UNAM 21095 UTUTO DE GEOLOGÍA - CU BIBLIOTECA Vw BIBLIOTECA - MEXICO EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL INTERNACIONAL DE PARIS-1900 /V\í3 e Derechos reservados en todos países. . GENERAL PORFIRIO DIAZ Presidente de la República Mexican Héliog Ducourf ioux el Huillard POSICIÓN UNIVERSAL INTERNACIONAL h¡; PARÍS-1900 pon SEBASTIAN B DE MIER MSTRO PLEN1V" M ,'m'I ARIO RE MÉXICO EN LA GRA$ BRETAÑA COMISVIi' í >: R VL EN LA EXPOSICIÓN DE PARIS í:*}t í::n ta de J. DUMOUL1N calle DES GRANDS-AUGUSTINS, 5 i 901 "I MÉXICO EN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL INTERNACIONAL DE PARÍS-1900 POR SEBASTIAN B. DE MIEB MINISTRO PLENIPOTENCIARIO DE MÉXICO EN LA GRAN BRETAÑA COMISARIO GENERAL EN LA EXPOSICIÓN DE PARIS PARÍS IMPRENTA DE J. DUMOULIN CALLE DES GRANDS-AUGUSTINS, 5 1901 DONACION I 1 7 OCT. 2012 4 siguió una nunca vista inmigración de capitales, destinados á la explotación minera. Del mismo modo puede decirse que nuestra explotación de cobre en grande escala, nació en la Exposición de París de 1889 , a la cual también debemos el haberse dado importancia á nuestros minerales y á nuestros tacalís, antes casi del todo desconocidos, y á otra multitud de productos, entre ellos nuestros tabacos, el zacatón y algunas de nuestras maderas. ORGANIZACIÓN GENERAL 9 Era, por lo tanto, de esperar, cpie nuestra concu¬ rrencia á la Exposición de 1900 sería igualmente prove¬ chosa para el desarrollo de nuestra producción y nues¬ tro comercio, y compensaría ampliamente los gastos que acarrease. Animado de esta esperanza el Gobierno aceptó la in¬ vitación, confiando la ejecución de la idea á la Secre¬ taría de Fomento, que en el acto se consagró á los tra¬ bajos preparatorios de organización, principiando por designar el personal indispensable y formulai el co¬ rrespondiente Reglamento, inspirándose en el que había comunicado el Gobierno Francés, que ni eia dable ni parecía necesario modificar. Dicho Reglamento establecía una clasificación que hubo que aceptar integralmente, dividiendo los objetos y productos en los 18 Grupos siguientes : I. — Enseñanza y educación. II. — Obras de arte. III. — Instrumentos y procedimientos generales de las letras ciencias y artes. IV. — Materiales y procedimientos generales de me¬ cánica. V. — Electricidad. VI. — Ingeniería civil. Medios de transporte. VII. — Agricultura. VIII. — Horticultura y arboricultura. IX. — Bosques. — Caza. — Pesca. — Recolecciones. X- — Alimentos. XI. — Minas. — Metalurgia. 2 10 ORGANIZACIÓN GENERAL Decoración y mobiliario de los edificios pú¬ blicos y de las habitaciones. XHL Hilados. — Tejidos. — Vestidos. XIV. — Industria química. XV. — Industrias diversas. XVI. — Economía social. XVII. — Colonización. XVIII. — Ejércitos de tierra y de mar. Los 18 Grupos precedentes se subdividían en 180 Cla¬ ses, obedeciendo á la necesidad de distribuir los pro¬ ductos ú objetos en núcleos más reducidos y homo¬ géneos. De suerte que, en el Grupo I « Educación y enseñanza », la Clase primera correspondía á la ense¬ nan/a primaria, la segunda á la secundaria y la tercera á la superior: en el Grupo II « Obras de arte », las Clases se dividían en dibujo, pintura, escultura, arquitectura, grabado, etc. y así sucesivamente. Con posterioridad, el Ministerio de Comercio de Francia reformó en parte esa clasificación, introdu¬ ciendo modificaciones de importancia secundaria, tales como la de crear una Clase más, haciendo de las 59 y 60 tres, en lugar de dos. Acompañaban al Reglamento francés medidas res¬ trictivas, que era forzoso tuvieran en cuenta los expo¬ sitores. Ln la sección de Bellas Artes quedaban excluidas las copias, aun las que reprodujeran la obra en un gé¬ nero distinto del original; los cuadros, dibujos y grabados sin marco; los grabados obtenidos por pro- ORGANIZACIÓN GENERAL 11 cedimientos industriales y las esculturas de barro no cocido. En la sección de productos industriales quedaban excluidos los fulminantes y detonantes, y no habían de ser admitidos más que en envases especiales los espíritus y alcoholes, los aceites y esencias, las mate¬ rias corrosivas y en general todos los cuerpos suscep¬ tibles de alterar los otros productos expuestos ó de mo¬ lestar al público. Las cápsulas, cohetes, cerillas quí¬ micas y objetos análogos, solo podían figurar en forma de imitaciones, sin materia inflamable. Para ser expositor á título extranjero, se requería enviar antes del 15 de Febrero de 1899 una petición con arreglo á modelo determinado. Los objetos destinados á la Exposición habían de ser recibidos en esta desde el 1° de Diciembre de 1899 al 28 de Febrero de 1900, lí¬ mite que después se prorrogó, si bien en forma privada. El régimen fiscal de los articulos expuestos eia el siguiente : El recinto de la Exposición quedaba constituido en entrepót réel ele douanes (almacén de depósito ); los ar tículos destinados sólo á ser exhibidos, se considei aiían como de tránsito ordinario ó internacional, quedando exentos del derecho de estadística, y á cargo de la oficina especial de aduanas de la Exposición; los desti¬ nados al consumo habían de pagar los derechos asig¬ nados á la nación más favorecida; los fabricados en la Exposición no podían ser gravados con más dere¬ chos que los correspondientes á la materia importada y elaborada. 12 ORGANIZACIÓN GENERAL Las anteriores disposiciones, otras de índole análoga y cuantas pudieran interesar á los expositores, llegaron á conocimiento de estos, bien por la publicidad que se dió al Reglamento francés, traducido al español, bien por haberlos incluido en el Reglamento especial, que se formó para la participación de México. La organización establecida por este fue Ja misma que se adoptó para la Exposición de París de 1889 y para la de Chicago, y que en ambas dió resultados satisfactorios. Consistía substancialmente en dividir el trabajo entre cierto número de comisionados especiales, llamados Jefes de Grupo, porque cada uno de ellos tenía á su cargo uno ó varios de los 18 previstos por el Regla¬ mento francés, y era responsable de su organización. He aquí las obligaciones de los Jefes de Grupo : esti¬ mular la concurrencia de los particulares y empresas; hacer propaganda por medio de excursiones, no sólo en provecho de su Grupo, sino coadyuvando á la de los otros ; colectar en toda la República los objetos dignos de ser expuestos; redactar las instrucciones relativas á su remisión y empaque; recibirlos y clasificarlos, con¬ forme al Reglamento, una vez llegados á su destino; firmar los recibos correspondientes y responder de ellos en caso de pérdida, salvo caso fortuito ó fuerza mayor; formar, no más tarde del mes Noviem- bre de 1899, su catálogo detallado, con las notas y ob¬ servaciones conducentes á hacer resaltar su importan¬ cia, y cuidar del embalaje y devolución del contingente. En cambio de estas obligaciones los Jefes de Grupo ORGANIZACIÓN GENERAL 13 tendrían la facultad de iniciar la división y subdivisión délas secciones que les fuesen encomendadas; indicai las personas más aptas, á su juicio, para los cargos de colectores, empleados y auxiliares; proponer su remo¬ ción, si no desempeñaban satisfactoriamente su come¬ tido ; eliminar, por una esmerada selección, de sus Grupos, los objetos poco dignos de atención, y servirse de los telégrafos y correos nacionales en todo lo relativo á la Exposición, con arreglo á las condiciones que más adelante fijasen el Ministerio del ramo y los Gobiernos de los Estados. Los Jefes de Grupo debían depender directamente de la Secretaría de Fomento en México y del Delegado de México en la Exposición, apenas llegados á París. Las atribuciones del Delegado de México en Paiís eran las siguientes : L — Representar á su Gobierno en todos los asuntos referentes á la Exposición. JL — Informar á la Secretaría de Fomento, con la frecuencia necesaria, sobre el estado y adelanto de los trabajos de la Exposición. [II. — Tener al tanto á la misma Secretaría de todas las disposiciones y medidas que se tomasen por el Go¬ bierno Francés y por la Comisión de la Exposición sobre asuntos referentes á ella. IV. — Iniciar todas aquellas determinaciones que, en su concepto, pudieran contribuir al mejor éxito de la exhibición mexicana. V. _ Concertar con la Comisión de París la mejor 14 ORGANIZACION GENERAL distribución y colocación de los objetos que enviara México á la Exposición. VI. — Presentar oportunamente los presupuestos de todos los gastos que se hubiesen de erogar por México en el extranjero, con motivo de la Exposición de París. VII. — Invertir, de acuerdo con las instrucciones de la Secretaría de Fomento, los fondos que le situase la de Hacienda en París, rindiendo cuenta mensual de su inversión 1 . VIII. — Designar de entre los miembros de la Comi¬ sión Mexicana aquellos que habían de desempeñar el cargo de Jurado de la Exposición. IX. — Allanar todas las dificultades que se presen¬ tasen, tanto durante los trabajos preparatorios, como en la época de la Exposición, y posteriormente á su clau¬ sura. X. — Proponer, si así lo creyese conveniente, el nom¬ bramiento de empleados auxiliares para que le ayudasen en el desempeño de su comisión en París. XI. — Proponer á su tiempo á la aprobación de la Secretaría de Fomento el Reglamento que se había de observar por la Comisión y empleados de los Estados Unidos Mexicanos en París. XII. — Cuidar de que todos los empleados cumpliesen con las obligaciones que les impone este Reglamento, 1. No asumí este cometido. Al tomar posesión de mi cargo, me encon¬ tré con que los fondos se habían remitido á la casa de Santos, y dispuse que esta continuara invirtiéndolos y rindiendo las cuentas. Yo no hice más que poner en estas el Visto Bueno. ORGANIZACIÓN GENERAL 15 así como las que les impusiese el que se hubiera de observar en París. XIII. — Recibir de la Secretaría de Fomento todos los objetos que exhibiera México en la Exposición de París, así como el catálogo de ellos, que formaran los Jefes de Grupo ó Grupos. XIV. — Cuidar de que los objetos destinados á la Exposición, que le entregara ó remitiera la Secretaría de Fomento, y que desde entonces quedasen bajo su responsabilidad, estuvieran en lugar seguro y no su¬ friesen deterioro alguno. XV. — Disponer lo necesario para que los miembros de los jurados calificadores en París, tuviesen, durante las calificaciones de los objetos, todos los datos é infor¬ mes necesarios para la mejor apreciación de ellos. XVI. —- Vigilar para que la construcción del edificio que se levantara se hiciese de entera conformidad con los proyectos y presupuestos aprobados, tomando y propo¬ niendo cuantas medidas juzgase necesarias para asegu¬ rar la entrega de todo en el tiempo y plazos que se estipulasen en los respectivos contratos. XVII. — Tener especial cuidado de que, una vez terminada la Exposición, se hiciese el reempaque de los objetos, que regresaran á México, con toda eficacia y escrupulosidad, á fin de evitar pérdidas, deterioros ó extravíos. Los expositores estaban sometidos á las siguientes prescripciones : Tenían que formular en los esqueletos distribuidos 16 ORGANIZACIÓN GENERAL ad hoc una demanda de admisión á la Secretaría de Fomento; y otro tanto de dicha demanda debía acom¬ pañar al objeto á su remisión. Dicho esqueleto debía contener los datos siguientes : I. — Lugar, Municipalidad y Distrito, Cantón ó De¬ partamento en que el objeto se produjo ó construyó. II. — Nombre ó nombres vulgares del objeto, así como el técnico, si lo tuviese ó fuese conocido. III. — Propiedades, usos y aplicaciones que tenga ó pudieran dársele. 1Y. — Indicaciones acerca de la abundancia ó escasez de su producción. V. — Precios corrientes. VI. — Nombre del productor, y si este se presenta como expositor. VII. — Nombre del expositor y su domicilio. VIII. — Distancia del punto de producción á la cabe¬ cera del Distrito, Cantón ó Departamento, y á la esta¬ ción más cercana del ferrocarril, y coste del flete del objeto. IX. — Manifestación sobre si el objeto ú objetos fa¬ bricados, que se remiten, lo han sido única y exclusiva¬ mente para esta Exposición, ó si son de los que se fabri¬ can ordinariamente para el consumo. X. — Manifestación sobre si el objeto ó producto, que se exhibe, es para competir con otros de la misma clase. XI. — Todas las observaciones ó aclaraciones que los expositores consideren de algún interés. ORGANIZACIÓN GENERAL 17 Además de la manifestación anterior, debía acompa¬ ñar á los objetos una etiqueta, según el siguiente mo¬ delo : EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARÍS PARA 1900 REPUBLICA MEXICANA Grupo. Clase. Número. Objeto . Expositor .. Producción anual . Lugar de producción . Para devolver . Cedido d . Los expositores tenían el derecho de ceder sus obje¬ tos á particulares ó instituciones, pero la Secretaría de Fomento se reservaba la facultad de permitir ó no la entrega. Los gastos de empaque y conducción hasta la estación más próxima de ferrocarril, ó hasta la Capital, si no hubiese vía férrea, corrían por cuenta del particu¬ lar, del territorio ó del Estado que bacía el envío, siendo de responsabilidad suya el deterioro ó extravío hasta dicho punto. Los expositores no tenían que sufragar gasto alguno por arrendamiento de local en el edificio de México en París, ni por transporte por ferrocarril ó buque de vapor, hasta el lugar de la Exposición, pero sí tenían á su cargo los de instalaciones especiales, si las solicitaban y obtenían. Los objetos debían permanecer en la Exposición hasta la clausura de esta. El Reglamento consignaba las exclusiones de objetos, impuestas por el Gobierno Francés, que más arriba se han especificado, é incluía otras disposiciones de orden 3 *8 ORGANIZACIÓN GENERAL puramente económico, que aquí se omiten, en gracia á la brevedad, por su importancia secundaria. El precedente extracto de nuestro Reglamento, en sus cláusulas fundamentales, demuestra que la organización adoptada por la Secretaría de Fomento fué la misma que tan brillantes resultados dió en las Exposiciones de París de 1889 y de Chicago en 1891. De una parte divi¬ díase el trabajo entre cierto número de Jefes de Grupo que, consagrados cada cual á un ramo bien definido ó á varios conexos, con facultades suficientes y las responsa¬ bilidades correlativas, podían penetrarse á fondo de sus particulares exigencias, lográndose en la especie todas tas ventajas que en el orden industrial produce la divi¬ sión del trabajo'. De otra parte, congregados después los mismos Jefes en junta consultiva, podían enmen¬ dar los defectos inherentes á la excesiva particulari- zación, aunando los esfuerzos, corrigiendo las incohe¬ rencias y eliminando las contradicciones, de suerte que, aun consagrado cada jefe á su Grupo, colaboraba al re¬ sultado general, poniéndose en contacto con los otros y armonizando el análisis con la síntesis, merced al impulso central comunicado por la Secretaría de Fomento. Para contribuir al mejor éxito, era condición nece¬ saria la de reunir un personal apto, habituado á este género de trabajo, experto en cada ramo especial y (pie gozase de legítima influencia entre los expositores. De ahí la conveniencia, sancionada por acuerdo del Señor Presidente de la República, de reclutar los jefes entre 19 ORGANIZACIÓN GENERAL aquellas personas que ya habían prestado análogos ser¬ vicios en Chicago y en París, sobre todo en este ultimo punto, por ser garantía de hallarse familiarizados con a lengua del país, y contar con relaciones en la capital c e Francia. Los nombramientos de Jefes de Grupo recayeron en las personas siguientes . Grupos r, n, iii, xvn y Sección Retrospectiva..— Sr. In¬ geniero Fernando Ferrari Perez (Exposiciones de Nueva Orleans - París, 1889 — Chicago-Atlanta). Grupos iv y vi. — Señor Ingeniero Luis Salazar (Ex- posición de París, 1889). Grupo v . Señor Ingeniero Rafael Ramos Arizpc (Exposición de París). Imposibilitado este Jefe de ir a París, el grupo que organizó quedó después a cargo c e. Sr. Ferrari Perez. Grupos vi., vi,, y x. - Señor Ingeniero José C. Se¬ gura. (Exposiciones de Nueva Orleans y de París, 1889). Grupo vi. — Señor Ingeniero de Minas Carlos Selle- rier (Exposición de Chicago). Grupos ix y xv. - Señor Doctor José Ramírez (Expo¬ siciones de Nueva Orleans — Chicago fans, 1889). Grupos xi, y xi.i. — Señor Licenciado Eduardo E. Zarate ( Nueva Orleans - Chicago — París, 1889). Grupos xiv y xv. - Señor Doctor Manuel Flores (Ex- posición de París, 1889). Grupo xviii. — Señor Coronel Rodrigo Valdés (Expo- sición de París, 1889). El nombramiento de Delegado General recayó en d 20 ORGANIZACIÓN GENERAL Señor Don Antonio de Mier y Celis, Ministro Plenipo¬ tenciario de México en París, cuya capacidad personal y cuya posición diplomática y social le permitieron prestar inestimables servicios, hasta su fallecimiento acaecido en el desempeño de su cargo. Después de su muerte, se confió la Delegación al arquitecto del Pabe¬ llón mexicano, Señor Don Antonio M. Anza, basta mi nombramiento. Aquí no huelga consignar que la Secretaría de Fo¬ mento, sabedora de que otras naciones daban á sus Delegados el título de Comisarios Generales, me lo i ' ta ™ á mí ’ y c * de Comisario General Adjunto a ... ' nza ' N °mbró asimismo, con el carácter de Au¬ xiliares de la Delegación, á D. Ramón Fernandez Ar¬ enga, Cónsul de México en Marsella, ñ D. Manuel arcm oríes, Agregado á nuestra Legación de París, y n Sr. Albert Hans; pero considerando yo que dicho titulo no daba á estos tres últimos Señores la repre- sentacion correspondiente á sus cargos en el personal de la Exposición, lo cambié en el de « Adjuntos al Comisariato », y con la misma denominación y cate¬ goría designé para compartir sus funciones á D. Emilio -bzondo y á D. Bernardo de Mier. Aunque estas disposiciones estaban dentro de mis mui,ades, d, luego aviso de ellas á la Secretarla de Fomento que las aprobó en todas sus partes. o ec ai ai a este propósito, y me complazco en hacerlo, que todos esos auxiliares me ayudaron sobre manera, desde el principio al fin, con celo, inteli¬ gencia y muy laudable constancia ORGANIZACIÓN GENERAL , 21 Elegidos los Jefes de Grupo, la Secretaría de Fomento los congregó en junta consultiva, para oir sus observa¬ ciones sobre el proyecto de Reglamento y acordar con ellos el criterio fundamental que había de seguirse. La importancia de un buen criterio que fuese como el alma que animase el conjunto y que determinara el plan general que debiera adoptarse, era capitalísima. Nuestra situación era muy distinta de la de 1889. Entonces acababan apenas de reanudarse las relaciones diplomáticas entre ambos paises. Los graves motivos que durante tanto tiempo las habían interrumpido, y las dolorosas peripecias históricas que mantuvieron sepa¬ rados á dos pueblos, que en el fondo se respetaban y querían, juzgábanse ya á la luz de otros principios, y á la frialdad pasada, había sucedido el calor de más equi¬ tativos y fraternales sentimientos. La nobleza de juicio que en México había siempre impedido atribuir á un pueblo la responsabilidad de los errores cometidos por alguno de sus Gobiernos; la franca y leal aceptación de la amistad con que se nos brindaba, después de una guerra tan heroica por una y otra parte, como cruel y sangrienta para ambas, habían despertado ideas y sentimientos excepcionalmente favorables á nuestro país, y los sacrificios pecuniarios hechos por México, así como sus esfuerzos de todo género por cooperar con lucimiento al éxito del Certá- men á que se le invitaba, nos prepararon una acogida sin precedentes. El criterio que aquellas favorables condiciones impo¬ nía á nuestro Gobierno en 1889, era el de enviar á París 22 ORGANIZACIÓN GENERAL todo lo más que pudiera, atendiendo á la masa y al nú¬ mero más que á la selección. Interesaba poner de mani¬ fiesto á Europa, por medio de la exhibición más com¬ pleta y general posible, todas las riquezas naturales del país, todos sus productos explotados y todos los artícu¬ los de sus industrias manufactureras, haciendo alarde, por decirlo así, de su próvida naturaleza y de la inteli¬ gencia y laboriosidad de sus hijos, para que la Exposi¬ ción resultara como un resúmen gráfico de nuestra potencia productiva. La objeción que podía oponerse era, que siguiendo ese criterio, mandaríamos á París artículos de calidad inferior ó de fabricación imperfecta, pero aun esto re¬ sultaba beneficioso en aquellos momentos. En efecto, el fin que se proponen los paises al concurrir á esta clase de certámenes es, no sólo abrir mercados á sus industrias extractivas ó fabriles, sino también atraer capitales, inteligencias y brazos, para el fomento de su pioducción y el adelanto de su industria. Este último debe ser fin preferente para paises como el nuestro, poco poblados relativamente á su extensión, dotados pródigamente de riquezas naturales, y escasos de capi¬ tales propios para explotarlas. En tales condiciones, presentar, por ejemplo, materias primas de excelen le calidad, al lado de productos, derivados de ellas, imper¬ fectos y caros todavía, es lo mismo que estimular al extianjeio emprendedor é inteligente á fundar indus- tiias más perfeccionadas, para producir mejor y más barato, con seguridades de lucro. Desde un punto de vista meramente sentimental po- ORGANIZACIÓN GENERAL 23 dría impugnarse ese sistema con argumentos declama¬ torios ; pero en el sólido terreno de la práctica, es in¬ dudable que un país que ofrece paz, seguridad, justicia, riquezas naturales poco comunes, leyes protectoras de la vida y amparadoras de la propiedad y estimulantes para el espíritu de empresa, está interesado en sugerir al extranjero, qué género de establecimientos podrían fundarse y á qué clase de producción podrían consa¬ grarse en él los braceros dispuestos á emigrar. Con tanta mayor razón debía intentarse ese medio de atraer brazos y capitales á nuestro país, cuanto que este se hallaba en disposición de exhibir, en multitud de ramos, al lado de sus productos inferiores, otros de cali¬ dad insuperable, dignos de las más altas recompensas. La exhibición de México en París en 1889, informada en este criterio, resultó completa, vasta y sobre manera interesante. Expusiéronse entonces toda clase de pro¬ ductos, procurando colocar al lado de cada uno las materias primas de donde deriva, describiendo ó repre¬ sentando la maquinaria y procedimientos empleados para su elaboración, indicando su valor venal en el mercado, los salarios de los obreros y todos cuantos datos pertinentes á él podían obtenerse. Los frutos su¬ peraron, como se ha dicho, á todo lo previsto, y no sólo no hubimos de resentirnos en lo más mínimo por lo que atañe al número y calidad de las recompensas, sino que muchos hechos económicos importantes, como el desarrollo de la industria algodonera y de la explota¬ ción del cobre con capitales franceses, el incremento de la importación de mármoles y de la raíz de zacatón, 24 ORGANIZACIÓN GENERAL del café y del tabaco, son en gran parte debidos á Ja adopción de aquel sistema. Pero el criterio de 1889 debía sensiblemente modifi¬ carse once años más tarde. Las condiciones del país no eran las mismas, ni las de la Exposición tampoco. En esta se hacían representar muchos pueblos, oficialmente abstenidos en 1889, con los que teníamos que sostener la competencia, siendo indudable que al concurrir nos¬ otros á París por segunda vez, se nos juzgaría ya sobre el mismo pié que á las demás naciones, y que sólo el valor intrínseco de lo que expusiéramos, nos haría conquistar los sufragios del jurado y de la opinión. Que las circunstancias del país se habían modificado favorablemente, gracias á once años más de paz y segu¬ ridad pública, lo demostraban ampliamente el progreso de todas las empresas y el desarrollo de las vías de comunicación. La conquista del equilibrio fiscal y la consolidación del crédito público, habían promovido un enorme progreso. Industrias nacionales antiguas, como las del algodón, la lana y el papel, habían llegado á su madurez; algunas, casi desconocidas antes, como las del cobre y otras explotaciones metalúrgicas fun¬ cionaban en condiciones de prosperidad poco comunes; toda la industria minera, al amparo de una legislación progresiva y científica, adquiría un vuelo que nadie hubiera presentido años antes : y completaban el con¬ junto los vastos trabajos de irrigación acometidos para transformar la agricultura de regiones enteras, el gran número de obras nuevas y monumentos públicos levan¬ tados, y la perfección adquirida por industrias menores, ORGANIZACIÓN GENERAL 25 que apenas existían embrionariamente en 1889, como las del mobiliario de lujo y medio lujo, y que hoy han adelantado considerablemente, así como las de la seda y las de indumentaria,bonetería,calzado,sombrerería,etc., capaces de rivalizar airosamente con las similares de muchos paises. Había, en suma, un contingente mucho más vario é importante que en 1889, y con los elementos existentes, aun sometidos á una selección rigurosa, era lícito aspirar á dejar con gloria nuestro pabellón. No hay que olvidar tampoco el importante fenómeno económico que, durante esos once años, amenazó al principio con la ruina del país, resolviéndose finalmente en beneficio suyo. La depreciación de la plata, agra¬ vada por medidas hostiles de otros paises, causó mo¬ mentáneamente lamentable desequilibrio en nuestra Hacienda, llevando el pánico á la industria minera y trastornando el mecanismo y condiciones de la produc¬ ción y del comercio. Conjurada la crisis, giacias a la prudencia, al acierto y á la energía del Poder Ejecutivo, secundado por todas las clases sociales, el capital se dió cuenta de que aquella depreciación constituía real¬ mente una prima á nuestras exportaciones. Así estimu¬ lada la producción, inicióse en ella un aumento, que aun continúa sin cesar, afluyendo de todas paites capi¬ tales, y siendo cada día mayor la oferta de ellos. Por esto mismo, la necesidad de atraer el capital, que era lo más imprescindible en 1889, pasó á categoría relativamente secundaria en este segundo certamen, en el cual ocupaba puesto preferente la de hacer mani- 26 ORGANIZACIÓN GENERAL flesto á las ojos del extranjero el considerable progreso del país. Sistema que,porotra parte, conducía al mismo resultado por medios no menos eficaces, aunque indi¬ rectos, pues la emigración de capitales y de brazos busca los países prósperos y se aparta de los decadentes. Resumiendo en pocas líneas las consideraciones pre¬ cedentes, puede decirse, que si la participación de México fué en 1889 total y extensiva á todos los órdenes déla actividad humana, para demostrar nuestra potencia virtual, la de 1900 necesitaba limitarse á hacer patente todo lo que habíamos ya conseguido en la práctica. No obstante las sólidas razones que aconsejaban este criterio, la Secretaría de Fomento quiso oir la opinión de la junta consultiva á este propósito, y tuvo la satis¬ facción de que se aprobara la idea por unanimidad. Quedó, pues, acordado que sin dejar de acudir á todas las buenas voluntades, invitando á todos los pro¬ ductores del país, se les advirtiera la conveniencia de enviar á París artículos de superior calidad, elaborados con esmero y que pudieran afrontar victoriosamente la competencia con los de otras naciones. La circular que la Secretaría de Fomento dirigió con fecha 12 de Junio de 1898 á los Gobiernos de los Esta¬ dos 1 , inspirábase en este propósito, indicándoles la oportunidad de verilicar una primera selección. Para otra segunda facultaba el Reglamento á los Jefes de Grupo, según ya se ha visto, y la Secretaría de Fomento podía practicar una tercera, reservándose el derecho de ordenar ó no la entrega de los objetos cedidos. 1. Apéndice A. ORGANIZACIÓN GENERAL 27 Definidos estos puntos principales, la Secretaría de Fomento procedió á los medios de orden general más á propósito para realizar el pensamiento en la forma concebida, y á este fin hizo traducir y difundió profusa¬ mente el Reglamento Francés; imprimió el elaborado por ella, así como los modelos para las solicitudes de admisión y para las etiquetas, que debían fijarse sobre los objetos expuestos; remitió á los expositores, en número suficiente, ejemplares de dichos modelos, acompañados de una convocatoria; nombró agentes auxiliares á los de minas, agricultura, aguas y cuantos dependían de su jurisdicción en la República, dándoles instrucciones sobre propaganda, recolección de objetos, distribución de modelos, etc.; y puso en juego sus nu¬ merosas relaciones oficiales y privadas y sus influencias con multitud de empresas agrícolas, mineras é indus¬ triales, y cuantos recursos y elementos pudo allegar para facilitar el éxito. No deben escatimarse los elogios á las autoridades, á los particulares y á las colectividades á quienes se re¬ currió en esta ocasión, y que con tanta inteligencia como buena voluntad cooperaron á los trabajos prepa¬ ratorios del Certámen. A esos colaboradores espontᬠneos débese principalmente el resultado obtenido, y así me complazco en consignarlo, desde luego, sin per¬ juicio de mencionar especialmente en otros puntos de esta Memoria, á muchos de ellos que lo merecen. Los Sres. Gobernadores de los Estados, las comi¬ siones locales, por ellos constituidas, las autoridades políticas y municipales, los institutos médico y ge o- 28 ORGANIZACIÓN GENERAL lógico, los observatorios astronómicos y metereoló- gicos y la Comisión Geográfica exploradora, traba¬ jaron con verdadero tesón, venciendo obstáculos y luchando con dificultades, á las que casi siempre llega¬ ron á sobreponerse. Excusado es decir que las Secre¬ tarías de Estado, con los establecimientos que de ellas dependen, rivalizaron en celo, preparando todas contin¬ gentes notables, y algunas, por prestarse más á ello la índole de su instituto, verdaderamente brillantes. La Secretaría de Fomento gestionó con las empresas de ferrocarril y de navegación fluvial y marítima el otorgamiento de franquicias, concesiones y rebajas de flete á los productos destinados á la Exposición, pres¬ tándose á ello de buen grado la gran mayoría. La enumeración de las empresas que respondieron fa¬ vorablemente, y la designación de las ventajas que otor¬ garon, alargarían demasiado este informe, que quiero resulte lo más sobrio posible, á fin de facilitar su lectura. Igualmente se tuvo cuidado de redactar y difundir un compendio detallado de instruciones relativas al empa¬ que y remisión de los objetos, designándose la Capital como lugar de concentración del contingente, por ser más económico y sencillo el envió desde Veracruz á los puertos de Francia. II TRABAJOS PREPARATORIOS DE LOS JEFES DE GRUPO. — CONTINGENTES Los trabajos de los Jefes de Grupo se iniciaron á raíz de sus nombramientos, comenzando por designar su personal de adjuntos y auxiliares, que quedó definitiva¬ mente constituido asi. GRUPOS I, II, III, XYII Y SECCIÓN RETROSPECTIVA Designados por el Jefe de estos Grupos: * Maximiliano M. Ghabert, Adjunto honorario 1 . * Julio Poulat, Auxiliar y Agente viajero, honorario. * Carlos Diaz Dufoo, Adjunto honorario. Carlos V. Toussaint, Adjunto honorario y Agente en Puebla. Eusebio Salazar y Madrid, Adjunto honorario y A- gente en Chiapas. Srta. Esther Huidobro de Azua, Adjunta honoraria. Rafael Rio de la Loza, Auxiliar honorario. Ramón Alva. José P. Rivera.. Nombrados por la Secretaría de Fomento. 1. Las personas marcadas con asterisco prestaron sus servicios en París. 30 TRABAJOS PREPARATORIOS * Jesús F. Contreras, Adjunto. * Gustavo E. Campa, Adjunto. GRUPOS IV y vi Carlos Hoth, Auxiliar. Jorge Salazar, Auxiliar honorario. GRUPOS VII, VIII Y X Enrique H. Garibay, Auxiliar. Alfredo Chabert, Auxiliar. Ing° Gabriel Gómez, Auxiliar. GRUPO XI Gabriel Parodi, Auxiliar. GRUPOS IX Y XVI * I n 8'° Ignacio Ramírez, Adjunto. Dr. Juan B. Calderón, Adjunto honorario. Arturo O’ Farril, Adjunto honorario. * Francisco López, Auxiliar. GRUPOS XII Y XIII Lie. Ignacio Perez Salazar, Adjunto honorario. Sn ano Coblentz, Adjunto honorario. Julio Azpe, Adjunto honorario. Enrique Servín, Auxiliar. Emilio E. Zárate, Auxiliar. GRUPOS XIV Y XV Prof. Francisco Rio déla Loza, Adjunto. Angel Rangel, Adjunto honorario. Dr. Manuel de Esesarte, Adjunto honorario. Ignacio S. Vallejo, Auxiliar. TRABAJOS PREPARATORIOS 31 GRUPO XVIII Teniente Coronel Mauricio Beltrán, Adjunto. Teniente Coronel Ignacio Alta mira, Adjunto ho¬ norario. Estos empleados y los Jefes de Grupo que pertenecían en su casi totalidad al personal de la Administración, sirvieron durante todo el tiempo de los trabajos en Mé¬ xico, sin remuneración alguna, lo que hizo más lleva¬ deros los gravámenes inherentes á tan vasta empresa. GRUPOS I, II, III, XVII V SECCIÓN RETROSPECTIVA Á quien seguramente cupo el mayor peso fué al Señor Ingeniero Fernando Ferrari Perez. Exigíanlo así por su número y por su importancia los Grupos que le fueron encomendados, que eran el I, IIy III, sin contar el XVII y la sección Retrospectiva, organizada con posterioridad por el Gobierno Francés, así como el Grupo V, que se le confió después en París, por imposibilidad de ir á asumirla dirección su titular el Sr. R. R. Arizpe. Feliz¬ mente la experiencia del Sr. Ferrari Perez en estas ma¬ terias es tan consumada, como excepcionales su aptitud y laboriosidad. No bien le fueron encomendados los Grupos corres¬ pondientes, emprendió considerables trabajos de propa¬ ganda, dirigiendo cartas, circulares, cuestionarios é instrucciones á cuantas personas juzgó aptas para coad¬ yuvar, sea al éxito de sus Grupos, sea al de la Exposición mexicana en general, excitando sin cesar tanto al ele¬ mento oficial como á sus conocimientos particulares, y 32 TRABAJOS PREPARATORIOS manteniendo con todos relaciones continuas, á fin de apresurar la organización de los trabajos y la entrega del contingente. La siguiente lista de los documentos expedidos por cuenta suya y profusamente enviados á las personas á quienes pudieran interesar, dará una idea de sus esfuer¬ zos : Circular á los Gobiernos de los Estados de la Repú¬ blica, pidiéndoles una lista de todas aquellas personas que pudieran concurrir á la Exposición de París. Circular á los Gobernadores de la República y Jefes de los Grupos I, II y III de las Juntas locales de los mismos Estados, suplicándoles que activaran los trabajos relativosá la recolección de los pedimentos de admisión, para que fueran enviados á la Dirección de la Exposi¬ ción, la cual los exigía para proceder á la formación del Catálogo general. Circular á los Sres. editores de Periódicos de México, invitándolos para que concurrieran al Certámen y su¬ plicándoles que le indicaran la mejor manera con que, en su concepto, podría darse brillo á la exhibición de la República. Circular a los Artistas Mexicanos pidiéndoles su coo¬ peración para hacer en el Pabellón de México una exhi¬ bición del arte plástico y decorativo nacional, suplicán¬ doles, al efecto, que remitieran dibujos, fotografías, etc. Circular á las Sociedades Científicas establecidas en la República, suplicándoles que tomasen parte en la referida Exposición. Circular á los Sres. Gobernadores de los Estados pi- TRABAJOS PREPARATORIOS 33 diéndoles datos relativos á Instrucción pública, á fin de hacer un estudio estadístico de ese ramo. Cuestionario dirigido á las Escuelas de la República pidiéndoles los datos á que se refiere la anterior Circular. Circular á los Directores de las Escuelas del Estado de Sinaloa pidiéndoles datos sobre instrucción pública, á cuyo efecto se les remitió el anterior Cuestionario. Se envió el Cuestionario directamente á dichas Escuelas con autorización del Gobernador del Estado. Circular á los literatos, historiadores, escritores, etc. de la República invitándolos á que concurriesen á la Exposición. Circular á los fotógrafos de la República suplicán¬ doles que tomaran parte con sus trabajos en el Cer- támen de 1900. Circular á los Arquitectos de la República en el mismo sentido que la anterior. Circular á los Gobernadores de los Estados y á los Jefes de los Grupos I, II, y III de las Juntas locales de los mismos Estados pidiéndoles el número, aunque fuese aproximado, de los expositores que concurrirían al Certámen de París. Circular á los Doctores de la República, invitándolos á concurrir, con algún trabajo especial, a la Exposición de París, y recomendándoles dijesen si deseaban pre¬ sentar algún trabajo original en el Congreso Médico que debía celebrarse en París. Circular á los Gobernadores de los Estados y Jefes de los Grupos I, II, y III de las Juntas locales de los mismos Estados, remitiéndoles un cuadro que expresa el número 5 34 TRABAJOS PREPARATORIOS de pedimentos de admisión conseguidos en cada Clase de la clasificación francesa, para que dijesen si creía que el Estado quedaría bien representado con ese con¬ tingente. De lo contrario, se les suplicaba que redo¬ blasen sus esfuerzos para buscar más expositores. Cuadro citado en la Circular anterior. Circular á los Expositores de la Clase 7, Grupo II, pi¬ diéndoles el nombre de los cuadros que iban á exponer. La lista anterior permite apreciar la naturaleza, am¬ plitud y forma de la propaganda emprendida por los Jefes de Grupo y darse cuenta de sus esfuerzos para allegar un contingente considerable en cantidad y estimable & en calidad. Como quiera que la inclusión de todos esos docu¬ mentos en el texto de este informe lo haría inútilmente prolijo, y con objeto de que el lector forme idea sufi¬ ciente de los trabajos que la Exposición supone, dentro de una extensión razonable de la presente Msmohia, se transcribirán en apéndice las principales circulares en- as por el Jefe de los Grupos I, II y J||. Los demás Jefes procedieron de idéntica manera, y los documentos por ellos suscritos, diferentes en su texto, según las ne¬ cesidades de cada Grupo, respondieron á la misma idea fundamental, no sólo de allegar contingente y seleccio¬ narle, sino también de acumular los datos estadísticos MeZZ St,ar ’ COm P letándoIa . 'a exhibición de Gracias á tan activa propaganda, el Jefe de los Grupos 1. Apéndice B. TRABAJOS PREPARATORIOS 35 antes indicados consiguió allegar el contingente de expositores que especifica el siguiente cuadro : grupo i Educación y enseñanza. *^ ase8 ‘ N° do Expositores. 1 Educación de la infancia, enseñanza primaria y de adultos. 49 2 Enseñanza secundaria. 7 3 —- superior - Institutos cientí¬ ficos. 47 4 — especial artística. 11 6 — industrial y comercial... 9 GRUPO II Obras de Arte. 7 Pinturas, caracteres y dibujos. 34 8 Grabado y litograbado. 1 9 Escultura y grabado en medallas y piedras finas. 10 10 Arquitectura. 12 GRUPO III Instrumentos y procedimientos de las letras , las ciencias y las artes. 11 Tipografía-Impresiones diversas. . . . 12 12 Fotografía. 47 13 Libros-Ediciones musicales-Encuader- nación-Periódicos-Anuncios. 187 14 Cartas y aparatos de Geografía y de Cosmografía-Topografía. . . . 16 15 Instrumentos de precisión-Monedas -Medallas. 3 A la vuelta . 445 36 trabajos preparatorios Clases. N° do Expositores. De la vuelta .445 16 Medicina y Cirugía. a ls Instrumentos de música. n . J 18 Material del arte teatral. j GRUPO XVII Procedimientos de colonización. 113 . ’ j Sección retrospectiva. jg Total de Expositores.47^ Hay que advertir que seis de los expositores no figuran en el catálogo impreso en París, por haber retrasado el envió de sus solicitudesde admisión, lo cual no impidió, sin embargo, que el jurado examinase sus productos. No ha de creerse que las anteriores cifras bastan, por SI solas, para dar idea del contingente de estos Grupos. Hubo, en efecto, expositores que, bajo un solo nombre y representando una unidad en el conjunto, enviaron contingentes tan vastos como variados. Entre ellos merecen especial mención : La Secretaría de Comuni- caciones y Obras Públicas, que presentó varias reduccio¬ nes de monumentos y álbumes fotográficos de otros, así como de las estatuas de hombres de Estado eminentes, erigidas en diversos puntos del país, fotografías de edi¬ ficios públicos y privados, planos, dibujos y proyectos de otros aun no construidos que figuraron en la Clase ; a Secretaría de Justicia é Instrucción Pública, que remitió para la Clase f toda la legislación, orga¬ nización y estadística de la enseñanza federal, en todos sus grados, con considerable número de trabajos esco- TRABAJOS PREPARATORIOS 37 lares; el Colegio Militar, los Gobiernos de los Estados de Oaxaca, Guanajuato, Zacatecas, Nuevo León, Vera- cruz, Tabasco, San Luís Potosí, Hidalgo y Jalisco; las Escuelas normales de Distrito y de los Estados, las de Comercio y Artes y Oficios, y otras más que remitieron también estudios, memorias y trabajos escolares. No fué menos importante el contingente de las Aca¬ demias de Ciencias exactas, de Medicina, de la de Bellas Artes, de los Institutos Médico y Geológico, de la Comi¬ sión Geográfica Exploradora, de los Observatorios Astronómicos y meteorológicos; de las Sociedades Agrí¬ cola Mexicana, de Geografía y Estadística, de Historia Natural « Antonio Alzate » y Farmacéutica de la Capital y de casi todas las Sociedades é Institutos científicos de la República. En el ramo de Bellas Artes los expositores Jesús F. Contreras, Fidencio L. Nava, Agustín L. Ocampo, Guillermo Cárdenas y la Comisión de Puebla concurrie¬ ron con obras de escultura muy estimables'. En pintura fueron de notarse los envíos de los Srs. Yzaguirre, Murillo, de la Torre, Javier Martínez y Fuster y por el número de sus cuadros el Sr. Escudero y Esponceda.En arquitectura se distinguieron el Sr. Antonio M. Anza, Arquitecto del Pabellón de México y los Sres. Dondé Emilio, Heredia, Guillermo y Contreras Jesús F. En la Clase II — Fotografía — merecen consignarse los trabajos de la casa Bouligny y Schmidt, los de la « Compañía tipolitográfica », así como los envíos de la Dirección de los Telégrafos Federales ; del Gobierno de Tamaulipas; de la Escuela de Artes y Oficios de Zaca- 38 TRABAJOS PREPARATORIOS tecas; de la Salesiana y de la Compañía Editora \ Manufacturera de Puebla y de los Sres Iguiñez y Ramos Isidro. En este arte que tanto se ha generalizado en el país y cuyos progresos son tan visibles, el contingente enviado á París l’ué de lo más notable que pueda darse, y tan abundante, que hubo serias dificultades para insta¬ larlo. Se distinguieron por la naturaleza, y perfección de sus trabajos los expositores Sres. Vállelo y Compañía, Pcrez hermanos, Gómez Gallardo Ignacio (Guada laja ra ; Schbathman, Iorres hermanos. Comisión Geográfica O Exploradora, Jofre Roberto, Requena José Luís, Lalignc Emilio, Lupercio José, Méndez hermanos, etc., etc. En la Clase 13 — Librería — Ediciones musicales — Encuadernación—el contingente fue tan considerable que formó casi una biblioteca. A él contribuyó la Secre¬ taría de Fomento, con una colección completa de sus publicaciones propias y de las numerosas que se lian hecho en la imprenta de su departamento; la Dirección de los Telégrafos Federales con una muy interesante colección de bibliografíaelectro-lécnica nacional; el Cole¬ gio Militar con sus libros de texto; los Gobiernos de Aguascalientes, Chihuahua, Guanajuato, Hidalgo, Méxi¬ co, Michoacan, Morelos, Nuevo León, Puebla, Ouerc- taro, Sonoia, Yucatán y Zacatecas con publicaciones oficiaies ó hechas bajo su patrocinio; las Secretadas de Relaciones, de Hacienda, de Fomento y de Guerra y Marina, con sus Memorias, Estadísticas, Boletines y otras publicaciones oficiales. Las principales casas edi- TRABAJOS PREPARATORIOS 39 toras ele obras científicas, literarias y musicales de tocia la República, entre ellas las de Neve Clemente Antonio, Nagel sucesor, Wagner y Levien y muchos de nuestros más conocidos literatos, poetas, músicos, estadistas y hombres de ciencia, completaron esta clase con sus mejores producciones. Entre ellas figuran los Sres. An- guiano Angel, Araluce Ramón, Bothe Carlota, Campa Gustavo, ChaA^ero Alfredo, Chavez Ezequiel, Contreras Manuel M.; Correa Alberto, Correa Zapata Dolores, Crespo y Martínez Gilberto, Diaz de León Jesús, Eche- garay Francisco, Echegaray Salvador, Esteva Adalberto, Gamboa Federico, Gamboa José María, García Trinidad, González Obregón Luís, Jiménez de la Cuesta Eduardo, León Luís, Liceaga Eduardo, Macías Vicente, Mantero- la Ramón, Montes de Oca y Obregón Ignacio, Olavarría y Ferrari Enrique, Paz Ireneo, Peña Rafael Angel de la, Peñafiel Antonio, Ramírez Ramón, del Raso Bernar- dino, Rébsamen Enrique, Rodríguez y Cos José María, Romero Matías, RuízLuís E., TroncosoFrancisco de P.; Zayas Enriquez Rafael y otros que sería prolijo enu¬ merar. La Clase 14 — Cartas y aparatos de Geografía y de cosmografía. — Topografía, — reunió una notable colec¬ ción de cartografía, á la que contribuyeron con profusión la Comisión Geográfica Exploradora, la Dirección Gene¬ ral de Estadística, la de los Telégrafos Federales, el Colegio Militar, los Gobiernos de Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Querétaro, San Luís Potosí, Sinaloa y Zacatecas, el Ministerio de Fomento, su sección de cartografía y varios particulares como los Sres Cucalón Juvencio, 40 TRABAJOS PREPARATORIOS México D. F. — Fernandez Agustín — Puebla y Matute José Ignacio (Guadalajara). En las Clases 15 á la 18 el número de expositores fué menor; pero fueron muy interesantes los objetos exhi¬ bidos. El seismógrafo del Sr. Alva Ramón fue muy apre¬ ciado y más aun la colección de monedas, las fotogra¬ fías y la balanza automática de la Casa de Moneda de México; lo fueron igualmente las preparaciones micros¬ cópicas del Sr. Moreno, los trabajos dentarios del Sr. Soriano José María, que el Jurado no recompensó acaso suficientemente y los magníficos pianos de la casa Wagnery Levien. En el Grupo XVII — Colonización — sólo figuró un interesante estudio sobre la situación económica del Estado de Tabasco, debido á la pluma del Sr. Alberto Correa. GRUPOS IV Y VI Los trabajos de organización que el Jefe de estos Giupos empiendió en México para obtener el concurso oficial de la Federación y de los Estados, délas Com¬ pañías ferrocarrileras, de las Empresas de navegación } de los particulares, son análogos á los de los Grupos anteriores, y consistieron en circulares, iniciativas, car¬ tas, y excursiones que personalmente hizo dicho Jefe, Sr. Luís Salazar, á diversos puntos de la República. En el Grupo 1\ , Clase 21, el objeto expuesto de mayor importancia, fué el compresor de aire, cuyo expositor y autor es el Sr. D. Francisco Arévalo (de Toluca). En el Catálogo se hace especial mención de ese aparato, y honra a su expositor el que se hubiera dirigido á él 41 TRABAJOS PREPARATORIOS (en documento que obra en mi poder), el Sr. J. J. Swam, declarando de interés su exposición y pidiendo datos para publicarlos en el periódico americano que dirige, y que se titula « El Aire Comprimido ». La prensa de México y de Paris dió también testimonio del mérito, que sin duda tiene el aparato del Sr. Aievalo, quien no obtuvo recompensa alguna, á pesar de mis gestiones por indicación del Jefe del Grupo, ante el Jurado Supe¬ rior de la Exposición. En el Grupo VI, Clase 29, la exhibición más impor¬ tante fué la de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas. La carta de los Ferrocarriles, la carta hidro¬ gráfica, las monografías, dibujos, fotografías, modelos, etc., de las obras en los puertos de Veracruz, Tampico, Mazatlan, Altata, Santa Rosalía, Coatzacoalco, Salina Cruz, y demás; la memoria, planos, etc, de las obras de saneamiento de Veracruz; la reseña y dibujos de las obras de defensa ejecutadas en el Rio Bravo del Norte, y otros varios trabajos de menor interes, forman el con¬ junto expuesto por aquel Departamento de Estado. Como era natural, la recompensa acordada fué un Gran Premio. Las Obras del desagüe del Valle de México, cuyo expositor es la Junta Directiva de dichos trabajos, se dieron á conocer al Jurado calificador por una serie de planos, fotografías y la reseña respectiva; y fueron pre¬ miadas con medalla de oro. El Sr.Ingeniero D.Roberto Gayol exhibió el conjunto de los trabajos técnicos relativos á las obras de sanea¬ miento de la Ciudad de México, de los que es autor, y por ellos le fué otorgada una medalla de oro. 6 42 TRABAJOS PREPARATORIOS La Comisión hidrográfica de los Estados Unidos Mexicanos presentó interesantes trabajos, que constan en el catálogo, y también merece grandes elogios el estu¬ dio sobre saneamiento del Puerto de Tampico, deque es autor el Sr. Ingeniero D. Alejandro Prieto, quién f'ué agraciado con una medalla de plata. La Dirección general de faros hizo una interesante exposición presentando los planos comparativos de los faros que habla en 1891 y los que existían al comenzar 1900. Igualmente exhibió gran número de fotografías, álbumes, memorias, estadísticas, modelos de faros y los aparatos de iluminación destinados al Cabo San Lucas y al arrecife de Madagascar. Por ese conjunto obtuvo una medalla de oro en la Clase 28, y por sus procedi¬ mientos de construcción de las torres para los faros le fue otorgada una medalla de plata en la Clase 29. En la Clase 30 se exhibieron por el Sr. D. Andrés Vent un coupé de dos asientos y un modelo de n.ail- coach que obtuvieron medalla de plata. Los carros expuestos por los Sres. Valentín EIcoro y ia. por su excelente construcción merecieron mención honorífica. La Clase 31 tuvo once expositores de los que diez fueron premiados. Las sillas de montar de los Sres. , exia y Cortina y las enviadas por el Gobierno del Estado de México fueron los objetos más notables, y merecieron medallas de oro. El conjunto de modelos, fotografías, etc. de los uques afectos á la navegación, y relacionados con los aios y con el servicio postal, fue premiado en la Clase ¿ó con una medalla de plata. TRABAJOS PREPARATORIOS El número de expositores efectivos en estos Grupos fué de : Clase 21. — 28. — 29. — 30. — 31. — 32. — 33. . .. GRUPO V El señor Ingeniero Rafael Ramos Arizpe, encargado en México de este grupo, publicó, á propósito de la im¬ portancia de su contingente, dos obras muy recomen¬ dables : « El alumbrado público de la Ciudad de México » y la « Estadística de las aplicaciones de la electricidad », que se distribuyeron profusamente en París entre las personas capaces de apreciarlas y utili¬ zarlas, y que por sí solas hubieran valido á su autor nota¬ bles recompensas, si hubiera figurado como expositor. En el prefacio del primero de ambos libros se expresa así el Sr. Ramos Arizpe, á propósito de la organización y contingente de su Grupo : « Nuestro país no puede presentar en este Grupo el brillante y magnífico espectáculo que sin duda va á ofrecer en los otros Grupos, ostentando nuestros pro¬ ductos naturales y los de algunas industrias que han adquirido ya un alto grado de perfección en México, bien que las producciones de nuestros hombres de ciencia y la labor inmensa realizada en las oficinas y por las comisiones oficiales. 4 expositores. 10 — 7 — 5 — 11 — 2 — 2 — 44 TRABAJOS PREPARATORIOS En el ramo de electricidad nuestro contingente es m<> desto, pero no por eso escaso de interés. México se presenta como consumidor de material eléctrico, ofreciendo por la naturaleza de su suelo, pro¬ pio para el aprovechamiento de innumerables caídas de agua, y por el desarrollo rápido y creciente de su ri¬ queza, un amplio y seguro campo al capital y al trabajo, consagrados á la naciente y ya gigantesca industria eléctrica. Esto no quiere decir, sin embargo, que hayan faltado expositores, pues mientras que al Certamen de 1889 concurrían tres ó cuatro, en la próxima exposición figu¬ rarán veintiocho. Habrá lugar para que se muestren algu¬ nos trabajos originales de nuestros hombres de estudio. Teniendo, pues, el convencimiento de que el Grupo V no podrá presentarse sino bajo el aspecto indicado, me pareció conveniente no limitar mis trabajos á los de propaganda, recolección y envío de objetos, sino que aprovechando el tiempo y los elementos de que pude disponer,.emprendí algunas obras que servirán para realizar el carácter de este Grupo en el Gran Ccrtámen. Con este fin he preparado una Carta general de la República, en la que aparecen marcadas todas las lincas telegráficas y telefónicas que envuelven su vasto terri¬ torio, comprendiendo las que pertenecen á la federa¬ ción, a los estados, á las empresas ferrocarrileras y á los particulares. Esta red, cuya longitud total es de 116,800 kilómetros, muestra el desarollo de nuestras comunicaciones y habla á los ojos de los hombres de empresa. En la misma Carta aparecen marcadas todas TRABAJOS PREPARATORIOS 45 las poblaciones en que hay alumbrado eléctrico y aque¬ llas en que existen instalaciones hidro-eléctricas y de tramisión de fuerza. Con estos, y otros elementos, he formado un folleto que próximanente estará impreso y lleva el titulo de « Estadística de las aplicaciones de la electricidad en la República Mexicana ». En este folleto aparecen, bajo forma de cuadros numéricos, una serie de datos compa¬ rativos entre el estado que guardaba la industria eléc¬ trica en 1889 y el que hoy guarda. Los resultados son halagadores y pueden despertar interés á las grandes empresas de material eléctrico. México tiene 234 insta¬ laciones de alumbrado, y cuenta ya 58 poblaciones ilu¬ minadas por electricidad. Por último, procedí á formar este pequeño libro, que se refiere únicamente al alumbrado público de la Ca¬ pital. Se explica esta separación teniendo en cuenta que en la Capital existen varias instalaciones de importancia, que es conveniente dar á conocer con algún detalle. Para completar este estudio, y ya que el progreso se mide comparando el pasado con el presente, he dado á este libro una forma especial, consignando en él di¬ versos datos históricos que servirán para mostrar la evolución que entre nosotros ha experimentado este servicio municipal. Son pocas las ciudades de impor¬ tancia, especialmente en Europa, que cuentan con un alumbrado público tan rico y tan uniforme como el que tiene México ; y por esto, así como porque he sido tes¬ tigo de los nobles esfuerzos del Gobierno General y de las autoridades Municipales para conseguir tal resul- 46 TRABAJOS PREPARATORIOS tado, he creído un deber dar idea de esos esfuerzos, re¬ firiendo la historia de nuestro alumbrado público y des¬ cribiendo el cuadro que presenta en la actualidad, seguro de que habla muy alto en favor de la cultura de la Capital. » El S. Ramos Arizpe, como se ve, prestó notables servicios ¿i nuestra exhibición. En el contingente allegado por él figuran las Compa¬ ñías « Mexicana de Electricidad, de fuerza motriz eléc¬ trica » de Regla-Hidalgo-, la « Sociedad mexicana de electricidad » de México -1). F.-, la Administración General de Correos, la « Compañía de Guadalupe » de Pachuca-Ilidalgo-, la de Pachuca y Real del Monte - Hidalgo - con fotografías y planos de sus instalaciones, estadísticas y publicaciones y el Sr. Roberto Jofre con vistas de su instituto de electricidad médica y la des¬ cripción de sus instrumentos radiográficos. Si bien es cierto que los pedimentos de admisión lle¬ garon á la cifra de veintiocho, como lo indica el Sr. Ra¬ mos Arizpe, el número de expositores efectivos en las diversas Clases de este Grupo fué de : Clase 23. — 25. — 26. — 27. 2 expositores. 1 — 2 _ 3 — GRUPOS VII, VIII Y X Como era de esperarse de la variedad y riqueza de la producción agrícola nacional, estos Grupos que com¬ prenden la agricultura, la horticultura y arboricultura, 47 TRABAJOS PREPARATORIOS los alimentos y las bebidas tenían que estar, y estuvie¬ ron, representados en condiciones excepcionales de amplitud y brillo. Gracias á la activa propaganda iniciada por el jefe del Grupo Sr. Ingeniero Agrónomo José C. Segura, á los resortes que puso enjuego, á la cooperación de las Sociedades y Compañías agrícolas y al elemento privado de toda la República y después de un año de trabajos preparatorios logró reunir un número de seiscientos noventa y dos expositores que se distribuyen asi : Clases. 35 38 39 40 41 42 43 44 45 46 GRUPO VII Agricultura. N° de Expositores. Material y procedimientos de las explo¬ taciones rurales. Agronomía-Estadística Agrícola. ... 15 Productos alimenticios de origen ve¬ getal.323 Productos alimenticios de origen ani¬ mal . 7 Productos agrícolas no alimenticios . . 45 Insectos útiles, perniciosos y vegetales parasitarios. H GRUPO VIII Material y procedimientos de la horti¬ cultura y de la arboricultura. ... 2 Plantas de hortaliza. 1 Arboles frutales y frutas. 13 Arboles arbustos, plantas y flores de o ornato. £ A la vuelta .426 48 TRABAJOS PREPARATORIOS Clases. N° de Expositores. De la vuelta .426 47 Plantas de invernadero . 1 48 Granos, semillas y plantas de horticul¬ tura y de cebolletas . 3 GRUPO X Alimen tos . 55 Material y procedimientos de las indus¬ trias alimenticias. 3 56 Productos harinosos y sus derivados. . 43 57 Productos de la panadería y de la pas¬ telería. 2 58 Conservas de carne, legumbres y frutas. 12 59 Azúcares, productos de dulcería, con¬ dimentos y estimulantes. 77 60 Vinos y Aguardientes. 12 61 Jarabes y licores; espirituosos; alco¬ holes industriales.102 62 Bebidas diversas. 11 Total.692 Como se ve, las Clases que estuvieron representadas por mayor número de expositores fueron : las de pro¬ ductos alimenticios de origen vegetal ; la de los jara¬ bes, licores y espirituosos; la de los azúcares, confi¬ tería, condimentos y estimulantes ; la de los productos agrícolas no alimenticios y la de los productos harino¬ sos y sus derivados. Si de la cantidad de expositores se pasa á dar idea de la naturaleza y calidad de los productos exhibidos, ha¬ bría que consignar la colección formada por la Secre¬ taría de Fomento y que incluye tres mil muestras de productos agrícolas de todas clases y de todo el país. 49 TRABAJOS PREPARATORIOS Llamaron mucho la atención las muestras, también muy numerosas y variadas, de la Sociedad Agrícola Mexicana, las de henequen de la Compañía de Artefactos de Yuca¬ tán; las magníficas de vainilla del Sr. Pedro Tremario de Papantla, para las que el expositor mandó construir el más rico, severo y elegante escaparate que pueda darse ; las conservas del Sr. Jacques Clement exhibidas tam¬ bién en escaparate especial del expositor ; los licores de la Compañía Destiladora; los de La Casa Colorada ; los del Sr. del Moral de Toluca -E. de M.- y las cerve¬ zas (( Moctezuma », « Cuautemoc », « Toluca, » ce San Luís », • ^«>ric a y los Estados de Co¿¡h n"" a M " “ la henequén y otras fib X a " S ° para ‘° S de }’“**. * S^ IldeLtT tT de la de Pedro, García Martin lu ^f 08 ^ 1 ? Sucesores, Cornu Gobierno de Zara t ’ hermanos Sucesores y m-p», d ..- i ue seda; l os trabajos ,ln u \ . . , , jos de la Asociación de TRABAJOS PREPARATORIOS 63 Señoras de Morelos, de las Escuelas Normales deOaxaca, Tolucay multitud de otras para las labores femeninas; los sombreros de la casa Zolly Hermanos y la Camisería Marnat, Calzado y Calzado, muebles y guantes de diver¬ sos fabricantes. GRUPOS XIV y xv Organización y contingente. Las Clases en que estos Grupos estuvieron divididos fueron las siguientes : Para el Grupo XIV. Clase 87 Industrias químicas y farmacéuticas. — 88 Fabricación del papel. — 89 Cueros y pieles. — 90 Perfumería. — 91 Manufacturas de tabaco y de cerillas. Para el Grupo XV. Clase 92 Industrias del papel, artículos de es¬ critorio. — 93 Cuchillería. — 94 Platería. — 95 Joyería y bisutería. — 96 Relojería. — 97 Fundición de arte y metales repujados. — 98 Cepillería, Tafiletería, Cestería. — 99 Industrias del caucho y de la guta¬ percha, artículos de viaje y de cam¬ pamento. — 100 Juguetes. Una ojeada sobre las Clases, en que dichos grupos quedaron divididos, permite distribuir las industrias á ellas correspondientes en tres categorías : fi4 TRABAJOS PREPARATORIOS I a Aquellas que por su desenvolvimiento y la supeno- ridad de sus productos garantizaban un contingente serio en cantidad y calidad. 2 a Aquellas queno existen, ó apenas, en el país, ycuvo advenimiento no es posible, sino dentro de un periodo considerable de tiempo y en condiciones particular¬ mente favorables. 3- Aquellas que, rudimentarias, nacientes ó ¡ncom- pletas, dan probabilidades de desarollo, si se les estimula y favorece, atrayéndoles capital con la demostración de las ventajas y facilidades que ofrecen. A la primera categoría pertenecen las industrias del tabaco y de las cerillas, tan florecientes en el país; la de fabricación de papel; la de curtidos y la de los pro- uctos farmacéuticos, que lia progresado considerable¬ mente. A esta clase de industrias no les era aplicable Otro procedimiento que el de una propaganda aetiva. v e ofrecer a los productores las facilidades que fuesen posibles, á fin de que concurrieran á la Imposición En la segunda categoría pueden colocarse la joyería 8 P a ’ la rel °J erla ' Ia cepilierla, tafiletería v cestc- ; JUgUetes ’. induatfia « del ..ho, etc. En estas hab,a que resiguarse, sin poder remediarlo, é . !0 lec taruncontmgente de consideración ó .mfecUrlodel odo. La perfumería, en progreso constante hace aIg.. s^:iS°tr deqBe,osproí .. eepresentanémen^re “mtr^ ..' jeras, y especialmente francesasTsTT^T”"' sentarlas en esa forma en h Ex P ° S ^ a Lxposicion, se advirtió de TRABAJOS PREPARATORIOS 65 ello á los productores, y seles encareció la necesidad de modificar sus marcas y etiquetas, á fin de evitar dificul¬ tades de admisión y peligros en la calificación de sus productos. Con la mejor voluntad se prestaron á ello la mayoría de los expositores de esta clase; pero si bien las eti¬ quetas consignaron la procedencia mexicana de los per¬ fumes, los envases conservaron en forma, colorido, rótulos, etc. una semejanza tal con las marcas extran¬ jeras que influyó desfavorablemente en la apreciación del Jurado de productos que, en su pensamiento, con¬ sideró, acaso, como de otro origen, rehusando otorgar recompensas, que en otras circunstancias hubieran, sin duda, podido ser más numerosas y mejores. Los productos del tercer Grupo merecieron toda la atención de la Secretaría de Fomento y de los encargados de los Grupos correspondientes. Pertenecen principal¬ mente á la Clase de la industria química. Las industrias de orden químico propiamente tales, han permanecido hasta el presente en un estado casi rudimentario. Salvo el ácido sulfúrico, el nítrico y en menor escala, el clorhídrico y contados productos sali¬ nos, no se fabrican en el país todos aquellos que la variedad de las materias primas, su abundancia y las seguridades de lucro permitirían ventajosamente fabri¬ car. De aquí una carestía de dichos productos, de impor¬ tación en su mayor parte, que influye desfavorablemente en el desarrollo y prosperidad de muchas otras fuente» de trabajo. Es evidente que atrayendo capital para la fundación 9 66 TRABAJOS PREPARATORIOS de esas industrias en el país, podría darse á este ramo un impulso considerable, favorecer su desenvolvimiento, abaratar los productos químicos é influir indirecta, pero eficazmente, en el desarrollo de otras industrias, que en escala tan considerable los consumen. En las condiciones generales del país, tan favorables á la i mplantación en él de todo genero de empresas y bajo la influencia combinada de las leyes que estimulan el planteamiento de industrias nuevas y de la deprecia¬ ción de la plata, que ha venido á crear una prima á todos nuestros productos exportables, y una terrible compe¬ tencia á los de importación; el estado poco próspero de este ramo de trabajo y la escasa amplitud y variedad de su producción sólo eran explicables por la ignorancia en que el capital extranjero está de las perspectivas que puede ofrecer este negocio y de las facilidades que puede encontrar en el país. La Exposición se prestaba á ilustrar al capital y á los hombies de empresa sobre esta materia y á hacerles palpar las ventajas de este género de inversión de fondos en nuestro país y en nuestras condiciones. Peí o importaba mucho que esa demostración fuera práctica, material, objetiva, por decirlo asi..Para ello era indispensable colectar las principales materias pri¬ mas de origen mineral y vegetal, que son el natural alimento de este género de industrias, y exhibir a! lado de cada una la serie de sus productos químicos derivados, á fin de dar idea de la calidad de las primeras y de los segundos, y de la posibilidad de elaborarlos con elemen¬ tos del país. TRABAJOS PREPARATORIOS 67 Una exhibición de esle género, acompañada de los datos de lugar en que se encuentra la materia prima, su abundancia, su precio, las líneas y medios de trans¬ porte y coste de éste, tasa de los jornales, etc., así como de los mercados de consumo de los productos derivados y sus precios corrientes en plaza, lijaría, sin duda, la atención de los hombres de negocios, les daría los elementos preliminares de un cálculo y podría pro¬ mover el planteamiento en grande escala de industrias químicas en el país. Inspirada en esta convicción la Secretaría de Fomento, determinó llevar á cabo el pensamiento y confió su ejecución al Sr. Francisco Rio de la Loza, hábil químico y adjunto á los Grupos XIV y XV. Con el objeto de formar una colección de materias primas tan completa como íuera posible, y de íeunii los datos indispensables, dicha Secretaiía, el Jeíe y el Ad junto de los Grupos indicados, pusieron en juego sus relaciones oficiales y personales; se expidieron circu¬ lares é instrucciones, y se distribuyeron cuestionarios á ciertas autoridades y á personas idóneas en todo el país. Á poco y con el mismo fin, el Sr. Rio de la Loza y después el Auxiliar de los Grupos XIV y XV, viaja ron por el país, recorriendo los Estados de Queretaro, Jalisco, Michoacán, Morelos, Guerrero, Guanajuato, Aguascalientes, Zacatecas, San Luís Potosí, México y Territorio de Tepic, y colectaron personalmente en os campos y en las serranías muestras de esas mater minerales y vegetales. Con este contingente y con e que se reciluó de las personas, á quienes se encargo e 68 TRABAJOS PREPARATORIOS mismo trabajo, se procedió á la elaboración de los pro¬ ductos derivados. Á este fin se instaló un laboratorio provisional, se le dotó del material indispensable, y l a elaboración se hizo, sin interrupción, hasta mediados de Enero de 1900, He aqui la lista de las materias primas y productos derivados que, convenientemente envasados y etiqueta¬ dos, formaron la colección que se envió á París. Azufre entero. — Popocatepetl, — polvo. _ Piritas. —Mina Nitinga, Guerr. México. Sal. — Araró, E. de Mich. México. y Velixtla, Zacualpam, lequesquite. — Quitzeo del Porvenir, Mich. Salitre. _ Nitrato de Potasio, impuro. — México, I). F. . — Cristalizado. — _ — — cristales menudos. — México, I). F. lequesquite. — Lago de Texcoco Sosa bruta. _ _ — espumilla. — Puebla. — cascarilla. _ '— e « marqueta. _ Acido Sulfúrico. — México, D. F. — Clorhídrico. _ _ — Nítrico. _ _ Sulfato de Sosa. __ Bi-Carb. __ _ Hiposulfato de Sosa. _ _ Sulfato de Sosa. _ _ Fosfato de Sosa. _ _ Espato flúor entero. — Guanajuato. TRABAJOS PREPARATORIOS 69 Fluoruro de cal en polvo. Cal viva. — México. Yeso. — Taxco, Guerrero. _ Ostotipatilla, Jalisco. _ calcinado. — México, D. F. Huesos de animales. — Cenizas de huesos, en polvo. — México, D. F Fosfato de cal precipitado. — Carbón animal. — México, D. F. Cloruro de cal. Amoniaco. Arcilla. — Querétaro. — amarilla. — Querétaro. — blanca. — _ Zitácuaro, Michoacan. Kaolin. — Querétaro. Arcilla de esculpir. — Zitácuaro, Michoacan. Tierra ele jabón. — Querétaro. Tepuchita en piedra y polvo. — Michoacan. Tierra. — Estación de Uruapan. Aluminita. — Guanajuato. Residuos del Wadescogido. — Hidalgo. Wad escogido. —- Hidalgo. Manganeso. Hierro viejo. — México, D. F. Sulfato de hierro. — México, D. F Litargirio. Azarcón. Albayalde entero. — en polvo. ■ 70 TRABAJOS PREPARATORIOS Acetato de plomo. —- México D. F. Blenda. Oxido de zinc. _ _ Sulfato de zinc. Carbonato de cobre mineral. — Huetámo, Micho; Sulfato de cobre. — México, D. F. Antimonio entero. — Querétaro. Sulfuro de Antimonio en polvo. — Querétaro Goma copal en lágrima. — Chiapas. Copal en canelón. — Puebla. Panal de abejas. — Tepic. Cera amarilla. — México, I). F Miel virgen. _ _ Cera bl anca. _ _ icán. en panes. — México, D. F. — de Campeche. — Tepic. vegetal. — Chiapas. Manteca de axe. — Huetamo, Michoacán. Semilla de linaza. — Querétaro. ajonjolí. — — nabo. _ — chia. _ — chicalote. _ Semdla ricino grano grande. _ Querétaro. — chico. _ Coquito, de aceite.- Diversos Estados de la Rcpúblia Semillas de caca mos r • r bamnuete. — Guanajuato. Aceite de linaza. — México, D. F. — ajonjolí sin fuego. — México, D. F. — con — _ nabo. — México, D. F. — chia. _ _ chicalote. _ ricino. TRABAJOS PREPARATORIOS 71 Manteca de coco.—México, D. F. Aceite manitas. — — — de manteca. — — — de algodón. — — — de nuez. — — Sebo. — — Jabón de manteca de coco. —México, D. F. Sulfoleina. — — Pasta semillas de linaza. — — — ajonjolí. — — — nabo. — — — — chicalote. — — — de coco. — México, D. F. Viruta de madera linaloé. — Guerrero. Acido oxálico. — Galena entera. — Esencia de linaloé. — México, D. F. — naranja. — — — toronjil. — — — estafiate. —- — — floredina. — — trementina. — — Amia de Colonia. — — O Aoua destilada de menta. — — O Corteza de timbre. — Taxco, Guerrero. Frutos de huizache. — San Vicente, México. Cascalote. — Tierra caliente. Canagria. — Chihuahua. Extracto tenante de canagria. — México, D. F. Extracto tenante de huizache. — Calcita. — Guanajuato. Carey. — Costas de Oaxaca. Asfalto. —Zitacuaro, Michoacán. Turba. — Sultepec, México. 72 TRABAJOS PREPARATORIOS Acido cítrico. — México, D. F. Sebo. Aceite de algodón clarificado. Mármol. Sulfato de magnesia. Alumbre. Goma cuajiote en polvo. Acido oxálico. Goma cuajiote entera. Brea purificada. Colcotar. Carbonato de hierro. Brea impura. Carbonato de magnesia en panes. Carbonato de magnesia en polvo. Oxido de magnesia. Glicerina. Trementina. Estearina. Cardenillo en polvo. Cardenillo entero. Alquitrán. Minio. Per-cloruro de hierro. Cío ruro de zinc. Cobre viejo. Zinc viejo. Esencia de cominos rústicos (falsos). Semilla de cominos rústicos. Estaño en greña. Jalocote ó ajocote. Bi-cloruro y Proto-cloruro de mercurio Mercurio y Bi-sulfato de mercurio. Redáño de Ternera. TRABAJOS PREPARATORIOS 73 Pelos de Ternera. Huesos de Ternera. Pezuñas y cuernos de Ternera. Tuétano de Ternera. Jabón corriente. Tanino del Huizache y Tanino de la Cangria. Nuez encarcelada. Agua destilada de torongil. Agua destilada de yerba-buena. Barniz de copál. Esencia de tabaquille. Esencia del Perú. Ferrocianuro de Potasio y Bi-sulfuro de hierro. Barniz de cuajiote en alcohol. Barniz de cuajiote en trementina. Residuo de la extracción del aceite del cacahuete. Agua destilada de oja de capulín. Amia destilada de azahar. O Tanino del cascalote. Barniz de axe en gazolina. La reunión de datos á que ya se ha hecho alusión fué, si cabe, más dilatada y laboriosa que la colecta de las materias primas y la elaboración de los productos derivados. En este orden de ideas la mejor voluntad suele tropezar con insuperables obstáculos materiales, especialmente con la falta de estadísticas locales com pletas y exactas, que facilitarían la labor. No obstante, pudo reunirse un contingente de indicaciones preciosas, para la mayoría de las materias primas y pata la gene ralidad de los Estados ele la República, que han consul¬ tado con interés multitud de personas y servido de base, como la Secretaría de Fomento lo expresaba, para 74 TRABAJOS PREPARATORIOS la fundación, que parece segura, de empresas de esa índole en el país. Sin salir de la Clase 87 (Industria química y farmacia) liaremos notar que desde el primer momento pudieron allegarse para la Exposición muchas especialidades y productos farmacéuticos. El alto precio que en general alcanzan los productos farmacéuticos de origen extranjero en el país, viene hace años estimulando el desarrollo de las industrias corres¬ pondientes. Hoy se fabrican en escala importante, espe¬ cialmente en los Estados de Jalisco, Puebla, Guanajuato, Michoacán y en el Distrito Federal, pastillas, cápsulas, granulos, material de curación antiséptica, etc., que antes solo se obtenían por la vía de la importación. De todos estos interesantes productos pudo reunirse un contingente serio, que hizo buen efecto en la Exposición. Más importantes aun fueron los envíos de específicos y productos farmacéuticos peculiares del país, preparados con plantas indígenas, y de los que figuraron casi todos los que están en uso y gozan de mejor reputación, como emplastos, elixires, emulsiones, extractos, etc. Algunos expositores de estos artículos, como el Sr. Atanasio Mier (Morelia), Ibañez Joaquín, de Puebla, Guerrero Ramón y O’Farril, de Puebla, la Droguería Belga, Ras¬ tillos Francisco, Lozano Mariano,y Armendariz Eduardo, hicieron instalaciones especiales. No escasearon tampoco los expositores de aceites, jabones, bujías, barnices y betunes, y figuraron también a gunos instrumentos y aparatos de química y farmacia. En la Clase 88 (Fabricación del papel) se reunieron TRABAJOS PREPARATORIOS 75 ocho expositores, cifra notable en relación con el estado que alcanza esta industria en el país. Los principales expositores de este ramo fueron la Fábrica de San Rafael y Anexas de Tlalmanalco, Estado de México, el Sr. Benfield Juan M. de México (D. F.) y la Compañía Cartonera de esta Capital. La Fábrica de San Rafael y Anexas hizo una valiosa instalación especial. En un elegante escaparate exagonal figuraron las muestras de todas las variedades de papel que produce, así como fotografías de las magníficas instalaciones, y datos estadísticos muy completos rela¬ tivos á su producción, al poder de su maquinaria, natu¬ raleza é importancia de su fuerza motriz, número de obreros, etc. Esta Fábrica, así como la Sociedad Anó¬ nima « El Buen Tono », merecen todo elogio por su brillante cooperación, en sus clases respectivas, al éxito de nuestra Exposición. Se exhibieron igualmente papel de maguey y de cuan- tecomate que llamaron mucho la atención. La Clase 89 contó con un número de expositores triple de la anterior, y el conjunto de la Exhibición de cueros y pieles fué bastante á dar una idea del estado floreciente de esta industria, de la eficacia de los procedimientos de que se sirve y de la excelente calidad de sus produc¬ tos. Los lotes más importantes en cantidad y calidad fueron los de la Curtiduría Moderna de San Luís Potosí; de Roher Gustavo, México D. F.; de Ruíz de Chavez Felipe, Aguascalientes, Jaramillo Atanasio, Puebla y Gobiernos de los Estados de Durango y Aguascalientes. Con este contingente pudo hacerse una elegante ins- 76 TRABAJOS PREPARATORIOS talación en uno de los nichos de la planta alta. Los Jurados estimaron de toda preferencia las suelas, las gamuzas grabadas y las pieles de lagarto curtidas. En la Clase 90 figuraron once expositores de jabones finos, pomadas, esencias, polvos de tocador, etc., y hubieran podido ser más numerosos y obtener mejores recompensas, á no mediar las circunstancias á que ya antes hemos hecho alusión. Los expositores más impor¬ tantes fueron Claverie y Compañía, México; Robles Gil, Guadalajara; « La Iventuky », Monterrey; St. Marc Su¬ cesores, México ; Rafael Rodríguez y Compañía, San Luís Potosí; Aviles Manuel, Mocorito, Sinaloa; Moebius Guido, Monterrey; Solorzano y Arriaga; Avila Anselmo y Gorne j° Reyes de la Capital. Insisto en afirmar que los productos de este género exhibidos eran en general de muy buena calidad á juicio del Jurado; pero que los envases y etiquetas los perjudicaron en punto á atribu¬ ción de recompensas. La Clase 91 (Manufactura de tabacos y de cerillas) estuvo pobremente representada en lo que á cerillas se refiere, no obstante la profusión y la maestría con que en eljpaís se fabrican. El hecho es perfectamente expli¬ cable : el reglamento francés de la Exposición las excluía e as galerías y pabellones y sólo las admitía en fac¬ símiles capaces, sin duda, de dar idea de su apariencia; pero incapaces de darla de su calidad. Esta circuns¬ tancia, que hubo indispensablemente que hacer pública, retrajo de concurrir á nuestros fabricantes de cerillas, a quienes]nojpodia seducir la idea de hacer gastos de importancia para sólo presentar una imitación, por de- 77 TRABAJOS PREPARATORIOS cirio asi, del producto, que no podía dar noción alguna de sus cualidades. Sólo el Sr. Moebius (Guido) de Mon¬ terrey, N. L., tuvo la abnegación de hacerlos y fué el único expositor de cerillas. Ya en plena exposición, y funcio¬ nando como Jurado el Jefe de los Grupos XIV y XV, supo que era posible hacer calificar las cerillas mismas valiéndose del artificio de depositarlas en la Aduana Francesa y hacerlas visitar por el Jurado; pero nada en los reglamentos permitía suponer esa posibilidad, y además se hubiera tropezado con los obstáculos que las compañías de navegación ponen al transporte de esas materias. En cambio la exposición de tabacos estuvo verdade¬ ramente brillante, tanto por la excelencia de los pro¬ ductos exhibidos, cuanto por la buena voluntad y esfuer¬ zos de algunos de los expositores. Es claro que el número de estos hubiera podido ser mayor, dado el de plantadores y fabricantes de la República; pero no se omitieron esfuerzos para acrecentar su número, al punto de que, no conformes ni la Secretaría de Fomento ni el Jefe del Grupo, con las excitaciones que se hicieron por ellos, por las autoridades, los agentes y las Juntas locales, enviaron especialmente al Sr. Rio de la Loza á las costas del Pacífico y al auxiliar Vallejo, á las de Golfo á hacer propaganda en este sentido. Gracias á eso pudo reunirse un número de treinta expositores elec¬ tivos. f , No obstante ser relativamente reducido el numero e expositores, fué esta una de la secciones de la Exposi- ción que logró obtener mejor éxito. 78 TRABAJOS PREPARATORIOS Desde el principio de los trabajos de organización, la Sociedad Anónima « El Buen dono », fábrica de ciga¬ rros la más importante del país y una de las mayores del mundo, proyectó instalar en nuestro Pabellón una fábrica en miniatura, servida por obreras desús talleres, pintorescamente vestidas, y en la cual funcionaran las máquinas perfeccionadas que posee, y con las (pie tra¬ baja normalmente. Á este efecto solicitó el espacio ne¬ cesario, que le fué concedido. Á la vez, y por intermedio de sus agentes, solicitó, y obtuvo permiso para instalar un despacho de sus cigarros y de los puros de la casa Gabarrot y Compañía, con la que se púso de acuerdo en este particular. Bien que, de tiempo atrás, el Estanco Francés consu- nuera los productos de ambas fábricas, á las que bacía con regularidad importantes pedidos de tabaco labrado fué laborioso obtener esa concesión y hubo que hacer 'argas gestiones para alcanzarla. Pero los honores de este resultado corresponden de derecho á los Agentes de « El Buen Tono » y de la Casa Gabarrot, pues la Secretaria de Fomento y el .lefe del Grupo fueron estra- Ademas del importante contingente de « El Buen ono » y ce la Casa Gabarrot,que hicieron muy vistosas rns a aciones especiales, de que se dará idea después, La° rrr. 108 tabaCOS C ' e los P^^ores de más distino C 6 aS YT mej ° r Pe P utad as, entre las que se 0 r ei T v " ,lermaD0S ’ V¡IIa Hermanos, Maus Bello R d ,Í ^ qUe hÍZ ° '" Slab ™ especial; Bello Rodolfo (antes Penicbet y Compañía de Puebla, TRABAJOS PREPARATORIOS 79 casa que ha vuelto á poder de su primitivo dueño; y otros muchos. Es también digno de consignarse el hecho de haber figurado en cantidad y buenas condiciones los tabacos del Territorio de Tepic, que en otras ocasiones habían estado escasamente representados. Las casas Barrón, Forbes y Compañía, Delius y Compañía ; Lanzagorta Hermanos; Vázquez Cipriano presentaron un buen con¬ tingente de tabacos de ese Territorio. Los Estados de Michacoán, Yucatán (Compañía Colonizadora), Campe¬ che, Colima, Chiapas, Sinaloa y Nuevo León estuvieron también representados dignamente. El Grupo XV fué menos favorecido que el anterior. En él quedaban incluidas aquellas industrias de la se¬ gunda categoría, de las que había poco que esperar. Á pesar de eso la Clase 98 (Cepillería, Cestería, Tafile¬ tería) reunió 31 expositores. Figuraron en ella tres bellas colecciones de lacas indígenas expuestas por la Sita. Ledesma (María C. de), de México, Perez Jesús, Naranjo Cirila y Urbina. Abundio (Uruapam-Michoacán), una de cestería enviada por el Gobierno del Estado de Tabasco, estuches para joyas, cestos, esteras, etc. En la Clase 92 (Artículos de escritorio) fué muy importante el envió de la casa Arena, Heredia y Com¬ pañía de México, D. F., que comprendía libros en blanco, copiadores, registros, cubiertas, etc., asi como los de los Sres. Paez Rafael, Moebius Guido, Monterrey, Iguiñes José María (Guadalajara) y otros. Las Clases 93 (Cuchillería) y 97 (Bronces y fundición de arte) no estuvieron representadas sino poi un expo 80 TRABAJOS PREPARATORIOS sitor cada una; la 99 (Industrias del cauc ho, artículos de viaje) por dos; la 100 (Juguetes) por tres, y la 94 (platería) por cuatro. La masa del contingente de estos Grupos so envió á París en tiempo oportuno en doscientas treinta y cuatro cajas. GRUPO XVIII Para organizar lo relativo á este Grupo, su Jefe el Sr. Coronel Rodrigo Valdés, dirigió circulares á los Gober¬ nadores de los Estados, á los Jefes Políticos de los Dis¬ tritos, á los Jefes de Zona, asi como á los Generales, Jefes y Oficiales, que por su competencia en el ramo militar pudieran proporcionar un contingente digno de figuraren la Exposición Universal. En dichas circulares les hacía ver la conveniencia que para la Nación en geneial y en particular para el Ejecutivo, resultaría de que bajo cualquiera forma contribuyeran al mayor realce de un ramo tan importante. Para lo relativo al contingente de la Secretaría de Guerra se puso de acuerdo con los Jefes de los diversos Departamentos y Secciones que la forman, previa orden del Secretario del ramo y su aprobación respectiva. Al principio el Sr. General de División Bernardo Reyes había ofiecido remitir varias de las importantes obras que sobre asuntos militares ha escrito. En cuanto á otros Sres. Generales, Jefes y Oficiales, que han escrito obras de verdadero mérito militar, muy pocas fueron expues¬ tas, pues los más aun no las han impreso, ó por causas c iversas dejaron de mandarlas. Respecto á expositores particulares, todos mandaron lo que ofrecieron, con TRABAJOS PREPARATORIOS 81 excepción de los Sres. Homobono Valdividia y Mauro Gasas. El primero ofreció mandar un cañón económico y el segundo un vestuario militar, y, á pesar de diversos telégramas que en tiempo oportuno se les dirigieron, excitándolos á que cumplieran con sus ofrecimientos, no les fué posible hacerlo. Pueden juzgarse como de la misma importancia, cada uno en su linea, los trabajos y objetos presentados en esta Sección, tanto los relativos á la Comisión Geo¬ gráfica Exploradora, los enviados directamente por la Secretaría de Guerra, que son varias obras, cartas, planos y proyectos y lo relativo á la Maestranza, Fábrica de armas y Fundición Nacional, como lo remitido por los Departamentos de Estado Mayor, Cuerpo Médico é Ingenieros y Colegio Militar; pero merecen indicación especial las armas sistema Mondragón, cañón, mortero V fusil, que fueron muy apreciados, asi como las pól¬ voras y explosivos. 11 III EL EDIFICIO DE MÉXICO i ELECCIÓN DEL TERRENO EL PROYECTO DEL SR. ANZA Y LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR LA DIRECCIo'n DE LA EXPOSICION El primer acto importante que había de llevarse á cabo en París, preparatorio de nuestra concurrencia á la Exposición, era el de elegir el terreno para edificar el Pabellón de México. Délos extractos del informe confidencial que, el arqui¬ tecto del Pabellón Sr. Ignacio Antonio M. Anza, nom¬ brado por el Gobierno, se propone elevar á la Secretaría de Fomento, y que ha tenido la atención de comuni¬ carme, tomo los datos y consideraciones relativos á este punto capital. En el programa de la Exposición formado por el Sr. Alfredo Picard y estudiado por los servicios de Arquitectos de la misma, se designó en el muelle de Orsay, la parte comprendida entre los puentes de los Inválidos y del Alma para formar la « calle de las Na¬ ciones >,, distribuyéndose en ella los pabellones extran¬ jeros, dispuestos en dos series paralelas al rio, y sepa¬ radas por una calzada, cuyos árboles había que respetar hasta en sus follajes. Aunque la superficie disponible excedía de 18 000 me- EL EDIFICIO DE MÉXICO 83 tros cuadrados, como había que descontar lo ocupado por las calzadas, la zona de protección de los árboles, el espacio para la circulación á la orilla del rio y el tajo del ferro-carril del Oeste, el terreno verdadera¬ mente útil quedaba reducido á 23 100 metros cuadrados, para los 25 pabellones. Y como estos habían de ser construcciones independientes y aisladas, separadas entre sí por el espacio suficiente, todavía resultaba más reducida la superficie realmente libre para la edificación. Á la cifra de 23 100 metros pudo llegarse mediante la adición de dos plataformas, una de cemento armado, sostenida por una serie de bóvedas escarzanas, apoya¬ das sobre trabes del mismo material, cuyos ejes, igual¬ mente espaciados, se habían de encontrar á 5 metros de distancia, y que estaba destinada á cubrir el tajo del camino de hierro, y otra de madera, de la misma altura que la de cemento, para colmar los cuatro metros que próximamente existen de desnivel entre la berma del Sena y el piso de la calzada en el muelle de Orsay. Gracias á esta combinación, además de ensanchar la zona, se obtuvo un espacio libre sobre la berma de 7 me¬ tros de ancho, una plataforma de 9 para circular al nivel de los pabellones y un sótano para estos, que la Direc¬ ción destinó á los restaurants y espectáculos caracterís¬ ticos de cada país. En resúmen, poníase á disposición de los 25 pabe¬ llones una superficie de 600 metros de longitud, dividida en dos zonas, de 28’50 metros de ancho la una, con vista al Sena y de 10 metros la otra, privada casi de perspec¬ tiva. 84 EL EDIFICIO DE MÉXICO Por lo ventajoso de su posición, parecía convenir á México la primera, pero razones de peso vedaban esa elección. Proponíase el Gobierno de México presentar nuestros productos formando un conjunto homogéneo, en un solo edificio, condición favorable para que resal¬ tasen las riquezas del país y produjeran ventajosa impresión por su variedad é importancia. Para agrupar en esa forma el contingente, había pedido una superficie de 3 000 metros cuadrados, superior á la de 2 100 que ocupó en París en 1880, si bién inferior á la de 4 000 que disfrutó en Chicago. Esta superficie exigía un de¬ sarrollo de 105 metros de longitud en la zona de 28’50 metros, y de 300 en la de 10, ó sea una vez y media más en el primer caso y cuatro veces más en el segundo, que la longitud otorgada á la nación más favorecida. Era, poi lo tanto, imposible aspirar á que se concediese á México, para él solo, casi la octava parte del terreno total, destinado á repartirse entre 25 naciones. En la imposibilitad de obtener concesión de tal mag' nitud, y no pudiéndose construir nuestro edificio en la (( calle de las Naciones », la Dirección de la Exposición propuso al entonces Comisario de México un cambio de * u 8 ai y 1 edujo la concesión á 2 137 metros cuadrados. Esta superficie sufrió después otra reducción impor¬ tante, de que se hablará, lo cual dificultó los trabajos de instalación, influyendo también en muchos detalles de la construcción del edificio. Es de advertir, que en el proyecto general de la Expo¬ sición formado por el Sr Picard, con objeto de aprove¬ char el terreno, se había aplicado al trozo que se extiende 85 EL EDIFICIO DE MÉXICO entre los puentes del Alma y de Jena, el mismo proce¬ dimiento que hemos descrito para la « calle de las Na¬ ciones », ó sea la construcción de una plataforma en cemento armado, que cubría el tajo del ferro-carril del Oeste y se prolongaba sobre la berma por otra de ma¬ dera, apareciendo en primer término sobre el Sena. En dicha zona de 10 metros rio abajo de la estación del Puente del Alma y á 12 del palacio de los Ejércitos de Tierra y de Mar, se adjudicó á México un espacio de 75 metros de largo por 28’50 de ancho. Aceptada esta proposición, se enviaron á la Secre¬ taría de Fomento los planos generales del terreno, que sirvieron de base para el proyecto del Pabellón. Es verdad que este acuerdo implicaba una disminu¬ ción de la superficie primitivamente solicitada, pero en cambio la situación del Pabellón era ventajosísima; y aun podía esperarse, dado el criterio de selección esta¬ blecido para los productos, que aquel espacio sena suficiente para contenerlos todos. No se realizó, sin embargo, esta esperanza. La masa del contingente fué tan considerable, que á pesar de la cuidadosa selección hecha por los Jefes de Grupo, en los momentos mismos de la instalación, por no a erse recibido mucha parte de los productos en tiempo opor- tuno, los que quedaron aceptables excedieron a todos los cálculos en tal medida, que ni aun hubieran cabido en los 3 000 metros solicitados primitivamente. Pero nadie podía, por falta de datos precisos, prever esta contingencia, y se acepto el nuevo lote, poi su situación excepcionalmente favorable; pues no so o le- 86 EL EDIFICIO DE MÉXICO sultaba de hecho como una prolongación de la « calle de las Naciones », sino que ofrecía la más apetecible de todas las ventajas, la de la facilidad de sus medios de acceso. Efectivamente, en igualdad de circunstancias, el éxito de dos centros de exhibición, colocados en lugares dife¬ rentes, depende del mayor número de personas que los visiten, y este número guarda proporción con el de las vías que á ellos conducen. En este sentido, nuestro lote definitivo ofrecía ven¬ tajas excepcionales, como se demuestra con el simple examen de sus condiciones topográficas. La Dilección de la Exposición, deseando acercar esta al centro del movimiento parisiense, había establecido la puerta monumental de su recinto en la Plaza de la Concordia, corazón de Paris á que convergen las grandes arterias de circulación, y sitio muy frecuentado por los extranjeros y las altas clases sociales. Pero en realidad el Puente del Alma, la Plaza del Trocadero y el cruza¬ miento de las avenidas de Lamotte Piquet y Duquesne, el extremo de la avenida Rapp y el principio de la ave¬ nida de Nicolás II en los Campos Elíseos, fueron las entradas principales de la Exposición. Y entre ellas la más notable, como movimiento, era la del Puente del Alma, inmediata el Pabellón de México. Situada esta en la calzada del muelle de Orsay, que conduce directamente al Campo de Marte y al Troca¬ dero, quedaba ligada con la cc calle de las Naciones » por un viaducto, cuyas rampas se perdían en las esta¬ ciones de la Plataforma Móvil y del Ferro carril eléc- DEL EDIFICIO DE MÉXICO I 86 EL EDIFICIO DE MÉXICO saltaba de herbó como una prolongación de la «■ ralle -délas Naciones », sino que ofrecía la más apele< ihie de todas las ventajas, la de la facilidad de sus medios de acceso. Efectivamente, en'igualdad de circunstancias. <1 «vito de dos centros de exhibición, colocados en lugares dife¬ rentes, depende del mayor número de personas que los visiten, y este número guarda proporción con el de las vías que á ellos conducen. * t V En este sentido, nuestro lote definitivo ofrecía h a¬ tajas ^excepcionales, como se demuestra con el simple examen de sus condiciones topográficas. I,a bi reccion de la Exposición, deseando acercar esta ** " ‘ ,l1 movimiento parisiente, habla establecido l» pwiti monumental da M recinto en )a Plaza . . ,,, «da. ioo, y sitio muy frecuentado por los » l.ts alia» clase» sociales. Pero en realidad ' "• ' U “*. la Plata del Trocadero j , ! cruza .,1o de la* avenidas de Lamotte Piquet y Duquesne. el extremo de la avenida Ilappy e | principio de la a.e- n,da ,,c Nicali » 11 «* lo» Campo» Elíseos, fueron las entradas principales de la Exposición. V entre ellas la mas notable, como movimiento, era la del Puente «leí Alma, inmediata el Pabellón de México. Situada esta en la calzada del muelle de Orsay. «pa¬ cón uce directamente al Campo de Marte y al Troca - dero, quedaba ligada con la « calle «le las Naciones jor un Maduró, cuyas rampas sr púdica en las esta- Wmm ,l ‘ ' i ’ iVi ' Móvil , ! VISTA LATERAL DEL EDIFICIO DE MEXICO . «raa*™»®-'»'. ' ' ’ . , . • . EL EDIFICIO DE MÉXICO 87 trico, colocadas casi enfrente del Pabellón. A su izquierda se encontraba la estación del Alma, del Ferrocarril del Oeste. Los vapores del Sena, que lian llegado á trans¬ portar treinta millones de viajeros al año, tenían al pié del Pabellón dos desembarcaderos. Á la Plaza del Alma, situada al otro extremo del puente de su nombre, con¬ curren el tranvía eléctrico de cc La Estrella-Montpar- nasse », los dos de vapor que van del « Hotel de Ville » á Passy y á Versalles, las dos líneas de ómnibus que unen dicha plaza con las estaciones del Norte y deLyon, y, por último, las magníficas avenidas del Trocadero, Marceau, el Alma, Montaigne y Gours la Reine, que la enlazan con los barrios más aristocráticos de Paiís. Ninguno de los Pabellones extranjeros podía reunir mayores facilidades de acceso, y á esta circunstancia debe, en parte, atribuirse el que el Pabellón de México fuese visitado por considerable número de personas, que un cálculo razonable permite evaluar en un millón. ★ * * Elegido el terreno, procedió el Sr. Anza sin perdida de tiempo á elaborar su proyecto, cuyos párrafos culmi liantes pueden verse en el correspondiente apéndice 1 . En su erudito informe desarrolla nuestro arquitecto las razones estéticas que le indujeron á adoptar el estilo Neo-Greco, á falta de un género arquitectónico verda¬ deramente nacional y característico de México, y de orden práctico que le decidieron á dividir la colec¬ ción en tres partes : la destinada al piso superior, que 1. Apéndice D. 88 EL EDIFICIO DE MÉXICO había de distribuirse, sen en graderías, sea en escaparates ó pupitres; la que debía exponerse en el piso bajo en grandes estantes; y la de los objetos que por su natu¬ raleza exigían quedar aislados, para poder examinarlos desde diversos puntos de vista. Sometido su proyecto á la Dirección General de la Exposición, se le hicieron algunas observaciones sobre su carácter monumental, sobre su estilo y sobre la falta de una torre, que tanto se deseaba figurase en algunos de los pabellones. Por lo que al carácter monumental respecta, era me¬ nester, lo primero, atender á la posición relativa del lugar en que había de levantarse el edificio. En este concepto, la proximidad del palacio de los Ejércitos de Tierra y de Mar, nuestro vecino, nos suscitó continuas dificultades, que el informe del Sr. Anza reproducido en el apéndice, relata 1 . f A medida que las dimensiones de aquel grandioso edificio se modificaron, hubieron de irse alterando las del nuestro, para no resultar perjudicado con el con¬ traste, y por añadidura los numerosos cambios introdu¬ cidos en el primero, exigieron una nueva reducción de la superficie á nosotros concedida, que, de 2 137’50 me¬ tros, seiebajó á l 350, disminución cuyos inconvenientes logio atenuar nuestro arquitecto, merced á ingeniosas combinaciones que su informe detalla. Aceptadas estas, no sin largas discusiones, al fin quedo aprobado su proyecto y se le tuvo en cuenta al subastarse las obras de la plataforma que debía cubrir !• Apéndice E. EL EDIFICIO DE MÉXICO 89 el tajo del Ferrocarril del Oeste, sobre la cual se asen¬ taba una parte del Pabellón Mexicano. El 10 de Julio presentó el Sr. Anza las ocho series de planos, compuesta cada una de dos plantas, tres facha¬ das y tres cortes del Pabellón, con todas las modifica¬ ciones hechas por los arquitectos de las instalaciones. El 25 del mismo mes el Director General de la Expo¬ sición comunicaba oficialmente la aprobación de los planos, y el 5 de Septiembre el Sr. Masson de Tourbet daba al Sr. Anza posesión oficial de la plataforma co¬ rrespondiente, no sin establecer ciertas restricciones, á las que se hará referencia más adelante, por haber sido causa, algunas de ellas, del retraso de la conclusión de nuestro edificio. II CONTRATAS, CONSTRUCCIÓN, ESCAPARATES ALUMBRADO Y MOBILIARIO Aprobados los planos del arquitecto por la Dirección General de la Exposición, procedióse al estudio del sistema de construcción más conveniente para un edificio que, si bien llamado á efímera vida, debía presentar apariencias de estabilidad, y ofrecer la resistencia nece¬ saria para la gran prueba á que iba á ser sometido. Estudiáronse al efecto todos los detalles de la cons¬ trucción por medio de una serie de dibujos, acotados, á grande escala, que permitieran apreciar el esqueleto de madera que forma el alma de las columnas, muros de fondo y tabiques, su consolidación para evitar los 12 90 EL EDIFICIO DE MÉXICO movimientos laterales, las cubiertas y tragaluces, las monteas de las bóvedas, los pisos, los desagües, las cañerías, los albañales, las escaleras de comunicación con el sótano, la escalera principal y el sistema de repartición de su peso sobre las trabes, las balaustradas interior y exterior, las puertas, las ventanas y la dispo¬ sición déla galería posterior, de la escalera principal, la de las puertas de lámina acanalada, sistema Clark, etc. Después se procedió á redactar el pliego de condicio¬ nes, describiéndola construcción en su conjunto y en sus detalles, indicando la clase y dimensiones de los materiales, y especificando minuciosamente la esencia de las maderas, la clase de cerraduras, el número de vidrios ó cristales, el procedimiento para fijarlos, y, en suma, todo cuanto al caso hacía referencia. También se estipularon en dicho pliego la manera de recibir las obras ejecutadas, los plazos en que cada una debía concluirse, así como los de los pagos, los tra¬ bajos posteriores de demolición y la época en que estos debían quedar terminados. Con la experiencia adquirida en 1889, el Sr. Anza sujetó la construcción á las bases siguientes, que fueron aprobadas por el Sr. de Miery Celis y por el Sr. Ministro de Fomento : I a La construcción sería ejecutada por un solo con¬ tratista, quien llevaría á cabo todos los trabajos nece¬ sarios, hasta dejar completamente terminado el edi¬ ficio. 2 a El importe total de la construcción dividido en décimos, se entregaría, á juicio del Arquitecto y en los 91 EL EDIFICIO DE MÉXICO términos fijados por el contrato, cuando el contratista hubiera ejecutado una cantidad de obra, ó bien deposi¬ tado una de material, cuyo importe sobrepasare en valor á la suma que debería recibir ; reteniéndole el último décimo, hasta el fin de la Exposición, como ga¬ rantía de la buena ejecución de las obras. 3 a Todos los trabajos serían ejecutados conforme á las reglas del arte, con materiales de buena calidad, y á entera satisfacción del Arquitecto Director de la obra. 4 a Las obras quedarían completamente terminadas el 31 de Enero de 1900, los trabajos se ejecutarían sin interrupción; y ninguna circunstancia, ni aún la huelga, podría admitirse como causa justificada de la falta de cumplimiento del contrato. 5 a El contratista se comprometía á llevar á cabo la construcción en todos sus detalles, conforme á los dibu¬ jos de conjunto y dé pormenor suministrados por el arquitecto, y á las prescripciones señaladas en el pliego de condiciones; á conservar el edificio en per¬ fecto estado durante el tiempo señalado para la Expo¬ sición ; á demoler el Pabellón, concluida aquella, y a en¬ tregar á la Dirección el terreno, completamente libre de materiales, en el mismo estado en que lo recibió, y antes de terminar el año de 1900. 6 a En el caso de que el Pabellón no estuviere com¬ pletamente terminado, sin causa justificada, á la fecha señalada del 31 Enero de 1900, el contratista debería pagar una multa de 500 francos por cada día de retardo en la entrega, á partir de esta fecha. T El contratista quedaba libre para disponer en pro- 92 EL EDIFICIO DE MÉXICO vecho propio de todos los materiales provenientes de la demolición, que pertenecieran á la construcción que hu¬ biere ejecutado y que hubiere colocado por su cuenta. 8 a El contrato, hecho con el Comisario General de México, debía sujetarse á la aprobación del Ministerio de Fomento de la República Mexicana. Estas bases son tan obvias, que solo la primera y la séptima necesitan alguna explicación. Con la primera se trataba de evitar las disidencias que suelen sobrevenir entre los diversos contratistas, y que redundan en perjuicio de las obras, impidiendo discernir la responsabilidad de cada uno. Con un solo contratista hay unidad de ejecución y los trabajos se efectúan en menos tiempo y con mayor seguridad y garantía. En la cláusula / n se sancionó un principio general¬ mente adoptado por todos los que construyen edificios para Exposiciones. Salvo los grandes palacios construidos por la Direc¬ ción, que por sus dimensiones exigen materiales más resistentes, la mayoría de los Pabellones constan de un esqueleto de madera, sobre el cual se aplica la decora¬ ción en yeso, estaff, metal laminado, etc., que presenta la apariencia de una construcción hecha con materiales más sólidos. Al derruir el edificio, esos materiales decorativos, aplicados con tanto cuidado, vienen al suelo á los pocos golpes de piqueta, convirtiéndose en escombros, no sólo desprovistos de valor, sino onerosos, pues hay que pagar su arrastre fuera del recinto de la Exposición. Los 93 EL EDIFICIO DE MÉXICO postes y en general toda la madera de construcción, sólo sirven como combustible; las piezas no quedan utilizables para otros usos y tan sólo 'pueden aprove¬ charse las de hierro ó acero de secciones especiales, las puertas y los cristales, pero aun para esto hay que pagar un precio de demolición, superior al corriente, en com¬ pensación del mayor tiempo y esmero empleados. Por estas circunstancias resulta más práctico y eco¬ nómico ceder al contratista los escombros, cuyo valor en venta apenas cubriría los gastos de transporte. Respecto á la forma que había de darse á la contrata, desechóse desde luego el sistema de construir por ad¬ ministración, por ser el más caro de todos, como es público y notorio, y se optó por la adjudicación. Pero no la adjudicación en pública subasta, para dar los tra¬ bajos al postor que más rebaje los precios presupuesta¬ dos ; sino la adjudicación, que consiste en formar un pre¬ supuesto detallado, y convocando á varios contratistas, pero sin comunicarles aquel, pedirles sus precios y escoger el que más convenga. La primera de estas formas de adjudicación ofrece el inconveniente de que la obra se confía no al contratista más esmerado y cuidadoso, sino al que busca alcanzar mayor lucro, aunque sea sacrificando la calidad e os materiales y de la mano de obra, a pesar del p iego condiciones, pues la experiencia demuestra que este no puede preverlo todo, y frecuentemente sirve de pretexto para enojosos litigios y contioversias. Por eso se optó por la segunda forma, que es a mas generalizada en París para las construcciones de impor- 94 EL EDIFICIO DE MÉXICO tancia, á las que sólo suelen concurrir los contratistas serios, interesados ellos mismos en no perder el crédito de que gozan. Entre los varios que formularon propuestas para nuestros trabajos, se escogieron tres que, por los infor¬ mes adquiridos, daban garantías suficientes. I o Mr. L. Dior, contratista de la Compañía del Ferro¬ carril del Oeste. Había ejecutado en París los siguientes trabajos : Terminación de la Nueva Ópera. — Estación de San Lázaro. — Ilotel Terminus. — Obra de manipos¬ tería de la nueva línea de Moulineaux en las estaciones intermedias y la estación de los Inválidos. — Estación del Ferrocarril de Orleans en el muelle de Orsay. — Renovación y ampliación del Crédit Lyonnais y del edi¬ ficio La Menagére en el Boulevard Bonnc Nouvelle. 2 o Mr. Soleville, Contratista, Mr. Niermans, Arqui¬ tecto, y el Conde Prichard. El contratista Soleville y Mr. Niermans habían construido el Teatro Parisiana, el Teatro Marigny, la Cervecería Tourtel, etc. 3 o La Sociedad general de contratas y representa¬ ción Despagnat-Saint-Beuve y d’Osmond, Sociedad de constructores formada para la ejecución de pabello¬ nes, kioskos, chalets, etc., en la Exposición de 1900. También nos hizo proposición la casa Le Cccur y Compartía, constructora de varios edificios en las Expo¬ siciones de París de 1889 y 1900, entre ellos los del París Antiguo , pero después de una visita hecha á este último por nuestro arquitecto y de otros informes que se recogieron, quedó eliminada. EL EDIFICIO DE MÉXICO 95 Las proposiciones del Sr. Dior parecieron las más aceptables, y con él se hizo la contrata. Redactada esta con arreglo á las bases ya establecidas, y habiéndola consultado con el Sr. Limantour, que se sirvió aprobarla, fué remitida á Biarritz al Sr. Mier y Celis, que la autorizó con su firma el 31 de Agosto de 1889. Ultimado el contrato para la construcción del edifi¬ cio, faltaban los relativos á los escaparates, al alum¬ brado eléctrico y al mobiliario de la Sala de Bellas Artes. Grandes dificultades hubo que vencer para el primero de aquellos, pues se ignoraban en general las dimen¬ siones de los objetos que habían de remitirse, y por lo tanto no se podían precisar las superficies verticales y horizontales, que era preciso reservarles en los escapa- rB-tcs Mientras en los grandes palacios de la Exposición no se admitía á ningún expositor si no fijaba de antemano las tres dimensiones del espacio que necesitaba para su instalación, de las 3 500 solicitudes de admisión reci¬ bidas de México, casi ninguna iba acompañada de ese requisito, exceptuando unas pocas, relativas á cua ios. No era possible, por consiguiente, formarse más que ideas vagas é incompletas, y solo se sabia que pie o minaban los productos de la agricultura, que venían después los minerales, los trabajos de mujer, los libros y colecciones escolares, las fotografías, las colecciones especiales de los trabajos públicos y arte militar, los productos farmacéuticos, las maderas, etc., etc. / 96 EL EDIFICIO DE MÉXICO Con bases tan incompletas, era muy arriesgado lan¬ zarse á construir escaparates nuevos, habiendo demos¬ trado la experiencia de 1889 lo muy costoso de este capítulo, pues entonces se invitieron en él 200 000 fran¬ cos para un desarrollo de 138 metros lineales. Decidióse, en consecuencia, alquilarlos, escogiendo entre los que habían servido para otras Exposiciones en París y Bru¬ selas, los mejor conservados, y obligándose los propie¬ tarios á adaptarlos al lugar designado, á mantenerlos en buen estado durante toda la Exposición y á des¬ montarlos por su cuenta al terminar esta. Así se evitaban también los gastos de transporte hasta la Capital de la República, y los de reparación y adaptación para un nuevo destino, cuando llegasen á México. Con los pasos para la construcción de la estantería, coincidió un periodo de graves contratiempos en la edi¬ ficación de nuestro Pabellón, contratiempos de tal natu¬ raleza, que á pesar de haberse estipulado en el contrato que aquel estaría concluido para el 31 de Enero, rctra- saion su terminación hasta el lí de Abril, sin que pudiese exigirse por ello responsabilidad alguna ni al contratista ni á nuestro arquitecto. En efecto, al entregar al Sr. Anza la plataforma sobre la que el Pabellón había de levantarse, la Dirección im¬ puso tales restricciones, que la fabricación era de todo punto imposible. Baste decir, que el simple peso de los obieios, indispensables para montar los postes, excedía del máximum tolerado por la Dirección para gravitar sobre las trabes. Fué, pues, necesario que nuestro ar- \ I '■■DUtlUS QUIMICO 9* EL EDIFICIO DE v — Con bases tan incompletas. • < iv .in u-s^ado lan¬ zarse ¿construir escaparates i>'i ' * í*.jIihmhIo demos¬ trado li eiperieoeU de IH.vM oso de eg ^ capitulo, puee entonces, se invitó i - 1 ! 21MJ 000 f,*a n - cos para un desarrollo de 138 m« h' •. 'n hendióse en consecuencia, alquilarlos, e* v"' 1 11 n¡re l<,g ,j Ue habían servido p.u.i ixposiciom - en l’.ms \ |i, u _ selas, los mejor conservados, y obligando.^- los propie¬ tarios á adaptarlos id lugar designad'», i mantenerlos en buen estado durante toda I.t Kvpnsi.i. ,n v j des¬ montarlos por su cuent.t al terminal est.i Así se evitaban también los gastos d<* ir.msporte hasta ia Capital déla licpublicu, y los de reparación y adaptación para un Huevé destino, « uando llegasen á México. Con lo» puso< par í la construcción de l.¡ estantería, eomeidíé so periodo de gravee contra t i • n > !ieaci«.' t ■ • * ro Pabellón, contratiempos de t il natu- r '*r de haberse estipulado < n ,1 < ontrato m du ido para el 31 «Ir Km# o. retr h ***** ** hasta el 1 í «le Abril -m «pie jk-o . ^ • ello responsabilidad .J-u.i.» ni al «¿estro arquitecto. bregar al Sr. Anra la plataforma sobre !• qnc ei hMh había de levantarse la l)¡i rión ¡IH- a de lodo pwn!-. imposible Bul. decir. ol »•„,,,|, ,|, los obreros, indispensable* | ira montar los poslrs, excedía máximum tole#»*,.por la DfatKción para K rav lar .re las trabes I pues, necesario (j U e nuestro ar- PRODUCTOS QUÍMICOS - • •s ' EL EDIFICIO DE MÉXICO 97 quitecto empezase por demostrar técnicamente lo erró¬ neo de aquellas previsiones y la posibilidad de que las trabes soportasen una carga incomparablemente mayor; y s ólo cuando lo hubo conseguido, merced á laboriosos cálculos, cuya exactitud reconoció el mismo constructor de la plataforma, inventor del sistema, consintió la Administración en reformar su criterio y en autorizar los trabajos. Para entonces habían ya sobrevenido los frios de aquel invierno, excepcionalmente riguroso, que conge¬ laban los materiales líquidos, transformándolos en pie¬ dras, y que no permitían á los obreros manejarlas herra¬ mientas en el Pabellón, todavía no techado; sin que las grandes hogueras, que se encendían para dulcificar la temperatura, lograran casi otro resultado que el de cegarlos con su humareda, sin facilitarles gran cosa el trabajo. La energía, la resistencia y la constancia desplegadas por nuestro arquitecto en aquellos días, durante los cuales no se movió del Pabellón, le hacen acreedoi á la estima de todos. En tan azarosas circunstancias se redactaron las bases para el alquiler de la estantería. Presentaron proposiciones con arreglo á ellas dos contiatistas, M. de Cheminais y M. Gorde y Compañía, ambos de muy recomendables antecedentes, en especial el piimeio. Quedaba por estipular lo relativo al alumbrado eléc¬ trico, que, por acuerdo de la Dirección, había de sei no sólo interior, sino exterior, en los pabellones que se edi¬ ficasen con vistas al Sena, como el nuestro. 13 98 EL EDIFICIO DE MÉXICO El interior sólo había de servir para las fiestas, pues los pabellones no debían estar abiertos al público de noche. En el exterior se adaptó la idea más generalizada, que consiste en acentuar con luz las grandes líneas de la construcción, para que se destaquen del resto, esco¬ giendo las lámparas Glow, con reflector plateado, por lo muy económicas que resultan, y prefiriendo la luz in¬ candescente á la de arco, porque la primera, sobre ser más divisible y más intensa, se presta mejor á servil- de elemento decorativo. La cantidad de luz del interior del edificio se deter¬ minó por la regla seguida para las salas de espectᬠculos, dando una intensidad en bujías igual á 1,25 por metro cúbico de volumen. Teniendo el Pabellón un volumen de vacío que llegab a á 10 150 metros cúbicos, el número de bujías correspondientes tendría que ser de 13 062, que se distribuirían en 1 000 lámparas, de las intensidades luminosas que abajo se indican. 200 lámpai as incandescentes de 10 bujías en la cornisa del corredor de la sala central. 2 000 22 lámparas I. 32 B. colocadas en los centros de los plafones de los espacios que cir¬ cundan la sala central. 896 30 lámparas de 10 B. en los intercolumnios de la entrada de la gran escalera. . . . 300 30 lámparas de 10 B. en los intercolumnios de la sala de Bellas artes. 300 15 lamparas de 32 B. en la parte posterior . de la gran escalera. 480 297 A la vuelta. ... 3 976 el edificio de México 99 cyo^rj De la vuelta. ... 3 976 15 lámparas de 32 B. en el plafond de la sala de Bellas Artes. 480 384 lámparas de 10 B. colocadas en los 24 arcos del primer piso en la sala central. 3 8a0 48 lámparas de 10 B. en los tres arcos del piso superior, contiguos á la gran es- 1 , . . 480 calera. 30 lámparas de 10 B. en las tres platabandas que dan sobre la Sala de Bellas Artes. 300 70 lámparas de 10 B. en los siete arcos de la gran escalera. 150 lámparas de 10 B. en la cornisa del pía- fond de la sala central. 1 0 6 lámparas de arco de 6 amperes en el des¬ canso de la gran escaleia.. "kKxT Total lámparas y bujías .... 130/6 Además se instalaron 12 lámparas de 10 B. y 16 de 16 B para el alumbrado de las escaleras, departamentos reservados, etc. lo que dá un total para el intenor de 1028 lámparas incandesentes y seis de aico, o sea en bujías 13 452. . . . En el exterior el número de lámparas fue el siguiente . ... 3 520 704 Y. de 5 .. ^ -gq 256 Y. de 10 B.. • • •. " 2g8 18 Y. de 16 ....I-- 978 ’lámparas Y. de una intensidad luminosa de 6 368 4 _ de arco de 10 amperes.. 982 ‘ Total lámparas y bujías. . . 8 368 100 EL EDIFICIO DE MÉXICO TOTAL ALUA! BBADO DEL PABELLON Exterior. 978 lámparas deGlow con intensidad lumi¬ nosa nominal de 6 368, pero efec¬ tiva de. 12 736 B 4 lámparas de arco con intensidad lumi¬ nosa de. 2 000 B. Interior. 1028 lámparas comunes Y. con intensidad luminosa de. 11652 B. 6 lámparas de arco de 6 amperes con intensidad luminosa de. 1 800 B. 2 016 lámparas incandescentes y 10 de arco con intensidad luminosa total de. . 28 188 Dos casas importantes de París presentaron presu¬ puestos para el alumbrado : la casa Rousseau Lecoq et Mathieu, y Ja Sociedad « de PÉclairage électrique». Sus presupuestos figuran en el cuadro siguiente : N» 1 B. CONTRATO ROUSSEAU LECOQ ET MATHIEU Lamparas incandescentes de Bujías. Números. Intensidad luminosa B Total. 5-B 704 » 3 520 10-B 1 210 » 12100 16-B 34 » 544 S2-B 58 » 1 856 2 006 18 020 Precio : 20 000 francos. N® 2. COMPAÑIA DE l’ÉCLAIRAQE ELECTRIQUE Lámparas incandescentes do Bujías. Números. Intensidad luminosa If Total. 5 536 » 2 680 10 1 262 ) 12 620 16 16 D 256 32 76 i 2 432 1 890 17 988 Precio : 21 900 francos. Dicho cuadro manifiesta que en los dos proyectos la intensidad luminosa era casi la misma ; pero la luz que- 101 EL EDIFICIO DE MÉXICO daba mucho mejor distribuida en el N° 1 B., en el que figuran 704 lámparas de 5 bujías mientras que en el N° 2 sólo había 536. Con la mira de mejorar las propuestas, se pidió a cada contratista un nuevo presupuesto, que tuviera por base la distribución de lámparas del N° 1 B. con siete circui¬ tos que facilitaran la economía del alumbrado cuya dis¬ posición figuraba en el N° 2. La Compañía N° 2, aumentando 116 lámparas y de¬ jando los siete circuitos, sostuvo su precio de 21 900 fran¬ cos y la N° 1 B. dejando la misma cantidad de focos y llevando á siete los circuitos, subió á 21 000 francos por lo cual á ella se dió la preferencia. Posteriormente este contrato subió á 24 000 francos, debido á que se hicieron los siguientes cambios : En las loggias se sustituyeron las 72 lámparas e 5 bujías del plafond, por 270 de 10 bujías que se colo- carón en los arcos interiores. Las cuatro lámparas de arco de los pitones de las fachadas, fueron substituidas por 28 incandescentes, ce 100 bujías cada una. Las 6 lámparas de arco de los candelabros de la esca¬ lera principal, fueron sustituidas por 18 incandes- centes de 30 B. , Quedó comprendida en el contrato la instalación c e los pararayos, en los vértices de las dos partes comeas de la cubierta. El total de lámparas incandescentes ascendió a 2 250. Posteriormente, par ra las fiestas habidas en el Pabellón, 102 EL EDIFICIO DE MÉXICO se aumentó el número de lámparas y por consiguiente la cantidad de luz. El último contrato que se llevó á cabo relativo á la construcción, fue el de la decoración v amueblamiento de la sala de Bellas Artes y Salón de recepción. Este contrato comprendió la decoración del muro circular de dicha sala, formada por un basamento de madera, imitación de caoba, con aplicaciones de bronce dorado; el encuadramiento de la puerta que daba al terrado, la colocación, en el fondo, de un gran espejo, y en la parte superior, de una tapicería de Gobelinos, la tapicería del muro circular coronado poruña bamba¬ lina de seda, el tapiz que cubre el piso y las cortinas de los intercolumnios. El mobiliario constaba de un canapé, !2 sillones y 4 sillas de caoba, con ricas tapicerías, .‘10 sillas, 3 gran¬ des mesas redondas, dos consolas, todo de caoba, con aplicaciones de bronce dorado y de estilo Imperio El Gobierno Mexicano representado por mí, en cali¬ dad de Comisario General de México en la Exposición, debeiía asegurar del accidente del incendio todos estos objetos. Paia que, con todo conocimiento de causa, puedan juzga i se los procedimientos seguidos y los contratos efectuados á que se refiere este capítulo, puede con- sultaise en el apéndice 1 el cuadro comparativo entre el coste de nuestros edificios en las Exposiciones de París de 1889 y de 1900. 1. Apéndice F. 103 EL EDIFICIO DEL MÉXICO Allí se verá, que, los gastos de construcción en 1900, han sido casi la mitad que en 1889. Y para que pueda apreciarse el conjunto, en el apén¬ dice siguiente 1 se consignan los totales de los gastos ocasionados en una y otra Exposición. De los cuales resulta que en esta ultima se ha gastado casi un millón de francos menos que en la precedente. Véase ahora el aspecto que ofrecía en la Exposición el Pabellón de México según la elegantísima descripción que de él hace el Sr. Anza. 1. Apéndice G. IV DESCRIPCIÓN DEL PABELLÓN DE MÉXICO El Pabellón en la Exposición Universal de 1900 se encontró, como ya se ha dicho, colocado sobre la orilla izquierda del Sena, en el muelle de Orsay, á IS ni. 10 rio abajo de la Estación del Puente del Alma del Ferro¬ carril del Oeste y á 10 m. 00 rio arriba del Palacio de los Ejércitos de Mar y Tierra. La forma general de su planta fue la de un rectán¬ gulo de íl m. 75 de largo por 25 m. 10 de ancho, en cuyos lados menores se apoyaban dos exaedros de 8 m. 90 de radio. Su longitud total es de 60 m. 00. En una gran parte se estableció sobre el tajo del ferrocarril del Oeste y el resto sobre la berma del Sena y sobre el muelle de Orsay. El rectángulo central de 11 m. 75 de largo por 11 m. 75 de ancho estaba formado por veinticuatro columnas que sostenían el piso su¬ perior. En los lados mayores de este rectángulo se apoyaban dos crujías de 3 m. 00 de ancho, cuyas partes centrales estaban destinadas á las comunicaciones del interior con los pórticos, y los doce espacios restantes, separa¬ dos por tabiques de 0 m. 01 de espesor, proporcio¬ naban departamentos independientes para colocar las IV DESCRIPCIÓN DEL PABELLÓN DE MÉXICO El Pabellón en la Exposición Universal de 1900 se encontró, como ya se ha dicho, colocado sobre la orilla izquierda del Sena, en el muelle de Orsay, á 18 m. 40 rio abajo de la Estación del Puente del Alma del Ferro¬ carril del Oeste y á 10 m. 00 rio arriba del Pul ido de los Ejércitos de Mar y Tierra. La forma general de su planta fue la de un reclt ín- gulo de II m. 75 de largo por 25 m. 40 de ancho, en cuyos lados menores se apoyaban dos cxaedms de 8 m. 90 de radio. Su longitud total es de 60 m. 00 En una gran parte se estableció sobre el Ivjo del ferrocarril del Oeste y el resto sobre la berma d< 1 Sena y sobre el muelle de Orsay. El rectángulo central de al m. 75 de largo por 11 m. 75 de ancho estaba formado por veinticuatro columnas que sostenían el piso su¬ perior. En los lados mayores de este rectángulo se apo\ iban dos crujías de 3 m. 00 de ancho, cuyas partes centrales estaban destinadas á las comunicaciones del interior con los pórticos, y los doce espacios restantes, separa¬ dos por tabiques de 0 m. 01 de espesor, proporcio¬ naban departamentos independientes para colocar las EL PABELLON DE MÉXICO DESCRIPCIÓN DEL PABELLÓN DEL MÉXICO 105 diferentes partes de la colección, dando un desarrollo de muros de 103 m. 80. En los lados menores del rectángulo, dobles interco¬ lumnios, que decorábanla sala central, formaban gale¬ rías de comunicación, en un extremo con la Sala de Bellas Artes, y en el otro, con la escalera principal y con la galería anular colocada en la parte posterior. La Sala de Bellas Artes y Salón de recepción era de forma semicircular de 1/ metros de diámetro interior; comprendía los dos pisos y recibía luz zenital. La escalera principal era de doble revolución y comen¬ zaba por un tramo recto de 3 metros de anchura, que se apoyaba en las columnas del intercolumnio central y al llegar á la meseta, se dividía en dos partes circulares, que desembocaban simétricamente en los intercolum¬ nios laterales del piso superior. Un pórtico de nueve intercolumnios de 3 m. 7a de entreeje, dando un ancho de 2 m. 50, se encontraba colocado del lado del muelle del Orsay. El piso de este pórtico estaba al mismo nivel que el del interior del Pabellón y á 1 m. 42 sobre el de la calzada del muelle de Orsay. Se llegaba á él por una gran escalinata de nueve escalones de 0 m. 157 de peralte y 0 m. 30 de huellas que ocupaba los calvos centrales del pórtico y daba acceso á las tres puertas de entrada. Los extremos se terminaban por macizos de construc¬ ción, en cuyo interior se hallaban colocados los trans¬ formadores de la corriente eléctrica, los cuadros para el alumbrado y el servicio de incendios. Del lado del Sena, una gran cc loggia » de estilo ita- 14 106 DESCRIPCIÓN liano de nueve claros de 3 m. 75 de entreeje y de 3 m. 50 de aneho, se apoyaba en sus extremos sobre macizos, en cuyo interior se alojaron las escaleras que comuni¬ caban con el subsuelo y con la berma del Sena. En el subsuelo se encontraba una gran sala de 34 m.60 de largo, por 5 m. 90 de ancho, iluminada por cinco claros de 2 metros de ancho, por 3 m. 60 de alto. Los muros de esta sala daban un desarrollo aprovechable de 69 m. 20. En el piso superior de la sala central, se dispusieron nueve intercolumnios de cada lado y en ellos se aloja¬ ron diez y ocho espacios de forma semicircular, desti- destinados á contener las colecciones, prestándose admirablemente para presentar una exhibición, pues bastaba que el visitador se colocara en el centro para que desde allí pudiera abarcar de una sola mirada, todos Jos objetos, que, por la forma del espacio, se encontra¬ ban colocados á igual distancia del punto de vista. Un corredor de 1 m. 40 de ancho rodeaba la sala central, servía para el tránsito de los corredores y daba comunicación á las galerías, ambas colocadas en torno de la escalera principal. Correspondientes á los cuatro macizos de los pórticos, se encontraban cuatro piezas, destinadas al teléfono, á la posta de los guardianes y á la escalera de comunica¬ ción con las cubiertas del edificio. La superficie ocupada por el Pabellón era de 1 315 m. cuadrados; pero descontando los macizos, vino á quedar reducida á 951 metros cuadrados para el piso bajo, á 450 para el primero y á 204 para el subsuelo, ó sean GALERIA CON VISTAS AL SENA 106 DESCRIPCIÓN liano de nueve claros de 3 m. 75 de entreeje y de 3 m. 50 de aneho, se apoyaba en sus extremos sobre macizos, en cuyo interior se alojaron las escaleras que comuni¬ caban con el subsuelo y con la berma del Sena. En el subsuelo se encontraba una gran sala de 34 m.60 de largo, por 5 m. 1)0 de ancho, iluminada por cinco claros de 2 metros de ancho, por 3 m. 60 de alto. Los muros de esta sala daban un desarrollo aprovechable de 69 m. 20. En el piso superior de la sala central, se dispusieron nueve intercolumnios de cada lado y en ellos se aloja¬ ron diez y ocho espacios de forma semicircular, dcsti- destinados á contener las colecciones, prestándose admirablemente para presentar una exhibición, pues bastabá que el visitador se colocara en el centro para que desde allí pudiera abarcar de una sola mirada, lodos los objetos, que, por la forma del espacio, se encontra¬ ban colocados á igual distancia del punto de vista. Un corredor de 1 m. 40 de ancho rodeaba la sala central, servía para el tránsito de los corredores y daba comunicación á las galerías, ambas colocadas en torno de la escalera principal. Correspondientes á los cuatro macizos de los pórticos, se encontraban cuatro piezas, destinadas al telefono, á la posta de los guardianes y á la escalera de comunica¬ ción con las cubiertas del edificio. La superficie ocupada por el Pabellón era de 1 315 m. cuadrados; pero descontando los macizos, vino á quedar reducida á 951 metros cuadrados para el piso bajo, á 450 para el primero y á 204 para el subsuelo, ó sean GALERIA CON VISTAS AL SENA 107 DEL PABELLÓN DEL MÉXICO 1604 metros cuadrados de superficie aprovechable sola¬ mente para la colección, sin contar los macizos de la construcción, la escalera, los pórticos, los departa¬ mentos interiores y los de la luz eléctrica, teléfono y guardianes. El edificio estaba iluminado por la luz zenital, que tiene la ventaja de ser directa y uniformemente repar¬ tida á toda hora del dia ; á diferencia de la lateral, en la que influye la orientación y que cualquiera que esta sea, no se disfruta en el interior sino en una parte del dia. La luz zenital tiene además la ventaja, para este caso, de que no disminuye el desarrollo de los muros. La superficie total de los tragaluces era de 240 metros cuadrados, la del piso bajo de 950. La relación era, pues, del cuarto de la superficie iluminada. Los autores seña¬ lan para la luz lateral una superficie de claros del 1/2 al 1/6. El Pabellón presentaba dos fachadas principales, la del lado del muelle de Orsay, que formaba la entrada, y la que daba sobre el Sena; ambas tenian decoración semejante, no presentando más variantes, que la esca¬ linata y el basamento, divididos á la diferencia de nive¬ les de la calzada del muelle y de la berma. La fachada podía considerarse compuesta de tres partes, la central recta y las laterales, que afectaban la forma circular. La parte central más avanzada estaba formada a su vez de tres partes. Dos macizos, formados por almoha¬ dillados, separaban la parte central de las laterales. Estos macizos llevaban en la parte media una gran pdastra, 108 r f. ; ;■ I)ESCRIPCIÓN ; que subía hasta el gran cornisamento, que decorado con ménsulas y tableros en su friso, reinaba en toda la cons¬ trucción. Un ático de estilo neo-greco terminaba este cornisamento y dos obeliscos coronados por estrellas servían de remate á los macizos laterales. Entre el cor¬ nisamento, el piso y las dos pilastras de los extremos, reina una galería ó « loggia » de estilo italiano, for¬ mada de 10 columnas de orden jónico, cuyo capitel estaba tomado del templo de Erecteo en Atenas, una de las más bellas construcciones del siglo de Pericles. Las columnas, estiladas en los dos tercios superiores, sos¬ tenían un cornisamento completo, que recibía lasarqui- "\oltas de los nueve claros de mediopunto. Estas arqui- voltas, adornadas de nueve lámparas de luz incandes¬ cente, eian planas en su parte central y llevaban ligeras molciuras en sus estreñios. Los tímpanos de Jas arqui- voltas, decoi ados con grandes escudos coronados de torres, llevaban el monograma de la República, entre dos palmas que caían sobre las arquivoltas. Una balaus¬ trada de estilo griego se encontraba á la altura de los pedestales. En el fondo del pórtico, tres puertas deco¬ radas poi las claves, adornadas en forma de ménsulas, y unas palmas entrelazadas que caían sobre la cham¬ brana plana, formaban los encuadramentos de las entradas. Cada uno de los exaedros estaba decorado por 14 grandes pilasti as jónicas, que sostenían el cornisamento principal. Las pilastras pareadas, estriadas en sus dos teicios supeiiores, estaban también decoradas con gra¬ bados. Entre estas pilastras corría un basamento de PARTE BAJA UE LA ! K>8 DESCRIPCIÓN que subía basta el gran cornisamento, que decorado con ménsulas y tableros en su friso, reinaba en toda la cons¬ trucción. I n ático de estilo neo-greco terminaba este cornisamento y dos obeliscos coronados por estrellas servían de remate á los macizos laterales. Entre el cor¬ nisamento, el piso y las dos pilastras de los extremos, reina una galería ó « loggia » de estilo italiano, for¬ mada de lü columnas de orden jónico, cuyo capitel estaba tomado del templo de Erecteo en Atenas, una de las más bellas construcciones del siglo de Pericles. Las columnas, estriadas en los dos tercios superiores, sos- teman un cornisamento completo, que recibía lasarqui- voltas de los nueve claros de mediopunto. Estas arqui- voltas, adornadas de nueve lámparas de luz incandes¬ cente, eran planas en su parte central y llevaban ligeras molduras en sus estreñios. Los tímpanos de las arqui- voltas, decorados con grandes escudos coronados de torres, llevaban el monograma de la República, entre dos palmas que caian sobre las arquivoltas. Una balaus¬ trada de estilo griego se encontraba á la altura de los pedestales. En el fondo del pórtico, tres puertas deco¬ radas por las claves, adornadas en forma de ménsulas, } unas palmas entrelazadas que caían sobre la cham¬ brana plana, formaban los encuadramentos de las entradas. Cada uno de los exaedros estaba decorado por 14 q»c sostenían el cornisamento ! ‘ nn< í-< - >as pareadas, estriadas en sus dos - í nores, estaban también decoradas con gra- • L ,. Entre estas pilastras corría un basamento de PARTE BAJA DE LA ESCALERA • ■ t l - - ' * ' . , . ■ DEL PABELLÓN DEL MÉXICO 109 forma sencilla, que sostenía seis ventanas qüe figuraban iluminar el interior. Todo el exterior del edificio revelaba su distribución interior, y su coronamiento dibujaba la armaduia que formaba la cubierta de la construcción, compuesta de dos partes, una de cristal para dejar paso á la luz que iluminaba el interior, y otra de zinc, colocada sobre los laterales de la gran sala central. Estas dos partes esta¬ ban separadas por un cuerpo de luces, ricamente deco¬ rado con grandes ménsulas, entre las cuales se abrían ojos de buey, de forma circular, en cuyos centros se colocaron, asi como en la cornisa que coronaba este cuerpo, lámparas incandescentes de fuerte potencia que contribuían , de día, al adorno, y de noche dibujaban las grandes líneas de la construcción. El carácter general de esta fachada era estilo Renaci¬ miento Italiano, que se acentuaba perfectamente en sus grandes loggias al exterior, peculiares en esos climas en que reina una eterna primavera. Las proporciones de sus pórticos estaban tomadas de la mejor época del estilo griego, y los perfiles de sus cornisas eran de estilo neo-greco, en el que todas las formas curvas son elíp¬ ticas, hiperbólicas ó parabólicas ; pero nunca circulares como en el romano. Los planos, ligeramente inclinados, de los saledizos determinaban esos contrastes de luz y de sombra, que sólo en este estilo y algo en el románico, presentan las cornisas. El interior constaba de dos pisos, pero gracias al ar¬ tificio de dejar la parte central de la gran sala completa- 110 DESCRIPCIÓN mente descubierta, se obtuvo la inmensa ventaja de que apareciera con buenas proporciones. Las columnas del piso bajo eran de forma muy sencilla y no tenían más decoración que un tambor colocado al tercio de la altura de su fuste. Sus capiteles decorados con hojas griegas, que alternaban con flores del mismo estilo, les daban cierto carácter de fuerza, necesaria para poder llevar la carga que soportaban. En el piso superior, columnas de orden corintio sostenían las arquivoltas, que forma¬ ban las entradas de las bóvedas esféricas que cubrían los nichos que contuvieron la colección. La sala central dejaba, en una gran parte de su cubierta, el paso á la luz tamizada y difundida por un velum, decorado con un gian encuadramento. El resto de la cubierta estaba for¬ mado por bóvedas en forma de lunetos, que se apoyaban en las grandes arquivoltas de los nichos, iban á corlar la bóveda de rincón de claustro que formaba la cubierta de la sala por curvas de agradable aspecto, que sepa¬ raban en espacios decorados por una sencilla ornamen¬ tación, á dos tonos solamente, y que le daban cierto ca¬ rácter de agradable majestad, contribuyó á obtener un notable efecto. Las columnatas que en las cabeceras de la gran sala cential formaban las galerías de acceso á las escaleras y á las que daban sobre la sala de las Bellas Artes, esta¬ ban decoiadas con bóvedas esféricas coupechinas, ador¬ nadas con pinturas decorativas, á dos tonos. La sala de las Bellas Artes comprendía los dos pisos : un tambiin de madera, imitación de caoba, con aplica¬ ciones de bronce dorado, formaba su basamento. Los I I iio DESCRIPCIÓN mente descubierta, se obtuvo la inmensa ventaja de que apareciera con buenas proporciones. Las columnas del piso bajo eran de forma muy sencilla y no tenían más decoración que un tambor colocado al tercio de la altura de su fuste. Sus capiteles decorados con hojas griegas, que alternaban con flores del mismo estilo, les daban cierto carácter de fuerza, necesaria para poder llevar la carga que soportaban. En el piso superior, columnas deórden corintio sostenían las arquivoltas, que forma¬ ban las entradas de las bóvedas esféricas que cubrían los nichos que contuvieron la colección. La sala central dejaba,.en una gran parte de su cubierta, el paso á la luz tamizada y difundida por un velum, decorado con un fc ,an rncuadramento. El resto de la cubierta estaba for¬ mado por bóvedas en forma de lunetos, que se apoyaban .en las grandes arquivoltas de los nichos, iban á cortar la bó\ eda de rincón do claustro que formaba la cubierta de la sala por curvas de agradable aspecto, que sepa¬ raban en espacios decorados por una sencilla ornamen- . y que le daban cierto ca- racter de agradable r„ justad, contribuyó á obtener un notable efecto. Las columnatas que en las cabeceras de la gran sala cential formaban las galerías de acceso á las escaleras y á las que datan ,sobre la sala de las Bellas Artes, esta¬ ban decoradas con bóvedas esféricas coupechinas, ador¬ nadas con pintur. .rabeas, á dos tonos. I a sal:l (l Artes comprendía los dos pisos : ' ■ adera, imitación de caoba, con aplica¬ ciones de bronce dorado, formaba su basamento. Los PARTE ALTA DE LA ESCALELA ■ . 111 DEL PABELLÓN DEL MÉXICO muros, cubiertos de una tela obscura, propia para que se destacaran las pinturas, estaban coronados poi una cornisa adornada con hojas griegas grabadas en estuco. La cubierta llevaba una sencilla decoración, pintada en el mismo estilo y el velum con su márgen que lo encua¬ draba. Una elegante y cómoda escalera de doble revolución conducía al primer piso. Sus rampas, cuidadosamente estudiadas, fueron decoradas con dos magníficos can¬ delabros de bronce dorado, sostenidos por pedestales colocados en la meseta, y en el piso alto una elegante columnata de forma circular, sostenía la techumbre y proporcionaba magníficos puntos de vista sobre la esca¬ lera, dándole un carácter monumental. La bóveda esfé¬ rica, que la cubría, estaba cortada por lunetos que se apoyaban en los arcos que reposaban sobre las co¬ lumnas. En toda la construcción, desde sus formas arquitec¬ turales, sus pisos de cemento imitación de mármoles, sus partes de madera, su decoración pintada, basta en las cerraduras de sus puertas, se procuró conservar el mismo estilo. V INSTALACIÓN Terminadas á mediados de Abril la construcción y decoración de nuestro edificio, procedióse á la instala¬ ción de los productos, para la cual hubo que vencer, desde el principio, no pocas dificultades y hasta pe¬ ligros. El primer contratiempo vino de la estantería alqui¬ lada, que era negra, contrastando de manera tan desa¬ gradable con la entonación general, que fue preciso pin¬ tarla y barnizarla de nuevo, dándole un color que armonizase con el resto del edificio. Naturalmente hubo antes que vencer la resistencia del propietario de los escaparates, indemnizándole. La segunda contrariedad se debió á que nadie vende ni alquila escaparates forrados y tapizados, y hubo que proceder á ambas operaciones, cuando se terminaron las de pintarlos y barnizarlos. A los retrasos, producidos en la instalación por las anteriores causas, añadiéronse otros más considerables aun, de índole diversa. Las muestras de nuestros granos venían, como es natu¬ ral, en sacos, pues no era práctico expedirlas envasadas ya en los frascos de cristal definitivos. Hubo, pues, que comprar estos, costando sumo trabajo encontrarlos de modelo uniforme, en cantidad suficiente, por lo muy PRODUCTOS . INDUSTRIALES V INSTALACIÓN leí minadas a mediados de Abril la construcción y decoración de nuestro edificio, procedióse á la instala- ción de los productos, para la cual hubo que vencer desde el principio, no pocas dificultades y hasta pe¬ ligros. hi primer , ;¡! po vino de la estantería alqui- ’ mtrastando de manera tan des .- K '' ’ nación general, que fué preciso pin- laíi * • ’■ nuevo, dándole un color que. ar!iU " 1 ' 1 l í S to del edificio. Naturalmente hubo mnf< - '‘ íu or resistencia del propietario de los \ rates, indemnizándole. *« unda eontrarici.* debió á que nadie vende io alquila <‘m * ; ^ , f ados y tapizados, y hubo que proceder a amb** y ; mes, cuando se terminaron las de pintarío> \ í n« ríos. i A los retrasos, producidos en la instalación por las anteriores causas, añadiéronse otros más considerables aun, de índole diversa. Las muestras ríe nuestros granos venían, como es natu¬ ral, en sacos, pues no era práctico expedirlas envasadas ya'en los frascos de cristal definitivos. Hubo, pues, que comprar estos, costando sumo trabajo encontrarlos de modelo uniforme, en cantidad suficiente, por lo muy PRODUCTOS INDUSTRIALES Y MANUFACTURAS DIVERSAS INSTALACIÓN 113 solicitado que era en aquellos momentos ese articulo. Obtenidos al fin, se principió el envase y la aplicación de las etiquetas, operaciones que exigían gran esmero para no confundir las muestras y para desechar las averiadas. Para comprender lo ímprobo de semejante tarea, baste decir, que solo el contingente de la Secre taría de Fomento constaba de trece mil muestras, llegan¬ do casi á cinco mil las que hubieron de trasegarse para la sola instalación de granos y semillas. En este paciente trabajo ocupóse desde los primeros días todo el perso¬ nal. Pero ni estas dificultades ni las de otro género en que me ocuparé al hablar de la instalación especial de algu¬ nos grupos, fueron comparables á las que dimanaban de la reducidas dimensiones del local, pequeño, relati¬ vamente á la cantidad de objetos que había de contener, y más si se recuerda que estaba construido sobre una bóveda de cemento, cuya resistencia, aunque suficiente, no era indefinida. La Secretaría de Fomento contó desde el principio, según ya se ha dicho, con un contingente considerable, pero nunca pudo preverse que fuera exuberante, y hasta desmesurado, como resultó. En vista de la enorme masa recibida, imposible de encerrar en el local edificado, asumió esta Dirección la iniciativa de cambiar de destino el sótano que había sido solicitado para la instalación de un restaurante convirtiéndole en anexo y complemento de la exhibición de México, y dando en él cabida á los objetos volumi¬ nosos y pesados, como los carruajes y ciertas piezas de 15 114 INSTALACIÓN maquinaria, baúles ele viaje, parte de la colección geo¬ lógica déla Comisión Geográfica Exploradora, las made¬ ras y el excedente de los demás grupos. Esta iniciativa fué aprobada, pero el nuevo salón no pudo abrirse sino muchos clias después de inaugurada la Exposición, por haber necesitado un arreglo completo y una adaptación especial. En aquel departamento, como local más amplio é independiente, quedaron definitivamente instalados también los productos de la República del Salvador, á los que nuestro Gobierno había ofrecido hospitalidad en el edificio de México. Ante la patente insuficiencia del local, quedaban dos partidos : ó sacrificar á algunos de los expositores, excluyendo sus productos, ó reducir el contingente de cada uno. Adoptada la segunda solución, como única equitativa, resultó sumamente lenta y labo¬ riosa, teniendo los Jefes de Grupos que examinar es¬ crupulosamente los artículos de cada expositor, para elegir los que dieran idea más perfecta de su contin¬ gente, evitando presentar demasiados ejemplares de una misma muestra, y procurando, sin embargo, que todos figurasen con una variedad, por lo menos, de cada uno de sus productos. Si semejante eliminación había de ser siempre peno¬ sa para personas concienzudas y responsables del éxi¬ to, hacíala doblemente pesada otra circunstancia. Una parte del contingente, en ciertos Grupos muy conside¬ rable, no era conocida de los Jefes de aquellos, pues muchos bultos, en particular los procedentes de los MINISTERIO DE LA GUERRA m INSTALACIÓN maquinaria, baúles de viaje, parte de la rolen lógica de la Comisión Geográfica Exploradora, I * ras y el excedente de los demás grupos. Esta i fué aprobada, pero el nuevo salón no pudo abm muchos días después de inaugurada la Expo.-n haber necesitado un arreglo completo y una ad especial. En aquel departamento, como local más independiente, quedaron definitivamente i- * • < también los productos de la República del Sal 1 los que nuestro Gobierno había ofrecido hospita' el edificio de México. i. Ante la patente insuficiencia del local, qued partidos: ó sacrificar á algunos de los c\¡ excluyendo sus productos, ó reducir el o" ti" - ■ de cada uno. Adoptada la segunda soluci. única equitativa, resultó sumamente lenta rio.-. ., teniendo los Jefes de Grupos que ex n ci üm lobamente- lo> artículos de cada exp elegir h.*s que dieran idea más perfecta de - gente, evitando presentar demasiados ejempl misma muestra, procurando, sin embaí 1 ’ figurasen < on una variedad, por lo menos, di de sus productos. Si semejante eliminación había de ser sien j sa para personas concienzudas y responsable- lo, hacíala doblemente j>esada otra circundan • í > parte del contingente, en cierto* Grupo* rauv ¡m . ; 1 . rabie, n i conocida de muchos bultos, en particular !■>* procedentes de MINISTERIO DE LA GUERRA — ' -• '.V ■ v 115 INSTALACIÓN Estados lejanos, llegaron á la capital á última hora, cuando no había tiempo material para desempacarlos, reempacarlos y remitirlos á París en las fechas impro¬ rrogables fijadas para la admisión. Sólo en París, por consiguiente, y en los angustiosos momentos de la ins¬ talación, pudieron ser examinados muchos productos. Para colmo de desgracia, no era posible simplificar las operaciones, acumulando todo el contingente en nuestro edificio, seleccionándolo é instalándolo de una vez, pues sobre no permitirlo las dimensiones del pabe¬ llón, lo vedaba la más elemental prudencia. Habría sido, en efecto, peligrosísimo amontonar sobre un piso, sostenido solamente por una bóveda de cemento armado, centenares de cajas, que podían con su peso producir una catástrofe, ó por lo menos un hundimiento, de los que ya había habido ejemplos en otras secciones, y que hubiese retrasado aún más la inauguración, El mismo riesgo se corría acumulando el personal y provocando un accidente de igual índole, con el intenso movimiento de una instalación simultánea. Había, pues, que proceder con sumo cuidado, vigilan¬ do el transporte de los bultos y en general todas las operaciones, pesadísimas muchas de ellas, para evitar choques peligrosos y presiones excesivas. A esta vigilancia se consagró nuestro arquitecto con su celo habitual, y á ella se debe el que no haya habido que lamentar accidentes. En virtud de estas consideracienes, hubo que proce¬ der por partes á la instalación, que sólo se hizo general cuando, desembarazado el Pabellón de las cajas vacías. 116 INSTALACIÓN pudo disponerse de mayor espacio, para maniobrar con facilidad relativa y sin peligro inminente. Pero no han concluido de enumerarse todas las difi¬ cultades que contribuyeron á retrasar nuestra instala¬ ción. Una operación de esta índole no consiste simple¬ mente en desempacar los objetos y colocarlos en los escaparates, sino que hay que darles aspecto decorativo, armónica distribución, apariencia vistosa, elegante y en lo posible original; y si á ello se prestan muchos artí¬ culos, como las obras de arte, los bronces, los mármoles y las joyas, hay otros, que pudieran llamarse refracta¬ rios á las adaptaciones estéticas. En París, donde los refinamientos del lujo y de la elegancia han hecho al público particularmente conocedor y exigente en esta materia, es más indispensable aún que en otras partes, buscai personas idóneas, dotadas de sentimiento artís¬ tico y de buen gusto, para encargarles de esta delicada misión, y esos especialistas exigen mucho tiempo y mu¬ chos ensayos, antes de decidirse por la forma definitiva que les parece de mayor lucimiento. De aquí la forzosa lentitud con que se instala ron los cueios y pieles, los minerales, las maderas, la colección zoológica de la Comisión Geográfica Exploradora, los libios, el papel y otros productos ; y aunque más fácil, tampoco déjó de ser laboriosa la instalación de los teji¬ dos de lana, seda, algodón, henequen, yute, etc. Grandes servicios prestó en la instalación de estos artículos el adjunto honorario Sr. Silvano Coblentz, cuya competencia en la materia es indiscutible. Diré de paso que dicho señor, aunque no retribuido, mostró una ‘ •• WP-'l v , l" ":'•■> wiSíií' !¡Í.Í 7 :Í - S| ■&¥ r:' - ; ./';... ■.jaivas Sfesaife?^ ■T.X (+ \ - ' ' * ~r! / SALON DE RECIBO 156 INSTALACIÓN • * piído disponerse de mayor espacio, para maniobrar con facilidad relativa y sin peligro inminente. Pero no lian concluid/) de enumerarse todas las difi¬ cultades que contribuyeron á retrasar nuestra instala¬ ción..Una operación de esta índole no consiste simple¬ mente en desempacar los objetos- y colocarlos en los # escaparates, sino que hay que 4arles aspecto decorativo, armónica-distribución, apariencia vistosa, elegante y en lo posible original; y si á ello se prestan muchos artí¬ culos, como las obras de arte, los bronces, los mármoles y las joyas, hay otros v qué pudieran llamarse refrácta¬ nos á las adaptaciones estéticas. En París, donde los lelinoirnentos del lujo y de la elegancia han hecho al publico pqrticufaniíente conocedor y exigente en esta materia, <■> m i> indispensable aún que en otras partes, buscar personas idóneas, dotadas de sentimiento artís¬ tico y de buen gusto, para encargarles de esta delicada misión,, y esos . , , v( < exigen mucho tiempo y ínu- •dirse por la forma definitiva ( l ue K* í v ' v ‘ ‘ ñor lucimiento. l)e aqm la lentitud con que se instalaron los cuero- v píele*. minerales, las maderas, la colección zoológica de Ja Comisión Geográfica Exploradora, los libros, el -papel y otros productos ; y aunque más fácil, tampoco déjó de ser laboriosa la instalación de los teji¬ ólos de lana, seda, algodón, henequén, yute, etc. Grandes servicios prestó en la instalación de estos fóculo, el adjunto honorario Sr. Silvano Coblentz, cuya competencia en la materia es indiscutible. Diré de paso 1 < bebo señor, aunque no retribuido, mostró una » * t SALON DE RECIBO INSTALACIÓN H7 ¿uena voluntad y una laboriosidad extremadas, y que en el jurado de que formaba parte se esforzó después en conseguir, y lo logró, gran número de recompensas para nuestros expositores. Las dificultades provenientes de lo exiguo del local agraváronse más todavía por otro motivo. Era indispen¬ sable reservar una parte del Pabellón para sala de recibo, no sólo por lo que esto podía contribuir al decoro y ele¬ gancia de nuestra exhibición, sino porque se necesitaba para instalar á los jurados durante sus deliberaciones, así como para ofrecer local decoroso á los personajes notables que quisieran visitar, como tantos lo hicieron, el Pabellón de México. Mucho se dejó sentir la falta de dicho departamento en 1889, y esta Delegación pensó que era deber suyo subsanarla en la Exposición actual. Para conciliar esta exigencia con las impuestas por la estrechez del local, se determinó que dicho salón sirviera además para la exposición de Bellas Artes, y en él, efec¬ tivamente, se instalaron las pinturas, esculturas, etc., así como obras de tecali y uno de los mejores pianos expuestos. Para realzar el decoro de nuestro Pabellón, se adornó aquella sala con un rico mobiliario, estilo im¬ perio, y tapicerías análogas, consiguiendo presentar un conjunto de los más vistosos, como lo comprueban las fotografías que se tomaron. Además del importante contingente de la Sección Retrospectiva, traído de México por el Sr. Ferrari, con¬ taba el Sr. Ignacio Villamil con cantidad de ejemplares curiosísimos, suyos y de otras personas, de tapicerías, lacas, pinturas, cofres, telas, etc., etc., que noblemente 118 INSTALACIÓN se ofreció á exponer. No era de desdeñar esa colabora¬ ción tan valiosa de objetos de gran mérito, y tan esti¬ mados en Europa, y se aceptó la bondadosa oferta, des¬ tinando al Sr. Villamil un local, que, aunque limitado, redujo aun más el espacio disponible. La Delegación no tuvo por qué arrepentirse de este acuerdo, pues pocos departamentos alcanzaron tanto éxito y lucimiento. A constituir esta sección contribuyeron, por conducto del Sr. Ferrari, los Gobiernos de los Estados de México, Morelos y Oaxaca, el Ministerio de Fomento, los Sres. García Cubas Antonio, Barroeta Gregorio y A rellano Natalio, que enviaron, respectivamente, fotografías y álbumes fotográficos de antigüedades de Xdotcpec, Tenancingo y Mitla, objetos y reproducciones del arte indígena, cartas y planos antiguos, piezas de barro y obsidiana y colecciones etnológicas. En París fueron notables los envíos de los Sres. Villamil Ignacio; Escan- dón M.; de Bringas Miguel; Nava Juán; Mier Sebas¬ tián B. de; y Sias. de Malo y de íturbe, que contri¬ buyeron con muebles, tapices, lacas, cuadros, mar¬ cos, poicelanas y cofres de gran riqueza é indiscutible mérito. Pasando de las dificultades generales de la instalación á las particulares de algunos Grupos, debo consignar que la mstalación de los XIV y XV fué particularmente labor,osa. Además de las dificultades de orden general que afectaron á todos los Grupos y de las que ya se ba acó ,dea, la de los tabacos presentó muchas lentitu¬ des de todo punto inevitables, emanadas del régimen BELLAS ARTES It8 INSTALACIÓN se ofreció cxjxmer. No era de desdeñar esa colabom ■ ruados en Europa, y se aceptó la bondadosa oferta, des¬ tinando al Sr. Villamil un loca!, que, aunque limitad* redujo aun más el espacio disponible. La Delegación no tuvo por qué Arrepentirse de acuerdo, pues pocos departamentos alcanzaron tanto éxito y lucimiento. A constituir esta sección contribuyeron, por conducto del Sr. Ferrari, los Gobiernos de los Estados de México, Mondos y Oaxaca, el Ministerio de Fomento, los Sre.* Oh i cía Cubas Antonio, Barreeta Gregorio y Ardían Natalio, que enviaron, respectivamente, fotografías \ álbumes fotográficos de antigüedades de Xiíoteprc Tenanymgo y Milla, objetos y reproducciones .Id indígena, cartas y planos antiguos, piezas de barro * obsidiana y colecciones etnológicas. En París fueron notables los envíos de los Sres. Villamil Ignacio; Etican donM.; de Bringas Miguel; Nava Juan; Mier Sebas¬ tián B. de, ^ Sias. de Malo y de íturbe, que contri- buyéron con muebles, tapices, lacas, cuadros, mar¬ cos, porcelanas y edres de gran riqueza é indiscutibi, Pasando de las dificultades generales de la instalación a as particular*:, de algunos Grupos, debo consigna, que la instalación de los XIV y XV fué particularmente abonosa. Además de-las dificultades de orden general, que afectaron * todos los Grupos y de las que ya se ba . * Ú '~ los ,al)acos presentó muchas lentitu- c Iodo •* u,lt0 -"evitables, emanadas del régimen BELLAS ARTES ■ . INSTALACIÓN 119 de monopolio por el Estado á que este artículo está sometido en Francia, y de los requisitos establecidos para la admisión, exhibición, elaboración y venta del producto. Las labores de instalación de los tabacos fueron muy lentas y fatigosas. Para cada operación hubo que entenderse con tres administraciones diferentes : la Aduana, las Contribuciones Indirectas y la Casa Puthet y Claret que tenía el monopolio del transporte de los bultos de toda procedencia á la Exposición, y con la que había que contar para toda operación de ese género. La presencia de empleados de la Aduana, especialmente afectos á ese servicio, era indispensable para abrir las cajas y proceder á la instalación. Abierta en su pre¬ sencia una caja, se procedía á una meticulosa pesada de su contenido. Esto, que podía hacerse en una sola opera¬ ción, cuando el contenido de la caja era tabaco en rama ó en picadura, exigía numerosas é incómodas manipula¬ ciones, cuando dicho contenido era de diversas clases de tabaco labrado. El peso bruto de la caja había que desta¬ rarlo del envase, y las cajas de puros sufrían por segunda vez esta operación, destarándolas de su envase propio, para llegar á obtener el peso neto del tabaco. Cuando los puros eran de diversos tamaños y vitolas, como a cada paso sucedía, había que pesar varios puros de cada clase para obtener el peso medio de cada uno, y multipli cario por el número de puros de cada vitola. Este modo de proceder era ocasionado á error y presentaba el peligro de obligar al pago de derechos por diferencias que pudieran aparecer al liquidar la situación, diferen- C20 INSTALACIÓN cías emanadas no del consumo de tabaco, sino de imper¬ fecciones del cálculo de su peso. Pero hubo que adop¬ tarlo como un medio de simplificación, el único aceptado por los empleados de la Administración Francesa, y sin el cual la instalación hubiera sufrido un retardo casi indefinido, á pesar de que el simple estado higrométrico del tabaco podía bastar á producir diferencias conside¬ rables en el peso, que, si eran en más, no serian tenidas en cuenta, y si eran en menos obligarían al pago de los altos derechos que causa el artículo. La necesidad de poner plomos á las cajas y escapa- íates cada vez que la instalación se suspendía por cual¬ quier motivo, cosa que sucedía por lo menos dos veces al día; la imposibilidad de operar en ausencia de los empleados de la Administración Francesa, que eran puntuales y asiduos, pero á quienes no se podía obligar á trabajar sino á sus horas reglamentarias; la de llevar un doble registro de las marcas y procedencias de los tabacos y de los elementos de cada pesada parcial; dan idea de la labor considerable que exigió esta instalación, y de la lentitud inevitable con que tuvo que hacerse,’ lentitud que felizmente no retardó ni una hora la inau¬ guración del Pabellón de México, puesto que por los motivos ya indicados, todas las instalaciones la experi¬ mentaron y todas estuvieron listas á la vez. No fueron menores las dificultades cotidianas que ofreció la elaboración y venta de los tabacos durante el transcurso de la Exposición, ni insignificantes los incon¬ venientes y gastos que á la Sociedad « El Buen Tono » y a a Casa Gabarrot y Compañía, concesionarios del TABACOS \ BE KF UMBRIA ■ I • : \CIO \ náanád deIconsumo.de tabaco, «no feccíones del cálculo cíe su peso. Pero hubo q tarlocomo un medio de simplificación, el úm. por los empleados de la Administración Franco*, el cual la instalación hubiera sufrido un reían indefinido, á aar de que §1 sinq tadohi del tabaco podia bastar á producir diferem • . rahh'> en el $1 eran en más en cuenta, ya eran en menos obligarían al . altos derechos que causa el artículo. La necesidad de poner plomos á las caja* rales cada vez que la instalación se suspendía qn er motivo, cosa que sucedía por lo menos . d • 1 !;< impowbiitdid rar en au empleados de fo Administración Francesa, q puntuales y asidnos, pero á quienes no se pod, 1 trabajar sino á sus horas reglamentarias; h, ,! un doble registro de las mareas y proceden.> ' ° s T óe elementos de cada pesada pan ¡ - -i*' 1» considerable que exigió esta ir, teatatad que felizmente so «Nardó n¡ n na l„„ , ******* KM'-'" de México, puesto y A .udú idos, todas las ¡„ mentaron y Mm estuvieron U*U« á ] a vcz o f ^M e T I ~ ,aS ^dicuitades cotid. ofreció la elaboración v venta de In- f i transe,n .i , , ' ▼enta de ios tabacos durante el " * b '■ ■ =*Ón, nífnsi^nif venientes v gasto*. ^ c- • j < •"■-•dad. i, Fn,,, . TABACOS Y PERFUMERÍA 121 INSTALACIÓN expendio, ocasionaron ciertos artículos del Reglamento. Expedido á fines de Mayo de 1899 en París, no pudo publicarse en el Diario Oficial de México hasta Agosto del mismo año. Los concesionarios habían preparado el contingente destinado á la venta en la forma en que ordinariamente entregan sus productos al consumo. Los puros estaban envasados en cajas de veinticinco ó cin¬ cuenta tabacos, como es usual, y las diversas marcas de cigarros en paquetes de diez y seis, los unos, ó en cajas de ciento y más, los otros. En esa forma no podían po¬ nerse á la venta puesto que el Reglamento exigía que los paquetes contuvieran forzosamente seis puros ó veinti¬ cinco cigarrillos. La Gasa Gabarrot tuvo que desenvasar toda su mer¬ cancía, arreglarle nuevos envases y hacer de ella' paquetes reglamentarios de seis tabacos. « L1 Buen Tono » tuvo que renunciar á la venta de muchas de sus marcas, cuyos envases no podía modificar, y se resignó á no vender sino los cigarros elaborados en el Pabellón, de los que pudo hacer paquetes de veinticinco, si bien modificando las máquinas de empaquetar y teniendo las obreras que hacer, casi, un aprendizaje especial del nuevo procedimiento de empaque. Estas operaciones, y las del timbraje y viñeteo en la Administración Francesa de los nuevos paquetes, dilataron la instalación y pu¬ sieron tropiezos á la venta; y sólo gracias á la buena voluntad de las casas antes citadas, y á la actividad y tesón de los encargados de esas labores, pudieron lle¬ varse á término con buen éxito, si bien con consi¬ derable gasto délas casas concesionarias de la venta. 16 122 INSTALACIÓN Esta Delegación se ha detenido en estos pormenores, no sólo para dar idea de las dificultades con que se tropezó en la instalación, sino para hacer públicos los esfuerzos y sacrificios de las compañías « El Buen Tono » y « Gabarrot », que tanto contribuyeron al éxito de la Exposición, y que doblemente merecen elogios, por tratarse de un ramo de gran porvenir para la indus¬ tria nacional, como lo prueban los resultados mismos del certamen. Efectivamente, al llegar al capítulo de las recom¬ pensas se verá que México, en punto á tabacos, figuró á igual nivel que Cuba, y en algunos momentos á mayor altura todavía. Otra de las instalaciones de estos grupos que presentó dificultades fué la de los cueros y pieles. El problema era colocar las numerosas muestras enviadas de México en un local reducido, conservar las pieles enteras, que es como son más apreciadas, y dar á la instalación un aspecto elegante y decorativo. Los Srcs. Nava v Cár¬ denas, bajo la dirección del Sr. Jesús F. Contreras, proyectaron y llevaron á cabo esta instalación en uno de los nichos de la planta alta, y resultó sumamente vistosa. Como la colección de productos químicos venía ya perfectamente envasada desde México, no se tropezó con otra dificultad que la general de ser reducido el espacio que pudo consagrársele. Verdadera dificultad se tuvo para la instalación de algunos objetos del Grupo XVIII, ya sea porque algu¬ nos de ellos eran muy pesados, ó porque el local de que A . 122 - INSTALACIÓN Esta Del* g tcion se ha detenido en estos pormenores, no sólo para dar idea de las dificultades con que se Pp/,o en la instalación, sino para hacer públicos los esfuerzos v sacrificios de las compañías « El Buen Tono » y « Gabarro»,que tanto contribuyeron al éxito de la Exposición, y que doblemente merecen elogios, por tratarse de un ramo de gran porvenir para la indus¬ tria nacional, como lo prueban los resultados mismos del certamen. Electivamente, al llegar ai capítulo de las recom¬ pensas *e ' i rá que México, en punto á tabacos, figuró á u : * a o el que Guba, y en algunos momentos á mayor «liara todavía, (3 '¡ de ' i ¡i ^lalaciones de estos grupos que presentó diíicult.Hie- iiii ia de los cueros y pieles. El problema era colocar la- numerosas muestras enviadas de México en un local reducido, conservar las pieles enteras, que • ' on apreciadas, y dar á la instalación un -i ccto elegante,y decorativo. Los Sres. Nava y Cár- '• ' ,J dirección del Sr. Jesús I Cutieras, proyectaron v llevaron á cabo esta instalación en uno de los nichos de la planta alta, y resultó sumamente vistosa. Como la colección de productos químicos venía ya perfectamente envasada desde México, no se tropezó con otra dificultad que la general de ser reducido el espacio que pudo consagrársele. Verdadera dificultad se tuvo para la instalación de «feonos objeto» ád XVI», ya *ea i , ,le ®ll° s - era, > ron* |«>aJos, 6 porque «1 , )ue PRODUCTOS NATURALES ■ . _ INSTALACIÓN 123 se dispuso no fué suficiente. Por esa causa los uniformes militares que remitió la Secretaría de Guerra no pudie¬ ron presentarse en maniquíes, como lo deseaban esta Delegación y el Jefe del Grupo. Ningún particular hizo instalación especial en este Grupo, y en cuanto á la general de él, fué de verdadera utilidad, para su conveniente presentación, la inteligente ayuda del Escultor Don Jesús F. Contreras. Las demás no ofrecieron dificultades de otro género pero sí fué sensible que el escaparate, que los agentes de la fábrica de San Rafael mandaron construir, no fuera bastante capaz para recibir el considerable contin¬ gente de ese expositor. Ese inconveniente encuentra disculpa en el hecho de que si dichos Señores hubieran pedido todo el espacio necesario para instalar el con¬ tingente enviado, hubiera sido imposible otorgárselo, vista la demanda de él y la necesidad de distribuir proporcional y equitativamente el que había dispo¬ nible. Las instalaciones hechas por los expositores mismos fueron, además de las indicadas : la de los Sres. Tremari y Jacques para los Grupos VII, VIII y X; la de la « Com¬ pañía Industrial de Orizaba »; la de la « Fábrica de San Ildefonso »;la délos Sres. Zolly y Marnat, que exhibie¬ ron respectivamente tejidos de algodón, de lana, som¬ brerería, camisería, para los Grupos XII y XIII; la de la Compañía de « El Boleo », de ónix, de los Síes. Don- namette y Goose y la de la « Mezquital del Oio Com- pany » para el Grupo XI. Para que se pueda apreciar con mayor claridad la dis- 124 INSTALACIÓN tribución general de los productos, tal como quedó definitivamente arreglada, se transcribe en el apéndice correspondiente 1 la nota que envió esta Delegación á la Secretaría de Fomento, dando cuenta de la inaugu¬ ración. I. Apéndice H. Vi NOS v J,I<: > > ' Í24 INSTALACIÓN tribución general de los productos» tai como quedó definitivamente arreglada, se transcribe en el apéndice respondiente 1 la nota que envió esta Delegación á la Secretaria de Fomento, dando cuenta de la inaugu¬ ración. 1. Apéndice H. VINOS Y LICORES VI LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS No bien terminada la instalación de nuestros produc¬ tos en la planta disponible del Pabellón, é iniciado el arreglo de la planta baja, ocupóse esta Delegación en asignar á México la representación debida en el Jurado Internacional de recompensas. Acudió se á este efecto al Sr. Picard, Director General, y al Sr. Delaunay Belleville, Director de la Explotación, para saber qué número de plazas se asignaba á nuestro país en aquel cuerpo, y en qué clases se distribuían; y obtuvo la respuesta de que se adjudicarían á México diez puestos en la categoría de jurados propietarios y se cinco en la de suplentes, reservándose la Dirección de la Exposición el derecho á distribuirlos en las Clases que le pareciera. Ninguno de ambos extremos era satisfactorio com¬ pletamente ; y la segunda condición podía resultar per¬ judicial á nuestros intereses, pues la Dirección General de la Explotación desconociendo, como era natural, los artículos de mayor importancia para México, era posible y aun probable, que enviase jurados nuestros á Clases de interés secundario, ó nulo, para el país, dejándonos sin representación en aquellas donde más nos convenía tenerla. Cierto que nos quedaba el recurso de defen¬ dernos en alzada ante los jurados de Grupo y Superior, 126 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS pero siempre llevábamos mucho camino adelantado, si en el de Clase, que es el que da la norma á las deci- ciones de los otros, podíamos ya conseguir que se definieran en calidad y cantidad las recompensas que se nos debían, pues es mucho nnís fácil lograr justicia al que está representado directamente en el juicio, que al ausente. Para obviar á este inconveniente y para que se au¬ mentase el número de puestos asignados á México, pues la representación que se nos concedía no era pro¬ porcionada á la importancia de nuestra exhibición, entablé negociaciones con la Dirección General y con la de la Explotación, alcanzando satisfactorios resul¬ tados en uno y otro sentido, pues logré que México designase las Clases en que habían de figurar sus Jurados, así como un aumento de dos plazas, lo que elevó á diez y siete el número de representantes nues¬ tros para la adjudicación de recompensas. Conseguido este objeto, la Delegación pasó á escoger las personas que debían ejercer el cargo de jurados, y á distribuirlas en las diversas Clases, procurando que los Jefes de Grupo tuvieran representación en las más im¬ portantes de las que estaban á su cargo, y destinando los adjuntos á las de interés secundario. La lista definitiva aceptada por la Dirección de la Explotación fué la siguiente : MIEMBROS DEL JURADO Clase 3. - Si. Fernando Ferrari Perez, Ingeniero, Oficial de la Instrucción pública, Jefe de la Sección dé LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 127 Historia Natural de la Comisión de exploración geogrᬠfica de México, Profesor de Tecnología agrícola de la Escuela de Agricultura de México, Jefe de los Grupos I, 11, 111, XVII y Sección Retrospectiva de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900, Secre¬ tario del Jurado de la Clase 8 en la Exposición de 1889. Clase 12. — Sr. Julio Poulat, Inspector de Correos de México, Periodista, Adjunto á los Grupos I, II, IV, XVII, de la Comisión Mexicana en la Exposición de 1900. Clase 14. — Sr. Rodrigo Valdés, Coronel del Estado Mayor Especial del Ejército Mexicano, Oficial de la Instrucción pública, Jefe del Grupo XVIII de la Comi¬ sión Mexicana en la Exposición Universal de 1900, Miembro del Jurado de la Clase 16 en la Exposición de 1889. Clase 29. —■ Sr. Luís Salazar, Ingeniero, Jefe de Sección en el Ministerio de Comunicaciones y de Tra¬ bajos públicos en México, Profesor de la Escuela Nacional de Ingenieros de México, Jefe de los Grupos IV y VI, de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900, Miembro del Jurado en la Expo¬ sición de 1889. Clase 39. — Sr. José C. Segura, Ingeniero Agrónomo, Oficial de la Instrucción pública y del Mérito agrícola, Director de la Escuela Nacional de Agricultura de México, Profesor en la misma Escuela, Jefe de los Grupos VII, VIII y X de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900, Miembro del Jurado de la Clase 44 en la Exposición de 1889. 128 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS Clase 41. — Sr. Gabriel Gómez, Ingeniero, Adjunto á los Grupos Vil, VIII y X de la Comisión Mexicana en la Exposición de 1900. Clase 50. — Ignacio Ramírez, Ingeniero, Adjunto á los Grupos IX y XVI de la Comisión Mexicana en la Exposición de 1900. Clase 61. — Sr. Maximiliano Chabert, Oficial de Sección en el Ministerio de Fomento de México, Adjunto á los Grupos I, II, III y Sección Retrospectiva de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal en 1900. Clase 62. — Sr. Francisco López, Oficial de Sección del Consejo Superior de Salubridad de México, Auxiliar de los Grupos IX y XVI de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900. Clase 63. — Sr. Carlos Sellerier, Ingeniero de Minas, Inspector de Minas de la República Mexicana, Jefe del Grupo XI de la Comisión Mexicana en la Exposición de 1900. Clase 80. — Sr. Eduardo E. Zárate, Abogado, Oficial de la Instrucción pública, procurador general de la Corte de Justicia Militar de México, Jefe de los Grupos XII y XIII de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900. Clase 84. — Sr. Silvano Cóblentz, Industrial y Comerciante en México, Adjunto honorario de los Grupos XII y XIII de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900. Clase 87. — Sr. Francisco Rio de la Loza, Químico, Jefe de la Sección de Química del Instituto Nacional de Medicina de México, Profesor de Física y de Química 129 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS en la Escuela Normal de Profesores de México, Adjunto á los Grupos XIV y XV de la Comisión Mexicana en la Exposición de 1900. Clase 89. — Sr. Alfredo Chabert, Auxiliar de los Grupos VII, VIII y X de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900. Clase 91. — Sr. Manuel Flores, Doctor en medicina, Oficial de la Instrucción pública y del Mérito Agrícola, Diputado al Congreso Federal de México, Publicista, Profesor de la Escuela Normal de Profesores, Jefe de los Grupos XIV y XV de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900, Vice-presidente del Jurado de la Clase 66 bis en la Exposición de 1889. Clase 110. —Sr. José Ramirez, Doctor en Medicina, Secretario del Consejo Superior de Salubridad de México, Jefe de la Sección de Botánica del Instituto Nacional de Medicina de México, Jefe de los Grupos IX y XVI de la Comisión Mexicana en la Exposición Uni¬ versal de 1900, Miembro del Jurado de la Clase de Azúcares y Dulces en la Exposición de 1889. Clase 116. — Sr. Mauricio Beltrán, Teniente Coronel del Estado Mayor Especial del Ejército mexicano, Jefe de Sección en el Ministerio de Guerra de México, Adjunto al Grupo XVIII de la Comisión Mexicana en la Exposición Universal de 1900. Nuestro país estuvo, pues, representado en las Clases indicadas de los Grupos I, II, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XIII y XIV, pero faltábale representación en el de Bellas Artes, de donde me dolía verle excluido, por la importancia y valor de nuestras producciones artísticas, 17 130 LOS JIJEADOS Y LAS RECOMPENSAS lo cual me determinó á preguntar á los Sres. Bartholdi y Bouguereau, dos de los grandes maestros del arte francés, si estarían dispuestos á defender los intereses de México en dicha sección, de cuyo jurado formaban parte, gozando en él de tan indiscutible autoridad como notoria influencia. Aceptaron ambos de buen grado, y puse en relación con ellos al Sr. Contreras, para que les mostrara detenidamente las obras de nuestros aitistas, á fin de cjue formaran de ellas concepto exacto, y pudieran juzgarlas equitativamente. Grande celo pusieron en desempeñar debidamente el cargo asumi¬ do, quedando esta Delegación muy obligada á tan emi¬ nentes artistas. Otios vacíos había para México en los jurados, y no habiendo podido lograr que tuviéramos representación en todas las Clases importantes, como era mi deseo, crei deber asociarme á la proposición del Sr. Marqués de Villalobar, Delegado Régio de España, de promover un acuerdo entre los Jurados de esta nación y los de la Amé¬ rica latina, para defender mancomunadamente sus res¬ pectivos intereses, dentro de la equidad más estricta. Aunque de carácter privado, este acuerdo se hizo efec¬ tivo, así como otros muchos análogos, enderezados á impedir apreciaciones desfavorables para nuestros pro¬ ductos, cosa que no era muy de temer, dada la justifi¬ cación de los Jurados y su perfecta buena fé, pero siem¬ pre posible, tratándose de juzgar millares de objetos en plazo angustioso y perentorio. Organizada en esta forma la exposición de México en los Jurados de Clase, principiaron estos á funcionar, « » GALERÍA SUPERIOR Y PRO-YECTO DE MOjVUMENTO 130 40S JURADOS Y LAS RECOMPENSAS lo cual me determinó á preguntar á los £>res. Bartholdi y Bouguereau, dos de los grandes maestros del arte francés, si estarían dispuestos á defender los intereses de México en dicha sección, de cuyo jurado formaban parte, gozando en él de tan indiscutible autoridad como notoria influencia. Aceptaron ambos de buen grado, y P us § en relación con ellos al Sr. Cpntreras, para que les mostrara detenidamente las obras de nuestros artistas, á lin de que formaran de ellas concepto exacto, y pudieran juzgarlas equitativamente. Grande celo pusieron en desempeñar debidamente el cargo asumi¬ do, quedando esta Delegación müy obligada á tan emi¬ nentes artistas. Otros vacíos había para México en los jurados, y no habiendo podido lograr que tuviéram.w representación en todas las Clases importantes, como era mi de-co. ■ creí deber asociarme i la proposii ion del Sr.Marqui s | e \ illalobar, Delegado Regio de España, de promover un a ' u< “ ,do entrc los Jurados de esta nación y los de la Amé¬ rica latina, para defender mancomunadamente sus res¬ pectivos intereses, dentro de la equidad más estricta. Aunque de carácter privadp, este acuerdo se bino efec¬ tivo, así como otros muchos análogos, enderezados á impedir apreciaciones desfavorables para nuestros pro¬ ductos, cosa que no era muy de temer, dada la justifi - camón de los Jurados y su perfecta buena fe,- pero siem- pre posible, tratándose de juzgar millares de objetos en plazo angustioso-y perentorio. Organizada en esta forma la exposición de México en o» urados de Clase, principiaron estos á funcionar, / GALERIA SUPERIOR Y PROYECTO DE MONUMENTO ' ■ LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 131 entrando en un período particularmente agitado y penoso para todo el personal de la Comisión y del Comisariato. Los jurados, que debían realizar su agobiador come¬ tido en un plazo muy corto, empezaron sus trabajos preparatorios á fines de Mayo, precipitándose, por decirlo así, en todas las secciones, que visitaban sin descanso. Ocasiones hubo de encontrarse reunidos si¬ multáneamente en nuestro Pabellón, hasta tres y cuatro Jurados. A tanta actividad era forzoso correspondieran los Jefes de Grupo y sus Adjuntos, que debían asistir á las visitas y sesiones de sus Jurados respectivos, íecibir á los que examinaban su contingente, prestai por riguroso turno servicio de guardia en el Pabellón y concurrir á los Congresos en que estaban acreditados, desempeñando á veces en ellos puestos y funciones de importancia. Ardua por extremo era esta última misión, pues varios de dichos Congresos, para los cuales teníamos un solo representante, celebraban con fre¬ cuencia sus reuniones á la misma hora. Esta Delegación se complace en reconocer que nuestro personal de Jefes y Adjuntos desplegó laboriosidad ejemplar, y que todo él cumplió con su deber, acu¬ diendo, durante aquel difícil periodo, á cometidos múl¬ tiples, heterogéneos y casi continuos. No bien iniciada la labor de los Jurados de Clase, saltaron á la vista algunas dificultades, que podían ejercer desfavorable influencia en el fallo que recayera sobre nuestros productos. La primera consistía en las diferencias, á veces con- V 132 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS siderables, que resultaban entre el catálogo general fran¬ cés y el nuestro definitivo. Recuérdese á este propósito, que se nos había exigido, prematuramente para nosotros, la lista de nuestros expositores. Como estos no habían aún remitido sus productos, no había otros elementos que las solicitudes de admisión remitidas por la Secre¬ taría de Fomento, y con ellas se formó una lista, que esta Delegación no consideró más que como provisional, pero que la Dirección Francesa imprimió y repartió como catálogo definitivo. En ella figuraban muchos mexicanos que, habiendo formulado solicitudes de admisión, se abstuvieron des¬ pués de concurrir; y en cambio faltaban los nombres de muchos expositores efectivos, por no haber enviado en tiempo oportuno las solicitudes de admisión. Los diversos Jurados, que tenían por única guía el catálogo francés, pedían con insistencia, como era natural, que se les mostrasen los objetos de los expo¬ sitores ausentes, y se rehusaban, con perfecto derecho, á incluir en su exámen los no catalogados. Especialmente los Jurados de las Clases 47 y 55, re¬ clamaban los productos de más de cincuenta exposi¬ tores inscritos, que nada habían remitido; y otros, como el de la Clase 91, se negaban á juzgar productos, que estaban á su vista, porque no los encontraban en el catálogo. Esta Delegación hubo, pues, de emprender, auxiliada por los Jefes de Grupo, un vasto trabajo de rectifi¬ cación del catálogo provisional, consiguiendo, no sin dificultad, que se incluyesen los nombres de los expo- LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 133 sitores efectivos que faltaban, y borrando los de aque¬ llos que no concurrieron, á pesar de haberlo solicitado. Cas ¡ todas estas modificaciones se consignaron en el catálogo especial de México, y si algunas de ellas no se encuentran alli, débese á que, cuando se recibió la au¬ torización para hacerlas, se había impreso ya el cata- logo. Gracias á esas modificaciones, consignadas en tiempo oportuno, pudieron los Jurados examinar los productos de todos nuestros expositores, y sus fallos abarcaron la totalidad de nuestro contingente, salvo los pocos artí¬ culos, especialmente publicaciones, que se recibieron cuando ya estaba determinada la distribución de recom- l K Anero de dificultades Debo advertir que con este genero ae tropezaron todas las naciones, sin excluir a Francia, y J no hubo ninguna de ellas que no se viera obligada • introducir en su catálogo rectificaciones analoga a las nuestras. La responsabilidad en la especie jo^in¬ cumbe á Gobierno, administración ó comisariato a gano, sino exclusivamente á los expositores -smos i - en la generalidad de los casos, la om.sion o el et de estos hayan sido involuntarios. Consta, en efectúa esta Delegación que la Secretaria e « adoptado todas las precauciones debí l• 1 en tiempo hábil su cata ogo ex ‘ ’ J , la de los lancias independientes de su voluntad y Jefes de Grupo, se lo impidieron mencio- No obstante las exuberancias y nadas, juzgo que nuestro catalog P 134 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS es el más exacto y oportuno de cuantos se han ofrecido al público y á los Jurados en circunstancias análogas. Mayores aún fueron las dificultades que, para la asig¬ nación de premios, resultaban de la omisión cometida por algunos expositores, de acompañar sus productos de los datos estadísticos indispensables, para poder juzgarlos. En ningún certámen de esta índole basta á los Jurados el simple exámen del objeto expuesto para formar juicio cabal de su importancia, pero la necesidad de datos estadísticos no creo que haya sido nunca tan apremiante como en la Exposición de París. Los elementos de juicio, que á toda costa querían allegarse los Jurados, eran tan numerosos como com¬ plejos, según lo [demuestran prácticamente dos cues¬ tionarios que van en el apéndice, tomados al azar entre la multitud de ellos que se ponían en manos de los expositores (y en nuestro caso, de los Jefes de Grupo), para que los llenaran y trasmitieran á los Jurados 1 . No todos los Grupos tenían disponibles esos datos. Lejos de eso, á pesar de las prescripciones terminantes del Reglamento publicado en México, la mayoría de los productos venían desprovistos de ellos, habiendo, por ejemplo, Clases de los Grupos XIV y XV en que faltaban por completo. Entre los contados expositores que cuidaron de llenar ese requisito, deben citarse « El Buen Tono », la casa “ Gabarrot y Compañía », la fábrica de San Rafael, la Secretaria de Fomento para sus productos químicos y pocos más. 1. Apéndice I. LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 135 Gomo indudablemente la falta de esos datos había de ejercer desfavorable influencia en el número y calidad de las recompensas que se nos atribuyesen, se solicitó de los Jurados que difirieran el fallo basta llenar aque¬ llos requisitos, y aunque accedieron á ello, el plazo con¬ cedido fué tan corto, que obligó á servirse del telé¬ grafo para pedir los datos á los expositores que se hallaban en descubierto. La mayoría de las respuestas llegó en tiempo útil, otras demasiado tarde y algunos telegramas quedaron sin contestación. Trasmitidas á los Jurados las indica¬ ciones obtenidas, se tuvieron en cuenta para el otorga¬ miento de recompensas. No era esta la primera vez que se tropezaba con dificultades de ese género, y si bien el número de los datos obtenidos fué bastante considerable, no huelga recordar que en lo sucesivo debe insistiese más todavía, si cabe, sobre la necesidad de que los exposi¬ tores llenen este requisito, si quieren aspirar á los pre¬ mios á que sean acreedores sus productos, pues los Jurados son cada día más exigentes en este particular, y hay que satisfacer esos deseos que, por otra parte, son perfectamente fundados. También ofreció dificultades la diversa interpretación á que se prestaban algunas cláusulas de la clasificación francesa. Hecha esta con singular esmero y según los consejos de larga experiencia, resentíase, sin embargo, á veces de cierta vaguedad, ocasionada á ambigüe¬ dades, de suerte que algunos Jurados rehusaban examinar objetos pertenecientes á su dominio, mientias 136 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS que otros reclamaban el derecho de juzgar productos que en realidad no eran de su competencia. Así, por ejemplo, al presentarse el contingente de la Dirección general de Faros, dependiente de la Secretaría de Comunicaciones y Obras públicas, al Jurado de la Clase 29, este declaró que no lo juz¬ gaba, porque su fallo se debía limitar á las cons¬ trucciones y procedimientos de construcción de las torres que sostenían los aparatos, dejando el examen de estos y del sistema de alumbrado marítimo en las costas al juicio del Jurado de la Clase 28. El cual, á su vez, se rehusaba á calificarlos, por no estar incluidos en el catálogo de su Clase. Las mismas recusaciones opusieron otros Jurados: el de la Clase 26 que se negaba á juzgar el contingente expuesto por nuestra Adminis¬ tración de Correos, por considerarse incompetente en la materia ; el que debía fallar sobre nuestros tapones de corcho, que tampoco quiso hacerlo por igual razón, y el de la Clase 119 que, según declaró, no se creía au¬ torizado para juzgar la legislación orgánica de un Ejército extranjero. Salva esta última, que, por razones fáciles de com¬ prender, no pudo allanarse, todas las otras dificultades se vencieron, gracias á las gestiones iniciadas por los Jefes de Grupo, y llevadas á término por esta Delega¬ ción. Concluidos al fin los trabajos de los Jurados, pudo esta Delegación formar concepto de la posición con¬ quistada por nuestro país en aquellas Clases donde contábamos con representación propia; pero no en aquellas donde no estábamos directamente represen- LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 137 tados, pues los Jurados guardaban absoluta reserva, merced á reiteradas instancias de la Dirección general, que fueron más apremiantes á causa de algunas indis¬ creciones de la prensa. Deseoso yo de que el nombre de México quedara á la altura que le corresponde, y juzgando que un fallo de primera instancia no debe pasar á segunda sin que los interesados le conozcan, para que se preparen á de¬ fender su derecho, gestioné, sin poder conseguirla, la comunicación del fallo de los Jurados de Clase, que sólo recibí cuando empezó á funcionar el Jurado superior. Ante los Jurados de Grupo, no pudo, pués, litigarse más que la causa de aquellos expositores en cuyos Ju¬ rados tuvo México representantes; pero la masa de las reclamaciones hubo de aplazarse para presentarla sola¬ mente al Jurado Superior, de que formaba parte inte¬ grante este Delegado general. Para aquel caso pedí á los Jefes de Grupo previa comunicación de la lista de recompensas, rogándoles formulasen además las cjue ellos creyeran que debían hacerse valer. Y accediendo á mi ruego, se me presentó el siguiente cuadro de modificaciones á la lista de recompensas esta¬ blecida por los Jurados inferiores, con objeto de que yo la presentara y apoyara en el Jurado superior : Clase 7. — I o Cambiar la medalla de bronce de Mu- rillo en medalla de plata. 2 o Cambiar las menciones honoríficas de Martínez y de la Torre por medallas de bronce. 18 138 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS Cíase 9. — Rectificación en la lista ele recompensas de la Mention honorable ; Morelos Comité Local. Ave¬ riguar si esta mención es la que se acordó al Sr Centu¬ rión por su busto Morelos. Ciase 10. — I o Cambiar la medalla de bronce del Sr Anza en medalla de oro. 2 o Hacer que se considere á la Secretaría de Obras Públicas como expositor, por el conjunto de monumen¬ tos, etc., etc., y que se le atribuya una medalla de oro. También que suban las recompensas de los Srs. Dondé y Heredia como colaboradores. 3 o Hacer que la mención de Contreras pase á medalla de plata, en caso que el Sr. Anza obtenga medalla de oro; si no, que se le cambie en medalla de bronce. Clase 17. — Obtener que se conceda á los Srs Wa- gner y Levyen una medalla de oro, en lugar de la de plata ya obtenida. Clase 21. — Obtener una medalla de plata para el Sr Arévalo, al cual no se le concedió ninguna recom¬ pensa. Clase 26. — Obtener para la Dirección de Faros una medalla de oro en esta Clase. Clase 33. — Obtener que se califique el conjunto de modelos, planos y fotografías expuestas en esta clase por la Secretaría de Obras Públicas. Clase 35. — Hacer cambiar la medalla de plata acordada á las Obras del Atoyac por un premio su¬ perior. Clase 47. — Pedir que se califiquen las orquídeas y LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 139 demás plantas expuestas en el invernadero especial de México (Balme). Clase 53. — Solicitar que se cambie la medalla de plata de Loenwestain por una de oro. Clase 59. — Igualar los premios en el azúcar á me¬ dalla de oro. Clase 61. — Cambiar la medalla de plata del Tequila « Viuda de Martínez » en medalla de oro. Clase 62 — Importante . Solicitar para las fábricas de cerveza « Cuautemoc » y «Toluca», que no tiene ninguna recompensa, medallas de oro como la que obtuvo la fábrica « Cuautemoc ». Clase 64. — Hacer suprimir la Mención honorable obtenida por la Gran Fundición Central Mexicana en esta clase. Clase 87. — I o Hacer cambiar las Menciones obte¬ nidas por los Srs. Lozano y Mier en medalla de bronce, asi como la del Sr. Lozano y Castro (Mariano). 2 o El Sr Bruno Desiderio que no ha sido juzgado merece una Mención honorable. Clase 88.— La Fábrica de « San Rafael », que obtuvo una medalla de plata, merece bajo todos puntos de vista un Gran Premio. Presentar datos y muestras que no fueron juzgados por el Jurado. Benfield J. M. meiece una medalla de oro por sus papeles. Clase 91. — Obtener una medalla de plata par Arena Heredia y Cía., Fabricantes de toda clase de sobres. Clase 98. — Obtener que se cambie la medalla de bronce acordada á Maria Ledesna, por sus objetos de 140 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS axe, por medalla de plata. Medalla de bronce para Naranjo Cirilo y Perez Jesús por idénticos objetos. Clase 111. — Importante. Hacer cambiar en medalla de honor, la medalla de oro obtenida por las Obras del Saneamiento. No fueron aceptadas favorablemente todas las indica¬ ciones anteriores, sostenidas por mí personalmente ó por el Sr. Anza, que me sustituyó algunos días; pero sí se tomó en consideración la mayoría de ellas, atendién¬ dolas debidamente. El resultado general obtenido en punto á recompen¬ sas se resume asi : Grandes Premios. 33 Medallas de Oro. 114 Medallas de Plata. 242 Medallas de Bronce. 342 Menciones Honoríficas. 357 Total.1088 En realidad los Grandes Premios fueron 34. Si sólo figuran 33, debese á que uno de ellos quedé) líors Con¬ cones, por ser el expositor miembro del Jurado Supe¬ rior. Paia formar mejor idea de las recompensas y de la posición conquistada por las diversas clases de pro¬ ductos nacionales, se da á continuación el pormenor de las recompensas obtenidas por cada Grupo. GRUPO I Grandes Premios. 3 Medallas de Oro.. . . / 141 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS Medallas de Plata. 12 Medallas de Bronce. 16 Menciones Honoríficas. 4 GRUPO II Grandes Premios. Medallas de Plata. Medallas de Bronce. Menciones Honoríficas. . . . GRUPO III Grandes Premios. Medallas de Oro. Medallas de Plata. Medallas de Bronce. Menciones Honoríficas. . . . GRUPO IY Menciones Honoríficas. 3 GRUPO Y Medallas de Oro. 3 Medallas de Bronce. 2 GRUPO YI Grandes Premios. Medallas de Oro. Medallas de Plata. Medallas de Bronce. Menciones Honoríficas. . . . GRUPO Vtl Grandes Premios. 10 Medallas de Oro. 21 Medallas de Plata. 64 Medallas de Bronce. 67 Menciones Honoríficas. 47 1 12 10 10 9 3 10 30 23 25 1 1 3 6 142 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS GRUPO YIII Grandes Premios. Medallas de Oro. 6 Medallas de Plata. Medallas de Bronce. Menciones Honoríficas. 9 GRUPO IX Grandes Premios. 2 Medallas de Oro. 9 Medallas de Plata. 12 Medallas de Bronce. 14 Menciones Honoríficas. 27 GRUPO X Grandes Premios. 1 Medallas de Oro. 18 Medallas de Plata. 43 Medallas de Bronce. 97 Menciones Honoríficas. 59 GRUPO XI Grandes Premios. 4 Medallas de Oro. 13 Medallas de Plata. 23 Medallas de Bronce. 22 Menciones Honoríficas. 28 GRUPO XII Medallas de Oro. 1 Medallas de Bronce. 3 Menciones Honoríficas. 2 GRUPO XIII Grandes Premios. 2 Medallas de Oro. 6 Medallas de Plata. 21 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 143 Medallas de Bronce. 52 Menciones Honoríficas. 62 GRUPO NI Y Grandes Premios. 2 Medallas de Oro. 4 Medallas de Plata. 13 Medallas de Bronce. 13 Menciones Honoríficas. 51 GRUPO XY Medallas de Plata. 1 Medallas de Bronce. 13 Menciones Honoríficas. 22 / GRUPO XYI Grandes Premios. 1 Medallas de Oro. 3 Medallas de Bronce. 1 GRUPO XVII Menciones Honoríficas. 1 GRUPO XVIII • Q Grandes Premios. L Medallas de Oro. 4 Medallas de Plata. 16 Medallas de Bronce. 4 Menciones Honoríficas. 2 POSICIÓN DE NUESTROS PRODUCTOS EN EL CERTAMEN Después de esta enumeración de las recompensas es ya posible formar concepto exacto de la posición que en el Certámen conquistaron nuestros productos. 144 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS Desde luego, y á no juzgar más que por la cantidad de las recompensas, la primacía corresponde al Grupo X Alimentos. Siguen después el Vil Agricultura; el XIII Hilados y tejidos y vestidos; el III Instrumentos y pro¬ cedimientos de las letras, las ciencias y las artes ; el XI Mineria y metalurgia ; el XIV Industria química ; el IX Bosques, caza, pesca y recolecciones ; el VI Ingeniería Civil; el XV Industrias diversas; el I Educación y en¬ señanza ; el XVIII Ejércitos de Tierra y Mar; VIII Hor¬ ticultura y arboricultura; el II Obras de arte; el XVI Higiene y asistencia pública; el V electricidad; el XII Decoración y mobiliario de los edificios públicos y habi¬ taciones ; el IV Material y procedimientos de la Mecᬠnica General y el XVII Colonización. Pero esta simple comparación cuantitativa no basta para dar noción del valor intrínseco de cada exposición en particular, ni del valor relativo de cada clase de ellas. Si á la vez que la cantidad de las recompensas se ponen en parangón de categoría y se las relaciona con el nú¬ mero de expositores de cada Grupo, se llega á una no¬ ción precisa de la posición de cada uno en el conjunto. El GrupoX — Alimentos — obtuvo el número mayor de recompensas (218) pero sólo alcanzó un Gran Premio y diez y ocho Medallas de Oro; en tanto que el Grupo VII Agricultura en 209 recompensas logró 10 Gran¬ des Premios y 21 Medallas de Oro. Por el número de sus expositores, y por la cantidad y calidad de las recompensas, es este el Grupo que alcanzó la mejor posición en el concurso. De entre las clases de este Grupo la que se destaca en primera línea es la clase 39 I - ! . , > -i, <.. > i 4S KKCOM PKNSAS <* .Se distinguen porta ahúmente los ónices mexica¬ nas, que ? »-t *i -ido j rr^rntadoK por primera vez de una manera interesante y artística. i l as exhibiciones de las poderosas compañías de « El Boleo *> y de « Pachaca y Real del Monte » llaman l i atención por la importancia de sus productos, por la al andancia de mi* planos y vistas fotográficas y por la j M dio 1 >n d< - i! ‘i i. . r- .!»1 í > f i i P1 Grupo III aparece como el tercero en órden de importancia, en punto á calidad y cantidad de recom¬ pensas y número de expositores, con tres Grandes Pre¬ mios y diez Medallas de Oro. Este Grujió cuya denomi¬ nación general es: instrumentos y jirocedimientos ge¬ nerales de las letras, las ciencias y las artes, y que com¬ prende la tipografía y las perfecciones científicas y literarias, la fotografía, la librería, las ediciones musica¬ les, la encuadernación, los periódicos y anuncios, las cartas y aparatos de Geografía, Cosmografía y Topo¬ grafía, los instrumentos de precisión y de música, la medicina y la cirugía, etc., debió su éxito á la profu¬ sión y superioridad del contingente literario, científico y fotográfico; al bibliográfico de la Secretaría de Fo¬ mento y en general á la alta cultura intelectual del país. Si el Grupo III respondió debidamente á las exigen¬ cias y condiciones del desarrollo intelectual del país, el XIII no-defraudó las esperanzas que en él se fundaban, * vque están basadas eu los progresos, cada día mayores, de nuestra industria. Los hilados y tejidos de algodón, 1 Sedn •' * ' 11 y otras fibras, merecieron t**™**» «<>s v honrosas y numerosas recom- CUEROS Y PIELES . ■ ■ ■: ■ ' '' . ’ ' V LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 149 pensas, que se cifran en dos Grandes Premios, seis Medallas de Oro, veintiuna de Plata, cincuenta y dos de bronce y sesenta y dos menciones honoríficas, ó sea ciento cuarenta y tres Premios para 285 expositores. Las tres grandes fuentes de riqueza del país : agricul¬ tura, minería é industria, y las producciones literarias alcanzaron una posición digna de su estado actual, y que presagia un porvenir mejor. La ventajosa posición del Grupo XIV — Industria química — se debe princi¬ palmente á la colección de productos químicos de la Secretaría de Fomento, á la brillante exhibición de tabacos y á los productos farmacéuticos, cuya fabrica¬ ción se ha desenvuelto, generalizado y perfeccionado en el país. Las recompensas definitivamente obtenidas por las diversas clases del Grupo XIV fueron las que indica el cuadro adjunto : Número y clase de recompensas obtenidas en el grupo XIV. CLASES Grandes premios. Medallas de oro. Medallas de plata. Medallas de bronce. Menciones honoríficas. Total. 87. 1 0 2 8 21 32 88 . 0 0 1 1 4 6 89. 0 2 7 2 9 20 90 . 0 0 0 0 5 5 91. 1 2 3 2 12 20 Si se reflexiona en que algunas clases estuvieron apenas representadas; en que muchos expositoies no enviaron los datos necesarios, y en la perfección que en Europa han alcanzado muchas de las industiias de estos Grupos, que, por efecto del contraste, perjudica 150 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS á las nuestras, el resultado obtenido puede considerarse como satisfactorio. En punto á tabacos la posición de México se afirmó como una de las más brillantes de todo el mundo. En efecto, en la lista oficial de recompensas, en el ramo de tabacos, figuran agraciados con Grandes Premios los estancos de Francia, Italia, Hungría, Serbia, España, Turquía y Rumania. Esta recompensa es antes prueba de deferencia y galantería que reconocimiento de la superioridad de los pioductos. En el Jurado de Clase de los tabacos se pensó que, dada la intervención directa de los Gobiernos res¬ pectivos en la fabricación de tabacos sometidos al régi¬ men del estanco, era poco político otorgar recompensas diferentes á cada uno, porque los Gobiernos menos agraciados pudieran tomarlo como un voto de censura. Para salvar ese peligro se convino entonces, por mayoría de votos en que los estancos obtuvieran todos un Gran Premio. Además de los estancos, figuran entre los Grandes Premios el expositor de maquinaria Flinsch, de Alema¬ nia, poi la superioridad, no de tabacos que no exhibió, smo de maquinaria para elaborarlos; el expositor ruso Semenoff también de maquinaria; los expositores Pa- jatzi, austríaco, y Coussemille, francés, fabricantes de cerillas ; el Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, que no es productor, ni fabricante de tabacos, y obtuvo el Gran Premio, como organizador de la exhibi¬ ción de ese artículo. No quedan, pues, entre los expositores de tabaco, más 151 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS que L. Carvajal de Cuba y « El Buen Tono » recom¬ pensados con Gran Premio por sus productos mismos y no por otra consideración. La recompensa acordada á L. Carvajal, y perfectamente merecida, no la obtuvo sino en el Jurado Superior; en el de Clase no se otorgó á Cuba más que un Gran Premio de Colaboración á Bock, íecompensa que desapareció después en revisión. El hecho de haber figurado México á mayor altura que Cuba en el Jurado de Clase, y á un mismo nivel en la lista definitiva, es un resultado digno de ser señalado, y de enorme trascendencia para este genero de industria nacional. El Grupo IX — Bosques, caza, pesca y recolecciones como no podía menos, vino á figurar en posición distinguida en el conjunto. Nuestra riqueza forestal tan considerable, nuestra explotación de la concha perla, nuestras cortezas, gomas, resinas, etc., tenían que pro¬ ducir una excelente impresión, que se tradujo por dos Grandes Premios, nueve Medallas de oro, doce de plata, catorce de bronce y veintisiete menciones honoríficas. El Gran Premio, las doce Medallas de oro, las diez de plata, las diez de bronce y las nueve menciones honorí¬ ficas acordadas al Grupo VI, se deben, de toda prefe¬ rencia, á la vasta exhibición del Ministero de Comunica¬ ciones y Obras Públicas, de la Dirección General de Faros que de él depende, de las Comisiones Hidrogrᬠfica y de Inspección del rio Nasas, de los Srs. Gayol Roberto y Prieto Alejandro, de los Ferrocarriles Cen¬ tral, Internacional y otros. Estuvieron representados en este Grupo todos aquellos 152 LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS trabajos, de grande utilidad ó importancia, proyectados ó realizados en el país durante esta época de progreso. La educación y la enseñanza, en cuyo favor nuestro Gobierno lia hecho tan grandes sacrificios, y que, bajo tan benéfico impulso, lian progresado considerable¬ mente, resultaron agraciadas en sus diversos ramos con tres Grandes Premios, cuatro Medallas de oro, doce de plata, diez y seis de bronce y tres menciones. Lo más granado de estas recompensas correspondió, como era de justicia, al Ministerio del ramo; y muchos institutos de los Estados y privados fueron recompensados debí- clámente. En el Grupo XVIII - Ejércitos de Tierra y Mar —se hizo justicia á los afanes de nuestro Gobierno por poner nuestra fuerza pública sobre un pie de organización, dis¬ ciplina y material digno de sus glorias pasadas y de su reputación presente. No quedaron tampoco en el olvido ni el Ministerio, que gestiona estos asuntos, ni nuestios inventores de armas y material de guerra, ni nuestros arquitectos, ingenieros y tratadistas militares. La Higiene y la Asistencia pública, que deben al régi¬ men actual la excelente organización que les caracteriza y recomienda, se hicieron dignas, gracias á los grandes trabajos de saneamiento á que han prestado su con¬ curso, de un Gran Premio y tres Medallas de oro. Por último; no debo dejar pasar inadvertido el hecho de haberse conquistado un Gran Premio en la Sección de Bellas Artes, cosa verdaderamente digna de mención, por ser esta la primera vez que México obtiene esa dis¬ tinción en un centro artístico de la importancia de París. 0 SECCION RETROSPECTIVA I _ LOS JUR* AS RECOMPENSAS tiabíjo*. ww ó prí>yect»do« ó ré*li7.aan progresado consol. , i amo,. ■ „•••• V , a., das en sas diversos ramo» < O» , ,. ( • s IV ilion, cuatro Medallas de oro, doce de tres menciones. I. granado de osla- recompensas correspondió, coi .. ..al Mnestcriodcl ramo; y mu, Ims MtH < de los Kstadoe y privados fueron recompensado» debí- i# mente. i « ¡ Grupo XVIH - Bjércitoé de Tierra y Mar — *- ino itwl'ni i < . ¡ mvs df nuestro Gobierno por poner -, hr« un pie de organización, dis- üUv ** 1 . ‘ i * * cU>hn • 1 » *\m glorias pasada» y de su * ñútala „ \ ; r ó;.»nm tampoco en el olvido ni el o 4 te .i«» estos asuntos, ni nuestros .**.“* • ■ a* tial de guerra, ni nuestros i . V \ tratadistas militan*'. ' i pública,que deben al r^i~ K *v í • . < i id organización que les caracteriza v r*•< ut 1 • i 11 ron dignas, gracias .i los grandes trabii * i-- amiento á que han prestado su con¬ curso, ■ 1 u Gurí Premio y tres Medallas de oro. Pt;. .Itt no no debo dejar pasar inadvertido el hecho de haberse conquistado un Gran Premio en la Sección de Bellas Artes, cosa verdaderamente digna de mención, >r ser esta la primera vez que México obtiene esa dis- * < n en un centro artístico de la importancia de París. SECCION RETROSPECTIVA LOS JURADOS Y LAS RECOMPENSAS 153 Para apreciar cumplidamente la importancia de los resultados obtenidos en punto á recompensas, é indirec¬ tamente también los progresos generales de nuestro país en estos últimos* años, publícase en apéndice un cuadro comparativo de los Premios ganados por México en esta Exposición, en la de París de 1889 y en la de Chicago, que son los certámenes de mayor importancia á que hemos concurrido 1 . Y para legítima satisfacción de los interesados tam¬ bién se consignan en otro apéndice 2 los nombres de todos los agraciados con recompensas en la Expo¬ sición de 1900. 1. Apéndice J. 2. Apéndice K. 20 VII LOS CONGRESOS INTERNACIONALES Parte integrante de la Exposición Universal f'ueroi los Congresos internacionales, que se celebraron sin interrupción desde el mes de Mayo hasta la clausura. Esta Delegación comprendió desde luego la conve¬ niencia de que México figurase en esas fiestas intelec¬ tuales, tan importantes desde el punto de vista técnico, como favorables para procurar soluciones á diversos problemas. Tres grandes ventajas pueden obtenerse de la asis¬ tencia á estos Congresos: prepararen ellos las ¡deas, principios y observaciones sobre los puntos que consti¬ tuyen el programa sometido á discusión; recoger ense¬ ñanzas y lecciones propias para satisfacer las nceesi- dades ó aspiraciones nacionales; y cosechar documen¬ tos inéditos, publicaciones originales y recientes, ti abajos y estudios no conocidos antes. De donde resulta, que tres clases de personas pueden asistir con fruto á esas reuniones : las aptas para enseñar, las deseosas de aprender y las necesitadas de documentarse sobre determinados asuntos. Ni es indis¬ pensable llevar la voz en la asamblea, ni someter á su examen trabajos ó estudios originales, para sacar pro¬ vecho individual ó general. Pocas son las personas co autoridad suficiente para colaborar de un modo activ LOS CONGRESOS INTERNACIONALES 155 á los Congresos internacionales, especialmente cuando estos, como sucedió en los celebrados durante la Expo¬ sición de París, tienen la fortuna de contar en su seno las eminencias científicas, literarias, artísticas, políticas y financieras del mundo entero, las cuales, como era natural, absorbieron todo el tiempo y toda la atención de los congresistas. Pero si no era fácil en esas condiciones al personal mexicano tomar iniciativa en los Congresos, debía acudir á ellos, para acrecentar su caudal intelectual con ele¬ mentos que, llegado el caso, le podían servir de útilí¬ sima consulta. Inspirado en esa idea, atendí preferentemente á que todo el personal apto, y en especial los Sres. Jefes de Grupo y sus Adjuntos, personas de estudios todas y algunas distinguidos especialistas en ciertos ramos, concurrieran al mayor número posible de Congresos, representando á su país, para que entrasen en relación con sus miembros más eminentes, tomaran nota de los estudios presentados, intervinieran en las deliberacio¬ nes, y, á ser posible, hasta presentasen trabajos, si bien á esto se oponía la falta de preparación necesaria. En la imposibilidad de mandar representantes de México á todos los Congresos, sin distinción, procuré que no faltasen en aquellos cuyo programa trataba de materias particularmente interesantes para nuestro país, sin descuidar el que también figurasen en otros de ca¬ rácter abstracto, cuidando de que las personas designa¬ das fueran lo más idóneas posible para aplicar en bien de la Patria las enseñanzas que con profusión recibían. 156 LOS CONGRESOS INTERNACIONALES La lista adjunta enumera los Congresos áque asisti¬ mos y las personas que en ellos nos representa ion, unas por ofrecimiento espontáneo, y otras designadas bien por esta Delegación, bien por la Secretaría de Fomento, bien por las otras Secretarías del Estado. Congresos. Aeronáutica. Agentes viajeros y represen¬ tantes DE COMERCIO. . . . Alianza cooperativa inter¬ nacional. Agricultura. Americanistas. Antropología y arqueología prehistóricas. Antiesclavista. Aquicultura y pesca. Acetileno. ArBORICULTURA Y POMOLOGIA. Arquitectos. Represantantes. Srs. Coronel Rodrigo Valdés, Teniente Coronel Mauricio Beltrán. Srs. Lebre, A. Bec, Emilio Eli- zondo, Carlos Hoth. Srs. Lie. Ireneo Paz, Ing" Mi¬ guel A. de Quevedo. Srs. Enrique II. Garibay, Al¬ fredo Chabert, José Smerdou Srs. Gustavo Baz, Francisco del Paso Troncoso, Dr. José Ra¬ mírez. Sr. Gustavo Baz. Sr. Lie. Ireneo Paz. Srs. Ing° Agustín Aragón, Ga¬ briel Parrodi. Sr. Prof. Francisco Rio de la Loza. Srs. Enrique II. Garibay, Ga¬ briel Parrodi. Srs. Ing 0 Antonio M. Anza, Ing" Luis Salazar, Ing 0 Miguel A. de Quevedo, Ing 0 Emilio Ló¬ pez Vaal, Jesús F. Contreras, Manuel Alvarez. LOS CONGRESOS INTERNACIONALES 157 Congresos. Arquitectura y construccio¬ nes NAVALES. Asociaciones obreras de pro¬ ducción. Automovilismo. Asistencia en tiempo de GUERRA (Estudios). Asistencia pública y benefi¬ cencia PRIVADA. Arte teatral. Bibliografía. Bibliotecarios. Botánica. Colonial. Comercio é industria. . . . Crédito popular. Derecho comparado. Represantantes. Sr. Alberto Hans. Srs. Lie. Ireneo Paz, Jesús F. Contreras. Srs. Juan Beistegui, Enrique Olarte. Srs. Coronel Rodrigo Valdés, Teniente Coronel Mauricio Beltrán. Srs. Lie. Ireneo Paz, Dr. José Ramírez, Ing° Miguel A. de Quevedo. Srs. Ing° Miguel A. de Quevedo, Ramón Fernandez, Amado Ñervo. Srs. Gustavo Baz, Lie. Ireneo Paz, Ing° Fernando Ferrari Perez, Maximiliano M. Cha- bert. Srs. Ing° Fernando Ferrari Pe¬ rez, Maximiliano M. Chabert. Sr. Dr. José Ramírez. Sr. Alberto Hans. Srs. Ing° Fernando Ferrari Pe¬ rez, A.Bec, J.Lebre, Manuel Stampa, Ernesto Pugibet. Srs. Lie. Ireneo Paz, Carlos Díaz Dufoo, Pedro Hinojosa, Franc 0 Pastor Artigas. Srs. Lie. José MaríaVega Limón, Enrique Olarte. LOS CONGRESOS INTERNACIONALES Congresos. Descanso del domingo. . Escuela de las exposiciones. Enseñanza popular gratuita. Escuela internacional. . . Enseñanza de idiomas vivos. Estaciones agronómicas. . Electricidad. Educación física. Educación social. Ensayo de materiales (Mé¬ todos). Enseñanza agrícola. Enseñanza del dibujo. Enseñanna primaria. Enseñanza de ciencias so- Roprosan tantos. Sr. Ing 0 Agustín Aragón. Sr. Ing° Fernando Ferrari Pé¬ rez, Jesús F. Contreras. Sr. íng° Agustín Aragón. Sr. Ing° Carlos Selleríer. Srs. Francisco del Paso y Tron- coso, José Sinerdou. Srs. Ing° José C. Segura, Franc° Rio de la Loza. Srs. Manuel L. Stampa, Maxi¬ miliano M. Chabert, Dr. Juan R. Calderón, Dr. José Ramí¬ rez, Ing° Carlos Sellericr, Agustín M. Chavez, Ing° Mi¬ guel A. de Quevedo. Srs. I eniente Coronel Mauricio Beltrán, Teniente Coronel Ignacio Altamira. Srs. Ing° Luis Salazar, Ing° Mi¬ guel A. de Quevedo, Ing" Car¬ los Sellericr, Ramón Fernan¬ dez. Srs. Ing 0 Antonio M. Anza, Ing 0 Luís Salazar, Ing 0 Miguel A. de Quevedo. Srs. Lie. Ireneo Paz, José C. Segura. Srs. Jesús F. Contreras, Manuel Alvarez, Ing 0 Ignacio Ramírez. Sr. Dr. Manuel Flores. 159 LOS CONGRESO Congresos. CIALES. ...... Enseñanza superior. Enseñanza técnica comer¬ cial É INDUSTRIAL. Esgrima. Especialidades farmacéuti¬ cas. Etnográfico (Ciencias). . Física. Ferrocarriles. Farmacia. Fotocrafía. Geografía económica y co¬ mercial. Geología. Habitaciones baratas. . . . Historia comparada. Historia de las religiones. . Higiene y democrafía. 1 internacionales Represantantes. Srs. Lie. Ireneo Paz, Ing° Mi¬ guel A. de Que vedo. Sr. Ing° Fernando Ferrari Pé¬ rez. Srs. Ramón Fernandez, Ing° Miguel A. de Quevedo , Ma¬ nuel Alvarez, Ricardo de Ma¬ ría Campos. Sr. Gabriel Parrodi. Sr. Prof. Francisco Rio de la Loza. Sr. Alberto Hans. Sr. Manuel L. Stampa. Srs. Ing° Miguel A. de Qu evedo, Ing° Carlos Sellerier, Ing° Luís Salazar. Srs. Dr. José Ramírez, Prof. Francisco Rio de la Loza. Srs. Iug° Fernando Ferrari Pé¬ rez, Maximiliano M. Chabert. Srs. Carlos Díaz Duíoo, Ramón Fernandez. Sr. Ing° Aguilera, Sr. Ing° Car¬ los Sellerier. Srs. Ing° Miguel A. de Quevedo, Alfredo Chabert, Lie. Ireneo Paz. Sr. Sebastián B. de Mier. Srs. Gustavo Baz; Julio Poulat. Srs. Drs. Gregorio Mendiza- LOS CONGRESOS INTERNACIONALES Congresos. Represantantcs. bal, Adrián Garay, Ramón Albért, Porfirio Parra, Nico¬ lás Ramírez de Arellano, Ju¬ lián Villarreal, José Ramírez, Manuel Flores, Joaquín Pa¬ trón Espada, Salvador García Diego, Jesús Mojarras,Tomás Noriega, Ing° Miguel A. de Quevedo, Dr. Juan R. Calde¬ rón. Hipnotismo . Sr. Ing° Fernando Ferrari Pé¬ rez, Coronel Manuel Mondra- gón. Horticultura . Srs. Ing° José C. Segura, Enri¬ que II. Garibay. Marina mercante . Sr. Ramón Fernandez. Matemáticas . Sr. Manuel L. Starnpa. Mecánica aplicada . Sr. Ing° Luís Salazar. Medicina . Srs. Drs. Gregorio Mendizabal, Adrián de Garay, Ramón Al- bert, Porfirio Parra, Nicolás Ramírez, Julián Villarreal, José Ramírez, Manuel Flores, Joaquín Patrón Espada, Sal¬ vador García Diego, Jesús Mojarras, Tomás Noriega, Juan B. Calderón. Medicina profesional y dkon- tologia médica . Srs. Dr. Jesús Valenzuela, Pe¬ dro C. Hinojosa, Franc 0 Pas¬ tor Artigas. Minas y metalurgia . Sr. Ing° Carlos Sellcricr. Mujeres (Su condición y de¬ rechos). Sr. Julio Poulat. LOS CONGRESOS INTERNACIONALES 161 Congresos. Música. Navegación. Numeración de hilos de los textiles (para la unifica¬ ción) . Palomas viajeras. Participación de las utili¬ dades.. Prensa (asociaciones). . . . Prensa para la enseñanza. . Prensa médica.. . Protección legal de los tra¬ bajos. Propiedad raíz. Propiedad industrial. . . . Propiedad artística y lite¬ raria. Psicología. Química. Ramie. Reglamentación aduanera. . Representantes. Sr. Gustavo E. Campa. Srs. Ing° Luís Salazar. Ing° Mi¬ guel A. de Quevedo. Srs. Ing°José C. Segura, A. Bec, J. Lebre\ Srs. Coronel Rodrigo Valdés, Coronel Ignacio Altamira. Srs. Manuel Stampa, A. Bec, A. Lebre. Sr. Lie. Ireneo Paz. Srs. Carlos Díaz Dufoo, Lie. Ireneo Paz. Srs. Dr. Gregorio Mendizabal, Dr. Porfirio Parra, Dr. Julián Yillarreal, Lie. Ireneo Paz. Sr. Ing° Miguel A. de Quevedo. Srs. Coronel Rodrigo Yaldés, Teniente Coronel Mauricio Beltrán. Srs. Ricardo de María Campos, Gustavo Baz. Srs. Gustavo Baz, Lie. Ireneo Paz, Jesús F. Contreras. Sr. Julio Poulat. Sr. Prof. Franc 0 Rio de la Loza. Sr. Ing° José C. Segura. Srs. Emilio Pimentel, Ramón Fernandez, A. Bec, Ricardo 21 162 LOS CONGRESOS INTERNACIONALES Congresos. Represantantes. de María Campos, A. Bablet, Salvamento.• • • • Sociedades de consumo. . . Selvicultura Viticultura. J. Lebre. Sr. Alberto Hans. Srs. A. Bec, J. Lebre, Lie. Ire- neo Paz, Manuel Stampa. Sr. Gustavo Niederlaín. Srs. Dr. Manuel Flores, Enri¬ que H. Garibay. No especifico los frutos que recogimos de nuestra asistencia á esos Congresos, porque habiendo de elevar cada uno de nuestros representantes en ellos, informes personales á nuestro Gobierno, allí se detallaran, con mayor competencia y copia de datos, los resultados obtenidos. A esta Delegación cumple únicamente felicitarse de las distinciones merecidas por los representantes mexi¬ canos, agraciados casi todos ellos con el titulo de \ ice- Presidentes de honor en los Congresos á que asistieron. VIII SOLEMNIDADES Y FIESTAS EN EL EDIFICIO DE MÉXICO La variedad y riqueza de nuestros productos natu¬ rales, la importancia de los artefactos de nuestra indus¬ tria, los desarrollos logrados por nuestros servicios públicos, eran alicientes para atraer sobre nuestro país la atención de las gentes y la consideración de los Jurados; creyó, sin embargo, esta Delegación que para acentuar y sostener ese movimiento de simpatía, con¬ venía recurrir á medios de orden social, que poi otia parte parecían indicados en el ambiente en que la Expo¬ sición desarrollaba sus magnificencias. París es, por excelencia, centro de sociabilidad y cortesía. En todos los campos de la actividad, lo mismo en la política que en la hacienda, en la industria que en el comercio, el aspecto social se impone, y suelen ventilarse las más árduas cuestiones mejor y más pronto entre el bullicio de un salón engalanado para una fiesta, que en las mesas de una oficina pública ó entre las paredes de un despacho privado. La austeridad anglo-sajona y la circunspección ger¬ mánica son extranjeras en Francia, y sin perjuicio de que el pueblo francés sea laborioso y enérgico, pro¬ fundos sus sabios, y emprendedores sus hombres de negocio, en la vida de todos ellos ocupa la, idea social 164 SOLEMNIDADES Y FIESTAS lugar preponderante, dictando sus exigencias á las instituciones que, en apariencia, le son más refracta¬ rias. Y esto que pasa en condiciones normales, es mas perceptible todavía en épocas de Exposición. Nadie reputa que estas solemnidades internacionales sean meras ferias mercantiles en que luchan la oferta y la demanda, ni bolsas de comercio para poner en contacto vendedores con compradores, ni medios de gigantesco reclamo para lanzar productos nuevos y atraerles clien¬ tela numerosa. Aun en los países más austeros se considera (pie una exposición universal, á parte de su aspecto comercial, es, sobre todo, una fiesta que se ofrece a los pueblos, para que estos puedan ostentar sus adelantos, y con la cual, á la vez que se celebran sus triunfos sobre la rebelde naturaleza, se conmemora una etapa en el camino del progreso. Al lado de los trabajos serios y de los estudios sere¬ nos y fríos, que revelan lo que cada pais vale y puede, paralelamente á la instrucción que atesoran y a las enseñanzas que difunden, las Exposiciones ostentan el fausto de sus pompas, el brillo de sus fiestas, la variedad de sus espectáculos, el magestuoso desfile de sus solemnidades, con las que se celebran el triunfo del trabajo y las hazañas, en general obscuras é inadverti¬ das, de los héroes de la industria y de los proceres de la ciencia. r A dar esplendor á esos faustos tienen que cooperar, ~ooperan de hecho, todos los países invitados al ccrtá- EN EL EDIFICIO DE MÉXICO 165 men, celebrando fiestas, promoviendo reuniones, y conmemorando hechos de su historia nacional. En Norte-América acostúmbrase á señalar á cada país un día de recepción en su departamento particular, día en que se organizan fiestas, que, si bien dadas en honor de los paises amigos, redundan en decoro del que las ofrece. En Francia nada se prescribe como obligatorio en ese particular á los paises extranjeros; salva la asisten¬ cia á las numerosas solemnidades oficiales, pero es tra¬ dicional que se proceda en forma análoga, y que cada uno ofrezca periódicamente en su pabellón fiestas suntuosas. México no podía apartarse de esta línea de conducta, ni renunciar á ese medio de atraer á su edificio á perso¬ nas de alta categoría, que figuran en el orden social á igual altura que en el industrial, comercial y económico. Proceder con parsimonia en ese terreno nos hubiera expuesto á representar papel poco airoso, privando ade¬ más á nuestra exhibición de la visita de muchos capi¬ talistas, altos funcionarios y hombres de estudio, cuyo fallo teníamos interés en conquistar. Aprovechando, pues, la ventajosa disposición de nuestro edificio, formó esta Delegación un programa de fiestas, que correspondieran á lo que debía esperarse de nuestra prosperidad, y que llevaran á nuestro departa¬ mento á las eminentes personalidades que, abandona¬ das á su iniciativa, no visitan, en general, más que las exposiciones de paises ya reputados, ó aquellas que, por determinada especialidad les interesan, y cuya atención 166 SOLEMNIDADES Y FIESTAS se aparta de los países nuevos, si no se les atrae hacia ellos por medios indirectos. Por otra parte, la más elemental cortesía exigía que esta Delegación General y el personal de la Comisión, colmados de atenciones por el Gobierno I< ranees, por el personal superior de la Exposición y por las Delega - cianes extranjeras, correspondiesen á ellas con otras análogas, que revistieran el mismo carácter oíieial y solemne. La primera oportunidad que se presentó de celebrar en nuestro Pabellón una íiesta brillante, llamando á el todo cuanto de distinguido figuraba en el Gobierno Francés, en el personal de la Dirección del Certamen, en el Cuerpo diplomático y en la colonia mexicana, fue la inauguración de nuestro edificio. Ya bahía yo invitado á toda nuestra colonia el día de la inauguración general de la Exposición (1 í de Abril), teniendo la satisfacción de recibirla y obsequiarla en nuestro Pabellón. Pero aquella pudiera llamarse una fiesta de familia, y sólo me parece que debe citarse, por su objeto, como primera fiesta solemne de nuestro Departamento, la de la inauguración especial de nuestra exhibición. Mucho deseaba, y me esforcé en conseguirlo, que el Presidente de la República Francesa la hubiese honrado con su presencia; pero se opuso á ello la línea de con¬ ducta que el supremo magistrado francés se trazó, desde un principio, de no inaugurar personalmente sección alguna extranjera, reputando que la Exposición bahía *sido inaugurada en su totalidad el 14 de Abril y que EN EL EDIFIG 10 DE MXIGO 167 holgaba repetir la ceremonia en favor de ningún Depar¬ tamento. Hubo, por lo tanto, que inclinarse ante ese criterio, y la inauguración se verificó sin la presencia del Sr. Loubet. Véase en qué términos la describía esta Delegación, al dar cuenta á la Secretaría de Fomento de hecho tan importante : « La fiesta inaugural de nuestro Pabellón fué singu¬ larmente brillante y cordial. Para celebrarla resolví decorar con plantas y flores el edificio y preparar del lado de las fachadas una iluminación de Bengala, que hiciera resaltar más aún sus bellezas arquitectónicas. Ya be dado á Ud. idea del aspecto del Pabellón en ese acto. Una excelente orquesta amenizó la reunión ejecu¬ tando las mejores piezas de su repertorio, algunas de compositores mexicanos, como la Marcha Porfirio Diaz, del Maestro Gustavo E. Campa que el autor dirigió; el Himno Nacional y la Marsellesa, que fueron aclamados con entusiasmo. « Bien que las condiciones del local me obligaron á una gran prudencia en la distribución de invitaciones, para evitar una aglomeración perniciosa al brillo de la fiesta, como ya se había visto en otras análogas, tuve particular esmero en contar, para darle brillo, con todas aquellas personalidades que ya por suposición oficial, ó va por los deberes de su cargo tenían que figurar entre los invitados. Desde luego invité, como ya lo habia hecho el 14 de Abril, á toda la colonia mexicana de París, que ha contado siempre, y hoy más que nunca, con 168 SOLEMNIDADES Y FIESTAS personalidades distinguidas en todos los órdenes : la colonia mexicana acudió á mi llamada y figuró casi com¬ pleta en la solemnidad. Fueron igualmente invitados los miembros del Gobierno Francés, el alto personal de la Exposición, el cuerpo diplomático, las comisiones extranjeras, las familias de todos estos funcionarios v numerosas personalidades eminentes en las artes, las ciencias, la política, la banca, etc., que, salvo contadas y justificadas excepciones, acudieron gustosas á festejar nuestra inauguración. (( A las 10 de la noche el aspecto de nuestro Pabellón era deslumbrador, y muy lisonjera la impresión que producía en aquella brillante concurrencia. Todos á porfía admiraban y aplaudían el esfuerzo hecho y los resultados obtenidos, y apenas podían creer que el México de la realidad, el México de la paz, del estudio, del trabajo y del progreso, difiriera tan profundamente en cultura y en grandeza del México que una vieja y eriónea leyenda había pintado como incapaz de civili¬ zación. « La espontaneidad y el calor de las felicitaciones de de que fui objeto, dirigidas todas á nuestro país y á nuestro Gobierno, me dieron la certidumbre de que el éxito era leal y no ficticio, y de que la impresión grata y el juicio lisonjero eran fruto de la sinceridad y de la convicción; y del conjunto de las manifestaciones de que el país fué objeto en aquella circunstancia se des¬ prende, para mí, la convicción de que se ha logrado el resultado de nuestra concurrencia á la Exposición de París : demostrar cuanto pueden y cuanto realizan los EN EL EDIFICIO DE MÉXICO 169 buenos gobiernos, cuando pacifican y conciban y cuando estimulan á los pueblos al trabajo, al estudio y á la con¬ cordia. » Apenas inaugurada la Exposición, comenzaron á su- cederse las recepciones y banquetes oficiales, ofrecidos ya por la Secretaría de Estado, ya por el Municipio de París, ya por las Delegaciones extranjeras de la Exposi¬ ción ; siendo yo invitado sin excepción á todas esas solem¬ nidades, asi como la mayoría de los miembros de la Comisión mexicana. Creí debía corresponder á esas finezas ofreciendo un banquete en nuestro edificio á los miembros del Gobierno, á los altos funcionarios fran- ceces de la Exposición, á los Comisarios extranjeros, al Cuerpo diplomático, á las personas de la Colonia mexi¬ cana que tenían alguna representación oficial, y á los miembros de nuestra Comisión, con sus familias. En la imposibilidad de reunir en el edificio de México á tan numerosas personas, por no tener propiamente disponible para el objeto más que la loggici del Pabellón, cuya capacidad era muy limitada, hube de dividir la fiesta en dos partes, invitando á unas personas para la comida y á otras para el té y velada artística subsiguien¬ tes, deplorando mucho no poder convidar á todas á la primera, como hubiese sido mi deseo. Para la comida mandé preparar un menú digno de los invitados y para la velada compuse un programa de concierto y baile á usanza francesa, procurando fueia de lo más selecto y á la moda de estos tiempos. Véaselas personas que asistieron : 22 170 SOLEMNIDADES Y FIE S1 A S LISTA DE LAS PERSONAS INVITADAS Primer banquete. Mesa presidida por la Sra de Mier : Monseñor Lorenzelli,Nuncio Apostólico; Sr. J. Dupuy, Ministro de Agricultura; Sr. Leygues, Ministro dé la Instrucción Pública; Sra. de Moría ; Sra. de 1‘cck ; Sr. Peralta, Ministro de Costa Rica; Sra. Roujon. Mesa presidida por el Sr. S. B. de Miei . Sra. Leygues; Sra. Bouguereau; Sra.Dupuy; Sr. Fer¬ nando Cruz, Ministro de Guatemala; Sr. de Souza Rosa, Ministro de Portugal; Barón d’Anethan, Ministro de Bélgica; Sra. Cristhopherscn. Mesa presidida por el Sr. Gustavo Baz, Encargado de Negocios de México en Francia : Sra. Chardon; Sra. Ollanesco; Sra. Aragó; Sr. Moría, Ministro del Ecuador; Sr. Roujón, Director de bellas Artes; Sr. Gariel; Sr. Massón Betourbet, Arquitecto de las Secciones Extranjeras de la Exposición. Mesa presidida por la Sra. Fernandez : Sr. Felipe Crozier, Director del Protocolo francés; Sr. Bouguereau, Miembro del Instituto; Sr. Francisco Aragó, Jefe del servicio de las secciones Extranjeras; Sra. Rendón; Barones de Van Asbeck; Sr. Ollanesco, Comisario General de Rumania y la Sra. Massón Detourbet. Mesa presidida por la Sra. de García Torres : Sr. Pecli, Comisario General de los Estados Unidos; EN EL EDIFICIO DE MÉXICO 171 Sr. Christhophersen, Comisario General ele Noruega; Sr. Charclón, Director General ele la Exposición ; Sra. de Ollanesco ; Sra. Dimitrow; Sr. Muzet, Diputado del Sena y Comisario General ele Marruecos; Sra. Carmen ele Contreras. Mesa presidida por la Sra. de Flores : Sr. Rendón, Comisario General del Ecuador; Sr. Di¬ mitrow, Comisario General ele Bulgaria; Sr. Ancelot, Presielente del Comité ele Exposiciones en el extranjero; General Eduardo E. Zárate; Sra. Campos ; Coronel Ro¬ drigo Valdés. Mesa presidida por la Sta. Leonor ele Mier: Conele ele Valencia ele D. Juan, Comisario Adjunto ele España; Barón Van Asbeék, Comisario Delegado ele los Países Bajos; Francisco Carnot, Director de las Exposiciones Retrospectivas; Sra. Simrns ; Sra.Cristho- phersen; Sr. Bernardo de Mier, Agregado al Comisa¬ riato ele México; Srta. Flores; Srs. Gariel, Delegado Principal de los Congresos Internacionales; Enrique Olarte, Secretario de la Legación de México; Manuel Flores, Diputado al Congreso de la Unión; Fernando Ferrari Perez; Luis Salazar; Carlos Sellerier; José Segura ; Ramón Fernandez; Manuel García Torres; Alberto Ilans; Ricardo de María Campos; Teniente Coro¬ nel Mauricio Beltrán ; Jesús F. Contreras ; Barón Gust- kowki ; Rio de la Loza ; Silvano Coblentz; Emilio Eli- zondo, etc., etc. 172 SOLEMNIDADES Y FIESTAS Segundo banquete. Mesa presidida por la Sra. de Mier y Sr. Millerand, Ministro de Comercio : Sr. de León y Castillo Embajador de España ; Sra. Machain ; Sr. Alfredo Picard, Comisario General de la Exposición Universal de 1900 ; Sra. de Selves; Sr. Bou- vard, Director de la Agricultura y de los Parques y Jar¬ dines de la Ciudad de París y de la Exposición. Mesa presidida por la Sra. Delcassé y el Sr. S. B. de Mier : Sra. Millerand; Sr. Medina, Ministro de Nicaragua; Sra. de León y Castillo; Sr. Eusebio Machain, Ministro del Paraguay; Sra. Libón; Coronel Jcckyl, comisaii»> General de la Gran Bretaña. Mesa presidida por la Sra. de Iturbe y el Sr. Philippc Crozier, Introductor de Embajadores, Director del Pro¬ tocolo Francés : Condesa Raben Lavetzau ; Sr. de Selves, Prefecto del Sena; Sra. del Valle; Marqués de Villalobar, Comisa¬ rio General Adjunto de España. Mesa presidida por la Sra. Aragó y el Sr. Manuel de Iturbe, Ministro de México en España : Sra. Bonnier ; Sr Gomol, Senador; Sr. Libón, Encar¬ gado de Negocios del Salvador; Sra. Lobert, Sr. Sacilly, Comisario General de Grecia ; Sr. Sterian, Comisario Delegado de Rumania. Mesa presidida por la Sra. Bouvard y el Sr. Gustavo Baz, Encargado de Negocios de México en Francia : 173 EN EL EDIFICIO DE MÉXICO Sra. Gomot; Sr. Bonnier, Arquitecto en Jefe de las Instalaciones generales ; Sra. de Flores; Sr. Spearman, Comisario General Adjunto de la Gran Bretaña ; Capi¬ tán Pablo Escandón, de la casa militar del Presidente de la República Mexicana. Mesa presidida por la Sra. Ramón Fernandez y el Sr. Ernesto Carnot, Adjunto al Comisario General de la Exposición Universal : Sr. A. de Raffalovich, Vice Presidente de la Comi- ción Rusa ; Sra. Sacilly ; Sr. Beau, Jefe del Gabinete del Ministro de Negocios Extranjeros ; Sra. Julio Dupré; Sr. Lewald, Comisario General de Alemania; Sra. Moser. Mesa presidida por la Sra. Juán de Beistegui y el Sr. Francisco Aragó : Sra. de Raffalovich; Conde RabenLevetzau, Comisario General de Dinamarca; Sra. Stérian; Conde de Camon- do, Comisario General de Serbia; Sr. Delavaud, Jefe Adjunto del Gabinete del Ministro de Negocios Extran¬ jeros ; Sr. Emilio Robert, Comisario General de Bélgica. Mesa presidida por la Sra. Manuel García Torres y el Sr. de Brevans, Delegado de las Secciones Extranjeras de la Exposición Universal: Sr. Moser, Comisario General de Bosnia; Sr. Wood- ward, Comisario General Adjunto délos Estados Unidos; Sra. Jesús F. Gontreras; Sr. Julio Dupré, Jefe adjunto al Gabinete del Ministro de Comercio y el Sr. del Valle. Mesa presidida por la Sra. de Mier : Sra. Delcassé; Sr. Enrique Olarte, Secretario de la 174 SOLEMNIDADES Y FIESTAS Legación de México; Sr. Lacombe; Sr. de Escandón ; Sra. Flores; Sr. Juan Beistegui; Sr. Bernardo de Micr. Sr. Dr. Manuel Flores, diputado al Congreso de la Unión; Sr. Jesús F. Contreras, Escultor; Sr. Hamón Fernandez, Adjunto al Comisario General de México; Sr. Manuel García Torres, Adjunto al Comisario General de México; Sr. Alberto llans, Adjunto al Comisario General de México; Sr. Emilio Elizondo, Agregado al Comisariato de México. Después de estas fiestas, el aniversario de nuestra independencia y el del natalicio del Sr General Diaz, me ofrecieron ocasión de celebrar otra brillante solem¬ nidad, de la que di cuenta al Gobierno en estos térmi¬ nos : « Tengo la honra de poner en el superior conocimien- de Ud. que la noche del 15 del presente, y con el doble objeto de celebrar el aniversario de nuestra Indepen¬ dencia y de conmemorar el natalicio del primer magis¬ trado de la Nación, este Comisariato organizó una recep¬ ción y una fiesta patriótica en el Pabellón de México. « A fin de darle todo el brillo y toda la solemnidad que su objeto requería, se hizo adornar el Pabellón con banderas y gallardetes de los colores nacionales, con guirnaldas y flores, siguiendo los motivos de su arqui¬ tectura tanto interior como exterior, y con luces eléctri¬ cas profusamente distribuidas. Sobre la ribera del Sena, frente al Pabellón y á todo lo largo de él, se dispuso una arquería luminosa superada de estrellas de colores y sobre el frontón de la fachada que da al rio el escudo nacional dibujado con focos incandescentes. I aMMHHjj ««a 1 s lítal fai» í II^IS .'■: .. ■ , ;• ;• V •>;//*• *-'-’^.;,.V •■ix ífcyt : ;¡ ’iV.\ ; - ILUMINACION EN LA FIESTA DEL 16 DE SETIEMBRE ITi SOLEMNIDADES Y FIESTAS Legación 4c México ; Sr. Lncombe; Sr. de Escandón ; Sra. Flores : Sr Juan Bcislegui; Sr. Bernardo de Mier. Sr. Dr. Manuel Flores, diputado al Congreso de la limón ; Sr Jesús F. Contreras, Escultor; Sr. Ramón Pcmandrí, Adjunto al Comisario General de México ; Sr. Manuel García Torrea, Adjunto al Comisario General de México; Sr, Alberto Ilaus, Adjunto al Comisario - jal de México; Si. Emilio Elizoiido, Agregado al Comisariato de México. Después de estas fiestas, el aniversario de nuestra independencia y el del natalicio del Sr General Díaz, me ofrecieron ocasión de celebrar otra brillante solem¬ nidad, de la que di cuenta al Gobierno en estos térmi¬ nos ; 'j longo la honra de poneren el superior conocímien- de I d. que la noche del 15 del presente, y con el doble objeto de celebra i el aniversario «le nuestra Indepen¬ dencia y de conmemorar el natalicio del primer magis¬ trado de la Nación, este Comisariato organizó una recep¬ ción y una fiesta patriótica en el Pabellón de México. « A fin de darle todo el brillo v toda la solemnidad te * que su objeto requería, se )n/o adornar el Pabellón con banderas y gal!. - ^uiendo los motivos de su arqui¬ tectura tanto interior como exterior,.y con luces eléctri¬ cas profusamente distribuidas.Sobre la ribera del Sena, frente al Pabellón y á todo lo largo de él, se dispuso una arquería luminosa superada de estrellas de color» > y sobre el frontón de la fachada que da al rio el escudo nacional dibujado con focos incandescentes. ■ ' 175 EN EL EDIFICIO DE MÉXICO « La loggia que reina hacia ese lado, y que tanto se presta á ser decorada y á hacer resaltar los lincamientos del edificio, fué profusamente alumbrada, adornada de flores, tapizada de cortinajes tricolores y decorada con los nombres de los héroes de la independencia y del primer magistrado de la nación. (( Un piquete de soldados, que el Gobierno militar de París suministró, vestidos de gran gala, con el uniforme mexicano, daban la guardia á la entrada, y toda la ser- dumbre y ujieres, de gran librea, formaban valla al entrar los invitados. « Una numerosa orquesta y los coros del Conservato¬ rio de París, por una parte, y por otra la banda del 9 o Regimiento de Línea, ejecutaron alternativamente las mejores piezas de sus repertorios y en ocho buffets , dis¬ tribuidos convenientemente, se obsequió á los invitados. « El número de invitaciones fué de mil cién, compren¬ diéndose en ellas el personal de la Legación y del Con¬ sulado General de México en París, los ministros del país en el extranjero actualmente en esta Capital, los miembros de la Comisión Mexicana en la Exposición, nuestra colonia en París, los Comisarios Generales ex¬ tranjeros de la Exposición, los altos funcionarios de la misma y del Gobierno Francés, el cuerpo diplomático de todas las naciones de América, y muchas otras per¬ sonalidades distinguidas de Francia y del extranjero, que acudieron á celebrar este doble y memorable ani¬ versario. « A las nueve de la noche se abrieron las puertas del Pabellón y comenzó el concierto. A las diez los invita- 176 SOLEMNIDADES Y FIESTAS dos pasaron á la ¿oggia, en la que presenciaron 's ai ios bailes desempeñados por artistas de la Opera. « A las once en punto la banda militar situada al pié de la loggia, entre la orilla del rio y el Pabellón, ejecutó el Himno Nacional, que todos los invitados oyeron de pié y descubiertos, y que aplaudieron con entusiasmo, vito¬ reando á México y al Sr. Presidente de la República. La orquesta y los coros instalados en el Salón lo ento¬ naron á su vez, provocando el mismo movimiento de entusiasmo. Después del Himno Nacional mexicano, dirigido por el maestro Gustavo K. Campa, se to< o la Marsellesa y se cantó un coro « A Francia » del compo¬ sitor mexicano, que fué saludado con aplausos. Conti¬ nuaron después el concierto y los bailes basta pasada media noche. « Durante toda la reunión reinaron la mayor cordia¬ lidad y el más sincero entusiasmo; se dirigió un tele¬ grama colectivo de felicitación al Sr. Presidente de la República, y se hicieron votos por la prosperidad y bienestar del país. « Si he de creer en las espontáneas manifestaciones de los asistentes nacionales y extranjeros, y en las apre¬ ciaciones de la prensa local, lia sido esta una de las fiestas más brillantes que se lian dado en nuestro Pabe¬ llón, y aun en la Exposición misma; y me honro en dar á Ud. de ella una idea, y en acompañarle los programas respectivos, confiando en que le será satisfactorio com¬ probar la unión que reina en la colonia mexicana de París, su patriotismo, que la ausencia no entibia, antes exalta, y el prestigio de que disfruta aquí el gobierno de EN EL EDIFICIO DE MÉXICO 177 que es Jefe el Sr. Gral.Díaz, y parte integrante el Minis¬ terio de su digno cargo. » Paréceme que no debo omitir en este capítulo la visita que el Sr. Presidente Loubet hizo á nuestras instalacio¬ nes, en la mañana del 18 de Octubre de 1900, pues aun¬ que sencilla y familiar, por su carácter íntimo, tiene sin embargo especial importancia. De ella di cuenta inmediata á la Secretaría de Fo¬ mento en la siguienta nota : « Tengo la honra de poner en el superior conocimiento de Usted que ayer, á las 9 A. M., el Sr. Presidente de la República Francesa honró con su visita nuestro Pabe¬ llón. a En otra ocasión había manifestado á esa Secretaría mi empeño de lograr que el Sr. Emilio Loubet presidiera la fiesta inaugural de nuestra exhibición, y le había dado cuenta de mis gestiones en ese sentido. No me fué po¬ sible lograr el resultado, por haberse establecido el pre¬ cedente de que el alto magistrado no inauguraría per¬ sonalmente ninguna sección especial, ni palacio alguno extranjero; pero desde entonces se sirvió prometernos una visita á nuestras instalaciones, que no pudo verifi¬ carse hasta ayer, por las reiteradas ausencias y las ocu¬ paciones múltiples y preferentes de su alto cargo. « Me acompañaron á recibirle y á hacerle los honores el Sr. Ministro de México en España, nuestro Encargado de Negocios en Francia y el personal de la Legación, el de nuestro Consulado General, el Sr. Gobernador del Estado de Querétaro, el Comisariato, los Srs. Jefes de Grupo, adjuntos y auxiliares, los Srs. Coronel Altamira y 23 178 _ SOLEMNIDADES Y FIESTAS Capitán Pablo Escandón, de gran uniforme, y numero¬ sas personalidades de la colonia mexicana. « El Sr. Loubet, acompañado del Sr. Ministro de Comercio, del Sr. Picard, Director General de la Expo¬ sición y del alto personal de ésta, del Sr. Lepine, Pre¬ fecto de Policía, del General Dubois y del Sr. Abel Com- barieu, jefes respectivamente de sus cuartos militar y civil, y de otros altos funcionarios, recorrieron las ins¬ talaciones de México manifestando admiración por sus riquezas naturales y complacencia por sus progresos industriales. Los minerales, los mármoles, las perlas, los tabacos, los tejidos é hilados parecieron fijar de pre¬ ferencia su atención. « Durante su visita pronunció frases de elogio ante el retrato del Sr. General Díaz, que revelan la profunda simpatía y alta estima que le profesa, y á las que con¬ testé en la misma forma afectuosa y cordial, y me en¬ cargó como lo hice en el acto, le trasmitiera sus felici¬ taciones, por el brillo y el éxito de la exhibición de México. « La visita terminó poco antes de las diez, dejando rau y grata impresión en todos los circunstantes. » Aparte de las precedentes, que fueron las más visto¬ sas ó las más significativas, hubo aún en nuestro Pabe¬ llón otras reuniones, con motivo de las fiestas ofrecidas al Sliah de Persia y de la parada náutica en el Sena, cuidando ^o de invitar preferentemente para presen¬ ciarlas á los miembros de la Colonia mexicana. Se procuró iluminar y empavesar el edificio dé México el día déla inauguración, el 14 de Julio, y en general, 179 EN EL EDIFICIO DE MÉXICO cada vez que se celebraba una solemnidad importante en el recinto de la Exposición, así como en las fiestas nocturnas verificadas durante el certámen. Por esta breve descripción podrá comprenderse que no solamente representó México lucido papel, como nación rica, próspera y de gran porvenir, sino que.pudo superar por el número y esplendor de sus fiestas á mu¬ chas otras, que gozan de antigua reputación en punto á usos y hábitos sociales, no siendo exagerado afirmar que, salvo la sola excepción de Francia, fué el país que más á menudo y con mejor éxito celebró fiestas dignas de su decoro y de su actual prosperidad. IX OPINIONES Y ESTUDIOS PUBLICADOS EN LA PRENSA SOBRE MÉXICO Y SU EXIBICIÓN Sean cuales fueren el valor intrínseco y el aparentede una exhibición, malógranse en parte su interés y sus frutos si no se la explica y la comenta, llamando la aten¬ ción del público sobre los productos ó las cuestiones cuya vulgarización tenga capital importancia para el país expositor. Si hasta las naciones más ventajosamente conocidas no pueden prescindir de esta exigencia, la necesidad de satisfacerla es más imperiosa todavía para los pueblos jóvenes, ignorados ó insuficientemente conocidos. Para despertar la atención pública y atraer á nuestro departamento visitantes deseosos de juzgar nuestros productos, era forzoso recurrir á una publicidad metó¬ dica y ordenada, sobre todo si no nos contentábamos con inspirar tan sólo un vago y momentáneo interés, y aspirábamos á promover el estudio de nuestras riquezas, para persuadir de la conveniencia de su explotación al capitalista y al hombre de empresa. Y como á este gé¬ nero de personas no basta nunca saber sencillamente que en tal ó cual región hay productos explotables ; como solo los yacimientos de oro tienen el privilegio OPINIONES Y ESTUDIOS PUBLICADOS EN LA PRENSA 181 de cegar al hombre y hacerle desdeñar las condicio¬ nes físicas, políticas y sociales de la comarca en que se encuentren, de ahí que la publicidad destinada á llamar á un país brazos y capitales, debe abarcar, por una paite la indicación y estudio de las riquezas explo¬ tables, y por otra una descripción completa del clima, de las instituciones, de las costumbres, de la situación económica y financiera del país correspondiente, tal co¬ mo le creó la naturaleza y sus habitantes le modificaron. Sólo con este requisito resulta fructuosa la exhibición de,productos naturales ó industriales, y la publicidad, así comprendida y practicada, corona y completa la participación de países como el nuestro, que aún nece¬ sitan muchos capitales y muchos brazos, antes de al¬ canzar la grandeza y prosperidad á que están llama¬ dos. Con tanto mayor motivo estábamos obligados los mexicanos á trabajar en ese terreno, cuanto que la transformación experimentada por nuestro país en me¬ nos de un cuarto de siglo, y que le hace accesible, ya que no á la inmigración del jornalero, sí á la del capital, nos ponía en condiciones muy favorables para hablar al público, no solamente con satisfacción de nuestro legítimo orgullo, sino con esperanza para el logro de altos fines económicos. Las anteriores premisas trazaban por sí solas á esta Delegación el plan á que debía ajustarse. Mientras en nuestro Pabellón se exhibían nuestros productos en detalle, la publicidad debía dar, de preferencia, una idea general y completa de nuestro país, desde todos los 182 OPINIONES Y ESTUDIOS puntos de vista en que puede ser considerado, compa¬ rando su aciago pasado con su próspero presente, des¬ cribiendo su clima, sus instituciones, sus usos y cos¬ tumbres, explicando sus condiciones económicas y fiscales, y tratando de presentar un cuadro perfecto de lo que es boy la nación y de lo que puede llegar á ser mañana en los diversos ramos de la humana actividad. Durante la Exposición de París de 1889 se dejó sentir la misma necesidad, y para satisfacerla se publicaron la « Carta Comercial de México » dividida en dos fascí¬ culos y un librito titulado « Le Mexique », amen de varios artículos en la prensa diaria y en la ilustrada, comentando nuestra exhibición. « La Carta Comercial » y el libro « Le Mexique » llenaron cumplidamente el objeto de dar á conocer las condiciones generales de nuestro país, si bien pecaron desgraciadamente de falla de amenidad, defecto ine¬ vitable, sin duda, en estudios serios y estadísticos; pero que contribuyó á que se generalizase y difundiese poco su contenido. Respecto á los artículos y ecos de la prensa periódica, útiles é instructivos ciertamente, resentíanse de la falta de un plan de conjunto, que les hubiera permitido dejar huella más honda en el espíritu público. Ti até de esquivar ambos escollos, y sin separarme de la base aceptada, creí oportuno publicar, como en 1889, un libio sobre México, pero más ameno, más al alcance de todo el mundo, y más á propósito, por su estilo y por su biillantez, para difundir las ideas que teníamos inteiés en vulgarizar, confiándolo á este efecto á la PUBLICADOS EN LA PRENSA 183 experta pluma del Sr. Gotskowski, quien, sobre conocer ,i fondo nuestro país, está habituado al tono que más < om i ene dai en Francia á una obra de propaganda y vulgarización. INo quise que el libro fuera ni muy voluminoso, ni muy técnico, ni muy árido, aspirando ante todo á que lo leyera el mayor número posible de personas, pues lo destiné desde el principio á ser distribuido con cierta profusión. Salvo alguna inexactitud de detalle, creo que dicha obra llenó el objeto que me propuse, y en cuya consecución supo esforzarse meritoriamente el autor, siguiendo mis indicaciones. hn cuanto á la publicidad de la prensa periódica, era mi deseo que los artículos insertos en ella pusieran bien de manifiesto las fundamentales diferencias que separan al México de ayer del México de hoy, no sólo marcando detenidamente las etapas que el país ha reco¬ rrido, sino acentuando la demostración de las excelen¬ cias de su estado actual, la paz de que disfruta, las garantías que otorga á la vida y á la propiedad, las posibilidades de lucro que ofrece al capital empren¬ dedor y al brazo laborioso, la prosperidad, sin ejemplo en el mundo y sin precedente en nuestra historia, de su Hacienda, las instituciones libres y tolerantes que le rigen, el desarrollo de sus vías de comunicación, las grandes obras públicas llevadas á buen fin, las notorias ventajas de su patrón monetario, las fuentes de fuerza económica con que cuenta, los pingües negocios á que se presta, la posición, siempre ventajosa, que llegan á crearse los capitales extranjeros entre nosotros, las 184 OPINIONES Y ESTUDIOS inversiones lucrativas que allí prosperan, y, como com¬ plemento, el progreso de las letras, las ciencias y las artes, el desenvolvimiento de la enseñanza y de la asistencia pública y la biografía de nuestros hombres más conspicuos y gobernantes más eminentes. Pero aunque esos fueran mis deseos, no me era dado inmiscuirme en la redacción de los estudios que publi¬ cara la prensa, ni tampoco determinar el sentido que esta imprimiera á sus apreciaciones, favorables ó con¬ trarias. Me limité, pues, á suministrar y á mandar que se suministrasen á todos los redactores que lo desearan, cuantos datos é informes solicitasen relativos á asuntos ó pioductos de México; y tuve que dejarles amplia libertad, lo mismo en la elección de temas, que en la manera de comentar nuestras cosas. Por fortuna, la emulación que se despertó en la prensa periódica por dar cada uno de sus órganos los informes más completos respecto á los países expositores, pro¬ movió la publicación de numerosos artículos y ecos relativos a México, cuyo conjunto corresponde, en gran parte, al programa que yo hubiera querido se siguiese. Esta libertad de acción, en que forzosamente tuve que dejar a la prensa, si en algo pudo dañar á la compo¬ sición del programa de publicidad, que se resentía de cierta incoherencia, en cambio imprimía á sus aprecia¬ ciones un sello de espontánea imparcialidad, que au¬ mentaba su precio. No había peligro en proceder de esa suerte. Años hace que México no tiene enemigos en Europa, ni en PUBLICADOS EN LA PRENSA 185 general en el mundo; lejos de eso, desde que pudo y supo consagrarse al trabajo pacífico y fecundo, ha llegado á inspirar universales sentimientos de interés y simpatía. No siendo, pues, discutible la variedad ni la abun¬ dancia de sus productos, no sugiriendo á nadie recelos ni desconfianzas, dando, como da, ejemplo de cordura política, y apartado, por su posición y voluntad, de las divisiones que suelen poner frente á frente á otros pue¬ blos, México podía y debía abandonarse confiado á los fallos de la prensa, con la seguridad de que esta le haría justicia. ^ así fué, en efecto. Los periódicos de París, muchos de los departamentos y no pocos de España, Italia, Norte-América, Inglaterra, Alemania y Bélgica, se ocu¬ paron en la exposición de México, emitiendo lisongeras opiniones y consagrando calurosos elogios al país en general, y álos productos expuestos; ilustrando además nuestra exhibición aquellos cuya índole se prestaba á hacerlo. El número de artículos, sueltos y ecos que la prensa dedicó á nuestro país y á nuestra Exposición fué de 722, que por intermedio de « El Argos de la Prensa » coleccionó esta Delegación. Los ecos y gacetillas con¬ tienen indicaciones y noticias someras sobre las fiestas y solemnidades en que México figuró, ó en breves frases llaman la atención sobre tal ó cual punto culminante de nuestra Exposición. Los artículos y sueltos, de los que hay coleccionados 234, describen más al pormenor nuestro Pabellón, enumerando, y por regla general en- 24 186 OPINIONES Y ESTUDIOS ¿ando, nuestros productos y tratando de dar idea de [a bonancible situación del país, de su paz y prosperidad actuales, de los trabajos públicos acomct.dos por nues¬ tro Gobierno, y, en suma, de todo cuanto incumbe a nuestro presente y á nuestro porvenir agrícola, rom. i- cial é industrial. Entre ellos son dignos de llamar la atención cerca de cuarenta, concernientes á nuestra riqueza minera y agrí¬ cola, y á los esfuerzos, que el éxito ha coronado, de nuestra industria por alcanzar una situación prospera. Algunos de ellos estudian detenidamente nuestras ven¬ tajosas circunstancias financieras, y analizan las condi¬ ciones en que coloca á nuestro país su sistema monetario, quejuzgan en general favorable para el desarrollo de nues¬ tra industria y de nuestra exportación. Otros describen la variedad de nuestro clima, el aspecto pintoresco do nuestro país, los atractivos con que brinda al inmi¬ grante, las empresas remuneratorias á que se presta, \ los negocios lucrativos á que o Iré ce sólida base. Como se ve, sin necesidad de influir sobre la prensa, y bajo la sola presión de los hechos, el programa que yo hubiera querido seguir, pero que no me era lícito iniciar, se realizó en gran parte, y la prensa, arrastrada por la evidencia de nuestra riqueza y de nuestros pro¬ gresos, tributó espontáneo homenaje á los esfuerzos hechos por el Pueblo y el Gobierno mexicanos para con currir dignamente á la Exposición, y reconoció las grandezas actuales del país y sus perspectivas de por¬ venir. Deploro sinceramente no poder dar aquí idea más PUBLICADOS EN'. LA PRENSA' . 187 completa de esos juicios y apreciaciones, pues necesi¬ taría mucho tiempo y mucho espacio, de que no dis¬ pongo, pero ya he dado órdenes para que se forme con todo lo publicado respecto á México un álbum que sin¬ tetice el juicio formulado por la prensa sobre nosotros. En él constará el fallo emitido por la opinión imparcial, inteligente y desinteresada sobre un país consagrado al trabajo, y regenerado por una paz prolongada y por los esfuerzos de una buena Administración. No creería completo este capítulo, dedicado á la publi¬ cidad, si no hiciera constar que el Gobierno envió nu¬ merosas publicaciones instructivas, tratando en ellas de dar á conocer el estado del país en diferentes ramos administrativos, económicos y científicos. Esta Dele¬ gación se esforzó en difundirlas, distribuyéndolas entre cuantas personas pudo, siendo muy sensible que algu¬ nos de aquellos trabajos no llegasen en tiempo oportuno, por cuya razón no habrán acaso producido todo el fruto apetecible. Á continuación inserto la lista de las publicaciones recibidas y distribuidas por esta Delegación : Les États-Unis Mexicains , por Rafael de Zayas Enri- quez ; Los Estados-Unidos Mexicanos , por Rafael de Zayas Enriquez ; Establecimientos de Instrucción , por el Dr. Jesús Sán¬ chez ; El Alumbrado Publico en la Ciudad de México , por Rafael R. Arizpe ; I 188 OPINIONES Y ESTUDIOS PUBLICADOS EN LA PRENSA Estadística de las Aplicaciones de la Electricidad en la República Mexicana, por Rafael R. Arizpe. La Procédure pénale au Mexique, por Ricardo Ro¬ dríguez ; Description abrégée du Pro jet d’asséchement de la ville de México ; México, por II. Lemcke; Biografías de Mexicanos Ilustres , por Francisco Sosa. Las Estatuas de la Reforma, por el mismo ; Renseignemenls commerciaux sur ¿es Étais- Unís Mexicains, por Ricardo de María Campos ; Résumé du Projet de l'Hópital général de México; Établissements et Asiles de VAssistance Publique de México ; Mitla, Album descriptivo ó ilustrado, por Leopoldo Ratres. CONCLUSIÓN Debo concluir el presente informe emitiendo mi pa¬ recer sobre los puntos más esenciales que abarca, y for¬ mulando mi juicio sobre las enseñanzas que de la Exposición se deducen. El éxito que en ella hemos obtenido, muy lisonjero por cierto, según creo haber demostrado, habría podido ser todavía mucho mayor, si hubiésemos logrado vencer algunas dificultades, que á nadie era dado prever. Era la primera la estrechez manifiesta del local que se nos destinó, si no exiguo en absoluto, á lo menos en relación con la masa del contingente. Un local más vasto, como el que primitivamente pedimos y nos pro¬ metieron, habría permitido espaciar más los productos, exponerlos en forma que permitiera apreciar todo su valor y dar al conjunto de nuestra exhibición forma más decorativa. El exámen detenido á que me entregué de las innu¬ merables instalaciones, en las galerías generales y en los pabellones extranjeros, me persuadió en absoluto de que más ventajas resultan exponiendo pocos pro¬ ductos en vasto espacio, que hacinando muchos en estrecho recinto. Téngase presente esta consideración para lo porvenir. México que, á ni juicio, debe exhibir siempre en edificio propio, y no diseminar nunca sus productos en 190 CONCLUSIÓN las interminables galerías generales, necesita esforzarse en lo sucesivo por obtener local amplio y holgado. No fué,ciertamente, culpa nuestra si en París carecimos del terreno suficiente, y ya he dado idea de la serie de peripecias que redujeron tanto el que nos fué asignado; pero, á mi juicio, no hay que perdonar medio, cuando otra ocasión se presente, para que no se reproduzca esa dificultad, que puede comprometer nuestro éxito v ocasionarnos inmerecidos contratiempos. Oti a de las deficiencias que hay que subsanar, en lo posible, es la relativa á los datos estadísticos que debie¬ ron acompañar á los objetos expuestos, y que hubo que pedir á ultima hora á los remitentes. Las molestias, que esos envíos tardíos imponen á los Jurados, pueden ocasionar fallos desfavorables, que es forzoso evitar ;i toda costa. Interesa igualmente que, á semejanza de otros países, entre los que figuran no sólo las grandes potencias, como Alemania, los Estados Unidos, Francia y Rusia, sino hasta muchos pequeños y no muy poblados ni ricos, como Portugal, Grecia y los Principados Danubianos, organicemos y enviemos á cada certamen internacional publicaciones cid hoc, sobre agricultura, industria, mineiía, etc., en cuya tarea desplegaron multitud de países suntuosidad y profusión dignas de imitarse. El libiito impreso en París y las publicaciones enviadas desde México paia ser distribuidas, llenaron en parte ese vacío. También contribuyeron á colmarle y suminis¬ traron muy buenos datos para los Jurados las Memo¬ rias, Estadísticas y otras obras remitidas por la Secre- 4 CONCLUSIÓN 191 taría de Estado y por varios servicios administrativos, federales y de los Estados. Pero como no estaban desti¬ nadas á repartirse entre el público, los servicios que prestaron fueron, aunque estimables, muy limitados. Cinco ó seis volúmenes, ilustrados, que estudiaran los asuntos más capitales para nosotros y los que más nos importa divulgar en el extranjero, serían útilísimos y cooperarían brillantemente al éxito de nuestras exhi¬ biciones. Con los progresos del país en todos los ramos de la actividad humana, cada vez sería más fácil y fructuosa la selección de nuestros productos y la preferente exhi¬ bición de los más ricos y mejor elaborados. La practi¬ cada aquí no pudo ser tan esmerada, como era de desear, por la tardía expedición á la capital de México de parte del contingente. Esperemos que el desarollo de las vías de comunica¬ ción, la creciente buena voluntad de los expositores y el aumento, en número é importancia, de las grandes empresas en nuestro país, remediarán en lo sucesivo tan lamentables retrasos. Esto es lo que debo decir por lo que atañe á las con¬ secuencias ó enseñanzas de mero pormenor. Respecto al resultado del conjunto, creo poder resu¬ mir mis impresiones generales afirmando que la impoi- tancia, el esplendor y el éxito de nuestra exhibición, han reflejado fielmente la prosperidad y el progreso logrados por nuestro país, merced á la paz y al trabajo ; que todo buen mexicano debe sentirse orgulloso de haber visto figurar á su país sin desdoro al lado de los 192 CONCLUSIÓN más poderosos y grandes ; y que la nación ha revelado al mundo su prosperidad actual, y dejádole presentir mayores grandezas para un próximo porvenir. Guardémonos, sin embargo, de abandonarnos á los engañosos halagos de la vanidad, disculpable en este caso, pero peligrosa, y reprobada por el verdadero y bien entendido patriotismo. México se ha mostrado á gran altura en el certamen, rivalizando con naciones que disfrutan de considerable prosperidad, y con muchas de las cuales no habría podido, treinta años ha, entrar en liza. Que este éxito y este triunfo no nos produzcan tan sólo satisfacción mo¬ mentánea, sino que sean estímulo al trabajo y sosten de la paz, permitiéndonos, en nuevas fiestas interna¬ cionales, levantar todavía más alto el pabellón de la Patria. APÉNDICES 25 - P al • ‘ - • - ■ ► i » - . . APÉNDICE A Secretaria de Estado y del Despacho de Fomento, Colonización é Industria. SECCION II. — CIRCULAR N° 9 Aceptada por nuestro Gobierno la invitación del de la República Francesa para concurrir á la Exposición Universal é Internacional, que ha de celebrarse en París en 1900 5 organi¬ zada la Comisión Central; impresos y distribuidos á los Gobier¬ nos locales los reglamentos generales y especiales, dentro de cuyas prescripciones ha de organizarse la participación de México; nombradas por dichos Gobiernos las Comisiones Auxi¬ liares que en las Entidades Federativas han de presidir á las labores de dicha participación, sólo falta, como acto prepara¬ torio conveniente, convocar á los hombres de buena voluntad de todo el pais, para que concurran con los productos de su trabajo y de su ingenio al brillo y mejor lucimiento de nuestra participación. Al formularse esa convocatoria por el Gobierno del digno cargo de Ud. en esa Entidad Federativa, cree esta Secretaria conveniente, que se le dé la mayor publicidad posible, y se sugieran á los futuros expositores algunas ideas, que importa tener bien presentes en el caso actual. La primera es, que los expositores deben penetrarse de que en el próximo Certamen vamos á ser juzgados, no bajo la im¬ presión favorable que por su novedad pudieron causar en Europa nuestra primera exhibición y las de otros paises, que en circunstancias análogas se encontraron, sino que siendo ya conocidos nuestros productos, van á ser examinados induda¬ blemente con el mayor cuidado. Esta consideración debe sugerir al expositor la precaución de emplear mayor esmeró 196 APÉNDICES en la elección, fabricación y modo de exhibir sus productos, á fin de obtener segura preferencia de parte de los encargados de asignar las recompensas. La segunda consideración es de importancia mayor aún. Los expositores deben penetrarse de la convicción de que los inte- reses personales suyos y los del país en general están, en la especie, vinculados en la exhibición preferente de nuestras materias primas, de todos aquellos artículos que, por una parte, pueden ser objeto de transacciones comerciales, motivar vasta y remuneradora exportación, interesar al consumidor extran¬ jero, y, por la otra, como pasa con muchos de los productos de nuestra industria y de nuestro ingenio, dar idea del adelanto incesante, del progreso no interrumpido y del estado presente de la actividad nacional. Nuestros minerales y metales, los frutos propios de nuestro suelo, como el café, el tabaco, los cereales, las fibras, las ma¬ deras; los industriales, como los hilados y tejidos; las subs¬ tancias medicinales y productos farmacéuticos; el papel, el cartón y sus derivados ; los artefactos de industrias en actividad, así como las obras de arte y las producciones científicas y lite¬ rarias, deben merecer la preferencia de los expositores sobre los productos simplemente raros, extraños ó curiosos, y cons¬ tituir la base de la futura exposición. Trátase, en efecto, de que nuestra concurrencia al Ccrtá- men llegue á promover nuevas transacciones mercantiles, de que coopere á acrecentar las existentes, de que facilite la im¬ plantación de nuevas industrias, la explotación de otras fuentes de riqueza, y de que facilite y allane la inmigración de capitales y de brazos, que contribuyan al engrandecimiento nacional. Ciñéndose á las indicaciones anteriores, los expositores pue¬ den estar seguros de alcanzar en el próximo Certámen honra y provecho. La variedad, riqueza y peculiaridad de la mayoría de nuestros productos y el esmero con que hoy se fabrican 197 APÉNDICES muchos otros, aseguran brillo á la exhibición mexicana y pleno éxito á los hombres de trabajo que concurran á ella. Tales son las consideraciones que el C. Presidente de la República y este Ministerio desearían ver profusamente publi¬ cadas al ser convocados al Certamen los expositores de esa Entidad Federativa, y confian en la ilustración y patriotismo de Lid. para que se tengan presentes en todos los asuntos refe¬ rentes á este Certamen, por ser ellas garantía segura de éxito y de a entajas mercantiles en el Gran Concurso Internacionl á que el país se apresta en estos momentos. Libertad y Constitución. Fernandez Leal. — Al México, Junio 12 de 1898. t APÉNDICE D CIRCULAR N» 1 Tengo la honra de dirigirme á Ud. suplicándole encareci¬ damente que tenga la bondad de facilitarme una lista lo más completa que sea posible de todas aquellas personas del listado de su merecido Gobierno, que puedan remitir algún objeto á la Exposición Universal de París en 1900, de los que deban • • clasificarse en los Grupos I, II y III, á fin de dirigirles una ex¬ citativa, para que concurran al Certamen referido, sin perjuicio de las gestiones que haga esc Gobierno y las Comisiones Espe¬ ciales que haya nombrado. Me permito hacer á Ud. la indicación de que al formarse esa lista, se tenga presente que la Dirección de la Exposición en Francia, ha recomendado, tanto ú sus empleados especiales, como á los Delegados extranjeros, que se haga una severa selección de los objetos y productos, á fin de que la exhibición pueda competir ventajosamente con las de otras Naciones del mundo civilizado. Por tal circunstancia, creo indispensable, que en esa lista figuren sólo las personas que, por la buena calidad de sus pro¬ ductos, contribuyan á dar á la exhibición de México todo el interés y todo el brillo necesario, no sólo para dar á conocer al país en su verdadera faz, sino que, como antes digo, pueda competir con los productos similares de otras Naciones. — México, Junio 30 de 1898.,—Firmado:—F.Feri •ari Perez.— A los Sres. Gobernadores de los Estados y Jefes de los Grupos I> II y III de las Juntas locales de los mismos Estados. APÉNDICES 1$9 CIRCULAR N° 2 La Secretaría de Fomento me ha dado á conocer las notas llegadas del Delegado de la República en París para la Expo¬ sición de 1900, en la que dice que se le ha recomendado muy especialmente, que se dé cumplimiento exacto al articulo 38 del Reglamento General para aquel Certámen, el cual previene que los pedimentos de admisión de cada expositor, deben pre¬ sentarse á la Dirección General de la Exposición en París, á más tardar el dia 15 de Febrero de 1899. En consecuencia, creo de la mas urgente necesidad, que se comience de una manera activa á recoger de los interesados los pedimentos de admisión que la Secretaría citada ha distri¬ buido, para que sean facilitados á los que lo soliciten, creyendo que deben desempeñarse los trabajos como si la Exposición fuera á tener verificativo en el mes de Abril del año entrante, y no en el de 1900. Esta circunstancia me hace dirigirme á Ud. suplicándole que se sirva obsequiar mi indicación y remitirme directamente ó por conducto de la Secretaría de Fomento los pedimentos que vaya recogiendo, á la mayor brevedad, pues debo advertirle que esos documentos tenemos que traducirlos al francés, tra¬ bajo que requiere cuidado y tiempo para ser desempeñado. Agradecería á Ud. mucho el que se sirviera remitirme una lista de las personas que puedan presentar objetos de los co¬ rrespondientes á los Grupos I, II y III, y que en su concepto figurarían girles una excitativa, sin perjuicio de lo que Ud. se sirva hacer en el mismo sentido. Al formarse esa lista, ruego á Ud. se sirva tener presente que la Dirección General de la Exposi¬ ción en Francia, ha recomendado, tanto á sus empleados espe¬ ciales como á los Delegados extranjeros, que hagan la debida selección de los objetos que pretendan remitirse, á fin de que los que se admitan, reúnan todas las condiciones de mérito, dignamente en el Certámen de París, a fin de din 200 APENDICES utilidad, etc., para que puedan competir ventajosamente con los productos análogos de las otras naciones del mundo civi¬ lizado. Ofrezco á Ud. las seguridades de mi mayo inatención. México, Julio 2 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. 9 A los Sres. Gobernadores de los Estados y Jefes de los Gru¬ pos I, II y III de las Juntas locales de los mismos Estados. CIRCULAR No 3 El Señor Secretario de Fomento, por acuerdo del Presidente de la República, se ha servido encomendarme los Grupos I, II y III de la clasificación Francesa para la Exposición de París, con objeto de preparar y arreglar el contingente que México presente en la misma Exposición. Esos Giupos que abrazan los ramos de Educación y Ense¬ ñanza, Oblas de Arte y el de Instrumentos y Procedimientos geneiules de las letras, comprenden 18 Clases entre las que está la que corresponde á la Prensa. La simple enumeración de aquellos ramos, basta para com- piender su gran importancia y la difícil tarea que se me lia encomendado para conseguir de una manera precisa y acer¬ tada, dai á conocer en París, y ante todas las naciones que concurran al Certamen, el adelanto intelectual de México. Comprendida la Prensa, como digo á Ud. en los Grupos de mi cargo y siendo ella la que determina la medida de la ilus¬ tración de un pueblo, me apresuro á enviar á Ud. esta invita¬ ción para suplicarle, que, si lo estima conveniente, prepare un contingente que demuestre el grado de cultura, ilustración y notable progreso á que, en materia de prensa periódística, se lia llegado en México ; y si no lo tomara Ud. como una exigen¬ cia, me permitiría suplicar á Ud. que tuviera la bondad de indicarme, no solo la mejor manera de presentar á la Prensa, APÉNDICES 201 sino que la ilustrada redacción de ese periódico me indicara todo aquello que crea conveniente para el mejor desempeño de mi misión, seguro de que sus indicaciones las recibiré con gusto y las aprovecharé con sincero agradecimiento. Agradeceré a Ud. debidamente, que tenga la bondad de remi¬ tirme a la Secretaría de Fomento un ejemplar de su publica¬ ción, en donde haga referencia á las recomendaciones antes expresadas, á fin de conocerlas. Ofrezco á Ud. las seguridades de mi mayor atención y res¬ peto. México, Julio 7 de 1898. firmado : F. Ferrari Perez. A/ Sr . Editor del Periódico . CIRCULAR N 0 4 Al. Deseando dar á conocer á los artistas é inteligentes europeos el gusto y la habilidad innatos en la raza mexicana, y de crear al mismo tiempo la emulación necesaria entre los artesanos de México y promover en los países extranjeros el interés por ellos que tanto merecen, se ha propuesto por varios artistas europeos y ha sido aprobado por la Comisión mexi¬ cana, hacer una exhibición especial en París, el año de 1900, del arte plástico y decorativo nacional, que se compondrá de una colección completa de fotografías de las antigüedades de la primitiva y noble raza mexicana, así como de artículos per¬ tenecientes á la civilización azteca, de tejidos, alfarería, fili¬ granas, lacas y trabajos de aguja modernos. Conocedores del gusto y la habilidad manifestados por Ud. en su trabajo especial, nos permitimos invitarle cordialmente á colaborar en esta parte de la Exposición mexicana. En caso de aceptar, como lo esperamos, sería de recomendarse muy especialmente que su envío fuera, en el carácter de su dibujo y ornementación, estrictamente nacional, es decir, de acuerdo 26 202 APÉNDICES con el estilo tolteca, maya ó azteca. Para detalles é informes sirvase Ud. dirigirse al Jefe del Grupo de Bellas Artes, Inge¬ niero F. Ferrari Perez. Siete principes 16 México. CIRCULAR N° 5 Al organizar el Sr. Secretario de Fomento los trabajos para la participación de México en la Exposición de París en 1900, tuvo la deferencia de encomendarme los Grupos I, II y III, que sin duda, son los más laboriosos y los que más necesitan del valioso concurso de personas ilustradas, toda vez que tie¬ nen á su cargo la difícil tarea de dar á conocer el adelanto in¬ telectual, artístico y científico á que ha llegado el país. Fácilmente comprenderá Ud. que por más empeño que tome y por grande que sea mi voluntad para salir avante en mi comisión, es imposible que lo consiga, si no cuento con la po¬ derosa ayuda de las Sociedades científicas y literarias estable¬ cidas en la República, tanto para que contribuyan con su con¬ tingente, como para que me ilustren con sus indicaciones para el mejor éxito de mi misión. Por eso me tomo la libertad de dirigirme á Ud. haciéndole esta invitación con la esperanza cierta de que tendrá la amabilidad de aceptarla. Seguro de que no escaparán á su talento y penetración la conveniencia y la necesidad que hay, de dar á conocer á nues¬ tro país en Europa, para aumentar su tráfico y afianzar,más la buena opinión que hemos conquistado, es enteramente inútil detallarle minuciosamente las ventajas que para México trae su concurrencia á estos Certámenes del trabajo, celebrados bajo el amparo de la civilización. Contando pues con el concurso ilustrado de esa Sociedad, sólo me resta suplicarle que tenga la bondad de decirme en qué consistirá su exhibición, á fin de tener una norma para mis trabajos y para formar el Catálogo que hay que presen tal¬ en la Exposición de París. Sírvase Ud. aprecio. Firmado : F. APÉNDICES 203 aceptar las protestas de mi atención y particular México, Julio 21 de 1898. cerrari Perez. r A lüS Se7lorcs Presidentes de las Sociedades Científicas esta blecidas en la República. CIRCULAR No 6 Desde que el Sr. Secretario de Fomento tuvo la bondad de encomendarme los trabajos concernientes á los Grupos I, II y III, entre los que se cuenta el que comprende la Instruc¬ ción Pública, me indicó la idea de formar un estudio estadís¬ tico, lo más completo que fuera posible, del estado actual del referido ramo, á fin de que en la Exposición Universal de París, se tenga idea clara del adelanto intelectual á que ha llegado México. Para dar cumplimiento á esta útilísima idea, formé el Cues¬ tionario, del que tengo la honra de acompañar á Ud. un ejem¬ plar, con objeto de distribuirlo entre todas las Escuelas del país, y, con. los datos que recoja, emprender el estudio que se me ha encomendado. Como se servirá Ud. ver, el Cuestionario contiene muchas preguntas, que no podrán ser contestadas por todos los Esta¬ blecimientos, en virtud de que fué formado para todos en ge¬ neral y no para cada caso particular ; y respecto de las foto¬ grafías que se solicitan, debe entenderse, que se refieren solo á aquellos Establecimientos que pueden reputarse como mo¬ delos. En consecuencia, cada Establecimiento debe limitarse á dar repuesta á las preguntas del Cuestionario cuyos informes pueda dar. Como carezco de la mayoría de las direcciones de las Es¬ cuelas que existan en ese Estado de su merecido Gobierno, me veo precisado á molestar á Ud. suplicándole que tenga la bon¬ dad de manifestarme si no tendría inconveniente en hacer la APÉNDICES 204 distribución del referido Cuestionario entre los Profesores de las Escuelas, y recoger los datos para enviármelos después, ó bien remitirme una lista de aquellos Establecimientos, para dirigirme directamente á ellos en solicitud de los datos que de¬ seo. En el primer caso estimaré á Ud. que se sirva decirme qué numero de ejemplares le serán necesarios del Cuestiona¬ rio, para remitírselos desde luego. Sirvase Ud. aceptar las consideraciones de mi particular estimación. México, Agosto 13 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. Á los Señores Gobernadores de los Estados. Comisión Mexicana para la Exposición universal internacional de París en 1900. GRUPO i CUESTIONARIO PROPUESTO Á LOS DIRECTORES O ENCARGADOS DE ESTABLECIMIENTOS DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA DE LA REPÚBLICA MEXICANA, PARA SU CONTESTACIÓN 1. — Nombre del Establecimiento. 2. — Nombre del Director, Rector ó Encargado, y su direc¬ ción postal. 3. — Estado ó Territorio, Distrito, Cantón ó Partido y Muni¬ cipio á que pertenece la localidad en que se encuentra el Esta¬ blecimiento. 4. — Fecha de la fundación del Establecimiento y nombre del fundador ó fundadores. 5. — Cantidad con que se fundó y capital con cuyos réditos cuente actualmente para su sostenimiento ó ayuda, indicando el tipo de interés á que esté impuesto. 6 . — Si ha recibido ó recibe donaciones en dinero ó bajo otra forma, de particulares ó corporaciones. En caso afirma- apéndices 205 tivo, nombre del ó de los donantes, y monta de la donación 0 F ,7 m nCI °" Ó ay " da qUe reCÍba del Tesoro ¿el listado o Municipio. 8 . - Indicar sí es de propiedad de la Federación, Estado ó umcipio el edificio en que se encuentra el Establecimiento- y en este caso, su valor aproximado. Cuando sea de propiedad particular, decir la renta que se paga cada mes. 9. - Monta anual de los gastos hechos en construcciones o reparaciones del edificio, y en compras de muebles, útiles escolares, etc. 10 . — Sueldos de profesores, y demás gastos del Estableci¬ miento. 11. — Si es ó no gratuita la enseñanza; y en caso de no serlo, cantidad mensual que debe pagarse por cada alumno : si el precio es variable según las materias que abarque, indicar esas variaciones. 12- Plano del Establecimiento á la escala de 1: 200. 13. — Fotografías de 0 m ,20 0 m ,25, sin incluir márgenes, del edificio en el orden siguiente : fachadas, patios, jardines, dormitorios, comedores, salas en que se dé la enseñanza, muebles, aparatos para el desenvolvimiento de la inteligencia y de los que se usen para el desarrollo de los niños, hasta la edad de siete anos. Retratos de Profesores y alumnos. 14. — Noticia del arreglo y mobiliario del Establecimiento, asi como del material de enseñanza, libros, cartas, aparatos y modelos, con expresión del uso á que se aplican y ventajas que con ellos se hayan conseguido en la enseñanza. 13- Población total del lugar en que se encuentre el Establecimiento, indicando la fuente de donde provenga el dato : cuando no haya dato oficial, indíquese un número esti¬ mativo. 16. — Población escolar de la localidad, ó sea número de niños de cuatro á catorce años de edad; teniendo presente lo indicado para población total. 206 APÉNDICES 17. — Si bastan las escuelas oficiales y particulares estable¬ cidas para recibir educación toda la población escolar de la loca¬ lidad. En caso negativo indicar cuantas más se necesitarían. 18. — Nombre ó nombres de las personas que tengan á su cargo la enseñanza del Establecimiento, indicando su dirección postal. 19. — Empleados que tenga el Establecimiento. 20. — Si existe algún inspector ó visitador que tenga la misión de inspeccionar el Establecimiento, mandando su nombre y dirección postal, cuando exista. 21. — Informar del grado de atención que se consagre en el Establecimiento á la higiene personal de los alumnos y sobre las precauciones que se tomen en caso de enfermedades conta¬ giosas, etc. 22. — Duración del año escolar y fechas en que comienza y concluye. Número de días útiles de que consta. 23. — Reglas que se observan cu el Establecimiento, in¬ cluyendo penas y recompensas, etc. 24. — Condiciones de inscripción. 25. — Número de inscripciones. 26. — Asistencia media diaria durante el periodo más largo 27. — Límites de edad dentro de los cuales reciba alumnos el Establecimiento. 28. — Si se admiten internos ó no; y en caso afirmativo, precio mensual de la colegiatura, condiciones de pago, y nú¬ mero anual medio de ellos. 29. — Número de becas con que cuenta el Establecimiento, y requisitos para su adquisición. 30. — Materias que abarca la enseñanza, y programas rela¬ tivos, con indicación del sistema y métodos que siga en la edu¬ cación y en la enseñanza. 31. — Distribución del tiempo. 32. — Grado de atención que se consagra á la enseñanza 207 "APÉNDICES del dibujo geométrico y pintoresco, y material empleado para la enseñanza clel dibujo. 33. Si hacen los alumnos, acompañados de sus Profe¬ sores, algunas excursiones, á fin de recibir lecciones de cosas, formar bosquejos fotográficos y coleccionar las principa les producciones de los tres reinos en la localidad. En caso afirma¬ tivo, indicar la forma que revistan y los resultados obteni¬ dos. Muestras de trabajos ejecutados por los alumnos y alumnas : escritura, dibujo, labores manuales, bordados, teji¬ dos, etc. за. — Número de años de que conste el curso ó cursos completos del Establecimiento. зб. — Relación por cursos y por ciento entre el número de los alumnos aprobados y reprobados. ' )y * Si tiene establecido algún estímulo especial, á fin de pi omo\ er la concurrencia de alumnos, como por ejemplo, darles i opa o desayunos á los más pobres, etc. En caso de estar esta¬ blecido algún estímulo ó de haberlo estado, informar de los resultados obtenidos ; y si no hay ninguno, decir qué ventajas ó inconvenientes presentaría el establecimiento de alguno ó algunos, y cuales deberían ser. 38. Si existen anexas al Establemiento alguna escuela modelo ó clases especiales. 39- — Número de volúmenes con que cuenta su biblioteca, indicando el tiempo que está abierta para el público, profe¬ sores ó alumnos; requisitos necesarios para el uso de los libros ; concurrencia media anual ó mensual y monta de lo asig¬ nado á su enriquecimiento. Si es permitido y bajo qué condi¬ ciones, sacar los libros fuera. Si tiene catálogo impreso, remi¬ tir dos ejemplares. 40. —- Catálogo de los libros que sirvan de texto, expre¬ sando si los autores son nacionales ó extranjeros. 41. —Lista nominal de las publicaciones, periódicos cientí- 208 APÉNDICES' fíeos ó literarios, que reciba el Establecimiento con destino «i la enseñanza. 42. —Lista de las personas distinguidas que se hayan educado en el Establecimiento, dando sus principales rasgos biográficos. 43. — En las escuelas profesionales, lista nominal de las per¬ sonas que hayan obtenido algún título, indicando la fecha en que lo obtuvieron. Se procurará que abarque desde la fundación de la Escuela, haciendo notar cual fue el primer título expe¬ dido, y á favor de quien lo fue. hecha de la fundación del primer establecimiento de instrucción pública en la localidad. 45. — Datos relativos al Establecimiento no incluidos en este Cuestionario. CIRCULAR N® 8 Deseando que México esté representado intelectualmente en la próxima Exposición de París en 1900. de una manera digna y completa, me permito dirigir i Ud. atenta invitación para que se s.rva presentar en el referido Certamen una colección de sus publicaciones, lo más completa que sea posible. No dudo que se servirá Usted aceptar esta invitación y sólo espero su favorable resolución, para enviarle los pedimentos de admisión que son indispensables para que las obras de Usted consten en el Catálogo respectivo y sean admitidas á concurso en la citada Exposición. México, Octubre 15 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. A los literatos , historiadores , escritores , etc., de la República. CIRCULAR N» 9 Encargado por el Sr. Secretario de Fomento del arreglo del contingente que México envíe á la Exposición Universal de París, en lo que corresponde á los Grupos I, I! y III, tengo la honra 209 APÉNDICES de dirigirme á Ud. manifestándole que en el Grupo III está incluido el ramo de fotografía, que tan importante desarrollo y notable progreso ha adquirido en el país. Ahora bien ; como Ud. es ventajosamente conocido por sus trabajos fotográficos, desearía que se sirviese enviar sus mejo¬ res pruebas, asi como muestras de los aparatos que haya per¬ feccionado o inventado, pues tratándose de demostrar el ade¬ lanto que México ha alcanzado de poco tiempo á esta parte, es Imzoso probar que no hemos descuidado el importante ramo de la fotografía, asi en lo que se refiere al Arte, como en loque se relaciona con la Ciencia; y además, porque tratándose de un Concurso Universal, es necesario también que se conozca en el mundo entero nuestra situación artística, científica é indus¬ trial. Dada su pericia, no es necesario que recuerde á Ud. cuán adelantados se hallan en Francia á este respecto, y menos todavía necesito repetirle, que la bondad de los productos exibidos ha de alcanzar la mayor perfección posible, toda vez que los franceses como fotógrafos, ocupan uno de los primeros rangos en ese difícil cuanto hermoso arte. Si como espero, se sirve obsequiar esta invitación aceptán¬ dola, le agradeceré me lo avise, para enviarle los pedimentos de admisión necesarios, que deben entregar los expositores, ya firmados, antes del 15 de Diciembre próximo, para poder ser admitidos á concurso. « Ofrezco á Ud. las seguridades de mi atenta consideración. México, Noviembre 5 de 1898. Firmado : F Ferrari Perez. A los Señores Fotógrafos de la República. CIRCULAR No 10 Deseando que se dé á conocer en Europa el adelanto artís¬ tico á que se ha llegado en México, y estando comprendida en 27 apéndices £10 el Grupo II la Arquitectura, no vacilo en acudir ¿i Ud., espe¬ rando que su contingente, de por sí valioso, dará brillo a la exhibición mexicana en el Certamen de París de 1900, á la vez que demostrará que nuestros Ingenieros no cesan de estudiar los adelantos del Arte y que los aplican ventajosamente para el embellecimiento de las Ciudades del País. Con tal motivo, me permito hacer á Ud. especial invitación para que se sirva tomar parte en el referido Certámen, presen¬ tando los dibujos y proyectos que baya ejecutado como Arqui¬ tecto, bien sea que los baya realizado ó que no hayan sido llevados á la práctica. La clase 10 de la clasificación Francesa en la que deberá considerarse la exhibición de Ud., comprende lo siguiente : Dibujos, fotografías y modelos de trabajos ejecutados (Edifi¬ cios públicos y privados) proyectos de construcciones. Restau¬ raciones según las ruinas ó los documentos. Como no dudo que se servirá Ud. aceptar esta invitación, dada la importancia que para la exhibición mexicana tendrá su cooperación, tengo el gusto de acompañarle dos pedimentos de admisión y una etiqueta, suplicándole que uno de esos pe¬ dimentos se sirva llenarlo y remitirlo desde luego á la Secre¬ taría de Fomento, para poseer el dato necesario para la forma¬ ción del Catálogo respectivo y reservar el otro ejemplar del pedimento con la etiqueta, para acompañarlo á sus objetos cuando me los remita, lo cual puede hacer durante el ano pró¬ ximo. Ofrezco á Ud. las seguridades de mi atenta consideración. México, Noviembre 6 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. 9 A los Scriorcs Arquitectos de la República. APÉNDICES 211 CIRCULAR N° 11 Próximo como está el plazo fijado por la Secretaría de Fomento para que los expositores que quieran figurar en la Exposición de París, entreguen sus pedimentos de admisión, á fin de que se les considere en el Catálogo respectivo y puedan ser admitidos á concurso, tengo la honra de dirigirme á Ud. suplicándole que tenga la bondad de informarme con qué número de expositores, aunque sea aproximadamente, puedo contar para los Grupos de mi cargo. Mu\ necesario me es el dato qne solicito de Ud., tanto para apreciar la importancia que tendrá el contingente que corres¬ ponde á los citados Grupos, como para poder trazar el plan que he de desarrollar á fin de formar el Catálogo respectivo, que, en un plazo sumamente corto, tengo que traducir al fran¬ cés, para que sea enviado á la Dirección de la Exposición. Por esta última circunstancia, suplico á Ud. no deje pasar la fecha del 15 de Diciembre próximo sin remitirme directamente o por conducto de la Secretaría de Fomento, los pedimentos de admisión que la eficacia y laboriosidad de Ud. haya conse¬ guido de los expositores de ese Estado. Reitero á Ud. mi más atenta consideración. México, Noviembre 16 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. r A los Señores Gobernadores de los Estados y Jefes de los Gru¬ pos 7, II y III de las Juntas Locales de los mismos Estados. CIRCULAR N° 12 Una de las ciencias que más ha progresado en México, es sin duda alguna la Medicima, debido á la constante dedicación y estudio de nuestros médicos. Lo demuestra asi, además de la práctica y buen tino para la curación de las enfermedades, los constantes triunfos alcanzados por el Cuerpo Médico mexicano, 212 APÉNDICES en los Congresos Internacionales á que ha sido invitado. La Cirugía, auxiliar de la Medicina, no ha sido tampoco descuidada y el adelanto obtenido en su aplicación, puede con¬ siderarse como notable. Para afirmar más la justa opinión que en el extrajere se tiene del adelanto médico de México, y para que nuestros mé¬ dicos conquisten otra honrosa recompensa, como premio á sus asiduos trabajos, tengo la honra de dirigir á Ud. especial y cortés invitación para que se presente como expositor de sus interesante trabajos en el Gran Certamen de París de 1900. Al efecto, me permito acompañar á Ud. dos pedimentos de admisión y una etiqueta, rogándole que uno de esos pedimentos se sirva devolvérmelo desde luego con los datos que en él se piden, y el otro, con la etiqueta, reservarlo para cuando se sirva remitirme su contingente, lo cual puede Ud. hacer durante el año próximo. Además, si Ud. desea presentar algún trabajo original en el Congreso de Medicina, que se va á celebrar durante la Exposi¬ ción, puede Ud. remitírmelo, ó avisarme la fecha en que lo hará, para tenerlo presente. Anticipo á Ud. las debidas gracias y le ofrezco á la vez las seguridades de mi distinguida consideración. México, Noviembre 19 de 1898. Firmado : F. Ferrari Perez. V A los Sres Doctores de la República. CIRCULAR N 0 14 Tengo la honra de acompañar á Ud. un cuadro, que liemos formado y que expresa el número de pedimentos de admisión, que hasta el dia I o del actual se habían reunido, de expositores de los Estados de la República, para la Exposición de París, refiriéndose los dichos documentos á los Grupos I, II, III, XA II y Exposición retrospectiva, que me han sido encomendados. APÉNDICES 213 Mucho estimaré á Ud. que, después de examinar ese cuadro, se sirva decirme si en su concepto, ese Estado, con el con¬ tingente que mandará en cada uno de los Grupos citados, quedará debidamente representado en el Certamen de 1900, para dar clara idea del adelanto que en los ramos que com¬ prenden las Clases respectivas de esos mismos Grupos, se ha alcanzado tanto por el Gobierno, cuanto por el esfuerzo indi¬ vidual. Si la opinión de Ud. es contraria, le estimaré que tuviera la bondad de redoblar sus esfuerzos para conseguir una exhi¬ bición mayor, en el concepto de que, remitiéndome los res¬ pectivos pedimentos de admisión en los primeros dias de Marzo próximo, podré incluirlos en el Catálogo correspon¬ diente para que sean juzgados los artículos que presenten en la Exposición, por el Jurado que al efecto nombre el Gobierno francés. Renuevo á Ud. las seguridades de mi distinguida conside¬ ración. México, Enero 19 de 1899. Firmado : F. Ferrari Perez. A los Señores Gobernadores y Jefes de los Grupos I, II y 111 de las Juntas locales de los mimos Estados. APÉNDICE C El Sr. A. Donnamette, que desde 1875 es importador de ónix mexicano en Francia, desea presentar en la próxima Exposición Universal de París una exhibición notable de objetos fabricados con esa materia, y pide, con ese motivo, que se dirija, como tengo el honor de hacerlo, una Circular á los propietarios de canteras de ónix, suplicándoles se pon¬ gan en relación con él, cuya dirección es : Rué des Saints- Péres, 30, París. Me permito advertir á Ud. al mismo tiempo, que el Supremo Gobierno acordó franquicias para el transporte por ferrocarril y buques de vapor, del ónix en bruto hasta París, y que el expresado Sr. Donnamette pagará á los dueños el valor de la materia prima cuando sean vendidas en la Exposición las obras de arte con aquella preparadas. Si, como lo espero, acepta Ud. la idea del Sr. Donnamette, que parece muy práctica para generalizar la estimación del ónix mexicano en Europa y particularmente en Francia, agra¬ deceré á Ud. se sirva entrar en relaciones con el expresado Se¬ ñor, que es, en París, Agente Honorario del Grupo de mi cargo. Protesto á Ud. las seguridades de mi consideración. México, Enero de 1899. Carlos Sellerier. — Al Sr. El subscrito Ingeniero, Jefe del Grupo Undécimo de la Comisión Federal para la Exposición Internacional de París en 1900, cree conveniente comunicar á los productores de ónix mexicano los siguientes datos que ha obtenido directa¬ mente del Sr. A. Donnamette, Agente Honorario del mismo Grupo en París y comerciante en ónix desde hace más de veinte años : APENDICES T7 • • 215 1 rancia y particularmente París son nn i • para el ónix. mercad “ '“Portante El procedente de Argel es el que tiene más consunto en .anca, no tanto por la hermosura y la fineza de esa materia cuanto por su baratura y porque fácilmente se consiguen de’ el loques de todas las dimensiones que requiere el comercio -as clases de on.x que tienen más aceptación en Francia son as . c colores ambarino y verde claro y subido, de grano fi„ 0 de veFlT" m ’ pulimentación y que están exentas de t el, las rojas, que causan su fragilidad. El ónix blanco y los marmoles negros y blancos no pueden competir, en Francia con sus similares belgas é italianos. I I ónix mexicano sería preferido por los fabricantes fran- ceses si luese posible asegurarles : 1- — Una clase de colores verdes semejantes á las cuatro muestras que el mencionado Sr. Donnamette remitió de París y se encuentran á la vista del público en la oficina del citado Grupo, situada en el « Centro Mercantil », Calle de Tlapaleros México. 2 ’ ~ U “ surtido permanente de bloques de ónix que tu¬ viesen 70, 80, 100, 130 y 150 centimetros de largo y diversos anchos y espesores. K ^ 11 I )reci ° Je venta, en París, que estuviese compren- *li“,50 (ó más) de espesor. 1. Es preferible que el ancho y espesor sean mayores que los indicados. 218 APÉNDICES i Dos bloques. Un bloque. . Un bloque. . Colores verdes claro y su¬ bido, semejantes á las muestras n os 3 y 4. . . . Verde y encarnado. Verde y encarnado. I l m ,00 (ó ma's) de largo. | 0 m ,50 (ó más) de ancho. [ 0 m ,80 (ó más) de espesor, j l m ,00 16 más) de largo, j 0 m ,50 (ó más) de ancho. ( 0 ,u ,35 (ó más) de espesor. O" 1 ,80 (ó más) de largo. 0 m ,50 (ó más) de ancho. 0 m ,50 (ó más) de espesor. CIRCULAR GENERAL DIRIGIDA Á LOS EXPOSITORES EN EL RAMO DE MINERÍA Muy Señor mió : En las precedentes Exposiciones Internacionales en que ha figurado la República Mexicana, el Supremo Gobierno tuvo poi mira principal dar á conocer en el extranjero los productos naturales del país, los que, por su novedad, fueron siempre bien estimados. Conocidos ya, como lo son, esos productos, es indudable que serán ahora examinados con el mayor cuidado, lo que debe sugerir al expositor la precaución de elegir, prc- paiai j presentar mejor sus objetos, excluyendo aquellos sim¬ plemente raros ó curiosos que no tengan al presente, ni puedan alcanzar en lo futuro, verdadera importancia indus¬ trial. Del concurso de México en el próximo Certamen Interna¬ cional de París debemos esperar, como dice muy bien la Secre¬ taría de Fomento en una circular, que se promuevan nuevas transacciones mercantiles, que se acrecienten las existentes, que se efectúe el planteamiento de nuevas industrias, la explo¬ tación de otras fuentes de riqueza, y que se estimule y facilite la inmigi ación j la inversión de capitales extranjeros que con¬ tribuyan al engrandecimiento nacional. Siendo notorio que la minería requiere, más que ninguna otia industiia, capitales de cuantía para su fomento, resulta ndiscutible la conveniencia de atraerlos del estranjero para inveitirlos en el país, lo que podrá conseguirse, al menos en apéndices 219 parte, procurando presentar en aquel Certamen una intere- sante exhibición minera mexicana. Nuestra dignidad nacional, nuestro amor al progreso y nuestra propia conveniencia, son tres poderosos factores que nos estimularán de seguro á contribuir al mayor lucimiento posible de la participación de México en ese Gran Concurso Internacional, no perdiendo tan brillante oportunidad de llamar nuevamente la atención de los hombres de negocios acerca de las variadas y abundantes riquezas mineras que encierra nuestro suelo, el grado de cultura en que nos encon¬ tramos y la protección, garantías de todo genero y lisonjero éxito económico que puede hallar la inversión de sus capitales cu nuestras industrias minera y metalúrgica. Honrado por la Secretaría de Fomento con el cargo de Jefe del Giupo de Minas, Canteras y Metalúrgia, no podría vencer, á pesar de mi especial empeño, las grandes dificultades del caso, si no contara, como lo creo, con el espíritu progresista y los sentimientos patrióticos de las Empresas Mineras y Meta¬ lúrgicas de la República, sin cuya eficaz cooperación y valioso contingente no sería posible alcanzar el noble fin indicado. Con tal motivo me tomo la libertad de suplicar á Ud. se sirva manifestarme qué contingente intenta enviar á la expre¬ sada Exposición ; en la inteligencia de que, los objetos que lo formen, deberán prepararse, empacarse y remitirse, de acuerdo con la clasificación é instrucciones que acompaño. En la seguridad de que se servirá Ud. acoger con decidido interés asunto de tanta trascendencia para nuestro país, me es grato subscribirme de Ud. atento y S. S. Carlos Sellerier. APÉNDICE D Destinado el Pabellón á contener, dentro de ciertas propor¬ ciones, todos los productos que figuraban en las diversas clases del Programa Oficial, la dificultad de presentar objetos tan diversos, que exigen disímbolas disposiciones, aumentaba en razón inversa de las dimensiones del edificio en que deben exhibirse. Entre las diversas construcciones que se elevan en nuestros días, la tendencia manifiesta que se observa en ellas, es la adap¬ tación minuciosa de cada una de estas partes al objeto á que esta destinada y á la unión íntima de todas para obtener un conjunto armónico. El fin que se persigue en una Exposición, es el de presentar al espectador de una manera agradable, en un medio apropiado y bajo diferentes puntos de vista, los objetos que forman el conjunto expuesto. El edificio así considerado, vendría á tener muchos puntos de contacto con el destinado á un museo. La disposición general presentaría dos partes principales ; la des¬ tinada al público y la dedicada á la Administración. La primera estaría formada de espacios reservados á la colección de obje¬ tos y *í la fácil circulación de los visitantes. La segunda con¬ tendría los departamentos especiales para la instalación de los sen icios, accesibles al público, pero independientes de las galerías. La clasificación de los objetos es una de las cuestiones más difíciles que pueden presentarse al espíritu humano y ha sido objeto de estudio de los más profundos pensadores ; pero sin prejuzgar de las cualidades ó defectos que pueda tener la seguida en esta Exposición, había que atenerse á ella por su carácter oficial. APÉNDICES 221 Dividido el contingente total en diez y ocho Grupos, lo más natural sería que el visitante, pudiera recorrer estos grupos en su orden numérico, siguiendo una línea continua, sin puntos de retroceso, que lo condujera a través de la colección hasta la puerta de salida. Así se evitarían las corrientes encontradas de visitantes, y estos podrían darse cuenta de toda la colección; pero en la práctica se tropieza con una infinidad de dificul¬ tades para lograr este objeto. Bastará mencionar una de ellas en nuestro caso. La superficie reducida de que se disponía obligaba á aumentarla aprovechando la que se puede obtener de un segundo piso. Así el orden numérico de la clasificación se encuentra interrumpido, por no poderse colocar en el piso superior los objetos pesados, tales como carruajes, material de artillería, maquinaria etc. Habría pués que dividirlos objetos expuestos en dos categorías, y que colocar los de mayor peso en la parte baja y los más ligeros en el piso superior. Esta misma división se observó en los grandes edificios construidos por la Dirección General y respecto á los Grupos, baste decir que el 11 se encuentra en la Avenida de Nicolás II y el I en e Campo de Marte ; el XI en el mismo punto y el XIII en los Inválidos, y que esto mismo se observa para las Clases. La Clase 90 que corresponde al Grupo XIV esta colocada en e Campo de Marte entre las 79 y 84 que corresponden al XIII. La gran dificultad con que se encontraba para formar e proyec o def Pabellón consistió en que sólo hasta el momento en que quedaron completamente terminados el edificm j las ms a a- ciones, se pudo tener una idea completa y precisa de los obj tos que se iban á exponer, es decir, de las necedades que el ed, ció tenía que satisfacer. Podrá decirse que en parecida con diciones se encuentran todos los edificios de a expos.ciony particularmente los grandes palacios (estina os o L exhibiciones de los industriales de todos los pint s del Globo; pero á esto puede objetarse que son las mismas. Los que están al tanto de las 222 apéndices que sufren en su distribución, aun después de terminados, estos enormes edificios, cuyas disposiciones interiores son comunes á todos los Grupos, saben perfectamente con cuanta facilidad pueden cambiarse las relaciones entre las superficies acordadas á diferentes Clases, y cómo se salva tan fácilmente la dificultad capital de las instalaciones, haciendo que los expo¬ sitores las construyan según sus necesidades. Si el edificio es pequeño, y si los escaparates están construidos al mismo tiempo, la relación exacta entre los productos de los diversos grupos, tiene que ser conocida de antemano, puesto que el género de estos escaparates tiene que variar con el de los objetos expuestos. En un estante destinado á minerales, no podrían exhibirse los grandes fósiles de la época cuaternaria; las graderías en que se exponen las semillas y los granos, difieren por completo de las grandes vitrinas destinadas á los tejidos de seda, los encajes, los bordados y todas las indus¬ trias de la confección y de la costura. Las artes químicas, la perfumería, las pieles preparadas para diversos usos, exigen disposiciones muy diversas de las necesarias para presentar al visitante todo lo relativo á la fabricación del papel, desde los pesados aparatos empleados en la preparación mecánica de las diversas materias empleadas para obtener la pulpa blanca, hasta los aparatos compresores de fabricación continua, las cortadoras, calándrias, satinadoras, etc, que transforman estas pastas en los diferentes papeles empleados en la industria y en las artes; desde el cartón hasta el papel de China; desde el papel de envoltura hasta el empleado en la fabricación de bi¬ lletes de banco. Los grandes espacios destinados á recibir, sea las cartas astronómicas, geográficas ó topográficas ó los planos y dibujos de las obras pertenecientes á los trabajos públicos, difieren por completo de la exhibición de los modelos que representan estos mismos trabajos ; y si de los primeros puede el visitador darse cuenta completa examinándolos sobre una superficie plana vertical, para los segundos no podrá lograr APÉNDICES 223 su objeto sino en tanto que esta sea horizontal y quede com¬ pletamente aislada, para poder ser vista bajo sus diferentes aspectos. Cosa análoga pasa con las máquinas y aparatos indus¬ triales que deben disponerse de manera de poderse circular á su alrededor. Reasumiendo lo dicho, tendremos, que habrá que dividirla colección en tres partes : 1" la destinada al piso superior, que debería ser ligera y estar colocada sea en graderías, sea en grandes escaparates ó pupitres; 2 o la que debería exponerse en el piso bajo, en grandes estantes bastante amplios para recibir en su interior graderías de poco espesor, para alo¬ jar los libros y preparaciones farmacéuticas ó de Historia Natural, y 3 o la de los objetos que deberían quedar aisla¬ dos para poder ser examinados desde diversos puntos de vista. La disposición general del edificio tendría que obedecer á los siguientes principios. Tratar de obtener el mayor número de espacios aislados, independientes entre si, pero que apare¬ cieran uniformes en el conjunto. Disponer de estos espacios de tal manera que, aumentando el desarrollo de las superfi¬ cies, se adaptaran á los diversos géneros de instalaciones necesarias á los grupos, cuando estas relaciones fueran cono¬ cidas. Facilitar la circulación de tal manera, que todos los objetos pudieran ser examinados convenientemente, y por último, ordenar estos espacios para obtener un conjunto armónico, capaz de ser perceptible de un gran número de puntos, á fin de que el visitante pudiera darse cuenta del conjunto de la exposición, abarcando de una mirada la mayor parte del contingente y á la vez tratar de dar al interior del edificio proporciones tales, que recordaran el imponente efecto de las grandes Galerías de la Exposición, en que se reciben productos para nacionalidades. Basándose en estos principios, fueron ideadas las distribu¬ ciones adjuntas marcadas con los números 1 y 2 que fueron 224 APÉNDICES estudiadas en las condiciones impuestas primitivamente por la Dirección de la Exposición. Presentadas al Sr. Secretario de Fomento, fueron apro¬ bados los planos marcados con el n° 2 por satisfacer mejor las necesidades que hemos descrito minuciosamente y que debe llenar un edificio de esta naturaleza. Las condiciones en que el terreno se encontraba son ya perfectamente conocidas y solamente agregaremos que la parte correspondiente al tajo del ferrocarril del Oeste, debía ser cubierta por una plataforma en cemento armado, sostenida por trabes del mismo material, colocadas á cinco metros de distancia entre sus ejes. Esta plataforma debería ser bastante á soportar un peso uniformemente repartido de 1 000 kgs por metro cuadrado con 100 gramos por centímetro superficial. La disposición de la planta satisfizo convenientemente las condiciones de resistencia y estabilidad. Los pesos de toda la construcción concentrados en las columnas ó pilastras colocadas en los muros, se apoyaron, sea en los de sostenimiento del tajo del ferrocarril, sea sobre las trabes en cemento armado. Las cargas concentradas para este último caso fueron calcu¬ ladas equivalentes á las que, uniformemente repartidas, dichas trabes podían soportar. Siendo las plantas de los diversos pisos de una construc¬ ción de secciones por planos horizontales á diversas alturas del edificio, natural es que al estudiarse la distribución, se tenga decidido el estilo arquitectónico que se quiera seguir, tanto en sus fachadas como en su interior. La Dirección de la Exposicióu prescribió á los arquitectos de los Pabellones Extranjeros el estilo típico de la Nacionalidad que representaban. Acogida con entusiasmo esta idea, los arquitectos tomaron de la rica colección de los monumentos de su nacionalidad, aquello que, según su temperamento, caracterizaba mejor sus materiales de construcción, su raza, su medio, su género, su ideal. Así la Italia nos muestra en su APÉNDICES Pabellón agrupados los fragmentos del Pal, • n , Basílica de San Marcos de Venecia one a 1 de épocas más brillantes de su historia • la Btr” u* ^ ^ ' aS modelo la Casa Consistorial de AudeMerdT' “ ‘ 01Md0 P ° r los edificios comunales construidos por los ’ V ** Up ° de eos del siglo XV V Fsnaña ,,l F , r '1 111 tos flamen- o Al, y I.spana adorna las fachadas de suPaK.lr Bastará lo citado para probar q ue estas naciones tan ricas n monumentos h.s,úricos, ha» q „erid„ presentarse de „n manera caractenst.ca. El Pabellón italiano „„ simboliza alia dei Imperm Romano, cuyo clásico estilo ha dado origen ' ‘ ‘ 1 cacl °" d « «antas arquitecturas Europeas, desarrolladas . é r: ! blenestar . «“ que la abundancia, el lujo, la fácil satisfacción de las necesidades, condujeron i estos pueblos, á mostrar los tesoros de su genio en los diversos tipos del Rena- ' "« n o ( e las artes y de las letras. Simboliza Italia el arte s,lcncloso », que lígalas formas déla -I mi media a las de la antigüedad; es la bizantina basifica de “ Ma '' C ° S de Vcnecia q uc fu "tle en sus líneas generales, las nuevas formas con q ue, con Giotto y Brunelleschi, se inaugu- ■■aba el nuevo estilo en la bellísima iglesia de Santa María de as Mores en Florencia. La disposición del conjunto de este mellón, sostenido por contrafuertes verticales lujosamente < ccorados, que interrumpen y cortan las lineas horizontales de < omisas v galerías, formando espacios independientes, en que las grandes ventanas de ogiva florentina lucen magníficas 'idiieias, es remedo é imitación de ese gran estilo. Sl Ílí,,ia se hubiera presentado con el antiguo estilo clásico i < .ido poi sus antepasados, é impuesto á todos los pueblos de •ni tío no conocidos, no hubiera podido revelarse tan fácilmente, < onio empleando el estilo que trae á la mente del menos cono- < < doi en materia de arte, los poéticos recuerdos que despierta la reina del Adriático. 29 226 APÉNDICES Razones análogas probarían que la generalidad de los arqui¬ tectos de los Pabellones Extranjeros, han logrado caracterizar perfectamente sus nacionalidades. Pero ¿ como resolver la cuestión para nuestro país ? México ha tenido tres épocas muy señaladas en su historia. El período primitivo cuya arquitec¬ tura, complemente diversa de la de las razas que pueblan el continente Europeo, llegó á una época de esplendor, que atestiguan las ruinas de sus monumentos. El segundo período corresponde á la época de la dominación española, en cuya época se ejecutaron por arquitectos enviados de la metrópoli, los principales edificios públicos que aun poseemos. Este período corresponde á ílquel en que España, rica y floreciente por sus conquistas, inauguraba una era verdaderamente monu¬ mental, en que sus ciudades vieron desarrollarse, á la par que las construcciones religiosas, las deplorables transformaciones de los edificios árabes. Arquitectos italianos fueron encargados de ejecutar el colosal monasterio del Escorial. En todas las ciudades se levantaban grandes edificios en el estilo del rena¬ cimiento italiano, y en sus Alcázares, Castillos y Palacios, España cuenta, desde las bellísimas construcciones de Juan de Herrera, hasta las rebuscadas formas de Churriguera, que marcan, al mismo tiempo que su rica imaginación, la corrup¬ ción de su gusto estético. La mayor parte de nuestros más notables monumentos per¬ tenecen al período de la decadencia de las Artes en España, y hasta en los últimos tiempos de la dominación, se construye¬ ron algunos edificios civiles y religiosos, en que aparece una tendencia bien marcada al Renacimiento Italiano, que, sim¬ plificando las formas, revela las propensiones del antiguo arle Romano : sorprenden por lo colosal á diferencia del arte Griego que con pequeños monumentos despertaba en el alma la idea de lo bello y de lo grande. El tercer período comienza con la Independencia y llega hasta nuestros dias. En una gran parte de este período, México apéndices 2ÍJ7 ha sido teatro de luchas intestinas, que han tenido por -conse¬ cuencia el establecimiento de un régimen, gracias al cual,da nación marcha á grandes pasos en la senda del progreso ; pero data apenas de ayér. El desarrollo del Comercio, de la Indus¬ tria y de las vias de comunicación, traerá consigo la construc¬ ción de edificios especiales adaptados á cada caso. Para satis¬ facer las necesidades creadas por este movimiento, el Gobierno general y los de los Estados se verán obligados á eregir cons¬ trucciones apropiadas á la instrucción, á la asistencia pública y á los servicios militares. Las ciudades elevarán sus palacios municipales, sus teatros, sus bancos y las suntuosas moradas de aquellos que, enriquecidos por el trabajo, se abandonan á la vida sibarítica de las grandes 'ciudades. Todo esto será obra de mañana, pero hasta hoy, en México, no se puede señalar un solo edificio de arquitectura entera¬ mente nacional. Las escuelas de Bellas Artes no han tenido tiempo de crear una escuela especial, un estilo arquitectónico nacional. Era imposible que esa escuela se formara; faltaba el medio adecuado, ese conjunto de circunstancias que ahora entrevemos y que hay que esperar que más tarde le serán favorables. Uno solo de los arquitectos mexicanos ha logrado, por su genio artístico, imponerse en parte á los demás ; pero como á las plantas de invernadero le faltó el calor que le diera la vida, y murió dejando tan solo un escaso número de obras ejecuta¬ das y un hermoso conjunto de ensueños artísticos trazados en el papel. Rodríguez Arangoiti dió á conocer en México las formas del ecléctico estilo conocido en Francia con el nombre de Neo- Greco , que salido de la escuela de Atenas, creada durante el segundo Imperio, llevó á cabo en París, Lyon, Marsella y las principales ciudades de Francia, los más importante edificios modernos de esta nación. Esta escuela cuenta entre sus alum¬ nos eminencias artísticas como André, Ballu, Chipiez, Cons- 228 APÉNDICES tant-Dufeux, Daviond, Duban, Duc, Esperandieu, Formigé, Guillaume, Garnier, Hitorf, Labrouste, Lefuel, Lucas, Nenot, Questel, Raynaud, Ruprich, Robert y Sedille. Cultivado este estilo por hombres tan notables, en una época en que el furor de construir estaba tan desarrollado, en que los nuevos materiales introducían cambios radicales en la edificación, un estilo completamente nuevo pudo haberse creado, basado en las formas helénicas de armonía y pro¬ porción, que, como dice Taine, ningún pueblo del mundo ha podido sobrepasar. Atenuando la rigidéz del hierro por el empleo de materiales que se prestasen sin dificul¬ tad á las exigencias de la decoración pintada ó de la esta¬ tuaria, Labroust en la Biblioteca de Santa Genoveva, Horeau en su grandioso proyecto para el mercado central, Reynaud en la Estación del Norte y por último Garnier en el magnífico edificio de la Opera, iniciaban un estilo que se caracterizó perfectamente en la Exposición del 89 por Dutert y Formigé, por Ballu y Bouvard; pero las artes que son influenciadas por tantas causas, marcan perfectamente las evoluciones de los pueblos, señalan sus tendencias, acentuando sus ideas y siguiendo sus modas. En Francia, Bélgica y la Alemania del Sur, las tendencias á la imitación banal de la naturaleza, han desarrollado un estilo que pretende dar origen á un arte nuevo en arquitectura. El furor de emplear formas del todo desconocidas, sin que la razón ó la necesidad las dicten, obliga á los arquitectos, para aparecer originales, á copiar servilmente la hoja de un árbol para darle la forma á un vano. Los cristales rectangulares de las vidrieras se ven sustitui¬ dos por otros de curvas asiméticas, en que el artista señala la potencia creadora de su génio, por lo más inadecuado de los contornos. Las superficies planas se cambian por rugosas, las cornisas desaparecen, los salientes quedan sostenidos por animales fantásticos, una vegetación exhuberante, tomada de APÉNDICES 229 las regiones más diversas, cubre las molduras de las arquivol- tas ó de las chambranas. La flora y la fauna de todas las regio¬ nes, los tipos mas excéntricos de diversas arquitecturas se ven mezclados íntimamente ; un detalle de la ornamentación del sillón de Ramsés II les sirve para un coronamiento; el toro alado de cinco patas de los asirios, para un basamento, y las ruinas de Persépolis les suministran detalles abundantes que no vacilan en mezclar. Tal parece, como tan propiamente dice Arséne, que estos artistas toman por modelos las circun¬ voluciones de su cerebro , en lugar de las imágenes que estos pliegues reciben, conservan y trasmiten. Todos los Pabellones de la calle de las naciones, en que estas están representadas, prefirieron primero emplear arqui¬ tecturas graves y nuevas. México, que como hemos visto no tiene una arquitectura que lo caracterice, que á la simple vista de la fachada de su Pabellón, recuerde su nacionalidad, como la tienen Italia, España, Noruega, etc., debía adoptar un estilo serio <[iie revelara el carácter del Gobierno que rige su destino y el estilo Neo-Greco, que satisfacía estas condiciones, fué el adoptado. APÉNDICE E El edificio mexicano situado al lado del Palacio de los Ejér¬ citos de Mar y Tierra debía llevar al ánimo del visitador, cierta idea de relación entre ambas construcciones, que, situadas sobre la orilla izquierda del Sena, tienen varios puntos de vista, desde los cuales se perciben á la vez. En el concurso llevado á cabo en París para la elección del proyecto del Palacio de los Ejércitos de Mar y Tierra, fué aprobado el presentado por los jovenes arquitectos Umbders- tock y Auburtin. Enteramente académico, atraía por la belleza de su conjunto y lo adecuado de su estilo, que recordaba el normando empleado en la Edad Media en los castillos y forta¬ lezas. La parte central decorada con sumo gusto, estaba coro¬ nada de una torre de 60 metros de altura, inspirada en las que protegen los acorazados empleados en la época presente. Dos grandes cuerpos de construcción de 30 metros de altura venían á perderse en las magníficas torrecillas coronadas por los enormes cabrestantes empleados en la marina. Los arqui¬ tectos, deseosos de mostrar al publico la gran transformación que se ha operado en la marina Francesa durante el período de dos siglos, colocaron en la izquierda de la construcción una de esas inmensas galeras que formaban la marina de Luis XIV y este navio que figuraba entrar al edificio aparecía en el ala derecha transformado en el formidable acorazado, con sus torres de acero, su gigantesca chimenea, sus cúpulas girato¬ rias armadas de las poderosas piezas que ha creado la arti¬ llería moderna. Este proyecto había sido aprobado; pero al llevarse á la práctica se tropezó con la inmensa dificultad del costo (pie hacía su realización verdaderamente imposible. Frecuentes cambios de Ministerio hicieron que este proyecto sufriera un conside- APÉNDICES 231 rabie número de transformaciones, hasta llegar á prescindirse' por completo de la idea de su realización. Entonces el Sr. Pi- card lo tomó bajo su protección y logró que, por cuenta de la Dirección de la Exposición, se llevara á cabo; pero muy modi¬ ficado. Como el proyecto del Pabellón Mexicano presentado á la Dirección fué formado en vista del primitivo del Palacio de los Ejércitos de Mar y Tierra, las dimensiones que se le dieron como era natural lueron tales, que no apareciera como un pigmeo al lado de un gigante. Presentadas estas razones á los Sres. arquitectos de las Ins¬ talaciones Generales, convinieron en ellas, pero hicieron cono¬ cer que el proyecto citado habia sido modificado considerable¬ mente. La altura de las grandes galerías laterales habia sido reducida á 20 metros y la de la parte central á 35 metros en lugar de 60 que tenía en el proyecto primitivo. Estas eran razones que era debido escuchar, y entonces se propuso modificar el proyecto, conservando su disposición general y dándole una altura total, hasta la linea del corona¬ miento, que no llegara á la de 20 metros de la construcción adyacente. Presentado el proyecto, en el que se conservaba el mismo genero de decoración, pero aumentando dos entreejes en cada logia, se logró, disminuyendo la distancia entre estos, conser¬ var la longitud total concedida, y la relación entre la base y la altura para los intercolumnios. Vino entonces una modificación en la superficie acordada á la construcción. A consecuencia de los numerosos cambios operados en los proyectos del Palacio de los Ejércitos de Mar y Tierra la superficie de 75 28, 5 fué reducida á la de 60 22, 5. En vano se manifestó ó los Sres, arquitectos de las Instala¬ ciones Generales que una modificación de esta naturaleza traería consigo un cambio total en el proyecto, que la super¬ ficie, ya escasa, de 2137,50 metros cuadrados vendría ¿quedar 232 APÉNDICES reducida á 1350 ó sea á 0,63 centímetros de la primitiva acordada. La Dirección de la Explotación no cambió su resolución. Entonces el que suscribe tuvo la idea que dió origen al proyecto ejecutado. Conservando del antiguo tan sólo el segundo piso, pero sin perder el menor de los detalles, redujo el número de claros de la logia á los nueve del primer proyecto y dando 3 ,n /75 al entreeje de las columnas, logró adaptar á las dimen¬ siones nuevamente señaladas, el mismo tipo de construcción y de decoración; pero el edificio no tenia ya mas que un solo piso con lo que se disminuía considerablemente la superficie disponible. Nuevos estudios permitieron obtener una disposi¬ ción tal, que el edificio, que aparecía en el exterior con un solo piso, tuviera en su interior los dos que necesitaba, suje¬ tándose para esto á la altura de 15 metros señalada por la parte más alta de las cubiertas. La Dirección general propuso aún algunas modificaciones al proyecto, que no creyó deber aceptar el Sr. de Mier y Celis, Comisario general de México y á sus gestiones se debe que el proyecto, ya tantas veces modificado, fuera aceptado al fin en todas sus partes. Concluido este período de dificultades opuestas á la compo¬ sición del proyecto, comenzó el segundo que se podría llamar de dificultades para la colocación del Pabellón en el lugar que se le había señalado. La plataforma de cemento armado que cubre el tajo del fe¬ rrocarril del Oeste, fué ejecutada en el tramo comprendido entre el Puente del Alma y el de los Inválidos en una época en que aun no estaban aprobados todos los proyectos de los Pabe¬ llones Extranjeros colocados en la zona de 26,50 de que habla¬ mos en otra parte. El sistema seguido para esta cubierta consistía en substituir las trabes de hierro ó de acero de sec¬ ción de doble I por trabes en cemento armado cuyos ejes se dispusieron á la distancia constante de 5 metros. Se les dio apéndices 23; una sección rectangular de 100 centímetros 50 y el espacio lilno entre dos trabes consecutivas se cubrió con una bóveda escarzana de 3,25 de parte libre y cuyo espesor en laclare es do 10 cent,metros. La carga que podían recibir estas bóvedas era de 100 gramos por centímetro cuadrado. Las trabes podían soportar cargas concentradas, en cualquiera de los puntos de su longitud, siempre que estas cargas fueran equivalentes á la uniformemente repartida. Al distribuirse los Pabellones en la zona de 26,50 de ancho sr cuido de que cada uno de ellos tuviera por longitud un múl¬ tiple del entreeje de 5 metros para que los muros extremos descansaran sobre trabes; pero esto no bastaba. La libertad en que se había dejado á los arquitectos para hacer las distribu¬ ciones interiores, no era más que aparente. Al presentar estos Senoi es sus proyectos, también fueron desechados por la Direc¬ ción, por que en ellos, los puntos de apoyo en la mayor parte, decansaban sobre las bóvedas y uno que otro sobre las trabes. Los Pabellones de Monaco, España, Alemania, Estados Uni¬ dos y Austria, cuyas distribuciones habían sido estudiadas sin que se les comunicara á sus autores la disposición que se Ies habia dado á las trabes, se encontraban enteramente inadap¬ tables á la resistencia que se les había dado á las bóvedas en cemento armado construidas por la Dirección 1 . Después de una série de discusiones con la Dirección de la Explotación, los arquitectos de estos pabellones, en vez de modificar sus proyectos, para adaptarlos á la distribución de trabes que habia hecho la Dirección, prefirieron pagar al Gobierno Francés el importe respectivo de la superficie de plataforma ocupada por su Pabellón, y prescindiendo comple¬ tamente de ella, dispusieron trabes de hierro ó de madera, en los puntos convenientes y de resistencia necesaria para sopor¬ tar las cargas que sus construcciones ejercían. Para que se comprenda fácilmente esta dificultad baste decir 1. Monileur des Expositions, p. 277. 30 234 APENDICES que, en el Pabellón de México, cuya altura máxima filé de 13,50, hay postes de madera de 30 centímetros de diámetro, colocados en el interior de las columnas, que soportan en su base un peso de 15,500 gramos. Si estos postes en lugar de apoyarse sobre las trabes, reposaran sobre las bóvedas, la carga que sobre su base podrían recibir sería solamente de 70 kilo¬ gramos; es decir 1/220 de la que están soportando. Felizmente para México la plataforma de cemento armado que debía recibir el Pabellón, aún no se habia construido cuando fueron aprobados los croquis del proyecto. Una de las primeras cosas de que se ocupó el que suscribe fué la de fijar la atención sobre el entreeje de las trabes, cues¬ tión capital que, como acabamos de ver, obligó á las naciones citadas á erogar gastos, que pasan del doble del importe de la plataforma en cemento armado, si esta se hubiera ejecutado én vista de los proyectos presentados. En la serie de cambios de lugar que sufrió el proyecto del Pabellón, algunos le fueron favorables y entre estos la de des¬ alojarlo rio abajo del Sena. Tuvo también la ventaja de que toda la construcción se encontraba comprendida en la parte curva del tajo. Para este caso fué estudiada la distribución de trabes que figura en el plano número 8 012. Fijada la coloca¬ ción por la Dirección, para las trabes extremas, normales á la curva media, para fijar las ventanas, el arquitecto dividió en tres partes la longitud total del Pabellón. La parte central de 41,25, corresponde á los once entreejes iguales de 3,75 de amplitud, de las columnas del interior en que las trabes debían tener sus ejes paralelos; y en dos porciones de 9 metros 375 correspondientes á los exaédros de las extremidades. Como estas partes son las menos cargadas, se fijó en cada una de ellas la trabe intermedia, como lugar geométrico de las otras dos. APENDICE F ( °'"/ >a '' aCÍÓn * *» g“s‘o S relativos á la construcción de 1889 y de 1900. 1889. 1900. Al Sr. Furet cimientos Franco '- del Pabellón. ... 45 000 » Al mismo por las obras de construc¬ ción de una parte del Pabellón. . . Al mismo por obras > imprevistas . A Ja casa Cail por su I contrato A la misma por gastos f imprevistos . A Rousseau por un contrato del amue- blamiento y vitrinas. Al Sr. Coiquelpor tra- I f bajos en cemento. . A diversos artesanos por gastos imprevis- tos. . . Alumbrado eléctrico A g u » y gas. . . . Al Sr. I'uret por de¬ sarme, empaque y transporte del Pa bellón hasta el Ha vre. . AI Sr. Rousseau por reparaciones, desar me V empaque de muebles. Instalaciones Total. . .11 215 029 07 225 140 >, 5 550 87 375 601 50 4 941 50 280 000 » 1 808 91 1 454 86 23 480 » 761 74 95 000 » 14 417 » 141 872 69 Por la plataforma de cimento armado.. Contrato Dier para la construcción del Pabellón. ..... Pintura decorativa del interior. . , Instalaciones del ser¬ vicio para incendio. Pintura de las vitrinas del piso alto. ^ elums decorados. Balaustrada de la pía laforma. . Contrato Beaulieu pa ra decorar y amue¬ blar el Salón de Bellas Artes. Arreglo del Sótano del Pabellón (Beaulieu). Candelabros para la escalera principal.. Contrato Fernandez para modelos de yeso para la decoración del Pabellón. . Alquiler del taller pa ra trabajar los ante riores modelos. . , Gratificación por cam¬ bios hechos á los modelos. A la vuelta. . Francos. 47 847 50 380 000 » 22 000 » 6 800 » 1 800 » 1 400 » 4 000 » 5 285 » 285 » 125 » 499 342 50 APÉNDICES 1889. 1900. Fr»ueei F raucos. De la vuelta.. . . i 215 029 07 De la vuelta. . . 499 342 50 Contrato Rousseau, Lecoq y Matliicu pa¬ ra instalación gene¬ ral de la electricidad y de los pararrayos. 24 000 » Instalación de cables eléctricos. Contrato Cbeminais, 185 75 alquiler, arreglo y colocación de las vi trinas. Contrato lüstani, de- 65 000 » coración de las log- gias y algunos de¬ talles decorativos en el interior del Pa¬ bellón. 587 .» Conexión para el agur. del subsuelo. . . . 1 882 20 Castos generales de la construcción. Alquiler de la oficina para los trabajos de la construcción del Pabellón. 3 410 80 Utiles y materiales para los dibujos de construcción. . . 1 593 90 Dibujantes empleados para los trabajos de construcción. . . . 9 951 •> Reproducción de di- bujos en copias azu¬ les. 467 85 Alumbrado de la ofi- ciña de los trabajos de los dibujantes. . 163 80 A la vuelta. . . l 215 029 07 A la vuelta. . . 606 584 80 apéndices 237 1889. Francos. De la vuelta. . . 1 215 029 07 Total. . . Fs. 1 215 029 07 1900. Francos. De la vuelta . . 606 584 80 Al Sr Ing°A. M. Anza, su viaje á Paris y regreso á México. . 1 500 » Calefacción de la ofi- ciña. . . . 51 20 Boucard, cinta de ace- ro . . . 22 » A Manuel Costa, gar- con de bureau. . . 320 » A A, Lefranc, garcon de bureau. 40 » A Kroger, guardián. 1 440 » Total. . . Fs. 609 958 » APÉNDICE G Gastos erogados por México en la Exposición Universal de París , en 1889 y 1900. 1880. 1900. Mesas y útiles para Franco*. A la Dirección Gene- Franco*. los trabajos de los ral por la plataforma dibujantes. 1 182 > de cemento armado. 47 847 50 Sueldo de dibujantes. 5 344 57 Instalación déla ofíci- Contratos Dior. na de la Delegación. 2178 90 Construcción general Al Sr. Furet por los del Pabcllóu. . . . 380 000 » cimientos. 45 500 > Pintura decorativa de) Al mismo por las • interior. 22 000 » obras de construc- Instalaciones del ser- ción. 225140 » vicio para incendio. 6 800 » Al mismo por gastos Pintura de las vitrinas ^imprevistos . . . . 5 550 87 del piso alto. . . . 1 800 »> A la casa Cail por su Velums decorados. . 1 400 »» contrato. 375 601 50 Balaustrada de la pía- A la misma por gastos taforma y anexos. . 4 000 » imprevistos . , 4 941 50 Al Sr. Rousseau por Contratos Hcaulicu. su contrato. . . . 280 000 » Decoración y amue- Al Sr. Coignet por blamiento del Salón gastos suplementa- de Bellas Arles.. . 21 000 # ríos imprevistos. . 1 808 91 Arreglo del Subsuelo Á diversos artesanos del Pabellón. . . . 5 000 » por gastos impre- A Gagneau por can- vistos. 1 454 86 delabros para la es- Alumbrado eléctrico. 23 480 » calera principal . . 3 800 » Agua y gas. 761 74 Modelos de yeso para Gastos erogados por la decoración del Pa- los Cónsules del Há- bellón. ...... 5 285 » vre y San Nazario en Alquiler del taller pa- la recepción y expe- ¡ ra la ejecución de dición de los bultos. 5 922 56 estos modelos . . . 285 » A la vuelta. . . 978 867 41 A la vuelta . . . 499 217 50¡ APÉNDICES 239 1889 . 1900 . De la vuelta. . Gastos para el serví cío de Exposición, prensa y diversas publicaciones, inclu¬ so el primer Catᬠlogo. Fiestas dadas en el Pabellón.. . Costo total de las ins¬ talaciones. . Medalla conmemora ti va. Costo de los objetos con que se obsequi¬ aron á las Sras. de los Sres. Presidente Carnot, Ministro de Comercio, Director de la Exposición y Srio.de las secciones Extranjeras.. Remisión de bultos á México.. . . Regalos de unos relo¬ jes de plata á los policías que cuida ron el Pabellón Sueldo de escribientes para el Catálogo Impresión del Cata logo. Diversos pagos efec toados desde Enero de 1888 hasta 31 de Octubre de 1890. Gratificaciones á los Miembros de la Co misión. A la vuelta. Francoi. 978 867 41 53 660 20 10 325 40 141872 69 32 285 08 3 459 40 75 270 35 De la vuelta. . . Por cambios hechos á los mismos modelos. Instalación general de la electricidad y de los pararrayos. . Instalación de cables eléctricos. Al Sr. Cliemi nais por alquiler y colocación de las vitrinas . . . Al Sr. Estani por la decoración de las loggias y algunos detalles decorativos en el interior de Reproducción dedibu¬ jos en copias azules. [ Gastos generales de la construcción. . Transporte de bultos. Costo de las instala- Francos. 499 217 50 125 » 24 000 » 185 75 65 000 » Pabellón.. . . 587 » Conexión para el agu; del subsuelo. 1 882 20 Alquiler de la oficina para los trabajos de los dibujantes . . . 3 410 80 Utiles y materiales para los dibujos. . 1 593 90 Sueldos de dibujantes. 9 951 » ciones. Personal 467 85 3 537 » 72 289 60 63 961 » del Comí- s ariato. 36 997 50 | Personal de la Comí- 312 680 19 I sión. 125 444 79 I Congresos. 8 600 s 1 Personal de la expío- 449 031 70 | tación. 30 195 75 2 067 544 17 I A la vuelta. . . 947 446 64 240 APÉNDICES 1889. 1900. Francos. Francos. De la vuelta. . . 2 067 544 17 De la vuelta. . . 947 446 64 Al Sr. Furet por de- Prensa y publicacio- sarme, empaque y nes. 88 552 s transporte al Havre, Fiestas. 55 987 65 del edificio. 95 000 » Empaque. , 20 238 45 Al Sr. Rousseau por Gastos generales del reparación, desarme Comisariato. . . . 74 076 76 y empaque de mué- bles y decoración lolnl. . . Fs. 1 186 301 50 ^interior. 14417 » A los dibujantes y es- cribientes emplea - dos por el Sr. Anza. 2183 >, Total. . . Fs. 2 179 144 17 Gastado en 1889. . Gastado en 1900. . Diferencia. 992 842 67 APÉNDICE h A o (a de ¡a Delegación d In c 6 aIaSecreta "“ de Fomento. En cuanto á la distribución de los nrnrl * cía, la siguiente : En I a nlanH J • P UCt ° S CS ’ en sustan .. elegancia v «bbrietfcd en la cual "" 1“® cl » Guen'fono » l, a querido I V “h™* dC C,ga ' vidas por electricidad, fnneionan d — 7 “ * ^ m °‘ *~í. f -^£urr i ¡s^Lrni** b * ' ' . te ¿ d °* dc lan,, de San «A»; En la primera se exhf I’" 1 '" «•scaraentc agrupados, no las mantas ó zarapes ordi ’ 2*** * » r«, sino los ealieots 1: d ZZ J , ¡'T'i'"' : ' S '""'^olores, de «ejido gusto ° y Cal ' dad excele nte, que una industria vigorosa pro- lo« «rae h”’ P " r fort "“’ C " m ' eSt ''° paíS y que no desdicen de I " las na,nones más adelantadas ofrecen al mercado uni- , , ' • La .“P®»*0i6n de tejidos de lana de San Ildefonso es 0 • r,CO ( I l,e P uedc darse y casi raya en estupor la sorpresa ( l' ,e causan hs mofetas, estilo Bruselas, los casimires tipo in- g ’ S ^ cortinages que no se nos creería acaso ca- !* ■ ' ^o ai •* producir. Las industrias representadas en estas tres instalaciones representan por si solas un capital’so-' , C doc< millones de pesos que los rótulos consignan y sus cClones ó valor en plaza no menor de veinticuatro millones. Entre la plataforma de « El Buen Tono » y el expendio de abacos, instalado del lado de las puertas que conducen á la J 31 apéndices 242 figura el escaríate de la Compañía minera del Bolo, en el que se ostentan todas las fases de la expío acón del co¬ bre desde el mineral bruto hasta el metal refinadora expo¬ sición metalúrgica de primera importancia y llamada » demos¬ trar las ventajas inmensas que reporta la invernó» de c.p.- tales europeos en México, está ilustrada con fotografías que dan idea de los muebles, ferrocarriles, maquinaria, edificios de producción, jornales, costos de la elaboración, etc., que la completan y perfeccionan. Siguiendo siempre el eje de la gran sala del piso bajo, rumbo al Salón de Recepciones, se encuentran sucesivamente el suntuoso escaparate de la vainilla de Papantla, para el que hemos buscado lugar en que más luzca en los corredores altos, las exhibiciones de puros de Tepic y de Veracruz y el escapa¬ rate valiosísimo de las perlas. En el extremo opuesto, las ricas colecciones mineras de Guanajuato, Hidalgo, Chihuahua, Za¬ catecas, etc., y en los vanos disponibles á uno y otro lado de la escalera, de un lado, tecalis vistosos y del otro carbones mi¬ nerales y materiales de construcción. Al pie de la escalera se alza el magnífico faro destinado al Cabo San Lucas. En los ni¬ chos que corren á lo largo de este local han encontrado sitio adecuado la exposición de guerra con los cañones y lusiles Mondragón, los arneses y uniformes y los álbumes, cartas, p li¬ nos y proyectos que la ilustran ; los pianos, el mobiliario, la exposición de obras públicas, con el relieve de las realizadas en el Panuco, los planos y vistas del desagüe del Valle y de las obras del saneamiento de la Capital; un nicho especial tiene el contingente de la Administración de Correos que es verdaderamente notable. Figuran también en esos nichos p< de la colección zoológica de la Comisión geográfica cxploi a dora; las exposiciones de bujías y jabones ; otia compleme taria y muy rica de obras de tecali, el expendio de tabacc , en escaparates diseminados, los productos y preparaciones Instituto Médico Nacional. APÉNDICES 243 En el corredor semi-circular, que detrás de la escalera reina en esa parte de la planta baja del Pabellón, se han instalado : una biblioteca muy considerable con cuantos documentos ofi¬ ciales publicados han enviado las secretarías de Estado y con numerosas obras científicas y literarias de escritores mexica¬ nos ; la colección de material y de trabajos escolares tanto de las escuelas primarias como de las de artes y oficios ; trabajos de fotografía; preparaciones anatómicas y una magnífica colec¬ ción de insectos tan numerosa como variada. En la galería y nichos semi-circulares de la planta alta, la distribución es la siguiente. Una de las alas está ocupada por la exposición de granos y semillas que es de lo más abundante y completo ; la de fibras, á la que se ha logrado dar, como se ha procurado para todo, un gran carácter decorativo y que resulta muy vistosa é interesante ; la de alcoholes, vinos y cer¬ vezas, decorada, ya con guirnaldas de vid, ya con flores de lúpulo ó espigas de cebada que la realzan más; la de café, azúcares, melazas, cacao, etc., y la de pieles curtidas que es sin discusión magnífica y que ocupa ella sola uno de los nichós. La otra ala está dividida entre las exposiciones de tejidos, bordados y trabajos femeninos, que es muy notable, y la expo¬ sición retrospectiva que contiene ejemplares de una riqueza, una autenticidad y un mérito indiscutibles y ante la cual se detienen todos los visitantes. En la galería semi-circular, sobre la escalera, se encuentran las gomas, resinas, cauchos, cortezas tañantes, productos y piepaiaciones del Instituto Médico; los tabacos de aquellos expositores que no tienen instalación particular; la perfumería ; os Productos farmacéuticos, muchos de los cuales tienen escaparates especiales en el mismo corredor y la grande é msti uctiva colección de materias primas y de productos quí¬ micos derivados, que esa Secretaría se sirvió preparar y exhibir. 244 APÉNDICES Tales son en resumen y en extracto, el aspecto general y la distribución de los principales productos que se exhiben. No debo ocultar á esa Secretaría que un local más vasto hubiera sido más favorable á la exposición mexicana; que el inevitable retardo que la inauguración ha sufrido ha dimanado princi¬ palmente de la necesidad de circunscribir un contingente muy vasto en un local muy reducido para contenerlo; en la consi¬ guiente de hacer una selección muy dilatada y laboriosa, cui¬ dando de no dejar sin exhibir ningún producto importante; de no excluir á ningún expositor sério ; de elegir en el lote de cada uno por lo menos un ejemplar de cada variedad ó de cada marca de productos, trabajo que no se hubiera podido festinar sin mengua de la equidad y en el cual la precipitación hubiera podido ser más dañosa que el retardo. Pero á pesar de estas dificultades, hoy felizmente allanadas, creo poder afirmar á Ud. que el patriotismo del Gobierno no ha sido defraudado, que el éxito se augura como completo, que los sacrificios de los expositores no han sido estériles y que nuestro pabellón de México se ofrece al simple visitante y al juez inteligente como una síntesis de nuestra patria actual, á la vez bella, interesante y rica. Por lo demás, los inconvenientes que no hayan sido allana¬ dos y que dimanan de la falta de local, quedarán bien pronto y en gran parte subsanados, gracias á la autorización que Ud. se sirvió otorgarme, de arreglar el subsuelo para completar y ampliar nuestra exposición, trabajo al cual se procede ya con toda actividad y que espero quedará terminado muy pronto. APÉNDICE I EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE 1900 GRUPO III. — CLASE SI Cuestionario n° 1. Por el Sr. Razón social. Nombres de los socios ó de las razones sociales sucesivas. . Sitio social. Fecha de la fundación de la casa. Naturaleza de la industria ó del comercio. Casas de venta y sucursales. Establecimientos de producción, a) Número de establecimientos y situación geográfica. b) Número de obreros y empleados . c) Fuerza motriz. d) Producción anual. Recompensas en Londres, 1851 :. París, 1855 .. Londres, 1862 :. París, 1867 .. Yiena, 1873 :. Filadelfia, 1876 :. París, 1878 :. las Exposiciones de : Sydney, 1879 : . . Melbourne, 1880 : . Amsterdam, 1883 : Anvers, 1885 : . . . París, 1889 : . • • • Chicago, 1893 : . . Bruselas, 1897 : . . Títulos y distinciones honoríficas ! Puntos sobre los cuales el expositor desea llamar la atención del Jurado . , # Firmado : Cuestionario n° 2. Nombres, prenombres, razón social : Clase de industria : Fecha de la fundación de la casa : Detalle de los productos ex¬ puestos : Notas particulares que hay que hacer sobre sus productos : Informes generales sobre la marcha de la casa, sobre su fabricación y los progresos realizados en su especiali¬ dad : Cantidad total de negocios : Cantidad de negocios para la exportación : Recompensas obtenidas por los expositores anteriormente á 1900 : Nombres, prenombres é indi¬ caciones de los servicios de colaboradores, contramaes¬ tres y obreros para quienes se solicitan recompensas : Observaciones particulares : APENDICE J EXPOSICIONES UE PARlS Recompensas atribuidas a México : 1889. 1900. Grandes Premios. 14 33 Medallas de Oro. 88 114 Medallas de Plata. 210 242 Medallas de Bronce. 325 342 Menciones Honoríficas. 316 357 Totales. 953 1 088 Número de expositores. 3026, 2143 Tanto por ciento de expositores Premiados en 1889.« • • • • 31 °/ 0 — 1900. 51 »/o Como se ve, á pesar de haber sido mayor el número de expo- sitorcs en 1889 el total de las recompensas fué superior en 1 900 en ciento treinta y cinco premios. No sólo fueron más numerosos en su conjunto los obtenidos en el último certamen, sino que en cada categoría de premios las ventajas estuvieron de su parte. Las diferencias en mas fueron en 1900 de : Grandes Premios.^ Medallas de Oro. Medallas de Plata. ^ Medallas de Bronce. Menciones Honoríficas.^ Resultado que prueba cuán superior resultó nuestra expo¬ sición en 1900 comparada con la de 1889. Menos fácil, pero también favorable, resulta la comparación con el certámen de Chicago. Como es sabido, en dicha exposi¬ ción no se otorgó más que una sola clase de premios; no hay 248 APÉNDICES pues comparación posible en calidad, pero si en cantidad. Héla aquí : EXPOSICIÓN DE CHICAGO Número de expositores. 3658 Número de premios.-. 1177 Tanto por ciento de expositores premiados. ... 32 °/ u Si el total de las recompesas fué mayor débese también á que fué mucho más considerable el número de expositores, excedente que fué para Chicago de 1513, siendo el de recom¬ pensas tan sólo de 89 en favor de dicho Certamen. APÉNDICE K LISTA DE LAS RECOMPENSAS OBTENIDAS POR EXPOSITORES MEXICANOS LN LA EXPOSICIÓN UNIVERSAL DE PARIS DE 1-900 GRUPO I. — CLASE 1 Gran premio. Ministerio de Fomento. — México. Medalla de oro. Ministerio de Justicia. — México. Medalla de plata. Colectividad de autores de obras de instrucción. — México. Consejo de Instrucción Pública. — Monterrey «7 * Oobioi no del Estado de Guanajuato.— Guanajuato. Gobierno del Estado de Oaxaca. — Oaxaea. José E. Pedrosa, profesor. — Zacatecas. Enrique C. Rebsamen.— Jalapa. Medalla de bronce. Gobierno del Estado de Chihuahua. — Chihuahua. Colectividad de las Escuelas oficiales del Estado de Zacatecas. — Zacatecas. Colectividad de las Escuelas oficiales del Estado de Oaxaca. — Oaxaca. Escuela Bolívar. — Monterrey. Gobierno del Estado de Morelos. — Cuernavaca. Comisión local de Puebla para la Exposición de 1900. — Pue¬ bla. M. Romero. — Ciudad Victoria, Tamaulipas. 32 apéndices 250 Gobierno del Estado de San Lnis Potosí. - San Luis Potosí. Gobierno del Estado de Sonora. — Hermosillo. Mención honorífica. Manuel F. Martinez. — Monterrey, Nuevo León. CLASE 2 Medalla de plata. Ministerio de Justicia. — México. CLASE 3 Gran premio. Comisión Geográfico-Exploradora. — Jalapa Yeracruz. Exposición colectiva del Gobierno Mexicano. Ministerio de Fomento (Instituto Medico, Instituto Geológico y Museo Nacional.) — México. Medalla de oro. Academia Nacional de Medicina. México. Observatorio Meteorológico Central. — México. Observatorio Nacional Astronómico. — Tacubaya. México. Medalla de plata. Asociación de Ingenieros y Arquitectos. — México. Gobierno del Estado de Jalisco. — Guadalajaia. Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística. — México. Sociedad Mexicana de Historia Natural. México. Sociedad Científica « Antonio Alzate ». • México. Medalla de bronce. Mariano Leal. — León, Guanajuato. Academia Mexicana de Ciencias exactas, físicas y Naturales.- México. Gobierno del Estado de San Luis Potosí. — San Luis Potosí. Sociedad Farmacéutica Mexicana. — México. Instituto de Artes y Ciencias. — Oaxaca. APÉNDICES Mención honorífica. Gobierno del Estado de Oaxaca. — Oaxaca. Sección de pesos y medidas del Ministerio de Fomento. CLASE 4 Medalla de bronce. Tiburcio Saucedo. — Guádalajara, Jalisco. Mención honorífica. Escuela Nacional de Bellas Artes. — México. CLASE 6 Medalla de bronce. Escuela de Artes y Oficios. — Puebla. GRUPO II. — CLASE 7 Medalla de bronce. Leonardo Murillo. — México. Mención honorífica. F. Martínez Carrión. — México. Eduardo de la Torre. — México. Alberto Fuster. — México. Manuel Izaguirre. — México. CLASE 9 Gran premio. Jesús F. Contreras. — México. Medalla de plata. Agustín Ocampo. — México. Medalla de bronce. Guillermo Cárdenas. — México. Fidencio Nava. — México. 251 252 APÉNDICES Mención honorífica. Comisión local de Puebla para la Exposición de 1900. — Pue¬ bla. CLASE 10 Medalla de bronce. Emilio Dondé. — México. Mención honorífica. Guillermo Heredia. — México. GRUPO III. — CLASE 2 Medalla de oro. Bouligny y Schmidt Sucesores. — México. Imprenta del Ministerio de Fomento. — México. Medalla de plata. Compañía tipo-litográfica. — México. José M. Iguinis. — Guadalajara. Dirección General de los Telégrafos federales. — México. Escuela de Artes y Oficios de la Penitenciaría. — Zacatecas. Gobierno del Estado de Tamaulipas. — Ciudad Victoria. Escuela Salesiana. — México. Medalla de bronce. Compañía Editora y Manufacturera Mexicana. — México. Mención honorífica. Isidoro Romero. — Puebla. CLASE 12 Medalla de oro. Gómez Gallardo Ignacio. — Guadalajara. Hermán F. Perez. — México. Vállelo y C ia . — México. APÉNDICES 253 Medalla de plata. Comisión Geográfica Exploradora. —Jalapa. D r Roberto Jofre. — México. Lie. José Luis Requena. — México. Schlatam hermanos. — México. Torres hermanos. — México. José Bustamente Yaldés. —Pachuca. Emilio Lange. — México. José Lupercio. — Guadalajara. Mendez hermanos. — San Luis Potosí. Medalla de bronce. J.-B. Curet. — México. Emilio G. Lobato. — San Luis Potosí. Romualdo García. — Guanajuato. Joaquín S. Miera. — Puebla. Taller de Fototipia del Ministerio de Fomento. — México. J. Aguirre y Ramos. — México. Steadman y Frager. — Puebla. Rosendo R. Rivera. — Colima. José María Pacheco. — León. Angel Maldonado. —Pachuca. Mención honorífica. Alva Daniel é hijo. — Toluca. Ramón Barreiro. — Puebla. Benjamín Croker. — Comitán. Tomás Fregoso. — Guaymas. Francisco C. Herrera. — Tepic. Antonio Salazar. — Oaxaca. Eduardo Wite. — Durango. M. Waite. — México. .. Manuel Duran. — Toluca. 254 APÉNDICES CLASE 13 Medalla de plata. Ministerio de Fomento. — México. Colectividad de autores de obras literarias, científicas, histó¬ ricas, etc. — México. Medalla de bronce. Ramón de S.-N. Araluce. — México. Colectividad de autores de música. — México. Mención honorífica. Herrero hermanos. — México. Perez y Navarro. — México. Guerrero hermanos. — México. Juan Kaiser. — San Luis Potosí. CLASE 14 Gran premio. Comisión Geográfica Exploradora. — Jalapa. Sección de Cartografía del Ministerio de Fomento. — México. Medalla de oro. Dirección general de Estadística de la República Mexicana. — México. Ministerio de Hacienda de la República Mexicana. — México. Medalla de plata. Gobierno del Estado de Jalisco. — Guadalajara. Gobierno del Estado de San Luis Potosí. — San Luis Potosí. Salvador Echagaray. — México. Medalla de bronce. Agustín M. Fernandez. — Puebla Gobierno del Estado de Guanajuato. _ Guanajuato. Gobierno del Estado de Sinaloa. - Culiacán. José Ignacio Matute. _ Guadalajara. APÉNDICES 255 COLABORADORES Medalla de oro. Ing. Antonio de la Peña. — Jalapa. Ing. Fernando Ferrari Perez- — México. Medalla de plata. Teniente Coronel José González Moreno. Jalapa. Coronel Simón Alemán. — México. Capitán Manuel Alvarado. — Jalapa. Mavor Carlos Neve. — Jalapa. Guillermo Herrera. — México. Lamberto Asiaín. — México. Miguel Irigoyen. — México. Mauricio Castro. — México. José Ortega y Espinosa. —México. Medalla de bronce. Cristóbal Alvarez. — Jalapa. Enrique II. Garibay. — México. Alberto C. Castro. — México. Ing. Ignacio Ramirez. — México. Ignacio González. — México. J. Quijano. — México. Mención honorífica. Manuel Martínez Gracida. — México. Julio Alvarado. —México. Angel de la Barrera. — México. Ricardo Tangassi. — México. Alberto Gómez Llata. — México. Ignacio Salazar. — México. CLASE 15 Gran premio. Casa de Moneda. — México. 256 APÉNDICES Medalla de plata. Ramón Alva. — México. CLASE 16 Mención honorífica. J. M. Soriano. — México. CLASE 17 Medalla de oro. Wagner y Levien. — México. Mención honorífica. Braulio García. — Mascota. Reyes Cornejo. — México. Miguel Argüello. — San Cristóbal. Antonio Hermosa. — México. GRUPO IY. _ CLASE 21 Mención honorífica. Acosta Simón. — Tulancingo. Guevara Petronilo. — Guanajuato. Lessance Amadeo, sucesores. — México. liKUPO Y. _ CLASE 26 Medalla de oro. Administración Central de los Telégrafos federa Administración general de Correos. — México. Dirección General de los Telégrafos Federales. Medalla de bronce. Gutiérrez. — México. Noriega y Ruíz Eloy. — México. s. — México. - México. APÉNDICES 257 GRUPO VI. — CLASE 28 Medalla de ovo. Dirección General de Faros. Medalla de plata. Compañía Mexicana de cal hidráulica. — México. Medalla de bronce. Municipalidad de Atotonilco. — Hidalgo Watson José Hidalgo. Mención honorífica. López Vaal Emilio. —Puebla. Nicolau F. COLABORADORES Medalla de plata. Medalla de bronce. Alvarez S. Ferrel F. Meneses J. Mención honorífica. Ortiz R. CLASE 29 Gran premio. Ministerio de Comunicaciones y Trabajos Públicos.— México. Medalla de oro. Gayol Roberto. — México. Comisión del drenaje de la Ciudad de México. México. Villa de Veracruz. Medalla de plata. Dirección general de faros. —Veracruz. Prieto Alejandro. — Tacubaya. 33 258 apéndices Mención honorífica. Comisión hidrográfica de los Estados Unidos Mexicanos. México. Medalla de oro-. Anza Antonio M. Ing. Espinosa L. Lavit E. Pearsón. Pearsón hijo. Medalla de piala. Bondy Arthur. Nicolau. Medalla de bronce. Rojas Zuniga M. Mención honorífica. Díaz Lombardo I. Ferrel J. González N. Montiel Estrada G. CLASE 30 Medalla de plata. Yent Andrés. Mención honorífica. Elcoro Yalentin y Cía. CLASE 31 Medalla de oro. Gobierno del Estado de Puebla. Mexía Romualdo y Cortina Hipólito. — Cuernavaca. Medalla de plata. Gobierno del Estado de México. — Tolima. Lessance Amadeo. — México. Limón Raymundo. — Tulancingo. APÉNDICES 259 Medalla de bronce. Gobierno del Estado de Tabasco. — San Juan Bautista. Mercado Trinidad. — Zacaaltipam. Municipalidad de Tepetitlan. — Hidalgo. Recalado Cristóbal. — Querétaro. o Mención honorífica. Gobierno del Estado de Zacatecas. — Zacatecas. CLASE 33 Medalla de oro. Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas. — México. GRUPO VII. — CLASE 35 Fuera de concurso. Micr (Sebastián B. de). — México. Medalla de oro. Cuesta é hij os. — Jalisco. Medalla de plata. Comisión hidráulica. — México. Markassuza Carlos. — México. Mención honorífica. Municipalidad de San Martín Texmelucan. — Puebla. Compañía Industrial de abonos químicos. México Kundorf Francisco. — México. Muñoz Cano Francisco. — Metztitlan. CLASE 36 Medalla de plata. Sociedad Clemente Jacques y Cía. México. 260 APÉNDICES CLASE 38 Medalla de plata. Ayuntamiento de San Martín Texmelucan. — Puebla. Mención honorífica. Gobierno del Estado de Jalisco.— Guadalajara. CLASE 39 Gran premio. Gobierno del Estado de Chiapas. — Tuxtla Gutiérrez. Ministerio de Fomento. — México. Gobierno del Estado de Guerrero. — Chilpancingo. Rosas Justo. — Tabasco. Sociedad Agrícola Mexicana. — México. Gobierno del Territorio de Tepic. — México. Tromblin Briján. —Yeracruz. Gobierno del Estado de Veracruz. — Jalapa. Vogel Amoldo. — Tolima. Medalla de oro. Prefectura política de Actopán. — Hidalgo. Camacho Ismael. — Chiapas. Campos (jr.) Ricardo de M. — Chiapas. Cervantes Miguel. — Puebla. Municipio de Chalco. — México. Gobierno del Estado de Durango. — Durango. Gorozpe Pedro M. — Querétaro. Hocquart y Langlade. — Tepic. López Felipe M. — Veracruz. Loyola Bernabé. — Querétaro. Mercado Aristeo. — Michoacán. Gobierno del Estado de México. — Toluc. Rojas Ponciano. —■ Chiapas. Santa Cruz Francisco. — Colima. APÉNDICES Gobierno del Estado de Tabasco. - San Juan Bautista. Municipio de Tlalquiltenango. — Morelos. Trueba hermanos. —México. Medalla de plata. Albaitero y Compañía Pedro. — Tacubaya. Alfaro Emigdio. — Oaxaca. Ateneo Municipio de. — México. A\endano Antonio. — Oaxaca. Baño Eugenio. — Oaxaca. Becerra Fabre Belisario. — Tabasco. Cacho, Testamentaría de A. — Oaxaca. Cafetal Esperanza. S. A. — Oaxaca. Cafetal Santa Ana S. A. — Oaxaca. Cafetal Santiago S. A. — Oaxaca. Carazo Domingo. — Oaxaca. Carpió Doroteo. — Puebla. Contreras Rubín Luis. — Puebla. Couttolene Octaviano. — Puebla. Dondé Eduardo. — Veracruz. Drusina Manuel. — Tlaxcala. Echevarría y Cestán Sinforiano. — Guanajato. Espinosa Nicolás. — México. Guanajuato, Gobierno del Estado de. — Guanajuato. Guerrero Ignacio. — Puebla. Gutiérrez Fernando. — México. García Genaro. — Zacatecas. González Vicente. — México. Loyola Carlos M. — Querétaro. Macías Zeferino. — Guanajuato. Montero Lucio. — Morelos. Otumba Prefectura Política. — México. Park y Bergofe. — Oaxaca. Perez Bolde. — Guanajuato. 262 APÉNDICES Petlalzingo, Municipio de. — Puebla. Ramírez Ramón. — Michoacán. Rios Dionisio. — Querétaro. Rivera José M. — Querétaro. Saenz Tirso. — México. Santín Ricardo. — México. Silva y hermanos M. — Guanajuato. Solorzano y Sanz José. — México. Tenorio Felipe. —Puebla. Urquiza Francisco. — Querétaro. Medalla de Bronce. Adam Práxedis. — Puebla. Aguilar Francisco. —Puebla. Arias José C. — Puebla. Arbizu Lucas. — Sonora. Barajas Pedro N. — Guanajuato Calderón Manuel M. — Puebla. Casabianca. — México. Cerón Gregorio. — México. Cortés Luis G. —• Nuevo León. Cortés Tranquilino. — Puebla. Davalos Nieves. — Puebla. Díaz Luis. — Puebla. Díaz Ordaz y Cia. — Oaxaca. Díaz Pablo. — Puebla. Enriquez Nicolás. — Morelos. Escoto de Vicente Paula. — Querétaro. Escudero Francisco de P._Tepic. Esperón Manuel. — Oaxaca. García Mariano. — Oaxaca. Gómez Alberto. — Morelos. Gómez Vargas Rafael. — Veracruz. Hernández Macario. — México. APÉNDICES \ 263 Ibarra José M. — Puebla. Jacques Clemente. — México Jaspeado Ruperto. — México. López Tiburcio. — México. Martínez y Abiega. — México. Mar Ramón. — Querétaro. Morales Lauro. — Sonora. Muñoz Adalberto. — N. León. Alguín Estanislao. — Hidalgo. Ortíz Sebastián. — Morelos. Osorio y Portillo José. — Oaxaca. Ovando José M. — Puebla. Padillo Cruz. — Puebla. Palma Hilario. — Puebla. Perez Justo. — México. Ramos Teodoro. — México. Reyes Antonio J. — R. Luis Potosí. Rivera Trinidad. — Querétaro. Robles Aurelio. — Puebla. Robles León. — Puebla. Robelo Alejandro. — Chiapas. Tenorio Felipe. •— Puebla. • Tenorio Joaquín. — Puebla. Tlascea Patricio. — Puebla. Torres Francisco. — Puebla. Valencia Urbano. — Morelos. Vasquez José G. — México. Zorraquín José María. — México. Mención honorífica . Acevedo Labrador. — Puebla. Acosta de Sánchez Soledad. — Morelos. Albino Leandro. — Morelos. Ayuzo Benjamín. — Oaxaca. APÉNDICES 264 Cafetal Mercedes. — Oaxaca. Gutiérrez Celso. — Puebla. Gutiérrez Jesús. — Puebla. Garza Marcial José M. — Nuevo León. González de Cosío José. — Querétaro. Juárez Jesús. — Puebla. Martínez Ramón. — Querétaro. Mercado de Romano Leonor. —Tepic. Ochoa Tiburcio. — Colima. Orozco Pilar E. — México. Palacios Andrés. —Morelos. Popoca Refugio. — Puebla. Robles José M. — Puebla. Rodríguez Mariano. — Morelia. Tellez Antonio. — Puebla. Torres Lorenzo. — Sonora. Yaladés Gabino. — Guanajuato. Yarela Miguel. — Hidalgo. Vargas Andrés. — Hidalgo. Yasquez Francisco. — Puebla. Velez Arriaga Luis. — Chiapas. Viveros Felipe. — Puebla. Zapata Feliciano. — Hidalgo. Zaragoza Santos. — Morelos. COLABORADORES Medalla de plata. Gorozpe Pedro. — México. Garibay Enrique H. — México. Chabert Alfredo. — México. CLASE 40 Medalla de plata. Pimentel hermanos. — Tultitlan. APÉNDICES Villavicencio Jesús. —Mulegé. Zacatecas (Gobierno del Estado). — Zacatecas. Medalla de bronce. Castañeda Mariano. — Ojocaliente, Zacatecas. Ibarra Joaquín. —Chiautla. Rincón Gallardón Francisco. — San Juan del Rio. Sociedad Agrícola Mexicana. — México. Mención honorífica. Trueba hermanos. — México. Chiapas (Gobierno del Estado de). — Tuxtla Gutiérrez. CLASE 41 Gran premio. Compañia Industrial de Artefactos. — Mérida. Medalla de oro. Hernández Soberón Matías. — San Luis Potosí. Trejo Luis. — Cadercyta. Medalla de plata. Anaya Andrés. — Galeana. Chiapas (Gobierno del Estado de). — Tuxtla Gutiérrez. Gómez Ruperto. — Galeana. García Genaro. — Villa-García. Gutiérrez Donato. — Durango. Parres de la Fuente Juan. —México. Pciro hermanos. — Mocorito. Purccll Guillermo. — San Pedro. Rodríguez Desiderio. — Reynosa. Ruíz y Corzo Manuel. —Jacala. Yaldes Abundio. — Aguascalientes. Velez Arriaga Luis. — Tapachula. Zorrilla Bernardo. — Jaumave. 34 266 APÉNDICES Medalla de bronce. Aguirre Claudio. — Tutotepec. Amealco, (Jefatura Política de). — Querétaro. Delius y Compañía. — Tepic. Guillén Zacarías. — Zapaluta. Ibañez Julio. — Los Cuartos. Jitotol (Municipalidad de). — Chiapas. Medellín Andrés. — San Pedro. Querétaro (Gobierno del Estado de). — Querétaro. Retes hermanos. — Mocorito. Robles Francisco. — Colima. Solorzano Salvador. — México. Zacatecas (Gobierno del Estado de). — Zacatecas. Mención honorífica. Carrillo H. — Colima. Durango (Gobierno del Estado de). — Durango. Enriquez Faustino. — Huazalingo. Espinosa Nicolás. —• Tepotzotlan. Fomento (Ministerio de). —México. Melgar José M. — Manzanillo. Muñoz Adalberto. —Galeana. Nieto Tirso Julián. — Jatlahuaca. Urbiola Ignacio. — Landa. Verastegui Pablo. — Rio Verde. ' CLASE 42 Medalla de oro. Fomento (Ministerio de). —México. Medalla de plata. Comisión Geográfico-Exploradora. — México. Monroy Everardo. — Jala-Santa Cruz Francisco, — Colima. APÉNDICES 267 Medalla de bronce. Ledesma Trinidad. — Jala. Mención honorífica. Lohr Francisco. — Seris. GRUPO VIII. — CLASE 43 Medalla de oro. Ministerio de Comunicaciones. — México. Medalla de plata. Ministerio de Fomento. — México. CLASE 45 Medalla de oro. Comisión local parala Exposición. —Puebla. Gobierno del Estado de Durando. O Gobierno del Estado de Puebla. Gobierno del Estado de Tabasco. — San Juan Bautista. Ministerio de Fomento. — México. Medalla de plata. Gobierno del Estado de Oaxaca. Medalla de bronce. Centurión Mariano. — Puebla. Mención honorífica. Herrera Rosalio. — Vizarrón. Lozano Margarito. — Zacatecas. Municipalidad de Compostela. Perez José. — Cuilapan. Rosado Desiderio G. — Comalcalco. Sociedad Agrícola Mexicana. — México. 268 APÉNDICES CLASE 47 CONCURSO PERMANENTE Gran premio. 4 Ministerio de Fomento. —México. Medalla de bronce. Mac Dowell. Mención honorífica. Estado de Durango. Estado de Oaxaca. Hacha Eugenio. GRUPO IX. — CLASE 50 Gran premio. Gobierno del Estado de México. — Toluca. Secretaría de Fomento. — México. Medalla de oro. Gobierno del Estado de Colima. — Colima. Gobierno del Estado de Puebla. — Pi»ebla. Mauro Salazar. — Montemorelos. Francisco Santacruz. — Colima. Medalla de plata. Barrón Forbes y Cía. — Tepic. Gobierno del Estado de Durango. — Durango. Gobierno de San Luis Potosí. — San Luis Potosí. Gobierno del Estado de Sinaloa. — Sinaloa. Gobierno del Estado de Tabasco. — San Juan Bautista. Jacques Clemente y Cía. — México. Medalla de bronce. Joaquín Crespo. — Puebla. Joaquín Fernandez. — Oaxaca. Gobierno del Estado de Guerrero. — Guerrero. Gobierno del Estado de Hidalgo. — Hidalgo. APÉNDICES 269 José Manuel Martinez. —Zimatlan. Espidió Torres. —Marelva. Juan Olvera. — Zacatlán. Menciónhonorífica. Trinidad Bucio. — Ucareo. Ignacio Capetillo. — Toluca. Compañía caminos de hierro sud-orientales de Yucatán.— Mé- rida. Gobierno del Estado de Chiapas. — Chiapas. Municipalidad de Ecatzingo. Distrito de Hidalgo. — Iguala. Prefectura de lluetamo. — Michoacán. Vicente F. López. — Oaxaca. Gobierno del Estado de Michoacán. — Morelia. Tirso J. Nieto. — Ixtlahuaca. Joaquín Rivera. — Cuicatlán. Romano y Cía Sucs. — Macuspana. Municipalidad de Tlalmanalco. Melesio Valencia. — Jautepec. Antonio Velazco. — Cuicatlán. Gobierno del Estado de Zacatecas. —Zacatecas. COLABORADORES Medalla de oro. Ing. Gilberto Crespo y Martinez. — México. Dr José Ramírez. — México. Medalla de plata. Gabriel Alcocer. — México. Medalla de bronce. José Rodríguez. — México. 270 APÉNDICES CLASE 52 Mención Itonorífica. Gobierno del Estado de Durango. — Durango. Gobierno del Estado de Tabasco. — S. Juan Bautista. CLASE 53 Medalla de plata. Lowenstein y Cía. — Londres. CLASE 54 Medalla de oro. Barrón Forbes y Cía. — Tepic. Instituto Médico Nacional. — México. Gobierno del Estado de Tabasco. — San Juan Bautista. Medalla de plata. Compañía Colonizadora de la costa oriental de Yucatán. — Progreso. Gobierno del Estado de Chiapas. —- Chiapas. Francisco Robles. — Colima. Felipe S. Vargas. — Tepic. Medalla de bronce. Primitivo Fuentes. — Morelos. Pallas y Cía. — Campeche. Ramos hermanos. — México. Testamentaría del Lie. Matías Romero. — Soconusco. Secretaría de Fomento. — México. Gobierno del Estado de Guerrero. Mención honorífica. Miguel Alvarez. — Guerrero. M. Anciola. — Michoacán. Belisario Becerra Fabre. — Tabasco. APÉNDICES 271 Ismael Camacho. — Chiapas. Gobierno del Estado de Colima. — Colima. José M. Espinosa. — Chiapas. Néstor P. Fragoso. — Morelos. Municipalidad de Jonacatepec. —Morelos. Salvador R. Palacios. — Chiapas. GRUPO X. — CLASE 55 Mención honorífica. David Hipólito. — México. Fundición de Hierro. — Monterrey. CLASE 56 Medalla de oro. > Cuesta é hijos Manuel M. — Ixtlahuacán. Sánchez de Lorenz Matilde. — Puebla. Medalla de plata. Albaitero y Compañía Pedro. — México. Compañía Industrial de Hermosillo. — Sonora. Marín Herminio. — Tajiinaroa. Perez Arce Carlos. — Guadalajara. Presno Marcelino. — Tlahuapán. Rico Adolfo. — Guadalajara. Rivero Sucesores. — Monterrey. Santa Marina Juan. —Papasquiaro. Sociedad Anónima « El Fénix ». — Saltillo. Tabasco (Gobierno del Estado de). — San Juan Bautista. Medalla de bronce. Arbizu Lucas. — Ures. Berhonague Félix. — Lagos. Bermudez Ignacio. — Guadalajara. Cervantes José M. — Teocaltiche. Couttolone Antonio. — Chalchicomula. 272 APÉNDICES Delius y Compañía. — Tepic. Escoto Rafael. — Querétaro. Flores Miguel. — La Barca. García Leonardo. — Querétaro. García Rosas Luis. — Colima. Gardois Ernesto. — Todos Santos. González Fidencio. — Huazalingo. Hernández Margarito. — Querétaro. Hidalgo Gumersindo.— México. Llaca Agustín G. — Querétaro. Peregrino M. de Jesús. — Huimilpán. Prefectura de Chiapas. Moreno Leovigildo. — Saltillo. Noriega Abelardo. — Seris. Retes hermanos. — Mocorito. Rodríguez Teodoro. — Texcoco. Mención honorífica. Mendoza Ignacio. — Guanajuato. Osorio Miguel. — Quecholac. Ramírez Celo. — Teocaltiche. Sánchez y Compañía Enrique. — Lerdo. CLASE 57 Medalla de bronce. Herver Fausta. — Huejutla. Ramírez Pedro G. — Tlaxiaco. Mención honorífica. Moebius Güido. —Monterrey. CLASE 58 Medalla de bronce. Andrés Francisco de P. — Marquiz. Jacques Clemente. — México. apéndices 273 Mención honorífica. Becerra Falise Belisario. — Macuspana. Ferreira Manuel. — Hermosillo. Ñuño Cario F. — Mulegé. Rousseau Juan José. — Mulegé. Tabasco (Gobierno del Estado de). San Juan Bautista. CLASE 59 Fuera de concurso. Micr (Sabastian B. de). — México. Gran premio. Tremari Pedro. — Papantla. Medalla de oro. Araóz Joaquín J. de. Arias Pedro de la Lux. — Chietla. Escanden lujos de Antonio. — Yautepec. Jacques Clemente y Cía. — México. Medalla de plata. Chiapas (Gobierno del Estado de). —Tuxtla Gutiérrez. Duarte Eulogio. — Yodolín. Duarte hermanos. — Mérida. Gavino Salvador. — México. Gómez leóíilo, por Francisco Rincón Gallardo. — San Juan del Rio. Martínez Guadalupe. — Morelia. Mancada María de los Dolores. — Ciudad González. Noriega Sámano Alonso. — México. Sordo Noriega y Cía. — México. Zepeda Francisco. —México. Medalla de bronce. Ruíz de Aragón Concepción. — México. 35 274 APÉNDICES Colima. — Gobierno del Estado de. — Colima. Colombón, José é hijos. — México. Espinosa y Bustamente Vicente. — Copainala. Hidalga Agustín. — Tilapa. Illescas hermanos. — Matamoros. Loyola hermanos. — Querétaro. Loyola Carlos. — Querétaro. Marinez Ignacio. — Morelia. Olguín Felipe. — Querétaro. PerezyLlaca. —Puebla. Nuevo León (Gobierno del Estado de). — Monterrey, Fomento, Ministerio de. — México. Sociedad Agrícola. — México. Tabasco (Gobierno del Estado de). — San Juan Bautista. Tardos é hijos. —México. Torres Francisco. — El Verde. Trujillo Nicolás. — Jalpán. Zorraquín José M. — Cuautitlán. Mención honorífica. Barrón Forbes y Cía. — Santiago. Briones Manuel M. — Guanajuato. Carpena Gila A. — Tepic. Carvantes Higinio. — Coajutla. Domínguez Antonio G. — Todos Santos. Durango (Gobierno del Estado de). — Durango. García Pimentel Luis. — Jantetelco. Ortíz Narciso. — Tlahuilotepec. Perez y Alcalá Felipe. — Mérida. Remus, hijas de. — Santa Ana Acatlán. Santa Cruz Francisco. — Colima. Silva Jesús. — México. Tlatlauqui (Prefectura Política de). — Puebla. Verastegui Pablo. — Rio Verde. APÉNDICES Vergara Rangel y Compañía. — Colima. Zacatecas (Gobierno del Estado de). — Zacatecas. Zúñiga Jesús. — Celaya. CLASE 60 Medalla de plata. Davila Ignacio. — Guadalajara. González Treviño Lorenzo. —Parras. García Joaquín. — Texcoco. Medalla de bronce. Audinot Francisco. — Aguascalientes. Casillas Pilar. — Baja California. Ipiña José E. — Villa de Reyes. Zacatecas (Gobierno del Estado de). — Zacatecas. Mención honorífica. Padilla Anastasio. — Calvillo. CLASE 61 Fuera de concurso. Compañía Destiladora. — México’. Medalla de oro. Casa Colorada. — México. Cruz Sabás. — Amatitlán. Díaz Aurelio. — Querétaro. Flores Jesús. — Tequila. Galicia Casimiro. — Acatzingo. Moral Tomás del. — Toluca. Tardos Julio é hijos. — México. Vargas Manuel. — México. Medalla de plata. Cuesta y Gallardo M. y Compañía. — Guadalajara. 276 APÉNDICES Dávila Ignacio. — Guadalajara. Delius y Cía. — Tepic. Gómez y Cía. — Tulancingo. Almada hermanos Jesús. — Culiacán. Arbizu Felipe. — Querétaro. Aviles Manuel. — Mocorito. Gómez Eduardo. — Zimapán. González Treviño Lorenzo. — Parras. Martínez Viuda de. — Guadalajara. Mena Evaristo. — Campeche. Mogrovejo Juan. — Calhali. Prado José M. — Coatepec. Romero Francisco. — Tequila. Uribe é hijos Macedonio. — Texcoco. Verastegui Pablo. — San Luis Potosí. Zacatecas (Gobierno del Estado de). — Zacateca Zamora Cipriano. — Miacatlán. Medalla de bronce. Audinot Francisco. — Aguascalientes. Aymes y Foex. — Torreón. Camacho Timoteo. — Querétaro. Córdova Federico. — Zacualtipán. Cruz Eulogio. — Santo Tomás. Espinosa y Ayala José D. — Valladolid. Filisola hermanos. — Ciudad Victoria. Flores, Intestado de Manuel. — Tequila. Fuentes Solis Fernando. — Zacualtipán. García Jesús. — San Luis Potosí. Guzmán Bernabé. — Santa Catarina Minas. Jarquín Mariano. — Santa María Zoquitlán. Jaspeado Ruperto. — Texcoco. Ledesma Genoveva, — Zimapán. López Melesio. — Sinaloa. apéndices Martínez José. _ San Pedro Quíatom. Martínez Juan. — San Pedro Quiatoni. Martínez Jdno. — Hostotipaquillo. Mendoza Celso. — Jalpán. Meza y Cía. — Querétaro. Mora, Ramón de la. — Guadalajara. Nuñez Juan. — Sinaloa. Orrantia Darío. —- Fuerte Parada Manuel. — Santa María Zoquitlán. 1 eiro Hermanos. — Mocorito. Pendas Manuel. — Zacualtipán. Ramírez Ladislas. — San Luis Potosí. Remus, hijas de. — Acatlán. • Retes hermanos. — Mocorito. Riquelme Silvino. — México. Rodríguez Ramón. — Querétaro. S,imperio Juan Ignacio. —Epazoyuca. Santa Cruz Francisco. — Colima. Sociedad Agrícola Mexicana. — México. Solorzano y Sanz José. — Mazaquiahuac. - Soto Próspero. — Bacanora. Sousa Rodríguez Juan. — Acaponeta. Tecozautla Municipio de. — Hidalgo. Terán Juan hermanos. — Ciudad Victoria. Ugalde Agripino. — Zacualtipán. Valdés Abundio. —Aguacaliente (Sinaloa). Aasquez Enriquez M. — Mexcaltitlán. A ogel Amoldo. — Colima. Zertuche Albino. — Romero Rubio. Mención honorífica. Avellanos Longinos. — Santa Catarina Minas. Arias Rafael. —Tamazula. Buenrostro Severiano. —Comitán. 277 278 APÉNDICES Cabrera Octaviano B. — Villa de Reyes. Castillo hermanos. — Mezquital. Catucci Horacio. — Jalapa. Chalón hermanos. — Apán. Cuevas Andrés. —• Miahuatlán. Drusina Manuel. — Tlaxco. Duarte Eulogio. — Yodolín. Duarte hermanos. — Tekax. Encinas A. —. Sahuaripa. Fernandez Aquilino. — Comitán. Galvez Anastasio. — Coatepec. García Joaquín. — Texcoco. Jesús Juan Pedro de. — Miahuatlán. Jiménez Vicente. — Cuautla. Jonacatepec, Ayuntamiento de. — Morelos. Ledesma Federico. — Zimapán. Martínez Pedro. — Zacatlán. Moneada, María de los Dolores de. — Ciudad González. Muñoz Manuel. — Tlaltizapán. Ortega Carmen. — Bacanora. Padilla Anastasio. —• Calvillo. Posada Leopoldo. — Metztitlán. Querétaro, Colegio Civil del Estado de. —. Querétaro. Torres Reyes. — Tlaquiltenango. Villar Víctor. — Cuautla. Zúñiga Adalberto. — Metztitlán. CLASE 62 Medalla de oro. Cervecería la « Cruz Blanca ». — México. Cervecería « Moctezuma ». — Orizaba. Cervecería « Toluca y México ». — México. Cervecería « Cuauhtemoc ». — Monterrey. APÉNDICES 279 Medalla de plata. Cervecería « San Luis » S.-A. — San Luis Potosi. Cervecería « Chihuahua ». — México. Medalla de bronce. Perez Arce Ascensio. — Guadalajara. Audinot Francisco. — Aguascalientes. Gamero Ramón. — Culiacan. Lang Jacobo. — Mazatlán. O’Bamnson y Tugua. — Durango. GRUPO XI. — CLASE 63 Gran premio. Compañía del Boleo. — Baja California. Compañía Minera de Pachuca y Real del Monte. — Pachuca. Ministerio de Fomento. —México. Medalla de oro. Compañía Minera Panuco. — Mazatlan. Compañía Minera Peñoles. — Mapini. Compañía Minera Sauceda. — Sauceda. Compañía Minera San Rafael y Anexas. — Zacatecas. Dura Mili and Mining Compnny. — Alamos. García Trinidad. — México. Gobierno del Estado de Durango. — Durango. Gobierno del Estado de Guanajuato. — Guanajuato. Gobierno del Estado de Sonora. — Hermosillo. Gobierno del Estado de Zacatecas. — Zacatecas. Gran Fundición Central Mexicana. —Aguascalientes. Medalla de plata. Cárdenas Amador. — Jimulco. Chiapas Mining Company Limited. — Santa-Fé. Comisión del Estado de San Luis Potosi. — San Luis Potosi. Compañía Carbonífera Fuente. — Ciudad Porfirio Díaz. 280 APÉNDICES Compañía Minera Cruz y Anexas. — México. Compañía Minera Norias de Bajan. — Monterrey. Compañía Minera Fundidora y Afinadora Monterrey. — Nuevo León. Crestón Colorado Company. — Sonora. Donnamette A. — México. Fenochio Enrique A. — Oaxaca. García Francisco H. — Tacubaya. Honey Ricardo. — México. Martinez Baca Eduardo. —México. Mazapil Copper Company Limited. — Saltillo. Mendoza José María. — Guadalupe. Muñoz Rodolfo. — Pachuca. Olimán Manuel. — Puebla. Progreso Mining Company. — Triunfo B. C. Rule Francisco. —Pachuca. San Carlos Copper Mining Company Limited. — Tamaulipas. Sellerier Enrique. — México. Medalla de bronce. Aguilar Francisco C. — Ures. Ahumada Miguel. —Chihuahua. British Gold Mines of México. — Hermosillo. Cárdenas y Lugo. — Mapimi. Chihuahua Mining Company. — Chihuahua. Compañía Minera Castillana y San Ramón. — Tepic. Compañía Minera Fraternal. —Monterrey. Compañía Minera Palma. — Sambrerete. Compañía Minera Tafo. — Rosario. Compañía Minera Zaragoza. — Monterrey. Cons Mauricio J. — Sonora. Fernando Mining Company. — Durango. Galicia Severiano. — Amecameca. Gómez Gildardo. — Oaxaca. APÉNDICES 281 Gobierno del Estado de México. — Toluca. Hiriart Aurelio. — Charcas. International Mining Company oí’ Washington. — Durango. Mans León. — Otzumatlán. Marques Gregorio A. — Aguascalientes. Mención honorífica. Alemán Fernando. —Morelia. Arauio Francisco. — Guadalcazar. Bonfil Camilo. — Puebla. Compañía Metalúrgica de Atotonilco el chico. — Pachuca. Compañía Minera « Bella Mañana y Anexas ». —México. Compañía Minera Guadalupana. —Rosario. Compañía Minera de Lampazos. — Moctezuma. Compañía Minera Pirámide. — Mazatlán. Galván Scrapio. — Zacatecas. Garza Vicente y hermano. — Monterrey. Gin Kon Sing. Altar. GrcíTGeo \V. — Sonora. Gutiérrez Félix. — loluca. Lartigue Aurelio. — Monterrey. León Pedro. — Oaxaca. Muñoz Jesús. — Pachuca. Municipalidad de Monterrey. — Nuevo León. Muñoz de la Cámara E. — México. Ortega Carmen. — Hermosillo. Ortega Diego L. — Altar. Robinsón W.-H. — Oaxaca. Samano Luis G. — Morelia. Sociedad de las minas de oro de San Pedro Altar. Sonora. Stcin Gustavo. — Oaxaca. Yallejo Loreto M. — lepic. 36 282 APÉNDICES COLABORADORES Medalla de oro. Cumenge Eduardo (Compañía del Boleo). — México. Laforgue Carlos (Compañía del Boleo). — México. Mención honorífica. Vincent Ernesto (Compañía del Boleo). — México. Michot Ernesto (Compañía del Boleo). — México. CLASE 64 Gran premio. Compañía del Boleo. — Baja California. Medalla de plata. Compañía Nacional Mexicana de Hierro y Acero. —■ Durango Honey Ricardo. — México. Mención honorífica. Heckelmann y Mac. Cann. — México. CLASE 65 Medalla de bronce. Manufactura de fundición de hierro._Monterrey. Compañía Nacional Mexicana de Hierro y Acero. — Durango. Compañía Industrial Mexicana de Chihuahua. — Chihuahua. GRUPO XII. — CLASE 67 Medalla de bronce. Pellandini Claudio. — México. CLASE 69 Medalla de bronce. Mesías Anastasio. — México. Navarro Juan. — México. APÉNDICES 283 Mención honorífica. Yon Gehren Edmundo. — Zacatecas. CLASE 70 Medalla de oro. Fábrica de San Ildefonso. — México. Mención honorífica. Compañía Manufacturera Santa Gertrudis. — Orizaba. GRUPO XIII. — CLASE 79 Mención lionorífica. Elle Paul. — México. CLASE 80 Gran premio. Compañía Industrial de Orizaba. Medalla de plata. Rivero Sucesores Y. — Monterrey. Medalla de bronce. Ollivier y C ia Dionisio. — Tlalnepantla. Zorilla Suc* José. — Oaxaca. Mención honorífica. Maciel Marcelino. — Querétaro. COLABORADORES Medalla de oro. Hartington Georges André (Comp a Industrial de Orizaba). Medalla de plata. Pick Benoit (Compañía Industrial de Orizaba). Stadelmann Eugéne (Compañía Industrial de Orizaba). 284 APÉNDICES CLASE 81 Medalla de plata. Fábrica « La Industrial ». — Mérida. Fábrica de Santa Gertrudis. — Orizaba. Medalla de bronce. Gobierno del Estado de Coahuila. Gobierno del Estado de Durango. CLASE 82 Medalla de oro. Fábrica de San Ildefonso. — San Bartolo. Medalla de plata. Ruelas Francisco. — Guadalupe. Medalla de bronce. Cornu Pedro. —Aguascalientes. García Martín. — Tulancingo. González Eusebio. — Guanajuato. Mención honorífica. Fábrica ¡ ‘3 ¿ >4 erratas principales Linca. 22 y 23 22, 23 y 25 3 13 4 Penúltima y última. Dice : y con la misma denominación "y ca¬ tegoría designé y se ciones Sra. de Mier Sra. Delcassé Léase : y con el de Agre¬ gados designé (Faltan asteriscos). Id. id. y siones Srta. de Mier Srta. Delcassé. • . ■ fáÉSmi UNAM FECHA DE DEVOLUCIÓN El lector se obliga a devolver este libro antes del vencimiento de préstamo señalado por el último sello National DE ) il í .,'1 JM / % « . i**/ <• v*i 1 ^ * ■»it •f > « Jf/h* ¿HjJlW V “ * ... •i. > i i ' * * **<• ' *< *» *>s ,A ^ . ' >. ?V :■<•’'**•.<.: * •*> -• '>í*v l“ * *-4 •* » .* K ’ fc V • __ * ! ' ^ ' ^ ^ ^ '" • . V -T‘ ji : JV ■'V'* í '•• - ’ . VU. , * - '*► * «W-t « :¿ : a :. * • * *¿ ^ A ' * : 4 , *■. í •. ‘ » *, f ' r. % 1* «**''!• L * ** V • 1 •« V- , - r . *r m ¿ %.< '$ * . ' » * •" A *'V * .í i M ^ * S.. i * V 4 V -'/V* _< <&£* •'. i *,V 4 % . . V , % «•■ • il ;•»•, ',; . __ * ' .^ll . ^ ^ / .' ' .>5 '•,-< ’ * .í - . V,* • .,<* * 4;, ; , •/,- •y *ll ; * ^ • K P , v %r í**' 5^., v ; ' - Jf‘ ¿ r ‘ w # 4|- _ • fc -, •%'" V ■tLff -4 V lr ' • '-v • u ^fK- •; > ; ? ^ . v í 4 T i- v ^ » v * * | J . -n. v í¿ 1 »r <*-'• 4 % •• * ? .a • ‘ * v .w> t* T* .* ** í i v , \> ^ 1 » ./ * ^ / •a*'. A *} > v* <