai vari impiegali. Mi era pure veiiuto iii raenle di spie-
gare rjdi pr tcuS porla-cassetta-sigUlo , Guarcla-sigilli , ossia Ministro
della Giustizia; ma il pi , propriamente cella d'un monaco, non puossi
estendere a cassetia , se non per conghiettura. Del resto ne per I'una ,
ne per Taltra di cpicsle etiinologie io giammai enlrero in disputa , ben
sapendo quanto sia sdrucciola questa materia.

Lin. 24 A|u.[w]i7jv ] II Gardinale Mai lesse «/i[£(j3]£{V ; il conteslo ri-
chiede un noma proprio , ed Au-ixriv parmi piu prossimo al vero.

PAPIRO VATIGANO D.

lapy.niavi toov oiaoo/av y.at vna^toiyxrYii
notpK YlToXenvtm zau Tlxijy.tou Ma/.tJivo; Toa
[nffOzarTixazjoq twv vj tw! (xr/ylai av.pmniziui
5(5l;fjt.0)v GVTo; S ev Y.a.-oyr,t rrs; k^jj ivSe-Acnov

npo<To^ziloiJ.VJav r,iJ.iv npoq rr,v yvjoixivr/j
mvTa^tv (ihjpf>T,(; npog p-vj to (vj L r/ij
^epivr,g £|«jnv;i/ou Y.oii zou (3 L o[j.oiag
ano'TZ£pouiJ.EV(>>v 5; xzt vno zuv npotirr.y.oz'ji'j
10 Tou «(7z),v;7r(£tou ruv yivo[j.BV(>iv r,p.vj

£xsi3cv xaSu; x«! c/.i r^pozipov £).«/j.|3«vo5'«y
a^tou[j.sv [ff£ 005 x«{ £]v allotg r,[fj.iy^ avr£(^»;i|i[a;]
av3 uy 0 <y[«(9]a;it; y.M r,(7tg avztla^oivzo -/.at yst
xa3 vjv £;(£i; £U(7:"|3£iav f;.yj innpiSia vif/aj
1 5 ^XepBufjisyowff «XX £7t£t (rjvor/zzai r,[j.iv zx nposofBiyo
litva raov (3Zi oXu/juv S' " X^C? •'"' "" "-^
Y.a.1 Z'jiv £x TOU «7x).y;;:t£toy tuv r.poztpvj SiSvixuv
zxtg npo r,ijMv $tSuixv.i; a%ivj[j.vj <n crjvza^Biv
0(5 xo(3);x£t «7:o5o}jvxt r,ixiv z« npoysypaiijisvoc
20 y.at £jg TO XotTiov £UTaxT£(y toutou Ss ycvojievoxi
T£u|ojui£3a $t(x. iT£ avT{X«i|(£u;

euni/£(

100 PAriRI GRECI ECC.

P'ersione.

A Serapioue dei Siiccessorl , e Vicc-amministratorc per parte di To-
lemeo figlio di Glaucia Macedoue , SoprainlcnJeiUc alle Gemelle del
gran Scrapco, ed abitante da undici anni iiclla clausura; e per parte
delle stesse Gemelle Taue e Tay. Essendo a noi dovulo per I'assegnata
tassa dell'olira il semesti'c estivo dell'anno xviii, e siniilinenle per ranno
XIX ; cd essendo auclie noi defraudati dai Sopraiiitendenti del tcmpio
d'Esculapio dei nostri assegnamenti da esse dovutici, i quali erano riscossi
dalle precedenti Gemelle. Noi ti supplichiamo , come tu gia in altre cose
ci aiutasti, del che Serapide ed Iside ti rimcrilino, aflinche per la tua
devozione tu nou voglia lasciarci tribolati ; ma dacche ci si e accumu-
lalo il credito di anni due, ascendente ad oUanta artabe di olira, oltre
a quelle dell'anno sx , ed oltre a quelle dovuteci dal tempio di Escu-
lapio, siocome le Gemelle a noi precedenti solevano ricevere. Noi ti
supplicUianio di ordinare a chi si appnrtiene di dare a noi le cose so-
prascrille , e di far per I'avvenire ordiiiati pagamenti. Questo fatlo, noi
per mezzo tuo avremo ottcnuto soccorso. Sta sano.

Note.

In quesla supplica solamente si accenna, lin. g, 17, I'assegnamento
d'olira dovuto dal tempio d'Esculapio; ma quel che si chiede si e la
provvisione dei pani d'olira assegnati dal Serapeo, di cui le Gemelle
ei'ano credilrici per I'anno xviii e xix. Di questi le Gemelle fanno for-
mate ricliicsla , notando che neppur li ricevettero per I'anno xx, tut-
tavta nulla ancor domandano per quesl'anno , perche non ancora finito.
II Papiro adunque fu scritto verso la mela dell'anno xx.

Lin. 16 olvpav g" 7t ] Secondo il conto da nie inserito nella nota al
Pap. XIII, 26, il credito dcUe Gemelle per gli anni xvni e xi\ ascen-
dt-rebbe ad artabe 'j^; qui fu enunciato il numero tondo 80.

Lin. 17 TMV Tzporepov dt^u/iojv zatg npo hi/jimv SiSvfXM; ^ Qucste parole
indicano abbastanza , che il Papiro era solo una brutta copia , a cui
Tolcmeo aveva accomandato il primo impeto di sua eloquenza.

Liu. 20 £uraxr££v ] II verbo nota poire in ovdine , ordinatamente re-
golarc, parlandosi di pagamenti vuol dire far pagamenti ordinali, ed a
loro tempo.

DI UERNAKDINO PEYRON !01

OSSERVAZIOM SULLA CRECITA DEI PAPIRI.

Poiche le trasformazioni c le coiTiizioni ill una lingua mcritano d'essfre
studiatc come elibtti tli cause ragguai-Jcvoli, c coine nuove cause feconde
di altri cffetti ; cosi, illustrali i Papiri , gioveri fare alcune osserva-
zioni sulla loro greciti ed ortografia. Di gia il Niebulu- , dopo aver com-
mentate Ic greclic iscrizioni raccolle dal Gau nella Nuhia e ncll'Egitto,
disscrlo Sur la Langue Grecque en Egjpte (i); ma menlre egli ilisfcr-
tava sopra iscrizioni di tempi Romani, noi , appartenendo i nostri Pa-
piri all'etit di Filometore , potremo assistere all' originc medesima del
decadimento dcUa grecila.

Prima di tutto vuolsi osservare, clie niun vornbolo Egizio s'incontra
nella nostra grecila ; laddove i testi Copti riboccano di voci greche ,
di cui gia alcune si leggono nella stcssa Iscrizione Demolica di Roselta.
Quindi impariamo, chc ncirEgitlo gli ordini rcligiosi , polilici, civili ,
amministrativi e scicntiiici , anche nel loro infimo grado il plebeo, tutti
movevano dalle idee greche, senza che gli ordini egiziani vi influissero
menomamente. Qual diversila dai barbari invasori dcU' Italia! Recavauo
questi nuove idee, e colle Romano consociavanle, per modo cbe la lin-
gua latina, siccome ne approvava le idee, cosi comincio ad acceltare
vocaboli settentrionali; se non che la lingua di Roma, ricca com' era
d' una bella lelteratura , non solamente non venne mono a fronte del
dialetti gcrmanici prlvi d'ogni lume letlcrario, ma ancora li vinse. All'
opposto la lingua dci Greci invasori posscdendo una amplissima letle-
ratara supero in Egitlo 1' idioma dci Faraoni, e la colonia greca, senza
pur acceltare uu'idea dai vinti, tutte le sue loro comunico. Ed in vero
I'Egilto avendo stabilito c perpetuamente osservalo rimmutabihta in tulti
i suoi ordini , non progredi coi secoli , eppero nulla di nuovo pote in-
segnare ai Greci , bensi da essi mollo doveva imparare. Eppero i Greci
non parlavano egiziano , sibbene gli Egiziani presero a parlar grcco ;
e siccome lo corrompevano, cosi la corruzione comincio dal popolo
dell'EgiUo, donde trupass6 nel volgo greco.

(i) Aiitiijttites de la P/ubie par Gnu , Paris 1822. lu fiuc dcH* Opera itaono Ic Inscriptions copieet
en Nubie ct en £^jrpte . . . Commentees par yicbuhr.

lOa PAPIRI CnECI ECC.

I casi csseiiilo le pai'li Ic pii\ dilicalc e fine doUa lingua, fiirono i
in-imi a guaslarsi. E veraincntc gli Egi/.inni iiial sapcvano loio acco-
moilarsi, e manomeltemloli avvezzarono la greca plebe atl iinUarli. Di
casi promiscuamente usnli fanno Icstimonianza molle mie note, in cui
raddrizzai gli errori del teslo, affinclie niuno per awcntura ii crcdesse
eiTori di stampa. Nou volcndo cpii ripetcre quanto giu iiotai , mi con-
lentero di avvertire , clic il nominalivo soventi voile sta per yli altri

casi , come dtScr^ai ixeTp-f,-rig IX , 7 , 1 1 , e mvnc.povzeg y^pvQmnov xae

ct.pr,o\t VIII, 8, per iJ.s-ptirr,v e (TwnapovTav . Al decadimento dei casi tien
dietro la formazione d'una desinenza peculiare , die tatli 11 rappresenti.
Parmi ravvisarla negli esempi seguetiti: 0 uno§ioi-Ar,-:rit VI, 24, 56, X,
i5, per — xiCTr!;; Ent^xllovrfii VI, i5 per — ovtoj; ypy.jj.fj.arst II, n5
per — Tcw;; rsaptmi'stvi uTto^fitxiirrtJ X, i5 per (japxniuv vmdtor^YiTrig ; aa-
pant XIII, 6 per <jxpc(m5og; ompa.ni XII, 17 per o7op(xm5oi . Da cotesla
terminazione in r,i, u, t derivo poi quella in f usilatissima nel greco
volgare.

Ollre ai casi la corrultela assali la giustia formazione dei tempi, ossia
turbo I'analogia. Quindi KrtSTwJooxK II, 96, (.KZzo^ov.aW , 142. s.\c/.[>.^aviaoa/
XIV, 3o. £),Kf;.|35(VO(T«v F^atic.Ti , 11. E talora lo zelo dell' analogia guastb
le forme antiche, onde rour/iv II, i3 per tm-rrj , T(9£g II, 72 per Ss;,
"^zo^^oua.^ II, 16 per 5£0(7£|3£(;; cosi pure mivtVYMxav X, 5, ypct^c/.rag X,
19, XI, 16, omettendo il v, perclie ora non compaiisce piu nel nomi-
nalivo in — xg del participle aoristo primo , che anticamente era vj-fjxvg.

L'uso promiscuo dei casi basta pure per accennarci che non s'inten-
deva piii la sintassi ; eppero scrivevasi Siujiai yjawv . . six^Xeuaxwag . . .
Tjyjiy fie II, 10, seg. ^zpaitcuowjofj xfjMV . . . cBioufxev IV, 5, e cosi sovente,
per modo che bisogna talora indovinare il senso.

Acciuncansi i nuovi sinnificati, che si attribuiscono a vocaboli antichi.
Imperocche se un nuovo vocabolo formato secondo I'analogia per signi-
ficarc una nuova idea anicchisce una lingua, il valersi d'una voce antica
attribuendole un significato nuovo conturba I'idioma. L'indice delle gre-
che parole, ch'io daro in fine, varra pure a dimostrare questa specie di
corruttela.

Venendo ora all'ortografia , dico , che, siccome il popolo scrive come
]>arla, pcrb i Papiri Britannici ci presentano lo stato vero della greca
pronun/.ia ai tempi di Filomelorc.

L's ed S) si scambiano. Cosi i^iSup'Hv II, 12G, Tjzcoxslr, i\<i , lyjinng

Dl nERNAHDlNO PEVRON. I o3

VI, G, ajJ-oiUi XIII, 27, e viceversa itsorspcv II, 6, XIII, 8, XV, Sg, to
per TMi II, 102, fiETaXajSov VI, 13, noloitmv XIII, 18 e<c.

L'c eJ Ti si permiitano. Quiiidi apyt-jnipEZTiJ II, gS, eKt/jisXjniJ II, gg,
^jieScVc-i II, 71, iJ.rtrriV€X.o: II, 107, v;ci); XIV, 5 ecc.

Taiilo ci aiiMuuziu, the nel purlar cornuue non sentivasi piu la pro-
sodia delle lunghe e clelle brevi.

Allelic il raJdoppiamento delle consonant! diveniva irrcgolare; cpiindi
ypaixareuai'^ II, 47> "/iypciJ.i-jr.g II, 5o, ^(/.viliTrji II, i, 57, nvpv.y.i'kla'j'^r.g
11, 52. Couservavasi tutlavia lajdistiuzione Ira le tenui ed aspirate, giac-
clic incoutrai il solo fi)tr,7rr,Ti XIII, 4> X.V, 35, per — 3(

La proniinzia dei diltonglii gia perdevasi.

at scambiavasi col suono di e,- cosl yp'/.'Yr,vr,i 11, 17, per — vai, cximeol
II, 19, 4'> 62 pei' <rrijj.M</., Tavraij VI, 4G per TKvrcg.

0(' due' sole volte incontrasi scritto per (, in ot^x per lyo; II, ^, aiivr,-
/.oyjOu^r,y.oz6t per — on IV, i4- » lOfj oviial ni on-

Ma se in cpiesti dittonghi la moderna pronunzia cominciaTasi a mo-
strare , essa ainjiiamente regnava nel ditlongo si. Cosi i per si Irovasi
in npoipr,(j.ivvj II, 3, y.KTaxoXojStv 11, 47. 81, iffooyiv II, i5, 112, VI, 16,
vnoyii^zV'jiv VI, 21, s7:i3o5i(rr,i X, 1 1, ypc/.u.ij.v-i; X, 16, 19, XII, 21, t).r9««v
XII, 3, «oi).£aav XII, i5, af^hv XII, i3, 19, Itroupyojsiv XII, li.E vi-
ceversa £( per { in rsiSsT^xt II, 68, vixstvsoci II, i34, i37, -{py.ii.p.a.-Bjavj
II, 88, /?a-{X£«z»u V, 5, ij.sij.'i>eiv X, 3, (7'jvr!>:|.-(v XI, 7, '/!o:piiv XV, 57.
Quattro sole volte \ u sta per e in riij^tpcx; XII, 3, [Sz^jXsie;, (SocyfXsiojj
XII, 22, 28, e a/royJrjx per (j::o'j$ir/. XII, 5. In tal caso il i era muto,
sicconie pure quiescenlo essere doveva il i solloscrillo, cbc vedcsi anclie
nelle voci ervit II, 12, ^r,-'M VI, 58, X, 8, sywt XII, i3, XiToyjoyac XII,
i4, Tov auTUT£).v;{ II, 126. Donde si ricavei, die il dittongo u rai'ainente
pronunziavasi e, ma per lo piu /.

L'u gia ristringeva il suo suono verso 1'/, eppero lijuuTj XIII, i5, 17,
XIV, 6, II, 4o> XV, 43, ed y,(j:j(ji XV, 4*5; ed anche st per ij^, come
in upy}izipr:r,v II, n8.

Un solo esempio trovai dell'v; per t nel Papiro Valicano D, liii. i3,
dove Y,7ig legjj'Csi per ij-tc. ■

Gosi il iotacisino, moslrandosi dove piii, e dove meno, glu comiuciava
ad invadcrc I'arinonia della lingua; e, se pel suo frequente nitrilo giunge
inamabile aUorccchio, giova tuttavia per ravvisare toslo uci codici la
causa di molti errori, e per I'adik'izj^arli.

io4 PAPinr cnEci ecc.

Sin qui ho cons'ulcrata la grecita Alessandilna neU'inGraa plebe, come
il inio cliiarissiuio Zio nci raj)iri Torinesi csainino quclla del medio
ccto; ora per aOinila d'argomenlo mi si conceda di ponderarla nei dotli
scriltori, a fine di risolvere un problema degno di considerazione.

Tcodoro Mctocliita cosi intilolo un siio Opuscolo : Tutti gli Scrittori
educati in Egitto hanno wio stile aspro (i). Venendo poi a spicgare
viemeglio la sua ide.1, egli osserva, che tali scriltori amano vocaboli poco
inlclligibili, diiriciliiiciitc scorrevoli, e lontani dall'uso comunc; nel con-
uelterii foruiano uii pcriodo scabro, cosicche lutla la loro lingua riesce
agrcste ed aspra. Tali sono, ei dice, Filone Ebrco, Tolemoo Glaudio,
Teone, Origenc, Clemcnte Alessandrino, ed altri per erudizione dottis-
simi, e per Closofia profondi. II contrario, prosegue egli, si osserva negli
scrittori, che furono allevali nella Siria e nella Fenicia; qviesti scrivono
una lingua soavissinia. E dopo aver attribuita la causa di tale asprezza
all' influenza della lingua Egiziana, passa oltre proteslando di non voler
entrare in tal quistione. Se non che , mentre la lingua vernacola cor-
rnppe la grecila nell' Egitlo, perche mal i dialetti Semitici non I'avranno
depravala nella Siria e nella Fenicia? Ma siccome una pari causa debbe
produrre a un di prcsso un pari eiFetto, ne viene, che la lingua Greco-
Alcssandrina non poleva divenir peggiorc della Greco- Sira. Allegheremo
iioi dnnqne coine causa la positura marittima d'Alessandria , cmporio
fi-equentato da luttc le nazioni? Ma, oltrecche la Fenicia anch'essa mer-
canleaaiava , il couimercio introduccndo nuovi vocaboli e nuove forme
puo beusl corrompere la purita d'un idioma , ma non e mai che pro-
duia I'asprezza e I'aslruseria nello stile, che anzi la lingua commcrciante
suol cssere limpida e facile; d'altronde usata dai traflicanti non influisce
punto snlle scritture dei dotti. Eppero lasciando stare queste cause inca-
paci a produrre relFelto descritto da Tcodoro, io per me lo ripeterei
dalla Filosofia coltivata, come in propria scde, in Alessandria.

E per vero ogni sistema fdosofico dee primicramente creare vocaboli,
di cui il numero e tanto maggiore, cjuanto piil il sistema medesimo vuol
essere S|iirituale, e si argomcnta di decomporre sottilmente i falti in-
terni dell'anima, gli csseri e le forze. Ond'e, che Timeo per inlendere
Phitone conipilt) un Icssico. Cosi chi voglia sludiare la scolastica peripatetica

(i) Ji^i Sciiftorum vcUrum not'u CMccti\ torn, II, p liS.'i, 54.

Dl BERNARDINO PEYRON. lo5

abbisogna pure d'un apposito cUzionario, il quale riuscirebbc assai vo-
luiniiioso ; tuUavia io ni'avviso, che sarebbe supcrato ila qut-llo, il quale
ritraesse le voci proprle della Glosofia di Kant, e ilelle varie sue scuole.
Qiianti vocaljoli nou furono foggiali iliigli Il.aliani dopo clijc presero a
ripetere, o modificare i dommi della scuola settentrionale ! Epper6 a buon
fliritto scriveva Cicerone: Ars est philosophia vitae , de fjua tlisserens
arripere verba de faro non potest. Quamqiuim ex omnibus philosoplds
Stoici plurima novaverunt, Zcnoque coram pi'inceps non tarn rerum in-
ventor fait, quam verborum novorum (i). Quanto adunque si osserva
nelle altre filosofie avvenne pure in quella della scuola Alessandriua ,
cbe ebbe a creare molli vocaboli nuovi. Ma ollre alle parole, la filosofia
intenta ad esporre idee allissime e diiUcili ad esprimeisi, trascurando
la grazia del dire crea ancora lo stile scabro; e servendosi della lingua
cooie d'uno stiomento per enunciare le sue analisi , loUa con essa ri-
trosa ad esprimere i piii sfuggevoli colori del pensiero. Quindi lo stesso
Cicerone : Stoicorum autem non ignoras quam sit subtile, vel spinosum
potius disserendi genus (a). Lo spinoso di TuUio corrisponde al r/sav-JrEsoy
scabro di Teodoro, e ci rappresenta compendiafo in un vocabolo lo
stile dcgli scolastici, quello di Kant, e di tulte le scuole sottilmente
spirituali ed analitiche. Dico spiritual! , perche il sensismo siccome oc-
cupato di cose materiali Irova sempre nella lingua fisica i suoi vocaboli
e lo stile, ossia, come ben disse TuUio , verba de foro arripere potest •
chi paragoni i libri del Locke e del Condillac con quelli del Kant rav-
visera pi-aticatnente quanto ia accenno. Siccome poi la GlosoGa, perche
ultima ragione delle cose, estesamente si applica a tutto lo scibile, pero,
quando la fdosofia regiia, le altre scienze tutte e le lettere da lei s'in-
formano , pigliandone parole e stile. Ne attesto i libri delle odierne
nazioni piii o meno devote ai sislemi settentrionali. Se ne paragoniamo
la letteralura e la poesia coi libri alliui scritti nel passato secolo sotto
rinllueuza del sensismo, troveremo tal immensa diversita, quanta passa
tra il blaudo e lo scabro, tra il retto ed il contorto, tra Anacrconte e
cerli Romantici. Per la qual cosa siccome Alessandria fu la primaria sede
della filosofia Neo-Platonica , che invadendo le lettere tolse ai poeti ed
agli oratori I'ispirazione per occuparli dell' arte, e delle iiitime ragioni
teoriche; io non dubito di aflermare, che dalla filosofia si dee ripetere
la ruvidezza rimproverata da Teodoro agli scrittori educati in Egitto.
Bensi i prestanli ingcgni, come Platone, sanno conciliare le giustc qua-

(l) Cicero de Finibus 111^ q.
(a) Cicero da Finibus III, i.

Serie II. To.M. III. 1^

io6

liu\ dello stile coU'altezza della filosofia , ma i Platoni sono rarissimi ;
latldovc i minoi-i ingegiii scrissero e scriveranno seinpre come Ammo-
iiio, Plotino, Proclo e simili , trascuratissimi del bello per cercare un
astruso vero, che ritraggono poi con impura lingua, e con stile scabro.

lliDICE DEL.L..% GRE€1TA

«7:sOxiJ.iJ.iy<i;
ar-.pv.-jiJ.'J-tino^ .

■/viP'^'-k ■ ■
•f.-fji-fzy.i
•/fy6tj.z)/ov . .
$ scambiato col t

ofA'j.'ig . .

iy/.7-o-/_;rj , .

ehhvtg . . .
iAi.vjCCiiTb'M Tiva, e
iv.'zi'vjivj distiato da m

iyy.f/.rt

im-pvii . . .
ir.r/rjy.yr, ,
£vy>i)//,5y . .
cyT«/.T«y . . .
iyqj.zai{)ii'j .
^■jci'ig ....
Infiniti usati per
za>.).vv7vjj

v.'xzy/r, . . .
■M-/.1 ....

/.■j)j:r,r:t;

35,

TtVt

pag. 84

12

p. II. 33

46. 5o

. ivi

■ 47

42. 43

Pap. II. 23
4
'4

46

36 sg.

38

ij:>ti\) 88. 8g
35
63
60
43
46

73
100

9G
73
35

9G
61

sg-
21

48

perativi

),^y£y£tv .
lj.i-fr,[j.9. .
IJ.opyh ^ . .
6, r,, T5 per hie, haec,
KsVSsg ....
ntpmoulv Tivl v.p-/r,v
nip'.ziij.ycij distinto da
Tzlr.pcg ....
nlr,p'>jv zvjo.
npoUi'^M ....
npo7uvy.'fipiiv .
npo<r/.%Tvy^s>pi^ivJ .
npiiztpot EunriXoi) .

cDlt . . .

7-py.-.M, vcl -

ffu'jt7rf,[j.t Tiva

Tj73y.ivjy.
T e 0 scambiati
Ta'iSJ/t . .
■cvrf-f, . . .
Ttixtipa. .
Tu;r4j . . .
v7:o/.=ttj.sv<i .
■jnov.ili'ba.t
^cpirifi
■/cipoypy.fdv .
yjpr,[3.yr:i''^ivj .
ypr,nT:i7iJ.ig

uvt

hoc

Pap

60

88
35
81
59. 69

35

inveiv 88. 8g
40
40
61

4?
61

6.

31
31

46

II. 8. 1 5

38 sg.
54

54
31

47

4"

39. 4o

77
48

98
ivi

98
73

65
35. 38

DTDICE DEI }fOMI PROPRL.

107

e te laro

Im.

AfUKtS -

V«? - -

TtStis

. IL ^. ii8
a a4
. EL no

AifjBumu^

IIL 3«l37.TIL AaaaaaaptAcg

4. TOL 9. a.

i& 18

XT. a. B. iS
IL 107
A 7
IT. iS

n. (38

TDDL 3. TL 4a

nL 34

XL 38

/^ 4*

ILx3L5a.iLi.
D. 3

n-79

IL 33

IL 19. 4>^ G>- 69

IL39.49^9^

■•3u i«&. ii3u

i(4.TL39.5«.

▼HL I. XL »7.

|jjiirjwpi.inij

SsasRSBV .

. TL 27. Tm. 3.

XV. I. XTL 10.

jL t. B. I
. n. 49. gS. 97,

la*
. II. i«S. 109.114
. TL 99. i38l it.

9. 33. TL 13.
4aTlL3.MIL

7. EL X 5. X
a. i3. XTL 3.

. ILi33

. n. I33L 136

. n. i3i. i33

. Jl I.

. TL 3»5o

. n. X 3

. xvnLi.^ I

. IL 69. TL 37
38.4-

■ p^' 4»-

. XL36

, XTDL I. i#. (

■P^k»
. IL136

io8

KaZ/irrorroj

• • 11- 94- "9

laptati^

. . XIII. 6. 9. 29.

KhoTixzpoi .

. . II. I

XV. 37. 40. 56

Kovuv . .

. .A. 10

lapxniuv .

. II. i3i.i33. 137.

KoTrrjTTij

• • pag- 39

III. I. IV. 1. V.

K,oaT£oo;

. . VII. a. Vin. 6

I. VI. 3. i3. 23.

Au/oj . .

. . II. 129

44. 46. 48. 56.

McVi^rsuo; .

. . B. t8. 23

X. 1 5. 20. XI.

MevvjJjij .

. . IV. 25. V. 1 3.

I. 38. XII. 27.

16. 19. 2^. VI.

XIII. i.XV. 32.

6. 28. 4°- 49-

59. C. I. D. I

X. I. 9. 18. XI.

1evi;:qtj^ .

• • pag- 4°

10. i5. XVL 7.

l-vriC.ix'M^rjg

• ivi

C. 10

iBTjpug

. . ivi

Mysj

. . B. 8

i»7SJ . .

. VI. 29.50. VIII.

N£05,0(J

. . XV. 5. 10

2

Ntx.avaoa

. . II. 134. 137

2M7Tp«T9J .

. II. 34. 5o. 53.

O705XK(

. . XII. 7. XIV. 22

80

Hxix'M^r,; .

• • peg- 40

ToSk/xjs .

. XV. 6. II. 17.

Wkojijcc . .

• • pag- 40

21. 29

no(7(5i)y(05

. . II. 92. 100. 1 17.

Tai/r; vedi 0

xur.z

1 39

Txvpivzg . .

■ pag- 39

IlToXifJiajss ?«^

o/uiv;-

T«u; vedi QauYi; 1

T4)^0 . .

. IT. I

Try/;; vedi id

nrsXs.uatsj

. . II. 2. 58. 1 24. IV.

T(5(x«r«v(; .

• pag- 39

3.V.2.VI.3.47.

$(Xo?£VOS .

. II. 127

IX. I. XIII. 2.

$3ofx(i)v

• pag- 40

XV. 33. 60. B.

XeupTinav .

. II. 109. no

I. C. 2. D. 2

XpvamT:os .

. VII. 3. VIII. 8

riri/.£|:jta(j .

. . IV. 14

^(y-OT;; . .

. XIII. a3. XV.

riuoosg . .

. . XI. 40

54. C. 1 1

BVDICE DEGIil UIVUI

109

ivrtypafiltg . .

IV. 10. VI. I a.

iiJ.«7ionQ.oz . .

B. S

46. IX. 3.x. 1 3

X«),XuVTYiS .

B. 5

«/5TOXo';f6; . . .

B. 6

xarstxoj . .

II. 3

ap/^wnr^pizYig . .

11. 93. 118

'/.TXO'fJi \p)M £1/]

sovente

ap^taufioczofvlx^ .

11.90. 1 1 5. VI.

XoyfjiTipiov

II. 108

42

npozrrriv.w;

. VI 4. 47. XIII.

auroTsXhs • • •

II. 126

10. 22. XV. 4i-

PsuxdXo; . . .

XII. 7.9. 16. 17.

5i. D. 3. 9

19

arnii . . .

II. 19. 4'- 62

7/jafi,aaT£u; . .

II. 34 e swentc

arpaxriyog . .

. II. 92. 100. 117

ypxix[x«re\jg tojv $-j

1 40. XV. i.B.i

vd[lE'M . . .

II. 91. ii5

myytv},/; . .

. II. 4

SidSoyog . . .

IV. I. V. I e

zprnii^ircg . .

. VII. 3. VIII. 7

soi.'eute

UTtsdtofxvir/is .

. III. I. IV. 2. V.

SiSiiHai . . .

sovenle

i.VI. 3. 24. 45.

Stoinr.Tf,^ . . .

II. 93. 98. 1 20.

56. X, 1 5. XI.

122. i35. VI.

I. XII. 27. XIII.

ai. 43

I. XV. 32. 59.

smyovng [ex tcs] .

II. 2

C. 1. D. I

STttyovo; . . .

11.66

unoiJivriiJ.ceriyp Xfo?

. II. 124

imiit}.r,rr,; . . .

II. 99. 139. VI.

f£p(TS|3 . . .

. C. 18

28. XI. lo.C. 10

ipi'),uv [rdJv]

. II. 120. XV. ,.

intiTrdzr,^ zav hpw

XIII. 23. XV.

B. I

53

Xitpi<7ns . .

. VII. 2. viir. 7

ixTpis ....

B. 8

^

110

ElDICf: DELIiE COSE

Anubi suo tempio

nel Serapeo pag. lo
Api lutlo nella sua

mortc .... 72

— suo Guardiano . 71. 72

— diflicolta nel tro-

vare tal hue . . 84. 85

— detto Osorapi . 5

— domicilialo nel

Serapeo di Merafi g. 10. 84
Argento vedi Ta-

lento
Artaba divisa in sei

chenici . . .84

— dava 3o pani . m
. — sua capacita . ivi
Aslarte suo tempio

nel Serapeo . .10
Circoncisione delle

zitelle Egizianc . 88. sg.
Clausula stabilita nel

Serapeo . . . 11. 12

— non perpetua . i3. 17. 18. 19

— clie vi facessero

i claustrali . . i3. i4- sg.

— forse studenti
anche dimedicina 16

Dei Egiziaiii assimi-
lati ai Greci o per
autorita pubblica,
o per private con-
ghictturc ... 7

4 1. 43. 77. Sg.

77

'9- sg.
ivi

Dracma vedi 2a-

Icnto
Epigoni chi fossero 43- 4^

— loro soldo . . 42. 45. 46-

Filosofia sua in-
fluenza sulia lin-
gua e suUo stile 104. sg.

Fratello per marito gi
Frumento suo prez-
zo

— consutnato dai
soli Greci

Gemelle addette al
Serapeo . .

— loro uffizii ed
assegnamenti .

— forse rinnovate
alia morte d' Api 20. 84

— (iglie di Nefori . 88
Grecita Alessandriua

scabra, aspra . .104

— non ammise al-
cun vocabolo Egi-
zio 10 f

— oorrotta nei casi 102

— la terminazione
in vji, £(, I rappre-
senta varii casi . 102

— corrotta nei tempi
dei Terbi . . .102

— analogia intro-
dotta contro I'uso 102

Ill

Grccila Alessandi-lua
corrotta nella sin-
tassi . . pag'

— diedc nuovi si-
gnificati ad anli-
chi vocaboli .

— corroUa nello
stile, e perche

Jeroduli ncl Sera-
peo , ossia clau-
Strali vedi Clau-
sura

Mctreta divisa in
dodici Coi .

Moneta erosa dei
Romani aveva un
valore convenzio-
nale ....
— quella dei To-
lemei aveva un

loa

loa

;o4. Sg.

65

77- sg-

valor reale . .

IVl

Olira suo prezzo .

11- Sg

— consumata dai soli

Egiziani . . .

ivi

Ortografia Alessan-

drina;

— 9 ed 1) scambiati

loa

— £ ed r, scambiati

io3

— - raddoppiamento

irregolare delle

consonariti . .

tVi

— ai pronuiiziato e

m

— 4( e ( scambiati

ivi

— £1 e J scambiati

ivi

— £( sla per £ . .

ivi

— X) pronunziato i

ivi

— K e ( scambiati

ivi

Sg-

23. sg.
25. sg.

Papiri Britannici e
Valicani dove tro-
vati . . . pag. 2

-i— lore argomenti . 20

— ragguardanti all'
olio dovuto alle
Gemelle . . .21.

— per gli anni xviii
e XIX ....

— per I'anno xs .

— ragguardanti all'
olira dovuta alle
Gemelle . . . 26. sg

— modo di piegarli,

e suggellarli . . '^5. Sf
Rame vedi Talento
Reggimenti chiamati

Bandiere, V. nell'

In dice degli Uffizi

Ricino [olio di] suo

uso 21. s^

— valeva la meta
del Sesamo . . 22

Serapeo di Memfi
sua positura . 4

— or nota il tempio di
Serapide, ed ora

I'intero sac. borgo

1 1

— detto Grande

5

— preceduto da un

viale ornato di

sfingi ....

4

— comprendea mol-

li templi . .

9-

sg

— formava una citla

sacra . .

1 1

119

Scrapeo <li Memfi
sua clausura Sta-
bilitavi . pag. ii. 12

— d' Alessandria det-

to chiarissinio . 5. 6
Serapide assimilato

a molti Dei Greci 6. 7. 9

— corrisponde ad
Esculapio ... 7. sg.

— Dio Egiziano 5

— forse lo stesso
che Api . . . ivi

— siio culto ante-
riore ai Tolemei 6

Sesamo [olio di] . ai. 32
Soldati Egiziani lore

soldo .... 43. 45
Sorella per moglie 91
Stralego uffiziale ci-

vile

88

Taciloemendatoyoo^. 5
Talento e dracma di

rame suo rappopto

coll'argento . . 77. sg.
— le casse regie ac-

celtavano il solo

argento ... 79
Tavolelte di legno

apposte alle casse

fiiuebri . . Sg. sg.

Tolemaide Arsinoite Sa
Tolemeo Macedone

scriltore de' Pa-

piri Britannici . a
Tolemeo Filometore

ed Evergete, cro-

nologia del lore

regno . . . . 5o
Vulcano suo tempio

nel Serapeo . .10

CENNI

PER

UN NUOVO PROGRAMMA

Dl COMPLETO E SISTEJUTFCO INSEGNAMENTO
DEL. DIUTTO

DEL

CAV. GIOV. CARMIGNAM

LetU ed approvali nelV Adunanza del 21 gennaio 1841

VJTrave ed indecoroso rimprovero fecero i dolli della Gcrmaiiia, nclle
ioro escursioni in Italia^ alio stato deiriusegiiamento del Drilto nclla
Penisola. Questo rimprovero colpl nel Icuipo inedesimo i sistemi , ed i
Professori, essendosi tacciali i primi come anlitjuali e lesiii ai progiessi
che nelle scienzc del Drillo distinguevauo I'clii prescnte doUe passate,
ed essendosi tacciali i secomli quasi uomiiii inchiodaii nolle vecchie
forensi abiludini, con vedutc rislrelle a cio clic il Drillo ha di praiico,
c di usualc, scnza veruna celebrila, c scnza inczzi per meritarld.

Forse qucsti rlinpi'overi fecero nascerc in Toscana il desiderio, che
lo sludio del Drillo nella Pisana Univcrsita vcnisse clcvato al livello de'
progressi, che la scicnza desso ha falli ucl sccolo ncl quale viviamo:
Serie II. Tom. III. i5

Il4 PROGRAMMA DI STUDI LEGALI

il qual ilcsidorio deltc titolo e moth'o a me di proporrc iin Programma
d'lusL-guaineiilo clic al divisato scopo corrispoiidusse.

Poco a dir vero costava farsi imilatori degli slranieri, assunlo difli-
cile ed arduo era ii costniire un piano sistemalico deirinsegiiaincnlo
del Dritto, dcduccndolo italic sue speculative origini, c comiuccndolo
alia sua pralica collocazione.

Non poche e non lievi furono le cure mie o ncirimplorare, o ncl
cercare lumi, e iiotizic, che mi ponessero in grado di erigerc suite sue
verc hasi, e di coordinare un edifizio di tanta mole e di tanta diflicolla.

Ho dovuto fissare attento lo sguardo sui programmi dclle piii rino-
mate Univcrsili di Europa, d'lnghilten-a, di Germania, di Prussia, di
Olanda, di Francia e d'ltalia. Ho interpellate gli aniici che ho Tonore
di avere in quelle Univcrsita : il Savigny , il Miltermaier, il Birnbaum,
IHoltius, il Lewis, il Ritter. Niente ho trascurato onde scrivere con
cognizione di causa. Se poco ho poluto da questi fonti raccogliere per
un ordine sisteiuatico deU'insegnauiento del Dritto, di cio non fu causa
mancanza di zelo, e di atlenzione in attingcrvi.

Ne per tal modo parlando di Professori ch'io altamente venero e
stimo, intesi di deirarre cosa alcuna alia lor meritata celebrita. To cer-
cava da loro positive notizie, ne essi altrc potevano darmene che quelle
che loro fornivano i regolanienti accademici, all'autorila dei quali erano
in obbligo di dcforire.

Ho consultato il Saggio filosofico-politico suW.a. I struzione pubblica legale,
die dall'ammasso diinponenti litoli si ravvisa essere del Romagnosi ,
onde i molli venei'atori di queslo nome non avessero ad appormi a
iuvidia il non averne fatto consulta. Ma tra le cose neccssarie a coiio-
scere onde scrivere dell'insegnamento del Dritto, lo coufesso con pena,
io scritto del Romagnosi e la piii meschina e la piii inutile cosa fra
quanle couoscinsi in questa materia (i).

Doveva io render conto degli aiuti dei quali mi era fornilo onde cor-
rispoudere alia fiducia delta quale erasi voluto onorarmi.

ISon posso ommettere di far conoscere il sistema adottato da me ncl
soddisfarc al uiio impegno.

'"ij Ho TctiiUo dopo d'avcr compito il prrsenlp lavoro I'opcra del Prof. Piclro Luii^i Albini the
ha il litulo- Sa^^io anatilico sul Dritto e suUa scienza ed Jstruziune poliiico-iegaU II Piciftsacic
« moilra ligio di IloDugiiOsi, i sUteui drl quale oon mi aodarouo u pMlo mn.

DEL CAV. GIOV. CABMlGHiNl. I 1 5

A costo ill dtveulre noioso mi fu forsa dividerc la mia fatica in ire
parti distintc.

Presi nella prima ad esporre un quadro storico de' progressi dello
studio del Diilto, onde la Uiiiversita nostra non seiiibrassc ignorare
ill cbe realmeiitc questi progressi consislono.

Fui cauto di deliaeare nella seconda lo sUUo attuale deirinscgnamento
del Drilto in Europa, onde non nascesse sospetto die i miei progetti
parlissero da divisamenli iaiitastici, anziclie da coufronli , scnza de'quali
I'iiigegno innano, se puo dar produzioni che abbaglino, non ne potra
luai dure dclle utili.

Progetlai nella terza il piano sistemalico di un insegoamenlo del
Dritto quale io repulo corrispoudere all'onorevole scopo die la presente
memoria pi-efiggesi.

§ I.

QUADRO STORICO DE' IMODERNI PROGRESSI
NELLO STUDIO DEL DRITTO.

II grido degli Oralori, die aveano illustrat! gli ultimi giorni della Ro-
mana Repubblica, c i priinl dclllinpero, dette per hingo tempo una
preeminenza assolula alle scuole de" Sofisti c do' Relori su quelle de'
Giureconsulti, gli uni dialettici rigidi , pensatori calnii e tranquilli ,
scrupolosi indagatori del vero: gli altri pieni di fuoco rettoricp, immagi-
nosi , vaglii di agitare e commuoTere, fingendo a comodo di causa, come
i poeti, il verisimUe.

Fu anzi viTa e lunga la guerra fra ia Rettorica degli Oratori, c la
DUilettica de' Giureconsulti In Grecia, ove gli Oratori, supcrbi del faAor
popolare, tennero piu lungamente il campo, i nomi di i^iurisprudcitza
e di giureconsulti non si' conobbero. Ebbero questi il poco digniloso
titolo di pragmatici.

III Roma, ed in mezzo a nn popolo agricolo e laborioso la ginrispru-
denza civile nacque colla citta. I Patrizii ne fecero un segreto di stato
per consex'vare la lore influenza come corpo politico prima nella Mo-

I 1 6 PROGRAMMA DI STDDt LEGAU

iiarchia, quindi nella Repubblica. Lc livoluzioni , alle qwali per gelosia
reciproca clegli oril'mi dello slalo in scguilo il poler giiidiciario sog-
giactpie , non ebbero forza di toglicre ai Giiireconsulli la loro influenza,
e I'Editlo del Pretore rimase quasi fanalc segnalatore del porto in mezzo
al mar burrascoso dcUe passioni politiche in urto fra loro. Se le comu-
nicazionl dei Roman i coi Groci fecero conoscere gli Oralori, che aveano
illustrata Atene coUa loro eloquenza, porsero nel tempo stesso ai Giure-
c-onsulli del Lazio un nuovo mezzo per accreditare la loro prerogativa.
Vennero per qiiella \ia a Roma due filosofiche sette contrarie Ira loro
di caratiere e di principii: Tuna, la fdosofia della iiuoi'a accademia, ot-
lima col suo scetticismo a favorirc la volubilila, e I'incanlo della pa-
rola; I'altra, la filosofia stoica intenta a fissare la moral • rettitudine, e
la giustizia nei falli. Questa filosofia aumcnto ne' Giureconsulti la loro
forza come filosofi operator! nella opinione, e, spenta la Repubblica, e
con essa il credito della parola clie avca signoreggiato sugli animi della
moltitiidine, gli Imperatori dettero la lor confidenza ai Sacerdoti della
giustizia, anziche ai Missionari delle pubbliche liljerlu. La eloquenza fti
considerata come mezzo di afFascinare la moltitudine, e la giurispru-
denza come mezzo di governare.

11 dottissimo Ilaubold nel dare un cenno dello studio del Dritto come
della Oraloria presso i Romani, fa un brusco salto dalle prime corau-
nicazioni loro coi Greci, allc scuole di Dritto in Roma e Coslantinopoli.

La sloria del Dritto, c del suo insegnamento presso ai Romani ha un
caratiere ili singolarila che niuno ha notato. Questa ?toria da Labeone
lino a Triboniano si connette con quella delle \icende politiche del
Regno, della Repubblica e delllmpero, ed in questo grande intervallo
pill epoche sono segnalabili.

Ove le forze, delle quali si compone il potere sovrano, sono piu sen-
tile che conosciutc, c dove come a Roma la popolazione trovasi divisa
in ordiui, e in ceti^ ciascun d'essi, dell'altro rivale, si studia di affer-
rare la parte di sovranita die piii puo. Di qui nacquero le gclosie e i
dissidii che spesso turbarono la interna qiiiete di Roma a molivo della
competcnza e deU'esercizio del potcr giudiciario: elcmcnto del sovrano
potere, di tutti gli altri piii permanentemente visibile, ed avciilc una
inlluenza giornaliera e diretta suUa opinione € sulle fortune dei ciltadini.

Finche il potere dei Palrizii fu abbastanza forte per resislcrc agli
urli de'quali lelcmento democralico lo miuacciava, le leggi furouo presso

DEI, CAV. GIOV. CARMIGKANI. II7

di loro un mistero, iin arcano: I'esercizio dc' ilritti in giudizio fa ge-
losamente e rigorosamentc siibordinato alle formole delle c]u:di si fecero
gelosamente depositari e custodi. Qucsta storica verit;\ riduce a un sogno
il prcleso gius Papiriano, e ad un mitho il furto dello formole preleso
fatlo ai Pairizii da Flavio; il primo iiicredibile atteso il monopolio che
i Pati'izii a qucU'epoca facevano del Drilto; il secoiido indicante una vit-
toi'ia che releinentp democratico riporto suU'aristocralico.

Ma i Pali'i/.ii si ressero, come oggi i Pari d'Inghillerra si reggono,
col credito che loro conciliava I'antirhita dellc loro faniiglie e delle loro
ricchezzCj piu specialincnle colla pcrizia loro nella cognizicne delle leggi
Sacre e civill. II dirilto di Patronalo d'origine anteriore alle leggi delle
XII tavole, fu presso loro un succcdaneo del segrcto delleyc)77rto/e. Da
questo Dritlo spunto per cosi dire raurora della successiva autorila de'
Giureconsulli, la quale, non avendo nel suo principio altra forza che
nella opinione, acquisto poi forza govern.iliva sotto gli Imperatori.

Ed e percio che Aiigusto conoscendo la influenza di qucUa forza nelhi
Repubblica rafTerro per dominarla come tutli gli allri istrwnenli di
regno, e fece dipender da se e dalle sue conccssioni il potere di rispon-
dere nel Dritto.

La politica d'Augiisto fu continuata da' suoi successori. Ne aveva dato
Tescmpio Cesarc, primo loro maestro nella usurpazione, conduccndo
seco nelle sue spedizioni militari il giureconsulto Trebazio Testa. GTIm-
pei'atori tennero scmpre presso di sc i piii rinomati giiireconsulti del
loro tempo. L'Impcratorc Adriano converti questo fatlo in dritto dando
alle risposte del Giureconsulli legislativa autorila.

Nelle divisatc tre epoche scorgesi come il rispondcre in Dritto sollo
varie forme fu considerato come lui monopolio presso colore i quali
aspiravano al predominio, c questo storico falto persuade che in quelle
epoche non vi fu, ne vi pote essere pubblico insegnamcnto del Drilto,
essendo facile a concepire che tale insegnamento sarebbe stato insegna-
mento di Regno.

In fatli sehbonc fmo al Regno di Alessandro Severo, epoca la quale
segna I'occaso del valor ckssico dellc risposte dei prudcnti, fossero dag!i
Imperatori favorili, incoraggiali e protetti gli studi libcrali, e sebbcne
vi fossero scuole e precellori, non s'incontra traccia di scuole, o pre-
celtori di Dritto. La oratoria, csiliata dal foro, crasi rifugiata ncllc
Sfuole dci Sofisti, dei Relori e de' Grainmatici, e divcnuta lunbralile.

Il8 PROGRAMMA DI STDDI LEGALI

accadeinica eil inoffciisiva loquacilii, fu ilagli Iinjieratori in qucsto stio
stato ili detronizzamento accarezzala e protetta. Gl'Imperatori iiiostra-
rouo beiisl le lor siinpaiie Ictlcrarie cogli Oratori, gli accarczzarono
come ornamento di lusso del loro regno, ina non gli presero a parte
della loro politica, della quale i soli Giureconsulti fiirono i ronsiglieri.
La decadeiiza del uierito dei Giureconsulti fcce rivolgere rattenzione
dcgli Imperatori ai Dottori o Professori, e aU'oi-acolo dei pritni succcsse
I'insegnainento nc'secondi. Qucsto cambiamento si fece con lentezza pero.
Ailopclie rimpcrator Teodosio il Giovane nel f\-i5 riiocco la materia
deUiiLsegnamento pubblico, il numero dei Professori di Dritto che ne
crano incaricati fu scarso al confrouto di qiiello de' Retori , de' Sofisti
e de' Grammatici. II solo Leonzio si vede rammentato uella costiluzione
di queiriu:pcratore contenuta nella L. I, tit. 22, lib. 6 del codice
Teodosiano.

II Rcgnante, che innanzi ad ogni altro volse la sua attenzione al
rioi-dinamento dclle scuole del Dritto fu I'lmperatore Valentiniano ,
primo di qucsto nome, di condizione soldato, di crudele carattcre nel
suo primo afferrare del potere , divenuto poi il prolettore della umanita
e della causa delle sue cognizioni.

Ulmperatore Valentiniano sentl la stretta relazionc die vi ha fra le
Itttere, la fdosofia speculaliva e lo studio della giurisprudenza. Niuna
rollezioue del Dritto csisleva a' suoi tempi. La giurisprudenza annidavast
nella grande moltipliciti de' libri c delle opere rammentate da Giusti-
niano nella sua prefazione alle Pandette. Valentiniano possede il vero
critcrio del pubblico insegnamento : accredito i Professori generosa-
mente pagandoli, e fu il primo istitutore della disciplina delle moderne
Universila.

Giacomo Gotofredo ha coUa iminensa dottrina di cui era fomito, do-
tata di nn ampio cd eruditissimo commentario la costituzione dfU'Imperator
Valentiniano sugli studi del Dritto nella L. I, tit. 9, lib. i4 del
codice Teodosiano, enumerando e illustrando le undici leggi accadcmiche
che ella contiene.

Lo zelo dcll'Fmperator Valente ])cr favorire c incoi*aggiare gli studi,
fu I'ultimo alito dellanimo che loro infuse il favore impcrialc.

II progressive decjidimento delle lettere e delle scienze, lo studio del
Dritto che aveva distinti i primi anni della vita dell'Imperator Giusti-
niano detcrminarono qucst'uomo, di cui tanto bene e lanto male si e

DEI. CAV. CIOV. CAIlMIGNANr. I I y

dctto, a rivolgere al riordinameiito di qiicsto studio luttc Ic proprie
mire. Niun pcnsicro fu dato da lui agli studi ausiliari.

Tutlo riuscgnamento fu da lui rislretlo alle IsUtuzioni , alle Pandette
e ai (lodici lihvi del Codicc.

In queslo sterile e scarno apparalo lo sliulio del Dritlo, concepilo
da Giostiniano per le scuolc di Costantinopoli e di Berito, passo a
Roma, e tal si naantennc in Italia, fiiio aH'epoca in cui la Bolognese
Universila fu resa celebre dall'Irncrio.

I Giureconsulli clclla scuola Irneriana presero dalle Pandelle il sog-
gelto, e Tordinc degli studi legali, ne cio dee recar meraviglia in una
eta, la quale altro di ordinato e scientifico nou possedcva, chc il Dritlo
Romano. La spicgazione del decrcto di Graziano inlrodoltasi nelle Uni-
Tcrsita nel secolo dccimoquinlo a soUecitazione de' Romaui PonteGci fu
il solo ingrandimenlo dato alio studio del Dritto.

Iriierio iion si resc utile alio studio del Dritto colla sua sola dollrina.
Coiisiderando quello studio come mezzo di riordinare e mcglio ricom-
porre la civil sociela, immaglnb di nobilitarlo coU'altribuire I'aiilico
titolo di dottori dato agl'insegnanli dai discepoli, e fu il primo istilutore
dei gradi accademici. Egli forse tentava col conferir questo litolo a chi
aTeva compili gli studi del Dritto di far rivivere I'antica prerogativa
de' Romani Giureconsulli, e ripristinare I'autorila dellc risposie de'|)ru-
denli. Ma i t£mpi e lo stato politico dcUa specie umana in Europa
eraiio troppo cangiali.

Fu un generoso pcnsicro quello del Glossatore di chiedere all'Impe-
rator Lotario, di cui egli era Cancelliere, la istiluzione del doltorato,
del quale fece insigni il Bulgaro, I'Ugolino, il ISIartino e il Pilio ; e
forse quella istiluzione fu a quel tempo un grande incentivo alio siuilio
del Drilto, sapendosi che la Universila di Parigi fu la prima ad aciot-
tarlo ne' teologici studi.

Confrontando lo scibile legale del secolo decimonono con quello o
del sesto, o del secolo dcciraosccondo, si rcsta meraiigliali e sorjiresi
delle conqnisLe che I'ingegno umano ha falte nelle cognizioni o neccs-
sarie, o ulili a ben giadi(;are la civile sociela.

Triboniano possede come Bacone tulte le scienze della eti sua, ma
se tornasse in vita, sebbetie Iclterato, filosofo e giureconsullo, resie-
rebbe estalico tra Montesquieu e Kant.

Noa s'inlentlerebbero le ragioni del progetlo che io ho immagiuato ,

120 PROGRAMMA DI STCDI LEGAL!

se non ritluccssi alia meinoria di clii Icgge, sebbene in moilo rapido e
compcndioso la origine e il progresso dello scibile legale dalla scuola
d'lraerio fino a quella di Kant e dell' Hugo.

II qiislo dellc cose antit-hc nato col risorgimento delic lettere nel se-
colo deciniocjuinto, e le rivoluzioni religiose e politiche, che nel decimo-
scsto spinsero lo ingcgno umano a scuotere il giogo deirautorila, e a
chiamare le leggi di fatto iimano a render conto di s^ al Tribunale- della
i-agione, ampliaroiio iminensamente sebbene grado a grado lo studio
del Drilto.

Gli Umanisti e i Filologi nauscali della ignoranza de' Repetenti e de'
Glossatori poco pratici del latino, e intieramente imperiti del greco ,
applicarono alia retta inlelligBnza del sense Ictterale delle leggi romane
tutto oil) che la perlzia delle lingue dolte forniva aiuto a bene e ret-
lamente determiuarlo. Da cio nacque lo studio exegetlco del. Dritto
Romano.

Qualunque sia, o vogliasi credere essere il merito della compllazlone
di Triboniano, nacque nel secolo decimosesto luia scuola che gli si di-
chiaro o apertameute neinica, o risoluta a censurarne gli errori. Fu
osservalo come Triboniano , oltre all' aver bandito dalla sua colle^
zione tulli i Giureconsulti dell'epoca della Repubblica, avea smembrate
a cap'.-iccio le operc degli scrittori, die con questo nome aveano illu-
strali i secoli successivi fino ad Alessandro Severe. Nacque allora il pro-
getto di riformare, e ridurre alia primitiva loro unita sistematica i fram-
nienti de' divisali Giureconsulti , e nacque da questo assunto la scuola
dommatica.

La scuola esegetica avea fiorito in Italia, ed era passata in Francia,
in Germania, e in Olanda. La scuola dommatica, avendo a capo il Cu-
iacio, aveva illustrata la Francia, ed era passata ad illustrare l' Olanda.
Ma la esegetica, e la dommatica nellc loro ricerche si avvennero in
documenti, i quali aprivano la via a couoscere lo stato della giurispru-
denza prima di Giustiniano. Quindi gli spiriti si rivolscro ad aumentare
questo nuovo tesoro di cognizioni. Pictro Egidio il prime si avvenne in
Lovunio in alcuni frammcnti di giurisprudenze anteginstinianee. Si pre-
sero di mira le antichita del Drilto Romano. Si formarono per Toggetto
di questo studio ricclic collczioni e preziose. Fu questa la prima culla
della storia del DriUo Romano, alia quale dottamente lavorarono il Go-
tofredo, lo Schubart, riloUmann, il Brunckcl, I'lleineccio, ed il Bach.

DEL CAV. GIOV. CARMICKANI. 121

Quesle grancU conquiste fatte dallo studio del Drilto Romano aveano
date grido a' Suoi illustri cultoii , ma non aveano dale motivo o ad au-
mentarne Ic parti, o a variare il modo solilo del suo studio uelle Uni-
Tcrsita. Cagioni di niu remota ed anlica origine detlero alio studio del
Drilto Romano un piu fiistoso e nobile attcggiamenlo.

Fino a queU'cpoca lo studio del Dritto Romano non fece parte di
quello delle scienze sociali : se scicnze sociali vogliansi col Sisiiioudi coa-
sidcrare quelle delle costituzioni de'popoli clie diconsi liberi. I cultori
del Dritto Romano per la indole de' loro studii, e de' loro lavori non
apparlenevano, a cosi dire, al loro secolo, ed erano indilFerenti alie
diverse forme die il potere politico presentava negli Stall di Europn.
Nella loro maniera di vedere lutla la civilla consisleva nella rclta e scru-
polosa amminisirazione della giuslizia , Ic regole della quale doveansi
attingere dal Drilto Romano. Le loro idee di progresso, e d'incivilimenlo
aggiravansi tulle iiello studio delle cose anliche , clie col modenio in-
civilinienlo, nel significato col quale e spesa questa parola, non hanno
nienle di comune. Onde fu un'assai singolar bizzarrla quella di chi in
un discorso pomposo pretese di stabilire una connessione tra lo studio
del Drilto Romano, c i progressi della civilta. I cultori del Dritto Ro-
mano seguirono le massime de' Romani Giureconsulti, i quali conside-
rarono la Sociela, il Govcrno, e la sua forma polilica come un falto ,
del quale era follia rintracciare la origine e il titolo. Si sa qual risposta
dava il Cuiacio a chi prelendeva di cliiamarlo a queslioni Icologiclie,
o a queslioni politiche = Quid hoc ad Ediclwn Practoris ?

In epoca assai posleriore al risorgimento delle letlere la riforma rc-
ligiosa avea comunicato agli spiriti un moto indagatorc d'un Dritlo che
Romano non era. La rivoluzione inglese, risvegliando le guerre de' mo-
narcomachi e dcgli antimonarcomachi, aveva spinlo gl' ingegni a inda-
gare i principii costitulivi delle politiche sociela , e ad innollrarsi piu
innanzi contemplando i dritti ehe I'uomo potcva dedurre dalla propria
natura, indipendentemente dal fatto delle autorila regolatrici delle so-
ciela civili.

Lo studio del Dritto normale progredi iungamente senza rivaliti contro
al Drilto Romano. Se si prescinda da un libcllo dell'Althusius brucialo
per le mani del carneficc , e dai dotti spregialo, il Dritto nnrmale con-
sideravasi come parte della filosofia speculaliva, e non come una poli-
tica teoria. Le Universita d'Olauda, e della Germania. ove Grozio e
Serie n. Tom. III. 16

123 PROCRAMMA DI STUDI LEGAL!

PulTcndorf, i prlnii instaiiratori del gins ili natura fiorlrono , ebbero
da. queU'epoca in poi un insegnameuto pubblico di cjuel Diitto.

IMa le dotte ricerche di quei due scritlori , e de' loro seguaci non
eraiio rivolle a riformare la sociela ; spiegavano piuttoslo come i suoi
feuoineni avessero pi'cso caratlere giuridico. Tali ricerche crano scnza
i pericoli che sempre accompaguano le novitci in materia politica: stu~
diavaiio I'lioino c la sociela, ma non davano ue all'uno, ne all'altra in-
cenlivo a cambiar di situazione; niiravano, a cosl dire, indielro ma
nou in avanli: crano lavori di bibliotcche, e non di tribuna.

Grozio e Puffendorf aveano scritte le loro opere col linguaggio dei
Roinani Giureconsulli, dei quali erano stati amendue ammiralori, il se-
condo quasi seinpre seguace. L'arditezza, e la originalita de' concetti di
Cristiano Thomasio non Irovando il latino sufficientemente adaltalo ad
esprimerli, sebbene egli fosse assai buon latinista scrivendo , introdusse
nelle cattedre della Germania , dicendo, I'uso dell'idioma volgare. Fu
allora che il movimento dclle idee trovando facilita nelle lingue si dif-
fuse a tutte le parti deU'ordine socinle, e il Dritto pubblico generate ,
ia politica, il gius delle genti, il Dritto ammiiiistrativo , la economia
pubblica, la statistica , parti di scibile , le quali aveano ricevuto gran
favore, e grande accoglienza in Francia, vennero ad aumentare a questa
mole r insegnamento del Dritto.

Conservava pcro sempre, almeno in Olanda ed in Germania, il Dritto
Romano la sua antica venerazione. II gius di natura nella speculativa
sua snlitudine, non gli avea dichiarata la guerra. Ma, tra le scuole della
GlosoCa del Dritto, quella che prendeva titolo di atialitica , comecche
presumesse di riformare la societa, si dichiai'ava al Dritto Romano aper- ,
tamente nemica.

Le rivohizioni che agitarono al prlncipio del presente secolo I'Europa,
come Cglie di quella che avea nel cadcr del passato sconvolta la Francia,
aprirono I'adito alia influenza delle passioni poliliche sullo studio del
Dritto. II gius di natura esagero la propria prerogativa , dichiarandosi il
censore piu legittimo della societa, c la scuola del fdosofo di Koenis-
bcrga insegno una teoria politica pericolosa al pari di quella del filosofo
di Ginevra. La ntosofia analitica la derise come principio , ma le fu
compagna nei resultati , pretendendo che nuove leggi, e niiovi codici
dovessero regolare la societa. Come ognun vedc le due Closcfie si di-
chiararono apertaraente nemiche del Dritto Romano^

DEL CAV. GI07. CAnMIGNAM. 123

La sclenza Jella Legislazione, sotlo il qual litolo Schmltt d'Avenslein
e il Filangieri avcvaiio scriUo Ic opere loro, I'uiio scrivcndo coi pi-in-
cipii degli economisti, Taltio sciivendo piu d' immaginazione die di me-
ditazionl scientifiche , trasse seco il Dritto Romano, e couiC norma per
la retta amministiazione dclla giuslizia civile e peuale lo annovcio fra
le scienze sociali.

Fu allora clie una mano di dotli col nome di scuola storica si uni
a difendere quel Dritto, e a soslcnerlo nelle nialcrie civili (cscluse le
penali e le amminislrativc ) il solo leslo di regole c di principii da
seguirsi nel deterrainare le relazioni di private interesse tra individuo
e individuo, e nel decidere le controversie da quelle relazioni nascenti.

Si dee a questo nuovo stato di cose I'entusiasmo clie a' iiostri teuipi
nacque per lo studio del Dritto sia GlosoCco , sia positivo Rou;iano.

I coUettori di questo Dritto del sesto secolo aveano nella lor colle-
zione, come osservai gia, ingenuamente e solenneuiente dicliiarato nella
prefazione alle Pandetle di avere ommesso tutto cio che nelle opere al
loro tempo esisteuti riferivasi ad usi , costumi, e regimi o religiosi o
politic! antichi, e dal tempo e dalle vicende abrogati. II loro scope ,
giova ripeterlo, fu quello di conservare la parte pui'amente giurispru-
denzialc, cd alia pratica utile delle opere, e delle risposte dei prece-
denti Giureconsulti.

Se nel secolo decimosesto lino a tutto 11 decimottavo i culti interpret!
aveano mostrato curiosila di togliere alia nebbia dei tempi le cose giu-
risprudcnziali innanzi a Giustiniano , la scuola storica del decimonono
raddoppio di zelo e di ardore in qucsta curiosita. Se la scuola Cuia-
ciana aveva tentato di rendere alia loro unita sistematica le opere degli
antichi Giureconsulti, la scuola storica ando piil olti'e coi proprii pro-
getti, e intese di ridurre a unita sistematica tutte le sparse membra
del Dritto Romano, dando a questa unita una ragione storica nella so-
lidarieta de' civili bisogni, che ella si studio di ravvisare tra le gene-
razioni presenti e le generazioni passate.

Grand! e numerose conquiste di monumeiiti di epochc anteriori alia
giurisprudenza di Giustiriiaiio eransi fattc dal secolo di Cuiacio £ino alia
meta del decorso. Se ne fecero delle nuove da quell' epoca ai giorni
nostri , e la piu insigne fu reputata la scoperta delle Istituzioni di Gaio
avvenuta nella biblioteca capitolare di Verona per le cure del Niebuhr ,
Bglio del celebre descritlor dell' Arabia, ueirauao 1816.

ia4 PROGRAMMA. DI STUDI LEGALI

Sehbenc Triboniano avessc tolle dalle Istituzioni di Gaio tulto cio
ciie era e poteva csscre giurispnulcnzialc , la loro scoperta fonii un
nuovo coraggio alia scuola storica , la quale si delte ad csercitare sotlo
nuove e piil brillanii forme il duplice officio degli storici , e de' cfowj-
matici, clie aveano illiislrata la Francia e I'Olanda. Lo studio del Dritto
Romano prcsc allora un altcggiaincnlo veramente storico e legislatorio
in un tempo: s' intrapresero pellegrinaggi in Russia per scuoprir nuovi
frammenti di Romana giurisprudenza: si ricompilo la storia del Dritto
sulle tracce del celebrc capitolo XLIV dclla Storia del Gibbon, gia nolo fin
dalla fine del secolo decorso: s' instaurarono nuove storie della Romana
Repubblica: s' intrapresero nuove collezioni di giurisprudenza antegiusti-
nianea, e s'instituirono nelle Universila nuove cattedre per tutti cjuesli,
reputati nuovi rami di pubblico insegiiamento.

In mezzo a questo gran movimento la Pisana Universita , ndn che
rimanere ove presso a poco ell' era in fiuto di stvidi aU'epoca del sue
restauralore Lorenzo il IVIagnifico, il quale insieme col Poliziano ono-
rava di sua prcsenza le lezioni de' rinomati Professori dell'eta sua, do-
vetle perdere anco quel che ella aveva ne' tempi successivi acquistato;
perciocche il Regolamento del i8i5 non solo parve ignorare 1' ardore
che in non sospetto paese erasi risvegliaio pel Dritto fdosofico , pel
Romajio , e pel socialc , ma, quasi ereditando I'orrore Napoleonico per
ogni scienza che studio della materia non fosse, col riduplicare le cat-
tedre di giiis cwile , e di Dritto caiwiiico , usando grazia a quella di
gius criminale forse per Tantica istituzione sua fino da Cosimo I , parve
voler tocliere il luo"o ad ojjni Dritto ri"orosamente testuale: band! af-
fatto la cattedra di Dritto pubblico universale , che il Lampredi avea
tanto illustrata, cattedra che con un tilolo meno incoerente, e meno
fastoso poteva mostrare il nostro rispetto per la filosofia del Dritto, istau-
randola in modo da allonlanarnc tutli i pericoli: sacrifice e dimentico
la/ilosnjia morale islituita fino dal secolo deciuioquinlo per l' incitamento
dato alia filosofia speculaliva dalla scuola Platonica, che ebbe stanza e
favore in Firenze: e dimentico ogni atomo di scienza del Dritto sociale.

Di qui nacque la dolorosa necessila, onde dare ai giovani un' idea
qualunque delle orlgini razionali del Dritto civile e del Dritlo penale,
d' inncstare ncU'insegnamento dcll'uno e deU'altro cose e principii che
a rami diversi d'insegnamento pubblico aj^partcnevano.

Non e dunque, per cio che io ne penso, che le scicnze del Dritlo

DEL CAV. GIOV. CARMIGNANI. IsS

abbiano f.ilti ai di iiostri progress! : sia chc si parli del Dritto filosoGco,
lion certo piu ricco di quel clie fosse sotto la penna di Locke, del Grozio,
del PiiU'eiidorf , del Wolf, del Cuml)erland , del Tliomasio, del Bar-
beirac: sia die si parli del Drillo Romano, non certo piu ricco di quel
clic fosse sotlo la penua dclla scuola Cuiaciana e della Balava, e se si
prescincla dall'cconoinia pubblica e dalla slalislica, rami di cogiiizioni
se non originalmente nate, specialmente la prima, nell'eta nostra, pure
nella nostra eLa ridotta a pii ordinato sisteina. Ma ccrlo egU e clie la
Univcrsilu Pisana (non saprci dire per quale strana fatalita) inentre le allre
Uuiversita si avaiizavano ebbe in pregio di relrocedere. Rendiamo grazie
al munificentissimo Principe, che su queslo Stalo retrogrado gitlo benigno
il sovrano suo sguardo.

§ II.

STATO ATTUALE DELLO STUDIO DEL DRITTO
IN EUROPA.

E tin fatio incontroverlibile ( ne qnesto e il luogo di rintracciarne
le cause) die Ic rivoluzioni politicbc non sono favorcvoli agli studii
del Dritto. I primi sintomi di rivoluzioni simili sono semprc accompa-
gnati da inveltive, che gli uomini, i quali ne hanno abbracciale le mas-
sime e mirano a propagarle, si permettono contro al Dritto scritlo,
che solo puo esscr soggetto d'insegnamenlo e di studio.

I soli Governi interessati alia loro pcrmanente slabilita , e proweden-
doci col soddisfare al primo e piu cssenziale bisogno deH'uomo, alia
retta ainmiuistrazione dclla giustizia, iiicoraggiano lo studio del Drilto
scritto, e fivoriscono i Giurecoiisulti, die ne sono glioracoli.il Dritto
Romano nacque sotto I'arislocrazia dei primi Patrizi, e si fece grande
sotlo glTmperatori.

Ncl paese piu fertile d' intemi dissidii politici , nell" Inghilterra, il
Dritto Romano fu sempre, c costantemcnte bandilo dai civili c ])cnali
giudizi. La rivoluzionc pi'-odusse relFctlo mcdesimo in Francia, e si puo
dire che dopo Pothier si estinse in quel paese ogni traccia dello splen-
dore die la scuola Cuiaciana \i aveva dilluso. Brissol di Warv'ille
manifestandosi ncl sccolo decorso come precursore della rivoluzionc,
segualava il Dritlo Romano come fonte impure, a cui la ragione umana

136 PROGRAMMA DI STUDl LEGALI

doveva aver vergogna di altingere. In Italia Melchiorre Dclfico alia
stessa epoca professava nci propri scrilti i principii meilcsiini.

L' Olaiula , paese di positivo e giudizioso carattere , conservo fedele e
religioso rispetto alia scuola di Dritto , clic col nome di Balava aveva
cmulato la Cuiaciana. Cio non ostante l' Ordinanza realc del 2 agosla
i8i5 e prova deirinfluenza clic la rivoluzione c la concpiista franccse
ebbero in quel paese sul decadimenlo dello studio del Romano Dritto.
Quella Ordinanza si mostro pin favorevole alia filosofia speculativa, e alle
lettere cbc a quel Dritto che ella restrinse alle IstltiUe ed alle Pandette,
ammcttendo non senza errore lo studio del Dritto civile nioderno, quasi
ogni moderno civile Dritto non abbia nel Romano i suoi veri e fouda-
raenlali principii.

La influenza francese nel mezzo-giorno della Germania fu susseguita
dal languore in cui cadde lo studio del Dritto in mezzo alle sue poli-
tiche conmiozioni. II professore Warnkoenig ha giustamente osservato,
che il paese si vide allora innondato da una folia di scrittori mediocri,
la maggior parte dei quali incensando la legislazione del popolo conqui-
statorc, mirava a farla venerare come Maometto avea colle armi fatto
venerare il Corano.

Ma comecche la resistenza alia conquista fosse in Germania maggiore
die altrove, fu veramente in questo paese che lo studio del Romano
Diritto divenne una specie di Palladio, attorno al quale tutti i sommi
Giureconsnlti di quel paese, a cosi dire, si aggrupparono, e come per le
are c pe' lari valorosamente pugnarono.

Quiadi volcndo conoscere lo slato attuale dello studio del Dritto con-
vien dare un'occhiata all'Olanda, e soflermar lo sguardo sulla Germania.
L' Italia , contenta di essere stata Ira le nazioni Europce la prima a
dar r impulse ai culti studi del Dritto Romano, si limlto a rivolgere
tutte le sue mire alia parte di quel Dritto, che era utile al mestiere
del giureconsulto , e cammino sulle tracce segnate dall'Imperalor Giu-
stiniano nella sua preftizione alia grande coUezione delle Pandette.

Non dee dunque recar meraviglia che i Tedcschi, che in questo se-
colo hanno viaggiando percorsa la Penisola, abbiano mostrato, come in
principio osservava, di tenere in poco cento I'insegnamento del Dritto
Romano di Torino, di Pavia, di Padova, di Pisa, di Roma e di Napoli.

I Tedcschi, avendo a campione 1' Hugo, 1' Haubold ed altri chiarissimi,
hanno pcnsalo di ridurre lo studio del Dritto Romano a studio siste-

nEI, CAV. GIOV. CARMIGNANI. 1 2n

matico, sublime progclto, il (jiiale ha fatlo sorgere in Germania scritlori
dotlissimi, c dale opere amuiirabili per la loro erudizione, ma poco
utlli al pralico studio del Drilto, solo e vero bisogno del iiostro paese.
L dellc cose maggiore da ioulano la revcrenza. II giido che liaimo
levato le qpere dell'IIugo, dell'llaubold , del Savigny, per tacer degli
altri, ha date un gran credito airiiisegnamento del Drilto in Germania.
Ma se per le cure di questi somini uomini il Dritlo Romano ha preso
il carallere di uu sisLema legislalivo , non e vero pero die lo studio
del Dritto nelle scuole Germaniche sia state sistematicamente ordinato.
I professori in quelle Universila, sia per il personale loro merito, e
per la giusta celebritu di cui godono, sia per la liberta che quei Go-
vern! concedono all' insegnamento pubblico, da se slessi scelgono i sog-
getti che si propongono spicgare ai giovani, o da un semestre all'aitro,
o di anno in anno. II professore Hugo a Gottinga ora ha spiegato VEn-
ciclopeiUa del Dritto, ora le Istitute , ora la Storia, ora le Pandctte, ora
alcune delle sue materie, ora Y Esegetica suila sua Crestomazm del
Dritlo civile. Lo stesso sisteuia sembra aver praticalo I'insigne Savigny
a Berlino.

Si scorgono talvolta ne' programmi delle Universita Germaniche le
stesse materie trattate co' nietodi di diversi Capiscuola. A GoUinga un
professore spiega le Istitute col tnetodo di Waldech, un allro con quello
dell'Heise.

Quindi le cattedre in quelle Universila, coirapparcnza di esscr molle,
non presentano connessione sistematica tra i diversi rami della scienza
del Dritlo , c della giurisprudenza. II bisogno di questa connessione c
stato senlito, ma a qucsto bisogno non e slato, a mio credere, soddisfutto.
Che il bisogno sia slato senlilo lo niostra un ramo d" insegnamento ,
il quale fa pomposa moslra di se in alcune Universila Germaniche. In-
tendo di parlare della cattedra di Enciclopedia o Metodologia ilel Drillo.
Questa parte d' insegnamento, di cui I'Hugo fu il primo promotore, se
si consullano i tesli che se ne hanno a stampa, si riduce a un elenco
delle diverse specie del Dritto, nel quale elenco niente piu s'inconlra
che una terminologia che tutti conoscono, e le indicazioni sommarie ,
ne semprc esatte, degli oggeiti su i quali le diveise specie del Drilto
si aggirano.

Che a questo bisogno non siasi soddisfatto lo moslrano i programmi
degli studii dellc piii celcbri Universita di Germania , di Prussia , di

I a8 PROGRAMMA DI STl'DI LEGALI

Sassonia ; e dell' Hannover. II sistema cleU'insegnamento e chiaramente
tracciato in qnei prograiumi senza bisogno d' intraprendere pellcgiinaggi
per formarsene idea.

Parlero con franchezza per dir tutfa la verita. Gittando lo sguardo
su i prograinini delle Universita piu celebri si airollaiio altorno tanli
oggetti da sembrani la turba de' sogni che volauo atlorno al Dio del
sonno.

Hunc circiim passim varias imitantia formas
Somnia vana iacent totidem quot mcssis aristas,
Silva gerit frondes , eiectas lUus arenas.

I difetti di quel programmi sono visibili: i.° neU'ordine delle calledre;
2.° nella cjualilicazione di alcuni rami dello scibile del Diitto; 3.° nelle
lacuna che vi siscorgono; 4° nelle inulili esuberanze die vi si notano.

I.° Ordine. In un sistema d' insegnamenlo e necessario, clie il metodo
s'inconiri da chi vi si dedica nella disposizione analitica dcgli studi ,
corrispondeute alia figliazione delle idee , delle nozioni, e della riunione
delle nozioni in sistemi scienlifici di proposizioni e di regole, i quali,
gli uni distintamente dagli altri^ formino i diversi rami dello scibile del
Dritto.

I programmi prcsentano un ammasso di titoli d' insegnamenlo, il quale
sembra piu reffetto del caso die della scelta. In alcune Universili, come
in quella di Berlino, i rami delT insegnamenlo del Dritlo si clevano fino
al numero di ventoUo , sebbene sia minore quello de' professori, cia-
scuno de' quali insegna piii cose. Ma non sarebbe dato di distinguere
come I'uno sia in scienliGca relazione coU'altro, se Tunc I'altro nel si-
stema preceda, o I'altro all'uno succeda.

Nella mcdesima Universita di Berlino menlre il cdebre Gans nel col-
legio legale profcssa il Dritlo pubblico Europeo , e il gius delle gertti
positivo, il professore Klensc W gins di natura, c \n fdosnfia del Dritto,
e il professore Lancerolle Iratta dc' sussidii, che il Dritto trac dalla Storia
German ica ; s'incontrano nel collegio filosofico il professore Heuming,
il quale insegna il Dritto pubblico e Vamministrativo del regno di Prussia,
il gius di natura , 11 gius di citlu , e la filosofia del Dritto , e il pro-
fessore Hdewing, il quale insegna i varii sistemi di economia politica ,
e la scienza politica. In qucslo collegio filosoGco reca meraviglia e sor-

DEI. CAV. CIOV. CARMIGNANr. I 2g

presa incontrare Xartc dei meivi anticJd , i comerUi eTIsocrate ailato alia
cristallogvafia , c alia cntomologia.

II programma clie preseiili piu ordinc sistematico e quello della Olanda
per le Ire Uuivcrsila di quel pacse. l\Ia in realla, i)eiie esaminandolo,
vi si ravvisano radicali difelti: s'inconlrano a modo di cscmpio nella fa-
colla legale gl' insegnamenti della storia politica dell'Europa, della sta-
tisiica e della diplotnatica , e si Irova poi nellc facolti AeWii ftlosofia spe-
culativa e delle lettere, stranamenle riunile insicme, la storia gcnerale,
la morale fdosofia e le anticlula roinane

Generalinente parlando nelle Universila Germaniche il lusso nuocc
alia regolarila. Non si nega che Elena vi sia bella , ma ella y'l e troppo
ricca perchc Ic sue bellezze vi si possano apprezzare quanto merilano.
Esempio di questo lusso sia il vedere come nello sludio universilario si
ammette la equUazione e la scherma.

Questo lusso porta a ammassare, e fa travedere nel sistemare. Come
puo ammeltersi, a modo di esempio, che iin ramo d'inscgnamento riu-
nisca la storia del Dritto , e la esposizione dalle IslitiUe , coma si scorge
pralicato nella Universita di Friburgo, e che si confouda la teoria della
pMcedura coUa sua pratica , la quale non puo essere dell' insegna-
mento, ma e tulta dell' esercizio , come si pratica in quella medesiraa
Universita? Come puo concepirsi die nella Universita di Goltinga s'in-
segni una introduzione alio studio pratico del Dritto?

Nella Universiti di Friburgo il ])rofessore Hofackcr olFriva di dar le-
zioni o sul Dritto del cambio , o sul Dritto ccclesiastico.

2." Quali/icazione. IIo gia notato cosa sia nelle Universita Germaniche
quel modo d'inscgnamento, cui si da il tilolo iV Enciclopedia , e di Me-
todologia del Dritto. Facilmenle si comprendera come questa quallGca-
zione converrebbe alia esposizione dell'albero gcnealogico delle scienze
del Dritto: opera diflicile a farsi pel precettore, e impossibile a conce-
pirsi dallo scolare: perchd la formazione di un tale gcnealogico albero ,
e la cognizione del modo scienlifico con cui fu costruito , e consej^uenza
di uno studio consumato c profondo del Dritto, e in conseguenza non
puo formare parte dell' insegnamento de' suoi pnncipii.

Ripeto, che la cognizione della Enciclopedia, e della Metodologia del
Dritto deve essere nella struttura scieatifica dell' insegnamento suo ri-
sultato, e non parte.

In alcune Universita s'insegna il Dritto naturale private y c il Dritto
Sehie II. Tom. III. 17

l3o PnOCBAMMA DI STUDI I.EGALI

naturalc piibhlico , \\ primo sul testo dello Zeillcr , il seromlo sii quello
del Martini. E inutile rosscrvarc, clie il Dritto naturalc non puo tlirsi
ne urivato, nc pubblico, ma liovrebbe dirsi comune agli uoroini tutti,
ne il suo insegnamento puo essere diviso iu due.

La mania di dividerc c sminuz.zare ha prodotto, die ncUa Universila
di Gottinga s'inscgna un Dritto criminalc naturalc, errore del quale
non saprebbe concepirsi il piu mostruoso : perciocche le opinioni del
Locke , del Barbcirac li-a i filosofi, del cardinale Innocenzo , cd allri
infra i teologi favorevole a quella iioinenclatura non puo avere piu se-
guaci ai di noslri.

3.° Lacune. II carattere distinlivo dei progress!, clie la filosoGa spe-
culativa applicala alia cognizione dellc regole delle libere azioni degli
uomini ha faiti ai di noslri , e la separazione dclla morale dal Dritto.
Questa distinzione e essenziale al criterio che la gioventu dee forinarsi
delle prerogative della ragione nclle materie s\ facili ad csagerarsi del
Dritto. Ella e esscnziahncnte necessaria alia Monarchia , la quale ha pivi
bisogno di morale di suddito, che di prerogativa di ciitadino, piu dei
doveri che la prima comanda , che dei diritli che alimentano la seconda.

Le sole Universita d'Olanda hanno un ramo d'insegnamento del Dritto
naturale, c un ramo di morale fdosofia. Le altrc Universita avendo I'uno
inancano dellaltro.

La teoria delle azioni giudiciarie private, che e a cosi dire I'aniraa
della procedura civile , e che gl'Institutisti non possono aver tempo di
svolsere . non ha inse^namento in alcuna Germanica Universita. Questa
delicaia ed importante materia sotto la triplice influenza del Dritto Ro-
mano , del Dritto canonico , e del Dritto pubblico del paese e in quelle
Universita rimasta una lacuna tra \ insegnamento delie azioni secondo
le Islituzloni di Gaio, lo che e piu erudito che utile, e il meccanismo
della procedura dello Stato.

La Universita di Gottinga manca del gius commerciale. A Berlino e
un precettore privato che ne insegna Ic regole.

\.° Esuberanze inutili. II programma della Universita di Eidelberg del
1820-21 aocenna ventisei divcrsi rami d' insegnamento nel Dritto: quello
di Gottinga trenluno: quello di Friburgo ventuno: quello di Berlino
diciassette : quello di Lipsia treiitatioi'e.

Fra qucsti rami d' insegnamento , facendo grazia al Dritto feudale
forse necessario tuttora a insegnarsi in Germania, il primo segnalabile

DEL tAV. GIOV. CAnMIGNANI. |3|

esempio lii supcrfluitu e quello dl diviJere 1 iiisegnameuto in lunti se-
paruti e distinli traltali.

QuesUi siipci'fluita ili trattati c giusllfirata in quelle Universila dalla
osservazione, die cssi soiio iiistauratt piii in un ])utUo di vista erudilo,
o coine Siiggi di Dritto civile coinparalo , die in un punlo di visla ri-
gorosamente giurisprudenziale.

II professore Klcuze a Berlino ha s|iiegali i libri di Cicerone de Le-
gibus |)cr facilitare la intdiigenza dell' anlico Dritto pubblico e sacro
dei llomaiii , locclic S])elta piu specialuientc alia storia. A Lipsia s' in-
segna un Dritto metalUco.

II Romagnosi , co[)iando i programmi di alcune Universila a noi piu
vicine , suggerisce le Istituzioni di Eloqiicnza foreiise , e quelle di arte
notaria : lu unc iinitili perdie per la parte della slruttura tccnica com-
prese neirinsegnamento della rettorica, e perche per la parte elFettuale
die costituisce la vera anima dcU'oratoria , si tratta di cosa die noii
s' insegiia , ed e streltameiile subordinata all' indole del inetodo giudicia-
rio , al quale I'oratore e costretto a servire: le allre inuiili pcrclie con-
cernenti una materia formolaria e meccanica, la quale non puo impa-
rarsi , die con gli csempi sott'occhio e colla pratica giornaliera. Le su-
perfelazioni giungono a segno die a Lipsia ed allrove s' inscgna la re-
latoria , e la decretoria, vale a dire il inodo di stendere le relazioui delle
cause , e quello di comporre i decreti.

Nella Universila di Bonne il professore Deibers detta un trattato dei
beni dei coniugi, il professore Maurembreclier spiega le diOerenze del
sistema ipotecario Franccse , e del Prussiano , il professore Bethman
Hollveg iuterprela le Istituzioni di Gaio, locche rammenta le distanze
omeridie dall' inferno al cielo , ripetute dal Tasso dipoi.

Ho inteso fin qui di csporre lo stato altuale del Dritto in Germania,
parte d'Europa prescdta da me, come quclla nella quale esso e piu in
credito , non in tutti i suoi ragguagli , ma per sommi capi soltanlo ;
perciocclie sarebbe stato Iroppo prolisso per me, e troppo faslidioso a
chi legge il render conto di tanti programmi di Uuiversita quanti io
ne ho dovuto percorrere senza uscir dal mio studio.

All'aspetto di questo quadro nascera in voi motivo di domandare come
lo studio del Dritto in Germania meni tanlo rumorc , cd ccciti taiita
mcravinlia tra noi?

Questo grido noa e certo dovuto ue all' ordine sistcmalico , ne alia

1 32 PROCRAMMA DI STUDI LEGALI

seelta tlei rami dello scihile del Drilto. Esso c ilovulo tutto alio zelo ,
alia cclcbrilu ilei professori clie insegnano , c alio zelo, c alia capacity
degli aluuni che imparano.

Meditaudo su quesla importante matei-ia ho dovuto persuadermi che
le cause di qiiesta alia ripulazione si riducono a qualtro: i.° II sisteraa
d' insegnainciito preparatorio all' univcrsilario ; 2.° II nielodo il piu ac-
concio ad avere ncgli esami degli alunni un segno non equivoco della
loro capacila; 3.° II favore di cui i Governi Germanici circondauo la
carica di professore ; 4-° ^ sistemi disciplinari diretti a dare ai profes-
sori una salda e permancnte forza morale suU'animo degli studenti.

1.° La Olanda e la Prussia sono i paesi d'Europa, che possiedouo Ic
pill perfetlc isliluzioni d'islruzione pr-imaria, alia quale gelosaraente Te-
gliano la CUiesa e lo Slalo. Sebbciie quesla specie d'istruzione abbia
piu in oggello la cducazione ])ubblica, che il progresso degli studi scien-
tifici, ella contribuisce mirabilmente a render generale il rispetto e I'a-
more per la coltura dell'animo. Gli efTetli di quesla istruzione rassomi-
gliano a quelli dei primi lavori co' quali I'agricoltore toglie i tronchi e
le spine dal terreno che viiol ridurre a coltura , e co' quali ne appiana
e ne rende regolare e unifornie la superficie. Non dubito di asserire ,
che nella Univcrsita nostra si ammcllono alunni i quali nella coltura di
spirito , nella inlclligenza e nella cognizione dei doveri religiosi e mo-
rail sono inferior! agli individui della infimft classe delpopolo, i quali
escono dalla istruzione primaria in Olanda e in Prussia.

In quesli due pacsi i giovani deslinali a guidare, o servire la societa
colle leggi , son tenuli a subire quella specie d' insegnamento a cui si
du il nome d'istruzione secondaria , o ne' collegi , o ne' ginnasi, o ne'
licei, 0 negli alenei , qualunque sia il nomc col quale si vogliono de-
signare i luoghi dcstinali a questa istruzione. Abolila I'antica denomi-
iiazione di sciiolc laline , lo che ramineuta I'imperfelto sisteraa de'no-
stri collegi, in esse i giovani sono istruili nel greco, nel latino, nelle
lingue modeme, nelle matematiche, nella fisica, nella storia e nella
gcografia.

Den si comprende seuza che io lo esponga come i giovani usccndo
da quelle scuole , e passando alia istruzione superiore uelle Universila
son gia diveniiti cittadini della rcpubblica scienlifica , ne conoscono il
linguoggio , c sanno che clla non e nel mondo un' America sconosciula,
per giungere alia quale si esigoao lunghe c pericolose navigazioni, e un

DEL CAV. ClOV. CARMIGNANI. l33

vocabolario a bella posta per iutendere il linguaggio del selvaggi ileU'Oro-
nolaquo.

Come potrebbe spcrarsi clie i nostri esanii tli ammissioue potessero
supplire alle garanlle die la istruzione seamdaria foriiisce della capa-
cita degli aluuiii a intendere il linguaggio scienliiico delle University,
e a prendervi interesse ed amore ? Si e senlita la neccssila di logliere
I'esame in geometria per 1 giovani dcstinati alio studio del Dritto; la
geometria che e la miglior logica del niondo, perche e logica posta in
azionc. Si e consei'valo I'esame in melafisica, che e il ramo piu diflicile
della niosoQa speculaliva, e che e vera scienza Universitaria. AllorcLe
si dira dalla cattedra ai giovani, che Leibnitz paragono i giureco.nsulli
Romani ai geometri, cosa si spera che i giovani intendano ?

In Olauda come in Germania niun giovane e ammcsso studente nelle
Universilii se non e munito di un certificato, clie egli abbia acquistato
in una scuohi d' istruzione secondaria sufficiente capacila nelle scienze
che vi si insegnario.

I nostri esami di ammessione hanno due inconvenicnti gravissimi;
I." svelatio la nostra mancanza d' istruzione primai-ia e secondaria; a.'
avviliscoao la Universita , abbassandola aH'ullicio d'una scuola di classe
ove il maestro armato di ferula fa tradurre ai ragazzi i classic! tesli la-
tiui.

2.' Gli esami sono, per cosi dire, la parte estrattiva degli sludi , che
il giovine ha fatti. Ma non e da credere che cpiesta parte estrattiva si
possa ottenere come I'agro sprcmcndo il limone. Ora il sistema attuale
de' nostri esami rassomiglia appunto al prcndere la testa del giovine ,
spremerla e fame uscire cio che noi coirinscgnamcnio vi abbiauio in-
fuso: ottimo metodo per avere dei pappagalli ! Di qui deriva, che i gio-
vani ne' rami d'insegnamento che si ripctono ogni anno, come le Isli-
luzioui canoniche , le civili, e le criminali si preparano agli esami so})ra
ristretli manoscritli per domande e risposte come il calechismo , i quali
in lingua vcrnacola si passano da una genei-azione alPaltra, e pieni , per
qucsto quasi ereditario passaggio da ignoranti in ignoranli , di slranezze,
e d'errori. L'alimento dellb spirito c come qucllo del corpo; il cibo non
digerito si puo vomitare, ma non e che un vomilo : se non fossero le
forze assimilatrici il cibo non potrebbe cangiarsi in spiriti vitali. Gli
esami atlnali fondali tutti nella memoria del giovine , facolta di cui
I'uomo uon u sempre padrone , non sono un mezzo per distinguere i

1 34 PROGRAMMA ni STUDl LEGALI

talenti e le capacita. Abbiamo •veduli giovani mediocri valorosissimi nel
rispondere, e giovani di mcrito riconosciuto titubare e a steiito artico-
lare risposie.

I nostri antichi dicevano: circulus et calamus fecerunt me doctorem;
e al tempo di qiiesto proverbio si avevano insigni giiu-econsulti. A questo
antico proverbio ne e succeduto un nuovo = quattro antii e quattro
ore fanno un dotlore. = I nostri esami sono calcali sul proverbio nuovo,
non sopra il vecchio. Pompeo a Roma invento la legge deU'ore per porre
un li'eno alia dicacita degli oratori. Noi abbiamo pure la legge dell'ore,
ma in senso inverso, per far parlare cpianto piu e possibile un pappa-

gallo.

Scusate se io tratto con tuono certo troppo scherzevole un si serio

soggetto. Mi scusero con Orazio

Ridiculum acri

Fortius, ac melius magnas plerumque secat res.

In Olanda e in Germania gli esami nel Dritto non si fanno ne eolla
legge della pura memoria, ne con quella delle ore corrispondenti alia
polvere, die da un vaso superiore cade neU'inferiore, come io fra poco
avro I'onore d' indicarvi.

E si noti che iielle Universita Germaniche non si tratta gia d' uno
scarso numero di studenti. A Lipsia gli addetti alio studio del Dritto
sono in numero di quattrocento ottanta.

3.° Le condizioni, alle quali e necessita soddisfare, regolano il mote
ascendeniale de' giovani ingcgni onde giungano al grado di scolastiche
capacita, incoraggiamenti di ogni genere saviamente provvedendo a for-
nire all'insegnamento universitario professoriali capacita die Io illustrino.

Un celebre lettcrato ha detto : = Se volete in un cor])o movimento
e vita, stabilile gradi, raughi , prove successive e avanzamento graduale.

In Germania e una gerarchia professoriale composta di Ire ordini di
professor! :

\.° Istrultori privati , Doctores legenles (private docentes), giovani
dottori, i quali dopo certe prove ricevono dalle loro facolta rispettlve
autorizzazioni di dar corsi negli auditorii pubblici della Universita : pieni

DEL CAV. GIOV. OAKMIGNANI. iZj

d'ardore pcrchu obbligati a fare la lor fortuna. Essi non percipono altri
proGlti che qiielli che traggono dalle loro lezioni.

2.° Prqfessori straordinari , i qiiali Iraggonsi dalla classe del primi :
essi fonnaiio parte delle facolla o collegi, ed hiaiiio uu trallamculo fisso
piu o ineno considerabilc.

3.° Professori ordinari, i quali per lo piu Iraggonsi dalla classe dcgli
straordinari : poclii di numero, csscndovene al piu cinque, sei, o selte
per facolla. Questi proft-ssori forniano il punto piu luminoso del pub-
blieo insegnanicnto: godono dcUa coiifidciiza del Governo c del pubblico,
e di graiidi pecuniari vantaggi.

I professori sia ordinari, sia straordinari lianno un tratlamcnto fisso ed
uu evcntuale. In Olanda, paese di due milioni e cinquecento inila abitanti,
ed avenle tre Universilii Leida, Utreclit e Groninga, il Gsso si eleva a
due mila otlocento fiorini. Questo trattamento cresce d'un quarto dopo
trent'anni di servizio ; Y c'entiuile oltre al comporsi del riparlo dei dritti
d' iscrizione o rassegna , della coUazione dcigradi, degli cmolumcnti che
produce I'esercizio delle cariche di Rctlore e di Scgrelario, che annual-
nicntc si conferiscono per i voti dei professori, provengono dalle retri-
buzioni che gli alunni pagano al professore per le lezioni , alle quali e
tenuto, in ragione di quindici fiorini se d;i due lezioni la settiniana , di
fiorini trenta se ne da piu , non meno che dai profitti che traggono o
dalle lezioni straordinarie , o da quelle che danuo privatamente , per
Ic quali e loro lecito fare cogli scolari gli accordi che piu loro conven-
gouo.

I Governi in Germania sono penetrati della verita che i talenti non
si comandano , ma s' incoraggiano per averne. 11 professor Thibaul a
Eidelberga fu invitato dal Governo di Monaco coilo stipendio fisso di
franchi vcntimila, e ricuso. II professore Savigny a Bcrlino , oltrc agli
stipendi di professore, ha quelli di consigliere del Re, e di consigliere
della Cassazione per gli affari della Prussia Renaua. Allorche un pro-
fessore e giunto a un alto grado di celebrila le sue lezioni si valutano
non per il lor numero , ma per il lor peso.

Questo stato di cose rajnnicnla qucUo del tempo de' Deci, de'Felini,
degli Alciati , nei quali i professori celebri in Drltto si esponevano all'in-
canto, e si davano fra gli Stati al maggior olferenle.

I Regolamcnli accadeiuici in Germania sono aniwali da grandi riguardi
per la dignita della scienzu. I professori hanuo lezioni pubbliche e le-

1 36 PROCniMMA DI STUDI LF.GAT.I

zioni pi'h'atc. Essi danno una sola Ic/.ione pubblica per settimana , c non
e meravii^lia che con tpiesto sistema le lezioni clie essi danno, sieno tali
da cccitare la meraviglia e I'inleressc degli ascoltanti. Esse sono pezze
di lusso scientiGoo: nientc vi lia in esse di didattico, e di tecnico per
gli scolari. Alia loro islruzione e provvcduto colle lezioni private che
sono ol)l)ligati a pagarc.

Avvicinavasi a questo sistema quelle delia UniversitJk nostra, priinn
della invasionc Francese. Le lezioni private erano per la istruzione dei
giovani, le pubbliche per la dignita della scienza.

4.° Alia Univcrsita di Jena fondata a imitazione di quelle di Lipsia, e
di Wiltcmberg dai Principi di Sassonia, i quali tanto operarono in Ger-
inania per le leltere e per la causa dello spirito umano , I'atto d'imma-
tricidazione dello scolare , il quale segnala il suo ingresso nella Univer-
sita o come novizio nel suo priino anno di studi , o come veterano negli
anni successivi, produce il doppio effetto: i.° di sottoporre il giovine
alia giurisdizione universitaria; 2.° di fargli godere dei privilegi che la
legge concede al suo stato.

Fra noi non essendovi piu giurisdizione universitaria, infelice e non
esatta imitazione del sistema imperiale di Francia , non vi sono piil de-
litti propri degli scolari , ond'essi altro non hanno da temere che la
mano dell'csecutor di giuslizia e la carcere dei malfattori ordinari.

Alia Universita di Jena gli affari di polizia e di disciplina sono istruili
dal Bailie e giudicati dal Consiglio Jccademico.

Le punizioni universitarie sono:

i.° La rcprimcnda.

2." La multa die va alia cassetta deU'Universita.

3." La prigione ( career arrest ).

4.° L' inscrizione al libro delle punizioiii.

5." II rinvio dalla Universita (^consilium abeundi).

6.° La relegazione.

'].* La rcclusione in una fortezza ne' casi straordinari.

Ne'casi di delitti ordinari lo scolare e rimesso alia giurisdizione dei
tribunali del paese.

Qucsto sistema penale ha un grande e giudizioso sviluppamento , il
quale merita'di essere in ogiii suo ragguaglio conosciuto , e che io sa-
crifice j)er amnre di brevita.

Ne rammento gli altri obblighi disciplinari , che gli scolari hanno colla

I

DEL CAV. GIOV. CARMIGNANI. iS^

Universita Cio che ho dctto e baslanle a far comprendere il liiogo che
nclb opinione dcgli scolari tengono i profcssori delle Universita Ger-
maniche, c cjuella che vi hanno tra noi, cui gli scolari non degnano
pur di sahilo nel locale medesimo delle scuole, ed avendo noi indosso
riuscgna profcssoriale.

Nel nosti'o altual sistema disciplinario Tinscgnamento, senza appoggi
coaltivi, e vox clamantis in deserto. Tanlo pub la voce quanto possiamo
noi, e ben da tutti si sa,clie si tratta di voce inscgnante, non di voce
corrigenle o puniente, perche al luono di qucsla voce seconda lo sco-
larc si comporta assai gentilmente se vi volta le spalle.

E a mio credere un grave errore il non adoUare un sistema discipli-
nario che si trovi inlermedio Ira I'autorita di famiglia, e I'autorita che
dis|)onc dcgli agenti di polizia. Una giurisprudenza disciplinaria nelie
Universita non crea, e non moltiplica giurisdizioni privilegiate in tur-
bamcuto delle ordinarie. Vi e connessione tra la disciplina domestica ,
e la disciplina dei collegi ; vi e una grande lacuna tra la disciplina dei
coUegi e la disciplina sociale. La giurisdizione universilaria riempie questa
lacuna. Noi abbiamo saltato il fosso senza scandagliarlo, ma i saiti non
sempre impunemente si spiccano.

Dopo aver percorso, e forse con soverchia prolissita, lo stato dell'in-
segnamento del Dritto dalla piii remota epoca fino ai nostri presenti
giorni mi accingo ad esaui-irc il propostomi terzo assunto, esponendo
le mie parlicolari idee sul sistema che potrebbc in quell' insegnamento
adottarsi onde rendere e piii metodica e piu completa la istruzione de'
giovani aluimi in un ramo di cognizioni che tanto intcressa la disciplina
sociale.

Incomiucei'6 dal tilolo che questo insegnamento dovrebbe, per cosi
dire, portare in fronte; ne indichero le parti nella loro scientiCca con-
nessione, e mi studiero, per quanto mi sia possibile , di stabilire il cri-
terio caralteristico di ciascuna di esse.

Serie II. Tom. III. 18

1 38 PnOGRAMMA DI STUDI I-EGALl

S III.

FACOLTA' DI DRITTO.

Credo preferibile quesla ant'ica denominazione alia miova, adoUala
nella Universita di Pavia ::= Studio politico -legale = della cpale non
so chi abbia priorita d'invenzione se quella Universita, o il Romagnosi,
il quale nel suo progetto d'insegnamento del Dritto I'lia adottala.

II politico designa una specie: il legale designa vm genere , e il pone
la specie avanti al gencre non seiniira logico.

La parola generica Dritto dec certo comprendere specie diverse d'in-
segnamento, determinabili per le lor dillerenzc.

lo diviso dunque die \Afacolth del Dritto debba dividers! in tre sezioni :
Seziorie Filosofica ■
Sezione Ginridica ;
Sezione Politica.

SCZIOME F1L.OSOFICA

§1-

OSSERVAZIONI PRELIMINARI.

I gi'.ireconsulti Romani nella loro definizione doUa giurispriulenza com-
prescro tutlo cio clie di specnlativo , e di sperimeulale iiel mondo mo-
rale e nel mondo giuridico puo cssere alia porlata dcU'ingegno dcH'iiomo.
ISIaravigliosa e quella definizione, prcmettendo la nolizia dellc cose di-
vine ed umane, locche c di dominio della esperienza, c soggiungcndo
la scienzu tlel giusto e dell'ingiusto, locchc e del dominio della specidaziniie.

Cosi i giurcconsulti Romani definirono la giurisprudcnza , perrlie I'uf-
ficio loro nel dar risposte non avcva norma di legge generale, odico-
dice , ed erano essi percib ad ogni caso Icgislatori e oracoli della leggc
in un tempo.

DEI. CAV. G!OV. CARMICNASI. 189

Questa mauicra era cocrcutc alia oplnione, che i \mi celebri filosofi,
e polilici deH'aiUichitii professarono iiiscgnando die tulte le controversie
giudiciali dovcssero essere coinposle dairarbili'io del Magistrate senza
teslo di legge clie gli servissc di norma.

Al quale uso de'ihesi allrlbuire il luoiio Icgislativo piu che giuridico
lenulo da Ulpiaiio iiella I. i. § i. Dig. de lustilia et lure.

I giurccoiisulli Roraani conobbcro bene la difTerenza die passa tra la
scienza di far la legge , e la prudcnza neUapplicarla. Ncl pritno riguardo
professarono d'esser filosofi (/. i. § i. Dig. de lustilia, et luvc), nel
secoiido d'essere diligenti apprezzatori di cio clie o moralinenle buono,
c presenta il caraltcre dcUa equita (/. i. priiic. Dig. eod.).

Senza apprczzare razionalinentc i limiti rispettivi delle diverse specie
di leggi , cssi rii'onobljcro nclla loro pratica origine la prerogaliva della
ragione (tit. i. lib. i. Instil. § i); conobbcro la nccessila razionale di
cui il gliireconsulto Florcntino (Z. 3. Dig. de lustitia et Iur'e);seuUrono
confusanic'iite, e pero non senza errore la dillcrenza d' un Dritto naturale ,
e d'uii Dritto A\ fulto umano (I. i. § 3. Dig. de lust, et /m7'.) ; apprez-
zarono la influenza che la religione ha sulla morale , e la morale sul
Dritto (/. 2. Dig. eod.); confuscro insieme, ma pur conobbero un Dritto
delle genii , ed un Dritto nascente dallo sviluppo deirislinlo della so-
ciabilita , e dcU' istinto industriale tra gli uomitii , come rilevasi da Er-
mogcniano nella /. 5. Dig. de lustit. et fur. ; distinsero , per il solo
uso pero, un Dritto puhblico , c un Dritto ci\'ile , ed appresero in questo
la mistura del Dritto naturale , e con grande preponderanza quella della
morale (I. i. § a. Dig. de lust, et lur. § i. tit. i. lib. i. Inst.).

Questo sistema rappresenta tultl i legislativi principii in un gruppo,
ill un fascio, come e necessario che avvenga in un periodo di socicta
civile non ancor giunta alia sua perfezione, a guisa del modo, con cui
nella mentc dell' infante si preseutano lutti gli oggetti visibili prima che
il senso aualitico, il tatto, aon gli abbia insegnato a dislingucre gli uni
dagli altri, c col progressivo svolgersi delle idee astratte a collocarli in
separate c distinte categoric.

Scorgesi con evidciiza , che alia mente de' giureconsulti Romani tulli
i rami di cognizioni , o meritevoli del titolo di Di'itto , o intimamenle
col Dritto connessi furono presenti. Non si alFaccio al loro auimo ne
la economia politica, ne \a. stutislica , ue la scienza aniministraliva , che
quauto al conteuzioso ha falto nascerc il Dritto amniinistvativo , perche

1 4© PROCRAMMA Df STUDI LEC.ALl

\(i clue prime noii liaiino iie aver possouo lilolo lii Diritto , iie il coii-
tciuioso ileirainiiiinislrazioue poleva far nascere un Dvitlo da servir ili
norma nel decidere le controvei'sie tra amininistralori ed amministrati
solto xin govcrno dispotico, quale fu quelle degl' imperatori Romani.

Volcndo instaurare un ordine sisleinatico, c nel tempo stesso complelo
neir insognauiento del Drillo allro a fare non rcsta se non a disporre
metodicaniente i divcrsi rami di cognizioni accennate dai giureconsulti
Romani, couslderandolc nelle lore razionali origini, e nella loro scien-
tifica connessione.

Un raiuo d'insegnamento in alcune Universita s'intitola Enciclopedia
del DriUo. L' inscgnamento di questa enciclopedia, come ho potuto scer-
nerc dal testo del professore Schmalz, altro non e se non una indicazione
scnza mctodo e senza ordine gcnealogico delle diverse specie di Dritto:
una lanlerna magica per la quale si fa passare a piacimenlo ora- I'una,
ora I'altra di quelle specie.

La vera c soliJa ed utile enciclopedia del Dritto consiste nella for-
mazione deU'albero gcnealogico, o come allri lo chiamano enciclopedico,
delle cognizioni clie lo compongono: il quale per questa guisa diviene
la norma e il modello del titolo e del numero delle cattedre die a un
ordinato e completo inscgnamento convengono. Per questo modo i di-
scepoli hanno con esattezza grafica reuciclopedia del Dritto nel numero,
e nella rispeltiva collocazione delle cattedre, e nella determinazionc del
passaggio die, imparando , debbono fare dall'una all'altra.

Ma r indicazione de' diversi rami ne' quali si diffonde I'albcro delle
umane cognizioni del Dritto non basta al bisogno d'un sistema ordinato,
e metodico del suo inscgnamento.

Oltre all'enumerare e specificare i rami deU'albero e d'uopo die cia-
si-un d'essi ritenga la sua separata e distinta individualita, locche equi-
vale a dire die ogni cattedra deve fissare c ritenerc il suo crilerio ca-
ratteristico onde I'una non confonda, e promiscui il suo ufficio coll'uf-
ficio delle altre.

A questa compenetrazione reciproca delle diverse facolta nell'insegna-
mento del Dritto e stata fatta poca avvertenza: una facolta e entrala
nella provincia dell'allra : ne' punli reciproci di contatto un professore
ha spiegati tali principii , un altro ha annunziato principii diversi: dal
die sono awcnuti non pochi e non piccoli daniii : inutile dispcndio di

DEL CAV. GIOV. CAnMIGNAWr. l4l

tempo prezioso in tulto, iicll' insegnamento pubblico prcziosissimo : iioii
unita ili ilollrine, locclie ritlonda sempre in loro cliscrcdito.

La calteilra nclla repubhlica delle scienze e delle letlere ha qualclie
rosa di analogo coUa liibuiia uclla repuliblica polilica. Un iiomo il quale
seuta la propria forza, o un ailro chc voglia ostcntarnc senza possc-
derla e iialuralmenle inclinato a spicgare tutta la pom|>a del proprio sa-
pere o useendo dai liniili della scienza che dee insegnare , o estenden-
dola fin dove i limiti dell' insegnamento universilario segnati dal tempo
nou lo concedono, essendoei in ogni scienza una gran parte di cogni-
zioni che conviene per necessita lasciare o agli studi privati de'giovani
i quali , conseguiti i gradi , hanno il nobile desiderio di perfezionarsi
nella istruzione, o ai filosofi i cpiali vanno tnedilando e scrivendo tra
ie qualtro inura del loro gabinctto.

A tutli questi inconvenienti facilissimi , non (he possibili ad accadcre,
non si ripara se non con i corsi elemenlari a stampa , escludendo i ma-
noscrilti, e i dettati ai giovani dai professori.

§ II.

FILOSOFI A.

I giureconsulti Roinani appresero la connessione intima che lega tra
loro la filosofia, quella che per eccellenza merita questo nome , quella
cioe che indaga, ed insegna la origine ideologica delle cognizioni, ed il
criterio della loro cerlezza, il dritto naturale , e la morale. Cicerone
ebbc il divisamento medesimo allorche scrisse {De Legibus , lib. i, cap. 5)
doversi lo studio del dritto altingere da una filosofia , che egli chiaino
intima, volendo designare con qucslo nome quella chc indaga la origine
delle nostre cognizioni, il grado della loro ccrtezza, e la indole del giusto
c dell'ingiusto, del bene e del male morale nelle azioni degli uomini.

Lo stesso e da dirsi dell'arte di pensare, e di ragionare, de' metodi
di rintracciare , o dimoslrare la vcrita , essendo le matemaliche , o si
riferiscano alle quantita continue, o si riferiscano alio discrete, modi di
raziocinio, e di metodo uscenti dai loro procedimenti medesimi, senza
che siano da tcmersi i vizi di ragionamento, che o la frode, o I'errore,
o la esaltazione deU'animo spcsso insinuano ncl discorso sopra oggetli
morali, col presligio della |)arola piu spesso cuoprendoli.

1^3 PnOC.nAMM.V DI STUDI I.F.GAT.I

Percoj-rerulo coU'occ-hio i programini cleirinsegiiamento unlversUariOj la
niosoGa ileir intenclimeulo uiiiano or col iiomc d'l logica, e metqfisica
(irasposiiione cli parola consccrata dall'abituiline), or col nomc tiVt/eo-
logia va brancolanilo, or con Tuna scienza , or coU'allra ccrcantio un
luo"o che le convcnna sollo la rubrica = filosofia = facolla filosofica
= coUegio fllosofico = , Irovaiulosi spesso allato a' rami d'inscgnainenlo
che non lianiio con essa relazione di sorta alcana.

Or pcrclic in cpiesLo ondcggiamento continuo , facile causa d' incer-
lezze, e d'crrori, non segiiir resempio de'glureconsuiti Romani , c non
collocare la ideologia, a cui piil specialmente il nome di filosofia si con-
viene, come scienza fondamentale di qnella del dritto tra i rami d'in-
segnamento die al dritto appartengano?

Lo studio della materia, e dci corpi che la compongono, delle fisichc,
o meccaniche leggi che ne dctcrminano i movimenti e le fasi , lion ha
bisogno per preliminare della ideologia. Gli oggetti di questo studio si
presentano quali essi sono nelia loro realta. La osservazione e la espe-
rienza hauno in essa una giiida certa , e infallibile nei fulti. Le niate-
niaLiche necessarie a nieglio conoscere , e misurare i movimenti , o Ic
configurazioni de' coi-pi , Tazione delle leggi di attrazione c rcpulsione ,
di aflinita, e di repugnanza tra loro, sono sistemi ideologici, che con-
tengono ncUa slessa essenza loro, e ne' loro procedimenti, coine pur ora
osservavamo, il criterio della propria certezza.

Cosi non e, ne puo essere nello studio degli oggetti del Dritto, tiitti
astrazioni della mente umana, come ben disse il Gravina, lo quali non
lianno corrispondenza con cio che vi ha di scnsibile, e di materiale
fuori di noi. E impossibile che iin'equazione algebrica si possa cangiare
in un lavoro d'immaginazione. Rousseau nel decorso secolo, Lerminier
ncl presenle hanno scritti brillanli romanzi in legislazione. Mai sapreste
distiiigiiere qual dififerenza vi ha tra il confessionario dc penitcnti neri ,
e le esagerazioni del Dritto ideulc di Kant.

o

Penso Bacone non potersi separare la scienza dalle radici colle quali
ella e a guisa d'un albero unita al tcrreno conveniente alia sua fcracita.

La ideologia puo dirsi il terreno nel quale s'inipianta I'albero genea-
logico delle scicnze del Dritto. La ideologia da ragione delle forze in-
tellettuali , e delle forze a(Jetti%>c che neU'uomo divengono causa o del
sue mode di apprendere , o de' movimenti della sua volonla. Ella mo-
stra come da qucsti quasi due fonti emanano nel loro nasccre le noslre
cognizioni , c quali di loro fornisca il criterio della loro certezza.

DEL C.AV. GIOV. CARMIGNANI. 1 43

§ III.
DRITTO FILbSOFICO.

Da' fonti mcdcsimi scaturiscono i due sistemi tlirettivi delle libere
azioni degli uotnini il Dritto, e la morale: ruiio dalle forze intcllettuali,
I'altro dalle forze affective della loro natura.

Coniecclie Ic facolta allellive siano piu pronte, e piu facili a svolgersi
delle intellettive, la storia presenta le umane societu guidate da' precetti
della morale prima clie lo siano dalle regole, e dai principii del Drillo.
L:i filosofia stoica alia quale i giureconsulti Romani f'urono addelti, piu
clie della genesi delle idee, e di speculativi principii si occupo dell' in-
segnamento, e della pralica delle morali regole della condotta degli uo-
inini. La dednizione che essi dettero del Dritto della natura, ispirata da
quella fdosofia, allio non fu se non la espressione di certe islinlive aU'ezioni
che I'uonio lia comuni co' hruli animali: le cpiali alfezioni possono bensl
all'osservalore presentare analogie, ed Immagini di morale coudotta, ma
non poti'ebbero fornirle delle regole del Drilto, onde non che la divina
sapienza, i favoieggiatori deUaiiliciiila irassero dagli animali esempi non
iiiopportuni ad alloiil;mare gU iiomini dal vizio^ ed esortarli alia pralica
delle soeiali virlii.

La prerogaliva della ragione, come facolta propria cd esclusiva del-
I'uomo, fu dai Romani giurcconsuUi riconosciuta nel Dritto di cui tutli
i popoli da una esiremila della terra all'allra fanno uso {Inst. lib. I, tit. i,
^ i). Ma Tasecndente della stoica filosofia scorgesi nella loro esposizione
de' precetti del Dritto, i quali sono eir.incntemente , ed eselusivamente
morali (/. lo, § i, Dig. de lust, et lur-). La loro defini/.ione della giu-
stizia fu stoica cgualmcnlc : pcrciocche ravvisarono in essa nient' altro
se non se un'alfezione, un abito della volonla a soddisfare I'altrui Diritto ,
ma tracce deirindole speculaliva del Dritto non vi si scorgono.

Osservai gij come le rivohizioni religiose del secolo X^ I, e le poli-
tiche del XN'III, sruotcudo il giogo delle auloritj, e delle abitudini, fe-
cero divcnire la ragionc umana orgogliosa delle sue forze, c la consi-
gliarono a chiamare al suo tribunale lulte le istiluzioni soeiali a ren-
dervi conlo della Icgitlimila della loro originc, e del loro tilolo. Quests
scossa data all' ingegno umano dalle passioni religiose , e politiche , ne

I ,^ \ PnOGnAMMA DI STl'DJ LF.C.AH

nmiicnlo Ic forzc speculative, e ia uomini occupati unicamente di um-
hratili studi, e di scienza fu spiuta ed incitativo a esaminare le diU'e-
renze carattcristiche, e le relazioni reciproche de' sislemi di cognizioni
atte a dirigere le libere azioni deglt uomini alia loro destinazione sopra
la terra.

Qiicstc cognizioni, dette indistintamente morali per lo scopo cooiune
ili dirigere le morali azioui degli uomini, dovettero esser considerate
per la dill'erenza de' modi , e de' mezzi che consigliavano o come pii'i
razionali, o come neccssari, o come piCi utili per aggiungere il loro co-
nuiue scopo.

La parola Dritto indica la conformita dcUe idee, e delle azioni degli
uomini a un tipo di geometrica rettitudine : niente nelle idee , e nelle
azioni potcndosi ammettere chc resti al di qua o vada al di la di que-
sto tipo. II Drilto ha dunque tra gli uomini uno scopo A'ordine mtellet~
tuale, d'un equilibrio tra le forze clie regola: quindi la sicurezza reci-
proca di queste forze nello spiegare la loi-o azione. II giusto assoluto
e il suo scopo. In esso non cnlrano vedute di perfezione. Sole vedute
di sicurezza vi si comprendono.

Cicerone, che potrebbe citai'si dagli sccttlci , e dai dommatici o per
impugnare, o per ammettere un Drilto uscente dalla natura dell'uomo
indipendentemente dalle leggi di fatto umano, quindi archetipo , normale ,
e dalle leggi di fallo umano inlangibile, inalterabile, Cicerone in tutti
i luoghi dclle sue opere nelle quali lo ammise lo disse stipite d' ogni
Diritto, e derivabile dalla natura.

Qucsta parola natura ha un significato troppo generico e, cio che e
anco pill pcricoloso, troppo simpalico per scr-vir di punto di partenza
alia ricerca scientiGca d'un Dritto normale. La parola natura comprende
quclla dell' uomo come quella de' bruti animali , comprende ne' primi
tutti i moti islintivi, tulti i bisogni della vita animate, I'azione e il de-
lirio delle passioni socievoli , o insocievoli che esse pur siano.

Ma fu facile accorgersi che la formola Dritto di natura usata dai giu-
reconsuUi Romani come designativa d'un Dritto comune agli uomini^ ed
agli animali aveva un signiQcato esteso tro])po, e percio mal concepito.
Se il Dritto e un concetto della ragione, come peiisare, che gli animali
di ragion privi ne sieno ncUa condotta lor dirigibili?

L'ingegno umano scorse allora la necessita di stabilire un Dritto che
a' soli uomini convenisse. Ma , comecche la immaginazione nelle sue

1

liEL CAV. ClOV. CARM1GNANI. i4j

licerche scmpre all'osservazione e al raziociuio prevalga, anziclie riiitxac-
ciare la origine cd il titolo del Dritto nella natura deU'uomo, la quale
|>er qualutique sua siuiazione non varia, si rintracciu in una sua posi-
y.ionc, la quale vcrificaiulosi lo avrelibc fatto confonilere di nuovo co'
bruli animali, vale a dire fuori dcUo stato di socicta cogli csseri della
sua specie. S'immagiuo allora un Dritto di natura uscente dallo stato
di natura deU'uomo, e percio la nozione dell'uno doveva assuinere il
caratlcrc fantastico ed arbiirario dell'allro.

La nccessita di evitarc le crronee ed abusive conseguenze chc I'llobbes
aveva Iralte da questa falsa inaiiiera d'indagare, e il titolo del Dritto
della natura obbligo gl'ingegni a desumerlo dal vasto e complicato com-
plesso delle facolla intelleltuali, dalle inorali c dalle sociali deU'Homo,
sistema in ispecial modo adollato dal noslro Lauiprcdi.

Grozio , e dope di lui Leibnitz avevano asserito che le verita del Dritto
hanno un carattere certo ed assoluto, come le verita matematiche, tali
per se medesime anco- alia mente dell'atco, e quiudi non avcnti bisogno
della sanzionc divina.

Questo lampo di luce illumino una nuova via per rintracciare la vera
origine e il titolo carattcristico del Z)r/<io, tale in se stesso indipenden-
temcntc dalle leggi di fatto umano. Assai prima di Kant il nostro Gra-
vina avea detlo chc il Drilto c un puro e mero concetto della mente
deU'uomo, Ne' dissidii delle scuole de' sensualisti , e degli spiritualisti
sulla origine e sul grado di certezza delle nostre cognizioni, il credito
de' primi , divenuto grande da Locke fino a Condillac , incomincio a di-
minuire , c si giunse a discernere come la ragione puo trarre dalle stesse
innate sue forme alcunc veritu, la scoperta delle quali non puo in ve-
run modo derivare dalle iuipressioni clie gli o^getli fuori di noi nel
nostro animo fanno ; si potc concepire il lipo dun Diitto, chc la pura
ragione irae dal proprio suo fondo, e alia inluizione del quale gli og-
getti che ci circondano coll'azione loro sono occasione bcnsi, ma non
causa ejficace, come il colpo sulla pietra silicea occasiona lo svolgersi
della scintilla, ma non la crea.

Onde con nuova formola e piu csatta, il sistema di cognizioni rela-
tive a questo archetipo del Dritto ebbe nome di gius Jilosqfico , razio-
nale, ideale , A&nom'\nAZ\one la quale era anco utile a far comprcndcre
che la ricerca d' un Dritto normale uscente dalla natura dell' uomo e
alTatto scientifica, e ad allontanarne le opinioni esagcratrici sempre in
Seuie II. Tom. III. 19

1 46 PHOGRAMMA DI STL'DI LEOALI

materia tic' proprii ilirilli , e le ins.iziabili prctciisioni delle passioni ne-
michc ileirorclinc.

Questa piu acconcia formola dava inoUre alia scienza del gius razio-
nale la sua propria e vera Hsonooiia , e dava banda alle aiuiclic erro-
nee noinciiclalure. Iiifatti essa non e come il Lampredi diccva la scienza
dcUa legislazione , scienza troppo prelensiosa , c troppo dalla pratica
dipendente per ammetterla in un corso di studi Icgali, sebbene alia
scienza della legislazione sia necessaria. Molto meno ella era la scienza
del Dritto pubblico wm'evsale , formola di maggior pretensione, e pur
anco contraddittoria : di maggior pretensione come quella la quale sup-
pone che il gius razionale entri nclle ricerche sulle combinazioni nii-
gUori del potere politico nella socieLii: contraddittoria perche essendo
il Dvitto pubblico proprio d'lma citla, non gli si addice la denomina-
zione di wiiwrsale.

Non si conosce per era uii testo di Dritto filosofico, nel quale questo
Dritto abbia il suo proprio e distintivo caratlere'senza mistura di gius
divino, locche e teologia, di morale e di Dritto sociale, e coUa indica-
zione dcUe sue relazioni con quesli due ultimi sistemi di cognizioai.

Sembrerebbe, salvo migliore e piu purgato giudizio, die I'insegna-
mento del gius filosofico dovesse avere Ire parti.

*n

I. La storica indicante i sistemi scientific! immaginati su cpxesto Dritto
dagli anticlii fino ai tempi presenti, la qual parte potrebbe serv'ire di
]>rolegomeni alia dottvinale. ,t ojnbni r?'

II. La obiettiva, destinata alia investlgazione dell' indole, e del titolo
puramente razionale del Dritto proprio della umanila, siccome della
liberth giuridica necessaria al suo esercizio, e per modo di oonclusione
di tali investigazioni la nozione della razionale personalita dell'uomo,
d'onde i suoi Dritti primigenii, incessibili, indestruttibili in qualunque
siluazione relativamente a' suoi simili egli si trovi.

III. La subiettiva contenente I'applicazione de' principii del Dritto,
obiettivamcnte ed in se stesso considerato, alle relazioni che gli umani
interessi fanno nascere tra I'individuo e le cose nello svibippo deiristinto
iiidiislriale , c quello che tra individuo e individuo fa nascere lo svi-
lup[)0 dcU'isliiito della sociabilita.

La qual terza parte verrebbe a suddividersi in tre subalteme.
1." L'una destinata a rintracciare la origine s]ieculaliva, e il titolo
razionale del Dritto di proprieta, e de' suoi trasporli a titolo correspet-

DEL CAV. GIOV. CARMICNANI. t J^-J

tivo: siccome della sociela coniugalc , e tli famiglia, del trasporto delle
proprieta a litolo graluilo, dellc succession! intestate, e de' testamenti.
- 2." L'altra dcstinata ad esporre il trattato della difesa de' Dritti, il Dritto
della necessitu , cose spesso erroneamente confuse tra lore.

3." L'ultima dcstinata a far conoscere i punli di contatto e le vicen-
devoli relazioni del Dritto razionale , e del Dritto degli stabilimenli, che
nel lore yasto e compUcato complesso cotnpongouo la civil societh dalla
sua nascita fine alia sua plena viiilita

S IV.

MORALE FILOSOFICA.

Le opinionl religiose, i sentimenli morali, i principii di giustizia, i
dettami di necessita o di prudenza politica, tutli in un giuppo confusi,
e 0 daU'autoriti, o dalle abitudini in tale stato consolidati, divengono i
principii determinatori delle libera azioni degli uomini nelle loro aggre-
gazioni sociali.

'II loro salutare eflfetto distoglie dall'esame scientiGco della diversa in-
dole di questi principii determinatori e del grado d' influenza die ri-
spettivamente lianno iiella consei-vazione deU'ordine c della pubblica pace.

Ma scientiBcamente considerati questi principii diiferiscono tra loro
in indole ed in influenza.

Non e da parlai'e della religione, la quale forma un oggetto di studio
incommensurabilmente da quel dellc leggi umane separate e distinto.
La religione comanda e sostiene il suo salutare impcro coUa sanzionc
de' castighi e de' premi.

Ma le opinioni religiose sono varie tra gli uomini, e ve ne furono,
e pur ve ne sono, specialmente fra popoli uncor barbari, alcune, le
quali danno per base alia societu usi e principii che la morale aperta-
mente rigetta. So fosse vero cio che alcuni viaggiatori sostengono, che
alcune nazioni dell' isole del Mare PaciGco non ebbero idea degli attri-
buti di Dio , e pur praticarono la ospilalita, sentirono la gratitudine ,
ammirarono le grandi opcre di senno e di mano , d"onde questi senti-
ment! trassero la loro originc c il loro carattere ?

Come i principii del Dritto prendono il loro nascimento dalle forme
della ragione , cosi I'apprcndcre il bene e il male morale nelle libere

1^8 PBOGRAMMA DI STODT TFCAI.I

azioni tlegli uomini premie il suo dalle forme il'un senso ascoso , intemo,
diverso lUi'sensi corporei, scde c fontc dellc simpatie gencrose,le quali
col ineccanismo de' sensi corporei non avrclibero spiegazione.

Se il Dritto detla ragione disceme c fissa il giusto assoluto , espres-
sione d'un principio d' indole intelletluale, la morale apprezza il bcrin
ed il male d'un'azionc, espressione d'un sentimento. Come dalle facolla
intellettiiali dell'iiomo piio nascere un ordine di principii speculativi, i
quali servano di giiida e di liiuite alle sue libcre azioni, sicche ciascuno
agisca per la iinea che il Dritlo gli segna, senza oflfendere il Dritto al-
trui a sicurezza reciproca, cosi dalle sue facolta affettivc possono nascere
niotivi di agire die lo determiniiio e lo abituino non che a rispettare
I'ordine come giicsto , ma ad aflezionarvisi come biiono e bello , e cosi
non solo a rendere sicuri gli allri , ma a trasfondersi per cosi dire in
altrui , e preferirc il ben essere degli altri al proprio ben essere : a
• concepire tale opinione della dignita deU'uomo e de' snoi futuri destini
da fuggire tutto cio die puo degradarlo, e seguir cio che pub contri-
buire alia perfezionc propria ed all'altrui.

Cosi la morale ha una filosofia come il Dritto , rintracciandone la ori-
gine e 1' indole nelle forze della umana natura.

Gonosccre non i limiti che separano la morale dal Dritto, coine disse
Bentliam , ma la dilFerenza d'origine, d'indole, edi scopo di questi due
sistcmi di cognizioni e della coinpetenza del Dritto filosofico.

Annoverare la filosofia morale tra le scienze del Dritto, puo sembrare
strano come I'aveiTi annoverata la filosofia del pensiero e dell'intendi-
inento umano: ma se la ideologia e per cosi dire il terreno su cui il
Dritto fabbrica il suo edifizio, la filosofia morale e vm edifizio il quale
sorge unitamentc a quello del Dritto, facilita ed assicura nell'uomo la
eseruzione dt\ Jilosq/ico , e forma pel cittadino il compimento dc\ positivo.

La moj-ale col complesso di regole direttive delle libere azioni deU'uomo
si trova in istretto contatto

i.° Colla ideologia;

2." Colla scienza degli attributi di perfezione di Dio ;

3." Colla morale cristiana;

4° Col Dritto sia razionale , sia politico, sia pubblico, sia privato.

I. La ideologia colle sue soltili ed astruse indagini si sforza di cono-
scere e determinare d'oade derivi il bene o il male morale, che per
conseuso di tutti i probi uomini si ravvisa nel carattere estrinseco di

DEL CAV. GTOV. CATIMIGIIANI. 1 4g

cerlc azioni. Ella slabilisce come dalle forze cleU'animo discende la loro
iitti-inseca moralita, vale a dire la loro dirigihililu. Tutto cio iion lia
relazionc col Dritto , ii quale tali recondite cose suppone gia note.

II. La scienza degli atlributi di perfezione di Dio, come fonte e san-
zione di ogni ordine, dh al bene ed al male morale una origine ed \ina
sauzione diviiia. Cio apparlicne ai sisteiiii ideologici, de' ciuali c state
parlato qui sopra.

III. La morale cristiana e un modello di perfezione.

Rjunendo I'amore c il tiinorc di Dio coll'amore dc' nostri simili, ella
scendendo fmo ncl cuore deiruomo pone un freno salutare alle passioni
nemiche dell' ordine, e da a tutte le facolta alTcttive una tendenza alia
subiezione all'autorita , e all'annegazione di se medesimo. Ma questo
scopo eminentemcnte pratico fa scorgere nella morale cristiana un mezzo
di edncazione bensi, non un oggctto di scienza. Quindi ella e un testo
sublime per la formazione del cuore e dell'animo dell'individuo, siccome
d' insegnamento ad uso dc' padri di fan)iglia, degli oratori sacri, e dei
Parroclii.

Porre nella morale filosoGa lutlo cio che la jnorale cristiana ha di
precetlivo per la formazione o la riformaziorie del costume, o anco per
conoscere il giusto nelle umane contraltazioni sarebbe cangiar le lezioni
scientifiche in calechismo.

II discepolo vienc alia Universita giu moralmente , e cristtanamente
formato: del che fa fede la nccessita, che le leggi universitarie impon-
gono ai giovani di far costare della loro moralita, d ella loro religione,
e della lore condotta per esservi ammessi.

Nella Universita di Pavia lo studio filosofico s'inaugura coUa istruzione
icUgiosa, locchc tende a mantenere nella gioventu il salutare ascendente
del timor di Dio , e dell'araore verso di lui , e verso del prossimo. ^la
e facile il ravvisare che la istruzione religiosa, necessaria non che utile
all'uomo cristiano, non annovcrabilc tra le scicnze che il discepolo deve
imparare, ella e piultosto una direzione ai movimenti del cuore, e dellc
passioni , e non e una parte di scienza necessaria a ben costruire le
leggi, e a bene applicarle.

IV. La (ilosoda morale prendc rango tra le scienze sociali col suo
innesto , e colla sua inlima conncssione col Dritto. Ma anco in questo
riguardo si e andato lungi dal vero , e dall'utile per il pubblico inse-
gnamenlo.

I 5o PnOGRAMMA DI STVDI LEGALI

Se si aprono i libri degl' idcologi e de' moralist! f;i maraviglia il ve-
dervi dc'lrattati di cU'ile ghu-isprudenza, parlarvisi de'DritU originarii ,
lo chc e materia del gius Glosofioo, do' Dritti personali e reali, dc' con-
tratti , e delle loro categoric, lo die e materia del Drilto civile. Cerlo
che il direttore spirituaie dcirindividuo dcvc conosccre, e bene la civile
giurispriulenza per mcglio guidare la coscienza del sue pcnitciitc idiota;
ma tutto cio spetla alia pratica della morale, non alia morale fdosofla.

Le quatlro serie di osservazioni fattc fin qui potrebbero servire di
prolegonicni a un trattato sistematico di morale filosofica, i quali avreb-
bero per conclusione , che ia altro e diverso punto di \ista ella vuol
essere considerata per elevarsi al grado di scicnza sociale.

II trattato , salvo sempre migliore e piii pmgato coiisiglio , potrebbc
dividers! in tre parti , esponendo le relazioni e la conncssione della
morale

1.° col Dritto /ilosq/ico ;

2." col Drilto civile privato;

3.° col Dritto pubblico della citth.

I. Nel sistema di un insegnamento ristretto al solo gius civile private
de' Romani era inutile lo studio della morale, comccche quel Dritto ne
avesse tutta la tempra, e tutto il carattere: ma dacclie la ragione ha
vohito cercare la origine, e il titolo del Dritto o in se stessa, o nello
studio dei fenomeni della morale e politica natura dell'uomo, comecche
la nozione del Dritto risvegli quella di facoUa, la idea di facolta quella
di autorita , e la opiuione di autorita alletti ed infiammi la volonta
umana, conseguenza di queste preraesse si e o che in un sistema d'in-
segnamento si debba bandire ogni specie di Dritto che positivo non
sia, lo che farebbe arretrare il sistema degli stndi di tredici secoli , o
che nell'atto che s'insegna la teoria razionale del Dritto , s' insegni nel
tempo medesimo la teoria dei doveri, al che specialmente tenderebbe la
morale filosofia.

II Gran Duca Leopoldo I misuro d'uno sguardo T abisso , nel quale
poteva precipitare rinsegnamcnto del Dritto razionale senza aver com-
pagno quello della morale, e anticipando quasi di un secolo sulle obbic-
zioni della modcrna scuola slorica, voile che il Lampredi riunisse in un
sol trattato la morale e il Drilto della natura: questo concetto non bene
appreso dallo scriltore, ne potendo egli, nel tempo nel quale scriveva,

DEL CAV. ClOV. CARMIGKAM. l5t

coaosccre i liiuUi chc scparano la morale ilal Drillo, rcsc la sua opera
un erroneo tcsto irinsegnamenlo ai di nostri.

ha/brza obbligatoria,s\ai con titolo di f/ocere, sia con tilolo di obbli-
gazione, siiU'origine c sul lilolo dclla quale grideologi dispulano scin-
pre Ira lore , c afTallo iguota al gius razionale, e repugna a' suoi fon-
damentali principii.

£Ua discende lutta dai dali scntimcntali della morale. Infatti come i nudi
coiisigli dolla ragione potrebhero aver forza di rauovere la volonta ad
agire in. scnso coulrario ai suoi naturali appetili?

Questa osservazione conduce a discernere die quanlo pii!i gli appetiti
naturali dclla volonta sono tenuli in frcno, c quanto jiiu Tegoismo delle
passioni c lolto di mezzo, taiilo piu facilmente i principii del gius ra-
zionalc acquistano credilo e rivercnza: di qui il precctto del Drillo, ho-
neste vivere.

Queste sole osservazioni convincono come la morale filosofica puo ,
lissaiido la nozione del dovcrc, nella sua corrispondenza al Drilto altrui
(nuovo jnecetto de'llomaiii giureconsulli, ins suum unicuique tribuere),
fabbricare la sanzione del gius ClosoCco, e conie segnalando lo strano go-
veruo che le passioni fanno del cuore umano indica alia politica le con-
dizioui, le quali rcndono piu certo e piu stabile I'impero della giuslizia,
terzo precetlo del gius, alteruin non laedere.

La morale filosofica indica allora la diversila della scienza , e della
coscienza , ed accenna che da questa nascono i doveri verso di se , e
verso degli altri.

II. La nozione che i giureconsultl Romani dettero della obbligazione
presuppone la legge che la impone costituita di gia. La necessUa vazio-
nale dimostrata dal gius filosofico ha bisogno della dimostrazione della
morale necessUh. Allora si scorge di quali clcmenli si compone la ob-
bligazione civile. La necessila morale di agire nel sense del proprio
dovere a soddisfazione del dritto altrui radicata in tutte le menti dimi-
nuix'ebbe un gi'an numero di litigi.

Ma la opinione del proprio diritto come del non dritto d'un allro
non puo negli aninii idioli nascere da ignoranza; la morale che deve
farsi foriera della politica accenna c stabilisce il dovere di coscienza di
coDSultare il giureconsulto, ed espone i requisiti, e i doveri di cbi ne
esercita il nobile e soecorrcvole uflicio.

La coscienza del giudice ha piu doveri da soddisfare di quclla del-

I3J PROGRAMMA DI STl'DI I.EGAI.I

I'uomo privato. La csposizione cle'doveri di coscienza del giudice sfugge
;illa Icggc che ne stabilisce le attribuzioni.

La equUii, utile, umano e poderoso ingrediente nella interpretazione
del fatto e della legge, e piu un sentinienlo, che un principio , ignoto
])erci6 ( checclie ne abbia pcnsato il Leibnitz ) al Dritto della ragiono
intlessibilo come essa, e tutto dalla morale discende.

Jii pur dominio della worrt/e la giuslizla, delta attributiva da Aristotile,
e da Grozio attvibutrice : la distinzione de' doveri perfetti , e degl'tw-
perfclti.

Tutte queste osseiTazioni espongono quasi il preambolo della connes-
sione intima della morale col Dritto civile privato.

Ma qnesta connessionc e dimostrabile in una grande moltiplicitk degli
oggetti di quel Dritto. Le leggi del matrimonio , della potesta patria ,
della tulcla, e della curaLela prendono origine dalla morale, e si dimo-
slrano percio non alFatto suggerite dalla convenieuza politica, locche di-
raostrato fa si che i doveri di coscienza che ne derivano facilitino la
esecuzionc dclle leggi civili. Le rcgole della ordinata carita nella ma-
teria dellc trasinissioni de' beni a titolo gratuito scendono egualmente
dalla morale.

Nella morale e fondata la distinzione de' contratti di slretto gius, c
di bnona fade , panto il piii Inminoso della dilFerenza , che i giurecon-
sulti Romani appresero tra il Dritto razionale, e la morale.

Ne si tosto si esaurirebbe questa parte della morale fdosofica se in-
dicar si volesse partitamente tutto cio che di pertinente gli oggetti del
Dritto civile privato contengono.

Non vi ha societi la quale non abbia Dritto penale. La coazioue che
questo Dritto fa necessario non discende dal Dritto fdosofico che non
I'ammelte: non discende dalla morale la quale consiglia ma non'costringe:
ma la filosofia morale insegna come tulti gli eccessi in natura haiino
in natura una punizione : che gli sfrenali appctiti del piacere finiscono
col jirodurre un dolore. Ella insegna di piii come il sistema penale puo
prendere carattere di educatore del popolo, tpiando nello stabilire i de-
lilti si mostri difensore della giustizia, e dclle morali simpatie, le quali
al regno della giustizia aggiungono quello delle sociali virtu: quando i
gastighi appariscano eraendatori piii che vendicativi; locche le otTre il
mezzo di stabilire il dover di coscienza di non resistere alia esecuzione
delle leggi, citando il luminoso esempio di Socrate, il quale in carcere

BEL CAV. GJOV. CAilMJOSASI. »3V

consigliato Ja' suoi dlscepoli a prcnder la fuga, moralizzo sul dovere d\
obbedire alle leggi del proprio paese.

III. Ncl Dritlo pubblico giova distinguere cio che si riferisce all'ordine
essenziale e primario dulla civil sociula, c cio clie si riferisce alle forme
del polere politico come ragion pubblica che rammiiiistra, e come forza
pul)blica che la difcnde.

Nel primo riguardo la morale filosofia dimostra come lo svolgersi
de' due istinti industriale e socievolc delluomo coulribuisce alio svolgi-
raento, e alia squisitezzu del sue senso morale; -indica come la ediica-
zioae pubblica ha dovuto dai tempi antichi ai modcrni variar di sislema:
che i suoi grandi ordigni a' di noslri sono per le masse la religione, e
il lavoro. Nel qual luogo la filosoGa morale si discosta alquanto dalla
morale cristiana, senza per6 combatlerla , dimostraudo come il liisso
tra noi e fonte di moralita , c come presso gli antichi fu adito alia
immorality.

Tantum aevi longinqua potest abolere vctustas !

Ne qui la morale Closofica si soflerma, ma appogglandosi aU'aulorila
della storia osserva come la perfezione sociale induce nella specie umana
moral perfezione; che la immoralita e sempre nella proporzione della
ignoranza, e della barbarie: la moralita nella propoi-zione delle cogni-
zioui c dell'incivilimento.

Nel secoudo riguardo la morale fdosoCca ha uu gran campo da per-
correre nella enumerazione delle virtu politiclie: nella formazione, e
neir indole dello spirito pubblico, e dell'amorc per la patria c per le
leggi che la governano: ne' doverl di coscienza deU'uomo di slato: e
uon occupandosl de' drltti della sovranilu dipcudeuli dalle forme che
essa ha ncllo stato, ne' doveri di docilita, di subiezione, e dicooperazione
Tcrso lo stabilito governo.

Sep.ie II. Tom. III. 20

1 54 PROGRAMMA DI STUDI LEGALl

SEZIOIVE €iIURIlSPRUDEMZliiI.E

§1-

OSSERVAZIONI GENERALI.

Ne il Diitto filosofico, ne la morale filosofia abbraccia, c comprende
le regole colie qiiali un'autorila tra gli uomiai stabilita giudichi de' loro
Dritti, e doveri reciproci derivanli da relazioiii d'interesse tra individuo
e individuo in ogni caso di conlroversia e di dubbio, o in quello della
infrazione d'un Dritto avveuuta o per malizia, o per colpa.

II Dritto Glosofico indaga la genesi nazionale de' Dritti da individuo a
individuo: la morale raffetliva genesi de' doveri, ma I'autorita di giu-
dicare e tutta di origine sociale, e politica

II rigore del metodo esigerebbe, che alia parte filosoGca dell'insegna-
mento del Dritto succedesse immcdiatamente la parte politica, la quale
coUa teoria della strultura degli stati facesse conoscere la origine, e la
indole dell'autorita , la quale o come ragione pubblica , o come forza
pubblica fa cessare I'unicio delle ragioni e delle forze private. Ma co-
mecche lo scopo priucipale dei giudizi della pubblica autorita sia quello
cH far giustizia ai Dritti, e ai doveri da individuo a individuo, lo stato
di connessione della origine , e della entila degli uni e degli altri col
iiiodo di giudicarne, obliliga a coUocare dopo il Dritto filosofico, e la
morale il Dritto cii,'ile, che in societa e la espressione dell'uno e del-
I'altra.

Gli oratori antichi, abituati a trattare i tre generi d'oratoria dimo-
strativo, deliberativo , giudiciario, dettero al Dritto civile un significato
estesissimo, e con quella formola dcsignarono il Dritto pubblico propria-
mente detto, il Dritto di pubblici sacri, il Dritto pcnale, e il Dritto che
in piu stretto significato ha nome di civile; cd c percio che Cicerone
disse dover I'oratore aver pratica del Dritto civile, coUa quale espres-
sione non voile cerlo indicare il Dritto del quale occupavansi i giure-

DEL CAV. ClOV. CARMrCNAN'. 1 55

consuUi, da lui non troppo ;>ppi-ezz.iti. Modernauienle si e introdotUt
la foriiiola clrilto civile privato ; fonnola , la quale pero si e limilata al
Dritto Romano, Instil, tit. dc lust, et lur. § 4> perocche parlando del
Drilto civile, come rcgola di giustizia, ondc comporrc in socicta i Dritli
da individuo a individno nclla complicanza degli intcrcssi che nascono
o dal loro stato come persone, o dalle relazioni dijamiglia, o dalla in-
Iroduzione de' dominii, non si puo concepirc un Drillo civile susceltibile
della distlnzione di privato e di puhhlico: come distinzione simile nou
puo amiiiettcrsi con Zeiller ed allri nel Dritlo nalurale : sono bensi
sinoninie le nomenclature Dritto civile, e Drilto private, Inst, de lust,
et lur. § 4-

Li teoria della personalitu giuridica dcU'individuo, <piella dclla oii-
gine , e del titolo del dotninio sulle cose e sugli animali, quella del
carattere razionale dellc relazioni sulle quali si fonda la sociela con-
iugale , e la domestica, qnella finalmente delle razionalitk sulle quali
poggia la societii civile, sono di competenza del Dritto filosofico.

II Dritto civile puo considerarsi nella sua massima parte come teste
del gius razionale adottato, pubblicato ed esleso dall'autorita umana nella
politica societa. In qucsto sense esse , dcstinato a far regnare tra gli
uomini la eguaglianza in faccia alia legge, apparisce essere il figlio na-
tui-ale 6 legittimo, la emauazioue del Dritto della pura ragione: il prime,
il pill difTuso ramo che spunta come da tronco da questo Dritlo.

Lo studio delle operazioni dell'umane iutelletto e preliminare a quelle
del Drilto GlosoGco, e della morale Glesofia, e lo sludio deU'una e del-
I'altra e preliminare a quelle del Dritlo civile.

Ma il Dritlo filosoQco come tronco, dal quale nell'abisso delle co-
gnizioni umane serge il ramo del Dritto civile, si mostra qui in tutta
la sua importanza, e in lutta la sua dignila.

II Dritto Jilosofico e la piii nebile e piii sublime parte del Dritto.
£ il punlo di partenza del Dritto civile: esse mostra la origine , e la
ragione dei principii di qucsto Dritto: esse puo chiamarsi la scienza
genealegica delle leggi civili, il gran peristilio del loro tcmpio , la loro
grammalica gencrale.

Scnza il Dritto filosofico la scienza legale e un corpo senz'anima : il
Polifemo degli antichi:

Monstrum ingens , cui lumen ademlum;

1 56 PJIOGRAMMA DI STCDI I.EGALI

un edifizio di cui non si conoscono ne i fondaraenti, ne la vera archi-
teltura: o piuttosto un ammasso di materiali seiiza conosccre a quale
edifizio apparleiigano. Il legista e un manualc il quale adatla i pczzi
di quel matei'ialc come meglio il suo prlvalo scnno gli suggerisce a
comporrc 1 dissidii clic i privati inleressi fanno nascere tra gli uomini.

II Dritto Jilosqfico ha il grande vanlaggio d' itnprimcrc nella mcnle
de' giovani quanto, e come convienc la idea della maesta e della sanlit^
della legge. Esso abilua la meiite alle razionali fatiche: addestra I'inge-
gno alia soliizioiie de' graiidi probleini pratici del Drilto : mostra I'im-
portanza ^ e la diflicolla del suo studio: e un antidoto poderoso contro
la scabic forensc: educa alio stato vcri giureconsulti, e non rabule.
Se aumenta il numero dei primi, quel de'secondi ceitamente diminuira.

Scbbenc questo Dritto abbia in molte sue parti grande mistura di
morale, e di Dritto politico, la mislura della morale prepondcra in esso
a quella del Dritto politico, e se si tratta della mistura di questo, ella
e piuttosto il Dritto delta iimana sociability , che il Dritto piibblico
propriamenle detto.

Egli e percio che il Dritto civile ha un carattere affatto indipendente
da circostanze di clima, di luogo, di bisogni economici, e di forme del
potex'e politico nella citt;\.

II Dritlo civile privato, conslderandolo, come dee considerarsi, a guisa
di esplicatore, intcrprete, applicatore, e diflfasore del Dritto della pura
ragionc a regolarc le controversie , che gl'interessi sociali per il loro
incrocicchiamento fanno nascere tra gli uomini, ha il carattere di Dritlo
cmincntemente subicttivo , ed esperimentale , e per questo insito suo ca-
rattere sfugge alio spirito di sistema, e a quella spesso aiTogante scienza
che dicouo della Legishizione.

Percio I'insegnamento del Dritto civile non ammette razionalismo ,
ordigno proprio del gius filosofico. Questo insegnamenlo e tutto positivo,
circoscritlo ai testi o A'Istituta in corso, o di Legge in vigore.

Ne' paesi cattolici il Dritto canonico s' innesta col Dritto pubblico
dcllo stato, e in raolti riguardi col Dritto privato. Da qui nasce la di-
ramazione che il Dritto canonico dee necessariamcnte subire per recare
utilita alio studio del Drilto.

DEL CAV. GIOV. CARMIGK&MI. I $7

N." 1.
Dritlo Bomano.

U Dritto civile ha nella coUeziouc Giuslinianca del privato de'Romani
a propvio favore la esperienza iX piu di dodlci secoli incominciando a^
ui'l/e cvndita, e progredendo fino al secolo di Triboniano. Sc il DriUo
civile ha caraltere di subiettivo e sperimentalc , se ogni specie di razio-
iialisiuo ne e di sua uatura bandilo , sarebbe difl^cile di concepire la
uecessita di far baratto del Drilto Romano con altro testo di Drilto.

Lo spirito di novitu c di riforina de' leiupi uoslri ha posli allato al
Drilto Romauo molli tesli che diconsi di Dritlo ci\'ile patrio , parte col-
I'appoggio, e parte senza appoggio di uuovi codici. Qucsli lesli prendono
le inspirazioni le piu importauti dal Drilto Romano. £ da dire di questo
stalo di cose nelle sue relazioni coirinsegtiameulo del Drilto.

La codiftcazionc , come la chiamano, c coinc fu avverllto poc'anzi,
ha prodolti gli sforzi tendenli a dai-e al Drilto Romano un' uuitU si-
steniatica.

I lavori dommalici sul Dritlo Romano sono da me repulali , cornunque
dottissimi, inulili aH'insegnamento puljblico , facendo loio grazia della
grande dilForraita che in essi s'inconlra. Questi lavori si aggirano o suUe
Pandette y onde fame un ordinate sisteoia di doltrina, o suUe materie
particolari, o sopra la redazione dei franiinculi del Digesto in separali
e dlstinti sistemi doltrinali di ciascun giurocousulto. Siuiili lavori ollre
aU'esserc in gran parte incve opluioui di chi vi si dcdica , non hanno
utiliti per I'uso pratico del Drilto Romauo. La collezione di questo
Dritto o convien prenderla nello slalo nel quale la compilo Triboniano,
o bisogiia cadere neirinconvcnienle che la scuola storica ha rimproverato
alia codificazione: perciocchc i lavori sistemalici altro non sono che co-
dificazione co' njateriali del Dritto Romano.

1 58 PROGRAMMA DI STUDI I.EGAI.I

N.» 2.
Diramazionc del Dritto Romano.

Se il Dritto Romano fosse uscito, come Minerva armata ilalla testa di
Giove, dalla mente o di Cesare, o dell'Imperatore Adriano, o dell' Im-
perator Giustiniano , e non fosse il frutto progressivo della esperienza
di secoli: se quel Dritto si trovasse tuttora vmito agli usi , ai costumi ,
ed alia lingua, come lo fii nella sua origine, nel suo progresso, e nella
ultima sua coUezione , il suo insegnamento non subirebbe alcuna dira-
mazionc.

Ma il Dritto Romano ha subita la influenza delle rivoluzioni morali,
religiose, politicbe, Olosoficlic, di costumi e di lingua, che lo hanno per
cosl dir separate dall'eta nostra, e reso un testo di non comune lettura.

Fu detto essere Orazio intraducibile: per ragioni diverse sono intra-
ducibili i frammenti dei Romani giureconsulti.

Oltraccio la giusta vcnerazione che in ogni eta quel Dritlo si concilio:
la utilita che si rilrae daU'obbligarc la gioventii a studiare le cose an-
tiche, gli storici, e i classici latini, non meno che i monument! che da
tempi antichi fino ai nostri si conscrvarono, ondc non pensino che la
dottrina con facilita s'improvvisa, sono altreltante ragioni per arricchire
I'insegnamento del Dritto Romano di tutto il corteggio scienlifico , che
lo rende piu nobile e piii degno dello studio di chi brama erudirsi.

Quindi Tinseguamento del Dritto Romano vuolsi in due parti prima-
menle dividere : i.° nella parte didattica: 2.° nella parte /jo^em/ca ; Tuna
da apprendersi nelle Istituzioni, I'altra nelle Pandette.

Qucste due grandi pai'ti contenenti la dottrina pratica del Dritto Ro-
mano ammettono come ausiliarie:

1." Una parte storica.

2° Una parte archeologica.

3.° Una ipavle Jilohgica , ed erudila.

DEL CAV. GIOV. CIRMICKANI. iSg

1."

Istituzioni.

I fondamentali principii del Drltto Romano si contengono nelle Isti-
tuzioni che rimpcralor Giustiniano, fallosi prcccltore de' proprii sudditi,
sebbene compilate da altri, pubbiico iiel suo noinc.

II metodo delle Istituzioni Giustinianee sebbcnc ccnsuralo dal grande
Leibnitz, rimmenso sapere del quale era sfornilo di pratica, fu appro-
vato, fino dal tcrapo nel quale sciiveva, dalMamer, dal Maier, e dal-
I'insigne Antonio Matheo; ebbe gli encomii , e l' approvazione dei piii
dotti uomini dell' eta nostra, tra i quali basta luminculare il Gibbon e
r Hugo.

Ma per nobilitare e render piu utile lo studio delle istituzioni Giu-
stinianee, converrebbe abbandonarc i compendi che i moderni ne fecero,
e prendere il nudo originale lor testo , onde abituare la gioventii ad
attingere agli original! e classici fonti del Dritto.

Indicheio fra poco come nella divisione che in un completo , ed or-
dinato sistema d'insegnamento del Dritio subiscono le sue grandi dira-
mazioni: quella delle Istitule di Giustiniano non dovrebbe comprendere
la materia del proemio, che vi ha aggiunto Eineccio , il miglior testo
dopo I'originale che si abbia comecche puramente storico : ne i due
primi titoli del libro primo, come materia in ^tavie del Dritto Jilosci/ico ,
ed in parte del DriCto pubbiico: ne il libro quarto come materia de- •
stinabile a un insegnameuto separato e disiinto.

2.°

Pandelte.

La parte polemica del Dritto civile Romano e quella che insegna I'ap-
plicazione pratica de'suoi testuali principii. Questa seconda parte si
contiene nelle Pandelte.

Sembra a prima vista inconcepibile come una coUezione, che si com-
ponc di ciaquanta libri, di piu di mille titoli, e di piii di novemilacento

|6o PROCnAMMA DI STUDt LCGULI

frammenti ( denominazionc piu propria di quella di Icggl ) possa esser
so£;getto d' insoguamcnto alia giovcntu, nel breve periodo di due anni
di studio, e di cento quaranla lezioni.

Sc si riflctte che i Digesti allro non sono che risoluzioni di pralici
casi, die e riuscito impossihile ai coUettori di collocarc in esatte cate-
£;orie in pii\ di niille rubriche , si restera persuasi , che la materia di
quella grande opera uon potri mai prestarsi all' indole, c al metodo
d'iiisemiamento.

Non manco clii scrivendo, gran tempo c gii, per gli studi di questa
Universili osasse dire al Principe, che I'insegnamento delle Pandette era
un iosegnamento di lusso.

L'lmpcrator Giustiniano, il quale aveva designati alio studio del Dritto
cinque anni, lo aveva dislribuilo per modo che, dato I'obbligo dello
studio dclle Islitnzioni ai novizi, da lui percio chiamati Giustiniarici ,
fossero nc' successivi quattro anni spiegati pressoche tutti i llbri delle
Pandette.

Lo studio delle Pandette non puo dirsl in realty studio dl mero lusso,
ma questo studio e neU'alternativa o di servir di compimento a quello
delle Istituzioni, o di affezionare la gioventi\ alle autorita testuali, lo che
affina il criterio pratico del giureconsulto, nobilita I'esercizio della sua
professione, gli concilia maggior fidncia, e lo abitua alia concisione, e
alia brevila dei consulti, pregio divenuto si raro ai di nostri.

Ma sia che I'insegnamento delle Pandette si adoperi o nell'uno o nel-
I'alti'O riguardo, mi t^ semprc paruto, che il testo di questo insegnamento
debba esscre Voriginale , e che il professorc debba agli scolari dcttare le
asservazioni , le coUazioni di leggi , le conciliazioni, e le osservazioni
colle quali egli illustra i testi che imprende ad esporre.

Cio ch'io dissi sulla diflicoUa di ammetterc lavoii dommatici sul Dritto
Romano , e cio che ho avvcrtito qui sopra di adottare per testo I'ori-
ginale mi esimc dal parlare degli antichi trattati ad Pandectas , ed i
raoderni lavori di ricomposizlone de' Digesti , opcre piii ulili a "chi sa
gi;i, che a chi deve studiar per sapere.

DEL CAV. CIOV. CARMIGKANI. jOi

Azioni giudiciarie, e procedtira chile.

I primi cinque titoli e il tUolo decimo oltavo del quarto libro delle
Istiliizioui Giuslluianee, raggirandosl sii i dclUU noii ap[)arteni;ono , in
cii) chc in essi contiensi, altrimenti alia noslra eta. Qiianto ai delitli
/wwaft contemplati daU'Editto del Pretorc, la loro analogia colic obbli-
gazioni nascenli da contratti, quasi contralli ccc. per Vazione da pro-
porsi in giudizio, pole cssere di scusa al compilatore uel coUocarli Ira
le civili materie. La coiifusione delle giurisdizioai avvenuta solto gl' Im-
peratori , e I'abolizione conipleta delle questioni perpetue , o popolari
giudizii impedirono di scorgei- quanto area di coufuso, e di assurdo il
collocare tra le materie civili i delitli puhblici.

Prescindendo dai qui sopra rammentati titoli, il I'Jjro quarto delle
Istituzioni Giustinianec contiene le regolc dcUa procedura, anima della
quale e la retta cognizionc delle azioni.

E stato osservato, che la materia delle azioni dovrebbe in una bene
ordinala legislazione tenere un luogo di mezzo tra il Codice ci\<ile, e
il Codice di procedura. Fatlo e che nel foro la materia delle azioni,
che possono considerarsi come gli organi loco-motori del Dritlo, non
ha altra scorta, ne migliore potrebbe averla che nelle Isliluzioni Giu-
stinianec , clie pochi consultano , reputando uon convenirc alia dignila
d'uomo adulto , e togato I'avcr ricorso ad un libro deslinalo a dare ai
giovani la prima e piu clemcntare istrnzione nel DriUo.

Da un altro lato gli Islitutori univcrsitarii dillbndendosi nella spie-
gazionc del primo, del secondo e del lerzo Libro delle Istituzioni Giu-
stinianec, stanch! dope s\ lungo camniino, e simili al destriero ^icino
all'albergo , cantato dal Melastasio, si allrcttano piu vcloci nel corso, e
le azioni , materia la jiiu- difficile, leggermente c a sommilu di lal>l)ra
disco rro no.

Lo stato di compenctrazione, nel quale la materia delle azioni si trova
Ira la parte del Dritto civile che tratla dcllacquislo, e della Irasfusione
dei Dritti, e la procedura che traccia il iiiodo di proporle , O sostcnerle
SrniE n. Tom. III. ai

iGn PROGRAMMA DI STUOI LEGAT-I

sino alia fine del liligio in giudizio, fa nascere perplessita se si debba
insegnare a parle, o sc, riuncndola, la riunione delibasi fare all'una , o
airallia dellc due paili , alle quali si Irova di sua iialura intermedia.

Le azioni nascono bensi dal Dritto, ma funno nascere la prooedura ,
e nella procedura si esaiiriscono; dal che nasce ragione di pensare, che
piiitlosto con qucsta, che con quello debbansi nell' insegnamento connet-
tere , quando rifleltasi che insegnate a parle le azioni ofiTrirebbero un
campo troppo ristrelto ad un corso speciale nell'insegnamento universitario.

£ strana cosa il vedere come presso ai pii la procedura civile e con-
siderata come una specie di Ortopedla, la quale esercita la sua azione
sullc membra del causidico abituandolo a muoversi ed atteggiarsi in
modo determinate avanti ai giudici, senza aver cosa la quale abbia nei
principii la sua ragione : ondc ella e generalmenlc rcputata come un
meccanismo al quale una mcute elevala dee sdegnar di abbassarsi.

Comuuque varie sleno le forme stabilite dalle leggi de' diversi paesi
neiramministrazione della giustizia civile, la qual cosa in gran parte di-
peude dal Dritto pubblico, considerata la procedura come esercizio di
nnazione iiascente da un Dritto ella ha principii i quali desumono tutti
la loro origine dal Dritto Romano, ed in questo punto di vista ella e!
una parte integrale della scienza del Dritto, ed ha nella parte princi-
pale de' suoi atti la ragione d'essere cio che sono.

Cio uon pertanlo la connessione slrettissiina che vi ha tra la proce-
dura, e il Dritto pubblico d'uno stato: la influenza che il Dritto cano-
nico ha esercita suUa forma de' civili giudizii, spesso temperando il ri-
gore del Dritto Romano, I'eudono un corse elementare in questa ma-
teria, cosa difficile a farsi.

Questo corso potrebbe essere diviso in tre parti: i." La esposizionc
della materia delle azioni secondo il gius Romano, dal quale in questo
proposito non e dato di declinare. 2.° Moviraento dcile azioni, o espo-
sizione degli atti della sostanza del giudizio a norma del Dritto Romano,
e del Dritto oanonico: ove delle prove, delle loro specie diverse, e della
loro rclativa credibility. 3.° Quadro comparative de' divei'si sistcmi di
procedura civile presso le moderne incivilite iiazioni.

DEL CAV. CIOV. CAlUJlGNANr. lG3

Parti Storica, Arclicologica e Filologica
del Drilto Romano.

Mi faro Iccito di ripetere qui in modo piA esteso il lamento ch' io
gia espressi indlcando questa eslrema ramiflcazione dell'insegnamento del
Dritto Romano.

La civilta moderna, comecche conseguenza de'progrcssi della ragione,
e divenuta come la ragione orgogliosa. Ella pensa dover tutto a se stessa
e sdegna volger lo sguardo a quanto produsse I'antica. Si puo concedere
ai moderni romantici di spregiare ogni suppellettile di enidizione an-
tica nel quadro della parola. Ma la educazione scieatiGca della giovenlu
destinata a dare o giureconsulti , o amministratori al Principe cd alio
State, non e cosa di gusto. La legge uel rettamenle applicarsi non
e un romanzo, o un poema, in cui la inventiva forza di chi lo scrive
possa supplire ogni mancanza di erudizione, o di studio di cose greclie,
o latine.

La esperienza ogni giorno ci mostra, ed il male va rapidamenle cre-
scendo ogni dl, una gioventu che tulto fida in se stessa, non riconosce
altra forza che quella di volonta , non altro utile studio che quelle delle
opere che infiammano le passioni, c risvegliano i desiderii di un avve-
nire ignoto bensi, ma per le ambizioni si facile a conccpirsi miglior del
presente. A spirlti con questa lendcnza , gli sludi vcraniente scienliGci
sembrano un peso, un impaccio a un grande slancio per I'avvenire, non
couosccndo niuno potervcne esserc allro migliore da sperare che quello
che le scienze preparano : della qual verita veggiamo ogni giorno la
prova ncUe produzioni legislative , le quali hanno infeliceinente I'impronta
o delle passioni politiclic, che colle scienze non hanno niente che fare ,
o dc' prcgiudizii de' quali c' imbevve I'animo la conquista: grande avve-
nimcnto bens'i, ma non dottrina per ccrto. Di qui avviene die la gio-
venlu si reputa lulla dotta ai di nostri, e si vedono sorgcrc celebrila
fatlizie, alle quali i pochi coltivatori delle scienze non dettero mai, nc
poterono dare il loro suffragio.

Aspettando clio 1" L e R. Governo col dar sistcma ngli studi primarii,

|64 PnOGIlAMMA DI STt'DI LEGALl «

cd ai secondarii lolga Tabuso di veder comparire alia Universila giovani,
clic appcna sauno il loro alfabcto, c ncccssario iion die utile, die lo
studio erudilo del Dritlo Romano impedisca il male, di cui rEinecoio
dolcvasi, di veder giureconsulti portare aridi, incolli e crudi studi nel
foro.

Le ramificazioni della parte erudita del Dritto Romano la filologia,
V archeologid , c la storia si coinpenetrano vicendevoltnente Ira loro, e
Tuna serve di soccorso, e di guida aU'altra. Ma se si dovesse, come pur
si dee, trarre una linea di separazione tra lore converrebbe creare un
insegnamcnto dclla filologia del Dritto , e un insegnamento della sua
storia, nella quale entrerebbe necessariamente la parte archeologica , e
lo studio delle /Intichith Romane.

Non esiste in alcuna Universita d' Europa una parte d' insegnamento
col titolo di Filologia del Dritto ilomano , ma partendo da' Glossatori,
i quali allorclie incontravano una greca parola, esclamavano: Graecum
est: lion potest legi, o spiegavano Dactiliotheca ; data hjpotheca: Irenar'
chiac , quod iram arceant — Laterane — latens rana, perche Nerone
vi vomilo: e quiudi fiiio alia erudita opera di Leopoldo Andrea Gua-
dagni ad Grasca Pandectarum s'incontrano erudilissiiue, ed ixtili opere
le quali conteugono regole ed insegnamcnti per islruire la gioventi
nella esegetica del Romano Dritto. Questo ramo d' insegnamento riunisce
la perizia del linguaggio del Drilto, di cui non e sperabile il piii esatlo
e precise di quelle de' Romani giureconsulti , coll' insegnamento delle
lettere greclie e latine.

La dislinzione della storia del Dritto Romano in interna, ed esterna
non u con sufficiente esattezza determinata. Leibnitz, Hugo, Haubold,
Iloltius, Warnkoenig non souo del tutto concordi tra loro nel definirla.
Egli e certo pero che esso compiende le luatcrie de' prolegomeni delle
Islituzioni, e quelle die I'Eineccio ha trattate col titolo di anlidiita
del Drilto Romano.

II primo scrittore, che in questo secolo siasi distinto ncU'elevarc a piu
alto grade di quel che non facessero gli scrittori del dccorso secolo la
storia del Dritto Romano, ed abbia con questo titolo illustrata la cat-
tedra da lui coperta in una delle pii\ celebri Universita d' Europa , ha
ingonuamente coufessata rinulilita di questo rame di pubblico insegna-
mento jier la condotta dci pubblici alRui, e per I'esercizio pratico della
giurispinidenza forense.

DEL CAV. GIOV. CAHMIGNANI. 1 65

Ma se Ic Uiiiversitu hanno non solo lo scope di formare dolti uoinini
di stalo, e giureconsulti, ma hanno pur quello di manlenere la ripiita-
zione lelteraria e scicntifica d'un paese, la Universita nostra non po-
trebbe entrare con le altre in linea senza una caltedra di storia del
Dritto Romano. La ulilitu di questa parte di pubblico insegnamento si
fa poi piti specialmcnte sentire ai di nostri , ne' quali le all'ezioni per le
sentenze coUu rapidila^ e colla forza del fulminc minacciano il Dritto
scritto del sue coinpleto esterminio. Ne minore utilila per la gioveutu
e da sperarsi dal dare agli studi una forte e decisa tendenza alia storia,
la quale col ricbiamare le forze dello spirito ai falli, ne modera i troppo
liberi slanci, e sostituisce il criterio sperimenUde alio spcculativo , che
molti ill oggi coll'immaginoso confondoiio.

La Storia del Dritto Romano deve esser circoscrilta ai tempi che
segnano I'aurora della sua origine, e Tcpoca del suo compimento, nella
collezione , che noi conosciamo sotto nome di Corpus luris. I destini
del Dritto ncUa storia delle modei'ne nazioni non le appartengono.

La proprieta del teslo originale delle Istituzioni per norma di qnesto
studio rende inutile la osservazione, che in questa parte d'insegnamcnto
non puo ammettersi la materia de' prolegomeni d' Eineccio , la quale
spetta tutta alia storia della Romana giurisprudenza.

N." 5.
Dritto civile applicato.

II Dritto civile comprende le regole di giustizia necessarie a contc-
nere gli uoraini ne' limiti do' loro dritti , e delle loro obbligazioni in
quanto gli uni c le altre nascono dal corso delle cose, che piii ordina-
riamentc e piii generalmente derivano dal loro stato sociale.

Ma collo sviluppo progressivo dell'istinto industriale nascono interessi
privali, i quali assumono un carattere parlicolare derivante dalla par-
ticolare indole degli oggetli ai quali si riferiscono.

Questo particolarc carattere si verifica negl' interessi nascenti ,

I." Dal commercio;

2.° Dall'agTicoltura ;

3.° Dalle arti e mcstieri.

l66 PnOGRAMMA DI STUDI LECALI

I sistematici, i tlommalici, i costrutlori di generalitk nel Dritto po-
trebbcro rassoinigli;>rsi senza (av loro ingiuria agli acreonauti, ne' quali
e mirabilc il coraggio per ascenilerc, ma la loro asccnsione li colloca
in una iinmensita bensi, ma una immensilu , nella quale non potendo
trovar rcsistcnzc e punti tl'appoggio, come si trovano ne' corpi terreni
pii\ o meuo soliJi, non hanno mezzo di dirigere il loro cammino, e di-
rigendolo renderlo utile.

Nelle materie del Dritto civile la regola ha un carattere <!ii fissith in
quello AcW ititeresse nascente dal falto , da cui I'intcresse deriva: onde
come e impossibile presagire tutli i contingibili casi di collisione degli
umani interessi , cosi e impossiljile stabilir regole generali , coU'aiulo
delle quali,. e col semplice confronto della legge e del fatto si possa
decidere la controversia, clie il caso fa nascere.

Queste considerazioni distolsero i giureconsulti Romani dal pretendere
di stabilire regole gcnerali, onde Cristiano Thomasio ha bene osservato
die r istesso titolo del Digesto = De diversis regulis luris = e stalo
erroneamente posto da Triboniano come testo di regole generali, alle
quali i giureconsulti mai non pensarono , contenti , come qui sopra fu
gia osservato , di rispondere sul gins di ciascun fatto controverso che
alia lor decisione si presentava. E Loyseau erede dello spirito , e del
tatto pratico di quegli oracoli della giustizia, scrisse: modica facti dif-
ferentia magnam indncil iuris diversilatein.

Questo carattere del DrlUo civile non regola solamente il ci-iterio
del giureconsulto, uia regola quello pur del legislatore.

Allorche i progressi della industria producono nuovi oggetti ignoti
al prccedente stato della legislazione, gl' interessi che nascono da questi
nuovi oggetti esigono per esser composti ai termini del Dritto , che il
legislatore con provvedimenti speciali li regoli. E poiche trattandosi
d'interessi privali, il legislatore non cambia gia il Dritto civile, locchc
se facesse cambierelibe la giustizia, ma I'applica ai nuovi interessi per le
specialita che essi presentano , necessity vuole che egU con legge
3peciale provveda a questo nuovo bisogno della societa e stabilisca un
Dritto il quale prende nome d:igli interessi che e destinato a comporre.

L'orgoglio di ima nazione , divenula padrona del mondo , c viventc
nella sua capitale del frutto delle proprie conquiste, le fece considerare
Vagricoltura , e il commercio come occupazioni indcgne del cittadino ,
e percio da conGdarsi agli schiavi. I Romani prescro poche h'ggi relative

DEL CAV. ClOV. CARMIGKANt/ 167

al commercio marittimo in presto dagli abitantt di uu'isola. L'cconoinia
agraria fu una scienza del padre di famiglia, assoluto padrone de' propri
schiavi: di Di'itto agrario non era nxestieri. Tali si manlennero T agri-
coltura, e il commercio nel medio cvo. In questo siato dellc due grandi
sorgcnti della nuzionale prosperila era inipossibile che il Drilto della citta
ne prendessc cura c stabilisse una giurisprudenza destinata a comporre
le coutroversie , che Ic relazioui couimcrciali ed agricole fra liberi uo-
mini suscitavatio.

Le giurisdizioni consolari non rimonlano al di la deU'undecimo secolo.
Le giurisdizioni rurali non esisiono ancora in niun luogo d' Europa ,
tranne la Francia , la quale ba un CoJice rurale , a dir \el-o indegno
di queslo nome, perclie rislrelto alia polizia dellc cainpagne e dei boschi.

Dobbiamo alia Francia un Codice di Commercio, certameute il piii
bel titolo d' illustrazione del regno di Napoleone. Prcssoche tutte le
Universita Europee hanno adottalo rinsegnamenlo del gius commerciale.
Questo ramo di Dritto civile applicato non potrebbe restare piii lunga-
mente dimenticato tra noi. II commercio, per il quale piovono secoudo
la fox'le espressione di Fulvio Tesii procelle d'oro a' pie di chi vi si
addice, fisso I'attenzione dei governi per dargli una speciale giurispru-
denza sia per dar la norma de' Di-illi uascenli dai nuovi interessi che
fece nascer Ira gli uomini, sia per la forma de' giudizi, e per la qua-
lita delle persone che dovevano esercitarli.

L'agricoltura, madre della semplicita del vivere, e del costume, non
ebbe altrettanto nella sua poverta.

Ne qui si parla degli interessi nasccnti dalla contrattazione de'fondi
rustici tra il proprietario che vende, e il proprietario che conipra, con-
trattazioni le quali non hanuo caratlere di dilferenza da quelle dei
fondi urbani. E non si Iratta nemmeno della giurisprudenza di quei con-
tratti , clic in epoche meno felici l" abbandono de' campi prodotto dal-
I'aaarchia, e dalle disastrose politiche vicende de' temju suggeri onde
darli a' coltivatori che ne migliorassero la superficie fruttifera.

S'intende qui discorrere degli interessi che nascono tra il lavoratore
del campo, o dell'orlo oleario, o il custode degli animali necessarii aU
I'agricoltura, o utili per il commercio, ed il proprietario, o enfiteuta,
o (ittaiuolo che siasi, nellc controversie che non rare, e non facili a di-
rimei'si insorgouo tra I'uno e I'altro nascenti dalla particolare indole

1 68 PROCnAMMA DI STUDI LEGAI.I

tie" coulralti o tU inera locazione c conJuzione d'operc, o cli societa, o
tli contralto mislo dell'uno e clell'altro caraltere.

L' Italia fu la terra , la quale lino da' piu rcmoti tempi delle sue
glorie vanlo quella di primeggiare per ragricoltura su tulte le altre na-
zioni: d'onde Virgilio tolse inotivo dl diie con verita

Sed neque Medorum sih'ae, ditissima terra.
Nee pidcher Ganges, aut auro turbidus Hermus
Laudibus Italiae cei'tent:

Perche T Italia togUendo ad impresto dalla Francia una legge com-
merciale non ha pensato a stabilire originalmcnte , e del propiio una
legge rurale?

Un sistema complete di Dritto rurale come legislazione amministra-
tt\'a civile e penale applicata esclusivamente al regime del maleriale e del
personate agricolo, siccome la idea d'una giurisdizione agricola a gnisa
della commerciale , sono, secondo quel che io ne penso, un soggetto il
cpiale, non oslanli i lavori dell' Assemblea costituente e i cenni che di
esso dette nel giornale agrario Toscano un illustre Magistrato che or
uon e piii, io reputo scmpre verginalo, ed intatto.

I lavori del Bellisio, del Vitalini, del Veronese, del Gambacorta , di
Girolauio Del-Monte, del Carroccio, del Rendella, del Gobio, piu spe-
cialmente del Romusio, e del Sabelll nella sua pi'atica (per tacere degli
altri , tra i quali I'lmperator Federigo II, che autore primo di versi
leggiadri , scrisse pure dell'aucupio, c del Dritto di entrare nel campo
;dtrui ), non omesso il noslro avvocato Fierli d' onorevole ricordanza,
sono material! ricchissimi di giurispi'udenza agraria , ma non giovano
alia scienza della legislazione ed alia coslruzionc di un ordinato e com-
pleto sistema di I'urale giurisdizione.

Questi scriltori seguendo gli usi de' giureconsulti Romani , i quali
allro non fecero se non decidere pratici casi , ex moribus, ex bono el
aequo, seuza aver codici, applicarono come meglio poterono i principii
del Dritto Romano, che divcnne il lor codice, agli oggclti agrari, che
la civilla cresccntc c il cambiamcnto della condizione degli uomini avea
resi oggetti dei loro intercssi.

Prima assai de' lavori dell' Assemblea costituente, il Grande Leopoldo
avea sentita la necessita di dare alia Toscana un sistema di Dritto rurale.

DEI. CAV. CIOV. CAnMICNAKI. l()<J

La parte amministrat'wa di qucslo sislcma, sparsa in varic leggi e
regolamenti, inoslia come quella gran mente aveva scorti i punli piu
luminosi della iuQuenza, die I'azlone salulare d'un Governo arnico, ed
educalore di iiii popolo agricolo pub esercitare su i progressi dell'aric,
e de'lavori della campagua. Le sue luiiglie ineditazioiii sulle azionl edi-
lizie, e sul contralto colonico, quanto alle disdelte: i penlimenli che
egli francamente, e generosamcnle ebbe in quesle scabrose materie, son
prova che egli saggiava un terrene sul quale proponevasl di crigerc se
non un niaesloso, eerlamenle un utile, c nuovo edifizio.

Tutti gli scrittori da mc raminentati qui sopra souo Italiani: italiani
sono i tenlativi del Principe, cUe la Toscana non puo ricordare senza
grallUidiiic c tenerczza. Noi siamo ricchi in giurisprudcnza agraria , e
poco dobbiatiio agli slrauiei'i in qucsta matei'ia. II Fcltnnan fra i Te-
dcsclii colla sua opera sulla clausura degli animali che danneggiano i
cainpi, ha traltata una materia agraria penale, di cui son ricchi i nostri
antichi criminalisti, i quali scrissero del danno dato, o che illustrarouo
gli statuti locali. Lnperocche quesli statuli co' lore provvedimcnli sulle
messi , sulle vendemmie , su i campai, o guardie de' campi , sulle vie
agi-arie , sulle fide del bestiame, sui tagli de^boschi, e il loro awi-
cendamento, mostrarono che la scabie portata in Italia dalla iuvasione
de' Barbari non fu abile a logjiere alia nostra Penisola il vanlo in agri-
coltura poeticamente espresso gia da Virgilio.

De'Francesi non parlo: colla opinione di essersi spinti pin avanti degli
altri nel Dritto rurale sono piii addictro di noi. Essi hanno cousiderato
come oggetto del Dritto rurale lutto cio die e in cam[)agna, vale a dire
fuor di citlit, in conseguenza di clic in questo al)usivo, ed erronco si-
stenia Ven/tteusi di un cainpo piuttostoche d'un paluzzo c di dominio
del Dritto rurale , anziche esscre di dominio del puro c ptello Drilto
civile.

Gli oggetti agrari son bensi oggelti rustici in quanto si distinguouo
dagli urbani , ma non tutti gli oggelti rustici sono agrari. Le servilu
rusticJie avrebbero sembianza di agraric, c non lo sonp, ne nelle loro
categoric slabilite dal Dritto cii'ilc le agrarie proprianieiile dette s' in-
contrano. II Cepolla a modo di esempio uovera fra le servitCk rustiche
alcunc delle propriamente agraric , spinlo a farlo non da principii si-
stematici, ma da analogic, delle quali egli non ha saputo bene apprezzar
la natura. Le servitu rustiche speltano al Dritto di propricla: le agraric
Serie II. Tom. III. 22

1^0 proghamma di studi i.ecali

ai lavori di agricollnra : ed c a' soli lavori deU'tTgricoltore che il Drillo
I'urale debbc esser ristrcUo.

Queste palj)al)ili aberrazioui mostrano chc la scicnza, la quale intende
di stabilire un sistema di Dritto rurale e nel bisogiio d'iiidagare il \ero
criteria carattcristico (lisiinti\>o, e direi quasi specifico di questo Dritto,
ondesso abbia una fisonomia propi-ia, e non vaghi brancolante ed in-
cerlo nellc province, nelle quali altre specie di Dritto lianno legitlimo
ed anlichissimo impero.

Ne vuolsi credere die il rinlracciare questo crilerio carattcristico, c
distintivo del Dritio rurale sia facile iinpresa. Forse la dilTicolta di bene
apprezzarlo fu la causa degli scarsi c deboli cenni , che nelle Icggi
europcc se ne incontrano.

Quando si parla di un Codice di Coinmercio, d'un Codice rurale non
vi lia contraddizione con cio clie si pensa contro alia codiOcazione nel
Dritto civile. I due indicali codici ricevono ispirazioni speciali dallayorM-
denza ainministrativa dello stato, e prendono in molte lor parti carattere
o dalla iiulole clrcoscritta degl' inleressi che i progressi dell'istinto in-
duslriale hanno falti nascere, o da vediitc di convenienza polilica, locche
separa quelle due opere legislative dalla giurisprudcnza civile, salve al-
cune sue regole fondamentali, le quali a qucgl'intcressi ricevono comoda
applicazione.

La mistura che 11 Codice di Co:nmercio, e il Codice rurale lianno di
prudenza araministraliva dipende dalle relazioni, le quali connettono
aiuendue coUa pubblica economia.

La leg^e commerciale ha la sua parte ainministrativa nell'ainministra-
zioiie dello stato , ed e anco iiella dipendenza dal gius delle gcnti , e
tlalla scienza diplomatica , alle quali due scienze appartengono i trattati
di commercio. La legge medesima non ha parte di polizia primitiva ,
trannc i falliinend colposi, perclie gl' interessi cominerciali aminettono
la difcsa che protegge tutli inilislinlaiuenle gl'interessi sociali.

IVon e cosi del Dritio rurale. La sua parte ammiiiistrativa consisle
in regolamcnti pubblici, tendenti a moltiplicare le comunicazioni dellc
localita della campagna anche in un solo distretto e comune: nelle giuste
e libcrali isliluzioiii dclle comunila rampagnole: nei sistcmi i piii ac-
conci a libcrare, e difendere i campi dalle acque pluviali : nel regolare
i mercati e le Gere proprie della campagna, e sojiratutto nel favorire
la maggior possibile libcrta delle conlraltazioni de' fondi ruslici: nel-

DEL CAV. CIOV. CARMICNANI. fjl

I'aprire c inantencre stabiliraeiiti per esperienze ed esercizi agrari: nel
diirondere per la cauipagna uoraiui addotlriaati, e speiimentati nella
velerinaria.

II beii csserc delle rampagne, o frutlifere, o prative, o boschive in
tpianto ringcgno deiruomo puo conlribuirci dipciulc iVAV arte agrariii,
daWeconomla rurale , c ilalla scienza amministrativa rurale. Non e da
coiifondcrsi quesla con quelle. La prima e di altribuzione del coliwatorc ,
la secoiula del padre di famigUa , la terza AiAWiutoritii sovrana.

Ove la sezione politica avesse la economia pubblica, il Drilto agrario
non avrebbe bisogno di esporre ramminislraliva sua parte, e tullo do-
vrcbbe consistere nella parte contenente rapplicazione del Dritto civile,
e nella parte contenente rapplicazione del Dritto penalc ai bisogni agricoli,
la qual seconda parte ha nome di poUzia rurale.

II carattere di localila. clie spesso hanno i lavori , e gli usi agricoli
fa si che il Dritto rurale non possa avere la uniformita che ha il giun
commerciale. Sotto 1' amminislrazione di Napoleone ogni dipartirnent(i
del suo vasto domiuio ebbe 1' incarico di presentare un progelto di Ca-
dice rurale. Ma questo speciale bisogno del Dritto agricolo dirainuisce
col diminuire della Sovrana giurisdizione territoriale.

Ma comecche la legge col Dritto commerciale, e col Drillo agrario
provveda agl' interessi che nascono da oggctli , i qiiali hanno carattere
di differenza dai regolati dal Dritto civile , cosicche nel dar sisteina a
questi interessi ai termini del Dritto sia necessario il concorso d'una
prudenza, la quale non puo acquistarsi che colla cognizione prntica di
tali oggetti, saviamente i legislatori prcscrissero, che giudici commcrciali
fossero i commercianti, come i giudici nolle questioni di Drillo agrario
esser dovrebbero le persone praliche de' lavori , e degli usi della cam-
pagna. La organizzazionc delle giurisdizioni agricole a guisa dellc coni-
merciali dovrebbe essere ommcssa neU'insegnamento del Dritto agrario,
come cosa di corapeienza del Dritto amministrativo, e quindi del potere
Sovrano.

La specialitu degli oggelti ai quali e d'uopo, per mantenerc la egua-
glianza in faccia alia leggc, applicar Ic regolc, c i principii del Dritto
civile si fa in alcuni si grande, che la indole loro assorbendo, per cosl
dire, i principii, obbliga nella decisione delle conlroversie che ne in-
sorgono abbandonar tutto alia prudenza de' giudici , scnza che sia dato
alia legge d'intervenire col suo ministcro. GV interessi che fpiesti oggetti

1^2 PROGRAMMA Dl STUD! 1.ECAI.I

faiino nasfcrc sono tU tal natura, che ncl dccidere le controvcrsie Ic
quali ne insorgono, vale piu la lor cognizionc pralica , clic non la scicnza
tiel Driito: piu clic 1' aver ilollrina vale il non iivcnic: ne clii dec
giiulicare apj)licando il suo stiulio al maneggio di qucgli oggelli lia
|>otulo istruirsi nelle dottriiic del Driito. E alloi-a iiecessili\ , che iiel
decidcrc sopra intcressi di tal natura vi abbia piu giustizia di fatto ,
die giustizia di Dritto. Da questi niotivi nactpic la giurisdizioiie dc'pru-
denti uomini (prud-hommes) destinati a decidcre i piati tra i manifattori
ed il proprietario della laberna manifutturiera , c Ira manifattori e ma-
nifattori.

Questa ultima parte del ministero della giustizia, non merilando piu
il nome di giuiisprudenza, ma di sola pnidcnza, non appartiene ne puo
appartenere allinscgnamcnto del Driito. L'oggctlo ncl mentovarla quello
si fu di dimostrare con irrecusabilc esempio, die il Dritto cmle sfugge
alio spirito di speculazione, e conic il Dio Terminc rcsta, per cosi dire,
infisso ed immobile negli umani inlcressi, e nella loro indole indipen-
(lentc dalle pretension! della ragione , le qviali al di d'oggi oltrepassauo
i limili che ad essa la natura delle cose prescrive.

N.» 4.
Driito Canonico.

II Dritto canonico e soggetto di dottrina propria de^li ecclesiaslici:
ondc si puo essere buoni e fedeli cristiani, senza esser canonisti: non
si puo esser buoui ecclesiastici senza lo studio del canoni : cio prova
die il gius pontilicio noQ puo come scienza separata e dislinta entrar
tra quelle che nell'insegnamcnlo universltario son deslinale a formare
il glureconsulto, il Glosofo, c Tuomo di stato.

Ma il Dritto canonico ha per il giuieconsulto la sua parte giurispru-
denziule , per il filosofo la sua parte storica , e per I'uomo di stato la
sua parte politica.

Laonde neU'insegnamento del Driito quello del gius pontificlo nou
puo essere ne in tutto ommesso , ne in lutto ammesso.

Nella Universita di Pisa la Isicolta legale fu nella sua riordinazione
del i8i3 sopraccarica di Dritto ecclesiastico: vi furono istituite due cat-

DEL CAV. CIOV. CAnMiCNAM. 1 73

ledre (V istiluzioni , e una calledra lU sacri canoni a imilazioue di qiiella
di PandcUc. Queslo lusso noii avcva neppur I'appoggio ncgli anlichi usi
universitarii ne'paesi caltolici; perocche e un fallo nolorio, che, com-
parse alia luce le istituzioni canoulchc del LaiicelloUo, si abbandouu
la calledra la quale spiogava per lo iiinaiizi il dccrelo di Graziano.

Osservi) Fraukliu noii esscre al inoiulo cosa piu prcziosa del tempo,
pei'che ill esso tutto si fa, e senz'csso niente si fa. La venerazione in
cui si dee avere lullo cio ehe forma parte della C4iiesa Caltolica non i:
buona raglonc per ainmelterc neirinsegnameulo universitaiio del Dritto
tutto il gius ponliQoio: altiinieiili converrebbe aininellervi la Tcologia
donimatica e la Morale, la Bibltca, e la Sloriu ecclcsiastica. Fa d'uopo
aver rignardo al tempo che gli alunni debbouo iinpiegare in istudi propri
della professione clic debbono esercilare allorclic dagli studi accademici
passano al pralici, onde scrvire ai bisogiii ilella sociel;i.

II gius ponlificio ( almeno in Toscana) forma suj)plemento e non
parte del Dritlo civile e penale. Le leggi del paese non riconoscono
aulorila del Drilto canonieo, se non in quanto la legge dello stato lo
ha letleralmcnte prescrilto.

La sezione giurisprudenziale della facolta di Drilto dee dunque com-
prendere il gius ponlificio come supplemenlo del Drilto privato, non
come sistema di regola la quale abbia uii' aulorila propria dalla civile
separata e distiiila.

Per tal modo due rami d'insegnamento del Dritto ammetlono come
scienza suppleinenlaria il gius ponlificio: queilo del Drilto civile, e quello
delle azioni giudiciarie , e della proccdiira ci\'ile; il primo in rio rlie
concerue le persorie, e le cose; il secondo in cio clie coucerne i giiu/izi.

II primo a modo d'esempio Iraltaiulo delle persone non puo esimersi
dal rauunenlare quali cambiamenli ha solferlo il Drilto Romano dal
ponliGcio nella materia delle nozze , e dal collocare Ira le cose la ma-
teria bcneftcitiriu. II secondo ha da render palese lullo cio die nella
forma de' giudizi ha iiilrodollo la equitic canonica.

Allre e piu poderose ragioni concorrono per non ammellere una cal-
ledra di sacri canoni obbligaloria per i legisli. Abbiamo lulti scnlita la
dillicolla grande di tciier fisso, ed allento I'animo della giovenlii alio sludio
del gius positivo. Dobbiamo rammentarle scmpre la necessila di simile
sludio. Sara avvenulo a tutli cio che e avvenulo a me, di sentire cioe

fj^ PnOGRAMMA DI STIPI LEGAI.I

tlai giovani la impazienza di essere obbligali ad uao studio , del quale
il loro stato fa loro senlii'C la superfluita.

La parte pii\ istrutliva, e piil uobile del Dritlo canonico e la cogni-
zione della salutare influenza che esso ebbe nel riordinare la civilta
raoderna sopra basi alFatlo diverse da quelle che resero gii famosa I'an-
lica. Ma questa parte entra, come ognuuo puo ben coinpreudere, nella
filosofia della storia , ed e da credere che clii fosse dcstinato a insegnarla
tcrrebbe in pregio di far conoscere ai giovani di quanti benefizi e van-
tasui la unianita c debi trice alia Chiesa.

Oltrc alia parte gitirisprudcnziale , ed alia parte storica del gius ca-
nonico avvi la parte la quale espone cio che di raglonc pubblica quel
Dritto contiene: vale a dire la esposizione della costititzione organica
della Chiesa come Cittci di Dio , in strettissima relazione colla citta
umana.

Questa ultima parte concernente i giurisdizionali limiti respettivi del
Pastorale, e della Spada apparticne al Dritto pubblico , e al Dritto
amministrativo dello stato.

Cosl tripartite il Dritto canonico tra 1' insegnamento del Dritto privato,
e 1' insegnamento del pubblico ha tra le scienze legali I'accoglienza, che
la sua importanza e la sua antichita si concilia nella istruzione de' giovani
destinati a servir colle lor comiizioni lo stato.

§11.

■ • OSSERVAZIONI SUL DRITTO PATRIO.

Rendera meraviglia ch'io non alibia nel presente programma di sludi
del Dritlo fatta menzione del patrio.

Reputai sempre che il Dritto patrio fosse soggetto non di studio uni-
versitario, ma di praiico studio, nel quale va sempre congiunta la let-
tura delle sue disposizioni colla loro applicazione al caso, il quale fa
nascere la necessity dell'esame, e subitolo di facolti di assumere le fun-
zioni di causidico esercente.

In Toscana dove gli alunnl , sebben conseguito il grado di dottorc ,
sono tenuli a far quattro anni di pratica negli studi o degli avvocati,
o de'procuralori, un insegnamento accademico di Dritto patrio fa la

DEL CAV. ClOV. CARMICNANI. I -5

saliia al pralico sluilio , come il pral'ico studio la fa all' uulvcrsilario.

Aggiungo a qucsto la circostanza clie in Toscana non vi ha aiicora
Codice civile, o sistema coordinato e completo di Dritto civile. "\ i sono
quallro li'ggi: i.' Qiiella del i8i4 sulla lulela ecc.) e su i lestamenli.
2." (jiiclla del i8i5 sulle successioni iiitcslalc. 3." Quella del i836 suUe
ipolcchc. 4-" Quclla del i83'y sulla procedura escculiva. Tullo il resto
e rcgolato dal Drilto Romano, in parte, sebben piccola, dal canonico,e
dalla gran massa dcUa giurisprudenza interpretaliva. In queslo stato di
cose clie detlera il professor di gius palrio?

Ma anco ne' luoglii dove esistono Coilici civili gii^ compilati, la loro
esposizione negli studi accadeiuici o toglie il tempo a quclli de' principii,
0 divicne imbarazzaute e impossibile a farsi, o diviene inutile.

Distoglic dai principii , i quali , o vogliasi o non vogliasi , sono tutti
nel Dritto Romano, e comecche la codificazione, sebbcne dar polesse opere
perfetlissiine, non agguagliera mai la maniera coUa quale i giureconsulti
Romanl gli esposero, due mali ne avverranno, i." si credcra che il Co-
dice abbia tulto previsto, e a tutto basti; e cosi credendo si rallentera
I'ardore per lo studio del Dritto Romano; 2.° si pensera clie i Codici
abbian rasa la giurisprudenza tascabile, e che il saper leggere basti a
formare il giureconsullo.

Divicne la interpretazione imbarazzante e diflicile a farsi, perche per
farla come meglio si puo, converrebbe al professore rivolgcrsi ai giu-
dicati, e recar seco sulla cattedra quella grande farraginc di opere, clie
in Francia a modo d'esempio ha fatto nascere , e tutto d"i moltiplicarsi
il Codiee civile a gran sorpresa di clii compilandolo e pubblicandolo
aveva sperato di render inutili i causidici.

La interpretazione c per riuscire inutile, perche spesso avviene a una
legge nuova, c di sua natura iniperfelta semprc, che inlcrpretata in un
modo, questa cangi scmbiauza in casi non perfettaracnle idenlici al caso
deciso.

§ HI-

OSSERVAZIONI SCL DRITTO COMPABATO.

Desiderava il Lampredi, e non dubito di scrivei'e che le scienze le-
gali si sludiassero e si traltasscro come le fisiche, delle quali I'Accademia

itG pkogramma di studi legali

del Cimcnlo iliceva := proviuulo e riprovaiido = vale a dire facendo
esperiinciUi e confronli dci resultali.

La fucililu delle comunicnzioni tra stato e stato, tra nazione e nazione
che ha olFerta la stampa periodica , lia falto nascer la idea che nelle
scienzc legal!, e per il loro maggior progresso si debbono porre a con-
i'roDto tra loro le leggi de' diversi paesi, non esclusa 1' America, non che
Deincrary, ed Olahili, come si confronlano tra loro gli atti delle acca-
demie che rendono couto degli cspcrimenli fisici , c chimici, e delle
osservazioni astronomiclie.

Potrei dimostrare I'errore di sififallo uso, alimento d'una sterile cu-
riosita , e rinciampo che esse frappone ai buoni studi sia nel Dritlo
civile J sia nel penale; ma troppo mi diifonderei vplendo tratlare questo
argomento.

Cio che la sola prudcnza consiglia puo esser soggctto di confroiito tra
quel che si fa ia un paese con cio che in un altro si fa, e pero pro-
posi uu cenno di esame comparalivo dei metodi giudiciarii, pm-che pero
si potesse conoscere il grado di utilita che essi hanno arrecato agli studi
che gli adottarono.

SEZBOUE POL.IT1CA.

SI.

OSSERVAZIOm GENERAL!.

La sczionc filosoGca, c la sezione giurlsprudenziale della facolta legale
raggiransi sui Dritti, c le obbligazioni da individuo a iiulividuo, da in-
dividuo a famiglia, c da famiglia a famiglia.

La sezione politica contempla , cd esponc i Drilii , e le obbligazioni
tra I'individuo, la famiglia, e la societa: tra govcrnanti e govei'nali, tra
amministratori ed amrainistrati, tra i cittadini e il sovrano.

Quesli Diritti cd obbligazioni o sono relalivi alia sicurczza pubblica, a
sono rclativi alia pubblica prospcrilu.

DF.r, r.w. Giov. CAnMir.NAvr. ?--

Ai Dritli c alle obbligiisioni tra cittadlno e sovrano nppnriicne it
Dt'itto pubblico propriamento delto.

Ai Dt'itti e alle obbliga/Zioai tra govcrnanti e governaii appart«iigono
il Dritto peiiale , e la polizUi.

Ai Drilli e alle obbligazioni tra amministratori cd amministrati ap-
jtartengono il Dritto umministrativo , la economia pubblica, la statistica.

II Dritto pubblico, c il Dritto atnministrativo lianno una connessione
intima tra di loro, e come il prinio puo variarc dalla monarchia asso-
lula alia demorrazia o i-ollcttiva, o rappreseiitativa, cosi quesle varieta
iianno un' influenza diretta sulle forme del secondo.

L' insegnamcnlo puliblico non piio per quesle ragionl gittarsi nolle
geiieralilh; ma e d'uopo che proceda con subordinazionc alia forma di
governo a cui serve nclla isti-uzione dclla giovcnlik.

Tutte le 6cienze qui sopra indicate non sono, ne possono essere spe-
culative: osse sono speriinentali : la cognizione de' bisogni deU'istinto iii-
dustriale , c del socicvolc istinto dcgli uomini: lo studio di cio che i
corpi polilici hanno quanlo a istituzioni d'inerente e d' inseparabile dalla
loro natura, sono i soli mezzl per foraire alia gioventu un giusto e tran-
qutllo criterio delle pidjbliche cose, per le quali al di d'oggi le politiclic
passioni s'inGammano, e producono opere nelle quali c piu il caldo dclla
fantasia che il calcolo deila ragione.

II Grande Leibnitz scrisse = sequitur historia ail intelligcndum ius
publicum =; , col che voile stabilire clie la storia assai piu delle spe-
culazioni fornisce il vero criterio del publjlico Dritto.

§11.

STUDIO PRELIM IN A RE.

La storia degli uomini e della civil socielir helle sue diverse fasi dalla
infanzia alia viiiliti, quelle delle politiclie malaltie, alle quali come il
corpo umano per viocndc soggiace, ora di Iroppo vigore nclla dcmocntzia
collettis.'u , ora di soverchia debolezza sollo il dispotismo , locche costi-
tuisce la vera filosofia della storia , dovrebbe esser lo studio inaugural*
e preparatorio al Dritto pubblico.

Per coslruire la prima parte di questo ramo d' insegnamento le opere
pressoche al di d'oggi ditncnlicate, perclie picnc di saviezza,del Millai',
Serie II. Tom. III. a3

1^8 PROCRAMMA DI STUDI I.EGALI

dell' Hume, e del Ferguson polrebbero esser di scoria e soccorso. Per
coslruire la parte seconda dovrebbonsi aggiungere al Ferguson \ Discorsi
sulla storia, e sulla polUica del Priestley, opera non meno dimenticala.

S "I-

DRITTO PUBBLICO.

Queslo ramo d'insegnamento eccilb giustamente le apprensioai de' go-
venii nionarcliici.

II titolo di Dritto pubblico universale adoltato dal Lampredl fece le-
mere che coU' insegnarlo si volessero dar lezioni per la riforma dello
stato politico del gcnere nmano.

II Romagnosi , scriltore di misteriose dottrine con piu misterioSo lia-
guaggio , c pero dalla gioventii venerato, col medesimo titolo pretese
di dettar legge alia societu umana.

La societa considerata come stato a cui i bisogni organici e sensitivi
deUuoino irrcsistibilmeute lo spingono, e in cui gli stessi bisogni irre-
missibilmente lo inchiodauo, ha una struttura organica, necessax'ia, es-
seuziale, indipendente dai calcoli della scienza, perche uscente dalia
natura. La osservazione e la esperienza' possono sole darne contezza.
Rousseau cliiuse gli occbi ai fenomeni dclla natura, onde meglio il suo
genio potesse svihippare in tutta la loro jiompa i pi'Cgi retoriqi della sua
prosa. Ilobbes fisso gli occhi troppo sulla Inghilterra , e su i disastri
politic! della sua epoca in quel paese, e vide I'lnghilterra e i suoi di-
sastri per tulto il moiido. L'uno troppo esteso nelle sue speculazioni,
i'altro troppo ristretto nelle sue osservazioni de'fatti, aprirono il campo
alle leorie poUUclie, collocandosi l'uno al polo oiiposto deU'altro, e sup-
ponendo amendue che la forma del govei'no detcrniinasse, come alcuni
oggi si esprimono, lo stato sociale.

L'uno e railro volsero le spalle alia natura delle cose, e si concen-
Irarono nelle loro opinioni, che presero per criterio di verita. L'uno
1 I'altro considerarono la societa civile non come effetto di irresistibili
J)isogni deU'uomo, ma come elletto di scelta: non come un fatto della
natura, ma come un patio, le condizioni del quale fosse in polcr degli
nomini di variarc a lor grado.

il uasccre nella civil so'ieta di un potere sovrauo , il quale col nome

DEL CAV. GIOV. CARMIGKANI. I ^y

e coll'ufilcio lii ragione pubblica e di pubblica forza vi signorcggia, e
senza aver ricorso al gius divino ( locclie ipoteticamenle, non dommali-
camente asserisco ) una necessiti nel corpo politico, come nel corpo
unaano e qaclla che nella sua piCl elevata parte siano organi pensatori,
e loco-motori.

La scienza si contenta di considerare come la natiu'a spiega nella so-
cieta politica in proporzione del suo perfezionamento una forza salutare
e beneGca, la quale allontana dal suo principio vitale ognl eccesso sia
stenico, sia astenico. Ma se nella sociela civile nasce nei govcrnati o
ragione, o voglia di resislere ai governanti: se ne' governanti nasce con-
tro i loro interessi capriccio di eccessi, e si tratti di cquilibrare o colla
forza delle armi, o colla religione de'patti ie garanlie clic il debole
cerca contro gli abusi del forte, lutta questa materia eccedc la compe^ —
tenza scientifica , avendo V csperienza mosfrato che cio che in cssa la
scienza ha preteso di suggerire ha avuto una esistenza passaggiera, ed
effimera, e la forza si e mostrata piii dotta della ragione.

Or (pieste osscrvazionl, se pui-e hanno appoggio di verita, portano a
concludere che nel Dritto pubblico tutlo c storico , e poco \i ha di
dotlrinale , e che in esso tutto riduccsi

i.° Alia esposizione analitica de'poteri, che nel loro complesso co-
stituiscono la soi'ranilu, il legislatis'o c Ycsecutivo: queslo diviso \n esc-
ciUwo propriamente tale , e in aviininistratU'o , ed in giutliciario;

2.° Alia esposizione egualmente analilica de' Dritti detti tuttora Ala-
iestatici che ne derivano, fra quali il Dritto de piibhlici scicri , ove fa
capo cio che concerne il punto di conlalto del potcr della spada , e ilel
potcre del pastorale ;

3." Alia esposizione storica dellc varie maniere, per le quali i ili-
vlsati poteri si repariiscono nelle diverse classl della societa, o si con-
centrano in un solo, o pii detcrminati individui, o famiglie, secondo
le diverse forme che prende il governo, o col nomc di democraziti , o
col nome di monarchia , o nelle varie misture 'che I'elemcnto democra-
tico, e lelcmento inonarchico possono subiro.

Si e introdotta al dl d'oggi una nuova nomenclatura, la (p-.ale distingue
il Dritto pubblico in iitterno ed esterno. L'intcrno e quello di cui ho
parlato qui sopra. L'cstcrno e quello che dopo Mably ha avuto nomc
di Dritto pubblico europeo , vale a dire la esposizione de' palli e de" Irat-
tati, che fissano le rcl izioni dcUe nazioni europce Ira di loro.

)Sq PllOURAMMA pi STUUI I.ECVl.I

Fu un lempo, nel quale la vcneiazione, chc cLbesi per la scionia,
rcse i ])cri|.i uol DriUo avacoli^ ai quail i polcaluli ricorsero ucllc loro
conUoversie, I priini (ra qncsti pracgli fuvouQ uclla fuic del mcilio cva
i pqriti nel DiiUo Rgmano, vale a ilire i suci glassaloii. II credito passo
dalle forze vivo dciruoino alle forze niorle dcU'opcre a slnmpa, e deglL
scriHi, rajjiQiie per cui Giozio dcltc alia sua graudc opeia il litolo ; i?c
/«/■« belli ct pads. lu px-ogresso di tempo la forza repulo piii coraodo
di consuUar se mcdesima cijc non i libri. Da queUa epooa in poi lo
sUidio di uaa scienza avente \\ lilolo di gins (Idle gentl, diveune pvira-
iiiciUe unibralile ed accadeiuica; quiudi ouiuio per chi vuple ucl si;o
parlicolare eslendere le sue cognizioni, iuulilc per gli alunni da istruirsi.

Jl gius delle genti si riducc tutlo ad im pi:incii>io inorale applicato
alia condoUa degli slali, gli uiii rispetto agli allri: fursi reciprocameiite
il iflaggior bene possibile in tempo di pace, il minor inale possibile in
tempo di guerra. Leggenda animirabile ! di cui pero non so se doyussc
dirsi che ella e suoa (lolce a chi fton ode. i ^ n-niiiif! >

Fu delto del libro di S. Pierre sulla pace perpclua, e sul modo di
crenrla, c di coiiscrvarla, essex'C il sogno dun onest' uoniq. Lo stcsso
ammirabilc c venerando carattere ebbero i tentativi a noi contemporanei
del conte di Sellon tolto receatementc dalla niorle al qonsorzio degli
auiici della umanila.

L' idea gunerale esposta qui sopra del gius delle gcnti moslra assai
I'hiaramentc clic essa come sislema di piiiiciuii altro non puo essere
die morale applicata alle velazioni degli stati Ira loro. lufatti se si vo-
lessc sotto queslo titolo comprendere il DriUo , come polrebbe cio farsi .'
Dovrebbesi a|)plicare il lipo raziouale del Drillo non ad un iudividuo ,
locchcj se non e facile a fursi, e certo pero che puo farsi, ma ad un
politico corpo il quale consideralo co:ne persona morale ha una perso-
nalitci interameule da quella dclT iudividuo diversa. Or comccche la mo-
rale dica assai piii di quel che il Drilto non dica, abbia un motivo d»
agire piu energico di quel che il Drilto non abbia, e teuda a tener
lonlano, non che I'abuso, 1" uso dcUa forza, e evideute che la regola di
condoUa d'uno slato cogli altri slali dipende tutla dalla moralila di chi
lo governa.

Dii-e coipe ?»lcuni lianuo delto che il gius delle genii altro non e se
non il Drilto della natura applicalo ad esse, I'una relalivamente alle alli-e
considerala, non ha csallez/a se non in quanto si voglia compi-endere nel

URL CAV. CJOV. CAnMtaKAtcr. l8l

gius ill nalura la rcligioae, la morale, i priiicipii promolorl della socia-
bilila, locche nel rigore scienlifico iion piio auimellcrsi.

II Di'ilto filosofico iiulaga i i-azioaali inolivi ili agire dell' iiuliviJuo
rclallvanienlc al suo simile nel nasccre, e nel progressivo svilupparsi
dcgli iiitcressi propri della nalura uinaiia pei' I'azioiie dcirisliuto iudu-
slriale, e deirisliiito della sociabillla. Qucsti moti\i di agiic vedonsi
sorgere dalle forme stesse della ragionc ad essa inerenli, indipeiideti-
lemenlc di» lullo clo, che il priucipio seusltivo proprio airuomo, come
ai bruti animali puo aver d'azioue , c di stimolo alia voloiila. La libcrlu
razionalc c il mezzo neccgsario aU'esercijio, o alia difcsa del Diillo, clie
la ragione pura ha crqalo. L'appllcazioue di (^ucsio principio puu iuvero
slabilire la iudipeiidcnza nalurale duuo slalo relalivaiueute ajjli allri, ma
iiou dice di pill. La ragionc della condolta di uno stalo coH'allro non
e la ragionc pura, non e la ragionc clie in lutli grindividui si puo cou-
siderare come egual lume e norma di agitr. La ragionc dt stato qoq ha
coUa ragion pura nientc di simile: clla e tulta nc'falli, il giudlzio dei
fjuali e lutto sperimenlale, e d' indole che la scienza non ha mezzi per
soltoporlo a rcgole inallerabili, c pernianenti. A modo di esempio che
potrebbe scienliiicamente dirsi sul iloininio del mare, pel quale si sono
pubblicati tanii inutili scritti, e si sono csplosi tanli colpi di cannone?

Queste ossenazioni conchiudono che le rcgole, le quaji doyrebbero
nel loro complesso coslituire il gius delle genii, in cio che hanuo di
speculativo dovrebbero formar parte del gius filosofico , in cio che pgs-
sono aver di pratico direttivo formar parte della morale filosofica, e in
cio che hanno di usuale appartenere al gius positivo esisteulc ue" Iral-
tati delle nazioni, vale a dire al Dritto pubblico europeo, o Dritlo pub-
blico estcrno.

II Drilto delle genii ha bensi una uometiclalura che devc esporre e
spicgarc. Gli ostaggi, Y albiiiaggio , la clarigazione , Xandrolcpsla ,\t let-
terc di marca , ecc. sono nomi indicativi di altrcttanli Dirilti da nazionc
a uazione che gli alunui dcbbono conoscere, e comodamente al Drilto
pubblico estcrno si riferiscono. Tutli questi nomi, c le cose che essi
signiGcano formano il maimalc della moderna diplomazia , onde la parte
dinsegnamcnto designata nel presente ai'ticolo potrebbe inlilolarsi: DriUo
pubblico, e diplomazia.

1 8a PROGRAMMA DI STUDI LEGAM

§ IV.

DRITTO AMMINISTRATIVO.

L'am minis trazione di uno stato comprenderebbe nel significato gene-
rico deila parola

i.° L'amministrazione della giustizia civile e penale;

2." II retto uso de' Dritti di sovranita ia chi ne e investito, relativa-
inente ai cittadini ed ai sudditi ;

3.° II maneggio o giuslo , o necessario, o utile della foiza pubblica
(la nazione a iiazione;

4-° La miglior discipliua della milizia dello stalo.

Eppure questi quatti'O modi di azione deU'autorita pubblica hanno
indole, e norae speciale, e la lor cognizione spetta a separate, e distinte
parti di scibile.

Come dunque il Romagnosi con scientiGco orgoglio, e in atteggiamento
d'aquila, che lascia col volo la terra, e fissa gli occlii nel sole, ha po-
tuto dire essere V amniiuistruzione pubblica oggetto e tema del Dritto
amministratu'o: « L' azione del governo, ossia de'pubblici funzionari
» tanto in relazione ai loro superiori, ed eguali, quanto in relazione ai
n loro amministrati, onde far procedei'e la cosa pubblica, giusta le norma
» legalinente stabilite?

E ben singolare che questa definizione abbia tutli i logici difelti possibili.

i.° Invece di esprimere un principio, esprime wn fatto.

2." Ella e troppo estesa , e nel tempo medesimo Iroppo ristvciUi.

Ella esprime un fatto e non un principio, perche e un puro e mero
fatto Vazione do' funzionari puljblici , a norma dcUe leggi itabilile.

Ella e troppo estesa, perclie coraprende da una parte I'azione de'giu-
dicii ci^'ili, e criniirudi neX conoscere, e sentenziare, e dall'altra la ma-
iiovra ben regolata d'un reggimenlo di soldati destinalo a scacciare colla
lorza il nemico dalla frontiera.

Ella e troppo ristretta, perche inadeguata a far conoscere come nel-
raniinitiistrazlone entri la nozione del Drilto, e (pial carattere dislingua
questo Drilto dagli altri.

DEL CAV. CIOV. CAnMlCNANI. 1 83

Ilenrion de Pansey ha considerali due elemenli I'uno di ragione ,
raltro di forza della sovranita:
i.° II potcre legislativo;
1." II potere esecutivo.

Ed ha suddiviso qiiesto sccondo elemcnto
i.° III potere esecutwo pi-opriameule delto ;
2.° In potere giudiciario ;
3." In polere amntinistrativo.

Questa divisione la piu analitica, seLbene non la piu perfetta, Ira le
desiderabiii, che sia slata immaginata dopo Bodino, e dopo Montesquieu
conduce a conoscere che neU'amministrazione propriameiile delta non
entra ne cio che e del potere legislative, e dell'esecutivo propriamcnte
detto come materie del Drilto pubblico o interno o esterno, ne il peter
giudiciarie, la materia del quale e di competenza del Dritte civile, e
del Dritte penale.

Ma come applicare la parola Dritte a cio che e merojatto, qual e
ramministrazione pubblica , e pero per sc medesima composta , e cem-
plicata di troppi dementi per potere avere esalta definizieiie ?

La parola Dritto in materia di amministrazione non puo ammettersl
che come designativa delle leggi d'uno slate relative aU'oggette di ren-
dere piu salutare, c piu pronla che sia possibile I'azione del governe
diretla a ottenere che siavi nell' interne dello stale la maggier sonima
possibile, la maggior possibile stabilila di ordine pubblico.

In qualche luogo riusegnamento del Drilto amministralivo fu unite a
quelle del Drilto pubblico parlicolarc alio slate. Che Tazioiie salutare
del governe al mantenimenle dell'ordine pubblico possa esser migliore,
o peggiore, piii o mene prenta , piu e mcne permanente, e certo secondo
le diverse sue forme, e una incontrastabile verita. Ma cio si riferisce
al problema di diflicilissima, e forsc impossibile soluzione, qual sia la
forma di governe che meglio possa cenlribuirc alia perfczioue sociale.
Pope laglio il node gerdiauo in quel versi:

For forms of governement let fools contest .
Whai er is best administered is best.

Essaj on Man : Epist. 3.

i8 j rnocnAMMA m sti'di lkgam

Nelle Icggi c nc' regolamcnli o di lUirala perpetua, o d'indolc transi-
torin sonovi punti di contatto col Drilto de'privali. Allora nasce noll'am-
ministrazionc un proprio, e vero Dritto ammiilislrativo, perche nel con-
ten/.ioso amministrath'o la roinpclenza dcve decidersi appiicando al gins
controvcrso le ordinarie regole ilel Dritto. Allora queste rcgolc non ta-
riano, come akuni siippongono, d'indole, ma e la particolare indole
degli oggetti ai quali si applicano, che da loro apparenza di un Dritto
(li eccezione , come cio avvicne nel Dritto commerciale , nel Dritto agra-
rio, ccc.

II carattere di Drilto eccezionale nell' amministrativo contenzioso si
presenta nello stabilimento delle coitipetenze, e in quelle del modo di
giudicare, le quali due cose non possono essere cio che esse sono nelle
controversie di Dritto pri^'ato.

Neiramministrazione pubblica esercila una gi^ande influeiiza la giustizia
detla attribiUrice nella scelta de' funzionari pubblici. Vi esercita pure
una grande influenza Tattivita, la vigilanza, e sopratutto la perseve-
ranza dell'autoriti suprema, influenza la quale incominciando dal sovrano
si propaga a guisa di fluido elettrico per la catena gerarchica de' fun-
zionari pubblici da' superiori agl' inferiori, e senza discontinuity si esau-
risce ne' singoli i quali formano la politica aggregazione.

Una buona amministrazione nel corpo politico e come una buona e
normale respirazione nel corpo animate.

Un ramo d'insegnamento pubblico del Drilto amministrativo, oltre ad
essere un mezzo utile d'istruzione per i giovani destinati a servire in
qualitu di pubblici funzionari lo Stato, e anco un ottimo mezzo per
formare lo spiiito pubblico, considerandolo come consenso di tutti a
favorire e proteggere I'azione delle leggi di pubblico ordine. Ma un testo
per questo iasegnamento non e ancora compai'so alia luce.

§ V.

ECONOMIA POLITICA, E STATISTICA.

I sistemi di cognizioni i piu lontani dalla nozione razionale del Dritto
che e il Dritto AeXV individuo in qualunque situazione si trovi rclativa-
mente a' suoi simili, qucUi che intcramenle apparlengono piu alia pru-
deuza politica che al Drilto politico, che e la leggc della sociabUitii

DEL CAV. GIOV. cahmicnani. i85

umana , la quale si cosliliiisce coirassenso, e col voto del Driito nor-
male, i quali sistemi pertio rigetlano nella loro designazione ogni idea
di Driito , sono lu economia pol'Uica e la statisticu. Comecche la prrtnu
si connctta col sislema della fiitaiiza, il quale forma parte del Driito
pubblico, e la seconda si connctta come sislema ausiliaiio di cognizioni
di mere fatto col Dritto amministrativo , «on sembra che possaiio far
soggelto d'una parte separata , c distiiita d' insegnamento , ma dehbano
in cio che 1' uno c I'allro sistema ha di j)iu generico, ed importarile
unirsi a norma de'divisali punti di analogia, e di contalto o all'una, o
all'alti-a delle due qui sopra indicate parti.

§ VI.

DIVITTO CRIMINALE.

La formola Dritto criminale a diflerenza dell'altra Dritto penale coni-
prende la cognizione non tanto de'metodi repressivi, quanto de' melodi
preventis'i necessari, o utili a proteggere griudlvidui, e la societa dalle
offese, e dalle infrazioni, che agli uni ed aU'altra minacciano le pas-
sioni nemiche dcU'ordine.

Nei vasto complesso degli ordigni tutelari della interna sicurezza del
corpo politico che il Dritto criminale dispone o in foggia di legge ge-
nerate destinala a reprinierc , o in foggia di regolarucnti , o in mctodi cli
governatiK'a prudenza desiinati a prcvenire , si scorge a quali parti con-
veuga il noma di Dritto di difesa , e a quali il nome di antivcggenza sa-
gace, dirctla pero sempre ad avvalorare e rendere piu eflicace quel Dritto.

I sistemi Icgislativi tendenti o a reprimere, o a prevenire i dclilti.si con-
nettono in uu modo diretto col Dritto dell' individuo, e col Dritto della
society, che dalla riunione degl' individui prende attcggiamento e caral-
tore di persona morale; connettonsi col razionale e col politico in quanto
o coUa forza morale della minaccia, o colla prcvisione della oircsa assicnrniio
i Dritli, o proteggono I'escrrizio dei Dritli delluna specie e dclTaltra.

La dcnorainazione di Dritto conviene ai legislalivi provvedimenti, che
con titolo A\ pene, coU'affliggerc Toflensore a oilcsa inferita vogliono re-
primere in altri la tcntazione ad ofTendere; non conviene il titolo di
Dritto a cio die e polizia e biion govcrno per prevenire la offesa.

Serie il Tom. HI. 24

l86 PnOGRAMMA DI STIDI I.EGAI.l DEL CAV. GtOV. ( AHMICNAM.

Quirnli la polizia, c la scienza del biion governo si coniicUono e si
iiiomiscuano coUamministrazionc dello State.

Neir insegnameiito pubblico , e per formare il critcno Icgislalivo, «
pralico iiegli alunni, queslo punto di contatto e ili promiscuita deve esser
pieso di mira e dcbhonsi esporre i caratteri della linea divisoria dell'iino
e dijU'allro uflizio ne' Icgislativi provvcdimenti.

ir^ uiHd i>\'Ji\cid *Mv.

«R-

SULLA

DIVlSIOi\E E SIJDDITISIOIVE

STORIA d' ITALIA

CE1\I\I

DEL CONTE CESARE BALBO

Crtli tJ approfali nctFAdnnanza dtl l." apn'le 1841

J^a ilifficolta cU ben diviilere la storia d' Italia e una delle molte c
gravl che sono a bene cd ulilinente scrivurla. La storia e insicme arte
e scienza senza dubbio; e neli'una come nciraltra qualila ella abbisogna
di buoua disposizione delle parli sue. Senza tjucsla non e bcl poema ,
i)ella tragedia, bella pocsia , bella pittura , iiiuna bcllczzu in somina ,
e non vi puo essere bella storia. Che anzi tutte cjuclie sorla di rom-
posizioni non isvolgcndo per lo piu se non un fallo solo o pochi , c la
storia molti, iliiaio e ch'clla abbisogna lanto piii di buona distribuzionc.
Eppmc, ei visono di coloro che disprczzano qiicsta e dicono, che purclie
si narri tanto basta, e eke gli antiehi narravano senza badare a tutto
cio. Ma gli antiehi sono troppo sovcnte citati a rovescio; e il vero c
che essi, iiomini d'arte sopra ogni cos.j , posero inolto studio ed amore
allc division! di l)i-) storie, cone apparisce dal litolo stesso seelto d-jk.
Erodoto padre di lulte.

lS8 CF.NM SUI.L.V RIMSIONF. E SUDDIVISIONE DF.I-LA STOniA u' ITALIA

M.i cgli e nriiiciualinente in qiialitii ili scienza clic In sloria abbiso-
gna cli buone tlivisioni. I liUti materia cli essa uon sono men numerosi
ne meno iiitricati die quelti ilcll' allre scienze , che i leiiomcni nclle
natunili. E cloiiiainiiainolo ai iilosofi nalurali, se polrebbero andare in-
nanzi scnza classificazioni e division! ? Ei ci risponderebbono, clie quesle
sono narle prima e guidatrice di lore scienza ; die in cpiesle clla e com-
presa (pi;»si tulla; cbe a queste diinque dcbbono cssi attendere ed at-
tendono ili conlinuo; che una perfclla divisione non e possibilc per vero
dire, percbo niun uomo non puo concepire lulti i rapporti, tutta I'es-
senza de'falli; ma the l" imperfezione delle divisioni non implica abban-
dono, ma anzi fioerca della migliore possibile per approssirnazione a
queila perfetla impossibile. E lutti qnesti sono assionii, modi e avver-
timenti buoni ad acceltarsi anche da noi. Anche nella storia una buona
divisione dipende dalla retta cognizione de' fatti ; lantoche chi volesse
render ragione compiula di queila dovrebbe enlrare in tutte le ragioni
di quesli , in tullo cio che bene o male si suol chiamare ClosoGa d'una
storia.

Ma le altre nazioni cristiane, sorte dal rimescolamento de'provinciali
romani co'barbari, essendo state d'allora in poi regnate tutte quasi senza
eccezione fine a noi , le loro slorie sono senza paragone piu facili a divi-
vidersi che non la nostra. Le mutazioni di dinastie accennano le divisioni,
e i I'egni le suddivisioni njolto naturalmenle; essendo naturale e costante
che quelle mutazioni o vengano da mutazioni delle condizioni nazionali,
o le porlino seco ; che sieno, o grandi effctti o grandi cause, ottime
basi di divisioni ad ogni modo. Ma per la storia d' Italia non e cosi. Non
vi fu regno, stato, condizione, o modo perenne. Chi mal imitando le
divisioni dcU'altre storie prendesse per epoche le mutazioni di dinastie
degrimperalori e re d' Italia, prenderebbe ombre per realita. La dinastia
dcgli Ottoni Sassoni per csempio fu accidente importante si ma non
abbastanza distinto per segnare un'eta divcrsa dall'altre; tolse il regno
a' grandi marchcsi italiani, ma non definilamenle ; un ultimo niarchesc
fu gridalo re dopo i Sassoni ed anche alia morte d'Arrigo il santo si
tenlo torre il regno a' Tedeschi. La dinastia della prima casa Ghibellina
o de' Franconi fu interrotta dal maggior fatto che sia in tutta la storia
politica della cristianila, la rivendicazione deilindipendenza della chiesa
per Gregorio VII, e dal maggior fatto che sia in tutla la storia d' Italia,
la sollevazionc delle cilta a indipendenza di cominii. La dinaslVa della

DF.I. r.ONTF. CESABF. BAI.BO. 1 89

scconda casa GliibeUina o tlcgU Svevi fu inteiTolta dal maggior falto
che sia dopo quello, la sollevazione de'comiini a repubbliclie, le guerre,
le leglic, la pace contro Feilerigo Barbarossa. — E chiarto a chi sludil,
c iuduhilabile poi a chi 'giudiclii dallo sperimento : la storia d' Italia
e la pill dillicile senza jiaragone a dividersi; e non fu quasi mai divisa ,
non alineno in modo die, soddisfacendo, sia stato accettato da tulti o
da molti.

' Studioso da I '7 anni dclla storia d' Italia , avendo incominciato colla
speranza di scriveriie una distesa in 13 o i3 volumi , ed avciidone na-
turalmcntc fin d'allora fatia una divisione; e poi, appunto perclie dismessi
quel lavoro ma tenlai e ritentai i medesimi sludii in piii modi da pii\
versi, avendo fatle e rifatte altre division!; e Gnalmente esseiidomi fer-
malo ad una che alia prova mi par mi^liore , io ho preso a svolgere
altrove questa insieme coU'altre ragioni della storia d' Ilalia. Intanlo, se
mi si conceda, ne daro qui alcuni cennt ; uon certo con isperanza che
le mie proposte sieno cosi accettate, ma con quella tull'al piu che, es-
sendo disputate e migliorate 0 mutaie, ne sorga poi quaudochesia qual-
die divisione buona e defiuiliva della nostra storia.

II.

La storia d' Italia tutta insieme da' tempi antichissimi fiuo a noi si
divide in due parli cosi diverse, ch'elle si possono anzi dire due storie
distinte: l'antica e la moderna.

Storia antica.

Delia storia antica d' Ilalia bastera accennar qui che clla mi parrebbe
potersi dividere molto naturalmente in tre grandi eta. — Veth delV lUilia
primitiva potrebbe comprondere non solamente i tempi antcriori a Roma,
ma anche quelli in che Roma non era se non una delle citla che, ora
regnate or repubbliclie, orfacevan parte ora no di quelle confedcrazioni
dl genii che dividevano la penisola. Roma non conlb veramenle in questa,
se non dopo che cbbe assorbita in se la confederazione latina tra cui
stava, e vinta colla conquista di Vejo la Elrusca die le sovrastava. —
L'eta II 0 ddf Italia soCto la repubblica romana non dovrcbbe dunque

I go CENSI SULLA DIVISIONE E SUDDIVISIONE DELLA STORIA d'itALIA

incoiniaciare se non tla qiieila conquista di Vejo e qiiella difesa quasi
lontemporanea della nazionalita, antica Italica conlro i Galli, che fii
principio della graiidezza roniana in Italia, e per Titalia in tutto il
inoiido autico. Durcrebbe poi lino ad Ang'usto che teruiini) insienic
I'lma c I'altra conquista. — V cth delV lUiUu sotto t imperio romano
coinprendcrcbbe tutli i tempi della decadenza, flno alia caduta dell'ini-
perio occidcntale. '■>-■• -. - .-j .[-.j - ..,.,, ...

Ad ogni modo tnlla qnesla 's(ona'''nWltra', clic 'fefma' iiri'period(S^'(^({Si

febmpiuto di principio, grandezza e decadenza, e la piu bella senza dubbio

iVi le Btorie antiche; questa storia nostra che raccoglie, cotrlpreride' e

tcriT^iha tulte le slorie del luondo antico, e introdiizione neccssaria non

solo alia storia modcrna d' Italia , ma a quelle di tulle le altrc nazidni,

di tutta la civilla cristiana; cd e cost necessaiiamenle studiata Hon che

d'a"noi'hii 'd!a''tu'itl; —'Mi nello sludiarla noi, non dobbiaVno ^verdcre

di menle thai, chiie storia di fatli e condizioni palrie oosi divers^, e

di gt-andczze cosi inJirrlvabili , che le Iroppe iinituzioni voliilene trarre

lilroilo sempre e sarebbero piil che mai stolte e nocive; onderhe non e

sbtd' leiterariameiite,iiia''^i'aiicamente important^, separare del tntto lo

studio, gli esenipi, gl' insegnainenti,' i fatli, (c ragionl, oghi memoria

ddl'uiia stoi-ia nostra, da quelle dciraltra. "''

AiioJa Bu?. isq '>bn5b(i9iq iioJeiuM II .ohfi-iininis ojii.vvoa ju.'noi & 9»a<joti

•loqqo a^al non Bmabonr ^IcciiavtiWwwioJz cKab «. ul uielooiJistj

Era di nostra storia moderna.

Non e mestieri aspetlare che sia pii\ inoltrata la storia deirnmauilu,
ne che questa, come accenna, sia entrata tutta nella crislianita, pir
vedere fin d'ora die I'era della nascita di Gesii Crislo e non solaniente
era massima religiosa, ma anchc politica, iilosofica, lelteraria e di tiilta
la storia moderna ; meta dei tempi studiati sotto qualsiasi aspetto , se-
par.izione di tulte le eta antiche dalle nuove , de' due mondi, delle due
civilla diverstssimc.''- ''"■''.-" i'"- '" '■ ■ ■■ • ...i., .,,i;.)vi i

".'^Mk' j^er 'le itarfe 'jiarticolari d'ogrti popolo, I'cra di division's tra'lrf dta
aritiche e le moilei-nii' hort jjtto eissftre' ler* universalii della 'cristiahilA.
La societJi, la rivdtfi modtirrta non incomineia per ciascttnb se non dni
panto in che cgli enlro iiclla cristianila. La storia moderna d'Aiiicri<-a
non incoihiucia ixirtseinpit); Se'-non'djfl sccolo XVI. QueUa dell' Indie

DF.t. rOKTE CFSARE TAI-BO 1^1

pub incoifijnciarsi a quel .sccolo medcsimo, o al XVIII; secondo che si
vpgli^ ten?r ,conto, o delle prime c spai-se roncpiiste crislianc,o sola-
incnlc dclla conqnista grandc e conij)iula. Non vi puo esser dubbio e
divcrsita ncl detenninare Tera di qualsiasi storia modorna d'un popolo,
sc non in quanto puo essei' diversnnicnte considerato 1' ingresso di lui

iiell^ ci'islianUj^.. r.

Per tulti i popoli curopei clie sorsero sulle rovinc drll" imperio ro-
iTiano, la storia moderna si suole incominciare dalla caduta di qucl-
rimperio c daU'iiivasione do' barbari nel \' secolo. Ella yi lin cerlo una
rag^orie in tal consenso di tuttjij e la ragioue e, che que' popoli con-
stano di due parti , la romana e la barbarica ; e se la parte romana
era gia entrata ncUa crislianila un secolo e mezzo prima, la parte
barbarica vi CDtro allora solamente, piii o mcno conlemporaneamcnte
con quel mescolamento. Noi seguiremo dunque I'uso universql^, sco-
vStandoci in cio dal Muratori, iniilato poi dal Tirabosdii; e il vero c
clie neH'uno e neU'altro, e massime neirultimo, qualunque leggitore scorgc
faciluienle la gran diflerenza clie e tra i quattro prirai secoli ed > 5C-
g)a9i)|.ij fine qnetli di ima societa di uqa civilta cadentc, principii quc-
Sti di una nascente. — Ma dal Muratori non e lecito mai scostarsi in
cosa importante , senza pesarne e rcnderne ragione ; ed anche scostan-
dosene e forza sovenle ammirarlo. II Muratori prendendo per sua storia
parlicolare la grand'era della storia universale moderna non fece oppor-
tunamentc a parer mio; ma rese omaggio all" importnn/.a anclie teir.po-
rale di quest'era , ed antecedettc cosi non solo i piil de' suoi contem-
poranei , raa parecchi ancora de' nostri.

IT.

Le IV eth delta storia niodenia tTfSitM.^'

L'imperio romano occidcntale f u , come ognun sa, distrulto in Italia
da Odoacre e suoi barbarl raccoglilicci , I'anno 476- Ma in breve I'ltalia
fu invasa dai Goti, poi ricoaquistata da' Greci, poi nuovamente invasa
da' Longobardi , che la tenner divisa co' Greci fino alia conquista di
Garlomagno. Son trecenl'anni d' invasioni e slanziamenti barbari , che
formano cosi una prima cla mollo dislinta , e facile a nomarsi e a

103 CENM SULLA DIVISIONE E SUDDIVISIONE DEI.LA STORIA D ITALIA

determinarsi tra anno cil anno: Eta £ o dei bahbari dalV anno 476

al 774-

In qucsl'anno Cailomagno, vinti i Longobardi, ne distrusse il regno;

od anzi lo assnnse per so, mulandoglL nome poi in quello di regno
d' Italia, ed acsiusnendovi all'anno 800 il nome resiaurato e snaturato
d' imperio romano. E trasniise rune e rallro, taloia disgiunli piii so-
venle iiniti, a' suoi disccndenti ; onde vennero poi ad allri principi or
italiani or francesi e defiuitainenle tedesclii. AdunqnCj quest' eli non e
difficile ne a nomarsi dal regno d' Italia , ne a determinarsi quanto al-
l'anno in che coniiiic-ia. — Ma e piu difTicile e non puo non esser alqvianto
arbitraria la detcrminazione dell'anno in che Gnisce. Se si tenesse conlo
del tilolo di Re d' Italia, e di quello di Re dei Romani che vi sotten-
tro , ella si potrebbe prolungare fino aU'anno da noi vivuto del i8o5.
Ma il falto sta che il vero regno, non dico nemmeno uno ordinato come
i present! ma solamenle il regno feudale d' Italia simile a' contempora-
nei stranieri , non duro oltre al sorgerc dei Comuni. I quali sorsero
bensi anche altrove, ma tranne pochi non si fecero indipendenti irt
nessun luogo come gl' Italiani; ondeche guardando non alia apparenza
0 alia nomenclatura delle cancellerie ma alia realita della storia^il vero
regno italico fu disciolto mentre anzi si afTorzavano gli altri, e si puo
francaraente dir finito al sorgere de' Comuni. — Ma, quando sorsero i
Comuni? Qui di nuovo e gran qnistione. La quale veramente rimane molto
diflicile,e credo impossibile a dcfinirsi per tutti coloro i quali prendono
come segni d'indipendenza esistente , quelle che a parer mio si debbano
piuttosto dir cause od occasion! che la precedettero : le prime esenzioni
iuiperiali, le prime sollevazioni e i primi governi tumultuarii, le prime
guerre falLe dalle cilta alia fine del secolo X e lungo quasi tutto 1' XI.
Ma il fatto sta che le esenzioni imperiali non fecero se non far passare
il governo delle citla dai conti magistrali antichi e quasi cosliiuzionali,
ai vescovi magislrati nuovi ed ecceziouali; ma non si trova in nessun
luogo che I'abhian fatto passare direttanienle a niun magistrate niuni-
cipale delle citta. Le sollevazioni temporarie e poi i governi tum^iltuarii
provano non solo I'esistenza durante ancora dell'antico ordine , ma la-
non esistenza deil'ordine nuovo che non vi si trova menzionalo. E quanto
alle guerre delle citta, molte si Irovano csprcssamente faite sotto il go-
verno de' conti e de' vescovi, e le altre di che non si trova furono fatte
senza dubbio o sotto cssi 0 sotto i governi tumultuarii, ma non ad ogni

I

o

DEL COHTE CESARE DAI.BO. IC)3

iTiodo solto i niagislrali comunalr^ clic non si Irovano ancora c si Iro-
verebbei-o inevilabllmentc introdolti nelle narrazioni coetanee cli quelle
este. I Coiniiiii duiiquc iion possono dirsi incominciuti se non quando
incomiiiciarono i coDsoli primi magistrali comunali c il uomc stcsso di
comune; cioe per tutli i comuni del regno italico, per li comuni che
soltenlrarono alia rcalila di esso, verso il One del secolo XI. — Non
si Irova per vero dire ne credo si Irovcrii inai I'anno precise del
primo console che sia slato nelle cilta del regno italico ; eppure ,
aflincliu un' era scrva pralicamente non solo nelle tavole cronologiclie
ma anche alia distribuzione d'una storia distesa e necessario porrc un
dnno deterniinato. E qui pensando , clie shaniio consoll e noini di co-
njuiie in parecchie cilia del regno ilalico Gn dall'ulliuio tiecennio di quel
secolo; che vi son cenni o prctensioni risalienli al deccnnio penuliiino
cd anche airanli])Gnulliino; e che Tanno di mezzo di questo, il lo^o,
e a|)punto I'era del pontificalo di Gregorio ^'11, era di qnella contesa
e queir indipcndcnza ilclla chiesa conlro 1' imperio, che fu causa od
occasione mnssima cd ultima delta indipeadenza dei Comuni, ei non ii.'i
pare da dubilar di prendere la mcdesima era per I'origine pure di que-
sli , e cosi per il fine del vero ed cirettivo regno d' Italia. Certo ri-
mane alcun die d'approsslmativo oil anche d'arbitrario in lal deternii-
nazione; ma quando sono incvitabili le approssimazioni e gli arbitrii bi-
sogna sapcr risolvcrsi ad usarli. E cosi parmi si possa nominare e de-
lermmare tutta questa eta: eta II o del Regno italico dull' anno •-'ji
al 1 07 5; e son di nuovo Ire secoli.

E cosi resta poi mollo naturalmcnte nomata , e qiianlo al suo prin-
cipio determinata V eth. Ill 0 del Comuni. La quale si svolge maguifi-
camente , prima lungo il secolo XII coirac(piisto di nuovi diritti comu-
nali, e colla ilistruzione dei regali, e colla gran coulesa ira il regno
e i Comuni al tempo di Federigu I fino alia pace di Costanza; poi ma-
gnificainentc ancora lungo gran parte del secolo XIII con nuove con-
Icsc nuovi sorgere e crescere di Comuni, e nuove rovine del regno,
fino alia rovina di lor gran nimica la casa di Svevia, che fu lapice
della graudezza c virtii dei Comuni. Ma da qucsto poi scende misera-
menle gia e si corrompe I'eta, e pel diviilersi, cessati i pericoli , dei
Comuni gli uni dagli altri ed in se , e per I'abbandonarsi da essi lor
capo antico e nuzionale il papa, sutlentrando Aogioini c Fraiicesi fino
Sehi£ II. Tom. III. aS

194 CENNl SULI.A DIVISIOSE E SVDDIVISIONE DELLA STORU d'iTALIA

al ritoriio della sede in Roma, e poi Angioini , Aragonesi , ed or queslo
or quel condotticro o quel tiranno fino alia discesa 'di Carlo VIII di
Fraucia. Dopo la quale durarono per vero dire ancora alcuni degli
antichi comuui qua e la per alcuni anni, ed alcuni come Genova e Lucca
lino ai noslri di , e dura -ancora S. Marino ; ma ne queste eccezioni
possono flirc die si dica durata Tela dei Comuni; nc quelli clie dura-
rono oltre la venula di Carlo Vlll e il principio delle preponderanze
straniere si dcbbono piu dire Comuni veri e indipendenti, come quelli
de' quatlro secoli precedenli. Ei fu de' Comuni dopo Carlo VIII come
del regno ilalico dopo Gregorio VII ; conservarono il nome e talor
qualclie lauipo , nia non pii'l la rcalita conlinuata di loro esistenza. E
cosi dclerminiamo pure il fine di loro eta all'anno di quella venuta; e
cliiamiamo que' qualtro secoli e piii: eta HI o del Comuni clall'anno
1075 al i494-

Finalmenle da qtiell' anno fino al i8i5 ( imperciocche il nominare,
caralterizzare e elassificare gli anni clie si vivono, e forse opera da ab-
bandouare a' poster! , ma certamente e tale da non potersi fare in un
discorso sommario) in que' trecento e venti anni dico, che fu princi-
pale nella storia nostra? quale il caratteix , la natura , la condizione
costante di essa, quale il fatto massimo e duce degli altri? Certo le armi,
le potenze , Ic inllucnze, le preponderanze straniere; prima la prepon-
deranza conlesa tra gli Aragonesi a cui sottentrarono gli Austriaci , e
Francia; poi la preponderanza Austro-Spagnuola incontrastata; poi la
imova conlesa, I'equilibrio e la contesa ultima delle due preponderanze
austriaca e francese. Le quali tutte, dissimili daU'antiche signorie stra-
niere, non istanziamenti, non imperio, non regno, non signorie \ere ed
uiiivcrsali , ma preponderanze , cio. furono ne piii ne ineno, e cio paimi
debbano dirsi. Diamo dunque a tutta questa eti il nome suo di ; eta If
o delle preponderanze straniere dull' anno i494 7''**' ''* nostri anni,
che lasciamo innominati.

QiiaUnupie sia il valore di siiTatta divisione nelle quattro eta, — dci
barbari — del regno italico — de' Comuni — c delle preponderanze
straniere, ellu parmi presenlare le quattro condizioni |>rincipali in che
visse la nazionc italiana, le qualtro gran diversita die s'incontrano nella
storia di lei , le quattro granJi idee clic nc risullano. — Ed e da
notare come elle concordtno esaltamente colle quattro ela principali della

DEI. COSTE CESARF. lUf.no. M)r>

oivilla cristinna; I'cti barbara , I'eli del priino risorgimento tentato da
Carlomagno, I'eti del gran risorgimento italiuno, I'eta del risorgimento
curopeo. E lal concordanza , che e naturale e debb'cssere, posciachc
r Italia fii cenlro e motore di quelln civill;i, serve cosi come ili con-
ferma e prova dcUa naluralczza della divisione.

T.

Suddivisioni delle quattro eth.

Le suddivisioni della nostra come di qualunque storia sono poi, c
niollo mcno imporlanti e mollo piik arbitraric^ che non la prima divi-
sione in grandi ela.

II comuiie degli uomini non tiene a mcnte se non poclic , chiare e
facili idee. lo credo che qiianto piu si senlira ii bisogno di sapere e
far saputa la nostra storia, quanlo piu si siudiera e scrivera ad use di
pratica , tanto piCl si cerchera a fame una buona divisione in poche e
grandi eta, e tanto pil^, disputalo che se ne sia alquanto, se ne accet-
tera una qualunque dagli scritlori, e si terra a mente da' leggitori ita-
liani universalmeute; come son tenute nelle memorie spagnuole , fran-
cesi od inglesi le divisioui di loro storie e i noini di lor tre o quattro
dinastie. Ma di far volgarmcnte sapute e ritenute dieci o dodici suddi-
visioni ed allrettanti tiloli, ei non mi parrebbe possibile, quand' anchc
tal fosse r accordarsi gli scrittori in quelle suddivisioni. E cio che non
e possibile, non e mai importanle.

Viceversa, quando fosse possiiiile che si tenessero a mente da' leggi-
tori , non sarebbe che giovassero a tulti gli scritlori le mcdesinie sud-
divisioni. Le divisioni dipendono da' fatti graiuli, che servon d'cre; ep-
pure , quando questi non sieno cambiamenli incontrastabili di dinastie
e gia dillicile accordar.si gli scrittori sulla imporlanza di cssi. Ma e
didicilissimo od impossilwlc accordarsi su' fatti uiinori che abbiano a
servir d'epoche alle suddivisioni. Quindi e che in quesie si soglion sc-
guire mcno le imporlaiize de' fatti , che non Ic convcnicnze di ogni
scrittore, di ogni assunto, e lalora le convcnicnze deU'edilorc, la mole,
il furmalo dc" volumi.

igO CENNI ECC. DEL CO^TE CESARE BALSO.

E fa jqipunlo tra il fiire e rifare in piA jiioili i miei studii, che ri-
sulto cliiara per ine riinportanza della divisiooe in qiialtro eti!k princi-
poli e la non imporlannia cd arbitraricta delle suddivisioni in libri ; e
cosi la necessila di render rojito della prima; 1' ,impos3Jbilil;i di reude*'
conlo delle seconde.

Delle qnali percio io mi conlentero di dar qui il prospetto corri-
spoudente a quello delle qnattro grandi eta , per servire , sc mai , ad
ogni buon pro di chicchessia altenda egli pure in qualsiasi modo a fare
e rifare studii sinceri di nostra storia; di quella storia che e forse la
men licta , ma la piii ricca d' eveuti e la piii potente in insegnamenti
fra tutte le storie delle nazioni cristiane.

PROSPETTO

BELLA DIVISIONE E SUDDIVISIONE
DELLA STORIA D' ITALIA

DALf AN KO 476 AL 18t3.

DIVISIONE

SUDDIVISIONE

EtX I.

DEI BARBARI

DAI.LANNO
476 AL 774.

Eta II.

DEL

regno italico
dall'anno

774 AL 1075.

Eta hi.

de' comuni
dall'anno

1075 AL i494-

EtX IV.

DELLE

preponderanze
straniere
dall'anno

1494 At- i8i5.

I. / Barbari (V Odoacre, i Goti, i Greet

fanni 476-568).
II. / Lottgobardi (d68-774).

III. / /?e Carolingi (774-888).

IV. / Re Italiani, Franchi c Tedeschi (888-

1075).

V. / Comiini da Grcgorio VII alia pace

di Costaiiza (1075-1183).
VI . / Comuni dalla pace di Costanza a Carlo

d'Jngw (118:J-'1266).
All. / Comuni da Carlo d' Jngio fino at ri-

toruo de' Papi (1266-1367).
MIL / Comuni dal ritorno de' Papi alia di-
scesa di Carlo VIII di Francia (1367-
1494).

IX. Preponderanza contesa tra Francia ed

Austria ( 1494-1559).
X. Trepoiuleranza Auslro - Spagnuola

(1559-1700).
XI. Preponderanza di nuovo contesa tra
Francia ed Austria (1700-1815)

Jl

■99
SIJL. TlPO PRIlli^niO

DELLE ANTICHE MONETE BELLA ROiMANA REPUBBLICA

DISSERTAZIOI\E

DEL PROFESSOUE

PIER VITTORIO ALDINI

SOCIU COnniSPOHDBIITE

Letta cd approvata nelV adunanza delli -jo maggio iB^t.

vJTrande obhligazione professar dcggiono certamente i cultori dellc nu-
inismatiche erudizioni al celebre tedesco Giuseppe Egkel , per aver egli
ridotlo ad ordine sislematico e scientifico un'iinmcDsa coiigerie di matcriali,
fhe uomliii dollissiini pel corso di piu die Ire secoli aveano racuolti iu-
torno alia piCk importante e numerosa classe de' monuineiili deiranlichitu;
lion meiio che per aver egli con grandissiino ingegno c dottrina disciolti
inollissiini duhbii , scoperte nuove verila, c stabilili alcuni canoni e priu-
lupii, onde render piu agevoie il progreilimento nella scicnza dulle au-
ticlie monete. Per la qual cosa la sua grande opera Doctrina numorum
vcterum vuol considcrarsi qual base e punto di riunione di lulta la
scienza nutninaria, in cui si raccolgono tultc le cogniziotii precedenti,
c si riferiscono quelle dcgli studiosi che vennero dopo di lei; o coll'ar-
ricchirla di nuovi inaleriali tncdiante le scoperte che si sono falte e gior-
nalinente si vanno facendo; o perfezionandola colla interpretazionc di
nil gran nuinero di tipi per lui tralasciali; o Giialrnciilc correggendo gli
crrori ne' quali per avvenlura egli fosse Irascorso. Peroccliu non vuole

aoo si'i. Tipo pniMARio dki.i.e akticiie imokeie ecc.

ilissiiniilnrsi , nella slessa guisa i-Iie I'liomo ilotlissimo avca data una piu
i^iusta soltizionc ad una grande qiiaiititii di jiroblciiii gia slali prcccden-
tenoeiiCe disrussi, tosi inolli ne abhia lasciati addielro; ed alcima volla
siasi laS' iiilo trasportare da un certo spirilo d'innovazioue die pur Iroppo
dotninava a' suoi giorni. Fra cjuali ci seinhra doversi annovcrare la luiova
denominazione per lui introdolta alia testa di donna galeata con pic-
oiole all aU'elmo , clic si osscrva su tutle le piu aiiliclie monetc di ar-
genio hallute in Romaj c rlie vi riinase (pial lipo ordinario e caratle-
rislico fine agli ultimi tempi dclla Repubhlica.

Codesta iminaginc , sine dagli csordii di qucsli studi, da tiitli quanti
gli arclieologi era stata atlribuila alia Dea, ossia al genio dclla stcssa
ritla di Roma diclro raulorita gravissima deH'Orsino, il quale avea san-
cilo, die argenti notae anliquiores fuerunt Romae galealae imago ex
una parte , et Castorwn signa equitantium ex altera. Se non che nello
scorso sccolo il i!otlo pesarcse Annibale dcgli Abali Olivieri (i) in una
sua dissertazionc, inserita nel tome IV de' Saggi accademici di Cortona ,
iutorno ai nummi Sannilici; onde spiegare la medesima testa scolpita
sopra un denaro di quel popolo, non gli sembra possa rappresentare
1^1 citla di Roma. Quindi introduce alcuni argomenii a convalidare il
dubbio , scnza pero darle un diverso nome. Cio non ostanle i JNunio-
graG continuarono senza la minima esitanza nella prima denominazione.
La novita pero piacque al dottissimo Eckel , e ne' suoi prolegomeiii ai
liummi delle romajjie famiglic iiisislendo su di essa , vi aggiunse Tallri-
Luzione, cui non avea osalo 1' Olivieri, e con nuovi argomciill slabili
doversi atlribuire a Pallade vinnitrice. II nome del celebre Eckel impose
abbastanza nel connme de' Numismalici , perclic il lipo primario delki
nioneta argentca di Roma rautasse nome di conseguenza , presso il
Mionnet nel suo calologo universale, presso il Seslini nel calalogo del
museo Fontana cd in altre operc, presso lo Zannoni nella notizia de'
denari trovali a Fiesolc, e presso molti allri scritlori ilaliani, e quasic-
rliu presso tutti gli stranieri. Lo Schiassi pero e il Cavedoni nelle loro
relazioni de' denari trovali a Cadriano e nel Modanese, ma specialmenle
il gravissimo Borghcsi nelle sue Osscrvazioiii numismaticlie pubblicate
nel Giornale arcadico , ancorclie sembriuo accostarsi a quanto avea espo-
slo r Olivieri sulla disconvenienza di quella lesta alia delta di Roma,

'*'(kO Nim fia Abbas Oti.'eriu* , corae dice I'Ecitl.

DISSEHTAZIONE DEL PROF. PIER VITTORIO ALDINI. 2o I

non si mostrano poi aUiellanto pcrsuasi delle ragioni addolte daU'EckcI
per altribuirla addirillura alia Dea della sapienza. Non cntraiulo essi
pcro in veruiia discussione sii tjiiesto argoinctito , ogni qual volta e loro
occorso d'iiidicai-e quel frequenlissiaio lipo , lianno usale Ic generali
espressioni di testa galeala alaUt, ovvero di solita testa con clnio alato,
sCDza valersi giainmai dcU'assoluta attiibuzioue eckeliana, caput Pallailis
galciituni alulum.

Ora tratlandosi di argomento capilale Delia scienza nuiumaiia, e nie-
ritevolc dellu maggior consideiazione degli studiosi in qutste dollrine;
ed aflinche non abbia a prendcr maggior piede un abuso fondato sem-
plicementc siiiraiitorilu di un nome, sebbene anche presso di noi rispet-
labilissimo, ci sia pcrmesso di richiamar la quistione alio stalo priuiiero,
ed esamiiiare se gli argoinenti prodotti conlro la couiune opinione, gia
stata generalmente abbracciala da' Numografi, sieno abbastanza forli e
couvincenti, onde meritaie che hi nuova sentcnza debba essere ad essa
sostituita.

Tre sono le ragioni addottc daU'Olivieri, onde ucgare che la testa in
discorso possa aj)paitenere alia dea Roma. E primamenle perchii il nome
della cittu, che per lo piu si Icgge unito a quel capo, non forma ve-
runa prova di sua spettanza, vedendosi del pari unito a quello di Apollo,
di Ercole, di Saturno e di altre Deita nclle moncte di varie famiglie.
Su di che convcniamo noi pure, che il nome di Roma alcuna volta sia
posto sulle moncte a tult'altro fine, che ad accennare la significazione
della testa cui trovasi unito; clie anzi ne' piii antichi denari, siccome
sono i mancanti del nome de'monetali, non si legge giammai nel ritto
presso alia testa, ma nel roveseio sotto la figura dc'Dioscori, o di bi-
ghe e quadrighe. Qu;dche volia peio non scnibra dubbioso esservi stato
scritto esprcssamenle accanto alia testa a dichiarazione della medesima,
e specialinente nel denaro senza nome di famiglia, che porta nel ro-
veseio la stcssa Roma sedente colla lupa romana a' picdi ; il cui lavoro
indica gli ullimi periodi della Repubblica , dove la testa e coperta di
elmo greco, a dillcrenza de' secoU anteriori, siccome ap|)resso diremo.
Giascun vede abbastanza per se medesimo quanto sarebbe inutile lo
alTaticarci nell'abbattcre un argomento puramcnte ncgativo e Icggero, per
provare che la testa in discorso non rappresenli la dea Roma.

Non puo negarsi, che il secondo argomento addolto dall' Olivieri noix
abbia apparcnza di assai maggior peso; perocche, egU dice, in verua
Serie II. Tom. III. a6

301 St'L TlPO PniMAniO DELl.E AKTICHE MO^E^E ECC.

antico monumento la vera imm:igine di Iloma trovasi lapprescntata con
elmo aliito. Sii ili clie ci farciamo locito si)l)ito di doiiiaiulargli, dove
si abl)iano altri moiiutncnti di scullura roniani del quiiilo secolo, allor-
qunndo fu iininagiiialo quel lipo sicconie proprio c gcnerale alia inonela
di argento per la prima volta fabbricata nelia romana repubblica? lii
allora Ic arti figurative erano csercitale in Roma dagli Elruschi, i quali
vi aveano introdotli mohissime loro usanze ed opiuioiii , e quasi tuUi
i loro riti religiosi. Ed e pur nolo che per cssi le ali date alle figure
umane crano un caraitere di divinita, sicromc osservasi in lutli i loro
monumcnti; sicclie vnlcudo rapprcsenlare la sola tcsLa del Gcnio di una
citla guerriera, codesto simbolo divino dovellero collocarlo suH' elmo ,
nclla slessa guisa che gli altri simboli caratteristici delic maggiori deiti'i,
rappresentate in scmplice testa, si ponevano sulla medesima o a lei vi-
cino. Cosi il fubnino o il diadciiia nelle nioiicle porlaiili la testa di Giove,
la falce presso Saturno, il Iriiientc presso Nelluno. Cci'lamente fin d'al-
lora la citla di Roma, o piiitlosto il Geuio o la Giunoue di lei era
stato posto iicl novero dc'numi lutclari, ed avca statue e delubri; per
rocche secondo le piu anlicUe mitologie, i monti, le selve , i fiumi, le
fonti , nonclie i regni e le citta aveano iin Genio lor tulelare, il quale
raOiguravasi con ispeciali simiioli ed altributi , e speciabnente le ultitne
a foggia di donne guerriere; e gli s'innalzavano are e statue, e gli si
facevano voli e sacriGzii. E T. Livio narra ( lib. 43 ) che al tempo della
guerra macedonica conlro Perseo, gli Alabandesi si fccero merito presso
il Senato di aver erello un tempio, cd isliluitc feste anime in onore
della dea Roma. Quindi appare il culto di lei essersi esteso fino nel-
IWsia , e percio doveva essere gia invetcralo nclla citta slessa.

Dopo pill che un secolo dal primo tipo della moneta di argento in
Roma vi s' introdussero le arti greche , ed i mili vennero figurati in
modo piu conforme alia umana natura; e le ali non vennero conservate
die a poche deila; ed in allora cominciossi a rappresentare la dea Roma
con ebno greco cristalo, e nudo per meta il petto a guisa di Amazone;
V di lal modo arrcdala vedesi nelle piu anliche statue al Campidoglio ,
ed in alcune monele di famiglie deU'cta postcriore, segiialameute nclla
Cornelia, nel rovesclo de' tre motietali Metello Albino c Mallcolo, nclla
Nonia, e piu chiaramente nel sovracitalo denaro di famiglia incerla,
con capo galeato alato e cristatn da una parte, c la stessa Roma sedcnte li-a
due avolloi volanti, ed al piede la lupa co' gemelli l.itlaiili da'd'altra

DISSF.t\TAZ10NE DEI, PKOf. PITH VITTOniO ALDINI. 2o3

parlc; probabilmcnte imitata da cjualclie insigne liivoro in cui si fosse
di tal modo rapprescntata la Dea, e faila allusione agli originarii au-
spicii di lei. Nello. stesso tempo o poco ap|)resso trovasi coU'elmo or*
nalo di due pennc iiivoce delle ali a somigiian/a di Marte ; eosi nel de-
naro di P. Silio Ncrva, in cui si e aggiiinto I'asta e lo scudo coll'insegiia
di un cavaliere , c la lunetta sul ciiuiero; le quali cose non possono
conveuire a Palliule , cui ratlribuisce l' Eckel , siccome ]ier noi si nao-
strcra in altro lavoro. Apprcsso qiiella figura si osserva discostarsi mag-
gionnente dalT ctrnsco tipo |)riiiiicro, iiisieme col declinare degli stessi
Romani dagli anlichi costiuni; cost in allro denaro delle genti FuGa e
Mucia si vede l' imniagine di lei alilitto inerme sebbenc col destro piedc
prcma il globo della terra per lei snprrata; avvegiiache alcuni monetali
piCi tencri de'patrii riti e cosliimaiize, il ridiiamassero alcuna \olla sui
lore denari, fino agli cstrcmi periodi della repubblica; ed in alcnne
colonic si conservasse anclie dopo per rappresentare la nietropoli; sic-
come vedcsi nci niimrni di Valcnza in Ispagna, avendo voliito i Valen-
zani con (piella immagine alliulere al nome di Roma, siguificaule la
sifesSa cosa che qiiello della loro citta, secondo una etimologia portata forse
nuovamcntc da'Greci. Finalmcnte sotto Augnslo, il (pialc innalzo alia Dea
della patria un tempio sunluoso co' litoli di vincitrice ed eterna ; si voile
rapprescntarla regina del mondo, tcrraruin Dea gcnliuniquc Roma (Marz.)
cbti in mano il globo sormontato dalla viltoria, o foggiata in aitri modi
che si veggono in varie celebri sculture , e nelle medaglie imperatorie
da Nerone fino agl'imperatori de' bassi tempi, non n.eno rhe in tpielle
delle colonic.

II terzo argomento per negare che la testa in qiiistione appartenga
alia dea Roma lo desume 1' Oli\ieri , scguito dall' Eckel, da numnii
sannitici balluli in tempo della guerra soi'iale, in uno de' quali si vede
essere stata scolpita 1' identica testa. E come , esclamano essi , forse i
Sanniti nemici giurati di Roma avrebber voluto rappresentare sulla lorn
moncta il Genio della citta nernica ? Al die noi soggiuiigiamo; e per-
cliu no? Lo scopo c il motivo di quclla guerra, non era forse la cit-
tadinanza rotnana, die que' pojioli preleudevano , e credevano di aver
meritata, e die un Iribuno della picbe avea loro promessa; ma die dagli
ottiruati gli vcnne ricusala? Egliiio dunque Tamavano la citta di Roma,
la riverivano, ed ambivano al possesso ed alia partecipazione dei diritti
che da cssa derivavano; e le loro armi erano rivolte contro il partito

ao^ sur. Tipo primario pei.i.e anticiie monrte ecc.

chc voleva lenerli lontani e farli slranicri. Sicclie a priiicipio la guerra
sociale iinn fii rlie una guerra civile, coinunque poco appresso, siccomc
avviene, per le oilese guerresclic, e forse aiicora per ia rotnana politica,
si mulasse in guerra di slermiiiio e ili reciproca distruzione. Si osscrvi
t-he fra tutte le nionele coniate da'Sanniti nel periodo di cjuella guerra,
Tunica che porla la testa di Roma , si vede esser di lavoro cvidente-
mentc simile aile romane, baltiita forse sul prlnnipio in via di urgenz.a,
essendosi valsi del conio medesimo di un denaro di C. Servilio, la cui
eti corrisponde esatlamente colla guerra sociale ; non mutandovi che
I'epigrafe in caratteri lor nazionali col nome del lor condottiero; in ap-
presso avendo adoltati lipi airatto diversi c lore proprii, non tanto nelle
figure , quanto nella fab!)rica e ncl disegno.

Dissipati i dubbi promossi daU'Olivieri , e i Iroppo deboli suoi argo-
rnenti, onde togliere alia moneta romana la testa rappresentante -il Ge-
nie della sua ciltii, rimarrebbe inutile I'occuparri della nuova significa-
zione che rEekcl ha stimato convenicnte di dover dare alia testa me-
desima , se non ci sembrasse di mancare al rispetto grandissimo che
professiamo alia sua memoria, passando sotto silenzio le ragioni chc
adduce per attribuirla a Pallade Minerva col titolo di Vincitrice. Pri-
niieramente , egli dice , aitre voile furono dale a Minerva le ali sul-
relino, e cita alrune gemme incise riferite dal Begero e dallo Zan-
iielti , le quali perb egli slesso confessa essere state gratuitamente as-
scgnate a quel nutne; e noi crediamo che molto pin ragionevolmente
debbauo rilerirsi alia dea Roma , per la somiglianza che hanno colla
testa delle monete. Similmcnte adduce alcuni numini della Grecia e della
Sicilia , sui quali puo cadcre egual dubbio se rafTigurino Pallade; oltre
che troppo si snostano dal tipo romano , e le ali sono poste suU'elmo
greco al pari di tanti altri ornamenli arbitrarii e variati che si vcggono
in tante altrc monete delle stesse regioni. Perocche a prinripio le ali
furono un ornamento simbolico proprio a qunlunque imniagine divina,
secondo che abbiamo detto deyli Etruschi ; e le penne furono in ogiii
tempo un ornamento assai proprio sulle teste degli uomini, e spccial-
inciite sugli elmi, onde ne vennero le penne e i pennacchi de' cimieri,
che durano annhc a' nostri giorni. E due penne furono posle ai lali
deU'elmo di Martc , sicconie fcce doltamcntc conoscere il chiarissimo
Borghesi nella spiegazione della testa sul denaro della G. A>iia. Dalle
q'uli penne atiribuite al Numc guerriero, puo dedursi la ragione, onde

r)tS.SF,RTAZIO^F. DF.I, PHOF. PIF.R VlTTOr.lO AI.DIM. ■>03

furono date alia citla fondala dall'eroe figlio <li lui , oltre le piii genc-
rali che abbiamo teste ancennate. Siamo perb d'avviso,che a principio,
allorche per la prima volta vcnne posta quella immngine sulhi romana
iiioncta, nou siasi preteso di rappresentare Koma quale Delta, ma sol-
taiito di fare im einbleina della citla stcssa in figura di donna armata,
del pari chc (ante altre cittik eoliche e di stirpe dardanica , le cui im-
inagini einblemalicbe posle suUe monetc si allribuiscono comunemente
alia dea Pallade. Nella slcssa gnisa le cilia dell' Asia e Roma stessa sulle
monele batlule in qtiella provincia, si veggono sollo figura di donne
coronate di torri , o in allro modo pin caratleristico; perocche si voile
sempre pcrsoniGcare le citta, le provincie, i nionii ed i Gumi , tosloclie
le arti furono giunte al segno di poterlo fare. In avanti pero, qnando
Roraa lion figurava peranco al dissopra dclle circon\i(ine cilia d' Italia,
c non avca ancora inonetn propria, fuorclie di rame , ella segui I'uso
tielle allre , e si conlenlo di essere rappresentata sulle inonete con un
semplicc siinbolo niateriale onionimo ed elimologico , qiud era la rate,
ossia prora di nave, siccome direino da poi.

Ora ritoraando aU'allribuzione eckeliana data alia testa della moncta
HTgenlea di Roma; e come allribuire a Pailade gli oreccluni e il mo-
iiile di pcrle al collo , di cui si vede coslanteinenle, e con tanto lusso
arrcdata quella tesla? E dove si lianno memorie o monumenti di simili
frascherie , che tanto discostano I'idea simbolica del Nume della guerra,
lion meno die della sapicnza, usrito dal capo di Giove annalo di lutto
]>unto, coU'a.sta in mano e colla terriiiil Gorgona suU'egida? Al conlrario
quegli stessi ornamcnti possono assai ben convenire al Genio di Roma,
in quella eta specialmente che senliva ancora la sua origine dalle geiiti
etriische e sabine, le quali iie facevano uso grandissimo, e nella guen'a
mcdesima volevaiio far pompa di loro ricchezze, e di tali femminili ador-
namenti da far traviare le fanciulle Tarpee. Oltre di che osserviamo
cosa forse non avvertita siiiora. In alcuni denari , e segnatameiite in
uno di Cornclio Silla , ed in allro di Torcir/.io Lurano, quel capo si
ve;le coronato da una piccola vittoria, nella slessa raaniera che in alruni
nuinmi ossia seslerzii di i;ame,giusta il nuovo sislcina introdotio all'e-
j>oca di Augusto , la slessa vittoria incorona il capo del fortiinato im-
peradore. La cpial cosa qnanto si addicc al Genio di citta villoriosa ,
e ad un croi:, altreltanlo sarebbe disconvciiiciiie al nunic di Pailade. La
Villoria, chc i Lntini veneravano sotto il iiome di Dca \ acuna secondo

2o6 SUL TIPO PRIMAniO DELI.E A^TICnE MONETE EtC.

Strabone, era deitJi di ordine inferiore, ne doveva percio prestar il suo
favore ed iucoronare i luiini di grado superiore , ne' cjiiali siipponevasi
la poteiiza di comaiidare c disporre di lei; si vede percio frcrpieiile-
ineute nclle opere deU'arle in alto tli dar la corona ai niiiui minori, ai
Genii delle cittilt , agli eroi ed ai vincitori, ma non giu ai grandi muni
Conseiiti. Non dissimulianio avervi forse alcun inonumento in cui I'arlisla
siasi scoslalo dal rigore di queslo priiicipio; a noslro avviso pero quesli
apparleugono ad allri luoglii, e ail allri tempi, in cui la mitologia, colla
corruzionc degli unliclii costunii e col dis{)otisnao non conservava i prin-
cipii di fHosoda e di convenienza dettali da' primi Tesmol'ori. Gertanienle
i Roinani neU'eta ciie diseorriamo erano assai Iciiaci degli ordiiii di ge-
rarchia, non ineno uella loro repiibblicu clic fra i celcsti. Di fatli si
rappreseiilano in niolU denari Giove, Apollo, Neltuno, Venere ed altre
deila maggiori sulle biglie e suUe quadrighe; ed in allri denari -si \ede
una Vitloiia volanlc in alto di coronare la figura posta sul carro delle
stesse bighe e quadriglie; ma cpiesta non compare giammai dove sieno
le suddetle graudi deila; ed invece si trova, quando sullo slesso carro
vi abbiano i Genii deila cilia, o deila liberta , e piu frequentemente
alcun dace trionfante. AU'iiicontro su varie moncte di famiglie vedesi
la stcssa ^ iltoria in aiauo di Giove, di Pallade e di Venere, delta so-
vrane, le quali potevano a loro grado disporre di lei, siccome abbiamo
osservato. Dopo Augusto sollanlo Irovasi la Vitioria posta in mano deila
dea Roma , ed anclie degl' imperadori fatli signori del mondo.

Che se manrano nionumenli certi che ne assicurino i Roraani aver
volulo a principio rappresenlare il Genio deila loro citta coU'elmo alalo,
se ne conoscono pero abbastanza altri, onde rilevare in qiial modo fos-
sero soliti di figurare la Dea deila sapienza, e la grande diversila che
passava fra le imraagini di questa e di quella; e come appunto si erano
studiati sulle loro monete di darle un caratlere singolare c diacritico ,
onde colla maggiore delta non venisse confusa. Uno di (juesti il li-o-
viamo sulle stesse monele romane, fabbricate fino dal primo secolo deila
sua fondazione. Che talc era il Tricnte ossia la terza parte dell'assc li-
brale , pesaiite quallr'oncie, e poscia diminuito in proporzione dell'asse
medesimo fuio al cessare delta repubblica. Quivi si vede costanlemcnte
il capo di Pallade Minerva con profilo assai piu nobile , scnz' ombra
di ornan-.cnto al collo ed alle orecchie, coU'elmo greco a doppla testicra,
senz'ali , e coa visiera mobile per csscr calata sulla faccia; nella stessa

/

BiSSEnTAZIONF. DEI. PHOF. HFH VITTOtllO ALDINI. 20^

guis.i die vienc rappuesentata suUe belle inonete cli argonto lU Siracnsa,
e Ji allre cittfi greclie , c sono tlcscrilti i giandi modelli tleH'aiic nel
Paitenone. Qtiiiiulo all' incontro ne'denari , ne' quinnrii c ne' seslerzii
di Roma I'cliiio c semplice , e leggcrinente creslato , all' uso nazionale
deiivalo daU'clnisco, quale si scorge ne' bronzi e ne' iiiarini scolpili di
qutdla iiazionc.

Ad abbandonanza e luiigi da ogni pretesa di somininistrare una prova
maggiore pi'l disciogliini-nlo del j)robleiiia, it quale spcriaino non aveme
ulteriore bisogno, vogliaino aggiugnrre clie iicl gabincllo archeologiro
dellii I. R. Uiiiveisita di Pavia , cui abbiamo I'onore di presiedei-e, si
consei'va uu basso rilicvo in forma di medaglia in marmo di squistto
lavoro, e della giMmlez/.a poco al di sollo della inela del vero, porlante
le teste di Romolo e di Remo accoppiate co' loro nomi scritli all' in-
giro. Gomunque il lavoro dimostri il piii bel fiore deU'arti italiane' ddl
5oo , avendo anche servito ad ornainento di un ricco monumeillo dt
quel secolo in <>ggi distriitto; pure aiulianio pcrsuasi non essere di pura
iavenzioiie del moJerno artlsta, siccoine non lo era alira medaglia mag-
giore siinilmente in marmo della slessa provenienza, ed esislente nello
stesso museo, colla testa di Roma quale si vede sui denari romani. Cre-
diamo pcrcio il lavoro di quella prima medaglia essere stato copiato , o
almcno ne sia stata presa l' idea da qualche antica gemma o altro in-
t iglio in allora conosciuto , ancorche in oggi ci sia ignoto. I due eroi
sono quivi rapprescntali assai giovanetti , e coperli anicndue il capo
roll'elino alalo, al pari di quello che si vcde sul capo di Roma, se non clie
la parte autcriorc della celala ralllgura un ti'sclilo di uccello, colle ocrhiaie
aperle ed il roslro sporgente. Tn poco dissimile maniera e colla stesso
elmo alato e rostrato si trovano alcune medaglie di Perseo ultimo re
di Macedonia. Snpposta ranlicliita del proto-lipo del nostro monunicnlo,
e cliiaro esscrsi dal sno antore colla forma deU't'lino voluto alludcrc agli
avoltoi; da' quali i due gemelli prescr gli augurii per la fondazione
della loro citlii, c coUe ali e le penne aver voluto ricbiamare la loro
origine divina, e Mai'le lor genitore, sccondo le autorlta di Virgilio e
di Valerio Massimo allegale dal Borgliesi neH'osscrvazione sulla G. AnIb
che abbiamo cilata di sopra. Che sc tale era la galea del suo fondatore,
non rimane alcun dubbio cssersi dovuto figurare in simile guisa ntUa
immaniiic allc;;orica della cilia di Roma.

Avemmo in aniino di aggiugnerc alia presentc raemoria , siccomc di

208 SUL TIPO PRIMARIO DELLE ANT. MOW. ECC. DISS. DEL P. V. ALDINI.

sopra abbiamo acceniialo, alcune idee intorno al inodo con che fu rap-
presentata la stessa cillu dt Roina suite nutichissime monele di rame ,
al pari dclle allre cilli doll' Italia media, pria che si osasse rapprcseri-
tarla sotto iimaue sembiaiize. Ma la cjuislione iiuovaiiieiite riacccsa fra
i dolti iatorno aU'eta ed alia signilicazione delle (igure portale da quelle
mouele , dietro la piibblicazioiie della bell' opera de' cliiariss. P. Marclii
e Tessieri intitulata yJes gfa\'e del Museo Kircheriano , ne obbliga di
preudere qiiesta parte in piu serio e mature esame, c fame oggctlo di
altro speciale lavoro; ottde inline poter concludere, siccome ci eravamo
pro|)osti , che la testa galeala ed alata dclla moneta romana di argenlo,
lion meno che la prora di nave siigli assi e sulle sue frazioni, nou soiio
che la stessa idea cd iutenzione, espressa secondo le dillerenti manicre,
che il tempo, le opinioni ed il progresso dell' incivilimento e delle arli
uvenno suggerito.

309
DEI.

lAVORO DE'FAXCIILLI \ELLE MAMFATTIRE

DISSERT \ZIO\E

dell' acc\demico conte petitti

<i A mcsiire que Ic priucipe de la division du t^a^ail n-ruit uiic
M appliratiitii plus coiiiplt^te , rouvrlrr ilmioiit plus foible, plut Lwriir
» et plu» drpcitdjiil. L'art fait des progr^s . I'jrliian n-lro^rAdi.- ».

Tof^LXViLLE; De t.t Democratic en Jmi'ri/fuc. f. Iff. pttg. 3%t.

Letta ed approvata nelV Adunanza del 30 maggio 1841.

§ I-

SPOSIZIONE DELL ARGOMENTO.

Jr ra le quistioni economichc, dcllc quali la scienza cerca a' cIi nostri
la miglior soluzione, havvi cjuclla gravissima d'awisare al niodo piii
coiweniente (F ordinarc il lavdro degli operai, che sono occupati nelle
manifatture.

Codesta qiiislioiie sapparlicnc tanto ai pvincipil dclC economiu quaiito
u quelli deirunuudla e dclla morale. Essa vuolsL appunto trattare, per-
che gli uoinini non essendo tulli severi ossei-vatori delle leggi deirequila
naturale, i mczzi governalivi possono supplire ad iin tale difetto, mercu
di provvcdiraenti tbiidati suUc regolc imrautabili del giuslo e deH'onesto.

Senza preleiiderc di ccnsurare 1' iinmcnso accrescimenlo die iiotasi
neir industria de' manofatti , la quale porge lavoro ad un numero rag-
guardcvolc di persone , ed accrcsceiulo il prodotlo e la faciiila delia
distrlbuzionc fra i consuinatori procura alle dassi povcre molli conl'orti
pi-ima igiioli ad esse , noi non possiamo temperacri daU'osservarc , clie
questo bene e talvolta oUcnulo a pvczzo tale , che fa d'uopo trovar inodo
Sekie II. Tom. TIL 37

3 10 DISSERTAZIONE SVU LAVORO DE FANCiULU ECC.

lU consegulrlo scnza incianipare in molli mali , allrc voile essi pure

ignoti.

Cotcsta idea, promossa ncirunivcrsale da molli scriltoi^i ed uomini di
stato, ci parve dcgna di ftssare la comtine attenzione y poiche tende a
migllovare la condizione morale e matcvlale del rnaggior numero, spesso
appunto cos\ iiifelice ia que' due rispctli delta conviveuza civile.

Per couoscere i bisogni cui debbesi soddisfarCj ondc giugnere a co-
sifiatto scopo 3 la scienza ha iuvesligato la condizione deirindustria dei
nianofatti d'ogni specie, e dopo averne sludiali altentamente i vantaggi
ed i danni , si assoluil clie relath'i, nacrce dcH'osservazione imparziale dei
fatli, e giiintii, sino ad iin cevto punto almeno, a farsi una precisa idea
del problema, die vuole risolvere.

Noi non intendiamo qui di traltare cotesto problema in tiitta la sua
^astissima estensione, Essa dovrebbe abbracciare ogui parte delV ordl-
. namcnto del la^'oro generale y ed i confini d'una dissertazione accademica
non le consenlirebbero : solo abbiamo divisalo di cominciare dalla parte
elemcntare di esso, quella che conccrne soltanto al lavoro de*fanciulli
nelle maiiifatture (i).

(i) Sulla da troppo tenera de' fanciulU impicgati ncllc manifatturc , c suIla soverchia durata
del lavoro ad essi imposlo possono consultarsi con frutto;

Villcrmc : Discours sur la duree trop tongue du trauaU dcs enjants dans beaucoup de ma-
nujactures , hi dans la seance publique annuelle des cinq Accademies de CInstitut de France ,
le 3 mai 1837.

Tableau de Vctat physique et moral des ouiriers employes dans les manufactures de colon , de
laine et de soie. Ouvrage entrepris par ordre de V Academic des sciences morales et politiques ,
2 vol in S.** , Paris tS^o.

Uenquete commerciale relatii'e <i divcrses prohibitions y Paris j lorn. HI, pag. 49 » 84 > 97) "4^)
1^1, 373, 35 1, 5a I, 559 e 636.

Bulletin de la societe indusirielle de Mulhouse , i\.^ 28, pag. S^i, 347 *^ 34S» ^ "•*' ^^^i P^B- 5''
62, 344 c 345.

Rapport de la commission de la societe industrielle de Mulhouse chargee d^examiner la question
relative a Vemploi des cnjants dans les Jilatures de coton ^ par M. Achille Penot ^ pag. 5 c seg.

Diipin. Du trat'ail des enjants dans les manufactures , considere dans les interets reciproques
de la societe J de la Jamille et de Vindustrie ^ PariSj 1840, i vol. in 8.*

Villcncuve de Bargcmont. Economie politique chretienne , 3 vol. in 8.°.

Frcgicr. Des classes dangereuses de la population dans les grandes villes et des moyens de
les rendre meilleures, Paris^ 1840, a vol. in 8.° ( vol. 11, pag. i4] ^ seg.).

France dcpartemcntalc^ torn. VI, pag. 49 e 97-

Memorial du commerce et de Vindustrie ^ aout i83(), pag, luy c seg.

Analyse dcs votes des conseils generaux des dcpartements (i835, Haut-Iihtn).

Analyse des rcponses des conseils generaux des departements a la circutaire du mmisire de com-
merce du 3 1 juillet 1837 (1837 c 1840V

DEL CONTE PETITXr. 311

Ne scnza motivo abbiamo creduto dover sccgliere qucsto aigomento,
jierchc ncllo scopo nmano c morale della scietiza lo ripuliamo il piii
interessante ; e perche , avuto riguardo ai risuUamenti che saranno espo-
sti nel seguito , crcdiamo iiecessavU iirgend rimedii ncll'attuale condi-
zione di cose.

Egli e pertanto nostro intendimento di esaminare la presente silua-
zione fisica e morale de' fanciulli impiegali in gran numero nclle nia-
nifattiire sino dalla pih Icnera del; d'invesligarc gli utili cffctti del dctio
lavoro qiuindo e prudentcmenlc impieguto , come i danni d esso , se e
troppo precoce, o soverchiamenta prolungalo ; di verificare se questa se-
conda condizione di cose sia per iiaturale tcndenza all'avidita di gua-
dagno pill frequaite della prima; so percio importi provvedere alle fu-
neste sue conscgiienze; se possano riuscire all'iiopo i soli capi delP in-
dustria, ovvero se sia percio necessario V intervento governativo; con
quali regoie queslo si debba oidinare; c quali risultamcnli possano pre-
sumersi derivanli da nuovc discipline credute indispensabili per conse-
giiire r inlento di tiUelare Vediicazione sanitaria , religiosa , morale ed
intellettuale della nascente generazione.

Esposlo Voggetto del nostro lavoro, prima che si cntri a disciiterne
ogni parte , vuolsi fissure raltenzione dei chiarissiini udilori sulle indu-
strie che occupano un numero ragguardevolc di fanciulli insieme rac-
colti.

Si noli quest' ultima indicazione , perche da essa deriva, che le nostre

Avis du conseil general de commerce^ Paris , i83S.

Deliberation de la Cltamhre de commerce de la ville de MuUiouse ^ i83j.

Degcraudo. Dc la bienfaisance publique^ 4 ^'^^- "' ^ ** i P^^ris* »839 (torn. I, pag. a5a c scg-)*

Le Moniteur Unii*ersel i.** c 16 giugno 1839 c a3 novombrc i84o, 11 a 3o diccmbrc 1840, 11
e 'i4 fcbbraio , -I'y marzo 1841-

Journal des Debats , iG novombrc 1840.

DoUorc Urc. Philosophic dcs manufactures^ a vol. iu 8.° TraJuzione franccsc.

Eugtoe Buret. De la misere des classes laborieusts en Angleterre et en France, etc. a vol in 8*
Paris, 1840.

Dc Morogucs. Jiecherchcs des causes de la richesse ct dc la misere , 1 vol. in S.**

Sismondi. \ouveaux principes d'economie politique , a vol. in 8."

1. B. Say. Cours compUt <reconomie politique , C vol. in 8.° Traitc de Ceconomie polit. a vol. in 8.°

Coloro , che conoscono la lingui inglese , possono inollrc consultarc Ic incbiiste puliblicale dalle
Camcrc del Jli-qiio L'nito su laic argomcnto, c gli scrilli dei signori Sadler, c II'. Senior, Leonard
Horner , c Edmond Ashword-Thomson , ollre alle altrc operc c acritturc che saramio iodicatc nel
•eguito della presente.

a 12 DISSEIITAZIONE SUI. LAVORO DE' FANCIULLI ECC.

indagint non coinprenderanno molle altrc industrie, le quali ora occu-
pano soltaiito pochl giovani e separataincnte , come ulUcvi tl' un' arle o
inesliore, in ciii, falto il tii-ocinio , iliveiitano ncl scguilo opevai e maestri.

L' ordinamenlo del lavoro in quesla classe di giovani , non raccolti
Insieme in gran numcro , dopo die fiirono sopprcssi i corpi (T arti c
mestieri, abbisogncrebbe esso pure, a noslro avviso, di qualche regola
tutelare, ma cio sara altra volta argoineiilo delle iiostre raeditazioni.
Per ora vogliamo parlarc soltanto della prima classe.

Ne credasi per avventura , die coU'ultimo riflesso siasi inlcso di lo-
dare le corporazioni d'arti e mestieri, raholizione delle quali anzi re-
putasi iin gran bene , perdie , tolti i vincoli che prima inceppavano
rindustria, aperto libero il campo alia concorrenza, ne derivo' appunto
quell' iramenso progresso che vedesi ncU'eta nostra.

Solo notasi un fatto risultante dal primiero ordine di cose, il quale,
sebbene fosse pei detti vincoli prcgiudicievole , avea almeno quel van-
taggio di non nuocere alia fisica condizione ed alia moralitci dclla na-
scente generazione (i).

DlfTatto dovendo i fanciulli, nel fare il tlrocinio dell'arte o mesliere
cui erano destinati, passare per gradi a varie incuinbenze, end' esserc
poi capaci a fare il cosi detto capo d opera, divcnuti operai prima di
oltenere la qualitii di maestro , la fanciullezza e I'adolescenza non crano
occupate che in lavori elementari, proporzionati a quelle eta (2).

;i) Un altro vantaggio avcano altresi , i corpi d'arti e mestieri , cui lo slato attualc di pienis-
sima liberla nulla ha sostituito. Vof^liaino parlarc delle discipline dordine c dello spirito di fra-
leUanzQj che i detti corpi avcano. I capi d'ogiii arte, fjuand erano ben diretti ^ poteano gover-
nare le mcnti e le azioni degll articri da essi dipeudeati , c racglio riuscivano spcsso c con mag-
giorc cfficacia ad impedirc fra cssi i trarabusti di ci6 clie a' di noslri vediamo sncccdcrc. L'opc-
raio, che cadcva ncl bisogno , era piit frequentcmentc cd in rando piu illuminato soccorso dalia
propria uni\'ersita , la quale racglio ne conosccva la condizione reale.

Un reccnte molto autorevole pubblico docuraento, nel denunciare 1' innumercvole crcscente
quanlita dc' fallimenti che uotasi ncl niinuto lialBco della citta di I'arigi , non esila a dichiararc
flagrante ua'anarcUia commcrcialc, c ad invocare come unico cfficacc rimcdio ad cssa il ristabi-
linieitto delle corporazioni.

( Ved. Discorso del sig. Pepin-le-halleur presidentc del tiihunale di commercin di Parigi).

Da qucslc osscrvazioni si deduce , che se I'abolizione delle corporazioni fu un bencficio per la
libetta del lavoro e della concorrenza , che ne derivo , in vece di un' intern disiruzione forsc meglio
avrebbc glovalo una sola modi/icazione d'csse per raodo che , assicurata uguahnente la liberla c
la concorrenza , cora'er« pos^ibile , Jossc tultai'ia conser^ata ancnra qualche relaztone dt dipen-
dtnza e di fratellanza. Noi csponiamo questa nostra idea in termini geiirrali soltanlo , riscrban-
doci di rocgliu svolgeria altra volta in apposito lavoro , che divi^i-jmo d' intraprrndere.

(») Solo nclla tessitura delle stoffc seriche a discgno, dette broccati , prima che il celibre Jacquart
invcutassc quel juo ingcgnoso c beneCco telaio , il quale maodcra ctcrnamente bcnedctla alle

1

DF.L CONTF. PETITTI. ai3

Picmcssc questc avverlenze , vedianio ora di qnali iiidustrie sia nc-

ssario ragionare net nostra assunlu.

Esse sono qiielle tlcl cotnitc , tlcllu lana e ilella seta (i).

|>iu tardc eta la mcmoria Ji lui , tisavasi il'iinpicgar fanciulli d'cta ancor trncra , cbiamati tiratori
(tirrursj.

L'uflicio (I'cssi era d'aharc o di abbassare, con certo ordinc disposli , i flii dM'ordilo qiiaado
dovcano scparar&i , pcrchc quclli del ripieno scgnasscro il discgno clie volcasi (igurarc sulU
stofTa , al quale uflicio ora interainente c meglio suppliscono i cartoni ideati dal Jacquavt y cbe
porgou mezzo di cscguirc qualunquc discgno , talvolta coiraiitico iiK-todu anche iiupossibilc.

i niiseri tiratori^ condaiinati a stare lungamentc in picdi , talvolta ancora accoccolati, Tannic-
cbiati per ciitro il tclaio , ond'escguirc i comandi del tessitorc , a tenere le braccia altc , cd im-
mobili , cQiiiracvano la nialutlia dcUa racliiudc , per modo che alTaspctto defurine conoscevanst
luugo la -sia i rmciulli destiiiuti a tal opera. Lo scarso nuinero d\>ssi prro non la&ciava tcmere i
gravi daiiiii ora uotati pel maggior ninnero dc' fanciulli iinpiegati uelle varic iudu^lrie.

(i) Neir indicarc le varic Industrie dove 60no impiegati fanciulli, non ai accennarono quelle
del lino e della canapa^ percbe in geueralc esse ancora vengono cscrcilatc alTuso antico e da per-
tone adulte.

Non puo taccrsi per6 , die il problcma proposto da yapoleone Bonaparte d* ideare una mac-
china, la quale cavdi c Jilt il lino e la canapa , come il cotone c la lana, sembra ormai ri»oUo.

Gia t\c\V Inghilterra y in Francia y nel Beigio e nclle provincie Bcnane sonosi erette roanifalturc
di tal sorta.

Noi abbiamo iniitilmentc ccrcato di visitarle.

I padroni ne faccano niistcro c non lo pcrmcttevano.

Inutile cautela , che avra gli slessi cfletti accaduti per le altrc macchine ora impicgate a larn-
rarc il cotone, la lana e la seta, cbe sono sparse per tutto il globo incivililo!

" On se demande, dice f^illerme, torn. Il, pag. 3i2 (i) en cxaminant avec soin la machine a filer le
» lin ct le chanvre, commcuL il se fait que Ic prix d'un million oflert par Napoleon, n'aie pas etc gagnc,
■I car cctte machine ne diifere dc cclles a filer Ic colon que par des modifications que necessitiil
a la longueur, la tenacite et la raiJeur des Clamcns. Elles consistent surtout a faire passer le lin,
» a chaque operation qu'il subit , dans des pcignes qui le demclent , et a lui donncr dans Topt-
>i ration du filage proprcment dit , la souplcssc dont il a besoin , en Ic fjisaut passer , an dcr-
» nicr moment , dan^ uu b;iin d'eau chaiulc •.

Dopo qucsta osservazionc , da noi riferita onde porgcre qualche idea del nuovo metodo , f'il-
lerme nel tcsto del lodato suo libro dice, che risolto il problema, si puo prcsumerc, che la con-
tumazione del lino e della canapa crescera nolcvolmente, con vantaggio dcU'agricoltura cbe le coltiva
e del proprietario del suolo che Ic produce , ma con danno deH'immensa quautita di fcmminc
ora occupatc a Glare ne' comuni rurali , ossia cbe ancoia usino la conocchia cd il fuso, ossia
che iuipicgbino I'aspa, o il filatoio (rouet) che fa maggiore e migliore lavoro.

Lc conseguenze di qucsta rivoluzione, aggiunge il chiarissimo aulore , dohbono cisere immense ,
avulo riguardo altresi alia ragguardcvole decadenza che puo prcsumersi dell'industria del cotone.
i: C'est ainsi , termina esso , pag. 3,i3 , que dans Tindustrie , une machine , un pcrfcctionnemcnt
• nouveau , changent souvent le sort des ouvriers , sur le travail dcsquels ils cxerccnt une in-
>i flucncc. Ce n'est que plus ou nioins long tempi apris bur invention que s'arrete pour ce»
» ouvriers une crise, dont Ics suites sonl toujours a I'avantage de la production, et le plus souvent
» a celui des classes travaillantes elles-memes ».

L'osscrvazione del Villcrme c fondala; ma potri dirsi che cotestc rivoluzioni siano veramenu
tititi lempre, e scgnataiuentc per una cuntrada agricola? ... Esse possono benistimo chiaroarsi

2i4 DISSEHTA7.I0XE suL I.AVOHO de' fanciui.li ecc. ■

La prima comprendc la carclatura , \Afilatura, la tessitura e la tin-
tura dc' fill , come la tinlura o la slampcfia dc' tcssuli di cotone.

La seconda consisle ncllo spurgo e lavatura; nella carclatura , fila-
tura e tessitura della laiia, quaiito nclla tintura di essa; la qual lintura
segue prima o dopo, sccondo che la lana e tinta in ciocche , injilo,
od in pezza (i).

L' industria serica finalmente comprcnde, oltre aWeducazione del fi-
lugello e \oi fdanda dc" bozzoli, la torcitura della seta tralta da essi, la
car datura , g filaluru della mores ca , o sefa slraccia , lo spurgo e la
tintura , quando per cerli usi la seta iion si lavori greggia; per ultimo
la tessitura delle stofTe seriche (2).

L'educazione del filucello e la trattura della seta da'bozzoli non sa-
raiino oggetto delle nostra investigaziciii , quantiuu|ue nella seconda di
quesle operazioni vengano impiegate molte fanciulle d'eta minora', per-
che traltandosi di lavoro , il quale e soltanto tcmporaneo , di due , tre
o quattro mesi deiranuo al piu , non possono nasceinc tutte le funeste
conseguenze, che ci occorrcru di denunciare, derivanti dalle altre opera-
zioni J che sono oggetto di un lavoro continuato (3),

Ognuna delle operazioni sopra indicate delle tre industrie si siid-
divide in altra niinori , che si tacciono per amove di brevitu , non

una neccssita quando succcdono altrovc ; possono avcre un lato fnvorcvole per gl'indicati efTctti
della maggior produzionc, c della consumazionc maggiormente diffusa; ma per altra parte toglicn-
dosi un laroro era utile ad un uumcro infiuito di pcrsone viventi ne' campi , cd ivi necessaric
pci lavori agrlcoU , senza che , ne' lungUi inverni, si possa sempre sostituire altra industria, potra
dirsi che sia veramente felice un tal cambiamcnto ?

Per noi , che considcriamo il lavoro come an mezzo di produzionc bcnsi , che convien lasctar
crescerc , ma che vogliamo subordinato agli ordini di movalila , confessiamo dubitare assai del
vero vantaggio di certi progressi^ i quali sc aumcntano per molt! la roigliorc condizione materiale,
non sempre producono !o stcsso eflclto su quclla morale.

(i) Lo spurgo dcfinitivo dci tessuti di lana segue inoltrc , come e nolo, nell'cdificio della ^wa^-
chiera per mezzo drR'apposita macchina regolata dal gualchicraio.

(a) Alle operazioni sopi'acccnnate di cotestc industrie vuolsi aggiugnere ancora quelle del thull^
della bonetteria^ dclla calzetteria e dei mertetti. Le tre prime cseguitc esse pure con ingrgnosi
meccanismi , Tultima oome suol dirsi alia mano.

Non credesi necessario il dar per esse altre indicazioui, dacche sono, rigorosamentc parlando,
estraoee al nostro assunto.

(3) Vcd. un opuscolo pubblicato dal sig. Lorenzo Valerio col tilolo Igienc e Moralitu degli opcrai
in scterie J dove si propongono le migliori n-golc onde prcservare le filatrici da seta dei mali piu
loHti a travagliarle. E opportuno notare che le proposlc dell'oltinio autore fiirono spcrimcnlatc
praticamcnte utili oclla bella QIauda del sig. I>anchicrc Bertint in Aglii.-.

DEL COXTE PETITTI. 3l5

■volcndosi qui fare un discorso lecnologico , sibbene indicare soltanlo
I'insieme defatti, d' altroncle assai noli, che ilcl)bono fissare la nostra
altenzionc.

Risidla da una rclazione Ae.\V officio sanitaria dclla cilta di Manchester,
pubblicala nel 1796, che I'eieeesso del lavoro iinposto ai fanciulli nelle
inanifatlure inglesi manifestossi colii, appena coniincio ad avviarsi la
celel)i-e invenzione di Jrkwright per la cardalura e la fllatura del co-
tonc c della lana.

DiHalto a cotestc induslrie fiirono d'allora in poi applicali molli fan-
ciulli de' due sessi fino dalVeth. piti tenera , talvolla appena giunti al
seULino anno , e piu spesso prima degli olio o now anni; e vi sono essi
impicgati in tale quantitci , clic per niolte fabbriclie ascendono al quarto ,
al terzo ed aiiche alia meth , quando persino non V oltrepassano , del
numero totale de' lavoranli in quegli opifici.

Se quesla rautazione essenziale delta condizionc di coteste Industrie
fu un vero beneftzio , quanlo all'aumenlo de' prodolti ed al migliorauiento
di essi , cresciula 1' importanza del lavoro , cessate le prime garanzie
d'ordinamento , attcsa I'indicala abolizione de' sindacati prima stabiliti ,
era naturale , die da cause disperse nascessero nuovi effetti , e se da
prima, badando ai soli risultamcnti proficui, si ravviso bencftco ed utile
il cambiameuto , quando successivamente scorgevasi d'altra parte nocivo,
era degno della scienza, come d'una ben intesa fdantropia, d' awertire
al danno , di deuunciarne le fatali piii probabili conseguenze e di sug-
gerirne il rimedio (i).

(1) Villcrrac nclla ciUta sua opera, csaminalt al § II del cap. X , torn. II, pag. 207 c segucnti,
i vantaggi cd i daiini dello matiiratture, dupo avcre allegate iu prova delle sue asscrzioni Ic molto
Tcridiche parole dctte alia Socicta indiisti-ialc di Muthoiise dil doUorc ffeber , riferrndo ad cssa il
risultato del concorso cola proposlo per la migliorc iiieinoria suW Industfialisnio corutderaco nel
rispetlo della moralita , riassume nei § HI Ic co»c da isso dclte nci scgucnli IcriDini , cbc ci place
qui rifcrire ( pag. 3i5, 11 vol.).

rt Les nouvclU'9 luacUiiics^ mais surtout rappltcaliou que Ton fait de la force de I'eau rl de la
» Tapcur pour les mcltrc en luouvemcnt, ont amcnc des cbangemeus coosiderables, non seulemcnt
» dan3 I'exploitation ct les precedes dc I'iudustrie , inais encore dans la coodilion dca Irarailleurs ,
» et iiiemc des m.iitres. La production, dcvcnant plus facile et uioins coutcuse , s*est prodigicuse-
n mcnt accrue: di's ouvriers iiui partageaicot autrefois Icur temps cntre I'agriculturc ct ratelicr,
» nc s*occupcnl plus que de celut-ci; ils forment, dans un gran norabrc de \illes, des masses de
» prolctaircs, orJiuaireincnt iiieconteutes de Icur sort, et qui teudent singtdiiTemcnt a se multiplier
> etc. Ces cbangemeus tout les p rccurscurs d'aulrcs qui sc prcparent ct auruot niiccssaixcBicut lieu.

2lG DISSERTAZIOXE SUr, LAVORO De' FANCIULLI ECC.

Quesla tllsciissione , nuova ajjlato per V Italia , sc si ecceltua qualchc
breve ceiino dalone ilu uu eliiarissimo noslro AccaJemicOj ed iti alcuni
giornali ^ ora die auclie iu qucsta Pcnisola vanno progressivamente cre-
scenilo i nuovl meloJi di fabbricazionc j pare almcno opporticna (i).

Abbiamo pcrtanto crcduto , die fosse pregio deiropera il trattare un
tale argoinento anclic in qucsta nostra Accademia, ad esewpio di quanto
venue fatto in allre ^ impereiocche i corpi scieutirici ^ assoeiandosi alle
quislioiii attuali della migliore convivenza civile^ osservati , s'inlende,
que' conGni che sono segnati all' istituto loro, gio\>ano al pubblico bene
eJ accrescono il propria lustro , moslrandosi inclinati a prornuovere Tu-
niversale prosperila (3).

Indicate ii tenia del nostro discorso; segnati i motivi, die ci Irassero
a questo lavoro; accennate le parti principali d'esso , ci rimane ad en-
Irare senz'altro nel noslro assunto.

1) Une revolution en est rcsultce, mais cllc n'est pas acconiplie : die marcbc encore sans que nous
» sacbions ou die s'arrL'tcra , ct quelles en scronl Ics suites ».

Aggiungcrcmo per couto nostro, chc gli sforzi degli uomiiii JaMicnc dcbbono tendere a secon-
dare beusi una mutazione , cui nulla puo del resto opporsi daccbc si c fatta gcnerale, ma a trovar
modo di renderla men nociva alia condizione malerialc e morale dcllc classi faticatrici.

(i) Vcd, Osservaziont eel esperienze intorno alia parte meccanica delta trattura della seta nel
Piemonte ; del projessore Gtacinto Carena Cavaliere deW Ordine ctVi7« di Savoia , Membro e 6V-
gretario della JleaU Accademia delle Scienze e delta SocieLa /igravia ecc. opusc. in 8.**, Torino^
tipografia Chirio e Mina 1837 ( pag. 74> ^5 c 76 ) cd Annali di Statistica di Milano ; Dispense
di giugno i838, pag. 2^9: del maggio 1840, pag. 127 c aog: del sctterabre 1840, pag. 279 e 281,
Arlicoli dd dottorc Andrea Biandii.

(j) Oltrc al pioporrc quistioni d'cconomia politica , come gli altri corpi scienlifici, VJccademia
delle scienze morali e poUtiche di Parigi y adott6 un altro spedientc ancora piu utile al progrcsso
pralico ddia scienza. Essa deputo nel 1837 due fra suoi mcmbri piu dislinti i signori f^Hlerme c
Bcnoiston du Chateauneufj pcrchc percorrcsscro io varic provincie yranceji , maggiormcnle date
all'iadustria de' manofatti , cd esarainata la coadizione fisica e morale degli operai sludiasscro da
quali mali fosse travagliala , proponendo i rimedi atti a farli ccssarc.

Non era tardo roltimo risultameDto di cotcste invcstigazioni ; chi il signer Villerme dope aver
pubblicato nel 1837 ua suo elaborato discorso, il quale vci'sa particolarmente sul lavoro de'fanciulli
nellc maniritturc, raentrc negli annali d' Igienc ^ giornalc assai riputato in cui scrive, andava tratlo
tratto pubblicando articoli assai utili sulla condizione fisica e morale degli operai , riuniti in un
solo ben ordinato lavoro i propri studi , nd i84o pubblic6 un quadro compiuto drlla delta con-
dizione; csso puo chiamarsi un vero capo lavoro necessario a studiarsi da chiunquc si occupa di
qucstc matcrie. Vedi il gia citato Tableau de Cetat physique et morale etc.

DEL CONTE PETITTI 31'

§ 11.

NECESSITA DEI. LAVORO DE FANCIULLI.

II lavoro dc' fanciulli iiclle inanifatture e necessario , perche molle
sono le operazioni manual! pralicate in esse , cui mal liuscirebbe I'opera
degli adulti , la qual opera sarcbbc del resto impossibile o non utile,
percbe soverchiamenle costosa.

Cos! il raccogliere la malcria prima, clie sfuggc all'azion delle carde,
il rannodare, ravvolgeie cd innaspare i fili che si stracciano o piii non
oorrono sul cannello ( bobines ) e sulle aspe ; il passar sotto ie maccliiiie
ed i telui per rimcltere a luogo od in azione gli ordigni, che fossero
guasti od inoperosi ; il fare insomma molte altre operazioni consimili ,
cui richiedonsi piccola statura , mani svelte e minule , occhio attento e
pill vicino , atti di pronlezza non comune d'agili membra, e proprio
soltanlo della fanciuUezza.

§ III.

ECONOMIA DEL LAVOno.

D'altronde cotcste operazioni richiedono eziandio pocafatica, scarsa
intelligcnza e non molta maestria. Possono pcrcio facilmente cse^uirsi
dai fanciulli , i quali in brevissimo tempo le imparano. Laonde la gior-
nata d'essL essendo meno costosa, sarebbe ali'atto inutile I'impiegarvi
adulti , quand'anche il potessero, perche la spesa della produzione della
nierce cost fabbricata ascenderebbc a prczzo di gran lunga maggiore.

Rimasto libcro iin piu utile impiego di forze aduUe prima in cio oo-
cupate; e qucste forae potendosi applicare ad allro lavoro, dcbbe cre-
scerne la produzione generale a comune vantaggio.

Sehie II. To.M. III. a8

3l8 DISSERTAZIONE SUL LAVORO DE' FANCIULLI ECC.

§ IV.

YAKTAGGI MORALI E FISICI DEL I.AVOBO.

I fanciulli, pruilentcmente applicali al lavoro in tempo opportune , ne
ritraggono un vantaggio morale inconlrastabilc; imperciocche assucfatti
cosi ail obbedire sono piii docili e piu sotlomessi , e vengouo gradata-
mente avviati a sentire con maggior frutlo le esorlazioni ad essi indi-
rizzatc.

Contraggono iuoltre I'abito dell'orJine e dell'accuratezza, onde nasce
in essi quello sjSirito di prcvideuza, per cui, futti adulli, tneglio possono
poi tencrsi nclla via del risparinio e provvedefe al propria avvenire.

Ancora , soltratli ad una vita girovaga ed oziosa , merce di un'occu-
pazione continua , acquistano quell' operosa allivita, la quale tiene piA
elTicacemente lontano da' vizi e dal mal oprare , cui questi trascinano,
che non vi riesca qualunque piu calda esortazione.

Insomma , il fanciuUq assuefatto per tempo a lavorare , purche lo
sia in modo che non prenda avversione alia fatica , o per essere so-
verchia , quindi dannosa, o perche viene acconipagnala da mali tratta-
menti, sari certamente neU'avvenire un operaio laborioso, costumato ,
accurato , docile ed intelligenle , per la qiial cosa la moralith di lui
risultera ejjicaceinente assicurata con suo evidente vantaggio, come con
quello altresi della civile societa cui appartiene.

Ne questo solo beueficio ricavasi , che la fisica costituzione delt in-
fanzia profitla altresi da un adeguala fatica del corpo.

L'elasttcita delle membra , le quali acquislando vigore meglio si svl-
luppano e crescono in modo piu proporzionato; la forza muscolare au-
mentata ; una robusla salute fondata , sono d'ordinario la conseguenza d'un
lavoro die sia modcrato , e percio abbia la condizione essenziale di non
traicorrere nel menomo eccesso , da cui verrebbero ojjctti opposti.

DEL COMTE PETITTI. aiQ

§ V.

PROFITTO CHE KE TORNA ALLE FAMIGHE.

A cotesli vantaggi morali e Csici vuolsi ancora aggiugnere U bcneficio
che ridonda alle famiglie dal lavoro in tliscorso.

Una fatniglia povci'a, la quale sia composla di |)iu individui, tutti o
quasi tutti dati al lavoro, qiiantunquc ciascuno ne ricavi un ininore o
maggiore prodolto , in ragionc dell'du , facilmenlc scorgesi dovcr essere
in molto miglior condizione d' esistenza , die un' altra fainiglia povera
cssa pure , la quale gli ahbia disoccupati.

Infatti la sussistcnza degli inoperosi cadendo a carico do' faticanti,
c cosloro procacoiandosi gia a slenlo quella propria anihe con oslinata
fatica per la.tenue nierccde solitamenle lucrata , o uon avranno di che
sopperire ai bisogni dclla fainiglia intera, la quale sara cosi esposta ai
patiinenli della miscria , oppure sc ricavcranno tanlo clie basli a soslen-
tare tulta la delta fauiiglia, cio sara a forza di slenli e di privazioni (i).

(i) Merita qui di csscrc notala rosservazionc ilel yUlci-nic sui salari.

1." Essi tcntlono a crescero fino ai 3o anni , prima ra[>idaraciitc , poi Icntameote.

a.o Dai 35 ai \o anni sccmano , ma in una proporzione piu Icnta di quclU dcll'accrcscimciilo
loro.

3.* Fino all'da di i5 anni poco difTcriscono tra i due scssi.

4-" Da quest' da in poi U salario dc-lla fcnimina c scniprc di gran lunga inferiorc a quelle
dcll'uomo. "'* f^'"" "■

5." Dai 10 anni in poi U'femroina guadagna appcua lu meta dc! salario dciruomo.

6.0 L'opcraio , che lavora a cottimo ( d /a tdche ) c- scrapre mt'glio pagato di qucllo , che
lavora alia giorntita , attcso il piii grandc inlcressc die Iia a far presto, bene cd iu maggior copia.

7." In gcncrale titi uomo solo guatlagna abbastanza da far risparmi. La fcmmina cd il fanciullo
iniuore d'anui J2 append guudagoano dacche susaislerc.

8." Qujuto agli oprrai, cIil- banao fauiiglia, molli soiio ncITassuluta impossibilita di far ri-
•parmi , quanlunquc beu pagali e saui Sc poi s'aggiugue il difetto di lavoro, qualcbe ragazio non
aocor atto ad csservi applicato , una malattia, qualcbe intcmpcranza aochc casualc, o quel che
i peggio qualcbe vizio , allora succedc la miscria , son nccessari i soccorsi caritativi , c sc quosti
mancano , o sono insulTicicuti , la faniiglia c ridotta alia pcggiore dcllc condizioni.

9.* Sopra 100 operai , 61 non giiadagnano , ciascuno in particolare , daccbc campare ; ma se
i 100, fra i quali vi siano soUanlo aa uotnini maggiori d'anni 16, il rcslo donnc c fanciulli in gratt
parte, ponrsscro tulti insicroc il p^roprio guadagno, ed avcsseio st-inprc lavoro, cssi ricavercbbcro un
prodotto cuinulato suflicicntc alia sussistcnza comunc ( Vcd. f'illerme , tableau de Cclat physujue
el moral, etc., tora, [1. capit. I.

Noi abbiamo ritcontrali i calcoli istituili dal signor fiUcrmc, c dobbiamo dicbiararc a sua lode,
clic Ic noslrc invcstigazioui falte ncllc luauifalturc dclla Francia, del DeLfio, dtlle pruvincie Renane
e dclla Si'iiztra , non cbc dello stalo nostro , clie abbiaino apposilameiitc visitalc prima d"inUa-
prcn Jcrc questo nostro lavoro , punamente giuitijicaito quanto ha csposlo il chiaiiwimo aulore.

i»aO DISSERTAZIOSE SUL LAVORO DE FANCIULLI ECC.

Queste sono \erila cosl iiotoric, che pami forse a laluno superfluo
a jirimo aspctto d'averlc acccnuate; se non che si rcpulb spciliente il
fame discorso , per avverlire che vi si ha il debito riguardo, anche
alloi-a quando si divisa d'ordinarc rcstrizloni a cotesto lavoro.

§ VI.

ABUSI UERIVATI DAL LAVORO TROPPO PRECOCE ,
O SOVERCHIAMENTE PROLUNGATO.

Ma se Tuso temperate e prudente del lavoro de' fanciuUi procura i
vautaggi finora discorsl , fabuso invece fruttera danni gravissimi j ne
occorrono molte parole a diinostrarlo.

L'avidila del guadagno , sentimento naturale inspirato , pur troppo ,
dair uniana debolezza , spinge facilmente a cotale abuso.

\\. fabbricantc produttore , interessato a ricavare la magglor copia di
prodotti col minor prezzo possibile , preteude spesso il massimo lavoro,
che gli pare potersi fare.

I gcnitori , cui interessa del pari di scemarsi il carico della prole,
impiegandola qnanto prima e possibile , tosto rofProno con premura al
detto fabbricantc , onde ritrarne un proGtto ; quindi volenlieri la sotlo-
pongono ad una fatica anche non adeguata aKetti , per tema di vederla
ricusata , e doverla tnantenere inoperosa.

I faiiciuUi perlanlo, esibiti dai genitori s\ fabbricante c da esso ae-
ceitati in ela troppo precoce , vengono coi modi piu coatlivi astretti ad
wi lavoro molto gravoso.

luvano que' teaeri pargolelti ripugnano a chiudersi le interc giornalc,"
ed anche la notte in quelle stanze, dove un soffocanle calore c per
essi nuova causa di debolezza aggiunta a quella d'una f;ilica eccedenle
le forze loro. luvano, tormciitali dal sonuo , cosi necessario in quella
eta, desiderano al)bandonarvisi. Invano , cedendo all' impeto naturale,
vorrebbcro corrcre sallellando : nna voce incsorabile 11 cldama a futi-
care : se resistouo , baltuti o condannati al digiuno , vengono coslretli
a rimanere molte ore nella stessa posizione ; ad altendcre con esatlezza
all'opcra ad essi imposta ; a contlnuare in questa, benchc languid! e

DEL CONTE PETITTl. 3a I

spossati; troppo fclicl ancora se possono oUenerc qualcbe brevc riposo,
cil un nutrimento spesso insufficieiile a sfamarli! (i).

Ora vcdiamo quai falali consegucnze derivino da cosifl'atta condizione
di cose.

§ VII.

DECADEKZA SANITARIA CHE ^E IlISt'LTA.

II primo risultato clerivante da un precoce soverchio lavoro, non ade-
guato alle forze di que' meschinelli ^ e f cvidente decadenza della Jisica
costituzione iC cssL

Souo spossati dalla fallca, dal sonno ^ clalla temperatura troppo alta^
dalle Irasudazioni clic ne conseguilano^ spesso ripercusse sugll organi piu
essenziali dcUa vita, attesa la rnpida trausizione a piu fredda atmosfera,
dalla quale mal possouo difenderli i ceuci oade Irovansi vestiti (2).

(i) Dopo avcrc notato, chc i fancitiUi son couJunnati al lavoro dalle i3 alle i5 ore al giorno,
dovrcmo noi dire, chc i condannali alia galera appena tavorano dalle lO alle 12 ore? Nclle >^n-
tilU gli schiavi iavorano mcDO lungamCDtc ancora ( Ved. yotice staUititjue sur les colonies JrancaUes
premiere parC.j pa^- 5 ) (1837 ).

« Lcs travaux dca noirs cultivalcurs, ivi diccsi, sont raodcics^ lis commcnccnt au lever du so-
il \ei\y ccssent avec Ic jour ( aux Antilles lcs jours sont a pen pr^s ^gaux aux nulls; lcs plus couits
H ont plus de ii heures , les plus longs n'en ont pas i3 ) , ct sunt d'uillcurs suspcndus dans la
n )ourn<ie pendant trois heures. En somme la durtic du travail ordinaire cat » tcrme moyco, dc
» neuf heures sur vingt-quatre ».

£ potra dirst umano quel sistema , chc condanna la nascente generazionc ad ud lavoro piu luogo
di qucUo imposto ai cundanuati a pcna infame , cd agli schiavi ? ... Niuao v' ha cerlamcDlc , che
possa o voglia soitcnerlo con fundamcnto.

(3) Oltrc airccccdcnte durata del lavoro quolidianu, in znoltc munifatlure notasi un'altra causa
dt dccadenia Hbica, cd e qucUa di-l lungo cauiming , die que' fanciulli sono cu;<trctti a pt rcorrerc
per giugncrc alia manifaltura dal propriu domiciliu e per tornar la sera a qucsto, allo^giali come
Aono talvolta anche piu di una lega distantc dalTopiBcio , o per difclto d'abiLazione piu vicina, u
pel caro prczzo di quelle chc pur vi sono.

Cost nUerme, torn. 11, pag. 8;, opcr. cit. dice: u Aussi cst-cc un spectacle bicn affligeant que
» celui dcs ouvricrs , qui , cbaquc malin , y arrivcnt ( a Mulhouse ) dc tous lcs c61l^. U faul voir
II ccttc multitude dVnfants inaigres , haves, converts de aillons, qui s'y rcndcot picds nus par la
n pluie el la buuc, purtaul a la main, ct quand il pleut, sous Icurs vdleniens dcvcnus impermeablc»
» par riiuilc dcs metiers tunibee sur eux , Ic morccau de pain qui duit lcs nourrir ju&qu'a leur
It retour ».

Possono citarsi nioltc altre niaoifatture in condizione ugualc a quella di MuUioiue y per qucslo,
come per allri rispetti.

aaa dissertazione sul lavoro de fanciulli ecc.

Giacclono illanguidlti ila ua cibo insufTicicntc e lualsanO; cui spesso
non riescono a digerire.

Laonde ne deriva , che ogni progresso de' tessuti ed alu-i organi e
arrestato e viz.ialo dalla condizioiic morbosa die in essi prcvale, per
dar campo alle consegiienze lelali do' malorl clie li Iravagliano.

Cosi la rac/utide , la tabe dorsale e mesenterica , le scrofole , la dsi,
le malatlle delle ossa , e quelle esantematiche , il marasmo , e \e. febbvi
aUissichc micloiio gran parte di que' miseri , menlre 1' ultra, sollratta
alia tonrtba per natiira piik resUtenle , o per qualche riniedio , rimane
esile , Inngidda e decadula.

Trisle tesiiinonio degli abusi del lavoro , essi poi sono incapaci a
procacciavsi la sussislenza nelV eta adulla , e costretti a ricorrere alia
pubblicn carita terininano fra i palimenli la breve vitale carriera !

Cotesto infelice stato di cose risulta non esagcrato; pur troppo ,■ dalla
ispezioue oculare dclle molte fabbriclie da noi visitate in Francia , iiel
Belgio , nelle Province Renane, nella Svizzera , e, dicasi pure, anclie
tra noi : risulta dai calcoli istitiuti dai signori Villerme , Dupin e molti
altri , intorno alia iTiortalllu di que' fauciulli ed alia esile condizione di
essi , quando , fatti adulti e chiauiati al milltare servizio , sono giudicati
uella pill gran parte non idonei a prestarlo (i).

Risulta final inente dalle scritture delle tavole nosocomiali, la dove scor-
gesi qucsto dato statistico, che la piu gran parte degli accolti negli
spedali appartiene a quella classe infelice della popolazione.

(i) A qucsto proposito i conviocenlisstma il calcolo di paragone inslituilo dai sig. Dupin uella
•ua opera citata alia nota (■).

Per ottcnere 10,000 giovani atti al servizio militare in Francia c d'uopo liccnziarnc nei dipar-
timenii agricoU ^^o-ig informi , deformi o deboU , racntrc p<^r otlencrnc un cgual numero nei di'
parlimenti, dot^e sono manifattarCj occorre dar liccuza a 9,^30 infcrrai, deformi o dcboli. ColcsU
proporzione c anche in rjualclie diparlimcnlo ollrcpassata , essendusi arrivalo in taluno Guo a i4)43i
riforrae.

I coniputi del Dupin sono insliliiili sopra 10 dipartimcnti , quaai aclusivaniente agricoli, e 10
•llri dipartimenti pure quasi escUisivamente d,tti aWindustria r/e' manojaiti.

Lo stesso aulorc per vicppiii dimostrarc, clie la dccadcnza fisica deriva dai lavoro soverchia-
racnte prolungalo , paragona due dipartimenti dclla Normandia dove lavorasi i4 ed anchc i5 ore
al giorno con due allri dcW AUazia j dove si lavora i3 ore soltanto al piij.

In questi due dipartimenti per avcre 10,000 suldali si dcbbono licenziarc 8,83a iofcrmi, deformi
o dcboli. Negli altri due. sc iie dcbbono licenziarc i5,G'iS.

Tanto il solo cccesso di una o due ore di lavoro quolidiano basta ad aumeotarc la fisica d^-oa-
dcuza di quegli infclici !

DEL CONTE PETITTJ, 233

Cotiili rlsultamenti, denunciali nella gia cilala rclazione ileirufTicio
sanitario di Manchester , si faceano conslare ev'ulenii nel seguito dalle
invesligaz,ioni cui devenne il Parlamenlo inglese ; son resi noli dalle
pubhlica/.ioni scgnite in F/r/ncw per parte del Govcvwo, delle due C'amere
legislulwe , dei Consigli geiicrali del coninicrcio e do' Dipartimenti , cotne
deir Accailemia di Parigi , e della Societu industriale di MuUtouse.
Vengono nnalincnte accennati nei giornali ed in private scrilture da
medici c da filantropi degni della inaggior fedc. Insoinnja e uriii'ersale
il concerto degli l^hiidi governatii'i, de' Carpi costlluili , delle Societh
scientifiche , e de' prii'uli nel segnalare con generose parole 1' abuse ,
iuvocando «n riniedio conlro i iunesti elFelti dell' avidila mercantile. In-
vano alcnni inlercssati negarono i J~(il/i ; mille voci elotpienti e veridiche
sorsero unanimi a smeiitirli , e gcneralc scorgcsi il pensiero de' savi ri-
volto al divisamento d'opporre un argine alia temuta decadenza fisica
della nascenle generazionc.

§ VIII.

DECADENZA MORALE CHE NE DERIVA.

Ne i soli danni fisici Gn qui narrali sono prova delle falali conse-
gucnze del denunciato Iroppo precoce e soverchio lavoro, che altri gra-
vissinii danni morali vengono ancora a peggiorare il male con prcgiu-
dizio iinmenso della civile sociela.

Nessuna istruzione , dilFatto nessuna educuzione religiosa possono ri-
cevere que' fancialli. Prima che vadano a lavorare e troppo tenera Tela
lore per non oslare a cpialuncpie inscgnainenlo, il quale infonda buoni
principii in quogli aniini non ancor atti a ricevcrli.

Quando sono orcupati al lavoro , si>ossali dalla falira , qiianlunque
vengano istruili alle scuole (luotidiune , lalvolla isliluile per esser falle
nei riposi della giornata o la sera , ovvero ancora nclle scuole dette
della Domenica , pcrclie falte soltinito in quel giorno , il profilto di quei
fanciulli debb'essere nullo', quanlo alia coiidizione morale ed inlelleltuale,
perche il grano gettato in sterili campi non pud germogliare (i).

(i) Le scuoIl* della domenica pcr6 giovano assai quando una buona cducazionc riccTuta prec«-
deatemenle DcUe scuole infanlili e primarie ha per cflcUo di foodarc I'istruxioDC del popolo tu
bjsi solide ed appropriate alio scope cui dcbbc teodcrc.

324 DISSERTAZIOXE Sl'L LAVORO De' FANCIUllI ECC.

Laotulc qiiegU esseri mateviall proceclono neW ullotlsmo , nella mlscria
e nc' patimenti y ignavi affatto di qiialsiasi dottrina rellglosa e morale ,
esposti a tntti que' pericoU di mal costume, che sono cost frccpienti ,
la dove vengono insicme raccoltl mold giovaniy c specialincnte quando
sono tncscolati i sessl ^ la qual cosa freqiienlemcnte vedesi pralicata ueglL
opificii (i).

Dii^iimi qiiegli operai d'ogai principio onesto; avvcrsi airautoriti del
padrone , ncl quale sol vedono un avido speculatore, quando ne hanno
roccasione, tcntano di sottrargli qualclie parte della inercc in cui lavo-
rano per vcnderla di soppiatto , e procurarsi un accrescimenlo di mer-
cede all'opera loro.

Fatti nel seguito que' giovani /Jm accorti alia scnola degll adulti , cssi
pure corroltl y proccdono nel Jlirsiladri con sumati, e coininciate le loro
luale opere nella Jabbrica , passano ad altre piu Qvavi fuori d'essfa,

II quadro che gli osservatori ci fanno dell' imuioralita delle manifat-
ture ; le turpitudini del mal costume cli' essi ci narrano , taiuna delle

Ved. VJSrole dominicale considcrce comme base Jondamentale du honheur dc la classe ou\'riere
par Melchior Kramp etc. Un vol. in S.'^ , Anversa , i S^o.

(i) L'cbricta inoUrc c il poggiorc do' vizi , cui si abbandona la cl.issc dcgli op:?rai nrllc manifatturt.-.
GjIcsIo Tizio cstcntitsi ancbc ai fancialli , c noi slcssi vcJcmmo frrmcndo a Gandj An*>ersa ,
BruxeUes ^ f'ervwrs, c Acquisgrana molti fra cssi avcnli ajipona lo o 12 anni tracannarc aniniosi un
bicchicre d'acquavite di patatc o di gincpro, dclla quale non avressimo osato trangugiarc un sorso.

Li abbiamo altresi scnliti chiamare impudcnti una inoncta di lemosina per andaria spcndcrc in
quel bagordo. E da' traUi sconvolli de' visi loro abbiamo potuto giudicarc a quali altri vizi piu
gravi gia fosscro in prcda.

II miglior mezzo d'iiupedirc il vizio dcU'tbrieta , dopo quelle d'una educazioiif priroarla rcligiosa
c morale, coDsistc, a nostro parcre, nella sevcra dctcrrainazione del fabbricante di non ricevcrc e
tentTC ncl proprio opiticio lavoraoli dati a tale ccccsso. Molti fatti provano vera quest^asserzione
narrandoci il t'tUerinc come non riuscissc a vcdrre un ubbriaco a Sedano , dove siflatta di tcimi-
nazionc fu per concerto uiianime do' fabbricanti prcsa, quantunquc ivi andasse il di d'Ognissanti,
una domcnica ed un lunedi. Lo stcsso non succcdrva airolttoio aulore visitando Rnano^ S. Quin-
tmo^ LiUa, Itheims c lihi^tcl.

Lo stcsdo dlcasi dclla pralica viziosa di stare in ozio il lunedi. A Sedano il sig. Cunin-Gridaine
principale fabbricante, era ministro del commercio di quel regno, rlracdI6 a qucirabuso di con-
certo cogli altri fabbricanti, dccrctundo di liconziare qualunquc opcraio, che cessassc di lavorare in
tal giorno. (Vcd. yillerme^ opera citata, cap. U c HI, torn. U).

Vuolsi pur Iroppo notarc, cUc cotcsto vizio d'incbbriarsi crescc ogni giorno, c specialmcnlc os-
scrvasi nclle contrade , dove, per non avcrsi vino cbc a caro prczzo, la moderna industria scppe
soslituirvi altri liquori fcrmcnlati c distillati anco pcggiori quanto aU'cifctlo, i quali vcndonsi a
Til prczzo.

Nell' America scttcntrionalc, dove era giunlo a grave segno I'eccesso in discorso , gli fu mossa
guerra con molta alacrita dalle Sacictd di temperanza cola istituite. Nella nostra Europa esse nou

DEL CONTE PETITTI. au'J

quali ci occorse pur troppo di vcrificare , Tisitando qiicgli opifici muo-
vono a raccapriccio (i).

S ix.

CniMINI E DELITTI CHE KE CONSEGt'ITANO.

DifTatto 1 funesli cfietti di colesta iinmoralil;'i provansi pur troppo dalla
maggior copia dc' crimini c tie deliUL , die i rcndiconti delta gitcslizia
penale accusano , fatto ii confronto coi reati coiiiincssi dalla popolazione
agricola. E cotesti crimini e delilti scorgonsi nelle citth inditstriali , pur
troppo scmpre crescenti. \L come polrebhe succcderc divcrsamenle? (2).

Sono gl' incenlivl de' godimcnli dclla cilta , ignoli , o quasi, alia po-
polazione rurale , i quali svcgliano appctiti , clie la niiseria , cssa pure
crescente in ragione de' \izi , vieia di soddisfare altrimenli , che usur-
paiido col furto Vallrui^ da questo furto a colpe piu grm'i cincortt facile
e breve e la via. Quindi non e nieraviglia se i furori della Ithidine, le
orgie della crapula, ed altri vizi traggono all' iiifanticidio , alle risse ,
all' assassinio. L' esenipio frequcnte d' arricchiinenti iminorali persuade
inoltre potcrsi talvolta impunemente riuscirc a farnc altrettanto se for-
luna an-ide nei combinare ratlenlato.

fcccro alcun progresso. Ncl nuovo moudo iiivecc i risultati furono per la diversa indole dcllc po-
polazioni molto proGcui.

Ved. Rapport de la Societe Americaine de temperance pour Fannee i8i5. — Ilistoire des So*
cietes de temperance des Etats Unit d\4meri(/ue^ avec quHques details sur celUs de V Angleterre,
de la Suede y et autres contrees ; dedie a la Societe de temperance d* Amiens par R. Baird^ Paris,
un vol. in 8.°, chez Hachette, i836.

(i) « On a rcroarfju^ , ct cette reraarqiic nous ctonnc pcu , que Timnioralite des enfanU est
» d'autant plus grandc , qu'ils sonl adntis plus jeunes dans Ics fabriques ... Irs enfanU qui travail-
i» lent en fabriquc paraissent se iivrer aux plus grands dcsordres , . . . perdent loutc e*pccc dc
* rctcnuc du moment qu'ils sont sortis des ateliers ... A Lille par exeniple ... les ouvricrs a-
» cotiscnt enlre ou.\ pour loucr un meme local , ou ils vi^ent en Bohcmiens. II en est qui nr
■ craigncnt pas d'ctablir leur dcmeurc jusquc dans des caves , ou ils couchent pcle-melc, commc
» cette race noinade , sans distinction d'.igc, ni de .sexe. Entin dans les Fosges Tusago immodcre
» de la boisson a developpe parmi les enfants une depravation jirecocc et qui n'esl arrclce par
» aucun frein. Dc six a douzc ans, la ct partoul aillcurs , il cssaient de marcber sur les traces
« dc Tadulte. Ils fumcnt la pipe, frequcntent le cabaret , ct se cUoisissent utie roncabine, anli-
» cipant sur le vocu de la nature par des eflurts impuissants , ct voulact paraitre honunes alor«
11 qu'ils ont a peine atteint la limitc de la premiere enfance.

Frcgicr. Des classes dangereuses ^ etc. , tom. If, pag. a8.

(a) Possono consultarsi all'uopo i rendiconti annuali deiramministraiionc della giuslizia rrimi-
nale pubblicati iu I'rancia e ncl Del^io, cd i lavori su di cs>i fatti dai signori Gucrrj , Quelelel,

Serie II. Tom. III. ay

3 3(3 DISSERTAZIONE SUf. LATOHO DE FANCIULLI rcC.

Ancora non mancano, pur Iroppo, i compagiii piu pervcrsl, ! quali
istigano il giovanello aJ uiui prima colpa , regolaudoiic 1' incspcricnza.
Colcsto rcalo spesso conduce alia prima ditenzione , durante la quale
insegnainenti pii\ accorli perfezionano nel mal oprare. Scontata la pena,
tornasi ad altri reati , e col farsi rcciJii'o , si diviene scellei-ato (i).

Erco pur troppo il circolo di male opere , in cui s'awolge gran parte
della popolazioue data all' industria de' manofatti ; conscguenza fatale
d'un'educazione viziosa , la quale corrompe t animo fin dalVeih piu te-
nera; funeste ricchezze della produzione illimitata, se debbono cssere
acquistatc a cost caro prezzo ! (2).

§ X.

DANNI ECONOMICI CHE SE NE PRETEDONO.

E ancora cotesta ricchezza della produzione illimitata potr^ dirsi Jbn-

data su basi solide? Non credesi : che anzi , quand' e creata con

tali mezzi , essa veputasi esposta ai piic gravi perlcoli.

tf Angeville c Moreau Christophe^ dai quali tutti apparc come la criminalita sia maggiorc nei pacsi
di manifatturc che negli agricoli. ( Vl-J. negli Aiinali di Giurisprudenza di Torino tre articoli da
noi scrilti su que' lavori, i83f^i84o).

(1) Ved. // Traitato delVaUuale condizione delle carceri, e del modo di migliorarlaj dcirau-
torc di qucsta scritlura , un vol. in la. 1840, Torino, Pooiba. Ed il Saggio sid buon governo
della tnendicitk degli isiiiuti di beneficenza e delle carcevi dcllo stcsso: 1 vol. ia S.** 1837.
Torino prcsso Bocca.

(2) Li studi ingegnosi e gravissiroi fatti da Villerme ^ cnrroborati da quclli di molti altri, se-
gaalameutc del suo collega Moreau de Jonnes c dcgli Inglcsi Sadler c f//"c, dimostiano, che nclU
prcscnte condizione delle cose egli e no' gran ccntri di falibiicazione de' tcssuli, e spccialraente in
qu.lli delle fabbrichc di cotone c di lana , che la popolazioue cresce piu. presto, la mortalita ge-
nerale e maggiore, ed i Janciulli divcntano meno so\'ente uomini Jatli ; menire che d'altra parte
cgli c nc* distrcUi agricoli, dove la popolazione aumenta piii lentamente ^ ma vii^e piu robusta e
piii lunga vita.

Oude a ragionc esclama rottimo aulorc prima citato, torn. U, pag. icyx. « Seraii-ce a ce prix
» qu'dujourdbui dans notrc vieille Europe les pouples Ics plus industriels, achcteraieut leurs ri-
» chesses ct Tetenduc de Icur commerce ? Beauconp de pcrsonncs ne craindront pas de Taffir-
» nier , ct nicme d'ajouter a ce prix, deja si exorbitant, riniprcvoyancc, la miserc , rimmoralid',
■ rabjcclioa d'uuc trcs-grandc partie dcs ouvricrs dcs manufactures, ct les crimes, les infr.ictioihs
• aux lois dont ils se rcndent coupables ».

Sebbenc ncl seguito Tautorc, mili;;anito cotesta senlenza, concliiuda non doversi accogliere in
senso assolutOt perchc una tale condizione di cose pud modijicarti con opportuni provvcdimenti .,
oou V men vero per6, che ijaili altuaiiy la dove questi pruvYcdlmenLi aucora si uspcttauo, la mu-
Mtrano pur troppo fondata.

DEL CONTE PETITTT. 22^

Gia la freqncnxa dullc crisi cotnmcvciall , dcrivanli Jalle spcculazioni,
le pill arrischialc^ cV un' eccessiva coiicoireiiza , ci Tan j>alcse coinc per
esse vetlansi riilotte ad estrema miseria intere popolazioni. — Gia quesla
miscria arrivo in niolli luoghi a segno tale da muovere gli operai a
turbar Tordine puhblico , ed a spingcrli a proferirc quel terribilc grido
udilo a Lioue di "voler vii'cre iui'ontni/o o morir combuttcndo. — Gia
capitali inimensi vedonsi sepolli in speculazioni perdenti , nelle quali
non solo cessa il prodotlo , ma perisce pur anclie releinento di produ-
zionc. — Gia il decadiraento della popolazioue indlca xm successivo
rinnovauieuto d'cssa malsuuo e debole a segno , che la produzione re-
lativa debbe in avvenire necessariamenle scemare. — Gia la gran copia
indicata de' reati annuncia compromcssa quclla quiete pubblica e pii-
vata^ che lanto c neccssaria alia prosperita cconoraica, come a qucUa
politica e morale (i),

La societu cosi nainacciata ncl sue ordinamento procederebbc verso
una decadenza assoluta y per cm sarebbe distrutta ogni forza nazionale ^
oi'e non si arrestasse per tempo il male.

(i) La uiassa ogni giorno cresccntc dc^ prole tart (vocabolo usalo per indicare il luinuto popolo
viventc alia giornata } cominda a seriamcnle inquietare in piu d'un lun^o^ pcrchc malgradu
I'auuicnto tlv'U'inilustriu c del lavoro, la frcqiienza dclle crisi comraerciali , che succcjono, cspone
qucgr infclici allc piu dure neccssita , dalle quali piu facilinenlc dcrivano i trambusti Docivi al>
I'ordine pubhlico.

Laondc chiuiique csamiaa nltenlamentc Tatlualc condizionc dcUe classi fattcatrici in molte con-
trade, date pill spccialniciite airiiulustria du* oianofatli, tusto vcde , che ifuelte classi sono in uno
stato di gtierra latenle contro coloro che le occupano.

A quale ritiultamcnto condurra siflatta condizione di cose non c Iccito il dichiararlo per or^.
Solo pare, che prudcuza consigli d'avvisare seriamcnle a qualcbe rimedio , il quale debbe consi-
stere soltanto nella piu buona educazione del popolo , ed in un migUore ordinamento del lavoro.

Sc si Irascurassc piu oltrc di pensarvi, vi soiio motivi per tciuero dai siutonii , che tratto trallo si
appalcsano, le piii fatali cousegucnze.

Fiaora , convien dirlo, i rintedi suggcriti Jallirono. Le dutlrinc di Saint- Simon y d* Owen c
di Fottrier, i quali prctcscro di conscguirc rassuuto, possono chiamarsi sogni di menti in delirio.
Se non derlvarono da esse mali gravissirai, debbrsi al buon scnso comune , cbc ricus6 di acco-
glicrle, mu sarcbbc iinprudenza di non pigliarne timore e di nou provvedcrc a cio che c nccessario
per irapcdire I'applicazionc violcuta di quelle ftincstc dotlrine.

11 sistema delle colonicy destinate a riccvcrc la popolazionc soprabbondantc e disocciipata, rituci
in pochi casijjatli in moUi. Esso sarcbbc tuttavia, a nostro parerc. il migliore^ quaudo niancaao
oella madre pairia i terrcni, coiravvcrtenza pcr6 , cbc i coloni possano tcrgliersi fra persone
probe. Qiicsl'i lo scoglio dclla colonisazione , ed a ragiune f^iUerme dice lom. It, pag 335. « Les
» colonies jvosperent, ou ne prospcrenl pas siiivant qu'i-Ucs sc coniposcnl dMtommcs d\'litc, ou au
» contraire des dcrniercs classes, ct pour ainsi dire du rebut dc la sociule ».

La sloria delle colonic mostra fondala qucsU scuUoza.

3 28 DiSSF.nTAZIONF. SUI. I.AVOHO DF.' FAXCIULLI ECC.

La storiii , die taiil'i iitili ainmaestrainenii conliene , non ti-alnscia tlal
rccarci frcrjucnti eseiiijil di iiaz.ioni, le quail, malgrado le immense ric-
clicz/.c accumulate da una j)roduiioiic intcUigcnle cd altiva , per I'im-
tnorulila pubblica c privala clie in esse prevalse , furono coll'andar del
tempo condotle ad estrema miseria , e giacquero preda d' altri popoli ,
ne' quali erano elemcnti di forza niaggiorc.

Sc abbiamo ccrcato d'esporre coUa maggiore csatlezza 1' infelice con-
dizionc fisica e morale della popolazione clic aitende all' industria de'
manodttti , non iulcndiamo pero di sostcnerla per ogni rispetto peggiore
di quella de' tempi andati.

Noi nou dividiamo certamcntc tutto I'entusiasmo che taluni sentono
per questa parte del preseute progresso, ma ci affrettiamo pero a rico-
noscere , cbe la condizione materiale del popolo in generate si e mi-
gUorata d\issai rispetto all' alloggio , al vestire, alia nutrizione , ai sa-
lari , ed aiiclie alle spese.

II chiarissimo Tillcrmd , il quale da tanti anni consecra I'opcrosa sua
vita alio studio di questa materia nella sua opera ( Tableau, de Vetat
phj'siqiie et moral etc. , Tom. II, cap. i ) institui un curioso paragone
della condizione attuale dell' operaio con quella antica. Partendo per
questa dal iGyS, epoca in cui il maresciallo Vaiihan la descrisse nel
sue Projet (Tunc Dime Rojale , esso procede a successivi confront! con
epoche posteriori, e ne concliiude, che malgrado i mall dai quail e ora
travagliata, ed i pericoli che non cessano di minacciarla, non pud con-
tcndcrsi luUa^'ia Vacccnnato miglioramcnto.

Nelle conclusioni della lodata sua opera, il chiarissimo autore, rias-
sumendo le cose per esso dettc, dimostra, e noi vi consentiamo ;

i.° Che non puo ncgarsi la condizione materiale migliorc dell'ope-
rajo in generale , aluieno per certi rispetti.

2." Che pero la maggior copia de' godimcnti olTerli ne ha fatto cre-
scere il lusso , e moltiplicati i bisogni per modo, c/iesso credcsi a' di
nostri piu infelice, e per molti riguardi tal e pure in i-ealth.

3." Cionondimeno , che raccrcscimento de' salari cd il minor prczzo '
delle cose nccessarie al vitto ed al vestire, fecero crescere la spesa in
confronto di quella antica , perclie il guadagno , ossia la rendita media
di ognuno c aumentata.

4." Che queslo bene e tuttavia in gran parte reso nullo dalla dete-
riore condizione morale derivata dal raccosliere insieme ci-an numero

o"

grs

DEI. CONTE PETITTI. 220

di operai, dalla mcscolanza dc'scssi, daH'incenlivo de' frcqucnli cscnun
d'arricchimcnlo, c da simili alirc cause, le fjuali pur troppo muo\ono
al mal opcrare.

5.° Che questa funcsla alluale lendcnza e piu notn'ole ancora pc' fan-
ciulli, ed e causa, clie si rcudc maggiore poi pcgli adulli, i quali so-
pravvivono malgrado la decadenza Csica.

6.° Che molli dei mali, dai quali soiio Iravagliati gli operai, debbono
pur troppo ad esse iinpiUarsi , altesi i vizi cui si abhandnnano.

•J." Che corrcggendosi da cssi polrehbe il raaggior numero vivere di'
scretamente, e uiolti ancora riuscirebbero ad accumutare risparmi.

8.° Che la societa , conosciuti i pericoli sopra indicati, ha il debito
cd il diritto di provvedere perche si giunga a cotcsta uiigliore condi-
zione di cose.

g.° Che potra riuscirvi se , dopo aver proweduto ad una piii buona
educazione pnpolare , si giugnera a pcisuaderc agll stcssi capi dell' in-
dustria , ai fabbricanti cioe , die iriTece di speculare soltanto sul mas-
siino guadagno attuale , essi hanno iuteresse di tentarc il iniglioramento
morale degli operai , che impiegano , e che piii di tutti possono riuscirvi,
merce d'un patronato paterno, iUuminato ed ajjettuoso esercitato sovra
di essi.

io.° Finalinente , che raolli escmpi possono cilarsi degli utili efleltl
d'un tale sistema , per cui , senza nuoccre alle proprie speculazloni ,
juolti fabbricanti giunsero afar castigata, previdenle e prospera la po-
polazione da essi occupaia.

Quest'ultiina conclusione del l^illcT'me, che no\ abbiaino verificata in piu
d'un luogo, e, afTrettiamoci a dirlo, un'opporluna consolazionc , che tem-
pera la giusta afllizione inspirata dalle fiineste circoslaiize prima descritte (i).

(i) L'ultim;* conclusione dciFautore u che trc abusi principiili alllii;gono ora T industria c sodo:
i." II miscuglio dc'scssi: 2.° La troppo lunga giornata di lavoro imjiosta ai fanciulli, impirgati
in cti troppo tcncra cd incducati: 3 " Lc auticipazioiii sovcrcliic fatte agli operai. Ai due ultimi
mail crcde potcrsi provvedere coU' intervento del governo : al primo csscre ditticilc rinicdiare ncgli
aUuali costuuii dcUa patria sua.

Noi crcdiamo ancbc a qucsto potcrsi ripararc, spccialiocnlc la dove »\ hanno popolazioni piu facili a
govcrnarc.

Aggiiingeremo ancora , clie a nostro parcrc due altii inali gravissimi aflliggono e minacciaoo
rindustria, c sono l." II nessun avvenirc dc' fanciulli cli'cssa iinpiega. 1." Lt conirgucDic mo-
ralt dclla stcssa vantata estrcoia division del lavoro.

1.^ 11 Bnrei osserva infatti:

" La loi sur les m inufacturcs votcc en Anglclcrrc , el en France oblige lei tbrf. de fabrique

a3o DISSERTAZIONE SUL LAVORO DE' FANCIULLI ECC.

§ XI.

necessitX m rimediare a tali danni con modi coattivi.

La sposizione fiii qui fatta de' danni denvanti dall* abuse del lavoro
trae seco la conclusione assai ovvia della necesslta irappoivl un cfficace
ed autorc\'ole riniedio coattho.

)' a cnvoycr a I'ecole les enfants ([u'ils cmploycut ; la socictc vouJrait que CC3 eiifaiils dcvinsscDt
» des hornmos utiles, capablcs de so sufliro a eux-mcraes par leur travail, ct c*csl pour ccla
r> qu'clle impose au.\ maniifacturicrs Tobligatiou dc laisscr aux ciifants Ic temps dc s'instruire.
>* Mais nialgn^ cc voeu social cxprimc en loi , les enfants des fabriquos sont condamncs a rcsler
»» ctcrncllenicnt apprentis. Nous savons quelle education morale on recolt dans les manufactures;
ji mais, je le dcmaudc, quelle education industricUo donncuL-cUcs j quel metier y apprcnd-on? Que
» devicuneot ces milliers dc jeuncs travailleurs , veritables enfants perdus dc Tindustrlc , lorsqu'ils
» ont atteiut I'age dc i5 ans ? 11 n'y a pas de fonctious pour des hommcs, pas dc grade superieur
». a I'apprcntissagc , cxcepte un tres-petit nombre dc fileurs el d'ourdisseurs , qui sont sans la
i> moindrc proportion avec ccllc des enfants. Encore une fois, que devienncnt ces enfants ? La loi
»» n*d pas songe a s*en enquerir, et la societe n*a pas corapris encore les desavantages ct les
» dangers qu'il y a pour clle dans un regime industriti qui occnpe les gtinerations de Vavenir a
» des travaux incapables de les faire vivre quand elles auront grandi ?

a Est-cc un progVes reel quo ce nombre efTrayant de jeuncs proletaircs jetes dans Ic monde
» sans profession, et qui ne savent que rattai:her drs fds dc coton, de laine ou dc soic ? Les r(i-
>i sultats du rccrutcment nous apprcnnent dans quel etat pbysiquc ils sortent des fabriqucs ou ils
» ont passe leur cnfance ; si nous voulons connaiLre quelle raoralitu ils emportent cbez-eux, adres-
>. sons nous a la police correctionnclle et aus tableaux de la crimiualite.

»• Puisque personne n'a rcpondu a cctte iroportante question: quelle dcstince industrielle pic-
>' parent aux enfants les annees passees dans les manufactures? Nous allons cssaycr d'y rdpondre.

> Fut-il rcstc dix ans dans unc fabriquc, uu jcunc ouvrier, en sort dans la m^me situation in-
« dustriclle, ou bien peu s'en faut, que celle dans laquelle il y est enlrc: il n*a pas de profession.
V Tout cc quM a gagne, cc sont des babitudes vicicuscs et un corps enerve. Liscz le tableau fi-
>• dele que M. Villcnne a trace des petits nialbenrenx des fabriqucs ( Vedi nota (r) alia pag. 219).
» AUcz les voir vous memcs, Ic matin, par exemple , lorsqu'ils arrivent aux ateliers de Mulhousc
M avant le lever du solcil, apres unc inarchc de plus d'une bcurc ; parcourcz les villrs d'industiif,
j» cl partout vous rencontrcrcz des bandcs d'enfaiils « pales, cnerves, lents dans Icurs mouvcraenls,
*• tranquillcs dans leurs jt-nx , oflVant un cxlerieur dc miscrc, qui contrastc avcc le tcint flcuri ,
» l*embonpoint, la petulance et tons les signcs d'une brillantc santtJ qu'on remarquc chez lei
» enfants du meme age, cbaquc fois que Ton quittc un lieu de manufactures pour cntrcr dans un
« canton agricole. « Quand la pauvretd ne leur interdirait pas les professions qui exigent un long
» apprentissagc, la faiblessc de Icur corps les emp^cberait d'exercer cellos qui demandent la force
»• d'un bommc. II ne leur reste d'autrc rcssource que le tissage , ct c'cst cc qui expliquc pourquoi
» Ic nombre des tissdrands pcrsistc a ctrc si elevi: , pourquoi tant dc mains se dispulcnt un tra-
» Tjil ingrat que la necc«silc force d'acccpler a tout prix. Que Ton s'ctonuc apris cela , en An-

DHL rONTE PETITXr. 23 I

Qui comlncla la discussionc pii grave del noslro argoraenio.

Conciossiache non puo conleiulersi, che si |)rescntano inolte difTicolt^
nelTaccini^crsi a tale iinpresa.

L'iiiduslria vhc di llberta ; seuza di qucsLa e difliciicj [)er non dire
impossibile, che riesca prospcru.

» gletcrrc ct aussi ca Frjncc , du grand iioiubrc ties trjvaillcurs iiiii)iirrait5 rjui se font, poui* Ics
» rarc9 etnplois dont iU soiit capablcs, unc dcsastreusc concurrence? Ccs tuvaillcurs iinpdrfaits,

• ccttc masse tl'hommcs sans muycu d'cxibtence ussurcc, ce caput morluum toujours gro»&issaat dcs
» vilics iuduslricHcs, sont los cnfauts des inanufucturcs dcvcnus boinmcs, dont Tindustric n'a plus
■ a fuirc (juand'cUc a pris les anntJes dc Icur cnfancc ! Les Icgislatcurs qui ont voulu protcgcr Ics

• cnfants des fubriqucs, ont borne leur sollicitudc a fixer pour eu\ les beures du travail cl a les

• cnvuycr u Tecolc; cctte prutcction ainsi qu'il est facile de le voir est insutiibuntc ... quand les
» enfants dus fabriqucs no travaillcraicnt que six beurcs par jour et sauraient lous lire ct ccrire a
» souhait, ils nc seraicnt p.ii> nioin-^ sans inoycns d'existancc au sortir d'un aj>prenti:>sage perpc-

• lucl qui nc luenc a rien. N'y-a-t-il pas la niaticrc a reilcxion ? II scmble que Ic travail dcs
» enfants devrait ctrc Ic conimcncciuent ct la preparation du travail dc rUoiume, el que Tindus*
> trie de I'eufancc devrait sc licr par dcs transitions graduccs a I'industrie de I'agc Diur, nialbeu-

• reuseincnt ccla n'est pas. LUndustric n'cmpluic que dcs enfants ct dcs fcnimcs qu'ellc rctient
m pcrpdluclleinent daus uu Doviciat saus issue. II y a dcs lois. qui defcadcot au proprietaire de
B coupcr son bled en bcrbe, de vendanger sa vigne cu flcur , il n'y cii a pas qui dcfendcnt a
» Tindustric d' abuser dcs generations naissautcs , ct parcequ'il lui est avautagcux d'cmploycr
» seulcmcnt des apprcntis, dcs agents qui sc coutcntcnt de demi, de quart dc ration , on lui laisse
» le pouvoir de condarancr unc portion iniportante de la classe laborieusc a ne jamais gagncr
» de quo! cnUetcnir un bouiuic lout cutierl )' {fed. Duret at libra gia citato. De la misere y etc.
3 vol., pag. 37-49).

a.« Quanto agli inconvcnicnti dell'ccccssiva divisionc del lavoro, Tcdiamo con quale vcrita li
cspouga uu uonio di Icltcre riputato ancbc senza csscrc cconoiuista.

« Plus la division du travail (dice Lemontejy OEuvres complett, i vol. ) sera parfaitc , ct I'yp-
n plication des macbioes <ilcnducs, plus rintclligcucc dc Touvricr sc resserrcra. Unc minute, unc
» scconde consommcrout tout son savoir, ct la minute, la secondc suivaate vcrront rc'p<?lcr la
j» meinc cbosc. Tel boiume est destine a ne rcpresenlcr toutc sa vie qu'un levicr, tel autre unc
» chcville ou unc manivcllc... On volt bien que la nature buinuinc est de trop dans un pareil in-
» strumont, ct que le miicanicicn u'attcnd que le moment ou son art pcrfcctionne pourra y sup-
» plcer par un ressort ... Lc sauvagi* qui dispute sa vie au\ elements, ct subside dcs produits dc
» sa cbasse et dc sa peche , est uu compose de force ct de ruse, plein dc sens cl d'iroaginalion.
« Lc labourour que la variclc des saisons, dcs sols, dcs cultures ct des valcurs , force a dcs com-
» binaisons reuaissantcs , resle un ctrc pensant ... Si rborame devcloppc ainsi son travail par
» Tcxercice d'uu travail compliquc , on doit s'attcndre a un effct tout conlrairc sur Tagcnt d'uii
» travail divisd. Lc premier (qui porte daus ses bras lout un metier) sent sa force cl son inde-
» pcndance; le second tient de la nature des machines au milieu desqucllcs il vil. U nc saurait
> se dissimuler , qu'il n'en est lui-nicmc qu'un accessoirc , et que scparti d'cltes , il n'a plus ni
» capacilu , ui moyens d'existence. C'csl un trisle lemoignage a sc rcndre , que de u*avoir jamais
» Icve qu'une sonpapu ct de n'avoir jamais fait que la dix-buiticiuc partie d'unc cpinglc.

» Comme son travail est d'unc cxlrcrae siiiiplicile, ct qu'il pcut y ctrc reuiplace par le premier
■ venu ; comnie lui-meme ne sauruit sans un basard iuesptire retrouvcr ailleurs la place quit
» aurait perdue, il rcste vis-a-vis du oiaitrc de I'atclicr dans unc dcpeudancc ausii abaulue q"«

aSa DISSERtAZIONE SVL i.Avono de'fancu'i.i.i ec.c.

La sloria ilcllc iiazioiii datesi al Uallico dimoslra, che Ic spcculazioni
commerciali im-aglialc da sindacati furoiio scnipre infelici, e trassero a
rapida decadenza , mciUrc invccc la prosperita el)bc scinpi'e incremento
e si matileanc la dove era conceduta plena Ubcrtd (razionc.

Ma tra questa liberta, ccrto pregevole, e Vabuso di essa evvi iiii
divario notevolissimo. Noi intcndiamo pertanlo di combattere solamcnte
coteslo abuso , e cio notiamo dapprima, onde iion sorga per avventura
in inente ad alcuno il tiinorc di vederci proinuovere leggi i-islreltive
d'un'o/ieito ed utile liberti.

§XII.

INEFFICACIA De' RIMED! ADOTTATI DAI SOLI FABBHICANTI.

So si potesse presumere un concorso univei'sale de' fabbrlcanti e dei
genitori, per cui gli uui riciisassero d'accettare , gli altri s'aslenessero
daU'esibire i fanciulli ora deslinati al lavoro in eta troppo tenera, e
per un tempo soverchiamente lungo. Se in vece si potesse aver fiducia,
che prima di essere ammessi nelle falibriche venissero educali in sen-
tiinenti religiosi e raorali, ed applicati poscia al detto lavoro, lo fos-
sero con ordini cosi bene intesi da scansare assolutamente i pericoli
sanitari e morali On ora dlscorsi, certoche il rimedio spontanea sarebbe
il migliore fra lutli quelli che possono idearsi , e converrebbe rinun-
ciare a qualuncpie altro, die avesse modi coattivi. Ma pur troppo non
occorrono moUe parole a diinostrare , che tale lusinga sarebbe cosi
fallace da chiamarla piuttoslo sogno di mcnte non sana.

La naturale tendenza all'aviditi di guadagno, e la miseria de'genitori

a decourageaote. Le prix dc Is main d^ceuvrc , rcgarde autant cnmme une grace, que comme un
y salaire sera calculc par cctte froide ct dure ccoinmiic qui est )a base dcs clablisscmonts ma-
» nufacluriers ».

A qucstc veridichc e chiarc parole il sig. G. 5. Say ( Traitc comptet tVcconomie politique , i.^
edit. pag. i8o-t3f-i8:2 ) cerc6 d'opporre alcuni argomentt tcndcnti a provare che restrcma division
del lavoro non distruggc riatelligcnza deiropcraio per csscr pidotto a far scmprc la stessa cosa.
Per quaoto grandc sia la nostra stima verso il cbiarissimo cconomista , dobbiam dire col citato
signer Buret { De In misere, torn. a. pag. i54 a i58 ) die la risposta del «ig. Say non solo non
distruggc I'evidenza de'ragtonamcnti del sii;. Lemoritey , ma i cosi debolmentc fondata, chtf vicm-
megUo li diinostra senza replica.

DCL CONTE PiniTTI. a3J5

saran scmprc uno slimolo prcvalcnlc su qiialunque senlimcnlo, che no-
tesse inspirarc il concerto sopra indicate.

Le csoi-tazioiii piil eloquciiti sarcbbero esse pure ineflicaci, ed i mali
che ora si denunciano con gcnerose parole , crescercbbcro anziclie di-
minuirc.

Aggiungasi allresi, che supposie ancora efficaci le dctte esorlazioni,
quanto all'eccilare alcuno de" fabbiicanti ad aslenersi dall'abuso in di-
scorso, la detenninazione di lui sarebbc forse inutile affallo , perche
non essendo universale, uc consoguirebbe sollanlo un daniio pailico-
lare , senza il menomo soUievo della classe , che vuolsi tulelare.

Questo riflesso e troppo evidente se si considera, che quel fabbricante
produrrebbe allora a piu caro prezzo, c che la concorrcnza tosto ec-
citerebbe allri ad accogliere i fanciulli da esso ricusali, che polrcbbero
percio occuparsi a minor prezzo.

N^ d'lcasi , che i genitori si asterrebbero daU'oflerire al fabbricante
nieno dilicato la propria prole; che anzi appena saprcbbero di vederla
impiegata non mancherebbero d'esibirla, oudc ricuperare il pcrduto o
negate guadagno.

II fabbricante dilicato ed umano vedrebbe allora dcserto il proprio
opificio, stagnanti i suoi capitali e quelli dall'altrui couGdcnza aflidati-
gli , e sarebbe quindi esposlo a certa rovina.

Laondc si conchiude , che nelV atliiale ovdinamento deW industria del
nianofatti, la denunciata violazione de' precetti d'umanita e di morale,
e Jino ad un certo panto pel maggior nuniero de fabbricanti una vera
necessilii; come nou tralascia allresi dalV esserlo del pari pel genitori i
imperciocche la liberta illimitata di servirsi de'iiinciulli di qualuuque
eti e per qualsiasi tempo, riducendo il prezzo della gioruata e crescendo
i bisogni dell'operaio adulto, costringe in certo modo a ricorrere anche
al lavoro de' fanciulli piu giovani, onde sopperiie alia sussistenza del-
rintiera famiglia.

Seihe II. Tom. III. 3o

a34 DISSEIVTAZIONE SUL LAVORO De'fANCIULLI ECC.

§ XFII.

NECESSITA dell' INTERVENTO GOVERNATIVO.

Preinesse qncste consitlerazioni suU'inefficacia Ac" mczzi spontanei d'una
volonla anchc difTicile a svcgliarsi neU'auimo umano , rimanc soltanto
il mezzo unico ddV intervento del governo , il quale coiraulorila di cui
c investito solo pud vicorrere a mezzi coaltwi.

Merce dclla presci-itta universale osservanza del provvedimcnlo, rhe
sarebbe a tal fine promulgalo , scorgesi clie la pubblica autorita por-
rebbe ogni fabbricantc in condizione peifettamente uguale rispetlo al-
raltrui concorrcnza.

Allora la lil^ei'tii di qucsta sarebbe ristretta al solo campo, in cui
pud onestamente ed utilmentc esercitarsi.

La maggior copia de' capitali; la piii grande attivila ed intcUigcnza
nelliinpiegarli; le macchine piii perfette , mosse dal motore meno co-
stoso; la division del lavoi'o meglio intesa; la massima econouiia nei
consumi ; il credito piu fondato, clie inspira Tuniversale conGdenza; la
niaggiore speditezza ncUe operazioni , c la piu grande fedella verso i
corrispondcnti; finalinente la raassiina semplicita e la piii grande chia-
rezza de' conti : sarebbero tutti mezzi ccrlissimi di buon successo , i
jjiiali darcbbero plena vittoria al negoziante clie potrebbe e saprebbe
iuipiegarli sul mercato.

Coslrelto come gli altri ad osservare le leggi direltive, clie sarebbero
promulg:ile , coLesto negoziante non avrebbe a temerc, clie un' illecita
avidita di guadagno venisse aggiiigiicre ad uguali condizioni un abuso,
<lie lo porrebbe in situazione inferiore a quella d'allri, perche I'aulorita
coatliva giugnerebbe opportuna a frenare I'iiioncsta speculazione.

L'intercsse comune consiglia pertanto I'intervento governativo, scnza
perlcolo d'ua'oaesta liberta. Qiiesla sola merita riguardi e pvotezione ;
imperciocclie quanto al men retto suo esercizio non puo nascere in mente
che convenga permetterlo, molto meno, die sia lecito di promuoverlo.

DEL CONTE PETITTI. 335

§ XIV.

LEGALITA d' UN PROVVEDIMENTO COATTIVO;
FALLACIA DEGLI ARGOMENTI ADDOTTI CONTRO ESSO.

Prima d'entrare ne' particolari tlelle discipline piu convenienli, onde
rimediare ai mali denunciati, voglionsi discuterc alcunc eccczioni as-
solutc mosse contro il piincipio gcneratore del provvedimento, aecusato
it illegcilila e d ingiustizia.

La pubblica autorita, dicouo alcuni, ha essa il drilto i/i vincolare
I'aiitorita paterna , victando ai gcnitori d'ofTrire ai fahbricanti il la\oro
dclla propria prole, onde procacclarle piii presto un guadagno, che meglio
ne assicuri la sussistenza, cui, miseri come sono, non possono interamente
prowederc col solo prodotto delle fatiche loro?

Se la societa non vieiie in soccorso di qucgli infelici , od anche se
lo fa in modo insufliciente, perche iinpedire ad essi, che scclgano, quando
lo stimano opporluno, quel solo parlito, che puo sottrarli alia miscria ,
cui sono in preda ?

NeU'ela nostra si notano gia troppe cause, che sreinano I'autorita
de'padri; e egli prudeute accrescerle coU' erigcre ne' Cgli il drilto di
stare inoperosi fino ad una data ela?

Potendo taluno far fruttare i propri ca^\ldX\ Jlssi con un minore <'a-
pllale cifcolante, eppcro prodiirre a inollo minor prezzo, e egli giuslo
d'impedirgliclo con niezzi coatlivi, die ne iiicagliano le speculazioui ? f \)

(i) In una m.inilattiira due sono i capitali iuipicgali per assicurarne rcscrcizio. II capilak-yiijo
c quelle circoluiUe. il priino fu appUcato alia coiiipra Jcllc macchinc, urdigni e motori , che mtl-
tonu rartificio in u^ionc. Cliiamasi fisso , ptnxhc , trannc qutinto e coo&uinalo datTuso , pu6 dirsi
immobile. II capitalc circolante i qucilo applicato alia conipra dellc malcrie prime, componcnti il
manofatto , e dogli iugredicnti ciic nc facilitano la fabbricaziuuc, come iiclla spcsa della inanu
il'opci'a dc' lavoratori , c doi trasporti occorrcnti dclla raerce. Diccsi circolante , pcrcli^ sovcnli
voile in mat^i^iorr o rainorc perioilo di tempo si riciipcra dal fabbricante insieme coirutile rit ratio
dalla vcndita dclla mercc manofatla. II cajiitale Jiiso abbisogna , die I' artiticio sia il piii die c
possibilc attivo , onde ricavarnc sempre un frutto , per crcsctre il quale appunto si Icndi- a
prolungarc vieppiu la gioniala di lavoro. II capital- circoLt/Ue ridiieje la piii frcqucnlc circnla-
zionc possibile, pcrcli^ nientre s\iuniciilano cosi i frulli ad ogni ricupero, minore esscndo la diirata
deU'inipicgo pu6 farsi minore la doroaiida del lucro, e perciu maggiori le occasioni dclla vcndita.
Onde altresi la necessita del minor prezzo possibilc della giornata couscguito cull'iiupicgo dc' fan-
ciulli.

a3t.> niSSERTAZIONE SUL LANORO Db FANCUH.l-I ECC.

Considerate a primo aspetto, queste eccezioni semlirano avere qiial-
fhe pesoj ma, sot.to[)Osle atl una iliscussiune imparziale etl illuminnta,
Ipslo scorgcsi la nillacia degli argoincnti su cui si fondano.

Non puo diiralto conlendei-si, die la sociela lia il doveve di tutclare
con ogni sua mezzo ruiUovilii dc genitovi, la quale e il primo fonda-
mento dvlCordine delle famiglie , e la base delta coslituzione civile.

Ma tra la pietiezza (F un autoritii ragionevole , e fahuso di essa niuno
v'ha che possa negare esservi un grau divario.

Alio slesso modo che le leggi sanciscono pene conlro i padri crudeli,
che maltrattano la propria prole, non sa vedersi perche esse non po-
Irebbero stabilire discipline tcndenti ad impedire, die venga imposto
jii funciulli nn lavoro non adequate alle forze d'essi; il quale lavoro ,
perche incoinportabile, trarrebbe indivettamente a quegli slessi visultati
cui conducono gli alti piu brutali vielali dalle leggi penali , senza che
sorga in mente ad alcutio di contendere la legalita e I'cquita di quesle.

Lungi dair iiidebolire raulorita morale del capo della faiiiiglia, cotesie
discipline, col rendcre piic ragionevole e piii umana, come piii vantag'
giosa la delta autorita, debbono farla piii lispettata e piii accclta.

Ne vale il dire , ch'esse negano un mezzo di sussistenza , poiciie o
trattasi di mezzo lecito ed utile, e lo conccdono; o traltasi di mezzo
inumano e svantaggioid , ed allora debbono assolutamente vietarlo.

D'altronde i soccorsi della cariti pubblica e privata sono appunto de-
slinati a quelle famiglie, le quali sopraccariche di prole, non ancor
alia al lavoro, non ban mczzi suflicienti per nianteuerla.

Aggiungasi, che questi sussidi carilalivi erano in generate bastanti
all'uopo prima die fosse • invalso I'uso d'impiegare i fanciulli in eta cosi
precoce nel lavoro de' manofatti.

Aggiungasi ancora, che ripetute indagini dimostrano pur troppo, che
i padri piii propensi ad occuparc anzi tempo la prole e ad imporle un
lavoro non adequato, o non lavorano essi stessi; o se lavorano, consu-
mano I'encedeiite guadagno piu nc' godimcnli illeciti dcH'osteria, che nou
nella piii agiala sussistenza della fainiglia.

Aggiungasi finalmente, che coteslo mezzo di guadagno, e appunto un
incenlivo imprudenle ad un soverchio aumcnlo di popolazione non pro-
porzionalo ai mczzi Icciti di sussistenza. E iuolU'c un incitauienlo al-
I'iniprevidenza col distogliere dall'cconomia quand'e possibile, attesa la
fiducia che si ha nel lavoro della prole impiegala fin dall'efa piii lenera.

DIU CONTl:: PITITTI. 237

Qiiaiito airukima eccczionc concernciite alia libera azioue del fabbri-
cante, noi creiliaino clie appeiia occorra croccunarcene; iinperciocche
abbiamo prima d'ora baslantemcnte spiegaio rome noii si Iratti di pro-
porre alcuua regola, die possa incagliare la liberla lecita ed utile; nia
solo iiilctulasi di fictiar cpiella illecUa e dannosa.

Per le considerazioni iiii ora discorse pare duiique vienimeglio dimo-
strato , che rautorita governativa ha it dr'ttto ed it dovere di promiil-
gare provvediuionli dlrelli al fine di vimediare agli accennali niali \l\
dove gia esistono, o di ffra'cnlrlt doxe ancora non vedonsi vcrlfKali (i\

(i) II chiarissimn t'lgaor yilteneuve di Bargemont ^ mlla sua oprra , Economic politique ckve-
tiennff, delta quale non dividiaino tuUc Ic opinioui spesso avventate ^ spccialiDcnlc iu fatto di do-
tizie sUtisticlie, c talvolta dircUe da idee prcconccpitc c da spirilo di parte , ragionando pcro
risp^lto alia Irgalita cd equita deirintcrvonto governalivo, mollo opportuoamcnte 05scrva (torn. Ill,
pag. iGi e i6i).

" Cf qui frappc lout horome aiiimc d'nne tspril de justice et dMiumanite dans IVxamcn de la
» situation de la clause oiivrii^re , cV-st I'titiit de d(--poii(lancc ct d*abandon d;ins leqiiel la socicte
H livre Ic8 ouvrieps aiix chefs cl entrepreneurs de manufactures: c'est la faciiitc illimitee, laissec
u a dcs capitalist's spuculalcura , dc rtiunir auLour d'eux des populations cQtiercs pour cd em-
» pfoycr Ics bras suivant Icur intcret j pour en disposer , en quelque sorle , a discretioa , sans
» qa'aucune garantie d'existence, d'avenir, d'amcliuration morale ou physique soil donnde do leur
» part, ni a la population, ni a la sociele qui doit Ifs protcger » ed allrove (torn. II, pag. 171).

« L'inconvenicnt de penctrer dans rinlcricur dcs fabriques, d'etahlir dcs pcoaliles, de choquer
11 qiielqiies aniouis-propres , de contrarier ccrtaines hjhiludes, disparait devant une yrande neces-
M liW de justice, d'humanite ct d'ordrc. On survcillc, on inspecte Ics licux publics, hs ecolcB ct
M les drvers dUibtissemons destim's a rcunir un f^rand nombrc d'individus; rautorile a le droit
» de les faire feimer s*ils apporlenl qiiclque dommage a la socictei elle impose dcs conditions a
» lour creation ct a leur existence. Loin de s'en plaiudrc , la socicte applaudit a ces precautions
» justes et sages. Pourrait-ctle no pas approuver de nirrae la sollicilude que Ic gouvernemcnl »p-
j» portcrait a tiirc regacr, dans Ics grandes reunions d'ouvriers, le bon ordre, la saotc, Ic bicn
» ^trc , la pr^voyance ct la raoralilu? »

Neko.r prima del yUleneuwe avea detto n Cello puissance ( dc la sociiiU ) est trop conformc a
» leurs inttirets (des proprietaircs ) pour qu*ils renoucent jamais a en profiler «, ( V. Sitr la U^
gisiation et le commerce dcs grains , pag. 168, vol. iu 8.** scnza nome tf autore , attribuito a
Nekcr ).

Cutestc verlta , che il scnso coinune niostra di per se slcsse cvidcnlissimc , spiepano come fi»
gli stessi proprielari di mauifatturc duvuiiquc sorgano uomini illumiuati , i quali badando piu al
J'uturOy che alia sola gretta idea del guadagno attualc , pensano ad introdurre nelle fabbriche loro
lulti que* roiglioramenti mnrali e maleriali, che possono far piii buona la condiziouc dcU'opcraio.

Possano cotcsli miglioramenti riuscire dovunque, ed csscre profittevoli si agli opcrai,che ai fab-
bricanti, corae in piu luogbi gia si e veriGcato !

a38 DISSERTAZIO.NE SL'L LAVORO De' FANCIULLI ECC.

§ XV.

NECESSITA DI REGOLARE IL PROVVEDIMENTO IN MODO,
CHE niMEDI SOLTANTO ALl' ABUSO.

Provata la legalitii c Vequitci del provvedimento invocalo, come se n'era
dapprima dimostrata la necessita , I'imane ad avvertire quanto sia im-
portante d'ordiuarlo in modo, che s'abbia il inassimo riguavdo ai vari
interessi cui tocca.

Ogni eccesso in cui Irascorresse la piibblica podesta con inutili, o
con saperflue direzioni coattivc, potendo nuoccre alia libera concorrenza,
in cid cui noii e necessario di frcnarla , sarebbe fatale alia prospcrita
dell'industria, il cui progresso si troverebbe arrestato con danno'dcUa
produzione.

Da cpiesta avvertcnza si deduce viemaggiormente doversi I'intervento
governalivo circoscrivere soltauto alia iodicata lavga tutela, eppero non
aversi a spinger mai sino ad una soverchia ingerenza , la quale deviando
dal detto confine cessa dalVessere prcfittevole.

Cotesta diohiarazione si e creduta per noi necessaria , onde per av-
vcntura non sorga il sospelto, die le nostre dottrine appartengano a
certa moderna scuola governativa dislinta col nuovo vocabolo di cen-
tralisazione ; la qual scuola pur troppo prevale in molti stati, e vi fonda
il pubblico governo sopra le massime della soverchia ingerenza.

La delta scuola, col pretcslo di tutelare ogni interesse , vuole tntto
dirigere, e faccndo entrare il governo centrale in troppo ininuti par-
ticolari, taluno de' quali neppure e degno della suprema podesta, inxece
di dare un salutare itnpulso, incagUa piu di tin ajfave con notevole danno
oconomico c con im.ncn'io prcgiu licio morale. Gonciossiachc fallila spcsso
I'opportunlta de' provvediinenti, crcsciuta la spesa di quesli, c distrulta
ogni azione spontanea ne' governi inunicipali , ccssa in essi quello zcio
pel pubblico bene, che altic volte li mossc a far cose utili e grandi.

Lo scopo pcrlanto ilc' nostri ragionairienti tende unicanicnte a pro-
muovere I'intervento governalivo centrale in quanto j)u6 giovare a loii-
dure le basi generali del riniedio , lasciando die i particolari d'esso
vengano poi regolati dal governo spcciale d'ogni Inogo, come sara ine-
glio spipgalo nel seguito.

DEL rONTE PETITTI. S^Q

§ XVI.

El-EJIENTI Dr FATTO,
CHE IMPORTA RACCOGLIERE PER PROVVEDERE ALl' UOPO.

Per tenersi nei confini sopra accennati dJuna sola larga tutela , iin-
porla assai , che la podesta supcriore si ponga in grailo ili giiuUcare
inaiuramentc tlci mali cui preme cli riincdiare in nioilo ailctinalo, e
questo giiulicio mal si polrcbbe profferire senza conoscere pienamente
le circoslanze di fatto , suUe qiiali dcbbesi provvedcre.

Da questo riflesso dcriva, che le investigazioni dclla podesta siiprema
debbono estendcrsi a lulli i bisogni I'eali o prcsunti degli opcrai, al lore
luimero complessivo, alia condizione relaliva di inaggiore o di ininorc
miseria in cui sono o possono essi Irovarsi ne' tempi ordinarii, cioc di
lavoro continuo e proxpero , come in quclli straordinari , ossia di crisi
commerciale , cui solitaincnle lien dielro la diininuzione del lavoro, ov-
vero la riduzione della mercede di esso.

Cotesle informazioni debbono esscre chiamate in modo svarialo e ri-
petuto per ogni opificio a piic persone ; le quali persone, o per Tuflicio
di cui trovausi inveslite, o per la conoscenza pratica, che lianno dc' Ino-
ghi e degli aflari, come della popolazione data all'industria, meglio crc-
dansi atte a prolFerire un'opinione iinparziale , illuminata e sincera.

Giovera altres'i invesligare Topinione degli stessl fabbricanti , perclie,
anche framraezzo alle risposte interessate o pregiudicale d'essi, possono
sorgere utili indicazioni atte ad illuminare la discussione.

Lo stesso dicasi de capi mastri ed operai, degli ingcgncri e dei mec-
canici addctli alle varie fabbriclie , i quali lulti , abilnieiite escussi , ]ios-
sono somminislrarc nolizie vantaggiose alia niigliorc soluzione del pro-
blema che vuolsi risolvere.

I riscontri cosl oltenuti da varie parti, paragonati fra di ioro, scrvi-
ranno I'uno aU'altro di opportune controUo, onde risullera piii chiara c
piii sicura la verita di essi.

;i4o DISSERTAZIONE SUL I,AV0I10 De' FANCIOLLl ECC.

§ XVII.

QUESITI DA FARSI DAL GOVERNO CENTRALE.

La quistionc del lavoro cle' fanciulU nelle manifatture concerne ad
un tempo

i.° AU'istriuione di que' fanciulU , considcrata relativamcnle all'inse-
gnamento intelletluale cd a quello dell'arte o mestiere cui sono applicati.

a." Al perfezionamcnto religioso e morale degli animi lorp,

3.° Alia conservazione saiiitnria, ed alia cautela del progressive ac-
crescimcnto delle forze llsiclie di essi.

I quesill da farsi perlanlo vogliono avvertire a quesli diversi oggetli.

Per maggiore chiarezza debbonsi inoltre spartire in due distinte-serie.

La prima quella de fatti utluali.

I relativi quesili dovrebbero a uostro parere essere coacepiti all'in-
circa ne' seguenti termini :

i.° Qual e Vetii minima cui vengono i fanciuUi applicati al lavoro?

2.° Qual mercede quotidiana e per cio ad essi altribuita ?

3." Quale risparmio di spesa deriva neila fabbricazioue dall' impiego
<le' fanciuUi invece degli adulu ?

4-° Qual e la durata del lavoro imposto; quanto riposo e inoltre con-
ceduto ?

5.° I fanciuUi vengono essi astretti a lavorare anche durante la notte?

6.° I due sessi vedonsi essi mescolati insieme nelle varie sale di lavoro?

■J." In quale proporzione i fanciuUi minori d'anni i5 sono essi cogli
adulti ?

8.° In quale proporzione gli adolescenti , che hanno dai i5 ai i8 anni
(o se vuolsi dai i5 ai 20) sono essi cogli adulti ?

g.° Lavorasi nolle fabbriclie i di feslivi ?

io.° I fanciuUi e gli adolescenti sono essi occupati al lavoro coi propri
geuitori , ovvero cou altri operai adulti ?

1 1.° Appartengono essi per domicilio al luogo dov'e la fabbrica, ov-
vero , disgiunti dalla famiglia propria , oppur con essa , vengono da
luoghi circonvicini, e da quale distanza, a lavorarvi ?

12.° Qual e I'educazione religiosa, morale cd intelletluale data ai fan-
ciuUi d'ogni sesso prima che vengano applicati al lavoro ?

DEL CONTE PETITTI. 2.^ I

13.° Vi sono scuole cli'essi possano frequenlare quoruliaaameiile nella
giornata o la sera , oppiire in cerii giorui sollanlo , o la domenica ?

1 4-° Qual c il caraltcre della moralilu che scorgesi ne'ianciulli, neglL
aJolescenli e ncgli ailulli d'ogni scsso ?

1 5.° Vcdesi forsc invalsa conic altrovc la pratica brutale di ballere i
fanciulli , ed anche gli adolescenti qiiando sono tardi , o Irascurali al
lavoro ?

1 6.° Quale condizionc Csica attuale nolasi in queste due classi, c negli
aduUi d' ogni scsso , ed a cpiali inalutlie seuibrano cssi di prefcrenza
soggetti ?

iy.°Qual e la inortallla nolala in ognuna d'esse categoi-ie A\ fanciulli,
d'adolcsceriti e di udulti di ciascun sesso , paragonata , se e possibilc ,
coUa moitalita media gcnerale e con quella speciale della stessa cla e
sesso nc" distrelti agricoli ?

i8.° I inali sopra indicati, e la mortalila che ne deriva possono forse
ripiUarsi conscguenza deirapplicazloue troppo precoce al lavoro , della
sovcrciii;i durata quotidiana d'esso , o delle due cause insieme unite , o
sono forse derivanti da altre cause estranee a quelle sopraccennale ?

La seconda serle de' quesiti dovrebbe aver per oggelto altre nolizie,
esse [lure neccss.irie a dar luuie iiilorno alia legislazione che vorrcbbesi
jiroinulgatn.

I ." Qual e Veta minima piii conveniente , in cui si potrebbero appli-
care i fanciulli al lavoro , scnza che nc possa derivare per essi alcun
danno sanilario o morale?

2.° La durata del lavoro quotidiaiio dovrebbe essa regolarsi in ragione
delta minorc o della maggiore etii , ovvero della condiziunc rispeUi\<a di
fanciullo o di adolescentc, ovvero ancora in ragione del di\>erso sesso?

3." Prima che un fanciullo vcnga applioalo al lavoro , anche all' eta
cui cio sarcl)be lecilo , rcputasi forsc nccessario di farlo visilarc dagli
iiomial deH'arte , afllnche giudichino sc la flsica costituzione di lui per-
mette che sia sottoposto a qncUa fatica ?

4.° Qual e la durata comuiie di lavoro quotidiauo indispensabile per
assicurare lutile irapiego delle maccliine in o^ni lal)l)rica ?

5." A quale eta I'adolescente potra esso impegnarsi liberamente a la-
vorare per conto proprio, o per qucUo dei suoi parenli o tulori, seuza
che occorra di restringcre con ispcciali discipline la durata del sue la-
voro ^

Seme U. Tcu. III. 3i

a{i DrssEiiTAzroNT, srr. r.Avor.o Dr.'F.VNrii'u.i zr.r.

6." E egli convenientc viclarc o permetlcre con ccrle caiilclc le vc-
glie ai fiuiciuUi eil agli adolescent'i dei due scssi , e sino a qiinl cl;i giova
<li rcstringei-e la facolla di vegliare ?

7.° Si put) cgli prcsumcre, clie le scuolc cjiiolidiane falte fuori dclle
ore in cut lavorano i faiiciuili d'ogni scsso , siano cgnaliiieute proficue
di quelle fallc ai giovani non applicali al lavoro nianuale ?

8.° Le scuole falte la seia , cessato il lavoro, rpiolidianamcnte o in
eerli giorni soltanlo , o quelle falle solo nella domenica od in allri di
feslivi possono esse credersi sufilcienti a curare, od a peifezionare la
huona eduoazione religiosa , morale cd intellclluale de' fanciulli e dcgli
adolcscenli?

9.° Vi sono per ogni scsso ed elu rcgole igieniclie , ora inosservalc ,
merce delle quali possano attcnuai-si, od intcramente iinpedirsi i danni
sanitari , clie tcmonsi derivanli dalle manifatture ?

10.° Per non vincolare la durala del lavoro degli adulli, il quale sa-
rehbe per avvcntura incagliato , rcslringendo qucUo de' fanciulli e degli
adolescenli , reputasi forse conveiiiente e praticabile il sistema dclto
delle muta ( Belaj-sjsleni ) per cui un dato numero di costoro lavora
un tempo liinitato , e gii si lii succedere un allro numero eguale di fan-
ciulli , onde risparmiare alle due mute la fatica dcU' intera giornata clie
vien falta dagli adulti ?

1 1.° Qual e la somma minima necessaria per assicurare la sussislenza
Ae.\ faiiciuUo , AoWadolescente e AeWetdaltol

1 2° Qual e il numero medio de' (IniciuUi d'ogni famiglia , die i gcni-
tori possono mantenerc in ciascuna induslria col solo prodolto della
fatica pi-ojiria?

1 3.° II pi-odollo della falica degli adolescent! basta esso a mantenerli?

1 4-° Qual e la copia de'soccorsi caritativi, clie si puo largire in ogni
luogo alle famiglic povere , le quali non possono provvedere , colla sola
mercede rilratta lavorando, alia sussislcnza propria o della prole disoc-
rupata ?

1 5.° Qual e il grado d' istruzione , che giova dare ai fanciulli ed agli
adolescent! d'ogni sesso impiegati nelle manifatture ?

1 6.° Fino a qual punlo puo egli presumersi efTicace rintervento njjl-
cioso o couceivo deU'autorlla d'ogni luogo , onde frenare gli abusi , clio
potessero per avvcntura inlrodursi negli opiCci, con danno de' fanciulli
C degli adolcscenti in essi addelli a lavorare ?

^

DEL CONTE PEllTTI. ^ 34^

La molti|)licil:\ ilo' parlicolari , nu' qir.ili slamo culrali , proponeiulo i
tjiicsili clic |n'eceiloiio , polrehbc foisc grncrare in luluiii il ilubbio ifitti.
cri'ore tV iriconseguenza per pane nostra.

Avclc ceiisurala , si cliru forse , la soverchia ingercnza governatwa , e
raccomanilatu invcce la sola larga tiUcla; poi decliiiando da qucsta opi-
iiioiic , avclc spiiile le inierrogazioni a segno clie c lecilo creilere, che
net fatto abbracciasle il sistema da voi condannalo.

Tale non fii il uostro divisainento.

Noi crediamo neccssario , clie il Govcnio centrale si circondl dclla
maggior copia dl lumi per conoscere esaltamenle i bisogni cui debbe
provvedere; ma noa ne deriva da clo cliesso debba farlo direttamenle.
La leggc generale da promulgarsi , a noslro parere, dovrebbe provve-
dere soltarUo a cid che richiede il delta principio di larga ttUcla. Quanto
ugli allri particolari , ed alia slessa azionc esecutiva della delta leggc
generale, si-lascerebbe che i regolamenti speciali d'ogni luogo vi prov-
vedcssero. Questi i-egolamenti pero sivorrebbero approvati dalla podesla
superiore , e perchc acquislano cosi maggiore autorila , e perclie puu
occorreudo iinpedirsi , che si discosliao dai principii Ossali ncUa legge
generale.

Posta la nccessita, per uoi indubitala, di cotesta approvazione superiore,
la quale vogliaino concedula in Into senso , esclusi pcrcio que' Iroppo
ininuli rcndiconli, che la modcrna cenlralisazione iuimagino per man-
tenere appunto quella sovercliia ingerenza da noi coudannala, se ne de-
duce iiu nuovo argomcnto per dimostrare , che onde giudicare con piena
conoscenza di causa delle matcrle su cui e chiaiuata a dccidere e indi-
spensabile che ne conosca ogni parlicolare , senza incianipare nelf alle-
gata difetto.

§ xvin.

ESAME DE' RISCONTRI OTTENUTI.

Ricevuta da ogni luogo, e per ciascuna industria la risoluzione ai
(|uesiti proposti nell'accennato modo , rimane a farsi I'esame degli otte-
nuti riscontri , con tiilla la convenieule malurita di consiglio.

A tal One imporla , che non siano dcputati ulliziali occupati sollanlo
di lavori cancellercschi. Costoro riescono per to piii inclll a giudicare
ill tali malerie , c pcrcio, li dove prevalgono ne' consigli governalivi ,

3J{ r>isT.nTA7,iONF. sui. i.Avono de' fanciuli.i F.cr.

sogliono commeltcre gli error! piu gravi eel i pii\ iiregiudiccvoli. Vo-
glionsi percio destinare invece uomini speciali e proveUi , i quali per-
fettaraente conoscano i bisogni delle varie induslric e dcllc classi diverse,
ohe ad esse allciidoiio.

Ancora vuoisi avvertire, chc cotcsli uomini speciali ofTraiio per la pro-
pria coiidizione tutte le garanzie possibili , onde si presumano alti a
proflerire un giudicio illuminato ed imparziale , percio adcquato air im-
portanza del /•ngguardei'olissiino assurito cui tendesL

Cotesto giudicio polra allora servire di norma alia superiorc poteslii
ne' provvedimenli che reputeri oonveniente di promulgare.

§ XIX.

CAUTELE DA USARSI ONDE NGN ESSERE INDOTTO IN ERRORE.

Ne si pensi per avventura, che sia inutile di tralasciare dall' usare
le maggiori cautele per non essere indotto in errore ; che questo peri-
colo e, non solo probabile, certo nella discussione delle quistioni con-
cernenti al nostro assunto.

Iinperciocche , se per una parte vuoisi avvertire a distinguerc le esa-

gcrate quercle d'una fdantropia poco illuminata da quelle che sono fon-

. date , per I'altra parte importa assai di non essere ingannato dagli spe-

ciosi argomenti , che I'industria suole esporre , onde manlenersi libera

aifatto uelle sue avide speculazioni.

II primo eiTore trarrebbe ad una soi'erchia ingerenza pregiudicevole
ad una onesta liberla commerciale, e le sue conseguenze economic he
gia vennero da noi indicate.

II secondo sarebbe ancora piu grave, perche csporrebbe a veder con-
tinuata , fors'anche accresciuta la prcsente dcnunciata violazionc de' pre-
cetti dell'umanitct e della morale, colle pure indicate tcrribili sue con-
seguenze.

V'hanuo, pur troppo , alcuni traflicanti , i quali non arrossiscono di
sostencre , che i fanciulli da cssi occupati nelle fabbriche sono in con-
dizione sanitaria e morale non di^'crsa da quella de' fanciulli .delle altre
classi. Asseriscono allresi, che il la^'oro anche piu prolungato e innocuo^
perche non faticoso. Aggiungono risoltitamcntc , che la menoma restri-
zione ad essi imposta rovinerebbe f induslria lore , e la farebbe per-

pri. CONTE PETiTTf. 2/(5

ileiitc nclla concorrcnza sul incrcalo eslcro. Laondc conchiuilono dovcr
cssi conlinuare ad csser liberi di produrre iiella inaggiur copia possi-
bile ed al minor prezzo cui potranno riuscire, a pciia di vccleic infrul-
tiferi o fiiggenli i capitali ora invesliti negli opifii-i loro.

Ne iiiancano , pur lioppo , scrilloii anchc di chiaro ingegno , i qiiali
assumono la difesa di tali argomenli.

Gli uni , prezzolati dalfin'idila mercantile , vedonsi intcnti a palro-
cinarnc la causa con ogui manicra di sofismi, die oiTendono ruman)l:\
e la morale.

Gli altri , quantunque scrivano in buona fedc e senza alcana men
che retta intenzione , sono tuttavia governati nel jiroprio assunlo da
un' idea preconcepita conduceiite aU'errore (i).

(i) II sig. Nassau n'. Scniur iloUissiiiio ccononiisla in^Irsc , con un suo opiiscolo pro&c a com-
battcrc il Factory-Bill, con cui nctla gran Brctlai;na si voUc orJinarc il iavoro Jc' fanciulli. (Ved.
Lettres an the Factory Act , at it a/Ji^cts the colon manufacture ) ossia Lettera alV unorevolissimo
f/resitlente delCuJficio del commercio sulVatto relativo alle manujatture tli cotone , Jet sig. Nassau
ff. Senior, Al quale opiiscoIo si c agi^iunta una It-ttcra del sig. Leonardo Ilorner, cbe cumbaUe il
sig. Senior, c Ic note d'una discussioue seguita tra i siguori Edmond Ashword Thomson e Senior;
in 8." di pag. 5i, Londoii, 1837, presso it lib. Fetlowes. La fama d'altronde cbiarissima del
Senior ci fa dcplorarc, cb'cgli siasi fatlo il campione d'una causa, cbe oOende in ccrlo modo le
leggi deir umanit J e della morale , mosso pur troppo com^e unicamente da un^ idea pret^iudicata.

Sccoodo il doUore Hare ( Phylosophie des manujactures ) il lavoro , com'c ora ordinato ncgli
opifici , non i chc una sorgcnte di riccbezza e di salute.

A parcrc di qucH'oltiiuista , la sola calda Icmpcratura dcllc stanzc in cui larorasi basta a gua-
rirc ogni rafTi-eddorc. Lc uianifatturc iiiollre prcservauo gli opcrai dal coiera ; c cid cbe nirglio
prova gli ottimi cITcUi d'esse , c clic i dctti operai sono piu saui della popolazionc rurale , e lc
feraminc, dopo aver passata Tinfanzia c la giovinezza in un opificio, n'escouo svelte c ben confor-
raatc. La sola malattia endemica aminossa dal delto autorc, coiuc dcrivante dalle manifallurc , c
Vipocondria , cbe attribuiscc all'abuso de' piaceri de' sensi.

Sarcbbe facile , dice il citato sig. Buret ( De la miscre, etc. 2. vol. pag. 171 ) porsuadcrc rbiuu-
tjue d'un'opposla sentcnza , faccndogli passare sott*occbio tuUa qucUa popolazionc di scrofolosi ,
d'etici , di racbitici , di donne csili cd esauste , di fanciulli pallidi c smunti die sono gli agrnii
c le vittimc deirindustri.-! ( Ved. Influence des professions sur la phthisic pulmonaire , par Lom-
bard de Geneve. — Annates d'hjgiene pulilii/ue, ton). XL c Jtapporl sur I'elat phj-sii/ue et moral
des ouvricrs. — Memoires de C Academic dcs sciences morales et politiques , nouveUe serte , loin. II.
pag. 485 ).

Polra quindi cbiamarsi al dottorc Hure pcrcbi a MuUiouse la vila media, cbe era ncl 181a di
j5 anni , 9 mcsi e 1-2 giorni , troVossi ridotla ncl iS'i"^ a Ql anni, 9 mcsi c sctte giorni. — Per-
chi la proporzionc Ira la >ita media ilel fabbricaute e quella dellopiraio cb'esso impiega e : : j8 : i ' ,
— PcrchJ in lugbillcrra i lavoratori di acciaio di Sheffield, muoiono, come i fjbbricanli di sfcre
di Ginevra , quasi tutti clici dopo soli pocbi anni di laroro. — Pcrcbi j4ikin , allro scriltore in-
glcjc assai riputato , ci dipiugc con si lamentevoli colori I'orrcnda condizione sanitaria degli opcrai
di .Manchester. — Pcrcbi Slorch, scriltorc tcdcsco coscicnzioso , cou lanli altri , ci dice lo slcMO
dapo aver visit.>te le manifatlure ingl'si c francesi.

2^0 D SSrr.TAZIONE SLL LAVORO tli' FANCILLLl ECC.

Cosloro credono tloversL accrescere con ogni mezzo possibile runlvcr-
sale ricchezza colla maggior copia ili protluzione die sia fattibilu cl'ot-
tenere. Veairne in scguilo per nccessita Tagio comunc il piii dlHuso.
Poter bciisi pjtire quulclic indh'idao, ina la iiiassa dos'crnc I'itrarre in/In
di conto molto vantaggio. A cotcslo vautnggio prima cd avaiili ogni cosa
doversi pensare , percliu 1' inlercsse genendc ad ogni altro prcvalga.

Agli scrillori, die prezzolati scris>ono per men vclta causa, stiiniamo
ituUiic dar risposta ; perdie vaiio sarebbe ogni ragioiiamcnto direlto a
gcnerare iiciraiiimo d'essi un opposlo couvincimcnto.

Agli allri invece , illusi soltanto da una teorica men che fondata ,
rispondercmo col diiarisbimo noslro Rossi, « die lo scopo della societh

» non e qiicllo soltanlo d' csscre ricca sujiposlo ancora , die uii

» lavoro di quiudici ore al giorno imposlo a'fanciulli di lenera elajosse
» mezzo cerdssimo d'arriccliimento , la morale dirik sempre , die e un
n mezzo illecilo e disonesto. La polilica aggiungerebbe ancora, die e

)) pericoloso alia siciirezza ddlo State Per avere operai d' undici

n anni , savrcbbero soldati deboli e limidi agli anni venti. La morale
» fa valere i suoi precctli , e la polilica le sue esigenze ; per la qual
» cosa , quand'anche fosse provalo , die un tal sislema riuscisse utile ,
» qiial mezzo d'arriccliimento , Ttoii si dovrebbe impicgarlo. Quando I'ap-
» plicazione del lavoro e conlraria ad uno scopo piii elevato, non si
» debbe in alcun modo ricorrervi. » ( Ved. Cows d' Econom. Politiq. ;
Tom. I, pag. 36 1 ).

Lode sia data all'egregio scrlttore , il quale Insieme a molti altri
( Degerando , Dnpin, Sismondi , Villermd , Villcneuve ecc. ) aggiunse la
condanna della scienza a qucUa gia profferita da varii uomini di Stalo
conlro un' innovazione cos\ uociva dclla moderna industria ! Nel cosi
ragionare il sigiior Rossi provo d'appartenere ancora a queH'antica ot-
tima scuola dcgli economisti italiani, i quali, come opportunaraenle os-
servo il conte Pecchio scrivendone 1' Istoria , considerarono sempre la
scienza economica , per istituto propria di vera utdita ben intesa, do-
versi di prefcrcnza indirizzare alia maggiorc prosperitci morale de' po-
poll , che non al solo accrescimento materiale della riccliezza generate.
Diversi in cio dalla scuola inglese, del resto pregevolissima, e da molti

Le asserzioni del big. Hure pcrlanlo ^ picoamcntc confutTtc ilallc indicate autorita, nOD scmbrano
ncritarc maggiur ffde dcgli argO[DCQti spcciosi del aig. ff^. tV. Senior.

nr.i. roNTr prriTTi. •j^^

economisti francesi , i qiuili liitli, ilorninali tl;ille illusioni Icoriclic cl'iino
spirito sistcmatico , fontlate , roine si e dctto , sopra idee preconcppite,
consiilerarono Ic ricrliczzc maturiali uel solo seiiso astratto dclla mas-
sima possibile produzkmc iFcsse, e si occujiaioiio miitaincnte d'iiisegnare
come si potesse inoglio rinstirvi , soiiza menomanienle inquiclarsi delle
consegiienze morali ed aiirlie sanitarie , che potevano derivare per la
classe falicalrice. Essi considerano , pur iroppo, rotcsla classe pi u come
uno slromcnto deslinato a secondare i maravigliosi Irovali della mecea-
iiica , (lie non come una parte principale dclla sosietci civile , cui qiianlo
a/le altre in Jin di conto compete un diritto all' universale prosperith.

Noi riconoseiatno I' ingogno spicgato da molli di que' scrillori della
scienza, diU'oUimo Siunondi cliiainata piuUosto cremalistica , che eco-
nonna poUlica , ossia I'arlc diy«r ricco , e nou quclla 1.V1 far Jelice, ma
non possianio dividcrnc le opinioni. ( ^'cl-l. Etudes (feconomic politique,
Essai I." ).

Le scienzc non sono veramente ulili , a parcr noslro , clic in quanta
giovano alia maggiore prosperith ben intesa di tulta la specie umana ,
all' agio massimo (fessa piu universalmente diffusa , come al suo mag-
giore miglioramenlo morale.

Alle liechczze , c\\e fan soffiirc gran numei-o di cittadini , o li ren-
dono peggiori , noi pi-eferiamo una povcrla , che almeno li mantenga
sani cd onesti. Ai maravigliosi e moltiplicali prodoUi d'un'ingegnosa
meccanica anteponiamo la rozza e scarsa produzionc della fatica indivi-
duale , se da quclla vengono le consegiienze accennate, che da quesla
non si hanno a Icmcre (i).

(1) A coloro che ci vantaDO i bcncficii dclla produzionc illimitaU e Ic riccbcne natc da cssa ,
che rciidono si polcntc la prima nazionc mauifjUiiricra dcII'Europa , sia conccdulo resporrc it
fcgucnic qiiailro dirll'intcrno d'una faiuii^lia di cotcsli prodnUori , scritto non ha guari da uii oi-
lervatore iriipjrzialc.

" Dans une cour dc cct abominable qnarlicr {Distretto di Bethnal'green a £on<Jra) dous a von i
» Irouvc unc faniille qui nous a paru encore plus miserable que la prvciidentc, si cela est possible.
» Kile babitait une cbanibre unique, siluec au dessus du rcz-de-chaussce , bicn celaircc , assez
» grande, m.iis a laquelle on arrivait par un cscaticr sale ct obscur, dont chaquc marcbc branlait
u sous les pieds. Cette faniille sc 'coruposaii dc buit pcrsouncs , toutcs prcscntcs au moment de
>* notrc visile. Lc chef dc hi famillc ctait un tisserand en velours, jcunc encore, ct anglais de
» niiasancc. 11 gagnait 7 scliellings ct denii par scmaine, mais il n*ctait pas constanirocnt ocrupe
» Son logeraent lui coutait a scliellings ct deiiii la scinainc, ct il y uvait pros dc deux raois qu'il
> n'avait pu payer Ic loyer. Lc sciil objet qui garnissait la cbambrc <!tait Ic metier a tisscr ; il
» n'y avait pas un meubl; , ni cbjisc , ni tab!c , oi lit. Dans ua coin ctait uo gros tas dc paille

a^S DISSERTAZIONE DEI. LAVOnO De' FANCIULLI ECC.

Esposte le nostie dollrine , vediamo ora la scrie de' falli die le rac-
comandano.

§ XX.

CENNI STORICI INTORNO ALLE LEGISLAZIONI CIA PROMULGATE
SUL LAVORO de' FANCIULLI NELLE MANIFATTURE.

II lavoro de'fanciuUi comiacio a risultare dannoso alia condizione fi-
sica e morale d'essi, come gia si e osservatOj dopo clie furono appHcaU
ill gran numero nellc fabbriche avvialesi coi nuovi Irovati raeccanici aventi
foi-za molrice , prima raerce dei soli niezzi idraulici, dell'opera deiruomo
o degli anlmali, di poi col vapore (i).

ij hacbee , a demi cache par un laoibeau de toile, ct dans cctte paille ctaicnt enfouis trois enfants
» tous nus , comme dcs aniinju\ , sans un reste de baillons sur li; corps I La fcmrae nous tournait
» le dos, cssayant en vain de rattaclu-r Ics debris de ses vt'teineiis de maniere a sc laisser voirj
» I'homme etait vetu d'uu li;>bit bleu, apres lequel brillaicnt encore deux ou trois botons cisclcs ,
» il n'avait pas dc chemise. 11 nous rc^ut polimont , et nous cxposa avcc Iristcsse , mais avec
» calme, toute I'horreur dc su condiliun. 11 tcn:iit une bible a la main au moment ou nous cntra-
f tuca J el conime rofficier de secours [ lelieving-nfficers) lui dcmandait pourquoi il n'allait point
» a reglisc, il montra sa poitrine nne, sa fcmmc iuimohilc dc honte dans un coin, ses enfants
)' qui se bloltissaient les uns deiricre les autres pour eviter nos regards, et il rcpondit que bieu-
)• tdt il ne pourrait plus sortir , mcme pour allcr deniander de rouvragc- Cctte famillc passait
» pour etre honn<3tc; rofficier dc secours lui avait deja plusieurs fois distribue des vetements ,
I' wais Ic manque d'ouvrage avait force le pere d'cchanger contrc du pain les dons dc la charite.
» Cette chambrc , nous disait le malhcrcux, n'avait pas tonjours elc aussi vide que vous la voyez ,
>► il fut un temps ou j'aurais pu vous offrir une siege, mais lout a passe, piece a piece clicz V-
It pawn-broker^ c'cst le preteur sur gages, industrlcl patcotc, le flcau dcs classes pauvrcs, ct donl
» Tespice est aussi nomhrcnse ct aussi nuisiblc que celle des vcndcurs d'csprits. La classe cnlicrc
» des tisscninds a la main , en sole coiame en velours, est, comme nous Ic vcrrons bicntot, dans
V une situulion presquc aus.'ii duscspiSree que cclle que nous vcnons dc dccrire. Ceux qui nc sont
>' pas encore dcscendus aux degrcs extremes dc la mlscrc physique sont menaces a chaquc instant
» d'y lombcr ». ( Vcd. De la misere des classes laborieuses en Angleterre et en France, etc. Al
vol. 1." pag. 3;o. 371 c 3-^i.

Le indicazioui del sig. Buret , chc yilleneux'e di Bargemonl , Degerando , De Aforogues , fit-
h-rme y Frrgier e rooUi iiltri ci avcan date prima, e ch'csso confcrma con mille cscmpi osscrvati
sui luoghi , son faUc [Scr tcmpcrare assai rentiisiasmo di certi uni pclla inJuslria manif.itluiiera
tpinta aire.-.tremo delta produ^ioue.

(1) L'origine dcUa lil.itura c tessitura del cotone c pcru anlichissima sr'nza il concorso dci incr-
canismi inventati di poi. Le jirirne maulfatture di tal sorta cbbero culli nf'ir//Jt/oj.7an, dove mercc
della paiicnlc c maravtgliosa iudustria di qucgli abitanti conscrvarono il priinato lino alio spirarv
d«llo scorsu sccolu.

DF.t. CONTE PETITTI. 2^ij

AKT. I.'

INGHILTERRA.

Sul finirc del secolo scorso nella Gran Brcltagna, come si c pur delto
prima, alcimi cillailiiii gcnerosi mosscro vive querele iiiloruo ad un abuso
cosi prcgiiuUcevolc aH'iiifaiizia e provocarono dall'aiUorita delle leggi
provvisioni alte a difcndcrla dalla barbaric con cui vciiiva Irattata in
quegli opifici.

II Doltore Aickin al principiarc dl cpicsto secolo cspose ii lamente-
voie quadro de' paliincnli di que' fanciulli , akrove gia indicali. I ter-
ribili cU'etti di que' patimenti veuncro tla altri medici e fiianlropi de-
nunciati al pubblico, giustamente cominosso al vedere come Tanncclii-
inenlo di alcuni speculatori derivasse in gran parte dalla miseria e dai
dolori di taiiti esseri innocenti.

DilFatlo da niolte contee inglesi s'importava un gran numero di fan-
ciulli nc' luoghi dov' erano manifalUire, e posti quegli infelici slrappati
ai- propri parenti, sollo la direzione degli iniprcndilori, che nc facevano
la tratta, venivano da questi con le piu crudeli maniere governali (i).

Voglionu alcuni pcru, cho K' maninitturc di cotonc fosscro ancbc praticate dagU indiani drl
nuovo moiido, niulto prima chc Colombo nc faccsse la scoperta.

Tultavia la piu gran parte dc' tossuti di cotonc chiamasi con nomi, cbc appartcngono allt* Indie
Orientali , come p. es. JakoaaSy Quinigfiams, Gninces^ Mousselines^ ecc.

Dal 912 al 960 i Mori dclle Spagne, rcgnando Alttcramo^ introdusscro ricWEuropa Ic faLbrichc
di stofTc di cotonc. Quc*popoli coltivavano ncllc fertili pianure di l^alenza il cotonicrc ed il gclso,
cd educavano U baco da seta. Granata^ Sii/iglia , Cordova posscdcvano ricche manifatture di co-
toue c scricbe. Ma la prima iudustria disorto con cssi VEuropa, dacchc solo ucl 14.° secolo sc lu-
ha nuovamrnte qualclic iudicio.

In (juoll'cpoca vcdonsi manifatture di colone neWltalia c nclla Svevia. Propagaronsi quindi ncl-
VOtatida , a Bruges cd a Gand ncllc Fiandre j pos('ia in Turchia.

Esse fanno cosi il giro dvWJSuropa c vengono Qnalmcntc a stabilirsi nvWIitghiUerra , dove If
arli meccaDicbo sccondute dalla for^a del vaporc danno loro uu'importauza cbc non cbbcro m.ii
altrovc.

( Vcd. nci'lte Brunnir/uc ; avril" i83;. N." iG. pag. ij^. art. Di: I'industru, nrigine et progres
de la I'ille de Manchester).

(i) Basil il dire, cbc dalle incbiestc ordinate dal ParlimcDlo inglcse risullu:

i.° die ncl Lancashire i fanciulli lavoravaoo dalle i3 alle 16 ore del giorno, comprcsa I'ora
accordala pel prauzo.

3.0 Clie avc.ino appena novo, otto, scttc, sci cd ancfte cinque anni,

Serie TI. Tom. HI. 3a

3J0 DISSERTAZrONE SUL LAVORO DE FANCIULLI ECC.

L'eccesso del lavoro iinposto, la sovercliia duiala di esso, la tcnuita
del compenso , la srarsa milrizione data a que' miseri, il sudiciumc in
rui giacovaiii), rabltiezioni! morale dcrivanlc da cosiiralla coiulizloiie di
cose e dallassoliUo difctto di cjiialsiasi cilucazione , non lardaiouo a nro-
durrc gli eiFelti letali prima descritti. Alcune cpideniie pcstilcnziali con-
dusscro alia toinba un numero iiifinilo di qucgli infelici.

AUora fu clic I'liflizio sanilario della cilia di Manchester , indagala
con soleiiuc imliicsla la causa d'una di quelle epidemic, ebbe ad afFer-
marc nclla citata sun relazione doversi ripetere dal soverchio lavoro de'
fanciuUi applicati alle fabbriche in eta troppo tenera.

La nuova mirabile scoporta del vapore , die TFatt immagiuo di far
scrvire a dar moto alio ingeguose filande ideate da Arlnvright , pcr-
mcttendo di ridurre in tali inanifatture il numero de' fanciuUi, e di
scemarue la fatiea manuale, nc dcrivb , clie per qualche tempo furono
minori gli cffcttl lelali Jin da'lora denunciati , e si tardo ancora a prov-
vedere conlro cssi.

Se non clic I'industria inglese , favoreggiala da quelle due maravi-
gliose scoperle, per tal mode si accrebbe, che aumenlalosi ogni gionio
il numero delle fabin-iche e de' fanciuUi in esse impiegati nuovamente
si ebbero a notare le conscguenze prima uccennate (i).

3.® Cbe erano condaiinati ad una fatiea continua ecceJcntc Ic proprie forzt;, sia col dovcr
•tare molle ore riUi, sia col seguire eostantcmcntc il moto dillc macchine cui erano addctti.

4.** Che se lagnavausi , sc piangcvano, se accusavano dolori alle membra losto erano puniti
con percosse dai parent! , sc lavoravano con essi, o dagli assistenti.

5." Che ncU'ora lusciata apparentemente libera pel pasto, cssendo fcrmc le maccliiiu', vcnivano
costrctti a ripulirlc, mentrc mangiavano un cibo grossolano, rcso piu schifoso dal sucidunic del-
I'olio , del grasso c del polvcrio dcgli opifizi.

6.** Che Talmosfera di quelle stanzc avca una teroperatura dai 29 ai 22 gradi del tcrmomelro
di Reaumur, ascendenlc ancUe talvolta dai 22 ai 25.

7.** Che poi doveano i fanciuUi uscirne per andare al proprio covilc , dove se non trovavano
licirinverno il gdo , appena avcano fjualcbe graiio sopra il zero.

8." Che aiuna ediicazione riccvevano quigrinfclici ne religiosa , ne morale, ne Ictteraria. Nou
li prima , pcrclie i molti faneiulli dellc religioni dissenzicnti non erano amniessi al cullo angli-
cano , nc si mostravano inelinati a segnirlo. Nun le altrc, pcrcbi, assorbita la giornata dal lavoro,
mancava assolutamentc il tempo per riceverc qualsiasi istruzionc.

(i) S. M. I. R. Porter Del suo pregevole libro pubblicato sui progress! deir Indiislria inglese
■lie pag. 201 c 227 presenta i quadri sinnotici delle manifatture di lana e di colonc.

Da cssi scorgesi, i° che sopra un totale di 71,274 opcrai dei due sessi implc^^ati in i3i3 lani-
Cli, si avcano 2,481 faneiulli , e 2,283 ranciiillc dajjli otto agli undiei anni; if\,f\iS faneiulli, c
i5,38o CanciuUc dai 12 ai 18 anai. Oixdc il tulalc di 34,072 fanciuUi, cioe piu ddla mcli.

nnr. conte petitti. aJi

Roberto Peel, illiiminato cil cspcilo iiomo cli slalo, invoco nel i8oa
dal Parlamento inglese un rimeilio legislalivo a tanto male.

Nel giugiio cli queiranno si proiniilgo il piiino atto (Stat. ^i , Gear-
gii III , cap. 73 ), die pose uu tcrminc ai cruileli ahusi in tliscorso.

Vuolsi notare qucst'epoca, dice Diipin; cssa apparliene al tempo in
cui, per la pace generale flrmata in Amiens , la Gran Brcltagna dovea
prcvederc la concorrenza di tutte le nazioni induslriose. Cio malaiado.
essa adotlava una Icggc rcslriltiva del lavoro ecccssivo de' fanciuUi nclle
due specie appunlo de' siioi inanofalli di lana e di coLonc, clic fin d'al-
lora le oiFeiivano la somma piii ragguardevolc delle sue espoitazioni.

La siiericnza ha provato , che I'industria inglese iioit cbhe alcun danno

a.° Che ncUc 1,161 manifatturc di cotonc si conlavano sopra il n." a20,i3'( opcrai dci due
sessi , 4,5i8 fanciulli c 3,66g fanciulle dagll otto asli uiiJici anni; 3;,gi4 fanciulli, c 48,146 fan-
ciuUc dai n ai 18 anni; oiide il n.° di gli'^S; Tanciulli dii due scssi, cioir piii dei due t/uinti.

Si noli, chc qucsto numcro stennlnalo di raucinlli solo s'indica per le due manifatlure dilana
e di cotone ; chc in tuttc le altrc sono pure impiegati fanciulti in gran copia , in ispccic;

I." Nclle fabbriche di thutl , Ic quali sono moltissimc, poicbc al dire di Babbage (^ £conomie
des machines, cap. 53) s'avcano all'cpoca in cui scrivea 4,5oi tclaio da ihull.

a." Ncllc manifatturc scrichc ch'crano in uumcro di 238 con 3o,6Si operai , tra quali v'crano
pure molti fanciulli.

3.* Ncllc manifatturc di tela di lino, che sono principalmcntc ncir/rij/i</a , crano nel i835
3 47 manifatturc con 33,283 tcssitori.

4.® Nella bonetteria ed in moltc altrc fabbriche c fucine, chc Iroppo luDgo sarcbbe dcscrivcrc.
Basti il riferire il scguentc coiuputo del Purler intoruo alia proporiione ccutcsimalc de' fanciulli
inipicgati nclle manifatturc di

Cotone. Lana. Lino. Seta.

Da otto a 12 anni ..;... 3. 7 6. 7 3. 7 Qo. g.

Da ij a i3 9. 3 13. la. a 8. 7.

Da i3 a 18 29.8 29.8 36.1 3o. 8

Al di supra de'i8 67. 2 5i. 5 48. » 3g. 6.

Totali N." 100. »

6.

7

13.

»

=9-

8

5i.

5

100.

1>

Ripartiti come segue fra i due scssi.

Cotone. Lana. Lino. Seta

Uomini 4517 5i. 5 3i. a 33. a.

Doanc 5.^. 3 47. 5 6S. 8 66. 8.

Tolali N.** 100. » TOO. » 100. w »uo.

Ved. Progres de la Grande Bretagne sous le raport de la population et de la production^ 1 vol
in^.'^ par S. M. I. R. Porter^ traduit par Ph. Chcmin Dupontes.

35a DISSERTA/.IONE SUL LAVORO De' FANCIUI-LI ECC.

(Lt quella prima restrizionc al lavoro de' funciulli, quantunque gli sforzl
licUa cupidila avessero minaccialo un laic risultamento (i).

Ma quella prima legge cola piomulgata aucora non baslava a fienare
il male. L' cstousione ilell' induslria, provocando ravidila , rentlea ne-
(■essari miovi provvcilimenti sollccilali con eloqueiUi e gencrose parole
da moUi oratori nelle due Camere legislative , tra i quali oralori vo-
tiliono essere principalmcnte ricordati i siguori Jonli Hobbouse e Sadler.

Dal i8o2 al i833 si promulgaiono otto Bill lendcnli al fine di tu-
telarc i fanciuUi , clie lavorano nelle niauifalture , coll' inipedire die
venga ad essi iniposto un soverchio lavoro , clie vi siano applicati in
eta troppo tenera, e col prescrivere, che vengano contemporanearaente
educati (2).

(c) 11 barone Carlo Dupin^ Pari Ai Francia ^ nclla sua relaaione sulla Icgge pruposla per re-
goUrc il lavoro <lc' fanciuUi, osscrva risuUari* dai couti ofliciali pubblicali dal govcrno ini^lcse quaoto
sfgue riguardo allc cspoi-tazioni.

VALORE REALE

o dichiarato Jci prodotii

venduu altestero.

NELL' ANNO 1800

prima dctla legge

protettrice dc^ fanciuUi.

NEL 1 838

cioe 36 anni

dopo razione d'essa legge.

Manofatti di cotonc o di lana fr. 297,010,6-^5.

Altri prodoUi d' ogni specie ». 4-^2,619,200.

757,973,400.
483,049,000.

Laondo racci-escimcnto dcUc esporlazioni dal 1839 segue questa proporzione. Ma-
nofalti di cotoiie c di laua inalgrado la K-gge proteUricc de' fanciuUi fr. ijj per 100.

Altri proiloUi d'ogni specie ». 11 1/2 p. 100.

Per la qual cosa opportunaraente nola il Dupin :

" Cctte eiiorme disproportion sourit a I'espoir dcs protectcurs de I'cnfance ; ellc repond victo-
» rieuscmcul aux objections foodces sur de vagucs ct durcs theories, plutot que sur la connais-
i> ijiice des fails et des bomuies ; ellc prouve qu'on peut se confier avcc courage aux prescriptions
» que dictcnt lc$ scDtiments gencrcm ct Tamour de nos serablablcs, sans craindrc que la richessc
» ptibliquc ct raisance des citoycns laboricux qui la produiscnt soicnt delruites ou diininuees par
» Ics elfets dc cette bienfaisanf.e ».

V.d. Dupin op. cit., pag. XXXVI e XXXVII.

(2) Gli otto Dill bauno le scgueuti date e ttloli;

42.^ Georgii III. c. 73. i8o3.

59.' Georgii HI. c. 66. 1819.

60.' Georgii HI. c. 5. 1820.

6." Georgii IV. c. 63. 1826.

10 ' Georgii IV. c. 5. i83o.

lo." Georgii IV. c. 63. i83o.

I." e 2.0 Gulielini IV. c. 39. i83i.

3 " e 4.0 Gulicluii IV. c. io3. i833.

DEI. CONTK PETITTI. ii53

Ecco ranalisi del Bill inglese del 1 833, data dal Fillcrme iiclla titala
sua opera Tableau etc. Tom. II, ijag. 24-

II Bill si appliia a tutte le maniJaUure di colon e , ili lino, di lana,
di canape e di seta , paste in niolo da un corso d acqua o da una pompa
a Juoco.

Nessun fanciullo puo esservi impiegato prima del novo anni.

Nessun fanciullo da 9 a i3 anni debbe lavorarc piii di 48 ore per
sctliinana, ne piii di nove ore nello stesso giorno.

11 Bill ha ordinato questa disposizioue gradatamenle pei famiulli
ayenli meuo di i3 anni. Prima era ristrclta a cpielli da g a 11 anni;
dope il i835 e i83G si e portata a quelli avenli 12 ajmi compiuli.

Per gli opcrai aventi da i3 a 18 anni, il lavoro non debbe vltre-
passare le (ig ore per settimana, ne 12 ore lo stesso giorno. TiUlavia
se per un improvviso accidenle arrivato al motore , la manifatlura do-
vesse fermarsi , si pad prolrarre il lavoro di (re ore per settimana,
fiiiche il tempo peiduto sia riaccpiislalo. Nessun opcraio inferiore ai 18
anni pud lamrare fra le otto ore e nicz:::a delta sera e le cinque e mezza
del inatlino.

Debb'essere accordata ogni giorno almeno unora e mezza pel pasto.
Questo tempo non c compreso nelle g o 12 ore di lavoro.

Ogni fanciullo da g a i3 anni auimcsso nelle manifallure debbe pas-
sare almeno 12 ore per settimana o 3 ore al giorno alia scuola.

II reslo della legge o Bill prescrive le norme ehe debbono assicurarne
I'esecuzione , e le pene da infliggersi per ogni conlravvenzione.

Dal 1 833, aggiunge Ullerniti , clie una specie di reazione ebbc luogo.
Fattasi una nuova inchiesta si voile provare, che i patinienti denunciati
de fanciulli eransl esagerati. Anche ammessa , conlinua il cbiarissimo
aulore, cotesta esagerazione , Iroppi falli rimangono provali per lasciar
dubitare della neccssita d'un conlegno.

II Dupin pero alferma nell'ojjera eitata pag. liv, che dal 1837 si pon
mente a riformare il Bill del i833 non giii per renderne piii libere le
disposizionl , ma piutloslo per aumentare le reslrizioni. Le iuforniazioni
dell'egregio slalista, ciie sono atiinle al fonle del uiiuistero inglese seui-
brano nieritare inlera fede.

Goteste provvisioni non furono promulgate senza resistenza. L'avidita
mercantile, scorgcndovi un conlegno alle proprie specuhizioni , sorgeva
animosa a combatlcrlc.

aS-i DISSERTAZIONE DEI. L.VVORO DE' FANCIULLI ECC.

II signer N^tissau Senior, dollo cconotnista, apparlenenle alia scuola
gia ihi noi imlicata, la quale cerca anzi tuUo la massima proiliizione possi-
bile , scn/.a inquietarsi delle conseguenze d' un' eccessiva falica , assunta
la difesa dc' fabhricanli , prctcse di mostrare coii calcoli, che il ridotto
lav'oro prcgiudicava assai la produzione (i).

Ma il signor Leonardo Horner , uno de' qualiro ispctlori slabilili nella
Gran Brettagna onde soprainlendere all'osservanza dcdia legge , impu-
gnale le asscrzloiii del signor Senior , dimostro che nialgrado le restri-
zioni prcscrillc rinianca tiUta\'ia ai fabhricanli un guadagno medio del
1 5 per 7„ , il quale guadagno 'veniva dal Senior solo calcolato al lo
per %, compresa iie' due compuli la rendita de' capitali inveslili negli
opifici.

La riduzlone del tempo del lavoro fissata dairullimo Bill (i833) ne-
cessilo il sisteraa delle mute (^rehij), onde un doppio numei-o di fan-
ciuUi lavorasse successivamenle cogli »(!i\.\\u , la cui giornata e piic lunga.

II signor Senior voile jiure sostenere , die cotesto sistema non uvea
rinscito , meno nel distrelto di MancJicstcr ; ma il signor Horner im-
pugno pure una tale asserzione afierinando, che nel principio, nialgrado
i uiolti oslacoli suscilati , /"/ sistema prese awiamento; che nel seguito ,
superati gli oslacoli anzidctti , esso progredi\'a per modo , che in molli
distretli di fabbriche citati , i^li stessi fabbricanli, i quali prima lo di-
chiaravano impossibile , se ne dimostrano ora molto contenti; altalche,
sopra 1289 manifatture , le mute erano nel iSS^ ordinate in 524-

Cio nialgrado il signor Senior sostennc , che il sistema delle mute ,
avendo necessariameiite ridotto la produzione cd i salari , i fab'oricanti
e gli operai erano rispettis'amente perdenti. Al quale argomento replicb
il signor Horner col dire, che il lucro de' primi e ristretto in quel giusto
confine , che e ricliieslo daWumanitci e dal generate interessc ; che quanto
ai secoudi, meglio educati e piii robusti possono di poi compensare quella
prima perdila col maggiore salario che guadagnano nel seguito (2).

Matgrado questi provvedimenti non si crede ancora dal maggior nu-
mero , che I'ultiina iegge inglesc abbia riparato a tulti gli abusi della
sovercliia fttica iinposta ai fanciulli. O sia che la viziosa conipilazione
della leggc lasci campo ad eluderla ; o sia che le restrizioni da essa

(f) Vcdi il citato npuscolo del Senior indicato alia nola (i) pag. a^S.
(•j) Veil. Villerimi op'Ta citala, l:)m. U , p.ig. iGi e seg.

rjF.i. coNTE PEiinr. a5o

ordinate siano ancora iiisuflicienti. Per i;i <]ual cosa molli uoiiiiiii gene-
rosi invocano tuttora colii una rcvisione di essa Icgge al fine di reiuleila
j)ii!i efruitce.

S'egli c vero diJIiiUo , the I'ctu de' fanciulli con false dicliiarazioni
si fa comparire maggiore , per un colpevole accordo Ira il ful)bricante
ed i gcnilori ; e die la dove soiio piii fabbriclic le mute de' fanciulli
vaitno dull una all" ultra fubbrica , omlc liicrare un maggior salario, certo
clic V incfjicacia dclla h'ggc altuale sarcbbc dimoslra/a.

Peru il signor Labouchere , niinislro dell' inlerno della Gran Bretlagna,
in una sua letlera al Barone Carlo Dupin lo assicura dell' osservanza
della l<'gge del i833 e de suoi utili efjelti (i).

Coniunque sia , egli e induhilato , die // male era giunto al colmo
ncUa Grail Bretlagna e die gli cffetli d'esso erano funestissimi.

Da un documento pubblicato ncl 1811 ricavasi, clie pochi uomini
erano allora nelle fabbricJie dcta supcriorc agli anni 4". E si aggiunge
die in quciranno erano riniandati da 42 nianifallurc nuniero 1C66 operai
iiicapaci al lavoro , i quali aveano dai i5 ai 60 anni. Tra costoro i584
aveaiio meno di 45 anni; 5i aveano dai 45 ai 55 anni; tre soli dai 55
ai 60 anni.

Nel i83i risullo pure, die sopra 1600 operai occupati nelle niani-

(i) QuL-l miuistro rispondcudo airinlerpellanza del sig. Dupin cosi si csprimc;

fl Voi mi cbiedt-tc sc e vcro , chc la Icggc rcgolatrice del lavoro do' fanciulli nolle nianifatture
iia tTordinario inossen^ata e possa considcrarsi per molti rispetti come inej[Jicace. Posso fraiica-
mcntc invccc asserir\>i Fopposto ».

« Malgrado alcune violazioni, die spesso dobbiamo tamentare, e cbe sono dijJicilUsinie a scan-
lai-e , ni.1 complesso la Icggc c abilualmcnte osservala, e le dclte iurrazioni possono consideiarti
come Jaui tfeccezione »,

a lo bo indagalo il progrcsso deU'opiiiionc a qucsto proposilo , c mi risulU, cbc gli cfftUi dilla
legge gia si /anno senliie nioUo salulari rispetto alia condiiionc Csica c morale dclla Dostra po-
polazionc data a colali occiipazioni.

» Mi consia del pari , cbe i senlimenti oslili palcsali dai capi d'olTicina contro la Icggc in di-
tcorso sonosi grandemente scemali >> ( V. Monit. Univ. 5 giugno 1840).

11 sig. Sttiaii, altro dcgrispcltoii dcputali a sopraintendeic alia Uggc, riferira ncl 183; alia
Camera de^ Comuni quanto segue:

• I'osso dicbiararc cbc ncl coi-ao della mia ultima ispczione de' dislrctii manufalturicri , non Ao
troi'ato alcima infiazione al Dill del i8j3, chc meriti di cssere nolata. Le prrscrilioni di quclla
Icggc sono generalmenle osservate nolle grandi lilanilc di Glascow, .Itberdcrn, Dtmdee, le qiiali con-
tengono ciasouna piu di 1000 operai ; i rcgislri ricbicsti da essa Uggc, onde giiaroalirnc rosscrvania,
•uno tenuli colla stessa rcgolarita Jellc scrilture dcUc prime case di Loodra ( Vcd. MonU. Unw.
16 giugno 18 Ig ).

356 DISSERTAZIONE SUL LAVORO De' FANCU'I.I.I ECC.

failure tli Renfrew e Lanark, lo soli arrivavano a 45 anni; ctl ancora
I't erano coiist^r\<ati per uiiMiiita del illrctlurL

Qiicsto f.ilto fu dciiuncialo alia Camera dci Coinuni dal signor M'nisk ,
riputato per la sua veracitU , ed il lamcnlevolc quadro ch' esso esposc
della miseria e de'palimenti degli opcrai muove a pieta (i).

Tali indicazioni sembrano suHu-ioiiti a provaic , die nulla Graii Bret-
tagna , malgrado l' asserita iiicontrastabile prosperita dell' iudustria, il
vantaggio (fessa era consegicito con mezzi contrari ai dettami delPuma-
nitH e della morale, c, continuando i deniinciati abusi senza rimedio
alcuno , era minncciata la stessa prosperitit economica , per la decadeiiza
progressiva della popolazioue , la quale in breve dovea rciidersi inca-
pacc ad ogni lavoro.

Aggiungasi ancora , chc l' iinmoralita progressiva , fatta palese dal
numero crcscente de' reali , che dcnunciano le statistiche criminalj, di-
mostrava eziandio la necessilh di provvedere alia mlgUore educazione di
quclla nascente generazione.

Lode sia pertanto a que' legislatoi-i , che cominciarono a rlmediare
successivamentc al male, e voglia Iddio, clie altri veugano a perfezio-
nare il rimedio con piii cfficaci prowedimenlL

ART. a."

FRANCIA.

IJ mHinsW'iA francese e infcriore a quella inglese. avuto riguardo alia
somma de' capilali in essa impiegati, e I'elativamente alia quantili de'
prodolti , alia maggiorc esporlazione di essi , come al perfeziouamento
d" alcune parti di lavoro, dove gl' Inglesi moslrarono finora un genio
ineccanico d' invenzione , ed una ecccllenza di perfezionata esecuzione
diflicili ad uguagliarsi (2).

(t) Per racglio conoscrrc i particolari dc' patimctiLi e dc' danni de' fanciulli irupiegati nelle ma-
nirntturc si p'lo consulUrc oltrc alia gia citata opera del Porter di cui alia nota (i), pag. iSo
la Revile Britani/jus del inc'se di febbraio 183; , N." i4 alia pag. 384 <^ seguenti.

(l) Moltc sono Ic cause die faiino prcvalcre I'lndiistria inglese suUe oltrc, fatta anclic aslra/.ionc
dal genio d'invcnzionc mcccanica, il quale distingue quella nazionc.

Ill primo luogo vuulsi notarc comi; i luczzi di coiuunicazionc siatio uella Gran ijretlai;na ^tvonU,
facill ed cconoroici , c qiiinto ogni gioriio ancora tcndano a migliorarsi.

DEI. rONTK PETITTI. 2."-

Peio vnolsi liconoscere, che in alcuni manofatti la jpra^ic/a iw/jera /a
sua rh'tilr, e clie se 1'iiivcnzione ili mollc imove meccaniche spclla nihi
Gran Jh-eltngna \ la pronla imitjizione ed applicazionc d'essn, anche prr-
fezionata , non Ju tarda prcs.io i Jabhricalori fraitccsi (i).

Le sctt!rie cd i panni-lani venncro da essi pcrjczionati a segno quasi
inarrivab'de. I lavori mctallici usiiali, quelli specialmenle di lusso ; s^li
articoli ill inoda sorio cssi pure portati a somma prrj'rzione. Le mani-
falturc di cotonc e di lino vanno progressivamenle cstrudendosL e ml-
gUorandosi, con applicazioue di tulti i piii recenli trovali nieccauiri.

S^aggiunga un sistcma compiuto d* crcdito, si pubblico che privalo , mcrce de* molli banchiWx
fondati, i qtiali facilitano ogni maniera di speculazioni , e l(* transazioiii ri.spcttive che nc derivano.

S'aggiungaiio aticora , un navigliu numcrosu , abilu cd intraprc-lidL-nlc j c Lc ricche r popolad-
cnlunii: , Ic ([tiaU assicurano il pronto c privileyiato spaccio dc' prodotli dclla madi c patritt.

No vuolsi oinnielterc la graiidc aliltondanza dA fcrro c del CDmbnslibilc fossilc , per cui quc'dnc
principali elomcnti dell^ indu^tria luanifatluriera s'hanno in cosi gran copia, cd a cosi tcnue prezxo,
cui ncssun'altra nazionc puu giugncre.

Non si tralasci del pari dall'osscrvarc cbo lo stesso ordinamcnlo dclla propricta immobile, con-
centrata in pocttc famiglie privilegiatc , scnza facolla di rapide nuitazioui c di successive divisioni ,
e causa dcirauracDto continuo dc'capitali acciiroulati daU'industria manurattricc , e del successivo
nnovo coUoramcnto d'cssi in crcscenli speculazioni , poicbi uon possoiio conic altrovc impicgarsi
nciracquisto dc' terrcni.

La stessa piaga del pauperismn ^ clic la concentrazione delle propri4la , e reslensione deirinilu-
slria dc' manofalLi lianito crcala, conldbiiisce ancora airincremrnto snccessivo di quesla , atteso il
Dumero progressivo de'/;ro/efn/'i , the cercan lavoro, e sono disposli a falieare a Icnuissimo prezzo.

Cotcsli diveisi elemouli dl semprc crescenlc licchezza gencialc sono essi tiuti invidiabiti ?

Noi non lo crediamo , c le indicazioni , che d'ogni parte sorgono sulle peripezie che minacciann
la socicta inglcsc, siiubrano far credere con ragionc che una minor copia di riechczza meglio di-
stribuita sia piu atta a forraarc la prospcrila deU'univcrsale.

Le rcccnti rivelazioni c discussioni scguite ncl parlamenlo iiigUsc e Ic gravi quiblioni che ivi
.stanno per risolvcrsi vieppiii provano qucsto nostro ragionamento.

(l) Gli sforzi dclla mcccanica, i quali cosi ingegnosamente siippliscono alia mano deH'uomu
nelle manifatlurc semhrnno in vera giiinti alia massinia perj'ezione.

E nolo, clic dapprinia principalmente ajiplicali alia cardatnra cd alia filatura , siicccssivanienle
si applicarono alia tessitura, alia stamperia , e ad altre operazioni necessarie alia conipiuta fabbri-
caziunc dcllc slolTr.

Giova peri) osservare quanlo alia tessitura, non avcre ancora ritiscito la meceanica ad applicar^i
alia fabbricazione d'ogni specie di tessuto. Se i telai mcccanici sono usati pe' na^tri e pelle stolfe
unite, quanto a quelle dove si banno svariati discgni dette operate, tanlo perfezionate colla mira-
bile invenzionc del bcnemerito Jact/uard, semprc e nccessario irapicgarc il mesUere, o telaio detlo
alia mano, cioi mosso dalla mano deiruomo ad cscliisionc di quello mecanico.

Forse verra un giorno in cui I'ingegno umano sapra scuoprirc qualche meccauitmo, che vi sup-
plisca.

Sara questo Mn bene ? Non credesi di grande imporlanza ; imperciocchc vcder ridurrc I'opera
uniana at scmptice intenvnto i/"im ordigno meccanico uon ci pare d'una uliliUi vcramtnle dimo-
Mtrata.

Serie II. Tom. III. 33

3.>S DISSEUTAZIOXE SUL LAVOHO DE' fANCIULM CCC.

Da quesln contlizioiie ili cose u ilcrivnlo , clie w(o//i y</nc/«/// rcnucro
pure impiegati tu'lle iitduifatturc frunccsi, e die tnsto ivi pure s'cbbero
a riotaie gli abusi indicali pcW Iiigtiillerra cd i datirii clerh'aiili da esii.

Cotesli abusi pero e cotesti danui s' haniio a notarc assai minori in
Franciu , atteso il iniglior prezzo del villo, il cliiiia piu leiiipcralo in
inolle |iroviiice , la ualura diversa della popoiaziont; , fors' aiiilic la ini-
iiore aviilila niercantilc e la inaggiorc carita de' parciili.

Cii) malgrado cssendosi nolali gl' inconvenienli del soverchio e Iropjio
precoce lavoro do' fauciuUi , specialmenlc nelle piu grandi oflii-inc, vuolsi
osservare ad onore dell' industria y?Ymce^e, clic menlrc uiolli fabl)riranti
cercarono di rimcdiarvi cou que' mczzi, che avcano , i quali inezzi ven-
nero da noi altrove mostrati in su fficicii ti, non csitarono ad iii\ocare I'iu-
lervento legislative ad imitazione d' altre nazioni , che 1' iinpiegarono.

Diveisi in cio dai fabbricanli ing/esi , i qnali anzi ii\ gcnerale x^er-
carono ogni mezzo per opporsi agli uoinini geneiosi, die promossero
«"d oUennero i provvedimeiili prima acccniiali.

Fine dal iSa-y i fabbricanti del diparliincuto dM'//lto Reno {Jlsazia)
scorgcndo 1' evidente decadeiiza de' faiiciulii da essi occupali , dcniin-
ciarono 11 male.

Gioi'anni Giaconio Bourcart , e Nicolao ScJdumbevgei- yroyocTwono
TaUenzione della socicla industriale di Mulliouse sopra sill'Miia interes-
sanle quislioiic.

Verso quel tempo un medico di quello slesso dipartimeiUo, il Dotlore
Gio\'anni Gerspach di Thaun sosleneva una tesi relativa a silFatto ar-
gomeiito avanti alia facolta medica di Parigi (i).

Frattaiito la Sociela industriale anzidetta ue' suoi Bolletlini iion omel-
teva di corrispondcre all' invito de' signori Bourcart e Sclduniberger ,
ed esponendo la somma de' mali ond' era aggravata la nascciUe gciie-
razione, non tralasciava dall' invocare il rimedio legislative , solo rawi-
Sato oppnrtuno ed efjicace (a).

' i) V'c'l. Considerntions sur Cinfluencc dei filattwes de colon et des tiisagcs snr la sa/itc dvi
hommes. l^aris, 1827, Opusc. in 4"

(a) Vctl. BullHin de la Socicte industrit'Uc de Mulhoitsc , N.** 28. pag. S^o , S/jt, 347 c 348, c
N.** 36, pag. 5 1 r 5ii e vcd. liapport dc ta Commission cliargee d^ examiner la tjiiestion relative
a fempln des enjants dans L'S Jilatures de colon , lit a Vassemblcc gcnerale de la soctcle indus-
iriellf de Afulhousc , le 3 1 niai 1837 poJ' M. Jchilte Penot ; suivi de la cnpie de la I'eiiiion
adressce aux deux Cltamhres^ el aux Minislres de Cinlerieur , du commerce , et de Cinstructiun
pul/tttjue^ Opaic. in 4-**

DEI. rONTE PETITTI. a5o

Uii tlollo statisU ed econoinista , il quale da molli aiiui opcrosamente
consecra ogni suo sliulio in pro (UII' umanila , il gia lotlalo Dottore
nilerme , iiilratteneva V Istituto ili Fv<mcia di iin tale argomento, e
pieiuiova a discuterne ogni parte con prolbnda ilotti-ina e coii vera rd
iiliirainala filanlropia (i).

Frattaiilo il ^osQrao francese , conosccaiXo quanto fosse (UUcutu e dif-
ficile un provvedimento , il quale , assicurutu la neccssaria tutela agli
inleressi iiiaterlali e inorali dclla nnscente gencrazionc, ad un tempo
fispetlasse la libcrth deli induslvia , il cui progressive increniculo lanlo
gli preineva per fine polilito cd economico di curare , esitavu ticl pren-
dere un partito intorno a sidallo y)unlo.

Onde operare in modo conforine alia vera pubblica opinione , e nel
pensiero di faria decidere in scuso ben inteso ed illuiniiiuto il ininislero
franccse ronsullava:

I Consign generali d" agricollura , del commercio e delle inanifulture.

I Consign generall di dipartimento.

Le Camere di commercio e cP agricollura.

I Consign speciali de' Prud'hommes.

Le Camere consultative delle nianifatture.

Tulli cotesti corpi, iranne qualche eccezionc , v\co\\o\Aitro necessario
un provvedimento tutelare dell' infanzia. Se vi fu diversa opinione quanlo
ai mezzi , quasi tutti convennero doversi il govemo occupare di porre
rimedio al male , dovunque riconosciuto esistente in maggiore o minor
grade.

La stampa periodica, la quale dapprima avea trascurata la quislione,
comincio essa pure ad occuparsene, e 1' opinione pubblica, da molte
parti cosi concitata , esprimeva il proprio volo con replicate petizioni
alle Camere legislative.

Nella sessione del iSSg specialinentc venncre fatle due rclazioni de-
gne di grande attenzione alia Camera del Pari dal signer Conte Taschcr,
ed a quella dei Deputati dal signer Billaudel intorno alle nunierose
petizioni presenlale a que' due coiisessi. La dclibciazione coiifomie di

(i) Ved. il gia ciUlo DUcours siir la iluree trap tongue du tiavail des enfants dans beaucoup
dc manufactures, lu dans ta seance pubtique annuelle des cinq Academies de I'inslitut de France,
le 1 mai tS3-} , par le Docteur yillermc.

aGo DISSERTA/.IONE SIL LAVORO De' rANCIL't.Ll ECC.

essi I'll (//' niccomandiire i ricorsi al governo , con clie s' incilava il me-
(lesimo a pfiisave a proporrc I' histalo prowcdiincnto.

11 minis lero , dopo cssersi inipegiiato iielle due Canicve a secondare
il coiniin voto , previi luiovi coiisuUi cliicsli a tutti coloro che poteano
illmiiiiiarlo , iii-lla sessioiie ilel i8.(0 jiresenlo -dWa. Camera de^ Pari wwa
projiosla ili It'gj^e.

II sislcina ailoltalo dal ministcro , iiel tiniore Jbrse , cite tin generate
prowedimento mat si confacesse alia divcrsa condizione de' luoghi e delle
varie Industrie esercitate, era di conlerire al governo la facolta cli dar
norine al lavoro dc' fiinciulli iielle inanifatlurc d'ogni specie con regola-
rnenti di piibblica ammiiiistrazione. Lo scopo di detti regolamenti ilovea
essere rimpcdiiiicnto del lavoro troppo precoce e soverchio, che potcssc
recar iiociimenlo all' educazione fisica , morale ed intellettuale di que'
fanciulli ( Art. i° ).

La proposla legge segnava inoltre i punli principali di disciplina ,
che i futiiri divisati regolamenti doveano contenere intorno alle specie
di maiiilaUure da assoggeltarsi a tai regole ; all' eta minima da fissarsi
per essere aminesso al lavoro ; alia durata quotidiana di esso ; ai riposi
da slabilirsi; ai casi in ciii il lavoro sarehbe permesso durante la notte;
air istruzione religiosa, letteraria e morale da prescriversi {Art. 3.°).

I regolamenti si volcano di due specie , alcuni generali, altri locali.
I primi proinulgali con ordinanze reali; i secondi dal Prefetti de' di-
partimenti con approvazioue del tninistero , sentiti i consulti de' corpi
costituiti compctcnli ( Art. 3.° ).

Gli art. 4 e 5 della proposta legge concernevano alle peUc da im-
porsi ai fabbricanti ed ai parenti , che conlravveuissero alle discipline
che sarebbcro stabilite. II 6." ed tiltimo faceva facolta al governo di
stabilire in ogni dipartimento un' ispezione per sopraintendere all'osser-
vanza delle nuove discipline.

Cotcsto sistema , semplicissimo in vero , non incontro I'approvazione
della Camera de' Pari; combattuto dalla Commissionc , che esamino il
progclto e ne sostiiui un altro sii iasi opposle , quantunque difeso da
celebri oratori, vennc dalla Camera coll' asscnso del nuovo ministero
del i.° niarzo iS'jo, succeduto a (piello proponenle, delto del 12 maggio
1839, modificato con allro sistema.

II chiariss. relalore, Barone Carlo Diipin , con mirabile polenza di
ragiouaaicuti soslenne il proprio assunto , o/j/jo5/o a quello del progetto , e

y'

DEL CONTE PEllTTI. iGl

jjroposc d' iiilroJunc nclla Icggc \c principal i iliscipline , clie \oleansi
determinate dai regolamenti, c di staI)iHre clie quest! potessero hcnsl
promulgarsi , ma al solo fine di curare la iiiig/iore osservanza di quelle
discipline.

Se noil tulle Ic proposte ilt;l signor Dapin c dclla Cornmissione vcn-
nero accolle dalla Camera, \a inaggior parte di esse fu pert) approvata,
e si compilo una iiuova legge diversa affatto dal primo progetto del Go-
\>erno (i).

Con cssa veniva stabilllo, clie ncssun fanciidlo ])oliel)l)e iuipiegarsi
nelle manifatturc deslinale alia fdalura ed alia fabbricazione e stainperia
de' tcssuti; e nelle njanifatlurc ed ollicine luossc da iiii rnotore niecca-
nico, o dal fiioco conliiiiio (^ Art. i ).

Che i fauciuUi occupali nelle delle manifatlure dovcssero avere al-
meno otto anni; dagli olio ai 12 anninon polessero lavorare olire le
otto ore al giorno , divise da un ripriso; dai 12 ai iG anni polessero
lavorare dodici ore, divise ila due riposi; colesti lavori dovessero farsi
tra le cinque ore del mattino e le otto della sera; i fanciuUi di cjua-
iunque eta non potessero impiegarsi ne' giorni feriati prescrilli dalla
legge. Ne'casi in cui per guasto delle macchine, rimaste ferme durante il
giorno, fosse necessario ini lavoro nolturno slraordinario, non polessero
applicarvisi , ehe i fanciuUi maggiori d'anni 12 e per otto ore soltanto
sopra le 24. Per iscansai'e il detto lavoro nolturno, polesse crescersi di
un'ora quello diurno pel tempo necessario a ricuperare quello perduto.
Nelle fucine a fuoco continuo, dove il lavoro nolturno e indispensabile,
dovcssero impiegarsi sohunlo I'uncmiVi maggiori d'antii 12 c per sole otto
ore sulle 24 ( .^I't- 2 ).

Che i capi delle fabbriche dovessero spedire ai parent) d'ogni fan-
ciuUo da essi impiegalo un libretto vidimalo dal Maire indicanlc Tela ,
nonie, prenonie , nascita e domicilio del fanciullo, il tempo in cui avri
frequcnlato la scuola primaria, e la data deU'ingresso nella manifitttuia.
Colesie indicazioni dovessero anclie iscrivcrsi sopra un regislro speciale
da lenersi in oi^ni fabbrica ( /trt. 3 ).

Che riguardo alle fabbriche accennate nellart. i.° polessero emanare

(1) Er.ino racinbri dclla commission drlU Camera rfe' Pari i lignori Bnrnne Prgrrantto prrs ,
Cousin, di Gasparin, rnarcfteie Lvu^ois, Hossi cd il conte Tascher , ollrc al di-Uo baronr Carlo
Dupin rdalure.

a6a DISSEnTAZiONE SUt. LAVORO DE'rANCIUI.T.I r.c.c.

rcgolnmcnli ifarnmiuislrazionepul/li/ica, apjiropriali alle varie ciiirrgenzc
de' lnoi;lu c delle iiulnstrie , oiulc:

t." Cui'iire il Iniou costume c la puliblira decenza in quelle oiruiiie.

1!." Assiciirare T istriizioiic jiriniarla c rcligiosa dc' faiicinlli.

3.° DcterminaiT la quota di lavoro da tollerarsi ne' ili feriati nelle
oflioinc a fuoco conlinuo.

4.° InijU'dirc qwHlunqiic cattivo Irallamciilo o casligo abusive de" fan-
('iidli.

5." Assicurarc la salid)rila delle fabbriclie , e la conservazioiie della
salule de' faiioiulli ( yJrt. 4 )•

Clic allri rcc^oldmcnti di anii)iiriistrazior>c pubhlica potcssoro :

1." Estendcrc le presori/.ioni ilclla Icgge ad allre labbriclie iion indi-
c«le nellaii. i.°

a." Auinenlare il minimo dell'eta, c ridnne la durata del lavoro qiio-
lidiano, ogni qual volta la nalura dcirinduslria potessc eccederc Ic forze
do' fanoiidli o couqironu'tli'rne la salute.

3." Dclenninare <|nelle fabbrii'he pericolose od insalubri, dove non
si poli-ebboro iuipiegar fanciulli ininori d'ainii 16 {Art. 5).

die i Prcfctti , Solto-Prcfelti e Maircs avossero rincumbcnza d'invi-
gilare all'o.sservanza della K'ggc , con dipeiulenza dal J//;;/a7;'o ih'll'agri-
coltiira e del conimci-cio , tlovessero appiovare i icgolanienti intenii delle
fabbiiche, onde fossero conforuii alia legge, ed iuvigilare a die venis-
sero SI qiicsla die ((udli alVissi in ogiii oOicina ( .-/rt. 6 \

Clie (pialuiHjue iiifrazione doi fabbi-icaiiti alia legge cd ai regolanienti
dovcsse punirsi con multa da iG a 100 fraiidii, oltre alle altre pene
coinminatc dalle leggi esislenti ( Art. 7 ).

Clie i padri ed i tntori, i quali conscnlissero a cotali infrazioiii fos-
sero punili dima imdla da 5 a i5 franclii , ed anelie del carcere per
tre gionii in caso di reddiva ( Ai't. S ).

Clie i Prcfctti , Sotto-Prc/'ctIi e Mnires potessero visitare le fabbridic ,
farsi esibire i fihri e rcgi.stri , onde eonoscere se le prescrilte discipline
vengono osservale , facoiidosi anche aecoinpagiiare da un medico per
giudicaro ddia salubiila de' hioglii e dello stato sanitario do' fanciulli
( ^'t. 9 ).

DEt. CJKTE PRTirri. 2G3

Finalincnte che le disposizioni della legge solo fosscro ol bli5i;;aorie
sci mcsi dopo la proniulgazione di essa ( Art. )0 ) (i).

Quanlunqiie il termine prossiino dclla scssiotic del 1840 non c( tu c-
dcsse al Miiiistero franicse di poler spcrare, die la nuova leijge, ciii
aveva dato il proprio asscnso, fosse discussa dalla Camera dei Dcputati,
liittavia esse si alTrcllo a prcseiilargliela (2).

L' inlervallo delle due session! ve\ine impiegato a cliiederc nuo\i coii-
sulti ai corpi coslituili, prima accennali, ed aj.erlasi la scssioiic del
1841, la Camera dei Deputati si accinse a discuterc la legge votata da
quella de' Pari. II nuovo Ministei'o succediUo il 29 oUohre 1840 dicliiaro
di assentirvi (3).

La Camera dei Deputati accolse 1' invito, e |ier opera della Giunla
eletta onde esaminare in modo preparatorio la proposla , scnlila la re-
lazione dislribuita al flne della sessione 1840 , diseiisso solenneineiite
con molta profonditu di dotlrina in varic scdute il luiovo progello csi-
bilole dal suo chiarissimo relalore, si venne a volare wi\iltra legge all'in-
circa conforme a quella votata daila Camera de" Pari sui punti [liu cs-
senziali, ma con alcune niodificazioni cd aggiunle ulilissime rispello alia
pill esplicita dicliiarazione dcH' obhligo deU'osservanza dellc feste relij^iosc,
inlorno all' istruzione de' fanciulli, e riguardo ad una migiiore e piu
preeisa espressione delle fabbrichc da assoggetlarsi alia legge, e delle
discipline da osservarsi (4).

(i) Vedasi il prirao progctto tlol niinistcro franccsc , c qncllo aduttato <lalla Camera dc' Pj»ri
nella gia citata opcia del baionc Carlo Dupin : Du trm'ail des en funis i/li'emplojenl Its alcUers ,
Us usines et les manufactures^ consiiicre duns Us intercts mutuets de la socicte , des families el
de Cindustric,

(a) La Camera de^ Deputati elo^scva una comniissionc composta de'signori T)e Jussieu^ Grandin^
C.Dchin, Delessert Francesco, Guilhem, Carnal, Fulchiron, Cum'n-Gridaine , c Rcnouard relalore.
Quisti prcseiitava la sua rchizione , clic pu6 cliiamarsi pure come quella del sig. Dupin un vera
capo laroro ncllu srduta del a5 niaggio iS'iO. La discussioue non avcndo avuto luogo , chc nrlla
sessione del iS|i, si comunicarono ancora alia Camera i nuovi riscontri avuli dal gOTrrno in
aeguilu alle iuforraazioui richiesic.

(3) Vedansi i Monit. Univ. dri ^3. a3. a/). 25. 126. 17. q8. 29 c 3o diceiubrc 1840 coi loro nu-
uicrosi supplementi.

(4) Pu6 dirsi , clie il barone Carlo Dupin coU'opuscolo gia citalo, da e,«o dedlcato alia Camera
de' Deputati, contribui a coiali miglioramenti, spccialmcntc in ordiiie ai due priuii, pc'quali avej
vivamente insistito prcsso alia Camera de* Pari,

K poi curloso il iiutarc, clie ini;nUe nolle due Camere sorgcvano molli oralori per opporai a
clic nella logge fosse iuiposto Tobbligu di non lavorarc la domenica ed nitre fcste di preccUo, al-
Icgiudo cio csscic coutrjrio alia lib.rla dc" culti , d.icclic »iii 34 milioni di I'rancesi v'erano 3oo

o6^ DISSERTAZIONE SUL LAVORO De' FANCIUr.U EOC.

II nro"Ctto, trovantlosi cosi inoJiUcato , tlovclte esserc di nnovo co-
municalo alia Camera de Pari, la quale csaminala iin'altra volta la Icgge
v' iulroJusse ancora qualclic vaiiazlone ili (icfiiiizioiie dclle ralihiiclic, e
tli iliversa redazione, seiiza toccarc peri) alia sostaiiza ilclle disciplino
stahilito (i).

Preseiitata iiuovaiiioiUe alia Camera ilei Deputati la Icgge, cosi loin-
nilala ed appiovata da essa scnz'allra variazione, e sanzionala finalinciite
dal polere esecutivo, si prouiulgi) la legge del aa marzo, di cui segue
il teiiore (2):

All. 1.° I faticiulli non potranno essere impicgali ciie alia londizioni
dctcruiinate dalla presenle legge:

i.° Nelle faWbrichc (manufactures, usincs el ateliers) con motorc
meccanico o con fuoco conlinuo, e nellc dipeiulenze lore.

3.° In qualunque fcdjhiica dove siano occupati piii di venti operai
riunili insieme.

Art. 2.° I fanciulli non potranno essere ammessi nellc fabbriche prima
d'avere compiuti gli olio aiiiii.

Dagli otto ai 12 anid , non potranno lavorare piu di otto ore suUe
a4, c dovraniio avere un riposn frammezzo al lavoro.

Dai 12 ai iG anni non poUanno lavorare piii di I2 ere sulle 24,
divise da due o piu riposi.

II lavoro non potra f\u-si dalle cinque del maltino alle nave delta sera.

mila ebrei, i quali avc.iiio altro gioino feriato , un DepulatO elneo il si};. Fould, proteslassc conlro
qucsto argomtnto, osscrvaudo cli'csso lo ricusafa in nome Jc' pro/>;i co/Tciigionari, gia sodilisfatti
dclla tolU'ianza usata ri|;iiardo a<I cssi; toUcianza , aggiunsc , chc mm polcva csscr piu manifesla ,
poichc lo avca faUo aiDincUcrc in quel conscsso , laondc cnnfvrlaua la Camera a dare una prova
del rispeUo cui at>ea driuo la religioite della immcnsa maggiorita dclla nalionc francesc , alia
qualo pcrora7.ioneyi/ia/me/i£c tacquero gli opponenti ( Vcd. monit. 26 e 37 diccmbrc iS/io.

Ed a ragione csclaoiava I'oUimo Dupin ncl citato opuscolo :

« L'atheisme, au masrjuc d'airaiu , s'est cache sous un mantcau surpiis a la tolerance puur
rcclamcr contrc ce lien social qui convicnt a tous les chr(;tiens, non seulemcnt aux callioliqucs
niais aux protcslants de toutes les communions . . » e altrove « Laisscz done en paix lo soi-disant
inleret juif , qn'exume ici Ic pliilosopliismc en hainc du cbristianisine ct par I'liorreur dii di-
nianchc ! 0 ( I'ed. opusc. pag XXIX e XXX ).

La Camera de' Pari avca bensi riconosciuto il piincipio dcU'osservanz-i dcllc festc approvatc
dalla legge, ma avea esitalo neW iiidicarle. Quolli de' Deputati si niostro piu espUcila nello stabi-
lire il prcccUo.

(i) Vcd. Monit. Univ. 23 c 34 febbraio i84i.

(a) Vcd. Monit. 34 marzo 1841.

DEL CONTE PETITTI. of);";

L'eli dc' fanciuUi sara accertaU da un ccrlificato del Mairc , speiliio
su carta noa boUala , e scnza s|>csa.

Art. 3." Ogni lavoro tra now ore delta sera e cinque del muttino e
consideralo come lavoro nolturno.

Colesto lavoro e interdetto ai Jcinciulli mmovi di i3 mini.

Quaiido per la fermata d'uii molorc idraulico, o per riparazioni ui--
j^enti ad una macchina il lavoro diurno fu interrollo , i faiuiuHi ma^-
giori d'anni i3 potranno lavorare la notle, calcolando pero quel lavoro
due ore per tre.

Consimilc lavoro , con quota ridolta , polra pure tollerarsi in quelle
fabbrielie a fuoco conlinuo ( fucine ) , il cui processo non puo sospen-
dersi nelle 24 ore.

Art. 4.° I fanciuUi minori (Pctnni iG non potranno essere impicgali
le domcniche ed altre fesle riconosclule dalla legge.

Art. 5.° Nessun fanciuUo polra essere ammesso, sc il padre, oil il
tutore non giustiflcano cli'esso frequenta attualmente la scuola del <o-
nninc od altra privata. Ogni fanciullo ammesso dovra conlinuare ad in-
tervenire a dctta scuola _/?«c/je abbia cninpiti gli anni 12.

I fanciuUi maggiori cfanni 12 saranno dispensali dall'uadare a scuol-t
allorchc proverauno con attestato del Maire del luogo ove risiedono ,
rh' cssi hanno ricevuio Vistruzione primaria elcmcnltii-e.

Art. G. ° I M aires sono tenuii di spedire al padre , alia madre od al
tutore un libretto, sul quale si scriveri I'eta, nome, prenome, luogo
di nascita e domicilio del fanciullo, ed il tempo che avra ricevuio I 1-
struzione primaria.

I capi dclle fal)briche scriveranno:

I." Sul libretto dogni fanciullo la data del suo ingresso nclla ma-
nifattura; cosi pure quella dell'uscila.

a.° Sopra un rcgistro speciale tulle Ic indicazioui contenuto nel
presente arlicolo.

Art. 7.° Con regolamenti di pubblica aniministrazione si polra:

i.° Eslendere ad altre manifatlure, oltre quelle indicate nell'art. i.",
I'applicazione delle disposizioni di ([uesla legge.

2.° Accrescere '\lminirno del I' c lit , e ridurre lu duratu del lavoro
( art. 3 e 3 ) riguardo a cpielle induslrie, nelle quali la fatica de' fan-
ciuUi eccederebbe le forze loro , e coiupromelterelibe la salute di essi.
3.° Detenninare le fabbriche dove, per causa di pericolo o d in-
Serif. II. Tom. III. 34

a66 DISSRHTAZ10NE sul lavoro de eanciulu ecc.

salubi-lu'i i fiuiciuUi iniuori J'anni i6, iion potratmo mai esscre impiegati.
4.° N'iclare ai faiiciulli nelle Jahbritliu ilove sono amniessi ccrli la-
vori pericolosi o nocivi.

5." Fissarc i lavoii indisiieusabili a lollcrarsi per parte tie' fanciulli
le donieniche c feste nelle fiicine a fuoco toiilinuo.

6.° Detcnninare i casi tli lavoro noilurno pcrmesso daU'art. 3.°
Art. 8.° Altri regolamend d amministrazione puhblica dovranno:
i.° Dare i provvedimcnti necessari pcU' esecuzionc di questa leggc.
a.° AssiciirarC il niantenimcnto del buon cosluuie e della jmbblica
decenza nelle fabbriche..

3.° Curare 1' istruzione primaria e 1' insegnamento religioso de' fan-
ciulli.

4.° Impedire , riguardo ad essi, qualunquc scvizia e casligo abusive.
5.° Assirurare le condizioni di salubrila e di sicurezza neccssarie
alia vita ed alia salute de' fanciulli.

Art. 9.° I capi dcUe manifatturc dovranno far aflfiggere in ogni stanza
di lavoro questa legge , i regolamenti di puhblica amininistrazione ( art. ■j
c 8 ) ed i regolamenti proprii interni clie saranno tcnuti di fare per
curame I'osservanza.

Art. 10.° II Governo stabilira delle ispezioni per assicnrare I' osser-
vanza dclla legge. GV ispcttori, visitando le fabbriche, polranno farsi
presentare i registri relalivi all'esecuzione di questa leggc , i regolamenti
interni, i libretti, ed i fanciulli stessi. Potranno altresi ftirsi accompa-
gnare da un medico delegato dal Prefetto o dal Sotto-Profetto.

Art. 11.° Ne' casi di contravvenzione ^'ispettori csicn^tvAwno processo-
verhale, che fara fede siuo a prova contraria.

Art. 12.° Contravvcnendosi a questa legge od ai regolamenti di puh-
blica amministrazione ( art. 7 e 8 ) i padroni delle nianifaUure o ge-
reiiti d'esse saranno cilali avanti al Giudice di Pace; c condannati ad
una multa di sempUce poUzia non maggiore di i5 frandii.

Le contravvenzioni , che risulteranno sia dairaramessione di fanciulli
d'cta inferiore a quella Cssata, sia per cccesso di lavoro ilaraii luogo
a ttintc multe quanli sono i fanciulli indebitanicnte ammcssi oil ocrupati,
senza che pero il cumulo delle dettC multe possa eccedere li fr. 200.
Ne' casi di recidiva, i contra vventori saranno citali avanli il I'ribu-
nalc di polizia correzionale e condannati ad una niuUa da' 16 ai 100
franchi.

DEL CONTE PETITTI. aC-*

Ne' casi previsli tlal § IT tli quest' arlicolo Ic inultc riunite non po-
Iranno ecceilcrc 11 5oo fraiu hi.

Vi saru rccicUva quando iie' 12 nicsi precedcnli 1' impulato avni su-
bita una contlanna per contravvenzione aila prcsente, otl ai regolamenli
rclalivi^

Art. i»3." Questa legge non sari obbligatoria, che sei mesi dopo la
sua promulgazione (i).

(i) n cbiai-issimo signer dottorc Andrea Bianchi ^ il quale in lipctiiti iirticoU inscriti nrgli
jinnalidi statistica di M'dano ha csso pure cisununata c discus5a la quistiunc da noi trattala, rim-
provcra alia Icgj^c francese ;

i.o Cbc non ha ccrcalo di soUrarrc le ginvaiii gcncrazioni alle cinichc pcrversita , chc spcsso
travagliano rintcrno dellc fahbrirhc.

a.** Che Ic neccssita igicnichc solo cbbiro in qucUa K'ggc una gencrica indicazione.

3.° Che non si e provvcilulo per tutti; Ic specie d'iuduslria ad una divcrsa eta di ammc^sione ,
la quale sc per alcunc puo esserc iunocua I'cta di 3 auni , per moUc allrc pu6 csserc soverchia-
iDcntc prccoce.

4.° Chc era insufliciculc il tempcramcnto proposto dal s\^._Gajr-Lussac e dalla Camera de* Pari
accolto, quindi nella leggc dcGnitiva solo genericamentc ammcsso, riguardo ad alcunc manifattnre
di prodotli chimici, certo dannosissinie per le loro csalazioni, pcrchi vc nc sono allrc dove si
hamio anche moltc csalazioni del pari nocive pelTazioue dcleteria, che cscrcitano sui tcneri Icssuli
organiei di que' fanciuUi, onde nascono Ic scrofole e la racbitidc, che sono il tcrribilc Uagcllu di
qinircla.

5.** Finalnientc , che si c ommosso di parlarc del salario, il quale il sig. D. Bt'anchi voiTcbbe
prelefato per un terio^ onde provvedere al luantcnimmto ed airavvenirc di que' fanciuUi ( Vcd.
Ann. di slat, dispense di giugno i838 , pag. ^49; maggio i84o, pag. 137 c 209; settcmbre 1840,
pag. '^79 e aSi ; grnnaio 1841, pag. 3i.

Mcntrc si dehbouo lodare le intenziuni del chiarissimo autorc, al quale siam gratt inoltre dclle
utili indicazioui chc ci soniniinistr6 per qucsto aostro lavoro, non posbiamo tuttavia cooscnlire
allc censure per csso proflcritc.

Diflfalto quanto alle qnaltro prime pare a noi che le facolta allribuitc a! govcmo dagU art. 708
dclla leggc bastano a provTcdere all'uopo , anzi meglio ancora possono riuscirvi scnza compren-
derc nclla Icgge generale tropjio minuti particulari , i quali non sarcbheru appropriati ad ugni
luogo , ben diverse potcndo cssere le condizioni dclle raric province francc^i , e dcllc niolte In-
dustrie in esse collivalc.

Rispctto airnltiiua il provvcdinirnto proposto conccrncntc ai salari ci serahra un atio di sovti'
chia ingerenza goi>crnalii'a ^ il quale polrclihe in pochissitiii casi essere utHe^ in moLli assai dait-
noso perche incagUenbbe I'esislenza dclle famiglie , e distorrebbo niolti padri d.iircsibire il lavuro
della propria prole, cost utile quand^e moderato ^ sc non possono rilrarne un »occor>o atlualc.
NB. Mcntrc slaiupavasi la nostra scrittura , gli Annali di statistica di Miiano ( dispcnsa del uiaggiu
1841 ) annunciano alia pag. 373 la mortc del bencmerilo dottorc Bijnclii, rapito da qucstji \ita
il 33 del dctlo mcsc ncU'ancor vcrdc clii di anni 3o , dopo aver lavoralo con soinmo imprgno . i-
con moUo huon snccesso nolle materie cui applicliiamo.

Noi porgiamo alia racmoria di lui, chc inutihucute spi-Tammo fosse pure giudice di qucsto HO»lro
povcro lavoro, un sincere oiua^gio di ludo !

aljS DiSSEaTAZIONE SUL LAVORO DE FANCIULU ECC.

Da questa sposizione delta nuova legislazionc //wjce^e scorgcsi:

i.° Che sc dapprima voleansi solo assoggettare a norme restrittive le
granili m an if alt lire , dove credeaiisi piu notevoli grincoiivenienti, di poi
si penso ircstcndcre anzi la vcgola al maggior nuinero dcllc fabbriche
(low sono fanciuIlL ,

a.° Che se \'ctu minima si fisso ai soli otto anni, mentre altrove e
Jissata ai nove, si resuiiise peio il lavoro , e si adollarono due diverse
categoric per la durala d'esso , ondc la necessilu delle mule.

3.° Che se dappiima tacevasi inlorno all' osservanza delle feste reli-
"iose per im mal inteso rispetto alia liberla de'culli , cd in seguito va-
gamenle se ne parlava soltauto, di poi si riconohbo , clie il culto del-
rimmeusa maggiorita da' Franccsi avea drillo a questa piii solenne ri-
cognizioiic della legge.

4.° Che se gli sf'orzi del signer Dupin nella Camera de' Pari , onde
listruzione fosse obbligatoria , tornarono vani nella prima discussione ,
nella Camera dei Dcpulati e nella secouda discussione a quella de Pari
furono coronati di pieno successo (i).

5." Che se non si voile secondare la prima proposta del Governo di
lasciarlo libero di fissar quelle norme , die rawiserebbe corwenienti ,
ordinate le regole generali , cogli articoli 7 e 8 se gli e lasciata tuttu
quella pill estesa potesth d'esecuzione , che meglio puo giovare all'uopo.

6.° Che quanto alia penalitii, fatto riflesso alia condizione misera di
rerti parenli, i quali inalgrado loro sarebbero ridotti a contravvenire,
per eloqucnte pcrorazione del signor Lamartine si e dichiarato solo

(1) II sig. Dupin volca chc la Icggc adotlasse il provvediracnto nblitigatoiio , chc si Tcdra coii-
tcnuto nella Icggc Prustiana, cd c singolarc che gli era oppoiienle il Minittro deW istruiione pub-
blica sig. Cousin , il quale sostencTa il preceflo di far istruirc o no la proprj.i prole conlrano
alia liberla de' parenli, onde il Dupin con ragione csclamava nel cilalo opuscolo ( pag. XXV).
■I Nous rigrcttoiis profondcment que les efforts Ics plus cnergiques de M. le Minislrc de I'iustruction
piihliipK' , aient eu pour objet de rctirer aux cnfants des manufactures cc liicnfait imperalif de
rin&truction priinairc que nous voulioiis consacrcr dans noire loi ! ... Unc autre gloire apparle-
nait , suivaiit nous, au mcmbre de Tinslitut, a Tami des iuuiiercs, au Iraducleur dc Plalon, I'im-
niortcl cniiemi des sophistcs ».

Altri opponenli al Dupin allegavano la miseria che potea dcrivarnc a ccrte falniglic , le quali
avcsscro trascurato di mandare a scuola la propria prole, condannata iu lal caso all' inaziune. A
cotcslo argouicnto e facile rispoadcrc, che mediante un avviso anticipato, c la rit^trdata e&ccuzione
d> Ua legge Gcsscrcbbc I'ostacolo.

DEL COHTE PETITTI. aCx)

passibile <li pena il fabbricuiUc , bastamlo queslo conlegno aU'eflicacia
del provvecliinculo (i).

La Icggc Fi'ancese fu chiumata nwo spcrintento , e con ragione, uerche
cola come in Ing/iillcrra , il tempo mostrcru forse ricccssarie aide sitc-
cessiye motli/icazioni.

ART. 5.°

PRUSSIA.

Mentre 1' highillerru dal 1802 al i833 si occupo otto voile di rego-
larc il lavoro do' fanciuUi , e la Francia , cedendo alle voci generose ,
clie invocavauo ugnalc provvedimento, s'accinse a disculerlo con quella
vivacila di opinioiii dissenzienli , clie pur forma il caiatlcre di cpiella
mobile c spiritosa nazione , il Governo Prussiano , clie sa rivolgere i
proprii suddili alia via d'un ben inleso progresso civile , senza esporli
a que' pericolosi turbamenti cui senibrano andar incontro altre contrade
iiieuo prudenli , per troppo voler consegidre ad iin tralto , o per nulla
voter concedere , che possa a siil'alto scopo quietamente condune, prov-
vide col Rcgolumctito del 6 di aprile iSSg all' ordinamenlo del lavoro
de" fanciulli iielle nianifalture.

Con esso Regolatitenlo si e stabilito, clie niun fanciullo puo essere
ammesso a lavorare in qualsiasi fabbrica , oQicina o miniera se nun ha
rompiula Vela di nove anni.

Dai no\'e ai sedici anni compili , i fanciuiii non possono farsi lavorare
cbe died ore al giorno , ne inconiinuiare il lavoro prima delle 5 o/t?
del matlino, o tcrminarlo dopo le nove della sera. Non debbono occu-
parsi le domeniche ed allrc feste di precetlo. Prima e dopo il mezzodi
dcbbe concedersi loro uu competcnte riposo, olli-e a (picllo d'un'ora
asscgnalo al detto mczzod'i per la refezione principale.

Coloro , che non seguirono le scuole per tre anni con secutivi, o die
non possono provarc con certificato del Comilato d'Istruzione primaria,
die sanno leggcre corf'cnlemenlc la propria lingua e scriverla a sujjl-
cienza , non possono essere ammcssi nclle iAA)v\c\\c prima del 16 anni.

(i) V.Moriil. L'uiv. 3o dicciuLie 1840.

a'70 DISSERTAZIONE SUL LAVOIVO DE FANCIl'LLI ECC.

E solo sia fatta eccczionc per quelle nianifaltnre, die assicurcronno in
propri operai fanciuUi il bcneficio ilcirislruzioiie, teiieiido a lal fine jiei-
essl aperla una siniola (i).

Cotcsti provvcillinciUi soiio in picno vij^orc ncl regno di Prussia, e
noi li vedeinmo allivali uellc Province Rcnane.

Una commissione speciale di uotabili sopraintcnde in ogni luogo alia
punluale osservanza della legge.

AUT. 4.'

RUSSIA.

Anche ncUa Riissid, dai risconlri dali al signer F'Ulerme dal signer
barone di Megendorff, sonosi recentemente adottale le disciidine rogo-
latrici, ehe seguono:

i.° I fabbricanti debbono curare la salubrita delle manifatture e te-
ller le stanze del lavoro separate dai dormitori degli operai.

2.° Quelli degli uomini non debbono avere alcuna comunicazione con
qwelli delle femmine, ed i fanciuUi rninori d'anni i5 debbono dormire
separati , o coUa propria llimiglia.

3.° Ne' casi d' infermita, i cpiali non ricliiedano la cura immediala
all'ospedale , ogni padrone che abbia cinquanta operai, debbe aver una
stanza preparata a ricevere gl' infermi; se il numero e maggiore debbe
avere niezzi ]>iii eslesi di soccorso. Ogni fabbricante e tenuto ad invi-
gilarc accuratamente alia salute de' propri operai, assistendoli speeial-
mente nelle occasioni d'epidemia.

4.° Debbono astenersi dal menomo sovracarico di lavoro, anche verso
gli adulti, ed invigilare acclie possano ricevere un' istruzione appropriala
alio stato loro.

5.° I fabbricanti debbono impedire, che gli operai eccedano nell'uso
delle bevande spirilose. La vigilanza loro debbe in proposilo special-
mcnte spiogarsi al finire deU'anno di lavoro {alia Pasqua) ondc I'ope-

(1) Vcd. Annali di slatiaicn del maggio 1840, pag. r!i'|. — Gazzetta lit Slatn di I'nissia del
5 maggio i83y. Jicvuc cirangcre dc! FivUx , giiiguo i83g. — Dupin , ojiusc. ciUlo. — yHUrme ^
opi^ra cttaU , t. II , pag. 3Gi.

nEL r.OKTE PETITTI. 3-1

raio jiossa porlare alia propria famiglia il frulto delle sue faliche e tie'
suoi risparmi.

E spccialmente raccomandato ai fuljlji-icaiili d'l vegliare alia condolla
Ae'i propri operai , segnalamente in tjiiulle maiiifaltuie dove sono le mogli
de' soldati.

Al line di curare I'osscrvanza di cotesti provvedimcnli , il coinitalo
dellc mauifallure a Mosca ileidje far \isilare due voile alTanno le fab-
briche di quella capitale, riferirne airautorilu del luogo ed al Minislro
delle Finalize.

Le casse di risparmio create a Mosca pcUe fabbriche del signor Jouhof
sono incoraggiale e si cerca di propagarle ncl rcslo dell" impero.

Molto opportunaniente nota il signor F'illerme polersi cola piu facil-
mente ordinare tali discipline , alteso il diverso ordinamento della so-
cieta civile (i).

ART. i>.°

AUSTRIA.

NeU'/m/je/'o Austviaco , dove si nota del pari un ben inteso progresso
SI negli ordini civili , che nell iudustria , il Governo con qiiella prudente
antivcggenza die lo distingue , non fu tardo a pensare , clie se giova
favorirc la produzione , vuolsi tuttavia scausarne ipericuU, segnalamente
per quanto concerne alia condizione sanitaria e morale delle popola-
zioni. Quindi esso provvidc per tempo accio i fanciulli , cnmpiiUo il sesto
anno dcll'ctti loro , frequcntino le scuolc a tal fine aperte , e non ven-
gano ammessi a lavorarc nelle manifalture, die quaiuC lianno nave anni
compili.

E inoltre prescritto , che debbano godere dun sufliciente riposo onde
rislabilire le forze fisiche e non possano venir applicati al lavoro la
domenica ed allre feste di prerelto.

Ancora e imposlo ai padroni delle fabbriche lobbligo di far islruire
i fanciulli nclla religionc , coiue altresl di far inscgnarc ad essi a leg-
gere , a scrivere cd a~ calcolarc , oppure di procurare che vadano al-

(i) Vcdi f'illerme , ojici-a ciUUa , torn. U , pag. 3j6.

a^a DISSERTAZION'E sui. LAvono de' fAnciulu ecc.

uieno alle scuole gratuite dclla domenica e dei di festivi li dove sono
apertc.

Debboiio inoltre i delti padroni alimentare , vestire ed alloggiare i
fanciulli quaiulo lavorano lontani dai propri genitori; disporre perche
ogmiiio d'cssi abljia uii letto separate, siano i dorinitorii sani e vengano
iiivigilali , oiidc maiitenervi la nci'essaria moralila. Finalmente cadcndo
i fanciulli infermi debbono provvedertf acchc sieno curati.

I pubblici tifTiziali lianno specialc incarico d' invigilare all' osservanza
di coteste discipline , c sono stabilitc opportune sanzioni penali pel con-
tegno di que' fabbricanti , i quali j)er una colpevole aviditii voiessero
tralasciare dal conformarsi agli obbliglii ad essi imposti (i).

^\HT. 0.°

B A V I E R A.

xVnclie il Governo Bavaro ha recentemente pensato a dare i provve-
dimcati necessari, onde i fanciulli non fossero estenuali per trascuranza
o per avidita di guadagno con un sovercliio o troppo precoce lavoro
nelle inanifatlure.

JJii ordinaiiza Reale del iSZg lia prescrillo die niun fanciuUo possa
accettarsi nelle manifalture prima dawr compiti i noK'e mini. •

Che prima dell'ammessione alia fabbrica si giustifichi mediante cer-
tificato del medico eletto dal tribiinale , che il fanciullo e sano ed atto
al lavoro cui e proposto, e che cotesto lavoro presnmesi innocuo alia
salute del detto fanciullo.

Che risulti inoltre per certificato AcW Ispettoj^e delle scuole primarie
avere il fanciullo frequentate le dette scuole per un tempo snfficiente a
fargli acquistare le cognizioni richieste nei giovani di quell' eta dai re-
golainenti di pubblica istruzione.

Che i fanciulli dalteta di g ai 12 unni non possano lavorare piii di
ID ore al giorno , e che detto lavoro non possa incominciarsi prima
delle sei ore del matlino , ne proli-arsi dope le otto ore di sera , con
due ore di riposo.

(1) Aiinat. di statist, ajosto i84o , pag. a'ij.

DEL COBTE PETITTI. ^"Z

Che il (lelto riposo sia tli un'ora dalle ii alle 12 del mattiiio , e
prima e ilopo due allri ri|)osi siano conceduli di mezx' ora cadauno ,
ondc i fancitiUi possaiio ciljarsi ed ahhiaiio tempo suflicicnle a far molo
fuori dulle oniciiie.

Di quesli provvedimenti e cuinla I'osscrvanza , mcrcu della necessaria
vigilanza e delle occorreiiti sanzioni peuali coiitro coloio the volcsscro
))('r avveiilura trasgredirli.

§ XXI.

RIFt-ESSI INTOHNO AI.LE DIVERSE I-EGISLAZIONI ESPOSTE.

Esposte le varie Icgislazioni gia promulgate, per qiianlo e a nosti'a
notizia alnicno in Eurojni , iiilorno aH'ordiiiamcnto del lavoro de' fan-
ciulli iielle manifalturc, voglionsi ora. brcvenicnte giudicave quegli ordini
coUe regole prima stabilite.

i.° I partitolari della legislazione inglese non ci sono abbastatiza noti,
perche si possa j>ro(rerire uu gludizio positivo intorno ad essi.

Peri), seinbra lecito I'osservare, clie la definiziouc delle manifaltiire
soltoposle al Bill del i833 debbe lasciarne mo/lc eseiiti f\Ale sue discipline,
(piaiiUuKpie ill deltc fabbrielic non soUoposte airazion della Icggc veiigano
pure oceupati faiieiuUi, e possaiio csscrlo con grave daimo sanitario
e morale d'essi, ss non sono osservate le discipline in discorso.

Ancora, il sislema delle mute , rcso ncccssario dalla durala del lavoro
del ianciullo ehc e niinore di quclla dell'operaio adullo, pui) laseiar in-
trodurre Tabuso da taluuo deuuuciato del doppio lavoro fatto tnl ore
diverse in due munij allure , col quale abuso e chiaro clie si distrugge-
rebbe ogtii ulilc effelto della Icgga reslriltiva.

Forse i parlicolari d'essa provvedono al rimcdio; forse le islruzioui dale
dal Minislcro agli Ispetlori avvisano alio slesso scope. Comunque sia ,
sla in fatto , cbc V inconvenientc da niolli e denuncicilo qiial frode ma-
uifesUi alia legge , e che malgrado le assieuraxioui conlrarie date dai
signori Laboucluire e Stuarl debb'essi'rvi qualchc necessila di riniediu a
lal proposito, postocclic uouiiiii illutninati e zelanli del pubblico bene
instano per la revisionc del Bill del i833; e postocelie cssi sostengono ,
elie quella legge ancora non basta a riinediare ai danni, cUe 1 accre-
scimento dell industria produce rispetlo alia nascenle geuurazione tuUora
oppressa cola da sovercliio lavoro.

Sehie 11. Tom. II. 33

a'-4 DISSEIITAZIO.NE SUI, I.AVORO DE' FANCIULLl ECC.

2.° La nuova \e.^is\a'i\one Jrancese , \ particolari dclla quale mcglio ci
son noli , senil)ra a noi esscrc tnolto saviawcnle coucepila, avcndo util-
inciitc attiiito alle allre legislazioni gia pi-oiiuilgale prima quelle regole
die si repularono migliori e piu eflicaci.

Solo ci seinhra, die la troppo I'aga indicazione delle/al/briche,possa.
ancora lasciare molli Jlinciulli esposti a grai.'i ubusi ed inconvenicitti. Gli
cseinpi invocali nellu iliseussiuue seguila alia Camera dci Drputati rc-
lalivamente alia mauifallura di Lioiie c ad altre consimili, Ic quali pel-
rordinaincnlo loro quasi tutte sfuggirebbero all'azion dclla Icggc , j)os-
sono giustificare colesto dubbio.

II niiniino delCcta poi, fissato al soli olio aiini , si repula altresi so-
yerchiamenle tenue. Vero e, die il fanciuUo della poi^ola'/Aone Ji'ancese
e pfecoce anzi die no, rispctto al suo svilup|>o fisico e morale, ma cio
lion toglie , die retil di soli otto anni iioii sia lu/tuvia a iioslro parcre
troppo tenera. Ancora, I'aver sUibililo due categoric di faaciuUi operai ,
in ragione della diversa eta , assegnando ad esse una miuore o mag-
ginr quota di lavoro permessa, trae seco la necessita delle mute, ondc
assistere gli operai adulti , ai quali , come gia si e dello, iurumlie una
inaaaiore durata di lavoro. Ora colesta istituzione delle mule ricliicdeva
forse , die se ne fosse fatto cenno , almen gencrico , nella legge , ondc
avvertire ch'cssa intendeva pure di provvederc ad impedirc I'introduzione
(leirabuso prima notato esislere in Inghilterra deirimpicgo d'una stcssa
jituta in due diverse fabbriclie.

Forse a celeste impcrfezioni provvederanno i regolamenli di pubblica
amministrazione , die debbouo emanare in virtu degli articoli -j ct/ 8;
ma s'essi potranno sicuramente ovviare all' imperfetta indicazione delle
I'abljriclie soggctte aU'azion della Icgge, quanlo aU'cta minima potranno
slabilire soltanto qualche eccezione particolare, die I'auinenli per certe
manifatture, non gia per la maggior parte di esse, come crediamo die
fosse necessario. Cosi pure risjietto alle mule , i regolamenti anzi delti
potranno bensi dirigerne il sen'izio , ma cio non toglie, die la If'gge
avrebbe pure dovuto fame parola , perclic cosi le discipline da essa e
dai regolamenti ordinate sarebbero riuscite piu efficaci.

Del reslo tnalgrado qucslc leggiere mcnde ripclcsi , che sc i rego-
lamenti da pubblicarsi ( senza entrare in trop|)o minuti pailicolari , i
quali incaglino per avvcnlura la liixra azione dell' industria ) saraniio
tutlavia compilali in modo alio a tutclare firfanzia ne' rispclti diversi

DEL CONTE PEl ITTI. 2-5

cu'i prcme difendcrla ilalla trascuratezza come tlaU'avidita , la Icggcy/r/H-
cese tlebbc produrre i piu ulili risnltamenti.

3.° Quaiito alia Prmsin , sen/a conosccr pure i inaggiori paiiicolari
(lella li'gge cola promulgala , osservcrcmo, chc la defmizione dellc fab-
briclic soggette aU'azionc della delta legge ci scmbra mollo piu appro-
priata , onde coinprendere tutte (juellc iiiaiiifallure soiilc ad occiipare
fanciulli.

Una sola quota di lavoro fissala figli operai fanciulli scmbra a priino
aspelto un provvedimento molto piu seniplice, che esclude ogni pericolo
delle Irodi notate nel sistema dcllc mute. Peru la delta quota unica ,
oltrc all'esser sovorchia , alincnn ii& prinii anni , lia riiiconvenicnle di
lasciare il lavoro piu luiigo dellopcraio adullo sprovvislo del concorso
del lavoro del fanciullo per due, Ire, o quallro ore, sebbene tale con-
corso sia necessario, onde non incagliare la fabbricazione , oad' e che
fra i due inconvcnicnti il sistema dellc mute ci scmbra preferibile pur-
rhe si pensi a prevenirc in csso le frodi.

Merita poi gran lode il provvedimento concernenle alle scuole,per-
chc cosi com'e conccpito assicuva la buona educazioiie della nascenttt
generazione.

4.° Quanto alia Icgislazione Russa , essa sari certo opportuna ed utile
negli ordini di quella sociela, ma non si crede c/ie possa servire desem-
pio ad altre contrade diversamcnle ordinate in piit civile consorzio, se
si eccettua I'obbligo de'soccorsi sanitari, che in molli casi pur soiio
iiecessari ncl piu delle fabbriche.

Del resto I'umanita di molli fabbricanli gih spontaneamente orditio i
detti soccorsi in vari luoghi, la qual cosa c preferibile aU'ordinamenlo
coattivo la dove, o succede per isliiilo carilativo, o si puo otleuere co-
gli incitamenli persuasivi.

5.° La Icgislazione Austriaca ci pare concepita in senso paterno e
prudcnle.

Solo duolci , chc non sia prescrilta la quota massima di lavoro per-
messo a' fanciulli , perche in ccrle fabbriche poirebbe eccedersi a tal
proposito.

Forse i regolamenti speciali provvederanno a tal fine , avula per norma
la regola fissata dalla legge , che non mai possa il lavoro eccedcrc Ic forze
di (jue' fanciulli.

Pcro ne pare troppo arbitraria la cosa , polendosl in ragione della

2-0 DISSERTAZIONE SL'L I.AVORO DE FANCIULLl ECC.

voluiilu di coloro clic appliclierebbero l:ili rcgole o pvegiudicarc I'indu-
alriu col presciiverc una qiiola sovercliianienlc lenne, o miocere uifan-
ciulii col lasciarnc iinporre una troppo grave ad essi. Uii massimo pcr-
ianlo Jissato (Lilla Icgge , come neU'aUre contradc indicate, ci pare do-
\crsi preferire (i).

(3.° La Ba'.'icra , adottando le aUrc disposizioni dell' Austria e delln
Prussia, ha saputo scansare rinconvenicnte di non lissarc il lavoro mas-
simo permesso , il quale lavoro dai 9 ai 12 anni non puo eccedere le
orc'dieci. Pero , oltre i 12 Awm , colcslA (polvi potendosi per avventura
eccedere in modo sicpcriorc allc forze dc Janciulli, la e qucsta u?i'im-
perj'ezione , cui sembrercbbe utile rinicdiare.

Nella sostanza tulte cotestc legislazioni hanno owiato alia parte piii
grave delVabuso in maggiove, o m/«or gra^/o , specialmente rispelto a/-
Vetii troppo tcnera, cui prima applic;ivansi i fauciulli nelle manifatture,
e riguardo alia quota sovercliia di lavoro ad essi imposla; come pure
ban prescrilto le cautcle necessarie per educarli. Cotcsti benefizi sono
gi& un passo iininenso verso un migliore ordine di cose, e la nascente
generazione ne ritrarru certamente itn graiidi'. vauiaggio fisico e morale.

Pero , uessuna delle detle Icgisbizioni ha jiciisato airavvenire di que'
fanciulli, che abbiamo veduto alia nota (i), pag. 229, 23o, 281 e 232,
cosi gravemente compromesso, perche in nessun'arle praticabile quando
siano aduiti vengono educati , ed ammaestrati , frattanto che Testrema
divisione liel lavoro li i-endc inetti , e fa si che sieno poi abbandonati
iiell'eta maggiorc alia massima miseria.

Coteslo inconveniente vorrebbe essere rimedialo da una piii previ-
denle legislazione.

(i) Noi abbiamo parlato dclla legislazione auslriaca sulla fodc di qiianlo nc avra iU-(to il fu citalo
d«>Uorc Andrea Biaiicbi nci citali iin. dej^li Annali di slatistica di Milano, che dovcvanio I'ipiilare csatti
ncl ragioaarc specialniontc di matcric relative al proprio paese. Ma postcrionucntc nuove infoima-
zioai pcrvcniitcci dal govcrno di Milauo , merce dcUa compiaccuza d'un addetto alia legaziouc au-
striaca in Toriiio, ci ban fatto nolo che non csible aucora ncUa monarchia austriaca legge appo-
sita e speciale colic normc sopraddcttc ; sibbcnc ^ che non potcndosi tcner aperta alcana fabbrica
•cnza il permesso govcrnalivo, nel liUsciarc il delto permesso s'appongono Ic condizioni acccn-
oatc come Icgge dagli annali. Laundc ucl fatto la cosa sussiile del pari , solo non puo qucUa cliiu-
niar^i ancora una legislazione ordinata.

Abbiamo creduto dover ag^iungcr qucste indicazioni in prova della nostra fedrlta cd csattezza
ad iuTonuare i nostri Icttori dclla vera coud:zion dcllc cose nella maleri.i presa a Irallare.

DEL CONTE PETITTI.

'77

§ XXII.

CONDIZIONE DECLl ALTRI STATI U EVROPA , ESCLL'SA l.'lTJLIJ,

he' QUAU NON VENNE ANCORA ORDINATA t'KA LECISI.AZIONE

SUL LAVORO DE' FANCIOLLI NELLE MAMFATTUKE.

Se alcunc uazioni provvitlamcnle ccrcarono di riraediare ai danni ca-
gionati dal progresso dell' industria, de' quali danni abbiamo (inora di-
scorso, inoUc allre pur troppo tuttora Irascuraroiio di farlo.

Parliamo dessc lireveincnte , con riscrva di iin piu spcciaic discorso
intorno alia nostra Pcnisola.

ART. 1."

ALTRI STATI GERMANICI.

Gli allri stall Germanici, oltre quelli dei qiiali gia si e parlato, non
haiino per quanto alineno ci e nolo, ancora pcnsuto a provvedere in-
torno al lavoro de'ianciulli.

Pero la Sassonla specialmente piio dirsi una contrada mollo indu-
striosa, nella (juale la gran copia di mauifalture esistenti, debljc rcn-
(lere certainente necessario un pi-ovvcdiincnto. Lo stcsso dica.si del regno
di IVurtemberga , del gran ducato di Bade, delle varie citth Ubere, e
d'altri Stati minori posti lungo il Reno, iie'quali riudustria progredisce
del pari.

La migliorc educazione ivi data all'infanzia, la nalura n.ansueta e tcm-
perata di quelle popolazioni, I'istruzione pii\ diffusa , il minor prezzo del
vitto, i cosluKii pill castigati, son tante cause, chc renderanno per ora
nieno gravi e meno seusibili gV inconvcnicnti altrove osscrvati. Peri) col-
I'andar del tempo potendo sisi aggravorsi , vuoisi speraip, die ad esem-
pio dcgii allri Stati cqnnazionali saran quanto prima adottate consimili
provvisioui, .ye pure gici nol furoivo , e non e pervenuto a nostra uotizia,
altose Ic scarsc relazioni die s'hanno con quelle contrade.

378

DISSERTAZIONE SUL l.AVORO DE FAN'CIULLI ECC.

ART. 2.°

SVEZIA E DANIMARCA.

Le notizic del pari scarsissime clie abbiamo inlorno a quest! ilue Stnli
lion coiiceilono , clie si porgaiio inrormazioni precise su cli essi. Pcro
siccome ivi pure progredisce rindustria, vuolsi credere, clie, rclativa-
mente alia condizione d'aumcnto cui puo essere giunla , sia pure nc-
cessario di provvedere a tal pi-oposilo.

ART. 3.°

OLANDA.

UOlanda e una contrada piu data aU'agricoltura, alia pastorizia, alia
pesca ed alia navigazione , clie non all' industria de' manofatli , se si ec-
cettuano alcuni luoglii dove fiorisi'ono ccrte falibriehc.

Tuttavia dopo la loro separazioue dal ^(j/^to, osservasi iielle province
Batave una tendeiiza a moltiplicare i prodotti delie manifatture , onde
provvedere alia consumazione interna ed a qucUa delle fiorenti lontane
colonic di quello Slato. Cotesta tcndcnza e favorila dalla gran copia dci
capital! che abbondano nel regno dePacsi-Bassi; dal geuio industrioso
e speculativo degli Olandesi; dal dcsiderio di escludere i prodotti
Belgi, i quali prima aveano cola libero spaccio: e dallo stesso sistema
doganale proibitivo, che da tempo immemoriale e vigente in quello Stato:
dal quale sistema vedesi, clie a steiito si e declinalo ne' recenti trattati
di commercio stipulati coUa Francla, e coWa. lega doganale Germanica.

Cotesti riflessi fanno pertauto presagire neccssari , se non di pvesente,
alnien col tempo anche cola i provvedimenti de' quali si tratta.

ART. 4."

B ELG I 0.

li uuovo regno del Belgio , rispetto al nostro argomcnto, vuolsi ri-
tcnere in condizione altincirca confovme a quella della vicina Fraucia

DLL f.ONTE PKTITT!. 2-0

prlinache fosse adoltnta la legislazionc dn iioi rifcrita. Sc non che ivi &
iincora maggiore il progresso ilcWindustria , c peU'intlole degli abitacili,
e per la gran copia ile' capilali iiivcslili iielle manifutlure die cola ab-
lioiuluiio.

Tutlavia non v li;i legge, la quale provveda al lavoro de' fanciulli nel
lielgio.

Quanto allc fabbiichc , nolle qnali lavorasi 11 coloiie, jjoste princL-
palmeiilc nelle due Fiandre e nella provincia di /ImTvsa , uotans! in
somino grado pui- troppo grinconvcnienti cd i danni allrove denunciati.
E noi vedemmo, recentemente visitandole, raspelto misero e macilcnto
di que' fanciulli.

Una tale coiidlzione di cose trovasi cola aggravata dallo stato poco
prospcro ili quelle industrie.

E nolo dilfatti come dopo la separazione del Belgio dall' Olanda es-
scndo mancato in parte alia prima conlrada lo smercio de' suoi mano-
fatti lU'lle province ohmdcsi come nolle colonic, il quale spaccio prima
esente da ogni dazio, ora e gravato da una tarifla assai severa ; i fidi-
hricanti <.VArn'ersa e di Gand cbbero a patirne gran danno, onde nasce
la devozione, die ancora notasi in quelle due cilia verso I'antico go-
verno dei Nassau (i).

Quanto all'industria del laniG'io, la cui sede principale e a f-'erviers
e ne' dintorni, vuolsi notare, che se la legge ancor non lia rimediato

(i) Non scmbra lontano il roomcnto di vctlcr giungcre ricl Betgio il male al punto cui era nrrivato
nella Gran Brellagiia prima che si provvcdcsse al linicdio, sc si pon mciUc ai riscuiitri dali Jal sig.
Cunin Grijaine , uno de' piii esperti fabbricatori di Sedano , ora Ministro del commercia in
Francia , alia commissione d' inchiesla riunita auiii sono dal tuo predcccssorc ( Ved. Enqtiilc
commercialc , V. 3." ) per conosccrc la condizioiic dclla fabhrica francese.

Esso ivi narra , che avendo visitalc Ic manifaUurc di;l lielgio anni sono, ondc studiarc Ic causf
che cola pernifUono di produrre a minor prczzo che in Francia , ricoDohbc dcriTarc lal cosi dal
molto minor prczzo d.lla giornata di lavoro, motivo per cui I'ojicraio lielgio i alia piii luisera
condiziune ridotlo , cioi: male alloggiato , vcslito Ji Ida rinvcrno c pc^gio nutritu.

Nota ancora , cbc mulli crano i fanciulli dVla cosi tcDcra c si dcboli , cbc apprna putrano
stare in piedi, e solo guadugnavano trc o quallro soldi al gturno, mfntrc a Sedano i fanciulli »i
mandano a scuola ed i parculi dVssi, che lavorano, sono bene alluggiati , ottimamcnlc veslili .
mcgllo nudriti , mcrce de' salari piii ragguatdcvoli, i quali ollre al porgiT loro nieiio di mrgliu
niantonerc la propria famiglia , prruiellono ancora ad essi di far risparmi , che logliono collocire
o alia cassa di risparmio , o ]tiu roniuneuiente in qualche acqutsto di lerreno fuori dclla ciUa.

Paragonando ancora la moralila dclle due popola/.ioni, il »i;;uor Gridaine n^>a cslla ad affcr-
marc che qut!la di Sedano merita la piefcn-nza su quelle del Del^io.

28o DISSERTAZIONE SUL LAVORO DE FANCIULI.I ECC.

airiuconveuiente, cjucsto in geiierale e colii assai minore , e perche il
lanilicio e uri' induslria inciio insalubrc , c perche que' piimari fabhri-
canli per lodevolc isliiilo iX\ moraWili v'hanno cssi stessi pvovi,'C(hUu sfjon-
taneameiitc , col non acccltare lanciiiUi d'ela troppo lenera; col iion
imporre ad essi una giornata sovercliiameiUe liinga; e col fondare scuole,
dove eoslrin^ono ad andarc que' fanciuili de' due sessi amuicssi nellc
fabbriclie lore.

Meritano specialmcnlc di essere lodali per cotesla pia opera i fabbri-
cauli BioUej e De-Siinonis , i quali primi del lanificio di p^en'iers, at-
lese le larghe facoUa loio, fecero un cosi lodevol uso delle acquislate
riccliczze.

Quanlo alle induslric del ferro e del carbon fossile, principalmcnte
coltivate nclle provincie di Licgi, di Namui- e i\e\[' Ilaitiaut , i fanciuili
o non vi sono inipicgali od in ben scarso numero, sicche non cccpi-re
il fame parola.

jVrt. a."
SVIZZERA.

Alia fine del secolo scorso la Si'izzera era una coutrada, doi'e si aveano
cosUinii qnieti e fclici. L'agricollura e la pastorizia formavano la prin-
cipale accupazioiic delta popolazione. L'eccedente d'essa andava militando
al soldo degli Stall esleri. Cessata in gran parte quest'occupazione, con-
vennc rercarne allra a colesta popolazione soprabbondanle , e mcrce
de' molti capitali clie si aveano, si fondarono manifatturc rilirandoli dai
banchi pubblici d' Europa dov'erano collocali. Per buona venlura gli ar-
tefici svizzeri ancora lavorano in gran parte separati al proprio domi-
cilio , onde per costoro non si vei'ificano molti de danni denimciati
allroi'e. Per le fdande pero e pel tessuti, che fabbricansi coi nuovi
trovali meccanici nei contornj specialmente di Zurigo, doveitero riu-
nirsi insieme gli opcrai, e grinconvenienti in discorso cominciano ad
osservarsi , sebbene in minor gra do, perche il tenue prezzo del vilto ,
I'assenza di ogni dazio , i costumi teniperali , mitigano una condizione
di cose , die allrove notasi piii grM'osa e piu pregiudiclevole , onde men
necessaria per era scorgesi la promulgazionc c/e' narvati prowedimenti.

Tultavia coU'andar del tempo accrcscendosi ancova la produzione ,

DEL CONTE PETITTI. agl

doveiiJosi riilurrc i salaiii per coiitrastarc all'cslera concorrenza , tti
avciulosi lo svaiilagyio del |)iu gran coslo dellc maleric prime, attesa
la dillicolla do' trasporti, v'c molivo di credere , clie si dovra ricorrcre
a que'sforzi di fal)bricazioDe, clic altrove trassero seco i narrali incnn-
veiiienti, omle allora la necessita di tcmperarli coUe discipline ricordate.

ART. 0.°

PENISOLA SPAGNUOLA.

Noi parliamo soltanto di questa Penisola , cioe della Spngna e del
Portogallo , perche abbiauio voliito coinprendcre nclla nostra rassegna
ogni Stuto Europeo.

Del rcslo la condizione infelice di quelle conlrade, travagliate da
tanli anni da un' orrenda guerra civile, non concede all' induslria alcun
pvogresso , ne permelle clie si pensi ai migliorameiili d'una civilta giU
innoltrata, giacche appena polrebbero introdursi quelli d'una civilth
incipienle.

§ XXIII.

CONDIZIONE dell' ITALIA
RISPETTO AL LAVORO De' FANCIULLI NELLE MANIFATTURE.

Questa nostra scrittura non avrebbe qualclie maggiore interesse per
noi , se premesse le cose fin qui discorse non si cercasse di fare una
piit speciale applicazione delle duttrine esposte ai bisogni della nostra
Penisola, dopo avcrne accennata la condizione con quelle maggiori iii-
dicazioni die ci venue iatto di racco"liere.

h'ftalia, ricca di materie prime per gli ubertosi lerreni die vi si
hanno, provvede V Europa intera d'alcuni suoi prodotti privilegiati.

Dopo esserc slata al rinasciincnlo della civilta la contrada piii itidii-

slriosa d'Europa, mercc dc'inanofalti Toscani, Lombardi, I'cncti c Ligwi,

die gli arditi navigatori ddlc due uhime province portavano neile piu

remote conlrade , \ Italia comincio a decadere per v:\rie cause, rhe

SEntE II. Tom. III. 3G

aSa DISSEHTAZIONE SL'I. LAVORO DE TANCIULLT ECC.

saiebbe cstranco al nostro assunto I'ora qui licordaie, c clic pur troppo
sono uote trallromlc.

La scopcrla ilel Capo di Buona Speranza, mutata la dirczione del
piu grand! traflici per la via di mare, ristrinse Vimportanza maggiore
deirUaliana industria all'agricoltura, ed i prodoUi d'essa ancor servirono
d'utile srambio coi iiianof.ilti esteri.

Ma il inal govenio del dominio spagnuolo iiclle provincic che gli
furono soggclle, e le guerre incessanti combatlule in tulta iaPenisola,
la fecero anche decadere da qiiesta sorgente di prosperila ; atlalche
verso la melu del secolo scorso, la miseria e lo squallore prevalesHmo
in ogni parte d' Italia, malgiado la feracila del suolo , I'oUimo clima ,
e I'indole svegliata ed ingegnosa de'suoi abitanti.

Da quell'epoca in poi, tornata la pace, laltisi piil illuminati e piii
capaii alcuni governi italiani , comincio a risorgere in molte provincie
la prosperila agricola, sicclie cresciuti i prodolli de' campi , piu facili
erano gli scambi d'essi coi manofatti esteri, ed aumentati i capitali, sor-
gevano pure alcune manifatturc con essi fondate.

Questa migliore condizione di cose fu nuovamente sospesa dal 1792
al 1809 per le guerre che nuovamente devastarono la patria nostra.

Ma tornali tempi piii quieti, e specialmenle dopo il i8i5, fermatasi
la pace generate d'Europa, il progresso della Penisola torno a farsi
evidente, ed in maggior proporzione per le cresciute cognizioni intel-
lettuali, cui ^'Italiuni mostraronsi, come mai sempre, qiianto ogni altro
popolo , idonei.

Quindi negli Stati di S. M. il Re nostro signore, nel Regno Lombardo-
T'eneto, nella Toscana, e sebbene in minor grado anclie nel Regno
di Napoli ed in altri principati della Penisola, presc nuovo awiamento
il progresso delfagricoltura.

Questo progresso fu anche promosso e secondato dalle disposizioni
che resero liberi molti terreni prima goduti per varie cause a solo titolo
d usufrutto , quindi con iscarso impegno coltivati (t).

(1) Sc notasi un ccrto progresso ncU'agricoItuia Italiana, vuolc pcru l.i nostra imparzialila, clic
dicasi molto ancora restarci a fare , nan die per itgtujgliare , per avvicinare almcno la piu j)cr-
fezionata colttira di certc altre contradc Enropec^ come per csciiipio cli alciiiic Contcc Inglesi^ delle
due Fiandre , del nord dcUa Francia , c di qiialche jirovincia Gcrmimica luijgo il Reno.

Veto la LombarJia, Ij LomelUna ed alcuoe paili dtUa Toscana , dove un cclchrc agronomo, il

DEL CONTE PETITTI. .,g3

II prodotlo pertanto de'ccrcali, del vino, dcUa seta, del riso, del
canape, e tleU'olio nole^'olmentc si uccvebbe , e rcsporlazione dellc qual-
lio ulliine denate si Jece vieppiu importanle auchc pcv un semprc
crescenle aumenlo di prezzi, derivalo dalle piu eslese spcculazioni del
tiaflico gencrale.

La faciiila del motore id.aulico, clie u^Wulta Italia si ha in gian
eopia, determino I'islituzione di alcune uuove manifalture, clic gli ste.ssi
fabbricanti oltremonlani vennero a fondaie, oUrc a quelle seitche le
fiiaude cioe cd i torcitoi {fUutoi) pii auliche, create dagli stessi 'itu-
Hani, e dovunque iinilale.

Nelle delte uuove maniratluic di lana, e di cotone, rouie anche nolle
filande di seta, i maravigliosi trovali dellinduslria Uritunuica vennero
adoltat,, ed i prodolti AdVItuliuna industria, se nou uguagliarono ancora
gii oltremonlani, /«/o/io pcj-o pregiaU a spgno di Irovuv facile spaccio,
non solo nell' inlema consumazione, ma anclie aU'eslero , essendo essi
portati neirOr/e«/e ed al Nuovo Mondo AA\& canove di Trieste , di Ge-
no^a, di Lis>orno c di Napoli col mezzo delle navi Italianc , ancL'esse
molto cresciiUe in numcro ed in toneHai^^io.

Coleslo felice risorgimento incipicnte Ai^Wltuliana iudustiia commer-
ciale e raanifatluriera si nota da uoi con piacere, se continneva senza
preiriudicio di qiiella agricola , prima e piu essenziale occupnzione , a
nostro parere almeno, cui impoila sieno rivolti gli abitanti della Pe'ni-
sola , perchc allora soltanto siOatto progresso non sara conseguito al
prezzo di que' sacrifizi, che tanto sono contrari aUe leggi dell^imanitu
e della morale (i).

marchess Ridolfi , col suo podcrc di MelHo , e cuUa scuola d'agricollura ivi foodaU. va propa-
gando non solo i.i Toscana , ,ua in lulta la Pcnisola 1l- buone praticLc agricole. si giume ml un
punco che pui) tipiuarsi proxpero anzi die no.

Maiica an.or.1 in Imlia un uiaggior numoio di poderi modeU! , c di scuoU agricole , come fui e
Vulicuzione de' comizi agricoU. Colcile fondaiioni , dovunque furono create, proJussero i piu
va ntaggiosi risuliati.

. (0 Che una nazionc cui la slcrilita del suolo , la gran copia drgli abitaoli , od allra simile eir-
cosUnia non porge nieizo d'occuparc la piil gran parte della popola/ionc nclla collura de'campi,
nc mdiriizi una notevol parte all'iudustria de' inanofalti, i quali c^portali all'eslcro Jomministranu
un utile meiio di scambio colle derratc cbe luancano alia »us>islcnia , ciO li comprende e u loda
in sommo grado.

Ma la dove sono molli ed ubcrtosi i tcrreiii , se parte d'essi lasciasi incoll*; « per tratciirant.
o per uuperizia non se ne trae il uiaggiore prodoUo pouibilc, non occupanduti tutta qurlla po-

334 DISSERTAZIONE SIL LAVORO DF,' FANCIUI.M ECC.

Qui ci tocca pm* troppo ili avverliic, clie quesla rcgola non venne
doK'unqncfia iioi ossen'tita , c che iielle minve maiiifallure italiane , cil
anclic in taluna dellc anticlic {i filatoi) gia si marujcstano scgiii evidenti
del pericolo dei danni ed incoiwenienti , che altrove rescro necessari
gli accennati riincdi.

Nellc clctte nuove manifalture specialmcnlc si vedono occnpati molli
fanciulli il'cla Iroppo tenera, c si tcndc pur Iroppo ad iniporic ad essi
Tin sovcrcliio lavoro, sc si eccettua il Regno Lombardo-f ciieto , dove i
provvedimenli dati dal governo ylustriaco sono in vigoie.

Ad cccczioiie pure della delta contrada , nclla quale ristruzione pri-
inaria e portata ad un segno d'estejisione c di perfezione veramentc in-
vidiabile , si nota pur troppo altrove in cpie' fanciulli un difetto d'edu-
cazione , il cpiale giunto ai pericoli d' immoralita che incontransi la dove
sono racrolti insienie molli giovani , specialmente de' due scssi, lascia
temere con fondamculo la stessa decadcnza fisica e morale altrove stic-
ceduta (i).

Qui sarebbe stato pregio deH'opera nostra il poter espon-e un quadro
statistico delle varie indttstrie italiane che impiegano fanciidli , con in-
dicarnc il numero complcssivo; Tela minima e media d'essi; la rpiola
di lavoro imposta , ed allre siraili notizie altrove raccolle , pcrche da
tali indicazioni si sarebbe ricavalo un nuovo argomento utile al nostro
assunto.

Ma pur troppo le scarse relazioui, che le varie Italiane Provincie
hanno fra di esse , la mal'intcsa sospettosa cura, che i fablnicanti hanno

pol.tzionc , che pui^ cssptti iinpicgata , ondc distrarnc una parte ed applicarla alle manifatture ;
sarii qiieslo un crrorc gravissimo , che non mai si potrit abbastanza condannare.

AUora vedoubi dcscrti i coiuuai rurali , cresciulo il prczzo dclla giornata di lavoro carapeslre, ed
agglomeraU una popolaziouc ecccdcntc accorsa ncllc cittii prr lavoravc nclie inanifaUnre.

AUora in questc uotasi una soprabbondantc copia di operai talvoUa disoccupati , i quali inedn-
cati, c pur troppo anchc immoralj , ridutti alia miseria , sono inclinati al lual oprarc.

Allora corrcsi il pericolo di vcdcr sorgcre quegli abusi c que* danni , che altrove dcrivarono da
un'ccccssiva azione dclla produzionc nelle manifatture , e si pu6 lainentare con fundamento I'antica
piii semplicc schbcn mm ricca condizione, la quale aliucno offeriva il cousolanle quadro di qucLi
e castigati costumi.

(i) Noi abbiatno visitatc pa^cccliie dellc nostrc manifatture negli Stati di S. IM. ed in altre pro-
vincie italiane, escluse ripetcsi quelle Lombarde ^ c dalle quistioni falle a que* fanciulli ahbtamo
put' WOf}po dovulQ cont'incerci della it^noranza loro, come dail'aspctlo inacilento c sparuto di (juelli,
segnatanientc lavoranti ncl cutune, cd in jnolti lorcitoi di seta, abbiamo doYuto notare a$tai de-
cadenlc la condizione ianituria d'essi.

DEI. CONTE PETITTl. uS5

ill nasconilere altnii i mezzi impicgafi cd i risnltamcnti conscguiti; «n
difetlo geneiale di pubhlicita , il quale , se pud in casi rarissimi pre-
setitare qualclic incoiiwnicnU; , il pii'i ilcl/c vn/te prodiicr pcro nou ilubbi
iinntaggi , soiio lanlc cause , die ci vielarono d' aggiiiiigerc al nostro
lavoro cotali nolizie , Jopo averlo , coi scarsi mezzi cireiaiio in nostro
polere , imitilmeiite tentuto.

Peio, meicc del conrorso di molti distinli ammitiislraiori provinciali
dello State noslro, c grazic all'aiulo d'ailre bciicvolc e coinpiacenli pcr-
sone, siamo riusciti a compilarc un prospelto di molle delle nostre ma-
nifattiire chc impiegano fanciuUi , ed a raccogliere alciine imporlanti
nolizie di fatlo rispetto alia vera condizionc dclle losc ; le quali nolizie
pussono srivire tf elcmenlo al giudicio chc portiamo intonio alia nan
dubbin necessith di prowedere in tempo agli stessi riniedi allrove aduttati.

Cotcsto quadro , che siamo. ben lonfaui dal 'voler aUestare covipiiUo
ed esalto , ed anzi dicldariaino assai impcijclto per le ragioni prima ac-
tennatc , se non polra servirc di iiofiiia sicura , polra almcno giovare
a svegliare Vattenzione delpubblico e dci Goi'erni Italiani sulla quistionc
che abbiaino crcduto utile di suscilare (i).

Quando o per ordine dcirautorita coUe norine scgnate , o per cura
d'uoiiiini diligenli e sludiosi ia ogni Stalo italiano raccolgansi elcmenli
consimili piii compiuti ed esatti di cid che i poveri nostri mezzi ci con-
sentirono, si avri senza dubbio una sicura guida onde adotlare quegli
ordinaincnti piic larghi o piu riUrelti , die la %>era condizionc delle cose
dimoslrera necessari.

(i)Vcdasiin finc'ildctlo quadro colle note chc lo accompagnano. Esso vciinc compilato p-r opera
c cura dlligenlc del sig. .it'ifocatn J^errero ^ Sc^rciavio dcWn Cnniera di jigricottiiva e di Comniercio
dt Torino , il cui eflicace concorso in qursla p;irte del noslro lavnro dobhiaroo all.i bcncvola cd illu-
niiiinUi cumpiuccnza del cliiarissinio noslro colloga ncl Coit.sij;lio di Stiilo Marchese Cesare Alfieri
dt SostegnOj yice-Presidente d^essa Camera, il quale, diligcntc cultore di scicuza stalislicu , ci
somministrava altrcsi niolle ntili indicaziuni. Con qur.sic c cui tnatcriali die *\ veiinero suinnii-
nislrali dal Ministero dcirliitemo, grazic alia compiarcnza deirUlustrissiino signor Cnnle di Pra-
lormo , mcntre era Primo Segrctario di Slate; del >ignor Cavaliere Cristiani, Primo Vfliz-ialc;
del sig. Cavalierc Intendenle Ghia, Segrctario, Capo delTUHizio di SUtistica, cunic con qucUi favo-
ritici da molti fra i signori /ntenc/e/ifi dclle Provincie, doro sono manifatture , c da altrc personc
praticbe d'essc , si pote arrivarc alia compilazione approisimatix'amenlc esatta del quadro clic
si uiiiscr.

Era dovcr noslro indicare i fonti da cui ilerivano le notizie conscgnate pcrcbi- acquislaucro
maggior fcde.

Tra le personc cbc vollcro favorirci debbonsi specialmente citare , ollre i prrsonaggi prima in-
dicuti, ii si^iior Come Sootis Intendenle di Pinerulo , il signor Cavaiiere PuUinn gia intendenle di

a86 DISSERTAZIONE Sl'L LAVORO De' FANCIULLI ECC.

§ XXIV.

CONVENIENZA DI ADOTTARE PROVVEDIMEJJTI , E QUAM RIMEDINO AI, MALE
PRIMA CHE SIA FATTO Piu' GRAVE.

Non ci par lecito tlubitare della necessitci de' provvedimenti in discorso,
anche pel solo motivo d' owiarc al fiituvo pericolo di veder sorgere ,
come allrove c succeduto , i gravi danni finora discorsi , e della diflTi-
colta poi di un tardo rimedio ad essi.

Dill'atto , ammesso , come pare certissimo , quel generate progresso
doviinque nolato della prodiizione nelle manifatture, non v'lia dubbio,
rhe aumcntando Ic speculazioni della fabbricazione, e percio crcfcendo
r incitamento a qucsta specie di lavoro , ncl sislema che prevale in ogni
contrada d'lmwersale concorrenza , si dovra pure fra noi, se ancora non
si e fatto ( la qual cosa credianio in p.iii d'un luogo gia succediila ) ri-
correre alio spcdienle di sostiluire un piu gran nurnero di fanciulli agli
adulli ; per avcrne in maggior copia di prenderli in eta assai tenera ;
per ottenere il massimo prodotto possibile al miglior prezzo , d im-
porre a que' fanciulli una quota eccedente leforze lore; e tutto questo,
ore sia lerilo il farlo , cJtecche sia per succederne in fatto di decadenza
sanitaria e morale onde conseguire il maggior lucro possibile, e coni-
battere col migliore successo fattibile la concorrenza dell'estera pro-
duzione.

Or bene, attese queste circostanzc di falto, probabili almeno per
favvenire , se gia non sono attualmente verijicate , egli e chiaro , anco
pei meno veggenti , come sia prudcnte cosa il prevenire o rimediare un

SaUtzzo-j VEsaltore di Dronero signer Luigi Salomone ; il sifinor Bnrone d' Emarete IiUeiidente
del Mnndovi ; il signor Lorenzo I'^alerio ; il sigiior Dotiore Gatla d' h'rea ; il signor Cavalierr
Ferrero , Intendente di Novi ; il sigiior Daneri , Segretario dell' Intendenza di Biella ; il sii;n<>r
Cai'aliere Buglioni di Mnnale^ Sotto-fntenclente Gcneralc a Chambvvy' ; il signor Cai'aliere Fc-
drrigo C'llli, Oinsiglirre di Stalo ; il signor Curio, Inlendeitte della proiincia di Chiavaii; il
signor Omte Jugiislo di Cossila , SoUo-litteiidenle della proi-incia di Lomellina ; il signur Cay.
Pernali, Inlendente della provincia di I'allanza; il signor Agnelli, hpetlore de' Boschi a Xovarn.
Qiicsli signori ci somrainiatr.irono il mezzo di ronipirrn il nostro lavoro, c di attribllirgli un
inlcrossc di luogo , die altriinenti non avrebbc poluto aver.; , ondc cogliaino I'occasioue cbe ti si
prc5c-ala di dichiararlu in prova dcUa riconusccuza cbe profcssiamo loro.

DEL CONTE PRTITTI. iS"

male, il quale quanilo fosse poi gi:"« seguilo in rcalli , oltrc ai inolti
suoi danni irreparabili , avichlje anclie I' incoTiTciiicnle della tliflicolla
di piegare gli aniini e gl'inlcressi a ili.sciprme rcrlo ulilissimc , ma che
per la stessa loro natura coaltiva non Iralascierebbcro dal riuscire molcslc
a coloro die dovrcbliero osservarle.

Per qucstc diverse ragioni noi crcdiamo sia lecilo il dicliiararc intU-
spensabile quunlo nvgente Vadottave i firowediinciUi allrove promulgati
per tiieglio ordinare il lavoro de' fanciulli riclle maiiifallure , omie se
giU succedono nell' Jtaliana Penisola i mali nolali in modo posilivo nellc
altre contrade , vengano essi prontamcnte rimediati ; e se per awcnlura
i delti inali ancora non sono 'verijicati , almcno ne venga prevcnuta
I' invasioue certo probabilc, e non se ne abbiauo a lauieulare Ic fuucstc
ronsegucnzc ripetutamcnte indicate.

niEPILOGO E COIVCLiUSIOIfE.

Col precedentc nostro discorso abbiatno:

1.° Dimostrato necessario il moderato lavoro de' fanciulli nelle ma-
nifatture , provando come fosse piit economico di quello dcgli adiilti ;
coiuc se ne ritracssero molti vantuggi fisici e morali per 1" infaozia ; c
come tornassc profutevolc allefaniiglie ( §§ i , 2, 3, 4 ^ 5 ).

2.° Avvertito pero , clic gli abusi derivali da un lavoro troppo pm-
coce 0 soverchia/nente prolungato produssero, dovunqiie lavidita n)er-
cantile tI si abbandono, wx\evidente decadenza sanitaria e morale, dalla
quale risultarono la debolezza Gsica, T ignoranza e riinmoralila dellc
popoliizioni, eppercio un notcvolc aumento di mortalita, d'accresciinenlo
di reati , ed allresi un danno economico futuro prevedibiie, altesa la
necessaria diminuzione dei luczzi di produzione (§§ 6, 7, 8, 9 e 10).

3.° Dedolla da questc awcrtenze la necessila di rimediare a cotai
danni con mezzi coallivi applicali dal Governo, pcrclie quelli die po-
trebbero per prudenle anlivcggenza, o per islinto carilativo iinpiegarc
gli stcssi fabbricanli sarehbcro inrfficaci , alleso il sicuro dijelto delfu-
ni\'ersale concorso ; difetto che I'avidilh d'alcuni non manclierebbe di
cagionare ( §§ 13 e i3).

i.° Chiarita la legalita dell'inJervento governalivo, mcrce di prov-

a88 DissEnxAZiONE sul lavoro de'fanciuli.i ecc.

vediincnli opportuni ed efficaci, e diinostrala la fallacia degli argomenti
addoUi da laluni , oiide impeilire il dello iiilcrvciito, il quale viiol es-
sere regolato in modo clic pvoweda soltunto alt ahuso , sciiza incagliare
mcnomamcnte quella libera azione dell'induslria , che c giuslo ed utile
rispellare , quaudo non ojjcndc i dettami deW umanita e della morale
(§S i4 c i5).

o." S[)ieg;ilo come per gingncrc a talc scopo fosse iiidispensabile
raccoglierc gli elenienli di fatto, I'lie uicglio possono far coiioscerc la
vera cotidizione delle cose per tale rispetto; i quali olementi sol possono
ollenersi mercc di qiicsiti particolurizzud fatli dal Governo centrale agli
a^lziali d'ogni luogo ed ai nolabili pratici dellc inanijatlure , le cui ri-
Sposle dehbonsi sindacare con accurato esauie , e con opportune avver-
tenze e cautele onde non essere indolti in errore ( §§ 16, 17, i8 e ig ).

C.° Esposla I'istoria e falta I'analisi dcUa legislazione gia proniiil-
gata nella Gran Brettagna , in Francia , Prussia, Russia, Austria c
Baviera , onde ovviarc ai danni sopra indicati, g-m^/jcaMJo il incrilo re-
latii'o d' ognuna di quelle legislazioni , le quali , se rimediarono al male
in maggiore o minor grado , tornarono tulle peru cvideiiteme?ite utili ,
perclic efficaceniente provvidero ad ovviare almcno agli inconvenicnti
piii gravi e piij pi-egiudicevoli ( §§ 20 e 21).

7.° Indicati quali fossero gli allri Stati d^Eiiropa, esdusa t Italia ,
clic finora , quantunquc abbiano in maggiore o minor grado essi pure
necessita di adottarc provvedimenli consiniili, trascurarono tuttavia dal
farlo , 0 per una mal'accorta intelligenza delle leggi economiche , o i)er
ncgbitlosa tendenza a non avvertire a que'miglioranicnli legislatlvi, cLe
assicurano la prospcrita dell'univcrsale, e I'osscrvanza del dettami dell'u-
manita c della morale. I quali Stall sono gli allri Stati Gerinanici , la
Svezia e la Danimarca , VOlanda , il Belgio , la Ss'izzera , la Spagiui
ed il Portogallo ( § 22 ).

8.° Piu particotarmente accennala la condizione della nostra ftaliuiia
Penisola risjielto al lavoi-o de' fanciulli nclle manifalture , con indica-
zione altresi dello stato della sua industria agricola commerciale e ina-
nifalturiera , alteso il maggiore intercsse , clie debbe naluralmente iii-
spirnrci questa nostra dilclla comutie palria. Dalle quali indicazioni ,
che pello stalo nostro si accompagnano d'un ([uadro, sebbeuc impcrfetlo,
delle principali manifalture che impiegano fanciulli, si venne a dedurne
la necessity di adottarc per tempo agiudi prowedimcntl , i quali rime-

DF.L CO!«TF, PKTITTI. 280

dino al male, se gici esiste , come si crecle, oppurc lo prevengaruj net
caso die ancora tion siasi jatto palese , accib i tlanni siano cost rinarati
o preveduli pii\ facilniente, attesa la minove resislenza che lioverebbero
certamente nelle volonla e negli inteiessi cui dovrebbero ostare (g§ 23
e 24).

La conclusione delle dottrine per noi esposte , e dell'indicazione della
serie de' falti che le raccomandano ci sembra facile a dedursi.

L' iudustria mcrita certamente incoraggiamento e protezione , e qiiesli
aiuti principalmentc consistono nei lasciarle tutta quella libertct dazione,
che il comune vantaggio permette d'accordarle.

Ma appunto qnest'avvei'tenza del comune vantaggio ben inteso, prima
ed avanti ogni cosa ricliiede, che' gVintcrcxsi di moruUta e <rimianith
prevalgano senipre a quello economico , il quale d'allronde neppur sa-
rebbe solidamente fondato , ove i due primi fossero pregiudicali.

La sanita e la moralil^ delle popolazioni essendo evidentemente dan-
neggiate dugli indicati abusi, cui I'avidita mercantile puo abbandonarsi,
I'equitu e la legalita che tulelano i rispetlivi dritti, specialmente quclli
della dcbole infanzia , richiedono che t intervento coattivo del Gosvrno
provveda ad impedire un tal danno.

Solo puo giugnersi a siflatto utile scopo :

1." Col Gssare un'eta minima peirammessione de' fanciulli al lavoro
nelle manifatture.

2." Col determinai-e quali siano i lavori innocui , che possono per-
mellersi all' infanzia , vietandole gli aliri.

o.° CoUistabiliie , relativameiite alle diverse eta , le quote massime
di lavoro da non eccedersi.

4.° CoU'ordinare la separazionc de' sessi.

5." Col proibire , per quanto e possibile, il lavoro nriiturnu.

6.° CoW assicurare , precedentcmentc airanuncssione nelle manifat-
ture , V educazione religiosa , morale e letteraria de' fanriuUi , provvc-
dcndo altresi onde sia continuata durante la detta ammcssinno.

7.° CoU'ordinaic tutte quelle rautele igienichc e curative, che sono
necessarie per prcvenire e per curare i mail che polrebbero Iravagliare
r infanzia cosi occupata.

8.° Col pensare anche aU'educazioue artistica di qnc' f.inciulli , onde
falti adulti possano, csercilando un niestierc jroficuo, procacclaisi ni-l
seguilo la sussistcnza.

Serie II. Tom. III. 'T

3qo DISSERTAZIONE SUl. I.AVORO DE FANCIUI-M F.CC.

9." Col sancire fmalmente pene ejjicaci ed appropriate conUo que'
fabhricanli , che per iividila condannevole volcssero Uasgreilire i prc-
celti sopra iiuUcali. I (juali prccetti, quanto alle norme generali, deb-
l>ono cssei-c promulgali dalla legge , c quanto ai particolari d'esccuzione
possono venire ordinati da regolamenti speciaU.

A noi non spetta il giudicarc se nell' assunlo che ci siamo proposto
si sin riuscito ad esporre con precisione le necessilk cui ci pare utile
di prowedere , e se i consigliali provvedimenti siansi indicati in mode
atto a conseguire il comun voto.

Quel die possiamo alTermarc si e, che nell' intrapreso lavoro nulla ab-
biamo ommesso che potesse giovare a tal fine ; e che uc' viaggi apposi-
lauienle falti, e negli studi cui abbianio applicato per riuscire nell'in-
tento,fummo sempre direlti dal coslante intendimento, da molti anni
in ogtii nostra povera fatica conservato, di cercare e d insegnare le
migllori norme , che possono assicurare la prosperita morale ed eco-
vomica , o materiale delle popolazioni.

292

QIADRO SIAOTTICO rf* proporzlonc tra i fanciulli minori di anni 15 ^
dcll'uomo^ dc" cm'alli, deU'acqua, o del vapore ; e di altre

Ui

OUALITA

0 P E 1\ A J

1

1";^

kNCIUL

LI

PROPORZIONE

tra il totalo

t

PROVIXCIE

JME

Idle
It It

(Icllc

de' fanciulli

FabbricAzkini

Maschi

Fcmm.

Totals

Maschi

Feram.

Tolale

e quello
DEGLI OPERAJ

per c

eoto

Savoia Propria

T

J

Sola

30

28

58

8

6

14

24

14

Alta Savoia . .

2

Sola

1000

1500

2500

300

200

500

20

»

CllIABLESE . . .

»

»

»

U

)>

»

»

»

»

»

Fossign'i

»

»

»

))

»

»

»

»

»

»

Genevese

1

Colonc ....

327

381

708

101

65

166

23

43

MORIXNA

»

»

»

)}

n

1)

H

»

»

»

Tarantasia . . .

n

»

»

»

n

»

»

»

n

»

406

Seta

1150

2770

3920

235

479

714

18

25

Torino ..... <

4

Lane

135

70

205

35

17

52

25

36

78

C.otone ....

620

1435

2055

75

105

180

8

75

1

Sela

25

33

58

5

8

13

22

40

BlELLA

i:

Lane

1770

630

2400

330

150

480

20

00

1

Sola

40

90

130

8

20

28

21

54

1\ KEA

4

Co lone ....

340

1300

I64O

85

43

128

7

80

i '^

S?la

480

450

930

15

90

105

11

29

POEROLO ....

) 2

Lane

350

250

600

45

30

75

12

50

' '

Colonc ....

185

75

260

50

15

65

25

»

SlSA

»

»

»

»

»

»

n

n

n

lll.vEO

3
2

Stla

CoUiiic ....

200
50

319
150

519
200

20

n

50
GO

70

75

13
37

48
50

.•\lt.a

4

S.la

70

98

168

14

19

33

19

64

1 3S

S ta

212

685

897

42

137

179

19

95

^l0^iJO^i

Lana

228

214

442

56

68

124

28

05

Colone . . .

»

227

227

»

58

58

25

55

Sallzzo

\ 47

I 2

Sela

Lane

940
130

2740
168

3680
3' 14

190
34

450

G|0
99

17
32

39
56 .

Alessandria . .

3

S.;ta

G7

''l

121

12

111

22

18

18

ACQI 1

Tolr-Ii ....

y

Seta

40

210

2iO

8

42

50

20

f.j.3

8395

13877

22272

1683

2187

3870

C gli adiilli impiegati nellc Manifutturc de' R. Slciti, con furza motricc
nolizic I'elatn'e al Icworo ed al personale d'essi opcraj.

FANCIULLI
mandati a scuula

3
100

15

n
»

95

\

2

2-.0

1

5

1 i

4J
5

Gu;

75

12

85

2

10

2

100

1

12
90
30

10
G
1
7
6
25
55
1

175

180
6

17
4

350

2

17

105
75
12

II)
3
9
11
25
97

552

1168

I'ROPORZIONE

lOl lolalc

dci Fanciulli

l>cr ci'iitu

50
35

16

51
11
9
30
72

J

13
100
100

18

I)

26

13

9

5
8
43
15
5
27
1G

00
00

21
53

91

14
28

13
33

09
03

87
10
15
37
'i7

FANCIULI.l

inalati |>cr cn^iuiie
del lavorci

GO
6

20

10

2

n

10
5
3

15
5

63

5

2

8
12

50
8

4

25
20

4

22

'}

10

150

135

H
20

70

18

G

35

37

10

to

213

»

10

214 403 6l7

CENEI'.I

(li

M \ L A T T I E

elis., rachit. e scrof.
id.
id.

lacliilidc

id.
id.

caclicsie

id.
caclicsie, e scrofole .
id. o rachitide . . .

id.

id.
iTiiia,cach.e rachit.

n

cach.racliil. e scrof.
lacliit. c -scrof. . . . .

Pi'.OPORZIONE

col IdIiIc
dei Ftnciulli

18
26
1 1

66

50
33
21
20
8
17
33

B

45

90
92
12

66

»

23

n

33
21
67
06

24
28

n

45

OHE

.li

Itvoro
ra'lun
^iorno

14
13

12

14
12
13

i;

12

14
n

13

»

1(
12

14
1 i

13

13
14
14
14

14

i

a94

Segue

ii QIADRO

PROVrVClE

O <J

55 1; =

qualitA

dellc

0

PERAJ

FAINCIULLI

PROPORZIONE

tra il totale
DE' FANCIULLI

a ^ P

1 illubn

Fabbricazioni

Maschi

Femm.

Totale

Maschi

Fcmm.

Totalo

c quello

'^

DEGLI OPERAJ

per cc'iilo

Rapporto . . .

055

8395

13877

22272

1683

2187

3870

ASTI

1

Colone
Seta ..

13
66

22

150

35
126

4
12

0
30

10
42

28
19

57

44

Casalb

1

Seta ..

8

26

34

2

6

8

23

53

TORTONA ....

'

10

Cotone

150

500

650

80

200

280

43

0:

VOGHEKA

1

Cotone

167

150

317

25

50

75-

23

69

19

Seta ..

76

256

332

19

60

79

23

82

NOVARA . . „ . .

'■■

48

Colone

2893

846

3739

350

245

595^

15

91

LOMELLI.VA . . .

I ''

Seta ..

40

70

110

:8

26

34

30

90

;

8

Cotone

305

1000

1305

190

400

590

45

21

2

Seta ..

15

4 J

60

3

9

12

20

»

Palla.nza ....

22

Colone

850

1040

1890

170

208

378

20

»

Vercelli

2

Colone

15

20

35

5

5

10

28

57

AOSTA

n

»

n

I)

»

»

»

»

»

»

NiZZA

"

))

»

»

»

"

>l

n

»

Oneglia

n

»

»

»

»

»

»

M

u

))

Sa.\ Remo ....

»

»

»

n

»

»

»

»

»

n

Gbnov*

20

Seta

90

270
1000

100

330
680

190

600

1680

18
80

150

20

100

92

38
ISO
242

20

30
14

00
40

Lana

Cotone

Albenga

"

»

»

»

»

»

)>

»

))

))

BoBUll)

»

»

»

»

»

»

H

n

»

»

Levante

,0
20
25

Seta

300

500
1000

200
300
700

500

800

1700

60
100
200

40

65

140

100

165
340

20
20
20

J)

62

»

Lana

Cotone ....

Novi

1

Seta

»

32

32

»

'■

"

»

»

1

Cotone ....

20

500

520

»

100

100

19

23

Savona

1 1

Scla

10

180

190

2

36

38

20

"

TOTALI . . .

964

16183

21024

37207

3061

4125

7186

SINOTTICO

agS

FANCIULLI 1

PR0P0RZ10^E

FANCIULLI 1

GENEIU

PUOPORZlOiVE

OKE

niaiuli

iti a s

B

s
a

cuola

1

col tolalc
ilci Fanciulli

malat

d

o

a

1 per ca
^1 lavor

a

'i
a

jjiooc

1

MAI.ATT1E

col U>x^\^ ,
dei Flnciulli

di

laforo
cadun
giurno

per cciitu

|ur c

. Illy

GI6

552

11 G8

214

403
»

617

3

2

5

14

28

n

a

D

»

13

2

5

J

16

66

4

10

14

racliit. c scrof. ....

33

33

14

1
10

2
25

3
35

37
12

50
50

0
5

1

12

1

17

rachitide

12
60

50
71

14

13

id.

n

»

n

D

B

»

7

7

id.

9

06

13

6

16

»

22

u

27

n

84

»

4

»

6

n

10

rachilide

12

n

65

u

12

n

1

4

10

5

14

33

71

1

4
15

5

rachitide

14

42

71

U

10

20

89

10

25

id.

37

12

1

2

3

25

»

2

3

5

id.

41

66

14

30

15

45

11

91

3

10

13

id.

3

43

13

2

n

2

20

B

3

2

5

rachit. , etisie.

50

»

»

0

»

»

«

»

B

»

n

»

>1

a

A

"

n

»

»

»

U

»

n

»

•

n

»

»

H

»

B

U

»

»

»

n

n

B

n

..

>,

»

U

B

»

»

n

n

n

»

ji

2

3

5

13

15

4

G

10

26

31

14

8

10

18

10

))

20

30

50

27

77

12

5

4-

9

3

72

20

15

35

14

87

13

■•

»

»

»

a

»

H

»

n

B

»

»

B

)1

j>

»

n

))

n

B

»

•

8

G

14

4

12

u

n

«

•

B

10

9

G

15

9

03

n

).

»

B

N

8

8

G

14

4

12

»

»

»

n

B

8

B

U

»

»

»

»

»

»

D

B

11

10
5

10
5

clisia

10

■

8

U

3

3

7

89

n

id. e scrofole

13

15

'4

722

771

1 (93

290

539

829

«96

RIEPIIOGO

qualitX

dellc

K V B B K 1 t U

SST V

L.VNA

CorONF. . . .

Toi AI.I-

OPE RAJ

F A N C I U L L I

iN U M E R U

— ^

^-^^^

1

-—

Mascbi

Femroiiio

Tolalc

.Masclii

Fomminc

Tolalc

.

590

4.8j9

10,046

14,903

881

1,838

2,719

62

3,389

1,962

5,351

680

495

1,175

312

7,935

9,016

16,951

1,500

1,792

3,292

' 964 '

= : * -

16,183

21,024

37,207'

3,061

^,125

7,186

i

del prccedentc Quadro.

PUOPORZIONE

tra il totalc

De' FANCIDLLI

c i|aeUo

DEGLI OPERAJ

per eenlo

18 24
21 95

19 42

19 1

FANCIULLI
mandati :> scuola

Maschl

Femm.

294
324
104

722

381
156
234

771

Tolale

675
480
338

1493

PROPORZIONE

col Inlale

dci Fanciulli

per cento

24 03
40 85
10 26

20 77

FANCIULLI

malali per caKiono
(Ii'l lavoro

Maschi

193

41
56

290

Femm.

371
61

107

539

Tolale

564
102

163

829

PROPORZIO.NE

col totalc

(lei Fanciulli

per ceoto

20 74
8 68
4 95

11 53

Serie II. Tom. III.

38

^99

iulorno al quaitro auaiiti scrilln.

1. Lc fabbriche descrilte iiel Quatlro rhe precede sono quelle manifiU-
tiirc, le (juali riuniscono iiisieme parecchi operai fer Veserc'izio Ann' »rte
ad essi cominessa da un imprcnditore. Non si parla percio degli artieri
lavorcmti al propria domicilio. Quantunque da cotestoro s" impieghinn
spesso anche fanciulU, con falica talvolta pur Iroppo eccedente, noii
s'e creduto, clie que'faiiciulli dovessero comprendersi ne' computi fatli.
D'altronde non sarebbe stato possibile raccogliere a tal uopo le ocror-
renli nolizie.

2. II Quadro avanti scritto conceme soltanto alle manifatture di seta ,
di lafia e di cotone , le cjuali, per nostro avviso, sou quelle che olfrono,
attest i ineccanismi per esse impiegati, maggiori inconvenienti quanto
al lavoro de' fanciuUi fatto in eta troppo tencra e soverchiamente pro-
lungalo. Del resto sono Ji-a noi, come in altre comrade, molte altrc
manifallure solite esse pure ad inipiegare fanciuUi di tenera eta e con
soverrhia fatica. Coleste manifatture sono le carlicrc, \efucine , le vetraic
ed altre. Le leggi promulgate in vari Stati provvidero anche per esse
onde rimediare al male, che j)u6 tornarne alia nascente generazione.
Quando si volesse fame altrettanto fra noi converrebbe pertanto coni-
prendere nel provvedimento anche quelle manifatture ora tralasciate.

3. Le filande do' bozzoli non sono coniprese nel Quadro pei motivi
accennati alia pag. 214.

4. Nel numcro degli operai dei due sessi, indicati nel Quadro, sonn
compresi i fanciuUi e gli adulti d'ogiii eta, i quali trovansi raccolti in-
siemc nelle varie fabbriche di ciascuna delle tre specie , per ogtii pro-
i'incia , de' Regi Stati di Terraferma.

o. Nell'indicare lc dette provincie, s'ebbe per norma il R. Editto di
circoscrizione del 18 agosto 1818, tenuto conto pero della soiipressionc
avvcnuta di poi delle provincie di Ca rouge , di f'arallo e lUW Ossoia ,
aggregate a quelle limitrofe negli anni i836 e 1837.

0. Quanto alio provincie, che non presentano nel Quadro alcun iii-
dicazione, cio deriva dal non esserci risultato, che abbi.ino raanifalture
della specie sopra accennata, alnieno dalle nolizie raccoltc.

3oo

7. Vuolsi notarc, rispelto alle indicazioni date [>ev Y ^Ita Sawia , die
iin gran numero d'adiilti e di fanciuUi dc'due sessi , sebbene appartenga
a due sole maniliUlure di seta, trovasi pero spartilo in iiiolli luoghi
delle Valli di Fuverges e A'Ugines, dove lavoransi da molti di que' tes-
sitori stojfe unite di seta al propria domicilio , o riuniti in numero
(U pochi tclai soltonto. Quegli operai clie sono jiisicine raccoUi a Fa-
i'ergcs, onde preparai- lavoro ai tessitori, sono circa 3oo d'ogni eta.

8. L'e/ii minima de' fanciuUi de' due sessi impicgali al lavoro e soli-
tamente dagli otto ai nove anni. Alcuni, ma pochi, vi si applicano pero
fi?io dai sette aiini.

9. la alcune manifallure, specialmente in quelle di seta (filatoi), i
lanciulli dambo i sessi lasciansi lavorare coi propri genitori , solita-
mente impiegati essi pure nelle dette manifatture. Nel maggior numero
dellc altre, cd in is'pecie iicUe flibbriche di lana e di cotone, que'fan-
ciulli sono tlisgiunti dai propri genitori, e vengono sottoposti alia di-
rezione ed autorili de' Mastri , Contromastri , Begolaiori, Commessi,
Direttori ecc, cui incumbe il governo delle dette £abbriclie.

iO. In alcana delle fiibbriche indicate, specialmente in quelle, dove
gli adulti lavorano u cottimo , coUaiuto d'an fanciuUo yoag-ato a giornata,
la trascuranza nel lavoro di questo e punita con battiture , massime
quando dipendono da' parenti, pur troppo ^ssi pure dui-i ed ineducati.
In moltc fabbriche pero sono vietate le percosse, e la punizione con-
siste in multe, od in riduzione del prezzo della giornata, ed anclie nel-
Vespulsione dalla fabbrica ne' casi dl i-ecidiva. Lo stesso dicasi d'altre
raancanze cui trascorrano que' fanciuUi.

II. ISon si lavora la nolle in tutte le fabbriche , tranne nelle grandi
(ilande di cotnne a motore coudnuo (idraulico), dove gli operai divisi
in squadre o mute, lavorano anclie durante la notte. In molte fabbriche
pero si veglia fino ad una data ora nelle lunghe serate della stagione
inveniale.

i2. In alcune fabbriche usasi qualche cautela per la separazione
de' sessi; nel maggior numero pero delle manifatture essi atteudono al
lavoro misti insieme, oude nascono gl'inconvenienti (timmoralita sopra
accennati.

13. Molti fra coloro, che favorirono le informazioni da noi esposte
a chi legge, denunciano la miserUi flagrante degli operai d'ogni eta,
specialmente de' setaiuoU, non pochi de' quali */ danno a vagare difab-

3ot
brica in fahbrica. Accusasi per causa tli tale inconvenienle anclie fra
noi, Vabuso delle anlicipazioni , Ic qiiali, se iu pocLl casi soccorrono
a' reali bisogni, in mo\\\ J m'oiiscoiio soUanto lo sprcco Jdla somma
anticipala , e muovono al vagabondaggio per soUrarsi ,alle lesliluxioni
(!ui tlovrcbbero solloslare, nierce di ratcate litenzioiii. Invaiio le pre-
scrizioui del libretto tentaroiio di riinediare airinconvenicule ; esso re-
gna (jui come in Francia, dove al dire del Villerme (opera cilata,
Tableau de tetat physique et morale des ouvriers etc., Tom. II. pag. i a6),
tonverrebbe adoltarc provvedimenli pin eflicaci, onde ovviare a sijjatta
causa di miseria e d' imiiiora/ilit. Lo slesso si dica pertauto anche di noi.

li. In due 0 tre fabbriclie soltanlo vcuiiero fondale cusse di rispar-
mio pegli operai.

Colesta istituzione, cos\ utile e cosi morale, e pur troppo languente
fra noi; mentre ucgli Stati limitrofi procede anzi con ben inteso rapido
pivgresso. JNon tende oertamente a lal fine il recente ])rovvedimento
tlella Civica jdmministtazione di Torino, la quale ha ridollo da! 4 al 3
per °/„ I'iuteresse corrisposto dalla cassa di risparmio, da essa anni sono
tnollo proi'i<idanie?ile fondata. Sicuramenlc vuoisi credere , che In con-
dizionc finauziera delia cilta I'abbia suo malgrado spinta a tal passo ; ma
e luttavia permesso iiotare, che <|uand'anche ne fosse derivalo qualche
aggravio al civico erario, poclie spese di esso poteansi ravvisare ^m utili
e pill morali , perche tendente al miglioranieiUo del popolo imprevi-
denle e dissipate. Noi quindi ci crediain lecito di far voti pcrche venga
derogato a quel prowedimento. Mentre tanti imprestiti di piccole somme
si fanno al pro del 5 per "/^ con danno de'niutunnti, spesso esjiosli a
fallimenti, or fatti frequentissimi, e da dcsiderarsi, che le Aniministra-
zioni civiche, corrisporulendo al nuindato di paterna tiUela che pure
hanno de' propri concittadini, specialmente poveri e meno colli ed il-
luminali, secondate , se occorre, dal governo cenlrale, ^/ow/toiw/zo ««2t
il progresso delle dette casse di risparmio, come succede ncUe vicine
conlrade con non dubbio vantaggio.

13. Nc' fanciuUi indicati nel Quadro coine mandati a scuola , sono
anche cornprcsi queUi, che vi andarono prima dcU'ammessinne loro alia
fabbrica. Sc si cccetlua qualcJie fabbricante, il qnale istilui a proprie
spese una scuola pe' fanciuUi da esso impiegati ( come ncl seliGcio del
signor Sra^-o e nel lanificio dei signori Ai'duini e Bruno a Pinerolo),
nel maggior numero delle manifatlure non si pensa all' istruzione , ed

303

alia educazione clella nascente getierazione , cui pero si chiede un si
precoce, e sproporaionato lavoro. Vero e tultavia, die per cnra delle
Amministrazioni muiiicipali, e di privali si tende anche tra noi come
altrove al miglioraineulo dcU'educazione popolare, merce della propa-
gazione dellc scuole infantili e primarie, cui congregazioni religiose ,
cfutUitU incontestabile , attendono con zelo illuminalo, meritando percio
la protezione ed il favore, clie comparte lore il governo di S. M., poi-
che dall'opera caritulwa ed illumuiaCa di (jueglL istituti debbe derivare
un gran bene. '«*"' '>'1"■1^^'^ >!> n \ oyin.

Hi. Non si pote ottenere gran copia di notizie intorno al numero de'fan-
ciulli vialati per causa del Icn'oro cui attendono ; come neppure intorno
alle varie specie di malattie, clie ne derivano. Le persone, che deb-
bonsi consultare onde avere tali indicazioni, sogliono sempre, perche
interessate , sostenere , che Vindustria cui attendono e innocua. Pero ,
ragionando in tesi gencrale , pub dirsi , che le fabbriche piii nocive ,
rispetto alia condizione sanitaria, sono quelle di cotone, avuto rignardo
specialmente alia piu lunga durata del lavoro cui si attende, ed alia
calda temperatura delle stanze , nelle quali lavorasi , onde nascono le
malattie derivanti da soppressa traspirazione e da estrema fatica. Ven-
gono dopo le manifatture di cotone, rispetto alia critica condizione sa-
nitaria, quelle di seta, riguardo alle quali si rimanda il lettore ai due
opuscoli dei signori Cuv. Carena e Lorenzo Valeria, gia citati alle pag.
aiGe 2 1 4- Per iiUinio i lanifizi son qiielli, che a nostro avviso si di-
nioslraiio men nocivi alia salute degli operai.

17. Nelle diverse provincie de'Regi Stati, e specialmente nelle Valli
delle Alpi e (iie\W4ppennino , s' hanno molte manifatture di panni-lana ,
e di tcssuti di cotone, di canape e di lino grossolani, i quali servono
a veslire la popolazionc povera; e quanto alle tele di stoppa, a far
sacchi ed invoiti pei colli d'alti-e merci. Ma coteste manifatture, ripe-
tesi, sono esercitate in famiglia , e trovansi separate di casa in casa;
sicclie non si potevano per le cause gia dette comprendere nel Quadro
che precede.

18. Nella cilta di Voghera eravi mesi sono una manifattura di stolle
di cotone, e di lino e cotone, la quale occupava circa 35o operai. Essa
venne chiusa di poi; nc si creile clie possa riaprirsi per ora.

li). Nella provincia di Chia^'ari si contaiio da circa tre niila <iperai,
lavoranti alle case loro in tessuti di lana , cotone e seta specialment*^

3o3
in velluti. Un quinto di qucgli arlieri, cioe circa 600, sono fanciulli
de'due scssi. Inoltre s'hanno in quella juovincia mollissimi fanciulli,
dai I a ai i5 anni, impiegati in quelle cave *\\4rdesia, die sono nei
coinuni di Lavagna e di Cogomo. La sovercliia fatica imposta a quei
fanciulli li fa andar soggetti a gravi malattie pulmonari, ^er cui muoiono
in gran copia.

20. Se non ostassero i molivl accennati alia pag. a 14 per giuslilicare
resclusione delle filande de'bozzoli dal noslro lavoro, saiebbe forse slate
pregio deU'opera, e di grande inleresse il ragionaie altresi d'esse. Im-
pei'ciocclie sono una delle principali industrie </e' R. Stati.

Si contano filande circa - N." 000.

Esse hanno fornelletti e bacine » n,82i.

impicgano una popolazione di cuca ....:, >» 39,535.

De'quali maschi n 3,ooo.

» Femmine ...,., » 36,535.

Di queste fanciulle , » 18,200.

Quantita di Bozzoli filati, in peso, oltre rubbi n 534,720.

Coteste fanciulle, come si nota nei citati opuscoli del Cav. Carena
e del sig. Lorenzo Valerio , vanno esse pure soggette per causa del
lavoro cui attetulono, a gravi malanni; sicclie non e lecito dubilare ,
rhe in un provvedimento teiulente ad ordinarc il lavoro dc' fanciulli iiellc
nianifiitture debbasi pur comprendere qualcJie regola di lurga lutela ,
la quale riinedii ai danni dcnunciati dai due cliiarissimi autori.

21. Le ore di lavoro notate ncl Quadro coirpreiidono anche i piccoli
riposi accordati durante la gibrnala, e quclli men brevi, d'uu'ora circa,
conceduti per la refezione. Nellc fabbriche di seta (Glatoi) i brevi ri-
posi sono piii frecpienti, cioe ogni qual volta tulti i fili sono in nioto
girando suUe aspe e sui rocclietti. L'opcraio puo allora nposarsi, dal-
I'attenzione in fuori, e solo e tenuto a lavorare quaado sur ogni banco
si contano due Jili infranti.

Queste sono le nolizie, che cl venne falto raccoglierc, onde illu-
strai'c il Quadro anncsso alia nostra scrillura.

Biepilogando le avvertenze che precedono, risulta:
1." Che si Iratta anche fra noi d'un nuinero ragguardevolc di fan-
ciulli impiegati nelle manifiUture con pericolo de'danni sanituri e movali
iiidicati nei corso della presente dissertazione.

3o4

2.° Che cotesto iimnero debbe prcstuncrsi piiUlosto maggiore ancora
di quello indicato nel Quadro, sia per le diflicolta incontrate nel rac-
cogliere tali nolizie; sia per la grahde quantila di fanciuUi impiegati in
manifatlure non com|)rese in esso Quadro, specialmeiUe le fdande dei
bozKoli, altesa la natura temporanea del laToro fatlo nelle medesime.

3." Che I'istruzione religiosa, morale e letteraria di que' fanciulli e
anche tra noi m una coudizione cosl poco prospera , da lasciar lemeve
con fondameiito pes;ime conseguenze.

4." Che quesle gia spiegansi anclie tra noi col sempre crfiscente nu-
iiiero de' reati, il quale , se non e denunciato dai rendiconti dell' am-
niiuistrazione della giustizia, compilati altroi'c per opra di savio consi-
glio, apjiare tuttavia dall'ognoi-a progressivo numero di dilenuti^ che
popolano le carceri, per cui riesce indispeusahile rampliazione di esse.

o." Che anche tra noi molte gravi malattie derivano dal precoce e
soi'erchio lavoro , d'onde ne conseguila un'evidente decadenza della po-
polazione, decadenza che si manifesta anche aU'occhio dei nieno veggenti.

0.° Ciie percio anche fra noi importa prowedere come altrove al ri-
inedio per le ragioni morali, sanitarie ed altresi per quelle economiche
lipelulauiente esposte nel corso di (juesta nostra scrillui^.

Eyratti

V»".

Corrigt

509

»

lin.

penult.

lejuporocri

temp<^r»rci.
acao«mies.

210

alia DOta

»

4

accademicfl

992

V

n

18

fanciulli

fiinciulli.

231

alia iiola

»

38

soDpape

soupape.

948

iri.

1)

22

indicarioui

indicazioui.

26t

id.

))

1

commission

commis-stone.

98.-,

att.i nnta

»

9

Fcrrero Sejjfretari.)

SoUo-Sei^retariu

\\\

id.

"

5

ditigeate coltore

Jihgeoto cultore

3oi>

luDlCE SOMMAMO

delle cose conlenutc nella Dissertazione sul lavoro de' fanciulU.

§ I Sposizionc deirargoracnto Pag. 209

5 11. Necessittt del Javoro de' fancmlit » 217

§ 111. Econoraia del lavoro » ivi

§ IV. Vanlaggi morali c Dsici del lavoro » 218

§ V. ProQtlo, die nc torna allc famiglic « 219

§ VI. Abusi derivati dal lavoro Iroppo precoce, o goverchiamentc

prolungalo » 220

§ VII. Dccadenza sanitaria, che oe risulla » 221

§ VIll. Decadcnza morale, clic ne deriva y, 223

§ IX. Crimiui e dclitti, che ne coDscguitano n 225

§ X. Dauni ecoiiomici, clic sc ne prcvedono » 226

§ XI. Ncccssilii di rimcdiare a tali danni con mezzi coattivi . . » 230

§ XII. Ineflicacia dei rimedi adoltati dai soli fabbricanti . . . . » 232

§ XIII. Neccssita dell'intervento governativo » 23i

§ XIV. Legality d'un provvedimento governativo : fallacia degli argomenti

addotti contro esso » 235

§ XV. Necessity di regolare il provvedimento in modo che rimedii sol-

tanto all'abuso n 238

§ XVI. Elemeuti di falto, che importa raccogliere per provvederc al-

I'uopo » 239

§ XVll. Quesiti da farsi dal governo ccntrale n 2'iO

§ XVUI. Esamc dc' riscontri ottenuti » 243

§ XIX. Caulele da usarsi ondc non essere indotto in errorc . . . n 244
§ XX. Ccnui storici inlorno alie legislazioni gia promulgate sul lavoro

de' fanCiulli nelle mnuifallurc » 248

Art. 1.° Inghiltcrra » 249

Art. 2." Francia n 256

Art. o.° Prussia » 269

Art. 4.° P.ussia » 270

Art. 5.° Austria » 271

Art. 6.° Baviera . ." » 272

§ XXI. RiQessi inlorno allc diverse legislazioni espostc » 273

§ XXII. Condizionc degli altri Stati d'Europa, esclusa 1" Italia, nc' quali
non venne ancora ordinata una Icgislazionc sul lavoro de'fan-

ciulli nelle manifatture n 277

Serie II. Tom. III. Sg

io6

Art. 1.° AUri Stati Gcrmanici Pag. 277

Art. 2.° Svezia e Danimarca n 278

Art. 3.° Olanda » ivi

Art. 4.° Bclgio » ivi

Art. 5.° Svizzera » 280

Art. 6.° Penisola Spagnuola « 281

§ XXKI. Condizione dcU'Italia rispetto allavoro de'fanciulli nelle manifat-

ture » ivi

§ XXIV. Convenienza d'adottare per tempo uguali provvedimenti, i quali

rimedino al male primacht sia fallo piii grave . . . . » 286

Riepilogo c conclusione » 287

Quadro sinottico ecc n 292

Riepilogo del precedenlc Quadro » 296

Avvertenze generali iatorno al Quadro » 299

^H'OHh!^

INDICE

3o7

CLASSE DELLE SCIENZE MORALI, STORICHE E FILOLOGICHE.

X apiri grec'i del Museo Britannico di Londra e della biblioteca
Vaticana, tiadotti cd illustrali da Bernardino Peyron . Pag. i

Cenni per un nuovo programma di complcto e sistemalico inse-
gnaraento del Dritto , del Cav. Giov. Caumignaxi . . . . » ji3

Sulla divisione e suddivisione della storia d'ltalia; cenni del Conte
Cesai'c Baldo » 187

Sul lipo primario delle antiche monete della Romana repubblica ;
dissertazione del Professore Pier ^'iltorio Aldi»i . . . . » jgg

Del lavoro dc' fanciulli nelle manifatture ; dissertazione dell' Acca-
demico Conte Petitti d\ Roreto » 309

,-^*^t

i'." S! Stampi :
Conle ALESSANDRO di SALl'ZZO

FRESIDENTE DEU.A REALE ACCADEMIA OELLE SCIENZE.