ITH8ONIA 


IT 


INSTITUTION 


088 0 


239 


Mitteilungen 


d 


Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Herausgegeben 
von 
Aug. Sartori, Professor. 


nn 


Zweite Reihe. 
Heft 3. 


era eng 
a — 


Lübeck. 


Lübcke & Hartmann. 


Mitteilungen 


ler 


Geographischen Gesellschaft 


unc d des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Herausgegeben 


von 
Aug. Sartori, Professor. 


Zweite Reihe. 
Hett 3. 


Lübeck. 
übceke & rt 


1891. 


{ Ben: | U17r 


KVUASUN IATOTTT 


#7 fi 


) 
INA 


Wanderungen in der nördlichen Basilieata (Unteritalien). 


von W. Deecke. 


Die Basilicata ist ein Theil von Unteritalien. Sie liegt zwischen 
dem jonischen und tyrrhenischen Meere und reicht mit ihrem südlichsten 
Abschnitte direkt an die Küsten beider heran. Weiter im Norden tritt 
sie von der See zurück, indem sich im Westen der langgestreckte, südliche 
Theil des Salernitaner (Gebietes mit dem Cilento genannten Berglande 
zwischen das Meer und unser Gebiet einschiebt, und gleichzeitig im 
Osten die Terra d’Otranto das Mare Jonio von der Basilicata trennt. Die 
nördliche und südliche Begrenzung der letzteren endlich wird durch die 
Landschaften Apulien und Calabrien gegeben. Die heutige Basilicata 
umfasst daher ungefähr das im Altertum von den Lucanern bewohnte 
Land, das einst wegen seiner Waldwildnisse und kriegerischen Bergvölker 
berüchtigte Lucanien. 

Die jetzige Hauptstadt ist Potenza, das antike Potentia, auf breit 
abgestumpftem, ringsum steil abfallenden Hügel in fruchtbarem Hoch- 
thale gelegen. Hier führt auch der Schienenstrang vorbei, welcher Neapel 
mit Metapont und Tarent verbindet und bis vor Kurzem der einzige 
in der ganzen Landschaft war. Jetzt mehren sich jedoch die Bahnen; 
von Foggia nach Potenza ist bereits die Trace ausgemessen, von Avellino 
nach Foggia wird eine Bahn quer durch den Appennin projektiert, und 
ebenso ist der Süden der Basilicata durch die nach Reggio führende 
westliche Küstenbahn und eine den Appennin durchquerende, neuerbaute 
Linie dem Verkehr endlich erschlossen worden. 

Wie in der übrigen italienischen Halbinsel zeigt sich auch hier der 
Appennin als das die Konfiguration des Landes bestimmende Element. 
In Form mehrerer, von NW. nach SO. streichender Ketten durchzieht er 
das Gebiet. Im Osten sind die Ketten niedrig, nehmen aber gegen Westen 
an Höhe zu und erreichen in einem bis zu 2000 m aufragenden Grate 
dicht vor dem tyrrhenischen Meere ihre grösste Erhebung. Schroff und 

1 


2 


unvermittelt fallen sie dann zu letzterem ab, während gegen Osten die 
sanftere Abdachung die Entwickelung eines ausgedehnten, flachen Vor- 
landes gestattet. Am Rande desselben lagen im Altertum hochberühmte 
griechische Städte wie Thurii, Lokri u. a. m., der üppigen Fruchtbarkeit 
dieser Gegend ihre Blüte und ihr rasches Wachstum verdankend. Die 
Westküste ist stets unwirtlich und öde gewesen. 

Die Ketten des Appennins stellen ebensoviele Falten der Erdkruste 
dar, welche bei der Entstehung des Gebirges gebildet und von Westen 
gegen Osten bewegt wurden. Die wichtigsten Gesteine, aus denen sie 
sich aufbauen, sind Kalke, Conglomerate, Sandsteine und Thone. Wo 
die beiden letzteren erscheinen, herrschen sanfte, gerundete Formen in den 
Bergen und Hügeln vor. Der Boden ist in der Regel fruchtbar, wasserreich 
und infolge dessen mit dichtem Grün bedeckt. Gleich breiten, grünen 
Bändern laufen Wiesen und Pflanzungen längs der T'häler hin und über 
die Ketten fort und verraten durch ihre Vegetation bereits das unter- 
liegende Gestein. Anders sieht es in den Conglomerat- und Kalk-Distrikten 
aus. Dort sickert das Wasser auf zahllosen Spalten sofort in die Tiefe; 
kahl und grau, nur von dürftiger Grasdecke überzogen, ragen die Kalk- 
massen empor, sei es, dass sie lange, steil abfallende Grate, sei es, dass 
sie ausgedehnte plateauartige Bergmassen bilden. In diesen Gegenden 
fehlen die Ansiedelunsen; man kann dort stundenlang wandern, ohne 
einem Menschen zu begegnen, höchstens trifft man hie und da auf einen 
Ziegenhirten und dessen Heerde, wobei dann ersterer seiner Verwunderung 
nicht genug Ausdruck geben kann, in solchen unwirtlichen Gegenden 
einen Fremden zu sehen. Nur abends, wenn die bei Tage grauen Kalk- 
massen im Strahle der untergehenden Sonne purpurne Färbung annehmen 
und durch das wechselnde Licht noch belebt erscheinen, während das 
Thal bereits im Dunkel liegt, aber nur dann erlangen auch diese einsamen 
und öden Berge eine Schönheit. welche sie den campanischen Gipfeln 
an malerischem Reiz würdig an die Seite stellt. 

Diese orographische Schilderung der Basilicata würde unvollständig 
sein, wenn ich nicht zwei Erhebungen erwähnte, die eine etwas isolierte 
Stellung einnehmen. Dies sind das „Le Murgie“ senannte Kalkplateau 
und der Monte Vulture. Die Murgie stellen eine niedrige Kalkterrasse 
dar, welche dem eigentlichen Appennin östlich vorgelagert ist. Von 
unzähligen dunkelgrünen Oelbäumen bedeckt, erscheint sie von ferne 
wie eine grosse dunkle Tafel im flachen Lande der Terra d’Otranto. Auf 
ihrer Oberfläche liegen zahlreiche Orte, von denen ich hier nur Gravina, Alta- 
mura und Matera erwähnen will. Eingehende geologische Untersuchungen 
dieses Plateaus haben dargethan, dass es stratigraphisch auf das Innigste 


3 


mit dem Monte Gargano nördlich von Fogsia verbunden ist. Beide lassen 
sich als isolierte Teile einer grossen Kalkplatte auffassen, welche Illyrien, 
die Adria und die Terra d’Otranto umfasste Bei der Entstehung 
des Appennins, dessen Falten z. T. über dies Tafelland herübergeschoben 
wurden, ist der Zusammenhang gelöst, Brüche durchsetzten das Plateau, 
die Hauptmasse versank, und als isolierte Reste ragen allein der Monte 
Gargano und die Murgie über den Spiegel der See oder die Ebene empor. 

Mindestens ebenso interessant ist der Monte Vulture. Derselbe liegt 
gerade da, wo der Hauptzug des Appennins eine Biegung nach Westen 
macht. Der Monte Vulture ist ein Kegelberg, welcher sich auf einem ungefähr 
500 m hohen Sandstein- und Thon-Sockel zu 1330 m Meereshöhe erhebt. 
Seine Gestalt ist regelmässig, denn während die Kalkrücken des Appennins 
mannigfache, zerrissene Kämme und Grate aufweisen, erscheint dieser 
Berg als ein vollendeter Kegel mit abgestumpfter Spitze und einem in 
sieben kleine Gipfel zerschnittenen oberen Rande. Die Neigung ist nach 
allen Seiten dieselbe. und demgemäss laufen zahlreiche Furchen und 
Thäler radial von der Spitze zum Fusse, um ihre Wasser zwei Flüssen 
zuzuführen, welche die Basis des Berges halbkreisförmig umschliessen. 
Erklimmen wir den Gipfel, so blicken wir in ein tiefes Cirkusthal, auf 
dessen Boden zwei Seen liegen. Ein Bächlein entspringt aus ihnen und 
findet durch eine Lücke im östlichen Wallrand seinen Abfluss zum Ofanto. 

Die Gestalt des Berges nebst dem tiefen kreisförmigen Thal im 
Innern lässt uns eine ähnliche Entstehung desselben vermuten, wie bei 
den Kegelbergen der italienischen Westküste. Die analog gebauten Berg- 
gruppen der Monti Laziali in der Römischen Campagna, der Bergpyra- 
miden der Roccamonfina, des Vesuv und des Monte Epomeo auf Ischia sind 
ausnahmslos vulkanischen Ursprungs. Eine geologische Untersuchung 
des Monte Vulture gelangt zu demselben Resultat. Der ganze Kegel 
setzt sich aus zahlreichen Lavaströmen, Aschen und Tuffmassen zusammen, 
die z. T. bedeutende Mächtigkeit erlangen. Weithin, bis Venosa, Lavello 
und gegen die Murgie breiten sich die Aschenmassen aus, nicht zum 
wenigsten die Fruchtbarkeit dieser Gegenden bedingend, vorhistorische 
Zeugen einer gewaltigen, jetzt erstorbenen eruptiven Thätiskeit auf der 
Ostseite des Appennins.. Weder aus dem Altertum nämlich, noch aus 
der Neuzeit kennt man irgend einen Ausbruch in diesen Gegenden. Die 
Eruptionen fallen weit vor den Beginn menschlicher Ueberlieferung in 
das sog. jüngste Tertiär und zwar wahrschemlich in die letzte Phase der 
appenninischen Faltungsprozesse. Aber wenn das unterirdische Feuer auch 
jetzt nicht mehr zu Tage tritt, erloschen ist es in der“Tiefe nicht. Ja es 
kann gefährlicher und zerstörender wirken, als wenn es frei an die 

1* 


4 


Oberfläche empordränge, und hie und da den Erguss eines in seiner Ver- 
heerung immerhin beschränkten Lavastromes veranlasste. 

Der Monte Vulture ist das Öentrum ausgedehnter und häufig wieder- 
kehrender Erdbeben. Kein Jahr vergeht ohne einige, allerdings meistens 
schwache seismische Stösse. Aber von Zeit zu Zeit steigert sich die 
Heftigkeit solcher Erschütterungen zu gefährlichen Paroxysmen. Auf 
weite Strecken erzittert der Boden, Häuser, ganze Ortschaften stürzen 
ein, und unter dem wüsten Trümmerhaufen winden sich die nach Tau- 
senden zählenden unglücklichen Opfer der Katastrophe. Das letzte heftige 
Erdbeben war das vom 14. August 1851, welches gegen 70 Ortschaften 
zerstörte und etwa 17000 Menschen tötete oder verwundete Man ver- 
steht daher den Schrecken, welchen jeder auch noch so schwache Stoss in 
der Bevölkerung hervorruft. Die Trümmer zahlreicher Kirchen oder Wohn- 
häuser reden in stummer, aber so beredter Sprache von dem Unheil 
vergangener Tage, dass es erklärlich und verzeihlich ist, wenn nach 
jedem neuen Stosse den Heiligen geopfert wird, auf dass sie ja em 
drohendes Unheil abwenden. 

Der Monte Vulture ist ferner der Wetterberg der Landschaft und 
spielt eine ähnliche Rolle wie der Brocken im Harz, der Odilienberg in 
den Vogesen und zahlreiche andere Höhen. Seine isolierte Stellung 
mitten in niedrigerem Bergland bringt es mit sich, dass sich vorzugs- 
weise an ihm die aus der Adria aufsteigenden Dünste verdichten. Auf 
seinen Abhängen fällt der erste Schnee und sein Gipfel ist im Herbst 
und Frühjahr tagelang in dichten Nebelschleier gehüllt, bis ein Windstoss 
die Hülle zerreisst und der Berg in seiner ganzen majestätischen Schönheit 
dem Wanderer erscheint. In diesem Nebel hausen angeblich die bösen 
Geister, deren Sitz das Cirkusthal des alten Kraters ist, und ich glaube 
nicht, dass viele Anwohner den Mut hätten, bei Nacht eine Besteigung 
des Berges oder gar emen Besuch der Seen zu wagen. — 

Wie in diesem Falle bedingt die Orographie des Landes auch sonst 
die Niederschläge. Die von den Süd- oder Südwestwinden mitgeführten 
Wassermassen verdichten sich an den höchsten, westlichen Ketten des 
Appennins und speisen die zahlreichen, von hier herabströmenden Wasser- 
adern. Am westlichen Steilabfall des Gebirges kann natürlich ein aus- 
gedehntes Flusssystem nicht zur Entwickelung gelangen. Mit Ausnahme 
des Tanagro, der in tiefem, breiten Längsthale die Wasser sammelt, 
münden die Waldbäche rasch in das Meer, demselben unendliches Geröll 
zuführend und daher breite Mündungskegel aufschüttend. Günstiger für 
die Entwickelung von Flüssen liegen die Verhältnisse auf der Östseite. 
Die langsame Abdachung gestattet die Bildung längerer Thäler sowie die 


2 See 


5 


Ansammlung grösserer Wassermassen in ein und derselben Rinne, so 
dass wir dort eine ganze Reihe von Flüssen finden, die in mehr oder 
weniger grossem Bogen dem Mare Jonio zueilen. Die wichtigsten derselben 
sind: Bradano, Basento, Agri. In die Ebene am tarentinischen Golf 
hinausgetreten, dienen ihre Wasser zur Befruchtung der weiten, im Sommer 
sonst dürren und öden Landstrecken der Küstengegend. 

Als halb zur Basilicata gehörig müssen wir schliesslich den Ofanto 
besprechen, den alten Aufidus, seit ältester Zeit der Grenzfluss zwischen 
Apulien und Lucanien. Seine Quellen liegen hoch oben im Appennin 
im Gebiete von Avellino. In breitem, mitten ın Sandstein und Thon 
eingesenktem Thale fliesst er gegen Osten bis an den Fuss des Monte 
Vulture. Dort wendet er sich gegen NO. indem er zunächst den 
genannten Berg umfliesst und die von letzterem herabströmenden Bäche 
aufnimmt. Tiefer und tiefer gräbt er sich dabei sein Bett ein, bis er 
endlich in wieder breiterer und flacherer Rinne bei Lavello in die Ebene 
hinaustritt. Der Aufidus war im Altertum seiner Überschwemmungen 
wegen berüchtist. Eine solche spielt im der Schlacht bei Cannae eine 
Rolle; auch Horaz nennt in einer seiner Oden den Fluss „longe sonantem 
Aufidum“ und schildert an anderer Stelle die Furchtbarkeit seiner Ueber- 
schwemmungen. Ebenso wälzt er noch jetzt im Frühjahr nach der 
Schneeschmelze seine gelben, schlammigen Wasser mit vielem Steingeröll 
verderbendrohend gegen die Ebene. Wo er über die Ufer tritt, bleibt 
zäher Thonschlamm oder unfruchtbarer Schotter zurück; doch sind seine 
Verheerungen nicht so entsetzlich, wie sie Horaz in dichterischer Ueber- 
treibung geschildert hat. — \ 

Dies sind etwa kurz zusammengefasst die wichtigsten oro- wie 
hydrographischen Verhältnisse der Basilicata. Um Einzelheiten im Land- 
schaftsbilde kennen zu lernen, wollen wir von Foggia aus eine Wanderung in 
den nördlichen Teil des Gebietes, in den Bereich des Monte Vulture, antreten. 

Haben wir bei Foggia den Eisenbahnzug verlassen und sind vor 
die Stadt nach Westen hinausgetreten, so stehen wir auf dem sog. 
„Lavogliere di Puglia“. Dieser ist eine weite Ebene, wasserarm, aus 
Kalksedimenten mit thonigem Untergrunde bestehend. So weit wir sehen, 
breitet sich rechts und links das Land tafelförmig aus, einzig zu Korn- 
feldern benutzt. Kein Baum, kein Strauch wird sichtbar, in der Ferne 
sind einzelne Ortschaften zu erkennen, in der Nähe nur isolierte Gehöfte, 
in denen Pächter wohnen. Das Land gehört wenigen Herren; im Früh- 
jahr wird es durch Scharen fremder Arbeiter bestellt, im Sommer 
ebenso abgeerntet; es herrscht der Grossgrundbesitz, wie im Altertum in 
diesen selben Gegenden die Latifundienwirtschatt. So grün der Boden 


6 


erscheint, wenn das Korn spriesst, so gelb ist er, wenn es reift, so gelb- 
braun, wenn es eingeerntet worden. Dann klaffen in Folge der Sonnen. 
hitze der Juli- und Augustmonate überall im dürren wasserarmen Gelände 
zollbreite Risse, die Wärme brütet unheimlich über den staubigen Fluren 
— da plötzlich zeigt sich an einem Punkte eine Bewegung, und ungeheure 
Staubmassen vor sich hertreibend fegt der Wirbelwind über die Ebene. 

Gegen das Gebirge werden diese Kornfluren von einer Zone Weide- 
landes abgelöst. Das Gelände erhebt sich, die Flüsse schneiden sich 
tiefer ein, und über ihnen stehen auf alter Terrasse einzelne Ansiedelungen, 
z. B. Ascoli Satriano. Der Boden pflegt thonig und wasserreich zu sein, 
wodurch ausgedehnte Wiesen entstehen. Hier weidet das prächtige 
italienische Rind, welches unsere Art beinahe doppelt an Volumen übertrifft, 
silbergrau gefärbt und durch den Schmuck seiner oft 4 m langen Hörner 
ausgezeichnet ist. Überall in dieser Zone begegnet der Blick am Hügel- 
abhang ausgedehnten Stallungen, worin die Rinder gesammelt und ge- 
molken werden. Aber merkwürdiger Weise ist trotz dieser grossen Zahl 
von Tieren Milch kaum zu erhalten, da viele Rinder nur des Fleisches 
wegen gezogen werden, um als Mastvieh auf die Märkte von Neapel 
und Rom oder ins Ausland zu wandern, oder da die gewonnene Milch so- 
fort zu Käse verarbeitet wird, was ja im Süden durchaus angebracht ist. 
Auch in dieser Zone sind Bäume und Büsche selten. 

Anders wird es, wenn wir das Hügelland unmittelbar vor dem 
Appennin erreichen. Bei Lavello, Venosa, Ripacandida u. a. ©. stellen sich 
auf den flacheren südlichen Gehängen fruchtbare Gefilde mit Korn-, Reben- 
und Olivenkultur ein; und wenn wir gar über diese Terrainwellen an dem 
Fuss des Monte Vulture hinansteigen, sehen wir uns in ein gartengleiches 
Land versetzt, das an Fruchtbarkeit und Anbau in keiner Hinsicht hinter 
dem glücklichen Campanien zurücksteht. Wie in der Umgebung bei 
Neapel nimmt die Rebe weite Flächen ein, wie dort gedeihen 
Olive, Maulbeerbaum neben Pinie und Kastanie, jedoch fehlen Citrone 
und Orange, für welche das Klima schon zu kalt sein dürfte da im 
Winter unter Einfluss der stürmischen Nordwinde fusshoher Schnee die 
Gegend bedecken kann. Wie in Oampanien ist auch hier die Fruchtbarkeit 
des Bodens Veranlassung zur Gründung zahlreicher Orte geworden. In 
doppeltem Kranze umgeben dieselben den Berg. Der äussere umfasst Lavello, 
Venosa, Forenza, Acerenza, der innere Melfi, Rapolla, Barile, Rionero, 
Atella, von denen Melfi als ehemalige Residenz des grossen Staufers 
Friedrichs II. berühmt geworden und jetzt Sitz der Cantonalregierung 
und eines Erzbischofs ist. Über diesem gartengleichen Land erhebt sich 
dann der bewaldete Gipfel des Berges. Durch Busch- und Strauchwerk 


von Kastanien und Eichen erklimmen wir die höchste Spitze und stehen 
nun auf einem der bemerkenswertesten Punkte in der ganzen Halbinsel. 
Eine weite Aussicht eröffnet sich dem Blick. Im Osten blinkt in der 
Ferne das blaue adriatische Meer, von welchem sich die gewaltige Masse 
des Monte Gargano malerisch abhebt; davor liegt das grüne Korn- und 
Weideland meilenweit ausgebreitet. Auf der anderen Seite zeigen sich die 
zahllosen Gipfel des Appennin; Kette steigt über Kette empor, Grat hinter 
Grat, scheinbar nur durch den die Thäler andeutenden, bläulichen Dunst 
von einander getrennt, und ganz am Rande des Horizontes tauchen die 
grauweissen Wände des Monte Vergine und der Berge um Avellino auf. 
Unmittelbar zu unseren Füssen liegt dann hier das üppige Land von Melfi 
mit seinen vielen rauchenden Ortschaften, Masserieen und Rebhäuschen, 
dort das einsame stille Waldthal des Kraters, von dessen Boden die 
beiden kleinen Seen ernst und friedlich heraufleuchten. Dieser Punkt ist 
so recht zur Gottesverehrung oder zum Aberglauben geschaffen. So soll 
denn auch hier oben eine Gottheit angebetet sein, nach der einen Version 
der Sonnen- und Himmelsgott Apollo oder Jupiter, nach der anderen eine 
unterirdische Macht, was ja mit Rücksicht auf die vom Berge ausgehenden 
Erdbeben viel Wahrscheinlichkeit hat. Sicher hat man in der römischen 
Kaiserzeit hier den Mithras verehrt, dessen Bild in einer Grotte unter 
der Spitze aufgefunden wurde. Jetzt erinnert nichts an diese Geschichte 
des Berges; oben steht ein prosaischer trigonometrischer Stein, auf dem 
einzelne unternehmende Italiener mit Bleistift ihre Namen der Nachwelt 
zu überliefern versucht haben. 

Werfen wir nun vor dem Scheiden noch einen Blick auf die Um- 
gebung zu unseren Füssen, so fällt dabei wieder auf, was bereits von 
dem tieferen Lande hervorgehoben wurde, die Baumlosigkeit und das Fehlen 
von Waldungen. Wohl steht unmittelbar unter uns auf dem Kraterboden 
der Eichenwald des „Monticchio“ und von Acerenza, von den Höhen bei 
Avigliano oder Bella, schimmern einzelne grüne Streifen herüber, das Vor- 
handensein von Waldungen an diesen Orten andeutend. Dies sind in- 
dessen Ausnahmen, gewissermassen Oasen im sonst kahlen Gelände. 

Die Entwaldung rührt schon aus dem Altertum her, und vielleicht 
stehen die von Horaz erwähnten Überschwemmungen mit derselben in dem 
gleichen ursächlichen Zusammenhange, wie die Entwaldung Tirols mit den 
Verheerungen der Etsch, Keines der zahlreichen erobernden Völker, die 
nach einander den Boden Italiens beherrschten, hat so viel Zeit oder 
Interesse gehabt, um durch Wiederanpflanzung von Bäumen für die Nach- 
welt zu sorgen. Selbst die wenigen heute noch bestehenden Wälder gehen 
einem baldigen, sicheren Ende entgegen. 


ze € 


Italien hat bekanntlich keine Kohlen, Holz ist daher das wichtigste 
Feuerungsmaterial. Da der Transport indessen zu kostspielig ‘würde, 
bringt man es in die Form der Holzkohle, in welcher sein Gewicht zwar 
bedeutend geringer, seine Heizfähigkeit aber nicht wesentlich vermindert 


ist. Dazu kommt, dass meistens Herd und Feuerungsanlagen nicht 
derart eingerichtet sind, dass man Holzfeuer bequem haben könnte; es 
müsste nämlich bei «dem ‘vielfachen Fehlen der Kamime der sich ent # 
wickelnde Rauch durch Thür und Fenster entweichen. Deshalb ist der 
Kohlenbrenner in der Basilicata überall da, wo noch Waldungen sind, 
eine ständige Erscheinung. Derselbe kauft vom Grundeigentümer, einem 
„Principe“ oder einer Gemeinde, einzelne passende Stämme, fällt sie und 
brennt sie an Ort und Stelle in einem oder mehreren Meilern zu Holz- 

kohle. Das Busch- und Astwerk, soweit es für den Köhler keinen Wert 

hat, erstehen sich alte Frauen oder Greise aus den benachbarten Orten, 

um es auf den Markt zu bringen und sich einige Pfennige damit zu ver- 
dienen. Was aber aus dem im Boden gebliebenen Wurzelwerk wird, geht 

den Kohlenbrenner nichts an. Derselbe sucht vielmehr so rasch wie möglich 

einen neuen Meiler zu errichten und zieht an andere Stellen. Auch der 
Grundeigentümer kümmert sich um die Knorren nicht. Das Roden ist 

eine schwere Arbeit, welche viel Geld kostet, ohne irgendwelchen direkten 
Nutzen zu gewähren. Man unterlässt es deshalb lieber, und so bleiben 

die Stümpfe im Boden. Aus ihnen schiesst im nächsten Jahr ein wildes 
Stangen- und Buschholz hervor, das jeden gesunden Nachwuchs aus Samen 

völlig erstickt. — Wo abgeholzt ist, stellt sich ferner bald der Hirt mit der 
Heerde ein, und wehe den jungen Trieben, wenn die Ziegen in solche Lich- 
tungen hineingetrieben werden. Da wird nichts verschont, die kräftigsten 

und saftigsten Knospen schmecken am besten, nur hartes oder dorniges und 
stachliges Gestrüpp bleibt übrig, mit den wilden Schösslingen ein undurch- 
dringliches Unterholz und Dickicht bildend, ohne jeden Nutzungswert, 

nur gut, um abgebrannt zu werden und mit seiner Asche den Boden zu 
düngen. 

In diesem dichten Gestrüpp leben das Wildschwein und der Wolf. 
Ersteres findet sich vor allem im Thalkessel des Monticchio am Monte 
Vulture, wo ihm zahlreiche Bichen mit ihren Früchten eine vorzügliche 
Nahrung geben, und der sumpfige Boden ein Wühlen der Tiere gestattet. ; 
Der Wolf ist weiter verbreitet und in Italien niemals ausgerottet worden. 

Horaz schildert ihn, wie er scheu und feig im Sabinerwalde umherschleicht 
und bei Tage den Menschen ängstlich meidet. Genau ebenso taucht er 
noch hie und da in den Bergen von Avigliano oder Muro Lucano vor j 
dem Wanderer auf, um gleich wieder scheu im Dickicht zu verschwinden. 


9 


Hauptsächlich stellt er den Heerden nach, die er nachts beschleicht, und 
hat dabei heftige Kämpfe mit den Hunden und Hirten zu bestehen. 
Jedes Jahr werden in der nördlichen Basilicata noch gegen zwanzig Stück 
erschossen oder von den Hirten erschlagen. Die Hunde tragen seinet- 
wegen breite, schwere eiserne Halsbänder, an denen fingerlange Stacheln 
und Dornen sitzen. Auf eine Frage nach dem Zwecke dieser eigentüm- 
lichen Bewehrung erfuhr ich, dass der Wolf den Hunden zuerst nach 
der Kehle springe und sich dann an den Dornen das Maul blutig 
beissen solle. Interessant ist, dass der auf dem bekannten pompeja- 
nischen Mosaik dargestellte Hund dieselbe eigentümliche Schutzvor- 
richtung trägt. 

Neben diesem Raubtiere der Erde bergen der Wald, das Gestrüpp und 
das Felsgeklüft Raubvögel in ganz unglaublicher Zahl. Bis zu sechs 
oder sieben Stück kann man dieselben an manchen Punkten kreisen sehen: 
Weihe, Sperber, Bussarde und Falken. Da sie so gut wie nicht geschossen 
werden, vermehren sie sich, so lange die Nahrung ausreicht. Die grösseren 
Arten stellen gleichfalls den Flerden! speziell den Zieklein und Lämmern 
nach. Sah ich doch wie ein Weih auf eine Herde von Schafen nieder- 
stiess und nur in Folge des wütenden Anspringens aller drei Hunde das 
als Beute erwählte Lamm nicht zu packen wagte. Die übrige Tierwelt 
bietet kaum Bemerkenswertes. Die grüne, giftige Viper und der Skorpion 
sind durch die ganze Halbinsel verbreitet. Interessant ist jedoch, dass 
im Krater des Vulture in den Eichenwaldungen viele wilde Tauben nisten. 
Wir werden dadurch an die Horazische Ode erinnert, in welcher der 
Dichter erzählt, wie er sich als Kind einst am Vulture verlaufen habe, 
vom Umherirren ermüdet eingeschlafen und von wilden Tauben mit 
jungem Laub zugedeckt sei. 

Hat mich doch einst, den Knaben, als ich beim Spiel 
Verimt im Grenzwald meines Apuliens 

Am steilen Vultur müd entschlafen, 

Gnädig ein Pärchen von wilden Tauben 

Bedeckt mit jungem Grün, so dass staunten rings 
Die Nachbarn . " 

Steigen wir nun aus den Wäldern hernieder in. die gartengleichen 
Gefilde von Melfi. Hier begegnet uns zuerst die Kastanie, welche aus- 
gedehnte Haine bildet und zwischen den Feldern und Gärten zu prächtigen 
Bäumen heranwächst. Etwas tiefer erscheint der Ölbaum mit seinem 
dunklen Laube und bildet bei Acerenza, Pietragalla u. s. w. ausgedehnte 
Bestände Gleich einem dunkelsgrünen Bande ziehen sich bei Muro 
Lucano und Potenza diese Olivenhaine am Fusse der kahlen grauen 


Kalkmauern entlang, das fruchtbare Thal und die traurige Felsenemöde 
von einander scheidend. — Das wichtigste Gewächs in der nördlichen 
Basilicata ist jedoch der Weinstock. Zwischen Acerenza und Lavello auf 
den Vorhügeln, am ganzen Südabhange des Monte Vulture und bis weit in 
den Appennin hinein an geschützten sonnigen Hängen liest Weinberg an 
Weinberg. Hier wächst eine feurige, kräftige rote Sorte, welche der Ein- 
wohner nicht genug rühmen kann, und welche in der That des Lobes 
wert ist. Nicht so heiss und süss, wie die calabrischen und sieilianischen 
Weine, kommt dies nordlucanische Produkt am ehesten den herrlichen 
Sorten des Campanischen Golfes, den Falerner genannten Weinen des 
Vulkanes von Roccamonfina und des Monte di’Procida nahe. Aber wie fast 
überall in Italien ist die Kultur der Rebe auch in diesen Gegenden noch 
grosser Verbesserung fähig. Die Societa enologica italiana hat freilich 
in der Beziehung schon erfreuliche Anfänge gemacht, und wir wollen 
hoffen, dass die eingeführten Verbesserungen auch fermerhin Anklang 
finden. So z. B. wird am Monte Vulture die Rebe bereits nicht mehr 
wie im glücklichen Campanien an Bäumen guirlandenartig gezogen, sondern 
sorgfältig isoliert zwischen einem Gerüst aus drei oder vier Stäben von so- 
genannter „Canna“ befestigt. Aber das Unkraut wuchert m den Weinbergen 
noch in Masse; der vulkanische Boden ist so fruchtbar, dass ohne wesent 
lichen Schaden für den Wein auch dies mit gross werden kann. Ferner 
geschieht das Keltern noch vielfach mit den Füssen, ja es gilt als ein 
gutes Merkmal für die Reinheit und Ächtheit des Weines, wenn man 
von ihm sagen kann, er sei mit den Füssen ausgetreten. Es soll das wohl 
nur heissen, dass der so angepriesene Wein keine nachträglichen Zu- 
thaten enthält. Immerhin wird der Fremde sich an diese eigenartige 
Anpreisung erst gewöhnen müssen, besonders wenn sie von den nicht 
gerade sauberen Bauern der Masserieen vorgebracht wird. 

Der gekelterte Wein kommt in grossen Fässern in die Keller, und 
kein Gebiet ist nun wohl so geeignet zur Anlage ausgedehnter Keller- 
räume, wie vulkanische Gegenden, also wie die Abhänge des Monte Vulture. 
Man hat nur nötig, zwischen zwei festen Lavabänken die lockere Asche 
wegzuschaufeln, um geräumige, trockene und kühle Gelasse zu erhalten. 
Selbst der festere Tuff lässt sich noch mit dem Messer schneiden und 
erlaubt die Ausmeisselung grosser unterirdischer Räume ohne irgend welche 
Schwierigkeit. Der ganze Fuss des Berges von Melfi bis Atella ist daher 
von solchen Weinkellern durchlöchert, deren zahllose Öffnungen an den 
Seiten der Thäler sichtbar werden. Bei manchen Orten, wie bei Rapolla 
und Barile, nimmt die Atmosphäre und der Boden wirklich Weimgeruch 
an, welcher bereits auf einige hundert Meter deutlich wahrnehmbar ist 


Wenn die Zeit der Gährung vorüber ist, kommen im November und 
Dezember die Weinhändler in diese Gegenden. Dann wird gehandelt, ge- 
stritten und gescholten, endlich der Handel geschlossen. In Fässern, meist 
zu drei, auf hohen zweirädrigen Karren, gezogen von drei abgetriebenen, 
schlecht genährten Pferden oder Mauleseln, geht die Ware in das ebene 
Land bis an die nächste Eisenbahnstation, um von dort meist nach Ober- 
italien verfrachtet zu werden. Von dem gelegentlichen Reichtum an 
Wein trotz Reblaus, Oidium und Peronospora geben die Preise Kunde. 
Vor zwei Jahren (1888) konnte man den Liter der besten Sorte für 2 
Soldi (8 Pf.) kaufen; letztes Jahr freilich (1889), wo eine Missernte ein- 
getreten war, stieg der Preis zu der ganz abnormen Höhe von 8 bis 10 
Soldi (32—40 Pf.) pro Liter. In Oberitalien, besonders in Mailand, Verona, 
Bergamo und Brescia werden dann durch Verschneiden oder Verdünnen 
aus diesem Wein der Basilicata viele der Sorten hergestellt, welche man 
am Fusse der Alpen trinkt, oder welche, mit grossartiger Etikette ver- 
sehen, über die Alpen zu uns herüber gehen. 

Wo weder Ölbaum, noch Wein gedeihen, z. B. in den höheren, ärmeren 
Teilen des Gebirges, pflanzt man Roggen. Die Bestellung des Ackers ist 
eine äusserst mühsame, da die losen Steinmassen nur eine Bearbeitung 
mit der Hand gestatten. Die verbreitetste Art der Bestellung ist das 
Hacken, ja in manchen Gegenden der Appenninen, z. B. bei Muro, Pietragalla 
u. s. w. wird man einen Pflug nur recht selten sehen. Wo letzterer zur 
Anwendung kommt, besitzt er meist altertümliche Form, indem sich statt 
der Pflugschar nur ein oben gewölbter eiserner Keil findet, welcher auf 
einem langen runden Baume befestigt ist. Mit diesem schräg gegen unten 
gestellten Keile wird die Erde aufgerissen und nach rechts und links 
umgeworfen. Im grossen und ganzen scheint dies noch der einfache 
Pflug der römischen Bauern zu sein, wie er uns auf antiken Darstellungen 
überliefert ist. Auch die Bespannung und das Geschirr kann sich nicht 
wesentlich geändert haben; denn alles ist noch sehr primitiv. Die geringe 
Sorgfalt in der Behandlung des Bodens tritt überall hervor. Nirgends sind 
die Felder von Steinen abgelesen, obwohl in den Dörfern Hunderte von 
müssigen Knaben oder Männern zu solcher Arbeit zur Verfügung stehen. 
Nur hie und «a sieht man, dass ein Eigentümer die Steine seines Ackers 
auf den benachbarten Weg wirlt, was in dieser Form meistens nicht zu 
dessen Verbesserung beiträgt. Wie ganz anders sieht es in der Hinsicht 
in Skandinavien aus, wo, z. B. auf den Alandsinseln. die Bevölkerung 
einen ungleich härteren Kampf mit Land und Klima zu bestehen hat als 
im Appennin. Aber dort ist jedes Feld frei von Steingeröll; zu grossen 
Haufen geschichtet liegt dasselbe an den Grenzen der Äcker und dient, 


12 


gut zerkleinert, zur Instandhaltung der Wege, die eigentlich nie etwas zu 
wünschen übrig lassen. — 

Von der Natur wenden wir uns endlich zum Menschen, der sie 
bewohnt, und der ihr so oft sein eigenes Gepräge aufdrückt. Der Bewohner 
der Basilicata ist ein Süditaliener. Damit sind seine guten und schlimmen 
Seiten im Allgemeinen angedeutet. Er ist, wie dieser, feurig, leidenschaft- 
lich und daher begeisterungsfähig, genügsam, an der Heimat hängend 
und intelligent. Gleichzeitig aber liebt er die Worte, ist geschwätzig, neugierig 
und nicht sehr gern bei der Arbeit, welche er immer nur als ein 
notwendiges Übel betrachtet. Am lästigsten werden dem Reisenden die 
Neugier und Geschwätzigkeit. Fragt doch jeder Ziegenhirt im Gebirge 
nach Herkunft, Heimat, Reiseziel und -Zweck, Alter, Familie und tausend 
anderen Dingen und, wenn man ihm über das viele Fragen ärgerlich 
keine Rede mehr stehen will, setzt man sich mitunter der Unannehm- 
lichkeit aus, mit Hunden gehetzt zu werden. In jeder Wirtschaft, in 
jedem Orte muss man längere Vorträge halten und hat stundenlang zu 
thun, die allgemeine Neugier zu befriedigen. Man glaubt sich in ein 
afrıkanisches Land versetzt, wo der Fremde als eine Art Weltwunder 
angestaunt wird. 

Wie eine jede Provinz ihre land- und wirtschaftlichen Eigentümlich- 
keiten hat, so besitzt nicht minder ihr Bewohner spezielle Charakterzüge, 
welche ihn von seinen übrigen Landsleuten unterscheiden. Es ist mir 
unbekannt, ob der Bewohner der Basilicata in der Hinsicht schon geschil- 
dert und gewürdigt worden ist. Mit Ausnahme einer gewissen Sucht zur 
Ruhmredigkeit und Übertreibung ist eigentlich nur Gutes von ihm zu 
berichten. — Er ist bei Weitem arbeitsamer und feissiger, zugleich aus- 
dauernder als viele anderen Süditaliener. Die Natur des Landes, der 
vielfach unfruchtbare oder nur bei angestrengter Arbeit ertragstähige 
Boden bringen es so mit sich. Ohne Fleiss und Ausdauer wäre ein Leben 
in vielen der Gebiresgegenden kaum möglich. 

Er ist ferner unternehmungslustig. Jährlich ziehen Hunderte von 
diesen Leuten über das Meer nach Amerika, um dort an den Kanal- und 
Eisenbahnbauten Beschäftigung zu suchen. Schon mit 15 Jahren wird 
bisweilen die Fahrt angetreten; zum Militärdienst kommen die Gestellungs- 
pflichtigen zurück und gehen, wenn nötig, nach absolvierter Dienstzeit 
abermals hinüber. Haben sie bei deın hohen Lohne, den sie erhalten, 
sich ein Kapitälchen erspart, so kehren sie, von der Sehnsucht nach der 
Heimat erfasst, in ihren Geburtsort zurück, kaufen sich dort an und 
leben als kleine Rentner, als Ackerbauer oder Kaufleute weiter. Wer sich 
genug zu einem behaglichen Leben erspart, rückt in die Klasse der 


4 


4 


ie a 2 I 


an 


7 


13 
Signori hinauf, steht stundenlang in den Strassen umher, trinkt Kaffe 
oder treibt höchste Politik. Gearbeitet wird aber dann nicht mehr. 

Als einen Ausfluss dieser Unternehmungslust und eines gewissen 
Hanges zu Abenteuern darf man wohl das Banditenwesen betrachten, 
das gerade in diesen Gegentllen vor etwa 25 Jahren eine so grosse Blüte 
erlangte. Es ist dazu kein Gebiet so geschaffen, wie gerade der Monte 
Vulture mit seinen unzähligen Thälern und Thälchen, Höhlen, Grotten 
und versteckten Schlupfwinkeln, die, von dichter Vegetation bedeckt, selbst 
auf wenige Schritte nicht zu erkennen sind. Wer hier aufgefangen und 
in einer solchen Grotte versteckt wird, der lässt sich am besten auslösen; 
denn es ist wenig Hoffnung vorhanden, dass die Carabinieri den Ort 
entdecken; sie haben eben Tausende von solchen Verstecken zu untersuchen. 
Seit etwa 12 Jahren hat das Banditenwesen im Allgemeinen aufgehört; 
das Volk ist zur Einsicht gelangt, dass Sicherheit des Verkehrs doch 
die Grundbedingung jeder ruhigen Entwickelung des Landes ist. Auch 
weiss das vorzügliche Korps der Carabinieri durch Energie und Findigkeit 
die abenteuernden Elemente der Bevölkerung im Zaum zu halten. — 

Schwer lässt sich die äussere Erscheinung der Leute schildern, da 
ein einheitlicher Typus durchaus fehlt; und wo sollte derselbe auch her- 
kommen? Im Beginn der römischen Weltherrschaft wohnten hier die 
Lucaner, dann wurde das Land mehrfach unter Soldaten aufgeteilt, die 
Latifundienwirtschaft brachte Tausende und aber Tausende von Arbeits- 
sklaven, aus allen Teilen der damals bekannten Welt zusammengeraubt, in 
diese Gegend. Es folgten die Stürme der Völkerwanderung, Germanen 
beherrschten das Land, bis der griechische Kaiser sein Recht wieder geltend 
machte Dann kamen die Normannen, später die Staufer und mit ihnen 
die Sarazenen, endlich die Franzosen und Spanier. Alle diese vielen 
Völker haben etwas ihrer Charaktere und Merkmale zurückgelassen, es ist 
eine Mischrace entstanden, in welcher durch Atavismus bald das eine, 
bald das andere Element hervortritt. Neben kleinen schwarzen Gestalten 
mit krummen Beinen und kühner Adlernase, Leuten von zweifellos semitisch- 
sarazenischer Abstammung; begegnen wir Männern, welche 6 Fuss Grösse und 
entsprechende Breite besitzen, stattlichen Erscheinungen, die dem Mönch- 
guter Fischer in nichts nachstehen. Durch helles Haar und helle Augen 
erweisen sich diese Leute als Nachkommen der alten Germanen, an deren 
Eroberung und dominierende Stellung ja noch so manche Ortsnamen Unter- 
italiens erinnern, z. B. S. Angelo dei Lombardi, S. Agata de Goti u. s. w. 

Alle diese Verschiedenheiten zeigen sich indessen nur bei den 
Männern; die Frauen sind gleichförmiger im Aussehen und Charakter, 
ıneist schwarz von Haar und Augen, kleiner Statur und nicht hübsch. 


14 


Sie reifen früh, verblühen rasch, wie bei allen südlichen Völkern, doch 
trägt die harte Arbeit, der sie in der Basilicata ausgesetzt sind, viel 
zu letzterem bei. Mit 40 Jahren sind sie alt, mit 50 Jahren meist 
Greisinnen, und können mit 60—70 Jahren zu wirklich hexenartigen 
Gestalten werden. Dann aber steigen sie auf zu der ehrwürdigen Stellung 
der antiken Sibyllen, und abergläubisch holt man sich Rat bei ihnen, 
deren Jugendzeit dem rasch lebenden Volk in grauer nebelhafter Ferne 
liegt. — 

Trachten finden sich eigentlich nur bei dem weiblichen Teil der 
Bevölkerung. Die Männer kleiden sich wie sonst in Süditalien in den dieken 
wollenen Mantel, dessen rechter Zipfel, gleich der römischen Toga, über die 
linke Schulter geworfen wird, den einen Arm vollkommen fesselnd. Auf 
dem Haupt sitzt der breitkrämpige, spitze Filzhut, der sog. Kalabreser. 
Mantel und Hut verhüllen oft das Gesicht derart, dass nur die Nase und 
zwei schwarze Augen sichtbar bleiben. 

Einer besonderen Kleidung sind nur die Hirten oben auf den 
Bergen teilhaftig. In Schafpelz steckt der Oberkörper, die Beine sind mit 
gegerbten Häuten umwickelt, und diese mit langen Riemen kreuzweis bis an 
die Schenkel hinauf festgeschnürt. Den Fuss schützt eine Sandale, ein Stück 
Leder, dessen überstehender Rand nach oben über dem Fusse zusammen- 
gebogen und durch Schnürbänder zusammengehalten wird. Ausserdem 
dient gegen Kälte und Regen ein langer, aus mehreren Fellen zusammen- 
gesetzter Mantel. In dieser warmen, aber wenig sauberen Tracht kommen 
die Hirten und Bauern selbst in die grösseren Städte, und an Markttagen 
wimmelt z. B. Potenza von diesen Leuten, welche durch ihr malerisches 
Äussere dem ganzen Orte ein eigentümliches Gepräge verleihen. 

Vorzugsweise sind es aber die Frauen, an welchen die farbigen 
Trachten sich noch erhalten ‘haben. Das Gesammtkostüm ist ziemlich 
einfach, weit verbreitet und lange nicht so bunt, wie in Campanien oder 
bei Rom. Den oberen Teil des Rumpfes umschliesst ein Mieder von meist 
dunkler Farbe und ohne besonderen Schmuck, das durch zwei Bänder auf 
den Schultern gehalten wird. Arme, Brust und Hals bedeckt ein mehr 
oder minder sauberes Leinwandhemd. An das Mieder schliesst sich unten 
ein wollener Rock an, der nur bis in die Mitte der Wade reicht, um das 
Bergsteigen nicht zu erschweren, und über den Kopf wird ein einfarbiges, 
wollenes Tuch genommen, das auch als Unterlage beim Tragen schwerer 
Lasten dient. Schuhzeug und Strümpfe sind bald vorhanden, bald fehlen sie. 
In manchen Orten, wie z. B. Muro Lucano, werden sie nur sehr selten 
getragen, im benachbarten Bella stets. Dafür haben die Frauen des 
ersteren Ortes ein Art von wollenen Wadenstrümpien, die sehr an die 


15 
jenige der Tiroler Bauern erinnern, aber von den Bewohnerinnen von 
Bella als die Kleidung einer ganz zurückgebliebenen Race angesehen 
werden. In der Farbe des Rockes und des Kopftuches, sowie in der 
Gestalt der Ohrringe, prägen sich die Hauptverschiedenheiten in der Tracht 
der einzelnen Ortschaften aus. Man ist erstaunt über den raschen Wechsel 
in diesen Dingen und die Ausnahmslosigkeit, mit welcher die Frauen 
der einzelnen Dörfer hieran festhalten. In Muro z. B. sind die Kopf- 
tücher schwarz, in Bella feuerrot, in Avigliano braun, aber durch ein 
eigentümliches Gestell auf dem Kopie befestigt, so dass sie dachförmig 
nach vorne das Gesicht überschatten und lose über Nacken und Wangen 
herabfallen; bei Andretta herrscht die weisse Farbe u. s. w. In dem 
Schnitt, an kleinen Abzeichen oder Veränderungen der Tracht sind auch 
häufig die drei Frauenkategorien, das Mädchen, die Frau und die Witwe 
von einander zu unterscheiden. Die meisten Variationen zeigt indessen 
der Schmuck der Ohren. Derselbe ist bei allen Süditalienerinnen ein 
wesentlicher Teil ihrer Erscheinungsform, hier erreicht er aber eine z. T. 
ungeahnte Grösse. Bei Venosa und Forenza finden wir nämlich bis zu 
7 cm im Durchmesser haltende dünne Goldreifen, die natürlich oft auf den 
Schultern liegen und bei den lebhaften Bewegungen der Frauen rechts 
und links um den Kopf fliegen. Anderswo z. B. in Pescopagano sind 
grosse Gehänge von hohlen goldenen Kugeln in Gebrauch, die ebenfalls 
bis auf die Schultern reichen, am dritten Orte setzt sich der Schmuck 
aus dünnen, flachen Goldblättchen zusammen, auf denen irgend eine 
Verzierung, bisweilen wohl ein Zeichen gegen den so sehr gefürchteten 
bösen Blick aufgeprägt ist. Kurzum Ohrringe trägt jedes weibliche Wesen, 
schon der Säugling, und ohne dieselben würde sich eine Bewohnerin der 
Basilicata als nicht angezogen vorkommen, mögen ihr auch andere wich- 
tige Kleidungsstücke fehlen. 

Diese Verschiedenheit in dem Äusseren beider Geschlechter führt 
uns zur Betrachtung ihrer gegenseitigen Stellung. Der Mann und speciell 
der Familienvater ist unumschränkter Herr im Hause, ganz im Sinne des 
altrömischen Paterfamilias. Die Frau ist nur eine Art von „serva“, wo 
wir dies Wort indessen in milderem Sinne mit Dienerin übersetzen 
können. Die gesamte Vertretung nach aussen, der Handel, das Kaufen 
und Verkaufen fällt dem Manne zu, der dabei stundenlang auf der 
Strasse, auf dem Markte oder im Kaffehause zubringt, redet, streitet, 
zankt und alle oratorischen und mimischen Künste spielen lässt, über 
welche er verfügt. In vielen Fällen übernimmt er auch das Bereiten der 
Speisen. besonders wenn ein Gast bei ihm ist, den er zu ehren beabsichtigt. 
Der Frau fällt die Sorge für die kleinen Kinder, das Vieh, die Wäsche 


Re 


und die Hauptmasse der groben Arbeit, wie Holz- und Wasserholen, zu. Sie 
backt das Brod und schafft durch Spinnen und Weben die erforderliche Leine- 
wand. Der Mann hat also das Departement des Äussern, die Frau das Innere 
unter sich. — Der Jüngling ferner wird mit zwanzig Jahren zum Militär- 
dienste eingezogen, kommt hinaus in die Welt d. h.nach Mailand, Verona oder 
in eine andere oberitalienische Garnison. Hier lernt er andere Verhält- 
nisse kennen, hört einen ihm fremden Dialekt und muss sich im Ver- 
kehre mit seinen Vorgesetzten des normalen Italienischen befleissigen. 
Mit weiteren Gesichtspunkten kehrt er in sein Heimatdorf zurück, fühlt 
sich als Glied eines grossen Ganzen und hat gelernt, mancherlei zuhause 
als verbesserungsbedürftig anzusehen. Anders das Mädchen und die Frau, 
welche kaum das benachbarte Dorf besuchen können, jahrelang an eimen 
Ort gefesselt keine Gelegenheit finden, ihre Anschauungen zu erweitern. 
Fast nie sprechen dieselben daher irgend etwas anderes als das Idiom 
ihres Heimatdorfes, verstehen nicht einmal das Italienisch der allgemeinen 
Verkehrssprache, so dass man ihnen, wie den Kindern, häufig rat- und 
hilflos gegenüber steht. Fragt man, um sich verständlich zu machen, 
immer wieder auf neue und andere Weisen, so laufen sie schliesslich angst- 
erfüllt weg in dem Glauben, man könne ihnen noch irgend ein Übel anthun. 
Abergläubisch nämlich sind die Frauen dieser Gegenden im höchsten 
Grade. Freilich sind auch die Männer nicht ganz frei davon, aber der 
Verkehr, die Berührung mit der Welt und anderen Menschen lehrt sie 
doch viele Dinge kennen und würdigen, die der in ihrem Gebirgsdorf 
abgeschlossen lebenden Frau neu und angsterregend sein müssen. Vor 
allem spielt der böse Blick, wie in ganz Unteritalien, eine Hauptrolle, und 
man kann als Fremder oft beobachten, wie schnell nach dem Amulet 
auf der Brust gegriffen oder auf dem Rücken heimlich das Zeichen gegen 
das „mal d’occhio“ gemacht wird. Besondere Bedeutung hat der Aberglaube 
beim Lotto. Jedermann spielt, Gross und Klein, und eines Jeden Sehnsucht 
ist es, die fallenden Nummern im voraus zu wissen. Hier nehmen auch 
die Männer, so erhaben über den Aberglauben sie sich sonst stellen, 
zu Wahrsagerinnen, Traumbüchern und anderen Dingen ähnlicher Art 
ihre Zuflucht. Fand ich doch einmal meinen Hauswirt, dem ich einen 
in der letzten Nacht gehabten Traum erzählt hatte, und der mir darauf 
feierlich erklärte, Träume seien Schäume, eine Viertelstunde später mit 
dem Traumbuch in der Hand, sich den Traum in Nummern für das 
Lotto umzusetzen. Des Scherzes wegen setzte ich mit, aber nicht eine 


der gefundenen Nummern kam heraus. Es war und blieb ein Traum. — 


So steht denn in sozialer Hinsicht wie geistiger Reife die Frau der 
Basilicata weit unter dem Manne; sie ist seine Dienerin, ist abergläubischer 


| 
} 
| 


und meist ohne Kenntnis der Verkehrssprache. Diese ihre abgeschlossene 
Lebensweise und untergeordnete Stellung prägt sich gewissermassen in 
dem Besitze einer Tracht und im Wechsel der letzteren von Ort 
zu Ort aus. — 

Die allgemeinen sozialen Verhältnisse sind insofern günstig, als 
strenge Klassenunterschiede nicht eigentlich bestehen. Doch kann man 
vier Gruppen in der Bevölkerung unterscheiden. 

Die erste stellen die reichen adligen Grundbesitzer, Fürsten, Herzöge, 
Grafen u. s. w. dar. Dieselben wohnen selten in der Gegend, ihre Güter 
werden durch Beamte, so gut es geht, verwaltet. Diese Klasse kommt 
für uns nicht in Betracht. 

Die zweite Gruppe setzt sich aus sehr verschiedenen Elementen 
zusammen. Hierher gehören die wohlhabenden Grundbesitzer, die im 
Lande wohnen, ihre Felder und Weinberge selbst bestellen oder beauf- 
sichtigen. Dieselben leben durchaus mit dem Volk, sind trotz grosser 
Mittel einfach und genügsam in Essen und Kleidung und spielen in der 
Selbstverwaltung der Gemeinden als Sindaco oder Consiglieri eine her- 
vorragende Rolle. Ihnen gleich steht die Geistlichkeit, die ja an keinem 
Orte fehlt, vielfach sogar recht zahlreich vertreten ist, und nicht selten 
liegen diese beiden Elemente mit emander in Streit. Drittens darf man 
hier auch die Staatsbeamten anreihen, soweit dieselben nicht blosse Sub- 
alternbeamte sind. Auf dem Lande ist ihre Zahl meist gering. Alle 
diese Leute zusammen heissen „Signori“. 

Charakteristisch für den „Signore“ ist, dass er reitet, wenn er auf das 
Land oder über Land muss. Der Signore Proprietario führt dann am 
Sattel, wohl in Leder eingehüllt, eine doppelläufige Flinte, angeblich 
der Jagd wegen. Geschossen wird in diesen Gegenden, wie überall in 
Italien, alles, was man essen kann; kein Singvogel wird verschont. Zum 
Glück jedoch ist die Jagdlust hier noch nicht soweit entwickelt, wie in 
der Lombardei, wo zum Anlocken der Singvögel auf den Höhen eigene 
Laubengänge und Gehölze angelest sind. Eine Schonzeit scheint es nicht 
zu geben; es jagt Jeder, wenn er eine Flinte und Zeit hat. Die Büchse 
dient dem über Land reisenden Grundbesitzer auch als Schutzwaffe. Ge- 
rade die einheimischen wohlhabenden Leute sind von den Banditen mit 
Vorliebe weggefangen und nur gegen hohes Lösegeld freigelassen worden. 
Freilich wird em Einzelner gegen eine Bande im Hinterhalt wenig aus- 
richten können; es dient der Besitz einer Flinte aber immerhin als ein 
gutes Schreckmittel. Zum wirklichen Gebrauche derselben wird ihr Besitzer 
im Ernstfalle kaum gelangen. 

Die Hauptmasse der Bevölkerung bildet die dritte Gruppe. Sie 

2 


13 


besteht aus den kleinen Beamten, Handwerkern, Krämern und Tage- 
löhnern. Dieselben leben recht und schlecht, wie es der Erwerb gestattet. 
Indessen haben die Meisten irgend em, wenn auch noch so klemes Grund- 
stück, einen „fondo“, auf dem sie etwas Getreide oder Wein ziehen, oder 
wo Ölbäume ihnen im Herbste eine Olivenlese gestatten. Sie hängen an 
diesem Grundbesitz gerade so sehr, wie der Handwerker kleinerer Städte 
im Elsass und m Baden an semem Weinberg, dessen saurer Wein täglich 
beim Mittagessen auf den Tisch kommt. Erst wer keinerlei Grundbesitz 
hat, ist in den Augen des Volkes ein Armer. 

Die grösste Zahl dieser Leute arbeitet für Tagelohn auf dem Felde 
und verdient bei harter angestrengter Arbeit, von morgens früh bis abends 
spät, 60 Cent. bis 1 Fr., die Frauen entsprechend weniger. Gestatten es 
die Verhältnisse, so zieht die ganze Familie morgens mit hinaus. Voran 
geht der Mann und führt das „mulo‘“ oder den Esel am Strick. Das Tier, 
der Prügelknabe und treuste Gefährte der Familie, trägt den Dung, die 
Gerätschaften, das Wasserfass, den Proviant und die Kinder, die noch 
nicht so weit laufen können. Hinter dem Maultier folgt die Frau, den Spinn- 
rocken im Arm, eifrig die Spindel drehend. Auf ihrem Kopfe ruht eine 
langgestreckte Holzschachtel, an die Mumiensärge der alten Ägypter 
erinnernd; darin schlummert oder schreit das Jüngste. Hinter der Frau, 
meist einige Schritte zurück, von Kindern und Erwachsenen vielfach 
liebkosend gerufen, kommt freudig grunzend das Schwein getrottet, hier 
eine Wurzel, dort einen jungen Schössling am Strassenrande beknabbernd. 
Das Schwein gehört so zur Familie, dass es mit aufs Feld genommen 
werden muss. Angetüdert bringt es bei frischem Futter den Tag auf 
seine Weise im Freien zu. Abends erfolgt die Rückkehr in umgekehrter 
Reihenfolge. Lenormant hat in der Beschreibung seiner Reise durch 
Grossgriechenland die abendliche Heimkehr der Landarbeiter nach Melfi 
ausführlich und schwungvoll beschrieben. Es ist allerdings ein eigentüm- 
liches Schauspiel, zu sehen, wie bei Einbruch der Dunkelheit von allen 
Seiten die Leute auf den Eingang der Stadt zueilen. Eine enge, steile 
und herzlich schlecht gepflasterte Strasse führt in diese hinein, und auf 
ihr drängt sich Mensch und Vieh in dichtem Knäuel zusammen. 
Dutzende von Eseln begrüssen mit einem Jammer- oder Triumphgeschrei 
den Stall, Schweine grunzen, Kinder schreien, Männer fluchen und Wei- 
ber zetern, von Poesie ist nichts zu merken; es ist die reinste Prosa 
des Lebens, hungrige und müde Tiere und Menschen. 

Die letzte und vierte Klasse umfasst die wirklich armen Leute, die 
alten, eigentlich arbeitsunfähigen Mütterchen und Greise, sowie die Hirten, 
denen jeder feste Besitz fehlt, die ohne Haus und Dach monatelang oben 


im Gebirge von Einöde zu Einöde ziehen, um die dürftigen Weiden der 
Kalkterrassen und der Grate auszunutzen. Schlimmer aber als die 
jugendlichen und frischen Hirten sind die abgelebten, gebrechlichen 
Leute dran. Im: Folge von Unvorsichtigkeit, Unglück oder geringem 
Verdienst haben sie meist keine Ersparnisse machen können, um davon im 
Alter ihr Leben zu fristen. Das Armenwesen ist oft schlecht organisiert. 
Die Priester, in deren Hand es liegt, die Gaben zu verteilen, sind vielfach 
anspruchsvoll und machen das Almosen von so vielen Nebendingen ab- 
hängig, dass manche es vorziehen, darauf ganz zu verzichten. Da müssen 
diese Leute denn sehen, wie sie sich durchschlagen. Trotz ihrer ge- 
ringen Leistungsfähigkeit übernehmen sie für wenigen Lohn die härtesten 
Arbeiten, und es macht einen traurigen Eindruck, wenn die kräftigen 
jungen Männer müssig schwatzend am Markte stehen und die Greise 
keuchend und hustend mühsam das verrichten, was nach Gebühr jenen zu- 
käme. Haupterwerbsquellen der alten Leute sind Holz- und Wassertragen, 
sowie Maultiertreiben. Man sieht häufig mit Bedauern, wie solch ein alter 
Mann mühsam bergauf, bergab stundenlang hinter einem Maultiere her- 
kriecht, auf welchem, stolz thronend, ein Bursche sitzt, der ebensogut gehen 
könnte, der aber das Geld hat, ein Mulo zu bezahlen. Jedoch ist Maultier- 
treiben noch der. beste Erwerb, viel schlimmer sind die ersten zwei. Auf das 
Wasserholen ist später einzugehen; des Holztragens wurde bereits früher 
gedacht. Wo der Kohlenbrenner seinen Meiler errichtet, da stellen sich 
die Mütterchen ein, um für einige Pfennige das überflüssige Reisig zu 
erhandeln. Soviel sie irgend schleppen können, wird zu einem Bündel 
zusammengebunden und auf dem Kopf oder Rücken oft zwei bis drei 
Stunden weit zu Markt getragen. Der Erlös für solche Last, also ge- 
wissermassen ein Tagelohn, beträgt im Maximum dreissig Pfennige. Aber 
diese dreissig Pfennige reichen hin, nicht nur um sich ein köstliches 
Maccheronigericht herzustellen, sondern auch ein Stück eigenartig duften- 
den Stockfisches zu kaufen, der auf dem Rost gebraten, mit einer Sauce aus 
Öl und Pomi d’oro oder Sardellen übergossen, eine wahre Feiertagsspeise 
darstellt. Das (Geld hat in diesen Gegenden noch hohen Wert, und in 
Essen wie Kleidung ist das Volk äusserst genügsam. 

Von den Menschen wenden wir uns zu ihren Wohnungen, den 
Städten und Häusern. Die Ortschaften liegen ausnahmslos auf der Höhe, 
vielfach da, wo zwei Thäler sich unter spitzem Winkel vereinigen, auf 
dem Sporn zwischen letzterem. Manche sind aber auch an steile Wände, 
auf stark abschüssigem Terrain gebaut oder isolierten Felsen gleichsam 
angeklebt. In der Ebene allein, wo die Orte seltener und entfernter von 
einander liegen, sind sie zugänglicher. Ihre Zahl richtet sich im all- 

Pi 


20 


gememen nach der Ertragsfähigkeit des Landes, wie es auch natürlich 
ist. Dicht gedrängt erschemen sie am Monte Vulture, weit auseinander 
liegen sie im Appennin, wo der Boden kärgliche Nahrung giebt. Dieselbe 
Wirkung hat die Grossgüterwirtschaft in der Gegend von Foggia und 
Öerignola, infolge deren das Land menschenleer und öde erscheint. 

Die hohe Lage der Ansiedelungen bringt zwei Vorteile mit sich. 
Einmal ist der Ort sehr verteidigungsfähig; die tiefen und breiten Thäler 
zu überschreiten ist häufig ein schwieriges Unternehmen, eine Erstürmung 
in der Regel unmöglich. Der einzige Zugang, oder die Spitze des domi- 
nierenden Berges, wurde früher meist von irgend einer Veste gekrönt, 
dem letzten Zufluchtsort der Umwohner. So ragen über Ruvo, Melfi, 
Pietragalla u. a. Ö. Trümmer staufischer, normännischer oder franzö- 
sischer Kastelle empor, deren Reste, soweit sie nicht durch die Erdbeben 
zerstört sind, als Gefängnisse oder Ställe dienen. 

Hat die feste Lage der Dörfer auch heutzutage ibre Bedeutung ver- 
loren, so besteht doch der zweite Vorteil der Ansiedelung auf der Höhe 
noch fort. Die Anlage ist gesund. In den '’hälern, ob breit, ob schmal, 
ob mit oder ohne fliessendes Wasser, lauert das Fieber auf den Menschen; 
wo Beamte, z. B. Post- oder Eisenbahnbedienstete in der Tiefe wohnen 
müssen, erhalten sie von ihren Verwaltungen die antifebrilen Mittel, wie 
Chinin und Eukalyptustinktur, monatlich geliefert. Trotzdem ergreift sie 
das Fieber und zwingt zu öfterem Wechsel des Personals. Bis in die 
Höhe der Orte steigt es selten empor, hier weht ein frischer Wind, der 
die schädlichen Dünste verjagt und den Einwohnern das Leben erhält. 

Diesen Vorzügen stehen aber zwei ebenso bedeutende Nachteile 
gegenüber. Die hohe Lage erschwert ganz ausserordentlich die Zugäng- 
lichkeit der Orte und damit den Verkehr. Bis vor wenigen Jahren waren 
die meisten nur auf steinigen, steilen Maultierpfaden oder glatten, hohen 
Treppen zu erreichen. Es hat Tausende gekostet, die durchaus erforder- 
lichen Fahrwege zu bauen, und noch heute giebt es abgelegenere Nieder- 
lassungen, die eines Zuganges für Wagen entbehren. Da nimmt es denn 
nicht Wunder, wenn sich der Verkehr nicht entwickeln konnte, wenn die 
Bewohner möglichst auf ihr Heimatdorf beschränkt blieben, und die 
Frauen nichts anderes kennen lernten. 

Der zweite grosse Nachteil der Lage besteht im Wassermangel. 
Quellen giebt es fast in keinem Orte, auch erlaubt der aus Kalk oder 
Conglomerat aufgebaute Untergrund nur in seltenen Fällen die Anlage 
von Brunnen. Dagegen ist derselbe zum Cisternenbau sehr geeignet. 
Wasserleitungen, die bis in die Stadt selbst reichen, sind eine Ausnahme; 
so hat z. B. die Stadt Venosa, Sitz eines Erzbischofs und Priesterseminars, 


d 


21 


sich das Wasser 5000 m weit hergeleitet. Die Regel ist jedoch, dass 
eine Leitung von trinkbarem Wasser am Fusse des Berges, häufig mehrere 
hundert Meter unterhalb der Häuser, in einem Brunnen endigt, von wo 
alles für den Haushalt nötige Wasser heraufgetragen werden muss, da 
Cisternen nur noch in sehr beschränktem Umfange im Gebrauche sind. Da- 
her sieht man denn jeden Abend die Hälfte der Bevölkerung eine Pilger- 
fahrt zum Brunnen antreten. Glücklich, wer einen Esel, ein Maultier oder 
ein Pferd sein eigen nennt! Der braucht sich sein Wasser doch nicht selbst 
den oft steilen und weiten Weg herbeizuschleppen. Dem Tiere werden 
zwei Fässer, eines rechts, das andere links, aufgeschnallt, und von einem 
Knaben getrieben geht es hinab zum Brunnen. Durch solches Wasser- 
tragen verdienen sich die alten Frauen und Männer ebenfalls eine Kleinig- 
keit; es ist aber ein mühsamer Erwerb. Das Wasserholen fällt sonst aus- 
schliesslich den Frauen zu; wie auf antiken Vasenbildern dargestellt ist, 
gehen sie zum Brunnen, auf dem Kopfe den Krug in horizontaler Stellung 
balanceierend, kommen zurück mit vertikal aufgerichtetem vollen Gefäss, 
und man kann daran, auch wenn sie stehen und sich unterhalten, die 
Kommenden und Gehenden unterscheiden. An die Stelle der Krüge 
treten in manchen Gegenden kleine, langgestreckte Holzfässer. 


Es ist klar, dass unter solchen Umständen das Wasser eine Kost- 
barkeit ist, mit der sparsam umgegangen werden muss. Man kann auch 
nicht sagen, dass irgend ein Tropfen mehr verbraucht würde, als unum- 
gänglich nötig ist. Die Strassen und Häuser, nicht minder die Menschen 
lesen beredtes Zeugnis davon ab. In einem Orte erhielt ich morgens 
auch kein Wasser zum Waschen mit der Bemerkung, das Wasser sei 
zum Kochen und Trinken; wolle ich mich waschen, möchte ich mir 
welches holen »der besser diese Prozedur gleich am Brunnen abmachen. — 

- Von aussen nehmen sich die Orte höchst malerisch aus. Die weiss- 
lichen Häuser bauen sich stufenförmig bis zum höchsten Punkte über 
einander auf. Oben liegt das Kastell oder die Hauptkirche, ein statt- 
liches Gebäude mit hohen Fenstern oder stolzer Kuppel. Aber je inter- 
essanter und eigenartiger solch ein Ort von aussen erscheint, um so 
schmutziger pflegt er im Innern zu sein. Die Strassen sind eng, wie es 
das Terrain und das Klima mit sich bringen, die Häuser meist fensterlos 
und aus dem erbärmlichsten Materiale erbaut. Oft sieht man, wie beliebig 
Steine, Gerölle oder Felsbrocken aufeinander gelegt und ihre Lücken mit 
Mörtel ausgefüllt sind. Balkenlagen existieren selten, die Decken stellen 
Gewölbe dar, deren Widerlager eben jene unsolid gebauten Mauern sind. 
Einem auch nur mässigen Erdbebenstoss können diese auf abschüssigem 
Boden errichteten Häuser keinen Widerstand leisten, woher es kommt, 


22 


dass die Verwüstungen durch Erdbeben in diesen Gegenden gleich so 
entsetzliche Dimensionen annehmen. Die Strassen sind meistens gepflastert 
oder wenigstens gepflastert gewesen. Der Schmutz auf ihnen ist ganz 
entsetzlich. Alles was im Hausstand nicht mehr gebraucht wird, fliest 
ohne weitere Umstände auf die Strasse, mögen es Scherben, alte Besen, 
Küchenabfälle oder sonstige Dinge sem. Dazu kommt, dass beinahe jede 
Familie sich ein oder gar zwei Schweine hält. Bei Tage werden diese 
draussen bei der I'hür angebunden und verwandeln die enge Strasse natür- 
lich in einen Schweinestall im wahrsten Sinne des Wortes. Den bestän- 
digen Wühlversuchen widersteht selbst das Kalksteinpflaster nicht, und bald 
hat jedes Tier an seinem Stand seine eigene Grube, in der es sich heimisch 
fühlt. Ist es schon bei Tage infolge des zähen Schlammes auf den glatt 
getretenen Kalkfliesen nicht ganz leicht, die Strasse zu passieren, so 
wird dies bei Nacht und Dunkelheit zu einem wirklich lebensgefährlichen 
Unternehmen; besonders dann, wenn eine Familie versäumt hat, das ihr 
zugehörige Tier in das Haus zu nehmen. Kollisionen mit dem geäng- 
stigten und ärgerlichen Vieh zählen keineswegs zu den Annehmlichkeiten 
des Lebens. 

Daher verlassen die Bewohner nach Eintritt der Dunkelheit ihre 
Häuser so wenig wie möglich, und nehmen, wenn sie dazu gezwungen 
werden, eine Laterne oder einen Kienspan mit. Es gewährt nun einen 
eigenartigen Anblick, wenn in den engen, oft steil und gerade ansteigen- 
den Gassen diese Lichter, gleich Irrlichtern, hin und her wandeln, auf- 
und niedersteigen, erscheinen, verschwinden, wiederkommen und wieder 
verschwinden. Dabei werden die Fackeln immer tief gehalten, um die Stufen 
und den Boden zu beleuchten, das rote Licht genügt kaum, den Weg 
zu erhellen, die Umgebung, der Träger wie die Häuser, bleiben im Dunkel, 
wodurch das Bild einen unheimlichen Charakter erhält. Auch im alten 
Rom werden die Strassen und die Wege auf den damals höher aufragen- 
den Hügeln schwerlich besser oder sauberer gewesen sein, als jetzt in 
Muro Lucano, Rionero und Pietragalla, so dass sich begreifen lässt, 
warum für die höchsten Beamten der Stadt, die Consuln, bei ihren "abend- 
lichen Gängen die Begleitung durch zwei Fackelträger erforderlich war. — 

Die Häuser sind durchweg nach demselben Schema gebaut, meist 
ein-, seltener zweistöckig, In der Regel führt der thorartige Eingang 
gleich in den Wohnraum, welcher zugleich als Küche dient. Da die 
Fenster nur klein sind und ausserdem mit dicker Staubkruste überzogen 
zu sein pflegen, muss, wenn Licht und Luft im diesen Raum dringen soll, 
die Thüre den ganzen Tag offen stehen. Und so ist es Sommer und 
Winter; ob es draussen kalt oder warm ist, die Thüren bleiben geöffnet; 


23 


nur nachts werden sie geschlossen und von innen zugeriegelt. Der eine 
Flügel allein wird nur angelehnt, wenn ein Toter im Hause ist, dann 
werden jedoch gleichzeitig auch die Fenster geöffnet, und aus ihnen 
dringt weithin die Totenklage der Angehörigen, welche noch ebenso laut, 
leidenschaftlich und äusserlich, wie zu Zeiten der Alten, gehalten wird. 

In diesem Wohnraume lebt tagsüber die Familie; hier laufen die 
Hühner umher, deren Stall bisweilen als Ruhebank dient; nachts, oder 
bei schlechtem Wetter wird auch das Schwein hereingenommen. Nur das 
mulo hat in der Regel einen besonderen Stall, indessen kommt es nicht 
zu selten vor, dass sogar dies Tier in dem einen Raume mit haust. 

An einer Stelle der Wand, unter einer Ausbuchtung der Decke oder 
einem Kamine, liest die Feuerstelle. Herd kann diese, vielfach nur 
durch ein Quadrat nebeneinander auf dem Boden liegender Fliesen 
bezeichnete Fläche nicht genannt werden. In der grauen Asche wird 
sorgfältig das Feuer erhalten und nach Bedürfniss durch etwas Reisig 
oder einige Kohlen unter Wedeln mit dem Strohfächer und Assistenz der 
ganzen Familie zu neuem Brande angefacht. An langer Kette hängt 
über der Flamme der grosse Kessel, die „Caldaia,“ in der Alles bereitet 
wird, was zu kochen ist, erst die Nahrung für die Menschen, dann der Frass 
des Schweines. Dieser Kessel, ein Rost, eine Pfanne und ein Topf, sowie 
zwei bis drei Löffel nebst einer grossen Gabel, machen die gesamten 
Küchengeräthschaften einer Haushaltung aus, womit die wunderbarsten 
Gerichte hergestellt werden. Da der Herd meist im Hintergrunde des 
Zimmers liegt, von dem aus man die Strasse und das Leben nicht leicht 
übersieht, der Italiener aber sehr neugierig ist und doch im Winter an 
der Thüre stehend nicht gern friert, so wird ein Haufen glühender Kohlen 
auf eine niedrige mit Asche gefüllte Pfanne, die sog. „Bracera,“ gelegt und 
diese in die Nähe des Eingangs gesetzt. Um dies Kohlenbecken sammelt 
sich die Familie, die Freunde und Bekannten treten ein, nehmen einen 
Augenblick Platz, kramen ihre Neuigkeiten aus und gehen wieder. Diese 
Stelle suchen die Bettelmönche auf, deren Almosenkasten unter Küssen 
und andächtiger Bekreuzisung die Runde um die Bracera macht. Ist es 
draussen kalt, — und es kann unter dem Einfluss des Nordwindes in dieser 
Gegend recht kühl werden — so streckt man wohl, um nicht ganz zu erstar- 
ren, von Zeit zu Zeit eine Hand oder ein Bein über den Kohlenhaufen und 
freut sich über die Wärme, die wenigstens einem kleinen Teil des Körpers 
zu teil wird. Die Leute sind übrigens merkwürdig abgehärtet und für Kälte 
lange nicht so empfindlich, wie der durch Öfen und Heizung verwöhnte 
Nordländer. Die Bracera erfüllt ausserdem noch andere Zwecke; kleine 
Gerichte, besonders die in Öl zu backenden, lassen sich schnell während 


24 


des Gespräches in einer kleinen, direkt auf die Kohlen gesetzten Pfanne 
herstellen, wobei Jeder der Anwesenden seinen Rat giebt und der Berei- 
tung der Speise mit demselben Interesse wie einer wichtigen Gemeinde- 
angelegenheit folgt. Bisweilen stellt man auch ein glockenförmiges Holz- 
gerüst aul den Rand des Beckens und breitet dann frisch gewaschene 
Taschentücher oder Hemden zum raschen Trocknen über die Reifen, so 
dass gleichzeitig der Bracera die verschiedensten Aufgaben zufallen: sie 
ist der Mittelpunkt des Hauses, wärmt die Umsitzenden, trocknet Wäsche 
und lässt unter dieser ein Gericht gar werden. 

Die übrigen Merkmale des allgememen Wohnraumes sind rasch 
genannt. Decke und Wände sind schwarz, die Fenster blind, der Boden 
ist gepflastert, aber durch Hühner und Menschen wenig sauber. In eimer 
Ecke hängt ein Heiligen- oder Madonnenbild und davor brennt häufig, 
die Dunkelheit des Raumes etwas mildernd, eine ewige Lampe. 

Neben diesem Wohnzimmer oder im ersten Stock liegt der Schlaf- 
raum der Familie. So primitiv auch sonst die Zustände in diesen Häusern 
sind, Betten findet man durchgehends, und zwar im Grossen und Ganzen 
saubere; von einigen unvermeidlichen kleinen Parasiten muss man frei- 
lich überall absehen. Im Schlafraum stehen die buntbemalten oder 
geschnitzten Laden und Truhen, in denen die Schätze der Familie ruhen, 
die Sonntagsgewänder, das von der Frau gesponnene Garn, die Leinwand 
und das bare Geld. Ganz kompliziert ist es, eine solche Lade zu öffnen; 
der Schlüssel liegt z. B. zu unterst in einer anderen Truhe, deren Schlüssel 
wohl versteckt in der Ecke eines Schrankes hängt u. s. w., bis nach drei- 
bis viermaligem Öffnen und Schliessen der verschiedensten Behältnisse 
endlich der Deckel der Kiste aufgeht. Eine solche Lade birgt oft den 
Gesamtbesitz emer armen Tagelöhnerfamilie oder der Hirten. Muss 
ein solcher auf Monate in die Stroh- und Schilfhütten der Almen hinaus, 


so bringt er dies sein Besitztum bei einem zuverlässigen Bekannten unter, 


der für dasselbe einsteht; denn draussen im Gebirge würde es unfehlbar 
gestohlen werden, weil unter den Hirten viel verkommenes Gesindel exi- 
stiert. So hat denn mancher Bürger, meistens die Handwerker oder 
kleinen Kaufleute, welche durch ihr Geschäft an das Haus gebunden sind 
und dadurch die Garantie guter Aufsicht bieten, gegen ein Dutzend der- 
artiger Laden in seinen Nebenräumen stehen und ist nicht wenig stolz 
auf das ihm geschenkte Vertrauen. 

Ein Übelstand in der Hausanlage bleibt noch zu erwähnen übrig; 
es giebt nämlich nirgends eimen Lokus. Des Abends wird ein grosses 
thönernes Gefäss, der sog. „Cantaro,“ ins Zimmer gestellt, dessen Öffnung 
von einer Serviette oder einem Leinwandlappen verhüllt wird. Bei Tage 


25 


wandert Jedermann, Gross und Klein, vor den Ort an die Stadtmauer, 
um hier unter der Aufsicht von städtischen Aceisebeamten dem natür- 
lichen Bedürfniss genüge zu thun. Die Wege in der Umgebung eines 
Ortes sind daher stets unsauber, und es ist bei diesem System wunderbar, 
dass die Gesundheit noch immer eine so gute is. Man versteht aber 
auch, warum einmal ausgebrochene Epidemien, wie Typhus, Ruhr oder 
Cholera, so ganz entsetzliche Verheerungen anzurichten im Stande sind. — 

Der Gang unserer Betrachtungen führt uns nun zu der Frage, wo- 
von eigentlich die Bevölkerung lebt. Wo, wie am Monte Vulture, der 
Boden fruchtbar ist, bilden Weinkultur und Ölbaumzucht die wichtigste 
Einnahmequelle Weiter im Gebirge wird, soweit es der Boden irgend 
erlaubt, Korn gebaut. Da das Land mit einzelnen Ausnahmen wenigen 
Grossgrundbesitzern gehört, so muss sich die Hauptmasse der Bevölkerung 
auf Tagelohn verdingen. Neben dem Landbau spielt Viehzucht eine grosse 
Rolle. Der Rinderheerden am Ostrande des Appennins ist bereits oben 
gedacht, desgleichen der Schafe und Ziegen, welche auf den sonst unbe- 
nutzbaren Kalkplateaus weiden und Fleisch wie Wolle liefern. Ein 
Kapital stellt für den kleinen Mann sein Schwein dar, das auf jede 
Weise gepflegt wird, und dessen Speck und Fleisch bei der geringen 
animalischen Nahrung der Leute in der Regel für ein Jahr ausreicht. 
„Das Schwein ist die Sparbüchse des armen Mannes“ sagte mir einmal 
mein Hauswirt in Avigliano und hat msofern Recht, als das Schwein 
keine grosse Mühe macht, von dem Abfall lebt oder ohne nennenswerte 
Kosten durch- und fettgefüttert werden kann. Industrie fehlt in diesem 
Gebiete ganz, da weder der Boden mineralische Schätze birgt, noch das 
Land in Wasserfällen oder Strömen irgend welche Hilfskräfte darbietet 
Zur kleinen Hausindustrie ist der Verkehr und Absatz zu gering. Die 
Lebensweise der Leute ist, wie gesagt, eine sehr einfache; man begreift 
kaum, woher sie bei so mangelhafter Nahrung noch die Kraft zu schwerer 
Arbeit hernehmen, und ihre geringe Ausdauer findet in der unzureichenden 
Ernährung vielleicht eine ungezwungene Erklärung. 

Trotz dieser bescheidenen Ansprüche reicht auch in der Basilicata der 
Bedenertrag nicht für die Bevölkerung aus, und unter den zahlreichen ita- 
lienischen Auswanderern, die jährlich dauernd nach Amerika gehen, sind 
Tausende armer Gesellen aus diesen (regenden. Zum Teil liegt dieser 
Übelstand an der nicht gründlichen Ausnutzung des Bodens, wie es die 
Latifundienwirtschaft mit sich bringt, zum Teil an dem enormen Steuer- 
druck, dem der italienische Landmann ausgesetzt ist, zum Teil endlich an 
der geringen Entwicklung des Verkehrs, welcher in Handel und Wandel 
noch gut einige Tausende mehr ernähren könnte. 


26 


Eines der grössten Hindernisse für den Verkehr liegt in der Kon- 
figuration des Landes selbst. Die parallelen Ketten des Appennin mit 
ihren schroffen, die Thäler trennenden Graten erschweren die Verbindung 
und begünstigen gesonderte Existenz. Schon im Anfang wurde betont, 
dass bis in die letzten Jahre nur die eine Eisenbahnlinie Neapel-Metapont 
die Basilicata durchquerte. Der ganze südliche Teil und die Gegend des 
Monte Vulture waren bislang vom Weltverkehr abgeschlossen; erst vor 
kurzem hat man angefangen, auch diese Landstriche durch Eisenbahnbau 
zugänglicher zu machen. Leider bieten die aus quellendem und nach- 
rutschendem Thone oder aus zerklüftetem Kalkfels bestehenden Berge den 
Bahnanlagen grosse Schwierigkeiten und verursachen bedeutende Kosten, 
die natürlich wieder auf dem sich entwickelnden Verkehre lasten müssen. 

Ein anderes Hindernis liegt in der geschilderten ungünstigen Position 
der Ortschaften auf der Höhe. Die Bahnen und Hauptverkehrsadern 
können in der Regel nur in grosser, oft mehrere Kilometer messender 
Entfernung in der Tiefe der Thäler bei den Ansiedelungen vorbei ziehen, 
so dass die Verbindung der Stationen mit dem Orte, sowie der Orte unter- 
einander neue kostspielige Strassenanlagen erfordert, wobei nicht nur das 
einmalige Anlagekapital, sondern auch die stetig wiederkehrenden Unter- 
haltungskosten im Betracht kommen. In der That ist es denn erst in 
Jüngster Zeit gelungen, ein Strassennetz herzustellen, das im allgemeinen 
den Bedürfnissen entspricht, aber die Bevölkerung hat sich noch wenig 
daran gewöhnt, und der Handel kaum begonnen, sich etwas zu heben; 
denn man begegnet selten einem „Carrete“ oder einem Wagen, wenn man 
auf den prächtigen Strassen wandert. Das Postwesen, soweit es den 
Personenverkehr zwischen den einzelnen Ortschaften vermittelt, erweist sich 
als geradezu kläglich. Die Postwagen sind von vorsündflutlicher Bauart, 
eng, dunkel, schmutzig und unbequem, dabei die Preise nicht einmal 
billig; das Pferdematerial ist elend und abgetrieben. Dass hierbei das 
Reisen nicht schnell geht, und dass man, wenn irgend möglich, die Be- 
förderung mit der Post vermeidet, dürfte nach dem Gesagten selbstver- 
ständlich sein. 

Und nun gar die Wirtshäuser in den Orten! Nichts zeigt so deut- 
lich, dass der Verkehr noch ganz im Argen liegt. Gasthäuser in unserem 
Sinne gibt es nirgends, selbst nicht m Orten von 15—20000 Einwohnern 
wie Rionero, Melfi, Venosa. Die Lokanden, welche man in jedem Orte trifft, 
und in denen man für 40 bis 60 Pig. ein Bett für eine Nacht und auch 
wohl etwas zu essen erhält, entsprechen unseren gewöhnlichsten Fuhr- 
mannsherbergen. In einem Zimmer, das bis weilen weder Licht noch Luft 
hat, stehen je nach Bedürfniss 3 bis 6 Betten, und der Fremde darf froh 


[9] 
—ı 


sein, wenn ihm vom Gastwirt in der Nacht nicht noch ein Schlafgenosse 
aufoktroyiert wird. Mit was für Gestalten man dort oft zusammenquartiert, 
ist nicht zu sagen. Man fühlt sich lebhaft an die Kneipen der spanischen 
Mancha erinnert, in welchen Don Quichote einkehrte und stellenweise 
so eigentümliche Aufnahme fand. Sorgfältig riegelt auch in der Basilicata 
der Wirt die Thüre des Schlafzimmers zu, damit ihm ja keiner mit der 
Zeche oder mit dem Betttuche durchgehe, und stundenlang bilden in dem 
stockdunklen Raume die Vorzüge ihrer Tiere den Unterhaltungsstoff der 
geschwätzigen Maultiertreiber, wobei man fürchten muss, bei ausbrechen- 
dem Streite gleich Don Quichote einige in's Dunkel geführte Hiebe gegen 
seinen Willen aufzufangen. Andererseits lernt man gerade bei diesem 
Leben in und mit dem* Volke die schnelle Auffassungsgabe desselben, 
seine natürliche Anmut und formelle Begabung kennen. Wer einiger- 
massen bequem reisen will, thut gut, sich eine Anzahl Empfehlungen zu ver- 
schaffen, die ihm die Häuser der Signori öffnen. Noch blüht in diesen 
Gegenden die Gastfreundschaft, und gern wird der Fremde von den 
Leuten aufgenommen. Freilich bringt dies allerlei andere Pflichten mit 
sich, und die Freiheit des Gehens und Kommens fällt fort, so dass für 
manche Zwecke ein derartiges Reisen nicht minder unpraktisch sein wird, 
als das Einkehren in den Lokanden unbequem erscheint. 

Der Hauptverkehr zwischen den Ortschaften erfolgt zu Pferde, mittelst 
Esel, Mauleseln oder wirklichen Pferden. Der Preis eines jungen guten 
Tieres beläuft sich auf ca. SO Dukaten. Da im Lande selbst eine Auf- 
zucht wenig oder nicht gebräuchlich ist, so müssen die meisten Tiere aus 
nördlicheren Gegenden, besonders aus den Abruzzen eingeführt werden. 
Wer irgend kann, hält sich ein mulo, das dann zu allen möglichen Zwecken 
benutzt wird und bei harter Arbeit, kärglichem Futter und viel Prügel 
sein Leben fristet. Diese Tiere sind es gewohnt, mit schwerer Last stunden- 
lang über die Berge zu gehen, die steilen, steinigen Wege hinauf und hinab 
zu klettern, und müssen zu ihrer oft übermässigen Bürde nicht selten noch 
den faulen Treiber tragen. Mitunter kann man es letzterem freilich nicht 
verdenken, wenn er sich auf das Maultier setzt Die Wege sind nämlich 
zu gewissen Jahreszeiten, im Herbste nach dem Regen und im Frühling 
nach der Schneeschmelze, ganz ungangbar. Der Thon, welcher weite 
Strecken des Landes bedeckt, mengt sich dann mit dem Wasser, das er 
nicht durchsickern lässt, und der Boden weicht so sehr auf, dass der Fuss- 
gänger bis zu den Knieen in den Schmutz versinken kann. Zu diesen 
Zeiten ist eine Kommunikation allein zu Pierde möglich; das Zurücklegen 
eines Kilometers erfordert selbst dann noch etwa Ys» Stunde, da das Maul- 
tier in dem Schlamme äusserst langsam und vorsichtig ausschreitet. Wenn 


28 


man im Frühjahr auf solchen Pfaden wandert oder reitet, wo man sich 
jeden Schritt gewissermassen erkämpfen muss, und dann wenige Meter 
seitwärts die benachbarten Acker mit unzähligen Steinen bedeckt sieht, 
welche dem Aufkommen des Kornes und jeder Art der Bestellung hinder- 
lich sind, staunt man über die Indolenz und den Mangel an Gemeinsinn im 
Volke, welches bei selbst naheliegenden Hülfsquellen die Sachen gehen lässt, 
wie sie seit Jahrhunderten gewesen, ohne aus eigener Initiative an die Ver 
besserung böser Schäden heranzutreten. Erst wenn die Regierung einer solchen 
Angelegenheit ihr Interesse zuwendet, pflegt sich ein Fortschritt zu zeigen. 

Auf dem Handel lastet ferner die Accise der einzelnen Ortschaften. 
Wohl ist es seit der Gründung des italienischen Königreiches und seit 
Anfang der siebenziger Jahre um vieles besser geworden, da eine Anzahl 
staatlicher Abgaben und Gefälle aufgehoben sind. Die Städte oder Orte 
mit städtischer Gerechtigkeit haben jedoch ihre Accise (dazio di consumo) 
noch behalten. Alle Stunde, z. B, wenn man um den Vulture fährt, 
wird sämtliches Gepäck revidiert, und in jedem Orte selbst von durch- 
passirenden Waaren Zoll erhoben. Die Waarenpreise verteuern sich da- 
durch, der Verkehr wird gehemmt, was jedermann bereitwillig zugiebt; 
aber die Gemeinden behaupten, ohne diese Aceise nicht bestehen, die 
höher und höher gesteigerten Ansprüche des Schul- und Verwaltungs- 
budgets sowie die Staatssteuern nicht aufbringen zu können. Dabei hat 
es jeder Ort in seiner Hand, mit Genehmigung der Provinzialresierung 
jeden beliebigen Artikel und in jeder Höhe zu besteuern. Am schlechtesten 
scheint die Hauptstadt des Landes, Potenza, gestellt zu sein. Dieselbe ist 
wesentlich Beamtenstadt, Sitz der Regierung, der Gerichte u. s. w., aber 
es fehlt an wohlhabenden Leuten, Industrie und Handel. Die städtischen 
Einnahmen beschränken sich daher auf geringe direkte Steuern, der fehlende 
Rest muss durch die Aceise aufgebracht werden und hat zu hohem Steuer- 
satze (I—2% des Wertes) auf alle möglichen Gegenstände geführt. Selbst 
von einem geologischen Hammer sollte die Gebühr für Eiseninstrumente 
erhoben werden. 

Bei solcher Verteuerung der wichtigsten Lebensmittel lohnt sich der 
Schmuggel. Um diesem zu steuern, wandern auch in Potenza wie in Neapel 
an der „einta daziaria“ auf dem Rande des Hügels die Aceisebeamten, die 
Flinte auf dem Rücken, umher. Eine solche Anstellung ist das Ideal vieler 
Italiener; denn man erhält Kleidung, einen Lohn in barem Geld, hat nichts 
zu thun als herumzustehen oder sich zu unterhalten, und kann dabei doch 
alles sehen und erfahren, was es Neues giebt. Wie Potenza haben auch die 
anderen Orteihre Aceisebeamten, welche, wenn sie nicht gerade an den Haupt- 
strassen ihren Posten haben, die grössten Müssiggänger der Welt sind. 


£ 
e 


29 
Geschmuggelt wird trotzdem; es wird sich bei vielen Orten, wie Rionero, 
Avigliano, Pietragalla, bei ihrer zum Schmuggeln günstigen Lage dies 
Unwesen auch gar nicht unterdrücken lassen, ohne die Zahl der Beamten 
bedeutend zu vermehren; und wer steht dann für diese ein? Der Gewinn 
aus der Aceise ist infolge der manniglachen Ausgaben für die Verwaltung 
nicht so bedeutend, die Schädigung des Verkehrs aber nicht hoch genug 
anzuschlagen. Dazu kommt, dass bei dem jetzigen Systeme gerade der 
arme Teil der Bevölkerung am meisten unter der Steuerlast zu leiden hat. 

Mit der Behandlung des Dazio ist bereits ein Schritt in das Gemeinde- 
leben gethan. Der Bewohner der Basilicata nimmt wie alle Italiener an den 
Angelegenheiten seines Heimatsortes regen Anteil. Die Freiheitsliebe des 
Einzelnen, seine Neigung zum Reden und die Freude am Disputieren führen 
indessen leicht zu wirklichem Zwiste und Parteibildungen, sodass sich in 
der Regel in allen Orten, grossen wie kleinen, einige Parteien schroff 
gegenüber stehen. Das Zerwürfnis zwischen der Regierung und dem Pabst 
spielt zur Zeit mit hinein, und man kann eine regierungsfreundliche und 
eine kirchliche Partei unterscheiden, wobei die Geistlichkeit teils offen, 
teils hinter den Coulissen zu gunsten der zweiten wirkt. Diese Parteien 
bekämpfen sich bei jeder Gelegenheit auf das heftigste; mit antiker 
Rhetorik und südlicher Leidenschaft wird den Gegnern alle mögliche 
Schlechtigkeit vorgeworfen; sind sie endlich gestürzt, so macht es die ans 
Ruder gelangte Partei um kein Haar besser. Dieser innere Kampf wäre 
ein harmloses Schauspiel, das man den Beteilisten gönnen dürfte, wenn 
es nicht die Kräfte des Ganzen allzusehr lähmte. Die Parole jeder der 
beiden Gruppen ist natürlich Sparen, und so geschieht recht wenig zum 
allgemeinen Besten. Der Zustand der Strassen in den Orten, selbst die 
Verwahrlosung der wichtigsten Verbindungswege auf dem Lande legt em 
trauriges Zeugnis davon ab. Ein Gemeinderat aber, der z. B. gegen die 
Verunreinigung der Strassen durch die Schweine vorgehen oder Geld für 
die Verbesserung der Feldwege auswerfen wollte, würde bei den nächsten 
Wahlen unfehlbar gestürzt werden. Da nun jeder gern möglichst lange 
an der Gewalt bleibt, so müssen wohlklingende Worte einstweilen wohl- 
thuende Werke ersetzen. 

Dazu kommt, dass sich genau so wie die Parteien eines Ortes die 
verschiedenen Dörfer und Städte eifersüchtig und missgünstig gegenüber- 
stehen. Dieselben haben seit Jahrhunderten auf ihren Höhen eine Sonder 
existenz geführt, deren Folgen natürlich nicht im Laufe einer Generation 
verschwinden werden. Jeder Ort hat seine "Tracht, seine Accise, seine 
Heiligen, die ihn beschützen. Das Gefühl, in erster Linie einem grossen 
Ganzen anzugehören, fängt erst allmählich an Platz zu greifen. Der 


30 


Gemeinsinn aber, der zum Besten des Ganzen Opfer bringt, muss in 
diesen Gegenden noch erst entstehen. 

Unter solehen Umständen, im Widerstreit der Interessen und Mei- 
nungen, wäre es Aufgabe der Regierung, zwischen den einzelnen Ge- 
meinden vermittelnd, nötigenfalls energisch einzugreifen. Man kann dem 
Eifer der italienischen Regierung in der Hinsicht seine Anerkennung nicht 
versagen. Nur durch ihr Einschreiten und ihre pekuniäre Beihülfe werden 
die neuen Eisenbahnlinien gebaut und ist das ausgedehnte Strassensystem 
entstanden, welches jetzt die wichtigsten Punkte mit einander verbindet und 
den Verkehr wenigstens möglich macht. Leider geniesst die Regierung 
wenig Sympathie in der Bevölkerung. Man steht ihr ehrfürchtig, jedoch 
auch scheu und ängstlich wie einer fremden unbekannten Macht gegen- 
über. Dass sie sich selbst regieren. ist den Bewohnern der Basilicata kaum 
zum Bewusstsein gekommen; sie fühlen sich immer noch von Beamten 
regiert, welche ihnen gewissermassen als ihre Herren erscheinen. Die jahr- 
hundertlange Missregierung der Spanier und Bourbonen hat dies so mit 
sich gebracht. Damals war die Regierung fremd und stand dem Volke un- 
bekannt und drohend gegenüber, die Beamten mussten ledislich Organe 
derselben sein, häufig einzig zu Erpressung und Unterdrückung hinge- 
schiekt; vor ihnen hatte das in Unwissenheit und Aberglauben erhaltene 
Volk sich zu beugen. Jetzt ist es freilich besser geworden, aber ein so 
lange künstlich und systematisch gross gezogenes Gefühl, wie Misstrauen 
gegen die Regierung, schwindet erst im Laufe der Jahre. Auch hat der 
moderne Staat, an den die vielseitigen Aufgaben und Ansprüche eines 
europäischen Grossstaates herantraten, mehrfach aus Not in die Bahn 
der alten Regierungen einlenken und schwere Steuern ausschreiben müssen. 
Denn der moderne Staat bedarf in ganz anderem Umfange der Geldmittel, 
als noch vor 20 oder 30 Jahren. Anstatt einer Erleichterung des Steuer- 
druckes ist eher eine Zunahme desselben erfolgt. Zwar hat andererseits 
die Aufhebung vieler innerer Zölle und der darauf folgende Handelsauf- 
schwung Leben ins Land gebracht und das Geld in Umlauf gesetzt, 
gleichzeitig aber auch den fremden Waren spez. landwirtschaftlichen Er- 
zeugnissen die Thüre geöffnet. Wie überall in Europa sind die Preise 
für die Erzeugnisse des Landes durch auswärtige Konkurrenz gesunken 
und das zu derselben Zeit, da der italienische Einheitsstaat neuer Ein- 
nahmen bedurfte und infolge dessen die Steuern wuchsen. So kommt es 
denn, dass das Streben der italienischen Regierung sich in diesen Gegen- 
den nicht der Anerkennung erfreut, die es wohl verdiente. 

Damit sind wir an den Schluss unserer Betrachtungen gelangt. 
In der Basilicata befinden wir uns gewissermassen an den äussersten 


Grenzen der europäischen Civilisation. Während wenige Meilen weiter 
im Osten und Westen der Strom des Welthandels vorüber flutet und den 
Bewohnern der Küstenstädte alle Bequemlichkeiten und Genüsse unseres 
Zeitalters bringt, leben die Leute hier noch beinahe so wie vor 2000 
Jahren. Tracht, Sitten, Gerätschaften sind dieselben geblieben durch die 
Völkerstürme und den Wechsel der Herrschaft. Lebendiger als Marmor- 
säulen oder totes Gemäuer römischer Cäsarenpaläste verbinden sie das ferne 
Altertum mit der Gegenwart. Indessen naht auch diesen Gegenden der 
Zeitpunkt, wo sie teilzunehmen haben an dem Leben und den Be- 
strebungen unseres Jahrhunderts; in wenigen Jahrzehnten wird, wie am 
neapolitanischen Gestade, der nivellierende Verkehr viele Eigentümlich- 
keiten getilet und den Bewohner unmerklich, aber tief eingreifend umge- 
staltet haben. Und das ist im Interesse des italienischen Staates dringend 
zu wünschen. Noch ist der Bewohner der Basilicata unfähig, an den Auf- 
gaben des modernen Staates so teilzunehmen, wie es ihm gebührt. Er 
muss lernen, von einem höheren Standpunkte aus die Verhältnisse seiner 
Gemeinde zu betrachten, sich in erster Linie als Italiener, nicht nur als 
Bürger dieses oder jenes Ortes zu fühlen, und im Bewusstsein seiner 
Pflicht selbstthätig eingreifen. Dringend erwünscht ist auch, dass die 
Stellung der Frau sich bessere, dass sie aus der Dienerin zur vollbe- 
rechtigten Genossin des Mannes werde. Eine schwere Schule steht somit 
dem Einzelnen, wie dem ganzen Stamme in der nächsten Zeit bevor. Hoffen 
wir, dass dieselbe glücklich und zum Wohl des italienischen Staates über- 
standen werde. 


Sp) 


m Bm 


Der Wald und die Sitios von Santos, 


Eine Jagdpartie auf dem Jurubatuba. 


Von M. A. Baudoin. 
(Bulletin de la Societe de Geographie du Häyre 1890.) 


Zwei Uhr morgens. — Kein Mittel zum Schlafen. Indessen wenig 
Moskitos; kaum hörte ich zwei oder drei in meiner Kajüte summen. Aber 
was denn? Die gestern Abend beschlossene Expedition, die Abreise im 
Boote heute Morgen um drei Uhr, das Rudern bis zum Tagesanbruch auf 
einem in der Windstille einer klaren Nacht schlafenden Fluss zwischen 
einer doppelten Hecke von Bambus und Wurzelbaum, welche seine Ufer 
einfassen, endlich das Gespräch von gestern über die Jaguare, Tapire, 
Hirsche, Ferkelkaninchen, Wasserschweine (Capybara), brasilianische Ratten 
und andere Arten, welche die brasilianische Fauna bilden, blasen mir an 
den Schläfen ein so stürmisches Hallali, dass ich aufspringe, mich ankleide 
und mich mit dem Ellbogen auf das Barkholz stütze. Hundert Schritte 
von mir schlummert die alte Stadt in den feuchten, heissen Dünsten ihres 
schlammigen Hafens, dem duftenden Staube ihrer Kaffeemagazine und 
den noch schärferen Ausdünstungen, welche aus den Spezereigeschäften 
dringen. 

Ich betrachte starr em Haus mit einer farbigen Fassade, einer 
Gallerie im ersten Stocke, kleinen Säulen und Giebeln. Doch erweckt 
diese Nachahmung des Antiken nicht die geringste griechische oder 
römische Erinnerung in mir, sondern von dort musste aus den jetzt 
schweigenden Säulenreihen in einigen Minuten das willkommene Signal 
ertönen. Ich horche. — Nichts rührt sich. Die einzigen Laute, welche 
unmerklich und flüchtig wie die Stimmen von Verschworenen zu mir 
dringen, kommen aus der Tiefe, von dem Schlamme, der sich unter mir 
bewegt, seine Blasen aufwirft und seine Brutstätten von Bacillen öffnet, 
welche in der dunkeln Nacht langsam gegen die Schiffsbrücke aufsteigen. 

Plötzlich erscheint eine weisse Gestalt auf der Gallerie. Eine Stimme 
ruft: „Hollah! Jäger von Sankt Nicolaus.“ „Verstanden!“ antworteten zwei 
andere Stimmen, diejenige des Wächters und meine. Ich eile sofort in 


meine Kabine und habe meine Ausrüstung noch nicht beendet, als schon 
der Kommandant Esnol, gestiefelt und zum Fortgehen bereit, eintritt. 
Eine Viertelstunde später kommt das grosse Boot, welches unsere Begleiter 
vom Lande holen sollte, mit vier Mann, einer starken Last Mundvorrat, 
Wein- und Bierfass u. s. w. bis zu einem Kessel, um im Schatten der 
grossen Palmbäume das exotische Bohnengericht zu kochen. Das Boot, 
welches, wie es die Umstände erfordern, zu einer Speisekammer geworden 
ist, schickt auf unser Fahrzeug eine Masse gebratenes Schweinefleisch, 
Würste, Trips & la mode, Sardinen, normännischen Äpfelwein 
u.s. w. (O, wir werden das Nest leer machen können, es wird sich 
etwas finden, um alle Wunden der Eigenliebe zu verbinden und den er- 
zürnten Magen zum Schweigen zu bringen, sollten wir selbst unseren 
Freund Fritz (!) oder den ruhmvollen Gambrinus unter uns haben.) 

31 Uhr. — Alles schifft sich ein. Die Expedition besteht aus vier 
Ruderknechten, sechs Jägern, alle Franzosen, ferner aus zwei Einge- 
borenen, welche uns in einem Kahne vorausfahren und uns über die Un- 
tiefen der Flussmündung und die ersten kleimen sumpfigen Inseln des 
Jurubatuba führen sollen, wo unser kleines Schiff, und sogar noch ein 
grösseres, Gefahr liefe, zu scheitern, wie sie sagen. 

„Vorwärts!“ sagt Herr Esnol, welcher das Steuerruder ergriffen hat. 
Sogleich schlagen vier starke Ruder mit einer gleichmässigen Bewegung ins 
Wasser und beginnen eine eintönige, sanfte und rhythmische Symphonie, 
welche so gut mit der verschwommenen Landschaft der Nacht überein- 
stimmt. Alles schweigt, denn dies Konzert der Ruder, dieser geheimnis- 
volle Gesang der Dinge um uns her würden den ärgsten Pessimisten, ja den 
wildesten Kämpfer um das Leben (Struggleforlifeur) in Träume versenken. 

Man steuert um das Kap im Norden. In der That muss man den 
langen Meeresarm, welcher den Hafen von Santos bildet, und in den ver- 
schiedene Flüsse, der Rio Bertioga, der Cana, der Cantarica u. a. nach- 
einander ihr Süsswasser ergiessen, der ganzen Breite nach durchschiffen. 
Zuerst mussten wir die Mündung des Cantarica finden, dann diejenige 
des Jurubatuba, seimes Zuflusses, an dessen Quellen sich gerade der Sitio 
Ildefonso, unser Endziel, befindet. 

Um 4!s Uhr scheint die Piroge, welche uns voranfährt, zu kreuzen. 
Sie zögert einen Augenblick. Dann inmitten der schmutzigen Höhlungen, 
welche flach die Zugänge der Flussmündung unterwühlen, biegt sie ent- 
schlossen in ein weites Fahrwasser ein, welches ein Strahl des Mondes uns 
zeigt und das in der Ferne zwischen zwei niedrigen, dichten Wäldern, 
die von der unbeweglichen Oberfläche des Sumpfes bis zur Höhe der 
Zweige benetzt werden, klar seine Umrisse abhebt. Es ist die Einfahrt 

3 


in den Fluss. Wir folgen. Aber plötzlich wendet sich der Kahn links 
und verschwindet wie das Ende eines Versatzstückes im Theater. Man 
könnte sagen, dass bei seinem Herannahen die gewundenen Arme des 
Wurzelbaumes, irgend einen neuen Acheron verbergend, sich plötzlich 
verschlungen und dann geheimnisvoll über ihn geschlossen hätten. „Sie 
biegen zu früh ab,“ sagt M. Jouault, der französische Konsul, der zu 
unserer Gesellschaft gehört. „Dieser Flussarm ist für unser Boot unpassier- 
bar. Der einzige Weg nach dem Sitio ist der Fluss. Mehr als zwei 
Stunden Fahrt.“ 

Zwei Stunden rudern! Das ist unbedeutend. Aber nun sind wir 
auf dem Jurubatuba. Die Ufer sind höher, und man erkennt undeutlich 
in der Nacht zur Rechten und Linken die dunkeln Gebirgsstöcke, welche 
das Thal begrenzen. Jedesmal, wenn der heute sehr unregelmässige 
Mond sich verbirgt oder wieder erscheint, bilden sich auf dem Wasser 
wunderliche optische Wirkungen. Die hohen Bambusrohre am Ufer, die 
von Lianen umschlungenen Stämme oder die übermässig grosse Dolde 
irgend einer Palme werfen da und dort inselartige Schatten auf den Fluss, 
welche sich vorwärtsbewegen, zurückweichen und dem Auge zuweilen ein 
unerwartetes Hindernis vorspiegeln, auf welches das Boot stossen könnte. 
Es ist soweit, dass unser Führer, Herr Esnol, aufstehen muss, um mit 
seinen guten Augen, die Hand auf die Stange gestützt, in diesen wechsel- 
haften Schattenbildern ohne Aufhören das Wahre vom Falschen, das 
Wirkliche vom Schein zu unterscheiden. Obschon dieses fortwährende 
Spiel der Dinge für uns interessant und malerisch ist, vermute ich doch, 
dass es ihm den Geschmack daran verderben muss. 

„Die Nacht ist kalt,“ sagt plötzlich einer der Unsern. „Sehr kalt,“ 
antworten wir im Chor und ich sage: „Das Materielle. das schreckliche 
Materielle, welches mit dem Geist nur durch einen einfachen Faden zu- 
sammenhängt, aber einen Faden, den man nur zu ziehen braucht, um 
seinen Begleiter sofort zurückkehren zu lassen, das Materielle gewinnt 
seine Rechte wieder, und die Poesie verschwindet.“ Nun strecken sich 
vier Hände nach einem Fass aus, welches, wie es schelnt, einen unfehl- 
baren Wärmestoff gegen die Frische der Nacht enthält. Der abgehobene 
Deckel lässt zahlreiche, in vortrefflicher Ordnung aufgereihte Streitkräfte 
sehen. „Soldat Madeira,“ ruft eine Stimme, „tritt vor!“ Und der Soldat 
Madeira schreitet vor, stürzt sich tapfer im den ungleichen Kampf, einer 
gegen sechs, fällt dann besiegt von der Übermacht und empfängt das 
glorreiche Grab des Seemanns, die Versenkung in die Tiefe. Dieser 
Scherz hat unsere Zungen gelöst. Die ganze Barke belebt sich wie eine 
Gesellschaft Aber der Tag beginnt zu dämmern, und unsere Worte 


hallen nicht mehr, wie zuvor, gleich verlorenen Lauten in der Unermess- 
lichkeit des sonoren Schweigens zurück: Gezwitscher, tausend Stimmen 
der Insekten kommen vom Ufer; dort fängt man auch an zu plaudern. 
Und nun entdecken wir, dass wir nicht so allein sind, wie wir dachten; 
da und dort zeigt sich das menschliche Geschlecht. Eine erste Nieder- 
lassung kennzeichnet sich durch ein ärmliches Bananenfeld und einige 
Fuss Rohr, zwischen welchen man eine baufällige Hütte ohne Dach be- 
merkt, dann schroff dahinter ohne Ende den unentwirrbaren, unerbitt- 
lichen Wald. 

Weiter hin bewegt sich etwas unter den grünen Gewölben eines 
riesigen Bambusbüschels; wir nähern uns. Das noch schwache Tageslicht 
lässt uns ein Boot sehen, das soeben befestigt ist. Vier mit Flinten be- 
waffnete Männer steigen aus, Konkurrenten, welche noch früher als wir 
von Santos abgefahren sind. Grüsse werden gewechselt. Etwas weiter 
hinauf hebt sich der Flussgrund. Das Wasser ist so klar, dass ich, als 
ich mich darüber beuge, in einer "Tiefe von mehr als vier Metern auf dem 
Bett von feinem Sand die quarzigen Krystalle zwischen den Trümmern 
von Landmuscheln unterscheide, welche vom Regen in das Flussbett 
gespült sind. 

Es würde schwer sein, die Biegungen des Jurubatuba zu zählen; 
man könnte wirklich sagen, dass das Wort Mäander für ihn erfunden ist. 
Diese topographische Beschaffenheit erklärt sich durch die Unregelmässig- 
keit der Berspfeiler, welche das ganze Thal übersäen, indem sie bald in 
sanften Abhängen, bald als eckige Blöcke mit scharfen Kanten, an den 
Seiten mit Bergspitzen, welche wie Festungen über den Fluss herhängen, 
von den Cordilleren kommen. 

An einer dieser Biesungen begegnen wir einem wunderbaren Fahr- 
zeug. Weder Vorder- noch Hinterteil; es ist viereckig oder vielmehr recht- 
winklig, so dass man an einen grossen schwimmenden Schrank denken 
muss. Ein Mann steht darin, gelassen und melancholisch, die Haut von 
den Nächten in freier Luft auf dem Wasser und der brennenden Sonne an 
den langen Tagen geröte. Er sieht uns vorbeifahren. Da wir ohne 
Widerspruch das heiterste Volk auf der Welt sind, ruft einer von uns 
auf portugiesisch: „Guten Tag, Kapitain! Alles wohl an Bord?“ Aber er, 
stumpf und stumm wie der Jude in’den Legenden, antwortet nur durch 
ein Zeichen verächtlicher Gleichgültiskeit und schiebt dann mittels seiner 
Bootsstange, die lang und melancholisch wie er ist, seine viereckige Arche 
etwas vorwärts. 

Aber nun ist der Jurubatuba, eben noch breit wie ein Strom, nur 
noch ein hübscher Bach ohne Tiefe, auf dem unser Boot jeden Augen- 

34 


blick festsitzt. Die Quelle kann nicht mehr weit sein. Plötzlich sagt 
Herr Joualt: ,„O, dort ist der Sitio; wir sind in Ildefonso.“ Wir blicken 
umher. Zweihundert Schritte stromaufwärts erscheinen auf einem sanften 
Abhang, wo die Entwaldung einige Centimeter Boden blossgelegt hat, 
teufelmässig in eimandergeschoben Bananen, Mango- und Orangenbäume. 
Im Hintergrund dieses Raumes und fast am Fusse des steilen Abhanges, 
welcher ihn von hinten begrenzt, wird das Haus oder vielmehr die durch- 
löcherte und wackelige Hütte der Herren des Ortes sichtbar. Ein Sitio. 
Glaubt nicht, dass ein Sitio etwas wie eine Fazenda sei, ein Ackerbau- 
unternehmen, eine Ansiedelung, welche den Anschein eines Vorteils ge- 
währt, die man, wenn auch nur mit einem Gedanken an Gewinn oder 
Ersparung bearbeitet. Wahrlich nicht. Die Bewohner dieser seltsamen 
Wohnsitze sind nur eine Abart der grossen kosmopolitischen Rasse, welche 
der Dichter in seinem Gedicht: Chanson des Gueux zu verherrlichen ver- 
sucht hat. Sie smd in der That die wilden Vögel, welche unter dem 
freien Himmel mit vom Winde zerschlagener Brust und leerem Magen über 
diejenigen ihresgleichen dahinziehen, die im Hühnerhof um den wohlgefüllten 
Futtertrog wimmeln. Städte, Gemeinschaften und besonders Arbeit sind 
ihnen unbegreifliche Dinge. Wenn sie Obstbäume vor ihre Wohnungen 
pflanzen, so geschieht es nur für ihren eigenen Bedarf oder für ihre Besucher. 
Noch nie haben sie daran gedacht, etwas zum Verkauf zu ziehen. 
„Schlafen, jagen, träumen und etwas essen, um nicht zu sterben, das ist 
ihr Dasein,“ sagte Herr COasadamon, einer unserer Jäger, zu mir. „Die 
Leute der Siıtio sind also der brasilianischen Matta das, was der 
Lazzarone den sonnenbeschienenen Rinnsteinen der Quais von Neapel ist.“ 
Dennoch glaubte ich fragen zu müssen: „Aber wovon leben denn diese 
Menschen? Woher kommen sie? Sind sie von der brasilianischen Be- 
völkerung getrennt, oder nur ein aus allen vier Windrichtungen zusammen- 
gelaufener Haufe? Es scheint allerdings, dass alle Nationen dort ver- 
treten sind, und dass der blonde Schwede mit flachsfarbenem Haar und 
blauen Augen hier mit dem Neger, dem Portugiesen, dem Italiener oder 
den ziegelroten Mischlingen in nahe Berührung tritt. Das einzige gemein- 
same Band, das diese unabhängigen Menschen bindet, ist die tiefe, leiden- 


schaftliche Liebe zum far niente und zuweilen auch — ein unheilbares 
Zerwürfnis mit den Gesetzen. . 


Gewöhnlich besitzen sie drei Sachen, eme Piroge, eine Hütte und 
eine Flinte. Die Hütte lässt in Anbetracht des Regens an ein Sieb 
denken, die Flinte erinnert lebhaft an die Büchse des Herrn von Cigognac 
auf dem Schlosse Misere, die ebenso lang ist, wie ein Fasttag, und der 
Lauf ist gewöhnlich durch Bindfaden oder den abgeschnittenen Rand 


- 37 


einer Conservendose an dem Kolben befestigt. Was die Piroge anbetrifft, 
so denkt ja nicht, dass sie dieselbe zum Fischfang benutzen. Der Fisch- 
fang ist ein Geschäft, welches Geduld, Aufmerksamkeit, Anstrengung ver- 
langt, kurz, es ist bürgerlich, das genügt. Es ist wahr, dass die Jagd 
auch ermüdet; aber sie macht den Körper und den Geist freier und ge- 
währt ihren Ideen von Unabhängigkeit mehr Befriedigung. Und dann, 
war die Jagd nicht immer der Zeitvertreib der Könige? Nun, wenn sie 
keine Unterthanen haben, so gehorchen unsere Sitios dafür auch keinem 
andern Herrn; dadurch gehören sie doch zur Familie der Herrscher. Aber 
wozu dient ihnen denn die Piroge? Zu einer sehr wichtigen, ich sage 
sogar Hauptsache ihres Lebens. Diese Leute, welche weder Früchte, noch 
Fische, noch irgend ein anderes Landeserzeugnis verkaufen wollen, haben 
sich trotzdem ein Mittel vorbehalten, sich Geld zu verschaffen, weil sie 
es nötig haben, wenn sie in die Stadt gehen, um ihr Pulver oder ihr zer- 
rissenes Hemd zu erneuern. Sie werden Holzhauer, sie verkaufen Holz. 
Man sieht sie von Monat zu Monat den Lauf des Flusses hinunterziehen, 
während die Piroge unter den Klötzen, welche sie füllen, tief einsinkt. 
Tausend Klötze kosten in Santos 6000 Reis. Aber wenn sie die Geduld 
haben, sie in Kohle zu verwandeln, bekommen sie noch grösseren Lohn; 
denn der Sack von 25 kg Kohle wird ihnen mit 600 Reis bezahlt, das ist 
soviel wie 1 Fr. 60 Cent. Aber wenn sie kaum den unentbehrlichen 
Gegenstand gekauft haben, fangen sie ihr müssiges und herrenmässiges 
Leben von vorher wieder an, bis dieselben Bedürfnisse wieder eintreten, 
welche sie für kurze Zeit verbannt haben. 

Endlich giebt es in ihrer materiellen Lage noch einen letzten Faktor, 
den sie sich sehr zu Nutze machen, der aber gänzlich den Schwankungen 
des Zufalls unterliest, dem, was wir skeptisch die Gnade Gottes nennen; 
das ist die ungleiche und sehr unregelmässige Anwesenheit der santischen 
Jäger. Diese Herren frühstücken nach ihrer Rückkehr aus den Bergen 
unter den Bäumen des Sitio und lassen zum Dank für diese leichte Gast- 
freiheit ihrem Gastgeber den Rest ihrer Vorräte Das bietet ihm acht 
Tage Faulseins, während welcher er kein Holz spaltet und keine Kohlen 
brennt. Es giebt niemand bis zum Geflügel und den ausgehungerten 
Hunden dieser Schlösser des Müssigganges, welcher nicht bei der An- 
kunft des guten Jägers, des Jägers der göttlichen Vorsehung, ihm ent- 
gegenliefe, wie man bei einem von weitem erkannten Freunde thut. Das 
rauhe Bellen macht unterwürfigem Schwanzwedeln Platz, was ich persön- 
lich dieser edlen Hunderasse unwürdig fand, die immer so wachsam und 
der wilde Wächter des Hauses ist. Man sagte mir, dass ich Unrecht 
hätte, so zu denken, in anbetracht, dass diese armen Tiere nur an jenen 


Tagen ässen. Was das Geflügel anbetrifft, so hatten wir es buchstäblich 
zwischen den Beinen, gackernd, in höchster Aufregung wie das Volk beim 
Durchzug eines Fürsten, mit dem Unterschied, dass diese armen Hennen 
wirklich wussten, weshalb sie uns diese Huldigung darbrachten. 

Im Augenblick, als wir vor der Hütte ankamen, erschien der Be- 
sitzer selbst auf der Schwelle, in der einen Hand seine Flinte haltend, 
in der andern einen prächtigen Vogel in der Grösse einer Taube, mit 
grünem Hals, schwarzen Flügeln, gelbem noch warmem Leib, und mit einer 
Traube Sabias, einer Art von schillernden Amseln. Er hatte schon ge- 


jagt. „Sie kommen zu spät,“ sagte er, „die Stunde des Wildes ist 


vorüber.“ Und es war erst sieben Uhr morgens. Indem ich durch die 
Hütte ging, bemerkte ich, dass sie aus zwei Teilen bestand. In dem ersten 
war nichts; das geborstene Dach beugte sich wie eine Regenrinne nach 
der Mitte der Hütte und musste jeden Tropfen, der vom Himmel fiel, in das 
Innere leiten. Der zweite Teil diente als Küche und war etwasreicher möbliert, 
als der erste, denn ich bemerkte dort einen aus vier Steinen errichteten 
Herd, auf welchem die erloschenen Kohlen weiss wurden. Fügt diesem 
Fenster ohne Scheiben, Öffnungen ohne Thüren hinzu, durch welche der 
Wind alle Töne seines Repertoriums bläst, und ihr habt ungefähr den Be- 
griff dieser Wohnung. 

Im Gebirge. Beim Ausgang befinden wir uns gleich am Fusse 
der Berge. Die Besteigung beginnt sofort. Zu behaupten, dass der Ab- 
hang senkrecht ist, wäre kaum übertrieben. Nur dadurch, dass wir uns 
an die Schlingpflanzen, Aloes und Zwergpalmen hängen oder uns plötz- 
lich glatt an den Boden klammern, vermeiden wir in gewissen Augen- 
blicken mächtige Stürze und Fälle wie aufgestellte Karten, die einen über 
die andern. Unwillkürlich denke ich an die Soldaten des Suleiman Pascha, 
welche mit Sturmleitern die Abhänge des Schipka bestiegen und sich da- 
bei jeder von einem Bulgaren schleppen liessen! „O,“ dachte ich, mir die 
Stirn wischend, „warum habe ich nicht auch meinen Bulgaren!“ Endlich 
nach dreiviertelstündlicher Anstrengung sind wir auf der Höhe. Da man 
im Wald ist, fehlt die Aussicht, aber anstatt des weiten Plateaus, welches 
ich zu entdecken erwartet hatte, zeigt sich ein scharfer Kamm, links und 
rechts schroff, dagegen endlos lang, wenigstens ebenso lang, wie das Glied 
der Gebirgskette selbst. Es ist der einzige Weg, den wir zu verfolgen haben. 
In der That thun wir bis 11 Uhr nichts anderes und hoffen nur immer, 
einen weniger jähen Abhang zu finden, der auf ein tiefes Thal ausläult, 
wo wir besseres zu thun finden, als Vögel zu schiessen. In der ersten 
Stunde folgen die Flintenschüsse fast ununterbrochen aufeinander, und 
wenn man uns von weitem hört, könnte man glauben, dass wir eine 


39 


wunderbare Jagd hätten. Doch ist das durchaus nicht der Fall. An den 
unbedeutenden Amseln (Verdets), Papageien, vielfarbigen Colibris u. s. w. 
verschwenden wir unser Pulver. Ausserdem fallen sie oft ausserhalb des 
schmalen Kammes, den wir verurteilt sind, zu verfolgen, und jenseits des- 
selben, rechts und links, sehen wir unter dem sich hinabziehenden Vor- 
hange der Wälder schwindelerregende Abgründe. Bald hat für mich dies 
leichte Niedermetzeln so kleiner Vögel seinen Reiz verloren. Ich höre 
auf zu jagen, ich bewundere .... 

Der Wald. Denn wie soll man inmitten dieser seltenen und fremd- 
artigen Vegetation, dieser in Erstaunen setzenden Laubmassen gehen, 
ohne sie zu bewundern, vorübergehen, wo auf dem dunkeln, fast schwarzen 
Grund der Arneiras, der Baramas und der Sapucajas sich der hellere 
Busch der Amarellos und der Angelmas klarer abhebt. Stämme in wunder- 
licher Form, krüppelhaft wie Zwerge, breiten ihre verzerrten Arme nach 
dem eleganten und schlanken Stamm einer Palme aus. Unzählige Farren- 
kräuter, Aloös mit scharfen Spitzen, Hülsenfrüchte mit gelben, blauen 
oder roten Blumen, grosse blühende Schmarotzerpflanzen voll Ironie auf 
dem gutmütigen Stamm, welcher sie ernährt, herrliche Schlingpflanzen, 
welche zwanzig Meter rings um eime riesige Marananduba herabfallen, die 
sie mit ihren feinen und architektonischen Säulchen einfassen, als Kapitäl 
den Schirm einer Palme — das ist das Schauspiel, welches mich 
gänzlich vergessen lässt, dass ich eine Flinte unter dem Arme trage. 
Hier und da versperren mir grosse, seit langer Zeit vor Alter gestürzte 
Bäume, hundertjährige schwammige, wurmstichig gewordene Leichen, den 
Weg. Ein Kolbenstoss oder ein einfacher Fusstritt lässt sie unter dem 
Stiefel erzittern, wie Gallert; alles bewegt sich, fällt zusammen und zeigt 
ein wahres Heer von Ameisen, Skolopendern und T'ausendfüsslern, die 
nach allen Richtungen fliehen. Ich bin erstaunt, aus diesen staubigen 
Zufluchtsorten keines der gefürchteten Reptilien, welche Brasilien so gut 
gegen seine Besucher verteidigen, hervorkommen zu sehen; sie waren 
darin jedoch ganz zuhause, ganz nach ihrer Bequemlichkeit. 

Nun ist es elf Uhr. Ich blicke um mich. Keiner meiner Begleiter 
ist mehr zu sehen. Jedesmal, wenn ich stillstehe, höre ich nur Still- 
schweigen, wie Musset sagt, aber eine Stille, welche peinlich wird und 
auf die Länge mein Herz zusammenschnüren würde, wenn ich sie lange 
vernähme Da ich fürchte, mich zu weit vorgewagt zu haben, kehre ich 
um. Für einen Augenblick höre ich den Gesang eines Vogels. gleich- 
zeitig schmetternd und monoton, immer derselbe. Ich nähere mich dem 
Dickicht, welches diesen klagenden Musiker schützt, und statt des Vogels 
erblicke ich einen Mann, einen Cabocle, mit einer Bambusflöte zwischen 


den Lippen, der mich lächelnd und mit einer Spitzbubenmiene ansieht. 
Was ihn erheitert, ist augenscheinlich, dass statt eines Vogels ein Jäger 
auf die Lockpfeife herbeikommt. Ich mache es, wie er, und fange an zu 
lachen, dann, da ich nicht en Wort von dem Kauderwelsch verstehe, 
welches er mir vorträgt, mustern wir uns vom Kopf bis zu den Füssen. 
Das, was mich am meisten in diesem, von schöner Sitte Abgefallenen 
verwundert, ist nicht sein erbärmliches Gewehr, an zwei Stellen mit 
Stricken vom Kokosbaum zusammengebunden, nicht sein kupferroter Teint 
und sein Gesicht, das von zwei kleinen Augen, schwarz wie Kohlen, 
unterbrochen wird und an den Schläfen zusammengeschnürt ist, wie bei 
den Japanesen, nein, dass er mit nacktem Haupte, nackten Füssen und 
Beinen in diesem, mit bösartigen Insekten, Reptilien und übergrossen 
Ameisen angefüllten Wald gehen konnte, wo wir trotz unserer Gamaschen 
fortwährend unser Fleisch von den domenvollen Schlingpflanzen, welche 
in diesen Dickichten sich urherwinden, geplagt fühlen. 

Nach zwanzig Minuten treffe ich Herrn Casadamon. Er hat noch 
keinen Flintenschuss gethan, denn’er gehört in der That zu jener Klasse 
von Jägern, die lieber unyerrichteter Sache zurückkommen, als Meisen 
mitbringen. Ich betrachte ihn mit einer mit Verwunderung vermischten 
Achtung. Etwas weiter treffe ich den Kommandanten Esnol. Er hat 
eine sehr schöne Beute an gelben und schwarzen Vögeln von der Meisen- 
art gemacht und will nicht auf weiteres Vordringen verzichten, in der 
Hoffnung, seine Jagd durch einige Jacutinga, einheimische Fasanen, zu 
vervollständigen; aber ich erzähle ihm, dass viel weiter, woher ich komme, 
es fast ebenso ist, wie da, wo wir uns befinden, und indem ich damit die 
Betrachtung verbinde, dass unser Magen in den Beinen sitzt, und die 
Beine in dem Leib sind, bestimme ich ihn zur Umkehr. Wir können 
uns einander nicht ansehen ohne zu lachen, denn die Moskitos und die 
grossen Ameisen haben unser Gesicht aussehen gemacht, wie das eines 
Pockenkranken schlimmster Art. 

Auf dem Rückwege wird jeder von uns aus einem Jäger ein Bo- 
taniker. Man pflückt, was in die Augen fällt, so gross ist der Reichtum, 
Palmen, Orchideen, Schmarotzerpflanzen jeder Art, und als wir an den 
Abstieg gelangen, sind wir, die Flinte hinzugerechnet, beladen wie Truppen 
im Felde. Ausserdem ist es eine schlechte Sache, ohne Sturz längs des 
Abhanges hinunterzuklimmen, dessen, scheinbar senkrechte, Höhe 400 
Meter ist. Es giebt bald nur Fehltritte, zerrissene Kleider und mit Ge- 
lächter untermischte Verwünschungen, die mit einer bedauernswerten 
Treue jedesmal folgen, wenn ein Strauch die Hand, welche ihn ergreift, 
täuscht. Gewehrriemen, Taschen, Knopflöcher, Mützen, alles bleibt unter- 


41 
wegs an Zweigen hängen, während der Eigentümer zu seinem Schaden 
die unfehlbaren Gesetze des Schwerpunktes bekräftigt, schwindelnd seinen 
Weg fortsetzt und ärgerlich auf dem Wege die ärgsten Flüche ausstösst. 

Plötzlich weicht die Neigung des Bodens von ihrer Richtung ab, 
eine Lichtfülle überflutet uns. Wir langen auf der Fläche des Sitio an. 
Nun bietet sich uns ein Schauspiel dar, welches wohl geeignet ist, uns 
von den Unfällen zu erholen und nach den Widerwärtigkeiten zu er- 
heitern. Unter dem dichten Schatten, den die Verschlingung eines Mango- 
baumes und einer Camelera bildet, ist ein grosses, weisses Tischtuch auf 
das Gras ausgebreitet, an den Seiten mit Brettern besetzt, welche auf 
Steinen ruhen: das ist der von Sitzen umgebene Tisch. Dort liegen in 
einer Unordnung, welche den ruhmvollen Pantagruel entzückt haben 
würde, kalte Gerichte und bedeutsam aufgeschlagene Konservendosen, von 
dem Weiss abstechend, durcheinander. Rote, blaue, grüne, gelbe Flaschen- 
kapseln nach der Truppengattung funkeln in der Menge wie Anführer, 
während in der Mitte sich als Citadelle auf drei Füssen der Kochtopf ab- 
hebt, von dem aus der duitende Dampf der Feyjoade, der Würze des 
Frühstücks. hervorquillt. 

Wir haben schnell die Erklärung der Zurüstungen, die in unserer 
Abwesenheit gemacht worden sind. Bei jeder Jagdpartie giebt es eine 
zweite Abteilung, die der Philosophen, welche der Ruhm der Jagdkunst 
weniger berührt, aber welche trotzdem mit einer tadellosen Pünktlichkeit 
aufbricht, um zur rechten Zeit bei der Mahlzeit zu sem. So haben es 
unsere jungen Freunde gemacht; denn es sind junge Leute; es giebt 
sicher jetzt am Ende des Jahrhunderts nur noch praktische junge Leute! 
Sie smd am hellen Tage von Santos in einem wohlausgerüsteten Boot 
abgefahren, am Sitio zum Tischdecken angekommen und haben uns auf 
diese Weise eine letzte Ermüdung erspart. Aber anstatt ein teilnehmen- 
des Wort des Beileids für unsere zerrissenen (Gesichter, unsere zerfetzten 
Hände und unsere zerlumpten Gamaschen zu finden, haben sie nur 
Neckereien wegen unseres erbärmlichen Wildpretes und belegen uns mit 
dem grausamen Spottnamen chasseurs de casquettes. Wir erwidern das 
Feuer, nennen sie Schüsseljäger und vergleichen sie zur Rache mit dem 
Schakal, welcher den Heeren folst, den Nachzüglern, welche erst in den 
Reihen wiedererscheinen, wenn die Beute verteilt wird. Man lacht. Das 
Frühstück beginnt fröhlich, erheitert durch gute Witze und wunderliche 
Toaste; es schliesst mit einem ungeheuern Triumphe der Feyjoade. Dies 
ist ein ganz brasilianisches Gericht. Der Hauptbestandteil einer klassischen 
Feyjoade ist die rote Bohne, der Feyjo, welcher ihr auch den Namen ge- 
geben hat. Schmale Streifen von trockenem Fleisch, seit dem Abend vor- 


42 


her zum Kochen aufgesetzt, Schweineohren und Schnauzen, denen in be- 


stimmten Augenblicken des Kochens stark Pfeffer beigemischt wird, und. 


das Ganze rauchend statt mit Brot mit Kassavamehl, womit jeder seinen 
Teller bestreut, aufgetragen. Derjenige, welcher seine Feyjoade mit Brot 
essen würde, riefe bei einem Brasilianer dasselbe ängstliche und mitleidige 
Lächeln hervor, welches man bei dem Singalesen von Colombo bemerken 
würde, wenn er denselben Verstoss m Bezug auf Curry gewahr würde. 
Übrigens haben die beiden Gerichte ziemlich viel Ähnlichkeit, und das 
Kassavamehl ist für die Feyjoade das, was der Reis dem Curry der 
Indier ist. 

Aber die ersten Schrecken der Hungersnot sind beschwichtigt. Wir 
werden aufmerksamer auf die wunderbare Dekoration unseres Esssaals. 
Ringsum bilden die von den Bäumen gefallenen Orangen gelbe Flecke 
auf dem dunkeln Rasengrund, über uns zwischen den Öffnungen des 
Laubes erscheinen Streifen des Himmels von dunkelblauer Farbe, und 
ganz unten an der anderen Seite des Jurubatuba erhebt sich die unend- 
liche grüne Wand der Wälder, die weder der Herbst noch der Winter je- 
mals mit ihren Schwingen berührten, und fällt ab in die Höhlen der 
Biegungen, gleichmässig, unendlich, ohne Liehtungen, ich könnte sagen 
ohne die Schmach einer Urbarmachung oder Bestellung. 

Armer Sitio ohne Mobiliar, Thüren und Fenster! Deine Gäste 
stimmen doch darin überein, dass kein noch so glänzendes Restaurant 
auf der Welt Terrassen wie die deinigen hat. Hinter uns stehen und 
warten auf das Ende der Mahlzeit die für die letzte Stunde Eingeladenen; 
es sind Hühner, 'Truthähne, Perlhühner und magere Hunde, von denen 
ich schon gesprochen habe. Sie bleiben unbeweglich in der vorge- 
schriebenen Haltung, die nur eine lange Erfahrung im Hungern giebt. 

Kaum sind wir aufgestanden, als sie mit emem einzigen Satz über 
die Beute herfallen; Brotstücke, die schwersten Reste, werden mit einer 
erstaunlichen Leichtigkeit fortgetragen. Hier ist sogar ein unglücklicher 
Hund, welcher mit einer gänzlich leeren Konservendose davonspringt. 
Armes Tier! Es genügt ihm, dass dies Blech einen unbestimmten Geruch 
von Delikatessen behalten hat, um sich seiner zu bemächtigen, und er tröstet 
sich auf diese Weise dafür, dass er die ganze Woche Bambusrohr gekaut 
hat, ganz wie in früheren Zeiten die Landstreicher auszogen, um den 
Duft der Küchen in der Umgebung des Palastes von Tournelles einzuatmen. 

Vier Uhr. — Es ist Zeit zur Rückkehr. Sie wird in drei Böten 
ausgeführt. Ihr grosser Reiz besteht darin, dass die in der Dunkelheit 
des dämmernden Morgens unklar gesehenen Landschaften uns jetzt in 
dem herrlichen Licht der sinkenden Sonne erscheinen. Unsere Kähne 


gleiten den Strom hinab, gewiegt in der Musik ihrer Ruder, als plötzlich 
unsere jungen Freunde aus voller Kehle erst eine Tyrolienne, dann eine 
Reihe französischer Lieder, neuester Art und vorzüglichster Komposition 
schmettern. Aber seltsamerweise sind diese bedenklichen Couplets so klug 
und geschiekt von den Künstlern eingerichtet, dass sie uns sogar inmitten 
dieser grossartigen Natur lieblich anzuhören scheinen. 

Plötzlich halten wir an. Eim magerer Mann steht vor einer noch 
magerern Hütte, welche von einigen Fuss Zuckerrohr umgeben ist. Nach 
seinen Zeichen und seiner verworrenen Sprache verstehen wir, dass er in 
seinem Sitio durchaus den Wirt gegen uns machen will. Wir schlagen 
es ihm wegen der vorgerückten Zeit ab, aber nun bittet er uns, wenigstens 
ein Glas Aguarapa anzunehmen. Das ist der siruphaltige süssliche Saft 
des Rohres, aus dem später das herbe, übelriechende und starke Getränk 
entsteht, welches die Brasilianer allgemein Branntwein von Paraty nennen, 
und das ein notwendiger Bestandteil ihrer Mahlzeit von trockenem Fleisch 
ist. Um diesem guten Mann ein Vergnügen zu machen, beschliessen wir, 
jeder einen Schluck von seinem trüben Sirup zu geniessen, und bieten 
ihm für seine Höflichkeit zwei Flaschen Bier an, welche er fast ebenso 
wegträgt, wie der Hund soeben die Sardinendose. 

Dies ist das letzte Ereigniss unseres Streifzuges. Bald senkt sich 
die Nacht hernieder, der Gesang hört auf, und leise macht sich die 
Müdi 
sind wir wieder an der Schitistreppe, arm an Wild, doch reich an inter- 


ekeit mit ihrem Balsam süsser Träumereien fühlbar. Um acht Uhr 


essanten Erinnerungen und originellen Eindrücken. 


Ein Ausflug nach dem Vulkane von Taal. 
(Mit einer Abbildung.) 
Von G. Grupe. 


Der Vulkan Taal liegt auf einer kleinen Insel in der Laguna de 
Taal, Provinz Batangas auf Luzon; richtiger gesagt, er bildet eine kleine 
Insel in diesem See. Reisen dahin, wie auf den Philippinen überhaupt, 
sind infolge der schlechten Wege und mangelhaften Verkehrsmittel immer 
noch recht beschwerlich. Als nun mit dem Boten des Alkalden in 
Batangas nach Manila die Nachricht gekommen war, der Vulkan stiesse 
grössere Rauchmassen aus und es seien häufiger Erdstösse in der Um- 
gegend gespürt, benutzte ich, da ich schon seit längerem einen Besuch 
desselben geplant hatte, die mir zustehende freie Zeit, meine Absicht aus- 
zuführen. Mit dem Nötigen an Hängematte, Decken, Conserven u. s. w. 
versehen, machte ich mich am 12. August 1381 von einem indischen Diener 
begleitet zu Pferde auf die Reise; für grössere Touren wählt man auf den 
Philippinen gern Passgänger, deren gleichmässiger, nicht stossender Gang 
wenig ermüdet. 

Im scharfen Passe ging es, meist am Ufer des Pasig entlang, durch 
die Ortschaften Sampaloe (wegen der vielen dort wachsenden Tamarinden- 
bäume tagalisch Sampaloc genannt), St. Anna und Malapat napato (grosse 
Steine, tagalisch), wo der Fluss durch mächtige Steinmassen sehr einge- 
engt ist. Nachmittags langten wir in Pasig an, einem Städtchen am Ein- 
fluss des Pasigflusses in die Laguna de Bay. Eine aus Bambusstäben ge- 
flochtene Fähre brachte uns an das andere Ufer des hier nur schmalen 
Flusses, wo ein Casco zur Fahrt über den hübschen, rings von dichtbe- 
waldeten Bergen eingefassten Binnensee, meist nur die Laguna genannt, 
bereit lag. Diese Cascos, indische Fahrzeuge, sind ganz flach, ohne Kiel, 
der Rumpf aus Holz, alles Übrige, selbst Segel, aus Bambus und Cocos- 
fasern gefertigt; sie sind etwa 40 Fuss lang, 12 Fuss breit und bei plötz- 
lich auftretenden Winden oft recht gefährlich; an der Seite des Schiffes 
entlang befindet sich ein Bambusgerüste, auf welchem die Tagalen mit 
langen Stangen aus Bambus das Fahrzeug vorwärts stossen, ähnlich wie 
die Flussschiffer in Lübeck ihre Leichter. Ich als Castila, wie jeder 


ie 


(uaurddijtug) Tee], weyin, zaf 


45 


Weisse von den Tagalen genannt wird, nahm den einzigen einigermassen 
bequemen Platz am Steuer ein, wo wenigstens Holzboden ist; der Rest 
des Fahrzeuges war vollgepfropft von Indiern und Chinesen mit Schweinen, 
Hühnern und aller Art Waren, was mitsamt einen abscheulichen Lärm 
und Gestank abgab. 

Nachdem mein Diener die Hängematte aufgehängt hatte, kochte ich 
mir in der mitgenommenen Blechbüchse Kaffe und wärmte Einiges von 
Konserven (Fabrik von G. E. Hahn in Lübeck) auf, bei welcher Hantie- 
rung mich meine Mitpassagiere mit offenen Mäulern umstanden, da sie 
sich nicht erklären konnten, wie der Castila ohne Feuer kochen könne; 
ich benutzte die bequemen kleinen englischen pocket stoves. Mittlerweile 
war die Dunkelheit herangekommen, Reisende kamen nicht mehr an 
Bord, und mit vielem Geschrei wurde unser Schiff vermittelst der langen 
Stangen in Bewegung gesetzt. Ich legte mich in meine Hängematte und 
schlief, gegen die feuchte Nachtluft durch einen dicken Plaid geschützt, 
bald ein, nachdem ich die ewig plappernden Chinesen durch einige 
kräftige tagalische Schimpfwörter zur Ruhe gebracht hatte. Das grosse 
Mattensegel war gleich nach der Abfahrt aufgesetzt, und von dem leisen 
Nachtwind getrieben ging unser Schiff langsam vorwärts. Morgens gegen 
7 Uhr langten wir am entgegengesetzten Ufer der Laguna an, in der Nähe 
des Dorfes Calamba, welches in dichtem Bambusgesträuch zwischen Mango- 
und Örangenbäumen fast versteckt vor uns lag. Nachdem das Schiff 
festgelegt war, kam eine Menge von Carretas durch den Uferschlamm an 
Bord. Es sind dies auf zwei dicken massiven Holzrädern ruhende Karren, 
welche von carabaos, dem philippinischen Büffel, gezogen werden; die 
Tiere werden vermittelst eines durch die Nase gezogenen Taues aus 
Abaca gelenkt. Auf diesen Karren wurden Reisende und Waren durch 
den dicken Schlamm ans Ufer befördert. Dort beorderte ich im Tribunal 
Pferde; diese Tribunale sind wie die meisten Indierhütten aus Bambus 
und Palmblättern aufgeführt; man kann sie am besten als „Mairie“ be- 
zeichnen; sie bilden das Amtsgebäude in jedem Indierdorfe und sind meist 
mit dem Calaboso (Gefängnis) verbunden. In ihm müssen dem Reisen- 
den gegen Bezahlung Pferde und Lebensmittel durch den gobernadoreillo, 
die Ortsobrigkeit, geliefert werden. Wirtshäuser kennt man nicht; die 
Europäer wenden sich bei Reisen im Innern der Philippinen meist nach 
dem Convento, der neben der Kirche belegenen Wohnung des Ortsgeist- 
lichen, welche, meistens Europäer aus den Mönchsorden der Dominikaner, 
Augustiner, Recoletos oder Franziskaner, sich freuen, wenn sie Weisse be- 
herbergen können; hier in Calamba war jedoch ein Mestize, Halbblut, als 
Geistlicher, der sehr unbeliebt war und selbst Europäer nicht liebte. Bei der 


46 


grossen Revolution 1372, welche allen Europäern den Tod geschworen hatte, 
war der Pfaffe von Calamba einer der Haupträdelsführer. 

In Calamba beginnt die Provinz Laguna, berühmt wegen ihres vielen 
und guten Kokosöles; man sieht hier überall, neben vielen Kaffe-, Kakao- 
uud Reisplantagen eine grosse Zahl herrlicher Kokospalmen der ver- 
schiedensten Arten; es giebt deren mit ganz kleinen und mit ganz grossen 
Früchten. Von Kokosöl werden zwei Sorten geliefert, eine billigere, die 
nur zu Brennöl benutzt wird, und eine gute Sorte als Nahrungsmittel und 
Haaröl. Erstere wird nur von ganz reifen Nüssen, die also wenig: oder 
gar keine Milch, sondern nur Fleisch enthalten, mittelst Pressen des zer- 
kleinerten Fleisches in erwärmten Ölmühlen gewonnen; letztere wird aus 
den Nüssen hergestellt, welche noch Milch enthalten, die also noch nicht 
ganz ausgereilt sind. Die Nuss wird in zwei Hälften zerschlagen, die 
Milch aufgefangen und das in den beiden Hälften fest ansitzende Fleisch 
mittelst eigenartiger Raspeln zerkleinert; dieses wird mit der Milch ange- 
rührt und gekocht; es scheidet sich dann ein vollkommen weisses, wasser- 
klares Öl ab, welches zu manchen Einreibungen, als Haaröl und als Nah- 
rungsmittel viel benutzt wird. 

Die einzelnen der am Wege liegenden Gehöfte sind mit vier bis fünf 
Fuss hohen Kaktuspflanzen eingetriedigt, welche eine undurchdringliche 
Hecke bilden und mit ihren hübschen Blüten von dunkelroter Farbe einen 
herrlichen Anblick gewähren; weniger herrlich ist es, wenn man, wie es 
mir ging, von seinem verliebten Gaul in eine solche Hecke abgeworfen 
wird. Im Verfolg des Weges hatten wir mehrere Male kleinere Flüsse 
zu durchwaten, da Brücken nicht vorhanden sind; für Fussgänger fanden 
sich bisweilen aus Bambus lose zusammengefügte Überbrückungen. Nach 
interessantem Ritt, bald durch kleine Wäldchen, wo die in Masse wachsen- 
den Guayabaäpfel angenehme und erfrischende Nahrung boten, bald durch 
Reis-, Mais- und Zuckerfelder, langten wir nachmittags gegen 3 Uhr in 
Santo Tomas an, einem ziemlich bedeutenden Dorfe, welches guten Kaffe 
und Kakao liefert; hier erfuhr ich, dass ein „Aleman“ in der Nähe eine 
Hacienda besitze; ich suchte denselben sogleich auf und wurde herzlichst 
als Landsmann begrüsst: Es war ein Baier aus Nördlingen, Herr Klein- 
pel, welcher vor etwa 20 Jahren an der hiesigen Küste auf einer Reise 
nach China Schiffbruch gelitten und sich nun hier mit den Jahren 
eine wohlgepflegte Pflanzung von Kaffe-, Reis- und Zuckerfeldern ange- 
legt hatte. Am Abend kam der Priester des Ortes, ein ganz in Buropa 
gebildetes Halbblut, welcher wie Kleinpel ein grosser Musikfreund war; 
die Beiden hatten sich aus Indiern eine wohlseschulte Kapelle ausge- 
bildet, deren sämtliche Instrumente aus Bambus veriertigt waren, und auf 


denen sie mit grosser Virtuosität lauter deutsche Volkslieder vortrugen. 
Der lebenslustige Herr Pfarrer hatte sechs der niedlichsten Mädchen mit 
europäischem Balleteusen -Kostüm versehen, und die braunen Damen 
tanzten nicht ohne Grazie uns bis spät abends etwas vor. Am nächsten 
Morgen setzte ich meine Reise fort; ich musste den Bergrücken des 
Makileinung überreiten, welcher mich mit seinen sieben ziemlich hohen 
Spitzen an unser liebliches Siebengebirge erinnerte. Nach achtstündigem 
Ritte langten wir in Lipa an, einem grossen Dorfe, berühmt durch seinen 
vorzüglichen Kaffe, den sogenannten caracol (Muschel-) Kaffe. Ich stieg 
hier am Convento ab, wo ich leider den Pater krank im Bette fand, 
welcher es sich jedoch nicht nehmen liess, als er hörte, ein Europäer sei 
dort, mich auf das reichlichste bewirten zu lassen; da ich vom Reiten 
sehr ermüdet war und doch meine Reise gern noch bis Batangas, dem 
Hauptorte der bei Lipa beginnenden Provinz Batangas, fortsetzen wollte, 
liess mir der Pater eine Carromata verschaffen. Es sind dieses zwei- 
rädrige Wägelchen, recht die Urahnen der Kalesche. Der Name ist be- 
zeichnend; carromata — carro Karren — mata töten. Bei dem Fahren schlägt 
die Rückwand des Karrens durch den zuckeligsen Gang der Tiere fort- 
während dem Reisenden in den Rücken, und ich war nach einigen 
Stunden Fahrt auch so ziemlich tot. Als solcher langte ich abends 6 
Uhr m Batangas an, wo ich im Hause des mir von Manila her be- 
kannten Alkalden von ihm und seiner hübschen Frau, einer glutäugigen 
Andalusierin, auf das freundlichste empfangen wurde. Hier ruhte ich 
einige Tage aus. 

Interessant war hier die Beobachtung des indischen Lebens. Die 
Tagalen, wenngleich dem Namen nach Christen, haben doch, selbst unter 
Europäern lebend, noch viele ihrer heidnischen Gebräuche beibehalten. 
Die ihnen von den Priestern eingepaukten Gebete plappern sie ohne jeg- 
liches Verständnis zu den angeordneten Stunden her. Als ich meimen 
Diener einmal fragte, als er beim Angelusläuten betete, was er denn eigent- 
lich bete, erwiederte er: „No sabe, Senor, el padre manda“, (ich weiss nicht, 
Herr, der Pater befiehlt es). Erwartet eine Indierin ihre Niederkunft, so 
steigt häufig der Ehemann mit Eintritt der Dunkelheit auf das Dach des 
Hauses, bewaffnet mit einem Besen, und macht einen Heidenlärm, um die 
bösen Geister zu verscheuchen, welche dem Neugeborenen gefährlich sind; 
häufig werden Kranke vom „asuang“, dem bösen Geiste, befallen, und 
dieser muss dann vom mediquillo, einer Art Medicinmann, ausgetrieben 
werden. Noch in den letzten Jahren kam in Manila selbst ein Fall 
vom Austreiben des asuang vor, welcher, da er den Tod des befallenen 
Mädchens zur Folge hatte, ein gerichtliches Nachspiel fand. Ein junges 


s 


Mädchen bekam heftiges Fieber; der zugerufene mediquillo erklärte, es = 
sei der asuang, und peitschte das Mädchen mit eimer stachligen Rochen- 


haut unter fortwährendem Schreien von huang-cang-umiac „schreie nicht, h 
sonst geht er nicht“, bis das Mädchen leblos am Pfosten hing, an welchen { 


es angebunden war. Bei T'odesfällen behalten die Tagalen, wenn die Be- 
hörde nicht einschreitet, gern acht Tage die Leiche im Hause; während 
dieser Zeit wird der siamna-arau (das Totenfest) abgehalten; hierzu ver- 
sammeln sich allabendlich alle Verwandten und Freunde des Verstorbenen 
nebst mehreren Klageweibern im Sterbehause, heulen und singen viele 
Stunden lang und trinken dabei Vino de nipa (Nipawein), bis sie um- 
fallen. Am nächsten Tage wird das Geschäft fortgesetzt, und am letzten 
Tage wird der Sarg von den vom Nipawein berauschten und schwanken- 
den Trägern zur Gruft gebracht. In einigen Provinzen giebt man denı 
Toten auch noch gekochten Reis, Fische, Nipawein und vor allem buyo 
(Betel) mit ins Grab. Die Bezeichnung Betel ist unrichtig; es besteht 
dieses, dem Indier, dem Asiaten im allgememen, unentbehrliche Reiz- 
mittel aus dünnen Scheiben von Arekanuss, welche in eim mit Kalk 
brei bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingehüllt ist; diese Scheiben 
nimmt man wie unsere Matrosen ihr Priemchen in den Mund und kaut 
sie aus; der grösste Liebesbeweis für ein tagalisch-zärtliches Paar ist der, 
sich gegenseitig den durchgekauten buyo in den Mund zu stecken. Eine 
eigentümliche Krankheit, von den Indiern mali-mali genannt, beobachtete 
ich bei alten Weibern; ich möchte sie für eine Art Hypnose halten. Wie 
ich hörte, soll auch auf Java Ähnliches vorkommen. Ein solches, mit 
mali-mali behaftetes Weib muss, sobald es heftig erschreckt wird, alles 
thun, was man ihr vormacht; schimpfend und pustend ahmt sie die 
tollsten Sachen genau nach; man kratzt sich, die Alte auch; man tanzt, 
singt, springt, zieht sich Zeug ab, alles muss sie gegen ihren Willen nach- 
machen; die indischen Jungen machen sich oft einen Scherz daraus, solch 
ein armes Weib zu den wunderlichsten Sachen zu veranlassen, und amü- 
sieren sich herrlich dabei. Ich glaubte zuerst, es sei Schauspiel und Ver- 
stellung, überzeugte mich jedoch bald, dass die armen Würmer nicht 
anders können, bis sie schliesslich ermattet umfallen. 

Doch ich will ja nach Taal; auf schauderhaiten Wegen gelangte 
ich, nachdem ich Batangas verlassen hatte, in das am Fusse des Tak- 
nolaging liegende Dorf Bauan, wo ich im Hause eines Verwandten meines 
Dieners übernachtete; am nächsten Morgen machte ich einen kleinen Aus- 
flug in das Makalotgebirge, wo sich eine Quelle mit kochend heissem 
Wasser befindet; dieselbe soll angeblich mit dem Vulkan im direkter Ver- 
bindung stehen. Das wirklich sehr heisse Wasser sprudelte, bald ‚mehr, 


49 


bald weniger, mit grösserem Geräusche aus dem Felsen hervor. Es riecht 
stark nach schwefliger Säure; die Indier brauchen es zur Heilung vieler 
Krankheiten und nennen es mabahong-Tubig, stinkendes Wasser. Von 
Bauan aus ging der Weg immer bergan bis nach dem hoch gelegenen 
St. Luis, von wo aus man einen herrlichen Blick über die ganze Laguna 
de Taal mit dem Vulkane hat; von hier aus geht es nun auf grundlosen 
Wegen ins Thal zurück nach Taal, welches nach fünfstündigem Ritte 
erreicht wurde. Taal liegt sehr hübsch; im Osten sieht man das chmesische 
Meer, im Westen den Fluss Luguit, welcher die Laguna de Taal mit dem 
Meere verbindet. Taal ist berühmt wegen seiner grossen Zuckerproduktion 
und durch seine hübschen Mädchen; die Talenser haben sich bis jetzt 
ganz rein vom chinesischen Mischblut gehalten; man findet hier nur reine 
Tagalen und Mischlinge von Tagalen mit Europäern. Während in allen 
übrigen Dörfern reichlich Chinesen zu treffen sind, welche meist den Klein- 
handel und Hausierhandel betreiben, hat man bis jetzt noch keinen der 
schlitzäugigen, schlauen, aber sehr arbeitsamen Burschen sich in Taal 
festsetzen lassen. Im Dorfe angelangt begab ich mich sogleich zum Con- 
vento, um den mir bekannten Augustiner-Mönch Padre Bravo aufzusuchen, 
einen prächtigen alten Herrn, welcher schon seit dreissig Jahren der Kirche 
in Taal vorsteht. Dieser hatte bereits mehrere Male den Vulkan bestiegen 
und war der erste, welcher es gewagt hatte, in den Krater zu klettern. 
Er war auch gleich bereit, mich zu begleiten, und wir fuhren noch am 
selben Abend nach Talisay, einem Dörfchen am Ufer der Laguna de Taal, 
von wo aus der Vulkan am bequemsten zu erreichen ist. Am nächsten 
Morgen um 3 Uhr ging es mit einer banca (ausgehöhltem Baumstamm mit 
Auslegern von Bambus, um das Umkippen zu verhindern) nach der Insel, 
wo wir um 6 Uhr anlansten. Im Westen derselben erhebt sich wie ein 
Wächter ein konisch geformter Berg, von den Indiern Binintiangmalaqui 
genannt, (binin ein Götze der heidnischen Indier, tiang Leib, malaqui gross, 
also Binin mit dem grossen Leibe) welcher früher als Vulkan thätig war, 
sich aber, als der jetzige Vulkan seinen Krater öffnete, zur Ruhe setzte 
und nun dicht mit herrlichen Bäumen bewachsen ist. Der östliche Teil 
der Insel wird durch den jetzigen Vulkan eingenommen; es ist ein ab- 
gestumpfter Kegel, der ein trauriges, kahles Bild bietet; die Seiten des 
Berges zeigen tiefe Klüfte und Spalten, entstanden durch frühere Lava- 
ergüsse, überall grosse schwefel- und eisenhaltige Steine und unförmliche 
Schlacken. Nur der südliche Teil bietet einen einigermassen erklimmbaren 
Aufstieg. Wir brauchten wohl 1!» Stunden, bis wir hinauf kamen, 
wurden aber für die aufgewandte Mühe reich entschädigt, als wir oben 
anlangten. Eine etwa drei spanische Leguas im Durchmesser fassende, ge- 
4 


50 


waltige Öffnung lag vor uns; die inneren Wände des Kraters sind steil 
abfallend mit Ausnahme einer Stelle, von welcher wir mit Hilfe von um 
den Leib geknoteten Stricken, welche wir durch drei Indier halten liessen, 
abgesehen von einigen Rissen und Hautabschürfungen durch die oft harte 
Lavamasse, unversehrt auf eine Art heisser Plattiorm gelangten; im der 
Mitte des Plateaus befinden sich vier kleine Kräterchen, welche ähnlich wie 
eine Dampfmaschine stossweise Rauch ausströmen; ganz ebenso sah ich 
es später in einer Öffnung in der Solfatara bei Pozzuoli; die eine der 
Öffnungen gab andauernd Rauch aus, die anderen drei in grösseren und 
kleineren Zwischenräumen; östlich von diesen Kratern befindet sich ein 
kleiner See, welcher nach Norden zu verläuft und dieselben an diesen Seiten 
einschliesst; er scheint aus den Wassern gebildet, welche der grosse Krater 
ausstösst, und enthält ein stark schwefelhaltiges Wasser mit prächtigen 
Schwefelkrystallen am Rande; das Wasser ist sehr heiss und verbreitet 
einen stechenden Geruch nach schwefeliger Säure; die Farbe ist grünlich 
gelb, etwa wie eine Lösung von Schwefelleber. Sich den kleinen Öffnungen 
zu nähern, ist nicht möglich, da das sie umgebende Terraim sehr heiss, 
weich und nachgiebig ist, und man mit den Füssen darin stecken bleibt; 
an den grossen Krater kann man nahe heran kommen, doch sieht man 
nur dichten Qualm, der ab und zu mit Asche gemischt ist; der Rauch 
reizt sehr zum Husten, und man kann nicht lange am Rande verweilen. 
Die beständig aufsteigende Rauchsäule hat des Abends einen hellen roten 
Schein und ist weithin sichtbar; in Zwischenräumen von Ya bis °,ı Stunden 
hört man heftige unterirdische Donner, und dann pflegt ein kleiner Aschen- 
regen mit aufzukommen. Padre Bravo versicherte, dass auch bisweilen 
glühende Steine ausgeworfen werden, jedoch sah ich keine. Die Bewohner 
der umliegenden Dörfer wissen immer, wann ein Erdbeben zu erwarten 
ist, da dann kurz vorher die Rauchsäule des Vulkans verschwindet, man 
könnte ihn als eine Art Sicherheitsventil für die unterirdischen Gase be- 
zeichnen. Die Höhe der inneren Kraterwände verändert sich oft um ein 
Bedeutendes. Die Indier aus Talisay, welche uns begleiteten, erinnerten 
sich, denselben vor nicht langer Zeit noch um das doppelte höher gesehen 
zu haben, als jetzt. Als wir nach Taal zurückgekehrt waren, gab mir 
Padre Bravo aus dem Archiv des Conventes in Taal einige Nachrichten 
über frühere Ausbrüche des Vulkans. Im Jahre 1707 warf der vorhin 
erwähnte Binintiangmalaqui zum letzten Male Steine und Lava aus, und 
schloss sich dann. 1709 öffnete sich der jetzige Krater, doch gingen Lava 
und Steine nicht über die kleine Insel hinaus. 1715 fand ein weit heftigerer 
Ausbruch statt, welcher die ganze Oberfläche der Insel mit Lava und Asche 
bedeckte. 1731 wurden aus der Mitte des Sees kolossale Säulen von Sand 


51 

und Wasser aufgeworfen, und es bildete sich eine kleine, noch heute vor- 
handene Insel. 1749 hörte man viele Detonationen, ähnlich wie entfernter 
Kanonendonner; dann folgte ein furchtbares Erdbeben und der jetzige 
Vulkan begann ungeheure Mengen von Stoffen auszuwerfen, sowohl aus 
seinen Hauptkrater, wie auch aus neuen sich an den Seiten des Berges 
bildenden; die Menge der Asche war so gross, dass 3 Tage lang die Ein- 
wohner der nächsten Dörfer kein Sonnenlicht erblickten; drei Wochen lang 
spürte man stärkere und schwächere Erdbeben. 1754 fand ein gewaltiger 
Ausbruch statt, sowohl durch seine Dauer, als durch den Schaden, welchen 
er anrichtete, furchtbar. Der Augustiner-Mönch Pedro Bemuchillo, welcher 
in dem damals verschütteten Dorfe Sala Priester war, Augenzeuge des 
Naturereienisses, schreibt in der Chronik darüber: Das Getöse, mit welchem 
sich der Vulkan im Dezember 1754 öffnete, glich dem Lärm einer furcht- 
baren Schlacht mit vieler Artillerie; furchtbare Erdbeben und eine Dunkelheit, 
dass man nicht die Hand vor den Augen sah; Asche und Sand wurden 
in solcher Menge ausgeworten, dass sogar 40 Leguas entfernte Dörfer damit 
bedeckt waren, selbst bis in die Provinz Bulacan-Pampanga war Asche geflogen. 
Das Wasser der Laguna de T’aal kochte von den Strömen geschmolzenen 
Schwefels und Betuns, welche vom Vulkan herabflossen; sämtliche Fische 
fanden sich später gekocht am Ufer und verpesteten die Luft. In Manila 
ass man am hohen Mittag beim Kerzenlicht. Diese Calamität währte acht 
volle Tage, während deren alle umliegenden Ortschaften durch die Steine 
und den Schlamm, welche der Vulkan auswarf, zerstört wurden, besonders 
Taal, Tanauan, Lipa, Sala, Bauan und Balayan; sehr viele Menschen wurden 
durch den gewaltigen Steinregen erschlagen, und fast sämtliches Vieh ging 
verloren; der Fluss Luguit, welcher die Laguna de Taal mit dem Meere ver- 
bindet, wurde ganz mit den Lavamassen ausgefüllt, und eine Unzahl von 
Champans und anderen indischen Fahrzeugen ging verloren. Der üble 
Geruch, hervorgebracht durch die vielen Toten und durch die den aus- 
geworfenen Substanzen entströmenden Gase, währte länger als 6 Monate, 
wodurch eine furchtbare Pest ausbrach, welche die Hälfte der Bewohner 
der Provinz hinraffte; von 183000 tributptlichtigen Einwohnern blieben 
kaum 9000 am Leben. 


4# 


Die Fische der Travemünder Bucht 


und der angrenzenden Brack wassergebiete. 


Von Dr. H. Lenz. 


Bereits im vorigen Jahrhundert waren die Fische der Travemünder 
Bucht Gegenstand eingehender Studien des s. Z. bedeutenden Fischkenners 
und Lübecker Arztes Dr. J. J. Walbaum (f 1799). Die Resultate seiner 
Studien hat Walbaum in sieben handschriftlichen Foliobänden niedergelegt, 
welche den gemeinsamen Titel trugen: Adversaria historiae naturalis 
impolita. Von denselben sind die Bände 3—7 noch jetzt auf der hiesigen 
Stadtbibliothek vorhanden; der Inhalt der verloren gegangenen beiden 
ersten Bände lässt sich jedoch aus einem dem 7. Bande hinzugefügten 
von Walbaums Hand herrührenden Gesamtregister ersehen. Ausserdem 
besorgte Walbaum eine Neu-Herausgabe des umfangreichen Werkes von 
Peter Artedi, Genera piscium, Grypeswaldiae 1792 und veröffentlichte eme 
Reihe klemerer Abhandlungen in den Schriften der Berliner Gesellschaft 
naturforschender Freunde, deren Mitglied er war, und in den hiesigen 
Lübeckischen Anzeigen. In diesen wurden namentlich seltene Fischarten 
der hiesigen Gewässer besprochen. Die Walbaumsche Sammlung halbierter, 
ausgestopfter und auf Papptafeln befestigter Fische befindet sich noch 
jetzt wohl erhalten im hiesigen Naturhistorischen Museum. 

Von dem im Jahre 1850 verstorbenen hiesigen Kunstgärtner ©. 
Pohlmann, der sich eifrig mit der Botanik, wie den beschreibenden Natur- 
wissenschaften überhaupt, beschäftigte, liegt ein aus dem Jahre 1846 
stammendes Verzeichnis hiesiger Fische vor, das jedoch unvollständig ist 
und auch nicht überall zuverlässig erscheint. Eine von Boll in seiner 
naturgeschichtlichen Schilderung der Ostsee (Archiv des Vereins der Freunde 
der Naturgeschichte in Mecklenburg Bd. I, 1847 p. 79) erwähnte Auf- 
zählung Pohlmanns der bei Travemünde beobachteten Fische stimmt nicht 
mit dem mir vorliegenden Verzeichnisse überein. 

Im Jahre 1879 veröffentlichte ich, veranlasst durch Wittmacks Beiträge 
zur Fischerei-Statistik des deutschen Reiches in den Zirkularen des deutschen 
Fischerei-Vereins 1875, auf Grund eigener Forschungen in denselben Zir- 
kularen ein neues Verzeichnis der Fische unserer Bucht unter Hinzufügung 


53 


verschiedener statistischer Daten. Meine seitdem fortgeführten Unter- 
suchungen, unterstützt durch den Eifer des Fischereiaufsehers Schröder in 
Travemünde und mehrerer Schlutuper Fischer, haben die damals gegebene 
Liste nicht unwesentlich vermehrt, so dass eine neue Bearbeitung unserer 
Seefische und der sich in der Bucht zeigenden Irrgäste angemessen erscheinen 
darf. In die Beobachtung hineingezogen wurden dieses Mal auch die zeit- 
weilig im Brackwassergebiet sich zeigenden, eigentlich dem Süsswasser 
angehörenden Arten. In der Anordnung und Bezeichnung der einzelnen 
Arten bin ich dem inzwischen erschienenen vortrefflichen Werke von 
Möbius und Heincke: Die Fische der Ostsee, Berlin 1883 gefolgt. 

Zu besonderem Danke fühle ich mich: endlich noch Herrn G. Duncker, 
stud. rer. nat, Hamburg, verpflichtet, dem ich wertvolle Mitteilungen 
über die Fische des Niendorfer Teiles der Bucht verdanke. 

1. Perca fluviatilis L. Barsch — Bors, Seebors. 

Dieser im Süss- und Salzwasser häufige Fisch wird namentlich im 
Frühjahr in grösserer Menge in der Bucht gefangen und als Seebors 
auf den Markt gebracht. Er wird grösser, als der in den Flüssen 
vorkommende, auch ist sein Fleisch schmackhafter. 

2. Acerina cernua L. Kaulbarsch, Sturn und 
Lucioperca sandra Cuv. Sander, Sandart, Sannert gehen aus dem 


© 


Süsswasser in die Salztrave und den Breitling und nur im Sommer, 
wenn das Wasser zu warm wird, vereinzelt in die Bucht selbst hinaus. 
4. Mullus surmuletus L. Meerbarbe, Streifenbarbe. 

Die eigentliche Heimat dieses Fisches sind das Mittelmeer und die 
wärmeren Teile des Atlantischen Oceans; an die deutschen Nordsee- 
küsten und in die Ostsee kommt er sehr selten. 

Das hiesige Museum besitzt ein 1846 in der Bucht gefangenes 
Exemplar von 15 cm Länge; es ist das einzige mir bekannt gewordene. 
Walbaum nennt diesen Fisch nicht. In Kiel wurden 1571 mehrere 
Streifenbarben gefangen. 

5. Sciaena aquila Risso — Seeadler — Umberfisch. 

Im Herbst 1852 bei Neustadt im äusseren Teil der Bucht gefangen. 
Das Skelett befindet sich im hiesigen Museum und misst 1,30 m. — 
Ein zweites bereits stark im Fäulnis übergegangenes Exemplar fand 
ich Ende Juni 1874 am Strande zwischen Travemünde und Niendorf. 
— Diese beiden Tiere sind die einzigen bislang aus der westlichen 
Ostsee bekannt gewordenen. 

6. Xiphias gladius L. Schwertfisch. 
Dieser im Atlantischen Ocean und dem Mittelmeer häufige Fisch, 


54 
verirrt sich nicht selten in die Ostsee; er wurde in den letzten 3 
zwanzig Jahren mehrfach an den Küsten von Schleswig, Holstein, 
Mecklenburg und Rügen gefangen.*) Im August 1883 erbeuteten die 
Schlutuper Fischer ein 2,5 m langes Exemplar in der Untertrave. Es 
wird ausgestopft im Naturhistorischen Museum aufbewahrt. Einige 
Jahre später wurde ein zweites fast ebenso grosses Tier gefangen. 

In den Aufzeichnungen Walbaums findet sich eine ausführliche, 
mit Dr. med. Bening gemeinschaftlich abgefasste Beschreibung eines 
im Oktober 1778 hierselbst gefangenen Schwertfisches. — Walbaum 
teilt darüber in den Lübeckischen Anzeigen vom 14. November 
1778 Folgendes mit: „Der Schwertfisch war im Ausfluss der Trave, 
zwischen Travemünde und Schlutup, von Schlutuper Fischern gefangen, 
mit grosser Mühe ans Land gezogen worden. Das Tier mass 10 Fuss 
weniger '% Zoll, wovon 2 Fuss 11% Zoll auf das Schwert kamen. 
Das Gewicht betrug 167 Pfund. Der Lübeckische Rat kaufte das Tier 
an. liess es von W. untersuchen, darauf ausstopfen und auf der Rats- 
apotheke zum rühmlichen Andenken aufstellen.“ 

In den Lübeckischen Anzeigen von 1786, 41. Stück, den 11. Oktober 
heisst es ferner:, „Es ist vorgestern, den 9. Oktober ohnweit Niendorf, 
in der See ein Schwertfisch, 4 Ellen lang und '% Elle breit, mit dem 
Netz gefangen worden, der wegen seines langen schwertförmigen Hornes 
und seiner sonderbaren Gestalt verdient, beschaut za werden. Das 
Gewicht betrug 36 Pfund.“ 

In der noch zum grössten Teil erhaltenen Walbaumschen Samm- 
lung befinden sich zwei Schwerter von Schwertfischen ohne nähere An- 
gaben; vielleicht haben dieselben hier gefangenen Exemplaren angehört. 


| 


Caranx trachurus L. Stöcker, Hanspeter. 

Vereinzelt werden, namentlich im Herbst, 10--12 cm lange Tiere 
hier und da in der Bucht gefangen; im November 1890 erhielt ich ein 
30 cm langes Exemplar, das Schlutuper Fischer in der Untertrave 
gefangen hatten. — Walbaum erwähnt für diesen Fisch die Namen 
„Müse und Museken“; auch bei Möbius und Heincke finden sich diese 
Namen. Unsere Fischer kennen die Bezeichnungen nicht mehr. 
Scomber seomber L. Gemeine Makrele. 


© 


Erscheinen im Sommer und werden frisch und geräuchert in 

den Handel gebracht. 
Thynnus vulgaris Cuv. Gemeiner Thunfisch, ist, so weit ich 
in Erfahrung bringen konnte, nie in unserer Bucht beobachtet 


*) Vgl. Olearius, Gottorfische Kunstkammer, p. 2; Bloch, oek. Naturg. III, p. 39; 
Möbius u. Heincke, Die Fische der Ostsee, Nr. 7. 


“Do 


10. 


le 


18. 


55 


worden. Schon Walbaum scheint eifrig Nachrichten über diesen 
Fisch nachgespürt zu haben. Im November 1780 erliess er in den 
hiesigen Anzeigen eine bezügliche Anfrage an die Schiffer und 
Fischer. Wie es scheint, ohne Erfolg. W. knüpft dabei an den 
von Schonefelde erwähnten 1605 bei Eckernförde gefangenen Thun- 
fisch von 8! Fuss Länge an. Siemssen erwähnt in den Beilagen 
zu den Rostocker Nachrichten 1517, Stück 44, eines bei Cöslin gefan- 
genen Exemplars, welches an das Berliner Museum abgeliefert wurde. 
1869 ward bei Stralsund ein Thunfisch gefangen. 
. Tracehinus draco L. Petermännchen — Petersfisch, Peter. 

Sehr selten. Das Museum besitzt nur ein einziges im Oktober 
1576 gefangenes Exemplar. Herr stud. Duncker-Hamburg erhielt aus 
Niendorf Ende Oktober 1886 ein Stück. Walbaum bezeichnet die 
Art gleichfalls als selten und führt ihn nur zweimal (Aug. 1781 und 
Nov. 1789) an. In der Eckernförder und Kieler Bucht gehört das 
Petermännchen ebenfalls zu den seltensten Gästen. 

Lophius piscatorius L. Seeteufel, Seedübel. 

Selten. 1863 ward bei Travemünde ein 72 cm langes Exemplar 
gefangen. In der Kieler Bucht scheint sich der Seeteufel etwas häu- 
figer zu zeigen. 

Cottus scorpius L. Knurrhahn, Wollkus. 

Sehr häufig. Fleisch weich und unschmackhaft. 

Cottus bubalis Euphr. und ©. quadricornis L. sind mir noch, 
nicht zu Gesicht gekommen. 


. Trigla gurnardus L. Grauer Knurrhahn — Knurrhahn. 


Wird dann und wann gefangen, aber wenig geschätzt. 


. Trigla hirundo Bloch. Roter Knurrhahn. 


Seltener, als der vorige. 


. Agonus cataphractus L. Gemeiner Steinpicker — Stornhüser. 


Ziemlich häufig. Der Name Steinpicker ist den Fischern unbekannt. 


. Gobius niger L. Gemeine Meergrundel — Schwarzer Kühling — 


swatten Kühling. 
Häufig. 
. Gobius minutus L. var. major Möbius & Heincke. Sandkühling- 
Häufig m der Bucht; nicht im Brackwasser. 


7. Gobius minutus L. var. minor Möbius & Heincke (= microps 


Kroy). 
Häufig, aber nur im Brackwasser, namentlich im Dassower See. 
Gobius Ruthensparri Euphrasen. Schnapp- (Snapp-) Kühling- 
Häufig an flachen Stellen der Bucht. 


19), 


20. 


56 
Liparis vulgaris Flem. Gemeiner Scheibenbauch. 
Herr G. Duncker-Hamburg besitzt in seiner Privatsammlung ein 
kleines 6 cm langes Exemplar, das der Fischer Heinr. Lender in Nien- 
dorf am 3. April 1890 gefangen hat. Die Bestimmung ist zuver- 


lässig. — Bisher war dieser Fisch nur aus der östlichen Ostsee bekannt. 
COyelopterus lumpus L. Gemeiner Seehase — Seebull. 


Häufig. In der wärmeren Jahreszeit an flacheren mit Seegras 
und Tang bewachsenen Stellen; im Winter mehr in der Tiefe. Wird 
bis 7 kg schwer. 

Anarrhichas lupus L. Seewolf. 

Ist in der Nordsee und an den norwegischen Küsten häufig, wird 
im Frühjahr auch noch im Kattegat gefangen, kommt jedoch nur 
selten und stets vereinzelt in die innere Ostsee. 

In der Eckernförder Föhrde wurde im Sommer 1875 ein 76 cm 
langes Exemplar gefangen, ein ebenso grosses im Juni 1849 in der 
Kieler Bucht; 1879 erbeuteten Stralsunder Fischer zwei Seewölfe, deren 
einer über 1 m mass, auf der Höhe von Hiddensöe Aus der Trave- 
münder Bucht ist mir nur 1 Expl. bekannt geworden; es gehörte be- 
reits der Walbaumschen Sammlung an, misst 70 cm und ward am 
23. Oktober 1782 bei Niendorf gelangen. Jetzt steht es im Natur- 
historischen Museum. 

Walbaum nennt als Fischernamen: Meerkatt. 

Stichaeus islandieus ©. V. Isländischer Bandlfisch. 

Ein Fisch des nördlichen Eismeeres, der sich nur sehr selten in 
die westliche Ostsee verirrt; im finnischen Meerbusen wird er öfter 
gelangen. Im Herbst 1577 ward im Kieler Hafen ein Exemplar in der 
Heringswade gefangen. Die Travemünder Genossenschaftsfischer fingen 
im Juni 1885 bei Dahm vier Stück von 20 —24 cm Länge; Herr Duncker- 
Hamburg erhielt diesen Fisch mehrere Male von Niendorf. 
Centrotus gunellus L. Butterfisch. — Seiner schwarzen Seitenflecke 
wegen wird der Butterfisch von den Fischern „Negenogen“ genannt. 

Ziemlich häufig. Hat als Nutzfisch keine Bedeutung. 

Zoarces vyiviparus L. Aalmutter — Aalquappe. Aalgquapp. 

Im Sommer häufig auf Steim- und Seegrasgrund gefangen und 
auf den Markt gebracht. f 
Spinachia vulgaris Flem. Seestichling — Stockfisch — Stakfink. 

Häufig. Geht auch ins Brackwasser. 

(asterosteus pungitius L. Der kleine Stichling. Lütten Stiekling. 

Die Form trachurus ist im Salzwasser und Brackwasser sehr 
häufig, in letzterem kommt auch die Süsswasserform leiurus vor. 


57 
27. Gasterosteus aculeatus L. Gemeiner Stichling. Stickling. 

Auch von dieser Art ist die Seeform und unter dieser wieder 
die schlankere die bei weitem häufigere; sie findet sich im Salz- und 
Brackwasser. 

28. Belone vulgaris Flem. Gemeiner Hornhecht — Hornfisch. Hornhekt. 

Wird im Mai und Juni häufig auf den Markt gebracht. 

29. Labrus maculatus Bloch. Lippfisch. 

Wird im Herbst oft in grossen Mengen an der norwegischen 
Küste gefangen und kommt dann auch vereinzelt in die Ostsee. Im 
Kieler Hafen sind mehrfach einzelne Tiere gefangen worden. In der 
Travemünder Bucht ward vom Fischer Karl Böbs am 25. Nov. 1888 
ein 38 cm langer Lippfisch erbeutet. — Walbaum besass em 31,5 em 
langes Exemplar, das sich noch jetzt im Naturhistorischen Museum 
befindet. 

30. Ctenolabrus rupestris L. Klippenbarsch — Seekarausche — 
Kühlbors. 
Im äusseren Teile der Bucht nicht ganz selten, aber stets vereinzelt. 
31. Gadus morrhua Günther Dorsch. Dösch. 

Nebst Goldbutt der Hauptnutzfisch unserer Bucht, welcher nament- 
lich während der Wintermonate (Monate mit r) am schmackhaftesten 
ist. In den Sommermonaten ist das Fleisch weicher und höchstens 
an der Küste selbst und in Seewasser gekocht schmackhatt. 

Die Fischer pflegen drei Sorten zu unterscheiden: gelben oder 
Steinbuschdorsch, der sich im Stembusch d. i. Seetang (Fucus 
vesiculosus ete.) aufhält; grauen, der im Seegras (Zostera marina) 
lebt und weissen Dorsch, welcher den Schlammgrund bewohnt. Der 
letztere hat weicheres Fleisch, ist nicht so wohlschmeckend und wird 
meistens im Sommer in den Buttnetzen mitgefangen. Die Flecken 
seiner Haut sind undeutlicher, auch stirbt er, aus dem Wasser ge- 
nommen, leichter, als die beiden andern Sorten. 

Die eigentümliche Form mit stumpf abfallender Schnautze, welche 
auch in den dänischen Gewässern vorkommt und von Kroyer in seinen 
Danmarks Fiska abgebildet wird, führt bei unsern Fischern den Namen 
Königsdorsch. 

Die von Schiller in seinem: Zum Tier- und Kräuterbuch des 
mecklenburgischen Volkes II, p. 19 nach Deecke mitgeteilten Bezeich- 
nungen „Bladensteert“ und „Tungendösch“ sind den Travemünder 
Fischern unbekannt. In Betreff des zuerst genannten Namens liegt 
sicher ein Irıtum vor, denn mit „Bladensteert“ bezeichnen die Fischer 
die grossblättrigen Tange (Laminaria digitata), welche mit anderen 


on: 


96. 


SU. 


40. 


41. 


58 
Tangen (Stembusch) zusammen an solchen Orten, an welchen sich der 
s. g. Steinbuschdorsch aufhält, wächst. 

Die Hauptlaichzeit fällt in den März. 

Unser Ostseedorsch ist nur eine kleinere Abart des in der Nord- 
see und im Atlantischen Ocean häufigen Kabeljau (Gadus morrhua). 
Gadus aeglefinus L. Schellfisch, Petrifisch wird, wie die nächst- 
folgenden Arten, vereinzelt unter Dorsch gefangen. 


Gadus merlangus L. Wittling, unächten Sannert. 


. Gadus virens L. (= carbonarius Bloch). Köhler, Kohlmaul, 


swattes Kahlmul, wegen der schwarzen Farbe seines Maules. 
Jetzt meist nur vereinzelt, früher zu Zeiten recht häufig. Ist in 
der Ostsee ein seltener Fisch; häufig an den Küsten Finnmarkens 
geht er südwärts bis an die französischen Küsten. 
Gadus pollachius L. Pollack, gelbes Kohlmaul, gehles Kahlmul. 
Meist nur im Herbst vereinzelt auftretend und in den letzten 
Jahren noch seltener, als die vorige Art. 
Merlucius vulgaris Flem. Hechtdorsch. 
Diese Art ist mir aus unserer Bucht nur in einem einzigen 
42 em langen Exemplar bekannt geworden, das Schlutuper Fischer 
am 25. August 1885 mit der Breitlingswade in der Niendorfer Bucht 
gefangen haben. Den Fischern war das Tier unbekannt. 
Lota Molva L. Leng. 
Auch dieser Fisch ist nur einmal von mir beobachtet in einem 
1532 bei Niendorf gefangenen 82 cm langen Exemplar. 


3. Motella cimbria L. Seequappe. 


Mir sind aus unserer Bucht zwei Exemplare bekaunt geworden, 
welche beide im hiesigen Museum aufbewahrt werden; das eine ward 
Anfang der 70er Jahre, das andere 33 cm lange am 1. September 1884 
bei Haffkrug gefangen. Herr stud. Duncker erhielt die Art im Oktober 
1886 und Juli 1590 aus Niendorf. 

Brosmius brosme Günth. Torsk. 

Dieser in den nördlichen Meeren häufige Fisch, der bislang in der 
Ostsee noch nicht beobachtet wurde, ward von dem Schlutuper Fischer 
Detlefft am 20. Juni 18838 in der Schlutuper Wiek in einem 30 cm 
langen Exemplar gefangen und als ihm unbekannt dem hiesigen 
Museum übergeben. 

Raniceps raninus L. Froschquappe, Wels. 

Nicht so ganz selten, aber stets nur vereinzelt. 

Ammodytes lanceolatus Lesauvage Grosser Sandaal, blauer 
Tobias. 


ou 
No) 


42. Ammodytes tobianus L. Kleiner Sandaal, gelber Tobias, gehlen 


Tobias. 

Wird von Mai bis Juli an sandigen Stellen der Niendorfer Bucht 
und in der Nähe der Badeanstalt m Waden gefangen, als Nutzfisch 
auf den Markt gebracht und gebacken von vielen Leuten gerne gegessen. 


3. Hippoglossus vulgaris Flem. Hellbutt, Pferdebutt. Kommt sehr 


vereinzelt in der Bucht als Irrgast vor; der letzte von ca. 60 cm Länge 
wurde vor 4 Jahren gefangen. Wie ältere Fischer mir versichert 
haben, ist er auch in früheren Jahren nicht häufiger gewesen. Pohl- 
mann führt den Hellbutt, jedoch ohne nähere Angaben, auf. Möbius 
erwähnt zweier bei Kiel gefangener Exemplare, von welchen das eine 
90 ® gewogen haben soll; auch an den mecklenburgischen Küsten ist 
er zuweilen gefangen worden. 


44. Hippoglossoides limandoides Bloch. Rauhe Scholle, Tung (Zunge). 


Scheint in der Kieler Bucht regelmässig, wenn auch vereinzelt 
aufzutreten; in der Travemünder Bucht ist sie sehr selten. Im Museum 
befindet sich em 33 cm langes, 1874 gefangenes Exemplar; Herr stud. 
Duncker-Hamburg erhielt sie Anfang Januar 1890 aus Niendorf. 


5. Rhombus maximus L. Steinbutt, Steenbütt. 


Wird im Mai und Juni auf Sandgrund gefangen. 


46. Rhombus laevis Rond. Glattbutt, Margaretenbutt, Magretenbütt. 


In einzelnen Jahren nicht selten. 


47. Pleuronectes platessa L. Scholle, Goldbutt, Goldbütt, Bütt.*) 


Neben dem Dorsch der wichtigste Nutzfisch unserer Bucht, welcher 
namentlich in den Monaten ohne r auf den Markt gebracht wird und 
frisch Verwendung findet. Das Räuchern ist ungebräuchlich. 

In Färbung, Körperverhältnissen und Beschaffenheit der Ober- 
fläche sehr veränderlich. Teilweise Albinos, Exemplare mit grösseren 
goldgelben Flecken und ausgedehnten goldig gefärbten Teilen der Ober. 
fläche sind nicht selten. Rauhe Goldbutt, von den Fischern „Blendlinge“ 
genannt und früher als besondere Art Pleur. pseudoflesus beschrieben, 
sind selten; ich salı ein 23 cm langes, im Winter 1390 weit hinaus 
in der Bucht gefangenes Exemplar dieser Abart in der Sammlung des 
Herrn stud. Duncker in Hamburg. 

In die Trave geht der Goldbutt nicht. In der ganzen westlichen 
Ostsee ist dieser Fisch sehr häufig, jenseits Rügen nimmt seine Zahl 
rasch ab, im bottnischen und finnischen Meerbusen fehlt er ganz; an 
seine Stelle ist in der östlichen Ostsee der Flunder getreten. 


=) Die Bezeichnung der Warnemünder Fischer Maischolle ist hier nicht 


gebräuchlich. 


48. 


49. 


0. 


52. 


60 


Pleuronectes flesus L. Flunder, Struf-, Strom- oder Graubütt. 
Diese Art geht, da ihr schwächer salziges Wasser genügt, 
die Trave bis Schlutup hinauf (Strombütt). Die gewöhnliche 
Färbung ist grau (Graubütt); gefleckte Exemplare sind selten. Der 
Flunder wird nicht so zahlreich gefangen, wie der Goldbutt; sein 
Fleisch ist jedoch ebenso sehr geschätzt, wie das des ersteren. Der 
Name Flunder ist bei unsern Fischern wenig gebräuchlich; sie be- 
zeichnen diesen Fisch meist mit einem der andern oben genannten Namen. 
Pleuronectes limanda L. Kliesche, Kleist, Plattdisen.*) 

Wird in einzelnen ‚Jahren, namentlich im Mai, zahlreich mit 
Flundern und Goldbutt zusammen gefangen, stirbt jedoch im Netze 
viel leichter ab, als die beiden genannten Arten und wird meist von den 
Fischern als wertlos sofort wieder über Bord geworfen. Die Plattdisen 
sind leicht an der über der Brustflosse einen grossen Bogen be- 
schreibenden Seitenlinie zu erkennen. 

Pleuronectes ceynoglossus L. Hundszunge, Tung. 

Ein seltener Gast in der westlichen Ostsee; in der Nordsee, auch 
noch bei Skagen nicht selten. Ich sah in der Sammlung des Herrn 
stud. @. Duncker-Hamburg aus unserer Bucht ein Exemplar von 36 cm 
Länge, welches der Fischer Heinr. Lender-Niendorf Ende Juli 1589 
gefangen hatte. 


. Solea vulgaris Quensel. Gemeine Seezunge Tungenbütt. 


Lebt auf Schlammgrund und wird im August nicht selten in 
Buttnetzen gefangen. 
Syngnathus acus L. Seenadel. Groten grönen Nadelfisch. 

Durch die Güte des Herrn stud. G. Duncker erhielt ich von dieser, 
wie es scheint, in der westlichen Ostsee bislang nicht beobachteten 
Art zwei Exemplare, welche von dem Niendorfer Fischer Heinr. Lender 
im Juli 1839 an flachen Stellen des westlichen Teiles der Niendorfer 
Bucht gefangen waren. Ich habe mich überzeugt, dass es sich wirklich 
um diese und nicht etwa um die folgende Art handelt. Herr Duncker 
teilt mir mit, dass er S. acus in den Monaten Juli und August 
1885—1889 öfter, jedoch stets nur im flachen Wasser, nicht aus der 
Tiefe erhalten habe; im Sommer 1890 habe er jedoch keine Exemplare 
erhalten können. Nach seiner Mitteilung unterscheiden die Fischer 
den Syngnathus acus als „groten grönen“ von der nächstfolgenden 


*, [In Möbius u. Heincke, Östseefische, ist irrtümlich Plattdisen für Warnemünde 


angegeben, es muss Travemünde heissen; in Warnemünde nennen die Fischer diese 
Art stets Schäning, eine verächtliche Bezeichnung, welche sich auf das geringwertige 
Fleisch des Fisches beziehen soll. 


9 


ID. 


SU 
| 


61. 


we. 
N6) 


[e7) 
(S6] 


61 


Art, dem „brunen“ oder „lütten“ Nadelfisch und dem Wormfisch 
(Nerophis). 

Aus dem Travemünder Teil der Bucht ist mir der Fisch bislang 
unbekannt geblieben. — 
Siphonostoma typhle. Meernadel. Brunen oder lütten Nadel- 
fisch. Sehr häufig an flachen Stellen im Seegrase. 


. Nerophis ophidion L. Kleine Meernadel. Wormfisch. 


Sehr häufig. 


. Gobio fluviatilis Rond. Gründlins. Im brackigen Wasser des 


Breitlings und Dassower Sees. — 

Die Nr. 55—61 sind eigentlich Süsswasserfische, gehen jedoch 
mehr oder weniger auch ins Brackwasser, einige auch in die Bucht 
selbst hinaus. 


5. Leueiscus idus L. Aland, Seekarpfen. Werden im Dassower See 


und bei Schlutup mit Brachsen zusammen gefangen. 


. Leueiseus rutilus L. Plötz, Rotauge, Roddog. Brunhöwd. 


Im Brackwasser; erscheint im Sommer, wenn das Binnenwasser 
zu warm wird. auch in der Travemünder Bucht. Dreht der Wind nach 
OÖ oder NO und treibt stärker salziges Wasser von aussen heran, so 
verschwinden diese und die nächstfolgenden Arten sofort wieder. Das 
Fleisch dieses Fisches wird gern gegessen. 

Leuciscus erythrophthalmus L. Unechtes Rotauge, Rotfeder, 
Roddog, Ruden, Breden. 
Vorkommen wie Nr. 57. 


. Abramis brama L. Gemeiner Brachsen, Brassen. Wird im Früh- 


jahr im grosser Menge im Dassower See gefangen. Kleine Brachsen 
werden von den Fischern Pliten, mittelgrosse Brassenplieten, Halt- 
wassen oder Blödige genannt. 


. Alburnus lucidus Heckel Ukelei, Lauben, Wiek. Wietie. 


Wertlos, als sog. Katzenfisch mit anderen Süsswasserweissfisch- 
arten auf den Markt gebracht. Im Süsswasser sehr häufig geht er auch 
ins Brackwasser der Untertrave, der Pötnitzer Wiek und des Dassower Sees. 
Aspius rapax Agassiz. Rapien, Rapen. Im Spätsommer und Herbst 
im Dassower See und der Salztrave. 

Salmo salar L. Lachs, Lass, Blaulass. 


. Salmo trutta L. Meerforelle, Lachsforelle, Silberlachs, Sülberlass. 


Beide Arten sind in den letzten Jahren häufiger geworden; die 
erstere im äusseren Teile der Bucht bei Haffkrug, die andere bei 
Travemünde und im Breitling bei Schlutup. 


. Coregonus oxyrhynchus L. Schnäpel. 


66. 


{er} 
© 


al, 


Kommt nach Aussage des Fischmeisters Schröder-Travemünde 
ganz vereinzelt dann und wann vor. Mir ist noch kein Exemplar aus 
unserer Bucht zu Gesicht gekommen. . 


. Ösmerus eperlanus L. Seestint. 
Der Seestint ist eine grössere Abart des Süsswasserstintes. Kam 


stets nur vereinzelt vor und ist in den letzten Jahren in der Bucht, 

wie im Brackwasser völlig verschwunden. 

Esox lucius L. Hecht, Hekt. Im Dassower See und der Untertrave. 
In der Bucht selbst sehr selten. 


. Clupea harengus L. Hering. 


Die Hauptmasse der bei uns gefangenen Heringe gehört der als 
Frühjahrs- oder Küstenhering bezeichneten Rasse an Dieselbe laicht 
von April bis Anfang (ausnahmsweise auch Ende) Juni am Eingange 
zum Dassower See. 

Der im Herbste laichende Herbst- oder Seehering wird nur im 
geringerer Menge gefangen und von den Fischern als kurzer, dicker 
Hering unterschieden. Der Fang geschieht von Februar bis April mit 
Waden und neuerdings auch in Reusen. 


. Clupea sprattus L. Breitling, Bretling. 


Wird im Herbste und Frühjahr gefangen, ist jedoch in ersterer 
Jahreszeit am geschätztesten und wird nur geräuchert in den Handel 
gebracht. Die Hauptlaichzeit fällt m das Frühjahr. Im Juni 1890 
ward mir von Schlutuper Fischern ein acht cm langes Exemplar von 
goldenrötlicher Färbung gebracht und als „Bretlingskönig“ be- 
zeichnet. Solche Stücke sollen nach Aussage der Fischer äusserst 
selten sein und etwa alle 10 Jahre nur einmal gefangen werden. 


. Clupea alosa L. Maifisch. 


Die Varietät finta kommt vereinzelt in der Bucht vor. Die 
Fischer haben keinen Namen für diesen Fisch; Walbaum, der ihn 
dreimal beobachtete, führt als Fischernamen „Elf“ an. 

Die Varietät vulgaris ist mir noch nicht vorgekommen. 


. Engraulis encrasicholus L. Echter Anchovis. 


Kommt nur sehr vereinzelt vor. Walbaum führt 2 Exemplare 
vom Oktober 1780 an. 
Anguilla vulgaris Flem. Aal. 

Der Aal wird namentlich im Juli und August im flachen Brack- 
wasser (Dassower See, Pötnitzer Wyk), in der Untertrave im Strom, 
zeitweilig auch auf dem weissen Grund der Plate mit Waden gefangen. 
Angeln werden unter dem Brothener Ufer, bei Haffkrug und nach Neu- 
stadt zu ausgelegt; auf dieselben beisst namentlich der sog. diekköpfige Aal. 


| 
ID 


13. 


63 


Die Fischer unterscheiden vier Sorten Aale: 

1. Gelben Aal, kurz und dick, gelb, auf dem Rücken nur wenig 
dunkler. Er lebt im Binnenwasser, wo er im Winter vom Eise aus 
gestochen wird, und wandert nicht. (Möbius und Heincke, 1. c. p. 268.) 

2. Blankaal, unter dem Bauche weissgelb, auf dem Rücken grau, 
wandert vielfach und wird daher überall angetroffen. Ende Juli 
kommt er nicht selten ‚aus der See herein, geht aber nach etwa 14 
Tagen wieder hinaus. Im der Trave, Wakenitz, dem Ratzeburger 
See kommt der Blankaal gleichfalls vor. Unser Blankaal dürfte 
mit dem Kieler grauen, Silber- oder Reusenaal (Möbius u. 
Heincke p. 267) und dem Grau- oder Blankaal Krauses (Arch. d. 
Freunde d. Naturg. in Mecklenburg XXIV, p. 247) identisch sein. 

3. Diekköpfigen oder Schluckaal, welcher stellenweise draussen in 
der Buclıt vorkommt; im Binnenwasser lässt er sich wenig sehen. Nach 
Möbius und Heincke bezeichnen die Kieler Fischer eine Abart des 
gelben Aales als Dickkopf; Krause zweifelt an seiner Existenz. 

4. Kurzen schwarzen Aal. Er lebt in der Modde und ist nur eine 
durch seinen Aufenthalt hervorgerufene dunkel gefärbte Abart des 
gelben Aales. Wohl zum Teil Krauses Brunaal. 


DV 


. Conger vulgaris Cuv. Meeraal. 


Der Meeraal bewohnt das Mittelmeer, den Atlantischen Ocean und 
die Nordsee, kommt jedoch nur selten in die Ostsee. Im Jahre 1832 
ward in der Eckernförder Bucht ein 74 ® und ein Jahr später ein 
96 ® schwerer Meeraal gefangen. Am 8. Dezember 1882 wurde im 
Kieler Hafen ein 1,60 m langes, über 15 kg schweres Tier gefangen. 
Baurat Bruhns erhielt 1873 ein von Haffkruger Fischern erbeutetes 
Exemplar von 1.7 m Länge, 50 cm Umfang und 31! ® Gewicht. 

Das Fleisch des Meeraals ist sehr weich und wenig schmackhaft. 
Acipenser sturio L. Stör. 

Sehr selten in der Bucht, wie in der westlichen Ostsee überhaupt; 
im Osten ist er häufiger. 


. Carcharias glaucus L. Der blaue Hai. 


'Wälbaum berichtet in den Lübeckischen Anzeigen 1753, 43. Stück 
v. 27. Oktober, dass zwischen Neustadt und Travemünde ein 11!’ Fuss 
langer blauer Hai in einem Heringsnetz gefangen worden. Am Schlusse 
der ausführlichen Beschreibung des Tieres gedenkt Walbaum eines 
Kieler Exemplares dieses Fisches mit den Worten: „Viele von unsern 
Mitbürgern werden sich noch erinnern, dass sie im Anfange des ver- 
gangenen Winters auch einen dergleichen Fisch in der hiesigen Wirtschaft 
„Der Apfel“ genannt, gesehen haben, welcher bei Kiel gefangen worden.“ 


1D. 


Unde 


78. 


-ı 
ge 


[o,; 
(=) 


31. 


64 


Das Vorkommen eines weiteren Exemplares ist mir bis jetzt nicht 
zur Kenntnis gelangt. 
Lamna cornubica. Gm. Heringshai. 

Möbius und Heincke erwähnen Il. c. p. 271 eines 1854 bei Neu- 
stadt gefangenen Exemplares von 2,44 m Länge, das im Kieler Museum 
aufbewahrt wird. 


. Acanthias vulgaris Risso. Dornhai. , 


Dieser Hai ist verschiedentlich bei Eckernförde, Kiel, an der 
mecklenburgischen und rügenschen Küste gefangen worden. Aus der 
Travemünder Bucht besitzt das hiesige Museum ein 1852 von Schlu- 
tuper Fischern gefangenes Exemplar. Walbaum erhielt 1779 und 1787 
je einen Dornhai. 

Raja clavata L. Keulen- oder Nagelroche. 

Im Februar 1882 ward in der Travemünder Bucht ein 55 cm 
langes Exemplar gefangen, das sich jetzt im Naturhistorischen Museum 
befindet. 

Raja fullonica L. Walkerroche. 

Am 18. August 1890 fing der Travemünder Fischer H. Klatt 
nach der mecklenburgischen Seite hin auf der Höhe von Barendorf 
mitten im Fahrwasser in ausgestellten Buttnetzen ein 90 cm langes 
Exemplar. Körperlänge 56 cm, Breite 56 cm. Das Exemplar wird 
jetzt im hiesigen Naturhistorischen Museum aufbewahıt. 

Meines Wissens war der Walkerroche bisher noch nicht in der 
innern Ostsee beobachtet worden. 

Raja batis L. Glattroche. 

Diese Art ist verschiedentlich im der Bucht gefangen worden. 

Zwei im Herbst 1873 und 1378 erbeutete Exemplare befinden sich in 


der Museumssammlung. 


. Petromyzon marinus L. Meerneunauge. 


Äusserst selten. Walbaum erwähnt eines Exemplares von 21 Zoll 
Länge. Stud. Duncker-Hamburg teilte mir mit, dass sich Ende Juli 1886 
ein Exemplar an seinem Segelbote bei Niendorf festgesogen habe; 
1588 ward unter ähnlichen Verhältnissen an der mecklenburgischen 
Seite ein Meerneunauge von Herrn v. Qualen-Travemünde beobachtet. 
Petromyzon fluviatilis L. Flussneunauge. 

Diese Art wird im Frühjahr und Sommer ziemlich häufig ge- 
fangen. Im Herbste geht sie die Trave hinauf und pflegt sich Ende 
Oktober regelmässig in der Untertrave und Schwartau zu zeigen. 


"Vols. 


EZ} 
= En 

[=] 
iz 2E 
a9. 
a 
=> = 
ca 


- EZ 


ee 2 
a ame, 


Joh® 


D 
ı 
i 
| 


—— 10 Du tn fo 


Ein Gespinst von Anaphe infracta Wlsm. aus Kamerun. 


Von Dr. H. Lenz. 


(Hierzu eine Abbildung.) 


or kurzem erhielt das Naturhistorische Museum von Herrn Johs. 
Voss aus Kamerun ein eigentümliches grosses Gespinst, das sich nach den 
zahlreichen in der Verpackungskiste herumliegenden Schmetterlingen, wie 
auch nach einigen den Puppen entnommenen Exemplaren als der Anaphe 
infracta Wlsm. angehörend herausstellte. Da ein Nest dieser Art noch 
nicht genauer beschrieben worden, dasselbe auch beträchtliche Ab- 
weichungen in seinem Bau von denen anderer Anaphearten zeigt, so mag 
darüber folgendes mitgetheilt werden. 

In der Farbe und äusseren Form hat das Nest die grösste Ähnlich- 
keit mit demjenigen von Anaphe panda Boisd., welches Lord Walsingham 
in den Trans. of the Linnean Soc. of London, 2. Ser. Vol. II., q. 421 ff. 
beschreibt und auf pl. 44 und 45 abbildet. Es ist im allgemeinen Um- 
risse viereckig, jedoch dürfte seine jetzige, verhältnissmässig regelmässige, 
Form durch die Art der Verpackung und das lange Liegen in derselben 
nicht unwesentlich beeinflusst sein. Die Höhe beträgt in der Mitte 18,5 cm, 
15 cm, die Dicke 10—11 cm. An 
den beiden unteren schmalen Seiten finden sich drei, resp. fünf zitzen- 


an den Ecken 22 cm, die Breite 16 


förmige Verlängerungen mit Auskriechöffnungen, ähnlich denjenigen, welche 
Walsingham 1. c. pl. 45, Fig. 2a abbildet. An den beiden schmalen Seiten 
_ ist m mittlerer Höhe noch je eine solche Auskriechöffnung vorhanden. 

Das ganze Gespinst ist um dünne rankenartige Zweige, welche in 
verschiedenen Richtungen die äusseren Wände des Nestes durchziehen, 
angelegt. Die aus etwa fünfzehn Lagen bestehende seidenartise Umhüllung 
ist von brauner Farbe und gleichmässiger Beschaffenheit, die Innenseite 
mittelst einer leimartigen Masse zu einer Haut fest verbunden. Die Puppen 
sind radienförmig angeordnet und liegen, soweit sich das noch nachweisen 
lässt, stets mit dem Kopfende der Peripherie zugekehrt. R 

Es ist nur eine Lage von Puppen vorhanden; jedoch finden sich 
zwischen den Kopfenden und der hautartigen Innenwand der äusseren 
Umhüllung in unregelmässiger Lage noch einzelne Puppen. 


66 

Im Innern ist ein freier Raum von etwa 10 cm Länge, 8 cm 
Breite und 4 cm Tiefe geblieben, der von dem Gespinst der einzelnen 
Hüllen begrenzt wird und nicht nochmals mit einer besonderen 
Wand versehen ist. ” 

Die Puppen haben eine Länge von 22—25 mm, sind glänzend, von 
dunkelkastanienbrauner Farbe und liegen, wie das auch von A. panda 
angegeben wird, in emem besonderen, hellen Gespinst, das an die um- 
schliessende zusammengeleimte Zellwand von der Farbe des Hauptgespinstes 
fest anliegt, sich aber mit der Pinzette abziehen lässt. Die Farbe dieser 
Einzelkokons entspricht genau der von Walsingham 1. c. pl. 45, fig. 5 
gegebenen Darstellung. So dunkel gefärbte, wie l. c. Fig. 6, habe ich in 
unserm (respinst nicht gefunden. 

Das Hinterende der Puppe bildet eine fast 1 mm breite, querliegende 
Spitze, deren Ecken kurz dornartig vorgezogen sind, so dass die Mitte ein 
wenig concav erscheint. Die Seitenansicht der Spitze entspricht genau der 
von Fromholz, Lebensweise der Anaphe panda, in der Berliner entomolog. 
Zeitschr., Bd. XXVIH, Taf. II, Fig. 7, von jener Puppe gegebenen Ab- 
bildung. 

In der Anordnung der Puppen und durch das Vorhanden- 
sein eines freien Innenraumes unterscheidet sich das vorliegende 
Gespinst der A. infracta wesentlich von dem der A. panda. 

So weit sich an den abgestreiften Häuten erkennen lässt, haben die 
Raupen eine schwarzbraune Farbe, sind auf den mittleren Ringen mit 
schmalen, strohgelben Querringeln und an den Seiten mit je einem etwa 
l mm breiten Längsstreifen versehen. Der Körper ist mit hellbraunen 
Haaren dicht bedeckt, welche unter dem Mikroskop Seitenästchen, wie bei 
denen von A. panda, erkennen lassen. Vgl. Walsingham,.l. c. pl. 45, Fig. 3a. 

Die Zahl der in dem gemeinsamen Gespinste enthaltenen Puppen 
beträgt über 200; ein grosser Teil derselben war während des Transportes 
in der Kiste ausgekrochen; hier kam kein Tier mehr aus, wohl aber fanden 


sich völlig entwickelte Schmetterlinge in den Puppen vor. 


De u 13 


Kleinere Mitteilungen. 


Kapitan Storms’Reisen. 
Von H. Gädertz, Schiffsrheder. 


Kapitän Hugo Storm, vom Lübecker Dampfschiffe Lübeck, hat dem 
Naturhistorischen Museum mehrere sehr interessante Tiere, wie einen Schwert- 
fisch, ein Reh aus Sumatra, eine Gruppe Affen aus Atchin usw. verehrt, 
welche bekanntlich auch beim letzten Stiftungsfest der Gesellschaft zur 
Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit ausgestellt waren. Ich erlaube mir 
daher, der Geographischen Gesellschaft einige Mitteilungen über seine Reisen 
zu machen. Von 1887 bis zum Januar 1890 hat Kapitän Storm mit 
seinem Dampfer auf der Nordwestküste von Sumatra gefahren, welche im 
nominellen Besitz der Holländer ist, indem sie mehrere feste Plätze an der 
Küste besetzt halten, auch durch kleine Kriessdampfer ihre Herrschaft 
unterstützen. Während die Ostküste mehr flach und durch ihren 
Tabaksbau, besonders bei Deli, berühmt geworden ist, hat die Nordwest- 
küste nur wenig Vorland. Hinter diesem türınen sich mächtige Berge auf. 
In diesem Terrain haben die Atchinesen sich festgesetzt, die grösstenteils 
die Regierung der Holländer nicht anerkennen wollen, und oft mit ihnen 
im Kampfe liegen, infolgedessen die Küste, mit Ausnahme weniger Häfen, 
blockiert wird. Unser Dampfer hat daher nur wenige Plätze auf der Küste 
besuchen können, meistens von einem Holländischen. Kriessdampfer ge- 
leitet. welcher für die Begleitung und Kontrolle 1'/ Dollar für jeden aus- 
geführten Picul Pfeffer bekam. Die politischen Verhältnisse Atchins 
gehen unseren Kapitän nichts an, weil er aber in direkter Berührung mit 
beiden Parteien ist, so hat er Gelegenheit, die gegenseitigen Ansichten zu 
erfahren. Nicht allein, dass die Bewohner gegen die Holländer fechten, 
sondern die langen Kriegsjahre haben viele Räuberbanden und schlechtes 
Gesindel erzeugt, wodurch die ruhigen Einwohner in ihrer’ Arbeit und in 
ihrem Besitz gestört werden. Nie kann dieses schöne Land sich vorteil- 
haft entwickeln, wenn die Holländer nicht mit Liebe und in Freundlichkeit 
den Bewohnern entgegenkommen. Die Holländer, die in ihre klemen 
Festungen eingeschlossen sind und sich nirgends ausserhalb derselben sehen 


5" 


Da 


lassen dürfen, haben es leider nicht verstanden, sich die Achtung der 
Bewohner zu erwerben, und die Zustände sind in letzter Zeit nicht besser 
geworden; im Januar vorigen Jahres haben die feindlichen Atchinesen den 
Radjah von Pulo Way, der mit den Holländern befreundet war, überfallen, 
die ganze Landschaft zerstört, viele Leute ermordet, die Dörfer in Brand 
gesteckt und sämtliche Pfefferpflanzungen umgehauen. Der Radjah 
Toku Dau hat in Olehleh, dem Hauptplatz der Holländer an der Küste, 
Schutz suchen müssen. Die Holländer konnten die ihnen freundlichen 
Atchinesen nicht genügend unterstützen. 

Vor der Nordwestküste zieht sich eine Reihe Inseln entlang; eine der 
srössten davon ist die nördlichste, Simaloe, die zwei wunderbar schöne 
Häfen hat. Der eine hatte nur eine Einfahrt von 1'/ Kabellängen Breite, 
wonach man im einen schönen Inlandsee kam. der in rundlicher Form 
einen Durchmesser von 1 bis 1!’ Meilen hatte. Diese Häfen waren ganz 
unbekannt, und wohl noch nie von einem europäischen Schiff besucht 
worden. Kapitän Storm hat eine genaue Beschreibung dieser beiden Häfen 
und der Insel dem Oberkommando der deutschen Marine zu Händen des 
kommandierenden Admirals, Freiherrn v. d. Goltz, eingeliefert, der ihm 
dafür ein prächtiges grosses Fernrohr als Anerkennung verehrt hat. Unser 
Kapitän Storm ist mit den holländischen Kommandanten und Offizieren 
befreundet und mag sie gern, allein der Hass der Bevölkerung gegen 
Holland ist so gross und so alt, dass es diesen guten Vorgesetzten schwer ' 
fällt, jetzt Wandel im den Ansichten der Atchmesen zu schaffen. 

In dem Jahre 1890 ist der Dampfer Lübeck, weil der Handel auf 
der Nordwestküste Sumatras infolge der Blockaden und Feindseligkeiten 
so gut wie ganz aufgehört hat, auf Reisen von Singapore nach Borneo, 
den Molukken und Java beschäftigt gewesen. Am 26. März ging er von 
Singapore ab, erreichte am 30. März Labuan auf Borneo, verliess am 1. 
April wieder diesen Platz und kam am 3. April nach Sandakan, von wo 
er selbigen Tages weiter ging nach Sulu; kam daselbst am 4. April an 
und ging am 5. nach Menado auf Celebes, wo er am 7. April ankam, 
am 9. April weiter ging und am 10. April Ternate erreichte. Labuan ist 
ein kleiner Ort; die Kohlenminen, in denen eme zeitlang nicht gearbeitet 
wurde, sind kürzlich an einen Engländer verkauft, der auch eine Eisen- 
bahn von Labuan nach dem sehr schönen Victoria-Hafen baut. Lübeck 
löschte seine Ladung an einem verfallenen Pier und nahm darauf 120 
Tons gute Kohlen ein, welche von den benachbarten Minen am Flusse 
Bruni per Segelleichter kommen, vorzüglich brennen und 6'%s Dollars per 
Ton kosten. Sandakan ist eine Mittelstation für die benachbarten Tabaks- 
plantagen. Man kann daselbst an einem Pier umsonst liegen und löschen; 


es sind dort auch keine Hafenunkosten, allein alles andere ist sehr teuer. 
Sulu ist eine kleine schöne Festung in Händen der Spanier auf der Insel 
gleiches Namens; Handel und Verkehr sind so gut wie gar nicht vor- 
handen. Der Befrachter kaufte dort fünfzehn kleine Pferde, die er mit nach 
Menado nahm. In Menado wohnen ziemlich viele Europäer. Die Herren 
Dirks & Co. verladen viel Kopra, Rattan, Damar und Holz mit Seglern; 
der Platz wird auch regelmässig von Dampfern besucht. In Gorontalo, 
amı Meerbusen gleiches Namens mit einem holländischen Fort, machen 
die Herren Bauermann & Co. ein grosses Geschäft; sie besitzen auch ein 
Etablissement in Kwantang und haben voriges Jahr sechzehn Segelschiffe 
mit Kopra, Damar, Holz, Baumwolle, Fasern usw. nach Europa expediert. 
Die Lage von Gorontalo ist sehr günstig, indem es der Stapelplatz von 
den am Meerbusen gelegenen geringeren Orten ist, die mit kleinen Scho- 
nern und Prauen ihre Erzeugnisse dahin befördern. In Ternate lernte 
der Kapitän einen Herrn Bruns kennen, welcher von der Nordküste von 
Neu-Guinea hauptsächlich Paradiesvögel, Perlen, Perlmutter, Schildpatt, 
Korallen usw. bezieht. 

Auf einer seiner letzten Reisen war der Lübeck auch in Coti auf 
Borneo; der grosse Fluss dieses Namens hat eine schlechte Einfahrt, ist 
aber bei Samarinda noch eine englische Meile breit, und auch zwei Tage- 
reisen aufwärts von Tengarong noch für Dampfer fahrbar. Tengarong, 
des Sultans Residenz, liegt in schöner hügeliger Landschaft. Da des 
Siltans Geburtstag gerade war, so flaggte Lübeck zu seinen Ehren mit 
allen Flaggen, was zur Folge hatte, dass der Sultan eine Einladung an 
den Kapitän und seine Offiziere ergehen liess, ihm ihre Aufwartung in 
Uniform zu machen; sie meldeten aber, sie hätten keine Uniform, worauf 
er sie ersuchte in Civil-Anzug zu kommen; er liess sie durch seine Dampf- 
barkassen vom Bord abholen und empfing sie in seinem schönen, aus 
Eichenholz gebauten Palast in Mitte seiner Getreuen auf einer Erhöhung 
stehend. Der Sultan war in Gala, in einem blauen gold- und silberge- 
stickten Uniformrock, weiss-seidener Hose und Strümpfen, ledernen Pan- 
toffeln, weissen Handschuhen mit einem grossen Schwert quer über den 
Rücken; die Gäste mussten sich setzen und wurden mit Ginger-Beer trak- 
tert. Der Sultan sprach mit ihnen gebrochen englisch mit malayisch 
untermischt. Die Festlichkeiten bestanden darin, dass die Dajahs, die 
Hände auf dem Rücken festgebunden, nach einem in Bewegung gesetzten, 
an einer Schnur hängenden holländischen Thaler mit ihrem Mund 
schnappen mussten, um ihn abzufangen, ferner in Wettrennen und Stangen- 
klettern. Darnach gab es Gesangsvorträge und Tänze Am Abend gingen 
der Kapitän und seine Offiziere in die von einem Engländer verwaltete 


70 


Sägemühle, wo sie freundliche Bewirtung fanden; sie zeigten sich durch 
das Abbrennen von einigen Raketen am Bord dafür erkenntlich, Am 
nächsten Morgen erwiederte der Sultan die Aufmerksamkeit des Schiffes 
durch einen Besuch am Bord. — Am Koti-Flusse giebt es auch viele 
Kohlenlager, die fast klar zutage liegen und unter der Aufsicht von vier 
Rheinländern ausgebeutet werden. Der Sultan ist ein grosser Geschäfts- 
mann und hat auch die Einnahme aus den Zöllen, während der hollän- 
dische Resident wenig Einfluss zu haben scheint. — Es ist ein wunder- 
schönes, reiches Land, welches dieser Sultan beherrscht, und der Ver- 
kehr auf dem Fluss ist grosser Ausdehnung fähig. Es ist ein Ereignis, 
welches noch nicht dagewesen ist, dass ein deutscher Dampfer dem Sultan 
zu Tengarong solche Ehre erwiesen hat. 


Ein Ausflug in das Fayum. 
(Nach Briefen des Malers H. Linde.) 


Der Verfasser war mit einem in Kairo wohnenden Bruder nach 


ie Zu ih 


dem Fayum gereist, teils um dort emige Skizzen zu malen, teils um zu 


FD 


jagen. Über die Erlebnisse des fünftägigen Ausfluges berichtete er dann Be; 
folgendermassen: 

Kairo, den 22. November 1890. 

Dank verschiedener Empfehlungsschreiben, die uns hier ein arabischer 

Lehrer mitgab, wurden wir überall sehr freundlich aufgenommen und; was 

uns manchmal gar nicht lieb war, aufs glänzendste bewirtet. Das Ziel in 

unserer Reise war der Salzsee in der Oase Fayum, die in letzter Zeit durch 


die dort ausgegrabene Stadt viel von sich hat reden machen. Wir haben 
nicht viel von ihr gesehen, weil wir uns dort nielıt aufhalten wollten. Die | 
Bahn führt mitten durch die Ruinen und man sieht an beiden Seiten ein 
weites Trümmerfeld. In der Hauptstadt der Oase, Medinet al Fayum, 
blieben wir einen Tag, um unsere Empfehlungen, an den Mudir (Statt- 
halter) und andere Araber abzugeben. Der Mudir wollte uns, da die 
Gegend in letzter Zeit durch Raubbeduinen unsicher gemacht war, Sol 
daten mitgeben; natürlich lehnten wir das ab, denn wir hätten furchtbar 
dafür bezahlen müssen, und begnügten uns mit einem Briefe an sämtliche 
Scheiks. Am Abend trafen wir im Hötel — wir hatten es vorgezogen, 
an der Stadt unser Zelt nicht aufzuschlagen, sondern noch einmal in Betten 
zu schlafen — einen deutschen Ingenieur, Stadler, der uns noch viele gute 
Ratschläge gab und uns an seinen Freund Sadani empfahl, den Ober- 


1 


scheik sämtlicher Beduinen der Oase. Am nächsten Morgen hatten wir 
noch Zeit, die Stadt etwas zu besichtigen. Sie hat noch wenig durch die 
Engländer von ihrer Ursprünglichkeit eingebüsst. Die Bazare mit den 
bunten Fetzen, die zum Schutze gegen die Sonne darüber gespannt sind, 
haben noch ganz ihren herkömmlichen Charakter bewahrt; es herrscht dort 
ein buntes Treiben, ganz wie ich es in Tunis gesehen habe. Am Mittag 
fuhren wir zur letzten Station Bische (Abuksa), von wo wir dann zu Fuss 
bis zum Gehöfte des Scheiks marschierten. Unsere Sachen wurden auf 
ein Kameel geladen, das originell aussah; an der langen Zeltstange, die 
weit über seinen Kopf hinwegragte, hing unsere Stalllaterne. Es war ein 
grosser Zug, da sich viele Beduinen angeschlossen hatten, Diener des 
Scheiks, die schon von unserer Ankunft wussten. Die Natur war herrlich; 
ein wahrer Urwald von Palmen, die zum Teil im Wasser standen, da der 
Nil noch sehr hoch war; zwischen ihnen durch sah man das Dort, niedrige 
schmutzig-graue Schlammkaten, jeder mit dem phantastischen Turme für 
die Taubenschläge versehen. Als wir beim Scheik angekommen waren, 
wurden wir sofort in die gute Stube geführt, d. h. in das feinste der Ge- 
mächer, die rings um den Lichthof lagen; an allen Seiten war der Raum 
mit breiten Divans belegt, die mit europäischem geblümten Kattun über- 
zogen waren; die Vorhänge waren ebenfalls europäisch, und sogar der 
Teppich nachgemacht. Der Scheik sollte jede Minute kommen, liess aber 
lange auf sich warten; ich hatte gerade eine gehörige Portion Büchsen- 
fleisch verzehrt, als er erschien und uns zugleich zu Tische lud. Es gab 
Lammsfleisch gedünstet, dann dasselbe gebraten, dann gekocht und endlich 
geröstet. Um die Gastfreundschaft zu wahren habe ich, da ich schon 
vorher satt war, gegessen, dass ich Blut schwitzte. Der Scheik ist ein 
interessanter Mann; vor Jahren hat er sogar Krieg gegen Ismael Pascha 
geführt und hat noch jetzt das Oberkommando über sämtliche Beduinen 
der Oase. Er ist ein schon alter Mann mit weissem Bart, nur einem Auge 
und einer Geiernase. Dass er eigentlich ein gemeiner Mörder ist, da er 
seinen eigenen Bruder umgebracht hat, thut seinem Ansehen wenig Ein- 
trag; gegen uns war er sehr liebenswürdig. Er erlaubte nicht, dass wir 
unser Zelt aufschlugen, sondern richtete uns ein Lager in seinem Hause 
her, das mit seiner Freitreppe gegen die Fellahhütten wie ein Schloss aus- 
sieht. Früh am andern Morgen standen bereits Reittiere, Pferde und Esel, 
zu unserem ersten Jagdausfluge an den See bereit; wir hätten den Weg 
auch nicht zu Fuss machen können, da das Land zum Teil noch über- 
schwemmt war. Es ist fast nur mit Zuckerrohr bebaut, das jetzt gerade 
geerntet wird. Nach zwei Stunden kamen wir an den Sce und hatten 
einen prächtigen Anblick. Es waren gerade die Fischerboote zurückge- 


12 


kehrt und eine Menge Fellahs und Beduinen drängten sich herum und 
handelten unter furchtbarem Geschrei und Gestikulieren; daneben standen 
Maultiere und Pferde zum Fortschaffen der Fische; grosse Boote lagen 
am Strand; der See war von tiefblauer Farbe, begrenzt von einem hellen 
Streifen Wüste. Wir wollten auf die andere Seite; dort m den Tamarisken- 
wäldern sind viele Wölte, Wildschweine und Hyänen; doch mussten wir 
verzichten, als die Schiffer ohne abzulassen 20 Fres für die Überfahrt ver- 
langten. Auch zog uns noch etwas anderes hmüber; in der Wüste sind 
noch viele Gräber aus der Ptolomäerzeit, aus denen wir uns gern einige 
Mumienteile u. dergl. geholt hätten. Hier im Kairo ist derartiges nicht 
mehr zu kaufen. So mussten wir denn unser Glück auf dieser Seite des 
Sees versuchen. Ich hatte noch nie ein Gewehr in der Hand gehabt und 
war froh, in einem von unserer Dienerschar unbeachteten Augenblicke zu 
versuchen, ob ich nicht beim ersten Schusse auf den Rücken flöge; doch 
es ging ganz gut und ich habe gleich am ersten Tage eine Menge Vögel, 
Tauben, Enten, Habichte u. dergl. geschossen. Weiter war leider nichts 
da, denn die Flammingos, Pelikane und Bekassinen waren am andern 
Ufer. So haben wir drei Tage sehr angenehm verlebt, tags mit der Büchse 
und dem Skizzenbuch umhergeschlendert, abends mit dem Scheik ge- 
plaudert, so gut es ging, und nachts mit den Moskitos gekämpft. Land- 
schaftlich ist die Gegend die schönste, die ich je gesehen habe. Durch 
eine wilde Schlucht, die beim Gehöft des Scheiks Sadani beginnt, schlän- 
gelt sich der Bahr el Jussuf, ein reissender Fluss“), der in den See mündet 
und von dem die Gegend bewässert wird. Die Verkehrsstrasse geht mitten 
durch den Strom, da er aber sehr tief ist, muss alles, Weiber, Kinder, 
Pferde, Esel usw. hinüber schwimmen. Am Ufer halten sich den ganzen 
Tag Fellahs auf, die ihnen dabei behilflich sind und das Gepäck, sowie 
die Tiere hinüberschaffen. Sie sind mehr im Wasser. wie draussen, und 
tragen schwimmend grosse Lasten auf dem Kopfe. Alle sind muskulöse, 
schön gebaute Kerle und erinnern mit ihren breiten Schultern und schmalen 
Hüften genau an die Statuen der alten Ägypter. In den Schluchten des 
Flussthales oiebt es noch Wölfe. W. schoss auf einen, aber aus dem 
Hühnerschroot wird er sich nicht viel gemacht haben. 

Nur eins war uns bei Sadani nicht recht, dass nämlich unser Zelt 
unbenutzt liegen sollte, und der Diener, den wir mitgenommen hatten, 
umsonst da war. Wir beschlossen daher, zur Station zurückzukehren und 
es dort aufzuschlagen. Als Gegengeschenk für die Gastfreundschaft haben 


Strom, sondern ein Kanal, ein Rest altägyptischer Wasserbauten. Den See nennt er 
Birket el Qure, Stieler Birket el Kerun. (Anm. des Herausgebers.) 


73 


wir den Scheik, seinen Sohn, seinen Enkel und seinen Neffen noch schnell 
abkonterfeit; alle waren zufrieden, nur der Enkel sagte: Niemals bin ich 
das. In Bische bekamen wir auf die Briefe des Mudir hin auch eine 
Wache vor dem Zelte; der Kerl hat, damit der Bakschisch recht reichlich 
ausfiele. die ganze Nacht in das Zelt hineingesungen. Wir haben ihm 
dafür etwas Pulver geschenkt, denn er hatte eine Riesenpistole bei sich, 
aber seit Jahren schon kein Pulver und Blei mehr. Zu schiessen war hier 


g; wir haben so viele Tauben erbeutet, dass wir unsern Fleischvorrat 


genu 
gar nicht verzehren konnten, sondern zum grössten Teile verschenkten; 
zwar waren sie entsetzlich hart, aber die Suppe ausgezeichnet. Wie das 
Wasser aussah, das wir zu derselben und zum Trinken brauchten, könnt 
Ihr Euch nicht denken; es war mehr Nilschlamm, als Wasser, und davon 
haben wir beim Abendbrot zum Entsetzen des Scheiks zehn bis elf Gläser 
getrunken, natürlich stets mit etwas Cognac; man verschwitzt es immer 
wieder. Nachdem wir unser Zelt abgebrochen hatten, blieb uns noch etwas 
Zeit, bis der Zug kam, der uns zurückführen sollte Wir haben uns in- 
dessen an einer Flasche Bairisch-Bier erfreut, die man dort in der Oase kaufen 
konnte. Man scheint es sogar in Zentral-Afrika bei den Kannibalen zu finden. 

Die Bahnfahrt würde sehr anziehend sein, doch ist man leider wegen 
des Staubes, der durch die Coupees wirbelt, gezwungen, den Kopf in ein 
Tuch zu wickeln und die Augen zu schliessen. Das Nilthal ist durch- 
schnittlich fünf bis sechs Kilometer breit; es war damals fast ganz über- 
schwemmt, und nur der Bahndamm, Palmen und wie Festungen gebaute 
Dörfer ragten darüber hervor. Wo das Wasser sich etwas verlaufen hatte, 
wurde schon gesäet; die Männer gingen dabei bis zur Hälfte der Ober- 
schenkel im Schlamm. Man fährt bei zahlreichen Pyramiden, manchen von 
ganz sonderbarer Form, einigen sehr verwitterten, zuletzt denen von Gizeh 
vorbei und erreicht dann die letzte Station Kairo. 

Das Klima im Fayum, obgleich bedeutend heisser, als in Kairo, ist 
mir gut bekommen; seit drei Tagen ist es etwas kühler geworden; wir 
haben durchschnittlich 17 Grad, also die deutsche Sommertemperatur, auch 
hat es gestern schon etwas geregnet, gerade als der russische Thronfolger 
einzog. Man hatte ihm den glänzendsten Empfang bereitet; die ganze 
Stadt war abends illuminiert; ich habe nie eine solche Fahnenpracht ge- 
sehen, wie hier in den Hauptstrassen; hauptsächlich flatterten französische 
und griechische Flaggen. Auf den grossen Plätzen stiegen Raketen auf, 
durch alle Strassen zogen Musikchöre, und die Moslims drängten sich in 
den feinsten Kaftans zufusse und zupferde durch die Strassen; es war ein 
Spektakel und Gewühl, wie es bei uns nicht vorkommen kann. 


Zu 35) 


ai Be u ed Ad 


Litterarisches. 


Die Freie und Hansestadt Lübeck. 


Ein Beitrag zur Deutschen Landeskunde. 


Von diesem W erke“) ist die erste Abteilung am Schlusse des letzt- 
verflossenen Jahres erschienen. 

Allein um des Gegenstandes willen, den es behandelt, wäre über das- 
selbe in diesen Mitteilungen zu berichten. Es tritt jedoch ausserdem noch 
der Umstand hinzu, dass seiner Entstehung eine nicht unwichtige Stelle 
in der Geschichte der Geographischen Gesellschaft in Lübeck zukommt. 

Das Bedürfnis nach einer neuen Bearbeitung des Lübeckischen 
Gebietes in landeskundlichem Sinne war schon seit längerer Zeit vielfach 
lebhaft empfunden worden. Die letzten Versuche, diese Aufgabe zu lösen, 
lagen vor in G. L. und ©. G. Behrens, Topographie und Statistik von 
Lübeck und dem mit Hamburg gemeinschaftlichen Amte Bergedorf; zwei 
Teile, von denen der erste 1329 und 1356 in zwei Auflagen, der zweite 
nur einmal im Jahre 1839 erschienen war, und Schröder und Biernatzki, 
Topographie des Herzogtums Holstein, des Fürstentums Lübeck und der 
freien Städte Hamburg und Lübeck, zweite Auflage 1855—1856. Beide 
Werke, obgleich für ihre Zeit recht verdienstvolle Arbeiten, waren doch 
seitdem inhaltlich fast in allen Teilen veraltet; sie konnten zudem im 
wissenschaftlicher Beziehung, besonders was Methode und Vollständiekeit 
der Behandlung ihres Gegenstandes anlangt, neueren Ansprüchen nicht 
mehr genügen. 

Die Geographische Gesellschaft m Lübeck hatte infolgedessen gleich 
bei ihrer Gründung zu Anfang des Jahres 1882 die erneute Durchforschung 
des Lübeckischen (Gebietes als eine der nächstliegenden und wichtigsten 
Aufgaben in ihr Programm aufgenommen. Als darum im Laufe desselben 
Jahres der vom deutschen Geographentage im Halle eingesetzte Ausschuss 


#) Sein vollständiger Titel ist: Die Freie und Hansestadt Lübeck. Ein Beitrag 
zur deutschen Landeskunde. Herausgegeben von einem Ausschusse der Geographischen 
Gesellschaft in Lübeck. Mit fünf Karten in sechs Blättern und einer graphischen Über- 
sichtstafel in besonderer Mappe. — Lübeck 1890. Dittmer’sche Buchhandlung. 


75 


an alle Forscher der Erdkunde wie verwandter Fächer, besonders aber an 
die geographischen, historischen und naturwissenschaftlichen Vereine einen 
Aufruf richtete, in welchem er um Mithilfe in der Förderung eines sorg- 
fältigen und systematischen Studiums Deutschlands ersuchte, fand dieser 
in Lübeck einen bereits günstig vorbereiteten Boden. 

Nachdem die Frage zunächst im Kreise des Vorstandes wiederholt 
erörtert war, hielt dessen Mitglied, Dr. Alb. Barth, am 15. Dezember 1882 
in der Gesellschaft emen Vortrag*), in dem in verdienstvoller Weise Ziel 
und Aufgabe einer wissenschaftlichen Landeskunde von Lübeck und Um- 
gegend klar vorgezeichnet wurde. Bearbeitung und Herausgabe des Werkes 
wurde im Januar 1883 einem besonderen Ausschusse überwiesen. 

Leider ist es den Beauftragten nicht gelungen, die in Angriff ge- 
nommene Aufgabe gleich in der vollen Ausdehnung zu lösen, in der sie 
ursprünglich gefasst war. Es zeiste sich bald, dass viel Material überhaupt 
noch erst gewonnen, das bereits vorhandene zu einem sehr grossen Teile er- 
neuter sorgfältiger Prüfung unterzogen werden musste. Auf Herausgabe 
eines zweiten Bandes, der volkswirtschaftliche Mitteilungen über das Staats- 
gebiet, insbesondere genaue Angaben über die Bevölkerung nach Wachs- 
tum und Bewegung, über Grundeigentum und Wohnungen, Industrie, 
Handel und Verkehr, Geld- und Finanzwesen, Preise und Verbrauch, Ge- 
sundheitsverhältnisse, Kirchen und Schulen, Rechtswesen u. s. w. enthalten 
sollte, hat wenigstens hier jetzt verzichtet werden müssen. Eine Arbeit 
des Wasserbaudirektors P. Rehder, in welcher die Gewässer im ganzen 
Niederschlagsgebiete der rave, unter besonderer Berücksichtigung der 
Schiffahrts-Verhältnisse in gründlicher Weise behandelt worden sind, war 
zur Aufnahme in den ersten Teil bestimmt. Da jedoch ihre völlige Fertig- 
stellung neuerdings wegen unaufschiebbarer umfänglicher Berufsarbeiten 
des Verfassers wieder verzögert werden musste, so wird sie teils deswegen, 
teils in Rücksicht auf die Umfänglichkeit ihrer Behandlung, demnächst 
gesondert als zweite Abteilung des ersten Bandes erscheinen. 

Die erste Abteilung kann auch in dem vorliegenden Umfange wohl 
als ein Ganzes in allgemein landeskundlicher Beziehung betrachtet werden. 
An Abhandlungen, deren jederausführliche Litteraturangaben vorausgeschickt 
sind, enthält sie: Lage, Grenzen und Grösse, 8. 1--9, von Dr. J. Müller; 


allgemeine geographische Übersicht, S. 10 


31, von demselben Verfasser; 
Geologisches, S. 32—50, von Dr. P. Friedrich; Klimatisches, 8. 51—72, 
von Dr. W. Schaper; Flora, S. 73—89, von Dr. P. Friedrich und Dr. H. 


*) Ziel und Aufgabe einer wissenschaftlichen Landeskunde von Lübeck und Um- 
gegend von Dr. Alb. Barth, Oberlehrer am Katharineum. Lübeck 1883. Druck von 
H. G. Rahtgens. 


76 


Lenz; Fauna, S. 90—107, von Dr. H. Lenz; zur Kunde der Bevölkerung, 
5. 108—156, von Dr. H. Genzken; spezielle Topographie der einzelnen 
Lübeckischen Gemeinden, und zwar die Stadt Lübeck und ihre Vorstädte 
von Dr. H. Lenz, die übrigen Lübeckischen Gemeinden von Dr. G. Pabst. 
Den Beschluss macht ein Register. Die in besonderer Mappe beigegebenen 
Karten sollen weiter unten näher angeführt und besprochen werden. 

Die erste Abhandlung bringt eine kurze allgemeine Charakteristik 
der Lage in physikalischer Beziehung, ferner bemerkenswerthe geographische 
Positionen des Gebietes nebst vergleichenden Hinweisen auf andere Ört- 
lichkeiten, endlich genaue Angaben der politischen Grenzen und der Grösse 
der einzelnen Gebietsteile. Die „Karte des Gebietes der Freien und Hanse- 
stadt Lübeck“ kann ihr zur Erläuterung dienen. 

In der dann folgenden allgemeinen geographischen Übersicht, 
für welche auch auf die Höhenschichtenkarte hingewiesen werden möge, 
werden zunächst Relief und Gewässer, dann die Ansiedelungen unter Her- 
vorhebung ihrer Beziehungen zu den physikalischen Verhältnissen be- 
handelt, und dabei insbesondere ausführlicher (S. 22—27) die Umstände 
dargelegt, welche die geographische Lage Lübecks bestimmen. Den Be- 
schluss bildet eine Übersicht über geographische Lage und Höhe aller 
trigonometrischen Punkte der königlich preussischen Landesaufnahme inner- 
halb des Lübeckischen Gebietes. 

Der Abschnitt „Geologisches“ beginnt mit einer Schilderung der 
allgemeinen Verhältnisse der Lübecker Mulde. Die Ablagerungen bestehen 
in Diluvium, nämlich Diluvialmergel, Korallensand, Blocklehm und Deck- 
sand, und in Alluvium, nämlich Süsswasser- und Flugsandbildungen. Die 
Verbreitung dieser einfachen geologischen Elemente, die aus ihnen immer- 
hin sich ergebenden Mannigfaltigkeiten, sowie vorkommende Besonderheiten 
werden ausführlich besprochen. Dem Hügel, auf dessen südlichem Ende 
Lübeck erbaut ist, dem Grundwasser und den Brunnen, sowie zwei im 
(Gebiete der Stadt ausgeführten Tielbohrungen sind besondere Betrachtungen 
gewidmet. Durch ein dem Buche eingefügtes geologisches Profil und durch 
die geognostische Karte werden die Darlegungen näher erläutert und noch 
ergänzt. 

Für die Beurteilung des Klimas sind im allgemeinen die auf.der Navi- 
gationsschule gemachten Beobachtungen aus den Jahren 1858 —84 zu- 
grundegelest. Danach werden die Verhältnisse der Temperatur, von Luft- 
druck und Winden, Luftfeuchtigkeit und Niederschlägen u. s. w. geschildert. 
Leider war, wie der Verfasser mehrfach hervorhebt, die Aufstellung der 
Instrumente in den angeführten Jahren derartig, dass die Resultate nur 
zumteil als annähernd richtig angesehen werden können und durch die 


Beobachtungen späterer Jahre noch mehrfach berichtigt werden dürften. 
Da seit Juni 1857 neue Instrumente unter wesentlich günstigeren Um- 
ständen benutzt werden, so versucht der Verfasser in einem Nachtrage, 
einige Aufschlüsse über den Grad der Zuverlässigkeit der älteren Be- 
obachtungsresultate zu geben. Zahlreiche graphische Darstellungen, die 
sich teils innerhalb des Textes, teils auf einer besonderen Übersichtstafel 
befinden, sind bestimmt, den Wert der Arbeit zu erhöhen. 

In den Beiträgen über Flora, Fauna und die Bevölkerung sind die in 
ihnen besprochenen Gegenstände zum ersten Male im Sinne einer Landes- 
kunde für das Gebiet Lübecks behandelt worden. Die Flora ist Lehnı-, 
Sand-, Moor- und Salzflora, letztere die interessanteste. Der Hauptschmuck 
der Wälder, die Laubwälder, auf mehr oder weniger lehmigem Boden, 
mit ihren schlanken majestätischen Stämmen und ihren im Frühling wie 
mit einem Blumenteppich prächtig geschmückten Waldboden, dann den 
auf Sandboden beschränkten einförmigen Kiefernwald, dessen Nadelpolster 
fast überall die Entwicklung von Kräutern und Unterholz ausschliesst, 
werden vorweg besprochen. Dann folgen die oben angeführten einzelnen 
Gruppen, endlich zwei kleine Abschnitte über die Gewässer und das Weich- 
bild der Stadt. Auf massenhaftes Vorkommen einzelner Arten, auf Pflanzen, 
welche die Art des Bodens charakterisieren, eingewanderte Fremdlinge, 
auffällige Abweichungen von der Flora benachbarter Gebiete ist überall, 
wo dazu sich Anlass darbot, hingewiesen worden. Es verdient noch her- 
vorgehoben zu werden, dass sowohl in diesem, wie in dem folgenden 
Abschnitt die Verfasser auch in Lübeck vorkommende volkstümliche Be- 
nennungen für Pflanzen und Tiere mit angeführt haben. 

Dass in der Fauna des Lübeckischen Gebietes auffällige Vorkomm- 
nisse in Vergleich zu derjenigen benachbarter Teile des norddeutschen 
Tieflandes hervortreten sollten, ist nicht zu erwarten. Dem steht vor allem 
die auf viel weitere Fernen vorhandene Gleichförmigkeit der allgemeinen 
Lebensbedinsgungen, sowie die Verbreitungsfähigkeit der Tiere gegenüber. 
Trotzdem würde schon eine blosse Übersicht der in dem beschriebenen 
Gebiete vorkommenden Tierarten nicht unwichtig erscheinen. Sie erhält 
einen weit höheren Wert, wenn daneben auf den Grad der Verbreitung 
stark vertretener, der Örtlichkeit des Auftretens spärlich vorhandener 
Arten, das gelegentliche Zuwandern seltener Fremdlinge, das Vorkommen 
fossiler Tierreste und dergleichen hingewiesen wird. Nach diesen Gesichts- 
punkten ist der Verfasser vorgegangen und hat dabei gleichsam Land, 
Wasser und Luft des Gebietes durchforscht. 

In dem zur Kunde der Bevölkerung betitelten Beitrage ist Zweck 
der Bearbeitung, „an der Hand der aus grauer Vorzeit zu uns herüber- 


73 


reichenden Denkmäler, der jetzt noch in der Stadt und auf dem Lande 
vielfach vorhandenen Kulturreste früherer Zeit und der schriftlichen 
Nachrichten die Bewegung der Bevölkerung im Gebiete der Trave zu ver- 
folgen und nachzuweisen, dass die ursprüngliche Bevölkerung desselben 
eine niederdeutsche gewesen und im ganzen auch: geblieben ist, ferner 
damit eine Schilderung der Einwohner, wie sie sich jetzt dem Beobachter 
in Wohnart, Beschäftigung, Sprache, Sitten und Gebräuche zeigen, zu ver- 
binden.“ Dem gemäss steht in der Darstellung die Beschreibung von 
prähistorischen Denkmälern und Funden voran. Es folgt die noch in 
ungewissem Lichte erscheinende Zeit der Gründung des jetzigen Lübeck, 
das schnelle Wachsen und Aufblühen der durch mancherlei Umstände 
begünstigten Stadt. Der Jetztzeit und der nächstliegenden Vergangenheit 
ist in der Schilderung der breiteste Raum gewährt. Stand und Bewegung 
der Bevölkerung, deren Mundart, Bau- und Ansiedelungsweise, Tracht, 
Ernährung, Beschäftigung, Sitte und Brauch in ernsten und frohen Tagen 
werden für Stadt und Land besprochen, für diese besonders Handel, Ver- 
kehr und Gewerbe eingehender berücksichtigt, endlich auch der staatlichen, 
der kirchlichen Einrichtungen, sowie der Veranstaltungen für Zwecke des 
Unterrichts, der Kunst und der Wissenschaft, des gememnützigen Wirkens 
inkürze gedacht. 

Die spezielle Topographie der einzelnen Lübeckischen Gemeinden 
bildet den Schluss und reichlich die Hälfte des Buches. Es schliesst sich 
hier, besonders in der Behandlung der Landgemeinden, enger, als in den 
vorhergehenden Teilen an das Behrens’sche Werk an. Deoch ist in der 
neuen Bearbeitung das dargebotene Material viel umfänglicher, auch für 
die allgemeine Landeskunde reich an wertvollen Mitteilungen. 

Der Artikel über die Stadt Lübeck beginnt mit der Angabe der ver- 
schiedenen Deutungen ihres Namens und giebt dann einen Überblick über 
die Bau- und Entwicklungsgeschichte der Stadt. Auch der seit alter Zeit 
allmählich fortschreitenden Verbesserungen in der Herstellung und Haltung 
der Strassen, in der Versorgung der Stadt mit Licht und Wasser, der jetzt 
immer mehr verschwindenden Befestigungen, sowie der Thore und Brücken 
wird Erwähnung gethan. Die öffentlichen Plätze und die Strassen sind 
in alphabetisch geordneten, für Stadt und Vorstädte getrennt gehaltenen 
Verzeichnissen zusammengestellt und besprochen, gegebenen Falles unter 
Anführung früher gebräuchlicher Benennungen. Lübecks grossartige 
kirchliche Bauten, das altehrwürdige Rathaus und andere hervorragende 
öffentliche Gebäude werden eingehend beschrieben, die zahlreichen Stil- 
tungen aufgezählt und ihrer Bedeutung nach kurz gekennzeichnet. 

Ein besonderer Artikel über das Städtchen und Seebad Travemünde 


| 
| 


I 
“D 


bildet den Übergang zu dem Abschnitte über die Landgemeinden. 
Diese sind in alphabetischer Reihenfolge zusammengestellt, die zugehörigen 
Wohnplätze in der Beschreibung ihnen untergeordnet. Bei allen ist die 
Darstellung nach demselben einfachen und übersichtlichen Schema gegeben. 
Man findet für die einzelnen Ortschaften Lagenbestimmungen, ältere 
Formen ihrer Namen, geschichtliche Mitteilungen, Beschreibungen der für 
Kunstgeschichte und Altertumskunde wichtigen Denkmäler, Angabe der 
Zugehörigkeit zu Kirchen-, Schul- und Wegegemeinden, der Bezirke für 
Reichstags- und für Bürgerschaftswahlen, der Steuer- und Standesämter, 
der Post- und Telegraphenämter oder Agenturen, der Zahl der Wohn- 
gebäude, Haushaltungen und Einwohner, der gewerbthätigen Bewohner 
nach ihrer Hauptbeschäftigung, des (Gesamtareals, der Hauptkulturarten 
und der eingeschätzten Reinerträge, der landwirtschaftlichen Betriebe, nach 
der Grösse ihres Areals gesondert, endlich des Viehstandes. Die einge- 
tragenen Ziffern beziehen sich auf die Ermittelungen, welche zur Zeit der 
Bearbeitung dieses Beitrages die neuesten bekannten waren. Die Resultate 
der letzten Volkszählung vom 1. Dezember 1390, haben selbstverständlich 
nicht Berücksichtigung finden können. 

Es erübrigt noch, einige Bemerkungen über die dem Werke in be- 
sonderer Mappe beigegebenen Karten hinzuzufügen. Dieselben sind zum- 
teil mit der ausserordentlich dankenswerten Unterstützung der topogra- 
phischen Abteilung des Königlich Preussischen Generalstabes hergestellt 
worden; allerdings bereits vor 4—5 Jahren, aber ihr Gegenstand ist, mit 
Ausnahme des Stadtplanes, schnellen Veränderungen nicht unterworfen. 

Die Karte des (Gebietes der Freien und Hansestadt Lübeck» 
bearbeitet in der Kartographischen Abteilung der Königlich Preussischen 
Landesaufnahme, reicht bei einem Massstabe von 1 : 100000 von 28° bis 
23° 40° ö. v. Ferro und von 53° 30° bis 54° n. Br., umschliesst daher alle 
zu Lübeck gehörenden Gebietsteile. Sie hat im allgemeinen den Charakter 
der bekannten Generalstabskarten, doch sind die Lübeckischen Gebietsteile 
und die grösseren Gewässer koloriert. 

Für die Höhenschichtenkarte ist die zeichnerische Grundlage 
durch Reduktion der sogenannten Messtischblätter (1: 25000) auf den 
Massstab 1 :50000 gewonnen. Ihre Grenzen befinden sich bei 28° 10° und 
28° 35° ö. v. Ferro, 53°45° und 54° n. Br., die Höhen sind in Stufen von 
je 10 m durch Farben unterschieden. Es ist dadurch ein ungemein plas- 
tisches Bild des unteren Travebeckens und der benachbarten Erhebungen 
erzielt worden. 

Die von Dr. P. Friedrich bearbeitete geognostische Karte umfasst 
das Gebiet der Stadt und der Vorstädte nebst einigen Teilen der nächst- 


30 


liegenden Feldmarken. Massstab 1 : 10000. Die horizontale Verbreitung 
der Formationen ist durch farbige Darstellung, deren Mächtigkeit durch 
hier und da in der Karte eingetragene Ziffern bezeichnet. Auch das Vor- 
handensein von in Nutzung befindlichen grösseren Sand-, Lehm- und 
Mergelgruben, das Auftreten von grösseren und kleineren Geschieben ist 
berücksichtigt worden. 

Die Bonitierungskarte (1 :50000 in 2 Blättern) vom Vermessungs- 
inspektor Diestel erstreckt sich auf das ganze Lübeckische Staatsgebiet. 
In sieben verschiedenen Farben veranschaulicht sie die Ausdehnung von 
Hofräumen und Gärten, Weiden, Wiesen, Holzungen, Ackerland erster und 
zweiter, dritter und vierter, fünfter nnd sechster Klasse. Die Herstellung 
dieser Karte, wie auch der beiden vorher erwähnten, ist in dem geo- 
graphisch-lithographischen Institute des Königl. Hoflithographen W. Greve 
in Berlin besorgt worden. 

Für den Stadtplan, der im Massstabe und nahezu auch in der Aus- 
dehnung mit der geognostischen Karte übereinstimmt, wurde das Original 
unter Leitung des Vermessungsinspektors Diestel bereits 1384/85 im Mass- 
stabe 1: 5000 angefertist und dann zunächst zur Herstellung des neuen 
Bebauungsplanes benutzt. Die sehr genaue Zeichnung ist durchweg im 
schwarzen Linien ausgeführt. In den Karten in ihrer Gesamtheit dürfte 
der Lübeckischen Landeskunde eine sehr schätzenswerte Ausstattung veı- 
liehen sein. Denn nicht nur sind sie geeignet, zur Veranschaulichung und 
Erläuterung des in den Abhandlungen Dargelegten zu dienen, sondern 
sie können auch zu weiteren Untersuchungen ‘und Studien die fruchtbare 
Grundlage bieten. Möge es denn den Herausgebern gelingen, in ihnen 
und dem Buche ein Werk zu schaffen, das den Bewohnern des Lübecki- 
schen Gebietes als eine umfassende und gründliche Heimatskunde mehr 
und mehr lieb werde, dem aber auch unter allen den gegenwärtig auf 
Deutschlands geographische Durchforschung gerichteten Arbeiten em ehren- 
voller Platz zuerkannt werden könne! M. 


Ferdinando Borsari. Etnologia Italica. 


Etruschi, Sardi e Sieuli nel XIV Secolo prima dell’ era volgare. Napoli 1891. 


In dieser kleinen, zuerst in der „Rassegna scientifica, letteraria e 
politica“ veröffentlichten Schrift entwickelt der Verfasser seine Ansichten 
über die ältesten Berührungen der Völker Italiens und seiner Inseln mit 
dem ägyptischen Reiche. Ihr Ursprung, sagt er, ist noch im Dunkeln, 


sl 


aber die ägyptischen Altertümer werden manches aufhellen. Schon die 
grosse Inschrift von Karnak enthält in 77 Zeilen hieroglyphischer Schrift 
die Erzählung des Sieges Meri-on-phtahs (XIX. Dynastie) über Küsten- 
völker des Mittelmeeres und erwähnt 


6) die Tursha, Turisha, Tuirsha, 
7) die Shardana, 
$) die Shacalasa, 
9) die Uashasha. 

Zwar spricht Brugsch (Zeitschrift für ägyptische Sprache usw. 1876) 
die Meinung aus, es gehe aus dem Texte hervor, dass die in Frage stehen- 
den Völkerschaften die Sitte der Beschneidung gehabt hätten. Aber Robiou 
hat dies als einen Irrtum nachgewiesen, und so steht jener Einwand der 
Annahme, dass sie auf italische Völker hindeuten, nicht mehr entgegen. 

Tursha bedeutet ohne Zweifel die Etrusker. Die alte Form ihres 
Namens war ja nach den Eugubinischen Tafeln 'Tuscer, Tursce. Homer, 
Hesiod, Sophokles u. a. schrieben Tursoni, Pindar Tursani. Das aristote- 
lische Tvöönvos hat bereits das ältere s in r assimiliert und so entsteht 
endlich das italienische Tirrenus. Die Etrusker hatten ja auch durch ihre 
günstige Küstenlage für den Westen später eine ähnliche Stellung ge- 
wonnen, wie in früherer Zeit die T'hrazier und die Phönizier. Kein 
Wunder, wenn schon damals die Inschrift sagt: 

„Die Tursha fingen den Krieg an. Jeder Krieger führte Frau 
und Kinder mit sich.“ 

Sie wollten eben eine neue Kolonie gründen. Es fielen 724 von 
ihnen. Die Figur des abgebildeten Tursha ist beschädigt; Nase klein, 
Bart lang und spitz, Helm in der That von etruskischer Form. 

Die Shardana sind die Sardinier. Die Varianten jenes Namens weichen 
nur in den Vokalen von einander ab. Der Name selbst ist immer in leicht 
lesbaren alphabetischen Hieroglyphen geschrieben. Libyer sollen zuerst 
unter einem Häuptling Sardus die Insel besetzt haben; später ging in 
demselben Sinn auch der Strom der Karthager hinüber. Diese klassische 
Tradition wird durch die ägyptischen Aufzeichnungen bestätigt. Es heisst 
hier: „Die Shardaina waren Gefangene „des Königs.“ Ihre reiche Rüstung 
wird von späteren Schriftstellern beschrieben. Sie wurden als treue Truppen 
in das ägyptische Heer eingestellt (Unter Ramses III 1900 Mann). 

Shacalasa soll Zıze4ös oder Siculus sein. Die Sikuler waren das 
erste arianische Volk, welches Südeuropa erreichte. Sie nahmen Italien 
den Ibero-Siecanern und den Pelasgo-Oenotriern ab, wurden aber grösstenteils 
von den Umbro-Latinern vertrieben, als um das Jahr 1000 v. Chr. die 

6 


32 
Tursha ankamen. — Maspero bringt den Namen in Zusammenhang mit 
Sagalusso in Pisidien, Max Müller meint ebenfalls, dass die Shacalasa 
Klemasien bewohnten. 

Unter den Uashasha glaubt man die Osker verstehen zu müssen, 
den südlichen Zweig des umbrischen Stammes. Die Form des Namens 
ist allerdings befremdend, aber dass er in der Reihe der andern steht: 
macht seine Deutung wahrscheinlich. 

Meri-on-phtah (Amenophis, Menephtah) war 60 Jahre alt, als er auf 
Ramessu 11. folgte. Es gab nun Kriege und Unruhen aller Art. Die 
feindlichen Völker der Mittelmeerküste zogen gegen die Westgrenze des 
teichs. Die Inschrift erzählt, dass der König zornig wird und in einer 
Versammlung seinen Unterthanen vorhält, wie weit die Feinde schon ein- 
gedrungen sind. Die Eindringlinge werden furchtbar geschlagen; mit Lasten 
abgeschnittener Phalli kehrten die Ägypter zurück. Die Zahl der gefallenen 
Feinde wird angegeben. Unter den erbeuteten Rüstungen sind bronzene 
Schwerter und andere Utensilien. Das Bronze-Zeitalter blühte also damals 
schon bei den Etruskern, Sardern und Sikulern. Diesmal triumphierte 
Ägypten, aber einige Zeit nachher, unter Ramses III, stellten dieselben 
Feinde verstärkt sich wieder ein. 

Aus welchem Lande kamen nun damals die Etrusker, Sarder, Sikuler 
und Osker? — Maspero glaubt aus Kleinasien und nimmt an, sie seien 
zu jener Zeit noch nicht in Italien ansässig gewesen. Halevy meint, sie 
hätten emen libyschen Stamm gebildet, Brinton sucht eine Verwandtschaft 
der libyschen und der etruskischen Sprache nachzuweisen. 

Die älteste Nachricht über die Ankunft der Etrusker in Italien giebt 
Hellanicus von Lesbos (5. Jahrh. v. Chr.). Nach ihm wurden sie unter 
dem Könige Nanas von den Griechen vertrieben, landeten an der Po- 
mündung und breiteten sich von dort weiter aus. Herodot und _die 
Späteren schreiben, dass sie emen Teil der Bevölkerung Lydiens aus- 
machten und dann sich nach Umbrien verpflanzten. Wahrscheinlich 
sassen sie also im vierzehnten Jahrhundert v. Ohr. noch in Kleinasien und 
wanderten später. Ihre Zeitrechnung datierte nach Varro 291 Jahre vor 
der römischen, also von 1044 v. Chr. Daher ist es wahrscheinlich, dass 
die Etrusker bei ihrem Angriffe auf Ägypten während der Regierung des 
Meri-on-phtah nicht aus Italien, sondern noch aus Kleinasien kamen. 
Dagegen waren die Sikuler vermutlich schon auf ihrer italischen Insel 
heimisch und unternahmen von dort aus den Kriegszug. Weniger ist von 
den Sardern bekannt, doch dürften auch sie schon von Sardinien ge- 
kommen sein. 

Die Inschriften des grossen Tempels von Medinet Abu geben Kunde, 


dass, wie schon angedeutet, unter der Herrschaft des Pharao Ramessu II. 
(Ende des vierzehnten Jahrhunderts) arianische Völkerschaften, und zwar 
ohne Zweifel dieselben, wiederum Ägypten bedrohten, diesmal von Syrien 
aus und gleichzeitig durch eine kretische und troische Flotte vor der Nil- 
mündung. Unter anderen finden sich dieselben Namen. 

Von den Tursha (Etruskern) erscheint nur noch ein kleinerer Teil. 
Wahrscheinlich hatten sie sich indessen in Italien sesshaft gemacht und 
empfanden weniger Interesse für den Feldzug. 

Ramessu III. siegte auch diesmal über die Pelasger (Kreter), Teukrer 
(Troer) und ihre Bundesgenossen. Die Inschrift giebt über die Schiffahrts- 
kunde jener Völker manchen Aufschluss. 

So erhalten wir durch die Inschriften von Karnak und Medinet Abu 
Kunde aus der ältesten Vergangenheit der Völker Italiens. Sie waren 
tapfer genug, das mächtigste und am meisten gefürchtete Reich mit Krieg 
zu überziehen, und hinreichend stark, um wiederholt den geheilisten Boden 
Misraims zu betreten. 


6* 


Jahresberichte. 


Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1890. 


In den stets recht gut besuchten sechs regelmässigen Versammlungen 
des Jahres 1390 wurden folgende Vorträge gehalten: 

Am 10. Januar von Professor Sartori über die ägyptische Äquatorial- 
provinz; 
von Oberlehrer Dr. Freund über die neueste Karte der unterseeischen 
Telegraphenkabel auf der Erde; 

am 7. März von Dr. Lenz über Spinnen und Spinnennester; 
von Oberlehrer Dr. Schaper über neuere Anschauungen auf dem 
Gebiete der Erdphysik; 

am 21. März von Dr. Dahl, Privatdozent an der Universität Kiel, über 
die Planktonexpedition; 

am 25. April von Dr. Lenz über den Volksstamm der Tschitschen in 
Istrien; 
von Schiffsmakler H. Gädertz über die Zustände in Transvaal (nach 
brieflichen Mitteilungen); 

am 9. Mai von Dr. Zintgraff über seine Reisen im Hinterlande von 
Kamerun und nach dem Binuä; 

am 7. November von Oberlehrer Dr. Schaper über den selbstregistrie- 
renden Pegel in Travemünde; 

am 5. Dezember von Professor Sartori über Togoland; 
von Schiffsmakler H. Gädertz über Borneo (nach brieflichen Mit- 
teilungen). 

Mit Ausnahme der Versammlung am 9. Mai, zu welcher auch die 
Damen der (iesellschaftsmitglieder eingeladen waren, welche deshalb im 
grossen Konzertsaale des Casinogebäudes gehalten wurde, und an die sich 
ein von Damen und Herren zahlreich besuchtes Abendessen zu Ehren des 
berühmten Gastes anschloss, wurden alle Zusammenkünfte in dem ge- 
wöhnlichen Versammlungssaale gehalten. Mehrfach wurden die Vorträge 
durch naturhistorische und ethnographische Gegenstände, durch Photo- 
graphien und Karten erläutert. 


Für eine Anzahl wertvoller Bücher, Schriften, Karten und ethno- 
graphischer Gegenstände, welche der Gesellschaft zum Geschenke gemacht 
wurden, ist sie den Herren Senator Dr. Klügmann, Major v. Koschitzky, 
H. Gädertz, Oberlehrer Dr. Schaper, Kapitän J. Voss, der Vorsteherschaft 
der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit, wie dem Real- 
primaner Schetelig, sämtlich in Lübeck, ferner Herrn Karl Hron in Wien, 
der Redaktion der Seattle Press im Staate Washington (Ver. Staaten v. 
Nordamerika) und Herrn Paul Biolley in Berlin zum wärmsten Danke 
verpflichtet. — Die Zahl der auswärtigen Gesellschaften, mit welchen ein 
Schriftenaustausch besteht, hat sich durch den Hinzutritt der folgenden 
auf 75 erweitert: 

Observatorio astronömico nacional zu Tacubaya in Mexico. 
Kommission für Geograpbie und Geologie zu San Paulo in Brasilien, 
Specola Vaticana in Rom, \ 

Statistische Generaldirektion für den Staat Buenos-Aires in La Plata, 
Smithsonian Institution in Washinston. 

Von unserer Gesellschaft sind Heft 1 und 2 der zweiten Reihe der 
Mitteilungen herausgegeben worden. 

Durch den Tod verlor die Gesellschaft ihre Mitglieder Paul Bratt- 
ström, Kaufmann, und Dr. Ludwig Müller, Oberbeamten, sowie durch 
Austritt die Redaktöre Jungmann und Siewert, Oberlehrer Jorns und 
Zimmermeister Krause. Eingetreten sind Apothekenbesitzer Pfaff, Privat- 
mann Born, Kaufmann Schlie, Oberlehrer M. Reuter, Privatmann Veers, 
Oberlehrer Schneermann und Lehrer Schaedel. — Am Schlusse des Jahres 
betrug die Zahl der Mitglieder 115. 

Zu Revisoren der Kassenrechnung des Jahres 1590 wurden die Herren 
Stadtrat a. D. Jänisch und Konsul Faber erwählt. 

Zum Ehrenmitgliede der Gesellschaft wurde Herr Regierungsrat Pro- 
fessor Dr. W. Foerster, Direktor der Kgl. Sternwarte in Berlin, ernannt, 
und zum korrespondierenden Mitgliede Herr W. Deecke, Privatdozent 
der Universität Greifswald. 

Der Ausschuss für die erdmagnetische Station wird seinen Bericht 
im Abdrucke beifügen. 

Der Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen hat für die 
Dr. Karl Peters-Stiftung # 50 beigesteuert. Ausserdem ist die Bildung 
einer Kolonialbibliothek ins Auge gefasst, welche aus den besten perio- 
dischen Schriften und hervorragenden Werken über die deutschen Kolo- 
nien, sowie aus kartographischen Darstellungen derselben bestehen und 
zum bequemen Gebrauche der Ausschussmitglieder vorläufig im Lesezimmer 
der Burg aufgestellt werden soll. 


86 

Der Ausschuss für die Bearbeitung einer Lübeckischen Landeskunde 
hat in mühsamer und sorgfältiger Thätiskeit den ersen Band derselben 
unter dem Titel „Die freie und Hansestadt Lübeck“ im Druck erscheinen 
lassen. Das vorzüglich ausgestattete und mit einer grossen Zahl sehr be- 
lehrender und in besonders schöner Weise ausgeführten Karten versehene 
Werk nimmt unter den wissenschaftlichen Leistungen der Geographischen 
Gesellschaft eine bedeutende Stelle ein. Hoffentlich wird es in nicht allzu 
ferner Zeit gelingen, es seinem vollständigen Abschlusse zuzuführen. 

Der für die Übernahme der ethnographischen Sammlung niederge- 
setzte Ausschuss hat das Verzeichnis derjenigen ihr zukommenden Ge- 
genstände aufgenommen, welche jetzt in der kulturhistorischen Sammlung 
vorhanden sind, und darüber einen vollständigen Zettelkatalog angefertigt, 
so dass nach Vollendung des Museumgebäudes ungesäumt die Überführung 
und Aufsellung beginnen kann. — Für die Erweiterung der Sammlung 
durch Ankauf der vom Reichskonsul Sonnenschein auf verschiedenen 
Südseeinseln gesammelten Gegenstände wurden „CL 300 beigesteuert. 

Die Kassenrechnung des Jahres 1390 eröffnete sich mit einem Saldo 
von A 1017,53. Die Gesamteinnahme betrug Ct 1961,61, die Ausgabe 
‚St 1734,67, so dass ein Saldo von # 226,94 verblieb. Ausser der er- 
wähnten, für ethnographische Gegenstände verausgabten Summe waren 
noch die recht bedeutenden Kosten für den Vortrag des Herrn Dr. Zint- 
graff zu decken, wodurch die Abnahme des beim Anfange des Jahres 
vorhandenen Saldos sich erklärt. 


Bericht des Ausschusses für erdmagnetische Beobachtungen 
für das Jahr 1890. 


Im verflossenen Jahre stand der Sektion die erste Teilzahlung von 
der auf drei Jahre seitens des hohen Senates bewilligten Unterstützung 
im Betrage von 400 # und ein dankenswerter Beitrag der Handelskammer 
in der Höhe von 500 „# zur Verfügung. 

Die Arbeiten der Station konnten somit im vorhergeplanten Umfange 
ausgeführt werden: 

1. Dreimal täglich wurden die Variationsinstrumente abgelesen. Auch 
wurden die erforderlichen absoluten Messungen ausgeführt 


So) 


Terminbeobachtungen wurden im Verein mit den Observatorien zu 
Göttingen und Bochum jeden Sonnabend—Sonntag nach Verein. 
barung angestellt. 

(In Clausthal wird jetzt fortdauernd registriert.) 


87 
3. Der Seismograph wurde dienstbereit gehalten. 
4. Sonnenfleckenbeobachtungen wurden mit dem astronomischen Uni- 
versal vorgenommen. 
5. Die Reduktion der Beobachtungen wurde fortgesetzt und eine 
umfassende Ausnutzung des vorliegenden Materials vorbereitet. 
Erdstrombeobachtungen sind im diesem Jahre nicht vorgenommen 
worden. 

In der Regel haben Herr Dr. Schaper und Herr H. Hellmann die 
Beobachtungen ausgeführt. Während der erstere im Juli und August zu 
einer militärischen Übung eingezogen war, trat Herr Sack so weit als 
nötig für ihn ein, der sich auch sonst öfter an den Arbeiten der Station 
beteiligte. 

Das im vorigen Jahresberichte in Aussicht genommene magnetische 
Universalinstrument ist nach Dr. Schapers Entwürfen von C. Diederichs 
in Göttingen fast fertig gestellt. Dasselbe wird in einigen Wochen abge- 
liefert, genau geprüft und dann im Laufe des Sommers zu magnetischen 
Beobachtungen in der Umgebung Lübecks und auf Bornholm benutzt 
werden. 

Auf der Station soll in gewohnter Weise weiter gearbeitet werden. 

Die Ausgaben bestanden in folgenden Posten: 


1. Änderungen, Ergänzungen und Instandhaltung der 
IEnSbRum ee U Be ES AH ERN EAER 93 
2. Vergütung für den wissenschaftlichen Hilfsarbeiter . =» 184,— 
3. Beleuchtung und Schreibmaterial. . . . 2... = 29,70 
At 266,70 
Die Einnahmen bestanden in IR 
Ip etnemaSaldoR von Aal 
2abewillieunodessSenates> ao. 2 ce nr 2 ai 40000 
9. - derZElandelskammer 2 v2 2272522 727770000 
ein Zinsen Ba. ee na e 20,62 
Jt 1151,93 
davon ab die Ausgaben - 266,70 


bleibt Überschuss A 885.23 


Der Saldo und die diesjährigen Zuschüsse des Senates und der 
Handelskammer sind im wesentlichen zur Bezahlung des neuen Reise- 
ınagnetometers und zur Bestreitung der Reisekosten bestimmt. 


Verhandlungen der Gesellschaft. 


LXI. Versammlung am 7. November 1890 im Casino. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


1. Gestorben ist Dr. jur. Ludwig Müller, I. Oberbeamter des Hypotheken- 


E 
amts. 1 
2. Ausgetreten ist wegen Wegzuges Redaktör F. Siewert. 
3. Eingetreten sind Oberlehrer M. Reuter, Oberlehrer ©. E. J. Schneermann 
und Kaufmann E. R. Th. Schlie. 
4. Der Vorsitzende teilt mit: 
a. Dankschreiben des Geh. Rats Dr. Foerster, Direktor der Stern- 
warte in Berlin, wegen seiner Ernennung zum Ehrenmitgliede | 


der Gesellschaft. 

b. Einladung der Geographischen Gesellschaft in Bern zu dem 
im nächsten Jahre dort stattfindenden internationalen Kongress. 

c. Senatsprotokoll vom 3. Mai 1890 (bestätigt den Empfang des 
Berichts der erdmagnetischen Station über das Jahr 1889). 

d. Protokoll der Vorsteherschaft der Ges. z. Bef. gem. Thät. (er- 
kennt die Richtigkeit der Abrechnung für das Jahr 1889 an). 

e. Schriftenaustausch ist verabredet mit 

der Commissäo (Geographica e Geologica m San Paulo 
(Brasilien), 

der Specola Vaticana in Rom, 

lem Smithsonian Institution m Washington. 

f. Ankauf der Sammlung des Konsuls Sonnenschein (Gegenstände 
von den Marschallinseln u. s. w.) für die Sammlung für Völker- 
kunde. 

5. Vortrag von Oberlehrer Dr. Schaper über den selbstregistrierenden 
Pegel in Travemünde. 
6. Ausgelest: a. Der Rheinstrom und seine wichtigsten Nebenflüsse. 
Herausgegeben von dem Centralbüreau für Meteorologie 
und Hydographie im Grossherzogtum Baden. 


Ko 


SU) 


Soil 


a w — 


s9 


b. Eine Anzahl von Gegenständen aus der Sonnenschein- 
schen Sammlung (s. o.). 

c. Photographieen und Pläne aus Buenos-Aires. 

d. E. Rudloff, Lieut. a. D. Vergleichende Übersicht der 
Heeresstärke der Europäischen Armeen im Frieden. 


LXI1l. Versammlung am 5. Dezember 1890 im Casino. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


. Ausgetreten Oberlehrer Jorns. 
. Eingetreten J. H. Veers, Privatmann, und F. H. ©. Schädel, Lehrer. 


. Mitteilungen des Vorsitzenden. 


a. 


b. 


Ableben des Professor Dr. Berghaus in Gotha. Die Gesellschaft 
ehrt sein Andenken durch Erhebung von den Sitzen. 

In den Vorstand des Ausschusses für Handelsgeographie und 
Kolonialwesen ist Prof. Sartori gewählt. — Derselbe hat eine 
Sammlung von Schriften über das Kolonialwesen aufgestellt, 
welche sich im Lesezimmer der Burg befindet und fortwährend 
vermehrt wird. Sie ist nebst einigen anderen geographischen 
Werken zum ausschliesslichen Gebrauch der Ausschussmitglieder 
bestimmt. 


Vortrag des Vorsitzenden über Togoland. 
Mitteilungen über die Reisen des Kapitäns Storm (Lübecker Dampter 


Lübeck) in der Sunda-See (vorgetragen durch Schiffsrheder Gädertz.) 
—- Hierzu gab Herr Blöcker, welcher als erster Schiffsoffizier diese 


Reisen mitgemacht hatte, noch weitere Ausführungen und Erklärungen. 


LXIV. Versammlung am 16. Januar 1891 im Casino. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


Ausgetreten Zimmermeister Krause. 
Eingetreten Oberlehrer Dr. Timpe. 
Mitteilungen des Vorsitzenden. 

a. 


Schreiben der geographischen Gesellschaft in Bern, betr. Aus- 
stellungen bei Gelegenheit des dort abzuhaltenden internationalen 
geographischen Kongresses. 

Einladung zu dem in Rochefort s. M. abzuhaltenden Kongress 
der französischen geographischen Gesellschaften. 
Schriftenaustausch ist verabredet mit der Historischen Gesell- 
schaft in Madison, Wisconsin. 


4. 


90 


Zu Revisoren der Kassenrechnung für das Jahr 1890 wurden Konsul 
Faber und Stadtrat a D. Jänisch erwählt. 

Vortrag von Oberlehrer Dr. Hausberg: Die Reise des Dr. Peters, 
den Tana aufwärts. 

Vortrag des Vorsitzenden: Schilderung eines Jagdausfluges in den 
brasilischen Wald und zu den Sitios. (Nach französischen Quellen.) 
Dieser Vortrag veranlasste mehrere Zuhörer, welche sich längere Zeit 
in Brasilien aufgehalten hatten, unter ihnen den als Gast anwesenden 
Herrn Paul Stooss aus Porto Allegre, zu einer längeren Verhandlung, 
in welcher sowohl ihre dortigen Reiseerlebnisse mitgeteilt, als auch 
die brasilischen Zustände besprochen wurden. 

Ausgelest waren neben neueren Weissbüchern das von emem Aus- 
schusse der Gesellschaft bearbeitete landeskundliche Werk: Die Freie 
und Hansestadt Lübeck. 


LXV. Versammlung den 27. Februar 1891 im Casino. 
Vorsitzender Prof. Sartori. 
Ausgetreten wegen Fortzuges Dr. Merkus. 
Eingetreten Hauptlehrer Koch und Kaufmann Haltermann. 


. Mitteilungen des Vorsitzenden, betr. 


a. den internationalen geographischen Kongress in Bern, 
den deutschen Geographentag in Wien und den französischen 
in Rochefort s. M. 

b. Schriftenaustausch ist verabredet mit der Geographischen Ge- 
sellschaft in Moskau und dem Meteorologischen und Astrono- 
mischen Observatorium in San Salvador. 

c. Der Schriftenaustausch mit der Schottischen Gesellschaft für 
Geographie in Edinburg ist aufgegeben. 

Der Jahresbericht, sowie die Kassenrechnung für das Jahr 1890 
wurden vorgelegt und genehmigt. i 

Der aus dem Vorstand scheidende Hr. F. E. Sauermann wurde wieder- 
gewählt. 

Vorträge: 

a. von Oberlehrer Dr. Schaper: Mitteilungen über die 'T’hätig- 
keit des selbstregistrierenden Flutmessers in Travemünde, sowie 
über seine am 24. 25, 26. und 27. Februar angestellten Beob- 
achtungen der Sonnenflecken; 

b. von Konsul Grupe über seine Besteigung des Vulkans Taal 
(Philippinen). 


i 


91 


ec. von Dr. Lenz über fliegende Fische. 
d. von Oberlehrer Dr. Schaper über neuere Beobachtungen in 
Bezug auf die Schwankungen der Erde. 


1 


Ausgestellt waren zahlreiche Modelle, Photographien und Zeichnungen 
von den Philippinen. sowie verschiedene, dem Naturhistorischen Mu- 
seum angehörende Exemplare von fliegenden Fischen. 


LXVI. Versammlung den 20. März 1891 im Clubhause. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


1. Mitteilungen des Vorsitzenden. 

a. Die von der Geographischen Gesellschaft unter dem Titel „Die 
Freie und Hansestadt Lübeck“ bearbeitete Lübeckische Landes- 
kunde, deren erster mit zahlreichen Karten versehener Teil im 
Druck vorliegt, erfordert so bedeutende Herstellungskosten, dass 
sie von der Gesellschaft nicht getragen werden können. Der 
Senat hat in Übereinstimmung mit der Bürgerschaft beschlossen, 
dass dieselben und zwar auch die des noch nicht gedruckten 
Teils in der Höhe von 14000 .# von der Staatskasse über- 
nommen werden. Hiermit geht das Werk in den Besitz des 
Staates über. Bei dieser Gelegenheit hat der Vorsitzende der 
Bürgerschaft mit einmütiger Zustimmung derselben der Geo- 
graphischen Gesellschaft Dank und Anerkennung für die auf 
die Ausarbeitung verwendete Mühe ausgesprochen. 

b. Über das von der deutschen Marine ihren in den ostafrika- 
nischen Kämpfen gefallenen Angehörigen errichtete Denkmal 
in Tanga. 

c. Über die Bezeichnung der Südsee durch „Grosser Ozean“ und 
der in demselben liegenden Inseln durch „Polynesien.“ 

d. Über die im Jahre 1890 in der Türkei und Griechenland 
beobachteten Erdbeben. 

2. Der Vorsitzende teilt den Bericht des Ausschusses für die erdmagne- 
tische Station über das Jahr 1890 mit. 
3. Vorträge: 

a. von H. Linde über das Fayum und über einen von seinem 
Sohne dorthin unternommenen mehrtägigen Ausflug, erläutert 
durch zahlreiche Photographien und Farbenskizzen. 

b. von H. Born über eine von seinem Sohne gemachte Reise 
nach Uruguay und Argentinien. 


=. 


92 


LXVII. Versammlung am 24. April 1891 im Casino. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


1. Vortrag von Gust. Scharff über Kennans Reise in Ostrussland 
Westsibirien. ; 


Feldzügen des Majors v. Wissmann in Ostafrika. Der Vortrag 
schrieb kurz die Reise dorthin, dann ausführlicher Sansibar und die 
Festlandhöhen und verweilte mit besonderer Vorliebe bei der Charakter- 
schilderung der deutschen Schutztruppe, namentlich der drei haupt- 
sächlich in ihr vertretenen Völkerstämme, der Sudanesen, der Zulus 
und der Suahelis. Er wurde durch eine Anzahl vorzüglicher Waffen, 2 
sowohl zum Schutz, als auch zum Trutz, sowie anderer, vom Redner 
erworbener, ostafrikanischer, Gegenstände erläutert. 


BZ 
I 


Mitgliederverzeichnis. 


Vorstand. 


Sartori, Aug, Professor am Katharineum, Vorsitzender. 

Sauermann, F. K., Kaufmann, Kassenführer. 

Schreiber, v., S., Rentier. 

Schaper, ©. W., Dr. phil, Oberlehrer am Katharineum. 

Hausberg, H., Dr. phil, Oberlehrer am Katharineum. 

Brehmer, W., Dr. jur., Senator. 

Lenz, H. W. Ch., Dr. phil., Lehrer an der höheren. Bürgerschule, Oonservator 
des Naturhistorischen Museums. 


Ehrenmitglieder. 


Neumayer, Professor, Dr. phil, Geh. Admiralitätsrat, Direktor der Seewarte 
in Hamburg. 

Schering, Professor, Dr. phil.. Geh. Rat, Direktor der Sternwarte in Göttingen. 

Krauel, Richard, Dr. jur, Gesandter des Deutschen Reiches in Buenos-Aires 
(Argentinien). 

Förster, Wilh., Dr., Geh. Regierungsrat, Professor, Direktor der Kgl. Stern- 
warte in Berlin. 


Korrespondierende Mitglieder. 


Pauli, Gustav, Privatmann, Berlin, 

Mechow, von, Major a. D., Ritter, Berlin. 

Münzenberger, Adolf, General-Superintendent der Corallitos-Kompagnie, Coral- 
litos, Chihuahua, Mexiko. 

Wissmann, v. H., Major, Kais. Reichskommissar in Ostafrika. 

Kiepert, Rich., Dr. phil, Redakteur des Globus, Berlin. 

Vofs, Johs., Kaufmann, Kamerun. 

Deecke, W., Privatdozent, Greifswald. 


Mitglieder. 


Akerblom, G. L, Kgl. Schwed.-Norw. Generalkonsul. 

Arndt, E. J. F., Ingenieur. 

Baethcke, L. H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Behncke, H. L., Kgl. Grossbrit. Vizekonsul, Weinhändler. 

Behrens, H., Kaufmann. 

Behrens, W. F. K., Lehrer. 

Benda, A. F., Eisenbahndirektor. 

Bertling, F. H,, Kaufmann. 

Blumenthal, G. ©. O., Oberbetriebsinspektor der Lüb.-Büch. Eisenbahn. 


94 


Born, Herm., Privatmann. 

Brattström, K. A., Kaufmann. 

Brecht. E. W., Eisenbahndirektor. 

Bruhn, K. A., Direktor des Lübecker Feuerversicherungsvereins für Land- 
bewohner. 

Buck, H. Th., Kaufmann. 

Burmester, J. J., Schiffsmakler. 

Carstens, EB. H. ©., Kaufmann. 

Coleman, Ch., Buchdruckereibesitzer. 

Dade, Heinr., Dr. med, prakt. Arzt. 

Deecke, J. H. A., Kaufmann. 

Diestel, J. F. P., Vermessungs-Inspektor. 

Ehlers, F. ©. A., Kaufmann. 

Erasmi, Adolf, Kaufmann. 

Erasmi, H., Fabrikant. 

Eschenburg, B. F., Dr. phil, Oberlehrer am Katharineum. 

Faber, O©., Konsul. 

Fehling, F., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Fehling, H. W, Kais. Kgl. Österreich. Konsul, Kaufmann. 

Freund, K. @. H., Dr. phil., Oberlehrer an der höheren Bürgerschule. 

Gaedertz, H., Schifisrheder. 

Genzken, W. H. A., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Görtz, H. A., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Grupe, @. A. J., Konsul, Konservator des Handelsmuseums. 

Hach, Theod., Dr. jur., Bibliothekbeamter und Konservator. 

Hahn, @. (., Kaufmann. 

Haltermann, $. E., Kaufmann. 

Hammerich, A. J. K., Dr. med., Arzt. 

Hartung, K., Kaufmann. 

Hartwig, F. H. J., Rentier. 

Hasfe, H. F. W., Privatmann. 

Heitmann, J. A., Schiffskapitän. 

Heyke, W. H., Kaufmann. 

Hoffmann, P. M., Direktor der Ernestinenschule. 

Jänisch, Stadtrat a. D. 

Jürgens, H. F. W., Kaufmann. 

Kermer, @. R., Oberinspektor der Deutschen Lebensversicherungsgesellschaft. 

Klug, H., Dr. jur, Senator. 

Klügmann, K. P., Dr. jur., Senator. 

Koch, A. F., Hauptlehrer. 

Koschitzky, v., Major z. D. 

Krohn, K. H. A., Privatmann. 

Küstermann, F. H., Dr. phil., Professor am Katharineum. 

Lange, H., Kaufmann. 

Linde, F. A. H., Photograph. 

Lowtzow, v., J. M. F. Ch. O©. F., Privatmann. 

Lübcke, Rob., Buchhändler. 

Martens, H., Dampfmühlenbesitzer. 

Marty, W., Kgl. Portug. Konsul, Kaufmann. 

Mertens, K. A. E., Oberlehrer am Katharineum. 

Mollwo, L. W. H., Oberlehrer am Katharineum. 

Miühsam, $., Apothekenbesitzer. 


95 


Miiller, EP. L. J., Dr. phil., Oberlehrer an der höheren Bürgerschulce. 

Nöhring, J. H. F., Photograph. 

Nölck, @. M. F., Fabrikant 

Otte, H. P. K., Bankdirektor. 

Pabst, Dr. jur., Oberbeamter des Stadt- und Landamtes, Vorsteher des Stati- 
stischen Bureaus. 

Pauli,. A. P., Di. med., Arzt. 

Peacock, Rob., Dr. jur, Rechtsanwalt 

Pfaff, ©. A., Apothekenbesitzer. 

Pflüg, @. Th. L., Weinhändler. 

Pierstorff, Th., Schifiskapitän. 

Plessing, ©. Th., Kel. Bayr. Konsul, Weinhändler. 

Posfehl, J. L. E., Kaufmann. 

Priefs, Herm., Rentier. 

Prie/s, Johs., Rentier. 

Rahtgens, J. N. H., Buchdruckereibesitzer. 

Rehder, J., Kgl. Bele. Konsul, Kaufmann. 

Rehder, B., Baudirektor. 

Reimann, @. A., Dr. phil., Divektor der v. Groszheim’schen Realschule. 

Reimpell, P. E., Kaufmann, 

Reuter, M., Oberlehrer. 

Rittscher, A. F., Zimmermeister. 

Rose, A., Weinhändler. 

Rose, J. A., Dr. med., Arzt 

Sartori, A. F. Th., Architekt. 

Schaedel, F. H. C., Lehrer. 

Scharf, Gust., Weinhändler. 

Schildt, J. H., Maurermeister. 

Schlie, E. R. Th., Kaufmann. 

Schmidt, @. J. L., Zahnarzt. 

Schmidt, M., Buchdruckereibesitzer. 

Schneermann, C. E. J., Oberlehrer am Katharineum. 

Schön, E. Ch. J., Dr. jur., I. Staatsanwalt. 

Schorer, Th., Apothekenbesitzer. 

Schultz, H. J. @. A, Weinhändler. 

Schultz, H. J. J., Weinhändler. 

Schulze, F. L. K., Navigationslehrer. 

Schütt, H. G. L., Schiffsmakler. 

Siemsfen, ©. A., Kaufmann. 

Spiegeler, W. M. A., Bankdirektor. 

Stolterfoht, @. N., Rentier. 

Timpe, J. H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Veers, J. H., Privatmann. 

Vermehren, J., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Warncke, H., Kgl. Schwed.-Norweg. Konsul, Kaufmann. 

Werner, @. F., Kaufmann. 

Weyrowitz, J. C., Rentier. 

Windwehen, ©. F., Privatmann. 

Zillich, J., Dr. phil., Lehrer an der v. Groszheim’schen Realschule. 


96 


Ausschuss für Bearbeitung einer Lübeckischen Landeskunde. 


Senator Dr. Klügmann, Vorsitzender. Oberbeamter Dr. Pabst. 
Senator Dr. Klug. Oberlehrer Dr Genzken. 
Öberlehrer Dr. Müller. 


Ausschuss für erdmagnetische Beobachtungen. 


Professor Dr. Küstermann, Vor- | Th. Schorer. 
sitzender. Konsul H. W. Fehling. 
Oberlehrer Dr. Schaper. | F. H. Bertling. 


Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen. 


Vorstand. 
@. A. J. Grupe. | S. von Schreiber. 
0. A. Siems/en. 5. Mühsam. 


Aug. Sartori, Vorsitzender. | 


Ausschuss für die Angelegenheiten der Sammlung für Völkerkunde. 


Oberlehrer Dr. Hausberg. Reallehrer Dr. Zillich. 
Oberlehrer Dr. Freund. 


> Baum 


Verzeichnis der Gesellschaften, Vereine, Redaktionen u. s. W. 


mit welchen die Geographische Gesellschaft in Lübeek im Schriften- 
austausch steht. 


Berlin. Gesellschaft für Erdkunde. 
—  Zentralverein für Handelsgeographie und Förderung deutscher Inter- 
essen im Auslande. 
— Deutsche Kolonialgesellschaft. 
—  Nachtigal-Gesellschaft. 
Bremen, Geographische Gesellschaft. 
Dresden, Verein für Erdkunde. 
Elberfeld, Naturwissenschaftlicher Verein. 
Frankfurt a. M., Verein für Geographie und Statistik. 
Freiberg i. $., Geographischer Verein. 
Greifswald, Geographische Gesellschaft. 
Halle a. $., Verein für Erdkunde. 
Kais. Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Akademie der Natur- 
forscher. 
Hamburg, Geographische Gesellschaft. 
Hannover, Geographische Gesellschaft. 
‚Jena, Geographische Gesellschaft in Thüringen. 
Kassel, Verein für Naturkunde. 
Karlsruhe, Badische Geographische Gesellschaft. 
Kiel, Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-Holstein. 
Königsberg, Geographische Gesellschaft. 
Leipzig, Verein für Erdkunde. 
— Museum für Völkerkunde. 
— Redaktion der Zeitschrift „Aus allen Weltteilen.“ 
Metz, Verein für Erdkunde. 
München, Gesellschaft für Erdkunde. 
Zentralkommission für wissenschaftliche Landeskunde von Deutschland. 
Stettin, Verein für Erdkunde. 
Stuttgart, Württembergischer Verein für Handelsgeographie und Förderung 
deutscher Interessen im Auslande. 
Zwickau, Verein für Naturkunde. 
Wien, Geographische Gesellschaft. 
— K.K. Geologische Reichsanstalt. 
— K.K. Naturhistorisches Hofmuseum. 
—- Verein der Geographen an der Universität Wien. 
— K.K. militär-geographisches Institut. 
Linz a. D., Museum Franeisco-Carolinum. 
Aarau, Mittelschweizerische Geographisch-Kommerzielle Gesellschaft. 
Bern, Geographische Gesellschaft. 
7 


x / as 4 h u ht 


98 

Neufchätel, Soeiet& Neuschäteloise de Geographie. i 
Genf, Societe de Geographie. 
Amsterdam, Nederlandsch Aardrijskundig Genootschap. | 
Stockholm, Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi. 
Christiania, Redaktion der Zeitschrift „Naturen.“ 
Bergen, Bergens Museum. 
St. Petersburg, K. Russische Geographische Gesellschaft. 
Kasan, Societe des naturalistes de l’Universite. 
Helsingfors, Societe de Geographie Finlandaise. 
Paris, Societe de Geographie commereiale. 

—  Societe de Geographie. 

— Redaktion der Zeitschrift „Revue Geographique Internationale.“ 

—  Soeiete Academique Indo-Chinoise de France 

—  Comite de l’Afrique Francaise. 

— Redaktion der Zeitschrift La Geographie. 
Bordeaux, Societe de Geographie commerciale. 
Havre, Societe de Geographie commerciale. 
Rochefort swr Mer, Societe de Geographie. 
Tours, Societe de Ge£ographie. 
Manchester, Geographical Society. 
Brüssel, Societe royale belge de Geographie. 
Lüttich, Societe d’Histoire et de Geographie de l’Universite de Liege. 
Rom, Specola Vaticana. 
Florenz, Afrikanische Gesellschaft von Italien, Sektion Florenz. 
Lissabon und Rio de Janeiro, Sociedade de Geographia. 
Oporto, Sociedade de Geographia commercial de Porto. 
Washington, Smithsonian Institution. 
San Francisco, Geographical society of the Pacific 
New-York, American Geographical Society. 
Madison, W., Historische Gesellschaft. 
Santiago, Chile, Deutscher wissenschaftlicher Verein. 
San Jose, Costarica, Instituto Meteorologico Nacional. 

— Instituto Fisico-Geografico Nacional. 
San Salvador, ©. A. Observatorio Meteorölogico y Astronömico. 
Tacubaya, Mexico, Observatorio Astronomico Nacional. 
S. Paolo, Brasilien, Commissäo Geographica e Geologica. 
Buenos Aires, Argentinien, Instituto Geogräfico Argentino. 
La Plata, Argentinien, Statistische Generaldirektion für den Staat Buenos 

Aires. 
—  — . 5 


Verzeichnis 


der seit dem 1. September 1890 im Austausche eingegangenen Schriften, 
Geschenke und Erwerbungen. 
(Abgeschlossen am 15. Juli 1891.) 


Von der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin. 
Zeitschrift Bd. 25 Nr. 4-6. Bd. 26 Nr. 1. 2. 
Verhandlungen Bd. 17 Nr. 7— 10. Bd. 18 Nr. 1—5. 
Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten Bd. 3 Bg. 3. Bd. 4 
Bez 2: 
dem ZentraWwerein für Handelsgeographie in Berlin. 
Export. Jahrg. 12. Nr. 36-52. Jahrg. 13 Nr. 129. 
der Deutschen Kolonialgesellschaft in Berlin. 
Kolonialzeitung 1890 Nr. 19—27. 1891 Nr. 1—7. 
Nachtigalgesellschaft in Berlin. 
Zeitschrift Jahrg. 4 Nr. 40—46. 
Geographischen Gesellschaft in Bremen. 
Geosr. Blätter XIN. 3.4. XIV. 1. 
dem Verein für Geographie und Statistik in Frankfurt a. M. 
Jahresberichte 1888/89 und 1889/90. 
der Geographischen Gesellschaft zu Greifswald. 
4. Jahresbericht 1889/90. 
dem Verein für Erdkunde in Halle a. d. Saale. 
Mitteilungen 1890. 
der Geographischen Gesellschaft in. Hamburg. 
Mitteilungen 1889/90 Be. 2. 
Geographischen Gesellschaft in Jena. 
Mitteilungen Bd. IX. Bg. 1—4. 
dem Naturwissenschaftlichen Verein für Schleswig-Holstein in Kiel. 
Schriften Bd. 8 Be. 1. 2. 
Verein für Erdkunde in Leipzig. 
Mitteilungen 1889. 1890. 
der Redaktion der Zeitschrift „Aus allen Weltteilen“ in Leipzig. 
Jahrg. 21. Nr. 9—12. Jahrg. 22 Nr. 1—6. 
- dem Verein für Erdkunde in Metz. 
Jahresbericht 1890. 
der Geographischen Gesellschaft in München. 
Jahresbericht Bg. 13. 
Geographischen Gesellschaft in Wien. 
Mitteilungen Bd. 33 Bg. 8—12. Bd. 34. Bg. 1—6. 
K. K. Geologischen Reichsanstalt in Wien. 
Verhandlungen Jahrg. 1890 Nr. 10—18. Jahrg. 1891 Nr. 1—7. 


rk 


100 


Von ‚dem K. K. Natwrhistorischen Hofmuseum in Wien. 
Annalen Bd. 5 Be. 3. 4. Bd. 6 Be. 1. 
der Societe de Geographie in Genf. 
Le Globe Vieme Serie Tome II Nr. 1. 2. 
Nederlandsch Aardrijkskundig Genootschap in Amsterdam. 
Tijdschrift II. Serie Deel VII 3—-5. Deel VIII 1—4. 
Svenska Sällskaped för Antropologi och Geografi in Stockholm. 
Ymer 1890 2—4. 
Redaktion der Zeitschrift Naturen in Christiania. 
1890 Nr. 9—12. 1891 Nr. 1-7. 
Bergens Museum, Bergen. 
Aarsberetning 1889. 
der Societe des naturalistes de U Universite. Kasan. 
Untersuchungen der Nervengewebe in polarisirtem Licht. 
Naturwissenschaftliche Beschreibung des Kreises Kasan. 
Geologische Beschreibung desselben. 
Sorokin. Krankheiten der Kulturpflanzen im südassurischen Gebiet 
Busch. Botanisch-Geographische Untersuchungen im Kreise Kos- 
modewjansk des Gouvernements Kasan. 
Korzchinsky. I. Die nördliche Grenze des Steppengebiets. 
II. Phytotopographische Untersuchungen. 
Finländischen Geographischen Gesellschaft in Helsingfors. 
Tidskrift Jahrg. III Bg. 1—2. 
Societe de Geographie commerciale in Paris. 
Bullet, I, SU 5: 8 SUR il 
Societe de Geographie in Paris. 
Bulletin 1890. II—IV. 1891 1. 
Compte rendu 1890 14—17 1891 1—15. 
Redaktion der Zeitschrift Revue Geographique Internationale in Paris. 
Nr. 178--185. 
Redaktion der Zeitschrift La Geographie. 
Nr. 92—132. 
dem (omite de UAfrique Franguise in Paris. 
Bulletin I annee Nr. 3. 
der Societe de Ge&ographie commerciale in Bordeaux. 
Bulletin 1890 Nr. 16—24. 1891 Nr. 1-13. 
Sociöte de Geographie commereiale in Hävre. 
Bulletin 1890 Juillet. 1891 Avril. 
Societe de Ge&oyraphie in Rochefort s. M. 
Bulletin XT. 3. 4. XI 1. 
Societe de Geographie in Tours. 
Bulletin 7ieme annee Nr. 6. 7. 8ieme annee Nr. 1. 2. 
Geoyraphieal Society in Manchester. 
Journal Vol. VI. Nr. 1—9. 
Scottish Geographical Society in Edinburg. 
Scottish Geographical Magazine Vol. VI. 11. 12. VII. 1. 
Socıete royale belge de Geographie in Brüssel. 
Bulletin 1890 Nr. 4. 6. 1891 Nr. 1. 2. 
Afrikanischen Gesellschaft von Italien in Florenz. 
Bulletino VI, 7. 8. 
- = Specola Vaticana in Bom. 
Regolamento. 


101 


Von der Sociedade de Geographia in Lissabon. 
Boletim. 9. Ser. 2. 9. 
Catalogos e Indices as Publicacoes. A. Bibliotheca 1. 
Les champs d’or. Lisbonne 1891. 
American Geographical Society in New-York. 
Bulletin Vol. XXIII. 3. 4. 'Suppl. Vol. XXTI. 1. 2. 
Smithsonian Institution in Washington. 
Annual Report. July 1888. 
dem Instituto Fisico-Geografico Nacional in Sam ‚Jose (Costarica). 
Annales Tome II. 1a Parte. 
S!- Peralta, La Flora de Costarica. San Jose 1890. 
Pittier. Apuntaciones sobre el Clima de Costarica. San Jose 1890. 
Observatorio Meteorolögico y Astronömico in San Salvador 0. A. 
Observaciones Meteorolögicas 1890 Nov. 1891 Januar— April. 
Deutschen wissenschaftlichen Verein in Santiago (Chile). 
Verhandlungen Bd. 2 H. 2. Verzeichnis der Zeitschriften. 
der Sociedade de Geographia in Bio de Janeiro. 
Revista mensal VI. 2. 
Catalogo da Exposicäo de Geographia Sul-America 1891. 
dem Instituto Geogräfico Argentino in Buenos-Äüres. 
T. X1. Nr. 4—9. 
Herrn Senator Dr. Klügmann in Lübeck. Weissbuch Nr. 164. 165. 166. 
11 vom 2. Februar 1891. 
Gesetzentwurf, betr. die Kais. Schutztruppe in Ostafrika. 
Ad. Stiehl in Lübeck. Eine Anzahl Karten. 
Paul Biolley. Costarica und seine Zukunft. Berlin 1890. 
Gust. Schetelig in Lübeck. Eine Karte von Togoland. 
- - Prof. Aug. Sartori in Lübeck. Eine Anzahl von Kolonialschriften. 
: = Kons. J. F. N. Grube in Lübeck. Latzina, Geographie de la 
Republique Argentine. Buenos Aires 1890. 
dem Bureau officiell d’informations de la Republique des &tats-unis de 
Venezuela. 
Msr. Velez Goiticoa. La question des limites entre le Venezuela 
et l’Angleterre. Bordeaux 1891. 
Msr. le D' Raimundo Andueza-Palacio. Notice biographique. Bor- 
deaux 1891. 
La Gazette de Venezuela Nr. 1—4A. 
Herrn Ave- Lallemant Estudios Mineros en la Provineia de Mendoza. 
Buenos Aires 1891. (Geschenk des Verfassers). 
Prof. Dr. Lehmann in Münster. Das Kartenzeichnen im Geo- 
graphischen Unterricht. Halle a./S. 1891. (Geschenk des 
Verfassers.) 


Inhaltsverzeichnis. 


= 


W. Deecke. Land und Leute in der Basilicata 
M. A. Baudein. Der Wald und die Sitios von Santos . 
G. Grupe. Ein Ausflug nach dem Vulkane von Taal. (Mit einer 
Abbildung). 
Dr. H. Lenz. Die Fische der Travemünder Bucht 
Dr. H. Lenz. Ein Gespinst von Anaphe infracta Wlsm. aus Kamerun. 
(Mit einer Abbildung) . 
Kleinere Mitteilungen. 
H. Gädertz. Kapitän Storm's Reisen . 
H. Linde. Ein Ausflug in das Fayum 
Literarisches. 
Die Freie und Hansestadt Lübeck. 
Ferdinando Borsari. Etnologia Italica . 
Jahresberichte. 
Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1890 
Bericht des Ausschusses für erdmagnetische Beobachtungen . 
Verhandlungen der Gesellschaft 
Mitgliederverzeichnis 
Verzeichnis der Gesellschaften usw., mit welchen ein Schriften- 
austausch besteht 
Verzeichnis der seit dem 1. September 1890 im Austausche einge- 


gangenen Schriften, Geschenke und Erwerbungen 


a 


I% 


39: 


Sony? 


Mitteilungen 


ler 


(Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Herausgegeben 


DrzSNYV. Schaper: 


Zweite Reihe. 


Heft 4. 
18824] 


a 


Lübeck. 


Lübcke & Hartmann. 


Mitteilungen 


ler 


Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 
LÜBECK. 


Herausgegeben 


Dr. W. Schaper. 


Zweite Reihe. 
Heft 4. 


en nn 
DT) 


Lübeck. 
e & Hartmann 
1892. 


Erdmagnetische Station 


zu 


Lübeck. 


Inhalt: 
Allgemeine Vorbemerkungen über Deklination. 
Horizontal-Intensität. 
Inklination. 
Variationsbeobachtungen für 1886, 1387, 1888. 


Herausgegeben 


von 


Dr. W, Schaper. 


Heft 4. 


Enthält: Heft 1: Die täglichen Beobachtungen von 1884. 


Den = - - 1885. 
3: = Terminbeobachtungen von 1888. 
+ täglichen Beobachtungen von 1886, 1887, 1888. 


—— 


Lübeck. 
Lübcke & Hartmann. 
1892. 


= 
2 
et 
A 
‘= 
= 
5 
Be 
E 
(6) 
Hi 
5 
B 
ic) 
BI 
A 


Allgemeine Vorbemerkungen. 


Deklination. 


en Jahre 1336 sind dieselben Instrumente zur Bestimmung der absoluten 
Deklination und ihrer täglichen Schwankungen benutzt wie im Vorjahre. Es traten 
aber bei dem Gauss'schen Unifilar erheblich mehr Störungen durch Spinnen 
und ihre Gewebe ein. Der Umhüllungskasten und der Dämpfer des Magnets 
ist deshalb häufig auseinander genommen. Unter solchen Umständen waren 
natürlich Unsicherheiten in den Normalständen nicht ganz zu vermeiden, doch 
haben dieselben nur Ende Juli und September einen ins Gewicht fallenden 
Wert erlangt. Der Skalenwert des Unifilars betrug wie früher 35”. 

Die absoluten Messungen ergaben folgende 

Werte der Grundlinie: 


27, TIER EG 0a Ba 
22. ER AS VIT  raot 
oa OO VI a a nes 
30, 1 SR Een 
nes 2... 2 248 Te 73a Rot‘ 
a Di TEL 
120 De a 2 07 a 8 rn 
ae 2. X. 29,4 
Be 0 Mae 1A, x 28,8 
Ba en dd. X. a) 
er a ale 120. X. 0, 8470240: 
2 Leer ee er 
3. Ve ee EN En N DE 
ee a 90 X = 0 une 2260 


!) Am 13. IV. ist das Unifilar auseinander genommen. 

?) Am 26. V. zeigte das Unifilar einen Sprung von 5,7 Skalenteilen — 3,3‘. 

®) Die Beobachtungen vom 21. VL. bis 2. VII. mussten verworfen werden, weil sich 
am letztgenannten Tage Spinnfäden im Magnetgehäuse fanden. 

*), Die Beobachtungen vom 13. IX. bis 15. IX. sind wegen Störung durch Spinnfäden 
unbrauchbar. 

°, Am 23. IX. abermals Spinnfäden bemerkt. 

®), Spiegel trübe, durch die Reinigung ist eine Verschiebung .ntstanden. 


Im Jahre 1887 wurden zunächst dieselben Instrumente wie im Vorjahre 
benutzt. Doch wurde wegen der häufigen und nicht abwendbaren Störungen, 
denen das Gauss'sche Unifilar ausgesetzt war, am 12. März noch ein II. Uni- 
filar aufgestellt. Dieses lieferte aber unbefriedigende Resultate, wahrscheinlich 
weil das magnetische Moment gegen die Torsion zu klein war. Seit Ende Sep- 
tember ist deshalb ein III. Unifilar in Thätigkeit gesetzt. Der kleine scheiben- 
förmige Magnet ist von zwei Glimmerplatten zur Dämpfung der Schwingungen 
umgeben und das Gehäuse ist völlig geschlossen. Es war der Skalen- 
wert für 


Unifilar I Unifilar II Unifilar III 
39,0% Be“ 49,2l. . 
Werte der Grundlinie. 

Unifilar I. Unifilar I. Unifilar I. Unifilar I. 

au: I. 1887 3470 24,3° 2a, Na, aa Be 

Delle 3 17,4 3 WON, 5 339 

10, I0G 8 S 18,4 al, WIDE = . 838,8 
20. US se s 95 3 a NIE 8 — —?) 347° 27,8 
al, Ge a re DE 6 —_— 2er 
OS VS: — -—') = AM I DR = — -) 2 

18, DE € 347° 38,8 

je Vz = ad ri Unifilar IT. 
g) Were ZA  . ANM ll, DIR 347° 42,4° 
19), Wo oe > 3ı@ 14. Re alla 
als Vers sg 3.8.0 1% Re er „ Aller 
22, NA = BB OHR.) Ole Se rer =. 42,6 
DEMENNVIE = ale DENIRT 2 ee 2 ad 
ah. WIE le = 885 Dal, PR TE Kar Se nen eh 
1, WO, € lg BOFRIIE EA So - 38,8 


Im Winter 1887/88 wurden endlich auf wiederholtes Ansuchen die westlich 
vom Beobachtungshause für absolute Messungen an der Wallböschung stehenden 
Bäume derart gekappt, dass ausser dem bisher als Mire benutzten Schornstein 
der Ziegelei Buntekuh noch andere einstellbare Objecte frei wurden. Zugleich 
‘wurden an der westlichen Seite des Hauses Oeffnungen angebracht, dass im 
Winter die Sonne in gleichem Azimute mit diesen Objecten beobachtet werden 
konnte. Zu den Azimutbestimmungen der Miren konnte also ausser dem Polar- 
sterne auch die Sonne benutzt werden. Eine Neubestimmung des Azimutes 
der benutzten Mire war durchaus nothwendig. Schon Ende 1835 war der 
Schornstein Buntekuh unyermutet teilweise abgetragen und erheblich höher 
geführt, ohne dass seitens der Erdmagnetischen Station die dabei unvermeid- 
liche Aenderung des Azimutes, auf welche die magnetischen Variations-. 

'), Unifilar II für die Variationen benutzt. Unifilar I einige Tage nicht klar, daher aus- 
einander genommen. 

>) Bis 24. VIII. sind die Variationen dem Unifilar I entnommen. 24. VII. Unifilar I 
ausser Thätigkeit gesetz. Vom 25. VII. giebt Unifilar II die täglichen Schwankungen. 

°) Seit 24. IX. giebt Unifilar III die täglichen Schwankungen. 


5 


beobachtungen hindeuteten, bestimmt war. Die Neubestimmung dieses für unsere 
Zwecke so wichtigen Winkels ist nachı drei von einander unabhängigen Me- 
thoden vorgenommen. Erstens wurde die Sonne, die in den Wintermonaten 
in nur geringer Höhe über den sichtbaren Fernrohrobjecten weggeht, in gleichem 
Azimute mit diesen eingestellt. Aus der Zeit des Durchganges und aus der 
mittels der Repetitionsvorrichtung des Fernrohrs und unter verschiedenen Um- 
ständen gemessenen Azimutdifferenz kann dann die Richtung zur Hauptmire 
gefunden werden. Die als Miren benutzten Objecte sind unten mit I, II, III u. s. w. 
bezeichnet. Zweitens ist der Polarstern zur Ermittelung des Azimutes benutzt. 
Zu dem Zwecke wurde ein Fernrohr nahezu im Azimute dieses Sternes aufge- 
stellt und seine Azimutdifferenz gegen die Hauptmire und gegen den Polar- 
stern ermittelt. Drittens ist der Winkel gemessen, den das Passageinstrument 
der hiesigen Navigationsschule mit der Richtung zur Hauptmire bildet. Aus 
diesem Winkel und der jeweiligen Korrektion des Instrumentes, die bereitwilligst 
von dem Direktor der Navigationsschule, Herrn Schultz, gegeben wurde, folgt 
ebenfalls ein Wert für das Azimut. Die Resultate der Beobachtungen folgen 


hierunter. 
31. Januar 1838. 


Sonne in gleichem Aus der Zeit Azimutdifferenz Azimut 
Azimut mit berechnetes Azimut. gegen die Hauptmire. der Hauptmire. 
Mire Lo... MM 5 2 ee ut urn 

= ee 7531524825 ae 020) = 24 25 
1. Februar 1888. 
Me ME 2 5 0 IE ee zT Berneond 
= IN. 0. dä 718 . 9 18 506 24 21 
WM ae ee ee oil) 24 24 
Mer 2e52 307 83 DAN 
Vize 2429 ee Eee 
22. Februar 1888. 
rs VIE oo 2 5 A BO 
IE PA IEAG ae. 3220, Be Weg 
a | Dessous De = el 18 
DRS AI N DEAN 037 
al er 50 a RER NO Da er ED, 2) 
BRUT WERE 2.0.53: 924712 er OIROFRON cher 
22. Februar 1888. 
Azimut von Azimutdifferenz Azimut 
« Polaris. gegen die Hauptmire. der Hauptmire. 
sage ee a2 N. a gu 
Pe z46E2g ; = 2 16) ae > 28) 3) 
3% 48 2 23. 38 Ak NAAR; = 24 24 
4. 49 16 24 42 AN = 24 34 
D. 50 10 25 28 ER a Be = 24 42 
6 50 54 26 20 EN NR = 24 34 
7 51 42 DER oe ee 7 : 24 40 


31. Januar 1888. 


Azimut Azimutdifferenz Azimut 
des Passageinstruments gegen die Hauptmire. der Hauptmire. 
Kadenalvi 02320772, 222,.2.712622382 Alle re >> 


1. Februar 1888. 
Dhxisa II, Des, it 


6. Februar 18838. 
KadenIVE8,002273 3227777777719 63 82 De 3 


22. Februar 1888. 


Baden“ 11.007023 0 2 Er 1203 5 GE > le 
Zusammenstellung. 
I. Methode. 
Azimut der Hauptmire. Zahl der Messungen. 
31% Janwarı 5 SR 9 A > 
ı, Nedamae 6 2 a sole ee .: jo 0) 
Do DNebr Var a NONE EN A et 
II. Methode. 
D2-DHEbrUaT Le: 2: 20 re a 
III. Methode. 
SE Aharaielanen ur Paten en la En De 2 
its. Btejohnlahed.. "rn. a el 
$ Molmnee sa 0 or ee 3:20, 220 
22MHebhrUarge: BE Eee = 


Es beträgt also das Azimut der Hauptmire 
nach Methode I im Mittel 53° 24° 18“ 
= - uf = . - 29 
s ‚ III : : 23 
Führt man nach der Zahl der Beobachtungen Gewichte ein, so ergiebt sich 
Dal 21 719 
Als Hauptmire ist hier der Kirchturm von Genin genommen. Der 
Schornstein zu Buntekuh hat dagegen eine Azimutdifferenz von 22° 29° 45”. 
Für die Bereclinung der Beobachtungen schon seit Anfang 1886 sind benutzt 
folgende Zahlen: 
Azimut Ziegeleischornstein Buntekuh N 104° 5’ 56“ W 
Azimut Kirchturmspitze Genin . . N 126° 35° 41” W 
Dies so bestimmte Azimut weicht von dem im Jahre 1884 bestimmten 
Werte um rund 2’ ab. Es ist lebhaft zu bedauern, dass es der Station nicht 
möglich war, die Zeit dieser Änderung festzulegen. Es scheint aber fast, als 
sei sie allmählich vor sich gegangen. Der Anschluss der vor 1886 gemachten 
Deklinationsbestimmungen an letztere ist daher unsicher. 
Am 17. Mai wurde ein grosses Universal von Pistor und Martin statt 
des uns bisher mit grösster Bereitwilligkeit von dem Director des Gauss- 


7 


Observatoriums zur Verfügung gestellten Ertelschen Universals in Benutzung 
genommen. Die Entfernung des Fernrohrortes von der Mire, Kirchturm Genin, 
beträgt nach dem Messtischblatte 3140 m und nach den Angaben des Kataster- 
amtes 3150 m. Rechnet man mit der Zahl 3170 und nimmt die Verschiebung 
des neuen Instrumentes gegen das alte, wie möglichst sorgfältig ermittelt wurde, 
zu 289,7 mm an, so folgt nunmehr für das astronomische Universal von Pistor 
und Martin das Azimut 233° 21,2° von N. über ©. 

Eine Veränderung des Standortes um 1 cm senkrecht zur Visirlinie nach 
der Mire ändert das Azimut um 5“. Horizontalkreis wie Vertikalkreis sind in 
je 5’ eingeteilt. Jeder wird mittels zweier Mikroskope abgelesen, welche Doppel- 
sekunden ergeben. 

Da der bisher benutzte Kollimatormagnet einen Teilwert von 215“ besass, 
die Einstellung dementsprechend nicht auf gleicher Stufe mit dem neuen Uni- 
versal stand, so erschien es wünschenswert, einen neuen Apparat zu beschaffen. 
Die Firma Diederichs und Bartels lieferte im Juni einen 10 cm langen, aus 
gebohrter Stahlröhre bestehenden Kollimatormagnet, der eine auf photo- 
graphischem Wege hergestellte Skale von 100 Teilstrichen auf 2 mm Länge 
trägt. Der Magnet ist im Schiffchen umlegbar und die Zählung doppelt, ent- 
sprechend den leichten Lagen des Magnets Der Teilwert beträgt 0,83“ Dieser 
Apparat hängt an einem einzigen meterlangen Kokonfaden. Derselbe wird 
mittels eines gleichschweren Messingstabes abtordiert. Das Einlegen des Mag- 
nets erfolgt ohne Änderung der Spannung des Fadens. Während der Beob- 
achtungen ist der Magnet von einem zweifachen, einem ganz engen und einem 
weiteren Holzgehäuse mit Fensterchen aus Glimmer eingeschlossen. 


Die Werte der Grundlinie des Unifilar III. 


BE 1888... 3410 43,0 DOVIHETSSBE N al aazokoan 
5 en TSV Rn ER 
nern 3er | SBOSVIEEE er 
3... I ee: IE ID Pre RR 0 
ERBE. ET Se DS, 25,9 
DE. >: Fe 35 DUNERI 27,9 
Be, 2. el 32a |.180 X 2995 
(A cr. 268 DE ER N ei och 
a a a N rag 
N ES a 29,7 DS RER RN Dar 


Horizontal-Intensität. 


Wie im Jahre 1885 liegen den Angaben über die Horizontal-Intensität die 
Beobachtungen mit dem Oylindermagnet der Station zu Grunde. Es sind aber 
nicht jedesmal aus zwei Entiernungen Ablenkungsbeobachtungen vorgenommen. 
Vielmehr ist seit 1386 nur zeitweilig der Polabstand des Magnets bestimmt 


!) Am 16. V. neue Basis. 


8 


und zwar sind dann ausgedehntere Beobachtungsreihen angestellt. Bezeichnet 
man mit v den Ablenkungswinkel aus der I. Gauss’schen Hauptlage, so ist 
2M 2Mp 2Mq 
2 7 7 DEBE En ee 
Die Grösse q ist näherungsweise berechnet, was N genügt. Man erhält 


für die Ablenkung aus grösserer Entfernung -— — — 0,0000190 


A fe kleinerer E - — 0,0001287 

Der Einfluss dieses dritten Gliedes liegt mithin an der Grenze der Be- 
obachtungsgenauigkeit. Berechnet man nun die Konstante p mittels der 
Beobachtungen, so folgt aus 


Mittel | Ai Serien mundi 
11886923 SBle DELUarp re in 1255 
BES ENE A ec 3838| 
19, Olkaolseeıs. sd ae“ ke) 
DNovern be er = 443 
ID Dezember 06 
| 4441 4382 
1887. 19 und 207 September. « 4325 | 
I ORObErs es Re = AASN 
Da) Szem Der - 4672 4495 4412 
1888-93 lie Auer Sees ee - 4350 
28 m)ezern ber - 4179 4265 4286 


Schreibt man die oben mitgeteilte Formel 


Be BD q 
Er ltet) 


so folst, wenn für jedes Jahr die voraufgehenden mit berücksichtigt werden, für 


6) Q 
re 


bei grösserer bei kleinerer 

Entfernung bei Ablenkungen 
1886... olesalı u Voss 
SS OT Er Er 130006 
{888 1016690 22 Mz023320 


Zur Würdigung bemerke man, dass die Resultate für die Intensität sich 
um 0,00003. C. G. S. verschieden stellen, je nachdem man die kleinsten 
Werte des Jahres 1886 oder die grössten des Jahres 1857 für den Ausdruck 
(! + BE 4 ns) verwendet. 

Da die Marken, welche die Lage des Magnets bei den Ablenkungen be- 
stimmen, auf Holz aufgeschraubt sind, also ihre Unveränderlichkeit nicht völlig: 
gewährleistet werden kann, so ist eine Nachmessung erfolgt. Es war bis auf 
0° verbessert 


18342 727 B1 — 518.09, 7m rer 393 
ES) 0: = DlODDe Ba 393,96 
NED 5 m - ie = - 393498 


1888...  “uscblsan u er 


g 


Die Horizontal-Intensität wird um 0,00001 €. G. S. geändert, wenn sich 
ändert EL um — 0,019 mm, 
E» um + 0,012 mm. 
Die Schwingungsdauer des Magnets ist bestimmt 
im Jahre 1856 nach den Chronometern von Kutter und von Nardin 
(von der Seewarte in Hamburg geliehen), 
im Jahre 1837 nach emem Halbsekundenpendel von Utzschneider, 
im Jahre 18853 nach dem Chronometer Tiede. 

Während die Chronometer einen durchweg guten Gang zeigten, traten bei 
dem benutzten Pendel Schwankungen auf, die vielleicht hier und da Un- 
genauigkeiten in der letzten Dezimalstelle verursacht haben. 

Das zu den Variationsbeobachtungen benutzte Bifilar hatte bis 27. Fe- 
bruar 1887 den Skalenwert 0,000111 H = 0,0000198 ©. @. S. 

seit 27. Februar 1837 den Skalenwert 0,000107 H = 0,0000191 €. G. S. 

An dem genannten Tage sind die den Magnet tragenden Kupferdrähte gerissen. 

Störungen in dem Zusammenhange der Ablesungen sind mehrfach hervor- 
gerufen durch Reinigung des trübe gewordenen Spiegels und durch Spinn- 
fäden, die ein Auseinandernehmen des Gehäuses nötig machten. 

Seit Anfang des Jahres 1338 liegen den Angaben für die täglichen 
Schwankungen 3 Sätze zu Grunde, von denen der erste 3 Min., der zweite 
1 Min. vor, der dritte 2 Min. hinter die Beobachtungsstunde fallen. Jeder 
Satz enthält 7 Ablesungen von je 7 Sekunden Zwischenzeit. 

Die am Bifilar beobachteten Temperaturen waren auszugsweise folgende: 


1356. 
lsten l1ten 21sten listen ilten 21sten 

Jam . Tate role He ae... nl 7er rer 
Februar . 6,20 5,99 5,48 | August . 10,02 10,20 10,41 
März . . 5,32 5,11 5,07 September 10,73 11,10 11,09 
April 0. 5,40 5,90 6,17 Oktober . 10,90 10,88 10,66 
Na 12 16:50 6,65 7,12 ‚, November 10,20 9,80 9,50 
an Sa rk: 8,30 8,70 Dezember 9,15 8,70 3,20 

1837. 
Januar. . 7,20 6,65 6,25 TR 9,31 9,82 
Februar . 6,40 6,40 5,85 | August . 10,10 10,50 10,50 
März’... 6,00 6,20 5,80 September 10,69 10,86 10,73 
April . . 6,00 6,29 6,32 Oktober . 10,63 10,55 10,10 
Mar 27.: 6:70 7, 7,44 November 9,60 9,30 8,75 
Beine 7670 8,00 8,30 | Dezember 8,55 3,40 7,90 

1888. 
Januar. . 7,25 6,95 6,85 lie 5 3,85 9,08 
Februar . 6,45 6,10 6,10 | August . 9,56 0,70 10,00 
März 2.560 5,30 5,18 , September 10,20 10,35 10,30 
Npul.207540 5,50 5,80 \ Oktober . 10,20 9,90 9,50 
Mat, 1.54: 6, 20 6,60 7,00 Norember 9,30 3,89 3,42 
Juni . 7,40 7,68 8,00 _ Dezember 8,50 8,40 7,70 


Die lat Schwankung der Temperatur ging nur in wenigen F ällen 
über 0,04° hinaus. 


10 


Werte der Grundlinie am Bifilar nach den absoluten Intensitäts- 


bestimmungen in 0. G. S. 


1835. 
18 RU er Han ale garen -OETSATE) 123.30, DEN ee rn en 
17% DOG ee OL TSAG 30... IE warte ne Ne 
19. Dt 1056 

1886. 
a ER EN 17006 6 I AN 
238 TER 7090 112. Re: SERBIEN 
DE N a Aa RE TEENS 15. De Ze 
25: VE as Re ONITSSD 2: RE oe IE 
Talk VA TEENS) U Te 
DAS TII OelTE 90 

1887. 
IT, I su ee 1041925 18..VIIL.. 220. 222008000 
28. II. 5, nern ar OLRTBIIA)T 520° VITO 
SORKERITIEE IE ei ser OLT92D 192220. AT 0,17867%) 
=, 18% Re OT INA il; Kirn. na el A ETEN 
4. VE sa OD WON er. lvl 
2A. Ve ee ON IHA: le Rt near ES 
DON a 2er 0962 ON, RI Re re ER ER NTEIR 
1 AVAUER eg SS an BEN aeRE N la. RI en I, nen 
1er, NA DEHIRIL > re E08 
SOREAVATERE IRRE TE 

1888. 
26. TE 08159, DNA as MITSZZ 
TE IE. 2 ehe 701719067 To BA 0,17942 
OR STIER ea Are gi. 29, VII... 2022 vor e0ele 
A ON TRSICHT Dee 5 DTERE 
TV ee 25... IX, 22 22m era 
ce a N ON TRIER) 12 a NT 
AN NR ee ee a 
NV TEE 2 Br LT Fe ee ATi 
DE VII 2 ae ur u iD DI... X. 00 0 a a 
a VT  2  ie) 28: XIL.. 0 00 nee ORT 

Inklination. 


Zur Bestimmung der magnetischen Neigung ist derselbe Erdinductor wie 
in den Vorjahren zur Verwendung gekommen. Die Resultate folgen unter 
den täglichen Beobachtungen. 


!) Die im vorigen Hefte gegebenen „Normalstände‘“ sind danach zu verbessern. 
2) 13. II. Unterbrechung. °) 9. VIII. Unterbrechung. *) 12. IX. Unterbrechung- 
5) 12. X. Unterbrechung. 


11 


Variationsbeobachtungen. 


Die Horizontal-Intensität ist gemäss internationalen Vereinbarungen in 
C. G. S. Einheiten gegeben, während früher Gauss’sche Einheiten (Min, Mgr, Gn) 
gebraucht sind. 

Die Deklination, welche früher westlich gezählt wurde, ist östlich gerechnet. 


Die für September bis Dezember 1885 gegebenen Werte der Horizontal- 
Intensität sind nicht richtig. Die auf den folgenden Seiten mitgeteilten Zahlen 
sind dafür an die Stelle zu setzen. Der Gleichmässigkeit wegen sind hier die 
früheren Einheiten beibehalten. In der „Zusammenstellung“ des Jahres 1855 
ändert sich dadurch das Jahresmittel von 1,7796 auf 1,7792. Die übrigen 
Mittel werden nicht beeinflusst. 


Bei den täglichen Beobachtungen wurde der Herausgeber dieses unterstützt: 
regelmässig von Herrn Hemstedt bis 1. März 1386. 
- Hammerich - 1. Februar 1888. 
‚ - Hellmann seitdem. 
Aber auch nach ihrem Rücktritte ist die Station in dringenden Fällen 
von diesen Herren und den Herren Sack und Fromm'bereitwillig in ihren 
Arbeiten unterstützt und giebt ihrem Danke hiermit gerne öffentlich Ausdruck. 


12 


Septbr. 
1885 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 


1,7786 


18h 59m 


795 
12)8) 
786 


786 
791 
792 


793 


Oh 59m 


760 
819 
814 
839 
8326 


360 
852 
818 
825 
814 


806 
806 
810 
826 
185 


8h 59m 


1,7794 | 


Ton! 
39 
s1il 
794 


800 
sıl 
786 
797 


Oktober 
1885 


Horizontal-Intensität 


15h 59m 


1,1842 
836 
832 
836 
844 


838 
352 
848 
842 
847 


354 
324 
833 
822 
sol 


334 
830 
818 
829 
323 


819 
s41l 
823 
s1l 
807 


800 
812 


Oh 59m 


1,7790 
798 
802 
802 
819 


8h 59m 


1,7832 
836 
836 
850 
831 


854 
832 
850 


13 


Horizontal-Intensität 


Horizontal-Intensität 


Novbr. Dezbr. 
1885 IE) = 1885 Er 
| 18h 59m 0b 59m | $Sh 59m | 18h 59m | Oh 59m $5h 59m 
lage langeosıln. 2 | 2022 nL,7S 1a) 1,7871 
2 a0 ae 27801 2 | u > 
5 320 810 197 5 818 803 817 
p = 
6 812 185 197 3 . 198 en 
7 804 792 756 
7 814 810 s01 2 x 
3 8 786 767 SD, 
S 791 755 795 | | a4 
9 504 788 188 
9 800 ra; I 804| ss 800 
10 799 760 772 
| ul 808 7856 802 
11 S41 102 ae 12 809 800 809 
12 791 or! 789 | 13 za 808 804 
13 7192 770 796 14 810 814 796 
14 798 182 796 15 820 814 8306 
15 807 u) 803 
16 s12 804 804 
16 309 795 796 | 17 817 815 305 
17 806 7194| 7192| 18 801 5 807 
18 306 766 1736| 19 818 807 808 
18) 803 774 | 816 7192 804 
20 829 773 791 
I gl 827 791 819 
1} >) SS r g rm N 
21 s01 | Tıs| 2) 2 Sue a 
E a _ = 23 336 309 816 
22 802 | 184 1320| 8, E 
23 soe| rs) 0a 24 ee 
24 803 ne | eye oo = u 
| 227 810) 02.303 808 
26 505 | 7175| TerT 28 894 | 808 788 
27 97 792 | 796 29 798 795 803 
28 808 TTA | 192 30 804 | 817 817 
29 809 797 803, 
30 8090| 8038| 802] 31 8056| sıs| 815 
| | | | 
| | | | 
Mittel: | 1,7805 | a 1,7793 | 1,7812 | 1,7800 | 1,7803 


14 


Tanhar Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1886 

7 U. Vorm. 1U. Nachm. 9U. Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 

1 /0,17838 .0,17846 ‚0,17829 3410 28.1. 32002527 W347 29,6‘ 
2 839 810 823 28,1 22,8 29,0 
3 832| 806! 803 27,3 29,3 31,8 
4 ala  nuiso, 805 23,8 25,9 31,4 
5 8325| 7799| 803 28,6 27,7 33,1 
6 8283| 804) 821 29,7 28,3 314 
Ü 827 813 823 | 30,3 27,2 29,6 
6) 819 808 | 819| 29,2 30,8 29,6 
9 332 us — | aan 26,2 55,2 
10 Zus) > as) 292 25,2 30,0 
11 al To 192 80,4 - 25,2 29,9 
122) res so) nr 30,5 27,5 292 
la | 8) 183 799 | 28,3 27,0 28,2 
14 786 9 790) 31,7 25,1 29,1 
15 809) 776| 780 29,2 23,6 29,7 
16 80o9| zeı|l 796) 27,7 252 28,9 
7 801 ol 803 29,2 25,2 28,3 
18 812 sol 305 28,6 25,4 31,1 
19 Bl) res 76 31,1 24,1 30,6 
20 809 | 178 To 31,6 27,9 30,0 
a1) Eon er son 30,7 26,3 292 
eo) 779 7175| 30,7 28,9 30,7 
23 7196| 7782| 796 30,4 27,4 30,7 
24 804 190 1796| 31,2 27,3 95,6 
25 soı| 7965| 804 312 DU 31,6 
a0 27806), 798 802) 32,4 29,1 32,0 
au | 2802 Tre, 300) 33,3 28,7 32,9 
23 | so ea so 332 282 31,3 
DB rer sa son 29,6 27,4 35,7 
30 = 7162| 794 - 27,1 33,6 
Sal 801 780 95 89,1 31,9 32,7 
Mittel: ‚0,17809 0,17786 0,17801 3470 30,0° | 347° 26,3 a 31,2° 


15 


Rebrar Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1886 E | Ime Pau PR 
7 U. Vorm.!1U.Nachm.'9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 (0,17801 0,17791 0,17791| 347° 34,0‘ | Hall! 28,3° I Be 34,6‘ 
2 805 1934) s00 233 28,0 31,5 
3 812 758 7198| 30,9 27,8 31,6 
4 805 7s1| 7881| sl, 28,6 31,6 
5) 818 US) 77 | 30,6 26,0 | 39,4 
6 800 TH 801 31,8 28,1 33,8 
7 817 7191| 797. | 27,0 31,4 
8 796 755 1798| 31,2 272 | 30,5 
9 806 756 so1l\ 31,4 29,5 32,2 
10 816: TC 182 31,4 25,8 31,9 
11 189 | 780 330 39,1 284 | 41,0 
De 197. 7164| - 794 323. 283 | 32,0 
lo#. 820 RE 792| 348 | 31,5 9140 
Tal 802 7183| 797 | 39,2 30,7 36,0 
15 804 033 s40| 33,8 32,4 31,6 
ie. ı 846 828 | 806 | 32,9 27,3 32,9 
T 794 2927) 827 | 28,3 27,5 1,4 
18 844 841 -- | 33,9 30,8 | — 
19 818| 7189| 7195| 80,2 | 25,4 33,9 
20 833 803 846 | 30,5 27,6 39,1 
zul 8358| 812| s10| 31,5 81,8 28,7 
22 816 785 | US) 0,1 32,2 36,4 
23 804| 797| 817 31,5 2 30,2 
24 828| 820] 832] 29,5 28,3 29,4 
25 — nn 8526| 296 | 30,0 
| 
| | 
26 835 809 825 29,3 25,9 28,4 
ZA 848 ‘91 812 282 | 27,9 | 31,1 
28 | 326 1792| 830 29,5 | 24,4 28,4 
| | | | 
| | | | 
Mittel: 12019 0,17792 unLrDe | BAT! SlalE | Sa“ 27,8 1 347° 32,2 
| I 


16 


März Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1586. ET ee, 
7 U. Vorm.|1U.Nachm.|9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. |) 9 Uhr Nachm. 
1 [/0,17828 |0,17792\0,17761 347 2a. Salz“ 30,6‘ Are 30,6‘ 
2 813 787 833 80,1 22,6 29,1 
3 850 783 801 ol,l 21,1 29,8 
A 874 782 821 29,9 23,1 29,4 
5 822 720 326 29,4 24,0 27,9 
6 835 182 819 29,9 25,0 31,7 
7 — 764 805 _- 21,5 29,4 
8 815 186 820 29,8 30,6 30,8 
9 336 810 822 32,0 24,5 0,9 
10 830 180 335 99, 22,8 30,4 
ul 334 780 830 32,2 26,1 32,8 
112 830 Sl 827 32,9 24,4 90,2 
13 826 095 819 31,8 25,7 28,2 
14 325 801 sıl 31,9 24,2 29,5 
15 819 18% 829 29,0 26,6 29,6 
16 798 183 181 28,4 22,0 30,3 
107 s10| 814 818 30,5 29,5 41,6 
18 a7 189 805 31,3 25,1 38,8 
19 188 92 812 27,1 26,7 29,5 
20 ri US 815 27,7 25,1 30,5 
2 98) 159 810) 32,5 ZU 34,1 
22 302 153 802 32,6 25,1 32,6 
23 188 1765| 3806| 34,0 19,3 34,1 
DA 92 767 306 32,1 23,1 39,4 
25 189 O8) 805 35,9 25,6 31,5 
Sb sau) Zee 33,5 28,5 29,5 
a 806 159 7193| 34,0 27,4 33,2 
28 _- 789 821 — 25,3 33,9 
29) 813 79% sIl4| 29,5 27,4 5 
30 812 158 * = 23,9 38,0 
ol iz 808 7603 36,1 22,4 37,0 
Mittel: 0,17812 0,17778 0,17811| 3478 31,3° 113478 24,8 347° 32 


Pe 


April Horizontal-Intensität | Östliche Deklination 
a Te A een er 
17 U. Vorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm. | “ Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
II (0,17779 0,17730 0,17766 Sulrlt 30,1° SA 27,83: | 347° 38,0‘ 
2 790 1338| UL 37,7 ll 36,0 
3 774) 768| 786 43,9 28,6 29,2 
4 aa 7172| 801 332 33,4 29,9 
5 790) 753 186 32,0 ı 23,4 31,4 
6 789 760 039 81,8 | 23,1 31,0 
Ü s01| 790 7Ss 31,7 23,9 30,1 
{6} 796 168 183 32,4 25,7 31,8 
5 7185| 758 ol 34,0 21,3 27,7 
10 188 764 s01 31,2 21,9 27,8 
11 s01 780 185 29 19,5 31,3 
1 7S4| 1758| TIER 33,8 19,2 31,0 
13 148 741 | 184 u — 30,4 
14 — 108 181 — 20,7 36,7 
15 734 | 684 768) 29,1 23,1 31,2 
16 749 762 763 35,6 22,6 34,2 
1lri 765 781 — | 31,0 20,6 — 
18 sl 1776| 765) 33,9 22,4 33,2 
19 762 749 808 35,8 21,6 | 37,6 
20 750 784 7195| 34,2 20,1 29,3 
21 758 753 aa 36,9 23,1 33,0 
22 174 761 sl 39,1 21,5 31,9 
23 168 765 s13 35,6 23,6 29,6 
24 770 761 189 34,8 24,1 al 
25 sıl 762 7s1 29,6 21,9 30,9 
26 | 764 765 781 35,7 25,2 31,0 
zu 766 1749| 690 35,4 23,1 29,8 
28 153 156 789) 34,6 24,7 33,0 
29 783 7152| 306 36,7 24,7 30,0 
30: \ 784 153 786 36,9 26,0 33,5 
Mittel: ‚0,17775 0,17757 0,17783 347° 33,9 34a 23,6‘ Sat 31,8‘ 


18 


Horizontal-Intensität 


Mai Östliche Deklination 
1336 | r 
7 U. Vorm.|1U.Nachm.|JU.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 [0,17794 |0,17717 0,17792)| 3479 37,2! | 347° 22,6/ | 3470 31,7 
2 765 8 32,9 24,8 33,9 
3 5 Ta 34,6 24,7 30,7 
A TS lat 772) 35,1 26,4 33,0 
5 760 768 798 37,5 24,0 36,4 
6 774 791 795 36,9 24,3 32,5 
1 Ra oe) 37,0 26,5 31,7 
8 on al a 36,7 25,5 41,2 
9 658| 7734| 7765| 29,5 2a 34,2 
10 720 702 781 37,9 22,5 34,2 
11 714 757 765) 36,8 24,2 31,5 
100 706 752 746) 36,7 a 35,0 
3 822| 738 764 37,4 26,5 34,2 
14 on a 708 34,8 26,9 Sell 
15 aa 339, Blue 36,9 23,3 33,8 
16 a 774 37,4 27,3 36,9 
1 156... 6983| 2168 36,0 19,9 39,1 
18 1725| 749) 769 34,5 24,9 35,0 
19 oa 1a8 774 37,5 23,3 34,8 
20 14a9| 7837| 788 374 26,9 32,1 
1 1773| 745 820 36,1 25,1 34,0 
22 Tal 0022 186 37,6 26,9 32,3 
Day ar a 37,3 25,6 36,9 
Ban a eicne 8790 39,8 25,1 33 
25 1741| 765 796 37,8 25,5 35,8 
26 7168| 758 796 a Da 26,8 
27 784 761 809 37,4 25,4 31,8 
28 (aa 205) Wuaeo 37,9 DAR 33,4 
29 Ta, 8 090 37,5 27,1 33,2 
30 ae AG 793 36,9 25,5 3a 
31 1759) 784 794 37,3 28,1 33,4 
Mittel: [0,17755 0,17753 |0,17784|| 347° 36,6° | 347° 25,5' | 347° 34,1 


19 


Horizontal-Intensität | 


Östliche Deklination 


7 U. Vorm.|1U.Nachm. 9U.Nachm. 


0,17799| : 


7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 


1 0,17787 0,17783 347% 39,7° | 3470 28,4! | 347° 325° 
2 7163| 7T7Ool 794 37,0 971 | 32,2 
3 7177| 77al 0799| 33,5 23,9 32,0 
4 — 1791| 814 — 23,3 32,3 
5 Ta or vers9 40,5 | Dar 36,1 

| 
6 756 754 803 37,8 | 26,9 32,2 
7 1671. Tze) 790) 380 | 28,5 33,2 
8 7611 7ss|  8o1l 39,5 | 234 31,1 
9 759 748 785 Se | 28,1 33,0 
10 zu ag) ©9797 38,8 | 29,4 34,8 
11 a2 o. 70, 0,815 40,0 | 27,2 29,1 
12 1783| 796] 791] 35,2 26,3 | 30,3 
13 7169| 77Aal 795) 35,3 a) 30,8 
14 a ee 354 | 25,8 34,3 
15 7893| 773] 802] 34,8 | 27,3 31,2 
16 230, 792| (818) 36,0 | 28,5 31,0 
17 aa 160) 7810) 34,7 31,6 36,8 
18 7167| 7972| 812] 32,9 30,7 35,8 
19 7811 750| 798] 39,5 31,6 36,4 
20 7793| 76) 820, AA | 32,7 37,0 
21 79| 7za|l 815 411 | 30,0 24,3 
22 814| 785 804) 429 | — —_ 
23 ash 7031 = Sis nn) —— — 
24 tal) 8051 807 m — — 
25 1784| 7883| 831 en _ — 
26 8011| 769| 814 — _ — 
27 1841, 7156|. „8iA| _ — _ 
28 | 817 — — — 
29 1797| 820] 826] — — = 
30 822| . 743| 823] — — _ 
Mittel: |0,17781 |0,17773 |0,17806 | 347° 37,7° | 347% 27,6° | 347° 32,7 


Juli 
1386 


otpeomHm 


DDDmD 
tteoD-r 


DD 


Mittel: 


0,17741 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


— E | Br 
WUR oral 1U.Nachm. PD -Neekzs:| 
| | | 


0,17777 
736, else 
al 792 825| 
794| 791) 82] 
2793| 807) _ 842 
809 gel 898 
812) 792| 835 
8s16| 803 848 
828) 808| 856] 
813| 808| 840) 

| | 
8221| 78a 836] 
sol 819) 847 | 
Sl 199 
sı5| 7799| 820 
s2llı Kier 1839 
aa sus 01829 
goal lo) a 
Sa sl) 
Ball 039) Wen 
092 2 ec 805 
812| 7158| 823 
184 ein 828 
7163| z9ıl 845 
827 802. 850 
8222| 809| 836 
8235| 805 845 
ad ala Ei 
182 es sag 
7953| Tu) Ton 
1789| 762 803 
739) = 8001 sul 

| 
0,17805 0,17793 |0,17829 


1 
0,17826| 


7 Uhr Vorm. 


347° 


347° 36,9 


1 Uhr Nachm. 


347° 


347° 26,8 


9 Uhr Nachm. 


347° 


347° 33,2 


Horizontal-Intensität Östliche Deklination 


August 
1886 = ö 
|7 U. Vorm. 1U.Nachm./9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. |9 Uhr Nachm. 
I RTTas 0.1aa3o HLTE23 |. 3a | Bar) 3A 
Se ergo 8I0| 835 _ 30,2 
3 Sig 7983| 27/090 35,8' ST. 31,0 
#4 | 814|  805| 831] 36,6 255 | 30,5 
5 sız| 3807| 8382| 34,6 255 °| 30,9 
6 822| 848| 846] 34,1 31) 30,2 
7 sıl 1797| 834) 302 24,0 30,8 
8 | 8981 7e7| 808! 35,0 28,5 31,9 
9 789 — 809) 35,8 = Sl 
10 791| 7983| 814 35,6 36 30,5 
11 s01 s01) 800 31,3 240 | 31,1 
12 2793| 790) 807) 323,0 174 | 30,0 
Fe a, _ 787 ga] 35,5 280 | 32,0 
ea WI - A 35,8 26,4 32,3 
a ws 58 798 36,9 282 | 33,2 
16 192 766) 780 35,0 | 25,0 332 
17 1s8e| . 762| 787 702 27,8 33,0 
18 wa Tre 0 35,6 | 25,2 
19 7166| 7581| 802] 347 | 26,9 31,3 
20 — | GA 0233 a 25,5 38,4 
21 | 78 — 796 — | 260 | 32,4 
22 790 797, 808 37,1 26,8 | 32,9 
23 801| 7798| 828 36,1 28,8 | 34,2 
24 7174| 0754| 806 42,2 28,5 37,2 
25 182 1787| 804 385 28,7 34,1 
26 Ce a) 372 29,0 35,6 
27 770, 800 802) 37,9 28,3 34,5 
28 ee ee 38,9 29,5 35,9 
23, Zn nt 384 | 27 | 36,0 
ame tes Tea 17196 38,1 | 30,6 36,6 
31 Te rem) U.0298 392 | 30,0 35,7 
| | 


Mittel: ‚0,17791 /0,17785 0,17806 | 347° 36,3' | 347° 26,8° | 347° 33,0° 
| | | | | 
| | | 


Septbr. Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1856 | © ERIRTENTIEEE 2 
7 U. Vorm |1U.Nachm. 9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 |0,17778 |0,17765 0,17802| 347° 38,3° | 3470 28,3 | 3470 35,2) 
au en a 36,7 27,2 — 
Be 1052| 0 39,0 27,4 39,1 
Al 8 an zz So! 30,5 35,5 
De es se, 24820 39,3 31,2 36,3 
a. 200 de 41,1 31,3 370 
a Ess sa 900 40,4 32,0 38,3 
Ba an 800| 799 39,9 31,4 35,5 
9 127 809| 778 36,8 29,4 38,0 
10 707 1702| . 805 32,4 26,5 36,0 
11 2759| 758| 795 42,0 32,4 36,8 
12 al da 33,1 32,7 36,9 
a le re a = _ 
a it 7143| 804 = — — 
15 aaa 170, 190 _ — 40,8 
16 787 775 788) 40,8 Sam 39,9 
17 7179| 7739| 800) 40,4 30,6 39,2 
18 8001| 778 798) 41,9 32,2 40,8 
TOR ar 17a 28804 40,6 29,5 37,9 
20 1399| 77z8| 806 41,0 33,0 38,5 
| 
21 815 803] 807 42,8 33,1 40,5 
22 aa ze 34,6 3a 40,0 
23 800| 7834| 801 42,1 38,4 40,2 
24 so6| 786| 805 42,0 36,1 39,9 
25 817 790 — 41,1 34,6 = 
26 8261| 796| 8A 412 35,9 40,3 
27 sa7| 8083| 825 42,7 35,3 41,1 
28 847 |  809| 835 42,7 34,0 41,0 
29 2 s11 42,5 35,4 37,5 
30 8346| 820| 828 40,6 29,8 44,7 
Mittel: |0,17789 0,17776 0,17801|| 347° 39,5' | 347° 32,0' | 347° 38,7 


| 


Olöoher Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1336 ” 
7 U. Vorm.|1U.Nachm.9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 [0,17798 |0,17805 |0,17819 347° 40,9° . 347° 34,4! | 347° 38,0 
2 806| 798| 808 41,1 | 35,4 40,9 
3 8183| 799) 835 38,4 32,5 36,6 
4 812 817 815 98,6 31,3 36,2 
5 819| 3801| 824 38,8 30,8 36,3 
6 844| 756| zZ 37,6 29,6 45,6 
7 842 766 802 30,8 30,8 40,2 
8 Aa aa Ts 332 33,6 35,7 
9 750 719 769 33,2 31,3 40,1 
10 si DT (455 39,9 34,0 45,0 
11 748 Zat 807 36,0 34,2 38,8 
12 816 185 815 39,0 32,1 40,7 
13 802 + 7es| "791 36,7 33,1 41,3 
14 804 766 810 38,9 31,8 7,6 
15 822 789 816 38,1 30,1 36,9 
16 sil Lea 813 31,9 30,2 36,1 
17 826 797 817 36,6 27,8 38,7 
18 837 814 805 37,5 30,8 40,6 
19 819 797) 819 40,8 34,1 37,3 
20 832 812 842 38,7 33,1 36,6 
21 or sis san 37,8 31,5 39,3 
22 Bir 808  .826 37,0 32,2 37,9 
23 ss6| -809| 837 38,7 33,5 38,2 
24 8411| 7853| 810 379 322 37,8 
25 s10 794 805 37,8 32,1 37,4 
26 — 806 | 825 38,0 33,1 48,0 
an 8223| 820 815 37,8 30,0 38,9 
28 1796| 796) 788 35,4 34,2 48,6 
29 801 185 819 31,5 30,0 38,4 
30 809) 806] 806 37,0 32,9 371 
anl 820 805 809 36,2 669) 37,3 
Mittel: [0,17812 0,17790 [0,17807 | 347° 37,3°.| 347° 32,2! | 347° 39,24 


24 
Nerbn Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1386 | 5 

KUE Vorm. 1U.Nachn.|9U.Nachm. 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 

1 10,17820 0,17805 ‚0,17816 347° 36,7 347° 33,9 347° 35,7 
2) 827 187 849 35,9 31,0 46,2 

6) 800 786 175 35,1 36,0 40,2 

4 790| 133 194 39,4 39,1 50,5 

5 Tag 79%) 782 34,8 38,9 40,7 

6 804 788 828 4,4 31,3 49,2 
| di 188 s01l 34,8 39,9 37,2 

8 | s10 790 187 36,7 33,0 38,4 

9) sıl 790 - 37,1 4,4 — 
10 814 Ted 801 96,1 33,2 37,8 
ij 811 786 8051| 37,0 32,4 36,8 
12 821| 780) 118 35,4 29,7 42,9 
13 812 771 196 34,9 30,3 40,2 
14 804 304 803 36,0 32,4 37,0 
115) 816, wol 833 31,9 32,6 45,6 

| 

16 | 800) 808 sog] 37,1 34,2 36,9 
7 805 | 806 ns) 36,9 34,7 49,5 
18 8077| 805 815 38,4 35,4 38,0 
19 s10 814 813 36,6 35,6 36,9 
20 816 | 186 803 37,3 33,4 40,1 
1 1799| 8083 304 36,6 35,8 37,3 
22 819) 809 826 36,7 35,4 38,4 
23 812 815 s00| 39,6 39,1 38,4 
24 792 re! 802 36,6 32,0 45,8 
2) 1796| vet 819 36,7 39,9 36,6 
26 s10 801 802 | 36,4 34,8 31,5 
ar 804 198 806 | 96,6 >4, 38,9 
28 804 s10 806 36,6 35,9 36,6 
29 808 TT7T 36,9 — 40,2 
30 805 1762 780 37,6 6) ‚4 40,1 
Mittel: 0,17806 10,17730 0,17803 347° 36,2 San 33 3472 40,0' 


180) 
(51 


| 
Dezbr. Horizontal-Intensität | Östliche Deklination 
1886 | Ir Br] TE | 
7 U. Vorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 

1 [0,17790|0,17791 |0,17774|| 347° 31,8' | 347° 35,5° | 347° 37,1 
2 1798| 769] 774] 35,6 | 37,7 42,6 
3 s01 780 814| 35,0 | SU 40,3 
4 304 1785| 7661 385 | 36,7 37,7 
5 sıl 790 765, 37,8 34,4 38,9 
6 sıl _ 809, 35,7 — 38,4 
7 802| 786 | 36,5 343 | _ 
8 812 Uct 790, 354 | 36,2 38,2 
9 3800| 796 7195| 37,6 36,1 38,1 
10 806 800 806, 37,8 35,7 38,1 
11 3 — 785 SA En 36,3 
12 800| 800) 7783| 37 | 348 | 40,0 
13 800 802 z8lı 30 35,6 | 39,1 
14 807 191 782| 36,5 33,9 38,7 
15 801 781 816, 37,6 34,1 39,7 
16 797 787 808 36,2 33,3 40,3 
Le 785 793 769 36,5 34,6 39,1 
18 797 797 7188| 39,0 34,0 38,3 
19 798 793 807 a 33,9 39,5 
20 788 796 796 Sun 36,2 38,4 
21 814 795 783 39,0 35,3 38,3 
22 803 810 783 303 35,8 40,7 
23 s17 790 786 41,3 36,0 43,9 
24 794 8001| 784 37,6 36,1 38,1 
25 797 790 193 37,9 36,2 39,4 
26 817 782 802 aa 34,8 40,1 
27 309 792 796 362 | St 42,0 
28 802| 3852| 860 3 35,0 51,2 
29 800 752 797\ 34,4 | 38,6 | 38,7 
30 778 Tee 787 341 | 37,6 38,8 
31 780 772 776, I 36,1 38,9 

Mittel: ‚0,17800 0,17791 0,17792| 347° 36,9 | 347° 35,7° | 347° 39,0' 


26 


Inklination. 


TTTTT———————————————————n EEEEEEEESEEEEEEEEEEEE 


1856 


2—3 Uhr Nachm. 


6—7 Uhr Abends 


10—11 Uhr Abends 


6—7 Uhr Vorm. 


10—11 Uhr Vorm. 


Monatsmittel 


1886 


DE ET 


Januar 23. 67° 63,6 + 0,3 67° 61,3' + 0,1|67° 59,8° 

..830—31.. 63,4 + 04 63,1 + 04 59,6 67° 61,6‘ | Januar 
Februar 27—28 60,4 + 0,2 61,1 61,5 61,0 | Februar 
März 27—30 | 61,8 + 01 61,3 + 03 61,6 | März 
April 24—25 62,1 + 051 67° 60,7° + 0,3 60,6 + 0.2 61,6 + 02,67% 63,7° + 05 61,8 | April 
Mai 22—23 DIT = 00 59,9 + 04 60,0 + 00 60,6 + 9,1 61,4 + 1,3 60,4 | Mai 
Juni 1920... 602000 598 2000| 604 2002| 61,2 Los) onen eo 
Duke ee 595 +08| 607 208) 6194091 600, Jul 
August 14—15 61,3 + 00] 62,2 + 01 60,2 + 02 60,6 + 0,2 62,8 + 05 61,4 | August 
September 11—12 61,4 +.05| 59,9 + 09| 59,6 + 04 61,6 + 04 64,6 + 00 61,4 | Septbr. 
Oktober 11—12 63,5 + 05) 61,2 + 00) 59,7 + 0,6 614 + 03 64,5 + 02 62,1 | Oktober 
November 6—7. 65,9 + 00) 64,4 + 02) 63,1 + 10 61,7 + 02 63,4 + 0,3 63,6 | Novbr. 
Dezember 4—5.. 62,0 + 00 63,8 + 07 61,7 + 02 61,2 + 0,0 61,3 + 03 62,0 | Dezbr. 

Mittel: 61,9 61,1 60,9 61,0 62,9 61,5 | Jahr 


27 


ee | ET 089 1,678 oArE |,8TE o2r8 |,9'88 oLrE ‚EG oLrE 862210 T08LT0 082270 962270 :Temm 
| 
zequeoeg | 08 &L8 0/68 LE 698 62 62 162 008 Koqwozac] 
ToqmeAoN | 98 098 007 688 898 008 808 06 908 JOqLIOAON 
VIOPO | Tg 298 268 ige ge 208 208 06) sı8 19100 
zoqwerdeg | FT 2’98 L’8E 078 68 682 To8 922 682 zoqwaydeg 
wusay | FI Kürd: 088 898 g98 762 908 g82 162 “  gendny 
mf | 00 1.88 zeg 8'9g 698 608 648 862 co8 Zmn 
unf 60 1'SE INGE 918 LLE 18} 908 CN 18) tun 
1 NE 1) 028 1rE g'gg 9'9€ r9L 782 ec) ag), in 
mdy 81 168 s’Ie g’ez 6'eE Zu e82 LEL Gl) cd, 
zıeW | 9'T 162 67€ 87% IREHNE 008 118 82) g18 ZUR 
enagpg | OT r08 328 Baia TIE v08 u oe 1 See 
wenugf | ,9’T 089 |i7'6G oLFE |,GTE oLPE |,6°98 02F8 0/08 0278 | 662270 | TOSLTO | 9822170 | 608270 | ° " zenuer 
A EEE se | SE Be |, FE] EEE ee Er nu EB 
9881 [Py1usyeuog || [oyyrLusyeuon | "wupen 'n 6 | wyen 'n IT| mioA'N 2 ee "wIoDeBN 'N 6 | uyDeN NT ION N 2 
| Er, = : s'9 9 :NOyum 9881 
DLOTBTUTENUN uoneun>fect SYaSO YENSUOFUT-TeFUOZLIOFT 


LT — 


-Sunfjp3supwmesnz 


28 


Tennar Horizontal-Intensität | Östliche Deklination 
1887 || IE | 

‘ U. Vorm. 1U. Nachm.'9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm, 
1 10,17786 0,17791 0,17800 | 347° 36,8° | 347° 34,8° | 347° 38,3° 

2 sol en! 797 98,9 36,1 | 39,0 
B) s07 798 794| 31,8 39,9 39,9 
4 s07 7858| 791 | 99,8 31,7 39,0 

) 793 zanlı 797 38,2 35,7 38,9 

Bu ad a er 382 35,2 39,3 
| 819 197 803 | 38,4 34,9 39,7 
Se sıl 805 | 195 38,3 36,2 40,0 

&) 809) 739 sol, 38,6 99,8 38,9 
0) > 815] s01 8135| 38,1 35,7 98,9 
ll 807 801| _ 35,0 38,5 
| 7933| 7584| sol 38,8 34,2 | 39,1 
3 8038| 807) 805] 37,7 36,3 || 38,6 
14 | 809, 133 7538| 38,3 393,6 40,2 
15 780 762 815 36,6 38,9 43,6 
16 7850 784 796, | 39,9 35,2 39,9 
47 | 803 785 762| 38,2 5,0 42,5 
18 183 770 s07 | 37,8 34,3 46,9 
19 | 790, 772 780 at, 32,9 41,0 
20 | s00 786 768 39,9 39,7 41,4 
? solı 785 7933| 38,4 34,9 40,0 
22 80lı 768 774 39,1 85,2 40,1 

2 825 175 7395| 99,9 39,4 — 
24 500 786 7933| 31,8 35,1 43,5 
25 309 752 175 35,9 30,8 41,2 
26 s10 767 778) 35,4 34,0 41,0 
27 s00 772 [623] 97,6 34,4 39,9 
28 s01 782 187 38,9 34,4 38,7 
29 805 187 765| 31,6 34,0 38,2 
80 | s00 785 139 88,7 36,4 31,9 
ol 805 776 — 38,4 34,9 — 

m 

Mittel: ‚0,17802 |0,17785 [0,17791|| 347° 37,9 | 347° 33,8° | 347° 39,7 


29 


Reber Horizental-Intensität | Östliche Deklination 
1887 [- Bun 
7 U. Vcorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm. 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Naclm. 
I | 
20 TFT — 0,17782 || Salz 36,5' Ball Su Farno, 
2 809 US) 793 31,0 Say 38,4 
3 809 189 1783| 37,3 36,2 41,2 
4 agr 192 7298| 36,6 39,8 42,6 
5 801 (602: 792) 38,0 35,2 40,0 
6 801 7S6, zaılı 37,9 34,7 36,9 
7 805 | 812| 7189| 312 | 32,2 38,2 
8 803 187 809 38,0 39,9 31,9 
Ian 805 796 775 56,4 32,1 45,1 
10 796 178 800 31,8 32,9 37,0 
| 
nt 187 788 799) 36,6 34,5 31,2 
1 185 154 737 37,0 28,7 40,8 
13 790 764 = 38,2 34,9 50,5 
14 — —— — 31,0 31,3 43,3 
15 _- — 185 41,0 36,8 40,8 
16 776 od 178 40,3 96,6 41,6 
luz, rs) 749 774, 31,9 36,3 44,1 
18 780 776 7178| 39,6 36,4 38,8 
19 16>%) 774 764 39,6 97,4 40,0 
20 807 748 763, 38,9 39,1 41,0 
zul rl 748 827 34,0 36,7 40,2 
22 182 og) 776 38,8 39,9 40,6 
23 sl 746 769 38,0 35,4 38,2 
24 786 770 1789| 9,1 36,2 9,1 
25 792 al 790 38,6 32,9 7,1 
26 805 178 192 38,2 33,1 | 71 
27 801 andet sll 37,8 31,6 | 37,7 
28 302 TT7T 794 7,7 32,8 37,9 
Mittel: (0,17794 0,17768 0,17786 SAU AS AI 


30 


Östliche Deklination 


März Horizontal-Intensität 
1887. | 
7 U. Vorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 0,17798 0,17775 |0,17796| 347° 87,6' | 347° 32,41 | 3470 37,% 
2 195| 7733| 795 38,3 322 38,6 
3 808 789) 800 38,5 31,7 371 
4 805 184 805 38,4 81,3 36,7 
5 8058| 7789| 745 37,4 30,9 40,8 
6 803) nes se 374 27,8 392 
7 1783| 764 804 37,3 32,5 36,3 
8 sool 7ss| 796 32,9 35,5 41,6 
9 794 135 810 39,5 32,4 41,6 
10 s1l 794 802 37,3 33,4 38,0 
11 19a| 794 774 35,9 302 40,0 
12 8081 Tel 818 36,9 311 36,8 
13 815 183 810 36,0 30,5 35,0 
14 8313| 7785| 808 36,6 28,7 34,9 
15 825 7095| 821 35,8 30,5 35,8 
16 1790| 796 803 34,0 302 34,9 
17 so6l 3810| 820 36,8 28,4 34,7 
18 824 804 825 36,7 30,2 34,6 
19 8206| 894 846 35,8 29,7 36,5 
20 u 810 835 — 80,5 39,0 
21 830 770 802 34,8 29,8 34,5 
22 824 775 819 37,0 28,2 37,8 
23 330 794 836 37,7 28,2 36,7 
24 or 29,3 29,9 36,9 
25 aa ein, Sal 36,9 30,5 35,1 
26 8241 > sc aaa 38,3 304 35,3 
27 Sl 37,6 35,6 36,4 
28 808 805 831 39,6 30,3 37,9 
29 818 818 827 39,4 32,6 37,8 
30 830.5 sl Ms2s 40,6 32,1 38,0 
31 8339| 810) 830 41,7 33,3 39,1 
Mittel: ‚0,17811 0,17792 0,17811| 347° 37,4 | 347° 31,01 | 347° 37,8% 


31 


April 
1887 


Horizontal-Intensität Östliche Deklination 

7 U. Vorm.|1U.Nachm.|9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 

0,17837 \0,17814 0,17854! 347° 42,2 | 3470 33,8 | 347° 37,4 
Br Zei D — 40,2 
827 768 820 42,9 0,4 40,7 
815 813 802 44,0 34,9 42,4 
187 198 823 43,5 32,9 48,1 
ga ds ven 38,5 34,7 40,9 
[7 Er) Be: > 42,3 38,8 45,6 
185 183 770 43,9 38,2 45,8 
183 774 814 43,9 38,8 44,5 
184 786 807 39,0 31,4 39,6 
— 770 808 — 25,2 7,4 
sı1) 796| 81a) 39,0 31,9 40,1 
805 786 807 | 39,8 325 37,4 
832 155 836 98,4 30,9 36,8 
816 791 815 86,0 31,9 40,4 
804 791 817 39,8 30,7 38,7 
804 741 810 41,2 28,6 98,7 
a ee 37,2 31,8 38,4 
SoBE a7 1.819 41,3 34,2 39,3 
Seo ao Sr 42,1 34,0 41,4 
802| 7786| sie) 41,7 32,3 38,4 
812 759 822 42,5 31,4 40,0 
809 767 814 41,5 33,8 39,8 
193 178 800 39,9 32,8 38,4 
SO age le 42,2 28,9 38,7 
815 808 827 42,4 32,8 38,7 
Sa eo We 42,5 33,6 38,0 
831 806* 766 44,0 sl 43,6 
761 800 8535 41,5 33,4 39,8 
806 7189 806 42,4 35,0 38,6 

(0,17803 /0,17783 |0,17816 | 347° 41,2° | 347° 33,1’ | 347° 40,2 


Mittel: 


32 


Mai Horizontal- Intensität Östliche Deklination 
1857 ; Dal h, 
7 U. Vorm.'1U.Nachm. 9U Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 0,17818 0,17830 0,17814 Ann 41,1‘ Salz 34,8° 347° 40,7 
2 Ur 814 sıl4| 38,9 31,3 51,4 
3 814 794 818 41,1 96,9 40,1 
4 s10 7UT2 816 43,9 39,6 43,1 
5 800 799 830 44,7 32,4 42,6 
6 807 326 328 43,9 32,5 39,9 
7 809 803 S61 43,8 33,9 47,0 
Se 198 815 342 43,9 32,9 41,8 
| sıll 324 835 45,1 32,8 40,4 
oe. 715 | 831 839 44,5 32,1 39,7 
ul 803 814 822 44,5 32,3 39,2 
112 326 327 870 | 42,9 34,2 38,7 
1(%) 809 835 831 43,0 32,2 40,1 
14 822 816 837 41,5 35,0 43,4 
15 819 823 836 43,9 35,0 41,4 
16 504 808 838 44,7 34,9 40,6 
1L7 818 808 837 45,6 34,1 40,7 
18 801 826 845 40,3 35,1 40,1 
19 829 — | 846 | 88,7 —— 41,0 
20 820 320 | 836 45,1 33,0 40,9 
21 823 818 843 44,8 34,5 40,2 
22 822 Sal 847 44,1 32,8 40,3 
23 320 816 876) 43,7 34,7 38,9 
24 sı1 sı5| 828] 47,5 29,8 39,9 
25 801 829 831 40,9 ol, 42,4 
26 822 et 829 44,6 39,6 40,5 
27 824 810) 834 45,2 33,1 44,5 
28 sl 824 825 39,9 34,8 39,5 
29 1 833, Miss „a 33,0 41,7 
30 821 806 s5l| 45,4 39,9 39,6 
31 837 826 845 41,5 35,0 40,2 
Mittel: 0,17811 0,17816 ‚0,17837 347° 43,1’ 347° 33,6 347° 41,5' 


33 


En Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
Be 7 U. Vorm. 1U.Nachm. '9U.Nachm. 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 |0,17818\0,17826|0,17833| 347° 45,6‘ | 347° 34,41 | 347° 39,5) 
2 808| 834 844 43,3 35,8 40,7 
3 sı3l 813] 8as| 44,0 35,1 38,5 
4 | 820) 834| 854| 43,4 32,3 38,9 
5 Bug el 0,796 44,6 30,3 40,5 
6 835! sı3]| 840 43,0 35,4 39,8 
erson- 8153| 845 42,5 332 39,1 
8 | 8sos| 814) 8a5l 45,0 31,8 38,7 
9 831| 822| 858 392 36,0 39,3 
10 8s13| 3844| 850 41,4 31,9 38,4 
11 827| 800) 838 42,4 340 | 38,5 
12 812) 810| 846 43,6 330 38,5 
13 816 — 836 41,8 — 41,2 
14 8077| 816| 830) 43,7 35,7 39,1 
15 813) 832| 826] 43,3 33,9 39,4 
16 81ı9| 837) 822] 42,9 33,0 38,7 
17 sı6|l 3819| 846 42,3 34,7 37,6 
18 831) 827) 840| 44,7 34,8 38,3 
19 8s33l T7Aal 8835| 42,4 32,2 39,8 
20 814| 808| 837 45,3 34,2 39,0 
21 8090| 799| 838| 42,2 32,8 39,9 
22 1796| 7788| 8832| 42,6 30,9 43,7 
23 7983| 3800| 829] 43,4 3a 40,1 
24 sta usa 827 43,8 32,4 40,1 
25 Sla 773.2 850 43,2 34,8 39,7 
26 809 805 832 44,2 34,7 39,7 
27 1794|, 796| ı 822 40,4 35,2 40,1 
28 814| 3802| 833 43,8 35,9 39,7 
29 826| 800| 843 42,3 35,3 39,0 
30 STaNı 8023| 9,838 43,5 33,6 39,7 
Mittel: \0,17814 |0,17809 \0,17836 | 347° 43,1 | 347° 33,8‘ | 347° 39,5! 


3 


34 


Juli Horizontal-Intensität Östliche Deklination 


7 U. Vorm.|1U.Nachm.|9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
ı [0,17818 0,17797 |0,17829|| 347° 44,2" | 347° 33,8/ | 3470 38,7 
2 808307 322 sr 44,7 36,1 39,4 
& 193 818 851 45,9 32,1 39,6 
4: 7970| sız| 859 44,3 319 392 
5 820 812 851 45,6 Sl 39,3 
6 815 826 836 45,9 393,2 43,2 
7 Tas 5 46,4 DoT 39,0 
8 814 790 830 46,6 34,3 41,1 
9 soö|l 3805| 826 46,3 38,0 40,2 

10 822 801 841 44,9 39,6 42,7 
u 813 809 809 46,9 37,0 40,4 
12 809| s815| 819 45,0 3642| 0 A9ı 
l@ == 185 819 — 37,1 42,1 
14 807 820 817 45,7 38,1 41,2 
15 816 828 8435 45,8 33,4 40,1 
16 835 815 814, 45,4 34,3 40,1 
17 304 170 819 45,2 39,9 41,4 
18 Susan 801 0 826 44,8 33,4 40,9 
19 824 178 829 44,6 34,3 40,6 
20 Sol oa W823 45,8 33,2 40,2 
zul 817 796 819 44,2 39,4 41,2 
22 Sa nel 805 43,5 33,4 40,5 
23 832, 82917 7896 44,6 35,5 40,9 
24 794 184 814 44,5 33,0 40,1 
5 784 784 198 43,8 34,9 40,4 
26 795 Ur 816 45,6 34,5 39,9 
27 sıı|l 796) 823) 44,8 32,0 40,5 
28 le selale 47,1 36,2 40,2 
29 813 794 831 46,83 39,9 40,0 
0 308 187 — 45,9 31,0 — 
31 Sa ara 228 46,8 32,0 40,2 
Mittel: ‚0,17810 /0,17803 \0,17826| 347° 45,1' | 347° 34,2'° | 347° 40,5' 


ueust Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1557 
7 U. Vorm.|1U.Nachm./9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 0,17814 0,17809 017842 347° 44,6‘ 347° Sl 347° 40,4‘ 
2 792 764 IM 40,1 34,5 45, 
3 761 187 304 41,2 34,6 40,8 
4 798 169 821) 44,9 32,8 42,9 
5 304 815 824 41,5 31,5 41,2 
6 791 770 824 44,1 31,7 41,4 
N 7194 168 827 46,4 33,9 41,4 
(6) 189 302 831 42,8 36,6 46,9 
9 s07 s00 822 45,2 34,1 40,0 
10 s18 800 827 44,9 34,1 40,1 
al _— — — 44,3 36,0 39,7 
12 s13 798 838 45,2 35,4 39,2 
13 825 813 845 45,7 39,4 39,9 
14 s30 813 860 45,9 4,4 41,0 
15 816 806 | 364 47,3 33,0 47,5 
16 808 813 825 | 48,2 33,9 40,9 
17[ 776 806 821 42,6 33,9 41,2 
18 186 829 813 42,5 33,9 40,3 
19 184 767 176 44,5 34,4 40,5 
20 786 196 814 43,9 31,8 38,9 
21 187 183 802 45,2 339 39,0 
22 176, 762 s10, 45,9 39,1 39,7 
25 sl 796 809 44,4 39,1 39,1 
24 175 790 _ 46,5 35,9 40,1 
25 _ — 817 48,0 31,8 43,9 
DON erE, 804 819 46,3 31,9 43,7 
27 zahl 198 815| 46,3 35,4 41,8 
28 804 813 8383 47,9 35,9 59,8 
29 93 786 812 38,9 32,4 45,8 
30 823 194 804 46,2 371 45,7 
31 7183 786 810 45,6 40,9 41,7 
Mittel: |0,17761 0,17794 0,17821 347° 44,4 347° 34,6’ 347° 42,0' 


3* 


T 


Septbr. | 
1887 | SHE ß 
7 U. Vorm.|1U.Nachm.|9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 10,17791|0,17786 |0,17797|| 347° 41,1? | 347° 35,3 | 347° 41,8) 
2 Tea CO 82 43,9 32,6 42,5 
3 772 765 7195| 43,3 32,4 41,2 
4 778 768 — 41,5 >41 — 
B) 178 795 810 45,0 36,1 42,1 
6 180 1950, 807 43,9 384 41,3 
7 Ta 80702 3 45,0 33,8 42,1 
6) 195 805 814 46,9 Sb ne 40,8 
9 801| 800) 820 46,0 33,9 40,5 
10 Stel a 795 43,6 30,8 40,5 
11 178 800 s10 48,7 36,2 40,7 
12 _ eos 44,3 34,9 40,9 
13 30 300) 320 49,4 34,7 42,9 
14 sos eis 7845 42,9 362 43,5 
15 so7| 800| 816 41,9 33,7 41,7 
16 800 769 s11 40,3 29,0 38,9 
17 os le zo, wen 41,1 34,8 40,0 
18 193 805 825 42,7 33,2 39,8 
19 810 0 804. als 41,7 32,8 38,9 
20 at Seo En 40,9 32,8 37,7 
21 808 820 83 39,8 27,7 38,2 
22 817 s17 S30 37,0 34,0 39,0 
23 8s25| 837| 808 42,7 342 38,7 
24 7935 802 839 41,5 96,8 40,6 
25 872 832 733 43,2 38,2 55,9 
26 744 748 817 31,4 34,5 43,0 
a7 504 [ER 800 42,4 33,6 41,1 
28 808 300 845 39,8 34,7 43,5 
29 8081 8021 sa 42,6 34,8 42,6 
30 819 829 825 42,8 38,6 42,5 
Mittel: ‚0,17799 |0,17798 |0,17812 | 347° 42,2 | 347° 34,1° | 347° 41,5 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


37 


Oktober 
1887 


DD NWD 
OS An 


oo 
m 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


7 U. Vorm. | 1U.Nachm. 


0,17820 
818 
808 
810 


823) 


524 
326 
325 
326 
829 


340) 


s5l 
339 


| 


‚0,17807 

795 
| s07 
Ir. 793 


>08 


821 
| 822 


| 307 


0,17809 


| 


9U.Nachm. 


0,17819) 
818 
824| 
806, 


0,17820| 


| 


7 Uhr Vorm. 


347° 22,5 |: 


41,3 
‚42,4 
48,7 
43,8 


347° 41,5 


| 


1 Uhr Nachm. 


9 Uhr Nachm. 


| 347° 41,6/ 


347° 41,8° 


38 


Novbr. 
1887 


opeomHm 


DDDDD 
gPpom m 


DD 
[anJ> lo LS Wer) 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


7 U. Vorm. 


0,17836 
844 
853 
325 
836 


835 
330 
835 
834 
s17 


sol 
330 
399 
835 
845 


845 
339 
841 
848 
845 


339 
sıil 
s14 
827 
821 


1 0,17822 


1U.Nachm. 


0,17820, 
824 
830 
8321 
821 


9U.Nachm. 


0,17820 
846 
820 
821 
832 


828 


825 
835 
836 


0,17828 


7 Uhr Vorm. 


347° 42,0' 
41,5 
39,9 
12,3 
42,1 


42,4 


43,0 | 


42,2 
40,8 
41,5 


41,7 
422 
42,8 
43,0 
42,3 


49,4 
41,9 
43,2 
42,9 
39,9 


42,0 
40,7 


3470 42,1 


1 Uhr Nachm. 


347° 37,6' 
38,2 
36,7 
382 
37,9 


372 
38,8 
37,7 
38,6 
35,9 


38,9 
38,9 
38,0 
38,7 
39,1 


40,1 
39,7 
39,5 
38,6 
37,1 


347° 39,0' 


9 Uhr Nachm. 


3470 49,4 
43,1 
45,0 
442 
41,6 


48,7 
42,4 
42,9 
42,6 
42,2 


347° 43,5/ 


39 


Dvwww 
(DT Sr SUEg SO 


Mittel: 


Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
h U. Vorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. |9 Uhr Nachm. 
| 
10,17846 |0,17832 |0,17830| 347° 42,1° | 347° 39,8 | 347° 42,6) 
845 835 848 41,5 34,5 41,8 
849 839 850 41,6 38,5 44,5 
851 844 —) 41,0 39,0 = 
846 8413| 838) 40,5 38,8 41,0 
850| 8417| 810) 38,6 37,8 45,6 
8224| 807| 819 39,6 35,9 . 41,3 
8383| 815 838 39,3 36,9 | 39,6 
8341| 8253| 828) 39,4 | 39,3 
8220| 818) 8291 38,8 370 39,0 
834) 836| 824 39,4 35,9 38,7 
830| 8251 838] 39,1 35,8 38,6 
8418| 795 802 375 33,9 a7,5 
sa 800, 7 8283 381 35,4 39,4 
BE 36 818 — 37,9 35,2 — 
| 
| 837) 799| 790 36,2 31,6 48,2 
8324| 7544| 805 34,0 34,7 44,8 
8323| 810 = 35,8 34,8 — 
809| 798 815 35,6 34,6 39,0 
8222| 821 811 37,5 34,1 41,6 
833 860, 806 36,0 34,0 38,5 
re 32,7 34,4 36,7 
| 809 82510 819 36,3 34,4 371 
Bst 828 2 841 36,2 32,9 38,9 
855 8412| 840 35,3 33,3 35,3 
| ı824| 812] 841 35,6 32,5 40,8 
n’s31 819) 840 35,0 30,9 35,9 
- 8410| 827 32,6 34,9 
sin 7 823) 28323 342 32,6 36,4 
Be nssaı. 2899 831] 34,9 32,6 40,9 
Ess Sale 836 35,2 32,9 36,2 
| | 
0,17835 10,17820.|0,17826 | 347° 37,5' | 347° 34,9 | 347° 40,1' 
| 


40 


Inklination. 


En Ze 0 ee = Bd u N ee Tr 


1887 6—7 Uhr Vorm. |10--11 Uhr Vorm.| 2—3 Uhr Nachm. | 6—7 Uhr Nachm. | 10—11 Uhr Nachm. |Monatsmittell 1887 
Januar 29 67° 62,3° + 0,1 67° 62,9° + 0,1167° 62,5‘ + 0,1 67° 62,6 | Januar 
Februar 26 61,5 + 0,1167° 62,4° + 0,0167° 59,4' + 0,3 61,2 + O1 62,1 + 01 61,3 | Februar 
März 26 61,9 62,5 + 01 61,4 + 01 61,4 + 01 61,8 + 02 61,8 | März 
April 2324... 60,4 63,6 + 01 61,1 + 01 61,2 + 01 60,6 + 91 61,4 | April 
Mai 21—22 61,4 + 02 61,2 + O1 60,8 + 0,2 61,3 + 00 60,6 + 9,1 61,1 | Mai 
Juni 18—19. 64,5 + 00 59,2 + 02 61,2 + 01 62,6 + 02 61,9 | Juni 
Juli 16—17.... 62,3 + 0,8 57,2 61,9 + 0,1 61,2 + 00 62,7 + Ol 61,1 | Juli 
August 17—21 . 63,4 + 01 62,6 + 10 60,9 + O1 61,0 + 01 61,3 + 01 61,8 | August 
September 10—11 59,3 61,5 + 00 62,0 + 02 60,1 + 01 59,7 + 04 60,5 | Septbr. 
Oktober 8—9 . 61,5 + 02 62,6 + 0,2 620 + 01 621 + 090 62,1 + 01 62,1 | Oktober 
November 12—13 59,9 + 01 61,4 + 091 61,7 +01 60,9 + 02 60,0 + 01 60,8 | Novbr. 
Dezember 3—4. 59,4 + 01 59,9 + 00 60,35 + 00 59,7 + 01 60,4 + 0,0 

. 30—31 60,5 + 00 61,2 + 00 61,1 +01] 60,5 + 0,0 60,2 + 02 60,3 | Dezbr. 
Mittel: 61,1 61,7 61,0 61,1 61,3 61,3 | Jahr 


4 


er | ,E'T9 029 1/8 oATE |,9/OF oLrE RE oLrE U TH oLrE | 608210 | 8T8210 | 008210 | 808210 | :TPmım 
| 
zoquzeg | 809 | G2E vor 678 gLE \138 988. [088 Gg8 AERLUIETZTG] 
zoquwason | 809 | GIF ger 068 Tor 848 tes |Nais vegs | aoguoaoq 
Dg0PIO | 1/89 168 sr gigg gr |818 0288 |60o8 GB | Aoplo 
Zogwendeg |Fc.09 008 gr Tre GC £08 zı8 862 662 oquoydag 
wudny | 819 1) E0P 0'zr g’FE vr 562 aa ao 19, |" gendny 
mf| 119 | 668 dor orE [gr EIS 958 208 018 “mp 
une, 679 |88e 68 sieg 1837 088 9E8 1608 FIS tun 
I BE eg Eat: 817 gen 1er 168 Mean ze ONE T1s HERE 
uıdy | #79 6LE sor id gr 108 918 e8s2 [808  mdy 
zur | 819 Gcg eLe OTE rıE v08 L18 662 nr ZURIN 
zenagat ı E19 1928 668 678 628 62:7) 981 12 762 AUNIGOA 
dung | ,9'89 029 \,P'LE oLrE |12/6E oLrE |18'TE oLrE |16'28 02H8 | E6L21'0 | T62L1/0 | e82210 208270 |  wenuug 
ISSI TPLwsjeuog || [OrJLusjeuon | "wgpen 'N 6 | "wen N TI OA N. m "WIEN 'N 6 IN NT wo NL 
ee Br ; > NE ED Fr 1 ar :Q 9 9 :morpuugg STErZ 21881 
UOLYBULT2[UT UOTBULTOT OLPIISO EyISUOFUF-TRJUOZLIOFT 


= ” in 


FZUnf[9I9suowwmesnZz 


Tarar Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1838 In z 
7 U. Vorm.|1U.Nachm.9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
17 30,17.825 0,17811 0,17808 347° 41,5‘ 3412 36,92 Bon 40,6’ 
2 855 821 842 40,4 36,5 45,8 
3 829 832] 828 38,3 36,0 39,3 
4 840 820 831 39,6 36,4 40,9 
5 834 326 835 40,0 31,8 40,7 
6 845 TU 825 39,7 39,9 41,5 
7 828 827 831 41,5 | 38,9 39,7 
8 806 | alte 7198|) So | 29,0 40,9 
1) 808 | 804 810) 42,1 37,2 41,0 
10 824 805 822 42,0 39,7 45,7 
ll 828 197 809 42,1 37,1 42,3 
12 828 824 837 41,7 31, 42,9 
13 841 189 ld 42,1 99,1 40,3 
14 800 803 775| 41,1 41,1 44,7 
19) 827 195 812 40,5 32,1 45,1 
16 804 802 815 41,7 99,9 45,6 
7 825 804 824 | 36,5 8,1 45,9 
18 510 190 819 43,2 | 37,9 45,1 
en] 817 807 sıl 45,4 39,1 44,7 
20 323 823 807 | 42,7 | 37,7 45,2 
21 327 827 805 43,9 | 39,6 44,7 
22 809 816 s00 42,3 98,9 45,9 
23 325 850 159 45,4 6,0 44,6 
24 | 803 814 S44| 44,7 42,8 41,5 
20 eR| 98) 1857 829 44,6 39,7 49,8 
| I} 
26 Tas 8ls| a u ae, 42,9 48,0 
Zi 819 813 788 | 47,7 39,8 49,0 
283 817 189 817| 45,9 42,0 45,0 
29 8294| 812) 8323| 44,7 41,5 44,7 
30 s01| 828 328 44,4 40,2 44,8 
al s10 822 809 44,6 41,2 44,4 
Mittel: /|0,17819 0,17805 0,17811| Salz! 42,3' Balz! Suledn SakzıN 43,6‘ 


43 


Februar) 
1888 | | | = = 
TaU% Vorm.'1U.Nachm./JU.Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 10,17814 0,178110,17817|| 347° 43,9° | 347° 41,6! | 347° 43,8 
SE | 815 814| 44,1 | 41,7 44,8 
se sten) Herz ds 43,6 42,4 49,6 
a 809 803, 44,7 43,3 44,9 
5 s14 792 786, 42,4 39,1 44,7 
6 826| 818 819) 44,1 41,1 43,1 
7 Saale „78071, 4822 43,6 40,6 43,0 
3.2836 814| 836 43,1 39,1 2: 
3er 83, 7802 825 | 43,8 39,5 44,2 
10 8327| 804 8375| 42,8 312 53,8" 
11 841) 807 858] 38,6 37,5 5162 
12 320 330 831) 40,1 40,6 44,4 
Ber 8 809| 825] 42,1 41,6 | 41,9 
8298| 824 822| 41,8 39,6 41,5 
15 821 809 832] 41,7 382 41,7 
ui 828 822 = ..796)| 42,3 a 40,1 
828 810] 852 40,2 34,7 37,5 
Ba 807 817) 7384| 42,2 38,4 54,0 
1.029 836 789 42,5 36,4 45,5 
20°. 827 843 336 42,8 36,7 43,7 
21 831 805| 837] 430 | 42,5 48,9° 
22 827 823 841 43,1 38,3 42,2 
23 Baal 320 42,5 36,5 S2. 
24 | 838 835 844 42,7 38,5 46,3 
25 825| 3843| 812) 40,2 43,6 38,8 
26 8228| 825| 8834| 43,6 398 | 44,9 
27 8413| 822) 840 46,1 38,3 44,9 
28 8343| 824 842) 44,3 39,9 45,9 
29 348 836 839) 45,2 | 38,4 472 
| | 
Mittel: 10,17827 0,17815 0,17824| 347° 42,8 | 347° 39,4' | 347% 44,9° 
| I 


Horizontal-Intensität | 


Östliche Deklination 


44 


März Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1888. | BR R 
7 U. Vorm. 1U.Nachm. DDENAehnN) 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
l 0,17824 0,17821 |0,17832 347° 45,5' .| 3470 39,6‘ Bulzl® 42,7' 
2 831 818 s31 44,5 99,9 43,9 
Bi 831 831 834 44,0 | 9,1 | 44,4 
4 829 826 | 45,6 | 39,7 | — 
5 835 324 828 45,4 38,6 39,8 
6 339 | 834 836 43,2 | 38,9 45,0 
N SA7ı 841 810 45,4 | Ol 38,7 
8 845 813 827 45,9 41,6 45,6 
9 821 807 892 45,1 | 31,5 50,5 
KO] s1s 806 822 42,0 36,0 45,2 
il 8328| sor| 820 133 | 39,2 454 
t27 7 824 816 824 45,8 | 394 | 44,4 
19 | 829 804 832 45,5 371 44,5 
a | 832 816 821 44,6 | 38,6 44,5 
kn) 830 334 818 45,9 | 36,5 46,6 
16 817 194 827 41,0 31,6 49,8 
17 194 143 808 40,1 |: 31,8 49,5 
18 | 199 1005 187 39,6 36,1 | 48,1 
19 819 155 | 807 | 44,5 37,1 45,9 
20 821 804 838 45,4 38,5 45,4 
21 330 798 813) 45,1 38,5 44,1 
22 s34 1796| s10| 44,8 97,6 50,2 
23 819 820) s14, 38,0 40,5 42,9 
24 — 827 834 46,2 aq,ı 41,6 
2 841 327 S44| 45,9 36,3 43,9 
26 840 840 S4a7ı 44,7 36,8 44,4 
27 845 823 850) 45,1 34,7 45,4 
28 861 182) 845 | 46,2 35,9 53,4 
29 335 s18 836 46,7 39,9 | 39,1 
30 815 803 819| 44,8 36,2 40,2 
31 sı9| 798| 820) 44,7 38,1 41,3 
Mittel: (0,17829 0,17808 /0,17825 347° 43,9 Sa 37,4 347° 44,4! 


April 
1888 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


819 
827 


0,17817 


7 U. Vorm.|1U.Nachm.|9U.Nachm.| 
[ | | 


10,17827 |0,17788 0,17802| 347° 44,5' 
82 


7 Uhr Vorm. 


804 844 || 44,5 
800 815] 43,4 
783 838 44,4 
2795| 824 44,4 
803 sıl 47,1 
792 816 46,9 
808 812 47,6 
303 813 47,5 
820| 848 49,3 
771 802 48,4 
808 847 47,1 
803 805 41,4 
809 822 45,9 
807 868 47,1 
815 838 48,3 
822 834 46,9 
819 839 46,0 
826 356 46,4 
832 845 47,0 
787 827 46,4 
813 833 47,1 
831 839 45,5 
812 838 46,8 
819 835 46,1 
003 829 47,6 
821 836 47,3 
807 841 48,5 
826 840 46,8 
801 834 49,1 
0,17807 \0,17828 | 347° 46,5’ 


1 Uhr Nachm. 9 Uhr Nachm. 


347° 37,6 


ol 


Mittel: 0,17804 0,17808 0 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


7 U. Vorm. 


0,17845 
308 
794, 
809 
806 


814) 
7182| 
7165| 
781 
802 


804 
182 
786 
sol 


799 

797 
806, 
813 
844 


748 
816: 
8261 
802 
815 


817 
188 
814 
822 
819 


821 


1U.Nachm. 


0,17784 0,17811|| 347° 472° | 347° A410 | 


91 
s10 
sil 
817 


816 
808 
807 
805 
178 


307 
8321 
8300 
189 
1854 


Tan 
304 
795 
818 
866 


737 
810 
857 


sol 


824 | 


| 


I 


0, 


9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. 
1 
818 46,8 
831 49,1 
18 47,5 
826 45,7 
828] 48,9 
822 53,2 
863) 45,9 
805 35,0 
868, 46,7 
821, 49,9 
810) 48,1 
828 u 
824 AT, 
835 49,4 
820 47,7 
819 49,6 
832 46,8 
857 47,1 
873 47,4 
841 44,6 
837 48,4 
834 47,3 
829| a7,7 
845 49,0 
856 50,2 
822 48,3 
839 48,8 
851 49,1 
835 47,6 
833 49,6 
17833| 847° 47,7 


' 


| 1 Uhr Nachm. 


41,2 
39,2 
40,0 
35,7 


39,4 
344 
36,3 
39,7 
36,6 


38,8 
38,9 
37,3 
38,5 
39,2 


43,6 
37,0 
41,5 
40,9 
36,8 


347° 39,1° 


' 9 Uhr Nachm. 


3479 47,1 
46,1 
47,7 
46,4 
43,0 


45,7 
49,8 
46,9 
47,0 
54,4 


462 
49,5 
46,8 
444 
44,5 


44,0 
43,6 
44,0 
44,5 
41,9 


44,3 
44,7 
48,7 
46,9 
462 


52,6 
51,7 
45,8 
48,3 
45,5 


45,6 


347° 46,5! 


47 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


Juni | 
Paar na : RE z SEES: 
‘ U. Vorm. 1U.Nachm. |9U.Nachm.| 7” Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 .0,17822|0,178120,17841| 347° 49,3° | 347° 42,6' | 347° 45,3' 
2 829 329 849] 49,9 40,8 45,3 
3 804| 821 839 50,2 36,8 51,7 
4 797 796 828] 45,5 39,7 45,0 
5 799 807 867 48,7 38,1 51,4 
ED ee 49,4 37,5 47,5 
7 1ss| 813) 842] 45,8 | 37,6 44,9 
S sıa| 812) 837] 50,7 40,9 45,6 
0) 820| 819) 834] 50,2 38,0 44,4 
10 824 849) 47,6 — 43,9 
| 
11 819| 8261 85L| 49,1 39,0 44,0 
12 834| 815 840 | 49,2 39,2 44,6 
a 827 8291 847) 48,8 36,9 40,8 
14 827| 834! 857) 48,4 38,0 44,7 
15 837 824| 848] 48,0 36,2 43,8 
16 835 829| 837] 46,1 35,0 43,9 
ee .808 | 27852. 48,2 36,9 45,3 
18 820) 812) 8867| 471 37,0 47,1 
2a. ea, re ee 45,9 38,0 42,1 
20 0 190) 7095|  7eg 45,8 36,6 43,1 
2 RN a 46,4 352 > 
22 852 833 849| 48,1 35,4 41,7 
23 834 813 844 | 48,9 38,1 42,0 
24 Saal 9a 842| 49,2 35,4 42,0 
25 768 799 346 47,0 365 43,4 
26 8319| 804] 831 45,3 37,3 41,5 
27 821 815| 840] 46,0 38,9 41,8 
28 822| 820) 8483| 46,0 37,3 43,0 
29 8226| 810) 831) 43,6 365 40,6 
30 8320| 826 862 45,2 36,3 40,2 
| | | 
Mittel: |0,17817 0,17812 N 347° 47,6‘ | 347° 37,6' | 3470 44% 
| | 
| | 


48 
kulli Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1888 SIR 
7 U. Vorm.|1U.Nachm. JU.Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. ‚9 Uhr Nachm. 
1 ‚0,17816 0,17793 |0,17837| 347° 46,9' | 347° 30,9! | 3479 41,9 
2 0502 802|  863|) 46,9 | 37,7 42,1 
3 798 830| 823) 44,8 36,3 44,3 
4 s10 302 832| 48,0 38,7 41,5 
5 812 s11 346) 46,9 37,8 42,4 
6 823 828 845 46,4 36,8 41,5 
7 829| 831 858 47,4 35,9 41,8 
8 dos 3222| 773852) 46,2 37,0 42,5 
9 340 8241| 852| 48,5 34,7 42,0 
10 831 831) 848] 47,8 37,9 40,1 
11 8294| 822 858] 45,8 35,6 12,6 
12 842) 839| 869) 35,1 42,5 
13 844 825| 857 49,5 38,4 41,9 
14 852 834 368 48,2 — — 
15 851 831 858 — — 43,2 
16 8532| 838] 860 48,3 37,5 42,2 
17 832 825 855 41,6 38, 44,6 
18 820 833 0.0559 48,6 37,8 42.0 
19 830 822 858 47,8 37,0 42,1 
20 834 834| 858 472 38,1 44,6 
21 828 833| 850 47,7 38.1 43,2 
22 814 816| 852 43,6 37,3 41,7 
23 828 817) 839 45,5 36,8 43,4 
24 830 820 847 Aal 39,3 43,1 
25 821 819 849 Aa7,7 39,5 43,7 
26 827 827 849 41,6 38,7 43,3 
27 824 821 843 47,8 39,6 44,9 
28 825 814 842 41,4 37,5 43,4 
29 808 817 837 46,0 40,3 42,9 
30 803 825 834 48,4 372 42,2 
| 
31 813 803 838 49,1 38,2 43,6 
Mittel: \0,17825 \0,17822 |0,17850)| 347° 46,9' | 347° 37,44 | 3a7° 12,7 
| | 


| 
August | 


1885 2 I = 
\@ U. Vorm. 1U.Nachm. 9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. 


seo r 


er} 


So SI 


10 


DDDDD 
vo wrm 


mw DD D 
SS X -1 


oo 
jan 


| 
Mittel: /0,17818 /0,17815 0,17840 


Horizontal-Intensität 


49 


Östliche Deklination 


0,17 


808 0,17 
s14 
821) 
765 
812, 


816, 
819| 
814| 
817 
827 


| 
I} 


816 
7192| 
3826| 
838 


73701 


[0 of oo oo oo >) 
WUEISCEISCE ob. 
H"VVveon 


U 


7 


ERORALEO 


[0'0) 


& 
ee 
wen 


536 


I! 
I! 


| 


48,7 
47,7 
42,6 
49,7 


50,6 
48,6 
49,6 
522 
51,8 


50,7 
50,0 
48,7 
48,3 
46,9 


347° 47,7 


| 
ı 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 


34| 347° 49,6 |: 


| 347° 43,8% 
| 44,0 
51,0 
49,0 


He 
tt 
(do) 


— 


| 
| 


347° 44,7 


4 


50 
Septbr. Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1888 | u 1 
7 U. Vorm \LU.Nachm. 9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm..| 9 Uhr Nachm. 
| | | 
| | | 
1 10,17816 |0,17793 |0,17844 347° 45,3 | 3470 34,87 BAT 
2 | 807 799) 824] 44,2 35,2 41,1 
3 817] 3a 822| 45,2 35,0 40,6 
a sıl] 809, 828 | 49,4 394 | 41,7 
D| 815 307 | 832| 44,9 34,8 41,5 
| 
8 805 803 | 830 43,9 3, 41,4 
a 816 809 843, 45,7 99,9 41,5 
8 828| 804 822| 41,9 35,9 41,4 
N. 812 782) 810) 43,8 34,7 45,9 
10 | 806, 198 822 46,4 36,7 42,6 
ide Sala 26 0.805) 45,1 35,8 42,7 
12 | 8401 7783| 818 43,9 94,7 47,9 
| 809 | Tag) 808, 49,0 96,6 43,4 
14 21931 788 821 45,4 38,1 45,3 
15 2 789) 339 | 43,4 8,4 45,0 
16 798 | 191) 810 43,6 38,9 44,2 
17 1798| 306, 818) 46,5 40,6 43,9 
18 | 817| 806 797 ı 44,6 45,4 45,0 
EN s14| 787 805| 45,9 970 46,6 
20 816 790) 827| 42,9 38,5 45,9 
21 so3| s8ı7| sıal 43,8 38,6 | 44,0 
22 813 825 822| 45,4 38,8 | 42,1 
23 819 810 826 44,0 36,9 43,0 
2A 834 s01 839 | 44,9 36,6 42,4 
25 838 198 8320| 45,8 34,7 45,6 
26 s4l 306 828 45,2 36,8 45,0 
208 || ga, oT 828 34,2 38,7 47,1 
28 | 824 808 71 44,6 37,2 54,0 
29 827 | 804 307 44,4 38,4 46,2 
30 831 | 810 832 44,5 31,6 44,0 
Mittel: 0,17814 (0,17799 |0,17824 | 347° 43,9' 347° 36,9 | 347° 44,2! 
| | | 


Be 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


Oktober! 
1888 | | zuge. 
7 U. Vorm./1U.Nachm. 9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
ı 0,17837 |0,17810 0,17830) 347° 43,6 | 347° 39,14 | 347° 50,6' 
2 | 8a6| 8ı8| 889] 45,0 39,3 44,0 
3 8419| 822] 844] 44,5 39,2 43,2 
4 854 829) 840 43,9 39,9 42,9 
5 Sabra| +81 46,4 37,0 45,8 
| 
6 830| 3814| 850 45,0 39,7 462 
7 8410| 5828| 838] 45,1 39,9 44,6 
8 836| 8241| 851 46,1 38,3 43,9 
9 8419| 818 840 45,9 38,6 44,7 
10 gHO |, som "SAL 44,9 38,2 43,9 
11 8&2| 820) 829] 43,8 39,8 46,2 
12 s36| 7927| 837 43,1 | 36,9 46,1 
13 8345| 807) 836 45,0 36,9 43,6 
14 8355| 802 835, 44,7 37,7 44,5 
15 810) 798| 830) 44,9 38,7 43,8 
| | | | 
16 8301| 811] 8283| 44,9 38,6 45,2 
2 ee ea 
98 7 38| 46 Ra) 45,5 
19 sa ı 833) 794) 448 | 36,8 52,5 
20 8344| 821 8384| 43,6 35,4 46,8 
21 8334| 3822| 844] 39,0 | 38,1 44,4 
ne: 
/ n; | A/ | { 
24 8345| 819) 805! 134 | 381 505 
25 sam. Sal . 839) 44,1 40,1 44,9 
| 
26 8sa5| 3838| 845) 13,3 | 37,7 44,3 
e 8348| 8532| 845] 43,7 | 37,9 43,9 
=: gaı| 834 8a7ı 13,3 39,5 43,9 
29 8419| 829| 842) 44,5 38,7 44,0 
s0 | 8483| 3843| 879) 44,5 39,0 42,1 
| | 
31 867| 8839| 831 | 42,7 39,0 57,6 
Mittel: [0,17843 |0,17823 |0,17838| 347° 443° | 347° 38,0 | 347° 45,8! 


Novbr. Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
18889. er re er a 
TU. Vorm. 1U.Nachm./9U. Nachm. 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. |9 Uhr Nachm. 
| | | | 
1 ‚0,178330,17835 0,17874| 347° 44,4° | 347° 39,1° | 3470 43,94 
2 845 839| 842 43,2 40,4 | 43,3 
3 857 344 845 42,9 | 39,2 44,4 
4 852 345 8417| AB 37,0 43,6 
5 344 828| 858] 42,6 39,0 | 44,6 
6 852 836 | 866, 445 | 38,7 46,4 
7 8400| 8283| 839] 41,4 37,3 45,6 
8 829 843 854| ABI | 41,0 48,0 
9 | Ed 842 s5l| 42,6 43,0 | 44,3 
10 852 843 848] 44,4 40,6 45,6 
11 8783| 829| 858 429 | 38,9 43,8 
12 855 8413| 850 Aa 41,6 | 45,1 
No Bl 855 855 43,8 41,5 44,1 
14 863 863 858 44,4 41,9 44,7 
15 359 863 367 42,1 | 46,9 | 42,7 
16 869 8141| 825 41,3 40,3 38,5 
io 869 825) 842 380 | 40,4 48,0 
18 Sina Ba ED 892 40,6 | 43,3 46,8 
19 847 824 854 44,4 43,0 48,2 
200 7845 832) 838 44,6 42,4 46,4 
21 349 832| 842 43,4 | 40,6 | 44,4 
22 844 827 844 443 | 40,4 | 44,4 
23 845 8345| 848 412 | 38,0 41,4 
24 854 85l|l 851 41,2 39,4 42,7 
25 8354| 8501 832 Abo 38,6 a2 
26 843 8441| 844] 40,0 37,4 41,3 
27 843 853 sı17 38,9 34,2 43,1 
28, | sAasılın 842, 7838 39,5 Si 39,6 
2 eg | 39,3 37,4 40,9 
3 847 8389| 832 40,3 44,1 42,9 
Mittel: |0,17850 0,17840 |0,17846| 347° 42,2! | 347° 40,1° | 847° 44,1° 
| 


f 
z 
A. 
FE 


53 


Horizontal-Intensität Östliche Deklination 


Dezbr. | 
1888 | | 
I7 U. Vorm.|1U.Nachım. 9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. |9 Uhr Nachm. 
| | 
1 |0,178470,17847 |0,.17841|| 347° 38,4 | 347° 37,4! | 347° 41,5° 
DE 853 7842 840) 38,8 | 38,2 40,1 
3 854| 847 841) 403 | 37,6 40,9 
4 842 8s4a7| 840) 40,0 36,3 40,9 
5 549 848 841| 40,4 | 38,6 41,7 
| 
6 859 841 841| 37,5 41,0 43,9 
7 8345| 836 843| 41,2 39,9 42,7 
8 844 804 831] Au 35,7 42,6 
9 8383| 845 340 42,1 40,6 43,9 
10 845 846 840, A| 41,1 44,1 
11 846 841| 837] 43,7 41,5 44,3 
12.) 846) 847, 839 44,2 | 41,6 45,0 
3.15 849 8345| 834 44,0 42,0 42,0 
Del .856| 885 839 44,6 | 40,2 4,5 
523 1,2869 832 830 41,7 | 42,1 44,8 
16 8356| 820 843 43,9 36,8 39 
an  SATıs 843 842 44,5 | 42,8 46,5 
18 | 846 837| 846 45,6 43,2 46,7 
137°) 860) 846) 846 442 | 42,7 46,0 
20 | 81 846] 849 453 | 43,3 45,1 
ale Bot 850 830 43,6 43,2 45,4 
2 | 8444| 847 838 43,8 43,1 45,4 
23 852| 846 845 439 | 43,1 | 45,1 
24 849| 838 875 43,8 | 46,0 58,8 
25 8293| 824 840 44,8 41,8 AA,A 
Bay 840 324 — | 42,4 45,7 
27 842 838 828 44,5 | 42,9 48,2 
28 | 842) 839) 849) 44,5 41,6 | 45,9 
29 | 348 8347| 848 45,0 42,5 | 45,8 
30 8641| 839 846 44.4 | 41,3 46,8 
Re 861: 849 841 45,3 | 42,7 | 46,2 
| | | | 
| | | | | 
Mittel: 0,17850 |0,17840 0,17841| 347° 42,9° | 347° 41,1° | 347° 44,7 
| | | | 


Inklination. 


1888 2—3 Uhr Nachm. | 6—7 Uhr Nachm. | 10—11 Uhr Nachm. | 6—7 Uhr Vorm. |10—11 Uhr Vorm.|Monatsmittelı 1887 
Januar 283—29 67° 61,0‘ + 0,0|67° 60,9 + 0,0|67° 60,6’ + 0,0, 67° 60,6' + 0,0| 67° 59,5 + 0.4| 67° 60,5/ | Januar 
Februar 11—12. 61,5 + 02 60,0 + 91 60,3 + 00 58,4 + 0,0 59,0 + 02 

- 25—26. 61,2 59,6 + 02 60,0 + 00 59,6 + O1 a), = 60,0 | Februar 
März 10—11 62,2 + 00 59,9 + 0,6 58,6 +02 60,6 60,6 + 02 
Pie Be 60,6 + 03 60,1 + 00 E= 59,7 + 0,0 61,5 + 00 60,2 | März 
Apil TEN... OL, a8 Al a Giro 0> 60,0 + 05 60,9 + 00 
«= 21—22. 60,4 + 00 60,4 + 9,1 60,2 + 03 60,5 + 91 61,202 60,7 April 
Mai 56 59,9 + 02 — 57,6 + 01 62,4 + 02 60,4 + O1 
- 19—20 — 57,0 — 60,5 60,7 59,2 | Mai 
Juni 2—3 . 58,8 58,6 57,4 59,0 59,5 
.« 16-17. 58,2 58,3 58,6 — _ 
: 3031. DO 56,3 59,8 58,9 59,8 58,7 | Juni 
Juli 14—15 59,0 58,9 59,0 53,0 60,5 
28 29R. 2° 59,0 57,6 58,0 60,4 61,2 59,3 | Juli 
August 11—12 56,9 61,5 57,9 58,5 59,1 
2: 9, 63,4 — — — 59,2 | August 
September 8—9. . 60,1 60,8 60,8 59,9 — 
= 234. — 57,4 58,8 | 58,0 — 59,5 | Septbr. 
Oktober 6—7... 59,0 — 60,4 | 61,7 — 
= 20—21.. 60,2 — 58,0 — — 60,2 | Oktober 
November 3—4. . 58,2 58,7 59,5 56,1 = 
: 17—1S . — 61,6 59,6 | — — 58,5 | Novbr. 
Dezember 1—2.. 63,9 96,9 — | — — 
. 15-16. — — | — | 63,9 61,0 
= 29-30. 61,5 + 00 — | 59,8 + 04) 61,8 + 0,5 61,6 | Dezbr. 
Mittel: 60,0 | 59,4 59,3 | 59,9 | 60,5 59,8 | Jahr 


ayof | 864 029 |, GR oAPE |,9FT oLHE 1,688 0278 1,6 FF OLE ‚E@821’0 | 8Es2To 918210 988270 | :emım 
| | 
| || | | 
| | | | 
gsgwezeg: IT | 6 CH ı2rV I Tr | 68H gr8 8 078 098 | 1oqwezog 
dsquiesoNn: | C;907 | Ten ı IP Lor 3er Gr8 978 1078 1068 OqLOAON 
22g0pO | 09 | 8'ar ser vsg err 788 888 848 E78 | gopio 
woquogdeg | d’eg || 9’ır er 698 6 @18 ga: 661 vıs RR 
yndny | ged |zer LrV vıE Mh 788 or8 gI8 818 “  yemdny 
mr | eg | Er 2 Tı€ 69 @88 048 688 488 np 
mp | y8g |Ter ehr X: Fr 888 178 eis 218 vunf 
Bw|ızcc I\rrr G9Y 168 Ur GT8 888 808 708 OO @W 
mdy | 2’09 Ger Gr gL1E 97 L18 888 208 L18  gudy 
zum ı 809 66 rrr rıE 6er 068 188 808 658 ZUR 
enger | 009 | E0F 6rr v’68 ser e28 188 sul) de elek 
zone | ‚909 029 |, IF 0278 |,9°87 0178 |,6° 28 oL FE | 1,807 0278 | TISLTO| TISLTO | CO8LTO | 6TSLTO | ° " zenuep 
SSSI ‚ [PJJTWUSIBUON T9J}1usIvuoW "UtpeN N 6 | "wydeN N) LT "umoA N) | Be "UNDeN 'N 6, UUDeN NT, UMOoA N 2 
De Fr ra VEREIN REN 5 SO oem 8881 
UONBUNUT uoneumoq SypoTsOQ YEyISUOJUT-[BYUOZLIOLT 


U 


SUn][9JsU9wmwuesu7z 


56 


Rechtwinklige Komponenten der erdmagnetischen Kraft. 


1886 1587 1888 
Y==H.cos) | X—H.sind | Z=H.tg$i |Y— st sind | Z=H.tg$i| Y=H.cosd | X—=H.sind | Z=H. tg i 
Januar . . | 0,17376 | 0,038555 | 0,44115 | 0,17580 0,038137 | 0,44139 | 0,17401 |0,057979 | 0,44102 | Januar 
Februar 380 | 515) 4103 al 108 065 412 946 111 | Februar 
März 378 542 4115 88 272 133 415 daleo) 172 März 
Be is 7 A0pA 388 28 zoo | 0 8883| 124 | April 
Mai. 345 | 349 3982 409 102) 149 || 409 350 066 Mai 
Juni. 369 362 4058 408 125 IETET 415 915 068 | Juni 
| 
ll | 889 | 440 4079 | 402 053, 150 | 423 ua) 110 | Juli 
August. a | 415 4094 | 882 7989| 105 | 380 905 088 | August 
September 75 165| 4082 Bo 3063 082 | 405 959 069 | September 
October. . | 388 | ale Alam 406 075 179 | 426 09:0 150 | Oktober 
November | 386 | 187 | 4190 408 005 156 | 455 8010| 115 | November 
Dezember | 350 DI ET 405 205 | 136 | 455 7967 222 | Dezember 
| | | | 
| = | | 
Jahr: 0,17575 903 383 no 0,44094 | 0,17396 |0,058106 | 0,44132 1 7414 |0,057957 | 0,44112 Jahr. 
| | 
| | | 


Bemerkungen und Nachträge. 


Die Jahre 1836 bis 1535 gehören zu einer in magnetischer Beziehung 
ruhigen Periode Es sind nur selten Störungen von grösserem Betrage vor- 
gekommen. Am 28. und 29. März 1336 reichte die Skale nicht aus. Im 
Folgenden teile ich eine Zusammenstellung der im bezeichneten Zeitraume 
beobachteten und mir bekannt gewordenen Nordlichterscheinungen und der in 
Lübeck bemerkten erdmagnetischen Störungen mit. Neben einigen Nordlicht- 
fällen finden sich keme Störungsbeobachtungen. Ich mache ausdrücklich 
darauf aufmerksam, dass daraus nicht auf ein Fehlen überhaupt geschlossen 
werden darf, da unsere Beobachtungen nur auf wenige Stunden fallen und 
jedesmal nur kurze Zeit umfassen. 


Nordlicht gemeldet Erdmagnetischer Zustand 
aus ın 
13856 9. Januar . . Wilhelmshaven, Vestervig . . Lübeck stark gestört. 
21. = . . Kristiansund, Haparanda, Niko- 
laistadt, Kuopio . .. . . . — 
22. > . . Skudesnäs, Haparanda, Nikolai- 
stadt, Kuopio, Uleaborg . . Lübeck leicht gestört. 
18. März . . Haparanda . . . . .. . Lübeck leicht gestört. 
22. = Hlaparandas ee er = 
28., 29., 30. März _ Lübeck stark gestört. 
SEN Kell lat u Lübeck ‘gestört. 
lasse 192 März... ).  Skudesnäs... ., „un: = 
Ass Er == . Lübeck gestört. 
22. Oktober . St. Michel (Russland) . . . Lübeck leicht gestört. 
17. Dezember. Tammerfors . . . . . . . Lübeck leicht gestört. 
18853 13. Januar . . — Lübeck gestört. 
12. Februar. . -- Lübeck gestört. 
7. März. . . Haparanda . . . ....... Lübeck leicht gestört. 
San 2 eHaparandar W272. 7272, .20.,,,: Lübeels leicht. sestärt. 
17. November . - Lübeck gestört. 
15. Dezember . — Lübeck gestört. 
24. = Haparanda . . . . . . .. Lübeck gestört. 
25. - . Haparanda . . . .... .. Lübeck leicht gestört. 


26. - 4 Hlaparandane ee Eu. — 


Seite 1. 


Berichtigungen 
——— 


Heft 2, herausgegeben 1886. 


1885 
Jane: statt 58° 52” liess 28° 52” 
März a6 2. u a Le ro One 
NovAstat 2.80 38 2 25.35 
A en ea TA > > 
Dr Ba 2 89 28 225023 
6. ern er: = 35 30 225530 
A En. 2. a: (U 
Noyse Nittel =. 94 48 : 24 08 
Zusammenstellung. 
18h 59m Oh 59m 8h 59m  Monatsmittel 
Sept. 1,7816 1,7805 1,7818 1,7813 
Okt. 829 790 821 813 
Nov 805 782 193 1938 
Dez. . ö 812 800 803 805 
Mittel ie ee eh 
Heft 4, herausgegeben 1892. 
Titelblatt statt Enthält: Heft 1 lies Inhalt: Hef 


Allgemeine Vorbemerkungen leichten Lagen - 


1887 Januar Mittel statt 347° 33,8' liess 347° 34,8. 


Februar = O,17768 eek; 
- > ee 2 hl Be 
= - 5 39724 = = 3 
April - 331) od 
En 


beiden Lagen. 


Mitteilungen . 


der 


Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Herausgegeben 


von 
Aug. Sartori, Professor. 


Zweite Reihe. 
Heft 5 und 6. 


Kr 


Lübeck. 


Lübceke & Hartmann. 


’Rtallinagem 


der 


(seographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Herausgegeben 


Aug. Sartori, Professor. 


Zweite Reihe. 
Heft 5 und 6 


— Hm 


—— 


Lübeck. 
Lübcke & Hartmann. 


1893. 


Inhaltsverzeichnis. 


Innnnnnaanann 


Dr. J. Zillich. Von Lübeck nach Reykjavik . N 
Dr. ©. Sonder. Die Characeen in den Museen der drei Hansestädte 
Lübeck, Bremen und Hamburg BR 

Prof. Chas. Sprague Smith. Das gegenwärtige Island 

H. ©. W. Planten. Die Ewaaf oder Key-Inseln . re 

Oberlehrer Dr. P. Friedrich. Litteratur zur Landes- und Volks- 
kunde des Lübeckischen Staatsgebietes für die Jahre 
1885 —1892. 

Kleinere Mitteilungen über neue Erwerbungen des Naturhistorischen 
Museums. 

1. Prof. Dr. ©. Boettger in Frankfurt a. M. Übersicht der 
von Kapitän Storm auf Borneo gesammelten Reptilien und 
Batrachier 

2. Derselbe. Eine neue Eidechse von Kamerun. 

3. Dr. Heinr. Lenz. Die weisse Spitzratte von Borneo 
(Gymnura alba Giebel) . ER: i 

4. Derselbe. ÜClemmys borneoensis echlee u. Müll). 

C. Buls. Ausflug nach den Meteoren in Thessalien . 

Kapitän J. Voss. King Bell und King Akwa. ; 

Jahresberichte der Geographischen Gesellschaft 1891. 1892 

Bericht der Sektion für erdmagnetische Beobachtungen 1891 und 1892 

Beobachtungen über die magnetische Störung am 18. Mai 1892 

Desgleichen über die magnetische Störung am 12. August 1892 

Erster Jahresbericht der Vorsteherschaft des Museums für Völker- 
kunde 1892 . 

Verhandlungen der Gesellschaft . 

Mitgliederverzeichnis . a Re ne 

Verzeichnis der Gesellschaften usw., mit welchen ein Schriften- 
austausch besteht . N En A ar 

Verzeichnis der seit dem 26. Juli 1891 im Austausche oder als Ge- 
schenk eingegangenen Schriften, Karten und sonstigen 
Erwerbungen . 


15. 
38. 


151. 


Anm. Die am 18. November angenommenen, neu bearbeiteten Satzungen der Gesell- 


schaft sind auf S. 141 abgedruckt. 


> 


Von Lübeck nach Reykjavik. 


Von Dr. Zillich. 


Yon Kopenhagen aus wird eine regelmässige Dampferverbindung 
nach Island unterhalten. Ausser im Winter geht jeden Monat, im ganzen 
achtmal im Jahre, ein Schiff dorthin ab. Anlegeplätze auf der Fahrt 
sind Edinburg und einige Orte der Färöer. Um den grossen Umweg 
Lübeck, Kopenhagen, Edinburg zu vermeiden, beschloss ich, über Ham- 
burg nach Edinburg zu fahren und dort den Islanddampfer zu erwarten. 

Am 3. Juli, einem Freitag, ging ich mit einem Reisegefährten 
abends an Bord der Coblenz, eines grossen, schön eingerichteten Dampfers, 
der am Hübnerkai lag. Gegen 10 Uhr stiessen wir vom Lande ab, und 
nun ging es durch den von unzähligen Lichtern bestrahlten und deshalb 
herrlich anzuschauenden Hafen, an Blankenese vorüber die Elbe hinab. 
Am nächsten Morgen war alles Land verschwunden. An Helgoland 
waren wir um 4 Uhr vorbeigekommen. Das Meer war ruhig, und die 
Sonne schien warm; alle an Bord waren daher wohlauf. In der Frühe 
des folgenden Tages waren schon die schottischen Berge in Sicht. Wir 
kamen an Dunbar vorüber und fuhren bald um den Bass Rock in den 
Forthbusen hinein. Der Bass Rock ist von Seevögeln wie besät. Als die 
Dampfpfeife ertönte, flog es wie eine Wolke auf. Gleichwohl waren 
noch unzählige Vögel auf dem Felsen sitzen geblieben. Um 1 Uhr 
mittags landeten wir, nach einer Fahrt von nur 39 Stunden, in Leith, 
von wo eine Droschke meinen Reisegefährten und mich nach Edin- 
burg brachte. 

Mehrere Tage hatten wir Zeit, diese schöne Stadt kennen zu lernen. 
Ihr Glanzpunkt ist die an einem Thal sich hinziehende, nur an einer 
Seite bebaute Princess Street mit ihren Palästen und dem Walter Scott- 
denkmal, mit den prächtigen Blicken über die ausgedehnten Anlagen im 
Thale, auf die hohe Altstadt und das Castle und auf Edinburgs Akropolis, 
Calton Hill mit der Nelsonsäule. Ein Besuch des Castle ist lohnend. 

1 


Hier liegt eine Abteilung Hochländer, deren stattliche Gestalten und 
malerische Tracht die Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Auch übersieht 
man von hier einen Teil der Stadt. Unvergleichlich grossartiger ist 
jedoch die Aussicht von der Nelsonsäule aus. Nach Süden blickt man 
auf Edinburg und die Berge Südschottlands, nach Norden schweift das 
Auge über Granton und Leith, die beiden Hafenstädte Edinburgs, und 
über die breite Wasserfläche des Forthbusens hin, an dessen nördliches 
Ufer die Grampians herantreten. Niemand wird ferner unterlassen, von 
Edinburg aus die gewaltige Eisenbahnbrücke zu besuchen, die etwas 
weiter westlich den Forthbusen überspannt und als ein neues Welt 
wunder gelten muss. 

Am Morgen des 8. Juli bekamen wir die Nachricht, dass der Island- 
fahrer mittags um 2 Uhr von Granton aus in See gehen werde. Recht- 
zeitig fuhren wir dorthin, und unter strömendem Regen erreichten wir, 
auf der schier endlosen Landungsbrücke hinschreitend, die Stelle, wo die 
vomny, so hiess der Dampfer, lag. Hier begrüssten wir einen Lands- 
mann, der die Reise über Kopenhagen gemacht hatte, und wurden von 
diesem dem Kapitän vorgestellt. Alsbald erfuhren wir, dass wir erst um 
7 Uhr abends abgehen würden. So konnten wir uns in Ruhe in unsern 
Kabinen einrichten. Diese waren recht eng; auch der Salon bot den 
23 Reisenden der ersten Kajüte wenig Platz, wie denn überhaupt für die 
Bequemlichkeit auf dem schon ziemlich alten Schiffe wenig gesorgt war. 
Aber die Liebenswürdigkeit des Kapitäns, der in jeder Weise entgegen- 
kommend war und sogar seine Kajüte auf Deck als Rauchkajüte be- 
nutzen liess, glich vieles aus. 

Als wir um 7 Uhr ausliefen, ging gerade die deutsche Korvette 
Stosch unter Salutschüssen im Hafen vor Anker. Bald flammten an den 
Küsten die Leuchtfeuer auf, deren wir im Forthbusen gleichzeitig nicht 
weniger als fünf sahen. Als wir am folgenden Morgen auf Deck kamen, 
hatten wir Aberdeen bereits hinter uns. Der Dampfer hielt sich der 
schottischen Küste ziemlich nahe, so dass die steilen, waldlosen Ufer 
wohl zu erkennen waren. Die See war unruhig geworden, und die 
tomny kam in Bewegung, was eine ganz angenehme Folge hatte. 
Am Tage vorher war es bei Tisch sehr eng gewesen; das war nun nicht 
mehr der Fall, da mancher den Tafelfreuden zeitweilig entsagte. Das 
schwache Geschlecht zeigte sich hier wirklich am schwächsten. Zwei 
junge Amerikanerinnen blieben unsichtbar, bis wir wieder in der Nähe 
von Land waren. Die dritte Dame der Reisegesellschaft, eine Kopen- 
hagenerin, hielt sich tapferer; sie kam wenigstens manchmal zum Vor- 
schein. Am Abend erblickten wir die Leuchtfeuer der Orkney- und 


Shetlandsinseln, zwischen denen wir hindurchfuhren. Der offene Ozean 
machte sich bald fühlbar. Bei dem stärkeren Schwanken des Schiffes 
musste man bald hierhm, bald dorthin greifen, um nicht zu Fall zu 
kommen; von den Fährlichkeiten zu geschweigen, die man unter so 
unsicheren Verhältnissen bei den Mahlzeiten zu bestehen hatte. Die 
gemeinsame Not führte die Reisegesellschaft schnell näher zusammen, 
und die verschiedensten Nationen freundeten sich an. Aus Deutschland, 
Österreich, Holland, Dänemark, England, Frankreich, Amerika, Island 
und den Färöer hatten die Reisenden sich auf der Romny zusammen- 
gefunden und kamen ganz gut mit einander aus. Die gemeinsame 
Sprache führte mich bald mit einem österreichischen Marineoffizier zu- 
sammen, der von Island weiter nach Jan Mayen wollte. Er war Mitglied 
der österreichischen Polarexpedition gewesen, die ein Jahr lang auf dieser 
Insel zugebracht hatte Da sie bei der Abreise die Blockhäuser hatten 
stehen lassen, die zu ihrem Aufenthalt gedient hatten, war jetzt die 
Frage aufgeworfen worden, was wohl daraus geworden sei. Um Gewiss- 
heit darüber zu erlangen, hatte man bei der französischen Regierung 
angefragt, ob ihr bei Reykjavik zum Schutz der französischen Fischer 
liesendes Kriessschiff seine Kreuzungen bis Jan Mayen ausdehnen könne. 
Bereitwilligst war diese Anfrage bejaht worden, und dieser Offizier war 
nun mit dieser Sendung betraut worden.*) Ebenfalls zu ausschliesslich 
wissenschaftlichen Zwecken reiste ein junger Holländer von etwa 23 
Jahren, ein Bergwerksingenieur, der mit Unterstützung der nieder- 
ländischen Regierung Spanien und Norwegen besucht hatte und nun 
nach Island ging, überall fleissig Gesteinsarten sammelnd. Alle übrigen 
Reisenden lebten mehr dem Vergnügen. Fünf junge Isländer machten 
freilich die Fahrt, um in ihre Heimat zurückzukehren. Sie hatten in 
Kopenhagen ihren Studien obgelegen und hofften nun auf Anstellung. 
Ich konnte nicht unterlassen zu fragen, ob sie sich nicht fürchteten, in 
das rauhe Island zurückzukehren, wo sie die meisten Annehmlichkeiten 
des Lebens entbehren müssten. Da kam ich aber schön an. „Wir 
werden in Island,“ sagten sie, „manches entbehren, was wir in Kopen- 
hagen gehabt haben; aber wir haben in Kopenhagen vieles vermisst, 
was wir in unserer Heimat gehabt haben.“ 

Nach zweitägiger Fahrt kamen wir morgens in Trangjisvaag auf 
der Suderö, dem ersten Anlegeplatz der Färöer an. Das Wetter war 
regnerisch, trotzdem gingen wir an Land. Wie überall in den rauhen 
nordischen Ländern sind hier die Häuser niedrig und unansehnlich und 


*, Späteren Nachrichten zufolge ist alles unversehrt vorgefunden. D. R. 
1* 


machen infolge der kleinen Fenster einen trübseligen Eindruck. Sie sind 
aus Natursteinen und Holz erbaut und mit Rasen gedeckt. In der Nähe 
der Häuser sind einige Fleckchen Erde mit dürftigen Kartoffeln und 
spärlichem Roggen bebaut. Soweit die Berge mit Grün überzogen sind, 
weiden darauf Schafe und einige Kühe. Bei den Ansiedelungen sahen 
wir auch Gänse, Enten und Hühner. Bäume sind nirgends zu erblicken. 
Am Strande waren Frauen beschäftigt, Fische zu waschen, die sie dann 
auf ebenen, mit Steinen bedeckten Flächen zum Trocknen ausbreiteten. 
Die Tracht der Frauen bietet nichts Eigentümliches. Die Männer tragen 
eine Mütze, die der phrygischen ähnlich ist, eine kurze Jacke, Kniehosen 
und dicke Strümpfe. Am merkwürdigsten sind die Schuhe. Sie sind 
aus einem Stücke sehr dünnen Leders genäht und werden vor dem Ge- 
brauch eine Nacht in Wasser gelegt. Dann lässt man das Wasser etwas 
heraussickern und zieht sie noch feucht an. Erst nach S—10 Wochen 
sollen sie der Ausbesserung bedürfen. Doch sieht man häufig, dass die 
Leute draussen Holzpantoffeln über den Schuhen tragen und sie also 
sehr schonen. Die Fahrt ging dann nordwärts an der grossen und 
kleinen Dimon vorbei. Auf der letzteren weiden Tausende von Schafen, 
Menschen wohnen aber dort nicht. Die Schafe gehören verschiedenen 
Besitzern und sind daher gezeichnet. Soviel Mutterschafe nun da sind, 
so viel Lämmer müssen ja im Jahre kommen, und diese werden verteilt. 

Als wir in den Meeresarm zwischen der Stromö und Naalsö ein- 
fuhren, wurden wir auf ein grosses Naturwunder aufmerksam gemacht, 
nämlich auf das Nadelöhr auf der Südspitze der Naalsö. Es ist, ähnlich 
wie das Loch im Torghatten an der norwegischen Küste, ein gewaltiger 
natürlicher Tunnel, durch den man vom Schiffe aus sehr gut hindurch- 
sehen kann. 

Bald darnach lesten wir vor Thorshavn, dem Hauptort der Färöer, 
an. Dies Städtchen ist hübsch am Abhang gelesen. Aber die Strassen 
sind steil und sehr eng. Selbst die Kirche ist aus Holz. Ein stattliches 
Steingebäude ist dagegen das Haus des Amtmanns. Zu unserm Staunen 
wurden bald nach unserer Ankunft am Lande Zettel angeschlagen, die 
zum Besuch eines Orgelkonzertes aufforderten. Ein Orgelkünstler aus 
Kopenhagen, der auch an Bord der Romny war und uns schon manch- 
mal durch sein Spiel auf dem Klavier erfreut hatte, benutzte die Zeit, 
während der Dampfer löschte, die Bewohner hier mit Musik zu versorgen. 
Die Orgel war ein recht schwaches Werk, und kein Künstler hätte ver- 
mocht, durch sie die Ohren zu entzücken. Aber unser Kopenhagener 
trug vollendet auf dem Violoncell vor, das er unter seinem Gepäck mit- 
führte. Auch Gesangsvorträge wurden geboten. Der Tenor war freilich 


0 


5 


ziemlich unsicher, dagegen liess sich eine vortreffliche Altistin hören. Sie 
war früher Opernsängerin in Kopenhagen gewesen und hatte sich hier- 
her verheiratet. Gewiss ein merkwürdiges Schicksal! Als wir an Bord 
zurückkehrten, wimmelte es dort von Menschen. Viele wollten mit, um 
bei einem der Anlegeplätze auf den Färöer wieder an Land zu gehen — 
die Romny war hier im Dienste des Lokalverkehrs — aber noch viel 
mehr waren Neugierige, die gekommen waren zu sehen und zu hören, was 
es gerade zu sehen und zu hören gab Die Ankunft des Postdampfers aus 
Kopenhagen ist eben ein Ereignis. Als die Dampfpfeife die Abfahrt an- 
kündigte, entstand am Fallreep grosses Gedränge. Die Boote füllten sich, 
und es war ein hübsches Bild, als die Insassen der zahlreichen, auf den 
Wellen tanzenden Boote dem davon fahrenden Schiffe ihre Abschieds- 
grüsse mit den Tüchern zuwinkten. Die Fahrt ging zunächst wieder 
südlich bis ans Ende der Stromö. Dann bog der Dampfer nach N. W. 
zwischen die Stromö und die Vaagö ein. Die Wasserstrassen, welche die 
Färöer von einander trennen, streichen ja meist von N. W. nach 8. O.; 
dieselbe Richtung haben die Hauptgebirgszüge der Inseln. Aber an 
diese Hauptkämme setzen sich dachförmige Erhebungen rechtwinklig an, 
die nach den Sunden zu steil abfallen und hier fast Giebeln gleichen. 
Beständig arbeitet das Wasser daran, diese zu stürzen. An vielen Stellen 
sieht man Höhlenbildungen, und einzeln stehende Felsen von oft wunder- 
lichen Formen zeigen, dass das Wasser mit Erfolg thätig ist. Aber 
selbst diese steilen Felswände sind nicht ohne Leben. Zahllose See- 
vögel (Alken) nisten hier und bedecken sie oft so dicht wie ein Schleier. 
Die Thäler zwischen den Berggiebeln, die etwa die Form eines riesigen 
Amphitheaters haben, gewähren einen überaus freundlichen Anblick. Sie 
sind mit frischem Grün bedeckt, das sich an den sanften Abhängen weit 
hinaufzieht. Erst eine kurze Strecke unterhalb des Kammes werden die 
Berge kahl. In den Thälern liegen sehr zerstreut die Ansiedlungen der 
Menschen. Ordentlich überrascht ist man, wenn auch einmal ein kleines 
Dorf mit einem Kirchturm sichtbar wir. An den Abhängen weiden 
unzählige Schafe, die dem Auge freilich oft nur als schwarze oder weisse 
Punkte auf dem Grün erscheinen. So gewährt die Fahrt zwischen den 
Inseln mancherlei Abwechslung. Geradezu grossartig aber wird das Bild, 
das man empfängt, wenn der Dampfer von Westmanshavn nordost- 
wärts um das Vorgebirge Mylins herum und dann an der Nordseite der 
Inselgruppe entlang fährt. Wie die Kulissen eines Riesentheaters scheinen 
die Felsenvorsprünge sich in endloser Reihe hinter einander vorzu- 
schieben, und überall erblickt das Auge die sonderbarsten Bildungen. 
Scharfe Spitzen, Finger, Ruinen ragen auf den Felsenwänden empor, 


6 
vor ihnen stehen, von Wasser umgeben, losgerissene Felsen, die nach 
ihrer Gestalt als Mann, Frau oder sonstwie bezeichnet werden. Und 
überall branden die Wogen am Gestein, spritzt der Gischt hoch empor. 
Die Fahrt hier kann nur dann einförmig werden, wenn Nebel alles ver- 
hüllt, sonst fesselt steter Wechsel das Auge. Die starren Felsen scheinen 
zu leben; während der Dampfer vorwärts fährt, zeigen sie sich immer 
von anderer Seite und stellen dadurch sich beständig verändernde Ge- 
stalten dar. Endlich fuhren wir in den Sund zwischen der Kalsö und 
der Kunö ein. Ein scharfer Wind pfiff durch das Takelwerk, und grosse 
Wellen, welche die Strömung in dem Sunde hervorbrachte, hoben die 
Romny auf und nieder. Als wir um die Kunö herumbogen, sahen wir 
ein paar schön geformte Bergkegel vor uns. Bald darauf gingen wir bei 
Klagsvik auf der Bordö vor Anker. Da der Dampfer hier mehrere 
Stunden liegen sollte, ging natürlich wieder alles an Land Der Ort 
besteht wie Trangjisvaag aus wenigen Häusern, von denen mehrere als 
Speicher für die getrockneten und der Versendung harrenden Fische 
dienen. Bei dem einen und dem andern Wohnhaus zeigt wohl ein 
kleines Gärtchen mit dürftigen Gewächsen, wie schwer es ist, hier der 
Natur etwas abzuringen. Die kleinen Kartoffel- und Getreidefleckchen 
sind mit Mauern aus Steinen und Rasen sorgsam eingefasst, ebenso die 
saftigeren Wiesen, von denen man so das Vieh fernhält, um Heu zu 
gewinnen. Erst weiter hinauf laufen Schafe, Ziegen und Kühe frei um- 
her. Bei dem schönen Wetter stiegen wir bergan. Der sanfte Abhang 
machte das Steigen leicht. Nur von da ab, wo der Graswuchs aufhörte, 
waren steile Stellen zu überwinden. Man musste über ein paar grosse 
Stufen, um den Kamm zu erreichen. Aber die steilen Wände waren 
zerklüftet, und daran entlang gehend, fanden wir bald Stellen, an denen 
sich hinauf klettern liess. Der Kamm war so scharf, dass man darauf 
reiten konnte. Der Abhang auf der andeın Seite war steiler, als der, 
den wir erklommen hatten. Gleich deutlich sahen wir den Sund, in dem 
die Romny lag, und den auf der andern, östlichen Seite der Insel 
zwischen der Bordö und Viderö. Wunderschön war der Blick, den wir 
über einen grossen Teil der Färöer hatten. Langsam ging es dann wieder 
hinab. Unten im Orte machten wir die Bekanntschaft des Arztes. Er 
erzählte uns, dass er auf die Rückkunft der Romny aus Island warte, 
um mit ihr nach Dänemark zurückzukehren. Fünf Jahre hatte er in 
dieser Einsamkeit zugebracht, in der es, wie wir zu unserm Staunen 
hörten, nicht einmal billig ist. Nicht nur Kleidung, sondern auch 
Lebensmittel, wie Kartoffeln und Mehl, muss man aus der Ferne be- 
ziehen. Als Entschädigung für die geleisteten Dienste war dem Arzte 


-—1 


von der dänischen Regierung ein jährliches Ruhegehalt von 500 Kronen 
zugesichert. Selbstverständlich dachte er sich daneben eine neue Praxis 
zu suchen. Als die Dampfpfeife mahnte, verabschiedeten wir uns, und 
ein Boot brachte uns an Bord. Bald wurden die Auker gelichtet. 

Klagsvik war der letzte Anlegeplatz auf den Färöer. Nun ging es 
in nordwestlicher Richtung geradeswegs nach Island. Damit war es aber 
auch mit dem ruhigen Gang des Schiffes, dessen wir uns in den Färöer 
zu erfreuen gehabt hatten, vorbei. Ein heftiger Wind aus Südwesten 
brachte die Romny in lebhafte Bewegung. Die Zahl der Gäste bei Tisch 
schmolz wieder sehr zusammen, und denen, die an den Mahlzeiten teil- 
nahmen, wurde es nicht leicht gemacht, ihr Bischen täglich Brot zu sich 
zu nehmen. Wehe dem, der einen Teller mit Suppe oder ein Glas Wein 
aus der Hand setzte und dem schwankenden Tisch anvertraute Im 
nächsten Augenblick hatte er die Flüssigkeit auf dem Schoss oder das 
Tischtuch war damit getränkt. Am angenehmsten war der Aufenthalt 
auf Deck, da gab es mancherlei zu sehen und zu hören. Nicht selten 
sah man Wale in grösserer oder geringerer Entfernung ihre Wasser- 
strahlen in die Höhe blasen, und viele Seevögel umkreisten das Schiff 
und lauerten gierig auf Küchenabfälle. Auch die Unterhaltung mit dem 
wachthabenden Offizier bot mancherlei. Als ich einmal pfiff, bedeutete 
er mich, ich möchte aufhören. „Wenn man pfeift“, sagte er, „giebts mehr 
Wind, und die Fahrt ist natürlich so schon ungünstig.“ „Natürlich ?“ 
fragte ich. „Ja,“ fuhr er fort, „wenn eine Pfaffe an Bord ist, giebts 
schlechte Fahrt.“ Nun wusste ich es, der schottische Geistliche, der mit- 
fuhr, war an Wind und Wetter Schuld. Zwei volle Tage waren wir 
bereits von den Färöer entfernt, und noch immer wollte sich Island 
nicht zeigen. Da wurde ich in der folgenden Nacht durch Kanonenschüsse 
geweckt. Schnell war ich an Deck. Es war gegen 2 Uhr, und im 
Schein der Morgenröte sah ich Land vor mir. Ich erfuhr, dass wir bei 
den Vestmannsinseln, einem Anlegeplatz vor der Südküste Islands, 
seien, dass aber die Bewohner erst geweckt werden müssten. Erst nach 
einer Stunde erschien ein Boot, das Reisende nach Reykjavik brachte 
und die Postsachen u. s. w. in Empfang nahm. Die Vestmannsinseln 
sind gebirgig und ähnlich wie die Färöer von einzelnen Felsen, teilweise 
in weiter Entfernung, umgeben. Namen derselben wie Löwe, Turm geben 
eine Vorstellung von ihrer Form. Die Abhänge sind von Seevögeln 
übersät. Hinter den Inseln erschienen die Berge Islands. Der grosse 
Eyjafjellgletscher trat besonders deutlich hervor. Als es weiterging, suchte 
ich mein Lager wieder auf. 

Am Morgen darnach war von Island nichts mehr zu sehen. Eıst 


als wir uns Reykjanes, dem südwestlichen Vorgebirge, näherten, kamen 
die Küste und dahinter die Berge wieder in Sicht. Da war alles an 
Deck. Das Wetter war klar, aber der scharfe Südwest wehte noch immer. 
Die See ging ziemlich hoch, und herrlich war es anzuschauen, wie 
die Brandung an der Küste viele Meter emporspritzte. Jeder packte 
seine Sachen und bezahlte die Rechnung beim Stewart. Aber es wurde 
Nachmittag, bis wir die Halbinsel umfahren hatten und auf der Reede 
von Reykjavik ankamen. Es war ein wundervolles Bild, das vor unsern 
Augen dalag. Im Sonnenglanz machte das Städtchen einen sehr freund- 
lichen Eindruck, und selbst die kahlen Berge der Umgebung liessen 
heute Gedanken an die Unwirtlichkeit des Landes nicht aufkommen. 
Die blaue Wasserfläche der Reede war von zahlreichen Booten belebt, 
die der Romny zustrebten. Die beiden Krieesschiffe, die zum Schutze 
der Fischer dort stationiert sind, ein französisches und ein dänisches, 
hatten geflaggt, und ersteres entsandte eine kleine Dampfschaluppe, den 
österreichischen Offizier, der nach Jan Mayen wollte, zu begrüssen und 
ihm die erforderlichen Mitteilungen zu machen. Kaum waren die Anker 
gefallen, so hatten auch schon die Boote, die vom Lande kamen, an- 
gelegt, und — wir trauten unsern Augen nicht — ein junger Mann 
überreichte uns eine Empfehlungskarte vom Hötel Reykjavik! Nach 
einigem Überlegen — wir hatten die Wahl zwischen drei Gasthäusern — 
übergaben wir ihm unser Gepäck, stiegen in ein Boot und setzten bald 
unsern Fuss auf isländischen Boden. Das Gasthaus war einfach, aber 
ganz behaglich, und bald nach unserer Ankunft setzte man uns ein 
sogar aus mehreren Gängen bestehendes Mittagessen vor. Ausser dem 
Dänischen verstand und sprach man im Gasthaus sehr gut englisch. 
Englisches Geld wurde anstandslos in Zahlung genommen, ein Beweis 
dafür, wie stark der Zug der englischen Reisenden auch hierher ist. 
Nach dem Essen sahen wir uns in der Stadt und ihrer Umgebung um. 
Die Mitte der Stadt, die 3500 Einwohner hat, bildet ein ziemlich grosser, 
mit Rasen bewachsener Platz, auf dem sich ein kleines Bronzestandbild 
Thorwaldsens erhebt — der Künstler wurde auf der Fahrt von Island 
nach Kopenhagen geboren. An der einen Seite des Platzes steht das 
stattlichste Gebäude der Stadt und wohl auch der ganzen Insel, das 
Parlamentshaus, daneben die etwas unscheinbare Kirche. Beide sind 
aus Stein erbaut. Die ziemlich breiten Strassen verlaufen gradlinig und 
sind chaussiert. Die Häuser sind fast alle aus Holz, doch vielfach zwei- 
stöckig und daher nicht unansehnlich. Einige sind, offenbar zum Schutz 
gegen die bei den Holzbauten so furchtbare Feuersgefahr, vollständig mit 
Zinkwellenblech überzogen. Wir verliessen dann die Stadt, um die etwa 


9 


in einer halben Stunde zu erreichenden heissen Quellen aufzusuchen. 
Eine Weile wanderten wir auf guter Chaussee, die für uns zwar etwas 
Gewöhnliches, für Island aber etwas ganz Neues war. Am folgenden 
Tage sahen wir auch, dass der Weg in dieser Vollkommenheit nicht 
sehr weit landeinwärts führte. Zu beiden Seiten des Weges dehnten sich 
Flächen, die mit Gras bewachsen waren, aus. Nirgends war eine Spur 
von Anbau, nirgends ein Baum oder Strauch. Auf den Grasflächen 
weideten die kleinen isländischen Pferde, die sich so vortrefflich an das 
rauhe Klima gewöhnt haben, dass sie selbst im Winter im Freien aus- 
halten. Die Natur hat sich ihrer jedoch erbarmt und giebt ihnen dann 
ein dichteres Haarkleid, das sie im Sommer wieder abwerfen. Die Pferde 
grasen ohne Hirten und ohne eingezäunt zu sein. Damit sie sich nicht 
zu weit entfernen, werden die Vorderfüsse so eng gefesselt, dass sie mit 
diesen keinen Schritt machen und sich also nur durch kleine Sprünge 
vorwärts bewegen können. Wenn die Pferde gebraucht werden sollen, 
werden sie erst von der Weide heimgeholt, was oft sehr lange dauert. 
Nach kurzer Wanderung sahen wir Dampf aufsteigen und bogen links 
in den Seitenweg, der nach den Quellen führte, ein. Zu unserer Ver- 
wunderung begegneten uns Matrosen und Frauen, die Wäsche und 
Waschgerät trugen. Wie kamen die hierher! Das Rätsel wurde gelöst, 
als wir bei den Quellen ankamen. Um eine derselben knieten auf 
steinerner Einfassung eine Anzahl Frauen, welche wuschen, und ein 
Schuppen daneben war ein Waschhaus, das mit Einrichtungen zum Ein- 
seifen der Wäsche und dergl. versehen war. Das Wasser war so heiss, 
dass es uns nicht möglich war, einen Stein mit blosser Hand heraus- 
zuholen, und als uns dies mit Hülfe der Stöcke und Schirme gelungen 
war, musste er eine Zeit lang abkühlen, bis man ihn anfassen konnte. 
Das Wasser der heissen Quellen vermischt sich gleich mit einem Bache 
kalten Wassers, und weiter unten, wo es sich genügend abgekühlt hat, 
wird es noch einmal praktisch verwertet. Dort ist nämlich eine kleine 
Badeanstalt errichtet, wo man für ein billiges ein warmes Bad nehmen 
kann. Gegen Abend kehrten wir heim. Kurz vor der Stadt hatten wir 
noch einen herrlichen Blick auf die Reykjaviker Bucht. Da wir tags 
darauf einen Ausflug nach Thingvalla unternehmen wollten, wandten 
wir uns an den Wirt wegen eines Führers und der nötigen Pferde. Der 
Wirt sing sogleich fort um dafür zu sorgen, und kam bald mit der 
Nachricht zurück, dass morgen um 11 Uhr Führer und Pferde bereit 
sein würden. 

Am Vormittag des folgenden Tages trafen wir einige Vorbereitungen 
für den Ausflug und gingen auf die Post, Postkarten in die Welt zu 


10 


senden. Selbstverständlich war das nur ein Scherz, denn die Ronny, 
mit der wir zurückfuhren, nahm sie selbst bis nach Edinburg mit, wir 
hätten sie also ebenso gut auf dem Dampfer oder erst in Edinburg 
schreiben können. Aber sie sollten den Poststempel Reykjavik tragen. 
Der Briefmarkenhandel war auch hier im Schwunge Während wir 
schrieben, kamen der Österreicher und der Holländer und kauften von 
allen vorhandenen Sorten je zwei oder drei Stück, die der freundliche 
Postbeamte auf Wunsch gleich stempelte. Als wir gegen Mittag nach 
Hause kamen, waren der Führer und zehn Pferde bereit; der Mund- 
vorrat, den wir bei dem Wirt bestellt hatten — für drei Herren auf zwei 
Tage —- war gepackt. Die Reise konnte losgehen. Von den zehn Pferden 
waren fünf gesattelt, nämlich je eins für uns drei Deutsche, den Führer 
und dessen Sohn, einen Knaben von 17 Jahren, der auf Bitten des 
Führers zu dessen Unterstützung mitgenommen wurde Ein sechstes 
Pferd trug die Kasten mit dem Mundvorrat und unsere Mäntel, die 
übrigen vier waren zum Wechseln für uns Erwachsene, denn die kleinen 
Tiere sollten nur drei bis vier Stunden täglich tragen. Die Kosten des 
Ausfluges waren, da wir drei Teilnehmer waren, trotz der grossen An- 
zahl Pferde verhältnismässig gering. Das Pferd kostete täglich 2 Kronen 
Miete, alle zehn für zwei Tage also 40 Kronen. Der Führer erhielt täg- 
lich 5 Kronen, beköstigte aber sich und seinen Knaben selbst. Reist 
man allein, so steigen die Kosten bedeutend, da man für sich und den 
Führer vier Pferde und ein Packpferd nötig hat, demnach 15 Kronen 
täglich für die Beförderung ausgeben muss. Um Mittag ging der Zug 
ab. Der Führer ritt voraus, die fünf ungesattelten Pferde, die an ein- 
ander gekoppelt waren, vor sich her treibend. Wir foleten. Gleich vor 
der Stadt machte der Führer wieder halt. Er band die fünf Pferde 
los und wollte sie so vor sich hertreiben. Damit hatte er jedoch 
anfangs schwere Arbeit. Die einen gingen links, die andern rechts vom 
Wege ab, und es schien, als wollten sie sich in alle Windrichtungen 
zerstreuen. Aber der Führer und sein Junge setzten ihnen hurtig nach. 
Sie wurden auf die Strasse zurückgetrieben, und es dauerte gar nicht 
lange, so trabte die kleine Schar wie eine Herde dahin. Wollte eins 
doch mal wieder auf Abwege gehen, so brachte ein Ruf oder auch die 
Peitsche des Führers es schnell auf den rechten Weg zurück. Wir 
waren indessen in leichtem Trab auf der Landstrasse dahin geritten. 
Bald waren wir an der Stelle vorbei, an der wir gestern nach den 
heissen Quellen abgebogen waren. Nach einer halben Stunde über- 
schritten wir den Laxelf. Dann ging es leicht bergan. Von der Höhe 
hatten wir einen schönen Blick auf die Stadt und die weit sich öffnende 


e 


11 


Bucht. Der Weg hörte nach kurzer Zeit auf, nicht nur ein guter Fahr- 
weg, sondern überhaupt ein Fahrweg zu sein. Wenn er auch strecken- 
weise wieder besser wurde, so konnte man doch bald einsehen, weshalb 
ein Wagenverkehr in Island unmöglich ist. Manchmal sah es aus, als 
wenn wir auf einem Pfade seien, den etwa weidende Pferde oder Kühe 
sich getreten hätten. Brücken fehlten gänzlich. Die Bäche wurden ein- 
fach durchritten. Das Gelände zu beiden Seiten des Weges war teils 
eben, teils hügelige, starke Steigungen waren nicht zu überwinden. Die 
Gebirge mit ihren abgerundeten Formen blieben in der Ferne, nur das 
Esjagebirge hatten wir längere Zeit dicht zu unserer Linken. Ab und 
zu kamen wir an kleinen Seeen vorbei. Das Leben fehlte in dieser Ein- 
öde fast ganz, und man hätte bei dem spärlichen Pflanzenwuchs glauben 
können, im Hochgebirge zu sein. Häufig war nur der Gryto, der mit 
seinem langen Schnabel Insekten zwischen den Steinen zu erhaschen 
suchte Selten sahen wir Rinder oder Pferde. Ansiedlungen, die aus 
einem oder zwei Gehöften bestehen, liegen vielleicht drei an dem Wege 
bis nach Thingvalla. 

Nach etwa zwei Stunden machten wir eine kurze Rast, nach vier 
Stunden eine Mittagspause. Den Pferden wurden die Sättel abgenommen, 
und sie grasten frei um uns her. Wir selbst liessen uns nieder zu 
sehen, was man im Gasthause für uns eingepackt hatte. Da kamen 
Eier, Hammelrippchen, Sardinen, Käse, Weissbrot, Butter und Kakes 
zum Vorschein, alles war gut und reichlich vorhanden. Nach längerem 
Aufenhalt wurden die anderen Pferde gesattelt, und indem nun die, 
welche uns so lange getragen hatten, vorausliefen, ging es wieder vorwärts. 
Bald darauf begegnete uns der Pfarrer aus Thingvalla mit seiner Frau; 
sie wollten nach Reykjavik. Wir redeten ihn an, da wir bei ihm über- 
nachten wollten, und er versicherte uns, dass wir auch in seiner Ab- 
wesenheit gut würden aufgenommen werden. Am Spätnachmittag er- 
blickten wir zuerst den Thingvallasee, im Hintergrund von Gebirgen 
umgeben. Aber es dauerte noch lange, bis wir ihn erreichten. Doch je 
näher wir kamen, um so grossartiger wurde das Bild, das er mit seiner 
Umgebung uns bot. Erst gegen 8 Uhr waren wir am Ziele Von der 
Hochebene ritten wir in die sich plötzlich vor unsern Blicken öffnende 
Schlucht, die berühmte Allmanagjä, auf steileni Zickzackwege hinab. 
Senkrecht stehen hier die Wände wie Mauern, von Riesenhand getürmt, 
und an einer Stelle stürzt über sie ein gewaltiger Wasserfall herab. Bei 
einer Öffnung wandten wir uns rechts, durchritten den hier ziemlich 
breiten Öxarä und waren in Thingvalla. Wir fanden freundliche Auf- 
nahme. Die Haushälterin des Pfarrers bot, was sie bieten konnte. Wir 


wurden in einen Raum geführt, der ein Flur sein konnte, aber ein Gast- 
zimmer war. Einige hölzerne Bänke und ein wackeliger Tisch waren 
seine Ausstattung. Daneben waren zwei Kammern mit drei Fremden- 
betten, also genug für uns. Zum Abendbrot wurde uns Thee, Butter 
und Brot und Fisch angeboten. Wir dankten und liessen uns aus der 
mitgebrachten Erbswurst eine Suppe bereiten und Dosen-Beefsteak warm 
machen, womit man in der Küche gut Bescheid wusste Nach dem 
Essen genossen wir kurze Zeit den herrlichen Abend, legten uns aber 
dann, von dem achtstündisen Ritt furchtbar ermüdet, zu Bette. Am 
andern Morgen gingen wir nach dem Kaffee nach dem Gesetzesberg, 
von dem einst die Gesetze verkündet wurden, als das isländische Thing 
noch in der Allmanagja tagte. Auch hier öffnen sich tiefe Schluchten, 
die zum Teil mit Wasser gefüllt smd. Als wir Thingvalla wieder zu- 
schritten, sahen wir erst, dass dieser Ort eigentlich nur aus dem natürlich 
aus Holz erbauten Kirchlem und dem Pfarrgehöft bestand. Letzteres 
unterschied sich gar wenig von den Gehöften, die wir auf dem Wege 
gesehen hatten. Bei diesen tragen zwei dicke, aus Rasen und Steinen 
bestehende Mauern, die etwa mannshoch sind, das Dach; die Giebelseite, 
an der sich die Fenster und die Eingangsthür befinden, ist aus Holz. 
Die nötigen Ställe liegen dem Wohnhause parallel, immer ein Gebäude 
dicht neben dem andern, so dass die Längswände dazwischen den be- 
nachbarten Häusern gemeinsam sind. Da nun alle Dächer mit Rasen 
bedeckt und auch die äusseren Längswände grün sind, sehen die Ge- 
höfte von der Seite Hügeln nicht unähnlich. Das Wohnhaus des Pfarrers 
war etwas höher aufgeführt und sah deshalb ansehnlicher aus. Das 
Haus, in dem wir wohnten, war neuer, vielleicht für den Fremdenverkehr 
erbaut. Die Holzteile waren mit Zinkwellenblech überzogen. Man kann 
dem Pfarrer übrigens nur wünschen, dass recht viele Fremde kommen, 
damit sein Einkommen etwas erhöht wird. Denn er erhält nur 1200 Kronen 
jährlich. So weit vom Verkehr muss es doppelt schwierig sein, damit 
hauszuhalten. Gegen 10 Uhr genossen wir ein Frühstück, ähnlich dem 
gestrigen Abendbrot, und rüsteten darauf zum Aufbruch. Die Rechnung, 
die uns vorgelegt wurde, war recht bescheiden. Bett und Kaffee waren 
für jeden mit 2 Kronen berechnet, die Weide für unsere zehn Pferde 
insgesamt mit 1,50 Kronen! Für das Herstellen des Abendessens und 
des Frühstücks wurde nichts gefordert, obwohl bei dem Holzmangel in 
Island die Feuerung sehr kostbar ist. Man brennt Torf und getrockneten 
Dünger. Um 11 Uhr brachen wir auf, ritten durch den Fluss und 
durch die Schlucht und weiter auf demselben Wege zurück. Im der 
Mitte ungefähr trafen wir Bekannte, den österreichischen Marineoffizier 


15 


und einen Franzosen aus der Reisegesellschaft der Romny, die dasselbe 
Ziel erstrebten wie wir gestern. Erfreut über das Wiedersehen wechselten 
wir einige Worte mit ihnen und schieden mit den Wünschen für eine 
glückliche Reise. Auch ein Kaufmann mit etwa 30 Packpferden be- 
gegnete uns; er wollte mit Manufacturwaren ins Innere. Andere uns 
entgegenkommende Pferde beförderten Bretter. Je zwei waren den Tieren 
zu beiden Seiten so angebunden, dass das längere Ende auf die Erde 
niederhing. Die Ecken, welche beständig den Boden streiften, waren 
dadurch schon stark abgeschliffen. Die Tiere trugen diese unbequeme 
Last ganz geduldig. Abends um 7 Uhr sahen wir zuerst wieder die 
Bucht von Reykjavik und kamen gleich darauf beim Laxelf an. Wir 
stiegen hier ab, um die Vorrichtungen anzusehen, in denen bei einem 
Wehr Lachse gefangen werden, blickten aber auch neugierig in die Zelte 
zweier Engländer, die Erlaubnis hatten, Lachse zu angeln, jedoch ver- 
pflichtet waren, die gefangenen abzuliefern. Also lediglich das Angeln 
war ihr Vergnügen. Eine halbe Stunde später langten wir wohlbehalten 
in Reykjavik an. 

Von dem letzten Tag, den wir hier verweilen durften, verwendeten 
wir den Vormittag zu Einkäufen und zum Besuch des kleinen isländischen 
Museums im Parlamentshaus, wohnten auch kurze Zeit einer Parlaments- 
sitzung bei. Am Nachmittag wollte ich wieder ausreiten, aber der Wirt 
meinte, jetzt könnten keine Pferde mehr von der Weide hereingeholt 
werden. Als ich meine Verlegenheit meinem Nachbarn bei Tisch, einem 
Isländer, mitteilte, erhob er sich sofort, mir zu helfen. Nach kurzer Zeit 
kehrte er zurück und sagte, dass nach dem Essen ein Führer mit zwei 
Pferden bereit sein würde. Ich dankte ihm vielmals und konnte wirk- 
lich gleich darauf abreiten. Ich wollte südwärts ein und eine halbe Stunde 
weit nach Hrafnajördr. Der Weg durchschneidet einen wild zerklüfteten 
und verwitterten Lavastrom, an dessen Südseite der kleine Fischerort 
Hrafnajördr liest. Während wir dort rasteten, sah ich ein überaus lieb- 
liches Bild. Eine Mutter hielt ihren etwa zweijährigen Knaben auf dem 
Pferde, dass er reiten lerne Ein älterer Knabe führte das Pferd am 
Zügel, und ein paar Schwestern liefen nebenher, erfreut, dass der kleine 
Bruder auch schon auf dem Pferde sitzen könne. Es scheint fast, als 
wenn die Isländer gehen und reiten zugleich lernen. Wenigstens ist es 
nicht selten, dass Knaben von sieben bis acht Jahren auf ungesatteltem 
Pferde dahinfliegen, wobei ihnen als Zaum vielleicht nur ein Bindfaden 
dient. Ein Vater, der mit seiner kleinen Tochter ausritt, hatte sie auf 
einem isländischen Frauensattel auf dem Pferde festgebunden. Er selbst 
ritt voraus, sich von Zeit zu Zeit nach dem Töchterchen umsehend, das 


14 


Pferd mit der Kleinen folste immer dicht hinter ihm. Mein Führer 
wurde auf dem Rückweg ordentlich gesprächig und zutraulich, vielleicht 
infolge der Flasche Bier, die wir mit einander getrunken hatten. Mit 
kindlicher Neugier fragte er mich nach Namen und Stand und ob ich 
verheiratet sei. Ich vergalt ihm natürlich mit Gegenfragen, und er 
erzählte, dass er Magnus heisse, verheiratet sei und einen kleinen Sohn 
habe, der Karl heisse. Der Isländer ist noch mit einem Namen zufrieden; 
einen Familiennamen führt er nicht. Soll dieser Karl von einem andern 
Karl unterschieden werden, so nennt man ihn Karl Magnussohn, und 
sein Sohn, der etwa Harald getauft wäre, würde Harald Karlssohn heissen. 
Zum Abendessen waren wir wieder in Reykjavik. 

Der nächste Morgen brachte uns die Abreise. Etwas nach 8 Uhr 
nahmen wir von unsern freundlichen Wirtsleuten Abschied und be- 
gaben uns an Bord. Das Schiff, der Kapitän und die Steuerleute waren 
nun ja schon alte Bekannte. Auch einige der Reisenden, welche die 
Hinfahrt mitgemacht hatten, kehrten mit zurück. Das prächtige Wetter, 
das wir während unseres Aufenthaltes in Island gehabt hatten, blieb uns 
auch heute treu. Heller Sonnenschein bestrahlte die Bucht und ihre 
Ufer. Um 9 Uhr lichteten wir die Anker, und langsam dampfte die 
romny in die spiegelglatte See hinaus. Zwei Walfische schienen sich 
auch des Sonnenscheins zu freuen. Sie waren dicht an der Oberfläche 
und bliesen ihre Strahlen in die Lüfte. Da machte uns der Kapitän auf 
eine eigentümlich gekräuselte Fläche in der sonst so glatten See aul- 
merksam. „Das sind Heringe,“ sagte er, „die, von jenen Walen verfolgt, 
sich vor Angst an die Oberfläche drängen.“ Aber wer die Scylla ver- 
meiden will, fällt in die Charybdis. Mövenscharen hatten die Herings- 
schwärme hier erspäht und schossen gierig auf die leicht zu erhaschende 
Beute herab. Die Heringe waren zwischen zwei gefährliche Feinde 
geraten. 


er 
— 


4 
2 
4 
1 

\ 
. 


sr 


Die Characeen 


in den Museen der drei Hansestädte Lübeck, Hamburg und Bremen, 


Von Dr. C. Sonder, Apotheker. 


Eis ist kein unbetretenes, noch weniger ein an Umfang und Inhalt 
unbedeutendes Gebiet, für welches das Studium der Characeen dem 
Naturforscher den Blick öffnet. Eine über die ganze Erde verbreitete, 
weder Süss- noch Salzwasser verschmähende Algenfamilie, ausgezeichnet 
durch zierliche Formen, die an Armleuchter erinnern, sich entfaltend und 
vermehrend nach ganz eigentümlichen, zum Studium anregenden Ent- 
wickelungsgesetzen, konnte nicht unbeachtet bleiben. So hat denn auch 
ihre Morphologie und Physiologie m Braun und Pringsheim so klassische 
Bearbeiter gefunden, dass nach dieser Seite hin nur Weniges nach- 
zutragen übrig sein wird. 

Anders dagegen steht es mit der Floristik. Die Pflanzensammler, 
zumal die grosse Zahl derer, die mehr von Liebhaberei als von strenger 
Wissenschaftlichkeit sich leiten lassen, scheuten zum guten Teil die nicht 
unbedeutenden Schwierigkeiten, in Seen und Tümpeln diesen zarten 
Pflanzengebilden systematisch nachzugehen. Sie merkten eben nur an, 
was ihnen ein glücklicher Zufall in die Hand spielte, und oft genug 
fehlte ihnen das scharfe Auge, die feinen Unterschiede zwischen Nitellen 
und Charenarten zu unterscheiden. So finden sich in den Herbarien 
unter der Etikette Chara foetida, aspera etc. die mannigfachsten Arten 
flüchtig zusammengetragen. Erst Braun bahnte dem Sammler den 
Weg, indem er die grundlegenden Merkmale zur Unterscheidung der 
Arten erkannte und wissenschaftlich begründete. Ihm lieferte die Provinz 
Schlesien, die auf diese Weise zum ersten Mal gründlich auf das Vor- 
kommen der Charen durchforscht wurde, reichliches Material. Im An- 
schluss an ihn habe ich denn in den Jahren 1888—90 mich bestrebt, 
das Schleswig-Holsteinische Gebiet so eingehend es mir möglich war, 
nach Charen zu durchsuchen, und bald darauf 1892 fanden die Charen 
Neuvorpommerns und Rügen in Holtz einen tüchtigen und exakten 
Bearbeiter. Als Resultat dieser Arbeiten ergaben sich für Schlesien 14, 


16 


Schleswig-Holstein 34, Pommern 26 Arten. Die reiche Ausbeute dieser 
drei zum ersten Male systematisch durchforschten Gebiete wird hoffent- 
lich zu weiterem Studium in dieser Richtung anregen. Indessen wird es 
doch immer nur unter verhältnismässig bedeutenden Opfern an Reise- 
kosten und Zeit möglich sem, einen Landstrich in allen Seen und 
Tümpeln zu durchforschen, zumal wenn der Untersuchende oft dem 
blinden Zufall vertrauen muss, weil er nirgends Vorarbeiten findet. Ein 
grosses Material liest in den Herbarien verborgen, nur dass es nicht 
gesichtet, nicht verarbeitet ist. Hier eine kleine Lücke auszufüllen, ist 
der Zweck vorliegender Arbeit. 

Die Museen der drei Hansestädte Lübeck, Hamburg und Bremen 
mussten von vornherein reichliche Ausbeute versprechen, weil einmal der 
Umfang der Sammlungen ein nicht geringer, fast 1000 Nummern 
Characeen umfassender, weil ferner dieses Material, obwohl aus allen 
Teilen der Erde (ausgenommen Australien) zusammengetragen, doch 
selbst Braun nur in ganz verschwindenden Bruchstücken zu Gesicht 
gekommen ist, endlich, überhaupt noch nie kritisch behandelt, mannig- 
fache Fehler an Art- und Formbestimmung sich eingeschlichen haben. 

Ich gebe im Nachtolgenden die Namen und Fundorte ausschliesslich 
von mir selbst diagnosticirter Formen und bezeichne durch die Ab- 
kürzung L. H. und B. die betreffende Zugehörigkeit zu dem Lübecker, 
Hamburger oder Bremer Museum. In der Bezeichnung der Formen hielt 
ich mich an der exacten Terminologie A. Brauns, so dass der Name 
häufig wohl einer kurzen Diagnose gleichkommen mag. Die neue Be- 
zeichnungsweise in Migula’s Bearbeitung kann ich nicht für einen besseren 
Ersatz erachten, jedenfalls wird das Bild nicht klarer und deutlicher, 
wenn M. seinen vielen neuen, oft nicht genug begründeten Formen sehr 
lange Beschreibungen folgen lässt, so dass oft 30 Druckseiten für eine 
Art kaum ausreichen. 

Chara foetida subhispida habe ich mich nicht mehr wie 1890 ent- 
schliessen können, als Subspecies aufzufassen; das Verhältnis der primären 
und sekundären Rindenröhrchenreihen von der typischen foetida inermis 
bis zu den extremen subhispida-Formen lässt durch die vielen Zwischen- 
formen keine Trennung zu. 

Endlich ergreife ich die Gelegenheit, den Herren Prof. Dr. Buchenau 
in Bremen und Prof. Dr. Sadebeck in Hamburgs für die freundliche 
Überlassung des gesammten Materials der dortigen Sammlungen auch an 
dieser Stelle meinen Dank zu sagen. 


Lübeck, im September 1392. 
Apotheker Dr. Sonder. 


17 


Characeae L. Cl. Rich. 1815. 


A. Fam. Nitelleae v. Leonh. 
I. Gen. Nitella Ag. syst. alg. 1824. 
a. Monartrodactylae A. Br. 
I. Nitella syncarpa (Thuill.) Kütz. 


Forma: munda brevifolia — Weissensee bei Berlin L. 


munda brevifolia laxa. — Mariendorf und Tempelhof bei Berlin L. 
munda longifolia laxa. — Konstanz L. 
munda longifolia elongata. — Hospelhäuser See B. 


 munda longifolia simplex. — Rheinpfalz L. 


longitolia laxa. — Grunewald H. Berlin B. 

longifolia simplex condensata. — Zürichersee L. 

capituligera. — Berlin L. Radewalde bei der Bastei L. 

capituligera brevifolia. — Berlin B. ee 

zonatim incrustata longifolia. — Lankewitz bei Berlin H. 

zonatim incrustata longifolia capituligera. — Wesensee bei Brodowin B. 
Thuilleri. — Paris HB —? B. 


2. Nitella capitata (Nees ab Es.) Ag. 


Forma: mierocephala. — In der Ems bei Assendorf B. Bremen B. 


mierocephala elongata. — Trebbin in Brandenburg B. 

microcephala nigricans. — Weissensee bei Berlin L. 

microcephala zonatim incrustata. — Ausstiche am Margarethendamm 
bei Breslau L. 

capituligera. — Bramfelder Teich bei Hamburg H. 

capituligera elongata. — Medolden H. 

capituligera longifolia. — Breslau H. 

capituligera longifolia robustior. — Nissum-Fjord H. 

capituligera brevifolia zonatim incrustata. — Breslau H. 

capituligera tenuior. Bremen H. 

laxa longifolia. — Hohle See, Grunewald H. Dänemark H. 

laxa. — Mariendorf und Tempelhof bei Berlin L. 

laxa elongata. — Leipzig L. Leesunermoor B. 

laxa elongata brevifolia munda. — Leipzig L. 

laxa minor zonatim incrustata. — Dänemark H. 

laxa zonatim incrustata. — Berlin H. 


Forma: longifolia elongata. — Taarup (Dänemark) H. Karpfenteich bei 
Lübeck L. 

— longifolia tenuifolia. — Berlin H. In der Ems bei Assendorf B. 

— longifolia condensata laxa. — Görlitz L. 

— simplex. — Mühlheim am Rhein B. Bremen B. 

— simplex munda. — Gröplinger Deich bei Bremen B. 

— munda brevifolia elongata. — Addernshausen bei Jever B. 

— zonatim incrustata. — Berlin B. Bremen bei der Ziegelei B. ° 

— brevifolia. — Jever B. 

— brevifolia elongata. — Addernshausen B. 


3. Nitella opaca Ag. 
Forma: munda simplex humilis. — Paris B. 
— munda simplex elongata. — Titisee im Schwarzwald B. 
— munda simplex longitolia. — Görlitz L. Teschow bei Lübeck L. 
— munda simplex brevifolia. — Lichtenberg in Brandenburg und Berlin B. 
— munda laxa. — Greifswald H. 
— munda laxa elongata. — Fontainebleau (Frankreich) H. 
— munda laxa atrovirens. — Ziethen bei Ratzeburg L. 
Jever H. 
— munda conglomerata elongata. — Migze (Frankreich) H. Lübeck L. 


— munda conglomerata. 


Lüdingshausen in der Scholborksheide B. 
— munda conglomerata longifolia brevifurcata. — Karlsruhe L 
— munda brevifurcata. — Kopenhagen B. 
— munda pallida elongata. — Karlsruhe L. 
— laxa. — In der Wumme. bei Oberneuland H. 
— inerustata conglomerata. — Lüdingshausen H. 
— incrustata genuina major. — Toblacher See in Tirol B. 
— incerustata genuina laxa. — Caymen bei Königsberg B. L. 
— inerustata genuina simplex. — Toblacher See in Tirol H. 
— incrustata genuina elongata laxa. — Krummhäger Teich (Pommern) L. 
— incrustata pedunculata brevifurcata. — Karlsruhe L. 
— inerustata laxa major. — Teufelsbrücke bei Wilhelmshöhe B. 
— incrustata laxa condensata. — Kristinendorf bei 'Trebbin (Branden- 
burg) B. 
— zonatim incrustata laxa. — Lachswehr bei Lübeck L. Cuba B. 
4. Nitella flexilis Ag. 
Forma: elongata. — Warsow (Fürstenthum Ratzeburg) L. Lautern L. 


Schweden H. Schönefeld H. 
— elongata incerustata. — Lund in Schweden L. H. 


Ban... 

Forma: elongata longifolia. — Charlottenburg H. Greenby Lake (Nord- 
amerika) Be Lund in Schweden H. Karlsruhe L. Ziethen 
in Lauenburg L. Ratzeburg L. Genua H. Russkohl B. 
Bremen B. Horn B. Lärdalselv in Norwegen L. 


— elongata longifolia munda. — Normandie L. 

— elongata brevifolia. — Lärdalselv bei Thonjum (Norwegen) B. Eden- 
wecht hinter der Bertramschen Ziegelei bei Bremen B. 

— elongata brevifolia nigriecans. — Granjebjerg (Seeland) H. 

——- elongata nigricans. — Starnberger See (Bayern) H. Lüdingshausen H. 


Borkenbergen bei Lüdingshausen B. 

— breyifolia. — Schönefeld H. —? B. 

— brevifolia brevifurcata — Hamburg L. 

— longifoliaa — —? H. Rybnick H. und L. Elsass H. Hesbjerg 
(Schweden) H. Rambouillet (Frankreich) H. Bremen B. 
Berlin B. Erlangen am Bischoffsweiler B. Assendorf B. 
Platjenwerber Moor bei Bremen B. 

— longifolia condensata. — Lüneburg L. 

— crassa. — —? H. 

var: chilensis. — Valdivia in Chili H. 

— subeapitata A. Br. — Böhmen H. Görlitz L. Leipzig L. Grunewald 


bei Berlin L. 
— subcapitata incrustata. — Dänemark H. Lund in Schweden L. 
— subcapitata brevifolia. — Snedinge H. 


5. Nitella clavata (Bertero) A. Br. 


var: inflata. — Mexico L. 


b. Diarthrodactylae A. Br. 


6. Nitella translucens (Pers.) Ag. 


Wittenberge L. Wetternsee H. Paris Be Rouen B. Oslebs- 
hausen bei Bremen B. Gröplinger Deich bei Bremen B. 


Forma: minor. — Berlin L. Lodershausen L. Lübeck L. Trittau L. 

— major. — Fontainebleau L.. Manche (Frankreich) H. Villanine H. 
Örn-Se (Jütland) B. 

— confervoides. — Frankreich H. 

— elongata. — Groote Meer bei Emden B. 


7. Nitella mucronata A. Br. 
Forma: robustior. — Greifenberg bei Angermünde H. Zwischen Schöne- 
berg und Wilmersdorf bei Berlin L. 
9# 


20 
Forma: robustior heteromorpha. — Konstanz L. Berlin B. Angermünde B. 
Prag L. 
— robustior heteromorpha major. -—— Jungfernheide bei Berlin B. 
— robustior homomorpha. — In Tümpeln des brösener Parkes bei Danzig L. 
— robustior elongata. — Leipzig L. 
— tenuior. — Hedemora Brunsjön (Schweden) H. Prag L. 
— tenuior heteromorpha. — Neudamm in Mecklenburg L. 
var: heteromorpha A. Br. — Danzig H. Breslau L. 


8. Nitella gracilis (Smith) Ag. 
Forma: genuina. — Sättra (Gothland) H. 
— genuina tenella. — Südböhmen H. 
— genuina tenella minor. — Neumünster L. 
— genuina tenella laxa. — Dresden L 
— genuina tenella elongata. — Sommerfeld L. 
— genuina breyifolia. — Jungfernheide bei Berlin H. 
— genuina brevifolia elongata. — Görlitz L. Berlin B. 
— simplicior. — Bitche H. Dresden H. Binowscher See bei Stettin B. 
Kaiserslautern B. 
— simplicior crassa. — Weissensee bei Berlin B. 
— simplicior erassior elongata. — Botzen L. 
— simplicior brevifolia. — Tümpel an der leipziger Eisenbahn bei 
Dresden L. Piemont L. Zwischen Schöneberg und Tempelhof L. 
— simplicior condensata. — In der Sjora bei Gatzin (Russland) B. 
— gracillima genuina. — Schwerin L. Schweden L. 
— gracillima longifolia elongata. —- Schwerin L. 
— crassior. — Tempelhof bei Berlin H. Berlin L. 
9. Nitella tenuissima (Desv.) Kütz. 
Rheinpfalz L. Karlsruhe B. Brodowin B. 
Forma: minor. — Moecklersee (Schweden) L. 
— major. — ? H. 
— incrustata. — Lindolsheim H. 
—- incrustata minor. — Karlsruhe H. 
— brevifolia. — Grosser Plagensee bei Brodowin (Brandenburg) B. 


10. Nitella batrachosperma (Reichb,) A. Br. 


Berlin L. B. Zwischen Lankewitz und Mariendorf bei Berlin L. 
Hamburg L. Schweden H. Weissensee bei Berlin B. Marien- 
dorf Be Im Möckelen L. 
Forma: major. — Mainz B. 


2] 


Il. Nitella polyglochin A. Br. 
Indien H. 
12. Nitella hyalina (D. C.) Kütz. 


Frankreich L. Sümpfe von Vuidy bei Lausanne L. Soustons 
pres Bayonne H. Lausanne H. Zürich B. 


Il. Gen. Tolypella (A. Br.) Leonh. 


13. Tolypella nidifica (Müll.) Leonh. 
San Cataldo della terra di Otranto L. Greifswald L. 
Forma: minor. — Furso® H. 
— robustior. — Priwall bei Lübeck L. Ostsee H. Öestergaarde B. 
— humilis. — Lütjenburg L. 


— elongata. — Deviner See (Pommern) L. Im Loche der Westerplatte 
bei Danzig L. 
— elongata major mierocephala. — Danzig H. 


14. Tolypella Normanniana subsp. Nordst. 


Lomma (Schweden) L. 
Forma: incrustata. — Nördl. Bejeren, Solö (Norwegen) H. B. L. 


15. Tolypella glomerata (Desv.) Leonh. 

Salziger See bei Halle L. Lund (Schweden) L. 
Forma: microcephala. — Lüneburg L. 
— robusta. — Südwestseeland H. 
— gracilior. — Halle H. 

16. Tolypella prolifera (Ziz., A. Br.) Leonh. 
Eutin L. Worms L. Lago di S. Egidio in Promontorio del 
Gargano L. Bremen B. 

Forma: laxa. — Waldhusen bei Lübeck L. 
— capituligera. — Mainz L. 
— longifolia. — Palingen bei Lübeck L. Groote Meer bei Emden B. 


— gracilis microcephala minor foliis brevissimis. — Eleusis in Attika L. 


17. Tolypella intricata (Roth.) Leonh. 


Forma: major. — Südwestseeland H. Karlsruhe L. Karlshof bei Alt- 
felde (Westpreussen) L. Margarethendamm bei Breslau L. 
Berlin B. 

— major munda. — Berlin H. 


— major longifolia. — Karlshof bei Altfelde H. 


22 
Forma: major elongata. — Schöneberg bei Berlin H. 
— longifolia. — Böhmen H. Schöneberg bei Berlin B. 
— condensata. — Bremen B. 
— humilior. — Margarethendamm bei Breslau H. Berlin H. Schöne- 
berg und Wilmersdorf L. 
— crassa brevifolia. — Leipzig L. 
— brevifolia erassicaulis mierocephala valde incrustataa — Hamburg L. 


B. Fam. Chareae Leonh. 
2 Gens Bampr:.otkammuse ar 


18. Lamprothamnus alopecuroides A. Br. 


a. Pouzolsii A. Br. 
Montpelier H. 
ß. Montagnei A. Br. 
Forma: minor. — Marais salants de Saint-Suliac, arrondissement de 
Saint-Malo B. H. 
Y. Wallrothii (Rupr.) A. Br. 
Forma: elongata. — Barther Bodden L. 


elongata gracilior. — Hindsholm (Dänemark) H. 
— humilior. — Boltenhagen L. 
— minima. — Schweden L. —? L. 


19. Lamprothamnus Hansenii Sonder. 
Noor bei Drei (Schleswig) L. 


II. Gen. Lychnothamnus (Rupr.) Leonh. 
20. Lychnothamnus stelliger (Bauer) A. Br. 

Rostock, Ploetzensee, Angermünde L. Paarstemer See L. 
Frisches Haff bei Königsberg B. Bremen B. Stalhan Bund B. 
Dammsche See B. Binowscher See bei Stettin B. 

Forma: elongata. — Paarsteiner See H. B. 

— elongata gracilior. — Obersee bei Lanke (Brandenburs) B. 
— elongata longifolia erassa. — Lefransjoen (Schweden) H. 
— longifolia. — Schwartau bei Lübeck L. 

— gracilior. — Dammsche See (Pommern) H. 


21. Lychnothamnus barbatus (Meyen.) Leonh. 


Biesenthal bei Berlin L. Zwischen Schöneberg und Wilmersdorf 
bei Berlin L. Binowscher See bei Stettin H. Schöneberg L. 
Forma: valde incrustata superne corticata. — Binow bei Neudamm L. 


I ID) 
© 


Il. Gen. Chara Vaill. Leonh. 
22. Chara coronata (Ziz.) A. Br. 


«. Braunii A. Br. 
Vercelli L. Mainz L. Mexico B. 
Forma: longibracteata. — Karlsruhe B. 
— nigricans. — Mexico L. 
— condensata. — Rhiz-Chauvron in Haute-Vienne L. B. 
— breyibraeteata minor. — Rhiz-Chauvron (Frankreich) H. Ludwigs- 
hafen H. Schwerin H. 
— brevibracteata major. — Lancerschire H. 


ß. Schweinitzii A. Br. — L. 


23. Chara scoparia Bauer. 
Forma: crassa. — Berlin-Lankewitz, Mariendorf, Weissensee L. Berlin H. 
Saupfuhl bei Berlin und Weissensee B. 
— minor. — Weissensee bei Berlin L. H. Aegypten L. Lankewitz und 
Weissensee B. Mariendorf B. Berlin B. 


24. Chara Hornemannii Wallm. 
Cuba B. 


a. Isostichae A. Br. 


25. Chara crinita Wallr. 


Forma: dasyacantha. — Arabien: Lechbeet Haschische Muje L. 

— elongata longispina brevifolia. — Lagunen bei San Cataldo (Italien) L. 

— microsperma crassior. — Harz H. 

— microsperma perpusilla. — Rostock H. Ostsee L. 

— microsperma perpusilla dasyacantha. — Warnemünde B. 

— microsperma brevispina. — Boltenhagen (Mecklenburg) L. 

-—- mierosperma dasyacantha. — Schlutup bei Lübeck L. 

— microsperma humilior. — Schweden, Ostsee L. 

— microsperma humilior rarispina. — Danzig H. 

— microsperma rarispina elongata. -—— Warnemünde H. 

— microsperma elongata brevifolia. — Tjaereby Noer (Dänemark) H. 
Phalerus (Attika) L. 

— microsperma elongata laxa. — Danzig H. 

— pachysperma. — Niendorf a. d. Ostsee L. 

— pachysperma nigricans. — Kiel B. 

— pachysperma humilior. — Rostock H. —? B. 


24 
Forma: pachysperma longifoliaa — Wansleben bei Halle HB —? H. 
Areolis und Nauplia L. 
— pachysperma elongata laxa. — Danzig H. 
— pachysperma rarispina humilior. — Danzig L. 
— pachysperma rarispina longispina incrustata. — Attica: Phalerus  L. 


— pachysperma brachyphylla dasyacantha. — Gelting L. Halle L. 

—- pachysperma brachyphylla. — Priwall bei Lübeck L. 

— pachysperma brevifolia dasyacantha. — Rostock B. 

— pachysperma minor condensata. — Stralsund B. 

— leptosperma brevifolia. — Ostsee H. Gelting L. Rollsdorf bei Halle B. 
Morfontaine Paris L. RigaB —?L. 

— leptosperma brevifolia elongata valde incerustata. — Niendorf an der 
Ostsee L. 

— leptosperma brevifolia longispina. — Warnemünde B. 

— leptosperma longispina. — Ostsee L. 

— leptosperma valde elongata. — —? B. 

— leptosperma longispina elongata. — fl. hereyn B. 


26. Chara dissoluta A. Br. 
Cap der guten Hoffnung B. L. 
b. Diplostichae A. Br. 


27. Chara contraria A. Br. 


Forma: hispidula A. Br. brachyteles valde incrustata. — Christianstad 
(Schweden) L. 

— hispidula valde incrustata. — Konstanz L. 

— hispidula longibracteata. — St. Petersburg H. 

— hispidula paragymnophylla condensata. — Ratzeburger See L. 

— subinermis brevibracteata macroteles. — Neu-Ruppin B. Klagenfurt H. 

— subimermis brevibracteata macroteles brevifolia. — —? H. 

— subinermis brevibracteata brevifolia. — Schwartau L. Drägerbruch 
bei Callies (Pommern) L. 

— subinermis brevibracteata macroteles humilis. — Rhinsee bei Neu- 
Ruppin B. 

— subinermis brevibracteata microteles.. — Callies (Pommern) H. Ebern- 
dorf bei Klagenfurt L. Baireuth L. 

— subinermis breyibracteata microteles breyifolia elongata. — Dräger- 
bruch bei Callies (Pommern) B. 

— subinermis brevibracteata brevifolia elongata. — Drägerbruch bei 
Callies B. L. 


25 


Forma: subinermis brevibracteata elongata major. — Lötzen im Mauersee H. 
— subinermis brevibracteata viridior. — Ratzeburger See L. 

— subimermis brevibracteata densior. -- Gutten bei Lötzen L. 

— subinermis longibracteata macroteles. — Karlsruhe H. 

— subinermis longifolia. — Baireuth L. 

— subinermis laxior. — Maurersee bei Lötzen L. 

— submermis minor paragymnoplylla. — Lötzen L. 

— subinermis macroteles longibractenta condensata. — Westgothland H. 
var: nitelloides A. Br. — Süd-Amerika. Bolivien Prov. Larecaya viciniis 


Anancha L. 
28. Chara nudifolia subspec. A. Br. mscer. 1872. 
Asien: Tibet: Prov. Dras, surrounding the hoteprings near Mulbe B. 
29. Chara Schaffneri A. Br. 1856. 
Mexico L. 
30. Chara junata A. Br. i. litt 1855. 


Maurersee bei Lötzen L. Paarsteinersee bei Angermünde L. H. B. 


31. Chara strigosa A. Br. 
Königssee in Bayern H. 
Forma: longispina longifolia longibracteata macroteles valde incrustata. — 
Lac d’Etalieres bei Neuchatel L. 
— brevispina brevifolia brevibracteata brachyteles. — Königssee L. B. 


32. Chara polyacantha A. Br. 


Forma: humilior. — Teutschenthal L. H. 

— humilior rarispina. — Nastved Dänemark H. 

— longispina. — Paris, Bremen B. 

— brevifolia valde inerustata. — Arrid (Schweden) H. 


33. Chara intermedia A. B. 


Forma: aculeata. — Attica: Phalerus L. Schlei L. 

— aculeata clausa. — Tennstädt in Thüringen L. 

— aculeata elongata longifolia. — Salziger See bei Halle L. 

— brevifolia. — St. Petersburg B. 

— longifolia longibracteata. — Halle L. 

— elongata brevibracteata papillosa valde inerustata. — Eutin L. 


34. Chara baltica (Hartm.) Fries. 


Forma: condensata. — Danzig L. Öland L. Schweden B. Ostsee L. 
— condensata brachyphylla. — Pommern H. 


26 


Forma: concinna. — Glaene (Dänemark) H. —? B. 


brevibracteata. — Deutschland B. 

major mieroteles.. — Östgothland H. 

major macroteles. — Danzig H. 

brevifolia. — Fehmar-Sund L. 

humilis microteles.. — Warnemünde H. 

humilis brachyphylla. — Bremen L. 

humilis brachyphylla microteles. — Priwall L. 

humilis brachyphylla clausa inferne paragymnophylla. — B. 
elongata microteles. — Bodstetter Bodden L.. —? H. 
elongata macroteles gymnoteles. — Bodstetter Bodden L. 
elongata major gymnoteles. — Bodstetter Bodden L. 
elongata brachyphylla elausa. — Barther Bodden L. 

major brevifolia strieta. — Im Loch auf der Westerplatte bei Danzig L. 


var: distans A. Br. — Christiansand (Schweden) H. Schweden B. Danzig 


auf der Westerplatte L. 


35. Chara ceratophylla Wallr. 


Forma: subinermis paragymnophylla minor. — Furso& H. 


heteromalla. — Wollgast H. 

macroteles micracantha microstephana elongata. — Krummhäger Teich L. 

macroptila munda. — Insel Ösel H. 

macroptila macroteles. — Salzsee bei Halle H. L. Lübeck H. Anger- 
münde L. Waldhusen bei Lübeck L. Schaalsee in Lauenburg B. 
Arnswalde L. Glarnbeckersee L. 

macroptila macroteles minor. — Tegelersee L. 

macroptila macroteles incrustata. — Berlin B. 

macroptila macroteles valde elongata. — Schaffhausen B. 

macroptila macroteles condensata. — Neu-Brandenburg B. Obersee 
bei Lanke (Brandenburg) L. Berlin L. 

macroptila macroteles munda. — Insel Gränse bei Fensberg (Schweden) B. 


macroptila macroteles elongata. — Schaffhausen B. 

macroptila macroteles humilis valde inerustata. — Schaalsee in Lauen- 
burg B. 

macroptila macroteles submunda. — Prope Holmiam B. 

macroptila macroteles brevispina valde incrustata. — Starnberger See H. 

macroptila macroteles subinermis submunda. — Wollgast H. 

macroptila subinermis laxa. — Halle L. 

partim macroptila macroteles. — Lauenburg B. 


macroptila microteles. — Salzsee bei Halle L. 


27 


Forma: macroptila microteles submunda. — Wansleben L. 

— macroptila microteles munda. — Rohlsdorf L. 

— macroptila mieroteles. — Driesen in der Neumark L. Tegelersee L. 

— microptila macroteles. — Lauenburg L. 

— microptila macroteles valde incerustata. — Starnberger See B. Mecklen- 
burg B. 

— mieroptila macroteles submunda — prope Holmiam B. 

— mieroptila macroteles longifolia submunda — prope Holmiam B. 

— microptila macroteles macrostephana. — Roslegen B. 

— microptila macroteles mierantha minor. — Tegeler See L. 

— microptila macroteles clausa. — Arnswalde L. 

— mieroptila microteles. — Tegeler See L. Lübeck H. Wansleben bei 
Halle B. 

— microptila microteles submunda. — Halle L. 

— microptila microteles munda humilior. — Wansleben L. 

— mieroptila mieroteles brevifolia valde inerustata. — —? B. 


— mieroptila microteles inferne gymnophylla superne brachyphylla. — 
Weilesjön (Dänemark) H. 

— mieroptila brachyphylla valde incrustata. — Flamsjön (Schweden) H. 

— planta juvenilis. — Mauersee bei Lötzen L. 


36. Chara gymnophylla A. Br. 


Forma: subhispida. — Quellen an der Küste Algiers L. 
— subhispida rarispina. — Dra el Mizan Kabglie (Algier) H. 
— Fontanesiana. — Sardinien im Bache Sarcidano L. 
37. Chara foetida A. Br. 
Forma: inermis tenuior orthophylla macroteles sublongibracteata. — Im 
Indus zwischen Leh und Dah. Prov. Ladäk. Tibet B. 
— subinermis macroptila laxior. — Lüdingshausen H. Schönefeld bei 
Leipzig H. Ziegelberg bei Wollgast B. Rostock H. Dresden H. 
— subimermis macroptila. — Gräben bei Ratzeburg H. Aesypten L. 
Saalfelden H. Mansfeld B. Gröplinger Deich bei Bremen B. 
— subinermis macroptila laxior divergens. — Carteres H. 
— subinermis macroptila laxior refracta. — Carteres H. 
— subinermis macroptila laxior submunda rudicorticata. — Neumünster L. 
— subinermis macroptila munda. — Varel Be Neumünster L. 
— subinermis macroptila submunda. — Rohrbach — les — Bitche H. 
— subinermis macroptila superne submunda. — Suez in Moses Quellen L. 
— subinermis maeroptila paragymnophylla. — Sommerfeld L. Aussen- 


deich auf Borkum B — ?H. 


Forma: subinermis macroptila paragymnophylla condensata. — Butin L. 


—? B. Borkum B. 

subinermis macroptila elongata. -— Liep bei Königsberg H. Bitche H. 
Sidi Kalef (Algier) L. Oslebshausen bei Bremen B. Fontes 
Ain Musa bei Suez L. 


subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 


macroptila 
macroptila 
macroptila 
macroptila 
macroptila 
macroptila 


Hamburg L. 


subinermis 
subinermis 
subinermis 


macroptila 
macroptila 


elongata refracta. — Mecklenburg H. 

elongata longifolia. — Liep H. 

longifolia refracta. — Liep H. 

condensata. — Dillingen H. 

condensata catophloea. — Tassdorf H. 

condensata submunda. — Eisenach H. 
condensata paragymnophylla. — Gandak bei Patna (Asien) H. 
condensata paragymnophylla longifolia. — Elbufer bei 

macroteles. — Lund in Schweden L. Lübeck L. 

macroteles major. — Königsberg L. 

macroteles major valde incrustata. — Gröplinger 


macroptila 


Deich bei Bremen B. 


subinermis macroptila macroteles munda. — Gerberwiesen bei Leipzig L. 


subinermis macroptila macroteles 
subinermis catophloea macroptila 


laxior. — Kiel L. Dresden L. 
conniventi crispata. — Afrika Somali- 


Land. Quelle Daffer L. 


subinermis macroptila macroteles 
subinermis macroptila macroteles 
subinermis macroptila macroteles 


refracta. — Niedervorschütz B. 
elongata. — Krummhäger Teich L. 
elongata refracta. — Unterhalb Os- 


lebshausen bei Bremen B. 


subinermis macroptila macroteles elongata divergens. — Liep bei 
Königsberg L. 

subinermis macroptila macroteles subnuda. — Karlsruhe L. 

subinermis macroptila macroteles rudicorticata laxior. — Priwall L. 

subinermis macroptila macroteles crassicaulis. — Harsta L. 

subinermis macroptila microteles tenuifolia. — Niendorf L. 

subinermis macroptila macroteles paragymnophylla condensata. — 


Wisselsheimer Salzquelle bei Nauheim B. 


subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 
subinermis 


macroptila 
macroptila 
macroptila 
macroptila 
macroptila 


quellen B. 


seminuda. — Kirchditmold bei Kassel B. 
seminuda strieta. — —? B. 

brevifolia. — Turin B. 

clausa. — Gisselburg bei Marburg B. 

coarctata nana. — Driburg unweit der Schwefel- 


[89] 


& 


Forma: subinermis macroptila gracilis munda. — —? B. 

— subinermis macroptila subnuda. — —? B. 

— subinermis macroptila elongata brevifolia. — Schnepfenthal B. 

— subinermis macroptila catophloea divergens. — Mendischeh und Saba 
(libysche Wüste) B. 

— subinermis macroptila superne submunda. — Moses-Quellen bei Suez B. 

— subinermis miceroptila. — Göttingen H. Toblach in Tirol H. 

— subinermis microptila brevifolia. — Lübeck L. 

— subinermis microptila macroteles.. — Hamburg H. 

— subinermis microptila brachyteles. — Burgfeld und Wessloe bei 
Lübeck L. 

— subinermis microptila brachyteles catophloea condensata. — Zwischen 
Kaffel und Vellach in Kärnthen L. 

— subinermis microptila brachyteles condensata clausa. — Christiansstad 
(Schweden) L. 

— subinermis microptila brachyteles condensata valde incerustata. — 
Paris L. 

— subinermis microptila brachyteles brevifolia submunda major. — 
Königsberg L. 

— subinermis microptila brachyteles, expansa paulum incrustata. — 
Bremen B. 

— subinermis microptila brevifolia valde incerustata. — Hamburg L. 

— subinermis microptila brevifolia crassicaulis. — Christiansstad H. 

— subinermis microptila tenuifolia. — Rostock H. 

— subinermis microptila contracta. — Paris H. Schönefeld H. 

— subinermis microptila condensata valde incrustata. — Bredenberg bei 
Scharmbeck (Bremen) B. 

— subinermis microptila condensata tenera valde inerustata. — In the 
dry bed of the River Gändak near Pätna (Asien) B. 

— subinermis microptila laxior. — Neckar B. 

— subinermis microptila laxior rudicorticata. — Schloss Vischering bei 
Lüdingshausen B. 

— subinermis mieroptila elongata clausa. — Borkum B. 

— subinermis mieroptila elongata valde incrustata. — —? B. 

— subinermis microptila parum incrustata. — —? B. 

— subinermis microptila catophloea submunda. — Halle L. 

— subhispida macroptila elausa. — Toblach in Tirol B. 

— subhispida macroptila strieta. — Paris B. 

— subhispida macroptila valde inerustata. — Jever H. 

— subhispida macroptila expansa. — Toreby Noor (Dänemark) H. 


30 


Forma: subhispida macroptila macroteles. — Ratzeburg L. 

— subhispida macroptila macroteles elongata. — Neubrandenburg L. 

— subhispida macroptila macroteles laxior connivens. — Driesen L. 

— subhispida macroptila macroteles laxior divergens. — Zwischen Gesten- 
seth und Wehdel bei Bremerhaven B. 

— subhispida macroptila macroteles submunda. — Paris B. 

— subhispida macroptila macroteles condensata tenuior. — Berchtes- 
gaden B. 

— subhispida macroptila brachyteles. — Wien L. 

— subhispida macroptila brachyteles incrustata. — Schnepfenthal B. 

— subhispida macroptila brachyteles elongata. — Jever B. 

— subhispida microptila condensata valde incrustata. — Niendorf bei 
Lübeck L. 

— subhispida microptila brachyteles. — Cap der guten Hoffnung H. 

— subhispida mieroptila brachyteles valde inerustata. — Barmsee (Bayern) H. 

— subhispida microptila brachyteles brevifolia elongata. — Ratzeburg L. 

— subhispida microptila brachyteles brevifolia. — Barmsee B. 

— subhispida microptila brachyteles clausa brevifolia valde incerustata. — 
Grosslubowsee bei Driesen L. 

— subhispida microptila brachyteles rudicorticata elongata’ crassicaulis. — 
Attica: Phalerus L. 


— subhispida strieta valde incrustata. — Paris B. 
— subhispida elongata valde incrustata. — Krummhäger Teich H. 


— subhispida macracantha macrostephana submunda paragymnophylla 

brevifolia striecta. — Griechenland: Quellen des Kephalarus L. 

— subhispida ad var: Kotschyanam accedens. — Griechenland: Kephissia L. 

var: decipiens Migula. — Im Sprudel des Parkteiches in Ganoez (Ungarn) B. 
38. Chara crassicaulis subsp. A. Br. 


Forma: subinermis brachyphylla. — Salzburg L. 


39. Chara hispida Linn. ex. p. Wallr. 


Forma: subinermis valde incrustata brevifolia erassicaulis. — Göttingen L. 

— subinermis brevifolia longibracteata. — Fıysenburg (Dänemark) L. 

— micracantha. — Baden L. Kyburg (Schweiz) L. Dresden L. Arns- 
walde, Schwartau L. Turin B. Berlin Be —?L. 

— mieracantha condensata.. — —? H. 

— micracantha munda. — —? B. 

— micracantha strieta. — Rostock B. 

— micracantha humilis. — Paris L. Borkum B. 


Forma: mieracantha elongata. — Trittau L. Lübeck L. England B. 

— micracantha elongata longibracteata. — Krummhäger Teich L. 

— micracantha elongata brevifolia. — Bendfeldt im Elsass L. 

— miecracantha elongata rarispina longifolia. — Salzsee bei Rollsdorf bei 
Halle B. 

— mieracantha brevifolia. — Greifswald H. Kirchröder Ziegelei bei 
Bremen B. Berchtesgaden H. 

— micracantha brevifolia rarispina. — Köln B. 

— mieracantha brevifolia brevibracteata gracilior. — Hellbrunn H. 

— mieracantha longifolia — Arles B. 

— micracantha longifolia major. — Wetterau B. 

— micracantha longifolia brevibracteata. — Ostfriesland L. Halle L. 

— micracantha longifolia brevibracteata. — —? H. 

— micracantha longibracteata — Oggers B. Lübeck L. 

— micracantha longibracteata inferne brevifolia superne longifolia. — 
Lübeck L. 

— micracantha brevibracteata. — Bremen B. 

— micracantha rarispina. — Rostock B. Budenheim B. 

— micracantha crassicaulis. — Schleusingen H. und L. 

— micracantha robustior valde incrustata. — Bieber bei Offenbach B. 

— macracantha. — Rostock H. Rheinpfalz L. 

— macracantha longibracteata. — England B. 

— macracantha longibracteata munda — Borkum B. 

— macracantha longibracteata tenuior. — Neubrandenburg B. 

— macracantha longibracteata longifolia elongata. — Charenteich bei 
Schnepfenthal L. 

— macracantha longibracteata elongata. — Neu-Elmenhorster Moor L. 

— macracantha elongata. — Greifswald H. Elmshorn L. Am Rhein H. 
Lissa H. Mecklenburg H. 

— macracantha elongata refacta. — Reichershausen L. 

— macracantha macroteles. — Torfgruben bei Tasdorf bei Berlin L. 

— macracantha submunda. — Usedom B. 

— macracantha rarispina. — Insel Usedom B. 

— macracantha brevifolia. — Dänemark L. Wessloe bei Lübeck L. 

— macracantha brevifolia submunda. — Fladmosen (Dänemark) H. 

— macracantha longifolia refracta. — München H. Paris H. 


40. Chara rudis A. Br. 


Forma: macracantha elongata longifolia. — Walchensee (Bayern) H. B. 


micracantha macrophylla. — Maurersee bei Lötzen H. 


Forma: mieracantha longifolia elongata. — Schaalsee in Lauenburg B. 
— micracantha brevibracteata. — Paarsteinersee B. 
— streptophylla brevifolia brevibracteata. -— Hamburg L. 


41. Chara horrida Wallm. 
Forma: humilior brachyphylla. — Gothland L. 
— elongata brachyphylla. — Lago di St. Egidio in Promontorio Gargano H. 
— elongata brachyphylla. — Schweden L. Blekingid L. 
— elongata brachyphylla strieta. — Waljö in Schweden L. 
— elongata. — Waljö H. 4 
— elongata macrophylla refracta. — Gaunö in Dänemark H. 


c. Triplostichae A. Br. 


42. Chara aspera. 


Forma: subinermis brevibracteata. — Stettin H. Jever H. Mauersee bei 
Lötzen L. 

— subinermis paragymnophylla. — Ostsee H. 

-— subinermis pusilla. — Warnemünde B. 

— subinermis depauperata valde incrustata. — Bleking H. 

— subinermis brevifolia valde inerustata. — Starnberg (Bayern) H. 

— brevispina brachyphylla humilior. —- Gatteville in Frankreich H. 

— breyispina brachyphylla firma. — Ostsee H. 

— brevispina brachyphylla. — Morfontaine bei Paris L. 

— brevispina brachyphylla condensata marina. — Brothener Ufer bei 
Travemünde L. 

— brevispina brachyphylla valde incrustata. — Arnswalde im Barmdicker- 
see L. Achensee bei Scholastika B. Planersee in Tirol B. 

— brevispina brachyphylla valde inerustata nana. — Ratzeburger See L. 

— breyispima brachyphylla brevibracteata valde inerustata. — Starnberger 
See in Bayern B. 

— brevispina brevibracteata marina. — Ostsee L. 

— brevispina. — St. Petersburg B. 

— brevispina macroteles. — Rostock B. 

— breyispina pusilla. — Warnemünde B. 

— brevispina leptophylla brevibracteata. — Danzig L. 

— breyispina leptophylla marina. — Danzig L. 

— breyispina leptophylla brevibracteata submunda. — Bei Emden B. 

— breyispina leptophylla brevibracteata elongata munda. — Danzig H. 

— brevispina brevibracteata. — Zell im Pinsgau H. 


— brevispina longifolia strieta munda. — Bockholmwick in Schleswig L. 


Forma: 'brevispina rarispina longifolia munda brevibracteata elongata. — 
Heiligenhafen L. 

— brevispina tenuifolia. — Wollin im Wornowsee H. 

— brevispina tenuifolia brevibracteata. — Pensylvanien L. 

— longispina brevibracteata. — Krummhäger Teich L. Driesen H. 

—— longispina brevibracteata marina. — Kolmar L. 

— longispina brevibracteata »trieta. — Stralsund B. 

— longispina brevibracteata tenuifolia. — Insel Ösel H. Bremen B. 

— longispina brevibracteata brachyphylla. — Puttbus auf Rügen H. 

— longispina brevibracteata tenuifolia submunda elongata. — Groote 
Meer bei Emden B. 

— longispina brevibracteata brevifolia munda. — Kolmar L. 

— longispina longibracteata. — Jever H. 

— longispina longibraeteata tenuifolia. — Neuenkirchen in Oldenburg H. 

— longispina longibracteata condensata. — Paris B. 

— longispina longibracteata viridior. — Holstein? B. 

— longispina longibracteata rarispina. — —? B. 

— longispina brevifolia major munda. — Travemünde L. 

— longispina brevifolia marina. — Kolmar L. 

— longispina brevitolia marina divergens. — Ostsee (Schweden) L. 

— longispina brevifolia tenuifolia. -— Ballenstädt L. 

— longispina leptophylla brevibracteata. — Jever H. Danzig auf der 
Westerplatte L. 

— longispina leptophylla longibraeteata. — Markgrafenheide bei Rostock H. 


43. Chara curta subsp. A. Br. 


Ratzeburger See B. 


44. Chara galioides De. Cand. 
Forma: subinermis. — San Cataldo, terra di Otranto H. 
— subhispida. — Frankreich L. 
45. Chara Duriaei A. Br. 
Philippeville in Algier L. Gabes in Tunis L. 


46. Chara connivens. Salzm. 


Pillau, Königsberg, Danzig L. Neufähr und Westerplatte bei 
Danzig H. Strandsee bei Neufähr L. 
Forma: minor. — Haff bei Alt-Pillau B. 
— laxa longifolia. — Lagune bei Neufähr B. 


34 


47. Chara fragifera. Dur. 


Bordeaux H. Mainz 1. 


48. Chara tenuispina A. Br. 


Forma: brevifolia. — Schwetzingen, Berlin H. Weissensee bei Berlin B. 
Torfsümpfe beim Spandauerbock B. 

— brevifolia incrustata. — Halle B. 

— longifolia. — Ricklingen L. 


49. Chara fragilis. Desv. 


Forma: longibracteata longifolia. — Klagenfurt L. 


longibracteata longifolia major. — Lübeck L. 

— longibracteata longifolia crassifolia. — Rheinpfalz L. 

- longibracteata longifolia tenuifolia. — Berlin B. 

longibracteata inferne longifolia superne brevifolia elongata. — Carmin 
in Pommern B. 

longibracteata brevifolia. — Hamburg L. Ratzeburg H. 


longibracteata brevifolia elausa. — Blankensee bei Lübeck L. Lüdings- 


hausen H. 


longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 


Breme 


longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
longibracteata 
brevibracteata 


brevifolia strieta. — Schleswig L. 

brevifolia strieta tenuifolia. — Süsterbeck B. 
brevifolia tenuifolia elongata. -— Schevenmoor bei 
n B. Bremen, Wasserloch bei Stenum B. 

brevifolia clausa condensata. — St. Petersburg H. 
elongata. -— Treidelhütte bei Lübeck L. 

brevifolia incerustata. — Mecklenburg H. 

brevifolia humilior. — Mecklenburg H. 

brevifolia elongata. — Rheinsberg H 

foliis brevissimis. — Bremen B. 

leptophylla. — Driesen H. 


clausa. — Schönefeld H. 

crassifolia. — Groote Meer bei Emden B. 
crassicaulis. — Paris B. 

connivens. — Segeberg B. 

condensata. — Neuhasslau bei Hanau B. 
viridior. — Wiesloch B. 

strieta. — Lüdingshausen B. 

strieta tenuifolia connivens. — Hamburg L. 
perpusilla. — Weissensee bei Berlin H. 


. — Hannover B. Bremen B. Jever H. 


r 


35 


Forma: brevibracteata valde inerustata. — Krummhäger Teich L. Powlosky 
(Russland) B. 

— brevyibracteata valde incrustata strieta — Im Abfluss des Obersees 
nach dem Königssee B. 

— brevibracteata incerustata elongata. — Mecklenburg H. 

— brevibracteata valde incrustata brachyphylla. — Achensee in Tirol H. 

— brevibracteata valde incrustata verrucosa. — Badersee in Bayern H. 

— brevibracteata valde incrustata brevifolia. — Obersee in Bayern H. 

— brevibracteata crassicaulis. — Arnas L. 

— breyibracteata munda. Mariendorf bei Berlin L. 

— brevibracteata munda capillacea brachyphylla. — Oschatz L. 

— brevibracteata clausa. — Upsala L. Warnemünde H. 

— breyibracteata submunda humilior. — Plötzensee L. 

— brevibracteata tenuifolia. — Neu-Elmenhorster Moor L. Halle L. 
Bockholm L. ‚Jungfernheide bei Berlin H. 

— brevibraeteata tenuifolia humilior. — Seekrug bei Mölln L. Island, 
in den warmen Quellen bei Reykjavik B. 

— brevibracteata tenuifolia elongata submunda. — Karlsruhe L. 

— breyibracteata tenuifolia brevifolia. — Winterhuder Moor L. Rohr- 
bach—les—Bitche H. 

— brevibraeteata tenuifolia longifolia elongata. — Mergelgruben bei 
Wehlau bei Königsberg L. 

— brevibracteata tenuifolia elongata. — Mecklenburg H. Frisches Haff 
bei Pillau B. 

— brevibracteata tenuifolia subnuda. -— Karlsruhe B. 

— brevibracteata tenuifolia longifolia. — Paris B. 

— brevibracteata tenuifolia elongata. — Drausensee bei Elbing L. 

— brevibracteata tenuifolia submunda elongata. B. 

— brevibracteata tenuifolia brachyphylla submunda. — Driesen L. 

— brevibracteata tenuifolia clausa. — Weilesjön in Schweden H. 

— brevibracteata tenuifolia viridior condensata. — —? B. 

— brevibracteata viridior. — Schaffhausen B. 

— breyibraeteata longifolia. — Dänemark H. Schlesien B. 

— brevibracteata longifolia refracta. — —? H. 

— brevibraeteata longifolia crassifolia. — —? H. 

— brevibracteata longifolia crassifolia elongata. — St. Petersburg H. 
Klagenfurt H. Tempelhof bei Berlin H. 

— brevibracteata erassicaulis longifolia. — Bremen B. 

— brevibraeteata longifolia crassifolia cinerascens. — Paris B. 

— brevibracteata longifolia submunda. — Am Rhein B. 


3° 


36 


Forma: "brevibracteata longifolia divergens elongata. — Wessloe bei 
Lübeck H. 

— brevibracteata longifolia valde incrustata. — Hamburg L. 

— brevibracteata longifolia elongata atrovirens. — Rhönegebiet L. 

— brevibracteata brevifolia. — Neu-Elmenhorster Moor L. Blankenburg L. 
Steinbeck bei Hamburg H. Brandenbaum bei Lübeck L. 

. Kirchröder Ziegelei bei Bremen B. 

-- brevibracteata brevifolia clausa. — Dülmener Sürkenbruch bei Lüdings- 
hausen B. 

— brevibracteata brevifolia clausa humilior tenuifolia. — Husbyer Moor L. 

— brevibracteata brevifolia mmor. — Rostock H. 

— brevibracteata brevifolia strieta. — Badersee in Bayern B. 

— breyibracteata brevifolia perpusilla. — Rheinsberg H. 

— brevibracteata brevifolia pusilla. — Vercelli L. 

— brevibracteata brevifolia humilis valde incrustata. — Badersee in Bayern B. 

— brevibracteata brevifolia crassifolia. — Turin L. 

— brevibracteata brevifolia crassifolia condensata. — Wakenitz bei Lübeck L. 

— brevibracteata brevifolia clausa elongata. — Neu-Elmenhorster Moor L. 

— brevibracteata brevifolia tenuifolia gracilior. — Einfeldersee L. 


brevibracteata brevitolia crassifolia condensata. — Süderbrarup in 


Schleswig L. 


brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 

Kanal 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 
brevibracteata 


strieta. — Berlin H. 

stricta crassa virescens. — Göttingen L. 
elongata. — Hamburg L. Hannover B. Bederkeser 
bei Ringstedt B. 

streptophylla. — Ratzeburg L. 

elongata crassicaulis strieta. — Bremen B. 

crassifolia major. — Alt-Pillau L. 

crassifolia tenuior. — Hannover L. 

crassifolia elongata. — Lund in Schweden H. 
crassifolia elongata longitolia. — Lübeck L. 

condensata viridior. — Neubrandenburg L. 

viridior ad delicatulam accedens. — Hospelhäuser See B. 


brevibracteata inferne fructifera superne sterilis. — Driesen in der 
Neumark L. 

brevibracteata inferne longifolia superne brevifolia. — Schnepfenthal B. 

brevibracteata sterilis robustior elongata foliis longissimis subinermis. — 
Stargard in Mecklenburg-Strelitz L. 

brevibracteata elongata longifolia macrostephana atrovirens. — Con- 
cepcion del Uruguay, Estancia de Cupalen B. 


37 


50. Chara inferna. A. Br. 
Cuba B. 
51. Chara delicatula (Ag.) A. Br. 


Forma: verrucosa. — Ratzeburger See L. Berlin, Grunewald B. 

— bulbillifera. — Millstädter See L. Kleiner Krebssee bei der Försterei 
Fangelt B. 

— bulbillifera nana. — Bornbroocksteich bei Trittau B. 


52. Chara gymnopus. A. Br. 


var: Hildebrandtiana A. Br. — Somali-Land: bei Mied Vorberge in 
stehenden Tümpeln bei Höröba B. L. 
— ceylonica. A. Br. — Ceylon H. 


53. Chara capensis. A. Br. 
Afrika: Cap der guten Hoffnung L. 


m = n- — 


Das gegenwärtige Island, 


Von Prof. Chas. Sprague Smith. 


(Aus dem Bulletin of the American Geographical Society. Newyork.) 


In dem pfadlosen Walde schliessen die dicht gedrängten, mächtigen 
Tannen, Birken und Ahornbäume mit ihren buschigen Kronen, einen 
hundert Fuss weiten Baldachin über uns bildend, dicht alles von der 
Erde und dem Himmel ab. Jede Spur einer Richtung ist verloren. Die 
am Horizonte stehende Sonne kann ihre Strahlen nicht durch die 
Zwischenräume in der Baumwand zwingen; steht sie im Zenith, so kann 
sie, trotzdem sie über unsern Häuptern vollkommen im Gleichgewicht 
schwebt, uns doch den höchsten Punkt in ihrem täglichen Bogen nicht 
angeben. Vergebens fragen wir die blauen Flecke des Wolkenlandes 
über uns und die düstern Gewölbe um uns, wohin wir uns wenden 
sollen. Aber der erfahrene Weidmann, der die unebenen Zweige der 
Birke oder den starken braunen Stamm des Ahorn ms Auge zu fassen 
versteht, bemerkt in welcher Richtung die vom Wind bewegten Kronen 
sich beugen. „Dort ist unser Weg,“ sagt er, „denn die Zweige neigen 
sich ostwärts“ Wir empfinden fast ein Gefühl des Mitleids oder der Teil- 
nahme mit den Kindern des Waldes, wenn wir bemerken, dass, trotz 
ihres Bestrebens, aufrecht zu wachsen, sie doch einer höheren Gewalt 
gehorchen müssen. Aber selbst wenn unser Lebenslauf nur ein sehr 
kurzer gewesen ist, sind wir doch inmitten des Stolzes über unsere selbst- 
bewusste Kraft und des ungestümen, unersättlichen Verlangens gezwungen 
gewesen, uns zu beugen. Denn von welcher Quelle die Rassenteilung 
auch ausgeht, die den beiden Halbkugeln ihre Bevölkerung gegeben hat, 
jedes Sandkorn im Flussbett, jeder Windhauch, der die Oberfläche 
kräuselt, jeder von aussen kommende Einfluss, ob schweigend oder klang- 
voll in seiner Kundgebung, hat seinen Eindruck zurückgelassen. So 
wurden Kinder eines Stammes, eines Blutes, eines Volkes Gottes in 
Rassen geschieden, die an Charakter und Sitten ganz verschieden sind. 
Und wenn der mächtige Westwind seine Angrifisscharen vorwärtsschickt 


39 


und sie zum Ansturm auf den festen schlanken Wuchs der Könige des 
Waldes drängt, sitzen wir unter ihrem Schatten in dem sichern Schutz 
ihrer Gastfreundschaft und horchen auf die Töne des Kampfes. Durch 
den Stoss gebeugt halten die Baumkronen den Winden stand und werfen 
sie ebenso zurück. Und die heiseren Stimmen ersterben allmählich in 
ein fernes Ächzen oder Waldesrauschen. Dann hören wir von neuem 
hoch über uns das Herannahen des Sturmes, ein Schwirren wie von 
Flügeln in dem Laubwerk, in jedem Augenblick klarer und lauter, 
bis mit einem Brausen, wie wenn die Brandung sich an einem Felsen 
bricht, der Angriff von neuem beginnt. Nun folgt vielfaches Rascheln 
der flatternden Blätter, untermischt mit dem heiseren Knacken der Äste, 
und die Kraft des Angriffes schwindet wieder dahin. 

Noch mehr Reize bieten sich dem Geschichtsforscher dar. Von 
dem sichern Horst der Gegenwart kann er rückwärts und hinunter auf 
die Kämpfer der Vergangenheit schauen. Dort unterlag der Mensch im 
Kampfe mit der Natur. Hier nahm er im blau umgürteten, blau über- 
wölbten Hellas die Natur gefangen, las ihre Schönheitsgesetze und 
machte sie in Marmor und Worten unsterblich. Und wenn des Ge- 
lehrten Auge mit liebevoller Teilnahme über den Horizont schweift, 
wendet es sich zuletzt nordwärts. 

Wie aus einer unerschöptlichen Quelle von natürlicher, lauterer 
Energie fluten durch die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung 
Menschenströme, um den im Verfall begriffenen Süden zu beleben und 
zu erneuen. So dringt auf tausend Wasserwegen der fruchtbare Nil in 
die dürren Felder von Egypten. 

Und unter allen den deutschen Stämmen besass der nördlichste 
vielleicht den meisten Trieb, die meiste innere Kraft, genährt von dem 
Feuer der Begeisterung und gehalten von der straffen Bogensehne der 
Entscheidung. Fort schwirrt der Pfeil und wohin er fällt, da durch- 
dringt sein prächtiges Leben schläfrige oder verfallende menschliche 
Gesellschaften. 

Unwillkürlich fragen wir: Wenn die nordische Energie, verpflanzt, 
solche Lebenskraft über die Menge, mit der sie im Berührung kam, ver- 
breiten konnte und es that, was erzielte sie in der Heimat? 

Norwegen kann diese Frage nicht beantworten, denn die Vertilgung 
der besten Menschenleben im Kriege, der durch Auswanderung herbei- 
geführte Verlust, verbunden mit andern von aussen wirkenden Einflüssen, 
hielten die natürliche Entwickelung zurück und hinderten sie am Wachstum. 

Island antwortet darauf. Diese Antwort zeichnet sich in der Ge- 
schichte und der Literatur als wild, stark und gewaltig aus. 


40 

Das nordische Leben fand hier fast ganz frei von fremdem Einfluss 
seine rechte Darstellung. Und wie im Walde, nein, mehr wie in irgend 
einem Walde ist jener Kampf zwischen der Kreatur, dem Leben und 
seiner Umgebung für uns mit menschlicher Teilnahme erfüllt. 

Es war nicht em fruchtbares, verheissungsvolles Land, nicht einmal 
ein felsenbegrenztes Neu-England, welches die Norweger entdeckten und 
einnahmen. Es war ein altes Schlachtfeld, wo die Frost- und Feuer- 
riesen mit einander gekämpft hatten, seit es aus der See auftauchte. 
Gespalten, narbig, versengt, die Poren der Erde mit erstarrter oder von 
vulkanischem Sand gehemmter Lava verschlossen, wird die ganze Insel 
als Eigentum des Feuerriesen angesehen. Nur ein schmaler Streifen 
Grün umgiebt das weite Mittelplateau. Der Frostriese bedeckte schweigend, 
doch beständig arbeitend die Vulkane mit Eiskappen, oder ihr Feuer wurde 
sogar ausgelöscht, und tötete das Herz der Natur, indem er den Sommer 
in immer engere Grenzen drängte. Ihre geschwächte Lebenskraft brachte 
nur kurzes Gras und niedrige Birken-. Tannen- oder Weidengebüsche 
hervor. An günstigen Orten wurden die im Schooss der Erde ruhenden 
Samenkörner zum Leben erweckt und grüne Grasspitzen kamen aus 
dem geborstenen Erdboden hervor. Aber solche Bedingungen waren 
selten und Bäume, welche Früchte oder Stämme lieferten, waren unbe- 
kannt. Nirgends Reichtum im Boden oder in den Adern der Gebirge. 
Eine der Härte eines nordischen Winters ausgesetzte, vom AÄquatorial- 
strom gemässigte Region, die von der Natur fast zum Labrador der 
alten Welt bestimmt zu sein schien. Man könnte annehmen, dass Fischer 
dort ihre Hütte am Ufer bauten und ihre Schafherden im Thal weiden 
liessen. Aber dass zahlreiche Menschen, genug um einen Staat für sich 
zu bilden, freiwillig, während die ganze Welt ihnen offen stand, dieses 
Eiland zu ihrem Heim erwählten, das scheint in der That erstaunlich. 

Der Kampf mit der Natur war ein langer. Nur norwegische 
Willenskraft konnte aus den umgebenden Hindernissen mit mannhafter 
Anstrengung und Arbeit so vielen bleibenden Wert hervorbringen. Island 
bildete schon eher, als Hugo Capet König von Fıankreich wurde, einen 
geeinigten demokratischen Staat, geleitet von einem aus Häuptlingen be- 
stehenden Senat. Während im mittelalterlichen, feudalen Europa der 
gemeine Mann kaum höher als ein Lasttier geschätzt wurde, genoss der 
freie Bürger auf Island, sicher vor der Ausschliessung aus den regieren- 
den Versammlungen, gleiches Ansehn mit jedermann. Wenn die Er- 
zählungen von den ersten Ansiedlern beim Julfest oder in den Hallen 
des Althings vorgetragen wurden, floss kein Blut in stolzeren Wogen, als 
seins.. Sie waren seine Landsmänner, seine Verwandte, seine Brüder, 


ihm gleich, nicht höher gestellt durch Geburt. In der ganzen Litteratur 
des neuern Europa finde ich nichts, das mich zu der Natur und der 
unmittelbaren Gestaltung ihrer Urformen so direkt und genau führt, wie 
die alte nordische Litteratur, deren fast ausschliessliche Heimat Island ist. 
Und sie ist mir, wenigstens scheint es so, eine Quelle, zu welcher sich zu 
wenden es für viele unserer entnervten Gedanken und Ausdrücke 
heutigen Tages gut wäre. Aber ich will nicht versuchen, das Bild jener 
Zeit in so rauhen und wilden Skizzen und Farben Ihnen in diesen 
Zeilen vorzuhalten. 

Islands Leben als freier Staat hörte 1262—64 durch freiwillige 
Unterwerfung unter Norwegen auf. Alle Formen seiner demokratischen 
Verfassung wurden durch Kronbehörden ersetzt. Die Selbstregierung ver- 
schwand und mit ihr die altnordische Kraft und der unerschrockene 
Mut. Die sechs auf die Vereinigung mit Norwegen folgenden Jahr- 
hunderte sind meistens uninteressant. Ohne die Bände ihrer Geschichte 
während dieser langen Periode zu entfalten, wenden wir uns dem heutigen 
Island zu. 

Und jetzt lade ich Sie ein, mich auf der Laura, dem grösseren der 
beiden Königl. Dänischen Postschiffe zu begleiten, die zwischen Kopen- 
hagen, den Färörn und Island fahren. Da wir spät am Abend auf dem 
„Flying Scotchman“ anlangen, hält uns die schöne Stadt Edinburg nur 
noch eine Stunde fest. Die Reinheit der architektonischen Linien, der 
Reiz der sauberen breiten Strassen, die ruhige Färbung der grauen Ge- 
bäude, das Poetische seiner Millionen Säulen und seiner dicht belaubten 
Abhänge, die plötzlich in malerischen Schluchten abfallen, und die grosse 
Bergfestung, ein mittelalterliches Heldenepos in Stein, hinterlassen im Auge 
einen Eindruck zivilisierten Lebens und der Kunst, der in lebhaftem 
Kontrast beim Anblick der Landschaften im Norden immer wieder er- 
wachen wird. Bei Tagesanbruch sind wir gegenüber der Ostküste Schott- 
lands, einer verschwommenen Linie in der Ferne, die verschwindet, 
sobald eine tiefere Bucht die Küste auszackt. Die in Nebel gehüllten 
Orkneyinseln sind halb zu sehen, und dann wendet sich das Auge nord- 
wärts, versucht zwischen Himmel und Wasser hinzugleiten und glaubt 
schliesslich den Traum verwirklicht und die nordischen Lande verkörpert 
vor sich zu sehen. Denn so weite Seereisen man auch gemacht hatte, 
hat man doch, wenn der Kiel die Spur im Ozean zurücklässt, ein Ge- 
fühl, als ob man eine unbekannte, erst halb entdeckte Region durch- 
dränge. Am dritten Morgen teilt uns der Steuermann mit, dass Land in 
Sicht ist. In der Mitte des Ozeans erheben sich jene felsigen Inseln, 
die uns als Färör bekannt sind. Der nordwärts drängende Äquatorial- 


42 


strom mit den begleitenden warmen Luftströmungen, die schwer -mit 
Wolken beladen sind, findet seinen Lauf plötzlich durch eine unregel- 
mässige Reihe steinerner Festungen gehemmt. Die dicke Luft versucht 
vergebens über die Spitzen zu gelangen, und in schwerfällig ziehenden 
Nebeln und dichten Wolken lassen die Südwinde ihre Bürde zur Hälfte 
hinter sich. Die Hoffnungsfreudigkeit der Färör-Bewohner findet in einer 
ihrer zweimal wöchentlichen Zeitungen einen Ausdruck, — Dimmaletting — 
das Schwinden des Nebel. Und die Natur war wirklich behutsam, 
indem sie einem solchen beharrlichen Wunsche nicht ganz entsprach. 
Doch soll sie zuweilen den Nebelvorhang fortziehen und den Glauben 
der Inselbewohner mit flüchtigen Sonnenstrahlen belohnen. Während 
wir uns durch die Fjorde schlängeln, verlieren wir selten, wenn über- 
haupt jemals, das Gefühl mitten im Ozean zu sein. Der Rhein und der 
Hudson werden auf ihrem Wege seewärts oft dicht von Wein- oder Wald. 
bergen eingeschlossen und des Reisenden Auge ist von der lieblichen 
veredelten Landschaft entzückt. Nun erweitert das Strombett um das 
Vierfache, beraubt die Berge ihres Grüns, lasst sie nichts als kahle 
Felsen sein, teilt sie seewärts in hundert Fuss tiefe Schluchten und erhöht 
sie mit einem Nebelmantel von 2 bis 3000 Fuss. Dann wiederholt statt 
der Poesie jener mittelalterlichen Burgen oder modernen Schlösser im 
Gedächtnisse die Lieder und Sagen der Wikinger, welche durch diese 
gewundenen Ozeanströme sich von irgend einer seeräuberischen Fahrt 
heimwärts wandten, oder seewärts fuhren, um Ruhm und Reichtum zu 
erobern. Ihr hört wieder ihre Stimmen beim wilden, kräftigen allitterieren- 
den Schlacht- und Siegeslied. Ihr seht die sich brechende kalte, grau- 
blaue Flut der Fjorde durch die scharfen Kiele und die nervige Kraft 
der den Takt scharf innehaltenden nordischen Ruderer in Schaum ver 
wandelt. Wenn wir aus den Fjorden herauskommen, befinden wir uns 
sogleich im offenen Ozean. Und wenn die rauhen, wetterfesten Mauern 
schnell in Nacht und Nebel verschwinden, ist es, als ob wir aus einem 
lebhaften Traum von den Wikingzeiten erwachten. 

Island wurde von einem norwegischen Seeräuber namens Nadodd 
entdeckt, welcher aus seinem Kurs getrieben wurde, während er in der 
zweiten Hälfte des neunten Jahrhunderts die Färör suchte. Der Bug 
unseres Schiffes hat jetzt dieselbe Richtung und für zwei Tage noch 
haben wir nur die grossen, starkbeflügelten Seevögel, welche uns an- 
zeigen, dass wir in selten besuchten Fahrwassern sind. Wie über alles 
Belebte und Umnbelebte hier ist der Hauch des Windes auch über sie 
hingefahren, und die Rauheit der ursprünglichen Natur hat sich in sie 
ergossen. Oder ist es nur unsere entflammte Fantasie, denn inderthat 


45 


schienen die Vögel mit mehr selbstbewusster Stärke in der Luft zu 
kämpfen und eine breitere Fläche weisser und grauer Schwingen über 
die See auszudehnen. 

Spät am Nachmittag des dritten Tages sind steile Klippen in Sicht. 
Schon einige Stunden vorher spiegelten die Wolken im Norden, ohne 
sich zu teilen, der bereitwilligen Einbildung die Formen jener breiten 
Gletscherart vor, die den Südosten von Island einnehmen, des Vatnajökull. 
Die Klippen vor uns sind die Ausläufer der Westmanna-Gruppe. Als 
Ingolf im letzten Viertel des neunten Jahrhunderts nach Island absegelte, 
um die erste dauernde nordische Ansiedlung zu verwirklichen, begleitete 
ihn Hjörleif, sein Schwertgenosse und Gatte seiner Schwester. Der 
fromme Ingolf brachte den Göttern Opfer dar und warf der Südostküste 
gegenüber die Pfeiler seines Hochsitzes in die See. Als die Wellen sie 
erreichten, gelobte der ehrfurchtsvolle Normanne Odin oder Thor, dass 
er dort wohnen wolle, wo die von göttlicher Hand geleiteten Pfeiler 
landen würden. Aber Hjörleif brachte kein Opfer, warf keine Säule für 
den Wind und die Wellen über Bord und ging, auf sich selbst ver- 
trauend, dort an Land, wo es ihm am besten schien. Derjenige, welcher 
die herrschende Hand der Götter anerkannte, wurde der Vater der 
Isländischen Bevölkerung, und die öde Küste, an welche seine Säulen 
von den Wellen getragen wurden, wird jetzt von den Bollwerken 
Reykjaviks eingenommen. Aber Hjörleif fiel durch seine mörderischen 
Knechte, den Westermannländern und Kelten. Diese flohen auf die etwa 
sechs Meilen von der Küste entfernten Inseln, entkamen jedoch nicht 
der rächenden Hand Ingolfs. Die Inselgruppen tragen ihren Namen; sie 
wurden die Inseln der Westermänner genannt. 

Während wir näher kommen, bemerken wir, dass die Spitze und 
das Eisengrau des Felsens mit Weiss besäet und besprenkelt ist. Wenn 
wir uns nähern, lösen sich die Säume auf und verschwinden die Flecken; 
an ihrer Stelle ist die ganze Luft vor den Felsen von zahllosen weissen 
Flügeln angefüllt. Es ist, als ob kalte leichte Schneeflocken, die bisher 
in einem windstillen Luftraum sachte herabfielen, plötzlich von einem 
Wirbelwind ergriffen werden, und bald in einem dichten Haufen, bald 
wieder getrennt in verwirrtem Tanze sich bald nach Innen, bald nach 
Aussen drehen. Die schrille Schiffspfeife verkündet unsere Ankunft, 
und plötzlich schwirren die Möven, Wasserhühner, Papageitaucher, Tauch- 
enten und tausend andere Seevögel, deren Namen ich nicht kenne, von 
ihren Sitzen auf den Klippen und ihren Kreisen in der Luft ausser- 
und oberhalb des Schiffes und bilden eine weite Ellipse weisser Schwin- 
gen. Aber sobald die treibende Furcht ihre Kraft verliert und das Ver- 


er 


langen nach dem Nest oder nach Ruhe überwiegt, bewegt sich der Kreis 
wieder rückwärts. Ein zweiter Pfiff und die Luft ist mit emem Durch- 
einander von glänzenden Flügeln angefüllt Dann werden die wieder- 
hallenden Klippen wieder still wie vorher, und wie die Schneeflocken 
fallen, wenn der Wind sich gelegt hat, so gleiten die Vögel durch die 
Luft herab und kehren jeder auf seinen Platz zurück. 

Der Anker wird gelichtet und am Nachmittag, als die Wolken sich 
teilen, sehen wir die schäumende Brandung an der Südwestküste von 
Island. Wenn der Tag sich neigt, verschwinden die Wolken und der 
Nebel aus der Luft. Der Eingang in die Faxa-Bucht in einer Sommer- 
nacht, wenn die Atmosphäre die Klarheit eines Morgens in den Alpen 
hat, ist ein neues Blatt in dem Buch der Natur. Die Sonne ist nur auf 
drei Stunden verschwunden, und ihr Thron wird durch ein mildes Licht 
eingenommen. Die Wolken glänzen in den lebhaften Farben des letzten 
Strahls beim Sonnenuntergang oder des ersten beim Aufgang. Die See 
ist glatt, wie ein Binnensee, und ringsum erheben sich lieblich geformte 
Berge, in ihrer Farbe vollkommen :mit der keuschen Schönheit des 
Ganzen übereinstimmend. Gegenüber zart angehauchten Hügeln, unter 
einem durchsichtigen Himmel über einer flüsternden See mit einem von 
glühenden Wolken umgürteten Horizont um uns nähern wir uns dem 
Ziel unserer Reise. Wäre Europa mit dem menschlichen Körper zu ver- 
gleichen, so würde ich Frankreich als klopfendes Herz, Deutschland als 
den grübelnden Verstand und England als ausübende Hand ansehn. 
Solch eine Unterscheidung der Kraftäusserungen ist in der Werkthätigkeit 
des europäischen Lebens nur, wie ich wohl kaum zu bemerken brauche, 
als ein Gleichnis anzusehen. In den Jahren 1789, 1830 und 1848 teilten 
sich das rasche Pulsiren Frankıeichs, die Entzündung von Hoffnungen 
une ihre teilweise Verwirklichung ganz Europa mit. Immer und 
allenthalben lebt in der Begeisterung auch Grossmut, deren weitreichende 
Wirkungen noch lange bestehen, nachdem die Quelle, von welcher sie 
ausging, in Gleichgültigkeit oder sogar Verzweillung versiegt ist. Die 
politische Wiedergeburt Islands ist auch in die Jahre 1830 und 1848 zu 
legen. 1830 begann jene politische Bewegung in Dänemark, welche den 
Weg für die jetzige teilweise Unabhängigkeit vorbereitete und befestigte. 
Und dann kam inmitten jenes Kampfes eine an dramatischen Interessen 
reiche Zeit, welche an jene andere wichtige erinnerte, als im Jahre 1789 
Mirabeau im Namen der französischen National-Versammlung dem könig- 
lichen Stellvertreter, welcher den Abgeordneten auseinander zu gehen 
befahl, erklärte: Wir werden unsere Plätze nur den Bayonnetten ein- 
räumen. Im Jahre 1851 wurde in Reykjavik eine Nationalversammlung 


45 


zusammenberufen, um einen Plan für das zukünftige Verhältnis zu Däne- 
mark zu erwägen und bekannt zu machen. Ein in Dänemark ver- 
fasster Vorschlag war vorgelegt, aber er sicherte die erstrebte Selbst- 
herrschaft nicht. 

Nun brachten die Abgeordneten unter Jön Sigurdsson eine neue 
Bittschrift vor. Der königliche Minister, welcher vergeblich mit Strafe 
und dem Eintreffen dänischer Soldaten gedroht hatte, erklärte die Ver- 
sammlung für aufgelöst Doch Jön Sigurdsson erhob sich und sagte: 
Ich protestiere im Namen des Königs und des Volkes gegen dies Ver- 
fahren, und die Mitglieder erhoben sich und erwiederten einstimmig: Wir 
protestieren alle. 

Ehre, höchste menschliche Ehre dem Jön Sigurdsson, dessen ge- 
duldige, beharrliche Vaterlandsliebe, weise Ratschläge und selbstloses 
Leben für Island das brachten, was andere in grösseren Bahnen für 
andere Gemeinschaften erzielt haben. Er ist ihnen gleich in allem was 
Männlichkeit ausmacht, denn weder die Mittel, noch die Gaben. sondern 
der Gebrauch derselben bestimmt das Mass des menschlichen Wertes. 
Aus dem langen Kampf wuchs 1854 zuerst der freie Verkehr hervor 
und 1874, am tausendsten Jahrestag der Besiedelung der Insel durch 
Ingolf, gab Christian IX. Island seine jetzige Verfassung. Ein Minister 
für die Isländischen Angelegenheiten wohnt in Kopenhagen und ver- 
mittelt den Verkehr zwischen dem abhängigen Staat und dem König 
von Dänemark. Verwaltet wird Island von einem (Gouverneur, zwei 
Vice-Gouverneuren (Amtmännern) und 18 Magistratspersonen aus der 
Provinz (Syslumenn, Sysselmännern). Unter diesen giebt es wieder 
Beamte, welche die Aufsicht über die dürftigen Distrikte haben (die 
Hreppstjorar).. Die Magistratspersonen werden in der Ausübung ihres 
Amtes von ratgebenden Behörden unterstützt. So weit wie ich im Stande 
war festzusetzen, werden alle Ämter im Staatsdienst nach Verabredung 
verteilt, jedenfalls diejenigen einer gewissen Zahl dieser Ratgeber, welche 
durch Volksabstimmung erwählt werden. 

Die Syslumenn nehmen alle Ämter ein; sie sind Stenereinnehmer, 
Gerichtsdiener, Auktionatoren, Richter in erster Instanz u. s. w. Gegen 
ihre Entscheidung kann man an einen höheren, aus drei Richtern 
bestehenden Gerichtshof appellieren, welcher in Reykjavik seinen Sitz 
hat, und nach diesem sich noch nach Kopenhagen wenden. Der Althing 
oder das Parlament teilt mit dem König das Recht, Gesetze zu geben» 
und hat ausschliesslich das Besteuerungsrecht. Dagegen ist kein Gesetz 
gültig. wenn es nicht vom König genehmigt ist. 


46 


Island erhält von Dänemark eine jährliche Rente (60000 Kronen 
3333'/5 &£) als Entschädigung für erlittene Verluste infolge von könig- 
liehen Einziehungen zur Zeit der Reformation und des verderblichen, 
drückenden königlichen Monopols, das bis 1786 herrschte. 

Das Parlament sitzt jedes zweite Jahr in zwei Kammern, einem 
Oberhaus von sechs Mitgliedern, welche vom König berufen sind, und 
sechs von dem Volke erwählten, und einem Unterhaus von 24 Volks- 
vertretern. Die Kirche nimmt auch an der staatlichen Verfassung Teil. 

Island ist kirchlich in ein Bistum, 20 Dechaneien und 299 Kirch- 
spiele mit (im Jahre 1888) 141 Pfarren geteilt. Bischöfe und Dechante 
werden berufen. Die Priester werden auf folgende Weise gewählt. Drei 
Kandidaten werden vom Gouverneur aufgestellt und von diesen einer 
von dem dazu vom Bischof bestimmten Pfarrer erkoren. Die Pfarrer, 
welche ein jährliches Einkommen von mehr als 1300 Kronen haben, 
werden vom König ernannt. Die Landeskirche ist lutherisch, doch herrscht 
seit 1374 Religionsfreiheit. Im Jahre 1880 gab es 12 Bewohner der 
Insel, welche dem lutherischen Bekenntnisse nicht angehörten, einen 
Katholiken, einen Methodisten, vier Unitarianer, drei Mormonen und drei 
ohne bestimmtes Bekenntnis. 

Der Staat trägt auch für das körperliche Wohl seiner Bürger Sorge. 
Es giebt einen „landlaeknir,“ einen Oberarzt, der in Reykjavik wohnt 
und vom König eingesetzt ist, und 25 Ärzte, denen vom Gouverneur 
verschiedene Orte angewiesen sind. Sie sind der Inspektion ihres Vor- 
gesetzten unterworfen. 

Die Geistlichen, mit Ausnahme des Bischofs, sind auf Abgaben, 
Stiftungen und Stolgebühren angewiesen. Die Ärzte sind in die Staats- 
listen eingetragen und empfangen ausserdem, wie ich verstand, Gebühren. 

Die Einnahmen des Gouverneurs betragen, einschliesslielı des Gehalts 
für einen Sekretär u. s w., 3450 5 (X 14860), die des Bischots 2225 8 
(1 9340). Auf der Universität in Reykjavik werden zwei Fächer gelehrt, 
Medizin und Theologie, wodurch der Stand der Priester und Ärzte fort- 
während erneut wird. Dann kommt die Lateinische Schule, die dem deut- 
schen Gymnasium entspricht. Ausserdem ist noch iin Norden, in Möthru- 
vellir, eine Anstalt, welche der deutschen Realschule gleichkommt Mein 
Gastgeber und Freund, der Dechant Thorarinn Bodvarsson, hat auch zum 
Andenken an einen geliebten Sohn eine Anstalt für allgemeine höbere Aus- 
bildung von Knaben in Hafnarfjörthr bei Reykjavik gegründet. Die 
letztgenannten Schulen ziehen verhältnismässig wenige Schüler an; die 
Lateinische Schule ist dagegen gut besetzt. Daneben giebt es noch vier 
Mädchenschulen, drei im Norden und eine in Reykjavik, in welchen 


47 


Geschichte, Geographie, Rechnen u. s. w. und häusliche Beschäftigungen 
gelehrt werden, aber sie haben wenige Schülerinnen. Für den Elementar- 
unterricht ist in den wenigen Städten durch Schulen gesorgt; auf denı 
Lande besorgen ihn die Eltern, Priester oder Privatlehrer. Für die 
Konfirination ist Lesen und Schreiben erforderlich. 

Die Bevölkerung von Island betrug im Jahre 1885 69224 Seelen, 
in Reykjavik 3597, in Isafjörthur, der zweitgrössten Stadt 692, in den 
fünf grössten Ansiedlungen, ausschliesslich Reykjavik 2,761. In drei 
Jahren hat die Bevölkerung um 31 Seelen abgenommen. Hieran ist die 
Auswanderung schuld. Die Mehrzahl der Bewohner lebt auf einsamen 
Farmen zerstreut, welche in dem schmalen Gürtel um das Zentralplateau 
liegen. Im allgemeinen kann man sagen, dass diese Farmen kaum zahl- 
reicher, als Dörfer in den am dichtesten bevölkerten Landschaften der 
Alten und Neuen Welt sind. 

Wir halten Island gewöhnleli für eine weit entfernte Region, und 
doch ist es nur 500 englische Meilen von Schottland und 600 Meilen 
von Norwegen entfernt. Es hat einen Flächeninhalt von 39200 DMeilen 
und ist *% so gross als der Staat New-York. Seine grösste Länge beträgt 
300 Meilen, seine grösste Breite 200 Meilen. °% von Island sind bewohnt 
und fast ein Viertel ganz öde. Der Eindruck, den der Reisende empfängt, 
würde die letztere Zahl aut Kosten der ersteren erhöhen. Trotzdem es 
gerade unter dem Polarkreis liegt, ist der Wechsel der Temperatur wegen 
der Äquatorialströme und der Insel-Lage beschränkt, und die höchsten 
Kältegrade sind weit geringer, als man wegen der Nähe von Grönland 
denken sollte. Die niedrigste Temperatur im Jahre ist in Reykjavik 38° 
Fahrenheit, im Sommer 54°; in Grimsey, dem höchsten Norden sind 
durchschnittlich 34°. 

Island hat keine Fabriken. 

Die an der Meeresküste wohnenden Menschen ernähren sich durch 
Fischfang, diejenigen im Innern des Landes durch Schalzucht. Die Pro- 
dukte Islands sind Fische, Öl, Schafe, gesalzenes Fleisch. Lammfelle, 
Ponnys, Eiderdaunen, Federn und eine gewisse Menge aus isländischer 
Wolle gewirkter Handschuhe. 

Ein uns bekannter witziger Schotte in Reykjavik, ein alter gut- 
herziger Seemann, sprach nie von Island, ohne es „das von Gott vergessene 
Land“ zu nennen. Nach seiner Behauptung stand der Satan, als die 
göttliche Vorsehung nach der Vollendung der Schöpfung dieselbe für 
gut erklärte, beiseite und sagte: „Ich möchte auch wohl meine Kraft 
versuchen“ Dies wurde ihm erlaubt und auf sein Wort entstieg Island 
der See, und Seine finstere Majestät erklärte ebenfalls: „Es ist gut.“ 


48 


Die Insel könnte fast als ein einziger weiter Vulkan beschrieben 
werden, einst unterseeisch jetzt mit tausend versiegelten Kratern, hinter 
deren steinernen Thüren feurige Fluten strömen, welche jeden Augen- 
blick von neuem hervorbrechen können. Sie besteht aus Basalt, Lava 
und Asche. Die Ost- und Westfjorde, die ältesten Teile Islands, sind 
fast ganz aus Basaltschiehten, immer eine über der anderen. Die Mitte 
der Insel, besonders das Zentralplateau mit den Eisbergen (den Jöklar) 
und anderen, besteht grösstenteils aus Tuffstein, einer Zusammensetzung 
von erhärteter vulkanischer Asche und Sand, die augenscheinlich von 
Ausbrüchen und Anhäufungen auf dem Meeresgrunde herrührt. Aus 
diesem Hochland erheben sich jene scharfen Spitzen von Lava und 
weissen oder rotem Trachyt, die in einer späteren Periode durch die 
Tuffsteinkruste brachen. 

Beim Abkühlen der Basaltschichten bilden sich häufig grosse Spalten; 
durch diese kann dann das vulkanische Feuer leicht zur Oberfläche auf- 
steigen. Die Mannigtaltiskeit im geologischen Charakter der verschiedenen 
Teile der Insel hat die verschiedenen physikalischen Verhältnisse bestimmt. 
Wo am meisten Basalt ist, ist das Wasser gezwungen, seinen Weg durch 
oder über eiserne Schranken zu nehmen, und jähe Spalten und unregel- 
mässige Felsüberreste bezeichnen den Lauf der Ströme und die Umrisse 
der Buchten. Wo sich der weichere Tuffstein findet, entstehen breite 
Thäler, sanfte Abhänge und abgerundete Höhenzüge. 

Die Insel erhob sich nach und nach aus der See und hatte in der 
Miöcen-Periode dasselbe Klima und eine gleiche Vegetation, wie das 
heutige Zentral-Amerika (Florida und Mexico) 

Die Gletscherzeit trat, wie in allen nördlichen Ländern, so auch 
in Island auf, und als das Eis schmolz, begann die Insel ihren heutigen 
Charakter anzunehmen. Die Lava, welche jene weiten Flächen bedeckt, 
ist teilweise älter, als die Gletscherzeit, grösstenteils aber neueren Ur- 
sprungs. Die älteren Lavaströme wurden natürlich häufig durch das Eis 
ausgefüllt und geglättet. Die Bildung der Torfmoore durch die Vegetation 
und des Lehmbodens geschah hier ebenso, wie anderswo. Seit der Be- 
siedelung Islands ungefähr im Jahre 870 hat sich die physikalische Ge- 
staltung wenig verändert. Gletscher, das heisst Eisgebirge, nehmen 
ungefähr ein Siebentel der ganzen Fläche ein. Der Vatnajökull allein 
bedeckt 3200 engl. DMeilen der Insel. 

Während der letzten 1000 Jahre sind an 20 verschiedeneu Orten 
vorgekommene vulkanische Ausbrüche bekannt, aber viele sind unbemerkt 
geschehen, da ihre Gewalt sich über die öden Gegenden im Innern er- 
streckte. Von 18 Ausbrüchen des Hekla seit 1104 haben wir Gewissheit. 


49 

1873 kamen aus dem Skapta-Jökull zwei Lavaströme hervor, der 
eine von 50 englischen Meilen Länge, 10—12 Meilen Breite und 100 Fuss 
Tiefe, der andere von 40 Meilen Länge und 7 Meilen Breite. Es wurde 
eine Fläche von 420 DMeilen (engl.) bedeckt. Ein Sechstel der Menschen 
und die Hälfte des Viehes sollen in unmittelbarer oder mittelbarer Folge 
dieses Ausbruches umgekommen sein. Doch ist diese amtliche Schätzung 
von Einigen für übertrieben erklärt worden. 

Island hat keinen wesentlichen Mineralreichtum; Eisen, Kupfer in 
kleiner Menge, Isländischer Spath, Aluminium und Kohlen kommen an 
einigen Stellen vor, doch augenscheinlich mit Ausnahme des Spath nicht 
genügend, als dass es der Arbeit lohnte. Es giebt dort auch Braun- 
kohlen und Schwefel in bedeutenden Lagern. Letzterer wird noch ein- 
mal fremde Kräfte und Gelder anziehen und lohnen. 

Doch jetzt wollen wir uns von der Statistik ab- und der Gegenwart 
mit ihrem freundlicheren Volksverkehr zuwenden und uns mit der rauhen 
nordischen Natur beschäftigen. Kein Wald wird unsern Blick beschrän- 
ken, wenn wir ihn ringsum bis zum Horizont gleiten lassen, denn Island 
erzeugte niemals mehr als niedrige verkrüppelte Bäume, sogar nicht im 
neunten Jahrhundert, wenn wir den Überresten von Stämmen trauen 
dürfen, die der Boden bewahrt hat; und der heutige isländische „skög“ 
(Wald), würde nach englischen Ausdrücken niedrige Birken, Weiden, 
oder Wachholderbüsche bedeuten, die an wenigen Orten kümmerliche 
Haine von durchschnittlich S—12 Fuss Höhe bilden, an anderen Orten 
wieder am Boden entlang kriechen, wie arme Buckelige, oder wenn sie 
es wagen, sich schüchtern und schwach gen Himmel zu wenden, oft dem 
wilden Geranium gestatten, seine frischen Blätter auf ihre dürren Stämme 
und ihr welkes Laub zu stützen, während die roten Dolden, die sich 
hoch über die Krone der Bäume erheben, ungehindert die Luft und den 
Sonnenschein geniessen, und den Vögeln und Insekten ein keckes und 
lustiges Willkommen zunicken. 

Man begegnet überall offenherziger und freigebiger Gastfreundschaft, 
ehrlichen, klugen, doch schwermütigen, sorgenvollen und sogar nieder- 
geschlagenen Gesichtern. Nichts von der angelsächsischen Kühnheit, 
oder dem französischen esprit belebt Auge und Schritt, sondern man 
sieht von geduldig getragener harter Arbeit zeugende Mienen und 
Haltung, der materielle und geistige Horizont ist ein sehr beschränkter. 
Der Sohn kann sich nicht weit über den Rang seines Vaters erheben. 
Er oder eine spätere Generation könnte es thun, wenn sie auswanderte, 
aber die Liebe zum Vaterlande ist gross. 

Man sagt, dass der ausgeartete Grieche den ganzen Tag in den 

4 


50 


Cafe's herumlungert, ein Faullenzer und Taugenichts, aufgeblasen von 
Stolz auf seine Vorfahren, welchen die Welt immer unsäglich viel wegen 
ihres eifrigen Strebens und ihrer ehrfurchtsvollen Anerkennung und 
Liebe für das Wahre und Schöne schuldig bleiben wird. Aber sie sind 
nicht seine Vorfahren, es sind unsre. Der Strebende und Arbeitende 
tritt durch göttliches Recht in die Erbschaft der vergangenen Arbeit ein. 
Der Isländer, stolz auf die heroische Sagenzeit, jener blutigen, grausamen 
Vergangenheit, deren Andenken er sich in gezwungener oder freiwilliger 
Musse einprägt, ist nicht geneigt den Weg einzuschlagen, den vor neun 
Jahrhunderten Leif und andre seiner Vorfahren nahmen. Seine Sprache 
ist frei von fremdem Einfluss, von abschwächenden Zusammenziehungen 
und Auslassungen grammatischer Biegungen, reiner als jedes Idiom des 
eivilisierten Europas. Er wird fest an dem Erbe seiner Vorfahren, am 
vaterländischen Boden, der Sprache und den Sitten halten, und die übrige 
Welt kann „gang its ain gait.“ Und wenn er, wie wir wenigstens glauben, 
an Energie, Enthusiasmus, jenem abenteuerlichen Geist verloren hat, 
welcher den Horizont immer weiter hinausschiebt und zuweilen mit so 
festem Willen, dass, wie bei Leif und Columbus, der durchsichtige Schleier 
zerteilt wird und eine neue Welt auftaucht, wenn die inneren Eigen- 
schaften und die äusseren Verhältnisse eine Verschlechterung herbei- 
geführt haben, so ist doch das alte nordische Willkommen ebenso herz- 
lich, wie je, und das Heim, sei es eine torfwändige, von Torfrauch er- 
füllte Hütte, oder ein geräumiges, bequemes und schönes Haus, hat seine 
Thür immer für den Fremden weit offenstehend. 

Die Städte sind Fischerdörfer mit etwas mehr Schulbildung, die 
sich von den höheren Kreisen und in denselben verbreitet. 

Doch das echte isländische Leben in der Gegenwart wollen wir hier 
nicht ergründen. Wir müssen nach dem Hause irgend eines Farmers 
wandern, sei er Lehrer oder Landwirt (Bondi) und in seinem einfachen 
Arbeitszimmer beim Einbruch der Nacht, oder indem wir uns zur Zeit, 
wenn die Schafe von den Bergweiden zur Rechten und Linken des 
Thales heimkehren, auf den seine Wohnung umgebenden Torfwall lehnen, 
sein Vertrauen zu gewinnen suchen. Er wird uns nicht viel zu erzählen 
haben, wenig, das uns über seine Gegenwart oder seine Zukunft aufklärt, 
aber aufrichtige Ehrlichkeit mitten in einem sehr engen Kreise von 
Pflichten und Möglichkeiten fordert herzliche Achtung von uns. 

Zuweilen werden wir Menschen begegnen, welche die Berührung 
mit der Aussenwelt umgewandelt hat. 

Sie werden vielleicht der feinen Lebensweise eines gebildeten 
Schülers oder dem schnellen Witze eines französischen Causeurs miss- 
fallen, aber diese ausgearteten Sprösslinge des Landes sind selten. 


51 


Darauf zu achten, dass Sohn, Tochter oder Knecht beim Tages- 
anbruch die Schafe nach dem Hügel treiben; die Arbeit zu verrichten, 
welche sein kleiner Bauernhof erfordert, seine Pferde zu beschlagen, seine 
Werkzeuge in seiner eigenen Schmiede auszubessern, und wenn das Gras 
auf der Wiese einige Zoll hoch ist, mit seinen an die Arbeit gewöhnten 
Händen in raschen, kurzen Linien, nicht in langen, langsamen rhythmi- 
schen Bogen seine gerade, mit kurzer Klinge versehene Sense zu schwin- 
gen, das Heu auf seine Ponnys zu laden oder am Eingang der Scheune 
achtzugeben, wenn sie mit ihren genau abgewogenen Centnern zurück- 
kommen, und dabei die Fruchtbarkeit des Jahres zu berechnen, die 
Erzeugnisse seiner Milchwirtschaft und seiner Farm, wie Butter, Käse, 
Heu, getrocknetes Fleisch etc. in die Stadt zu bringen und sie dort für 
Kaffee, Zucker, Mehl oder Bretter, oder vielleicht für irgend einen Putz 
für die gute Hausfrau zu vertauschen, sich mit seinen Nachbarn zu der 
Zeit, wenn die Schafe vom Hochland heruntergekommen, bei den Volks- 
ringkämpfen und andern Festen zu treffen, im Winter die alten Sagen 
oder irgend ein erbauliches Buch laut vorzulesen, während die Frauen 
spinnen -— das ist der Kreis seiner Pflichten und Beschäftigungen. 

Wenn ein Reisender zu Pferde vorbeikommt, geht er ihm entgegen 
und bewillkommnet ihn, und eine halbe Stunde später tauschen sie bei 
einer Tasse Chokolade oder Kaffe und einem Gläschen Liqueur ihre 
Jugenderinnerungen aus. Aber während wir beim Farmer verweilen 
und mit ihm die Neuigkeiten der Aussenwelt und die Thatsachen und 
Einbildungen des Lebens in diesem engen Kreise besprechen, beugt sich 
die gute Frau über den glühenden Herd von Braunkohlen und bereitet 
unser Frühstück. 

Es ist Anfang August, und die saftigen Rippen der Berghammel 
würden sogar einen Epikurus befriedigen, trotzdem dass Tischtuch und 
Geschirr grob sind. Diejenigen, welche das Essen verachten, würden hier 
fasten, wenn sie nicht von den belebenden Eigenschaften dieser nordischen 
Natur zu vernünftiger Thätigkeit gereizt würden. 

Denn nicht nur die geringe Beschaffenheit der Speisen, aus- 
genommen Hammel und Milch, und die sich stets wiederholenden Ge- 
richte, charakterisieren den Tisch des Bauern, sondern auch der viel zu 
häufige Mangel an Sauberkeit bei Menschen und Wohnungen. 

Die durchsichtige Reinheit der Luft und die glänzende Klarheit der 
Bäche und Flüsse, welche an ihren Thüren vorbeifliessen, sollten die 
Isländer darauf bringen, jene in ihren Wohnungen ebenso frei von 
Verunreinigung, wie draussen, zu halten und ihr Leben in materieller 
Richtung ebenso rein von Schmutz, wie das Wasser der Gebirgströme. 

48 


Aber heutzutage beleidigt die Gleichgültigkeit dieser Inselbewohner gegen 
Reinlichkeit jedes Gefühl und jedes hygienische Gesetz. Die Farm 
jedoch, deren Dach uns deckt, macht eine rühmliche Ausnahme von der 
Regel. Obgleich unser Wirt nur zwei Gläser in seinem Geschirrschrank 
hat, und wir daher die alte Zeit nachahmen und das Horn, ein sehr 
prosaisches Horn, von Hand zu Hand gehen lassen, wenn wir die reich- 
liche Milch trinken, ist doch alles so sauber und nett, wie es die Ver- 
hältnisse erlauben. Nach dem Frühstück werfen wir noch einen letzten 
Blick auf das niedrige Gastzimmer, wo aufgestellte Kisten die Stühle 
vertreten und ein roher Tisch, ein Bett und ein kleines hängendes 
Bücherregal mit seinen Reihen gut gehaltener, braungebundener Sagen- 
und Erbauungsbücher das Mobiliar beschliessen; dann durchschreiten 
wir die enge dunkle Diele und befinden uns auf der Schwelle und 
wieder in der frischen Luft. Wir besteigen unsere bereitstehenden Ponnys, 
sagen dem Wirt und der Wirtin als Lebewohl: „Seid gesegnet“ und 
reiten fort. 

Die Farm mit ihren niedrigen Gebäuden, deren weisse Holzgiebel 
schon von Weitem sichtbar sind, bleibt noch lange in Sicht, denn sie 
beherrscht von ihrem niedrigen Hügel herab das ganze Thal. Der „Tun,“ 
das Feld, ist von breiten, niedrigen Rasenwällen eingeschlossen; ein 
schmaler Fusspfad führt uns durch dasselbe in das Land ohne Eigen- 
tümer, denn ich kann nicht annehmen, dass jemand auf diese einsame 
unendliche, unfruchtbare Wildnis, die sich direkt an die Oasen der Farm 
anschliesst, Anspruch erhebt. 

Doch jetzt hinein m diese Welt Islands. Unter uns haben wir 
Rosse, die so rasch wie ein Gedanke und so unbeständig wie ein Phantom 
sind. Sie sind Gedanke und Phantom, bald sich rückwärts wendend, um 
zu zögern, bald inmitten Scenen die den Gefühlen einen tiefen Eindruck 
zurücklassen. 

Kommt jetzt und wandert mit mir hierhin und dorthin durch 
Island auf diesen Rennern. Wir durchziehn gemächlich die südwestliche 
Halbinsel. Um 9 Uhr halten wir unsere erste Mahlzeit und mit der 
Aussicht auf ein wenig Butterbrod und Käse in dem Sattelranzen unseres 
guten Dechanten, unseres Führers und Wirts, dürfen wir hoffen, bis die 
Sanduhr die zwölfte Stunde zeigt, aushalten zu können. Unsere Gesell- 
schaft besteht aus drei Personen, dem Dechanten, einem isländischen 
Burschen und einem Amerikaner. Wir klappern oder vielmehr klettern 
über unendliche Lavaströme, welche mit breiten tiefen Streifen Sandes 
abwechseln, und treiben unsere Ponys in wahnsinnigem Tempo über 
Pfade aller Art, nur nicht über eine glatte harte Wiese. 


53 


Wir durchwaten Flüsse, ersteigen Berge und lernen inzwischen 
einige Strophen eines isländischen Liedes, welches das Vaterland ver- 
herrlicht. 

Jetzt sind wir in einer besonders einsamen Gegend. Es ist eine 
sandige Hochebene, welche auf allen Seiten von kegelförmigen Hügeln 
aus Sand, Asche und anderen vulkanischen Steinen umgeben ist. Die 
beiden jüngsten Glieder der Gesellschaft geraten in Versuchung, den Mut 
ihrer Ponys zu erproben; sie stürzen mit wildem Halloh den Abhang 
hinunter und geben dem Dechanten, welcher sie zur Vorsicht ermahnt, 
eine spöttische Antwort. „Gut,“ sagt dieser, „so will ich das Tempo be- 
stimmen,“ und fort fliest er auf seinem starkgebauten kräftigen Renner, 
unsere schnaubenden Ponnys weit zurücklassend. Wir erklettern den 
Hügel, über Lava jeglicher Farbe, grau, gelb, rot, in allen Regenbogen- 
farben, vom Undurchsichtigsten bis zum Klarsten schillernd, hier und da 
mit kleinen weissen oder blassroten Blümchen bestreut. 

Doch lange bevor der Kamm des Hügels erreicht ist, reiten wir 
wieder langsam in gerader Reihe, der Dechant voran. Etwas später 
fällt die Ostseite der Berge, die wir ersteigen, viele hundert Fuss ins- 
Thal hinab. 

Die See breitet sich kalt und blau nach Süden hin aus. Unter uns 
schlängelt sich ein Thal hin, schmal oder breiter, wie die Hügel es zu- 
lassen; es teilt sich nordwärts in einzelne Arme und entschwindet dem 
Auge in der Ferne hinter einem Vorsprung. 

Es war ein weites Thal, das in sich eine Menge mit Gras bedeckte 
Thäler einschloss, wo man Farmen und Wohnhäuser am Fuss der Hügel 
oder auf kleinen Erhöhungen erblickte, von welchen aus sie ihr Wiesen- 
oder Weidenreich beherrschten und beim Einbruch der Nacht den Schäfer 
und die Schafe heimwärts lockten. 

Doch ein Fluss hat alles ausgefüllt, ein tiefer, starker, böser Fluss 
geschmolzener Lava, der über jenen Abhang in die See strömte. Die 
Hügel ringsum sind alle versengt und verbrannt, wie von dem Qualm 
eines Schmelzofens, und die kegelförmigen Berge, die sich dicht an ein- 
ander drängen, sind erloschene Vulkane. Es gehört keine sehr lebhafte 
Einbildung dazu, von diesem Strom das Siegel des Todes abzunehmen. 
Denn die Wogen, selbst wenn sie hoch gingen, sind in scharf geformte 
Steinriffe verwandelt und die leichte Brandung, welche gegen die Wälle 
schlug, erstarrte, ehe sie in das Flussbett zurücktreten konnte. Welch’ 
ein höllisches Feuer und verderbliche Ausdünstungen müssen aus diesem 
ungeheuren Kessel hervorgekommen sein, und das Licht des Tages ver- 
dunkelt haben! 


54 


Dies ist jedoch nur eines aus der Zahl der Lavathäler, die unsere 
Pferde gegenwärtig überschreiten müssen. Thorvaldr Thoroddson zählte 
in dieser Halbinsel allein 300 Vulkane mit 800 einzelnen Kratern. 

Der Sommer ist hier so kurz, dass in tausend Jahren die Natur 
nicht imstande war, die Verheerungen dieses chaotischen Ausbruchs 
wieder auszugleichen. Steinig und fast so unfruchtbar wie der erste An- 
fang der Entfaltung der Vegetation bleibt mancher dieser starren Flüsse 
bis auf den heutigen Tag; über andere hat die Zeit eine graue Hülle 
von Baumflechten gebreitet, und noch ‘andere haben sich vielleicht ge- 
lockert oder haben wahrscheinlich die wenigen Erdkörner, die die Luft 
mit sich brachte und auf sie niederliess, auf ihren kahlen Steinen be- 
wahrt, wie einen fruchtbaren Regen. Bald darauf streuten die sorglichen 
Winde, die gern die weiten Öden verschönern, Samen auf sie; oder stark 
beflügelte Vögel vergassen, in der Freude über ihr wildes, wiederhallen- 
des Geschrei, die Körner, welche sie im ihre Felsennester tragen wollten. 

Die Samenkörner fallen nicht alle auf steinige Stellen. Und wenn 
der Juni Island erreicht, müsste man, falls nicht durch die Schönheit 
rings um uns her die physische Sehkraft geblendet und abgestumpft wäre, 
einen Hauch des Frühlings sehen, welcher die Lava berührt und in 
weissen und gelben Blümchen ein Blatt des Buches der Natur er- 
schliesst. Wenn wir vorüberkommen, lesen wir darinnen und die Hoff- 
nung treibt von neuem ihre schwachen Keime in die öden Plätze, wenn 
solche da sind, unserer Gegenwart und Zukunft. Zieh vorüber, Bild von 
der Vulkanenwelt des Südwestens, das uns im Gedächtnis bleibt, gieb 
den Eindrücken Raum, welche der Anblick und die Vorgänge in der 
Hauptwüste hervorrufen. 

Die Gesellschaft ist der Zahl nach dieselbe, doch der gute Dechant 
ist in seiner stillen Wohnung in Garthar geblieben, die über eine ge- 
schlossene Bergkette auf die blaue Bucht von Hafnartjörthr herabblickt, 
und zurück auf die dunkle Linie von Vulkanspitzen, welche aus der 
Mitte dieser Öde des Südwesten hervorragen. Die beiden Begleiter des 
Amerikaners sind junge isländische Pädagogen, welche auf dem Wege 
nach ihrer nordischen Heimat sind. 

Seit wir Reykjavik verliessen, haben wir fast nur wüstes Land 
gesehen. 

In Island bedeutet Heide eine Region von Sandhügeln, wo zuweilen 
kurzes Gras oder Unkraut zu wachsen versucht, doch nur mit spärlicher 
Ermutigung. Wir sind nun seit mehr als zwei Tagen auf Heide, Moor 
oder Lava gewesen. Hier und dort an dem Bette des Flusses oder in 
den geschützten Winkeln, welche durch eine vorsorgliche Vorsehung an 


55 


den vor dem Winde geschützten Abhängen der Hügel ausgehöhlt sind, 
haben wir Weiden für unsere Ponys gefunden. Wir haben Thingfield 
besucht, den Sitz des isländischen Parlamentes, das eben gemachte Bett 
eines Lavastromes von ungeheurer Breite. Von dort aus ist vier Meilen 
weit ein Einschnitt, wahrscheinlich durch ein späteres Erdbeben vertieft, 
und die hohen Seitenwälle sind auch gespaiten und bilden auf beiden 
Seiten sehr erhebliche Schluchten, mehrere Meilen in der Länge. Das 
wunderbarste und herrlichste von diesen beiden ist als das Almannagja 
bekannt. Sein höchster, westlicher Abhang hat eine durchschnittliche 
Höhe von 80 bis 100 Fuss, und die einzelnen Brüche sind so gerade 
und gleichmässig, dass die verschiedenartigen Bergeinschnitte an ihrer 
Stelle durch die Hand eines nordischen Anak geschaffen zu sein scheinen. 

Der alte, nun mit grobem Kraut und zerrissenem, zwerghaftem 
Wald spärlich bedeckte Lavastrom, hat nichts mit den Lavaströmen des 
Südens gemein. Da giebt es keine stolze Bewegung, keine Ähnlichkeit 
mit einer eingeengten tobenden Flut, die im Augenblick ihres grössten 
Zornes durch den Befehl der Ajlmacht erstarrt, sondern es ist wie ein 
weites, stilles Sichheben gleich der ebenmässigen Bewegung des Ozeans, 
wenn er in Ruhe ist. 

Wir lassen die historischen Thingfields hinter uns und kommen an 
Kaldi-dalr, dem kalten Thal vorüber, wo eisgekrönte Vulkane den Weg 
eng einschliessen, den schmalen einsamen Pfad, der das Eintrittsthor in 
die hohe Hauptwüste bildet. Und jetzt sind wir am Rande dieser Wüste, 
wo nichts wächst, der grossen vulkanischen Hochebene, die als eine 
unregelmässige Ellipse das ganze Centrum Islands einnimmt. Grosse 
Blöcke und Bruchstücke von Lava liegen rings um uns verstreut und 
erscheinen beim ersten Anblick als Überreste von vorhistorischen eyklopi- 
schen Gefügen. Dann folgen kleinere Fragmente in der Grösse und 
Form von Pflastersteinen, und zuletzt nur noch grober Sand. So weit 
das Auge sehen kann, giebt es nur unendliche Sandwogen. Unweit des 
Sandplateaus erhebt sich ein dunkler, farbloser Grat, mit Flecken von 
schmutzigem Schnee oder Eis, welche in den ausgehöhlten Kämmen oder 
einzelnen Hügeln versteckt sind. Wir wundern uns nicht über die volks- 
tümliche Leichtgläubigkeit, die diese unbekannte Region mit einer ge- 
heimnisvollen Rasse Geächteter bevölkert hat. Eine Wüste fürchten wir 
schon genug, aber eine Wüste, aus deren Mitte sich Vulkane oder Grate, 
die aus vulkanischen Ausbrüchen entstanden sind, erheben, und diese 
verbindet mit den dunklen Farben und der Einwirkung eines erstarrten 
Schmelzofens, das eisige Düster einer nordischen Gegend, ist abschreckend 
genug, um in jedem lebenden Wesen ein Gefühl bebender Furcht zu 


56 


erwecken. Beim Anbruch der Nacht liest die Wüste noch ohne Ende 
vor uns, und der Nebel hüllt die toten Berge und Hügel in geisterhafte 
Gewänder ein. Um 9 Uhr geht der Mond auf und wirft eim kaltes 
zauberisches Licht über die Landschaft. 

Die dichten Nebelmassen drücken fest auf ihn und versuchen seine 
Strahlen mit dunklen Wolkenstreifen zu verdunkeln und dreister werdend, 
wieder und wieder ein Nebelschild zwischen seinem Antlitz und der Erde 
zu bilden. Der Kampf des Mondes ist ein ohnmächtiger, das Heer der 
Nebel ist zu dicht geschaart. 

Ein Nebelschild nach dem andern zieht sich vor den Mond und 
der Kreis seines Einflusses wird fortwährend enger. Zuletzt sehen wir 
ihn gar nicht mehr und nun jagt der Nebel in einzelnen Truppen vor- 
über und lässt sich immer dichter auf die Erde nieder. Wir sind sein 
Raub, denn die Nacht hat uns in der Wüste überrascht. Wir fühlen 
ihre kalte feuchte Berührung auf unseren Wangen und können nicht 
unsere frei voranlaufenden Pferde sehen. Doch fröhlich singen wir und 
treiben mit lautem Halloh, die isländische Peitsche schwingend, unsere 
Ponys immer weiter vorwärts. Auf indianische Weise beugen wir uns 
an der Seite herab und versuchen mit Hülfe eines spärlichen Licht 
schimmers die Spuren ihrer Hufe zu entdecken. Und so erreichen wir, 
obgleich wir die Nacht im Reiche des Nebels zubringen müssen, bis wir 
zuletzt den Weg verlieren, eine Weide für unsere Ponys, und am näch- 
sten Mittag können wir von dem sicheren Dach eines nördlich von dem 
Plateau gelegenen Farmhauses auf das Gebiet, welches wir hinter uns 
liessen, zurückblicken. 

Wäre eine Stunde bis ins Unendliche auszudehnen, so würden wir 
unsere isländischen Streifereien noch auf eine lange Zeit ausdehnen. 

Wenn wir aber auch das Pendel anhalten, wird die ruhelose Sonne 
über unsere vergeblichen Anstrengungen, uns selbst zu betrügen, lachen: 
Darum sollen noch schnell einige Sommer wenigstens flüchtig an uns 
vorüberziehen. Versetzt euch gefälligst nach eurem Belieben in das west- 
liche Island, und, wenn es ein schöner Sommertag ist, wird die Luft so 
kräftig, wie in unsern warmen Herbsttagen sein, und der Himmel so 
klar, wie in den Hochalpen. Hügel nah und fern, doch niemals sehr 
entfernt, umgürten den Horizont und oft verrät der eine oder andere 
durch die abgestumpite kegelartige Form seine vulkanische Natur. 
Überreste alter Lava, durchlöchert, wie wenn sie wurmstichig wären, 
liegen sichtbar, wenn nicht greifbar, umher. Vielleicht erstreckt sich eine 
grasige Wiese um euch und weiter entfernt eine weisse oder verwitterte 
Farm oder Kirche. 


57 


Ein Adler oder Habicht fliegt in der Luft, während auf hervor- 
ragenden Steinen der Brachvogel und das Schneehuhn eure Bewegungen 
beobachten, oder sie setzen sich an den Weg, um euch von ihren 
Nestern fortzulocken. Zuweilen könnt ihr an entlegenen Seen ein an- 
mutiges häusliches Naturbild beobachten; die stattlichen Schwäne, ihr 
geliebtes Junge beschützend, gleiten sacht dahin, Vater und Mutter, 
zwischen ihnen das Kind. 

Hört auf das Rauschen der schäumenden Wasser. Mancher Fluss 
Islands, der aus dem schmelzenden Schnee und Eis der Hochlande ent- 
steht, muss sich im schnellem Lauf und kühnem Sprung fortbewegen, 
bevor er in gleiche Höhe mit dem Meeresspiegel kommt. Und wo die 
gesammelten, tönenden Gewässer niederstürzen in hohen, blauen durch- 
sichtigen Wogen oder in weissschäumenden, regenbogenfarbenen gebroche- 
nen Säulen, weit von der menschlichen Wohnung, ohne den Laut eines 
Vogels oder Baumes, der eure Gedanken ablenkt, spricht die Gegenwart 
mit, auch durch den Wasserfall. Und von den schaumbespülten, 
bröckeligen Klippen oder inmitten der grünen Spitzen, welche den, den 
Kessel überschauenden Abhang bedecken, könnt ihr die eine oder andere 
der schönsten, feinblättrigsten nordischen Blumen pflücken. 

Wollt ihr den Hekla besuchen, so wartet an seinem Fusse bis jede 
Wolke unter den Horizont gesunken ist und der Wind sich gelegt hat, 
denn Wolken und sandige Winde verdunkeln die Aussicht, und alles 
was ihr von eurer Mühe habt, ist Ermüdung von einem anstrengenden 
Aufstiege und ein Bild voller Krater, die mit Schnee gefüllt und mit 
grauen, gelben oder dunkelfarbigen Anhäufungen von Asche, Sand und 
Schlacken umgeben sind. 

Die Geyser sind nur eine Gruppe, die hauptsächlichste der vielen 
heissen Quellen, welche der Erde in allen Teilen Islands entspringen. 

Ihre Kraft ist indessen sehr verringert; ein Ausbruch des grossen 
Geysers erfolgt jetzt nicht öfter, als einmal in zehn Tagen, und nur ein 
Reisender von grosser Ausdauer würde sich länger als 48 Stunden auf diesem 
kahlen Gipfel aufhalten. Daher hat jenes Ereignis jetzt selten Augenzeugen. 

Wir sind nach Reykjavik zurückgekehrt und mit der „Laura“ 
abgedamptt. 

Als wir Island Lebewohl sagten, überspannte ein niedriger, zittern- 
der Lichtbogen den Nachthimmel. 

Die Aurora Borealis wird bald dieses nordische Firmament mit 
vielen solcher Bogen von noch grösserem Glanz überspannen, und es 
wird Krieg am Himmel entstehen und Scharen unsichtbarer Kämpfer 
werden erscheinen, mit glitzernden Lanzen sich vor- und rückwärts be- 
wegen, und der Westen wird mit Blut oder Feuersflammen bedeckt, als 


58 


ob der Gott des Feuers über die Brücke ginge, um Walhalla und die 
alten Götter in Ragnarrök zu vernichten. Wir aber werden weit fort sein 
unter dunklerem Himmel, aber inmitten mehr zusagender, mehr mensch- 
licher Umgebungen. Ehe der Kiel des Schiffes sich ganz südwärts 
wendet, streifen wir die Küste und legen bei einem der östlichen Häfen, 
Seythisfjorthr an. Der Charakter der Wasserwege und der sie bewachen- 
den Berge hat sich verändert; keine breitgeöffneten Fjorde wie im Westen 
und Norden, sondern lange, enge, sich windende Kanäle zacken die 
Küste aus, und erinnern gewissermassen an diejenigen der Färör. 

Die Berge steigen steiler aufwärts aus der See in herrlichen Schichten, 
einer auf dem andern wie eine Reihe Tische oder eine Riesentreppe. 

Hier sind keine Zeichen von gewesenen vulkanischen Ausbrüchen; 
die Berge sind fest und eisenfarben, keine losen Hügel von vulkanischen 
Erzeugnissen, wie wir solche oft im Westen und im Innern sahen. Als 
wir die Anker lichten, und die Ufer zurücktreten, singen einige isländische 
Studenten, auf dem Wege nach Kopenhagen begriffen, ihrem Stolz und 
ihrer Liebe zum Lebewohl die Nationalhymne. 

Nun fort über die wogenden Fluten des Nord-Atlantischen Ozeans, 
der jetzt kälter, weniger anmutig und stürmischer ist, als drei Monate 
vorher, nach den Färörn. 

Eines Abends während unser Schiff geschützt hinter der gebuchteten 
Küste eines steilen Hochlands darauf wartet, dass der Nebel sich ent- 
fernt, reichen sich die Bauern von den Färörn die Hände und beginnen 
ihren Nationaltanz. In mässigem Takt der Schritte und Stimmen werden 
Gesang und Tanz fortgesetzt. 

Es ist nur ein langsamer, schwerfälliger, lustiger Rundtanz, wie wir 
ihn aus unserer Knabenzeit erinnern. Die Worte sind unverständlich 
mit Ausnahme der des Refrains, der jeden Vers begleitet, und die 
Isländer an Bord sind alle in gleicher Unwissenheit. Doch die Färör- 
Bewohner erklären sie ihnen. Es ist eine alte Volkssage, mündlich aus 
einer längst vergangenen Zeit überkommen. Beim Fortgang des Liedes 
werden die Bewegungen energischer und abwechselnder; die Frauen bleiben 
dagegen nur feierlich mit dem Fusse auftretende Teilnehmer. Und mit 
dem Nebel, der die Färör Berge verschleiert und durch die Bucht dahin- 
zieht, die ganze Atmosphäre mit einem undurchsichtigen Regen bedeckend, 
geht der Zaubergesang zu Ende und zum letzten Mal hören wir jenen 
Refrain: „Guthmundr raedr hvar vit drekkum naeste Jöl.“ Gudmund 
entscheidet, wo wir unsern nächsten Weihnachtstrank trinken werden. 


BE 332) 


on 


Die Bwaaf- oder Key-Inseln. 


Nach H. ©. W. Planten. 
(Tijdschrift van het Kon. Nederlandsch Aardrijjkskundig Genootschap IX. No. 3.) 


Die Ewaat- (Schweine-) Inseln haben ihren Namen wahrschemlich 
von der grossen Zahl wilder Schweine, welche dort vorkommen. Be- 
kannter sind sie unter dem Namen Key-Inseln. Woher diese Benennung 
stammt, darüber giebt es verschiedene Vermutungen. Einige nehmen an, 
dass sie von dem portugiesischen cayo, d. i. Riff oder Klippe abzuleiten 
sei, da die Inselgruppe den Portugiesen eher, als den Holländern bekannt 
war. Andere führen sie darauf zurück, dass die Eingebornen den ersten 
Entdeckern auf deren Frage nach dem Namen die Antwort Kei wait 
(ich weiss nicht) gaben, einen Ausdruck, mit welchem sie sich von allem 
loszzumachen pflegen. Der Name wird Kai, Kei, Keei und Key ge- 
schrieben; die letzte Form scheint der Aussprache am meisten zu ent- 
sprechen. Auch Ewaaf wird verschieden geschrieben, Evar, Evav, Ewaabu, 
doch ist die Aussprache entschieden Ewaaf mit dem Toon auf der letzten 
Silbe und dem langen a. 

Die ganze Gruppe liegt zwischen 5° und 6°, 5 s. Br. und 131° 50‘ 
und 133° 15° ö. Br., also s. w. von den Molukken und s. von dem West- 
ende Neuguineas. Sie kann in 4 Untergruppen geteilt werden 

1) Noehoe-Joet oder Gross-Key, 

2) Noehoe-Roa oder Klein-Key, 
) Tajando-Gruppe, 
) 


(SV) 


4) Koer-Gruppe. 

Alle scheinen der tertiären und posttertiären Formation anzugehören; 
erstere findet sich auf Gross-Key, letztere auf allen westlich davon liegen- 
den Inseln. Auf dieser und den dazu gezählten Inseln zeigt sich die 
tertiäre Formation im Kalkgestein, dessen älteste Lagen sedimentär und 
durch das Vorkommen von Alveolinen gekennzeichnet sind, weshalb Gross- 
Key zu der miocänen Formation gerechnet werden kann. Klein-Key und 
die übrigen Gruppen bestehen aus Koralleninseln. Die Strand- und Bran- 
dungslinien beweisen, dass in neuerer Zeit Erhebungen derselben statt- 
gefunden haben. 


60 


An Erzeugnissen sind die Inseln nicht reich; in den alle be- 
deckenden Wäldern findet man einige brauchbare Holzarten, Eisenholz 
und andere, welche von den Eingebornen in verschiedener Art ver- 
arbeitet werden. Das Eisenholz, kajoe besi, wird von den weissen 
Ameisen nicht angegriffen, ist daher hier und auf den Molukken zum 
Häuserbau sehr gesucht, widersteht aber dem Seewasser nicht. Daher 
verwendet man zum Rumpf der Schiffe kajoe loria, eine bittere Holzart, 
in welche kein Wurm kommt; kajoe lingoe ist sehr brauchbar für Haus- 
geräte und kajoe bintangoer zu Masten. 

Angebaut werden Sago, Mohn, Mais, verschiedene Fruchtarten, auch 
etwas Reis und Taback. Die holländische Regierung hat sich bemüht, 
die Bevölkerung für den Kaffebau zu gewinnen, aber ohne Erfolg. 

Die Anzahl der Einwohner oder Keynees betrug 1890 ohne die 
nicht zahlreichen dort angesiedelten Europäer etwas mehr als 23.000, 
von denen 15000 Heiden und 8000 Muhamedaner waren; nur 22 hatten 
sich zum Christentum bekehrt. Über ihre Abstammung finden sich bei 


ihnen viele Legenden, doch liest sie im Dunkeln. Die gegenwärtige Be- 


völkerung teilt sich, je nachdem ihre Vorfahren von Ceram, Banda oder 
Timor eingewandert sind; hierzu gehören die meisten Häuptlinge, allein 
der Radjah von Feer ist ein echter Keynees und behauptet daher auch 
mit dem erforderlichen Hochmut, direkt vom Himmel gefallen zu sein. 

Ein anderer Teil stammt von den Papuas. Im allgemeinen sind 
die Männer gut gebaut. Ihre Farbe wechselt zwischen hell- und dunkel- 
braun und ihr Haar ist entweder schlicht oder gelockt. Die mit krausem 
Haar und schwärzlicher Hautfarbe sind von papuanischer Herkunft. 
Früher färbte man das Haar mit Kalk, doch jetzt nicht mehr. Der Körper 
ist sehr behaart, doch es herrscht die Gewohnheit, die Haare auszurupfen. 
Viele tragen Backen- und Schnurrbärte. Die Frauen sind wohlgebildet, 
doch meistens sehr zart. Man findet ihrer mit angenehmen, regelmässigen 
Gesichte, und diejenigen von angesehenem Stande sind fast weiss, da sie 
das Haus wenig verlassen. Die Nase ist gut geformt und nicht gross. 
Die Ohren stehen vom Kopfe ab, was künstlich bewirkt wird. Die 
Zähne sind durch das viele Sirih-Kauen verdorben. Wenige tättuiren 
sich. Hin und wieder findet man jemand, der einige kleine Figuren 
auf der Brust trägt. Albinos kommen selten vor, dagegen sind Herma- 
phroditen häufiger. 

Die tägliche Kleidung der Männer ist sehr einfach und besteht 
nur aus dem Tjikado. Ein Parang in einer hölzernen Scheide ist stets 
an der Seite, und geht der Mann aus, sei es nach dem Garten, oder 
zum Fischfange oder auf die Jagd, wird er niemals vergessen, sein Ngeel 


61 
mitzunehmen, das ist en Körbchen, worin sich verschiedene Bamboe- 
Kokertjes (Bambus-Schächtelchen), geflochtene Dosen und kleine Kalebassen 
befinden, um die erforderlichen Bestandteile für seine Sirih-Prüntje 
(pruimen, Tabak kauen) aufzunehmen. Viele Männer tragen auch Ohr- 
ringe und Armbänder (arbanden). 

Da wo Fremdlinge sich niedergelassen haben, geht man besser ge- 
kleidet, ebenso wie die Mohamedaner, und trägt den Sarong oder Hose, 
Jacke (baadje) und Kopftuch. 

Die Frauen tragen Sarongs oder baadje. Jene sind meistens von 
Makassarischer Fabrikation, doch in Anbetracht, dass diese teuer sind, 
tragen Frauen geringeren Standes meistens ein Stück roten Kattun, das 
um die Lenden geschlagen, über den Brüsten festgebunden wird und 
bis oberhalb der Kniee herabhängt. 

Bei festlichen Gelegenheiten sind die Kleider von Satin oder Seide 
mit Golddraht durwebt. 

Man hält darauf, sich mit Zieraten zu schmücken. Jemehr Arm- 
bänder und Ringe, desto besser. Die Frauen von Tajando tragen selbst 
an jeder Fusszehe einen Ring, eine Sitte, die auf den übrigen Inseln 
nicht nachgeahmt wird. Die Ohren sind oft von unten bis oben mit 
Ohrknöpfen verziert. 

Die kleinen Kinder laufen im Adamskostüm herum. Die Mädchen 
tragen oft in der Weise eines Feigenblattes einen goldenen oder silber- 
nen Zierat. 

Sauber am Körper ist man nicht. Die Zahl derer, welche an Haut- 
krankheiten leiden, ist daher auch gross. 

Die Bevölkerung wohnt in Dörfern oder Negoreien bei einander. 
In früheren Jahren, als noch oft Krieg unter einander geführt ward, 
wurden diese Negoreien auf steilen Hügeln angelegt und mit steinernen 
Mauern umgeben. Dann gewährte eine hölzerne Treppe, die in Kriegs- 
zeiten weggsenommen wurde, den Zugang. Beispiele davon findet man 
noch auf Key-Tenimber, wo die Negorei Atnebar auf einem etwa 10 Meter 
hohen steilen Hügel liegt. Ebenso in der Negorei Ohiwait auf der Ost- 
küste von Hoog-Key und einige mehr. 

Jetzt, da bei der unmittelbaren Nähe der Niederländischen Regierung 
kein Krieg mehr geführt werden darf, hat man meistens die Hügel ver- 
lassen und die Negoreien mehr am Strande erbaut. 

Die Anzahl der unregelmässig durcheinander liegenden Häuser be- 
trägt zwischen 2 und 20. Eine Ausnahme macht Toval, wo man eine 
Strasse findet. 

Mitten in der Negorei findet man gewöhnlich einen heiligen Stein 


oder ein Götzenbild. Ausserhalb des Dorfes trifft man Gräber von 
Häuptlingen und längs der Fusswege sieht man auf Pfählen Netze, ge- 
schnitzte Kästchen und Häuschen stehen, in welchen den Verstorbenen 
geopfert wird. In den meisten Negoreien findet man ein sogenanntes 
Negorei-Haus oder Roemak-kompani, worin Versammlungen gehalten werden. 

Da, wo die Bevölkerung sich viel mit dem Bau von Prauen be- 
schäftigt, stehen am Strande grosse Bretterhütten (bandelan), worin 
ein jeder von der Negorei das Recht hat, seine Prau auf den Stapel 
zu setzen. 

Die Häuser werden auf Pfählen erbaut, etwa 1 m über dem Erd- 
boden. Die Pfosten und andere Verbandteile sind von Holz, während 
das Dach und die Seitenwände von atap (Bambus), gemacht werden, oder 
auch wohl ganz von Planken. Die Flur besteht aus gespaltenem Bambus, 
in einigem Abstand von einander gelegt. Aller Schmutz fällt hindurch 
unter das Haus, wo die Hühner und Schweine für die Aufräumung sorgen. 

Das Haus ist durch Bambus- oder Atapwände in eine Menge von 
Zimmerchen geteilt, von denen jede zum Aufenthalt für eine ganze 
Familie ausreicht. Zu Haar an der Ostküste von Hoog-Key ist das 
Haus des Ovang-kaja in 30 Zimmerchen geteilt und wird von ungefähr 
150 Menschen bewohnt. 

Da jeder in seinem eigenen Zimmer kocht und Schornsteine unbe- 
kannt sind, kann man ermessen, wie sehr man Rauch und verschiedene 
Düfte geniessen kann. 

In jeder Kammer ist ein kleines viereckiges Fenster in der Wand 
gemacht, das durch eine Fallluke geschlossen wird und durch welches 
die Weiber in ihrer ledigen Zeit nach aussen gaffen. Der Hausrat ist 
gewöhnlich sehr einfach. An den Wänden sieht man geflochtene Hänge- 
bänder, in welche die aufgerollten Schlafmatten und Kissen gehängt 
werden, desgleichen im Gebrauch befindlichen Teller, in Bambusbehältern 
die Bogen und Pfeile, womit gejagt wird, die erforderlichen irdenen 
Töpfe und Pfannen zur Aufbewahrung von Trinkwasser in Gefässen 
(Behältern), und eine Anzahl von Schachteln, um darin die Kleidungs- 
stücke aufzubewahren. 

Der Keinese ist im allgemeinen nicht träge; zu beständiger Arbeit 
hat er besonders seinen Acker. 

Die vornehmsten Beschäftigungen der Männer sind 

1) das Bauen von Prauen, worin sie sehr erfahren sind. Beinahe in 
jeder Negorei findet man am Strande eine oder mehrere bandilans, 
geräumige, überdachte Bretterhütten, in welchen jeder Dorfbewohner 
seine Prau bauen kann. In der Zeit, in welcher der Ost- und 


63 


Westmonsun ihre höchste Kraft haben, herrscht hier die grösste 
Thätigkeit, indem man darnach trachtet, alles was auf dem Stapel 
steht, fertig zu machen, um die Fahrzeuge, wenn der .Monsun 
sich legt, sei es nach Ceram, Banda oder Amboin, sei es nach den 
Aron-Inseln zum Verkauf zu bringen. 

In den Monaten Oktober, November, Februar und März sieht 
man denn auch Key ausschwimmen; grosse Prauen, oft mit zwanzig 
kleineren -im Schlepptau, stechen in See, und in den Negoreien 
bleibt nichts zurück als Kinder, Frauen und Greise. 

2) Holz fällt man sowohl zum eigenen Gebrauch, als um es bei 
fremden Händlern für Esswaaren, Getränke oder Waren um- 
zutauschen. 

3) Anlegung von Gärten, in welchen besonders obis, aber auch einige 
Früchte, wie Pisangs und Papayas gezogen werden. 

4) Fischfang und Jagd. Die Gewässer zwischen den Gärten sind an 
verschiedenen Fischarten sehr reich, und diese sind denn auch 
eines der wichtigsten Lebensbedürfnisse für den Keynesen, ebenso 
wie die Schweine, von denen die Gebüsche wimmeln. 

In einigen Negoreien ist man sehr betriebsam in der Anfertigung 
von hölzernen Gefässen, während man in Eli, Bandan-Ellat und Tajando 
sich viel mit dem „Backen“ (bakken) von Tellern, Töpfen und Pfannen 
beschäftigt. 

Die Frauen von angesehenerem Stande thun mit Ausnahme ihrer 
häuslichen Arbeiten nicht viel anderes, als dass sie Kissen sticken, Matten 
flechten und Korbgeräte anfertigen. Die aus der Negorei Lamagorong 
sind darin sehr geschickt. Die Frauen aus niederem Stande arbeiten in 
den Gärten, sammeln bei niedrigem Wasserstande Krabben auf den 
Riffen u. dgl. 

Einem Fremden gegenüber zeigt der Keynese sich sehr gutartig. 
Man kann ihm sehr viel vor die Füsse werfen, ehe er sich darüber 
empfindlich zeigt. Aber Handgreiflichkeiten erträgt er weniger. Von 
einander können sie nichts vertragen und darum giebt es denn auch 
unter ihnen Streit über die unbedeutendsten Ursachen. 

Eine grobe Beleidigung ist es, ein Swangie (böser Geist) ge- 
schimpft zu werden. Auch kann niemand es vertragen, wenn über seine 
Herkunft etwas Nachteiliges gesagt wird. In früheren Jahren wurde dies 
zuweilen Veranlassung, dass zwischen Negoreien ordentlich Krieg ge- 
führt wurde. 

Es ist sonderbar, dass sie in diesen beiden Dingen so empfindlich 
sind, während sie sonst in der Wahl von Namen sich wenig wählerisch 


64 


zeigen. So sind Schweinekopf, Schweineschwanz sehr liebkosende Vor- 
namen. Aber wenn sie auch unter einander sehr streitsüchtig sind, er- 
weisen sie sich doch einer gegen den andern wieder sehr hülfreich. 

Hat jemand ein Werk vor der Hand, wie das Bauen eines Hauses, 
das Gäten eines Gartens, wobei er eine Zeitlang viele Hände nötig hat, 
so ruft er dazu seine Negorei-Genossen zusammen, die ihm helfen, ohne 
mehr als die Kost zu verlangen. Auch sind die Keynesen sehr gastfrei 
und geht einer auf die Reise, so braucht er nichts mitzunehmen. In 
jeder Negorei findet er ein T'heehaus (tehuis). Seit uralten Zeiten be- 
stehen zwischen den verschiedenen Landschaften Übereinkünfte, nach 
denen jeder sich in der andern Grundgebiet gratis mit Lebensmitteln 
versorgen kann. Ein solcher Vertrag besteht unter anderen zwischen 
Toral und Key-Tenimber. Kommt ein Tenimberese auf das Gebiet von 
Toral, so darf er sich dort für seinen täglichen Gebrauch mit klappers, 
nippen u. dgl. versorgen. Von diesen Bestimmungen durfte ich auch 
Gebrauch machen. 

Der Keynese ist fröhlich und aufgeweckt. Seine Rede ist laut und 
wird von den erforderlichen (eberden begleitet. Bei seiner Arbeit macht 
er soviel Lärm als möglich, und wenn ein Haufe zusammen arbeitet, 
vernimmt man ein ohrbetäubendes Geschrei. Sie sind auch grosse 
Freunde des Tanzes. Musikinstrumente haben sie wenig, nur die Tifa 
und eine Bambustlöte. 


Br 


3 


Litteratur 


zur Landes- und Volkskunde des Lübeckischen Staatsgebietes für die Jahre 1886-92, 
nebst Nachträgen aus früheren Jahren. 


Zusammengestellt vom Oberlehrer Dr. P. Friedrich. 


Das Litteraturverzeichnis für die früheren Jahre bis 1884 ein- 
schliesslich bildet Heft 7 der Mitteilungen der Geographischen Gesell- 
schaft in Lübeck, 1855. Eim Abdruck desselben ist der zum teil schon 
1357 gedruckten, aber erst 1590 im Buchhandel erschienenen Lübeckischen 
Landeskunde“) eingefügt worden. In den letzten 8 Jahren sind nun 
kleinere Abhandlungen und auch grössere, tüchtige Arbeiten über die 
Natur und die Bevölkerung unseres Landes in so grosser Zahl erschienen, 
dass es an der Zeit ist, über dieselben Umschau zu halten. 


I. Landesvermessung und Karten. 
Diestel, J. F. P. Veımessungswesen des Lübeckischen Staates. 1. Bis 
zum Jahre 1875. 2. Von 1875 bis zur Gegenwart. Lüb. Blätter 
1886, S. 105 und 118 ff. 


Diese dankenswerte Abhandlung liefert die erste geschichtliche Dar- 
stellung der Entwicklung des Vermessungswesens in dem Freistaate Lübeck. 
Es werden in Nr. 1 die älteren Vermessungen und Kartenwerke besprochen, 
in Nr. 2 die Entstehung und Fortführung des jetzigen Katasterkartenwerkes 
auseinandergesetzt. Die letzten Vermessungen begannen 1876 im Anschlusse 
an die Triangulation des Generalstabes (Nullpunkt des Koordinatensystems: 
Bungsberg) und lieferten im Ganzen 344 Karten in den Massstäben 1 : 2000 
für die Landbezirke, 1 : 1000 für die Vorstadt, 1 : 500 für Travemünde. 
Diese Kartenwerke bilden die Grundlage für alle neueren Stadtpläne, mit 
Ausschluss der inneren Stadt. 


Müller, J. Lage, Grenzen und Grösse des Lübeckischen Staates. — 
Die Freie und Hansestadt Lübeck, 1890, S. 1—9. 


*) Die Freie und Hansestadt Lübeck. Lübeck 1890. 


66 


Karte der Ländereien vor den Thoren Lübecks und der angrenzenden 
Dörfer, angefertigt von Simon Schneider. 1669. 

Drei Handzeichnungen im Massstabe von ca. 1: 10000 im Lübeckischen 

Katasteramte, mit der Aufschrift: „Auf Befehlig u. Begehren Eines Hochedlen 

u. Wohlweisen Raths u. der Löblichen Bürgerschaft der Kaiserlichen freien 

Reichsstadt Lübeck seind alle Hoppengarten u. 8. w. nach Anweisungk mit 

der Stadtmaas gemessen u. in einen geometrischen grund- u. abriss gebracht.“ 


Übersichtskarte der Stadt Lübeck und dessen Landwehr mit ihren 
Strömen und Landgütern, so von der Ostsee ab bis an die Elbe, 
gezeichnet von Simon Schneider. Lübeck 1638. 2 Handzeich- 
nungen im Lübeckischen Katasteramt. 


Karte des Gebietes der Freien und Hansestadt Lübeck, bearbeitet in der 
kartographischen Abteilung der Königl. Preuss. Landesaufnahme. 

1 Kto rn rn OL 0L0I0) 
Beilage zur „Freien und Hansestadt Lübeck 1890.“ Zusammengestellt 


aus den Generalstabsblättern Lübeck, Ratzeburg, Schönberg und Wittenburg. 
Das Lübeckische Gebiet mit rotem Farbenton. 


Höhenschichtenkarte des Lübeckischen Staatsgebietes. 1 : 50.000. Geogr. 
lith. Institut von W. Greve, Berlin. Beilage zur „Freien und Hanse- 
stadt Lübeck 1890.“ 

Die Grundlage bilden die Messtischblätter des preuss. Generalstabes, 
durch Liehtdruck auf 1 : 50000 verkleinert. Die Flächentöne geben die 
Höhenunterschiede von 10 zu 10 Meter wieder. Entworfen vom Vermessungs- 
inspektor Diestel. 

Bonitirungskarte des Lübeckischen Staatsgebietes, bearbeitet im Jahre 1886 
vom Vermessungsinspektor Diestel. 1:50000. 2 Karten. Beilage 
zur „Freien und Hansestadt Lübeck. Lübeck 1890.“ 

Die Grundlage bilden die Messtischblätter des Generalstabes im Mass- 
stab von 1 : 25000, welche im Geogr. lithogr. Institut von W. Greve in 
Berlin durch Photolithographie auf 1 : 50000 verkleinert worden sind. Auf 
beiden Karten, von denen die grössere das Hauptgebiet Lübecks, die kleinere 
die südlichen Enklaven enthält, ist durch Farbentöne die Ausdehnung der 
Weiden, Wiesen, Holzungen und des Ackerlandes 1.—6. Klasse (in 4 Farben- 
tönen) veranschaulicht. 


Il. Allgemeine landeskundliche Werke über das ganze Gebiet. 


Lübeck in seinen neuern und neuesten Zuständen. Gegenwart Bd. VII. 


1853. 3°. 8. 605—660. 
In kurzen Zügen wird hier, nach einem flüchtigen Rückblick auf die 
Zeit der Hansa und die Napoleonische Zeit, ein anschauliches Bild von den 
politischen und wirtschaftlichen Zuständen Lübecks von 1845—52 entworfen. 
Der Aufsatz ist ganz besonders für Geographen sehr lehrreich, da er zeigt, 
wie alle für Lübecks Aufblühen günstigen geographischen Faktoren Jahr- 
zehnte hindurch durch die Gewalt der Politik wirkungslos gemacht wurden. 


r 
a Be 


67 


Staatshandbuch der freien und Hansestadt Lübeck auf die Jahre 1885-92. 
Lübeck 188592. 8°. 


Die Freie und Hansestadt Lübeck. Ein Beitrag zur deutschen 
Landeskunde. Herausgegeben von einem Ausschusse der Geographi- 
schen Gesellschaft in Lübeck. Mit 5 Karten in 6 Blättern und einer 
graphischen Übersichtstafel in besonderer Mappe. Lübeck 1890. 8°. 
Abteilung I. 347 Seiten. 


Von diesem gross angelegten Werke ist bis jetzt der 1. Band erschienen. 
Auf die Herausgabe eines 2. Bandes, welcher volkswirtschaftliche Mit- 
teilungen über das Lübeckische Staatsgebiet enthalten sollte, hat vorläufig 
verzichtet werden müssen. Inhalt: 1. Lage, Grenzen und Grösse. 2. All 
gemeine geographische Uebersicht. 3. Geologisches. 4. Klimatisches 5. Flora. 
6. Fauna. 7. Zur Kunde der Bevölkerung. 8. Spezielle Topographie der 
einzelnen Lübeckischen Gemeinden und zwar a) die Stadt Lübeck und ihre 
Vorstädte, b) die übrigen Lübeckischen Gemeinden. Der sehr umfangreiche 
Abschnitt über die Gewässer vom Wasserbaudirektor Rehder wird gesondert 
erscheinen. Die einzelnen Abschnitte sind unter den entsprechenden Rubriken 
besprochen. — Unter allen Besprechungen des Werkes hebe ich die von 
Th. Hach in den Lüb. Blättern, Jg. 1890 S. 609 ff. und 1891 S. 9 ff. hervor, 
weil sie eine Menge von ergänzenden und berichtigenden Mitteilungen 
enthält. 


Lenz, H. Landeskunde der freien und Hansestadt Lübeck und ihres 
Gebietes. Mit Bilderanhang und Karte. Breslau 1890. 8%. 24 8. 
Ergänzung zu der Schulgeographie von E. von Seydlitz. 

Vortreffliche, kurzgefasste Heimatskunde Lübecks zum Schulgebrauche, 
mit einigen Ansichten von hervorragenden Gebäuden, einem Stadtplan aus 
dem vorigen Jahrhundert und einer Karte des Staatsgebietes. 

Müller, J. Allgemeine geographische Übersicht des Lübeckischen Staats- 
gebietes. — Die Freie und Hansestadt Lübeck. 1890. 8. 10—31. 

Behandelt die orographischen und hy«drographischen Verhältnisse und 
deren Einfluss auf die Anlage der Ortschaften, ferner die geographische Lage 
der Stadt Lübeck. 

Tab. A: Ortszeiten verschiedener Sternwarten, bezogen auf die Zeit 
der Sternwarte in Lübeck. 


Tab. B.: Lage der trigonometrischen Punkte der K. preuss. Landes- 
aufnahme im Gebiet der Freien und Hansestadt Lübeck. 


Il. Natur. 


1. Geognostisches und Mineralogisches. 


Gottsche, Karl. Septarienthon von Lübeck. Zeitschrift der deutschen 
geol. Gesellsch. Bd. 38. 1836. S. 479. 


Besprechung der Ergebnisse einer Tiefbohrung in der Aktienbrauerei 
zu Lübeck. Nachweis von Septarienthon. 


5* 


68 
Fack, M. W. Das Vorkommen von Salz in der Provinz Schleswig- 
Holstein. Mit Karte. Vortrag. Schriften des naturwiss. Ver. für 
Schleswig-Holstein. Bd. 6. Heft 2. S. 49. Kiel 1886. 

Kurze Beschreibung der Steinsalzlager und Soolquellen. Ins Trave- 

gebiet gehören Segeberg, Stipsdorf, Oldesloe, Wolkenwehe und Tralan. 
Friedrich, P., Geologisches. — Die Freie und Hansestadt Lübeck. 1890. 
S. 32—50. Mit Karte und Profilen. 

Beschreibung der diluvialen Ablagerungen der Stadt und deren Um- 
gebung, nebst einer knappen Darstellung der Tiefbohrungen, der Grund- und 
der artesischen Brunnen. 

Geognostische Karte von Lübeck und Umgebung. Bearbeitet von Dr. 
P. Friedrich. Geogr. lithogr. Institut von W. Greve, Berlin. 

Beilage zur „Freien und Hansestadt Lübeck. 1390.“ Die Grundlage 
bildet die vom Vermessungsinspektor Diestel im Massstab von 1 : 10000 
entworfene Karte von Lübeck und Umgebung. 18384—55. Die Mächtigkeit 
der Ablagerungen, Tiefbohrungen, artesische Brunnen, sowie die in Nutzung 


befindlichen Sand-, Lehm- und Mergelkuhlen sind durch Zahlen und Zeichen 
zur Darstellung gebracht. 


Fack, M. W. Das Brothener Ufer. 1. Schriften des Naturwiss. Ver. 
für Schleswig-Holstem. Bd. IX. Heft I. S. 161—162. Kiel 1891. 

2. Heimat. Jahre. II. S. 121—126. Kiel 1892. 
1. Briefliche Mitteilung über neuere Geschiebefunde, besonders von 


Holsteiner Gestein. 2. Beschreibung des Brothener Ufers und Aufzählung 
von neueren Molluskenfunden aus dem Holsteiner Gesteine. 


2. Gewässer. 


Ergebnisse der Beobachtungsstationen an der deutschen Küste über die 
physikalischen Eigenschaften der Ostsee und Nordsee und die 
Fischerei. Veröffentlicht von der Ministerial-Kommission zur Unter- 
suchung der deutschen Meere in Kiel. 1873—92. Berlin 1874—93. 
Quer = 4% 

Enthält tägliche Beobachtungen und erscheint in monatlichen Lieferun- 
gen. Auf Lübeck beziehen sich 

A. Beobachtungen der Küstenstationen. Nr. 7. Travemünde (Wasser- 
temperatur, Wasserstand, Windrichtung und Windstärke, spez. Ge- 
wicht des Wassers und Strömung), 

B. Meteorologische Beobachtungen. Nr. 2. Lübeck (Barometerstand, 
Temperatur, Dampfspannung, relative Feuchtigkeit, Niederschlag, 
Windrichtung), 

C. Fischerei. Nr. 7. Travemünde (Anzahl der Fahrzeuge, Grösse des 
Fanges an Häring, Breitling, Dorsch und Butt, Fischpreise, Anzahl 
der Fangtage). 

Karsten, G. Die Beobachtungen an den Küstenstationen. 5. Bericht 
der Kommission zur wissenschaftlichen Untersuchung der deutschen 


Meere in Kiel. Jahrg. XII—XVI. Berlin 1887. Fol. S. 155-157. 


69 


S. 143. 7. Travemünde. Beobachter: Fischmeister Schroeder. 
Meteorologische Beobachtungen von Lübeck. Tabellen, welche für die Jahre 
1884—S6 die monatlichen Werte für Luftdruck, Windrichtung, Windstärke, 
Wasserstand, Wassertemperaturen, Strömung u. 8. w. enthalten. 

S. 149—150. Monats- und Jahreszeiten-Mittel des reduzierten spez. 
Gewichtes und der Temperatur des Ostseewassers in Travemünde. 


Wasserstände der Trave und Windgeschwindiskeiten am 23. Febr. 1889. 
Lüb. Blätter 1889. S. 155. 


Stündliche Beobachtungen in tabellarischer Übersicht. 


Hochwasser zu Lübeck am 24. Dezbr. 1890. Lüb. Blätter 1890. S. 563. 


Der Wasserstand der Trave von 7,55 m war gleich der Höhe der Sturmflut 
vom 4.—5. Dezbr. 1883 und blieb hinter der von 1872 nur um 1,12 m zurück. 


Lübecker Bucht. Spezialkarte der Sektion III. Massstab 1 : 50.000. 
Nach den Vermessungen S. M. Vmfz. Pommerania 1837 und den 
Angaben der Baudeputation der freien und Hansestadt Lübeck 1890. 
Herausgegeben von dem Hydrographischen Amte des Reichs-Marine- 
Amts. Berlin 1890. In Kommission bei D. Reimer. 

Das prächtige, grosse Kartenblatt umfasst die Trave und die Lübecker 
Bucht von Lübeck bis Boltenhagen und Dahmeshöved und enthält zahlreiche 
Tiefenangaben in Metern, sowie Bezeichnungen für die Beschaffenheit des 


Meeresgrundes. Auf einer Seitenkarte ist der Plan von Travemünde in 
1: 12500 dargestellt. 


Friedrich, P.. Grundwasser und Brunnen Lübecks. — Die Freie und 
Hansestadt Lübeck. 1390. S. 47—50. Mit einer Tabelle von Brunnen- 
wasseranalysen, ausgeführt von Th. Schorer. 

Renk. Gutachten, betreffend die Verunreinigung der Wakenitz, Trave 
und des Stadtgrabens bei Lübeck. Arbeiten aus dem Kaiserl. Ge- 
sundheitsamte, Bd. 5, S. 414—424. Abgedruckt in den Lübeckischen 
Blättern, 1592, S. 553—555 und 566—-569. 

Schorer gelangt in seiner 1883 erschienenen Schrift, „Chemische Unter- 
suchungen zur Feststellung des Einflusses der Sielleitungen der Stadt Lübeck 
auf die umgebenden Gewässer“ zu der Schlussfolgerung, dass die Sielwässer 
der Stadt auf unsere Flüsse so gut wie gar keinen Einfluss ausüben. Nach- 
dem ııun aber trotzdem seit der Einführung der Siele unser Flusswasser in 
jedem Sommer eine immer stärker jauchenartige Beschaffenheit annahm, 
welche allgemeines Fischsterben veranlasste und die Anwohner im höchsten 
Grade belästigte, musste es mit Freuden begrüsst werden, dass auch einmal 
eine andere Autorität in dieser für unsere Stadt so wichtigen Frage gehört 
wurde. Nach eingehenden Beobachtungen an Ort und Stelle und auf Grund 
der Schorerschen Analysen gelangt nun R. zu einer der Schorerschen gerade 
gegenüberstehenden Schlussfolgerung. Jedes Jahr werden unseren beiden 
Flüssen 574875 kg. suspendierter Stoffe — 1769 cbm feuchter Modde zu- 
geführt, welche wegen des sehr geringen Gefälles unserer Flüsse bei der 
Stadt liegen bleiben und nur zum Teil Nährmaterial für Organismen bilden. 


Sonach wird von Jahr zu Jahr die abgelagerte Modde eine immer schlimmer 
sich gestaltende Vermehrung erfahren. 


3. Klima und Himmelserscheinungen. 


Ergebnisse der Beobachtungsstationen an der deutschen Küste... .... 
1873—92. B. Meteorologische Beobachtungen. Nr. 2 Lübeck. (Siehe 
Gewässer.) 


Ergebnisse der meteorologischen Beobachtungen im Jahre 1887, 1888, 
1859, 1892. Herausgegeben von dem Königl. Preuss. meteorolog. 
Institut. Berlin. 


Jahresübersicht der meteorologischen Beobachtungen in Lübeck für 
1335—92. Herausgegeben vom Direktor F. L. K. Schulze Lüb. 
Blätter 1889 S. 60, 1890 S. 56, 1891 S. 53, 1892 S. 47, 1893 S. 46. 


Tabellarische Darstellungen des Luftdruckes, der Temperatur, der 
absoluten und relativen Feuchtigkeit u. s. w. (in Monatsmitteln, Max. u. Min.). 


Schaper, W. Magnetische Aufnahme des Küstengebietes zwischen Elbe 
und Oder, ausgeführt von der Erdmagnetischen Station zu Lübeck in 
den Jahren 1885, 1886, 1887. Hamburg. 1889. 4°. 118 Seiten. Mit 
5 Tafeln. (Aus dem Archiv der deutschen Seewarte Jahrg. XII. 1889.) 

Der Verfasser hat von 1885—87 in Holstein, Lübeck, Mecklenburg und 
Pommern bis zur Oder an zahlreichen Orten die Grösse der Inklination, der 
Horizontalintensität und der Deklination bestimmt und die Ergebnisse seiner 
mühsamen Arbeiten im Felde in dieser umfangreichen Abhandlung zu- 
sammengestellt. Beigefügt sind eine Isoklinen-, eine Isodynamen- und eine 
Isogonenkarte. 


Schaper, W. Erdmagnetische Station zu Lübeck. Lüb. Blätter 1888 
S. 622, 1890 S. 535, 1892 S. 102, 383 und 488. 
Kurze Berichte über erdmagnetische Störungen während des Dezember 


1888, am 18. Oktober 1890, am 13. und 14. Februar, 12. August und vom 
12. Oktober 1892 an. 


Schaper, W. Erdmagnetische Station zu Lübeck. Resultate magnetischer 
Beobachtungen in Lübeck und Bochum, angestellt an 25 Termin- 
tagen des Jahres 1888. Mit 9 Tafeln. Lübeck 1890. 8°. 22 Seiten. 
Mitteilungen der Geogr. Gesellschaft und des Naturhistor. Museums 
in Lübeck. 2. Reihe. Heft 1. 

Enthält in tabellarischer Übersicht Terminbeobachtungen über die 
Variationen der erdmagnetischen Elemente, welche gleichzeitig in Bochum 
und Lübeck 1888 ausgeführt wurden, und zwar an jedem zweiten Sonnabend 
von 1 Uhr nachmittags bis 11 Uhr 16 Min. abends und am folgenden Sonn- 
tage von 6 Uhr vormittags bis 1 Uhr 16 Min. nachmittags. Auf den Tafeln 
sind die Schwankungen der östlichen Deklination während der Termintage 
(für beide Orte), sowie der Horizontalintensität und der Vertikalintensität 
der erdmagnetischen Kraft (nur für Lübeck) dargestellt. 


Schaper, W. Klimatisches. Die Freie und Hansestadt Lübeck. 1890. 
S. 51-72. Mit 3 Tafeln im Text und 1 Tafel im Atlas. 


Pe7 


71 


Eine sehr dankenswerte Arbeit, in welcher zum ersten Male die Wetter- 
beobachtungen seit 1858 zu einer übersichtlichen Darstellung verarbeitet 
worden sind. Die beigefügten Tafeln enthalten graphische Darstellungen 
zum Klima Lübecks. 

Schaper, W. Beobachtungen über die magnetische Störung am 18. Mai 
1892 auf der Erdmagnetischen Station zu Lübeck. Lüb. Blätter 
1892 S. 261. Mit 2 Tafeln. Ferner Meteor. Zeitschr. Wien 1892. 

Kurzer Bericht. Taf. 1 enthält graphische Darstellungen der am 18. 
Mai bis Mitternacht während eines Nordlichtes beobachteten magnetischen 
Vertikalintensität, Horizontalintensität und Deklination, Taf. 2 Darstellungen 
der am 18. und 19. Mai beobachteten Sonnenflecken. 

Schaper, W. Beobachtungen über die magnetische Störung am 12. August 
1592 auf der Erdmagnetischen Station zu Lübeck. Mit einer Tafel. 
Lüb. Blätter 1892 S. 390—392. Desgl. Meteor. Zeitschr. Wien 1892. 


Schaper, W. Siehe Nachtrag. 


4. Pflanzenverbreitung. 


Bauhin, Casp. Prodromus theatri botanici. Frankfurt 1620. 
Auf Seite 4 wird ein von Dr. David Vasmerus 1592 in der Trave 
bei Lübeck gesammelter Gramen bulbosum aquaticum (die untergetauchte 
Form von Sagittaria sagittaefolia L.) abgebildet. Es ist dies der älteste 
bekannte Pflanzenfund aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck (Prahl, 
kritische Flora II S. 6). 


Lenz, H. Die Kryptogamen Lübecks, z. t. aus dem Nachlasse von 
Häcker. Manuskript. 


Die Häckerschen Laubmoose sind in die Arbeit von H. Brockmüller, 
die Laubmoose Mecklenburgs (Meckl. Archiv 1870 S. 1 ff.) aufgenommen 
worden. 


Krause, Ernst H. L. Botanische Mitteilungen. Archiv des Vereins der 
Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 40. Jahrgang. 1886. 
S. 95—96. 


Aufzählung von Pflanzen, welche Verfasser am 16. August 1884 auf 
dem Priwall gesammelt hat. 


Knuth, Paul. Flora der Provinz Schleswig-Holsten, des Fürstentums 
Lübeck, sowie des Gebietes der freien Städte Hamburg und Lübeck. 
Zum Gebrauch in Schulen und auf Exkursionen. Leipzig 1887. 8°. 
902 Seiten. 

Es ist dies die erste neuere Gesamtdarstellung der Flora von Schleswig- 
Holstein nebst Hamburg und Lübeck. Da das Lübeckische Gebiet nur ein 
winziger Bruchteil des behandelten Florengebietes ist, kann hier nicht näher 
auf den Inhalt und den Wert des ohne Zweifel mit grossem Fleisse ab- 
gefassten Buches eingegangen werden. Ich möchte nur auf die ausführliche 
Besprechung derselben durch Prof. Ascherson in den Verhandlungen des 
Botanischen Vereins der Provinz Brandenburg, Jahrg. 29, 1887, S. 132—166, 
hinweisen. Die Kenntnis unserer Lübeckischen Flora ist durch Knuth nur 


12 


um ein Geringes bereichert, da er seine Fundortsangaben meist der Häckerschen 
Flora (1844) und dem Lenzschen Verzeichnis (1868) entnimmt. Dass der 
Verfasser hier botanisiert hat, merkt man an keiner Stelle des Werkes. Der 
Verfasser hat nicht einmal das doch leicht zugängliche Häckersche Herbar 
eingesehen, um eine Reihe recht kritischer Arten wie Stellaria Frieseana, 
Carex microstachya, Melilotus offieinalis u. v. a. zu prüfen. 
Knuth, Paul. Schulflora der Provinz Schleswig-Holstein, des Fürsten- 
tums Lübeck, sowie des Gebietes der freien Städte Hamburg und 
Lübeck. Leipzig 1888. 8°. 406 Seiten. 


Ein Auszug aus vorigem Werke. 

Prahl, P. Kritische Flora der Provinz Schleswig-Holstein, des angrenzen- 
den Gebiets der Hansestädte Hamburg und Lübeck und des Fürsten- 
tums Lübeck. Unter Mitwirkung von Dr. R. von Fischer-Benzon 
und Dr. E. H. L. Krause. Kiel 1883 und 1890. 8°. TI. Teil: Schul- 
und Exkursionsflora der genannten Gebiete. 224 Seiten. II. Teil: 
1. Geschichte der floristischen Erforschung des Gebietes. 2. Kritische 
Aufzählung und Besprechung der im Gebiete beobachteten oder aus 
demselben angegebenen Gefässpflanzen und ihrer Formen. 345 Seiten. 


Die Namen der drei Verfasser geben von vornherein die Gewähr, dass 
wir es hier mit einer vortrefflichen Leistung zu thun haben. Es ist dies 
unstreitig das beste Werk über die Schleswig-Holsteinische Flora, gestützt 
auf langjährige Beobachtungen der Verfasser in der Provinz und auf eine 
genaue Durchsicht des überhaupt zugänglichen getrockneten Pflanzenmaterials, 
und jeder Florist, sein Beobachtungsgebiet mag noch so klein sein, wird 
immer wieder mit Freude das Buch zur Hand nehmen. Unser Gebiet ist 
durch zahlreiche neue Funde ausgezeichnet. Herr Dr. Prahl hat einen 'Veil 
des Häckerschen Herbars hier durchgesehen und wiederholt mit vielem Er- 
folge die Umgegend Lübecks durchstreift. Die Schul- und Exkursionsflora 
(1. Bd.) zeichnet sich durch ein kleineres Format aus und ist auch vom An- 
fänger leicht zu benutzen. Fast alle Angaben über Lübeckische Botaniker 
(Bd. II, 1.) stammen von Herrn Senator Dr. Brehmer. 


Bericht der Kommission für die Flora von Deutschland. VIII. Schleswig- 
Holstein. Referenten: P. Prahl und C. T. Timm. (Aus den Be- 
richten der Deutschen Botanischen Gesellschaft, Jahrg. 1889 und 90. 
Bd. VII und VIII, Generalversammlungsheft.) 


Enthält einige neuere Pflanzenfunde aus der Umgegend Lübecks. 


Reinke, J. Algenflora der westlichen Ostsee deutschen Anteils. Eine 
systematisch-pflanzengeographische Studie. Mit 8 Holzschnitten und 
einer Vegetationskarte. Berlin 1889: Fol. (6. Bericht der Kommission 
zur Untersuchung der deutschen Meere in Kiel.) 101 Seiten. 


Die erste grössere Arbeit, welche eine Gesamtbearbeitung der Meeres- 
algen der westlichen Ostsee liefert. Die Angaben über die Algen der 
Lübecker Bucht stammen von Häcker, Lenz und vom Verfasser selbst (Auf- 
zählung der vom Verfasser am 10. August 1888 auf dem Niendorfer Stein- 
riff und westlich dayon gefundenen charakteristischsten Algen auf S. 10), 


In der beigegebenen Karte sind die mit Algen und Zostera bewachsenen 
Areale mit roter Signatur versehen, und die Tiefen durch blaue Töne ver- 
anschaulicht. 

Reinke, J. in Verbindung mit Dr. F. Schütt und P. Kuckuck. 
Atlas deutscher Meeresalgen. Im Auftrage des Königl. Preuss. 
Ministeriums für Landwirtschaft, Domänen und Forsten heraus- 
gegeben im Interesse der Fischerei von der Kommission zur wissen- 
schaftlichen Untersuchung der deutschen Meere. Berlin 1889 und 92. 
Fol. 2 Hefte mit 50 Tafeln. 

Dieser prächtige Atlas war ursprünglich auf 6 Hefte mit 150 Tafeln 
veranschlagt. Wegen Mangel an Mitteln konnten nur die ersten beiden 
Hefte mit 50 Tafeln erscheinen. Heft 1 enthält fast ausschliesslich Algen 
der westlichen Ostsee, meist neue Arten. 

Krause, Ernst H. L. Geographische Übersicht der Flora von Schleswig 
Holstein. Petermanns Mitteilungen 1389 S. 114 und 115. Mit Über- 
sichtskarte der Flora von Schleswig-Holstein (nebst Lübeck und 
Hamburg). Taf. 6. 

Der Verfasaer weist im Gegensatz zu einer früheren Ansicht (Rostocker 
Zeitung 3. Okt. 1556) nach, dass die Kiefer bei Lübeck nicht einheimisch ist. 

Friedrich, Paul. Die Bäume und Sträucher unserer öffentlichen An- 
lagen, insbesondere der Wälle 2 Teile. Lübeck 1839—90. 4°. 
128 Seiten. Mit Plan der Lübecker Wälle. Beilagen zum Programm 
Nr. 695 und 696 des Katharineums zu Lübeck. 

Enthält eine Darstellung der Geschichte der Lübecker Wälle und der 
öffentlichen Anlagen, eine Aufzählung der Baumriesen aus dem Lübecker Ge- 
biete und eine kurze Beschreibung der in den Lübecker Anlagen angepflanzten 
275 einheimischen und fremden Holzgewächse. 

Friedrich, P. und Lenz, H. Flora von Lübeck. Die Freie und Hanse- 
stadt Lübeck. 1890. $S. 73—89. 


Gemeinfassliche Darstellung der verschiedenen Florengebiete und der 
Veränderungen in denselben während der letzten Jahrzehnte. 


Nöldeke, ©. Flora des Fürstentums Lüneburg, des Herzogtums Lauen- 

burg und der freien Stadt Hamburg. Celle 1890. 8°. 412 Seiten. 
Die Lauenburger Standortsangaben nach Klatt (Flora des Herzogtums 
Lauenburg. 1865) und Nolte (Novitiae florae holsaticae 1826). 

Brehmer, W. Die Holzarten der Lübeckischen Staatsforsten. Mit- 
teilungen der Geogr. Gesellschaft und des Naturhistor. Museums in 
Lübeck. 2. Reihe Heft 2. S. 104-112. 1890. 

Kurzer Bericht über die wichtigsten Waldbäume der Lübecker Forsten 
und deren Kultur. Die höchsten finanziellen Erträge bringt die Eiche 
(Qu. pedunculata), dagegen ist der am meisten verbreitete Baum die Buche. 
Bemerkenswert sind die Anpflanzungen von amerikanischen Eichen, der 
Grauerle, Schwarzkiefer, Douglastanne, Nordmannstanne u. a. Die Lärchen- 
anpflanzungen blieben ohne günstiges Resultat. 


74 


Krause, Ernst H. L. Wanderung des Tithymalus Oyparissias L. sp. 
Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 
45. Jahrg. Güstrow 1890. S. 111—113. 

Diese Pflanze hat sich längs der Friedrich Franz-Eisenbahn bis Lübeck 
ausgebreitet. Kleinen 1883, Lübeck 1886 (nicht 1887). 

Ascherson, P. Über das Verhältnis der geographischen Verbreitung 
von Ledum palustre zu der von Myrica gale. Vortrag. Ver- 
handl. des bot. Ver. der Prov. Brandenburg. XXXIL, S. LV und. 
LVII, 1590: ferner Naturwiss. Wochenschrift, herausgegeben von 
Potonie. Jahrg. 1891. 'S. 99. 


Die Binnenlandsgrenze von Myrica gale verläuft von der Weser bis 
Gifhorn WO, dann bis Artlenburg a. E. SW, dann nach Lübeck. In den 
Küstenländern der Ostsee findet sich Myrica gemischt mit Ledum palustre, 
einer Pflanze der boreal-alpinen Association. Von Lübeck aus entspricht die 
Westgrenze der letzteren der Ostgrenze von Myrica. 


Phaenologische Beobachtungen in Schleswig-Holstein im Jahre 1890 
und 1891. Zusammengestellt von P. Knuth. Die Heimat. 1. Jahrg. 

S. 41—49, 2. Jahrg. S. 60—65. Kiel 1891 und 92. 8°. 
Tabellarische Darstellungen von phaenologischen Beobachtungen, welche 
an 25 Orten von Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck nach dem Giessener 


Schema angestellt wurden. Die Lübecker Angaben stammen vom Gym- 
nasiasten W. Junge. 


Prahl, P. Pflanzengeographische Eigentümlichkeiten der Flora von 
» geograp 5 
Schleswig-Holstein. Vortrag in der Gesellschaft für Botanik zu 
Hamburg am 21. April 1892. Bericht im Hamburger Correspondenten 
5 j 5 
Nr. 315, Morgenausgabe S. 12. 
Die wenigen bis zu uns vorgedrungenen Vertreter der Steppen- und 
pontischen Flora folgen dem Laufe der Elbe und der Ostseeküste, z. B. 
Pulsatilla pratensis, Scabiosa Columbaria, Ulmaria filipendula. Die Kiefer ist 
einheimisch nur bis Lübeck—Geesthacht, die boreal-alpinen Pflanzen Ledum 
palustre, Sweertia perennis u. a. nur im SO. Silene Ötites nur um Lübeck 
und auf den nordfriesischen Inseln. 


Koch, A. Lübecks Laubmoose. Lüb. Blätter 1892. S. 470—473. 


Die Häckersche Sammlung von Lübeckischen Laubmoosen (115 Arten) 
stammt aus dem Jahre 1840. Das Kochsche Verzeichnis umfasst 111 Arten 
mit Standortsangaben. 


Knuth, Paul. Geschichte der Botanik in Schleswig-Holstein. Kiel und 
Leipzig 1892. 3°. 2 Teile. 208 Seiten. 
Nicht gesehen. Nach einer Besprechung im Naturwiss. Wochenblatt 
VIII S. 39 enthält der Abschnitt über die Geschichte der floristischen Er- 
forschung des Gebietes auch biographische Notizen über die Lübecker Botaniker 
(wohl nach Prabl, Krit. Flora II,ı). 


5. Tierverbreitung. 


Wessel, ©. Die Molluskenfauna von Hamburg. Nachrichtsbl. der deut- 
schen malakozool. Gesellschaft. 2. Jahrg. Frankfurt a. M. 1870. 
S. T4—1T. 
S. 76: Valvata contorta und Planorbis albus im Ratzeburger See. 
Krause, K. E. H. Ein Riesenkrebs. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. Gesch. u. 
Altertumsk. Heft 3. S. 167. 1888. 
In der Beschreibung der Reise zweier \Württembergischer Fürsten 
nach Berlin 1613, herausgegeben von J. Bolte in d. Märk. Forsch. XX S. 10, 
wird ein 5 Spannen (ca. 95 cın) langer und 54 Pfund schwerer Krebs, wahr- 
scheinlich Hummer, von Travemünde erwähnt. 
Seehund, in der ÖObertrave bei Reeke geschossen. Notiz im General- 


anzeiger für Lübeck und Umgegend. 1838. November. 


Fang eines Schwertfisches von 2!» m Länge in der Untertrave bei Iven- 
dorf. Lüb. Blätter 1388 S. 458 und 462. (Kurze Bemerkungen.) 


Lenz, Heinr. Fauna von Lübeck. Die Freie und Hansestadt Lübeck. 
1390. 8. 90—107. 

Die erste Gesamtdarstellung der Tierwelt des Lübeckischen Staatsgebietes. 

Lenz, Heinr. Die Fische der Travemünder Bucht und der angrenzenden 

Brackwassergebiete. Mitteilungen der geogr. Gesellschaft und des 

naturhistor. Museums in Lübeck. 2. Reihe, 3. Heft. 1891. S. 52—64. 8°. 

Eine Neubearbeitung seines 1879 erschienenen Verzeichnisses, mit 

zahlreichen Angaben älterer und neuer Funde. Neu für die westliche Ostsee 


sind Liparis vulgaris Flem. und Sygnathus acus L., für die Ostsee überhaupt 
Brosmius brosme G. 


IV. Bevölkerung, 
l. Allgemeines. 


Genzken, H. Zur Kunde der Bevölkerung von Lübeck. Die Freie und 
Hansestadt Lübeck. 1890. S. 108—156. 
Behandelt die vorgeschichtlichen Funde, die Entstehung des Lübeckischen 
Staates, die Herkunft der Bevölkerung, die Volkssprache, Bauart der Häuser, 
Sitten und Gebräuche, Handel, Industrie, Landwirtschaft. Ergänzungen und 
Berichtigungen durch Th. Hach, Lüb. Blätter 1891, S. 9 #f. 


2. Siedelungen, Ortsnamen, Mundartliches, Sitte und Brauch, 
Sage und Aberglaube. 


Arndt, EE Zum Berichte über die Ausgrabungen auf der Stätte von 
Alt-Lübeck. Mitteil. d. Ver. für Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 1885. 
Heft 2. S. 33-40. 

Beschreibung eines in der Zeitschr. f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 
Bd. 4. Taf. 4 abgebildeten Wagebalkens und von Kugelgewichten. 


76 


Brehmer, W. Über die Lage von Alt-Lübeck. Zeitschr. d. Ver. f. Lüb. 
Gesch. u. Altertumsk. Bd. 5. S. 1-13. 1886. 


Der Verfasser begründet seine Ansicht, dass das deutsche Alt-Lübeck, 
die Ansiedelung der deutschen Kaufleute, am Ufer der Trave bei der Mündung 
der Schwartau, das wendische Alt-Lübeck dagegen im Rieshusch gelegen habe. 


Jansen, K. Poleographie der Cimbrischen Halbinsel, ein Versuch die 
Ansiedlungen Nordalbingiens in ihrer Bedingtheit durch Natur und 
Geschichte nachzuweisen. Stuttgart 1386. 83°. 79 Seiten. Forschun- 
gen zur deutschen Landes- und Volkskunde. Bd. 1, Heft 8. 


Enthält zahlreiche Angaben über Lübeck. Beschreibung der Trave 
(S. 22) und der beiden wichtigsten Querstrassen der Halbinsel, nämlich 
Lübeck—Hamburg und der „Lübschen Trade“ (S. 26). 


Feit, Paul. Aus der niederdeutschen Litteratur. Lüb. Blätter 1886. S. 21. 


Erklärung der auch in Lübeck noch vorkommenden Redensart ‚.he 
kennt Kai.“ 


Feit, Paul. Auszüge aus Schriften über die älteste Umgebung von 
Lübeck. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. Heft 3. 
8. 127. 1888. 

1. Über die Deutung von Isarnho nach der Chronik Adams von Bremen 2,15 
scholion 9. 
2. Über den ältesten Namen der Trave (Chalousos bei Ptolemaens). 

Freund, ©. G. H. Vergleichende Zusammenstellung der Deutungen des 
Namens Lübeck. Lübeck 1888. Mitteil. d. Ver. £. Lüb. Gesch. u. 
Altertumsk. Heft 3. 8. 169—176. 

Der Verfasser führt treffende Beweisgründe dafür an, dass der Name 
Lübeck wendischen Ursprungs ist. 

Hellwig. Löwenstadt. Archiv des Vereins für die Geschichte des 
Herzogtums Lauenburg. Bd. 3, Heft 1. S. 50 ff. Mölln 1890. 8°. 

Brehmer, W. Die Lage der Löwenstadt. Zeitschr. d. Ver. f. Lüb. 
Gesch. u. Alterthumsk. Bd. 6, Heft 2. S. 393—404. 1891. 

H. sucht zu beweisen, dass Herzog Heinrich der Löwe nach der Zer- 
störung Lübecks durch eine Feuersbrunst die von ihm Löwenstadt benannte 
neue Stadt auf dem heutigen Kaninchenberge erbaut habe. Br. widerlegt 
diese Behauptung gründlich und bringt neue gewichtige Beweise für die von 
Th. Hach begründete Ansicht, dass die Löwenstadt an der Wakenitz in der 
Gegend von Stoffershorst entstanden ist. 

Zur offenen Frage, betreffend Schwarzmühlen. Lüb. Blätter 1891. S. 75. 
(Namenerklärung.) 

Schumann, ©. Beiträge zur lübeckischen Volkskunde. Mitteil. d. Ver. 
f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 5. Heft. S. 9—16, 27-30, 41-43, 
59—63, 7880, 90-94, 123128, 141143, 157160 und Nr. 11. 
1891 und 92. 

Der Verfasser hat eine Liste von den im lübeckischen Gebiete zur 
Zeit noch gebräuchlichen niederdeutschen Ausdrücken für die Namen von 


a 


Tieren, Pflanzen, Arzneimitteln und Krankheiten zusammengestellt. Trotz 
seiner knappen Form lässt dieses Verzeichnis, die Frucht langjährigen 
Sammelns, erkennen, welch eine Fülle von altertümlichen Ausdrücken noch 
in unserer Bevölkerung lebt. 

Schumann, €. Die Flur- oder Koppelnamen des Lübecker Staatsgebietes. 
Wissenschaftliche Beigabe zum Jahresbericht des Katharineums zu 
Lübeck. Lübeck 1892. 4°. 47 Seiten. 

Der Verfasser hat durch eingehende Prüfung der Flurkarten und der 
Flurverzeichnisse des Lübecker Katasteramtes, sowie durch langjährige Beob- 
achtungen im Freien und durch Mitteilungen ortskundiger Männer eine Fülle 
von Ortsnamen und Erklärungen derselben zusammengestellt. Er behandelt in 
alphabetischer Anordnung zunächst die wichtigsten Wortstiämme und die 
damit gebildeten Namen, sodann die übrig bleibende Schar von Einzelnamen. 


Benda, Alb. Aus dem Volksmunde. Mitteil. d. Ver. £. Lüb. Gesch. u. 
Altertumsk. 5. Heft. S. 26, 143—144, 175176. 1891—92. 
Reimsprüche in der Volkssprache. 
Stieda, W. Frillenbier. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 
5. Heft. S. 105—106. 1892. (Namenerklärung.) 
Deecke, Ernst. Lübische Geschichten und Sagen. 3. Aufl. Lübeck 1890. 
5°. Besprechung in Lüb. Blättern. 1890. S. 546. 
Die neue Auflage enthält 5 Erzählungen mehr als die vorige; eine 
bedeutende Erweiterung haben die Anmerkungen zum Register erfahren. 
Schumann, ©. Geister. Aus dem Fischerdorfe Gothmund bei Lübeck. 
Am Urquell. 1890. S. 68—69. (3 Erzählungen.) 


3. Bevölkerungsstatistik, @esundheitsverhältnisse und &eschiehte 
der Epidemieen. 


Stand und Bewegung der Bevölkerung des deutschen Reichs und fremder 
Staaten in den Jahren 1841—86. Herausgegeben vom Kaiser]. 
Statistischen Amt. Statistik des Deutschen Reichs. Neue Folge, 
Bd. 44. Berlin 1892. 4°. 


Enthält Tabellen und zahlreiche statistische Angaben über die Be- 
wegung der Lübeckischen Bevölkerung. 


Die Hauptresultate der Volkszählung am 1. Dezbr. 1385. Lüb. Blätter 
1886, S. 55 und Beilage zu den Lüb. Anzeigen 1886. 
Die Einwohnerzahl betrug in der Stadt 55 399, im Staate 67 658. 
Hauptresultate der Volkszählung im Lübeckischen Staate vom 1. Dezbr. 
1890. Zusammengestellt auf dem statistischen Bureau des Stadt- und 
Landamts. Lüb. Anzeigen Nr. 367. 14. Dezbr. 1390. Mitteilung in 
den Lüb. Blättern 1890, S. 581. 


Stadt Lübeck hatte 1890 63 556, 1885 55 399 Einwohner, 
der Staat . :» 716459, = 67658 - A 
mithin Zunahme der Bevölkerung fast 15 %. 


78 


Brehmer, W. Zur Geschichte der Seuchen. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. 
Gesch. und Altertumsk. 1885. Heft 2. S. 22. 
Nachrichten über eine Ruhrepidemie aus dem 30jährigen Kriege. 


r 


Übersicht der Todesfälle und Geburten in der Stadt Lübeck und den 
Vorstädten, herausgegeben vom Medicimalkollesium, bis 18392 em- 
schliesslich. 

Monatlich in den Lüb. Anzeigen erscheinende Tabellen. 

Die Influenza-Epidemie in Lübeck im Winter 1891/92. Lüb. Blätter 

1892. S. 309. 


Diese zweite Influenzaepidemie war in Lübeck besonders heftig, denn 
die Sterblichkeit von 21 °/o stieg während derselben, von November 1891 
bis Februar 1892, bis 40,3 °oo. 


4. Wirtschaftliche Kultur, Handel, See- und Flussschiffahrt, 
Kanalbau, Fischerei, Forst- und Landwirtschaft und Gewerbewesen. 


Berichte der Handelskammer in Lübeck über die Jahre 1865—1891, 
unter Berücksichtigung des Lübecker Handels- und Schiffahrts-Veı- 
kehrs zur selben Zeit. Lübeck 1866—92. 8°. 

Enthält zahlreiche interessante Darstellungen des gesamten Handels 
und Verkehrs und der Industrie Lübecks. 


Tabellarische Übersichten des Lübeckischen Handels in den Jahren 
1884—91. Zusammengestellt im Bureau der Handelskammer. Lübeck 
1885—92. 4°. 

Dieselben liefern einen lehrreichen Überblick über die Stärke und die 
Richtung der Handelsthätigkeit Lübecks. 


Die Waaren-Einfuhr in Lübeck von 1835-85. Im Berichte der Handels- 
kammer im Lübeck über das Jahr 1585, Abteilung II. 


Auf dieser Beilage zum Handelskammerberichte werden in graphischer 
Darstellung die Einfuhrwerte zur Anschauung gebracht, seit 1855 mit ge- 
naueren Angaben in verschiedenfarbigen Kurven über die Herkunft der 


Einfuhren. B 
Die Einfuhr zu Lande betrug 1835 rund 35 Mill. #, 1885 134 Mill. # 
= zur See z = alle, re E - al = E 
gesammte Einfuhr - = SL N = = 


Der Hauptzuwachs fällt auf den Verkehr mit Russland und Finnland, 
der seit 1873 denjenigen mit Schweden bleibend übertrifft. 


In Lübeck angekommene Schiffe, von 1835—85. Beilage zum Berichte 
der Handelskammer in Lübeck über das Jahr 1885. Abteilung H. 


Zwei den vorigen entsprechende Tafeln, in welchen durch verschieden- 
farbige Kurven die Anzahl und die Grösse der in Lübeck seit 1835 an- 
gekommenen Segel- und Dampfschiffe, nach den Herkunftsländern geordnet, 
zur Anschauung gebracht wird. Es kamen an 
1835: 758 Segelschiffe mit 140 618, und 61 Dampfer mit 34748 kbm Inhalt 
1873: 1897 = - 401188, - 918 = - 431535 
1885: 784 5 - 191559, - 1414 = = 982105 


7 


Io) 


l 

Zusammenstellung der Anzahl der in den Jahren 1881—90 laut telegraphi- 
scher Meldung in Travemünde angekommenen Dampfschifispassagiere. 
Lüb. Blätter 1886 S. 101, 18878. 74, 1888 S. 147, 1889 8. 88, 
1890 S. 147, 1891 S. 77. (Tabellen.) 

Stieda, Wilh. Schiffahrtsregister. Hansische Geschichtshlätter, Jahrg. 
1884. Leipzig 1885. 8. 77 fi. 

Ein wertvoller Beitrag zu der Handelsgeschichte von Lübeck, Danzig 
und Reyal. Der Verfasser weist auf die im Lübecker Staatsarchive auf- 
gestellten zahlreichen Bände hin, welche Verzeichnisse der im 14. und 15. 
Jahrhundert angekommenen und ausgelaufenen Schiffe nebst Zollausweisen 
enthalten, und stellt eine Tabelle über die 1368 in Lübeck eingelaufenen 
und ausgelaufenen Schiffe zusammen. 

Siewert, Franz. Die deutschen Ostseehäfen. Gegenwart, herausgegeben 
von Th. Zolling, Bd. 32. 1837. Abgedruckt in den Lüb. Blättern 
1837, S. 408 ff. 

Beleuchtet die Stellung der Östseehäfen im Handel der Ostseeländer 
und die mutmasslichen Veränderungen derselben durch den künftigen Nord- 
Ostseekanal. 

Der alte indische Handelsweg durch Holstein. Kieler Zeitung 1888. 
Der auf Lübeck bezügliche Teil abgedruckt in den Lüb. Blättern 
1888, S. 499 ff. 

Der russisch-indische Seehandelsverkehr, der auf Schleswig und Kiel 
gerichtet war, wurde im 14. Jahrhundert durch Lübeck von diesen beiden 
Städten abgelenkt. Der neue Weg führte von Lübeck über Segeberg nach 
der Stör und Unterelbe. 

Dullo, A. Gebiet, Geschichte und Charakter des Seehandels der grössten 
deutschen Ostseeplätze seit der Mitte dieses Jahrhunderts. Jena 1838. 
8°. 158 Seiten. (Staatswissenschaftliche Studien, herausgegeben von 
LI. Elster. '2. Bd., 3. Heft.) 

Es ist dies das erste grössere Werk, welches den deutschen Ostsee- 
handel nach allen seinen Beziehungen darzustellen versucht. Der vorliegende 
Band beschäftigt sich mit den Handelsgebieten der vier grössten deutschen 
Ostseeplätze, Stettin, Danzig, Königsberg, Lübeck. S. 124: Lübecks Handels- 
gebiet, S. 129: Charakteristik des Lübeckischen Handels, S. 131: Geschichte 
des Lübeckischen Handels seit 1850, S. 137: Charakter des Schiffsverkehrs 
im Lübeckischen Hafen. Speditionshandel. 

Lübecks Dampfschiffsverbindung mit Kopenhagen. Lüb. Blätter 1890. 
S. 405. 

Behandelt die Geschichte des Dampfschiffsverkehrs zwischen Lübeck 
und Kopenhagen, der ältesten (seit 12. Juli 1824) und jetzt am regelmässigsten 
unterhaltenen Lübecker Dampfschiffsverbindung. 

Siewert, Franz. Elbe-Trave-Kanal. Export, 8. Jahrg. 1886. S. 155 
und 201. 


Erörtert die wirtschaftliche Bedeutung des projektierten Kanals zwischen 
Elbe und Trave. 


s0 

Franck, Carl H. H. Der Elbe-Traye-Kanal. Mitteilungen über denselben. 
Mit 2 Karten. Lübeck 1886. 8°. 

Erörtert die Bedeutung, welche die Ausführung eines Elbe-Trave-Kanals 
für Lübeck und für weite Industriegebiete Deutschlands erhalten wird. 

Der Elbe-Trave-Kanal. Lüb. Blätter 1888, S. 239 und 246. 

Besprieht im Anschluss an die vorige Arbeit die wirtschaftliche Be- 
deutung des künftigen Kanals. 

Der Verkehr auf den deutschen Wasserstrassen, insbesondere Verkehr 
der Schiffe und Güter auf den deutschen Wasserstrassen nebst den 
beobachteten Wasserständen, im Jahre 1887 u. s. w. Herausgegeben 
vom Kaiserl. deutschen Statistischen Amt. Statistik des Deutschen 
reichs. Neue Folge, Bd. 36. Berlin 1589. 4°. 

Verkehr auf der Trave, Wakenitz und dem Stecknitz-Kanal. I. S. 3—25 
und Il. S. 14—15. 

Siewert. Der deutsche Handel nach den nordischen Reichen mit be- 
sonderer Berücksichtisung des Ausfuhrhandels der deutschen Elb- 
gebiete und seiner Förderung durch den Elbe-Trave-Kanal. Im Auf- 
trage der Handelskammer zu Halberstadt verfasst. Halberstadt 1892. 
er. 38% 131 Seiten. 

Unter den zahlreichen Schriften über den Elbe-Traye-Kanal ist diese 
unstreitig die bedeutendste. Nachdem der Verfasser den Handel Lübecks 
mit demjenigen der beiden mächtigsten Rivalen, Hamburg und Stettin, ein- 
gehend verglichen, weist er an vielen Beispielen überzeugend nach, dass der 
im Vergleich mit den beiden Wasserstrassen über Hamburg und Stettin 
kürzere und billigere Wasserweg von der Elbe zur Trave für die Ausfuhr 
aus dem grossen Industriegebiete der Provinz Sachsen und des Königsreichs 
Sachsen nach dem Norden einen gewaltigen Aufschwung herbeiführen muss, 
dass der deutsche Handel nach dem Norden den immer stärker werdenden 
freımdländischen wieder verdrängen und Lübeck wieder der Hauptstützpunkt 
des deutsch-nordischen Handels werden wird. 

Ergebnisse der Beobachtungsstationen an den deutschen Küsten. ..... 
1373—92. C. Fischerei. Nr. 7 Travemünde. (Siehe Gewässer.) Die 
monatlichen Werte auch m den Lüb. Blättern. 

Fischfang in Travemünde. Lüb. Blätter 1886, S. 149. 


Zusammenstellung der Fischereierträge für 1576—85. Während der 
Ertrag des Dorsch- und Heringsfanges sich ziemlich gleich geblieben ist, 
ist derjenige des Buttfanges von ca. 5800 Stieg auf durchschnittlich 22 000 
Stieg angewachsen. 
Stieda, Wilh. Studien zur Gewerbegeschichte Lübecks. Mitteil. d. Ver. 
f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 1836 und 1837. Heft 2 und 3. 
1. Lübische Bernsteindreher oder Paternostermacher. Heft 2, S. 97. 
2. Lübecker Papiermühlen im 15. Jahrhundert. Heft 2, S. 149. 3. Hopfen- 
bau. Heft 3, S. 1. 4. Bierbrauerei. Heft 3, 8. 37. 
Beschreibung der Lübecker Bernsteindreherzunft, eines früher hervor- 
ragenden Lübeckischen Exportgewerbes. Die ganze deutsche Bernstein- 


Ai 


industrie während des 14. und 15. Jahrhunderts scheint in Lübeck konzentriert 
gewesen zu sein. Papiermühlen im Lübeckischen Staate seit 1420. Nr. 3: 
Schilderung des ziemlich bedeutenden Lübeckischen Hopfenbaus’und Hopten- 
handels im Mittelalter. Erster Hopfengarten 1295. 

Brehmer, W. Lübecks Handelsbetrieb und Fabrikthätigkeit zu Ende des 
vorigen Jahrhunderts. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. Gesch. und Altertumsk. 
5. Heft, S. 119—123. 1892. 

Enthält: 1. einen Abdruck aus dem Werke von Qu. Aem. Publicola, 
Niedersachsen in seinem neuesten politischen, eivilen und litterarischen Zu- 
stande. Rom (?) 1789; 2. ein Verzeichnis der 1798 in Lübeck betriebenen 
Fabriken und ihrer Firmen, entnommen aus Gaedickens Fabriken- und 
Manufakturenlexikon. 


Hach, Theod. Zur Geschichte der Lübeckischen Goldschmiedekunst. 
Vortrag. Lüb. Blätter 1892, S. 377, 389, 394, 398, 405, 423, 437, 
449 und 458. (Auch als Sonderabdruck im Buchhandel erschienen). 


V. Besondere Ortskunde. 
1. Lübeck. 


Lübeckisches Adressbuch 1792—1892. 8°. 

Brehmer, W. Die Lübecker Strassennamen, aus den Verordnungen des 
Senates, den oberen und niederen Stadtbüchern, den in Lübeck 
erscheinenden Anzeigen, den Stadtplänen u. s. w. Hansische Ge- 
schichtsblätter, Jahrg. 1881, S. XX ft. 

Neue vervollständigte Ausgabe in der Zeitschr. d. Ver. f. Lüb. 
Gesch. u. Altertumsk. Bd. 6, S. 1-48. Lübeck 1890. 


Schwiening, A. ©. G. Über die Bau- und Kunstthätigkeit in Lübeck. 
1.—10. Jahresbericht des Vereins von: Kunstfreunden in Lübeck. 
1580—90. Lübeck 1881—91. 4°. Abgedruckt auch in den Lüb. 
Blättern. 


Brehmer, W. Lübeckische Häusernamen nebst Beiträgen zur Geschichte 
einzelner Häuser. Mitteil. d. Ver. f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. 
1887—90. Heft 3, S. 17 ££, Heft 4, S. 10 f£. 


Der Verfasser giebt eine Zusammenstellung der Namen von Häusern 
der inneren Stadt, nach Strassen (in alphabetischer Reihenfolge) geordnet, 
mit zahlreichen Vermerken über die Geschichte der betreffenden Häuser. 


Brehmer, W. Beiträge zu einer Baugeschichte Lübecks. Zeitschr. d. 
Ver. f. Lüb. Gesch. u. Altertumsk. Bd. 5, S. 117-156, 225—282. 
1888. Bd. 6, S. 213—242. 1891. 


1. Die Gründung und der Ausbau der Stadt. 2. Die grossen Feuers- 
brünste. 3. Die Strassen, deren Namen, Pflasterung, Reinigung und Beleuch- 
tung, sowie die Versorgung der Stadt mit Wasser. 4. Die Auistauung der 
Wakenitz und die städtischen Wassermühlen. 


832 = — 
Pietsch, Ludw. Lübeck. Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte 
1888, S. 362—375 und S. 456—474. Mit Abbildungen. 


Eine kurze und liebevolle Beschreibung der Stadt und ihrer hervor- 
ragenden Bauten. 


Hach, Ad. Der Köpfelberg zu Lübeck. Mitteil. des Ver. f. Lüb. Gesch. 
und Altertumsk. 1889. Heft 4 S. 80. 


Kurze Angabe über die Lage der früheren Hochgerichtsstätte. 


Friedrich, P. Geschichte der Lübeckischen Wälle Siehe: Sträucher 
und Bäume unserer öffentlichen Anlagen. Lübeck 1859. 8. 2—7. 


Lenz, H. Die Stadt Lübeck und ihre Vorstädte. Die Freie und Hanse- 
stadt Lübeck. 1890. S. 157—243. 

Behandelt die Entstehung und die Baugeschichte der Stadt, die Be- 
festigungen, Thore und Brücken, die Plätze und Strassen, die Kirchen, die 
öffentlichen Gebäude und die Vorstädte. Ergänzungen und Berichtigungen 
durch Th. Hach, Lüb. Blätter 1391, S. 13 ff. Siebe auch Genzken, zur 
Kunde der Bevölkerung. 

Brehmer, W. Zur Geschichte der Vorstädte Mitteil. d. Ver. f. Lüb. 
Gesch. u. Altertumsk. Heft 4, S. 188 ff. 1890. 


Fromm, R. Von dem Blutgangshoff und von dem Bürger-Pesthause 
cum pertinentis. Mitteil. d. Ver f. Lüb. Gesch. und Altertumsk. 
Heft 4, S. 179. 1890. 

Führer durch Lübeck und Umgebung. Mit Plan der Stadt. Würzburg 
und Wien 1889. 3° Wörls Reisehandbücher. 15 Seiten. 

Neuer Führer durch Lübeck mit besonderer Berücksichtigung seiner Bau- 
und Kunstdenkmäler. Mit 4 Ansichten und einem Plan von Lübeck. 
Lübeck 1890. 8°. Verlag von B. Nöhring. 26 Seiten. 

Neuer Führer durch die Freie und Hansestadt Lübeck und Umgebung. 
Mit Plan der Stadt. Lübeck 1890. 8°. 7. Auflage. Verlag der 
Dittmerschen Buchandlung. 68 Seiten. 

Enthält zahlreiche Irrtümer. Besprechung in Lüb. Blättern 1890, S. 317. 

Lübeck und seine Sehenswürdigkeiten. Ein Führer durch die wichtigsten 
Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt. Nebst Künstlerverzeichnis und 
einem Anhange: Spaziergänge und Ausflüge. Lübeck. Verlag von 
B. Nöhring. 1891. 8°. 40 Seiten. ; 

Der Verfasser, einer der besten Kenner unserer Kunstaltertümer, führt 
uns bier auf wenigen Seiten die grosse Fülle der lübeckischen Bau- und 


Kunstdenkmäler vor. Das Büchlein gewinnt noch mehr durch zahlreiche 
Litteraturnachweise und historische Angaben. 


P. Die Wohnungsverhältnisse in Lübeck. Lüb. Blätter 1892, S. 493 und 
506 ff. Auszug aus Tabellen (in einer Beilage zum Amtsblatte) über 


ee 


die Gebäude- und Wohnungsstatistik, zusammengestellt vom statisti- 


schen Amte. 
In Lübeck giebt es nur 0,4 % Kellerwohnungen (Hamburg 6,9), 0,7 % 
Wohnungen 3 Treppen hoch (Hamburg 13,7) und keine Wohnung 4 Treppen 
hoch (Hamburg 5,5), 19,1 % Einzelfamilienhäuser (Hamburg 8,7). 


Pläne. 


Neuer Plan von Lübeck nebst Umgebung. Sect. V. (innere Stadt nebst 
Teilen der Vorstädte) Nach einer Karte des Vermessungsinspektor 
Diestel. 1 : 5000. 1888. In Farbendruck. 

Karte von Lübeck und Umgebung. Entworfen vom Vermessungsinspektor 
Diestel. 1884—85. 1 : 10.000. 


Ohne Signaturen. Beilage zur „Freien und Hansestadt Lübeck. 1890.“ 
Siehe: Diestel, Vermessungswesen u. S. W. 


Plan von Lübeck nebst Umgebung. 1: 10000. Verlag von H. G. 
Rahtgens in Lübeck. 1873. Berichtigt 1891. In 3° gebrochen. 


2. Landgebiet und Travemünde. 


Pabst, G. Die Lübeckischen Gemeinden, ausgenommen die Stadt Lübeck. 
— Die Freie und Hansestadt Lübeck. 1890. S. 244—347. 


Beschreibung der Lübeckischen Landgemeinden nebst Travemünde, mit 
zahlreichen geschichtlichen und statistischen Vermerken. Berichtigende und 
ergänzende Bemerkungen hierzu von Th. Hach in Lüb. Blättern 1891, S. 61 ff. 


Müller, E. Führer durch Travemünde und Umgebung. Würzburg und 
Wien 1891. 15 Seiten und 2 Karten. kl. 8°. (Woerls Reise- 
handbücher). 

Plan von Travemünde und Umgebung. 1 : 10000. Entworfen vom 
Vermessungsinspektor Diestel. 1891. 8°. 


Schöne Karte mit farbigen Signaturen. Beigebunden sind einige 
Blätter mit Bemerkungen für Kurgäste 


Nachtrag. 


Schaper, W. Über die Bestimmung der magnetischen Inklination 
mittelst Erdinduktor und Telephon in Lübeck. Meteorol. Zeitschrift. 
Berlin 1886. 


Schaper, W. Erdmagnetische Station zu Lübeck Heft 4 — Mit 
teilungen der Geographischen Gesellschaft und des Naturhistorischen 
Museums in Lübeck. 2. Reihe, Heft 4. 1892. 58 Seiten. 


Diese neuesten Veröffentlichungeu unserer Erdmagnetischen Station ent- 
halten 1. die täglichen Beobachtungen der Horizontalintensität vom September 


6* 


84 


Störungen mit. 


RR; Das Archiv der Deutschen Seewarte Jahrg. VII. 1884, VIII. 188 
Mi: IX. 1886, X. 1837, XI. 1888, XII, 1389 und XIII. 1890, sowie 
Annalen der Hydrographie, Jahrg. 1892, enthalten Orig a 
berichte von Neumayer über Schapers Beobachtungen in d } 
Lübeckar Erdmagnetischen Station. | 


Kleinere Mitteilungen 
über neue Erwerbungen des Naturhistorischen Museums. 


1. Übersicht der von Kapt. Storm auf Borneo 
gesammelten Reptilien und Batrachier. 


Von Prof. Dr. ©. Boettger in Frankfurt a. M. 


Die folgenden Arten bildeten den Inhalt von drei in den Jahren 
1891, 1892 und 1893 in Lübeck eingelaufenen Sendungen, die mir durch 
die Güte des Herrn Dr. Heinr. Lenz zur Bestimmung mitgeteilt worden 
sind. Die erste Sendung stammte von Bandjermassin in Süd-Borneo, 
die zweite vom Flusse Bulangan in Nordost-Borneo, die dritte vom 
Pontianak in West-Borneo. 


Reptilien. 
Eidechsen. 
1. Calotes eristatellus (Kuhl). 


> 


Bandjermassin, 5 Stücke (Nr. 56c.) Rostrale klem, vom Nasale 
durch drei Schüppchen getrennt; Nasale über dem zweiten Supralabiale 
gelegen. Etwa 85 Schuppen um die Rumpfmitte. 

2. Tachydromus sexlineatus Daud. 

Bandjermassin. (Nr. 17la.) Sechs Längsreihen grösserer Schuppen 
auf dem Nacken, vier auf dem Rumpfe; zehn Bauchschuppenreihen. 
Jederseits zwei Inguinalporen. Nur ein breites schwarzes Seitenband 
unterhalb der hellen, weissgelben Seitenlinie. 


3. Mabuia multifasciata (Kuhl). 
Bandjermassin, 5 Stücke. (Nr. 94.) 30—32 Schuppenreihen um 
die Rumpfmitte; die Nuchalschilder und Seitenschuppen ungekielt. 
Färbung die gewöhnliche: schwarzbraun mit rotem Seitenwisch oder 
Rücken mit zahlreichen, feinen, schwarzen Längslinien, Seiten mit weissen, 
schwarzeingefassten Augenfleckchen; oder aber beide Färbungen und 
Zeichnungen vereinigt. 


GEBE DER 


Schlangen. 
4. Python reticulatus (Schneid.) 
Fluss Bulangan. 


5. Cylindrophis rufus (Laur.) 


Bandjermassin. — Schuppenformel: 
Siojeb IIS)E Ker (0), Ay, Ball A Sk, Ste 1 
Körperseiten mit senkrecht gestellten, weissen Flecken. 


6. Xenopeltis unicolor Reinw. 
Fluss Bulangan. 
7. Calamaria benjaminsi Edeling. 

Edeling, Natuurk. Tijdschr. v. Ned. Indi& Bd. 26, 1864 pag. 485; 
Jan, Icon. d. Ophid. Lief. 10, Taf. 1, Fig. 5 (linnaei var. melanota). 

Bandjermassin und Fluss Bulangan (Nr. 232), je ein Stück. — 
Sehr nahe verwandt der ©. linnaei Boie, aber das Supraoculare kleiner, 
nur etwa die Hälfte der Länge der Praefrontalen erreichend. Erstes und 
zweites Infralabiale kleiner als bei ©. linnaei, von gleicher Höhe, aber 
das zweite Infralabiale anderthalbmal breiter als das erste, nieht das 
erste höher und von gleicher Breite wie das zweite. Erstes Paar Sub- 
maxillaren relativ etwas länger und schmäler als bei C. linnaei. 
Praeoculare doppelt so hoch wie breit. Schuppenformel von Stücken 
aus Bandjermassin: 

Stelih la (eu 8 No Als 2 al, Ste, "ung Si, 

13; = (8), = 154 = 1, - 2%so (+ 1) (nach Edeling). 


8. Lycodon (Ophites) subeinctus Boie. 
Fluss Bulangan. 
9. Polyodontophis melanocephalus (Gray). 


Fluss Pontianak. (Nr. 258.) 17 Schuppenreihen; links treten von 
den acht Supralabialen das dritte, vierte und fünfte, rechts von 9 Supra- 
labialen das vierte, fünfte und sechste ans Auge. 


10. Coluber melanurus Schleg. 


Fluss Bulangan. (Nr. 245.) Ventralen gewinkelt; ein Prae- und 
zwei Postocularen; 9 Supralabialen, von denen das vierte, fünfte und 
sechste ans Auge treten. Schuppenformel: 

Squs 19-2G2 Sl Ve 22H EAN Senne ie 
11. Dendrophis pictus (Gmel.) 


Bandjermassin, ein Stück; Fluss Bulangan, zwei Stücke. 


12. Dipsas dendrophila Wagl. 

Fluss Bulangan und Pontianak, je ein Stück. — Bei dem Stücke 
vom Bulangan (Nr. 148b) ist das zweite und dritte Supralabiale beider- 
seits zu einem Schilde verschmolzen; das andere Stück (Nr. 148 c) zeigt 
jederseits acht Supralabialen, von denen das dritte, vierte und fünfte in 
den Augenkreis treten. Schuppenformeln: 

Bulangan: Squ. 21; G 1 + !, V. 237, A. 1, Se. 11%ı12o +1. 

Pontianak: =: 21; - 3a, 2. De ee ll, 

Das erstgenannte Stück zeigt auf dem Rumpfe 55, auf dem Schwanze 
20 gelbe Querbinden; bei dem zweiten ist diese Zahl seltsamerweise auf 
die Hälfte reduziert: es besitzt nur 26 gelbe Querflecken auf den Rumpf- 
seiten, 9 auf den Schwanzseiten. Bei beiden ist die Bauchseite ganz 
schwarz. 

15. Dryophis prasinus Boie. 

Fluss Bulangan. — Analschild geteilt. 


14. Chrysopelea ornata (Shaw). 
Bandjermassin und Fluss Bulangan, je ein Stück. 
15. Homalopsis buccata (L.) 


Fluss Bulangan. 


16. Cerberus rhynchops (Schneid.) 
Fluss Bulangan, ein Stück und Fluss Pontianak, vier Stücke. — 
Stets mit 23 Schuppenreihen im ersten Körperdrittel. 


17. Fordonia leucobalia (Schleg:) 
Bandjermassin, ein Stück der var. unicolor Gray. — Schuppen- 


formel: 
Squ. 27; G. a, V. 154 + Yı, A. In, 


Sc. Yo +1 + !ı: +14 !ı 21 (40). 
18. Naja bungarus Schleg. 
Fluss Bulangan. 
19. Distira jerdoni (Gray). 
Kapt. Storms III. Sendung vom Fluss Pontianak, ein S. (Nr. 257.) 
17 + 1 Schuppen um den Hals, 21 + 1 um die Körpermitte; Ventralen 
232, Praeanalen 4. Rücken mit 39 schwarzen Halbringen, Schwanz am 


Anfange noch mit zwei undeutlichen, grauschwarzen Rhombenflecken. — 
Neu für die See um Borneo. 


88 


Batrachier. 
Anuren. 
20. Rana tigrina Daud. 


Bandjermassin, d und 2 (Nr. 32) und Fluss Pontianak 
(Nr. 82a.), ein Stück. — Trommelfell von °/-Augengrösse; innerer 
Metatarsaltuberkel mässig gross, aber dreieckig zugespitzt und vorragend. 
Das brünstige 9 mit sammtartiger, grauer Kopulationsbürste längs der 
ganzen Innenseite des ersten Fingers; nur das letzte Glied des Daumens 
davon frei. 
21. Rana whiteheadi Bler. 
Fluss Pontianak. 
22. Rana erythraea (Schleg.) 
Bandjermassin, 6 erwachsene und 4 junge Stücke vom Pontianak. 
— Haftscheiben eiförmig, vorn deutlich zugespitzt. 


23. Nectes pleurotaenia (Bleeker). 


J. G. Fischer, Arch. f. Naturgesch. Bd. 51, I pag. 47. 

Bandjermassin (Nr. 79) und Fluss Pontianak (Nr. 79a.), mehrere 
Stücke. — Die Unterschiede dieser zweiten Art der Gattung vom javani- 
schen N. subasper (Ischudi) sind von J. G. Fischer scharf hervor- 
gehoben worden. Verglichen mit der javanischen Spezies fallen bei ihr 
folgende Merkmale auf: Trommelfell fast von Augengrösse,; Finger und 
Zehen mit stumpfen Spitzen, die vierte Zehe auffallend kurz, wenig 
länger als die dritte und fünfte. Hintergliedmassen kurz: wenn man das 
Hinterbem nach vorn lest, reicht das Tarsometatarsalgelenk nur bis zur 
Insertion der Vordergliedmassen. Alles übrige wie bei N. subasper (Tsch.). 
Oberseits dunkelbraun, die grösseren Warzen etwas heller; eine schmale 
gelbe Vertebrallinie; vom Trommelfell entspringt eine breite gelbe Seiten- 
binde, die über die Weichen hinaus sich auch noch längst des Vorder- 
randes der Oberschenkel fortsetzt. Eine ähnliche gelbe Binde läuft 
unter dem After quer über das Gesäss. Unterseits einfarbig weissgelb, 
die Gliedmassen an den Innenseiten und die Schwimmhäute an der 
Aussenseite mit schwarzen Punkten und Marmorzeichnungen. 
Masse: Von Schnauze zu After . 102 mm, Hintergliedmassen 120 mm, 


Durchm. des Auges. . . 7! = Oberschenkel . . 43 
5 Trommeliells 6° =» Unterschenkel . . 37 
Vordergliedmassen . . . 61 


Auch eines der Fischer'schen Stücke dieser Art stammt von Band- 
jermassin. 


89 


24. Bufo melanostietus Schneid. 

Bandjermassin, 3 Stücke (Nr. 21b.); Fluss Pontianak (Nr. 21e.), 
2 Stücke. — Auffallend durch sehr kurze Hinterbeine: das Tibiotarsal- 
gelenk reicht bei vorgelegtem Beine nur bis zur Insertion der Vorder- 
gliedmassen. Das Trommelfell zeigt s—?s-Augengrösse; die Kieferränder 
sind auffallend gradlinig. 

25. Bufo biporcatus Gravh. 

Bandjermassin, 14 Stücke — Trommelfell nur von °/a-Augen- 
grösse, nach oben etwas undeutlich begränzt:. Kaum mehr als Drittel- 
schwimmhäute. Die Ohrdrüse geht nach hinten in eine Seitenfalte über, 
die aus stärker erhobenen, durch hellere Farbe ausgezeichneten, spitzigen 
Warzen besteht. 

26. Bufo asper Gravh. 

Bandjermassin. — Vorderhälfte der Unterseite bis zur Bauch- 
mitte reichlich schwarz gefleckt, mit zahlreichen, aber kleinen, ein- 
gestreuten roten und gelben Fleckchen. 


2. Eine neue Eidechse von Kamerun. 
Von Prof. Dr. ©. Boettger in Frankfurt a. M. 


Monopeltis semipunctata n. sp. 


Char. Zwei grosse Schilder decken den Kopf, dessen vorderes 
wenig länger ist als das hintere. Praeanalporen fehlen. Die mässig 
grossen Brustschilder stehen in vier Querreihen, deren drei hintere V-förmig 
(nieht U-förmig!) ineinander greifen. Kein Praeoculare. Zwischen Gular- 
falte und Brustschildern (hinter zwei dorsalen Halbringeln) ein aus 34 
Segmenten bestehender, vollkommen geschlossener Ringel. 

Rostrale klein, trapezoidisch, die bandförmigen Nasalen weit von 
einander abtrennend; zwei grosse Schilder auf dem Kopfe, das vorm 
schwibbogenförmig zugespitzte, hinten fast seiner ganzen Querausdehnung 
nach gradlmig verlaufende Vorderschild etwas länger und breiter als das 
hintere, das Hinterschild an seinem Hinterrande in der Mitte etwas 
winkelig sich zwischen das schmale, bandförmige Oceipitalenpaar ein- 
schiebend; Oculare klein, Auge durchschimmernd; drei Supralabialen, das 
dritte das grösste. Mentale klein, etwas breiter als lang, mit verrundeten 
Ecken, wie bei M. jugularıs Pts. in das dahinter liegende, grosse, herz- 
förmige, vorn ausgerandete Postmentale eingesenkt; drei Infralabialen, 


90 


die beiden vorderen sehr klein, das dritte sehr gross. 208 Ringel um 
den Rumpf und 15 um den Schwanz; jeder Ringel in der Körpermitte 
mit 30 Segmenten, 16 über und 14 unter der erst im zweiten Rumpf- 
viertel erscheinenden, von da an aber deutlichen Seitenlinie. Die Dorsal- 
segmente sind länger als breit, die Ventralsegmente grösser und wenigstens 
die vier mittelsten längs des ganzen Bauches viel breiter als lange. Hinter 
der Gularfalte ein oben durch drei Ringel, unten durch emen breiteren 
und einen schmäleren Ringel bezeichneter Halsteil; dahinter erst folgt 
der oben durch sieben Ringel, unten durch vier modifizierte Ringel be- 
zeichnete, dem von M. jugularis Pts. ähnliche Brustteil, dessen erster 
Ringel in der Mitte am breitesten ist und hier zwei vergrösserte Schuppen 
enthält, während die drei folgenden V-förmig in eimandergreifen und aus 
zwei bis drei grösseren Schildern bestehen, so dass die Gesamtsumme der 
vergrösserten Pectoralschilder, wie bei M. jugularis Pts. die Zahl 16—18 
(Peters zählt bei seiner Art die kleinen Seitenschilder mit und kommt so 
auf das Doppelte dieser Zahl!) nicht überschreitet. Abweichend von 
M. jugularis Pts. ist auch, dass die beiden grössten Schuppen des 
Pectoralabschnittes die beiden Mittelschilder der letzten Brustquerreihe 
sind, während diese bei M. jugularis zwei eimiache kleine Quadrate dar- 
stellen. Sechs Attersegmente, das mittelste Paar sehr vergrössert und 
dessen Einzelschilder länger als breit. Praeanalporen fehlen. 

Kopf und Hals braungelb, nach hinten durch Schmutziggelb im 
Weisslichgelb übergehend; alle Segmente der vorderen Körperhältte, wie bei 
M. jugularis Pts. mit je einem dunkelbraunen quadratischen Fleckchen. 

Masse: Von der Schnauzenspitze bis zur Afterspalte 352 mm, 

Schwanzlange Artnats SINE TEN ARMEE NG 
Körperdurchmesser . . BE 11) 

Fundort: Kamerun, von Herrn Kup V oss 1592 in einem Stücke 
(Nr. 191) an das Lübecker Museum geschenkt und mir von Herrn Dr. 
Heinr. Lenz zur Bestimmung übergeben. 

Bemerkungen: Die Hauptunterschiede dieser Art von der gleich- 
falls westafrikanischen M. jugularis Pts., in deren engeren. Formenkreis 
sie gehört. liegen in der V- und nicht U-förmigen Gestalt der in der 
Brustmitte zusammenstossenden Mittelschilder der Pectoralschildreihen 
und darin, dass der Brustgürtel sich nicht fast unmittelbar an die Kehl- 
falte anschliesst, sondern, ähnlich wie bei M. scalper Gthr., ihm auf 
der Ventralseite noch ein ganzer, durchlaufender und dahinter ein aus 
kleineren Segmenten bestehender halber Körperringel voraufgeht. 


3. Die weisse Spitzratie von Borneo («ymnura alba Giebel). 


Von Dr. Heinr. Lenz. 


Unter den Säugetieren, welche das Naturhistorische Museum von 
Herrn Kapt. Hugo Storm aus Borneo erhielt, befand sich auch ein gut 
erhaltener Balg und Schädel von Gymnura. 

Bereits Waterhouse macht in den Ann. of Nat. Hist 1843. Ser. V. 
vol. XI. p. 529 auf die Farbenabweichung der Borneoexemplare von 
denen des Festlandes aufmerksam; desgl. 1857 Schlegel in seiner Dier- 
kunde, Deel I, p. 57. Die Ansichten, ob man es in dem Borneotier mit 
einer besonderen Art zu thun habe, oder ob nur eine Lokalvarietät vor- 
läge, gingen auseinander. Der erste, welcher sich für das Vorhandensein 
einer besonderen Art aussprach war Giebel, 1863 in der Zeitschrift £. d. 
ges. Naturw. Bd. 22, p. 277 ff. und Taf. I. u. II. Merkwürdigerweise 
wurde diese ausführliche Arbeit von Späteren nicht beachtet. Fitzinger 
giebt 1867 in seinen kritischen Untersuchungen über die Spitzmäuse dem 
Tiere den Namen borneotica; Günther sieht in den P. Z. S. 1376 p. 425 
wiederum nur eine Varietät darin, ohne, wie es scheint Giebels Arbeit zu 
kennen, ebenso einige Jahre später Jentink in den Notes from the Leyden 
Museum 1881; wenn gleich dieser sich ebenso entschieden, wie Giebel 
selbst für das Vorhandensein einer besonderen Art ausspricht und die- 
selbe mit dem Namen candida belegt, indem er zugleich auf eine Reihe 
von Abweichungen nicht nur der äusseren Körperform, Behaarung 
u. s. w. sondern auch des Schädels und übrigen Skelettes hinweist. 

In dem neuesten Catalogue systematiqgue des Mammiferes du Museum 
d’hist. nat. des Pays-bas 1883 zieht jedoch Jentink den Namen eandida 
gegen den älteren Giebelschen wieder ein. 

Bei dem Interesse, welches die Gymnura von Borneo gefunden, 
schien es mir angezeigt, auch unser Exemplar mit den gegebenen 
Beschreibungen genauer zu vergleichen. Dieser Vergleich hat mich zu 
der Ueberzeugung geführt, dass wir es in der That mit einem specifisch 
verschiedenen Tier zu thun haben. 

Länge des Rumpfes von der Schnauzenspitze bis zur 

Schwanzwurzelere 0 en or rc 
SChwänzesahr „pen ee 30 
Entfernung der Ohröffnung von der Schnauzenspitze 9 
des vorderen Augenrandes - 5,3 
der Unterkieferspitze - 1,6 


Der Rüssel ist fast nackt und nur an den Seiten mit spärlichen 
kurzen weissen Borsten besetzt. Die längsten der weissen Schnurrhaare 
weichen fast 2 em über den hinteren Ohrrand hinaus; eimzelne Borsten 
entspringen auf den Backen und zwischen Auge und Ohr. Die von 
Giebel 1. c. p. 279 erwähnte längere Behaarung der Seiten des Schwanzes 
ist auch an unserm Exemplar sehr deutlich vorhanden und lässt sich von 
der Wurzel des Schwanzes bis zu dessen Spitze verfolgen. (Griebels Be 
schreibung der Füsse passt genau auf das mir vorliesende Tier, ebenso 
seine Angaben über die Behaarung; nur finden sich in der Nacken- und 
Schultergegend, sowie am hinteren Teil des Rückens einzelnstehende lange 
schwarze Borsten zwischen den weissen; in der Mitte des Rückens fehlen 
die schwarzen Borsten gänzlich. Alle schwarzen Borsten sind vom 
Grunde an schwarz. Die von Giebel gegebene sehr genaue Beschreibung 
der Zähne findet sich ganz genau auch an diesem Schädel. Der dritte 
Lückenzahn im Unterkiefer befindet sich im Zahnwechsel. Der Milch- 
zahn ist beiderseitig fast völlig herausgedrängt, und erscheint zwei- 
wurzelig.. Der Hauptzacken trägt am Grunde des Vorder- und Hinter. 
randes je einen scharfen eckigen Vorsprung, sowie einen deutlichen 
inneren basalen Höcker am Hinterrande. Dieser Höcker ist bedeutend 
kleiner, als der entsprechende im Oberkiefer. Bei dem hervorbrechenden 
bleibenden Zahn scheinen, soweit sich das erkennen lässt, die eckigen Vor- 
sprünge und der basale Höcker viel kleiner zu sein. Was dann wiederum 
mit Giebels Beschreibung übereinstimmen würde Die Reihe der vier 
Backenzähne misst im Oberkiefer 23 mm, genau wie bei Giebel. Jentink 
giebt 1. c. 27 mm an und führt dies als Unterscheidungsmerkmal von 
rafflesii an. Es will mir scheinen, als ob Jentink den dritten Lücken- 
zahn mit eingerechnet hätte; dann stimmt das angegebene Mass auch 
für unsern Schädel. Im Unterkiefer betrugen die Masse 23 mm resp. 
275 mm. Die Länge des harten Gaumens beträgt 49,5 mm gegen 


49 mm bei Jentink. 


Jentink Giebel 

Länge, des/Schädels .. „2.2... 7797 mm 795mm! 
Weite der Jochbögen?. . 2.7387, = 36,5 : ale 
Entfernung des vorderen Randes 

der Augenhöhle vom vorderen 

Rande des ersten Schneide- 

Zahmest ee ee 317 = — 
Länge der Zahnreihe im Oberkiefer 46 = = - 44 


9 
4. Clemmys borneoensis (Schleg. u. Müll). 
Von Dr. Heinr. Lenz. 


1544. Verh. Nat. Nederl. Ind. p. 30 Emys borneoensis. 

1562. Clemmys borneoensis Strauch, Chelon. Stud. p. 33. 

1881. Batagur borneensis Hubr. Notes Leyd. Mus. III, p. 47. 

Herr Kapt. Hugo Storm sandte von Pontianak an der Westküste 
Borneos zwei Schildkröten, in denen ich sofort oben genannte Art ver- 
mutete. Eine senauere Vergleichung hat allerdings hier und da kleine 
Abweichungen ergeben, welche zum erossen Teil als Altersunterschiede 
aufzufassen sein werden. 

Die mir vorliegenden beiden Tiere sind weit grösser, als die l. c. 
angegebenen Masse und zeigen sich die Abweichungen von den Be- 
schreibungen stets bei dem grösseren Exemplar beträchtlicher, als bei 
dem kleineren. 

Die Wölbung der Schale ist bei beiden Stücken eine sleichmässige 
und in der Mitte des Rückenschildes am höchsten. 

Unser kleineres Exemplar von 32 em Länge, über die Krümmung 
der Schale gemessen, zeigt auf jedem der Vertebralschilder kurz vor dem 
hinteren Rande einen länglichen stumpfen Höcker. Die seitliche breite 
Furche auf der Grenze der Costal- und Marginalschilder entspricht genau 
der Grayschen Abbildung Cat. of Shild Rep. pl. XVIII {E. dhongoka). 

Das grössere Exemplar von 76 em Schildlänge zeigt weder von den 
Höckern, noch von den Furchen eine Spur. 

Das Nuchalschildchen ist bei dem kleineren Exemplar trapezförmig, 
ein wenig länger (14 mm) als breit und vorne etwas schmäler als hinten 
(10:15 mm); bei dem grossen Stück ist das Nuchalschild am Hinter- 
rande im Verhältnis bedeutend breiter (12:50 mm), auch das erste 
Rückenschild ist am vorderen Rande ganz bedeutend in die Breite 
gegangen, so dass die vorderen Seitenecken 172 mm von einander ent- 
fernt sind, während die hintere Seite nur mit 45 mm das zweite Rücken- 
schild berührt. Die übrigen Rückenschilder sind bei dem grossen Exemplar 
auffallend in die Länge gezogen und die zapfenartige Hervorragung, mit 
welcher das vierte Rückenschild in den Hinterrand des dritten hinein- 
ragt, ist bei dem grossen Exemplar völlig verschwunden. Weder bei dem 
grossen noch auch bei dem kleineren Stück ist der Hinterrand der 
Schale gezähnt. 

Das Sternum ist bei dem alten Tier ganz glatt, bei dem jüngeren 
zeigt sich auf der Mitte der Pectoral- und Analplatten in der Nähe des 
hinteren Randes je eine schwache knotenförmige Auftreibung. 


94 


Die Gularplatten sind bei dem jüngeren Exemplar nur wenig breiter 
als lang; bei dem alten Tier ein wenig länger als breit. 

Die Humeral-Pectoralnähte schneiden die Mittelnaht bei beiden 
Exemplaren rechtwinklig, die hinteren Seitenecken der Humeral- und 
Pectoralschilder sind spitzwinklig — die Vorderränder der Analschilder 
sind bei dem jüngeren Exemplar in der Mitte stumpfwinklig nach vorne 
gebogen, bei dem älteren sanft bogenförmis gestaltet. 

Die Länge der einzelnen Plastralplatten beträgt an der Mittelnaht 
bei dem kleineren Stück: 25, 42, 54, 65, 44, 33 — 268 mm 

grösseren = 60, 70, 100, 145, 110, 40 = 525 mm. 

Die Färbung der Bauchplatten ist bei dem jüngeren Tier einfarbig: 
gelblich, bei dem älteren in der Mitte dunkler. Das Rückenschild lässt 
bei beiden Tieren nur ganz undeutlich drei breite dunkle Längsstreifen 
und dunklen Aussenrand der Marginalschilder erkennen. 

An allen vier Füssen sind fünf ausgebildete Zehen vorhanden, 
welche bis an die Krallen durch Schwimmhäute verbunden sind. 

Der mittlere Längsgrat auf der Kaufläche des Oberkiefers ist bei 
beiden Tieren näher dem Innenrande; jedoch ist dies Verhältnis bei dem 
kleineren Exemplar am stärksten ausgeprägt. 

Vergleicht man die Beschreibungen der Kachuga trivittata (Dum. 
u. Bibr.), dhongoka Gray und borneoensis (Schleg. u. Müll.) unter ein- 
ander und mit unseren Exemplaren, welche sich durch besondere Grösse 
auszeichnen, so wird man sich dem nicht verschliessen können, dass 
manche der aufgestellten Merkmale mit dem Alter der Thiere wechseln 
und in der Jugend unterscheidend, es später nicht mehr sind. Die drei 
genannten Arten stehen sich ausserordentlich nahe, was auch aus einem 
Vergleich der Synonyme hervorgeht. K. trivittata und dhongoka dürften 
an grossen Exemplaren nicht auseinander zu halten sein; bornmeoensis hat 
Merkmale, welche beiden anderen Arten zugeschrieben werden, steht aber 
dhongoka am nächsten. Was schon Hubert 1. c. hervorhebt. Die Form 
der Nuchal-, Gular- und Vertebralschilder wechselt mit zunehmendem Alter 
so sehr, dass sie nicht als Unterscheidungsmerkmale zu benutzen sind. 

Da unser Museum Aussicht hat, noch weitere Stücke dieser inter- 
essanten Schildkröte aus Borneo zu erhalten, so werde ich Gelegenheit 
haben, weitere Vergleiche anzustellen. 

Den Ausführungen Strauchs in seinen Bemerkungen über die Schild- 
krötensammlung im Petersburger Museum folgend, habe ich unsere Tiere 
zur Gattung Clemmys gezogen. 


gen 


ee 


Ausilug nach den Meteoren in Thessalien. 
Von ©. Buls. 


(Bulletin de la Societe Royale Belge in Brüssel. 1892, Nr. 2). 


Eis war eine schöne Septembernacht, als wir von Athen nach dem 
Piräus kamen. Der Hafen ist auf eigentümliche Weise von zwei Vor- 
gebirgen geschützt, Eetionea und Aktea. Schmutz und Unordnung 
haben hier die Herrschaft. Alle Schiffe suchen sich, jeder Ordnung spot- 
tend, einen Platz nach ihrem eigenen Willen. Auch die Abfahrt giebt 
Veranlassung zu einer Kette von Beleidigungen Homers, deren Klang und 
Form aber so schön und ausdrucksvoll ist, dass der Reisende mit Interesse 
dem Schauspiel beiwohnt. 

Endlich fährt unser Dampischiff langsam mit zwei Stunden Ver- 
spätung aus dem Kanal ab. Der flimmernde Sternhimmel und der 
Vollmond ergiessen ihren strahlenden Schein auf das Meer. 

Wir armen Nordländer haben keine Ahnung von den wunderbaren 
Nächten Griechenlands; die Hitze des Tages ist der sanften Abendluft 
gewichen; Salamis, Ägina und die Küste Attikas zeichnen sich ebenso 
klar ab, wie am Tage. Hier sieht man die Lichter von Phalerus; wir er- 
blicken die Akropolis, das Licht des Eremiten von Lykabettus und den 
Hymettus, dessen Kamm sich bis zum Kap Kaburas erstreckt; an der 
Küste entlang sind kleine Inseln ausgesäet. Wellenschlag haben wir nicht, 
aber das Meer hebt und senkt sich im Takt, und wir lernen begreifen, 
warum die Griechen es mit dem beim Atmen sanft geschwellten Busen 
der Amphitrite verglichen. 

Zahlreiche klassische Erinnerungen kommen uns ins Gedächtnis, und 
wir suchen in den phosphoreszierenden Furchen des Schiffes die spielenden 
Neräiden und Tritonen. 

Bald erhebt sich vor uns die dunkle Masse des Kap Sunion. Dies 
besuchten wir schon früher und stiegen zum Tempel der Athene, welcher 
den Gipfel krönt, hinauf. Wir suchen ihn mit den Augen, und bald er- 
hebt sich sein vom Gischt des Meeres gebleichter Marmor im saniten 
Lieht des Mondes wie ein phantastisches Gebilde; man könnte ihn einen 
Gespenstertempel nennen. 


96 


Jetzt, um Mitternacht, fahren wir in den Kanal Mandri ein und 
streifen zur Rechten die Insel Makronisi, ehemaligen Aufenthaltsort der 
schönen Helena. Unser Schiff geht in Laurion vor Anker und wir suchen 
unsere Kabinen auf. 

Bei Sonnenaufgang fahren wir den Kanal des Euripus hinauf bis 
vor Chaleis, der Residenz des Monarchen von Euböa. Die Stadt liegt 
hinter einer mit Zinnen versehenen Mauer versteckt, welche von den Phö- 
niziern errichtet ist. Nur einige Minarets, Andenken an die türkische 
Herrschaft, ragen über sie hinaus. Eine Brücke verbindet die Stadt mıt 
der kleinen Insel, auf welcher die Festung Kabaraka (Kanethos) erbaut 
ist. Eine Menge Barken kreuzt ringsum. Der Morgenwind kräuselt das 
Meer, das Licht der aufgehenden Sonne streift und vergoldet die kleinen 
Wellen und einige leichte Wölkchen schweben am tiefblauen Himmel. 

Mittelst unserer Operngläser erforschen wir die Küste von Böotien 
und suchen Aulis, wo die unglückliche Iphigenie, um einen günstigen 
Wind für die Flotte der Griechen zu schaffen, geopfert werden sollte. 

Wir müssen uns lange gedulden, bis der Strom des Euripus zurück- 
strömt. Hier sieht man eine seltsame Naturerscheinung, welche der mo- 
dernen Wissenschaft ebenso unerklärlich ist, wie den Gelehrten Griechen- 
lands. In vierundzwanzig Stunden macht der Fluss 40 Wendungen und 
strömt mit einer Schnelligkeit von drei Meilen in der Stunde bald von 
Norden nach Süden, bald von Süden nach Norden. 

Endlich wird das Signal gegeben, und die „Hermupolis“ setzt sich 
in Bewegung, den Bug auf die enge Durchfahrt gerichtet. Im selben 
Augenblick ertönen von allen Barken ringsum schreckliche, mit Heftiokeit 
ausgestossene Warnungsrufe; vergeblich suchen wir die Gefahr, welche 
uns droht, zu erraten; wir sehen den Kapitän an, doch der steht unbe- 
weglich auf der Commandobrücke Von Zeit zu Zeit ertönt die Glocke 
zum Zeichen, dass die Signale vom Maschinisten verstanden sind, und 
wirklich passieren wir die enge Durchfahrt mit beiderseits gleicher Ent- 
fernung vom Ufer. Doch kaum haben wir die Brücke hinter uns, als 
der Kapitän eimen donnernden Befehl ergehen lässt, und die ganze Mann- 
schaft sich auf das Steuerrad stürzt, um die Klippenwand ganz auf die 
Steuerbordseite zu bringen, die Kraft des Steuermanns reicht für diese 
übergrosse Anstrengung nicht aus. Nach kurzer Zeit erblicken wir quer 
vor uns eine Feluke, welche sich mit der bei den Griechen gewöhnlichen 
Missachtung aller Regeln in dieser Durchfahrt festgelegt hat. Mit Gefahr 
zu scheitern, umschiffen wir sie und reissen dabei fast ihren Bugspriet weg. 

Nachdem wir durch diese flinke Wachsamkeit ruhiger geworden sind, 
betrachten wir die wunderbar schöne Aussicht, welche sich vor uns aus- 


Ba 


97 


dehnt. Die Sonne strahlt mit voller Kraft und verbreitet Flimmern 
auf dem Kanal von Atalanti, der im Osten von den Gebirgen Euböas 
begrenzt wird, in deren Mitte sich Delphi in einer Höhe von 1,774 m 
erhebt; ganz in unserer Nähe taucht das Kandidigebirge seine Zweige in 
das Meer. Nur eine spärliche, aus verkrüppelten Fichten bestehende 
Vegetation bedeckt seine Abhänge, während im Westen die grünenden 
Ufer von Lokris erscheinen. Nachdem wir am Leuchtturm von Litada 
vorbei sind, fahren wir in den Golf von Lamia ein und setzen vor Stylis, 
dem Hafen Lamias, Passagiere ab. Die Lage ist herrlich. Vor uns er- 
heben sich in emer Höhe von 1700 m die Gipfel des Othrysgebirges, der 
Grenzmauer Thessaliens; zur Linken öffnet sich das fruchtbare Spercheios- 
thal, welches den grossen Berg Öta einschliesst; hinter uns giebt das 
Kallidromosgebirge zwischen seinem Fuss und dem Meere nur Raum für 
den berühmten Engpass von Thermopylä. 

Wir durchschiffen die schmale Durchfahrt viel besser, als bei der 
Rückkehr aus Thessalien; hier kann man auch verstehen, welches 
Hindernis diese zur Zeit der Perserkriege für die Perser sein musste. 
Das angeschwemmte Land hat allerdings den Hohlweg bedeutend ver- 
breitert. Über den Bergen, durch welche sich der Fussweg des Verräters 
Ephialtes schlängelt, erblicken wir gegen den violetten Nebel der Ferne 
die schneeigen Gipfel des Parnass. 

Nun wenden wir uns wieder mehr ostwärts und passieren die kahlen 
und unfruchtbaren Küsten von Phthiotis; dann fahren wir in den ÖOreos- 
kanal ein. Die Berge Euböas sind mit kleinen Fichten bewachsen. Nach. 
dem wir das Kap Stavros umschifft haben, wird die Lage grossartig, 
und wir dringen in den schönen Golf von Volo ein. 

Der Mond ist aufgegangen; gegen das dunkle, magnesische Vor- 
gebirge hebt sich klar wie eine Silhouette der Pelion ab, und etwas weiter 
die mächtige Pyramide des Ossa, welche noch von dem gewaltigen Olymp 
überragt wird. Links erstreckt sich die Halmyrosebene. 

Ein erhitztes Lager in der Maschine verzögert einen Augenblick 
unser Fortkommen, dann werden die Lichter von Volo grösser und wir 
werfen Anker. Während unser Dolmetscher beschäftigt ist, einen zwischen 
den Schiffsleuten ausgebrochenen Streit zu schlichten, landen wir vor 
dem Fremdenhötel. Grosse Lebhaftigkeit herrscht auf dem Quai, die 
Cafes sind überfüllt, dünne Musikchöre geben sich die erdenklichste Mühe, 
und die Händler bieten mit Zetergeschrei ihre Weintrauben an: Oreas 
staphyllos. 

Volo ist der grosse Handelsplatz Thessaliens und die einzige Absatz- 
quelle seiner Produkte. Die zahlreichen türkischen Häuser und die 

7 


98 


schlanken Minarets haben ihm ein orientalisches Aussehen bewahrt, trotz 
der modernen. von den Griechen erbauten magazia in dem neuen Viertel, 

Da Volo keine sehenswerten Ruinen besitzt, benutzen wir an Tol- 
genden Tage um 7 Uhr den Zug nach Larissa. Nachdem wir durch die 
Gärten gerollt und an dem Pass Pilaf Tepe vorbeigefahren sind, erreichen 
wir Kynoskephalai, berühmt durch zwei wichtige Schlachten; aber wir 
suchen vergeblich nach der Ähnlichkeit mit zwei Hundsköpfen. Mit Inter- 
esse besichtigen wir Belestino, das alte Pheres, im Andenken an Apollo, 
welcher dort die Heerden Admets hütete. Die Stadt ist von Gärten um- 
geben, oberhalb deren verfallene Minarets hervorragen. Der grösste Teil 
der Bevölkerung besteht aus Muselmännern. Nach einiger Zeit breitet 
sich vor unsern Blicken die weite Ebene T'hessaliens aus mit ihren unge- 
heuren unbebauten, von Disteln überwucherten Flächen. Unser Dol- 
metscher geleitet uns m ein türkisches zur Herberge umgestaltetes Haus. 
Das erste Stockwerk steht über dem Erdgeschoss vor; ein terrassen- 
förmiger Balkon führt in den Garten; kein muhamedanisches Haus hat 
einen direkten Blick auf die Strasse. 

Man bringt uns eine Droschke, welche von zwei Polizisten begleitet 
ist, denn wir müssen bis an die türkische Grenze, und die Spitzbuben 
überschreiten sie zuweilen. 

Beim Gang durch die Stadt sehen wir viele in Trümmern liegende 
Häuser und zählen im Ganzen 27 Minarets. 

Die Türken sind noch die Besitzer des Bodens geblieben; wir treffen 
eine Menge gewissenhaft verschleierter Frauen. 

Am Ausgang der Stadt verschwindet der Weg, und wir rollen auf 
weitem, pfadlosen Gebiet dahin, inmitten von Disteln; nur der Lauf des 
Peneios bildet mit seinen Platanen und dem Schilfrohr im der Landschalt 
eine Linie. 

Vor unsern Blicken erhebt sich der mächtige Olymp und rechts der 
Ossa wie zwei riesenhafte Pfosten, welche den Eingang in das Tempethal 
kennzeichnen. 

Allmäh'ich verschönert sich auch die Natur; zahlreiche Nebenflüsse 
des Peneios, (die teils vom Kissabos herunterkommen, teils Abflüsse des 
Mavrobuni sind, bewässern die Ebene, wo grosse Weinanpflanzungen ge- 
deihen. Ohne weiteres pflücken unsere Schutzmänner einen grossen Korb 
voll Trauben zum Frühstück. 

Von Zeit zu Zeit sind am Wege von den türkischen, in Ruhestand 
versetzten Gärtnern erbaute Brunnen; aber durch die Vernachlässigung 
seitens der Griechen liegen sie in Trümmern, und das Wasser der 
Leitungen hat ungesunde Sümpfe gebildet. 


99 


Um 2 Uhr erreichen wir Bassan-Baba, ein hübsches türkisches Dorf, 
welches mitten im Grünen liegt und eine malerische ehemalige Moschee 
besitzt. 

Hier beginnt das schmale Tempethal, die Spalte, welche Poseidon 
mit einem Stoss seines Dreizacks herstellte, und so den Olyınp vom Ossa 
trennte, um dem Wasser, welches nach der Deukalionischen Flut die 
ganze Ebene 'Thessaliens überschwemmte, einen Abfluss zu geben. 


Spitze Felsen und riesenhafte, von roten Adern durchzogene Fels- 
wände begrenzen den Fluss, der langsam zwischen den Zweigen der 
Platanen dahinfliesst. Büschel starken Schilfrohres spiegeln sich im 
klaren Wasser. Diese kräftige, aus Jasminbüschen, Terpentin-, Mastix-, 
Keusch- und Kirschlorbeerbäumen bestehende Vegetation bildet einen 
poetischen Kontrast zu den öden Gipfeln der zackigen Felsen. 

Aber die pythische Gresandschaft, welche alle Jahre hierher kam, um 
den Lorbeer des Apollo zu pflücken, würde in unserer Zeit viele Mühe 
haben, etwas zu finden, womit die Sieger von Delphi gekrönt werden 
könnten. 

Auf einem der Felsen sieht man die Überreste des Kastro tis Horeas 
(Schloss der Schönen), dessen poetischer Name sich auf eine Legende 
welche wir nicht erfahren konnten, beziehen muss. 

Wir treffen vier kräftige Vagabonden in zerrissenen Fustanellen, 
den Gürtel voll Waffen gesteckt, mit spitzbübischen Mienen, angesichts 
deren wir unsere polizeiliche Bedeckung schätzen lernen. Abends 8 Uhr 
sind wir wieder in Larissa. Am andern Morgen um 7 Uhr benutzen wir 
den Zug, welcher uns nach Belestino zurückbringt, und fahren von dort 
nach Pharsalus. Wir berühren Kynoskephalai und mehrere türkische, 
gartenreiche Dörfer und kommen in das Centrum Thessaliens, welches 
teils bebaut ist, teils brach liegt; so weit man sehen kann, erstrecken sich 
Disteltelder. 

Dort lebt ein elendes Volk, Türken, Albanesen, Walachen und 
Griechen, wie überall, wo die Plage der Latifundien herrscht; die nach- 
lässigen Besitzer thun nichts, um ihre Felder zu verbessern, auf denen 
sie mit etwas Energie, Mühe und Arbeitskraft Weizen, Mais, Wein, Tabak, 
Oliven, Orangen, Citronen, Baumwolle, Reis und Zuckerrüben erzeugen 
könnten; dann würde Thessalien die Kornkammer Griechenlands sein. 

Wenn die Strecke von Athen bis Saloniki durch die thessalonischen 
Eisenbahnen mit Griechenland und dem Centrum Europas verbunden 
würden, finge wahrscheinlich ein neues Leben in diesem fruchtbaren 
Lande an. 

7® 


100 


Nachdem wir den Bahnhof von Pharsalos verlassen haben. erreichen 
wir bald den Berg Kutugi, welcher die Akropolis von Palaiopharsalos 
trägt; hier war es, wo Cäsar das Glück des Pompejus brach. Flüchtig 
durchfahren wir Karditza inmitten seiner Sümpfe und das von Bäumen 
und Gärten umgebene Trikkala mit einem lebhaften Handel. Grade jetzt 
wird dort ein grosser Pferdemarkt abgehalten. Schon im Altertum 
kauften die Griechen in Trikka ihre thessalischen Pferde, deren Gestalt 
der Fries des Parthenon und die Münzen der Tyrannen von Pheres uns 
erhalten haben. 

Plötzlich hält der Zug im freien Felde an. Ist ein Unfall geschehen ? 
Nein. Wir stecken die Köpfe zum Fenster hinaus und sehen, wie 
man einen Bauern zum Aussteigen zwingt, welcher mit verdriesslichem 
Gesichte seinen Mitschuldigen entkommen sieht. Es ist ein Reisender, 
welcher einfach ohne Billet eingestiegen ist. Eine der grössten Schwierig- 
keiten, welche die Eisenbahngesellschaften zu überwinden haben, ist näm- 
lich die, den Bauern begreiflich zu machen, dass sie nicht umsonst fahren 
können. Es giebt dort ebenso, wie bei uns, Gesetze, welche denjenigen, 
die sich solche Unterlassungssünden zu Schulden kommen lassen, Strafen 
auferlegen, aber die Gesellschaften wissen sehr gut, dass unter einer Re- 
gierung Delijannis es unmöglich ist, die Verurteilung eines Regierungs- 
wählers (übrigens auch unter der von Trikupis) zu erlangen. Darum 
haben sie es für zweckmässiger gehalten, die Übertreter abzusetzen und 
ihre Reise zu Fuss machen zu lassen. Es scheint, als wenn dieses 
Mittel wirksam wäre. 

Noch einige Drehungen der Räder und wir erreichen das Ziel unserer 
langen Reise. Um zwei Uhr hält der Zug auf dem Bahnhof in Kalabaka. 

Die Meteorengruppe erhebt sich vor unsern Blicken. Der Anblick ist 
ergreifend. Unterhalb einer kleinen in Weinbergen vergrabenen Stadt 
zwei mächtige Felsengruppen, die eine aus Spitzen ungleicher Höhe ge- 
bildet, deren zackige Gipfel sich klar vom Himmel abheben; die andere 
aus drei enormen Blöcken bestehend, deren gestreifte Abhänge von 
Höhlungen gefurcht zu sein scheinen. Die östliche Gruppe sieht aus, wie 
eine düstere, riesenhafte Burg; eine der Spitzen trägt das Kloster Hagios 
Stephanos. 

Der graue Kalk der westlichen Gruppe glänzt in der Sonne. Die 
drei Felsen sind folgende: Palaiokastro, das alte Schloss, durchlöchert von 
Kasematten, Gängen und Wendeltreppen, Hagia, deren Spitze als höchste 
der Meteore sich zu einer Höhe von 570 m erhebt; Ambaria, einer 
enormen Pyramide vergleichbar, den Adlern einen Unterschlupf in den 
Höhlungen bietend, welche an ihren Abhängen zahlreich zu finden sind. 


101 

Wenn man nach der Fahrt durch die grosse, einförmige Ebene 
Thessaliens plötzlich in diese cyclopische Landschaft kommt, scheint es, 
als ob man die Vorhallen emer Riesenwohnung vor sich hätte. Der Ein- 
druck, welchen man von einer so phantastischen Welt hat, ist unvergess- 
lieh; man erstaunt, dass die alten Griechen diesen seltsamen Ort nicht 
erwähnen und den Eingang in die Unterwelt nicht hierher versetzt haben. 
Man giebt den Namen Meteor, d. h. in der Luft, einer Gruppe von 
Klöstern, welche auf den Spitzen der Gipfel vor uns erbaut sind. 

Wir dürfen indes keine Zeit verlieren, denn wir müssen noch dort 
oben in Hagios Stephanos den Abt um ein Nachtquartier bitten. 

Hier sind die Dienste eines Dolmetschers von unschätzbarem Werte, 
denn wir würden keinen Menschen finden, welcher sich allein in diese 
Wildnis wagte. 

Die Dolmetscher nimmt man in Athen, wo sie eine Gesellschaft 
bilden. 

Sie haben einen festen Preis für jeden lag und verpflichten sich 
dafür, den Reisenden überall zu begleiten, wohin es ihm gefällt, ihm einen 
Platz auf der Eisenbahn, eine Kabine auf dem Schiff, Böte, Pferde und 
Fuhrwerk jeglicher Art zu besorgen, ihm Platz in dem ersten Hötel der 
Städte, welche passiert werden, oder eines «der sehr verschiedenartigen 
Logis auf dem Lande zu verschaffen. 

In Gytheion übernachteten wir in der Baracke eines Ingenieurs, in 
Sparta in dem Verwaltungsbureau, in Glunitsa bei Bauern, in Kalabaka 
in einem Kloster und in Xidi in einem Fruchtladen. 

In Domoko bot uns unser Kollege, der Demarch (Bezirksverwalter). 
Quartier im Ratssaal; die Truhen des Archivs dienten uns als Waschtisch. 
Man mache sich jedoch keine Illusionen über die alte gerühmte Gast- 
freundschaft; sie besteht in Ueberweisung eines Raumes, ohne dass 
irgend welche Bedürfnisse eines Reisenden berücksichtigt würden. 

Auch muss der Dolmetscher Kissen, Wasserkrug, Schalen, Teller, 
Gläser und Servietten mitnehmen und für das Essen sorgen. 

Die Lebensmittel sind nicht immer leicht zu beschaffen, und unser 
Fourier beschäftigt sich damit vom Morgen an; trifft er unterwegs eine 
Frau, welche zum Markt geht, so kauft er ihr ein Paar Hühner oder 
Enten ab, welche er an den Sattelknopf hängt; wird irgendwo ein Hammel 
oder ein Schwein geschlachtet, so findet sich Gelegenheit, eine Hammel- 
keule oder Koteletts zu erbandeln. Zuweilen kommt man an einen Obst- 
garten, wo Salat oder erfrischende Melonen reiten. 

Erreicht man den Lagerplatz, so verwandelt sich der Dolmetscher 
in einen Küchenmeister; er deckt den Tisch und es gelingt ihm, den 


102 


Appetit, welcher durch den zwölfstündigen Ritt in der irischen Luft an- 
geregt ist, zu befriedigen. Dabei bemüht er sich, alles für einen mög- 
lichst niedrigen Preis zu bekommen; jeder Einkauf ist der Gegenstand 
einer Verhandlung und Auseinandersetzung. Am meisten Diplomatie aber 
weiss er zu entfalten, wenn er mit den Pferde-Vermietern ein Abkommen 
(auf griechisch symphonia) abschliesst. Dies währt wenigstens eine 
Stunde. Der Dolmetscher setzt die Tiere im ihrem Werte herab und 
schlägt den zurückzulegenden Weg geringer an, der Vermieter lobt seine 
edlen Renner und erklärt, dass jener ein schrecklich halsbrecherischer sei. 

Nachdem der Wortwechsel den Umfang eines heftigen Streites ge- 
wonnen hat, einigen sich Dolmetscher und Pferdehändler und schliessen 
den Vertrag mit einem Händedruck ab. Freilich brieht der Streit beim 
Bezahlen wieder aus. Wir haben uns schnell daran gewöhnt, gleichsiltig 
oder interessiert der homerischen Konferenz unserer Leute beizuwohnen. 
Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass wir zum Schluss die Reittiere zu 
dem von uns gesetzten Preise erhalten. 

Bald sind wir im Besitz von vier mageren Rossen, zwei für uns 
Herren, eins für den Dolmetscher und ein Lasttier für unsern Flaschen- 
korb und unsere Lagergeräte. Der eime der beiden Führer, welche uns 
begleiten, ist mit einer Fustanella bekleidet, der andere im Kostüm ä la franca. 

Um vier Uhr machen wir uns auf. Der felsige Fussweg schlängelt 
sich durch Weinpflanzungen. Hier pflücken unsere Leute ohne weiteres 
unsern Nachtisch, während zwei am Sattel Sigalgas hänende und kläg- 
lich schreiende Enten unsere Mahlzeit bieten sollen. 

Der Fussweg führt um St. Stephan neben einem mit abgestürzten 
Felsenmassen angefüllten Abgrund und verliert sich endlich im Dickicht 
der Platanen und Eichen. Beim Anbruch der Nacht erreichen wir einen 
der Gipfel des Kukula. Wir befinden uns im einer Höhe von 542m über 
der Ebene; vor uns sehen wir die Mauern des Klosters Hagios Stephanos, 
von welchem wir durch eine Felsenschlucht von 60 Fuss Tiefe getrennt 
sind. Wir überschreiten die darüberführende Zugbrücke und nachdem 
ein Mönch gekommen ist und uns durch das Guckfensterchen in der 
massiven Thür prüfend angeschaut hat, verkündet er uns, dass der Abt 
oder Oberster des Klosters sich glücklich schätzen wird, die Fremden 
aufzunehmen. Es kommt uns vor, als wenn wir in eine alte byzantinische 
Burg träten, die, düster, plump und fest gebaut, jedem Angriff trotzt. 
Zuerst treten wir in den rings von Bogengängen eingelassten Hof, «dann 
wenden wir uns seitwärts, schreiten durch em Ausfallthor und befinden 
uns in einem grossen Saal, an dessen Wänden auf orientalische Weise 
gestickte Divans sich befinden. 


103 


Indessen ist es Nacht geworden; beim Schein zweier Kerzen sehen 
wir den Prior, der uns willkommen heisst. Er ist ein ehrwürdiger Greis 
mit einem schönen, weissen Barte, der Kopfbedeckung der griechischen 
Geistlichen, und einem langen schwarzen Gewande. Unsere Nationalität 
bringt ihn in die grösste Verlegenheit, denn er hat niemals etwas von 
Belgien gehört. Wo liegt dieses Land? Welche Sprache wird dort ge- 
sprochen? Wozu gehört es? Er kann kaum begreifen, dass wir unab- 
hängig sind und einen Basileus für uns allein haben. Wie ist es möglich, 
dass das Land weder England, noch Frankreich, noch Deutschland gehört? 

Als wir jedoch, wie es uns die Erfahrung gelehrt hat, ihm sagen, 
dass wir Flamländer sind, scheint ihm em Licht aufzugehen. Das war 
ehemals eine grosse Handel treibende Nation, welche ausserdem berühmte 
Maler aufweist. Überhaupt haben wir gefunden, dass in Spanien, Galizien 
und auf Sieilien der grosse Name Flanderns eingedrungen war, und dass 
die Erinnerung daran sich bei den ungebildetsten Menschen erhalten hat. 

Wir stellen unsrerseits einige Fragen an den Prior. In dem Kloster 
sind nur vier Brüder, drei Mönche und der Oberste (Higumenos); auf den 
Meteoren giebt es nur noch drei. Von den 24 Klöstern, welche auf den 
Meteoren im XIV. Jahrhundert, zur Blütezeit des Mönchsbundes, bestanden, 
finden sich nur noch vier; die Zahl der Mönche hat sogar seit der Zählung 
von 1839 noch abgenommen, denn Joanne giebt die Ziffer 13 im Hagios 
Stephanos an. Diese Abnahme ist durch das Einziehen der Klostergüter 
seitens der griechischen Regierung verschuldet, was so überhand nahm, 
dass die Mönche es beklagen mussten, nicht mehr unter der Regierung 
des Islams zu stehen. Der Halbmond war ihnen günstiger, als das Kreuz. 

Warum haben sich diese Eremiten auf drei Gipfeln der fast unzu- 
“gänglichen Felsen niedergelassen? Um dem Himmel näher und, wie 
Simon der Säulenheilige, weniger von dem Lärm der Welt im ihren reli- 
giösen Betrachtungen gestört zu sein. Ausserdem aber noch aus einem 
weltlichen Grunde. nämlich um besser vor Räubern geschützt zu sein. 

Man kann die Zeit, seit welcher diese Einöde zuerst bewohnt wurde, 
nicht genau angeben. Ein unbekannter, dem Berge Athos entflohener 
Eremit hat wahrscheinlich allmählich andere Asketen dorthin nachgezogen. 
Die Chroniken berichten von solchen Verbindungen erst, seit diese genug 
Reichtümer und Bedeutung besassen, um zwischen den verschiedenen 
Klöstern Streitigkeiten wegen des Ranges und Grundbesitzes hervorzurufen. 
Ursprünglich standen sie unter dem Bischof von Staghi, (Kalabaka), 
später wollte jedes Kloster seinen eigenen Obersten haben. 

Henzey entdeckte in den Archiven dieser Klöster Dokumente, welche 
aus dem 14. und 15. Jahrhundert stammen. Sie bringen einige Klarheit 


104 


in die inneren Zerwürfnisse und beweisen, dass die Mönche vergeblich 
auf die unerreichbarsten Gipfel geflohen sind, denn die Zwietracht hat sie 
alsbald zu erklimmen gewusst. Die Türken waren überhaupt nicht die 
schlimmsten Feinde; das waren die Klosterbrüder selbst, welche mit Äxten 
bewaffnet in die feindliche Behausung eindrangen, um die Mühlen und 
Weinberge zu zerstören, oder den Pascha von Larissa bestachen und sich 
auf diese Weise die bestrittenen Güter verschafften. 

Inzwischen hat der Dolmetscher unser Mahl aus den mitgebrachten 
Vorräten bereitet; der Prior kann unsere Einladung nicht annehmen, denn 
es ist heute Fasttag, doch bittet er uns, den aus des Klosters Weinbergen 
gewonnenen Wein auf sein Wohl zu trinken. 

Unsere Lagerstätten sind im Nebenzimmer aufgeschlagen, doch als 
wir dieselben aufsuchen, um Ruhe zu finden, entdecken wir, dass, wenn 
auch die menschliche Bevölkerung des Klosters abgenommen hat, die 
Betten doch ihre ebenso zahlreichen, wie gräulichen Bewohner bewahrt haben. 

Am andern Morgen um fünf Uhr befinden wir uns schon auf der 
Terrasse, welche steil über dem Städtchen Kalabaka, dem alten Aiginion 
abfällt, um dem Sonnenaufgang beizuwohnen. Bald erhellt der Himmels- 
körper das lange Peliongebirge und den spitz zulaufenden Gipfel des 
Berges Ossa und vergoldet den Schnee des majestätischen Olymp; ganz 
Thessalien liegt zu unsern Füssen ausgebreitet und in dem bräunlichen 
Grün der Ebenen können wir die sich schlängelnden Krümmungen des 
Peneios und des Enipeus verfolgen. Im Süden begrenzt Thessalien das 
Othrysgebirge mit dem Öta, im Norden die Cambunischen Gebirge, denen 
sich die Meteore anschliessen. Der Pindus mit seinen düstern Wäldern 
bildete im Westen eine mächtige Schutzwand. Hier bietet sich dem 
Reisenden eins der schönsten Panoramen von ganz Europa dar; ganz 
nahe erheben sich einige Felsspitzen der Meteore, von dem grauen Haupt 
der Hagia, im wahrsten Sinne des Wortes die Heilige genannt, überragt; 
an ihren Abhängen wechseln regelmässig schwarze Furchen mit gelben 
Platten. 

Wie lebendig stehen uns die in den Büchern gelesenen Legenden 
und Sagen beim Anblick der Orte vor Augen, wo sich dieselben zu- 
trugen. Sie nehmen einen neuen Glanz und Ausdruck an. Hier ist der 
Schauplatz, wohin die Griechen viele ihrer schönsten und schrecklichsten 
Sagen verpflanzten. Am Horizont erblickt man die Gipfel des Olymp, 
wo sich einst die Throne der 12 obersten Götter erhoben. Dort liess Zeus 
den Donner rollen und spaltete die Wolken, aus denen die zackigen Blitze 
entsprangen; dort wollten die Titanen den Himmel durch Versetzung des 
Pelion auf den Ossa ersteigen; dort endlich wurde 'T'hetis zur Vermählung 


105 


mit Peleus in Gegenwart der Musen gezwungen, welche die Geburt des 
Achilleus und den Untergang Trojas vorausgesagt hatten. 

Vor uns breitet sich das Peliongebirge aus, dessen Abhänge dem 
Jason das Holz zum Schiffe Argo lieferten, und glänzt das Wasser des 
Hafens Pagasai, von dem aus sich die Argonauten zur Eroberung des 
goldenen Vliesses einschiftten. 

In der Ebene zu unseren Füssen entwickelte sich zuerst die Civili- 
sation der Hellenen und entstanden die homerischen Sagen. 

Dort begründeten die Herakliden, von Thessalos, dem Sohn Jasons 
geführt, ein starkes Geschlecht von prachtliebender und ausschweifender 
Vornehmheit. Dort bildete sich die gefürchtete thessalische Reiterei, der 
Schrecken der benachbarten Nationen; aber dort wurde auch der Ruhm 
des macedonischen Volkes von den unerschütterlichen Legionen des 
Flaminius gebrochen. 

Der Pater Sophronios erweckt uns aus unsern Betrachtungen, um 
uns das Kloster zu zeigen; seine Bauwerke bedecken die schmale Platte 
des Felsens und erheben sich steil am Rande. Die Kirche ist düster und 
ınit alten byzantinischen Malereien geschmückt; die einfache in den Felsen 
gehauene Kapelle ist von grossartigem Charakter. 

Wir statten dem Prior unsern Dank für seine Gastfreundschaft ab 
und besteigen unsere Reittiere, um eine Rundreise über die Meteore zu 
beginnen. Der Felsenweg schlängelt sich zwischen verkrüppelten Eichen 
und dem Platanengebüsch entlang. Man muss sich auf die Sicherheit der 
Füsse der kleinen thessalischen Pferde verlassen und schwindelfrei sein, 
denn es werden erschreckende Abgründe gestreift. 

Nun entrollt sich vor unsern Blicken in ihrer phantastischen Schönheit 
die Landschaft der Meteore; fortwährend hemmen wir unsere Schritte voll 
Erstaunen über die seltsamen Felsgebilde, welche wie enorme Säulen 
riesenhafter Pylonen, seltsame Pyramiden aufsteigen. In alten Zeiten sagte 
ınan, dass es einem Titanen eingefallen wäre, sie in gleichmässige Streifen 
zu sägen oder sie mit einem Axthieb zu spalten. Hierher hätten die 
Griechen das Feld der wütenden Schlacht zwischen Zeus und den Riesen 
versetzen sollen; es scheint wirklich, als ob ringsum die Berge lägen, 
welche sie gegen den Sohn des Kronos schleuderten. 

Bald scheinen die kannelierten Felssäulen Überreste von einem über- 
natürlichen Tempel zu sein, bald könnte man sagen, dass eine Masse ungeheurer 
Blöcke durch eine heftige Erschütterung in das Chaos gestürzt wären. 

Etwas weiter hin könnten die abgerundeten kugelförmigen Felsen 
für die Wurfgeschosse des Zeus gelten, mit denen er die empörten Götter 
niederschmetterte. 


106 


Man hat die Empfindung, als ob eine schreckliche Sintflut hier die 
Erde bis in ihr Innerstes erschüttert habe, als ob die Felsen berstend auf 
einander gestossen seien, und die entfesselten Gewässer, welche über die 
Berge flossen, den Kalk pulverisiert, die Klüfte geöffnet und die kyklopischen 
Grotten ausgehöhlt hätten. Auf dem Gipfel einiger der am wenigsten zu- 
gänglichen Felsen sind Klöster erbaut, deren weisse Mauern, überhängende 
Dächer und grüne Kuppeln, zu sehen sind. 

Dort ist Hagia Trias, wie eine Säulenheilige auf dem Kapitol einer 
Säule; ıhr silhouettenhafter Scliatten fällt auf das Thal des Peneios und 
der Kamm des Pindus verliert sich in einem Lichtnebel. 

Wir setzen unsern Weg oberhalb des Klosters Barlaam fort, zu 
welchem man auf Stufen und ausgehöhlten Gängen gelangt; endlich, 
nach mehreren gefährlichen Auf- und Abstiegen befinden wir uns am 
Fuss des Aufzugs zum Meteoron, dem bedeutendsten der Klöster, errichtet 
auf einem Unterbau, welcher die andern überragt. 

Ein viereckiger Thurm, dessen Fuss mit dem Felsen verschmilzt, 
trägt auf seiner Spitze einen kleinen Raum, von welchem ein Seil aus 
Aloefasern 75 m lang herabhängt; am Ende desselben ist ein eiserner 
Haken angebracht, in welchem die Maschen eines Netzes befestigt sind. 
Die Art des Aufsteigens scheint wenig beruhigend. 

Das Netz ist zur Erde herabgelassen; eine unserer Decken wird 
hineingelegt, man hockt darin wie ein Türke nieder, die Maschen werden 
über dem Kopfe in dem Haken zusammengezogen, das Zeichen wird ge- 
geben, die Winde im oberen Raum ächzt, das Tau streckt sich und die 
Last presst das Netz fest um den Körper und drückt so unsern Umfang; 
auf das geringste Mass zusammen. Beim Drehen des Seiles sieht man 
mit einem unruhigen Blick den ganzen Horizont, zuweilen stösst es einen 
auch gegen den Felsen. Dann wieder geben die Fasern der Alo& nach 
und man fühlt einen unangenehmen Stoss.. Der Aufstieg, welcher in 
Wirklichkeit nur 3 bis 4 Minuten währt, scheint endlos lang. Wenn man 
oben angelangt ist, wird das Netz von einem Mönch in das Innere des 
Raumes gezogen, der Haken gelöst und der bestürzte Reisende aus der 
Schlinge befreit. 

Der Pater Parthenios heisst uns willkommen; er hat einen schönen 
weissen Bart und einen milden und zugleich vornehmen Gesichtsausdruck. 
Als unser Gefährte uns eingeholt hat, zeigt uns der Abt die Kirche, 
welche noch viel grösser und geschmückter ist, als diejenige in Hagia 
Stephanos. Hierauf führt er uns in seine Zelle, ladet uns ein, auf einem 
Divan Platz zu nehmen und reicht Cigaretten, Wasser in Gläsern, Kaffe 
und Birnen herum. 


Da unser Dolmetscher unten geblieben ist, erschöpft sich die mit 
Hülfe von möglichst lebhaften Gesten geführte Unterhaltung bald, und 
nachdem wir vom Abt Abschied genommen haben, wenden wir uns 
dem Marterwerkzeuge wieder zu, welches uns in das Reich der Menschen 
zurückführen soll. 

Man giebt uns zu verstehen, dass es besser zu Zweien in diesem 
Netz geht. Sobald wir sitzen, lässt man uns in den Schacht hinab; das 
ist der aufregendste Augenblick. Denn die verdoppelte Last zieht das 
Netz dermassen zusammen, dass seine Schnüre sich auf unser Fleisch ab- 
drücken. Wir sind an einander gepresst und können nicht den kleinen 
Finger rühren. Plötzlich reisst eine Masche des Netzes; die Schnur löst 
sich von der Winde und versetzt uns die schrecklichsten Ohrfeigen. End- 
lich landen wir auf der Erde, wo uns unser Dolmetscher sofort aus diesem 
Nessusgewand befreit. 

Der Weg, welchen wir jetzt zurückzulegen haben, ist so steil, dass 
wir zu Fuss hinabsteigen müssen. Die Felsen zeigen seltsame Figuren, 
z. B. eine enorme Locke vom Haupte einer Sphinx; das Kloster Hagia 
Moris, welches auf einer schmalen Plattform in die Höhe ragt, scheint 
wie ein Versatzstück aus der Erde gewachsen zu sein. 

Doch unserer Bewunderung, obgleich sie durch diese seltsame Land- 
schaft im höchsten Grade erregt ist, fehlen die Worte angesichts dieses 
Schlussbildes. Plötzlich taucht vor unsern Blicken ein grosses Dorf auf, 
dessen Häuser, in einer Felsschlucht zusammen gedrängt, von den düstern, 
senkrechten Wänden zwei grosser Pylonen überragt werden. 

Es ist Kastraki, welches im Schatten der drohenden Berge ruht. In 
der Tiefe der Schlucht aber ist ein Lichtstreifen, in dessen Mitte sich ein 
schlanker nadelförmiger Stein wie ein Obelisk erhebt. 

Jetzt umkreisen wir die östliche Masse der Meteore. Ambaria, und 
steigen zwischen schönem Weinland hinunter nach Kalabaka. — Unser 
Führer stimmt vor Freude über unsere Rückkehr einen näselnden Ge- 
sang an. Seim Inhalt, nach dem wir uns bei Christos Kupis erkundigen, 
ist folgender: Ein hübsches Mädchen hat Kalabaka verlassen, um Karditza 
zu bewohnen; warum, Schöne, hast du mir nicht geschrieben? Man 
sieht, dass das Lied dem Dichter nicht allzu viel Anstrengung und Phan- 
tasie gekostet hat. Wir fragen ihn ausserdem, weshalb sein Kamerad 
das Kostüm a la franca gewählt hat? Weil das griechische Gewand zu 
heiss ist — Wir langen am Bahnhof an. Die Bauern, welche auf den 
Zug warten, um nach Trikkala zum Markt zu fahren, bilden hier malerische 
Gruppen. — Die Männer tragen alle die Fustanella, jenen weiten Rock. 
welcher ihnen das Aussehen von Tänzerinnen verleiht und den Fremden 


zu tragen sein. Die Frauen haben schwere, mit rotem Besatz geschmückt 
Tuchgewänder, Silberplatten am Gürtel und mit Gold gestickte Ärmel. 
Die Unglücklichen sind die Lasttiere; mit dem ganzen Gepäck beladen % 
folgen sie ihrem Herrn und Meister, welcher sich auf seinem Pferde breit 
macht. — Bald ertönt das Signal zur Abfahrt; die bunte lärmende- 
Menge stürzt auf die Wagen dritter Klasse zu; der Zug setzt sich in 
Bewegung und wir werfen einen letzten Blick auf die seltsame Landschaft 
der Meteore. 


King Bell und King Akwa, 


Von Kapitän J. Voss in Lübeck. 


Yor einiger Zeit las man in den Zeitungen, dass der Kamerun- 
Häuptling King Bell — wie die Engländer ihn zu nennen pflegen — die 
Absicht habe, Deutschland zu besuchen. Demzufolge dürfte es vielleicht 
von Interesse sein, von der Persönlichkeit und dem Charakter dieses 
Mannes, der mir während meines langjährigen Aufenthalts in Kamerun 
gut bekannt worden ist, etwas zu erzählen. 

King Bell steht im Alter von etwa 60 Jahren und ist ein wohl pro- 
portionierter, hochgewachsener Schwarzer, hat ein würdiges Aussehen und 
eben solchen Anstand, macht auf jeden Unbefangenen, der ihn kennen 
zu lernen Gelegenheit hat, einen gewinnenden Eindruck und sticht vor- 
teilhaft von der Mehrzahl seiner Landsleute ab. 

Seine Kleidung besteht auch heute noch, wie früher, gewöhnlich in 
einem Baumwollstoffe, 6 Fuss (1 Faden) lang und 34 Zoll (euglisch) 
breit, der um die Hüften geschlungen wird und etwas über die Kniee 
reicht. Er verwendet dazu meistens, ja mit Vorliebe, den sogenannten 
Madras, einen ursprünglich in Ostindien verfertigten Stoff von feinem 
Gewebe, der aber seit vielen Jahren in England und der Schweiz nach- 
gemacht wird. 

Mit emer andern Bekleidung habe ich ihn nie gesehen, ausge- 
nommen bei Trauer mit einem dunkelgefärbten Stoff, dem soge- 
nannten Blue Bast, oder wohl einmal mit einem weissen Hemd, noch 
seltener, und dies nur in der Regenzeit, mit einem schwarzen Rock. Ge- 
wöhnlich aber hat er ein dunkel gefärbtes Schnupftuch. Da er selbst 
kein Tabackschnupfer ist, so führt er dieses Tuch nur für den Fall bei 
sich, dass er einem oder dem andern Kamerun-Häuptling, welche melhır 
oder weniger alle starke Schnupfer sind, begegnet und dieser ihm eine 
Prise anbietet. 

King Bell trägt keine Elfenbeinringe, wie die Mehrzahl seiner Lands- 
leute, doch hingen ihm früher zwei, an einer dünnen Messingkette be- 
festisten Schlüssel über der entblössten linken Schulter. Aber in den 
letzten Jahren habe ich ihn auch nicht mehr mit diesen gesehen. 


110 

Ziafolge dieser einfachen Weise, sich zu kleiden, wird es ihm gewiss, 
ehe er sich auf die Reise begiebt, noch ernsthaite Sorge machen, wie es 
ihm möglich werden soll, sich an eine vollständige Kleidung zu gewöhnen. 

Wenn Bell auf dem Flusse fährt, um Besuche zu machen, so benutzt 
er dazu meistens ein grösseres Kanu, welches aber, um Aufsehen zu ver- 
meiden, nur mit wenigen Leuten bemannt ist; diese bestehen gewöhnlich 
ausser einigen seiner Sklaven in mehreren seiner jüngeren Söhne. 

Er sitzt dann in der Mitte des Fahrzeuges, kehrt dem Vorderteil 
desselben den Rücken zu, sieht also nach hinten, wohl auch nur in der 
Absicht, so unbemerkt wie möglich zu bleiben. 

Macht Bell Europäern einen Besuch, so ist sein Benehmen stets ein 
anständiges, und in grösster Ruhe kann man mit ihm über Geschäfte oder 
auch andere Sachen sprechen; er ereitert sich nie. Bietet man ihm etwas 
za geniessen an, so lehnt er gewöhnlich für sich selbst ab und nimmt 
nur zuweilen eine Tasse T'hee, seltener schon ein Glas Bier an. Für seine 
Leute im Kanu erbittet er, doch auch wohl nur auf deren Veranlassung, 
stets etwas Rum. 

Andere Sachen, wie einen Vorschuss in Waren, Provisionen, Uten- 
silien erbittet er öfter und giebt hierin seinen Landsleuten nichts nach; 
er ist dann klug genug, das geringste freundliche Entgegenkommen zu 
benutzen und, gestützt auf sein Ansehen, einem die besten und 
teuersten Sachen als Vorschuss abzunehmen, so dass ein Geschäft mit 
ihm, so lange der Tauschhandel bestehen bleibt, nicht lohnmend ist. Bell 
ist aber immerhin, wie leider viele andere Kameruner nicht, bemüht, seine 
Schulden zu bezahlen. 

In seinem Hause, dessen Einrichtung entgegen der des King Akwa 
sehr bescheiden ist, besteht, so viel mir bekannt, eine sehr einfache Lebens- 
weise; er hält sich zwar an Getränken, Bier, Wein, Cognac, ja auch Cham- 
pagner, Selters- und Sodawasser, einen Vorrat; ich glaube aber kaum, dass 
er von diesen Sachen regelmässig für sich selbst Gebrauch macht, da er, 
wie schon erwähnt, bei seinen Besuchen höchst selten derartiges zu ge- 
niessen annimmt; vielmehr ist zu vermuten, dass er diese Sachen vorrätig 
hält, un etwaige Besucher damit zu bewirten, was stets in der freund- 
lichsten Weise geschieht. 

Ausser von seinen Palmölgerichten ist er auch ein Liebhaber von 
gesalzenem Fleisch, zieht aber gesalzenes Schweinefleisch gesalzenem 
ÖOchsenfleisch vor; dann von gesalzenen Fischen, Brod und Reis. Als 
Delikatesse hat er sich oftmals von meinem Koch einen Pudding, sog. 
Plumpudding, erbeten. 

Die Bedienung in seinem Hause fällt wohl nur den älteren seiner 
Frauen zu; seine Lieblingsfrau, die Mutter seines ältesten Sohnes Manga. 


war die Tochter eines der angesehensten Häuptlinge in Abo; sie ist ver- 
storben. Vor vielen Jahren hat er sich mit dieser emmal photographieren 
lassen, und noch jetzt hängt in seinem Zimmer eine, leider durch das 
feuchte Klima verdorbene Reproduktion dieses Bildes. 

Wie Bell mir einmal erzählte, doch nieht, ohne dass ich darnach 
fragte, hat er mehr denn 100 Weiber und an 180 Kinder besessen; von 
letzteren, meinte er, seien wohl die Hälfte gestorben. Man sieht oft und 
viel die Söhne. die meistens eine merkliche Ähnlichkeit mit ihrem Vater 
haben. Merkwürdiger Weise sieht ihm aber der schon erwähnte Manga 
nicht sehr ähnlich. 

Seine Sklaven. die ja wie bekannt, bei den Kamerunern zur Familie 
gerechnet werden, so dass es mit der geplanten Freilassung eine heikle 
Sache sein dürfte, behandelt er gut, und von denjenigen, welche ihm 
tüchtige Händler im Innern gewesen und noch sind, ihm auch sonst treu 
zur Seite gestanden haben, hält er viel; es betrübt ihn der Tod eines 
solchen und er lässt sich die Bestattung desselben sehr oft etwas kosten. 

Bei meinem letzten Aufenthalt in Kamerun habe ich davon ein Bei- 
spiel gehabt, welches ich erzählen will. 

Bei den Kamerunleuten, vor allen den grösseren, ist es vielfach Ge- 
brauch, dass sie sich schon längere Zeit vor ihrem Tode einen Sarg be- 
sorgen, welcher bei den weniger begüterten aus einem gewöhnlichen Kasten 
besteht und in ihrer Hütte aufbewahrt wird. Wohlhabendere bestellen 
sich öfter einen bei ihren europäischen Geschäftsfreunden, und diese be- 
ordern und liefern gewöhnlich Zinksärge. 

Bei meinem Aufenthalt hier in den Jahren 1851 und 1882 liess 
meine Firma auf meinen Vorschlag einen Sarg anfertigen, welcher aus 
massivem Mahagoni-Holze gearbeitet und innen mit hellblauem Plüsch ge- 
polstert war; am Kopfende waren auf beiden Seiten in der Polsterung 
Borte für Flaschen und Gläser angebracht Der Deckel war mit einer 
Glasscheibe versehen. 

Dieser Sarg, welcher ca. 500 # kostete und in Hamburg Aufsehen 
erregte, wurde viel vom dortigen Publikum beschen. Meine Absicht war, 
denselben an King Bell zu verkaufen, der, wie mir bekannt, früher schon 
einen ähnlichen besass. Er hatte aber einige Jahre vorher einen Lieblings- 
sohn, der durch das Explodieren eines Fasses Pulver von 25 Pfund In- 
halt seinen Tod fand, darin beerdigen lassen. 

Bell gefiel der ihm angebotene Sarg sehr; er wollte ihn auch sofort 
kaufen, aber, wie gewöhnlich, nicht gleich bezahlen. Das Geschäft zer- 
schlug sich deshalb, und der Sarg blieb darnach jahrelang gut verpackt 
auf der Hulk und in dem Lagerraum stehen. 


112 


Gegen Ende des Jahres 1891 nun kamen eines Abends spät mehrere 
Söhne und Neffen Bells und baten um den Sarg; der Preis wurde verein- 
bart, sem Wert in Palmöl angebracht, und derselbe verabfolet. Auf 
meine Frage, wer denn von der Familie gestorben wäre, wurde mir die 
Antwort: „One big Gentleman die“. 

Am nächsten Tage hörte ich zu meiner Verwunderung, dass dieser 
big Gentleman ein Sklave des alten Bell war, ihm aber sehr lieb und 
wert gewesen sei, aber, wie Sie sehen, auch teuer wurde. 

Dass Bell unserer Auffassung nach vermögend ist, glaube ich kaum; 
bares Geld dürfte er nur sehr wenig besitzen und dieses auch nur, nach- 
dem das Gouvernement ihm den früher von den Firmen an die Häuptlinge 
in Waren entrichteten Kumi jetzt in barem (relde bezahlt. Sein Reichtum, 
wie man ihn wohl früher einmal genannt, besteht doch nur in Weibern und 
Sklaven, und ein solcher kann bei den jetzigen Verhältnissen in Kamerun 
kaum mehr in Betracht kommen. Wie die ganze Kamerun-Gesellschaft, 
ist aber auch Bell den Europäern sehr verschuldet und es wird ihm, wie 
auch der Mehrzahl seiner Landsleute, nie möglich sein, seine Schulden, 
selbst wenn der Wille vorhanden wäre, zu bezahlen. 

King Bell ist, wie auch die meisten seiner Landsleute, der englischen 
Sprache in so weit mächtig, dass er, um Geschäfte zu machen und sich 
über gewöhnliche Sachen zu unterhalten, damit auskommt; lesen und 
schreiben kann er nicht, und wenn es nötig ist, lässt er ihm zugehende 
Schriftstücke durch seinen Sohn Manga beantworten. Derselbe war in 
seiner Jugend drei Jahre lang in England, in Bristol, und hat dort die 
Schule besucht. Auch mehrere seiner nächsten Verwandten können ihm 
aushelfen; dieselben lernten in der englischen Mission das Nötige. 

Erfreulich ist es, dass jetzt auch schon mehrere seiner Söhne und 
Neffen so weit sind, dass sie sich der deutschen Sprache bedienen, darin 
lesen und schreiben können. 

Bell galt und gilt auch heute noch für einen klugen und gescheiten 
Mann und ist bei den Europäern stets beliebt gewesen. Seine Gerechtig- 
keit, sein ruhiges und anständiges Wesen und vor allem, weil er, so viel 
mir bekannt, niemals gegen Europäer brutal und anmassend gewesen ist 
und keine Gewaltthaten verübte, haben ihm bei denselben auch Achtung 
verschafft. 

Wenn irgend eine Gewaltthat oder em Diebstahl von seinen Leuten 
an europäischem Eigentum begangen war, so war er stets ernsthaft be- 
müht, so weit es in seiner Macht stand, die Schuldigen zur Verantwortung 
zu ziehen, was man von den meisten der anderen Kamerun-Häuptlinge 
leider nicht behaupten kann. 


113 


Seinen Landsleuten gegenüber hat er nebst Klugheit auch Schlauheit 
gezeigt und sich oftmals als guter Diplomat bewährt. 

Nach dem Tode des alten Akwa und zweier von dessen begabtesten 
Brüdern, des Black und Mercury, welche einmal im Stande waren, Bell 
die Spitze zu bieten, hat er alsbald das unkluge Vorgehen des zur 
Häuptlingswürde gelangten jungen Akwa gegen seine Verwandten benutzt, 
um manchen Vorteil im Handel in der Nachbarschaft für sich und seine 
Leute herauszuschlagen. 

Was die Religion unseres Bell betrifft, so ist es den früheren eng- 
lischen Baptist-Missionaren meimes Wissens nicht gelungen, ihn zu ihrem 
Glauben zu bekehren. Mehrere seiner Brüder haben sich zwar taufen 
lassen; Bell aber, wie die meisten der grösseren und älteren Kamerunleute, 
ist seinem Glauben treu geblieben. Trotzdem glauben auch sie an Gott 
und haben vor einem natürlichen Tode wenig Furcht; sie besuchen, wenn 
auch nicht regelmässig, oft die Kirche und handeln manchmal christlicher, 
als die sogenannten Calico-Christians, so dass man früher, auch wohl noch 
jetzt, lieber mit jenen, als mit diesen zu thun hat. 

Meiner bisherigen Schilderung der Persönlichkeit und des Charakters 
King Bells füge ich zum Schlusse noch eine über seine, sich eine Zeitlang 
seiner grossen Sippschaft und seinen Leuten gegenüber immer schwieriger 
gestaltende Lage hinzu. 

Ich erwähnte schon des unklugen Benehmens des jungen Akwa 
gegen seine Anverwandten; durch dasselbe wurde unter denselben nicht 
allein, sondern auch unter den Akwaleuten im Allgemeinen eine Uneinig- 
keit hervorgerufen, welche nicht ohne Rückwirkung auf die Bellleute blieb. 
Bells Stellung, schon seit längerer Zeit seinen vielen Verwandten gegen- 
über eine schwierige, wurde es mehr und mehr, und es wurde ihm immer 
weniger möglich, den Frieden aufrecht zu erhalten. 

Durch die Vielweiberei ist, wie erklärlich, dem King Bell, wie auch 
den anderen Häuptlingen eine Sippschaft herangewachsen, die, da nur 
dem männlichen Geschlecht Rechnung getragen wird, in einer Masse 
Brüder, Stiefbrüder, Neffen, Vettern u. s. w. besteht. 

Diese grosse Sippschaft nun machte Bell, bei der mehr und mehr 
einreissenden Anarchie und dem dadurch bald überhand nehmenden 
Vorschusssystem viel zu schaffen; man liess ihm keine Ruhe und täglich 
. lag ihm dieselbe an, bei den Kaufleuten Vorschüüsse zu entnehmen oder 
für sie Bürgschaft zu leisten. Wohl oder übel musste Bell um des lieben 
Friedens willen einigen seiner Brüder u. s. w. willfahren; dies erregte 
wieder Unzufriedenheit bei solchen, welche als faule, unzuverlässige Pa. 
trone bei Weissen und Schwarzen bekannt waren und — leer ausgingen. 

8 


ae 


Demzufolge bildeten sich zwei Parteien, von welchen die eine zu Bell. 
die andere zu seinen unzufriedenen Brüdern hielt. 

Im Jahre 1882 kam durch längere Anfemdungen von beiden Seiten 
ein Streit zum Ausbruch und zwar zu einer Zeit, als Bell selbst in 
Handelsgeschäften abwesend war. 

Einer der jüngeren Stiefbrüder Bells, welcher aber zu ihm hielt, 
starb plötzlich, wohl, wie man sagte, in Folge vielen Rumtrinkens. 

Dieser plötzliche Todesfall wurde, wie es gewöhnlich geschieht, einer 
Vergiftung durch die Bell feindliche Partei zugeschrieben. 

Nach tage- und wochenlangen Hetzungen kam eines Morgens eines 
unbedeutenden Palavers wegen die Geschichte zum Ausbruch. Man trat 
sich mit Schusswaffen entgegen, brannte sich gegenseitig die Hütten 
nieder und machte von der Waffe Gebrauch. 

Unglücklicher Weise nun wurde bei diesem Streit en Mann der 
Bell-Partei,. ein Freier, erschossen und zwar von einem Bell teindlich ge- 
sinnten rechten Bruder desselben, dem London Bell. 

Nachdem man sich gegenseitig so viel Schaden als möglich zugefügt 
hatte, bezog «die Bell feindliche Partei abgelegenere Plätze. 

Es ist in Kamerun allgemeim Gebrauch, dass ein Freier, wenn ihm 
Jemand stirbt, selbst, wenn es ein Sklave ist, wenn er von Hause abwesend 
und ins Innere gegangen war, zurückkommt, um für die Begräbnisfeier 
zu sorgen und derselben beizuwohnen. Auch wenn ein Verwandter oder 
Freund gestorben ist, beobachtet man diesen Gebrauch. 

Bell that dieses nicht, obgleich der Verstorbene sein Stiefbruder ge- 
wesen war und zu ihm gehalten hatte. "Trotz der Bitten seines ältesten 
Sohnes und einiger Weissen blieb er im Innern und kam selbst nicht 
zurück, als er erfuhr, welche Folgen der Todesfall gehabt hatte. 

Dies Verhalten Bells im Anfange dieser Angelegenheit lässt sich nur 
dadurch erklären, dass er es wohl satt hatte, die ewigen Palavers, die ihm 
schon über den Kopf gewachsen waren, zu schlichten. Später, als er die 
Folgen hörte, fiel ihm seine Rückkehr um so schwerer; sollte er doch über 
seinen eignen Bruder richten. 

Lediglich die Drohungen der Akwa- und Didoleute, dass sie mit 
seinen ihm feindlichen Brüdern gemeinschaftliche Sache machen und seine 
ganze Sippschaft von Grund und Boden treiben wollten, brachten ihn 
zurück. 

Bei einer Zusammenkunft der Kamerunleute und der Weissen an 
Bord der Hulk „Ihormählen“ wurde zuerst auf Bells Wunsch und im 
Einverständnis mit den Akwas London Bell dingfest gemacht. Nach 
längerer Beratung verlangte Bell energisch den Tod seines Bruders, stiess 


aber bei den Kamerunleuten, die Didoleute ausgenommen, aul Widerstand. 
Die letzteren verlangten wegen eines schon früher geschehenen Vorfalls 
eine Entscheidung, welche einem Gesetze entsprach, nach dem Mord und 
Totschlag mit dem Tode bestraft werden sollten. 

Von den Kamerunleuten waren hauptsächlich die Preeso Bell-Leute, 
welche zu den Bell-Leuten gehören, gegen eine Hinrichtung London 
3ells. Von den Akwas unterstützt, nahmen sie sich des Gefährdeten an 
und brachten es trotz der Drohungen der Didoleute, welche in mehreren 
grösseren Kanus die Hulk umkreisten, fertig, dass London Bell das Leben 
geschenkt und er begnadigt wurde. 

Auf Verlangen Bells mussten aber alle ihm feindlich Gesinnten zu 
den Preeso Bell-Leuten oder auch den Akwas ziehen und dort so lange 
wohnen, bis er ihnen die Rückkehr gestattete. 

Dem Erzählten zufolge ist es begreiflich, dass Bell als kluger, ge- 
scheuter Mann s. Zt. die Gelegenheit ergriff, die ihm gebotene deutsche 
Schutzherrschaft — da «die englische immer ausblieb — anzunehmen, um 
sich Ruhe zu verschaffen, welche ihm aber dennoch nicht immer nach 
Wunsch zu Teil geworden ist. 


Nachdem ich das Verenügen gehabt habe, Ihnen von King Bell zu 
erzählen, möchte ıch bitten, mir zu erlauben, Ihnen noch etwas von einem 
andern der Kamerunhäuptlinge, dem King Akwa, welcher in vieler Hin- 
sicht das gerade Gegenteil von Bell ist, mitzuteilen. 

Wenn King Bell seinen Vorsatz ausführt und uns hier in Deutsch- 
land besucht, so dürfen wir sicher darauf rechnen, auch den Akwa hier 
zu sehen; ja ich glaube bald, dass er noch vor King Bell kommen wird, zumal 
sein ältester Sohn, der Pundo Akwa, schon zum zweiten Male in Deutsch- 
land ist und augenblicklich in Kiel in einer dortigen Bisenwarenhandlung 
thätig sein soll. 

King Akwa ist von untersetzter Statur und gedrungenem, aber 
kräftigem Körperbau. Sein Aussehen hat aber durchaus nichts Würde- 
volles und macht kaum auf Jemand einen andern Eindruck, als den der 
meisten seiner farbigen Landsleute. 

King Akwa ist zwar im allgemeinen dem Gebrauch, nur einen Hüften- 
oder Lendenschurz zu tragen, treu geblieben, verfehlt aber nicht, öfter 
von einem Hemde, einem Rock, auch einem Hut, Filzhut oder Cylinder, 
als Bekleidung Gebrauch zu machen; doch erinnere ich mich nicht, ihn 
je mit Beinkleidern und Fusszeug gesehen zu haben. 

3*+ 


Elfenbeinringe, und zwar recht grosse, trägt er gewöhnlich. Die 
Hüftentücher, die er benutzt, bestehen meistens aus Baumwolle, öfter aber 
auch aus Wollen- und Seidenzeugen, sogenannten Shawls, in der Grösse 
von 40 zu 80 cm. 

Um keinem seiner Landsleute etwas nachzugehen, bestellte er sich 
einmal bei mir einen grossen goldenen Siegelring mit Monogramm K. A. 
Das Tragen eines Stocks, ein sonst recht häufiger Gebrauch bei den 
Kamerunleuten, fällt bei ihm, wie auch bei King Bell fort. 

Wenn Akwa zu jemand Geschäfte halber auf dem Flusse fährt, so 
thut er solches gewöhnlich ohne viel Aufsehen und sehr oft verkriecht 
er sich dann auch noch — wie so viele andere der dortigen Schuldner — 
hinter einem aufgespannten Schirm, damit ihn seine übrigen europäischen 
Gläubiger nicht sehen sollen. Bei andern Gelegenheiten zeigt er schon, 
dass er da ist. 

Das Benehmen Akwas war in früheren Jahren, vor allem den Buro- 
päern gegenüber, welche mit ihren Hulks vor seinem Dorfe oder deren 
Factoreien am Lande lagen, ein unausstehliches. Sein brutales Auftreten 
war neben der Bettelei, ihm mehr und mehr Vorschuss zu gewähren und 
alles Mögliche zu schenken, nicht zum Aushalten. Wurde ihm nicht ge- 
willfahrt, so schimpfte und drohte er, selbst wenn es unmöglich war, und 
statt dass wir seines Schutzes zu geniessen berechtigt waren, da wir unsere 
Abgaben zahlten, ermangelten wir desselben. 

Seit der Besitzergreifung benimmt er sich doch etwas besser, 
wenigstens bin ich nachher immer gut mit ihm fertig geworden; von 
meinen Geschäftsfreunden hörte ich aber doch oft noch manche Klage 
wegen seines Betragens. 

Akwas Lebensweise ist, wie fast die aller Kamerunleute, eine ein- 
fache, doch lässt er sich, wenn er Besuche macht, ganz gern mit zu Tisch 
bitten; er isst und trinkt dann alles, was ihm geboten wird. Starken Ge- 
tränken ist er zugeneigt; vor allen liebt er einen guten Cognac, und ich 
glaube schon, dass oftmals sein ungezogenes Benehmen dem „über den 
Durst Getrunkenen“ zuzuschreiben ist. 

Seine Wohnung, ein Bretterhaus, beherbergt im grössten, dem Mittel- 
zimmer, eine Unmasse von Sachen, wie verschiedenes Mobiliar, Buffets, 
Tische, Stühle, Lampen, Spiegel, Steinzeug, Uhren, dann Stöcke, grosse 
Schirme, Gewehre u. dgl.; alles teils zusammengebettelt, teils ihm für seinen 
Handel, oder auch seinen zurück bezahlten Credit zum Geschenk ge- 
macht, dem sogenannten Dash. 

King Akwa ist ein Geizhals und seine Landsleute nennen ihn des- 
halb „Dika,“ der Geizige; er ist denselben gegenüber erst recht brutal und 


117 


eigenmächtig und rupft sie, wo er irgend kann: doch ist ihm darin das 
Handwerk jetzt etwas gelegt. 

An Weibern besitzt er wohl mehr denn 40, doch scheint der 
Kindersegen bei ihm nicht gross zu sein. Eine seiner Frauen, welche er 
seinerzeit unter grosser Festlichkeit heimführte, ist eine Tochter Bells. 

Vor jetzt wohl zehn Jahren wollte er sich wegen der Untreue einer 
seiner Lieblingsfrauen das Leben nehmen, stieg deshalb am hellen lichten 
Tage in eine Cocospalme und wollte sich dort erhängen; also eine richtige 
Schauspielerei. 

Akwa ist nicht sehr begabt, und manche seiner Streiche sind seiner 
Dummheit zuzuschreiben; er ist aber ein guter Händler und schlau genug, 
um Weisse und Schwarze auszubeuten. Er ist fleissig und ein guter 
Mehrer seines Eigentums. 

Wenn man von seinen vielen Weibern und Sklaven absieht, ist auch 
er wegen der bei den Weissen gemachten, bisher nicht bezahlten Schulden, 
nicht wohlhabend. Man muss aber zugeben, dass er bemüht ist, seine 
Schulden — wenn es auch lange währt — abzuzahlen. 

Sein bares Geld, besonders dasjenige, welches er, wie schon bei Bell 
erwähnt, jährlich vom Gouvernement als Abgabe (Kumi) erhebt, verbraucht 
er wohl grösstenteils für seinen Sohn, auf welchen er gegründete Hoffnung 
setzen darf, da derselbe, wie man hört, gut eingeschlagen ist und fleissig 
gelernt hat; derselbe macht einen guten Eindruck. 

King Akwa ist der englischen Sprache mächtig genug, um seine 
Geschäfte bei den Weissen zu erledigen; seine Rednergabe scheint eine 
grössere zu sein, als die Bells (wenigstens schwadroniert er mehr, als 
dieser); dass dieselbe aber eindringlicher ist, möchte ich nicht behaupten. 

Was seine Religion anbelangt, so ist es der früheren Baptisten- 
Mission eben so wenig gelungen, ihn, wie die Mehrzahl seiner nächsten 
Verwandten, zu ihrem Glauben zu bekehren; trotzdem besucht aber auch 
er, und zwar recht häufig, die Kirche. Sein Sohn Pundo ist hier in 
Deutschland im katholischen Glauben erzogen; solches soll aber seinerzeit, 
wie man erzählte, an gewisser Stelle nicht gern gesehen worden sein. 

Zum Schlusse möchte ich noch, wie bei King Bell, etwas über das 
Verhältnis Akwas zu seiner Sippschaft mitteilen, woraus hervorgehen und 
verständlich werden wird, wie auch er seinerzeit der gebotenen deutschen 
Schutzherrschatt bereitwilligst Gehör schenkte und sie annahm. 

In früheren Jahren und als der alte Akwa noch lebte, war das Ge- 
schäft mit den Akwaleuten wohl das einträglichste. Der alte Akwa selbst 

yar kein Händler, aber vier seiner begabten und intelligenten Brüder, 
Black, Mercury, Prince Dido und ‚Joe Gorner waren dieses um so mehr, 


115 


und da der Handel eines Kameruners mit den Weissen für sein Ansehen 
massgebend ist, so besassen diese Brüder unter ihren Landsleuten einen 
grossen Einfluss. King Akwa regierte demzufolge im Verein mit den Ge- 
nannten den Akwastamm, und es herrschte durchweg unter diesen Friede 
und Eimtracht. 

In Anerkennung der Verdienste seiner Brüder teilte Akwa die von 
den Weissen erhobenen Abgaben stets redlich mit ihnen. Nach seinem Tode 
und dem von zweien der erwähnten Brüder, Black und Mercury, wurde, 
sobald der jetzige Akwa, der „Dika,“ zur Herrschaft gelangte, die Sache 
sofort anders, indem es sein erstes war, die Abgabe (Kumi), welche die 
Weissen zahlten, für sich selbst zu behalten; nicht einmal die beiden noch 
lebenden alten Brüder seines Vaters, Prince Dido und Joe Gorner, stellte 
er zufrieden, ganz abgesehen davon, dass es klug gewesen wäre, auch an 
die Söhne des Verstorbenen noch etwas abzugeben. 

Zufolge dieser seiner Handlungsweise, wie auch seines eigenmächtigen 
Auftretens Schwarzen und Weissen gegenüber, riss alsbald eine Unzu- 
iriedenheit ein, welche Zank und Streit im Gefolge hatte. 


Es bildeten sich auch unter den Akwas zwei Parteien, doch bestand 
die dem King Akwa feindliche nur aus seinen Oheimen und deren 
Söhnen, also seinen Vettern und deren Anhang, während seine Brüder, 
deren aber nicht sehr viele sind, alle zu ihm hielten, und dies wahrschein- 
lich durch denselben gemachte Versprechungen. 

Ehe es aber eine ähnliche Geschichte, wie in Belldorf wurde, waren 
die Unzufriedenen klug genug, ihre bisher in der Nähe Akwas belegenen 
Wohnsitze aufzugeben und auf entlegenere Plätze zu ziehen. Von dort 
aus konnten sie Akwa besser die Spitze bieten, und es hat denn auch 
nicht sehr lange gewährt, nachdem manches kleine Scharmützel vorge- 
fallen war, wobei aber glücklicherweise niemand umgekommen ist, dass 
Akwa nachgab und doch etwas an die Betreffenden abgab. 


Um den Schaden, den er wohl oder übel hierdurch erlitten hatte, 
wieder einzubringen, aber zu machtlos der Partei seiner Verwandten gegen- 
über, suchte er nun eine Gelegenheit. Wenn auch nicht seine Brüder, 
so doch mehrere seiner sonstigen Anhänger wurden beschuldigt, mit der 
ihm feindlichen Partei insgeheim unter einer Decke gespielt zu haben. 
Akwa rächte sich ob dieser vermeintlichen Untreue dadurch, dass er den 
Angeklagten Weiber und Waren wegnahm und solchen, welche nicht 
zahlen wollten oder konnten, die Hütten niederbrannte. Er verbreitete 
damals einen nicht unbedeutenden Schrecken, so dass nicht allein von den 
Schwarzen, sondern auch von den Weissen sehnlichst gewünscht wurde, 


119 


dass ihm endlich einmal das Handwerk gelegt und er bestraft würde. 
Dieser Wunsch erfüllte sich bald. 

King Akwa hatte im März 1383 einen Streit mit dem Agenten einer 
der dort handeltreibenden Firmen; derselbe liess sich nicht leicht beilegen, 
zumal jeder der Meinung war, im Rechte zu sein. 

Akwa, dem die Zeit zu lang wurde und der den festen Vorsatz hegte, 
bei diesem Streit aus den Weissen eine nicht unbedeutende Summe heraus- 
zuschlagen, ging denn einmal wieder recht brutal vor, benutzte ein be- 
liebtes Mittel, um Weisse willfährig zu machen und stoppte den Handel 
der Firma, d. h. verbot seinen Leuten, irgend welche Geschäfte mit der- 
selben abzuschliessen. 

Es war gerade ein zur Abfahrt bereit liegender Dampfer am Platze 
und dieser nahm die Neuigkeit mit; sie gelangte zur Kenntnis des eng- 
lischen Konsuls und derselbe kam, da es einmal seine Zeit erlaubte, mit 
dem Kanonenboot „Pioneer“ nach Kamerun und zwar am Geburtstage 
S. M. Kaiser Wilhelm I, an welchem, wie gebräuchlich, von den Deutschen 
über die Toppen geflaggt wurde. 

Der „Pioneer“ legte sich vor Akwadorf; die Bewohner desselben und 
ihr King bekamen Angst und waren wohl der Meinung, dass gleich ins 
Dort geschossen würde. Die Engländer sind aber Schwarzen gegenüber 
nicht sofort mit dem Schiessen bei der Hand, sondern ziehen es vor, erst 
einmal einen Palaver abzuhalten; solches geschah auch jetzt. 

Da der Klagen über Akwa vor allen von den Weissen recht viele 
vorgebracht wurden, und er durch das Stoppen des Handels mit einem 
Weissen gegen den Vertrag mit den Engländern gefehlt hatte, so wurde 
ihm zunächst verboten, während sechs Monate in irgend eine Factorei 
oder ‘an Bord einer Hulk zu kommen, überhaupt sich persönlich bei einem 
Weissen sehen zu lassen. Sobald er sich gelüsten lassen würde, nochmals 
eines Weissen Handel lahm zu legen, würde er aus dem Fluss genommen 
und deportiert werden. 

Dieses war für die dortigen Verhältnisse und Begriffe und vor allen für 
den Akwa eine recht empfindliche Strafe. Sie wurde denn auch, da er sich 
jetzt etwas besser benahm, auf die Dauer von vier Monaten beschränkt. 

Während nun Bell schon früher und auch jetzt zu Klagen wohl 
kaum Veranlassung gegeben hat, kann man solches von Akwa nicht 
sagen; auch jetzt kommt es vor, dass Klage über ihn geführt wird und 
er bestraft werden muss. 

So beliebt King Bell bei den weissen Kaufleuten ist, so wenig be- 
liebt wird der King Akwa bei denselben sein und bleiben. 


& — FB 


Jahresberichte. 


Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1891. 


Eis haben im Jahre 1891 sieben allgemeine Mitgliederversammlungen 
stattgefunden. In denselben wurden neben den geschäftlichen Angelegen- 
heiten und den kleineren Mitteilungen folgende 14 Vorträge gehalten: 

am 16. Janr. von Dr. Hausberg: Zug des Dr. Peters den Tana auf 

wärts; 
Professor Sartori: Ein Jagdausflug in Brasilien; 
am 27. Febr. von Oberlehrer Dr. Schaper: Über die Thätigkeit des 
selbstregistrierenden Flutmessers in Travemünde; 
von demselben: Neuere Beobachtungen in Bezug auf die 
Schwankungen der Erdaxe; 
von demselben: Beobachtung von Sonnenflecken; 
Dr. Lenz: Über fliegende Fische; 
Konsul Grupe: Seine Besteigung des Vulkans Taal auf den 
Philippinen; 
am 20. März von H. Linde: Bericht seines Sohnes über einen Aus- 
flug ın das Fayum; 
von H. Born: Bericht seines Sohnes über eine Reise nach Uruguay 
und Argentinien; 
am 24. April von H. Scharff: Kennans Reise in Ostrussland und 
Westsibirien; 
K. Weidmann: Über seine Teilnahme an den Feldzügen des 
Majors von Wissmann in Ostafrika; 
am 20. Oktbr. von Oskar Borchert: Über seine Teilnahme an der 
Emin-Pascha-Expedition des Dr. Peters. (Zu dieser in Gemeinschaft 
mit der Abteilung Lübeck der Deutschen Kolonialgesellschaft ge- 
haltenen Versammlung waren auch die Damen eingeladen); 

am 13. Nov. von Oberlehrer Dr. Schaper: Über Helgoland; 

am 18. Decbr. von Hauptlehrer Koch: Über Lübecks Laubmoose; 

von Dr. Lenz: Über die Einrichtung neuerer Museen. 


121 


Bei diesen Vorträgen kamen zahlreiche Gegenstände ethnographischer 
und naturhistorischer Art zur Ausstellung. Sie wurden im Anfange des 
Jahres mit einer einzigen Ausnahme im Casino gehalten, die beiden letzten 
im kleinen Saal des neuen Gebäudes der Gesellschaft zur Beförderung 
gemeinnütziger Thätigkeit. 

Auch in diesem Jahre hat die Gesellschaft sich einer grösseren An- 
zahl von Geschenken zu erfreuen gehabt, namentlich von Büchern, Druck- 
schritten und Karten, sowie von ethnographischen Gegenständen. Für 
diese stattet sie den Herren Senator Dr. Klügmann, Ad. Stiehl, J. F. Grube 
in Lübeck, Ave-Lallemant ın Buenos Aires, Professor Dr. Lehmann in 
Münster, Brower in St. Paul, Minnesota, Vidal de la Bloche in Paris, 
Geslien in Tokio, Bouthillier de Beaumont in Paris, Geheimen Kommerzien- 
rat Aug. Sartori in Kiel und dem officiellen Nachrichten-Bureau der 
Republik Venezuela in Bordeaux ihren wärmsten Dank ab. 

Zu den Gesellschaften für Erdkunde, mit welchen die hiesige in 
Schriftenaustausch steht, sind auf den Antrag derselben 3 hinzugetreten, 
nämlich 

das Instituto Fisico-Geographico zu San Jose-Costarica, 

das Comite de l’Afrique Francaise in Paris, 

das Observatorio Meteorologico y Astronomico in San Salvador, 

die Nachtigal-Gesellschaft in Berlin, 

der Naturwissenschaftliche Verein für Schleswig-Holstein in Kiel, 

die historische Gesellschaft in Madison, Wisconsin, 

die Kaiserl. Leopoldinisch-Karolinische Akademie der Naturforscher in 
Halle a. S. 

die Geografiska Föreningen i Finland in Helsingfors. 

Herausgegeben wurde Heft 3 der 2. Reihe der Mitteilungen. 

Durch den Tod verlor die Gesellschaft ein Mitglied, Herrn H. Priess, 
durch Austritt die Herren Dr. Merkus, Hasse, Dr. Peacock und Windwehen. 
Eingetreten sind dagegen die Herren Oberlehrer Dr. Timpe, Hauptlehrer 
Koch, Kaufmann S. E. Haltermann, Senator H. Eschenburg, Kaufmann 
@. A. Schiekedanz, Major a. D. v. Schirach, Landgerichtspräsident Hoppen- 
stedt, Konsul Carlos Behn, Weinhändler Th. Fr. Harms, Tischlermeister 
K. J. H. Lütgens, Premierlieutenant und Bezirksadjutant von Trautmann 
und Zahnarzt Meyer-Tranbjerg. 

Herr F. C. Sauermann schied den Statuten gemäss aus dem Vor- 
stande, wurde aber wiedergewählt. und Herr Oskar Borchert, z. Z. in Afrika, 
zum korrespondierenden Mitgliede ernannt. Derselbe hat die ihm zu- 
teil gewordene Auszeichnung durch Schreiben von Kairo mit freundlichem 


Danke angenommen. 


Aus den Ereignissen des Jahres 1891 ist mit grosser Befriedigung der 
Umzug der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit in ihr 
neues Heim, Königstrasse No. 5, zu erwähnen. Hierdurch hat auch die Geo- 
graphische Gesellschaft, welche bis dahin ihre Versammlungen in öffentlichen 
Lokalen halten musste, ein festes und bequemes Heim erhalten, welches zu- 
gleich ihren Kartenschrank aufgenommen hat, sowie die Gelegenheit dar- 
bietet, eine eigene Bibliothek zu sammeln und aufzustellen. Den Stamm zu 
derselben bilden die vom Ausschuss für Kolonialwesen und Handelsgeo- 
graphie angeschafften und bisher im Lesezimmer der Burg befindlichen 
Bücher und Zeitschriften. Mit der im November erfolgten Übersiedelung 
in das neue Gebäude wurde zugleich die Einrichtung getroffen, an jedem 
Freitag einen Herren-Abend für die Mitglieder der Geographischen Gesell- 
schaft zu veranstalten. Diese Zusammenkünfte haben seitdem regelmässig 
stattgefunden, und obgleich die Zahl der Anwesenden verschieden war, 
doch immer einen lebhaften Austausch von Mitteilungen aus dem Gebiete 
der Erdkunde, des Kolonialwesens, der Naturwissenschaften, sowie vieler 
anderen Zweige menschlichen Wissens herbeigeführt. — Zur Förderung 
des von der Muttergesellschaft in ihrem Hause eingerichteten Lesezimmers 
trug die Geographische Gesellschaft bei, indem sie alle ihr zugehenden 
Werke und Zuschriften sofort auf 14 Tage in demselben zur Auslegung 
brachte. 

Einer Einladung zur Teilnahme an der Einweihung des für den ver- 
storbenen Afrikaforscher Dr. Nachtigal in Stendal errichteten Denkmals 
konnte leider keine Folge gegeben werden, doch wurde em Glückwunsch 
am Tage der Feier, den 28. Juni, telesraphisch abgestattet 

Der Ausschuss für die erdmagnetische Station berichtet, dass ihm, 
wie im Vorjahre, die Unterstützungen des Senats und der Handelskammer 
zur Verfügung standen. Seine Thätigkeit erstreckte sich auf die gewöhn- 
lichen dreimal täglich angestellten Variationsbeobachtungen und die Kon- 
trole durch absolute Beobachtungen, auf die Terminbeachtungen an jedem 
Sonnabend-Sonntag und auf Sonnenfleckenbeobachtungen. Das neue Uni- 
versalinstrument ist von der Station übernommen, und mit demselben 
sind in Lübecks Umgebung Beobachtungen ausgeführt. Im Herbst ist 
an fünf Punkten Helgolands eingehend der Wert der magnetischen Ele- 
mente bestimmt. Da vom Vorstande der Geographischen Gesellschaft die 
Mittel für eine Uhr, in der der Seismograph aufgestellt werden soll, be- 
willigt sind, ist eine solche bestellt, aber noch nicht von der Station ab- 
genommen. Es darf nicht unerwähnt bleiben, dass der immer mehr 
wachsende Wagenverkehr auf dem Walle und in der Wallstrasse höchst 
störend auf die Beobachtungen einwirkt, ja dieselben am Tage vielfach 
unmöglich macht. 


123 


Der Ausschuss für die Übernahme der Sammlung für Völkerkunde 
hat eine umfassende Thätigkeit üben müssen. Der Plan für die Auf- 
stellung: derselben im neuen Museumsgebäude wurde eingehend beraten 
und genehmigt, auch ein Kostenanschlag für die anzuschaffenden Schränke 
angefertigt. Dieser ist der Kommission für den Museumsbau mit dem 
Ersuchen übergeben, für die Herstellung derselben das Weitere zu veran- 
lassen. Gemäss dem von der Vorsteherschaft der Gesellschaft zur Be- 
förderung gemeinnütziger Thätigkeit gegebenen Auftrage, einen Vorstand 
für die Sammlung für Völkerkunde zu bilden, wurden die Herren Ober- 
lehrer Dr. Freund, Oberlehrer Dr. Hausberg, Major von Koschitzky, 
Lehrer Schädel, Oberlehrer Schneermann und Dr. Zillich im Vorschlag 
gebracht. Ihre Wahl erfolgte in der Deliberationsversammlung am 
22. Dezember. Dieser Vorstand ist mit Beginn des Jahres 1892 in T'hätig- 
keit getreten und der von unserer Gesellschaft gebildete vorläufige Aus- 
schuss hat damit seine Wirksamkeit eingestellt. Zu den Obliegenheiten, 
welche letzterer im Jahre 1891 noch zu verwalten hatte, gehörte die 
Übernahme und Katalogisierung zweier wertvollen ethnographischen Samm- 
lungen, welche die Herren Oskar Borchert in Ostafrika und Regierungsrat 
Rösing in Charlottenburg auf mehrere Jahre der Sammlung für Völker- 
kunde zur Aufbewahrung übergeben haben. Aus ihnen sind wiederholt 
(egenstände, welche der Aufmerksamkeit ganz besonders würdig waren, 
zur Ausstellung gelangt. 

Der Ausschuss für die Bearbeitung einer Lübeckischen Landeskunde 
hat seine Thätigkeit im Jahre 1591 nicht fortsetzen können, weil mehrere 
Mitglieder durch angestrengte amtliche Thätigkeit ungewöhnlich in An- 
spruch genommen waren. Der von ihm herausgegebene 1. Band hat 
seitens der wissenschaftlichen Kritik eine vorzügliche Aufnahme gefunden. 
Der Ausschuss für Kolonialwesen und Handelsgeographie hat die Kosten 
für die Anschaffung mehrerer Werke und Zeitschriften getragen, sowie 
Vorbereitungen getroffen, um im nächsten Jahre eine lebhaftere Thätig- 
keit aufzunehmen. 

Die Einnahme des Jahres 1891 betrug # 1225,72 mit Einschluss 
eines Saldos von # 226,94. Die Ausgaben beanspruchten AL 1001,51, 
so dass ein Saldo von .# 204,21 verblieb. Die Abrechnung ist von den 
erwählten Revisoren, den Herren Born und Oberinspektor Kermer, geprüft 
und richtig befunden. 


124 


Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1892. 


Auch im Jahre 1892 haben die sieben regelmässigen, allgemeinen 
Versammlungen stattgefunden, und zwar mit folgenden Vorträgen: 

Am 22. Januar von Professor Sartori: Über Kotonu (Dahomeh); 
von ÖOberlehrer Dr. Freund: Vorzeigung und Erläuterung der 
Borchertschen Sammlung ethnographischer Gegenstände aus Deutsch- 
Ostafrika; 

am 26. Februar von Dr. med. Dade: Über den Begriff der Art und 
die menschlichen Rassen; 
von Navigationslehrer Börck: Eine Reise nach Hongkong und den 
Südseeinseln; 
von Öberlehrer Dr. Schaper: Beobachtungen der erdmagnetischen 
Station beim Nordlicht am 13. und 14. Februar; 

am 11. März von Major v. Koschitzky: Über Kaiser Wilhelms-Land; 
von Konsul Grupe: Das letzte grosse Erdbeben in Japan; 

am 1. April von Navigationsschuldirektor Schulze: Über das inter- 
nationale Signalsystem für Kauffarteischiffe auf See; 
von Dr. Zillich: Bericht über seine Reise nach Island; 

am 21. Oktober: Zehnjährige Stiftungsfeier der Geographischen Gesell 
schaft und Festversammlung zur Erinnerung an die Entdeckung 
Amerikas; 
von Prof. Sartori: Über die zehnjährige Thätigkeit der Geogra- 
phischen Gesellschaft und die Bedeutung der Entdeckung Amerikas; 
von Oberlehrer Dr. Schaper: Über die Anschauungen des Columbus 
und seiner Zeit in Bezug auf die Gestalt und die Physik der Erde; 
von Dr. Lenz: Die Eigentümlichkeiten der Tierwelt Amerikas; 

(Zu dieser Versammlung waren die Mitglieder des hohen Senates, 
die Vorsteher der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger 
Thätigkeit, der Vorsitzende der Handelskammer und seine Stell- 
vertreter nebst ihren Damen, sowie die Damen der Geographischen 
Gesellschaft eingeladen. Es schloss sich daran ein von Damen und 
Herren zahlreich besuchtes und sehr belebtes Festmahl.) 

am 18. November von Konr. Weidmann: Über die Lage in Deutsch- 
Ostafrika; 
von Professor Sartori: Über den General Daendels, ehemaligen 
Gouverneur von Java; 

am 16. Dezember von Dr. med. Dade: Das Haar als Rassenmerkmal; 
von Navigationsschuldirektor Schulze: Eine Seefahrt im Jahre 1380. 

Bei diesen regelmässig im kleinen Saale des Hauses der Gesellschaft 
zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit gehaltenen Vorträgen kamen 


125 


zahlreiche Photographien, Karten, wissenschaftliche Werke und ethno- 
graphische (regenstände zur Ausstellung. Die erwähnte Sammlung des 
Herrn Oskar Borchert wurde den Mitgliedern der Gesellschaft auch in 
den Tagen vom 22. bis 26. Januar zur Besichtigung dargeboten. 

Die besonders die deutschen Kolonien berücksichtigende Bibliothek 
der Geographischen Gesellschaft erfuhr eine nicht unbedeutende Er- 
weiterung. Zahlreich waren auch die eingegangenen Geschenke, teils 
wissenschaftliche Werke und Karten, teils Gegenstände, welche dem Museum 
für Völkerkunde überwiesen werden konnten. Die Gesellschaft ist dafür 
den Herren Konsul Krohn, Kapitän Voss, Jacobsen, P. Schramm, W. Mars- 
coft in Lübeck, Dr. Richard Kiepert in Berlin, H. Wichmann in Gotha, 
Dr. Oskar Lenz in Prag, Kapitän Ricour in Rochefort, Rudolf Mayer in 
Wien, Dr. Studart in Fortaleza (Brasilien), Professor Ave-Lallemant in 
San Luis (Argentinien), dem Board on Geographical Names in Washing- 
ton, Otto Sartori in Buenos-Aires, Lieutenant von Levetzau in Kairo, 
Jacob Behrens in San Francisco, Dr. Santiago i Barberena in San 
Salvador und Dr. Bullin in Genf zu hohem Danke verpflichtet. 

Der Senat übersandte der Geographischen Gesellschaft zur Keuntnis- 
nahme eine Denkschrift über die amtlich festgestellte Schreibweise geo- 
graphischer Namen in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. Da 
unserer Gesellschaft vom Board on Geographical Names in Washington 
ebenfalls ein Exemplar zugegangen war, wurde ersteres mit dem Ausdrucke 
aufrichtigen Dankes zurückgegeben. 

Zu den Gesellschaften, mit welchen die hiesige im Schriftenaustausch 
steht, treten hinzu: 

die Academie of Sciences, Arts and Letters in Madison (Wise.), 

die Geographische Gesellschaft in Californien in San Francisco, 

die Societas pro Fauna et Flora Fennica in Helsingfors, 

der Siebenbürgische Karpathenverein in Herrmannstadt, 

die Redaktion der Zeitschrift Le Tour du Monde in Paris (Hachette & Co.). 

Zur Ausgabe gelangte das von Oberlehrer Dr. Schaper herausgegebene 
und Beobachtungen der erdmagnetischen Station enthaltende 4. Heft der 
Mitteilungen. 

Durch den Tod verlor unsere Gesellschaft zwei Mitglieder, die 
Kaufleute P. E. Reimpell und Johs. Priess, durch Wegzug den Lehrer 
Schädel. Aufgenommen wurden Hauptlehrer Bödeker, Apotheker Dr, 
Sonder, K. Rahtgens, Heickendorf, W. Vermehren, Aug. Brehmer, Konr. 
Weidmann, J. H. Hahn, H. M. Haack, Rey, S. L. Cohn, Landrichter 
Brodmann, Dr. med. Wattenberg, Redaktör Hillmann, Dr. jur. Merkus und 
Kapitän Nachtwey. Die Mitgliederzahl betrug am Schlusse des Jahres 132. 
Zum korrespondierenden Mitgliede wurde Professor H. Av&Lallemant in 


126 


San Luis (Argentinien), ein geborener Lübecker, ernannt; aus dem Vor- 
stande schied satzungsgemäss Herr S. von Schreiber, wurde aber wieder 
in denselben gewählt. 

Zu der in Genua abgehaltenen Erinnerungsfeier für die Entdeckung 
Amerikas empfing unsere Gesellschaft von der italienischen Geographischen 
Gesellschaft eine Einladung, konnte ihr aber ebensowenig Folge leisten, 
wie einer solchen von Seiten des Vereins für Erdkunde in Berlin zur 
Enthüllung eines Denkmals für den verstorbenen Forschungsreisenden 
Dr. Nachtigal. 

Die Satzungen der Geographischen Gesellschaft wurden vorschrilts- 
mässig durchgesehen und, den gegenwärtigen Verhältnissen gemäss umge- 
staltet, von der Gesellschaft am 18. November angenommen. 

Die Herrenabende der Geographischen Gesellschaft haben ununter- 
brochen das ganze Jahr hindurch an jedem Freitage stattgefunden und 
sich eines sehr betriedigenden Besuches zu erfreuen gehabt. Die Unter- 
haltung bezog sich auf die mannigfachsten, in den Gesichtskreis unserer 
Gesellschaft fallenden Gegenstände. 

Der Ausschuss für die erdinagnetische Station hat seine Arbeiten 
eifrig fortgesetzt und die Ergebnisse der Jahre 1856 bis 1888 sind in dem 
schon erwähnten 4. Hefte unserer Mitteilungen veröffentlicht. Über aut- 
fallende erdmagnetische Störungen, welche 1392 mehrfach beobachtet 
wurden, sind Berichte mit graphischen Erläuterungen an die befreundeten 
Gesellschaften und Institute abgegangen. — Der für die Jahre 1891 und 
1892 erstattete Bericht giebt über die bevorstehenden Aufgaben eine 
genaue Angabe. Vor allem legt die Station Gewicht auf die Erwerbung 
selbstregistrierender Apparate und hofft, dieselben mit den Überschüssen 
früherer Jahre ermöglichen zu können. Geklagt wird über die Störungen, 
welche durch den jährlich wachsenden Verkehr den Beobachtungen zuge- 
fügt werden. 

Der Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen hielt am 
15. Februar eine Versammlung mit Damen ab, in welcher Professor 
Sartori über Südwestafrika sprach und Dr. Lenz eine Reihe von neuen 
Erwerbungen des Museums für Völkerkunde vorlegte Er nahm ferner 
am 13. November eine Besichtigung der Aufstellung des Handelsmuseums 
im neuen Museumsgebäude vor. 

Der Ausschuss für Lübeckische Landeskunde hat wegen starker In- 
anspruchnahme seiner Mitglieder durch ihre amtliche Wirksamkeit im 
verflossenen Jahre seine Publikationen nicht abgeschlossen. 

Der Vorstand der Sammlung für Völkerkunde hat seinen ersten 
Jahresbericht eingesandt. Er begann seine Thätigkeit mit der Verpackung 


127 


derselben zum Behufe des bevorstehenden Umzuges. Die dazu erforder- 
lichen Kisten wurden von einer Anzahl hiesiger Handelsfirmen auf eine 
an sie ergangene Bitte bereitwilligst zur Verfügung gestellt, wofür den- 
selben hier noch ein besonderer Dank abgestattet werden soll. Nachdem: 
der Umzug erfolgt und die erforderlichen Schränke und Schaukasten be- 
schafft waren, wurde mit der Aufstellung begonnen und diese, namentlich 
durch die angestrengte Thätigkeit des Herrn Major von Koschitzky und 
des Herrn Konsul Grupe, bis zum Schlusse des Jahres nach Kräften ge- 
fördert. Die ebenfalls übergeführten, der Geographischen Gesellschaft an- 
vertrauten Sarmmlungen der Herren Oskar Borchert und Regierungsrat 
Rösing sind besonders ausgestellt und gegen Feuersgefahr versichert. 
In die Vorsteherschaft wurden aus dem von unserer Gesellschaft gemachten 
Wahlvorschlage für den nach Hamburg ziehenden Lehrer Schädel Herr 
Veers gewählt. 

Die von den Herren Aug. Brehmer und Eduard Haltermann geprüfte 
Kassenrechnung des Jahres 1892 ergab neben einen Übertrag von „# 204.21, 
eine Einnahme von #/ 1044,34 und eine Ausgabe von # 786,31, so dass 
ein Saldo von A 462,24 verbleibt, der durch die bevorstehende Heraus- 
gabe des 5. Heftes der Mitteilungen und die Veranstaltung mehrerer, mit 
besonderen Kosten verknüpiter öffentlicher Vorträge in Anspruch ge- 
nommen werden wird. 


Bericht der Sektion für erdmagnetische Beobachtungen für die Jahre 
1891 und 1892. 


Für die beiden Berichtsjahre verfügte die Sektion über die zweite 
und dritte Teilzahlung der seitens des Senates auf 3 Jahre bewilligten 
Summe von je .# 400 und über einen Beitrag der Handelskammer in 
der Höhe von je # 300. 

Die Arbeiten bestanden wie in den Vorjahren: 

1. in dreimal täglichen Ablesungen der Instrumente zur Feststellung 

der mittleren Deklination, Intensität und Inklination. 
2. in wöchentlichen Terminbeobachtungen, behufs Erkennung der 
wesentlichen Eigentümlichkeiten des täglichen Ganges der erd- 
magnetischen Elemente. 
3. in der Berechnung der Beobachtungen. Auf Ansuchen der Direk- 
tion der Seewarte in Hamburg wurde diese bereits zu den Oster- 
terminen beendigt, so dass ein für nautische Zwecke vorläufig aus- 


reichender Auszug unserer Beobachtungen von 1890 im „Archiv 
der Seewarte“ Jahrgang 1890, derjenigen von 1891 in den „An- 
nalen für Hydrographie und maritime Meteorologie“ Jahrgang 1892 
mitgeteilt werden konnte. Für letztgenannte Zeitschrift sind auch 
für die Folge die Lübecker Beobachtungsergebnisse bestimmt. 

4. in der Vorbereitung und Ausführung der für Schleswig-Holstein in 
Aussicht genommenen magnetischen Vermessung. 

Es war, wie im vorigen Berichte mitgeteilt ist, bei dem Fein- 
mechaniker Dietrichsen m Göttingen ein magnetisches Reiseuniversalinstru- 
ment bestellt worden. Dieses sollte dazu dienen, die Werte der magnetischen 
Elemente im „eisenfreien Hause“ auf dem Walle mit denen im freien 
Felde gewonnenen von Zeit zu Zeit zu vergleichen, weil es durchaus 
unsere Pflicht ist, jene durch die Lage des Hauses in keiner Weise vor 
Entstellungen geschützten Messungen zu sichern. 

Ferner sollten mit dem genannten Instrumente die in dem Küsten- 
gebiete zwischen Elbe und Oder vorgenommenen Untersuchungen der 
magnetischen Elemente auch auf Schleswig, das nördliche Holstein und 
die angrenzenden deutschen und dänischen Inseln ausgedehnt werden. 

Das in Rede stehende Instrument ist Anfang 1891 abgeliefert. 
Vor seiner Benutzung waren Untersuchungen verschiedener Art an ihm 
vorzunehmen. Diese wurden teilweise im physikalischen Institut der Uni- 
versität Göttingen, welches seine Messapparate mit dankenswerter Bereit- 
willigkeit zur Verfügung stellte, ausgeführt; teilweise übernahm dieselbe 
das Kaiserliche Normal-Aichungsamt in Berlin; andere endlich sollten in 
Lübeck auf der Station ins Werk gesetzt werden. Leider zeigten sich im 
Juni und Juli 1891 bei diesen Untersuchungen, dass die Lage unserer 
Arbeitsräume auf dem Walle im Laufe der Jahre eine recht unglückliche 
geworden ist. An regenfreien Tagen ist der Wagenverkehr ein so leb- 
hafter, dass die gedachten Untersuchungen, selbst als der Chef des Polizei- 
amtes bei den Fuhrwerksbesitzern zu unsern Gunsten vorstellig wurde, 
nur mit grösstem Zeitverluste und nicht zum Vorteil der Sache selbst 
geführt‘ werden konnten. Abends verursacht die Rangierarbeit auf den 
Bahngeleisen häufige Unterbrechungen. Laut Beschluss der Vorsteher- 
schaft der Sektion sollten im Jahre 1891 womöglich die dänischen Inseln, 
insbesondere Bornholm, bezüglich ihrer magnetischen Eigenschaften bear- 
beitet werden. Dank der Unterstützung der Trigonometrischen Abteilung 
der Königlich Preussischen Landesaufnahme war von uns alles dazu in 
Vorbereitung begriffen, als aus Kopenhagen das Königlich Dänische 
Meteorologische Institut meldete, dass seitens des Staates, mit Rücksicht 
auf die grosse praktische und wissenschaftliche Bedeutung dieser Ver- 


messung, der Direktor des genannten Instituts, Professor Paulsen, mit ihrer 

Vornahme beauftragt se. Wir sind daher dieser Arbeit überhoben und 

wissen sie in den berufensten Händen. 

Ende September und Anfang Oktober 1891 wurden einige günstige 
Tage benutzt, um auf Helgoland an fünf Punkten die Werte des Erd- 
magnetismus im Anschluss an die gerade beendigte trigonometrische Auf- 
nahme zu bestimmen. Die Resultate sind noch nicht völlig druckfertig. 

Im Juni des Jahres 1892 ist an mehreren Punkten südlich von der 
Stadt mit dem neuen Instrumente beobachtet. 

In der ersten Hälfte des Juli, Ende September und Anfang Oktober 
sind dann Messungen im nördlichen Holstein und in Schleswig vorge- 
nommen. Die beigefügte Karte giebt eine Übersicht über unsere Thätig- 
keit in dieser Hinsicht. Die Bearbeitung dieser Beobachtungen ist im 
Gange. Sie kann leider nicht so schnell gefördert werden, als von mass- 
gebender Seite gewünscht wird. 

Unsere Aufgaben für das kommende Jahr werden die folgenden sein: 

1. Die täglichen Beobachtungen in Lübeck werden wie bisher fort- 
gesetzt. Dagegen sollen die Termintage, an denen der Lauf der 
magnetischen Erscheinungen durch zahlreichere Ablesungen an 
den Instrumenten festgesetzt wurde, aufgegeben werden. Denn an- 
gesichts der, durch die glänzende Entwickelung der photographischen 
Registrierung ermöglichten, ununterbrochenen Verfolgung der mag- 
netischen Kraftäusserung an andern Observatorien, erscheint diese 
Art unserer Arbeit durchaus nicht der aufzuwendenden Mühe und 
Zeit entsprechend nutzbringend zu sein. 

2. Die in Schleswig vorgenommenen Beobachtungen müssen weiter 
durch Rechnung ausgewertet und, wo sich die Notwendigkeit her- 
ausstellt, vervollständigt werden. 

3. Grössere magnetische Störungen sollen auch künftig, so weit als 
möglich, entsprechend früher von uns gemachten Zusagen, sorg- 
fältig aufgezeichnet werden und ihre Begleiterscheinungen, wie 
Erdströme, Nordlichter und dergleichen, genau beachtet werden. 


Unsere Ausgaben bestanden in folgenden Posten: 


1891 1892 
Instandhalten der Instrumente . . . ...M# 77105 AM 60,95 
Neubeschaffung von Instrumenten . . . . » 117007 — 
Beleuchtung ee ae 1: drcalma ce 20,70 » 13,60 
Renumeration für den Hülfsbeobachter . . » 144— » 155,66 


Vortrag M 1411,82 M 230,21 
9 


1891 1892 
Vortrag A 1411,82 4 230,21 
Magnetische Beobachtungen ausserhalb der 
Station (Helgoland, Schleswig etc.) . . » 13950 = 285,65 


Gesammtausgabe M 1551,32 ‚ M 515,86 
Zur Verfügung M 1702.66 M 867,99 
Saldo =» 15134 =» 352.18 


Während wir zur Zeit der Einrichtung unserer Station mit fast allen 
mitteleuropäischen magnetischen Observatorien, Dank der uns von aus- 
wärts zur Verfügung gestellten Instrumente, auf gleicher Stufe standen, 
haben sich in neuerer Zeit die Verhältnisse sehr zu unseren Ungunsten 
geändert. Die uns mit grosser Liberalität seitens des Senates und der 
Handelskammer überwiesenen Geldmittel sind aufgewendet, um die ge- 
liehenen Instrumente durch eigne zu ersetzen und um, ausser den Beob- 
achtungen am Platze im Küstengebiete zwischen Elbe und Oder eine 
magnetische Landesaufnahme zu machen. 

Während dieser Zeit haben sowohl die neu gegründeten Observa- 
torien, wie die älteren, eime Registriermethode der magnetischen Apparate 
mittelst Photographie zu so grosser, früher ungeahnter Vollendung ausge- 
bildet, dass andere Methoden, insbesondere die von uns geübte, dagegen 
ganz zurücktreten. Denn jene liefert eine von Sekunde zu Sekunde nie 
unterbrochene Kenntnis des magnetischen Zustandes, während wir nur 
drei Einzelmomente jeden Tag über fixieren. Jene gestattet dem Mag- 
netiker auf andere wichtige Begleiterscheinungen, wie die Sonnenthätig- 
keit, elektrische Erdströme, Nordlichter, sein Augenmerk zu richten, diese 
absorbiert die ganze Kraft eines Mannes allein und macht andere Unter- 
suchungen unmöglich. 

Die Vorsteherschaft ist daher nach eingehenden Erörterungen zu der 
Ansicht gelangt, dass wir ebenfalls diese neue Methode einführen müssen. 
Zur Anschaffung der neuen Instrumente soll der vorhandene und der 
dieses Jahr zu erwartende Überschuss dienen; zu ihrem Gebrauche reicht 
auch eine Geldsumme in der uns bisher gewährten Höhe aus. 


Beobachtungen über die magnetische Störung am 18. Mai 1892 
auf der Erdmagnetischen Station zu Lübeck. 


Am 18. Mai wurden um 1 Uhr Nachmittags folgende Werte für 
die magnetischen Elemente notirt: 


Deklination Horizontalintensität  Vertikalintensität 

347° 47:2 öst.—12°12:8 west. 0.17827 C.G.S. 0.44269 C.G.S. 
Das Mittel der drei voraufgehenden und folgenden Tage beträgt: 
347° 57:3 öst.—12° 2:7 westl. 0.17864 C.G.S. 0.44129 C.G.S. 

Hieraus geht hervor, dass der magnetische Zustand leicht gestört 
war. Nachmittags gelangten dann, leider etwas spät, Depeschen vom 
Reichstelegraphenamte in meine Hand mit der Nachricht, dass seitens der 
Ämter Emden, Hamburg, München, Berlin seit 3 Uhr 45 Minuten nach- 
mittags Erdströme beobachtet seien. Es wurden daher von 5 Uhr 45 Min. 
bis 11 Uhr 50 Min. abends an den Instrumenten der Station Ablesungen 
gemacht, wobei mich die Herren H. Hammerich und Möller auf 1'/ be- 
züglich 1 Stunde ablösten. Der Übersichtlichkeit wegen sind die gewon- 
nenen Resultate auf Tafel 1 in Kurven dargestellt, die weiter keiner Er- 
klärung bedürfen, da alle wissenswerten Zahlen eingeschrieben sind. Die 
stärker hervortretenden Punkte geben die beobachteten Werte der Kurven. 
Die Horizontalintensität und Deklination sind leicht bewegt gewesen bis 
9 Uhr 20 Minuten, die Vertikalintensität hat sich fast stetig vermindert. 
Um 9 Uhr 25 Minuten zeigten sich die ersten Spuren einer beginnenden 
Unruhe Um 10 Uhr 15 Minuten sind die Magnetnadeln in rascher 
Änderung ihrer Stellung begriffen. Gleichzeitig (10 Uhr 14 Minuten) 
beobachtete ich ein Aufhellen des Himmels in den Wolkenlücken. Auch 
aus Wilhelmshaven ist Nordlicht gemeldet. Um 10 Uhr 35 Minuten er- 
reichten alle Kurven ihren äussersten Punkt, die Magnete schiessen aber 
beim Zurückweichen für längere Zeit über die gewöhnliche Stellung hin- 
aus, ein Zeichen, dass die störende Kraft nicht aufgehört, sondern ihre 
Richtung geändert hat. Gegen Mitternacht musste ich die Beobachtungen 
abbrechen. Wenn auch das Material für diese ebenso interessanten wie 
geheimnisvollen Kraftäusserungen emsig von den Beobachtern gesammelt 
ist, so ist es doch nieht ganz vollständig. Einmal umfassen unsere Auf- 
zeichnungen nicht diejenige Zeit, für welche Erdströme gemeldet sind, 
zweitens geben sie nur ein punktförmiges Bild der in Wirklichkeit wahr- 
scheinlich mit unzähligen kleinen Zacken versehenen Kurven. Endlich 
reichen unsere Beobachtungen auch keineswegs bis an das Ende der Er- 
scheinung, denn um Mitternacht gerade zeigte die Deklinationsnadel eine 
fast um 10 von der regelmässigen Stellung abweichende Richtung. 

Wir benutzen diesen Anlass, den Wunsch auszusprechen, dass die 
Station demnächst auch mit selbstauizeichnenden Instrumenten versehen 
werde, wie sie neuerdings auf allen Observatorien eingeführt sind. 

Unsere Station hat sich zwar nicht die Aufgabe gestellt, die Vor- 
gänge auf der Sonne, welche unzweifelhaft mit den magnetischen Er- 

g* 


scheinungen auf der Erde im Zusammenhange stehen, fortlaufend zu ver- 
tolgen, aber ich mache doch mit dem astronomischen Universal besonders 
in dieser Zeit, wo die Sonnenthätiskeit einen grossen Einfluss ausübt, so 
oft als thunlich Beobachtungen. Man erhält dadurch zwar kein er- 
schöpfendes, aber doch ein orientierendes Bild. Ich habe geglaubt, den 
Mitgliedern der Geographischen Gesellschaft die am 18. und 19. Mai er- 
haltenen Resultate mitteilen zu sollen, weil sie den auffallenden Flecken- 
zustand der Sonne und die darin vor sich gehenden Veränderungen zeigen. 
(Tafel 2) Am 18. Mai kurz nach Mittag sind zwei Gruppen von Flecken 
aufgezeichnet (vergl. Fig.). Jede enthält 4 Flecken. Die eine passiert ge- 
rade den der Erde zugewendeten Sonnenmeridian, die andere ist darüber 
hinaus. An der letzteren sind die beiden mittleren Flecken besonders 
gross. Mit dem sie umgebenden Halbschatten nehmen sie einen Flächen- 
raum ein, der den der Erdoberfläche um ein Vielfaches übertrifft. 


Um 6 Uhr 20 Minuten ist nach unseren Zeichnungen die untere 
Fleckengruppe derart geändert, dass die einzelnen Flecken einander näher 
liegen. Ferner ist oben links eine grosse Gruppe bemerkt, die von einem 
langgestreckten Halbschatten umgeben ist. Das am folgenden Tage kurz 
nach Mittag »ezeichnete Bild zeigt, dass die Flecken in den beiden ersten 
Gruppen an Zahl zugenommen haben. Durch die Drehung der Sonne 
sind diese Gruppen weiter westlich gerückt und die dritte Gruppe ist weiter 
auf die Fläche gekommen. Man kann deutlich mehrere Kerne und rings- 
herum (durch Punkte angedeutete) Fackeln unterscheiden. *) 

Dr. Schaper. 


Beobachtungen über die magnetische Störung am I2. August 1892 


auf der Erdmagnetischen Station zu Lübeck. 


Am 12. August nachmittags 1 Uhr waren noch kemerlei Anzeichen 
einer magnetischen Störung vorhanden. Um 6 Uhr 56 Minuten notirte 
dagegen der Beobachter, Herr J. Möller, Ablesungen an den Instrumenten, 
aus denen man folgende Werte berechnet: für die 


Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität 
348° 18,9° östl. = 11° 41,1’ westl. 0,18055 ©. G.S. 0,44333 C.G.S. 
Inklination 


GES ON 


*, Anmerkung des Herausgebers. Die in den Berichten der erdmagnetischen 
Station erwähnten Karten und Zeichnungen konnten hier leider nicht beigegeben werden. 


133 


Das Mittel der fünf voraufgehenden Tage stellt sich für dieselbe 
Tageszeit bei der 


Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität 

348° 8,5’ östl. = 11° 51,5’ westl. 0,17884 0.G.S. 0,44212 0.G.S. 
Inklination 
67° 58,6°. 


Die für den 12. August mitgeteilten Zahlen deuteten zwar an sich 
auf das Vorhandensein einer störenden Kraft, doch wird der Gedanke 
daran erheblich unterstützt, wenn man berechnet, dass für 6 Uhr 59 Min., 
also nur drei Minuten später, sich folgende Werte ergeben: 


Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität 

348° 13,1’ östl. — 11° 46,9' westl. 0,18115 C. G. 8. 0,44330 0. G.S. 
Inklination 
679 46,4. 


Auf den ersten Blick mögen diese in 3 Minuten vorgegangenen Ver- 
änderungen unbedeutend erscheinen, denn sie betragen nur für 


Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität Inklination 


0° 5,8° 0,00060 © G.S. 0,00003 0.G.S. 0° 4,3%. 


Doch darf nicht übersehen werden, dass die gewöhnlichen täglichen 
Schwankungen der erdmagnetischen Elemente nur gering sind, nämlich für 
Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität 


0° 16’ 0,00060 ©. G. 8. 0,00034 0. G.S. 


Es hat nämlich die magnetische Wissenschaft mit sehr kleinen 
Grössen zu rechnen, ein Umstand, der bis in unser Jahrhundert hinein 
ein genaues Messen derselben überhaupt unmöglich und noch heute 
schwierig macht. Genug, die erhaltenen Resultate liessen es angezeigt er- 
scheinen, die Instrumente nicht zu verlassen. Die Beobachtungen wurden 
bis Mitternacht fortgesetzt. Um 8Y. Uhr teilte eine Depesche mit, dass 
um 7 Uhr 20 Minuten zu Berlin in Telegraphenleitungen Erdströme be- 
merkt seien. Unsere Kurven zeigen, dass kurz nach 8. Uhr ausser- 
ordentlich starke Schwankungen in den magnetischen Kraftäusserungen 
der Erde vor sich gegangen sind. Es beträgt innerhalb 10 Minuten die 
Änderung der 


Deklination Horizontalintensität 
ze EL 0,00663 ©. G.S. 


also das Zehnfache der gewöhnlichen täglichen Bewegung. Bemerkens- 
wert ist dabei, dass die Inklination nur geringe Änderungen zeigt, was 
die Kurven dadurch zum Ausdruck bringen, dass sie fast parallel verlaufen. 
Die störende Kraft hat also wesentlich in einer der magnetischen Inkli- 
nation parallelen Ebene gewirkt. Schon der Anblick der Kurven erinnert 


134 


daran, dass bei Gewitterentladungen das elektrische Kraftfeld ähnlichen 
plötzlichen Schwankungen unterworfen ist. Eine Nordlichterscheinung ist 
nun zwar hier nicht bemerkt worden, obwohl darauf geachtet ist, und die 
Bewölkung wenigstens eine stärkere Entwickelung nicht hätte verdecken 
können. Bis 9 Uhr war es nämlich zwar dunstig, doch waren sowohl 
im Norden, wie im Scheitel, die helleren Sterne zu sehen, später war es 
ziemlich klar. Dagegen ist in Hernösand (Schweden) abends Nordlicht 
gesehen, Borkum hat für 10 Uhr und Pest für 9 Uhr abends die gleiche 
Erscheinung gemeldet. Entsprechend dieser weiten Ausdehnung der elek- 
trischen Entladungen, mögen sie nun Ursache oder nur parallele Vorgänge 
sein, ist denn auch die magnetische Störung über ganz Europa verbreitet. 


Dr. Schaper. 


Erster Jahresbericht der Vorsteherschaft des Museums für Völkerkunde 
über das Jahr 1892. 


Nachdem im Jahre 1891 eine aus je 3 Mitgliedern der Vorsteher- 
schaft des kulturhistorischen Museums und drei Mitsliedern der geo- 
graphischen Gesellschaft zusammengesetzte Kommission die Aussonderung 
des Museums für Völkerkunde aus dem bisherigen Verbande mit dem 
kulturhistorischen Museum zu Ende geführt und den Bestand des neuen 
Museums für Völkerkunde in einem Zettelkataloge festgelegt hatte, erfolgte 
die Wahl der Vorsteherschaft für dasselbe in der Deliberationsversamm- 
lung der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit am 
22. Dezember 1891. Die neugewählten Vorsteher versammelten sich 
zuerst am 27. Dezember in den Räumen des Museums und erwählten 
Herrn Oberlehrer Dr. Hausberg zum Vorsitzenden. 

Darauf wurde noch im Dezember 1891 auf Wunsch der Vorsteher- 
schaft des kulturhistorischen Museums ein Teil der Sammlung aus den 
bisherigen Räumen in das alte Versammlungszimmer der Gesellschaft im 
Flügel des Erdgeschosses ausgeräumt, um Platz für die zu erwartenden 
Umzugsarbeiten zu schaffen. Zu denselben wurde der Vorsteherschaft 
durch einen vom Vorsitzenden der Geographischen Gesellschaft erlassenen 
Aufruf von mehreren hiesigen Firmen, den Herren Haltermann & Bratt- 
ström, J. J. C. Hahn, Piehl & Fehling, Lorenz Harms & Söhne, Lange 
& Scharff, bereitwilligst Kisten geliehen. Wir schulden für diese Bereit- 


135 


willigkeit um so grösseren Dank, als wir durch den Lauf der Geschäfte 
genötigt gewesen sind, die Kisten bis zum Herbst des Berichtsjahres zu 
behalten. 


Eine besonders rege Thätigkeit brachten die Osterwochen der Vor- 
steherschaft. Da das alte Gesellschaftshaus verkauft worden war und 
laut Mitteilung des Direktors der Gesellschaft zur Beförderung gemein- 
nütziger Thätigkeit bis zum 28. April geräumt sein musste, so wurde zu- 
nächst am 12. und 13. April die Sammlung in die bereitstehenden Kisten 
verpackt und zum Transport in das neue Museum fertig gemacht. Dieser 
selbst geschah am 19. und 20. April. 


Weil aber die Räume, welche der Sammlung im neuen Museum 
überwiesen waren. vom Baubureau noch nicht fertig gestellt waren, so 
mussten die Kisten, Schränke und Schaupulte vorläufig im Ostsaale des 
oberen Erdgeschosses gelagert werden. 


Von nun ab war die Vorsteherschaft durch das langsame Vorrücken 
der Bauarbeiten und dadurch, dass die Herstellung der neuen Schränke 
und Schaupulte sich verzögerte, bis Anfang Oktober zur Unthätigkeit 
verurteilt. Dann erst konnte unter immer ungünstiger werdenden Witterungs- 
und Temperaturverhältnissen die Reinigung, Sichtung und Einordnung 
der Sammlung erfolgen. 


Wir verdanken diese Leistung im Wesentlichen der Thätigkeit eines 
Mitgliedes der Vorsteherschaft, des Herrn Major von Koschitzky, haben 
uns dabei aber auch für die asiatische Abteilung der dankenswerten Mit- 
wirkung des aufsichtführenden Konservators des Museums, Herrn Konsul 
Grupe, zu erfreuen gehabt. 


Diese Arbeiten sind bis zum Schlusse des Berichtsjahres fast zu 
Ende geführt worden. Ausserdem sind aber eine Revision des Zettelkata- 
loges, die Herstellung eines Realkataloges in 4 Bänden und die wichtigsten 
Vorarbeiten für einen Schrankkatalog beschafft worden. 

Zu unserm grossen Bedauern schied Herr Fr. Schädel schon im Juli, 
einem Rufe nach Hamburg folgend, aus der Vorsteherschaft; für ıhn ist 
Herr Rentier Veers zum Vorsteher erwählt worden. 

Die Sammlung ist im Berichtsjahre ausser durch die Einfügung der 
Rösingschen und der Borchertschen Sammlung, über welche Spezialkata- 
loge geführt werden, durch einen Ankauf und durch wertvolle Geschenke 
um 139 Nummern vermehrt worden. 

Herr J. P. Thies überliess uns gegen Erstattung der Transportkosten 
eine Sammlung wertvoller Gegenstände aus Westafrika. Herr Oskar 


136 


Borchert vermehrte bei seiner Rückkehr aus Ostafrika den Bestand der 
uns anvertrauten Sammlung wiederum um ein Beträchtliches, so dass die- 
selbe jetzt 5 Schränke und 2 Schaupulte füllt. 

Den freundlichen Gebern, insbesondere den Herren Kapitän Voss, 
Kapitän Storm, J. P. Thies, Pastor Groth, Dr. Zintgraff, Stolterfoht, Albert 
Falcke, den Lomerschen Erben, dem Schüler Krause sei auch an dieser 
Stelle der wärmste Dank ausgesprochen. 

Der Kassenbericht schliesst bei einer Einnahme von # 404,30 und 
einer Ausgabe von M 340,96 mit einem Kassenbestand von A 63,34. 

Hierzu ist jedoch zu bemerken, dass die Kosten für eine grössere An- 
zahl von Gestellen für Gegenstände, welche in den gelieferten Schränken 
nicht unterzubringen waren, wie Schiffsmodelle und Götzenbilder, noch 
nicht in Rechnung gestellt werden konnten, weil deren Fertigstellung erst 
jetzt erfolgen kann. 


— ep 


Verhandlungen der Gesellschaft, 


IXVlll. Versammlung am 20. Oktober 1891. 


Vortrag von Oskar Borchert über seine Teilnahme an der Emin Pascha- 


Expedition des Dr. Peters. 
(Diese Versammlung, zu welcher auch die Damen eingeladen waren, 
wurde in Gemeinschaft mit der Abteilung Lübeck der Deutschen 
Kolonialgesellschaft gehalten.) 


LXIX. Versammlung am 13. November 1891 im Vereinssale des Hauses 


der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit. 
Vorsitzender Professor Sartori. 


Der Vorsitzende begrüsst die zum ersten Male in den neuen Räumen 
versammelten Anwesenden und eröffnet die Winterversammlungen. 
Mitteilungen des Vorsitzenden. 

a. Gestorben ist das Mitglied Herm. Priess. 

b. Eingetreten sind die Herren Senator H. Eschenburg, Schicke- 

danz, Major von Schirach, Landgerichtspräsident Hoppenstedt. 

Zwischen der Vorsteherschaft der Gesellschaft zur Beförderung gemein- 
nütziger Thätigkeit und dem Vorstande der Geographischen Gesell- 
schaft ist ein Vertrag über die künftige Verwaltung des Museums 
für Völkerkunde vereinbart worden. Nach demselben soll diese durch 
eine aus sechs Personen bestehende, von der Gesellschaft zur Be- 
förderung gemeinnütziger T'hätigkeit zu wählende Vorsteherschaft 
bestehen. Die ersten Vorsteher wählt die Geographische Gesellschaft. 
Für die satzungsgemäss ausscheidenden macht die Vorsteherschaft 
einen der Genehmigung der (reographischen Gesellschaft unterliegenden 
Wahlvorschlag. Auch hat sie den alljährlich der Gesellschaft zur 
Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit abzustattenden Jahresbericht 
nebst der Rechnungsablage vorher der Geographischen Gesellschaft 
zur Genehmigung vorzulegen. 

Die Versammlung stimmt dieser Vereinbarung zu. 


-] 


NG 


138 


Zu Mitgliedern der Vorsteherschaft des Museums für Völkerkunde 
werden Öberlehrer Dr. Freund, Oberlehrer Dr. Hausberg, Major 
von Koschitzky, Oberlehrer Schneermann, Reallehrer Dr. Zillich und 
Lehrer Schädel gewählt. 

Zum korrespondierenden Mitgliede wird auf Antrag des Vorstandes 
der Afrikaforscher Oskar Borchert ernannt. 

Es wird auf Antrag des Vorstandes beschlossen, an jedem Freitage 
abends 8!» Uhr einen Herrenabend abzuhalten. 

Die Gesellschaft genehmigt, dass die bei ihr einlaufenden Schriften 
und Zeitschriften 14 Tage im Lesezimmer der Gesellschaft zur Be- 
förderung gemeinnütziger Thätigkeit ausgelegt werden, ehe sie in den 
Lesezirkel gehen. 

Vortrag von Oberlehrer Dr. Schaper über Helgoland. Behandelt 
wurde die Anfahrt zur Insel, ihre Grösse, Topographie, (Gesteine, 
Schichtung. geologische Herkunft (nach Wibel), ihr Hinschwinden. 
Ferner die Düne, ihr Entstehen und ihre Veränderungen. Kurze 
Übersicht über ihre Geschichte. Nebel-Signalstation. Leuchtturm. 
Alter und neuer Flaggenberg. Hünengräber. Befestigungsarbeiten. 
Flutmesser (System Reitz; ausgeführt von Knoblich in Hamburg). 


LXX. Versammlung am 18. Dezember 1891 im Vereinssaale. 
Vorsitzender Dr. Lenz. 
Eingetreten sind Konsul Carlos Behn, J. Th. F. Harms, B. J. H. 
Lütgens, Premierlieutenant von Trautman. 
Ausgetreten aus Gesundheitsrücksichten J. F. W. Hasse. 
Vorträge: 
Hauptlehrer Koch über Lübecks Laubmoose und die Bedeutung 
der Laubmoose für den Haushalt der Natur überhaupt. 
Dr. Lenz über neuere naturhistorische Museen, besonders ihre 
bauliche Gestaltung und innere Einrichtung. 
Ausgestellt waren Schaukästen für naturhistorische Gegenstände, sowie 
Gegenstände aus der Borchertschen Sammlung. 


LXXI. Versammlung am 22. Januar 1392 im Vereinssaale. 
Vorsitzender Professor Sartori. 
Ausgetreten sind Rechtsanwalt Dr. Peacock und Kaufmann C. F. 
Windwehen. 
Eingetreten ist Zahnarzt Th. Am. Meyer-Tranbjerg. 


r 


(by 


m 


NG) 


St) 


© 


139 


Zu Revisoren der Kassenrechnung von 1891 werden H. Born und 
G. R. Kermer erwählt. 
Eingänge: 

Dankschreiben von Oskar Borchert für seine Ernennung zum 
korrespondierenden Mitgliede. 

Schreiben von Professor Dr. Lehmann in Münster bespricht die 
„Lübeckische Landeskunde“ mit Anerkennung und verbreitet 
sich über die unserer Gesellschaft zu stellenden Aufgaben. 

Dr. Richard Kiepert in Berlin übersendet seine Karte von Nord- 
westafrika. 

Vorträge: 

Professor Sartori: Über Dahome, namentlich über das Gebiet 
von Kotonu. 

Oberlehrer Dr. Freund: Über die der Gesellschaft zur zeitweiligen 
Aufbewahrung übergebene und im Vorzimmer aufgestellte 
Borchertsche Sammlung. 


LXXII. Versammlung am 26. Februar 1892 im Vereinssaale. 
Vorsitzender Professor Sartori. 
Eingetreten sind Hauptlehrer Bödeker, Kaufmann Heickendorf und 
Apotheker Sonder. 
Eingänge: 
Schreiben des Alpenklubs in Odessa. 
Einladung des Comites für das Nachtigal-Denkmal zur Enthüllungs- 
feier. (Es ist ein telegraphischer Glückwunsch abgesendet.) 
Schreiben der Geographischen Gesellschaft in Petersburg zeigt 
den Tod ihres Vorsitzenden, des Grossfürsten Konstantin Niko- 
lajewitsch, an. 
Desgleichen ein Schreiben der Geographischen Gesellschaft in 
Paris den Tod ihres Vorsitzenden Quatrefages de Breau. 
Der Jahresbericht und die Kassenrechnung für das Jahr 1891 
werden vorgelegt und genehmigt. 
Das Vorstandsmitglied H. S. v. Schreiber, welches satzungsgemäss 
austritt, wird wieder gewählt. 
Vorträge: 
Dr. med. Dade: Über den Begriff der Art und die menschlichen 
Rassen. 
Navigationsschullehrer Börck: Bericht über seine Reise von Ant- 
werpen nach Hongkong, dem Fanning Island bei den Sandwich- 
Inseln und zurück nach Hamburg. 


140 


LXXII. Versammlung am Il. März 1892 im Vereinshause. 
Vorsitzender Professor Sartori. 


1. Vorträge: 
Major von Koschitzky: Über Neu-Guinea. 
Konsul Grupe: Über die jüngsten Erdbeben in Japan und selbst- 
erlebte in Manila. 

2. Ausgestellt: Photographien der von Konsul Grupe geschilderten Erd- 
beben. — Proben von Stoffen aus dem Baste des Papiermaulbeer- 
baumes. (Geschenk des Kapitän Voss.) — Illustrationswerke über 
Ostafrika. 


LXXIV. Versammlung am 1. April 1892 im Vereinshause. 
Vorsitzender Professor Sartori. 


1. Gestorben: P. E. Reimpell. 
2. Vorträge: 
Navigationsschuldirektor Schulze: Über das internationale Signal- 
system für Kauffarteischiffe auf See. 
Reallehrer Dr. Zillich: Über seine Reise nach Island. 
3. Ausgestellt: Photographien aus den Tabackspflanzungen bei Deli auf 
Sumatra. — Desgleichen von Steinbrüchen und Verladungsplätzen 
des Granits in Schweden. (Geschenk der Firma Kessel & Röhl in Berlin.) 


LXXV. Versammlung am 21. Oktober 1892 im grossen Saale des 
Gesellschaftshauses. 
Festversammlung zur Erinnerung an die Entdeckung Amerikas und zur 
Feier des zehnjährigen Bestehens der Gesellschaft. 
Vorsitzender Professor Sartori. 
Vorträge: 

Professor Sartori: Rückblick auf die Entwickelung «der Gesell- 
schaft seit ihrer Begründung und Schilderung der Bedeutung, 
welche der Entdeckung Amerikas durch Columbus zugeschrieben 
werden muss. 

Oberlehrer Dr. Schaper: Die Anschauungen des Columbus und 
seiner Zeit über die Gestalt und Physik der Erde. 

Dr. Lenz: Über die Eigentümlichkeiten der Tierwelt Amerikas. 

(Zu dieser sehr zahlreich besuchten Versammlung waren die Mit- 
glieder des Senates und die Vorsitzenden der Handelskammer mit 
ihren Damen, sowie die Damen der Gesellschaft eingeladen. Es 
schloss sich daran unter Teilnahme der Damen ein sehr belebtes 
Festmahl.) 


os 


14 
LXXVI. Versammlung am 18. November 1892 im Vereinssaale. 


Vorsitzender Professor Sartori. 

Gestorben: J. Priess. 
Aufgenommen: W. Vermehren. Aug. Brehmer, Konr. Weidmann, 
J. H. Hahn, H. M. Haack, S. L. Cohn, Landrichter Brodmann, 
Dr. med. Wattenberg, K. Rahtgens, P. W. A. Rey. 
Schriftenaustausch verabredet mit 

Wisconsin Society of Sciences, Arts and Letters in Madison (Wisc.). 

Historical Society of Madison (Wisc.). 

Geographische Gesellschaft von Californien in San Francisco. 

Societas pro Fauna et Flora in Helsingfors. 
Zum korrespondierenden Mitgliede ernannt Professor H. Ave-Lallemant 
in San Luis (Argentinien). 
Zur Wahl eines Vorstehers der Sammlung für Völkerkunde an Stelle 
des ausgetretenen F. H. ©. Schädel wurden H. Born, G. Scharff und 
J. H. Veers vorgeschlagen. 
Beratung über die von der Vorsteherschaft neu bearbeiteten Satzungen 
der Gesellschaft. 

Dieselben wurden in folgender Fassung genehmigt: ® 


Satzungen der Geographischen Gesellschaft in Lübeck. 
S1. Die am 20. Januar 1332 gegründete „Geographische Gesellschaft in 
Lübeck“ hat den Zweck, geographische und naturwissenschaftliche Kenntnisse 
zu verbreiten und Forschungen zu unterstützen. 


S 2. Die Gesellschaft ist ein Ausschuss der „Gesellschaft zur Beförderung 
gemeinnütziger Thätigkeit“ und erkennt ihre Satzungen als verbindlich an. 
Insbesondere 
a) hat jedes Mitglied der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätig- 
keit das Recht, in die Geographische Gesellschaft einzutreten, 
b) können nur Mitglieder der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger 
Thätigkeit wirkliche Mitglieder der Geographischen Gesellschaft werden. 


S 3. Die Geographische Gesellschaft sucht ihren Zweck zu erreichen 

a) durch Abhaltung regelmässiger Versammlungen, in denen durch Vor- 
träge und Besprechungen geographische und naturwissenschaftliche 
Fragen zur Erörterung gelangen, 

b) durch Veranstaltung öffentlicher Vorträge geographischen oder natur- 
wissenschaftlichen Inhalts durch bedeutende Reisende und sonstige dazu 
geeignete Personen, 

c) durch Herausgabe von Mitteilungen geographischen und naturwissen- 
schaftlichen Inhalts in zwanglosen Heften, 

d) durch Beaufsichtigung und Förderung der im Museum aufgestellten 
Sammlung für Völkerkunde, 

e) durch Anknüpfung und Unterhaltung von Verbindungen mit Anstalten, 
Vereinen und Einzelpersonen des In- und Auslandes, 

f) durch Errichtung eines geographischen Lesezirkels. 


1 


S 4. Die Gesellschaft hat das Recht, Personen, welche sich in hervor- 
ragender Weise um sie verdient gemacht haben, oder ihren Zwecken besonders 
förderlich gewesen sind, zu Ehren- oder zu korrespondierenden Mitgliedern zu 
ernennen. 

S5. Von jedem Mitgliede wird ein Beitrag von .# 5, zahlbar im ersten 
(uartale des Jahres, erhoben. k 

S 6. Personen, deren Wohnsitz in Lübeck nicht als ein dauernder zu be- 
trachten ist, dürfen gegen Lösung einer für ein Jahr gültigen Karte den Ver- 
sammlungen beiwohnen. Der Vorstand hat darüber zu entscheiden, ob ihnen 
eine solche Karte zu erteilen ist, oder nicht. Für dieselbe sind #5 in Voraus- 
bezahlung zu entrichten. 

$ 7. Der Vorstand besteht aus sieben Mitgliedern, von denen zwei be- 
sonders mit Rücksicht auf naturwissenschaftliche Angelegenheiten zu wählen sind. 

Derselbe erwählt einen Vorsitzenden, einen Stellvertreter desselben, einen 
Sehrift- und einen Kassenführer. 

Die Amtsdauer seiner Mitglieder beträgt fünf Jahre. Die Neuwahl findet 
in der Regel im Februar statt. 

S 8. Alljährlich im Januar sind zwei Mitglieder der Gesellschaft zu er- 
wählen, welche die Prüfung der vom Kassenführer aufgestellten, für die Vor- 
steherschaft der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit be- 
stimmten Kassenrechnung zu vollziehen, bezw. dieselbe zu unterschreiben haben. 

Der Jahresbericht und die Kassenrechnung sind spätestens im März der 
Gesellschaft zur Genehmigung vorzulegen. 

S 9. Die von der Geographischen Gesellschaft anzuschaffenden Bücher, 
Karten und sonstigen geographisch-wissenschaftlichen Hülfsmittel werden, sobald 
sie dieselben nicht mehr benutzt, der Bibliothek der Gesellschaft zur Beförderung 
gemeinnütziger Thätigkeit überwiesen. 

S 10. Im Falle der Auflösung der Geographischen Gesellschaft fällt ihr 
Vermögen der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger 'Thätigkeit zu. Die 
Auflösung kann nur mit Zweidrittelmehrheit sämtlicher wirklichen Mitglieder 
beschlossen werden. 

$ 11. Die Satzungen werden alle fünf Jahre einer erneuten Prüfung unter- 
zogen, doch kann eine Veränderung nur mit Genehmigung aller anwesenden 
stimmberechtigten Mitglieder vorgenommen werden und bedarf zu ihrer Gültig- 
keit der Mitgenehmigung der Vorsteherschaft der Gesellschaft zur Beförderung 
gemeinnütziger Thätigkeit. 


Vorträge: 
K. Weidmann: Deutsch Ost-Afrika nach neueren Berichten. 
Professor Sartori: Aus den Sunda-Inseln. (Nach Mitteilungen 
der Deutschen Rundschau für Geographie und Statistik.) 


LXXVII. Versammlung am 16. Dezember 1892 im Vereinssaale. 
Vorsitzender Oberlehrer Dr. Schaper. 
Eingetreten sind Redaktör Hillmann und Kapitän Nachtwey. 


Ein Schriftenaustausch ist mit dem Siebenbürgener Karpathenverein 
in Hermannstadt verabredet. 


3. Vorträge: 
Dr. med. Dade: Über das Haar als Rassenmerkmal. 
Navigationsschuldirektor Schulze: Eine Seereise im Jahre 1380 
4. Ausgestellt waren verschiedene Photographieen aus den Sieben- 
bürgischen Karpathen, sowie mehrere neuere illustrierte Werke aus 
dem Gebiete der Erdkunde und des deutschen Kolonialwesens. 


LXXVII. Versammlung am 20. Januar 1895 im Vereinssaale. 


Vorsitzender Professor Sartori. 


Gestorben: Eisenbahndirektor a. D. Benda. 
Ausgetreten wegen Wegzuges Lehrer H. F. ©. Schädel. 


DW m 


Zu Revisoren der Kassenrechnung für das Jahr 1892 werden Aug. 
Brehmer und E. Haltermann gewählt. 
4. Vorträge: 
Oberlehrer Dr. Müller: Neuere Ansichten über das Innere der Erde. 
Kapitän Voss: King Bell und King Akwa in Kamerun. 
5. Ausgelest waren mehrere die Lick-Sternwarte auf Mount Hamilton 
im Innern und Äussern darstellende Photographieen. sowie eine Anzahl 
vorzüglicher Photographieen von Japan- und Sumatra-Landschaften. 


LXXIX. Versammlung am 11. Februar 1893 im grossen Saale des 
Gesellschaftshauses. 
Vorsitzender Professor Sartori. 

Vortrag des Geh. Rats Professor Dr. Foerster, Direktors der Kgl. Stern- 

warte in Berlin über die neuesten astronomischen Entdeckungen. 
(Zu dieser Versammlung waren die Mitglieder des Senats und der 
Handelskammer mit ihren Damen, sowie die Damen der Gesellschaft 
eingeladen. Es schloss sich daran ein Festmahl für Herren allein.) 


LXXX. Versammlung am 24. Februar 1893 im Vereinssaale. 


Vorsitzender Professor Sartori. 


1. Aufgenommen: Senator E. Wolpmann, Kapitän Steffen, Kapitän Brock- 
möller, B. Peters. 


Vorträge: 
Professor Sartori: Die Meteoren in 'T'hessalien. 
Oberlehrer Dr. Schaper: Über die täglichen Schwankungen des 
Erdbodens und deren Ursachen. 
Ausgestellt waren neue grosse Photographieen von Sumatra und ver- 
schiedene neue Karten und erdkundliche Werke. 


- 


LXXXI. Versammlung am 7. April 1893 im Vereinssaale. 
Vorsitzender Professor Sartori. 


Der Vorsitzende legt den Jahresbericht und die Kassenrechnung über 
das Jahr 1892 vor. Beide werden von der Gesellschaft genehmigt. 
Das satzungsgemäss ausscheidende Vorstandsmitglied Oberlehrer 
Dr. Schaper wird wiedergewählt. 

Dankschreiben des Professors Dr. H. Ave-Lallemant in St. Luis 
(Argentinien) für seine Ernennung zum korrespondierenden Mitgliede. 
Vorträge: 

Konsul Grupe: Die Insel Mindanao (Philippimen). 

K. Weidmann: Die Expedition zur Begrüssung Emins, Uasatis 
und Stanleys bei ihrer Rückkehr aus Wadelai. (Nach eigener 
Anschauung.) 

Ausgestellt waren zahlreiche Modelle, Waffen, ethnographische Gegen- 
stände und Photographieen aus Mindanao. 


Mitgliederverzeichnis. 


Vorstand. 


Sartori, Aug., Professor anı Katharineum, Vorsitzender. 

Suuermann, F. K., Kaufmann, Kassenführer. 

Schreiber, v., 5., Rentier. 

Schaper, ©. W., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Hausberg, H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Brehmer, W., Dr. jur., Senator. 

Lenz, H. W. Ch., Dr. phil, Lehrer an der höheren Bürserschule, Conservator 
des Naturhistorischen Museums. 


Ehrenmitglieder. 

Neumanyer, Professor, Dr. phil., Geh. Admiralitätsrat, Direktor der Seewarte 
in Hambure. 

Schering. Professor, Dr. phil, Geh. Rat, Direktor der Sternwarte in Göttingen. 

Krauel, Richard, Dr. jur., Gesandter des Deutschen Reiches in Buenos-Aires 
(Argentinien). 

Förster, Wilh., Dr., Geh. Regierungsrat, Professor, Direktor der Kgl. Stern- 
warte in Berlin. 


Korrespondierende Mitglieder. 


Pauli, Gustav, Privatmann, Berlin. 

Mechow, von, Major a. D., Ritter, Strassburg. 

Münzenberger, Adolf, General-Superintendent der Corallitos-Kompagnie, Coral- 
litos, Chihuahua, Mexiko. 

Wissmann, v. H., Major, Kais. Reichskommissar in Ostafrika. 

Kiepert, Rich., Dr. phil, Redaktör des Globus, Berlin. 

Vo/s, Johs., Kaufmann, Kamerun. 

Deecke, W., Ausserordentlicher Professor, Greifswald. 

Borchert, Ose., Lübeck. 

Ave-Lallemant, Hermann, Professor, San Luis, Argentinien. 


Mitglieder. 
Äkerblom, @. L., Kel. Schwed.-Norw. Generalkonsul. 
Baethcke, L. H., Dr. phil, Oberlehrer am Katharineum. 
Behn, C., Konsul. 
Behncke, H. L., Kgl. Grossbrit. Vizekonsul, Weinhändler. 
Behrens, H., Kaufmann. 
10 


Behrens, W. F. K., Lehrer. . 
Bertling, F. H., Kaufmann. Y 


Blumenthal, @. ©. O., Oberbetriebsinspektor der Lüb.-Büch. Eisenbahn. 
bBödeker, E. H., Hauptlehrer. 

Born, Herm., Privatmann. 

Brattström, K. A., Senator. 

Brecht, E. W., Bisenbahndirektor. | 
Brehmer, 4A., Ingenieur 

Brockmöller, H. .J. J., Kapitän 

Brodmann, ©. E., Landrichter. 

Bruhn, K. A., Direktor des Lübecker Feuerversicherungsvereins von 1826. 
buck, H. Th., Kaufmann. 

Burmester, J. J., Schiffsmakler. 

Carstens, E. H. C., Kaufmann. 

Carstens, (., Rentner. 

Cohn, S. L., Kaufmann. 

Coleman, Ch, Buchdruckereibesitzer. 

Dade, Heinr., Dr. med., prakt. Arzt. 

Deecke, J. H. A., Senator. 

Diestel, J. F. P., Vermessungs-Inspektor. 

Ehlers, F. C. A., Kaufmann. 

Erasmi, Adolf, Kaufmann 

Erasmi, H., Fabrikant. 

Eschenburg, B. F., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Eschenburg, H., Senator. 

Faber, ©., Konsul. 

Fehling, F., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Fehling, H. W., Kais Kel. Österreich. Konsul. Kaufmann. 

Freund, K. @. H., Dr. phil., Oberlehrer an der höheren Bürgerschule. 
Gaedertz, H., Schiffsrheder. 

@Genzken, W. H. A., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 

Görtz, H. A., Dr. jur, Rechtsanwalt. 

Grupe, @. A. J., Konsul, Konservator des Handelsmuseums. 

Haack, H. M, Kaufmann. 

Hach, Theod., Dr. jur., Bibliothekbeamter und Konservator. 

Hahn, @. (., Kaufmann. 

Hahn, J. H., Fabrikbesitzer. 

Haltermann, 5. E., Kaufmann. 

Hammerich, A. J. K., Dr. med., Arzt. 

Harms, Th. F., Weinhändler. 

Hartung, K., Kaufmann. 

Hartwig, F. H. J., Rentier. 

Heickendorf, J. K. H., Kaufmann. 

Heitmann, J. 4., Schiffskapitän. 

Heyke, W. H, Kaufmann. 

Hillmann, ©. A., Redaktör. 

Hoffmann, P. M., Direktor der Ernestinenschule. 

Hoppenstedt, ©. A. E. L., Landgerichtspräsident. 

‚Jänisch, Stadtrat a. D. 

Jürgens, H. F. W., Kaufmann. 

Kermer, @. R., Oberinspektor der Deutschen Lebensversicherungsgesellschaft. 
Klug, H.,.Dr. jur., Senator. 


147 


Klügmann, K. P., Dr. jur., Senator. 

Koch, A. F., Hauptlehrer. 

Koschitzkıy, v., Major z. D. 

Krohn, K. H. 4A., Privatmann. 

Keistermann, F. H., Dr. phil., Professor am Katharineum. 

Lange, H., Kaufmann. 

Linde, F. A. H., Photograph. 

Lowtzow, v., J. M. F. Ch. C. F., Privatmann. 

Lübeke, Rob., Buchhändler. 

Lütgens, K. J. H., Tischlermeister. 

Martens, H., Dampfmühlenbesitzer. 

Marty, W., Kgl. Portug. Konsul, Kaufmann. 

Merkus, .J. €., Dr. jur., Privatmann. 

Mertens, K. 4. E., Oberlehrer am Katharineum. 

Meyer-Tranbjerg, Th. Am.. Zahnarzt. 

Mollwo, L. W. H., Oberlehrer am Katharineum. 

Mühsam, S., Apothekenbesitzer. 

Miiller, E. L. .)., Dr. phil.. Oberlehrer an der höheren Bürgerschule. 

Nachtwey, J. H. F., Kapitän. 

Nöhring, J. H. F., Photograph. 

Nölck, G. M. F., Fabrikant. 

Otte, HA. P. K., Bankdirektor. 

Pabst, Dr. jur., Oberbeamter des Stadt- und Landamtes, Vorsteher des Stati- 
stischen Bureaus. 

Pauli, A. P., Dr. med., Arzt. 

Peters, B. A. A., Kaufmann. 

Pfaff, ©. A., Apothekenbesitzer. 

Pflüg, @. Th. L., Weinhändler. 

Pierstorff, Th., Schifiskapitän. 

Plessing, €. Th., Kgl. Bayr. Konsul, Weinhändler. 

Posfehl, J. L. E., Kaufmann. 

Rahtgens, J. N. H., Buchdruckereibesitzer, 

Raahtgens, (., Buchdruckereibesitzer. 

Rehder, J., Kgl. Beleg. Konsul, Kaufmann. 

Rehder, B., Baudirektor. 

Reimann, @. A., Dr. phil.. Direktor der v. Groszheim’schen Realschule. 

Reuter, M., Oberlehrer. 

Rey, R. W. A., Kaufmann. 

Rittscher, A. F., Zimmermeister. 

Rose, A., Weinhändler. 

Rose, J. A., Dr. med., Arzt. 

Surtori, H. F. Th.. Architekt. 

Scharff, Gust., Weinhändler. 

Schickedanz, @. A., Kaufmann. 

Schildt, J. H., Maurermeister. 

Schirach, von, F. C., Major a. D. 

Schlie, E. R. Th., Kaufmann. 

Schmidt, @. .J. L., Zahnarzt. 

Schmidt, M., Buchdruckereibesitzer. 

Schneermann, (€. E. J., Oberlehrer am Katharineum. 

Schön, E. Ch. J., Dr. jur., I. Staatsanwalt. 

Schorer, Th., beeidigter Gerichtschemiker. 


148 


Schultz, H. J. @. A., Weinhändler. 

Schultz, H. J. J., Weinhändler. 

Schulze, F. L. K., Navigationsschuldirektor. 

‘ Schütt, 4. G. L., Schiffsmakler. 

Siemsfen, ©. A., Kaufmann. 

Sonder, Ch. ©. A. A., Dr.. Apotheker. 

Steffen, J. H., Kapitän. 

Stolterfoht, @. N., Fabrikbesitzer 

Timpe, J. H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Trautman, v., A., Premierlieutenant, Bezirksadjutant. 
Trummer, B. A., Hauptpastor. 

Veers, J. H., Privatmann. 

Vermehren, .J., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Vermehren, W., Kaufmann. 

Warncke, H., Kgl. Schwed.-Norweg. Konsul, Kaufmann. 
Wattenberg, O., Dr. med., Arzt. 

Weidmann, C., Kunstmaler. 

Werner, @. F., Kaufmann. 

Weyrowitz, J. C., Bentier. 

Wolpmann, E. A. W., Senator. 

Zillich, J., Dr. phil., Lehrer an der v. Groszheim’schen Realschule. 


Ausschuss für Bearbeitung einer Lübeckischen Landeskunde. 


Senator Dr. Alügmann, Vorsitzender. Oberbeamter Dr. Pabst. 
Senator Dr. Alug.  Oberlehrer Dr. Genzken. 
Oberlehrer Dr. Müller. | 


Ausschuss für erdmagnetische Beobachtungen. 


Protessor Dr. Küstermamn, Vor- | Th. Schorer. 
sitzender. ' Konsul H. W. Fehling. 
Oberlehrer Dr. Schaper. F. H. Bertling. 


Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen. 


Vorstand. 
@. A. J. Grupe. S. von Schreiber. 
0. A. Siemsfen. S. Mühsam. 


Aug. Sartori, Vorsitzender 


Vorsteherschaft der Sammlung für Völkerkunde. 


Oberlehrer Dr. Freund, Vorsitzender. | Oberlehrer Schneermann. 


Oberlehrer Dr. Hausberg. Reallehrer Dr. Zillich. 
Major a. D. v. Koschitzkı. J. H. Veers. 
nn 


dd 


BL 
hr = 


Verzeichnis der Gesellschaften, Vereine, Redaktionen u. s. W. 


mit welchen die Geographische Gesellschaft in Lübeck im Schriften- 
austausch steht. 


Berlin, Gesellschaft für Erdkunde. 
—  Zentralverein für Handelsgeographie und Förderung deutscher Inter- 
essen im Auslande. 
— Deutsche Kolonialgesellschaft. 
—  Nachtigal-Gesellschaft. 
Bremen, Geographische Gesellschaft. 
Dresden, Verein für Erdkunde. 
Elberfeld, Naturwissenschaftlicher Verein. 
Frankfurt a. M., Verein für Geographie und Statistik. 
Freiberg i. S., Geographischer Verein. 
Giessen, Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde. 
Greifswald, Geographische Gesellschaft. 
Halle a. S., Verein für Erdkunde. 
— Kais. Leopoldinisch-Oarolinische Deutsche Akademie der Natur- 
forscher. 
Hamburg, Geographische Gesellschaft. 
Hannover, Geographische Gesellschaft. 
‚Jena, Geographische Gesellschaft in Thüringen. 
Kassel, Verein für Naturkunde. 
Karlsruhe, Badische Geographische Gesellschaft. 
Kiel, Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-Holstein. 
Königsberg, Geographische Gesellschaft. 
Leipzig, Verein für Erdkunde. 
_ Museum für Völkerkunde. 
— Redaktion der Zeitschrift „Aus allen Weltteilen.“ 
Metz, Verein für Erdkunde. 
München, Gesellschaft für Erdkunde. 
Zentralkommission für wissenschaftliche Landeskunde von Deutschland. 
Stettin, Verein für Erdkunde. 
Stuttgart, Württembergischer Verein für Handelsgeographie und Förderung 
deutscher Interessen im Auslande. 
Zwickau, Verein für Naturkunde. 
Wien, Geographische Gesellschaft. 
— K.K. Geologische Reichsanstalt. 
— K.K. Naturhistorisches Hofmuseum. 
— Verein der Geographen an der Universität Wien. 
— K.K. militär-geographisches Institut. 
Linz a. D., Museum Franeisco-Oarolinum. 
Herrmannstadt, Siebenbürgischer Karpathenverein. 
Aarau, Mittelschweizerische Geographisch-Kommerzielle Gesellschaft. 
Bern, Geographische Gesellschaft. 
Neufchätel, Societ@ Neuschäteloise de G£ographie. 
Genf, Societe de Geographie. 
Leiden, Nederlandsch Aardrijskundig Genootschap. 


150 


Stockholm, Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi. 
Bergen, Redaktion der Zeitschrift „Naturen.“ 
— 3ergens Museum. 
St. Petersburg,. K. Russische Geographische Gesellschaft. 
Kasan, Societe des naturalistes de l’Universite. 
Helsingfors, Sällskapet för Finlands Geoerafi. 
— (Geografiska Föreningen. 
— Societas pro Fauna et Flora Fennica. 
Moskau, Geographische Section der K. Gesellschaft von Freunden der Natur- 
wissenschaften. 
Paris, Societe de Geographie commereciale. 
—  Soeiete de Geographie. 
— Redaktion der Zeitschrift „Revue Geographique Internationale.“ 
— Soeiete Academique Indo Chinoise de France. 
— Comite de l’Afrique Francaise. 
— Le Tour du Monde. 
— Nouvelles Geographiques. 
Bordeaux, Societe de Geographie commerciale. 
Havre, Soeiete de Geographie commerciale. 
Rochefort sur Mer, Societe de Geographie. 
Tours, Societe de Geographie. 
Manchester, Geographical Society. 
Bdinburg, Scottish Geographical Society. 
Brüssel, Societe royale belge de Geographie. 
Lüttich, Societe d’Histoire et de Geographie de l’Universite de Liege. 
Rom, Specola Vaticana. 
Florenz, Afrikanische Gesellschaft von Italien, Sektion Florenz. 
Lissabon, Sociedade de Geographia. 
Washington, Smithsonian Institution. 
San Frameisco, Geographical society of California. 
New-York, American Geographical Society. 
Madison, W., Historische Gesellschaft. 
— Academy of Sciences, Arts and Letters. 
Santiago, Chile, Deutscher wissenschaftlicher Verein. 
Sam Jose, Costurica, Instituto Meteorologieo Nacional. 
— Instituto Fisico-Geografico Nacional. 
San Salvador, ©. A. Observatorio Meteorölogico y Astronömico. 
(Guatemala, Sociedad Guatemalteca de Ciencias. 
Tacubaya, Mexico, Observatorio Astronomico Nacional. 
Rio de Janeiro, Brasilien, Sociedade de Geographia. 
S. Paolo, Brasilien, Commissäo Geographica e Geologica. 
Buenos Aires, Argentinien, Instituto Geogräfico Argentino. 
Cordoba, Argentinien, Academia Nacional de Ciencias. 
La Plata, Argentinien, Statistische Generaldirektion für den Staat Buenos Aires. 
Batavia, Java, Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 


Von 


Verzeichnis 


der seit dem 16. Juli 1891 eingegangenen Schriften, @eschenke 
und Erwerbungen. 


(Abgeschlossen am 25. Juli 1893.) 
Im Austausch. 


der Gesellschaft für Erdkunde in Berlin. 
Zeitschrift Bd. 26 H. 3—6. Bd. 27. 28. H. 1. 2. 
Verhandlungen Bd. 18 H. 6-3. Bd. 19. 20. H. 1—6. 
Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten. Bd. 4 H. 3—5. 
156, 8, 8 la Als 2.8 
dem Zentralverein für Handelsgeographie in Berlin. 
Export. Jahrg. 13 Nr. 30— 52. Jahrg. 14. 15. Nr. 1--29. 
der Deutschen Kolonialgesellschaft in Berlin. 
Kolonialzeitung Jahrg. 1891 Nr. 8S—12. Jahrg. 1892. 1893 
Nr. 1—8. 
Nachtigalgesellschaft in Berlin. 
Jahrg. 1891 Nr. 47-53. Jahre. 1892. 1893 Nr. 1—6. 
Geographischen Gesellschaft in Bremen. 
Deutsche Geographische Blätter XIV. 3. XV. XVL 1. 2. 
dem Verein für Erdkunde in Dresden. 
XXII. Jahresbericht. 
der Oberhessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde in Giessen. 
29. Bericht. 
dem Verein für Erdkunde ın Halle a. 8. 
Mitteilungen 1891. 1892. 
der Geographischen Gesellschaft in Hamburg. 
Mitteilungen 1891/92 Heft 1. 
Geographischen Gesellschaft in Jena. 
Mitteilungen Bd. X. XI. XII. Heft 1. 2. 
dem Verein für Naturkunde in Kassel. 
36. bis 38. Bericht. VIII. Jahresbericht. 
Naturwissenschaftlichen Verein für Schleswig-Holstein. 
Scheikten®Bdr 20H 2 Bdsar Bis2 or ie E25 Bd gr: 
der Geographischen Gesellschaft zu Königsberg i. Pr. 
Die landeskundliche Litteratur von Ost- und Westpreussen. H. 1. 
dem Verein für Erdkunde in Leipzig. 
Wissenschaftliche Veröffentlichungen Bd. 1. Mitteilungen 1891. 1892. 
Museum für Völkerkunde in Leipzig. 
Berichte 1889. 1890. 1891. 
der Redaktion der Zeitschrift „Aus allen Weltteilen“ in Leipzig. 
Jahrg. 1891 Nr. 7—12. 1892. 1893 Nr. 1—6. 
dem Verein für Erdkunde in Metz. 
Jahresberichte 1890/91. 1891/92. 


Von der Gesellschaft für Erdkunde in München. 
Jahresbericht Nr. 14. 
Zentralkommission für wissenschaftliche Landeskunde in Deutsch- 
land. 
Verhandlungen des 9. Geographentages. 
Bericht Ostern 1889 bis Ostern 1891. 
dem Verein für Erdkunde in Stettin. 
Jahresbericht 1889/91. 
Württembergischen Verein für Handelsgeographie in Stuttgart. 
Jahresbericht IX. X 
Verein für Naturkunde in Zuwickam. 
Jahresbericht 1890. 1891. 
der Geographischen Gesellschaft in Wien. 
Mitteilungen Bd. 34 H. 712. Bd. 35. 36 H. 15. 
K. K. Geologischen Reichsanstalt in Wien. 
Verhandlungen Jahrg. 1891 H. S—18. Jahrg. 1892. 1893 H. 1—5. 
dem K. K. Naturhistorischen Hofmuseum in Wien. 
Annalen Bd. 6 H. 2—4. Bd. 7 H. 1—4. 
K. K. Militärgeographischen Imstitut in Wien. 
Mitteilungen Bd. X. XT. 
Verein der Geographen an der Universität Wien. 
Jahresbericht XVI. XVII. XVIM. 
Simony. Das Schwinden des Karlseisfeldes. Wien 1891. 
Bericht über die Ausstellung des IX. Geographentages in Wien. 
Pomba. Sul nuovo relievo d'Italia. Torino 1888. 
Museum Frameisco-Carolinum in Linz. 
Beiträge zur Rosenflora von Oberösterreich, Linz 1891. 
Materialien zur landeskundlichen Biographie Oberösterreichs. Linz 
1891. 
50. Jahresbericht. 
Siebenbürgischen Karpathenverein in Hermannstadt. 
Jahrbuch 12. Jahre. 
der Geographisch-Commerciellen Gesellschaft in Aarau. 
Fernschau Bd. 4. 5. 
= =  Geographischen Gesellschaft in Bern. 
X. Jahresbericht 1890. 
Sociöte neuchäteloise de Geographie. Neuchätel. 
Bulletin VI. 
Societe de Geographie in Genf. 
Le Globe T. III. Bulletin 1. 2. Memoires. 
>» : Aardrijkskundigen Genootschap in Amsterdam. 
Tijdschrift Deel VIII Nr. 58. IX. X 14. 
Sällskaped för Antropologi och Geografi in Stockholm. 
Ymer 1891. 1892 Nr. 1. 
Redaktion der Zeitschrift Naturen in Bergen. 
Jahrg. 1891 Nr. 8—12. Jahrg. 1892. 1893 Nr. 16. 
Bergens Museum in Bergen. 
Jahresberichte 1890. 1891. 
der K. Russischen Geographischen Gesellschaft in Petersburg. 
Mitteilungen Bd. 28 H. 4—6. 29 H. 3. 
Bericht 1893 I—ILl. 


153° 


Von der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft der Universität Kasan. 
16 Hefte naturwissenschaftlichen Inhalts. 
Sällskapet för Finlands Geografi in Helsingfors. 
Fennia 4—8. 
Geografiska Föreningen in Helsingfors. 
Tidskrift Jahrg. 3 H. 4—6. Jahrg. 4. 5 H. 1. 
Societe de Geographie commerciale in Paris. 
Bulletin T. XIII. XIV. XV Nr. 1. 2. 
Societe de Geographie in Paris. 
Bulletin XII 2-4. XIII 1—3. 
Comptes rendus 1891 13-20. 1892. 1893 1—13. 
Redaktion der Zeitschrift Revue Geographique Internationale in Paris. 
Nr. 178—208. 
Societe Academique Imdo-Chinoise de Frumce in Paris. 
Bulletin T. II. 
Redaktion der Zeitschrift Le Tour du monde in Paris. 
Livraisons 1635—1698. 
Nouvelles seographiques 1892 Nr. 9—12. 1893 Nr. 1—7. 
Societe de Geographie commerciale in Bordeaux. 
Bulletin 1891 Nr. 14—24. 1892 1—24. 1893 1—13. 
Societe de Geographie ecommereiale in Hävre. 
Bulletin 1591 Mai—Dee. 1892. 1893 Janv.--Avril. 
Societe de Geographie in Rochefort s. M. 
Bulletin XII 2—4. 
= =  Soeciete de Geographie in Tours. 
Reyue 1891 Nr. 3. 1892Nr. 19. 1893 Nr. 1. 2. 
Geographical Society in Manchester. 
Journal VI 10-12. VII ı—12. VII 1—6. 
Societe Royale Belge de G£ographie in Brüssel. 
Bulletin 1891 Nr. 3—6. 1892 Nr. 1—6. 1893 Nr. 1. 2. 
Specola Vaticana in Rom. 
Publicazioni Fase. II. 
Sezione Fiorentina della Societä Africana d’Italia in Florenz. 
Serie II Vol. I Fasc. 1—3. 
Sociedade de Geographia in Lissabon. 
Boletim IX 10—12. X 1—12. XI 3—8. 
Smithsonian Institution in Washington. 
Annual Repord 1889. 
Geographischen Gesellschaft von Californien in San Francisco. 
Haben die Phönicier Amerika entdeckt ? 
Bulletin I 1. 
Amerikanischen Geographischen Gesellschaft in New- York. 
Bulletin XXIII 3. 4. XXIV 1-4 XXVı. 
dem Deutschen wissenschaftlichen Verein in Santiago (Chile). 
Verhandlungen II 3. 
Instituto Fisico-Geografico Nacional in San ‚Jose (Costarica). 
Anales II 2. II. 
Observatorio Meteorolögico y Astronomico in San Salvador. 
Observaciones 1891 Dec. 1892 Jan.—Juni. 
Annuario 1893. 
der Sociedade Guatemalteca de Ciencias in Guatemala. 
Revista mensal L 1. 5. 6. 7. 8. 


154 


Von dem Observatorio Astronömico Nacional in Taceubaya (Mexico). 

Boletim L 8—13. 

der Sociedade de Geographia in Rio de Janeiro. 
Revista mensal VII 1—4. VII 1. 2. 

Commiss&o Geographia e Geologiea in Sao Punlo (Brasilien). 

Boletim 1890 4—7 (nebst Karten). 

dem Instituto Geogräfico Argentino in Buenos Aires. 
Boletin XI 10—12. XII 1—12. XIII 1—12. 

der Academia Nacional de Ciencias in Cordoba (Argentinien). 
Boletin XIII 1. a. 


Geschenke. *) 


*E. Rudlof, Lieut. a. D.: Einteilung, Stärke uud Dislokation der deutschen, 
russischen und französischen Armee. 3 Hefte. Leipzig. 

* Bouthillier de Beaumont: Cartographie general pour le meilleur enseignement 
de la Geographie. 

*Brower: Die Quellen des Mississippi. — St. Pa. Minnesota. 

*Commission permanente internationale pour la Protection des Emigrants. 
Bulletin Nr. 1. 

Die Münzen Japans von den ältesten Zeiten her abgebildet. 1879. (Geschenk 
des Herın @eslien in Hamburg. 

Aug. Sartori, Geh. Komm.-Rat: Kiel und der Nordostseekanal. Kiel 1891. 

Senator Dr. Klügmann: Koloniales Weissbuch 1891. 

=. Wichmann: Geographische Gesellschaften, Zeitschriften, Kongresse und 
Ausstellungen. 

Komite der Karl Peters-Stiftung. Bericht. 

*Dr. Oskar Lenz: Nyassa-Schire. 

Stanley: Im dunkelsten Afrika. 2 Bde. Leipzig 1890. Geschenk des Herm 
Konsuls €. A. H. Krohn in Lübeck. 

J. @. Keysslers Reisen. Herausgegeben von Prof. Dr. Schütz, Hamburg. 
Hannover 1776. 

*Ricour: La Carte du Maroni. Paris 1892. 

* Rudolf Mayer: Eine Afrikareise von 18 Tagen. Wien 1892. 

*Dr. @. Studard: Seiscentes datas para A Cronica de Ceara. — Fortaleza 1891. 

* EP. Ave-Lallemant, Prof. in San Luis: El Paramillo de Upallata. -— Buenos Aires. 

— Itinerario de la Espedicion Minera ä& la Cordillera de 
los Andes. Buenos-Aires 1885. 
— Memoria descriptiva de la Provineia de San Luis 1888. 

First Report of the U. St. Board on geographical names. — Washington. 

Dankwarth: Landesbeschreibung von Schleswig-Holstein. 

Teatro de Venezia. 

Gesandschatten der Niederländ.-Ostind. Gesellschaft an verschiedene Kaiser 
von China und Japan. Amsterdam 1665 und 1669 (2 Bde.). 

(Die letzten 3 Werke aus dem Nachlasse der Frau v. Kirchner geschenkt). 

Certification de l’'heure. — Ottawa 1891. 

*Dr. Santiago i Barberena: Deseripeion Geografica y Estadistica de la Repu- 
blica del Salvador. 1892. 


*, Die mit einem Stern versehenen Werke sind von den Verfassern überreicht. 


*Pd. Lullin: Institution d'un meridien central unique. Geneve 1892. 

®Professor W. Deecke: Der Appennin an der Irpimischen Wasserscheide. 
Greifswald. 

*Professor Dr. Herm. Wagner: Die dritte Weltkarte Apians vom Jahre 1530 
und die Pseudo- Apianische Weltkarte von 1551. (söttingen. 

Petermamns Mitteilungen 1857—1862. Desgl. 10 Ergänzungshefte. Geschenk 
des Herrn J. Rahtgens in Lübeck. 

*Professor Dr. Albr. Penck: Über die Herstellung einer Erdkarte im Mass- 
stabe von 1: 1000000. Wien. 

* Richard Leonhard: Der Stromlauf der mittleren Oder. Breslau. 


'. Rich. Kiepert: Karte von Nordwestafrika. 
= _ Karte des Araguaya-Tocantins. 
* — Spezialkarten des Deutschen Kolonialbesitzes. 
© — Hauptmann von Francois’ Routen in S.-W -Afrika. 
*Professor Av&-Lallemant: Karte der Cordilleren zwischen dem Diamante und 
dem Longuimay. 1886. 
*= _—- Karte der Provinz San Luis (Argentinien). 1882. 


Photographien aus Egypten von Lieut. v. Levetzau, Californien von Jak. Behrens, 
Brasilien (Ob. Amazonenstrom) vom Turnlehrer Schramm. 


2 Mützen, Bekleidungsstoffe aus Papiermaulbeerbaum, Sandalen (von Nehila), 
1 Patrontasche, 3 Götzenbilder, 1 Musikinstrument, 2 Pfeifenköpfe, 
1 Pfeife (Bali) von Kamerun, Geschenke des Kapitäns Voss in Lübeck. 
Indianische Heilmittel aus Paraguay. Geschenk von O. Sartori in Buenos- Aires. 
1 Bogen nebst Pfeilen, 3 Urnen, 2 Thonfiguren aus Peru. Geschenkt von 


H. T. Borchert in Lübeck. 


ei 330) 


“ Mitteilungen 
Geographischen Gesellschaft 
ech Mrs 
nie 

a 


Zweite Reihe. 
Heft 7 und 8. 


—& 


mr 


Lübeck. 


Lübeke & Hartmann. 


Mitteilungen 


der 


Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Aug. Sartori, Professor. 


Zweite Reihe. 
Heft 7 und 8. 


He 


Lübeck. 


Lübceke & Hartmann. 


' ago. 


(sale, * Be ® 


Herrn 


Senator Dr. jur. W. Brehmer 


zu seinem 25jährigen Amtsjubiläum 


in dankbarer Anerkennung 
seiner Mitwirkung bei ihren Arbeiten 


gewidmet 
von der 
Geographischen Gesellschaft 


und dem 


Naturhistorischen Museum. 


Inhaltsverzeichnis. 


Oberlehrer Dr. Freund. Erinnerungen aus Kamerun. (Aus dem 
Nachlasse des Kapitän Voss er 

Dr. Zillich. Auf dem Jenissei. (Nach den uieken eines jungen 
Lübecker Kaufmannes) : : 

Konsul Grupe. Über chinesische und Te aleileche Medizinen im 
Handelsmuseum zu Lübeck . : 

Japanische Nutzhölzer. (Ebendaselbst) . ER 

Prof. Ave-Lallemant in San Luis (Argentinien). Briefe aus 
Argentinien a  ERNE 

Major z. D. von en Die Käfer Lübecks ee 

Dr. Studer, Professor in Bern. Alcyonarien aus der Sammlung des 
Naturhistorischen Museums in Lübeck. (Mit Abbildungen) 

Paul Matschie-Berlin. Neu erworbene Säugetiere des Natur- 
historischen Museums in Lübeck. (Mit einer Abbildung) 

Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1893 . 

Bericht der Sektion für erdmagnetische Beobachtungen für das Jahr 1893 

Beobachtungen über das Nordlicht am 18. August 1893. (Mit 

einer Abbildung) 3 

Bericht der Vorsteherschaft des Mrzeins für Völkerkunde er das 
Jahr 1893 

Jahresbericht des Nanishitössollen Mitssurs, für En Tell 1893. 

Verhandlungen der Gesellschaft im Winter 1893/4 

Mitgliederverzeichnis Be NEN ee N Aus 2 2 u er 

Verzeichnis der Gesellschaften, Vereine, Redaktionen u. s. w., mit 
welchen die Geographische Gesellschaft in Lübeck im 
Schriftenaustausch steht . 

Verzeichnis der seit dem 26. Juli 1893 eingegangenen \ Schriften, Ge 
schenke und Erwerbungen 


io) 


Erinnerungen aus Kamerun. 


Aus dem Nachlasse des Kapitän Johannes Voss. (j 19. Sept. 1893). 


Vorbemerkung. 


Als der deutsche Generalkonsul Dr. Nachtigall am 11. und 12. Juli 
1884 in Kamerun die Verträge mit den eingeborenen Chefs abschloss, 
welche zur Erwerbung unserer westafrikanischen Kolonie Kamerun ge- 
führt haben, wurde er wesentlich durch den Einfluss und das Geschick 
zweier deutscher Kaufleute unterstützt, welche seit Jahren dort ansässig 
waren. Einer derselben war der Kapitän Johannes Voss aus Lübeck. 
Dafür schuldet ihm das Vaterland dauernden Dank. 

In dem Nachlass dieses echten Pioniers deutscher Kolonisation hat 
sich nun ein grösseres Manuskript vorgefunden, welches ersichtlich in 
einem Zuge, wahrscheinlich in der ersten Hälfte 1884, also kurz vor der 
Erwerbung Kameruns, von ihm niedergeschrieben ist. Dasselbe hat nicht 
bloss persönliches, sondern auch historisches Interesse und soll im Folgenden 
unter Weglassung des Abschnittes, den Kapitän Voss in erweiterter Form 
in den Mitteilungen unserer Geographischen Gesellschaft (II. Reihe, Heft 
5 u. 6, S. 109 u. ff.) noch selbst veröffentlicht hat, mitgeteilt werden. 

Vorausgeschickt sei aber ein diesem Manuskript beiliegendes Schritt- 
stück, welches in seinem schlichten Tone den Mann besser kennzeichnet 
und ehrt, als jede Lobrede. Es ist folgender Lebenslauf: 

Ich, Johannes Friedrich Daniel Voss, geboren zu Lübeck am 

16. Oktober 1832, kam im Alter von 38 Jahren als Obersteuermann 

der Hamburger Bark „Moewe“ zuerst Mitte 1870 hierher, ein zweites 

Mal Mitte 1371 und zum dritten Male mit dem Schiffe (später Hulk) 

„Lhormählen“ um Mitte 1872. Ich blieb in der Stellung eines 

Kapitäns ‘auf diesem Fahrzeuge bis Anfang Mai 1874. Dann über- 

nahm ich die Führung der Hamburger Bark „Linda“, welches Schiff 

von mir, nachdem ich noch einmal mit demselben von Hamburg 

nach hier und zurück gefahren war, um Mitte April 1875 in Ham- 

burg abgegeben wurde. Aus dem Dienste des Herrn ©. Woermann 

austretend, trat ich in den Dienst der Herren Jantzen & Thormählen. 

Am 15. April 1875 segelte ich mit deren Schiff, der Brigg 

„Helios“, von Hamburg nach hier, um hierselbst für die genannten 
1 


2 


Herren ein Geschäft zu errichten. Um die Mitte desselben Jahres 
bin ich hier angekommen und alsdann 6 Jahre ununterbrochen 
thätig gewesen. Während dieses Aufenthalts war meine Gesundheit, 
kleinere Unpässlichkeiten ausgenommen, eine sehr gute Im Anfang 
Juli 1881 bin ich nach Hause zurückgekehrt. 
Ich bin zum zweiten Male für die Herren Jantzen & Thor- 
mählen am 1. Februar 1882 von Hamburg nach hier abgegangen 
und nach 3'/sjährigem Aufenthalt wieder von hier im Herbste 1885 
zurückgekehrt. Auch während dieses meines Aufenthalts war meine 
Gesundheit eine ähnliche, wie vorher; auch während meines Zuhause- 
seins bin ich gesund geblieben. 
Zum dritten Male bin ich nun im Jahre 1886 um Mitte Juni 
hierher gekommen, wieder circa 3 Jahre hier gewesen und kehre nun 
nach Hause zurück, um vielleicht doch noch einmal hierher, nach 
meiner zweiten Heimat, zurückzukehren. *) 
Auch während dieses meines letzten Aufenthalts war ich, wie 
in früheren Jahren, gesund, trotzdem ich im letzten Jahre, statt wie 
früher auf emer Hulk, am Lande und daselbst am Rande des Ufers 
wohnte. 
Dies ist, in der Kürze berichtet, ein Teil meines Lebenslaufes 
und ich will zum Schlusse den herzlichen, innigen Wunsch aussprechen, 
dass Allen, die Dieses lesen und genötigt sind, in ihrem Berufe hier 
länger zu verweilen, eine ähnliche und dauernde Gesundheit geschenkt 
wird, wie ich selbst während meines langjährigen Aufenthalts hier 
genossen. Das walte Gott! 


Kamerun, den 12. April 1889. 


Die Entwickelung des deutschen Handels in Kamerun von 1868 his 1884. 


Unter dem 4° nördl. Br. und 9° 45° östl. L. von Gr. gelegen, gehört 
der Platz Cameroons, oder vielmehr der Fluss dieses Namens, zu den so- 
genannten Ölflüssen der westafrikanischen Küste, wo sich nach der Unter- 
drückung der früher stark betriebenen Sklavenausfuhr der Handel mit 
den Eingeborenen in der Form des Taausches von Waren gegen die Pro- 
dukte des Landes entwickelt hat. 


*) Kapitän Voss war wirklich 1891 bis 1892 noch einmal im Auftrage seiner 
Firma in Kamerun, wurde aber durch einen Anfall von perniciösem Fieber zur Heim- 
kehr gezwungen. 


3 


Dieser Handel wurde zuerst von englischen Kaufleuten betrieben 
und zwar in der Art, dass man Schiffe, deren Führer zugleich Supercargo 
war. mit einer den Bedürfnissen der Eingeborenen entsprechend assortierten 
Ladung Waren hierher sandte und diese dann gegen das von der Ölpalme 
gewonnene Öl eintauschte. Öl war zuerst. neben einigem Elfenbein, das 
einzige Objekt des Exportes; erst seit ca. 12 Jahren (1872) hat die Aus- 
fuhr von Palmkernen (den abgehäuteten, aufgeschlagenen Nüssen der Öl 
palme) begonnen. 

Im Jahre 1868 errichtete zuerst eine deutsche Firma, ©. Woermann 
in Hamburg, hier ein Geschäft. Der Vertreter dieser Firma, Herr Thor- 
mählen, hatte anfangs der englischen Concurrenz gegenüber, die damals 
durch 5 Firmen, drei Liverpooler und zwei Bristoler, vertreten war, einen 
harten Stand. 

Damals hatte hier nur eine Liverpooler Firma eine Hulk von ca. 
400 Tonnen placiert. Von dieser aus wurde das Geschäft so betrieben, 
dass je nach Bedürfnis jährlich ein bis zwei Segelschiffe mit Waren für 
das Geschäft eintrafen und dann das vorrätige Öl mit nach Hause 
nahmen. Später versorgte die Firma ihre Hulk „Paragon“ von ihrer 
Hauptfaktorei in Bonny durch einen kleinen branch steamer mit Waren 
und beförderte ebenso die Produkte nach Bonny zurück, wo sie in einen 
grossen Dampfer verladen und nach England verschifft wurden. Dieses 
Geschäft, obgleich das grösste an dieser Küste, wurde 1874 aufgegeben, 
nachdem die Hulk in Brand geraten und gesunken war. Den Platz an 
der Acqua beach, der dieser englischen Firma gehört hatte, erstand Herr 
Thormählen für die deutsche Firma ©. Woermann. 

Die Methode, das Geschäft von einer Hulk aus zu betreiben, leuchtete 
auch alsbald Herrn Thormählen als vorteilhafter ein, deshalb wurde schon 
1569 von seiner Firma auch ein Schiff als Hulk placiert. Dieselbe er- 
hielt den Namen „Cameroons“. 

Von hier aus gelang es bald, die Engländer zu überflügeln, da auf 
der deutschen Hulk stets neue, mit den Segelschitfen der Firma ange- 
brachte Waren zur Hand waren, während die Engländer ihr Geschäft 
noch nach alter Manier nur mit „transshipped ships“ ohne Nachsendungen 
machten. 

Leider aber traf die deutsche Firma im Sommer 1871 das Unglück, 
dass die vor King Bells beach liegende Hulk Cameroons plötzlich derart 
leck wurde, dass das Schiff die Anker schlippen und ans Ufer geholt 
werden musste, um ein Sinken auf tiefem Wasser zu vermeiden. Nun 
hätte zwar die aus afrikanischen Produkten, — Öl und Elfenbein, — und 
europäischen Waren bestehende Ladung gerettet werden können, da das 

1* 


4 


derselben Firma gehörige Schiff „Carl“ anwesend war und sich ausserdem 
mehrere Lagerhäuser am Ufer befanden, aber die Eingeborenen betrach- 
teten das Schiff als gute Beute und raubten es aus, nur das Öl verschonend. 

Trotzdem die eingeborenen Chefs, besonders King Bell, sich bemühten, 
diese Plünderung zu verhindern, auch die übrigen Europäer mit genügenden 
Arbeitskräften zur Bergung herbeigeeilt waren, war es doch unmöglich, 
die Tausende von Kamerunleuten vom Schiff zn treiben, — Gewalt aber, 
als noch mehr Gefahr bringend, wagte Herr Petersen, der damalige Ver- 
treter des Herrn T'hormählen, nicht anzuwenden. 

Ob für diesen Gewaltakt der Eingeborenen an massgebender Stelle 
Genugthuung erbeten ist, ist mir nicht bekannt, gegeben ist sie aber von 
den Eingeborenen noch nicht. 

Ungefähr vier Wochen nach diesem Vorfalle traf um Mitte Juli em 
anderes Schiff derselben Firma, die Bark „Möwe“, auf der ich den Posten 
eines ersten Steuermanns bekleidete, mit voller Ladung hier ein. Während 
nun die Bark „Carl“ mit dem geborgenen Öl und dem zur vollen Be- 
ladung noch inzwischen angeschafften Quantum den Fluss verliess, blieb 
die „Möwe“, als trade ship eingerichtet, bis zum Anfang Dezember des- 
selben Jahres. Dann wurde sie von der bedeutend grösseren Bark „Linda“, 
die wieder volle Ladung brachte, abgelöst. Auf ihr übernahm der schon 
vorher zurückgekehrte Herr Thormählen wieder die Führung des Ge- 
schäftes. Dass wir mit der „Möwe“ Mitte Januar 1872 mit voller Öl- 
ladung den Fluss verlassen konnten, zeigt, dass trotz des Unfalles das 
deutsche Geschäft den englischen Konkurrenten überlegen blieb, denn 
deren Schiffe lagen oft über ein Jahr, ja bis 20 Monate im Fluss, ehe sie 
ihre Ölladung komplet hatten. 

Zu der Zeit, als die „Möwe“ nach Hause kam, hatte die Firma ein 
grösseres Schiff erworben, welches als Hulk an Stelle der gesunkenen 
placiert werden sollte. Dieses Schiff, und mit ihm auch ich wieder, kam 
Ende Juni hier an, musste aber bis zum 19. Juli an der Barre liegen 
bleiben und löschen, weil es zu tief ging. Dann erst konnte es in den . 
Fluss heraufkommen und wurde alsbald zur Hulk eingerichtet. Dieselbe 
erhielt den Namen des Agenten Thormählen, der von ihr aus das Geschäft 
leitete; ich blieb als Kapitän der Hulk bei ihm. Mitte August kehrte die 
„Linda“ mit einer vollen Ladung von 500 Tonnen Öl wieder nach Hause 
zurück. Die Beladung dieses Schiffes in der kurzen Zeit von 7 Monaten 
ist die schnellste, die mir hier bekannt geworden. 

Nachdem ein Krieg, den die Kamerunleute unter einander führten, 
den Handel in den letzten Monaten des Jahres 1572 lahm gelegt hatte, . 
belebte sich derselbe im Jahre 1873 wieder, so dass die deutsche Firma 


i 


5 


recht viel Öl und auch die ersten Palmkerne anschaffen konnte. So 
konnten von der Hulk 'Thormählen im Jahre 1873 zwei Schiffe von 
ca. 450 Tonnen mit Öl und Palmkernen und ausserdem noch bedeutende 
Ladungen mit englischen Dampfern nach Hamburg gesandt werden. 
Ferner verliess die „Linda“, deren Führung mir nach dem Ableben des 
früheren Kapitäns übertragen worden war, im Mai 1874 mit 300 Tonnen 
Öl den Fluss, wurde in Gaboon mit Rotholz aufgefüllt und kehrte dann 
nach Hamburg zurück. Zu derselben Zeit war auch Herr Thormählen 
mit einem englischen Dampfer nach Hamburg abgereist, um nicht mehr 
hierher zurückzukehren. Sein Nachfolger wurde der schon erwähnte Herr 
Petersen, der leider im März 1882 nach kurzer Krankheit hier verstarb. 

Herr Thormählen trat aus der Firma C. Woermann aus und 
etablierte sich mit Herrn Jantzen, der früher lange Jahre Woermannscher 
Agent an der Liberiaküste gewesen war, um hier ein Geschäft zu errichten. 

Bevor wir jedoch die Entwicklung desselben betrachten, müssen wir 
noch die Ereignisse des Jahres 1874 in Kamerun berichten. 

Weil in den Jahren 1873 und 1874 die Preise für Öl, Palmkerne 
und Elfenbein daheim stark gesunken waren, war bei den derzeit hier 
gezahlten Preisen kein Gewinn mehr zu erzielen. Deshalb musste eine 
Reduktion der Preise angestrebt werden. Dieser Versuch wurde Ausgang 
1874 von den damals allem anwesenden drei Agenten Petersen (für 
©. Woermann), Kapt. Mersmann (für A. Ashmol in Liverpool) und Kapt. 
Hunt (für R. W. King in Bristol) gemeinsam unternommen. 

Dagegen einigten sich die Eingeborenen und versuchten sogar eine 
Erhöhung der Preise zu erzwingen, indem sie den Handel auf unbestimmte 
Zeit zu stoppen beschlossen. Um der stoppage aber gehörig Nachdruck 
zu geben, mussten sie sich zunächst mit den für längere Zeit nötigen 
Waren versorgen. Da sie aber den Weissen so wie so schon grosse 
Summen schuldeten, so mussten sie zunächst reichlich Produkte bringen, 
um die Waren zu kaufen. Die nächste Folge dieses Streites war also eine 
kurze Periode, in der die drei Agenten, besonders der deutsche, reichlich 
und vorteilhaft Produkte eintauschen konnten. Für Herrn Petersen war 
es besonders vorteilhaft, dass gerade zu dieser Zeit die „Linda“ unter 
meiner Führung mit voller Ladung eintraf, die so rasch von den Einge- 
borenen abgenommen wurde, dass die Rückladung schon nach 14 Tagen 
komplet war. 

Sowie die Kamerunleute dies in Erfahrung gebracht hatten, schlossen 
sie nun um Weihnacht 1874 nicht bloss ihrerseits den Handel, sondern 
verboten auch den Europäern, Wasser von der beach zu nehmen, Holz 
im Busch zu schlagen, u. s. w. Die letzten Verbote wurden erst nach 
längeren Debatten wieder zurückgenommen. 


In dieser Zeit erhielt Herr Petersen auf seine Bitte von King Bell 
die Erlaubnis, mittelst seines Kutters Proviant nach seiner Zweigfaktorei 
in Bimbia bringen zu dürfen unter der Bedingung, dass keinerlei Waren 
mit dem Fahrzeug verladen werden sollten. Obgleich sich nun King Bell 
bei der Abfahrt selbst überzeugt hatte, dass dieser Bedingung genügt 
war, wurde der Kutter, auf dem sich die Steuerleute Hansen (aus Flens- 
burg) und Otto Dede (aus Wilster) mit 4 Kruboys befanden, als sie sich 
zwei englische Meilen vom Ankerplatz der Schiffe entfernt hatten, von 
zwei grösseren Kriegskanoes aus Didotown verfolgt. Die Didoleute, deren 
Chef Charley Dido war, setzten auch, nachdem ihnen beim Passieren von 
Belltown zugerufen worden war, dass auf dem Kutter alles in Ordnung 
sei, die Verfolgung fort und holten den Kutter, da nur schwache Land- 
brise war, rasch ein. Die beiden Weissen machten, den Instruktionen des 
Herrn Petersen gemäss, keinen Gebrauch von ihren Waffen (einem 
Chassepot und einem Revolver) und so geschah es, dass die Didoleute, 
als sie den Kutter erreicht hatten, sofort die aufgezogene deutsche Flagge 
herunterrissen und unter die Füsse traten, dann aber die Weissen ihrer 
Waffen und ihrer Kleider beraubten und das Fahrzeug ausplünderten. 


Nur dem ruhigen Wesen Dedes, der die Eingeborenen aus lang- 
jähriger Erfahrung kannte, ist es wohl zuzuschreiben, dass er und sein 
Gefährte körperlichen Mishandlungen entgingen. Als endlich Seebrise 
aufkam und der Kutter zur Rückkehr wenden konnte, verliessen ıhn die 
Didoleute, um in ihren Kanoes blutige Schlägereien wegen der erbeuteten 
Sachen unter sich auszufechten. 


Allerdings erhielten die Weissen später ihr Eigentum teilweise zurück, 
aber total verdorben, so dass z. B. die Waffen einer gründlichen Reparatur 
in Hamburg bedurften. 


Dass für diesen Gewaltakt und die Beschimpfung der überall hoch- 
geachteten und auswärts von vielen Tausenden stets mit Jubel begrüssten 
Flagge damals keine Genusthuung gefordert oder doch nachgesucht 
worden ist, hat wohl darin seinen Grund, dass man auch hier nach der 
Erstarkung des deutschen Vaterlandes Ursache hatte anzunehmen, es 
werde einmal eines unserer Kriegsschiffe zu uns kommen und dann für 
gethanes Unrecht Rechenschaft fordern. 


Unbegreiflich bleibt aber, dass weder eines der in Fernando Po 
stationierten englischen Kriegsschiffe, noch der dortige englische Konsul, 
der doch wissen musste, dass durch die Handelssperre auch englische 
Interessen geschädigt wurden, nach diesem Vorfalle hier erschien, um sich 
von der Lage der Weissen zu überzeugen. 


Diese Handelssperre wurde von den Eingeborenen bis zum Mai 
1875 aufrecht erhalten, dann erst gelang es nach langen Debatten, die 
Eingeborenen zu vermögen, die Reduzierung der Preise zu acceptieren 
und die Sperre aufzuheben. 

Die drei Agenten hatten sich eben über die zu bezahlenden Preise 
geeinigt, als ihnen in der Bristoler Firma Redway & Skinner ein neuer 
Konkurrent erwuchs. Dieselbe sandte ein Schiff mit voller Ladung, dessen 
Führer und Superkargo Kapitän Dayas war. 

Dieser mit den Verhältnissen hier im Flusse seit Jahren bekannte 
Herr fand sich bemüssigt, eine neue und bisher noch nicht übliche Me- 
thode des Handels mit den Eingeborenen einzuführen. Er machte be- 
kannt, dass er jedem, der ihm Produkte bringe, den abgemachten Preis 
in den Gütern bezahlen wolle, die er begehre, also z. B. in lauter Zeug, 
oder Salz, oder Pulver u. s. w. Dazu versprach er noch 10% als Dash 
oder Extrabezahlung. Auf diese Idee war er verfallen, um das Ausgeben 
von irgend welchem trust an die Eingeborenen zu vermeiden. Bisher 
hatten die Engländer, welche mit assortierter Ladung hierher gekommen 
waren, beim Tausch stets darauf gehalten, dass für ein gewisses Quantum 
Produkte stets ein proportionaler Teil aller ihrer Waren abgenommen 
wurde, damit von der Ladung das eine mit dem anderen gleichzeitig um- 
gesetzt werde. 

Dazu war es Sitte geworden, den Warenrest, welcher nach Anschaffung 
der Retourladung noch verblieb, nicht hier aufzuspeichern (zu storen) oder 
gar mit zurückzunehmen, sondern an die Eingeborenen zu verschenken, 
welche für das Schiff Produkte im Country gekauft hatten. Das hat zur 
Folge gehabt, dass die einheimischen Zwischenhändler diesen sogenannten 
Dash trotz des ansehnlichen Profites und Kredites, der ihnen gewährt 
wird, als selbstverständlich ansehen und beanspruchen. 


Im Frühjahre 1875 übertrugen mir die Herren Jantzen & T'hor- 
mählen in Hamburg die Leitung ihres hier zu eröffnenden Geschäftes 
und sandten mich mit der Brigg „Helios“ mit wohlassortierter Waren- 
ladung hierher. Ich eröffnete am 6. Juli mit dem Schiffe vor Acquatown 
liegend das Geschäft. 

Ich vermied es, den Eingeborenen Kredit zu geben, denn damit 
giebt man sich total in ihre Hände, so lange uns nicht eine bewaffnete 
Macht im Rücken steht. Ich wurde nicht verschont von fortwährendem 
Drängen und Drohen, und oft genug verliessen die Chefs mit ihrem An- 
hange den „Helios“, wütend darüber, dass ich ihre Garantie nicht an- 


nahm und das mir anvertraute Gut nicht in ihre Hände geben wollte. 
Die Kamerunleute wussten recht gut, dass bei etwaigen Gewaltakten mir 
immer noch der Rückzug aus dem Flusse offen stand und daher warteten 
sie damit. Aber als ich nun im Februar 1876 auf die als Hulk für mich 
hergebrachte Bark „Louise“ übergesiedelt war und somit an ein Fort 
nehmen der „Louise“ aus dem Flusse nicht mehr gedacht werden konnte, 
fingen King Acqua und seine Brüder Black Acqua und Prince Dido 
Acqua wieder an, mich zu drängen und Kredit zu verlangen. Ich blieb 
aber standhaft, da meine Instruktionen so lauteten, und ich auch bessere 
europäische Waren im Schiffe hatte, als die andern Agenten. 

Da schlossen mir am 6. April 1876 die Eingeborenen gegen den 
mit den Engländern abgeschlossenen Vertrag, keinem weissen Händler 
den Handel zu stoppen, den Handel und liessen mir nun keine ruhige 
Stunde, bis ich mich endlich, um mit meinen vielen Leuten und dem 
Schiffe nicht müssig zu liegen, entschloss, dem Haupträdelsführer Prince 
Dido Acqua Güter im Betrage von 16 Krus —= 16 £ zu kreditieren. Ich 
musste diesen Gütern aber erst noch einen gleichen Betrag von 16 Krus 
hinzufügen und zwar mitten in der Nacht, bevor ich wieder Öl und 
andere Produkte zu sehen bekam. 

Die Eingeborenen waren in diesem Falle vertragsbrüchig, denn an- 
statt dass King Acqua, der die Abgabe (Coumie) von 30 £ für die „Louise“ 
acceptiert hatte, mich hätte schützen sollen, war gerade er und seine Brüder 
es, die mir anvertrautes Gut abpressten. 

Im März desselben Jahres, also 4 Wochen vor diesem Ereignis, war 
Ihrer britischen Majestät Kanonenboot „Ariel“ mit dem englischen Acting 
Konsul Dr. Mc. Kellar von Fernando Po hier gewesen. Derselbe hatte auch 
uns Deutsche seines Schutzes und Beistandes in jeder Lage wiederholt ver- 
sichert. Ich sandte ihm daher sofort am 7. April Species. facti ein und 
bat um seinen Beistand; mein Schreiben ist aber nicht einmal beantwortet 
worden. 

Daraus geht hervor, wie schutz- und hilflos wir Deutsche uns hier 
fühlen mussten, und deshalb ist es für uns alle hier an der afrikanischen 
Küste jetzt ein um so angenehmeres und erhebenderes Gefühl, eines 
unserer Kriegsschiffe mit gerechtem Stolze begrüssen zu können. 


Es hegen gewiss alle mit mir hier Handel treibenden Landsleute 
den Wunsch, dass unsere wohlwollende hohe kaiserliche Regierung auch 
ferner hier in ausreichender Weise dafür sorge, dass wir nicht mehr 
nötig haben, die Hilfe fremder Regierungsbeamten in Anspruch zu 
nehmen. Mit um so grösserer Energie werden wir dann unseren Ge- 


g 


schäften obliegen, nicht allein zum eigenen Vorteil, sondern auch zu dem 
des Vaterlandes im allgemeinen! 

Wie sehr wir hier des von der hohen kaiserlichen Regierung er- 
betenen Schutzes (etwa durch Einsetzung eines deutschen Berufskonsuls 
für die Bucht von Benin, der stets ein kaiserliches Kriegsschiff zur Dis- 
position hätte,) bedürfen, zeigt auch der folgende Vorfall, den ich immer 
beabsichtigt habe, an passender Stelle vorzubringen. 

Bis zum Jahre 1876 hatte ein Mann aus Acquatown, Bottle Beer, 
die Schiffe auf- und abwärts gelotst und an King Acqua einen Teil der 
Lotsengebühren abgegeben. Aus Furcht, der Sohn könne den Vater ver- 
drängen, hatte er nicht diesen, sondern einen Mann aus Belltown zum 
Lotsen ausgebildet. Was der Sohn nicht thun sollte, that der Bellmann. 
Er erwarb sich bald die Zuneigung der Kapitäne und erhielt auch von 
dem Kommandanten eines englischen Kanonenbootes ein Certifikat. Als 
nun Bottle Beer 1876 erblindete und bald nachher starb, wurde King 
Acqua auf King Bell neidisch und setzte es zunächst bei dem englischen 
Kapitän Hunt, Schiff „Beatrice“, durch, dass dieser, der vor Acquatown 
gelegen hatte, den Sohn Bottle Beers zum Lotsen flussabwärts annahm. 
Dieser erste Versuch glückte, wohl hauptsächlich, weil Kapitän Hunt den 
Fluss sehr genau kannte Als nun wenige Tage nachher die Brigg 
„Helios“ zum Abgang fertig war, nahm ich keinen Anstand, — besonders 
da der Bellmann nicht zu bekommen war, — Bottle Beers Sohn das 
Schiff, das ich selbst begleitete, herunterbringen zu lassen. Dies glückte 
ihm wieder, ebenso wie mit einigen kleineren Küstendampfern. 

Als nun einige Tage vor Weihnachten d. J. das Schiff „Burns“ für 
den hier als Agenten fungierenden englischen Kapitän Buchan vor der 
Kamerunmündung ankam und Buchan durchaus den Belllotsen nehmen 
wollte, obgleich er vor Acquatown handelte, da gebrauchte King Acqua 
Gewalt. Er sandte eigenmächtig Bottle Beer an Bord des „Burns“ und 
liess die yard (einen eingegitterten Hofraum, auf welchem sich Lager- 
häuser und Küpereien befinden,) Buchans stürmen und die Kruboys und 
einen Weissen misshandeln. Am 1. Weihnachtstage erschien dann King 
Acquas Sohn, Tim Acqua, der jetzige King, bei mir auf der „Louise“, 
um zu betteln, prahlte, dass der Angriff auf Kapitän Buchan sein Werk 
sei, und drohte, es werde mir noch schlimmer gehen, wenn ich mich 
weigere, den Lotsen aus Acquatown zu nehmen. Ich fasste deshalb in 
den nächsten Tagen den Entschluss und sprach ihn auch aus, dass es 
mir unter den obwaltenden Umständen gleich bleiben müsse, wer meine 
Schiffe lotse. 

Am 8. Januar 1877, — wir erwarteten zu der Zeit die Bark „Magellan“, 
— verlangte nun Bottle Beer von mir die schriftliche Bestätigung, dass 


10 

er der Lotse der für mich bestimmten Schiffe se. Nachdem ich ihm 
alles Schriftliche verweigert hatte, stürzte etwa eine Stunde später eine 
wilde Horde bewaffneter Acqualeute unter Führung von Tim Acqua und 
dessen Bruder Mango Acqua in meine yard und misshandelten meinen 
Zimmermann, den Küper und fünf Kruboys in der schlimmsten Weise. Da 
stiess ich, um den Leuten, die das am Ufer liegende Boot zu gewinnen 
suchten, Zeit zu verschaffen, die drei nach der Landseite hinzeigenden 
Kanonenpforten der „Louise“ auf und sah, wie ich vorausgesetzt, die 
feigen Eingeborenen wie Spreu auseinander stieben. Dass ich die drei 
Geschütze, so lange meine Leute vor ihnen standen, nicht gebrauchen 
konnte, liegt auf der Hand. 

Als ich nun selbst ans Land gehen wollte, wurde mir der Zutritt 
zu meinem Eigentum mit Gewalt verwehrt, so dass ich, um ferneres Un- 
heil zu verhüten, dem Lotsen die am Morgen verweigerte Bescheinigung, 
doch unter Protest, geben musste. 

Nun aber wollte mir Tim weiter befehlen, ich dürfe von jetzt an 
zur Bewachung meiner yard, die auf käuflich erworbenem Grund und 
Boden in drei grösseren und einem kleineren Hause etwa für 3500 £ 
Eigentum der Herren Jantzen & Thormählen enthielt, nur einen Weissen 
an Land lassen. 

Da ich das ganze Besitztum unmöglich der Wachsamkeit eines 
einzigen leicht zu überwältigenden Menschen überlassen konnte, so ent- 
schloss ich mich, lieber das Ganze ohne Wächter zu lassen, um so mehr, 
da Tim Acqua meme Häuser mit ihrem Imhalt als Eigentum seines 
Vaters erklärte und so die ganze Verantwortung für den Gewaltakt auf 
sich lud. 

Abends jedoch erhielt ich die Mitteilung, King Acqua wünsche, dass 
ich die gewöhnliche Wache von 6 Mann ans Land sende, da er einsehe, 
dass er Unrecht gethan habe. Damit, meinte man, sei die Sache abgethan. 

Wenn ich dieselbe jetzt noch zuweilen dem Tim, dem jetzigen King, 
in Erinnerung bringe, dann meint er, das sei schon ein alter Palaver, der 
unbestraft bleiben dürfe. 

Als nun schliesslich am 18. Januar die „Magellan“ in den Fluss 
kam, da setzte Bottle Beer sie mit ihrer schweren Ladung dermassen auf 
den Grund, dass sie erst mit Springflut und nachdem 100 Tonnen Salz 
entlöscht worden waren, flott wurde 

Höchst lähmend wirkte von nun ‘an der Krieg der Eingeborenen 
gegen die Didoleute auf den Handel ein. 

In Didotown hatte nämlich zu dieser Zeit ein angesehener Neger 
einen anderen im Streite erschossen. Die Familie des Erschossenen 


ıhl 


drängte nun die drei Kamerunchefs King Bell, King Acqua und Lob 
Preeso, die Anwendung des 1573 gemachten Gesetzes, wonach der Tot- 
schläger wieder getötet werden sollte, bei dem Chef der Didoleute, Charley 
Dido, durchzusetzen. Dieser aber verweigerte die Auslieferung des schul- 
digen Furst Tom Dido in so schroffer Weise, dass ihm die drei anderen 
Chefs den Krieg erklärten. 

Alsbald wurde die ganze Macht der Bell-, Acqua- und Preesoleute 
aufgeboten und zog gegen Didotown. Nachdem man sich nach hiesiger 
Methode recht tüchtig beschossen hatte, ohne viel Tote und Verwundete 
zu bekommen, gelang es der Übermacht, die Didoleute zu vertreiben und 
die town herunter zu brennen. 

Die Didoleute flüchteten nun mit den Ihrigen flussaufwärts und 
setzten sich auf einer Insel fest, von der aus sie den Weg nach zweien 
der wichtigsten Inlandsmärkte sperren konnten. 

Am nächsten Morgen nach dem Kampfe entdeckten die Sieger beim 
Umherstreifen den alten Charley Dido mit zwei seiner ältesten Weiber im 
Gebüsche versteckt und lieferten ihn auf seine Bitte zunächst an King 
Acqua aus. Da ein Bruder desselben im Kampfe gefallen war, so fühlte 
er sich nicht imstande, den Charley vor dem Tode zu retten, und schob 
ihn deshalb geschickt dem King Bell, dem mächtigsten und auch unter 
den Weissen angesehensten Chef zu. Da aber setzten es gerade die 
Acqualeute durch, dass die Exekution des alten Charley vollzogen wurde. 
Er wurde mit noch einem seiner Verwandten hier an der Bucht zu 
einem Klumpen zusammengeschossen. 

Bei der dem Kampfe folgenden Plünderung von Didotown wurden 
auch noch einige Gefangene gemacht. Denjenigen, die Sklaven waren, 
wurde der Garaus gemacht, auch sollen einige dieser Getöteten von Sklaven 
der siegreichen Partei verzehrt worden sein. Ausserdem sollen bei der 
Beerdigung des Bruders von King Acqua, der im Kampfe gefallen war, 
drei bis vier gefallene Didosklaven abgeschlachtet und mit zerbrochenen 
Gliedern -mit begraben worden sein. 

Die Exekution des Charles Dido erbitterte nun die Didoleute auf 
das Höchste, so dass sie den Entschluss fassten, mit den Acquas allein 
Frieden zu schliessen, um mit ihnen zusammen den Handel flussaufwärts 
zu monopolisieren. King Bell aber bekam Wind davon und vereitelte 
den Anschlag dadurch, dass er bei den Weissen durchsetzte, dass diese 
den Handel so lange stoppten, bis der Friede mit den Didoleuten herge- 
stellt und dieselben zu ihrem alten Wohnplatze zurückgekehrt seien. 

Diese Sperre aber schädigte hauptsächlich die Weissen, da sich bei 
ihnen ein kolossales Warenlager ansammelte und sie nachher zu einer 


Mehrausgabe von trust nötigte. Erst nach einem Monat gelang es den 
Weissen, die Didoleute zur Rückkehr in ihre alten Wohnsitze zu bewegen. 
Diese Geschichte hätte sicherlich keinen so unheilvollen Verlauf genom- 
men, wenn der englische Konsul rechtzeitig mit einem Kriegsschiffe inter- 
veniert hätte. Denn er musste wissen, dass die Neger sich bekriegten und 
dass hier auch das Interesse englischer Unterthanen zu vertreten war. 

Aber erst nachdem wir Weissen die Geschichte schon seit Monaten 
gesettelt hatten, kam im Anfang November 1877 der Acting Konsul Tait 
hierher, und auch noch nicht einmal mit einem Kriegsschiffe, sondern nur 
mit dem englischen Mailsteamer. Konsul Tait hatte dann nur einige 
Kleimigkeiten zu ordnen und fuhr mit demselben Dampfer gleich wieder ab. 

Indessen scheint die englische Regierung später, wohl infolge der 
Beschwerde einer englischen Firma, den Befehl erteilt zu haben, etwas 
schärfer gegen die Eingeborenen an der hiesigen Küste vorzugehen und 
zwar in dem etwas südlich von hier gelegenen Orte Big Batanga. Im 
Jahre 1879 nämlich beabsichtigte Kapitän Dayas, der Agent der Firma 
Redway & Skinner, in Big Batanga eine Branch-Faktorei zu errichten und 
dazu einen Platz von den Eingeborenen zu erwerben. Bei den Verhand- 
lungen scheint nun Kapitän Dayas zwei Chefs das Versprechen gegeben 
zu haben, an ihrer beach die Faktorei zu errichten. Später aber ent- 
schloss er sich definitiv nur für einen Platz in der Nähe des Wasserfalles, 
sandte Güter dahin und kaufte Elfenbein, das einzige Produkt dieses 
Platzes. Das erregte den Verdruss der anderen Chefs, denn deren ganzes 
Bestreben ist immer darauf gerichtet, Handel zu treiben und sich der Quelle 
dieses Handels dadurch zu versichern, dass sie die Weissen bewegen, auf 
ihrem Grund und Boden zu wohnen. Die Eingeborenen rächten sich nun 
für die Enttäuschung. Als der kleine Schooner, mit dem Kapitän Dayas 
Güter nach dort geschickt hatte, Ende 1379 vor der Faktorei lag, fingen 
die Neger den Führer des Schiffes, einen englischen Steuermann, am 
Ufer ab, schleppten ihn nach ihrem Dorfe und hielten ihn gefangen. 
Durch diesen Gewaltakt wollten die Eingeborenen den Kapitän Dayas 
ihren Wünschen willfährig machen, ja sie drohten sogar, den Mann zu 
töten. Nachdem der Steuermann an vier Wochen gefangen gewesen und 
infolge unglimpflicher Behandlung schwer am Fieber gelitten hatte, ge- 
lang es ihm, seinen Wächtern, die ein Landsmann aus einer anderen 
Faktorei betrunken gemacht hatte, zu entwischen und von allem entblösst 
die Faktorei zu erreichen. 

Kapitän Dayas hatte sofort an den englischen Konsul, aber auch 
nach Hause berichtet. Daher hatte wohl der Commodore Richard vom 
westafrikanischen Geschwader den Auftrag erhalten, sich an Ort und 


13 


Stelle zu informiren und Genugthuung zu fordern oder die Leute zu be- 
strafen. Mitte März 1880 erschien der Commodore, begleitet vom Konsul 
Me. Easter. mit den Kanonenbooten „Forester“ und „Firebrand“, liess 
sich mündlich von Kapitän Dayas berichten, nahm ihn und sein Fahr- 
zeug im Tau eines Kanonenbootes mit und erschien mit seinem ganzen 
Geschwader (seine Fregatte hatte er von Fernando Po abgeholt) vor Batanga. 

Hier versammelte Commodore Richard sogleich die Weissen und die 
Negerchefs zum Meeting, um ihnen zu verkünden, dass er zur Bestrafung 
des räuberischen Chefs gekommen sei und binnen 24 Stunden dessen 
Dorf niederbrennen werde. Da der schuldige Chef nicht zu kriegen war, 
legten sich die Schiffe vor das Dorf und beschossen es. Dann landeten 
120 Mann von der Fregatte unter Führung des Commodore selbst und 
zerstörten den Ort, die Kanoes und die Anpflanzungen der Neger voll- 
ständig. Einige Eingeborene, die aus dem Walde geschossen hatten, 
wurden durch in denselben geworfene Granaten verwundet und getödtet, 
aber auch ein Mann von der Landungstruppe bei der Einschiffung so 
schwer verwundet, dass er nach einigen Stunden starb. 

Dieses energische Vorgehen der Engländer hatte aber doch die 
Folge, dass die Batangaleute sich den Weissen gegenüber mehr in Acht 
nahmen, so dass dort seitdem erhebliche Streitigkeiten mit den Europäern 
nicht mehr stattgefunden haben. 

Dagegen blieben die Zustände hier in Kamerun gleich unsicher wie 
früher, da sich der englische Konsul so selten sehen liess. 

Der Krebsschaden des hiesigen Handels ist eben das Trustsystem. 
Der weisse Händler giebt sich dadurch ganz in die Hände der Neger, 
denn diese suchen ihn dadurch einzuschüchtern, dass sie sich stellen, als 
wollten sie den ihnen gewährten grossen Kredit nie zurückzahlen. 

Anders wäre es, wenn wir eine bewaffnete Macht im Rücken hätten. 
Übrigens haben sich die früheren englischen Konsuln in der Trustfrage 
stets sehr zurückhaltend gezeigt. Es ist vorgekommen, dass, wenn ein 
Händler einen hartnäckigen Schuldner festhielt, dieses Verfahren vom 
Konsul getadelt und verboten wurde, obgleich der Konsul keine Unter- 
stützung gewährte und sich mit dem Rate, man solle eben keinen Kredit 
geben, begnügte. 

So haben hier handelnde englische Firmen schon recht bedeutende 
Verluste erlitten, indem der an die Neger ausgegebene Kredit niemals 
zurückgezahlt wurde. Dieser Fall trat gewöhnlich dann ein, wenn der 
Supercargo der Firma hier starb. Die Firma suchte sich dann dadurch 
zu decken, dass sie den Erben des Verstorbenen, der Frau und den 
Kindern, das Wohlverdiente des Mannes und Vaters vorenthielt, indem 


14 


auch sie, wie der englische Konsul sagte, der Betrefiende hätte keinen 
Kredit geben sollen. 

Wir Deutschen smd in all den Jahren bedeutend besser gefahren. 
Ich habe, nachdem ich 6 Jahre lang mit einem den Verhältnissen ent- 
sprechenden Kredit gearbeitet habe, vor meiner Nachhausereise 1881 alles 
bis auf einen verschwindend kleinen Teil bezahlt erhalten. Freilich hat 
mich das auch einen anständigen Dash (Geschenk) an die Neger gekostet. 
Selbst die mir seiner Zeit abgepressten 32 Krus sind mir, zwar nicht von 
dem alten Prince Dido Acqua selbst, doch von seinem Sohne zurückgegeben. 

Weniger günstig liegt die Sache jetzt*) für mich, da sich mein 
ausstehender trust höher beziffert. Einmal haben die, welche früher ihre 
Schulden an mich bezahlt hatten, jetzt einen höheren Kredit beansprucht, 
andererseits habe ich nach der im vorigen Jahre erfolgten Liquidierung 
einer grossen englischen Firma an mehrere dadurch frei gewordene 
Händler auf Fürsprache King Acquas und der anderen Chefs neue Kre- 
dite ausgeben müssen. 

Die Chefs werden nämlich von ihren Leuten, über die sie sonst 
spottwenig Macht haben, fortwährend darum angegangen, sich bei einem 
Händler für sie zu verwenden und ihnen bei demselben Kredit zu 
schaffen. Die Chefs pflegen dann schon um der lieben Ruhe wegen und 
damit ihr eigenes Geschäft nicht gestört werde, uns auf den Leib zu 
rücken und durch Bitten, Drohungen und schöne Versprechungen den 
Kredit durchzusetzen. Leider zeigt es sich, dass gerade die Leute, welche 
den grössten Kredit beanspruchen, gewöhnlich die geringsten Geschäfte 
machen. Denn die Leute verwenden das ihnen geliehene Geld nicht zur 
Anschaffung von Produkten, sondern meiner Meinung nach grösstenteils 
zur Anschaffung von Weibern. Die Zahl der Weiber bedingt hier näm- 
lich das Ansehen des Mannes, die Weiber aber werden als Ware, also 
Geldeswert betrachtet, werden gekauft und verkauft und dienen als Be- 
zahlung für Schulden und Strafen. 

Den Cheis suchen es ihre Untergebenen in der Anschaffung von 
Weibern wenn nicht gleich zu thun, so doch nachzumachen, und so haben 
viele kleinere Leute, welche sich früher mit einem Frauenzimmer behalten, 
in den letzten Jahren mehrere. 

Ein weiterer Umstand, der den hiesigen Handel beeinträchtigt, ist 
der, dass die Kamerunleute nur die Zwischenhändler der Weissen und 
der Countryleute sind. Die von ersteren erbetenen Waren werden von 
den Kamerunleuten ins Innere gebracht und dort wieder auf guten Glauben 


*) 1884. 


15 


getrustet, oft wieder an Zwischenhändler, die sie nun erst gegen Produkte 
eintauschen. Bei der bekannten Neigung des Negers zu faullenzen, bis 
ihn die äusserste Not oder der Zwang der Sklaverei zur Arbeit zwingt, 
ist es erklärlich, dass auch diese Zwischenhändler oft die grösste Mühe 
haben, den Wert der Waren in Produkten zurück zu erhalten. Daraus 
entwickeln sich oft langandauernde Streitigkeiten und Palaver, die sich 
Jahre lang hinziehen. Ein gewaltsames Vorgehen der Kamerunleute liesse 
sich aus diesen Umständen oft rechtfertigen, ja sogar wünschen, wenn 
diese Leute nicht so kolossal feige wären, so dass sie der Achtung ge- 
bietenden Courage der Countryleute trotz besserer Bewaffnung nicht 
gewachsen sind. 


Im Folgenden will ich noch in der Kürze über eine etwa mögliche 
Annexion dieses Flusses und seiner Nachbarschaft seitens der Engländer 
berichten. 

Schon vor einigen Jahren hatten King Bell und King Acqua, nach 
meiner Ansicht von der englischen Mission beeinflusst, ohne Wissen irgend 
eines der europäischen Händler um Besitzergreifung ihres Territoriums 
bei dem englischen Gouvernement nachgesucht. Sie thaten das wohl in 
der Erkenntnis, dass sie bei den hiesigen anarchischen Zuständen und bei 
ihrer Machtlosiskeit nicht imstande sein würden, ihren Verpflichtungen 
gegen die Europäer nachzukommen. Deshalb hielten sie es für das Zweck- 
mässigste, sich ganz unter englischen Schutz und Gesetz zu stellen und 
sich dadurch einen Rückhalt zu verschaffen. 

Im Dezember 1882 kam denn auch der englische Konsul Hewett 
im Kanonenboot „Pioneer“ hierher, um die Eingeborenen im Auftrage 
seiner Regierung über die von ihnen gewünschte Annexion zu befragen. 
Der Konsul setzte den Leuten, die sich übrigens alle den Wünschen King 
Bells und King Acquas anschlossen, ausführlich auseinander, was unter 
einer Annexion zu verstehen sei, und dass sie sich dadurch aller ihrer 
früheren Rechte unter sich und den Europäern gegenüber begeben 
würden. So sei es selbstverständlich, dass sich die europäischen Händler 
dann nach Belieben landeinwärts ausbreiten dürften, dass dieselben aber 
auch der englischen Regierung einen Zoll für die eingeführten Waren zu 
entrichten hätten, der natürlich von den Negern als den Konsumenten zu 
tragen sei. Das gefiel den Kamerunleuten nicht, dass sie den erheblichen 
Profit aus ihrem Monopol als Zwischenhändler verlieren sollten, doch 
machten sie schliesslich gute Miene zum bösen Spiel und ergaben sich 
darein. So ist der englischen Regierung der Weg zur Annexion von den 
Eingeborenen selbst geebnet. 


16 


Konsul Hewett hat sich hier, so gut es ging, über Einfuhr und 
Ausfuhr unterrichtet, und es bleibt abzuwarten, was die Absicht der Eng- 
länder ist. Im vorigen Jahre war Konsul Hewett im März und April 
wieder auf 14 Tage hier und hat die Palaver der Neger unter sich und 
mit den Weissen gesettelt.*) 

Eine Woche nachher erschien am 8. April 1883 an der Barre die 
französische Fregatte „Voltigeur‘, Kommandant Mr. Henry Godin, um in 
Malimba Grund und Boden für Frankreich anzukaufen. Derselbe hat das 
Geschäft mit einem der dortigen Chefs zu Wege gebracht und soll den 
dafür geforderten Preis, ein eisernes Wohnhaus, 20 Stück Sniderrifles und 
eine grosse französische Flagge zugesagt haben. 

Nachträglich haben wir von den Kamerunleuten erfahren, dass der 
erwähnte Malimbachef überhaupt nur teilweise das Recht hatte, einen 
solchen Handel ohne den Willen der anderen Leute abzuschliessen. Es 
muss sich zeigen, ob die Franzosen wirklich die Absicht haben, dort Be- 
sitz zu erwerben, bis jetzt ist mir nichts weiter bekannt geworden, ob- 
gleich seitdem jetzt schon ein Jahr verflossen ist. Am 7. März dieses 
Jahres war nun noch Rear Admiral Salmon mit dem Kanonenboote 
„Aleeto“ hier, wie es mir schien, um sich von dem Vorgehen der Fran- 
zosen an der hiesigen Küste des Näheren zu unterrichten. Es dürfte 
auch ihm wohl bekannt geworden sein, dass auf einigen Stellen südwärts 
von hier französische Flaggen aufgesteckt sind, wohl um damit anzudeuten, 
dass das Land in den Besitz der Franzosen übergegangen sei. 


*, Mitteilungen der Geogr. Ges. zu Lübeck II, 5 u. 6. Heft, pag. 119. 


———) 


Auf dem Jenissei. 


Nach Briefen bearbeitet von Dr. Zillich. 


Iı der Mitte der siebziger Jahre war es dem kühnen Forscher 
Nordenskiöld gelungen, den Weg durch das sibirische Eismeer bis zur 
Mündung des Jenissei zu eröffnen. Im Jahre 1875 hatte er den Jenissei 
mit der Fischerschute „Pröven“ und zum zweiten Male 1876 mit dem 
Dampter „Ymer“ erreicht. Sogleich ging kaufmännischer Unternehmungs- 
geist daran, sich diese Errungenschaft zu Nutze zu machen. Der Russe 
Alexander Sibiriakoff, ein eifriger Förderer der Fahrten nach dem nörd- 
lichen Asien, liess den schwedischen Dampfer „Fraser“ ausrüsten, und 
dieser wurde im Jahre 1877 von dem deutschen Kapitän Dallmann mit 
seiner Ladung glücklich von Bremen nach Goltschicha am Jenissei ge- 
führt. „Das Fahrzeug“, berichtet Nordenskiöld, Umseglung Asiens und 
Europas auf der „Vega“ Bd. I S. 283, „verliess Hammerfest am 9. August, 
erreichte am 27. August Goltschicha, trat am 14. September die Rückfahrt 
an und kam am 24. desselben Monats nach Hammerfest zurück.“ Um- 
gekehrt versuchte der russische Kapitän Schwanenberg aus Kurland von 
Jenisseisk aus nach Europa vorzudringen. Im Jahre 1576 fuhr er mit 
dem „Nordlicht“ (Sewernoe Sianie), einer Halbdeckschaluppe, von Jenisseisk 
ab, gelangte zunächst aber nur bis zur Mündung des Jenissei. Hier 
musste das Schiff an der kleinen Briochowskiinsel überwintern. Im fol- 
genden Jahre trat Mitte Juni Eisgang und Hochwasser ein, das Wasser 
stieg in kurzer Zeit 5 m, und dabei scheiterte das „Nordlicht.“ Schwanen- 
berg hatte den Winter in Jenisseisk zugebracht. Als er jetzt hinabkam, 
gelang es ihm, eine Jacht zu erwerben, die ebenfalls in Jenisseisk gebaut 
war und von ihm „Morgenröte“ (Utrennaja-Saria) genannt wurde. Mit 
diesem kleinen Fahrzeug, das noch nicht 15 m lang war, segelte er im 
August 1577 vom unteren Jenissei ab, fuhr durchs karische Meer und 
kam Anfang September nach Norwegen. Graphit, Fische, Pelzwerk und 
andere Proben sibirischer Erzeugnisse hatte er an Bord. 

Im Jahre 1878, also in demselben Jahre, als Nordenskiöld auf der 
Vegareise auch Sibiriakoffs Dampfer „Fraser“ und „Express“ nach der 
Jenissei-Mündung führte, scharterte Baron Knoop in Bremen, in Firma Baron 
L. Knoop in Moskau und Petersburg, mit einigen russischen Kaufleuten 

2 


SR SRENE 


den Dampfer „Luise“, um Waren um das Nordkap nach dem Jenissei 
zu schaffen. Aber die „Luise“ strandete schon an der Küste Norwegens. 
Die Ladung wurde darauf von einem norwegischen Dampier, der 
„Zaritza“, bis zur Jenissei-Mündung gebracht. Allein hier strandete auch 
dies Schiff. Die Besatzung rettete sich auf einen kleineren Dampfer, die 
„Moskwa“, welche die „Zaritza“ begleitet hatte, und mit diesem fuhr nun 
Kapitän Dallmann den Fluss hinauf bis dicht vor Jenisseisk. Diese 
Fahrt stromauf nahm den ganzen September und die Hälfte des Oktober 
in Anspruch. Zum ersten Male war damit ein Dampfboot vom atlantischen 
Ozean bis nach Jenisseisk vorgedrungen. Baron Knoop beschloss, diese 
Fahrten fortzusetzen. Für dessen Rechnung führte Kapitän Dallmann 
1379 den wieder flott gemachten Dampfer „Luise“ durch die Jugorstrasse 
ins karische Meer und erreichte am 15. September die Jenissei-Mündung. 
Hier wurden die Waren, Zucker, Tabak, Olivenöl und Petroleum, gelöscht, 
und als Gegenladung wurde Getreide genommen. Am 21. September trat die 
„Luise“ die Rückfahrt an. Eismassen im karischen Meer machten ihr jetzt 
bedeutende Schwierigkeiten. Doch kam sie am 16 Oktober in Hammerfest 
und am 30. in Bremerhaven an. (Petermanns Mitteilungen 1880 8. 77). 
Um die Geschäfte in Jenisseisk zu leiten, schickte Baron Knoop einen 
jungen Kaufmann, einen Lübecker, dorthin, der also mit einem schwierigen 
und verantwortungsvollen Posten betraut wurde. Dessen Briefe in die 
Heimat sind es, aus denen die folgenden Mitteilungen geschöpft sind. 
Durch die Liebenswürdigkeit der Angehörigen sind sie der geographischen 
Gesellschaft zur teilweisen Veröffentlichung überlassen worden. 

Im Sommer 1880 beschloss unser Gewährsmann, mit der „Moskwa“, 
die in Jenisseisk geblieben war, stromab zu gehen, um die diesjährige 
Jenissei-Expedition an der Mündung zu erwarten. Sie bestand aus zwei 
Schiffen, der „Luise“, die von Kapitän Burmeister geführt wurde, und dem 
Schleppraddampfer „Dallmann“, den Kapitän Dallmann selbst führte. 
(Petermanns Mitteilungen 1881, S. 104). Bevor er den Entschluss aus- 
führte, ging er stromauf, um das 45 Werst (7 deutsche Meilen) von 
Jenisseisk gelegene Winterlager des Dampfers und der Leichterschiffe zu be- 
sichtigen. Bei der Stärke der Strömung brauchte man zwölf Stunden, 
um dorthin zu komman. Das Winterlager bildete ein sehr hoch gelegener 
Kanal, der infolge von Versandung jedes Jahr von neuem ausgegraben 
werden musste. Im Herbste enthielt er noch gar kein Wasser. Die Fahr- 
zeuge blieben daher im Fluss und froren dort en. Im Frühjahr musste 
der Kanal rechtzeitig von den Schnee- und Eismassen, die der Winter 
dort angehäuft hatte, befreit werden. Wenn nun der Eisgang kam, galt 
es, die Schiffe im Kanal in Sicherheit zu bringen. War das Wasser 


19 


hoch genug, sobald der Eisgang hörbar wurde, war das eine leichte Sache. 
Kam aber das Hochwasser erst mit dem Eisgang, dann trieben die Schollen 
mit furchtbarer Gewalt im Strome dahin, und das Wasser stieg bisweilen mit 
der unglaublichen Geschwindigkeit von 10 Metern (40 Fuss) in 20 Minuten 
— dabei sollten die Schiffe in den Kanal gebracht werden! Tag und Nacht 
waren die Leute dann um die Fahrzeuge beschäftigt. Waren diese endlich 
im sichern Hafen, musste aufgepasst werden, dass sie rechtzeitig, bevor 
das Wasser wieder. allzusehr fiel, in den Fluss zurückgebracht wurden. 
Des ungeheuren Steigens wegen hatte das Winterlager so hoch gelegt 
werden müssen. Natürlich ist zu solchen Zeiten alles Land weithin über- 
schwemmt, selbst Hügel sind überflutet. Das Wasser nimmt gewöhnlich 
erst im Sommer langsanı ab, bis es zum Herbst wieder ganz niedrig ist. 
Der Rückweg nach Jenisseisk mit der Strömung erforderte nur 4 Stunden. 
Aber auch die Thalfahrt auf dem Fluss ist wegen der Gewalt des Stromes 
und der vielen Steine sehr schwierig, zumal wenn der Dampfer Fahrzeuge 
im Schlepptau hat. Geradezu gefährlich ist die Stelle, wo die sogenannte 
steinerne Tunguska mündet, bei Podkamenno Tungusskoje oder, wie man 
auch kurz sagt, bei den Steinen. Muss der Dampfer aus irgend einem 
Grunde stoppen, so rennen ihm die Leichter ins Heck, oder sie gehen, da 
der Fluss dort eine Biesung macht, seitwärts und laufen auf die Steine. 
Auch bei glücklichem Durchgang des Dampfers können die Leichter, wenn 
sie die richtige Biegung nicht mitmachen, seitwärts abfliegen und auf die 
Steine kommen. 

Ende Juli kam die „Moskwa“ nach Karaulnoje an der Mündung des 
Jenissei. Hier befand sich, 2500 Werst von Jenisseisk entfernt, die Nieder- 
lage, bei der die „Luise“ löschen sollte. Sie bestand aus zwei grossen 
Waren-Ambarren (russ. Ausdruck — Lagerhäuser, Speicher) und eimem 
hübschen Häuschen für den Wächter. Das Wasser ist dort überall tief, 
aber der Grund steinig, so dass kleine Anker nur schlecht halten. Bei 
der Breite des Stromes kann auch hoher Seegang dort eintreten. In 
solchen Fällen musste die „Moskwa“ Dampf aufmachen, um sich an 
den Ankern zu halten und nicht auf den Strand zu treiben. 

In Karaulnoje wartete man nun an Bord der „Moskwa“ auf die 
„Luise“ Aber diese Wartezeit war keineswegs angenehnı. Einerseits 
quälte man sich mit trüben Gedanken, dass dem Dampfer, «a er so lange 
ausblieb, ein Unglück zugestossen sein möchte. Andererseits war die 
Langeweile ein schwer zu bannender Gast. Lesen und Jagen waren der 
einzige Zeitvertreib. Die Jagd war recht ergiebig, sie lieferte reichlich 
Hühner für den Mittagstisch. Anfangs herrschte starke Hitze, und diese 
erzeugte Unmassen von Mücken. Es war unmöglich, sich ohne Netz vor 

Pd 


20 
dem Gesicht ins Freie zu wagen. Die Hände waren beständig von 
Mückenstichen angeschwollen. Die Kojen suchte man durch Florgitter 
zu schützen, und auch die Kajüte wurde ängstlich gehütet. Trotzdem 
drangen die lästigen Tiere oft genug ein. Da brachte die Nacht des 
14. August einen Grad ©. Kälte, und damit war die Mückenplage ver- 
schwunden. Seitdem musste die Kajüte täglich geheizt werden, denn oft 
waren nur 4—8° Wärme, und das Wetter wurde stürmisch und regnerisch. 
Die Gegend dort bot wenig Abwechslung. Endlos dehnt sich die Heide 
aus ohne Baum, nur mit Gras und niedrigem Gesträuch bewachsen. Die 
Dörfer liegen sehr zerstreut. Sieben Werst nördlich von der Niederlage 
war ein Dorf von sechs schmutzigen, hässlichen Hütten. Manchmal kamen 
auch Samojeden auf ihren Schlitten vorüber. Von fünf neben einander 
gespannten Renntieren gezogen, jagen diese Gefährte in fliegender Eile 
über die Heide dahin, über das Gesträuch hinweg. Die Schlitten sind 
ausserordentlich leicht, mit einer Hand zu heben und werden Sommer und 
Winter benutzt. 

Das Ende des August kam heran, und man ging, immer noch auf 
die Ankunft der „Luise“ hoffend, in den September hinein. Die Lage der 
Wartenden wurde immer trostloser. Manche gewohnten Lebensmittel 
mussten sie bereits entbehren. Der Vorrat an Wein und Kartoffeln war 
aufgebraucht, und Salzfleisch mit Klössen, Erbsen- und Bohnensuppe 
gab es in ermüdendem Einerlei. Mit einigen Flussdampfern, die den 
Jenissei hinabkamen, um die von den Samojeden aufgespeicherten Fische 
und Felle anzukaufen, wurden einmal Briefe aus der Heimat von Jenisseisk 
aus nachgesandt. Das war eine angenehme, aber kurze Unterbrechung 
des immer hoffnungsloseren Harrens. Der 15. September, der Tag der 
Ankunft der „Luise“ in Karaulnoje im Jahre 13879, kam heran, ohne 
dass der Ruf: Dampfer meerwärts in Sicht! erklungen wäre. . Mittlerweile 
wurde die Witterung sehr ungünstig. Man hatte von Sturm, Regen und 
Schnee zu leiden, nachts zeigte das Thermometer 1—2° Kälte. Man 
musste daran denken, vor Eintritt des starken Frostes nach Jenisseisk 
zurückzukommen. Bis zum 20. September wollte man noch ausharren, 
jedoch schon jetzt die Vorbereitungen zur Rückkehr treffen. Da die 
„Moskwa“ nicht imstande war, alle Leichter stromauf zu schleppen, sollte 
ein Leichter auf den Strand gezogen, ein anderer von einem der Fluss- 
dampfer, die wieder hinabgekommen waren, bis zu dem Nebenfluss 
Igarka gebracht werden und in diesem überwintern. Das Aufbringen 
des Leichters auf den Strand missglückte indes, die Ketten und Taue 
rissen. So liess man beide Leichter nach der Igarka mitnehmen. 

Die Sorge, die „Luise“ möchte doch noch kommen, bewirkte, dass 


die Ausführung der Rückkehr bis zum 23. September hinausgeschoben 
wurde. Da aber durfte man nicht länger zögern. Nachts waren schon 
bis zu 10° Kälte, und auch am Tage stand das Thermometer unter Null. 
Schneegestöber waren häufig. Man kam in Gefahr, bei der Hinauffahrt 
mit der „Moskwa“ im Eise stecken zu bleiben. Gleichwohl quälten die 
Sorgen um die erwarteten Dampfer. Wie, wenn sie nach der Abfahrt 
doch noch kämen! Für diesen Fall erhielt der Wächter der Niederlage 
Anweisung, sogleich durch Extrapost Nachricht zu geben. Diese konnte 
freilich vor Ende Dezember oder Anfang Januar nicht nach Jenisseisk 
gelangen. Denn bis Turuchansk hätte sie bei dem gänzlichen Mangel an 
Landwegen auf dem Eise mit Renntieren zu gehen gehabt, von da zwar 
mit Postpferden, aber auch auf dem Eise. Auf festes Eis musste also 
auf jeden Fall gewartet werden. 

Die Witterung war der Rückfahrt nicht günstig. Am ersten Abend 
war starker Wind mit Schneefall, was das Auffinden und Passieren der 
Sandbänke erschwertee Morgens herrschte häufig starker Nebel, und 
nachts waren schon 12—14° Kälte. Am dritten Tage kam man nach 
dem Dorfe Igarka (Igarskoje) an der Mündung des gleichnamigen Flusses. 
Die beiden vorausgesandten Leichter waren hier von dem Dampfer, der sie 
geschleppt hatte, etwa 5 Werst die Igarka aufwärts ins Land hinein verholt 
und schon eingefroren. Man konnte auf dem Eise bis zu ihnen herankommen. 
Auch der dritte Leichter sollte hier zurückgelassen werden, damit die 
„Moskwa“ nur die ziemlich schwere Barge (spr. Bardsche, russ. Ausdruck 
— Leichter) zu schleppen habe und schneller vorwärts komme. Doch 
wurde dieser Vorsatz wieder aufgegeben. Aber Eile war nötig. Man 
wusste, dass das Eis bei Jenisseisk gewöhnlich Mitte Oktober, etwa in der 
Zeit vom 14.—18., zum Stehen kommt. Die „Moskwa“ hatte aber bis 
zum Winterlager noch 12 Stunden weiter hmauf. Wenn man die Reise 
bis dahm in den 13 Tagen, die noch zur Verfügung waren, machen 
wollte, musste man mit aller Kraft vorwärts. Die Eisschollen auf dem 
Strom waren schon 2—3 cm stark und mahnten auch zur Eile. Der 
nächste Halt war bei Goraschicha (Goroschinskoje). In dem einzigen 
Hause dieses Dorfes wohnten vier Brüder mit ihren Familien. Hier 
wurden 40 Faden Holz an Bord genommen. Das Holz lag auf einem 
hohen Berge neben dem Hause. Von da wurde es hinuntergeworfen und 
dann fünf Minuten weit auf steilem, steinigem Wege zum Boot getragen, 
das immer sechs Faden ans Schiff bringen konnte. Hier musste noch 
das Ausladen und Hinstauen auf Deck stattfinden. Eine zeitraubende 
Arbeit! Fünf Werst oberhalb des Dorfes lag in einem Nebenfluss die 
„Lhemse.“ Dieser Dampfer war 1876 von Kapitän Joseph Wigsins von 


England nach dem Jenissci geführt und bis zu dem Insellabyrinth zwischen 
dem 70° und 71° n. Br. gekommen. Bei dem Eisgang Frühjahr 1877 
beschädigt, war er wieder ausgebessert worden, aber bei der Hinauffahrt 
bei Igarskoje gestrandet. In diesem Zustande hatten ihn drei Kaufleute 
aus Jenisseisk gekauft und in eine geschützte Bucht gebracht. (Peterm. 
Mitteil. 1879, S. 84). Hier hatte er überwintert, dann jedoch aus Mangel 
an Arbeitskräften nicht abgebracht werden können. Jetzt konnte man 
mit einem Boote dieht heranfahren. Bei dem niedrigen Wasserstand waren 
die oberen Teile deutlich sichtbar. 

Morgens um 4 Uhr konnte es weiter gehen. Um 8 Uhr waren noch 
4° Kälte. Der Fluss war mit Schollen bedeekt, die mit unheimlichem 
Geräusch an den Schiffswänden entlang schwammen. Doch war es 
Schneeeis, also mürbe und nicht gefährlich. Überhaupt konnte von einer 
Lebensgefahr nicht die Rede sein. Bei einem Unglücksfall brauchte man 
nur einfach ans Land zu gehen. Aber man wollte doch auch die „Moskwa“ 
retten und ins Winterquartier bringen. Ob das freilich gelingen würde, 
wurde immer zweifelhafter. Die Jahreszeit war ungewöhnlich ungünstig. 
Oft wünschte man, früher von der Mündung aufgebrochen zu sein. 

Am 3. Oktober früh verliess das Dampfboot das Dorf Werchne- 
Inbatzkoje. Das Wetter war wieder schön warm, und die Hoffnung, die 
Stadt glücklich zu erreichen, erwachte wieder. Nachmittags um 3 Uhr 
bemerkte der Kapitän plötzlich, dass das eine Rad des Dampfers still 
stand, das andere sich mit ungewöhnlicher Geschwindigkeit drehte. Die 
Untersuchung ergab, dass die Welle gebrochen war. Man war nun völlig 
hülflos, und die Lage eine ziemlich verzweifelte. Eine Möglichkeit, nach 
Jenisseisk zu gelangen, schien sich noch zu bieten. Der Flussdampfer 
„Nicolai“ war hinter der „Moskwa“ zurück. Er schleppte allerdings schon 
vier Fahrzeuge, aber vielleicht liess er sich überreden, auch noch die 
„Moskwa“ nebst Barge und Leichter mitzunehmen. Es galt also, ihn zu 
erreichen. Unser Brieischreiber, der Kapitän und vier Mann ruderten 
stromab ihm entgegen. Sie bekamen ihn jedoch erst abends beim 
Dunkelwerden in Sicht. Sogleich näherten sie sich ihm möglichst und 
suchten sich «durch Rufen, Pfeifen und Licht bemerkbar zu machen. Ver- 
gebens! Die Besatzung auf dem „Nicolai“ hörte sie nicht, oder wollte 
sie nicht hören. Der Dampfer steuerte vorüber nach der anderen Seite 
des Flusses und war bald in der Dunkelheit verschwunden. Die Besatzung 
der „Moskwa“ war gauz auf sich selbst angewiesen. Zunächst konnte 
das Boot bei der starken Strömung und da Eis im Flusse trieb, das eigene 
Schiff in der Nacht nicht mehr erreichen. Die Insassen gingen ans Land 
und zogen das Boot aufs Trockene. Man musste die Nacht bei 10° Kälte 


unter freiem Himmel zubringen. Holz lag massenhaft am Strande, es 
wurde also ein grosses Feuer angemacht, von dem, was man mitgenommen 
hatte, gegessen und ein Schnaps dazu getrunken. In Decken und Pelze 
gehüllt, legten sich alle dann am Feuer zum Schlummer nieder. Aber 
lange war es unter diesen ungewohnten Umständen nicht möglich einzu- 
schlafen, zumal da auch noch ein Schneefall die Ruhe störte Als der 
Morgen graute, waren alle wieder munter. Sie erwärmten sich am Feuer 
und stärkten sich durch einen Trunk. Dann wurde das Boot ins Wasser 
gebracht und, da man so am schnellsten vorwärts kam, hinaufgetreidelt. 
Morgens um 8 Uhr kam man bei der „Moskwa“ an. Was nun! Es blieb 
nichts anderes übrig, als den Dampfer an einem möglichst nahen, ge- 
eigneten Platz ins Winterlager zu bringen. Es wurde beschlossen, 40 Werst 
zurück nach Werchne-Inbatzkoje zu fahren, um die Schiffe dort in einem 
Nebenfluss zu bergen. Segel wurden aufgesetzt, und mit Hilfe des Süd- 
windes war man nachmittags um 5 Uhr bei dem Orte. Am folgenden 
Tage wurden die „Moskwa“, der Leichter und die Barge in den Neben- 
fluss gebracht, wo sie nach wenigen Tagen einfroren. 

Trotz allen Unglücks musste es als ein Glück angesehen werden, dass 
der Bruch der Welle in diesem (Gebiet erfolgte. Weiter stromab wäre die 
Gegend menschenleer gewesen, man hätte also keinerlei Hilfe gehabt. Strom- 
auf hätten die Nebenflüsse zum Überwintern der Schiffe gefehlt, diese hätten 
einfach auf den Strand gebracht werden müssen und wären bei der 
Überschwemmung und dem Eisgang im Frühjahr sicher vernichtet. In 
dieser Lage war doch wenigstens Hoffnung, sie zu retten. Als Winterhäfen 
sind am Jenissei nur ganz kleine Flüsse zu wählen. Die grösseren führen 
bei Eisgang selbst zu viel Eis mit sich; und da dies eher als das des 
Jenissei kommt, würden die darin eingefrorenen Schiffe nicht ausweichen 
können. (Peterm. Mitt. 1879, S. 87) 

Leider war es nicht möglich, auch die Mannschaft hier zu überwintern, 


o, zu bekommen war. 


da nur Mehl und Fleisch, also ungenügende Nahrung, 


Es war daher notwendig, die Leute mit nach der Stadt zu nehmen. Im 
Frühjahr mussten sie dann rechtzeitig wieder zurück, die Fahrzeuge während 
des Eisganges zu schützen. Jede dieser Reisen war auf etwa 600 Rubel zu ver- 
anschlagen. Nach der Stadt sollte man in ungefähr sieben Tagen kommen — 
eine Vergnügungsfahrt stand in den leichten, nur ungenügend bedeckten 
Schlitten also gerade nicht in Aussicht. Zunächst konnte die Reise aber über- 
haupt noch nicht ausgeführt werden, da das Eis auf dem Flusse, denn das bot 
die einzige Fahrstrasse, noch nicht fest war. Eine sichere Eisdecke war 
aber erst Mitte oder gar Ende November zu erwarten. Da die Ankunft 
in Werchne-Inbatzkoje am 4. October erfolgte, so hatten die aufs 'Trockne 


24 


gesetzten Reisenden eine lange Geduldsprobe zu bestehen. Die „Moskwa“ 
bot ilınen eine ganz gute Unterkunft. Am Tage liessen sie das Feuer im 
Ofen nicht ausgehen. Für die Nacht hüllten sie sich in warme Decken, 
so dass sie es wenig empfanden, wenn die Kälte auch den eisernen 
Schiffskörper durchdrang. ‘Morgens zeigte das Thermometer regelmässig 
schon —20°. 

Um den Beteilisten von diesen Erlebnissen Nachricht zu geben, 
wurden sogleich Telegramme nach Moskau, Breimen und der Heimat 
aufgesetzt. Ein Bote wurde damit zur Stadt geschickt. Dieser hatte die 
700 Werst bis dahin teils zu Fuss, teils im Boote am Strande entlang zu 
machen und musste sechsmal in emem leichten russischen Boot durch 
die Eisschollen über den Fluss setzen! Die Reisenden in Werchne-Inbatzkoje 
fühlten sich inzwischen wie in einem Gefängnis Wasser und Schnaps 
war ihr einziges Getränk. Beim Tabak kamen sie bald auf das letzte 
Viertelpfund. Die schrecklichste Langeweile suchte sie heim. Sehnlichst 
wünschten sie scharfen, andauernden Frost herbei. Aber am 17. Oktober 
waren mittags noch 5° Wärme, zwei Tage später waren morgens wenigstens 
wieder 6° Kälte, und es fiel Schnee. Der Fluss hatte wenig Treibeis, doch 
nahm es an Stärke beständig zu. Die Ufer waren bereits zwei Werst in 
den Fluss hinein mit festem Eis bedeckt, höher hinauf war das freilich 
wohl noch nicht der Fall. 

Das Eis um die Fahrzeuge war schon über 20 em stark geworden, 
und sie lagen unbeweglich. Da entstanden am 24. Oktober mittags grosse 
Risse im Eise, und einige Stunden später löste sich dasselbe Der 
Strom nahm es mit fort und zugleich den Leichter und die Barge. Die 
„Moskwa“ lag plötzlich im freien Wasser, blieb aber an ihrer Stelle. 
Leichter und Barge wurden schleunigst durch Taue an den Stemen am 
Ufer befestigt und dann bei dem starken Strom und dem OSO.-Sturm 
mühsam in die alte Lage zurückgebracht. Vermutlich war das Eis an 
der Mündung des Jenissei zum Stehen gekommen. Dadurch staute sich 
das Wasser, stieg und zerbrach die Eisdecke Der starke Sturm hielt die 
Nacht hindurch an und brachte auch viel Schnee. Dabei war wieder 
nur 1° Kälte. Wenige Tage später sank das "Thermometer jedoch be- 
trächtlich. Es zeigte tags 15—20°, nachts 20—30° Kälte. Da war also 
Hoffnung, dass die Eisdecke bald fest genug sein würde Es wurden 
deshalb schon Versuche gemacht, die Schlitten leidlich einzurichten. Aber 
eine kalte, unbequeme Reise stand jedenfalls bevor. In diesen Tagen 
zeigte sich ein prächtiges Nordlicht, in dessen Mitte der Mond stand. 
Nach rechts und links zogen sich glänzende Streifen in Regenbogenfarben, 
nach oben und unten schossen Strahlen. Das Bild veränderte sich häufig. 


25 


In der Nacht zum 1. November ertönte um 'Es1 Uhr ein furchtbares 
Krachen. Alle eilten auf Deck. Das Eis hatte sich wieder getrennt, und 
der kleine Leichter schwamm mit einer Eisscholle davon. Es gelang 
jedoch, ihn zu halten. Die ganze Nacht war man auf in der Furcht, der 
Fluss möchte wieder eisfrei sem und die Fahrzeuge wären in Gefahr 
wegzutreiben. Am Morgen sah man aber, dass das Eis auf dem Strom 
sich gesetzt hatte, die Besorgnis also unbegründet gewesen war. Nun 
glaubte man in vierzehn Tagen die Reise beginnen zu können. Aber 
neue Enttäuschung! In den folgenden Tagen waren wieder nur 1—2° 
Kälte, und dann wurden es 5—10°. Bevor es aber nicht fünf bis sechs 
Taye stark fror, hatte man auf eine sichere Strasse nicht zu rechnen. 
Einmal kamen Bauern aus der Stadt, welche die jetzt noch sehr gefährliche 
Reise teils im Boot durch die Eisschollen des Jenissei, teils im Schlitten am 
Ufer entlang gemacht hatten. Es war ein Ereignis, dass man von ihnen 
Tabak, wenn auch dritter Güte, haben konnte! 

Die Langeweile wurde unerträglich. Die sonst ganz behagliche Ka- 
jüte schien ein Käfig zu sein, in dem der Bewohner einem gefangenen 
Tiere gleich auf und nieder lief. Dazu kam die Unruhe, wie inzwischen 
das Warenlager in der Stadt verwaltet se. Auch in Bezug auf die 
Nahrungsmittel sah es nicht gerade tröstlich aus. Im Dorfe war die 
letzte verkaufbare Kuh aufgekauft, eine war noch im nächsten Dorf zu 
haben. War auch die verzehrt, musste zum Pferd gegriffen werden. 

Obwohl die Kälte immer nur 5—10° betrug und viel nasser Schnee 
fiel, entschloss man sich doch, die Reise am 13. November anzutreten. 
Unser Gewährsmann sollte mit emem Teil der Mannschaft in fünf 
Schlitten vorausfahren, der Kapitän der „Moskwa“ mit den übrigen in sechs 
Schlitten einige Tage später folgen. Die Erkundigungen, die über den 
Weg eingezogen wurden, waren freilich nicht vielversprechend. Die Eis- 
decke sollte nicht glatt, sondern aus Schollen zusammengeschoben sein. 

Wirklich wurde die Reise am 13. November begonnen. Am Morgen 
der Abfahrt waren 15° Kälte Jeder der fünf Schlitten der ersten Ab- 
teilung war mit zwei Pferden bespannt. Voran fuhr em Vorschlitten zur 
Untersuchung des Weges. Von Inbatzkoje aus war der Weg furchtbar. 
Man musste über den Fluss über die hoch zusammengeschobenen Eis- 
schollen. Erst als man das linke Ufer erreicht hatte, hatte man glatte, 
ebene Bahn. Doch war das Eis mürbe, und die Schlitten liessen Wasser- 
spuren zurück. Um 2 Uhr nachmittags erfolgte die Ankunft in Dolei 
Ostrowski. Nach zweistündigem Aufenthalt reiste man weiter. Auch diese 
Fahrt ging glücklich von statten, obschon tiefe Schneewege durch den 
Wald und über Inseln zu passieren waren, in denen die Schlitten zuweilen 


stecken blieben. Der Fluss war ganz sicher. Abends um 10 Uhr waren 
die Reisenden in Surgutsk. Sie hofften bei dem hellen Mondschein so- 
gleich weiter zu können Die Bauern weigerten sich indes zu fahren, der 
Weg sei zu schlecht. So war man gezwungen, hier zu bleiben. Aber die 
Häuser boten ein zu wenig einladendes Obdach. Lieber übernachtete 
man selbst bei der Kälte im Freien in den Schlitten! 

Die Wohnhäuser der Bauern enthalten nur einen Raum. In einer Ecke 
desselben steht der grosse Backofen. An den Wänden ziehen sich schmale 
Holzbänke hin. Davor steht in einer andern Ecke ein weisser Holztisch. 
Glasfenster sind selten. Deren Stelle vertritt eine dünne, in Rahmen gespannte 
Fischhaut. Diese lässt Licht durch, ist jedoch undurchsichtig, Damit man 
hinaussehen kann, ist ein kleines Loch darin gemacht. Trifft man Glas- 
fenster, so sind sie aus fast undurchsichtigem Glase und bestehen aus un- 
zähligen kleinen Stücken, die durch zusammengenähte Birkenrinde gehalten 
werden. Neben dem Backofen ist ein Bretterverschlag für die Hühner. 
Als Schlafstelle dient ein Brettergerüst unter der Decke, auf dem unzählige 
Kinder schreien, lärmen und — Gerüche verbreiten. Dazu kommt der Qualm 
und Geruch von dem schauderhaften Bauerntabak. Abends beleuchtet 
ein Kienspan eine solche nordsibirische Bauernstube. Wer es in diesem 
Raum aushalten will, braucht allerdings wohl eine gewisse Zeit, um sich 
an seine BEigentümlichkeiten zu gewöhnen. 

Nach einem guten Schlaf in den Schlitten überwanden sich unsere 
Reisenden, in dem Hause den Thee einzunehmen und etwas zu essen. 
Schon um fünf Uhr ging es weiter. Wieder ging es über den Fluss 


über durcheinander geschobenes, hoch aufgetürmtes Eis, und die Schlitten 


hatten furchtbare Stösse auszuhalten. Aber trotz ihrer Leichtigkeit hielten 
sie aus. Das Eis am andern Ufer war unbefahrbär. So fuhr man an 
dem sehr schrägen Strande entlang, wobei die Schlitten von den Kutschern 
gehalten werden mussten. Trotzdem stürzten sie mehrmals um. Die In- 
sassen fielen in den Schnee, das Gepäck über sie her, und die Krabbelei 
darunter hervor verursachte manchen lächerlichen Auftritt. Um 3 Uhr 
nachmittags kam der Zug nach Kamenka. Da aber die nächste Station 
vor Abend nicht mehr zu erreichen war, musste man wieder bis zum 
nächsten Morgen liegen bleiben. Die Mahlzeit, die mit Hülfe von Konserven- 
bouillon hergestellt wurde, nahmen die Reisenden auf der Strasse ein 
und legten sich schon um 6 Uhr in den Schlitten schlafen. 

Zwölf Stunden später ging es wieder vorwärts. Kamenka liest auf 
hohem, steinigem Ufer. Bei der Hinunterfahrt fiel gleich der erste 
Schlitten nach dem Vorschlitten um. Sonst hatte man gute Fahrt. Aller- 
dings, als man wieder den Fluss überschreiten musste, ging es über so 


ne a > 


27 


schauerlich zusammengeschobenes Packeis, dass die Schlitten krachend 
hin- und hergeworfen wurden. Um Mittag wurde in Bachtinsk, einem 
grossen Dorfe, halt gemacht. Bei einem reichen Bauer fanden die 
Reisenden freundliche Aufnahme. Er bewirtete sie mit einem Gericht 
aus rohen Fischen. Einem gefrorenen rohen Sterlet wurde die Haut ab- 
gezogen, das Fleisch in kleine Stücke geschnitten und mit Salz gegessen. 
Ein schmackhaftes Gericht, wie hervorgehoben wird. Nach einstündigem 
Aufenthalt weiter bis Mirnaja, das um 4 Uhr erreicht wurde. Wieder 
brachten alle die Nacht bei gutem Schlaf im Schlitten zu. Denn „das 
Wetter war warm, höchstens s—10° Kälte.“ 

Am folgenden Tage mussten sie schon mittags 12 Uhr in Lebeda 
liegen bleiben, da sämtliche Bauern zum Fischen gefahren waren. ‘Als 
sie schliesslich kamen, weigerten sie sich, die Gesellschaft weiter zu be- 
fördern, da die Wege zu schlecht seien. Man musste sich fügen und 
brachte die Nacht in nun schon gewohnter Weise zu. Bei guter Zeit war 
man des andern Tages auf der Fahrt nach Komsino. Unterwegs sank 
das Pferd des Vorschlittens plötzlich weg und schwamm vollständig im 
Wasser. Mit Mühe wurde es wieder aufs Eis gebracht. Glücklicherweise 
folgte der zweite Schlitten nicht zu dicht hinterher, sonst wäre auch er 
leicht hineingeraten, und das hätte für die Insassen ein bei 5° Kälte nicht 
gerade erwünschtes Bad gebracht. Der Weg erwies sich als höchst un- 
sicher, daher ging man manchmal lieber zu Fuss. Oft mussten die 
Schlitten vom Eis ans Ufer, wobei Pferde nebst Schlitten häufig in dem 
dünnen Eis am Rande einbrachen. Die Reisenden mussten daher immer 
aufpassen, dass sie rechtzeitig heraussprangen, um beim Einbrechen nicht 
mit dem Wasser in Berührung zu kommen. Die Fahrt ging auf diese 
Weise sehr langsam vorwärts. Erst nachmittags zwei Uhr erfolgte die 
Ankunft in Komsino. 

Hier erwartete die Reisenden eine neue Enttäuschung. Auf dem 
Flusse war nichts von Eis zu sehen! Bei dem gänzlichen Mangel an 
Landwegen war die Weiterfahrt daher unmöglich. Man musste auf Kälte 
warten und sich hier vorläufig häuslich einrichten. Eine geräumige 
Bauernstube wurde als Quartier gefunden. Fleisch, Fische, Brot und 
Kartoffeln wurden gekauft. Die beiden ersten Nächte des hiesigen Aut- 
enthalts brachten einige der Reisenden lieber noch in ihren Schlitten als 
im Hause zu. Als aber die Kälte auf 15° stieg, flüchteten auch sie unter 
Dach. Langeweile war wieder beständiger Gast. Gab es doch nicht ein- 
mal etwas zu lesen! Die Hauptbeschäftigung war die Betrachtung der 
Luft und des T'hermometers. Abends um 9 Uhr lesten sich alle schlafen. 
Auf dem Fussboden lagen neun Mann in Decken gehüllt, die Köchin mit 


ihrem Manne, dem Heizer der „Moskwa“, in einem kleinen Nebenraum. 
Am sechsten Tage der Gefangenschaft sank das Thermometer auf 20°, 
und am neunten Tage konnte man weiter reisen. Aber die Fahrt war 
nicht angenehm. Die Pferde brachen häufig ein, die Schlitten wurden 
wiederholt umgeworfen, und oft musste man zu Fuss gehen. Nach zehn- 
stündiger Fahrt wurde endlich Samorakowa erreicht. Trotz der Kälte 
war der Fluss hier wieder eisfrei, also neuer Aufenthalt! 

Ein Quartier wurde gefunden. Aber zu allen übrigen Unbequem- 
lichkeiten gabs daselbst auch noch Läuse! Sich davon zu reinigen, 
musste man die „schwarze Badestube“ benutzen. Drei Minuten vom Wohn- 
hause lag auf freiem Felde eine elende, schwarz angeräucherte, niedrige 
Baracke. Darin befand sich eine kleine Bank, je ein Kübel mit kaltem 
und heissem Wasser und ein höhlenartig aufgebauter Stemhaufen. Unter 
letzterem wurde beim Gebrauch ein Haufen Holz entzündet, der die 
Steine erhitzte, aber auch die ganze Badestube mit Rauch erfüllte. So- 
bald das Feuer ausgebrannt war, konnte man durch Begiessen der Steine 
mit Wasser nach Belieben eine grössere oder geringere Hitze erzeugen 
und sich so den Genuss eines Dampfbades verschaffen. Der Raum war 
so niedrig, dass man nicht darin stehen konnte. Auch war kein Platz 
da, um die Kleider aufzuhängen, denn alles war von Russ geschwärzt. 
Ebenso unmöglich war es, sich trockenen Fusses auszukleiden, denn der 
Fussboden war durch das Begiessen der Steine nass geworden. Daher 
musste man sich auf freiem Felde aus- und ankleiden, und trotz der 
strengen Kälte hat das nicht geschadet! 

Nach neuntägigem Aufenthalt waren endlich 25, 30, ja 34°. Daher 
konnte am fünfzehnten Tage der Aufbruch erfolgen. Bei dieser Kälte 
war das Eis überall genügend stark, nur bei den „Steinen“ (vgl. S. 19) 
nicht. Die Uferwände sind hier steil und hoch. Em Strand fehlt. Bei 
der furchtbaren Strömung setzt sich das Eis nur langsam und ist erst 
bei andauernder Kälte sicher. Bis dahin sind die „Steine“, bei denen ja 
auch die Schiffahrt nicht leicht ist, eine höchst gefährliche Stelle. Als 
unsere fünf Schlitten hier ankamen, mussten sie auf einer 11. Meter 
breiten Eisscholle, die auf der einen Seite an der Uferwand fest lag, auf 
der andern vom Strom bespült wurde, entlang fahren. Alle kamen glück- 
lich hinüber. Überhaupt ging dieser letzte Teil der Reise, abgesehen da- 
von, dass hin und wieder ein Schlitten umstürzte, ohne Unfall von statten. 
Sechs Tage nach der Abreise von Samorakowa war man in Jenisseisk. 
Nicht ganz so glücklich war der Schlittenzug des Kapitäns der „Moskwa“, 
der, wie oben erwähnt ist, einige Tage später von Werchne-Inbatzkoje auf- 
brechen sollte und demgemäss hinterher reiste. Bei den „Steinen“ kam 


29 


er drei Tage nach der Ankunft der ersten Abteilung an. Vier seiner 
Schlitten überschritten auch die schmale Eisscholle.e Als aber der 
fünfte auf derselben dahin fuhr, trieb plötzlich die Scholle, die sich durch 
die Eıschütterung vom Ufer gelöst hatte, mit dem Gefährt fort. Die 
beiden Matrosen darin konnten nur mit Lebensgefahr sich und ihren 
Schlitten retten. Die beiden Pferde ertranken. 


Statt der sieben Tage, die die Fahrt von Werchne-Inbatzkoje aus hatte 
dauern sollen, hatte sie einen Monat und sechs Tage gewährt! Man kann 
sich die Gefühle der Reisenden wohl vorstellen, als sie nach einer so 
langen Zeit sich wieder ausgekleidet in ein ordentliches Bett legen konnten. 


In Jenisseisk erwarteten Telegramme aus Bremen die Reisenden, 
welche mitteilten, dass die Schiffe nicht hätten durchkommen können und 
umgekehrt seien. Eine neue Welle für die „Moskwa“ sollten sie im 
nächsten Jahre mitbringen. Damit schliesst die Reihe der Briefe aus dem 
Jahre 1880. 

Es war der „Luise“ und dem „Dallmann“ nicht gelungen, den We 
nach dem karischen Meer durch eine der Strassen zu erzwingen. Darauf 
hatten sie den Versuch gemacht, Nowaja Semlja nordwärts zu umgehen. 
Auf dieser Fahrt gerieten sie zwischen Eis und kamen dadurch bis 78'%° 
n. Br. — die Nordspitze von Nowaja Semlja liegt unter dem 77°, das 
Franz Josephsland unter dem 80° — doch erreichten sie schliesslich das 
karısche Meer. Aber sie hatten vier Wochen zu der Umfahrt gebraucht, 
und die Jahreszeit war inzwischen so weit vorgeschritten, dass eine Fort- 
setzung der Reise nicht ratsam erschien. Durch den Matotschkin-Scharr 
kehrten die Schiffe zurück. 

Die Eisverhältnisse waren 1880 im karischen Meere eben nicht 
günstig. Alexander Sibiriakoff hat mit dem Dampfer „Oskar Diekson“ 
den Jenissei in diesem Jahre ebenfalls erreichen wollen, hatte ihn aber 
auch nicht erreichen können. Er kam nur bis zur Obmündung. Der 
Dampfer fror dort im Gydabusen ein und ging verloren. Sibiriakoff selbst 
kehrte von da zu Lande nach Europa zurück. 

Aus den beiden folgenden Jahren standen uns Briefe nicht zu Ge- 
bote. Aber aus Petermanns Mitteilungen (1882 S. 7) ist zu ersehen, dass 
die Fahrt nach dem Jenissei und zurück 1881 glücklich verlief. Im August 
gelangten die „Luise“, geführt von Kapitän Burmeister, und der „Dall- 
mann“, geführt von Kapitän Dallmann, durch die Karastrasse bis zum 
Jenissei. Der „Dallmann“ ging bis nach Jenisseisk hinauf. Die „Luise“ 
kehrte nach kurzem Aufenthalt in Karaulnoje zurück. Am 19. September 
war sie in Hammerfest und am 29. in Bremerhafen. 


1882 unternahm die „Luise“ die Reise mit dem Dampfer „Varna.“ 
Dieser sollte eine holländische Expedition nach Dicksonhafen an der 
Jenissei-Mündung bringen, wo die Errichtung einer meteorologischen Station 
als Glied der internationalen Polarforschung geplant war. Beide Schiffe 
kamen nach dem karischen Meer, wurden hier aber durch bedeutende 
Eismassen aufgehalten. (Peterm. Mitt. 1884, S. 258). Kapitän Burmeister 
kehrte daher mit der „Luise“ um. Die „Varna“ blieb und versuchte trotz 
der Schwierigkeiten ihr Ziel zu erreichen. 

Im Jahre 1833 sollte die „Luise“ von Kapitän Dallmann nach der 
Jenissei-Mündung geführt werden. Aus diesem Jahre liegen wieder eime 
Anzahl Briefe vom Jenissei vor. Sie machen besonders über den Unter- 
lauf dieses Flusses Mitteilungen. 

Wieder finden wir unsern Gewährsmann Ende Juli auf dem untern 
Jenissei. Diesmal bleibt er jedoch nicht wartend liegen, sondern er fährt 
stromab bis zur Mündung, bis nach Dicksonhafen. Die holländische Ex- 
pedition auf der „Varna“, von welcher sich die „Luise“ 1882 im karischen 
Meer getrennt hatte, war verschollen. Nach ihr sollte er auf dieser Strecke 
suchen und ihr wenn nötig Hilfe bringen. In Dicksönhafen sollte er 
dann die „Luise“ erwarten und sie bis Karaulnoje hinaufführen. 

Am 24. Juli vormittags verliess der Dampfer, der etwa 1! m (4' 10”) 
Tiefgang hatte, die Seleikinabucht. Er hatte sich mit einem möslichst 
grossen Kohlenvorrat versehen. Die Leichter hatten dazu alles, was an 
Kohlen in Karaulnoje vorhanden gewesen war, heraufschaffen müssen. 
Die Bargen blieben in der Bucht zurück. Um 2 Uhr ging der Dampfer 
unter Karaulnoje vor Anker, Wasserfässer und Lebensmittel an Bord zu 
nehmen. Nach dreistündigem Aufenthalt ging es weiter. Um Mitternacht 
kam man bei den Brekow-Inseln vorbei. Morgens um 8 Uhr wurde bei 
dem Orte Goltschicha ein kurzer Halt gemacht, um einem Jenisseidampfer 
Briefe nach der Stadt mitzugeben. Mittags 2 Uhr wurde Kap Schaitausky 
passiert und nun die Richtung West zu Süd nach den Korsakow-Inseln 
genemmen. Als sie erreicht waren, ging man ans Land, um sie nach der 
holländischen Expedition abzusuchen. Man fand aber keine Spur von ihr. 

Die Inseln sind meist sehr klein, emige sind sogar nichts weiter als 
schwarze, steile Klippen. Auf einer der Klippen sind gewaltige Holz- 
massen, von den grössten Stämmen bis zu den unbedeutendsten Splittern 
augeschwemmt. Zahllose Möwen nisten hier und stiegen bei der Landung 
der Reisenden mit Geschrei in die Luft. Gewaltig und Grauen erregend 
war der Anblick der kahlen Felsen, an denen sich die Brandung mit 
hochaufspritzendem Gischt brausend brach. „Ein Steingestell ohn’ alles 
Gras und Moos, das sich das Volk der Vögel auserkor zur Ruhstatt im 
bewegten Meeresschoss.“ 


er! 


BE 


Um 7 Uhr fuhr der Dampfer weiter, passierte um 10 Uhr die Insel 
Krestowska und ging gleich darauf unter den verlassenen Simovien bei 
Krestowskoje vor Anker. Simovien nennt man hier die Niederlassungen, die 
für den Sommer- und Winteraufenthalt bestimmt sind. Dies waren mehrere 
Wohnstätten gewesen, einstöckige Häuser mit anstossenden Räumlichkeiten 
zum Trocknen und Auskochen der Fische und Badestuben. Die Möbel, 
Heiligenbilder, Bettstellen, Kisten, Kasten und Tröge waren noch da, aber 
zerfallen und vermodert. Die mit Erde bedeckten Dächer waren einge- 
stürzt, mit weichem Moos bewachsen und jetzt eine Brutstätte der Gänse. 
Das Ufer war wie den ganzen Jenissei abwärts so auch hier mit Holz 
bedeckt, das durch die Überschwemmungen weit ins Land hineingeschoben 
war und meist eine aschgraue Farbe hatte. Hart am Ufer fand sich je- 
doch auch frisches, grünes. 

Nach zweistündiger Fahrt ging der Dampfer nach Mitternacht in 
einer Bucht vor Anker, die von unseren Reisenden Renntierbucht getauft 
wurde. Morgens gingen einige im Boot ans Land. Aber das Ufer war 
so flach, dass das Boot bald nicht weiter konnte und man ziemlich weit 
durchs Wasser waten musste. Dann hatte man zehn Minuten lang über 
einen furchtbaren Wirrwarr von teilweise hoch aufgestapeltem Treibholz 
zu klettern. Nachdem diese Schwierigkeiten überwunden waren, verteilten 
sich die Gelandeten. die Gegend abzusuchen und vielleicht auch Wild zu 
schiessen. Aber niemand sah etwas Lebendes, nur Spuren von Renntieren, 
Gänsen, Füchsen, Wölfen und Bären. Am Nachmittag wurde die Fahrt 
nordwärts fortgesetzt. Aber gegen Abend hinderte Bis das weitere Vor- 
dringen. So weit das Auge reichte, blickte es über massives Eis, das vom 
Ostufer quer über den Fluss ging. So kehrte das Schiff nach der Renn- 
tierbucht zurück und lag dort mehrere Tage. Die Besatzung unternahm 
während dieser Zeit häufige Jagdausflüge. Aber deren Ergebnis war ge- 
ring, nur einmal wurden sieben Gänse erlegt. 

Infolge guten Wetters versuchte man bald wieder nordwärts vorzu- 
dringen. Einige auf dem Jenissei treibende Eisfelder mussten dabei zwar 
umfahren werden, aber man kam doch nach fünfstündiger Fahrt bis zu 
einer Bucht, die Gänsebucht genannt wurde Es wurde dann noch eine 
kleinere Bucht hinter einer Insel ausfindig gemacht, in der zwei Faden 
als geringste Tiefe gelotet wurden. Hier ging der Dampfer vor Anker. 
Auf dem höchsten Punkt der Insel wurde eine Flagge gesetzt als ein 
Zeichen für die erwartete „Luise“ Die Bucht wurde Forellenhafen ge- 
nannt, weil dort fette Lachsforellen mit rotem Fleisch geangelt wurden. 

Das Eis verursachte hier wieder einen Aufenthalt von 5 Tagen. Als 
es endlich nach Norden getrieben war, konnte man die Mininsbucht er- 


reichen. Dann umfuhr der Dampfer die Mininsinsel und ging m einer 
Bucht am Vorgebirge Jeirenowkamen vor Anker. Dies Vorgebirge ist 
sehr hoch und fällt steil nach der Wasserseite ab. Auf einigen Vor- 
sprüngen nisten Möwen. Auch wurden Spuren von alten und jungen 
Renntieren gefunden. Am Ufer waren zwei zerfallene Hütten; aber auch 
hier keine Spur von den Holländern. Auf dem höchsten Punkte wurde 
wieder ein Flaggenzeichen für die „Luise“ gesetzt. Am 7. August morgens 
wurde Dicksonhafen unter 73° 30° nördl. Breite erreicht. Zwischen den 
Inseln vor dem Hafen lag das Eis noch fest. Aber die Ostküste war 
durch den Ostwind frei gelegt, und daher konnte man in den Hafen 
kommen. Dessen ganze westliche Hälfte war jedoch noch mit Eis be- 
deckt, auch die nördliche Ausfahrt war vom Eis blockiert. In einem Boot 
besuchte man die Insel, wo im vorigen Jahr ein Kreuz mit einer Flaschen- 
post für die holländische Expedition aufgerichtet worden war. Die Flaschen 
post war unangerührt. Eine neue Post für Kapitän Dallmann wurde 
daran befestigt. Sie sollte ihn, falls er mit der „Luise“ käme, benach- 
richtigen, wo die „Moskwa“ zu finden sei. Der Eisverhältnisse wegen 
war es nämlich nicht möglich, hier zu bleiben. Um 2!% Uhr fuhr man 
zurück und war fünf Stunden später wieder im Forellenhafen. 

Am nächsten Morgen steuerte unser Dampfer südwestlich nach der 
Sibiriakoff-Insel. Nach vierstündiger Fahrt ging er auf zwei und einem 
halben Faden Tiefe etwa eine Meile vom Ufer vor Anker. Das ausgesetzte 
Boot konnte auch nur auf eine halbe Meile heran, die übrige Strecke 
musste durchwatet werden. Nordenskiöld meint im der Beschreibung der 
Vegareise, dass noch kein Europäer auf dieser Insel gelandet sei, und 
stellt dem, der zuerst hier landen werde, reiche Jagdbeute in Aus- 
sicht. Mit solchen Erwartungen betraten denn auch unsere Reisenden 
die Insel. Diese erfüllten sich aber keineswegs. Auf einem See waren 
etwa 30 Gänse, die sich jedoch, da die Insel niedrig und flach ist, nicht 
beschleichen liessen. Nur eine Gans wurde erlest. Ausserdem fanden 
sich viele Spuren von Renntieren, zahlreiche grosse Fuchslöcher, das war 
alles. Als man, durchs Wasser wühlend, das Boot und mit diesem das 
Schiff wieder erreicht hatte, fuhr man südwärts die Insel entlang bis zum 
Südkap. Hier war man abends 6 Uhr. Darauf ging es in zweieinhalb- 
stündiger Fahrt nach dem Forellenhafen zurück. 

Am folgenden Vormittag wurde abermals der Versuch gemacht, 
Dicksonhafen zu erreichen, da er vielleicht nun eisfrei sei. Aber dichter 
Nebel zwang den Dampfer, die Fahrt zu unterbrechen und in der Minins- 
bucht zu ankern. Am Tage darauf, am 16. August, kam er glücklich 
zum zweiten Male nach Dicksonhafen. Unterwegs war kein Eis mehr 


sichtbar, auch der Hafen war ziemlich eisfrei. An den Abhängen nach 
Norden lag allerdings noch viel Schnee. Etwas einwärts vom Ankerplatz 
der „Vega“ einge der Dampfer in 3!» Faden Tiefe vor Anker. Gleich 
nach Mittag zeigte sich ein Eisbär am Ufer. Sofort wurde er verfolst. 
Am Halse und am Hinterteil angeschossen, floh er ins Wasser und wurde 
hier nach einigen Schüssen getötet. Nach den schlechten Zähnen und 
dem schwärzlichen Zahnfleisch zu urteilen, musste es schon ein altes Tier 
sein. Nur die Schinken wurden aufgehoben, um sie gelegentlich zu 
proben. Eine willkommnere Beute war es, als nachmittags ein wildes 
. Renntier erlegt wurde. Das gab frisches Fleisch, das ähnlich dem Hammel- 
fleisch nur etwas strenger schmeckte. 


In der Nacht kam ein starker Sturm. Der zweite Anker musste 
ausgeworfen und Dampf aufgemacht werden. Bis zum übernächsten 
Tage lag man so, erst dann liess der Sturm nach. Inzwischen hatte 
sich das Eis vor der Nordausfahrt festgesetzt, und der Hafen war 
von Treibeis frei geworden. Auch von der Insel aus war ausser einigen 
wenigen Schollen kein Eis mehr sichtbar. Das Wasser im Hafen war 
bei der Ankunft des Dampfers geniessbar gewesen. Durch den Nord- 
sturm war es salzig geworden. 


Mit der Aufgabe, die holländische Expedition zu suchen, hatte man 
sich abgefunden, es war keine Spur von ihr entdeckt worden. Nun 
hiess es, die „Luise“ wieder in Geduld erwarten, und unser Gewährsmann 
tröstete sich mit den Worten Chamissos: 


Geduld! Lass kreisen Sonne, Mond und Sterne 
Und Regenschauer mit der Sonnenglut 
Abwechseln über dir; Geduld erlerne! 


Aber noch hatte er grosse Hoffnung. Am 23. August war das er- 
sehnte Schiff im Jahre 1881 gekommen. Dieser Tag konnte es auch in 
diesem Jahre bringen. 

Am 20. August nötigten die Eisverhältnisse — in der Bucht nord- 
östlich von Dicksonhafen war viel Eis — zur Rückkehr nach dem Forellen- 
hafen. Das Wasser war jetzt auch hier salzig, und man musste daher 
frisches Wasser aus einem Flüsschen am Lande holen. Infolge des eisigen 
Windes wurde schon in der Kajüte geheizt. Das Holz zur Feuerung wurde 
vom Strande geholt. 

Am 23. kam die „Luise“ nicht. Sie konnte ja aber noch kommen, 
und um ihr ein Zeichen zu geben, wurde auf dem äussersten Ende der 
vor dem Hafen liegenden Insel allabendlich aus angeschwemmtem Holze 
ein Feuer angemacht. Am 28. August zeigte sich im W. und SW. wieder 
viel Treibeis, aber am 31. war selbst von einem Berge aus nichts mehr zu 

3 


sehen, alles war verschwunden. Wenn nun doch die „Luise“ käme! 
Die Langeweile war furchtbar. Der vorhandene Lesestoff war bereits 
wiederholt durchgesehen, Jagd und Fischerei waren aufgegeben, da sie 
erfolglos waren. Inzwischen hatte man das Fleisch des Pisbären in Form 
von: Beefsteaks versucht. Es hatte gut geschmeckt. Einige der Leute 
verspürten jedoch am nächsten Tage Leibschmerzen und Übelkeit, deshalb 
wurde es weggeworfen. Im Jahr vorher hatten die Leute von einem er- 
legten Bären nur die Leber verzehrt. Darnach hatte sich tagelanges Er- 
brechen und andauernde Übelkeit eingestellt. Es bestätigte sich dadurch, 
was Nordenskiöld (Vegareise, Bd. 1, S. 125 und 126) sagt: „Das Fleisch 
des Eisbären ist ganz essbar, wenn er nicht gar zu alt ist oder eben ver- 
faultes Seehundfleisch gefressen hat. Dem Geschmack nach steht es 
zwischen Schweine- und Rindfleisch. Das Fleisch des jungen Bären ist 
weiss und gleicht dem Kalbfleisch. Der Genuss der Leber soll heftiges 
Übelbefinden verursachen.“ 

An einem der folgenden Tage empfingen die Wartenden den Besuch 
eines Samojeden aus dem Stamme der Dolganen. Einer der Mannschaft 
hatte ihn auf der Jagd in der Tundra angetroffen und brachte ihn mit. Jeder 
auf einem Renntier reitend, kamen sie an. Der Dolgane war mit seinem 
Stamm aus Goltschicha gekommen, wilde Renntiere zu jagen. Er ver- 
sprach, am nächsten Tage das Fleisch zweier wilder Renntiere zum Ver- 
kauf zu bringen. Er hielt sein Versprechen und kam mit drei Stammes- 
brüdern. Das Fleisch wurde für sechs Rubel erstanden. Als Geschenk 
brachte jeder eine Renntierzunge und eine Flasche Renntiermilch mit 
Letztere war fett und schmackhaft. 

Am 3. September fuhr man nach Karaulnoje zurück, um von dem 
Jenisseisker Dampfer, der dann dort eintreffen musste, die Post entgegen- 
zunehmen. Zuvor aber wurde die Flaschenpost, die an der Mininsbucht 
niedergelegt war, gewechselt, um Kapitän Dallmann diesen Abstecher an- 
zuzeigen. Stürmischer Südost, dichte Luft und Regen waren dieser Fahrt 
sehr hinderlich. Mehrmals war der Dampfer genötigt, vor Anker zu 
gehen. Erst nach 48 Stunden erreichte er Karaulnoje. Von da fuhr man 
noch etwas weiter stromauf nach Seleikina, wo die Bargen lagen. Diese 
wurden in guter Ordnung vorgefunden, die Mannschaft war gesund. Aus 
den Bargen wurde Feuerholz an Bord genommen. Der Dampfer mit der 
Post war noch nicht eingetroffen. Man kehrte nun, zwei Leichter im 
Schlepptau, nach Karaulnoje zurück. Am nächsten Morgen wurde die Post 
schon ‚aus Seleikina nachgeschickt. Der Dampfer war inzwischen einge- 
troffen, wollte selbst aber nicht mehr nach Karaulnoje hinunter. Unter 
den Postsachen war ein Telegramm aus Moskau vom 20. August für den 


gE 
I) 


sehnlichst erwarteten Kapitän Dallmann, das ihm mitteilte, dass die hol- 
ländische Expedition an der Ostküste von Waigatsch überwintert habe 
und dass 50000 Kronen für ihre Rettung ausgesetzt seien. War er nur 
erst am Jenissei. so konnte er auf dem Rückwege wohl daran denken, 
sich die Belohnung zu verdienen. 

Mehrere Tage lag der Dampfer in Karaulnoje vor Anker. Während 
eines Sturmes musste wieder Dampf aufgemacht werden, weil die Anker 
nicht halten wollten. Dann wurden frische Kartoffeln, Zwiebeln und 
Gurken aus Seleikina geholt, welche der Dampfer aus Jenisseisk dorthin 
gebracht hatte. Nachdem man sich so mit Mundvorrat versehen hatte, gine 
man am 14. September wieder stromab. um auf der seichten Stelle bei 
Jakowlewa nochmals nach der „Luise“ zu sehen. Unterwegs musste wegen 
Nebel längere Zeit bei den Brekow-Inseln geankert werden. Erst am 
nächsten Mittag wurde das Kap erreicht. Von der „Luise“ war nichts zu 
sehen. So ging es nach den Brekow-Inseln zurück. Man ankerte hier 
an der Stelle, wo Schwanenbergs Schoner 1876 gestrandet war. Das 
Wrack lag noch da. Dann kehrte man nach Karaulnoje zurück. 

Da die Ankunft der „Luise“ kaum noch zu erhoffen war, wurden 
alle Vorbereitungen zur Hinauffahrt getroffen. Doch dachte man noch 
bis zum 23. September zu warten, an welchem Tage man ja im Jahre 
1830 aufgebrochen war. Aber leichte Nachtiröste bewirkten, dass man 
bereits am 21. Karaulnoje zu verlassen beschloss. Morgens um 6 Uhr 
sollte abgefahren werden. Allein schon nachts um 1 Uhr musste gegen 
den Wind, der bald zum Orkan anwuchs, Dampf aufgemacht werden. 
Die See ging hoch, die Leichter vergruben ihre Nasen unaufhörlich in 
dem hochaufspritzenden Gischt der Wellen, und der Dampier kam ins 
Treiben, da die Anker in dem Steingrund nicht hielten. Bis aufs letzte 
Glied wurde Kette gegeben, und erst mit sechzig Faden Tiefe fanden die 
Anker einen Halt. Das Schiff war dem steinigen Ufer sehr nahe, und 
die Ketten waren dabei straff zum Springen. Hätten sie nicht gehalten, 
wäre der Dampfer wohl auf den Strand geworfen. Die Maschine wurde 
ja für diesen Fall zur Thätigkeit bereit gehalten, aber schwerlich hätte 
sie in demselben Augenblick angeschlagen. Bei eimem Leichter sprang 
eine Kette, doch wurde der andere Anker durch schnelles Kappen des 
Mastes zum Halten gebracht. Wären die Fahrzeuge verloren gegangen, 
hätten die 35 Mann Besatzung wieder die beschwerliche Reise zu Lande, 
oder richtiger zu Eis machen müssen. Erst in der folgenden Nacht wurde 
der Wind flauer. Am 22. September wurde daher, wegen des Ausbleibens 
der „Luise“ mit schwerem Herzen, die Rückreise angetreten. Zwei Bargen 
hatte der Dampfer im Schlepptau. Die dritte recht grosse Barge, welche 

. 3* 


in der Seleikinabucht lag, sollte von da mitgenommen werden. Sturm 
veranlasste hier aber nochmaligen Aufenthalt. Am 23. ging es endlich 
bei ruhigerem Winde weiter. Nachmittags nahm man in Saostrowkoje 
den Bevollmächtigten Sibiriakoffs nebst Mannschaft an Bord. Gleich 
darauf wurde man durch die Dunkelheit und durch Schnee, später durch 
Sturm gezwungen. volle vierundzwanzig Stunden liegen zu bleiben. Die 
weitere Fahrt ging ohne besonderen Aufenthalt vor sich, obwohl Stürme, 
Schnee und Regen häufig waren. Die Witterung war im allgemeinen aulf- 
fallend warm, daraus erklärten sich die Stürme, die fast jeden Tag auftraten. 

Bei der Ankunft in Jenisseisk zeigte ein Telegramm aus Moskau 
vom 1. September an, dass die „Luise“ nicht habe durchkommen können. 
Ein späteres Telegramm befahl, alles zu verkaufen, da der Weg durchs 
karische Meer aufgegeben sei. 

Damit schliessen die Briefe. 

Die „Luise“ hatte diesmal besonderes Unglück gehabt. Noch vor 
der Jugorstrasse war ihr die Welle gebrochen. Doch war es ihr gelungen, 
den Hafen hier zu erreichen. Sie gewann den Dampfer „Nordenskiöld“, 
der von Sibiriakoff zu einer Fahrt nach der Obmündung ausgerüstet war, 
sie nach Hammerfest zu bugsieren. Bevor man die Reise dorthin antrat, 
nahm man die holländische Expedition an Bord. Deren Schiff war im 
karischen Meer vom Eise zerdrückt, die Besatzung hatte sich jedoch über 
das Eis nach der Insel Waigatsch gerettet. In Hammerfest erhielt die 
„Luise“ eine neue Welle und kehrte dann nach Bremerhaven zurück. 

Nach so vielen missglückten Versuchen wurden die kaufmännischen 
Unternehmungsreisen nach Sibirien durch das Eismeer eine Zeitlang auf- 
gegeben. Ende der achtziger Jahre sind sie jedoch durch den Engländer 
Joseph Wiggins von neuem aufgenommen. Im den Jahren 1887, 1890 
und 1893 hat er glücklich den Jenissei erreicht. Die Unternehmung des 
Jahres 18393 geschah im Auftrage der russischen Regierung, die haupt- 
sächlich Baubedarf für die sibirische Bahn auf diesem Wasserwege be- 
fördert sehen wollte. Wiggins hat dabei mehrere grosse und eine Anzahl 
kleinerer Schitfe geführt. Trotz alledem bleibt es immer noch unent- 
schieden, ob eine regelmässige, d. h. jährliche Verbindung dorthin unter- 
halten werden kann, oder ob das Gelingen von besonders günstigen Eis- 
verhältnissen einzelner Jahre abhängt. 


'I99P9q | "EI + ’ = ’ | 
TOnBosu9say 1oypds Togan 'Iyaıp maoa | I) IT + » 6 = . 
sungen 
ur u9sozeg wyoru “aapoyg mmoA | Op + - 6 + 5 
aoyoy | (+ ° OT + SGN 
‚uofoM eryaro] “aooy | 0 + = OL + 2 
MITOADgq osromfeet | 'ST+ *- TH e 
usdoy Spusge YTomeg CT + =» 8 + . 
| 
| 
WIN doygds IyTomad . + . 
+ r 
2 a ee 
se Non at 
Ar SUBIM RS ZTER . 


"ı8]7 JyoTu rar “Ip + Suou 
ST + Muop + "sıou 


I 


ö SEN 
: TEE 

ojloy | ')p + ur‘) + "Zuou 

IONEysSU9S9Yy “U9Sozaq Yıldıoy | , + au T yım 
| g + ayg II peu 

ey | 'TT + pm %, + "Drow 

ey oypds "usddagnegg | I + Söeygru 


"SunasggIM | 


"uopradenıspo/) UL 
OLE M | 


"ZUNGABIAN NOTIISpUrM TayovuMSM IF 


Psurgoxerugg 'p 


| yPeu uopzuquoT[Dtog oA = Yon 
"MNA doyRds "MSM Aorostıf 5 at 
‘0 JdoJu9TaT - zei 
ans pupssypange ‘OS n O aayyarer | : I Ajı 
'S nz O A994Dra] - as 
'OSO A9UOSLIF "U9FBLUOTTO.OT | ie} 
"uopeyuoffpıoT 'p yoeu 
yonanz nuofequosydIg | 
"purM-O 1971948 spuage ‘ON APjpıaf | "u Momeapor’Ayyong 'p’A ae) 
| "USB M 
'ONN uuep ‘ONO 10yeds “N aoryorof | Momeapopuguopfiot'A | » 9 
N Joyosrafp "mıowu ‘ON A9J1OTO] . ee 
"ON TOreuqaT : np 
"ONO 1oSLIF . I Se 
"ONO Spuoqe ‘O AofIOJSs | . ec 9 
"OS spuoge ‘Is "wwyowu 'O AOostıf uopeyuopjppaog Say TI 
‘oO sIyowu "A SnB dsLıgT OyosLıf SPUOgqR Yongasurs) 2.76 
‘Os oFeydeT 5 “05 
‚OS pusqy used 0 . «68 
"N nz O JoUosLif : er 
"ON yosu syyowu "N dOFIOIS "Sour ‚ rg 
N doyostap auf [ ru ONAQIONUUOM . 96 
"ONO | | 
"ygar ag LT BIUOBU ON AOFY9TOT 'Spaw | wyogosmon | * "GG 
"MANN dororop | 
aoypds “AN AarpIof ay() TE Huosaou | 'olouneaeyy yoru Juyeg | TNf "FG 
| 
puIM Yıo unge 


-uaBunyoegoag sBunsenm uauayeylu9 EHI Sadyef sap uayalıg uap ul Jap ajjageL 


Datum. | (O2 IR 
| 

14. Aug.| Forellenhafen. 

Her s 

on © Mininsbucht, mittags im 
|  Dicksonhafen. 

ld. © Dicksonhafen. 

len : 

ee e 

20. = | B 

21. -» | Forellenhafen. 

| - 

23. = : 

| . 

3 - n 

26, = . 

Allee ; 

28. = 

De E 

| E 

1.Sept. 5 

Ds . 


erst Windstille, dann lebh.N. später O. 


abends zunehmender N-Wind. 


frischer N, abends zunehmender NN O. 


Sturm aus NNO, abends abflauend, 
nachts steifer N. 

steifer N, abends abnehmend, nachts 
wieder steifer N. 

lebh. N, gegen Abend NW. 

leichter NNW. 

leichter N. 

Wind und Wetter unverändert. 

lebhafter N zu OÖ, 
nachts wieder N 

Wind und Wetter dasselbe. 

veränderl. leichter N — NO. 

leichter N, nachmittags W. 

stürmischer SW. 

frischer NW. 

morgens frische Winde, umgehend 
v. W nach SSW, nachm. wieder W 

leichter W und SW 

leichter SO, abends frischer SO. 

frischer SO. 


abends nach Ost, 
ZUMO: 


steifer SO. 


Wärme 
in Celsiusgraden. 


morg. + 8, mitt. + 12. | 


morg. + 7, mitt. — 12,0b. + 5. 


+ 
o 


++ 


+++ 
DD 


Witterung. 


morgens dichter Nebel, Regenschauer, 
später Nebel und Regen abnehmend. 
morgens neblig u. Marbung, um 10 Uhr 
aufhellend, später dichter Nebel, 
nachts Gewitter und Regen. 
heiter, abends abwechselnd Nebel, 
nachts Sturm, Schnee, Regen. 
schwere Luft, Regen, Hagelschauer. 


Schneeschauer. 


leichter Schneefall. 
bewölkt. 
bezogen, leichter Schneefall. 


häufiger Schneefall. 


leicht bewölkt. 

bewölkt. 

bedeckte Lutt. 

neblig oder bedeckt. 

morgens neblig, später Regen. 


abwechselnd Nebel. 
abwechselnd Nebel, nachm. aufhellend. 
zeitweilig heiter. 


| bedeckt, abw. Regen, geg. Ab. authellend. 


“a9JToL] 
“OnByosupsoy spuoge 'INToMag 


POPIG SIaru “uasay uuep 'TogeN 
"puoffoygne uuep TogaN 

un z um ‘puopfoygne Togon Buodıouı 

‚u9soy] pun [fepoauas 

IONBL[OSI9ULTOS 

copy aaıyoeu Stoneosaauyag 


IT 9P[DEPaq aaıyyoru “onzyosuodoy 


| TOgON pun u9soM 
IONEIWSUHFON DIOMUIS SHUoBU 

“uosdıgneıs spusgqw “m oPPOPaq 
“oyrotf 

uuep ‘puopfougne "untoA TogoNn Buod.ıouı 

"UIOLDBUHLUOS AOTTOL 

10oM Body 


(SyDI8) He] doypds uodoyg TOdoeN 


TOqdN n uosay dayyoru uaday Bupduout 


"SunısJIM 


Gr 3 War 
) ne 2 dar 
Ve zei 


Tan tee 
ar 9 (Wer 
a Ze 
ar He 
use 2Sear 


"UPPRASHNISTON) U 


SUR M 


| "M dopprop "wyoeu ‘MS pun S aonep 
"MS d04reyger 


"MA JOfosrap SIyowu "MSS AOYOSLıF 


| "MS uurp “MN dotosrıp “N dOpUD1oT 
"MS "urpounzaoyuds‘GSSLOFIOISBUOZ.10LU 
‘AUT Aosıoq yur FroIs MN pun M 
"N 1071098 
"MNM SSeyrmuyoeu 
"MSM doplojs Suodıou pun SIypwu 
"MN Japusuumounz sIyowu "wıyoumz 
uoeu “A dofpds "MSS "ygeT Brown 


"MS JolfoBLıf 


"Mm Meugor aopyds "OTnSpurA 
SspurM uurp ‘OS oney 

| "OSS 

(AONELWEUIFON HI9MLOS) OSS FIyoRu 

, Oo pum Hg aoJyorof aoyyds "ON AOJ1[DTOT 

| "N aoyypıop aayuds 08 


urinjs "urppeu “OS daostap Suagıoun 
| Mi 


lounge 
‘aloupneausyp yoru 

yonınz pun 
®MITMONLF USLOUTNBAIBST"A 


3MOTMONR Fr 9loufnBausp "A 
NONIMZ N BUNTES yoru 


3 


oloupnewsg 
olouneaesy 'uBwurgtrojpog "A 


BUurNToJog "u olounuuusy "A 


‘oloupneawyp "u JIUBpay 


YO 


Über chinesische und malaische Medieinen 


im Handelsmuseum zu Lübeck. 


Von Konsul Grupe. 


Durch Herın Kapitän Storm sind aus Pontianac auf Borneo unserem 
Museum verschiedene Pflanzenstoffe zugesandt, welche eine kleine Samm- 
lung der bei den Chinesen und Malaien beliebtesten Medikamente aus der 
dort heimischen Pflanzenwelt bilden; sie sind der Abteilung des Handels- 
museums überwiesen und dort aufgestellt. 

Sowohl auf den Philippinen wie im holländisch-indischen Archipel 
“befindet sich der Verkauf von Medikamenten an die Eingeborenen meist 
in den Händen der. Chinesen, welche, besonders in den Hauptplätzen der 
Philippinen, vollständig eingerichtete, meist gut gehaltene Apotheken be- 
sitzen. Verfasser hatte während seines langjährigen Aufenthaltes dort 
vielfach Gelegenheit, bei den Apotheken-Revisionen auch diese boticas 
chinas zu besichtigen und fast bei allen Besitzern fand sich ein nicht ge- 
ringer Grad von Kenntnissen, besonders in der Botanik, auch befanden 
sich, besonders in den grösseren Geschäften, Lehrbücher mit sehr gut aus- 
geführten Abbildungen von Pflanzen und Pflanzenteilen; der Text, in 
chinesischer Sprache geschrieben, blieb unverständlich. Naturgemäss ist 
es vorzugsweise die einheimische Pflanzenwelt, aus welcher die materia 
medica der Eingeborenen zusammengesetzt ist. Manches davon findet sich, 
wenn auch in anderer Form, in unserem Arzneischatze; aus dem Mineral- 
reiche wird Zinnober in verschiedener Form angewandt, zu Pflastern und 
Salben vielfach Grünspan und als beliebtes purgans dient Calomel, welches 
Medicament wohl von den Engländern übernommen sein dürfte. 

Das Tierreich liefert verschiedene getrocknete Käfer und Insekten, 
Schlangenfett, Schlangen-Excremente, Moschus und Bibergeil. Meistens 
werden die Arzneistoffe in der Rohware abgegeben, doch ist den Chinesen 
die pharmacia elegans nicht unbekannt; besondere Aufmerksamkeit er- 
regten etwa haselnussgrosse weisse Pillen, welche mit einem chinesischen 
Stempel versehen waren, sie bestanden aus zwei aneinander geklebten, 
aus Mehlbrei und Gummi verfertigten Hohlkörpern, welche im Innern 
4—6, etwa 0,1 haltende vergoldete kleine Pillen aus Zmnober und anderen 
unbekannten Stoffen enthielten. 


Zur Bestimmung der von Herrn Kapitän Storm gesandten Pflanzen- 
stoffe wurden benutzt: Filet-Plantkundig Woordenboek voor 
Nederlandsch Indi& und Sonnenthal Synopsis. Herr Dr. F. W. 
van Eeden, Direktor des Kolonial-Museums in Harlem übernahm gütigst 
die Bestimmung einiger zweifelhafter Früchte. Mehrere der gesandten 
Hölzer konnten leider nicht näher bestimmt werden, es sind hierbei nur 
die von Herrn Kapitän Storm aufgegebenen Bemerkungen angegeben. 


a. Früchte und Fruchtteile. 
Adas-tjina. 

Die Früchte von Illieium religiosum, Familie der Magnoliaceae, 
ein in Japan wild wachsender, immergrüner Baum; auf Java in einigen 
Gärten strauchartig gezogen; die Früchte werden in Abkochung als leichtes 
diaphoreticum benutzt, auf Borneo werden sie bisweilen zerrieben dem 
eurry beigemischt. Man schreibt den Früchten giftige Eigenschaften zu, 
nach den Untersuchungen Eyckmanns soll die Giftigkeit der Drogue in 
einem eigentümlichen krystallmischen Körper, dem Sikkiminin, stecken 
(sikkimini ist der japanische Name der Frucht). 

Asam-bliembing. 

Die getrockneten Früchte von Averrhoa Carambola oder A. Bi- 
limbi. kleine, dicht verzweigte Bäume aus der Familie der. Oxalideae, 
welche durch ganz holländisch Indien wild wachsen, auch in Gärten ge- 
zogen werden. Die Früchte schmecken süss-säuerlich und werden roh 
oder auf verschiedene Weise zubereitet gegessen, aber auch bei entzünd- 
lichen und galligen Fiebern in Abkochung angewendet; äusserlich werden 
sie bei Flecken auf der Hornhaut des Auges benutzt; der Saft dient zum 
Entfernen von Rostflecken auf Kleidungsstücken. 

Bidjie Betabang, 
im Kolonial-Museum zu Harlem als Pranto& sapranto& aufgeführt. — 
Flache, einsamige, dicht mit Stacheln besetzte Früchte unbekannter Ab- 
stammung; zu Pulver zerrieben werden sie als Heilmittel für kleine Wunden 
benutzt. 

Bidjie Kedawoong. 

Die Samenkerne von Parkia intermedia, ein hoher Baum Javas 
und Sumatras, zu den Mimoseae gehörend. Die bitteren, jedoch nicht un- 
angenehm schmeckenden, reifen mehligen Samen sind als Zukost bei Reis 
sehr beliebt, sie werden roh, geröstet und gekocht gegessen; auch schreibt 
man ihnen die Eigenschaft zu, schlechtem, fauligen Wasser seinen unan- 
genehmen Geschmack zu nehmen; es werden ihnen aphrodisische Kräfte 
zugeschrieben. 


42 


Bidjie Lobak. 

Die Samen der im ganzen Archipel in Gärten gezogenen Raphanus 
:audatus, Familie der Cruciferae; sie gelten als Mittel gegen Fieber. Die 
Wurzel wird, ähnlich wie unser Rettig, mit Salz gegessen; die Blätter 
dienen, roh und gekocht, als Gemüse. 


Bidjie Waron. 
Die Samen des auch in Europa vielfach benutzten Trigonella 


foenum graecum, Papilionaceae; sie stehen bei den Malaien als 
Fieberheilmittel in hohem Ansehen. 


Boewah-gore. 

Auf den Philippinen Calumbibit. Die Samen von Guilandina 
Bondue, Papilionaceae, eine im indischen Archipel und auf den 
Philippinen häufig vorkommende Schlingpflanze. Die dicht mit Haaren 
besetzten Früchte enthalten zwei, fast ganz runde, etwa Flintenkugel 
grosse Samen, welche mit einer harten, lederartigen Haut bedeckt sind; 
sie wirken, in grösserer Menge genossen, brechenerregend und sind als 
Fiebermittel hochgeschätzt, auch sind sie als Mittel gegen Leibschmerzen 
beliebt; einer Abkochung derselben wird von Malaien und Tagalen die 
Kraft zugeschrieben, die Geburt zu erleichtern. Sowohl auf den Philip- 
pinen wie auf den Inseln des indischen Archipels werden die Samen als 
Spielzeug benutzt bei dem beliebten Tjonka Spiele. Die jungen Blätter 
der Pflanzen werden gegen Wechselfieber, Wassersucht und Eingeweide- 
würmer gegeben. 

Boewah-kirikka. 

Die Früchte von Terminalia Catappa, ein m Östindien, den 
Philippinen und dem indischen Archipel vielfach als Einfassung öffent- 
licher Wege benutzter, laubreicher Baum aus der Familie der Combretaceae 
(auf Luzon Talisay genannt). Die äussere Schale der Früchte ist stark 
gerbsäurehaltig und wird, wie Bast und Blätter, als Gerbematerial benutzt. 
Der ölhaltige Kern schmeckt mandelartig und wird vielfach gegessen; die 
gepulverten Früchte werden, auf die Backen gerieben, als schmerzstillendes 
Mittel bei Zahnschmerzen gegeben. 


Boewah-kras. 
Kamirie, Ampiri, tagalisch Lumban, chinesisch Kambinding. — 
Die Samen von Aleurites triloba und Al. moluccana, Familie der 
Euphorbiaceae. Im ganzen indischen Archipel, den Philippinen und Öst- 
indien kultiviert. Die sehr ölreichen Samen, welche, frisch genossen, 
Durchfall und Koliken verursachen, sind geröstet sehr wohlschmeckend 


43 


und nicht schädlich; sie werden häufig dem curry beigemengt, sollen 
jedoch, in grösserer Menge genossen, berauschend und aphrodisisch wirken. 
Das durch Zerstossen und Auspressen der Samen gewonnene Öl findet 
vielfache Anwendung, sowohl als Lampenöl als auch als sehr gut trock- 
nendes Öl an Stelle des Leinöles in der Malerei; äusserlich wird es als 
Mittel gegen Rheumatismus empfohlen. Die Chinesen mischen es gern 
dem theureren Kokosöl als Verfälschung bei; die Rückstände der Öl 
pressung bilden ein beliebtes Düngemittel für die Betelanpflanzungen. 
Auf den Sandwichs-Inseln sollen die Nüsse, auf Stöcke gereiht, von den 
Armeren als Kerzen benutzt werden, verbreiten jedoch beim Verbrennen 
einen unangenehmen Geruch. In Ostindien werden die Früchte als candle 
nuts verhandelt. 
Boew ah-radja. 


Die Früchte einer strauchartigen Steruliacea, Helicteres Isora, 
welche durch ganz Östindien, Philippmen und dem indischen Archipel 
wild wächst; sie werden in Abkochung gegen Kolikschmerzen gegeben. 
Unter der Bezeichnung Retondon erhielten wir aus Bolivien eine Frucht, 
welche bei den dortigen Indianern ein beliebtes Mittel gegen Zahnschmerzen 
ist; dieselbe scheint gleichfalls eime Helicteres zu sein. Der Bast der 
H. Isora liefert unter der Bezeichnung Kekontolan einen starken weissen 
Faserstoff, welcher viel zu grobem Tauwerk und Packleinen verarbeitet wird. 


Bunstalang. 
Die Früchte einer Terminalia-Art, dienen, in Wasser gelegt und 
mit Zucker vermischt, zur Bereitung eines kühlenden Getränkes. 
Djankka. 
Die Früchte von Ochrocarpus spec.? Familie der Guttifereae, 


sie sind als Fieberheilmittel sehr geschätzt. 


Iva-kitt-ling. 


Die Samen von Diospyros spec.? Ebeneae 
führt; Anwendung unbekannt. 


aus Ostindien einge- 


Katapang. 

Die Früchte von Terminalia chebula, Combretaceae, sie werden 
als mildes Purgiermittel benutzt. Auf den Blättern entwickeln sich durch 
den Stich einer Gallwespe häufig Galläpfel verschiedener Grösse, welche 
als Djokjonoten, besonders von Java aus, viel in den Handel gebracht 
und zum (erben und Schwarzlärben gern benutzt werden. 


Lada-pandjang. 

Die bei uns als „langer Pfeffer“ bekannten, unreifen Fruchtstände 
von Ohavica officinarum; eine auf den Inseln des indischen Archipels 
sowohl wild wachsende als auch vielfach angebaute, kletternde Piperacea; 
die Fruchtstände, in Ostindien als Gewürz benutzt, gelten bei den Einge- 
borenen des Archipels in Abkochung mit Wasser als gutes Fieberheilmittel 


Kulat Mansgies. 


Die getrocknete Fruchtschale des Mangostans, Garcinia mango- 
stana, Olusiaceae; ein seiner äusserst wohlschmeckenden Früchte wegen 
im ganzen indischen Archipel häufig angebauter Baum, dessen schweres, 
dunkles Holz viel zu Hausbauten, Reisstampfern und Lanzenschäften be- 
nutzt wird. Die sehr gerbstoffhaltige Fruchtschale wird sowohl auf den 
Philippinen wie auch im ganzen niederländischen Indien vielfach zum 
(erben von Leder und zum Schwarzfärben benutzt; sie ist ausserdem ein 
ausgezeichnetes Heilmittel bei Dyssenterien und chronischen Diarrhoen, 
wie sie auch bei Hals und Mundgeschwüren und gegen Scorbut mit Er- 
folg angewendet wird. 

Madjakani. 

Gallen, Quereus spec.? werden von Indien eingeführt und zu 

Pulver gerieben zur Heilung brandiger Wunden benutzt. 


Nampong. 

Die stacheligen Früchte von Xanthium strumarium, eine ein- 
jährige, auf Java, Sumatra und Borneo wild wachsende Öomposite; Früchte 
und Wurzel der Pflanze werden gegen Ruhr und Blasenleiden angewandt; 
die ganze Pflanze ist jodhaltig. 


Pinang-oetang. 


Wald-Betelnüsse, die Früchte von Ptychosperma sylvestris, 
eine kleine, im ganzen Archipel vorkommende Palme; die Bergbewohner 
kauen die Früchte, wenn sie die sonst benutzten Areca-Nüsse nicht be- 
kommen können. 

Tengkawang. 

Die Samen von Hopea macrophylla-H. lanceolata-H. seminis 
et alt; hohe, harzreiche Bäume aus der Familie der Dipterocarpeae, 
welche besonders im westlichen und südöstlichen Borneo wachsen. Die 
Samen liefern reichliches Pflanzenfett, welches als Minjak Tengkawang 
einen bedeutenden Handels-Artikel bildet. Nach Angabe des Herrn Capitän 
Storm wachsen die Bäume meist an den Flussufern, die Eingeborenen 


45 


pflücken die Früchte nicht, sondern warten bis sie abfallen. Die m das 
Wasser fallenden Früchte werden durch Wehren aufgefangen und an der 
Sonne getrocknet. Nach Dr. de Loos werden die reifen Früchte gesam- 
melt, auf feuchtem Boden ausgebreitet, um das Auskeimen zu befördern; 
sobald dies geschieht, und die Schale der Früchte sich öffnet, werden die 
Samen von der Schale befreit, auf Baumwolle ausgebreitet und an der 
Sonne getrocknet, sodann sehr fein zerstossen und in, aus rotang gefloch- 
tene Körbe gethan, diese werden in tiefen Kesseln heissen Wasserdämpfen 
ausgesetzt, bis die Masse weich geworden ist, welche dann in einem groben 
Sacke ausgepresst wird; das so gewonnene warme Oel wird in Bambus- 
behälter oder in Steinfässer gegossen. Das Oel ist von grünlich gelber, 
bis weisslicher Farbe, butterartig, schmilzt bei 35° C. und wird zur Seifen- 
und Kerzenfabrikation benutzt; die Eingeborenen wenden es als Lampen- 
und Speiseöl an, auch bildet es ein ausgezeichnetes Schmierfett für 
Maschinen; medicinisch wird es als Einreibung bei Hautkrankheiten benutzt. 

Von Pontianak und Bandjermerring werden grosse Mengen als 
Futter nach Singapore ausgeführt, von wo es unter dem Namen vege- 
table tallow nach Europa und Amerika versandt wird. Im Handel 
wird nach der Abstammung das Oel in verschiedene Sorten unterschieden, 
so: Tengkawang batoe von H. seminis; Tengkawang blingsing von H. 
Balangeron; T. lajar von H. macrophylla; T. tarinda von H. lanceolata. 
Das aus dem Sultanate Siak auf Sumatra als Minjak tengkawang in be- 
deutender Menge ausgeführte Oel soll nach Dr. Hagen von Bassia 
balem, einer Sapotaceae stammen. 


b. Blüten und Blätter. 


Boengoer (chinesisch Tick-Ulau-Ah-). 

Die Blüten von Grislea tomentosa (Woodfortia floribunda), 
ein Strauch aus der Familie der Lythrarieae, welcher auf Java, Sumatra- 
Timos häufig vorkommt. Die Blüten werden in Abkochung als Abführ- 
mittel für Kinder benutzt, auch wird aus ihnen ein gelber Farbstoff 
hergestellt. 

Dawon-tjina. 

Eine schlechte Sorte Sennesblätter, von China eingeführt, ob Cassia 

acutifolia? sie werden, mit Dammarharz gekocht, als Abführmittel benutzt. 


Oedjang-atap. 
Die sehr wohlriechenden Blätter von Baekia frutescens, eine, be- 
sonders auf Sumatra häufig vorkommende strauchartige Myrtacea; sie 


46 
werden in grossen Mengen ausgeführt und als Räuchermittel gegen In- 
secten benutzt; auch dienen sie als Diuretieum und, nach Junghuhn, 
den keuschen Jungfrauen der Battaländer als Abortivmittel. 


Taai-angin. 
Eine Bartflechte der Gattung Alectoria, ob usneoides? sie wird 


als magenstärkendes, Schlaf machendes und Erbrechen stillendes Mittel 


viel benutzt. 
Zuuns-Pung-Lau-Jatt. 


Aus Siam eingeführte, länglich eiförmige, lederartige Blätter unbe- 
kannter Abstammung, je 5 Blätter aufeinander gelest und zusammengebogen 
auf Rotang gezogen; eine Abkochung derselben dient zum Baden der 
Frauen nach der Geburt. 


e. Rinden. 


Getah traap. 
Eime viel Gutta percha liefernde Rinde, wahrscheinlich von Bassia 
Balem, Sapotaceae, wird in Abkochung gegeben bei Brustleiden. 


Kajo@ Laban. 
Die Rinde von Vitex pubescens? Verbenaceae; die Abkochung 
derselben wird gegen Störungen im Blutlauf gegeben. 


Kajoe Liesah. 
Rinde unbekannter Abstammung; Abkochung derselben wird zum 
Stillen von Zahnschmerz als Mundwasser benutzt. 


Kajoe Tickmao. 


Rinde, Abstammung und Anwendung unbekannt. 


Massoi. 
Die aromatische Rinde von Cinnamomum Xanthoneurum und 
C. Kiamis, auf den Molukken, Java, Sumatra und Borneo häufis wild 
wachsender Laurineae, wird auf den indischen Bazaren oft fälschlich als 
Massoi verkauft, sie wird wegen ihrer aromatischen und leicht adstrin- 
gierenden Eigenschaften als sicheres Mittel bei krampfhaften Affeetionen 
des Unterleibes und bei Dyssenterie vielfach benutzt. Die echte 


Massoi 
der Malayen stammt von Sassafras Goehnianum, einer Laurinea Neu- 
Guinea, die Wirkung und Anwendung derselben ist die gleiche der un- 
echten Rinde. 


47 


d. Wurzeln. 


Aij-wahoe. 

Der Wüurzelstock von Acorus terrestris, Aroideae, eine durch 
ganz Indien verbreitete Sumpipflanze; er wird als magenstärkendes Mittel 
für Kinder angewendet. 

Akar Bamboi. 

Die Wurzel von Bambusa spee.? in Abkochung als krampfstillendes 

und tonisch wirkendes Mittel benutzt. 


Akar kajo& manies. 

Die bekannte Süssholzwurzel Glyeyrrhiza glabra, Papilionaceae, 
bisweilen auf Java angebaut, jedoch meist von Chima eingeführt. Die 
auf allen Bazaren vielfach gegen Halsleiden angebotene Ware ist meist 
sehr wurmstichig und verdorben. 


Banglaai. 
(Balakkatoa sundanesich — Makkej auf Amboina). 


Der Wurzelstock des im ganzen indischen Archipel wild wachsenden 
Zingiber Cassumunar Z. Scitamineae, wird von den Eingeborenen 
als innerliche und äusserliche Medicin vielfach angewendet, besonders bei 
Wöchnerinnen; innerlich gegen Leibschmerzen. 


Back-Hions. 
Wurzel einer Umbellifere, aus China eingeführt; wird als Fieber- 
heilmittel benutzt. 
Jian-Dee. 


Wurzel einer Umbellifere, aus China eingeführt; in Abkochung 
als Stärkungsmittel nach Fiebern benutzt. 


Klumba. 
Die aus Chma eingeführte Wurzel von Rheum palmatum, Poly- 
goneae, sie wird auf den Bazaren als tonisch adstringierendes Mittel bei 
Magenschwäche etc. viel verkauft. 


Su-Sinn. 


Aus China eingeführte Wurzel; Abstammung und Anwendung un- 
bekannt. 


48 


e. Hölzer. 


Anang. 


Holz aus China; Abstammung und Anwendung unbekannt. 


Bee-Sha. 


Altes, wurmstichiges Holz einer monocotyledone, Abstammung 
unbekannt, wird zerrieben, mit anderen Hölzern als blutreinigendes Mittel 
angewendet. 

Kajoe Setjang. 

Das Holz der durch ganz Indien wachsenden, oft zu Umzäumungen 
benutzten Caesalpinia Sappan; als Sappanholz vielfach benutztes und 
ausgeführtes Farbeholz (tagalisch sibucao); es ist sehr hart und wird 
mit Vorliebe zur Anfertigung von Schiftsnägeln benutzt. In Abkochung 
wird es als blutstillendes Mittel innerlich, äusserlich als Augenwasser bei 
katarrhalischen Augenentzündungen gegeben. 


Kajoe Taai. 

Stinkholz. — Das Stammholz von Saprosma arboreum, Ruta- 
ceae, auf Java, Sumatra und Borneo. Späne dieses Holzes werden in 
allen Kramläden feilgehalten und gegen verschiedene Krankheiten, be- 
sonders bei Nervenanfällen angewandt; verbrannt giebt es einen nach 
Fäcalien stinkenden Geruch und wird in den inländischen Krankenhäusern 
zum Desinficiren benutzt; die Eingeborenen pflegen es auch wohl in ihre 
Kleidertruhen zu legen als Schutz gegen Motten. 


Kipp-Zie-Lang und Tick-Duly. 


Hölzer unbekannter Abstammung und Anwendung. 


Japanische Nutzhölzer. 


Von Konsul Grupe. 


Durch Hern H. Faber in Hiogo wurden dem Handelsmuseum 
Proben japanischer Nutzhölzer überwiesen; wenngleich die Sammlung nur 
einen Teil der in Japan vorkommenden und technisch verwendeten 
Hölzer zeigt, ist sie wertvoll, weil die botanische Herkunft aller Proben 
genau bestimmt ist und authentische Nachrichten über Vorkommen, Grösse 
und technische Verwendung derselben vorliegen. Es sind: 


Hi-noki. 

Chamaecyparis obtusa, Cupressineae; mächtige Bergwälder 
im mittleren Japan, besonders in den Staatswäldern von Kishiu bildend; 
bei 500--1000 m Seehöhe mit Stämmen bis zu 4m Umfang und 35 m 
Höhe. Hellrotes, wenig hartes Holz, sehr geeignet zum Haus- und 
Schiffsbau; zu Geräten, Brettern, Brücken und gebogenen Holzkasten ver- 
arbeitet. Die Shinto-Tempel werden nur aus Hi-noki gebaut. Die Zweige 
finden Anwendung bei dem Gräberkultus der Shintoisten. Die Rinde 
dient zum Dachdecken. 

Sawara-noki. 

Chamaecyparis pisifera, Cupressineae Durch Mittel- und 
Südwest-Japan in Stämmen bis 4 m Umfang und 35 m Höhe; rötlich 
weisses, weiches und zerbrechliches Holz, für Fässer, Kasten, Dielen und 
Gerätschaften benutzt. 

Sugi. 

Cryptomeria japonica, Cupressineae Durch ganz Japan auf 
700—1000 m Seehöhe in Stämmen bis 5 m Umfang und 50 m Höhe. 
Wegen seiner leichten Spaltbarkeit das am meisten benutzte Holz in Japan, 
besonders im Hausbau zur Zimmerauskleidung, für Kasten, Möbel, Wagen; 
es ist hellrot und weich. 


Goyo-no-matsu-noki. 


Pinus Koraiensis, Abietineae; festes schönes Tannenholz, 
durch ganz Japan, für Lackwaren, Möbel, Brennholz und Holzkohle. 
4 


50 


Matsu-n oki. 
Pinus Massoniana, Abietineae; durch ganz Japan, in ihrer 
krüppelhaften Form gern in Gärten gezogen; das weiche, leichte Holz 
findet Verwendung bei Brückenbauten. 


Momi-noki. 


Abies firma, Abietineae, im mittleren und nördlichen Japan, in 
Stämmen bis 5 m Umfang und 40 m Höhe; weisses, weiches Holz für 
Häuserbau, Geräte und Kasten. 


Kaya-noki auch Inugaya-noki. 

Torreya nucifera, Taxineae — hellgelbes weiches Holz, zur An- 
fertigung von Badewannen, Schachbrettern, Schnitzereien und Drechsler- 
arbeiten; die jungen Sprösslinge zu Spazierstöcken. Die essbaren Früchte 
liefern gutes Speiseöl. 


Inumaki auch Kusa-maki-noki. 
Podocarpus macrophylla, Taxineae; im südlichen und südwest- 
lichen Japan, ziemlich selten; in Stämmen bis 2 m Umfang und 20 m 
Höhe; grauweiss, ziemlich hart, wertvoll für Wasserbauten. 


Shirakashi. 


Quereus glauca, Cupuliferae — weisse Eiche; in Süd-Japan, 
weisses, sehr hartes Holz, vorzüglich für Siegel, Instrumente, Ackergeräte, 
Ruderstangen und Stiele für Beile etc. 


Agagashu. 


Querceus acuta, Öupuliferae — rote Eiche; durch ganz Japan, 
rötlich braunes, sehr hartes Holz, für Wagenbauten, zu Holzschuhen und 
zu Holzklötzen, welche die Wächter zusammenschlagen, um Aufmerksam- 
keit zu erregen. 

Kuri-noki. 

Öastanea vulgaris, Oupuliferae; besonders im mittleren Japan, 
hellgelbes, hartes Holz, welches viel zu Holzkohle verarbeitet wird, auch 
zum Häuserbau, für Möbel, Kasten und Eisenbahnschwellen. Die Borke 


giebt Farbstoff. 
Buna-noki. 


Fagus Sieboldi, Cupuliferae; durch ganz Japan; das Holz ist 
hellgelb und hart, wird benutzt zu Ackergeräten, Drechslerarbeiten und 
Löffeln; gutes Brennholz; die Borke giebt Farbstoff, die ölhaltigen Samen 
werden gegessen. 


a 


RL 


Keyaki-noki. 
Zelkowa acuminata, Ulmaceae; durch ganz Japan, in Stämmen 
bis 10 m Umfang und 40 m Höhe, liefert ein wertvolles Tischlerholz für 


gedrehte Arbeiten; sehr geeignet zum Schiffsbau, zu Saki- und Olpressen. 
Die rötliche Sorte ist geschätzter, als die härtere weisse. 


Kusu-nokı. 


Cinnamomum Öamphora, Laurineae; im mittleren und südlichen 
Japan, viel auf Formosa, in Stämmen von 16 m Umfang und 60 m Höhe; 
liefert ein ausgezeichnetes Holz, welches viel zu Tischlerarbeiten und bei 
Tempelbauten benutzt wird. Durch den lang anhaltenden Kampfergeruch 
des Holzes eignet es sich vorzüglich zur Anfertigung von Möbeln, welche zum 
Aufbewahren von Pelz- und Wollsachen dienen, da durch den Kampfergeruch 
die Motten abgehalten werden. Im Besitze des Verfassers befindet sich 
seit 23 Jahren eine aus Kampferholz vertertigte Kommode, welche noch 
heute den ursprünglichen starken Geruch zeigt, im Sommer stets zur 
Anfbewahrung von Woll- und Pelzsachen dient und stets von Motten 
frei geblieben ist. 

Aus den Abfällen des Holzes, den jungen Zweigen und Ästen wird 
in China und besonders in Japan in grossen Mengen Rohkampfer her- 
gestellt, indem die zerkleinerten Holzteile mit Wasser gekocht werden; 
mit den Wasserdämpfen verflüchtist sich der Kampfer, welcher sich in 
den kühl gehaltenen hohlen Holzdeckeln, womit die Kochgefässe bedeckt 
sind, abscheidet. 

Tabu-noki. 

Cinnamomum pedunculata, Laurineae Im wärmeren Japan 
vereinzelt. Das Holz wird wegen seiner schönen Maserung für Zimmer- 
dekoration und zu kleinen Holzarbeiten viel benutzt. 


Kiri-noki. 

Paulownia imperialis, Scrophularineae. Im wärmeren Japan 
bis 800 m Seehöhe. Holz weiss, weich und zerbrechlich, es wird wegen 
seiner ausserordentlichen Leichtigkeit (spec. Gewicht 0,151) bei ziemlicher 
Festigkeit besonders zur Anfertigung der Holzschuhe (geta) benutzt; 
liefert auch eine vorzügliche Holzkohle für Schiesspulver. Die schönen 
Blüten stellen das kaiserliche Privatwappen dar. 


Shima-gaki. 
Diospyros Kaki; Ebenaceae Die Früchte dieses in ganz 
Japan verbreiteten Baumes sind die sowohl roh wie getrocknet viel ge- 
4* 


52 
nossenen Kakifeigen; das sehr feste, schwärzlich geaderte Holz, in Eng- 
land als Persimmon Ebenholz verhandelt, wird zu feineren Tischlerarbeiten 
verarbeitet. 

Sakura-noki. 

Prunus pseudocerasus, Amygdaleae Durch ganz Japan wild 
in den Bergen bis 1000 m Seehöhe, in den Gärten seiner Blütenpracht 
wegen beliebter Zierbaum. Das braune, harte Holz wird besonders für 
Matrizen zum Zeugdruck benutzt, auch für Holzschnittarbeiten. 


Shioji-noki. 

Unter dieser Bezeichnung scheinen zwei Holzarten im japanischen 
Handel zu gehen; das in unserer Sammlung befindliche stammt von 
Calopanax ricinifol., einer schönen Araliaceae, mit Stämmen bis zu 
4 m Umfang und 30 m Höhe, es wird hauptsächlich bei Schiffsbauten 
benutzt. Auf der Hamburger Handelsausstellung im Jahre 1839 befand 
sich in der von der japanischen Regierung ausgestellten Holzsammlung 
eine mit Shioji-noki bezeichnete Sorte eines weissen, hellgelblich ange- 
hauchten Holzes von Fraxinus Bungeana stammend, empfohlen als 
sehr brauchbar für Mulden, Griffen von Ackergerät, Satteln, Eisenbahn- 
schwellen. 

Ho-noki. 

Magnolia hipoleuca, Magnoliaceae. Bei 1100-1700 m See- 
höhe durch ganz Japan, jedoch keine Bestände bildend, sondern nur ver- 
einzelt, mit Stämmen bis 2 m Umfang und 25 m Höhe. Das hellselblich 
bis graue, ziemlich harte und dichtkörnige Holz wird benutzt zu Lack- 
waren, Holzklötzen, Bleistiften, Druckplatten und zur Herstellung der 
Holzkohle zum Poliren der Lacksachen. 

Momiji-noki. 

Acer palmatum, Acerineae In Bergwäldern durch ganz 

Japan mit Stämmen von bis 1g m Umfang und 12 m Höhe. Wert- 


volles Tischlerholz. 
Isu-nokı. 


Distylium racemosum, Melastomeae. Im südwestlichen Japan, 
in Stämmen bis 3 m Umfang und 18 m Höhe, rötlichbraunes, sehr hartes 
Holz zur Anfertigung von Kämmen, Musikinstrumenten und Schnitzereien. 


Soba-noki. 
Unbekannter Abstammung. Das feste Holz wird besonders zu 
Blöcken für Flaschenzüge verarbeitet. 


Briefe aus Argentinien. 


Von Prof. Av6-Lallemant, 


Ingeniero de Minas y Catedrätico del Colegio nacional de San Luis, Argentinia. 


Erster Brief. 
Einleitung; Hauptstadt und Provinzen; Oligarchie; Nationalreichtum. 


YYıll man über Argentinien schreiben, so muss man ganz streng 
im Auge behalten, dass diese Nation aus zwei ganz heterogenen "Teilen 
besteht. 

Einerseits steht die Hauptstadt Buenos Aires, eine Weltstadt, ein 
Emporium des Weltmarktes von vollständig internationalem Charakter, 
da, der Stapelplatz aller Waren, die das Land teils absorbiert, teils ausstösst. 

In und an Buenos Aires ist nichts argentinisch. Alle argentinisch- 
specifische Eigenart hat die Hauptstadt vollständig abgestreift, mehr, viel 
mehr noch, als das andere grosse Welthafenplätze, wie Genua oder Mar- 
seille zum Beispiel, an sich erfahren haben. 

Unstreitig ist Buenos Aires eine grosse Leuchte der Civilisation in 
Süd-Amerika. El Atenas del Rio de la Plata nennen es unsere patriotischen 
Portenos (d. h. Bewohner von Buenos Aires), und sehen dabei mit dem- 
selben Stolz auf die Provincianos herab, wie die attischen Eupatriden 
etwa zur Zeit des Perikles auf ihre böotischen Brüder hinabgesehen haben 
mögen. Eine gewisse Berechtigung zu solchem Betragen haben ja die 
Portenos. Denn wirklich befolgt die Verbreitung der Kultur und der 
Zivilisation in Argentinien, von der Hauptstadt ausstrahlend, das allge- 
meine Gesetz der Propagation der Intensitäten, sie nimmt mit dem Qua- 
drate der Entfernungen ab. 

Der geistreiche Präsident Sarmiento behauptete, dass jenseits des 
Arroyo Maldonado die Barbarei begönne. Und er hatte Recht. 

Der Arroyo Maldonado grenzt das Gebiet der Hauptstadt im Norden ab. 

Als Provinciano möchte ich aber mir erlauben, über die Ursache der 
höheren Entwicklungsstufe der Hauptstadt ein Wort eimzufügen, und 
unseren barbarischen Zustand vor der gesitteten Welt zu entschuldigen 
versuchen. 


Was Buenos Aires so gross macht und es zu seiner Höhe ge- 
hoben hat, das ist das System des Absentismus. 


Seit achtzig Jahren geht es den Provincianos genau wie den 
Irländern. Das gilt namentlich von der so überaus produktiven Provinz 
Buenos Aires. 

Unsere Grossgrundbesitzer, die von der Bodenrente, von dem colos- 
salen Profit, den die Estancias, die Güter, wahre Latifundien, abwerfen, 
leben, wohnen in der Hauptstadt. Dort geben sie ihr Geld aus, dort con- 
centrieren sie alle Elemente, die zur Entwickelung der Kultur und der 
Zivilisation notwendig sind, und kümmern sich höchstens um den Camp, 
um das Land, im Gegensatze zur Stadt, insofern es gilt, den höchst- 
möglichen Profit aus der Explotation des Bodens herauszuschlagen. 

Unsere Millionäre, die Agrarier, wohnen sämtlich in Buenos Aires 
oder halten sich in Paris auf. 

Jeder Estanciero, Gran-Hacendäado, der nur einigermassen über die 
nötigen Mittel disponiert, zieht nach der Hauptstadt. Namentlich die- 
jenigen, die eine politische Rolle zu spielen gedenken, und welcher Argen- 
tiner „sang bleu“ wäre unempfindlich den Lockungen des politischen In- 
triguenspieles gegenüber ? 

Der Estanciero flieht das Leben im Campo und verabscheut die 
Estancia, die er von seinem Mayordomo bewirtschaften lässt. Aus dem 
Munde solcher reichen Grossgrundbesitzer hört man allgemein den Refrain: 
„el campo envejece, embrutela y envilece“, das heisst, das Leben auf dem 
Lande macht alt, roh und gemein. 

So lebt der Eigentümer mit seiner Familie fern von der Estancia 
in der Hauptstadt, ein Umstand, der von verhängnisvollen Folgen für 
die Landwirtschaft, für die ganze ökonomische Entwicklung des Landes 
sein muss. 

Wie könnte es denn da anders sein, als dass sich die Hauptstadt 
auf Kosten der Provinzen riesenhaft entwickelt hat? 


Und damit musste auch notgedrungen sich das herrschende System 
der Centralisation der Gewalten in der Hauptstadt entwickeln, das ent- 
gegen dem Wortlaut der Verfassung sich geltend und alle Rechtssicher- 
heit, alle bürgerlichen Rechte illusorisch macht. 

Der Kampf zwischen Portenos und Provincianos hat lange Jahre 
gedauert, und es sind blutige Schlachten unter dem Rufe: „Hie Porteno! 
hie Provinciano!“ geschlagen worden. 

Unter solchem Kriegsgeschrei wurde der wirkliche Charakter der 
langen Fehde schlau verborgen. 


55 


Nicht zwischen Portenos und Provincianos bestand der Antagonismus, 
sondern zwischen den Grossgrundbesitzern, die in der Hauptstadt wohnten 
und in ihrem eigenen Interesse allein regierten, eine ungeheuer mächtige 
Oligarchie bildend, und dem übrigen armen Volke, das in dem langen 
blutigen Unabhängiskeitskriege sein Blut vergossen hatte und nun ver- 
langte, dass man ihm die versprochenen Güter, nämlich Freiheit und 
politische Gleichheit, auch wirklich gewähren möchte. 

Die Oligarchie erstickte bisher diese Prätentionen des Volkes während 
der langjährigen Bürgerkriege im Blute, und liess durch ihre besoldeten 
Geschichtschreiber bisher stets die Sache so darstellen, als ob es sich bei 
diesen Bürgerkämpfen um den Ansturm der provincialischen Barbarei 
gegen die hauptstädtische Zivilisation gehandelt hätte. 

Die Candillos, die politischen, regierenden Anführer, waren stets von 
der Oligarchie in den Sattel gehobene Chefs, die so lange von den 
Estancieros hoch gehalten wurden, als sie die Interessen dieser Partei 
verteidigten, die aber fallen gelassen wurden, sobald sie allgemein 
nationale oder gar demokratische Gesichtspunkte in der Verwaltung 
geltend zu machen die Absicht zeigten. 

Das Facit der achtzigjährigen Regierung der agrarischen Oligarchie 
spricht sich ungemein beredt in folgenden Zahlen aus, die ich dem 
„Standard“ entnehme, der sie aus officiellen Angaben geschöpft hat. 

Der Nationalreichtum des Landes wird folgendermassen angegeben: 


An Grundeigentum . . . 2..2.2.....646 Millionen Pesos Gold 
uGebäulichkeitenssr:n ar. nes 26520 E = 
Veh ee N le ins. DT 


Summa 1423 Millionen Pesos Gold 
öffentlichen Bauten, Häfen u. A. m. 602 
IBisenbahnen? wesen 2 0 0 ars ur .382 


Total 2407 Millionen Pesos Gold. 


Das in Eisenbahnen angelegte Kapital ist ausländisches. Die mäch- 
tige Verbindung der vereinigten Sociedad rural und Liga agraria, deren 
1120 Mitglieder sämtlich in Buenos Aires wohnltafte Estancieros sind, 
repräsentirt, wie sie selbst angiebt, das Interesse von einem Gesamt- 
vermögen ihrer Mitglieder im Betrage von 950 Millionen Pesos Gold. 
Das heisst also 67 % des ganzen Privatreichtums der Nation befindet sich 
in Händen jener 1120 Estancieros. 

Noch drastischer klingt folgende Angabe. Als es sich vor zwei 
Jahren um die berühmte Anleihe des Emprestito interno patriötico han- 
delte, entspann sich ein Streit zwischen den Börsenherren vom Gross- 


handel und den Agrariern, weil letztere sich jener Anleihe gegenüber zu- 
geknöpft verhielten, und nicht zeichneten. Die Börsenleute warfen den 
Agrariern ihren Mangel an Patriotismus vor, und Mullhall, Verfasser des 
ausgezeichneten River Plate Handbook, seit dreissig Jahren Herausgeber 
des Buenos Aires Standard, der das Interesse des englischen Capitals 
vertritt und der sonst stets der Oligarchie sehr wohl will, behauptete, dass 
mehr als die Hälfte des Nationalreichtums Eigentum von 200 Estaneieros 
sei, die er nennen wolle. 

Trotzdem scheiterte die Anleihe an dem Fels der Agrarier. Der da- 
malige Finanzminister Dr. Vicente Fidel Lopez ist anerkannt einer unserer 
ersten Staatsmänner, Legislatoren und Geschichtschreiber. Er ist selbst 
ein reicher Grand-Hacendado. Vor wenig Monaten erschien ein neuer 
Band seiner Geschichte Argentiniens, ein hoch gerühmtes Werk. Dieser 
Band ist wie eme Bombe in die Agrarier-Gesellschaft geschlagen und 
wirbelte viel Staub auf. Er wirft der Olisarchie furchtbare Anschuldi- 
gungen, in Form eines rücksichtslosen Plaidoyers zu Gunsten des be- 
rühmten, so viel verschrieenen Tyrannen Juan Manuel Rosas verfasst, ins 
Gesicht, und durch die Enthüllungen, die dieser Band enthält, dürfte der 
argentinischen Geschichtsschreibung eine ganz neue Bahn eröffnet werden. 

Dieser tief gehende Widerspruch zwischen Hauptstadt und Provinzen, 
den die herrschende Oligarchie immer wieder accentuiert, bestimmt das 
ganze öffentliche Leben in Argentinien. 

Ich habe deshalb gemeint, hier zunächst ganz besonders auf den- 
selben aufmerksam machen zu müssen, da er nicht gern von der offi- 
ziellen Presse eingestanden wird 


Zweiter Brief. 
Einteilung. — Die Ebenen. — Die Pampa. — Pampa-Geologie. 


Argentinien ist in seiner grösseren Ausdehnung ein Flachland, welches 
sich, östlich von den Andes allmählich abfallend, wellenförmig bis zum 
Paranä, la Plata und‘“zur Küste hinzieht. Im Osten des Parana gehört 
das argentinische Mesopotamien, Entre Rios und Corrientes, ein wasser- 
reiches Hügelland, noch zu derselben Nation. 

Die Gebirge des Landes gehören dem System der Andes und dem 
der pampinen Gebirge an, welche letztere sich sporadisch aus der Pampas- 
Ebene erheben. 

Das Flachland muss als aus fünf, wesentlich von einander ver- 
schiedenen Ebenen, betrachtet werden, nämlich 


57 

1) Die Pampas, die sich von den Flüssen westwärts ausdehnen, 
aber nicht bis zu den Andes, sondern von diesen getrennt sind 
durch 

2) den Monte, ein hohes Buschland, überaus wasserarm und noch 
sehr wenig angebaut. 

3) Die patagonische Ebene. 

4) Die weiten Llanos des Gran Chaco im Norden, zur südameri- 
kanischen subtropischen Waldformation gehörig. 

5) Das schon erwähnte Mesopotamien. 

Die weiten Pampas bilden den bewohntesten und deshalb wichtigsten 
Teil des Landes. 

Der Beobachter, der von Buenos Aires aus eine Reise nach Westen 
unternimmt, von den die grosse Stadt umgebenden, lachenden grünen 
Fluren des bebauten Landes aus, und weiter, immer weiter vordringt, die 
Region der Schafzucht hinter sich lässt, auch noch die von weidenden 
Rinderheerden bedeckte Fläche durchkreuzt, kommt schliesslich in die 
unverfälschte, echte Pampa, wie sie, ohne die mächtig umformende Arbeit 
des Menschen erlitten zu haben, von der Natur gebildet ist 

Was ihn da besonders frappiert, ist der grosse Unterschied, den die 
Landschaft in jeder Beziehung, sowohl was Bodenbeschaffenheit als auch 
was die Vegetation anlanst, verglichen mit den östlichen Regionen, 
aufweist. 

Und doch sind beide Landstrecken von derselben geologischen For- 
mation, beide gehören sie auch derselben phytogeographischen Formation 
an. Der argentinische Landbewohner, der Gaucho, nennt das fruchtbare, 
humusreiche, dicht bewachsene Land im Osten El campo hecho, und 
die arme sandige Wüstenei im Westen Campo nuevo. Ersterer heisst 
gemachter Campo, letzterer neuer Campo, und er weiss, dass es die Arbeit 
des Menschen, die jahrelange, unermüdliche, schwere Arbeit des Hirten 
ist, durch welche wie durch Zauberei der unfruchtbare arme Campo nuevo 
allmählich in gutes Weideland, zunächst für Rinder, dann für Schafe, 
bald darauf auch in vorzügliches Ackerland, und endlich in Gartenland 
verwandelt wird. 

Da wo heute die stolze Buenos Aires sich erhebt, war zur Zeit der 
Entdeekung nur unfruchtbarer, öder Boden ganz schlechter Art, wie man 
das beim Betreten des Stadtparkes von Palermo erkennt, woselbst eine ' 
nur sehr wenig mächtige sandige, salzhaltende Erdschicht die darunter 
liegende Tosca überdeckt, sodass die Bäume gar nicht zur vollen Ent- 
wicklung ihrer Wurzeln gelangen und deshalb auch sich nicht genügend 
ernähren können und für zwanzigjährige Gewächse rhachitisch genug 


aussehen. Trotzdem legt man, argentinischen Traditionen getreu, in un- 
mittelbarer Nachbarschaft daselbst den botanischen Garten an. 

Die geologische Klassifikation der Pampas verdanken wir d’Orbigny, 
doch wird wohl allgemein Döhrings neuere Modifikation der von jenem 
Gelehrten aufgestellten Gliederung angenommen. 

Danach besteht die Pampa aus folgenden Schichten und Formationen, 
und zwar von oben nach unten gehend: 


I. Die Alluvial-Formation. 
1. Die Arianische Schicht oder oberes Alluvium. 


Dazu gehört die vegetabilische Erde an der Oberfläche, Sand, dann 
sandiger Thon und Lehm. Die grossen Binnenlands-Dünen oder Medanos 
ragen 2 bis 40 m hoch über die Oberfläche empor. Sie verdanken ihre 
Entstehung den grossen Flugstaubstürmen, den Polvaderas und Tor- 
mentas de tierra, die so häufig hier sind und ungeheure Sandwolken 
aufwirbeln. Der Sand aber stammt aus den älteren Sandsteinformationen, 
die verschiedenen Alters sind und in den Cordilleren und an den 
pampinen Sierren (Gebirgen) anstehen. Sehr häufig sieht man, da der 
Sand nur einer sehr spärlichen Vegetation das Leben gönnt oder ganz 
kahl ist, wie Wirbelwinde kerzengerade Sandsäulen, die hoch aufragen, 
emporrichten und wie dieselben dann, von der die Oberhand gewinnenden 
Luftströmung mitgerissen, landeinwärts wandern, um schliesslich zu zer- 
stäuben. Am Rande grösserer Flugsandwälle oder Dünen (Medanos) 
oder in der Mitte solcher kreisförmigen Zusammenwehungen finden sich 
häufig Seen von süssem oder salzigem Wasser. Im ersteren Falle ent- 
wickelt sich dann einige Vegetation und es bildet sich eine grüne Oase 
im Gebiete des Sandlandes. 

Die Oberfläche der Pampa ist wellig. Die Höhen heissen hier 
Lomas, auch Cuchillas, und die Thäler Canadas. In letzteren haben 
Wasserläufe zur Zeit der Regen tiefe Furchen, die sogenannten Barrancas, 
eingewaschen, und in diesen treten dann die entblössten tieferen Forma- 
tionen des Löss zum Vorschein. 

Wie den tieferen, so sind auch dieser oberen Alluvialformation Salz- 
bildungen eigentümlich. Der Salzgehalt stammt aus den schon erwähnten 
salzhaltenden Sandsteinen der Gebirge und wird durch fliessende Gewässer 
beständig in die Niederungen geführt, wo dann das Wasser verdunstet 
und das Salz zurückbleibt. 

Dieses Salz bildet überall Efflorescenzen; seine chemische Consti- 
tution varürt in unbestimmten Verhältnissen der Mengen von schwefel- 


saurem Natron (bis zu 80%), schwefelsaurer Magnesia (bis zu 20 %), 
schwefelsaurem Kalk (bis zu 25 %) und Chlornatrium. In jenen er- 
wähnten Sandsteinen bilden sich diese Salze neben dem ihnen von vorn- 
herein eigentümlichen Chlornatrium-Gehalt durch die Reaktion, die im 
eindringenden Tagewasser sich lösender Gyps auf die, dem Sandstein bei- 
gemensten Körnchen von Silicaten und anf die, häufig den die Sandkörner 
verbindenden Cement bildenden Carbonate von Alkalien und Erden ausübt. 

Im Laufe der Zeit wird das Wasser dann die Salze an niederen 
Stellen concentrieren und somit Salzseen und sogenannte Salinen, Salz- 
felder bilden. 

Die Menge an Salz ist es vorzüglich, die die Klasse des Pampabodens 
für den Landwirt bestimmt, wovon wir später sprechen werden. 


2. Die Aimaranische Schicht oder unteres Alluvium. 


Unterscheidet sich nicht wesentlich von der vorigen Schicht, ist aber 
thonerdehaltiger. 


II. Die Diluvial-Formation. 


Diese Formation bildet die grosse Argentinische Lössformation. Die 
Pampa besteht zum grössten Teile aus Löss, der tausende von Quadrat- 
meilen nicht alleine der Ebene, sondern auch der Hochthäler bedeckt. 
Auch die Monteformation gehört geologisch hierher, soweit sie nicht von 
einer Humusschicht, die aber nie sehr mächtig ist, bedeckt ist, und auch 
dann treten überall zwischen dem Gesträuche die nackten gelbbraunen 
Stellen des Lössbodens, auf dem nur eine spärliche Vegetation Wurzel 
schlägt, hervor; das sind die sogenannten Bareales, die häufig auf- 
tretende, bis zu mehreren Hectaren grosse Parcellen ganz entblössten 
Bodens darstellen. 

Namentlich gut erkennt man den Löss in den von Wasserläufen 
tief in ihn eingewaschenen Barrancas. 

Welche ausserordentliche Mächtigkeit der Löss erreicht, das beweisen 
einige Brunnenbohrungen, die tief unter das Meeresniveau in ihm abge- 
teuft wurden. 

Seimem petrographischen Charakter nach ist der Löss eine kalk- 
haltige Thonkrume. Also ein Übergangsgebilde vom Lehm zum eigent- 
lichen Mergel, unterschieden von letzterem durch die ungleich förmige 
Verteilung des kohlensauren Kalkes in seiner Masse. 

Dr. Döhring fand neben dem 'I’'hon im argentinischen Löss 2,6 bis 
5,4% Kali und Natron; 1,9 bis 3,5 Kalkerde; 0,47 bis 1,95 Magnesia und 
2,2 bis 4,7 Eisenoxyd. 

Dazu treten als accessorische Gemengteile feine Gesteinsplitter aus 


60 


Glimmerblättehen, Quarz und Titaneisenkörnchen bestehend, auch kleine 
Quarzkörnchen. 

Dem argentinischen Löss ist ein Gehalt verschiedener Salze, der bis 
zu zehn pro mille gehen kann, eigen. 

Inmitten des soeben beschriebenen Lösses finden sich häufig kalkige 
Konkretionen, die hier Tosca oder Cal de Aqua (Wasserkalk) genannt 
werden, in kugliger und knolliger Form, von dichter, rötlich-brauner bis 
licht gelblich-brauner Farbe. Diese Concretionen nehmen zuweilen an 
Masse so zu, dass sie plattenförmige grosse Partien, die schräg gelagert 
sind, bilden. 

Der Löss ist ganz ohne Schichtung, von feinen Hohläderchen durch- 
zogen. Jene Tosca-Konkretionen können sich erst mitten im Löss ge- 
bildet haben und müssen sich auf Hohlräumen ausgeschieden haben. 

Döhring unterscheidet dreierlei Arten Tosca, nämlich ältere aus der 
Araucanischen Formation, mit Opal-Nieren und Calcit-Ausscheidung auf 
Hohlräumen; Tosca aus der unteren Pampean-Formation, dicht mit häufigen 
Efflorescenzen, oder mit dünnen Krusten von Hyalith, kleintraubigem, 
farblosem, glänzendem Glasopal; und endlich moderne Tosca aus der 
oberen Pampean-Schicht, die vereinzelte Knollen bildet, sogenannte Löss- 
kindel! Neben kohlensaurem Kalke enthalten diese Toscas 10 bis 42 % 
Kieselsäure, 2 bis 9 %o Thonerde, 1 bis 4 % Eisenoxyd, und daneben 
etwas Mangan, Magnesia, Kali, Natron und Schwefelsäure. 

Man hat manche Toscas zur Cementfabrikation verwandt, aber 
leider üble Erfahrungen dabei gemacht, so namentlich bei dem berüch- 
tieten Damm von S. Roque in Cordoba, der zur Aufstauung von 260 Mil- 
lionen Kubikmeter Wasser gebaut wurde, aber nachgab, so dass die Stadt 
Cordoba gefährlich bedroht war, und der Damm abgetragen werden muss, 
obwohl er vier Millionen Pesos Papier gekostet hat. 

Tosca bedeckt in Form von ausgedehnten Krusten manche Felsen 
an Thalgehängen der Gebirge. 

Im Lösse hat man nun jene berühmten Skelette der diluvialen 
Riesensäugetiere gefunden, die in den Museen zu London, Buenos Aires 
und La Plata das Erstaunen der Menschheit erregen. Dr. Burmeister, 
Bravard, Darwin, d’Orbigny u. A. m. haben sich ja durch ihre Arbeiten 
über diese Skelette einen Namen erworben. Und mit Recht. Das 
Museum in Buenos Aires, Burmeisters grossartige Schöpfung, ist ganz 
einzig in dieser Art, doch strebt das Museum in La Plata, von Moreno 
gegründet, mächtig dahin, es ihm gleich zu machen. Beide sind wirklich 
höchst bedeutende Anstalten. Um das La Plata-Museum haben sich be- 
sonders Ameghino und Mercerad verdient gemacht. 


61 


Vielfach ist der Glaube verbreitet, als ob jene Skelette und Knochen 
überall und häufig gefunden würden. Ich selbst habe auf meinen vielen 
Reisen nur zweimal Knochen gefunden, und zwar beide Male in den 
Barrancas, in den T'hälern des San Luis-Gebirges, einige Schilder von 
Glyptodon und ein grosses Stück einer Rippe von einem Tiere. Dagegen 
fand ich in den Salinas der Ufer der Laguna Bebedero Schneckengehäuse, 
die sehr selten sind. 

Den Ursprung des Löss sucht die Wissenschaft in der Verwitterung 
feldspatreicher Gesteine, deren klastisches Material dann durch Wasser- 
ströme in die Niederungen geschwemmt und dort abgesetzt wurde. 

Döhring gliedert das argentinische Diluvium nach d’Orbignys Vor- 
gang wie folgt: 

3. Die Platense-Schicht oder die obere Querandin-Formation. 
Als Leitfossilien dieser giebt er an: 

Suceinea meridionalis d’Orb. | Hydrobia Parchappü d’Orb. 

Chilma fluminea Mat. ‚ Ampullaria d’Orbignyana Par. 

Physa rivalis d’Orb. = australis d’Orb. 


Ancylus eulieoides d’Orb. Unio solisiana d’Orb. 


| 
| 
| 
| 


Planorbis peregrinus d’Orb. Cyclas variegata d’Orb. 


4. Die Querandino-Schicht oder unteres Querandin. 
Azara labiata d’Orb. 


5. Die Glacial-Formation oder Tehuelche-Schicht. 


Diese Schicht ist noch sehr wenig untersucht. 


6. Die Praeglacial-Schicht oder Pampean-Formation. Lacustren. 


Planorbis peregrinus dOrb. | Unio charruana d’Orb. 
Ancylus culicoides d’Orb. | var. Lujanensis Doer. 
Hydrobia Ameghini Doer. ,  Sphaerium argentinum d’Orb. 
Ampullaria australis d’Orb. | var. convexa Doer. 


III. Die Tertiär-Formation. 


Ältere tertiäre Sandsteine, deren relatives Alter sich aus den von ihnen 
eingeschlossenen Geröllen mindestens postjurassischer Eruptivgesteine be- 
stimmen lassen, besitzen in Argentinien eine ungemein weite Verbreitung, 
und wir finden sie bis oben auf die höchsten Cordilleren hinauf. 

Dagegen sind dem Pampa-Gebiete lacustrene, fluviatile und submarine 
jüngere Tertiär-Schichten miocänen und pliocänen Alters eigen, die be- 
sonders in Patagonien entwickelt sind. 


62 
Die diluviale Lösstormation liegt meistens wohl direkt dem archäischen 
Schiefergebirge auf, aber es sind in ihrem Liegenden an mehreren Stellen 
diese jüngeren Tertiärbildungen nachgewiesen worden, und Döhring gliedert 
letztere wie folgt: 
7. Eolitische Schicht oder obere Pampean-Formation. 
Bulimus neogaeus Doer. | Hydrobia Ameghini Doer. 
Bulimus oblongus Br. Sucemea Rosarinensis Doer. 


$. Araucanische Formation. 


Chilina Lallemanti Doer. | Corbieula Stelzneri Doer. 


| 
Azara oceidentalis Doer. | 
9. Mittlere patagonische Schicht oder Mesopotamische 
Formation. 
Chilina antiqua d’Orb. Unio diluvii d’Orb. 

Ameghino hat an mehreren Stellen in der Provinz Buenos Aires 
diese tertiären Schichten nachgewiesen, und in Entre Rios waren sie be- 
reits von Bravard entdeckt worden. 

Das also wären die Elemente, die den Pampas-Boden zusammen- 
setzen. Löss, Flugsand, Tosca und Salze; die Mengenverhältnisse, in 
welchen diese vier Elemente zusammentreten, bedingen den Charakter, 
den Wert und die Nutzbarkeit des Bodens, vorausgesetzt, dass das fünfte 
Element nicht mangelt, wie das leider auf vielen Tausenden von Quadrat- 
meilen der argentinischen Ebene der Fall ist, — das Wasser, 


Dritter Brief. 


Campo nuevo. — Campo hecho. — Tierra de pan llevar. — Pampine 
Flora. — Freiheit. 

Im Jahre 1879 raffte sich endlich die argentinische Regierung auf 
und eröffnete den grossen Vernichtungskampf gegen die Pampasindianer, 
die Ranquelinos von dem grossen Stamme der Araucanos. 

Seit der Landung Pedro de Mendozas im Jahre 1535 bis zu besagtem 
Jahre hat der Krieg zwischen den Indios und den spanischen Argentiniern 
gedauert, ein 344 Jahre dauernder Kampf, der mit unerhörter Grausam- 
keit und Wildheit geführt worden ist von beiden Seiten. 

Von diesem Kriege werde ich später berichten, habe ich doch als 
Augenzeuge die letzten Episoden dieses Culturkampfes mitgemacht. 

Im Jahre 1879 wurden die Indianer der Pampa ausgerottet. Gleich 
hinter den erobernden Regimentern, die die Pampa den weissen Menschen 


zugänglich machten, wurden die Feldmesser im Dienste der Kapital-Land- 
Spekulation ausgeschickt, um den Grund und Boden zu teilen, und die 
Grenzmarken der Eigentümer aufzurichten. Damals war ich mit der 
Aufnahme der Karte der Provinz San Luis beschäftigt, und da diesem 
Staate ein Teil des eroberten Landes zukam, so benutzte ich das Aner- 
bieten einer reichen Gesellschaft, die jenes über zweihundert Quadratmeilen 
grosse Grundstück gekauft hatte, ihr Eigentum zu vermessen, abzustecken 
und einen detaillierten Plan desselben anzufertigen. 

Bei jener Gelegenheit habe ich die Pampa im Naturzustande, als 
wahren, echten Campo nuevo, auf welchem keine Menschenseele wohnte, 
und kein weidendes Vieh eine Klaue setzte, genau kennen gelernt. 

Dasselbe Land habe ich später, und noch vor wenigen Monaten 
wieder besucht, und mit Erstaunen die ungeheure Veränderung, die in nur 
dreizehn Jahren sich daselbst vollzogen hat, dank sei es dem englischen 
Kapital und den italienischen Arbeiterfäusten, beobachten können. 

Früher, sobald man aus dem nur schmalen Waldgürtel des Rio 
Guinto heraus war, dessen vorherrschende Baumart der Calden, eine 
noch unbestimmte Gattung Prosopis ist, eine schöne hohe Mimose, 
kam man in das Gebiet der Flugsande, reichlich mit hohen Dünen 
bedeckt, an deren Fuss meistens immer ein Süsswassersee sich befindet. 
Im westlicheren Teile der Pampa fehlen diese Seen vollständig und alles 
ist öder, dürrer, kaum mit einigen steifen, scharfen Perlgräsern und Sand- 
gras besetzter Sand. 

Solche ganz wasserlose Gegend nennt der Gaucho die Atravesia, 
und weder Mensch noch Vieh wagt es in dieselbe einzudringen. Häufig 
trifft man in jenem Gebiete sogenannte Guadales, Stellen, wo der lose 
Sand so locker die Depressionen des darunter liegenden Lösses bedeckt, 
dass Ross und Reiter einsinken und kaum aus dem diabolischen Sande 
wieder herauskommen. In den Indianerkriegen haben die Argentiner vor 
Jahren furchtbare Niederlagen auf diese Weise im Sande erlitten. 

Bei den Arbeiten zur Aufnahme der Karte von San Luis war ich 
südlich von der schönen Canada de Chichaca in die grosse Atravesia 
Puntana vorgedrungen. Ich sah weit im Süden noch einen besonders 
hervorragenden Medano, den ich gerne untersucht hätte Mit vier Mann 
Begleitung ritt ich früh im Mondscheine vom Lager fort. Die armen 
Maultiere arbeiteten sich verzweifelt durch den losen Sand hindurch, und 
wir kamen nur sehr langsam weiter. Um acht Uhr brannte die Sonne 
schon so stark, dass wir abstiegen, und die Sättel lüftend, den keuchenden 
Tieren einige Minuten Erholung gönnten. Als wir dann kurz darauf über 
einen langen Landrücken wieder hinüber waren, und am südlichen Abfall 


hinunter zu reiten im Begriffe waren, sahen wir in der Niederung neben 
einem trockenen Grasbüschel ein dunkles, rätselhaftes Etwas. Der 
Indianer, der mit uns war, hielt sofort sein Reittier an und rief in seinem 
halb ranquelinischen, halb spanischen Jargon: „Huinca muerto! Chelforö!“ 
(Ein toter Weisser! Menschenknochen!) Wirklich war es der Rest einer 
Uniform, in der ein halb von Vögeln und Füchsen zerfressener Leichnam 
steckte. Der Mann musste vor ganz wenigen Tagen sich von einem in 
Chichaca liegenden Piquet verloren haben. Er war offenbar verdurstet, 
und man erkannte neben ihm am Boden im Lehm das Loch, welches er 
in seiner Verzweiflung zu graben angefangen hatte. Alle Verdurstenden 
in der Pampa sterben so im Wahnsinn, mit den Händen grabend. Wir 
verdeckten den Leichnam vollends mit Sand und ritten wieder zurück. 
Ich gab die Tour auf. 

Die östlicher gelegene Gegend ist seenreicher, und zwar sind einige 
dieser Seen bis zu mehreren Hectaren gross. An ihren Rändern hat sich 
dann ein bescheidenes, aber mitten zwischen den Dünen dem Auge 
überaus wohlthuendes Pflanzenleben entwickelt. Je nachdem die Seen 
reines Süsswasser, oder mehr oder weniger salzhaltend sind, denn auch 
ganz salziges, bitteres Wasser und Salinen kommen mitten im Kreise der 
ringförmigen Dünenrücken vor, ändert sich der Oharakter der Vegetation. 

Die ursprüngliche, aboriginale Flora der Pampa ist bekanntlich eine 
überaus beschränkte Sie charakterisiert sich durch das Fehlen aller 
Baumformen, mit Ausnahme der im westlichen Teile, aber innerhalb 
des Seengebietes, sporadisch hie und da ganz vereinzelt auftretenden 
kleinen, kreisrunden Gruppen des Chanar (Gourliea decorticans Gl.), 
jener Papilionacea, die den trockensten Teilen der argentinischen Monte- 
Formationen angehört. Die kleinen, nicht über drei Meter hohen Chanar- 
Familien mitten in der monotonen Pampa sind eine unendliche Wohlthat 
für die Reisenden, die in dem Schatten derselben, wenn Wasser in der 
Nähe ist, gern ihr, gegen die glühenden Sonnenstrahlen und die feinen 
Sand führenden Winde geschütztes Lager aufschlagen. Die Indianer 
nennen solche Bauminseln Tencad-Chical, das heisst Chanarkreis. 
Übrigens haben diese Baumgruppen eine sehr grosse Wichtigkeit im 
Campo nuevo insofern, als sie als Merkmale, als Wegweiser dienen. Die 
Vaqueanos, diese mit Recht so berühmten Pfadfinder der Pampas, deren 
Geschicklichkeit, emmal betretene Plätze, kleine Seen, Wassertümpel oft 
nur, gewisse Medanos, wieder zu finden, ganz erstaunlich ist, richten sich 
vielfach nach diesen Chanargruppen, die einzigen auf meilenweiter Strecke 
dem Auge sich darbietenden Objekte, denn ein Medano sieht wie der 
andere aus, und die braune Pampa ist unsagbar eintönig in ihrem Aussehen. 


65 


In der östlichen Pampa fehlt auch der Chanar vollständig, und die 
Pampa ist dann vollends eine baumlose Ebene. 

Der Gaucho nennt die auf dem Campo nuevo wachsenden Gräser 
Pastoduro. Auf den Medanos wächst namentlich das den Ostsee-Küsten- 
bewohnern wohlbekannte Sand-Haargras (Elymus arenarius) Dieses Spelz- 
gras ist eine der hier eingewanderten Pflanzen, die sich weit verbreitet 
haben und deren Wurzel dem Medano Festigkeit verleiht. Begleitet 
wird es von den einheimischen Hafergräsern Melica macra und M. papi- 
lionacea, auch Stipa tenuissima. Diese Pastos geben vor der Blütezeit ein 
für Pferde und Rindvieh vorzügliches Futter, nachher aber trocknen sie 
ein und werden zu wenig nahrhaftem Stroh, von dem sich das Vieh 
aber doch immer noch während des Winters erhalten kann. 

In den tiefer gelegenen feuchten Teilen der Pampa wächst der 
Junquillo (Juncus bältieus W.), auch ein Immigrant, ebenso wie der breit- 
blättrige Rohrkolben, die Totora (Typha angustifolia L.), die Diekichte 
bildet, in denen allerlei Geflügel nistet und der Gato de la Paja sich 
versteckt oder auf Beute lauert. Das sehr gemeine Yerba blanca ist 
eine eingewanderte Senecio-Art, die sich überall findet. 

An den Seen finden sich noch die Carretilla (Medicago denticu- 
lata W.) eine Art des Schneckenklees, dann ferner der Carrizo (Phalaris 
canariensis L.), das Kanariengras. 

Auf den Medanos erscheint auch zuweilen eine Art liegender Feigen- 
Cactus, furchtbar dornig 

In den Barrancas, am Fusse der Gebirge, tritt das schöne hohe 
Pampagras auf (Gynerium argenteum Nees), das eigentlich kein Pampa- 
gras ist. Es heisst hier Cartadero. 

Damit hätte ich die wesentlichen Pflanzen des Campo nuevo genannt. 

Auf diesen unwirtlichen öden Campo treibt nun der Viehhirt seine 
grossen Kuhheerden. Aber nur die Vaca criolla, die einheimische Race, 
taugt zu diesem Prozesse. Und das weidende Rindvieh tritt den lockeren 
Boden fest, und düngt ihn, und macht ihn fruchtbar. 

Jeden Winter, im August und September, steckt auch der Hirt den 
trockenen Campo in Brand, und es unterliegt keinem Zweifel, dass dieses 
Abbrennen sehr vorteilhaft für den Campo nuevo ist, so grossen Schaden 
es auch auf schon gutem Campo hecho anrichtet. 

Auf diese Art und Weise wird nach langen Jahren durch das 
weidende Vieh die Fruchtbarkeit der Pampa hergestellt. Seit dreihundert 
fünfzig Jahren geht dieser Prozess vor sich, und ein Stück Pampa nach 
dem anderen wird fruchtbar und für die Zwecke der Kultur geeignet 
gemacht. 


a rer 


Mit der Verbesserung des Bodens finden sich nun neue, sehr wichtige 
Pflanzenarten ein. Der Pastoduro weicht zurück und vermischt sich mehr 
und mehr mit dem nun erscheinenden Pasto blando, der schliesslich 
immer mehr die Oberhand erhält. 

Der Pasto blando ist die Bezeichnung für einen gemischten Bestand 
von allerlei Putterkräutern, mit verschiedenen zarten Grasarten, die Gra- 
milla heissen, vermengt. Hauptbestandteile sind Boutelona tenuis Gl. 
und die Flechilla (Öenchrus tribubides). Dann auf sehr sandigem Boden 
findet sich mehr und mehr der Alfilerillo ein, (Erodium eicutarium L.) 
der schierlingsblättrige Reiherschnabel, vielleicht die wichtigste der einge- 
wanderten Futterpflanzen, die den Kuhheerden folgt und wertlosen Sand- 
boden allmählich in gute Weidegründe verwandelt. Dann ferner gehören 
hierher zwei Steimkleearten von grosser Wichtigkeit, nämlich der Trebol 
(Melilotus messanensis L.) der Ackersteinklee, und der Trebol de olor 
(M. indica Ht.). Wo viel Trebol und Carretilla wächst, da ist schon guter 
Campo hecho, tritt dann aber noch der Cardo asual, die Silberdistel 
(Silybum Marianum Gaert) hinzu, dann ist der Boden vorzüglicher Art 
und heisst: Tierrade pau llevar, Boden der Brot giebt. 

Doch müssen wir noch andere, sehr häufige Kräuter, die sich auf 
dem Campo hecho einfinden, erwähnen, so den Pasto dulce salitroso 
(Paspalum elongatum Lor), der nicht allein sich in der Ebene nützlich 
macht, sondern in der Oordillera bis zu mehr als 3000 m hinauf eine der 
wichtigsten Futterpflanzen ist. 

Ferner müssen wir noch sehr wichtiger Strahlblütler Erwähnung 
thun, wie denn ja Argentinien überhaupt ein wahres Reich der Compo- 
siten bildet. Zwei Flockenblumen gehören hierher, der Cordo bendito 
(Centaurea apula) und der Cardo Santo (C. caleitrapa), dann vor allen 
der Cardo de Oastilla, die Kardondistel (Cynara cardunculus L.). Diese 
Cardos sind weit verbreitet. Natürlich Inmigranten, Eindringlinge, die 
sich gewaltig breit gemacht haben. Vor dem Blühen sind sie als Futter- 
kräuter vom Vieh sehr gesucht, nachher werden sie trocken und hart. 
In der östlichen Pampa geben sie das Brennmaterial ab. Neuerlich hat 
man sehr empfohlen, die Cardos in Silos aufzuspeichern und unter Druck 
gähren zu lassen, wie man das mit so grossem Erfolge mit grünen Mais- 
pflanzen und der Alfalfa thut. Es soll auf diese Weise ein sehr gutes 
Futter entstehen, namentlich vom Cardo asual. 

Aber auch andere Kräuter als nur diejenigen, die der Heerde 
{rommen, treibt die fruchtbare Pampa, namentlich in den feuchten Canadas, 
hervor. Da haben wir die Menge schöner Verbenen, die nicht allein im 
der Pampa, sondern auch in der Monteformation sehr häufig sind, z. B. 


ic 


die scharlachrote Verbena chamaedrytolia, dann so viele andere, wie die 
Yerba de la eabra, Yerba de la Biscacha, die schöne violette Mar- 
garita etc. Auch manche Lippien gehören hierher, wie der Tomillo de 
campo (Lippia foliolosa Gries.), obwohl das Reich der Lippien mehr in 
den Monte und die Salinenformation gehört. 

Unmöglich darf ich über die Portulaceen ganz schweigen. Überall 
breiten sie sich aus und Menschen und Vieh essen sie sehr gern. Hier 
heissen sie Verdolagas und es sind ihrer besonders drei sehr verbreitet, 
eine mit gelblich weisser Blüte (Portulaca oleracea L.), eine hellrote 
(P. mucronata W.) und eine dunkelrote (P grandiflora). Auch Talinum 
pateus, die Carne gorda und der Camban, der als Lieblingsnahrung 
der Strausse gilt, gehört hierher. 

Andere Kräuter, die dem Pampa und dem Monte gemein sind, werde 
ich später erwähnen. 

Nur noch jenes grossen, der Buenos Ayres-Pampa zugehörenden 
klassischen Baumes, jener schönen Phytolacea, das viel in Liedern be- 
sungene Ombuü (Picurnia dioica L.) will ich Erwähnung thun. Er stammt 
aus Corrientes her. Sein Holz ist ganz unbrauchbar, doch schmückt er 
die Landschaft m einer dem Auge wohlthuenden Weise und spendet den 
auf der Pampa so selten anzutreffenden Schatten. 

Haben nun die Rinderheerden, deren Erhaltung und Wohlfahrt auf 
dem Campo nuevo dem Hirten sehr viel Mühe und sehr viel Arbeit 
machen, bereits die Transformation zum grossen Teil fertig gebracht, 
dann werden zahlreiche Schafheerden auf den Campo getrieben, und 
dann geht der Prozess schnell voran. Somit ist die Fruchtbarkeit der 
Pampa ein Geschenk des weidenden Viehes 

Aber dieses könnte ohne den Schutz der berittenen Hirten, der 
(auchos, sich nicht allein erhalten. Wenn die Heerde vom wütenden 
Sandsturm getrieben in rasender Angst davon jagt, so müssen nachher 
die Tiere zu den Weideplätzen zurück getrieben und zusammengesucht 
werden. In Jahren der Dürre, die sehr häufig sind, müssen fern gelegene 
Weiden aufgesucht und die Heerde dorthin getrieben werden. Dann machen 
wilde Tiere dem Hirten viel zu schaffen. Früher namentlich waren die 
Pumas und der Jaguar häufig. Heute sind beide weit nach Norden und 
Westen in die letzten Monte-Dickichte geflohen. Auch giebt es Bremsen und 
andere, das Vieh davon fliehen machende, störende Insekten, die durch das 
Abbrennen des Campo nuevo allmählich mehr ausgerottet werden. 

Seit dreihundertundvierundvierzig Jahren haben so die Gaucho- 
Hirten eine grossartige Kulturaufgabe erfüllt. Während dieser ganzen 
Zeit hat der Kampf zwischen ihnen und den wilden Indianerhorden nicht 
aufgehört. Sie selbst haben nichts weiter vom Leben gehabt als Arbeit, 

5* 


Kampf, Mühen und Not, eine Existenz der grössten Entbehrungen und 
grössten Opfer in der Wildnis und Barbarei. Tausende von ihnen sind 
im Kampfe mit den Wilden gefallen. Und wenn dann die Pampa in 
fruchtbare, reiche Gefilde verwandelt war, dann trieb die Gesellschaft den 
armen Gaucho und seine Nachkommen hinweg, andere bemächtigten sich 
des Grund und Bodens und der ehemals freie Gaucho wurde zum Peon 
de Estancia, zum Sklaven des Estanciero, degradiert. Dann kam der 
grosse Befreiungskries. Tausende von tapferen Gauchos bildeten die 
Regimenter der Patrioten. Man hatte ihnen ja die Freiheit versprochen. 
Tausende von ihnen fielen im Kampfe für die schöne Freiheit. Und 
dann sagte man ihnen nach dem Siege, dass die Unabhängigkeit und 
Freiheit nun erkämpft seien. 

Aber nur zu bald entdeckten die Betrogenen, dass alles beim Alten 
geblieben war. Die königlichen Beamten waren vertrieben, aber viel 
schlimmer trieben es die, im Dienste der in der Hauptstadt wohnenden 
regierenden Herrschaften stehenden neuen Beamten und Schergen. Dem 
Gaucho wurde sein Eigentum genommen, seine Familie zerstört, und er 
ward, wenn er sich nicht willig unterwarf und zum Peon, zum Estancia- 
Sklaven, machen liess, wie ein wildes Tier verfolgt, gehetzt und endlich 
niedergeschossen. Das geschah in der Zeit der Bürgerkriege, während 
welcher sich unsere Agrarier zu den heutigen Millionären und Hieh- 
lifers entwickelten. 

Hunderte und Tausende von Gauchos flohen in die Wildnis — 
Tierra adentro sagten sie, — zu den Indianern, und bekämpften mit 
diesen dann die verhasste Zivilisation. Deshalb haben in Argentinien die 
Indianer sich so lange im Kampfe gegen die Weissen halten können und 
haben so häufig ganze Armeen ihrer Feinde vernichtet. 

Erst die Hinterladergewehre, der Remington, hat jenen blutigen, 
grausamen Krieg entscheiden und beenden können. 

Von 1535 bis 1879 bildet die Frontera, die Indianergrenze, ein ent- 
scheidendes Moment in der argentinischen Geschichte. Erst mit dem 
Jahre 1879 hört die Epoche wilder Kämpfe und Grausamkeiten auf. 
15879 wurden die Indianer vernichtet, ausgerottet. 1879 tritt Argentinien 
in die Reihe der zivilisierten Nationen ein, entwickelt sich dann schnell 
im Sinne des modernen Kapitalismus im hispanischen Amerika bis zum 
Bankrott und zum vollständigsten ökonomischen Ruin, in dem wir uns seit 
1590 elend hinschleppen, und immer tiefer hineinreiten. Das Land ist 
nur noch eine England zins-tributpflichtige bankerotte Satrapie. 

Dahin haben uns unsere Agrar-Patrioten gebracht. 

Das nennt man Freiheit und Unabhängigkeit! 


69 


Vierter Brief. 
Das Tierreich in Argentinien. 


Das Tierreich, das die Pampa bevölkert, ist ebenso wenig ein an 
Gattungen übermässig reiches, wie das Pflanzenreich., Dazu kommt, dass 
manche Arten im östlichen Teile vorkommen, die im westlichen fehlen 
und vice versa. Mit der vorrückenden Kultur verschwinden mehr und 
mehr die einheimischen Tiere, und die Jäger sind bemüht, den Ausrottungs- 
prozess nach Kräften zu fördern. 

In der Pampa von San Luis, Cordoba und dem Territorio de la 
Pampa konnte man 1879 noch die ursprüngliche einheimische Tierwelt 
der Pampa beobachten. Heute ist in dieser Beziehung eine grosse 
Änderung eingetreten. El Tigre, der Jaguar (Felis onca L.) kommt noch 
heute in den Gebieten am unteren Chadi-Leubu (Salado) vor. Seiner 
Haut wegen wird ihm eifrig nachgestellt. 

In dem Monte von -Rioja und S. Luis soll er häufiger noch ange- 
troffen werden, als in der Pampa. Er greift den Menschen nicht an, nur 
soll, wie die Llanistas (die Bewohner der Llanos von la Rioja) behaupten, 
ein Tigre cebado, ein Tiger, der bereits Menschenfleisch gekostet hat, 
gern die Ration wiederholen mögen. 

Ungemein viel schädlicher und häufiger ist der Puma, der Leon, 
wie er hier heisst (Felis concolor L.) Nie greift er den Menschen an, 
aber Ziegen, Schafe und Füllen frisst er jährlich in sehr grosser Anzahl 
im Lande. Man jagt ihn mit Hunden, gegen die er sich grimmig wehrt, 
und manchem seiner Verfolger, der noch Neuling im Handwerk ist, reisst 
er mit einem einzigen Tatzenhieb die Gedärme aus. Man hat es versucht, 
ihn durch Gift zu töten, wie man die grossen Geier vergiftet, indem man 
einen mit Strychnin präparierten Tierkadaver auslegt. Das ist vollständig 
misslungen. Der Puma frisst nur von demjenigen Tiere, das er selbst 
getötet hat. Was er von der Beute nicht gleich verschlingt, verbirgt er 
und vergräbt er. Nur wenn man solche verborgene Reste findet, kann 
man ihm durch deren Vergiftung mit Strychnin beikommen, aber das 
ist sehr selten. In S. Luis wurde vor einem Jahre en Puma in nächster 
Nähe der Stadt getötet, und in vielen Gegenden im Süden und Westen 
darf man die Ziegenheerden und die Füllen nicht ohne Begleitung aus- 
treiben. Der Esel soll, wie die Gauchos behaupten, den Leon überwinden, 
selbst töten können. Die Eselin gilt hier als die tapferste Mutter und 
grimmigste Verteidigerin ihres Jungen. Die Stute läuft davon und giebt 
das Füllen preis, die Eselin aber rückt dem Feinde entgegen und lässt 
sich eher selbst töten, als dass sie ihr Eselfüllen zerreissen lässt. 


Übrigens sieht der Puma in der Wildnis wie eine magere. schlanke, 
struppige, gelbbraune, hässliche grosse Katze aus, wie ein Atorrante, ein 
von Hunger und Elend gehetzter Scamp oder Vagabund, verglichen mit 
seines gleichen in den zoologischen Gärten. In der Menagerie von Pir- 
lermo in Buenos Aires kann man prachtvolle, fette, glänzende Pumas im 
Käfig sehen. Wie wohlgenährte, aalelatte, gestriegelte und geschniegelte 
modische Bankiers sehen diese faulen Viehe im Käfig aus, ganz anders 
wie der arme Puma in der Wildnis. Wie scheusslich hässlich sieht doch 
Hunger und Elend neben Sattheit und Überfluss aus! 

Noch auffallender tritt dieser Unterschied beim Gato montes (Eelis 
Geoffroyi Guer.) hervor. Im Monte sieht dieser arme kleine Bursche 
traurig aus. Er kommt selten vor, ist aber ein den Lämmern, Zieken 
und Hühnern überaus gefährlicher Gesell, der vorzüglich klettert. Im 
Käfig stellt er einen schönen gestreiften Katzen-Typus dar. Felis pajeros 
Azara heisst in S. Luis Gato del pajonal oder Gato de la paja, die 
Katze vom Stroh, weil er sich in der Pampa zwischen dem hohen, 
trocknen Pasto duro versteckt. Eine dünne, lange, magere Katze, die 
hässlichste von allen Katzenarten, ist dieser arme Pajeros. Er gehört 
ganz der Pampa, dem Campo nueyo an und verschwindet, glaube ich, 
ganz in der bewohnten Gegend. Meine Begleiter auf der Expedition 
haben damals mehrere Exemplare getötet. 

Zorro, Fuchs, nennt man bekanntlich in Argentinien mehrere Vul- 
piden. Besonders aber den überall gemeinen, weit verbreiteten Canis 
Azarae Waterh. Lämmern, Zicken und Hühnern ist er überaus gefährlich. 
Bis hoch in die Gebirge hinauf geht dieser freche, schnell laufende Dieb, 
dem nur mit guten Hunden beizukommen ist. Oben auf dem Paramillo, 
auf der Mine S. Lorenzo sogar, auf 2900 und mehr Meter Höhe, hört man 
ihn im Schnee der eiskalten Winternächte vor Kälte heulen, ein kurzer, 
wutausdrückender Schrei. Er ist heller gefärbt wie der europäische Fuchs, 
auch kleiner. Sein Fell ist sehr wenig wert. Er soll den ihn angreifenden 
Hunden schlimme Bisswunden versetzen können. Canis Magellanicus 
Gray heisst hier Zorro pequeno, kleiner Fuchs In Mendoza nennen sie 
ihn Alguara, er ist überall häufig anzutreffen. Zorro wird auch noch 
eine andere Art genannt, nämlich Canis gracilis Burm, der im Monte 
sehr häufig ist, und der argentinische Wolt, el Lobo (Canis jubatus Desm ) 
bewohnt nur den östlichen Teil der Pampa, an den grossen Flüssen, wo 
auch noch eine Fuchsart vorkommt, der Canis Butrarianus Burm. Das 
langhaarige, hellbraune Fell des Lobo sieht man in allen Kürschnereien 
in Buenos Aires hängen. Es hat wenig Wert. 

Die argentinischen Marderarten sind sehr interessant. 


aa 


Da haben wir namentlich den Chifüe, auch wohl Zorrino oder 
Hediondo genannt (Mephitis patagonicus Reng.) das Stinktier, ein kleines, 
dunkelgefärbtes, böses Tier, das den Hühnerställen sehr gefährlich ist. 
Bis mitten in die Stadt hinein schleicht sich das graziöse Tier, dem alte 
Jagdhunde weit aus dem Wege gehen, junge Pointer allerdings mit einem 
Biss ins Genick den Garaus machen, ihr Wagnis aber mit tagelang 
dauernder, entsetzlicher Qual bezahlen. Ich habe einmal gesehen, wie eine 
Schaar Hunde so einen Chine im Kreise umgaben unter Heulen und 
Bellen, sich aber respektvoll in etwa zwei Meter Entfernung bewahrten. 
Der kleine Skunk hielt den buschigen grossen Schwanz gerade aufge- 
richtet, und fauchend mit gekrümmtem Rücken und gesträubtem Haare 
drehte er sich im Kreise, den Hinterteil dem nächsten seiner Feinde zu- 
kehrend. Die anwesenden Menschen hetzten umsonst die Meute an. 
Überaus komisch machte es sich, als zwei grosse schöne Doggen sich weit 
zurückzogen, einander vis-a-vis niedersetzten und sich jämmerlich gegen- 
seitig anheulten. Das war sicherlich ein Klagelied, das an alte, schreck- 
liche Reminiscenzen anknüpfte. 

Endlich sprang ein kleiner, behender, krauser Terrier vor, der mit 
einem Biss ins Genick und einem kurzen Schütteln den armen Chine ins 
bessere Jenseits der Zorrinos hinüberschafftee Armer Terrier! 

Sämtliche übrigen Hunde flohen wie besessen davon. Der Sieger 
sprang auf, winselnd, und verzweifelte Klagetöne ausstossend wälzte er 
sich im Sande und im hohen Grase, rieb die Schnauze auf dem Boden, 
kroch Hülfe suchend zu den Menschen heran, die sich mit Peitschenhieben 
seiner erwehrten, und floh dann zu seines Gleichen, den anderen Hunden, 
die aber wie versessen vor ihm flohen und aus weiter Entfernung ihn 
wütend anbellten. Der arme Bursche, immerfort sich wälzend, lief weit 
hinter dem auf dem Heimwege befindlichen Trupp her, und auf dem Ge- 
höfte wurde er noch lange gemieden und verjagt. Das Tier war offenbar 
vollständig krank und erst am dritten Tage trat neuer Lebensmut und 
Appetit bei ihm wieder ein. Ich kenne nur zwei so furchtbar widerliche 
Gerüche, die selbst ohne dass eine direkte Berührung eingetreten sei, sich 
tagelang in der Kleidung, oder weiss der Himmel wie, erhalten und mich 
ganz nervös machen; das ist einmal der Chine-Gestank, zweitens aber viel 
mehr noch der Geruch, der anfangs gar nicht so übel ist, sondern wie 
scharfer Moschus wirkt, den beim Ausnehmen eines erlegten Jacare 
(Alligator sclerops Schn.) die unvorsichtiger Weise geöffneten Drüsen von 
sich geben, wie mir das einmal in Palmas, das in den Sümpfen der La- 
guna Ipoä in Paraguay liegt, passiert ist. Ich war damals mehrere Tage 
lang ganz elend. Der Chine-Gestank ist im ersten Moment viel wider- 


12 


licher, hält sich aber lange nicht so hartnäckig in den Kleidern, wie 
jener erwähnte Jacare-Geruch. 

Bekanntlich spritzt der Chine die stinkende Flüssigkeit bis zu etwa 
zwei Meter Entfernung nur im Notfalle von sich und nur dann macht 
sich der üble Geruch bemerkbar. Das Tier soll besonders gern Eier 
{ressen. 

Zwei Marderarten, nämlich Galietis vittata Desm. und Galictis bar- 
bara L. sind auch in dem Montegebiete häufig. Sie werden hier Hu- 
rones genannt, sind kleine Tiere, aber schlimme Hühnervertilger. Ihr 
Pelz ist ausserordentlich weich und zart. 

Von allen einheimischen Pelztieren hat aber die argentinische Fisch- 
otter, hier Nutria genannt (Lutra paranensis Reng) den höchsten Wert. 
Eine Haut kostet heute bis zu 5 $00, etwa 4 M. Das Tier wird nicht 
über 30 cm lang. In der Cordoba und S. Luis-Pampa ist diese Otter 
häufig an den Gewässern, die zum unteren Rio Guinto gehen. Dort beim 
Fortin Tres de Febrero in der Laguna habe ich das Tier in grosser Zahl 
gesehen. Der Gaucho macht gern seine Tabaquera aus Nutriafell, und 
hat er eine solche recht schöne mit grossem roten Seidenband besetzt, so 
bietet er dieselbe mit Vergnügen einem Amigo zum Drehen einer Cigar- 
rette an, und die schöne Nutria wird bewundert, was dem Eigentümer 
dann grosse Freude macht. 

Zwei Ursinen gehören der argentinischen Pampa an, beide sind 
Nasua-Arten und heissen hier Soncho (N. socialis L. und N. solitaris 
Reng), die erstere ist häufig, letztere selten vorkommend in der östlichen 
Pampa. Beide werden gegessen. 

Überall in der Pampa, wo die alles niederschiessenden Jäger die- 
selben eben noch nicht ausgerottet haben, findet man den schönen Pampas- 
hirsch (Cervus campestris Cuy.) Die Männchen heissen Venado, die 
Weibchen Gama. Die jungen Tiere geben einen vortrefflichen Braten, 
die älteren Tiere sollen zähe sein und unangenehm riechen. Die schlanken, 
jeden Winter abgeworfenen Geweihe, mit langer aufwärts gewendeten 
Augensprosse, und am Ende in zwei gleich lange, gleichzackige Gabeln 
auslaufend, findet man sehr häufig in der Pampa. 

Der Ciervo (©. paludosus Desm.) wird nicht gegessen, nur von 
Hunden. Eine dritte Art ist C. rufus, den ich nicht kenne. 

Zu den Tylopoden oder Kameelen gehört das Guanaco (Auchenia 
Huanaco H. Sm.) Dieses so überaus nützliche und häufige Tier bewohnt 
nicht allein die Ebenen, sondern geht bis in die hohen Cordilleren auf 
3000 und 4000 Meter hinauf. Sein Haar giebt prachtvolle, wasserdichte 
Ponchos. Sein Fleisch ist sehr wohlschmeckend.. Zum Jagen dieser 


schnellen Spalthufer stellen die Gauchos grosse Boleadas an. Möglichst 
viele gut berittene Männer, mit den bekannten Bolas bewaffnet, umzingeln 
in weitem Kreise, der oft mehrere Kilometer Durchmesser hat, die Region, 
auf der grössere Rudel Guanacos weiden, und treiben sie zur Mitte zu- 
sammen, wo die erschrockenen Tiere dann mit den Bolas niedergeworfen 
und mit dem Messer abgestochen werden. Die grossen Männchen wehren 
sich oft lange und teilen mit den Klauen schwere Tritte aus. Im Ge- 
birge treibt man die umzingelten Rudel in Schluchten, in denen Abgründe 
sind (die Saltos) und jagt sie, so dass die Guanacos hinabstürzen und 
zerschmettern. Solche Stelle nennt man eine Carneada. Eine solche 
grossartige Schlucht bildet die Carneada im Mendoza-Gebirge bei der 
Cueva del Toro, ein enger tiefer Riss im Porphyrgebirge, eine prachtvolle 
Wolfsschlucht, wo eine Wenge Knochen am Fuss des Salto liegen. 

Das Guanaco lässt sich leicht zähmen und die jungen Tiere sind 
ungemein graziöse Spielgefährten der Kinder auf dem Hofe. Auch in der 
Volkspoesie spielt das Guanaco eine hervorragende Rolle, wie die Gazelle 
in den orientalischen Dichtungen. Ein Payador, das ist ein Sänger, der 
seine improvisierten Lieder mit Guitarrenbegleitung vorträgt, vergleicht 
gern die Augen der Geliebten mit denen des Guanaco. Bereits Sarmiento 
hat nachgewiesen, wie viele Züge im Dasein des Gaucho die Abstammung 
von arabischem Ursprung verraten, und dazu gehört auch diese Allegorie. 

Bekanntlich ist aus der Familie der Suina in Argentinien der Javali 
(Dieotyles torquatus Cuy.) zu Hause. In der. Sierra de Cordoba habe ich 
ein Rudel dieser gefürchteten Tiere am Cerro Senoso oberhalb der Papa- 
gayos gesehen. Die Eber sollen mit einem einzigen Hieb ihres Rüssels 
einem Pferde das Bein brechen und mit den starken Eckzähnen 
schlimme Wunden beibringen können. Übrigens ist diese Art nur ein 
kleines Tier, etwa 60 cm hoch. Das Rudel war in ein Totoradickicht, in 
einen Totoral, geflohen, das wir umstellten. Eigentümlich laut klang das 
Zähneklappern, mit welchem die Tiere ihrem Zorne Ausdruck gaben. Als 
wir Feuer in das hohe Rohr warfen, brach die Gesellschaft heraus, und 
lief davon, glücklich unseren Revolverkugeln entgehend. Ihre dicht mit 
Borsten besetzte Haut gilt als sehr fest und schwer durchdringlich. 
Zähmen lässt sich das Tier gar nicht. Der Braten soll ganz vorzüglich sein. 

Die Auta (Tapirus americanus L.) ist im nordöstlichen Teile des _ 
Landes zu Hause. 

Überaus reich ist Argentinien an Fledermäusen, die abends überall 
umherfliegen und in den Dächern der Ranchos und Häuser nisten. Ihr 
Geruch ist unangenehm. Sie vertilgen viele Insekten. Man tötet sie hier 
vermittels eines Cana, eines Pfeilrohres, das man in senkrechter Stellung 


rasch hin und her vibrieren macht. Offenbar werden die Tiere dadurch 
schwindlig gemacht und fliegen in die Bahn des schwingenden Stabes 
hinein. Getroffen fallen sie sofort tot herab. Diese Murcielagos gehören 
den Gattungen Vespertilio (V. Isidori Gerv. am allergemeinsten), Plecotus 
(P. velatus Geoff), Nycticejus (N. bonaerensis Ley., sehr häufig) und 
Dysopes Ill. (Molossus Geoffr.) an. Erstaunlich ist die Geschicklichkeit, 
womit diese Tiere im nächtlichen Fluge mit Pfeilgeschwindigkeit durch 
enge Thürspalten hindurch schlüpfen, ohne jemals anzustossen. 

Murina giebt es natürlich in grossen Mengen. La Rata ist die 
Allerwelts-Diebm Mus decumanus Pall. Nie habe ich so grosse und solche 
Mengen dieser Ratte gesehen, wie in Norquin im Territorium Neuquen. 
M. musculus heisst hier Laucha und findet sich überall. Einheimisch 
ist die Ratta de la Pampa (Hesperomys arenicola Waterh.). Die 
Pampasratte lebt weit verbreitet im Lande und soll in den Ackerbau- 
distrikten der Pampa grossen Schaden anrichten. Zu dieser Gattung ge- 
hören noch andere, wenig bekannte Arten, wie H. bimaculatus Waterh., 
longicaudatus Benn. 

Zu den Muriformia gehört ein kleines unterirdisch lebendes Tier, 
das in sandigen Gegenden in grossen Kolonien, den sogenannten Tuldu- 
cales, ın denen die Pferde einbrechen und leicht stürzen, lebt, woselbst 
es seine weit ausgebreiteten, wenig tiefen Gänge gräbt, nämlich der 
Tulduque (Ctenomys brasiliensis Blainy.), den jeder Pampabewohner 
wohl gehört, aber wenige gesehen haben. Dieser Nager giebt in seinem 
Bau einen eigentümlichen, fast stöhnenden Ton von sich, kommt aber nur 
bei Nacht an die Oberfläche der Erde. Diese Tulducales sind dem Reiter 
gefährliche Stellen in der Pampa, kommen aber nur sporadisch hie 
und da, oft aber ein ausgedehntes Stück Boden bedeckend, vor. Sonst ist 
das kleine Tier nicht schädlich, aber auch ohne Nutzen. 

Zu den Cavina-Arten gehören folgende Hufpfötler: 

La Liebre, der Pampas-Hase (Dolychotis patagonica Wagn) ist im 
Monte und der Pampa sehr verbreitet. Das Tier ist bedeutend grösser, 
als unser Hase. Giebt einen ausgezeichneten Braten. 

Der Gaucho der Pampa spricht mit grossem Respekt von dem 
Liebre, als von dem schnellsten Tiere der Pampa. Ein guter Pingo ((Gaul) 
holt alle anderen Tiere ein; Avestruz und Guanaco, Ciervo und Gama 
kann man zu Pferde verfolgen und mit den Bolas zum Stürzen bringen, 
nur den Liebre nicht, der ist zu schnell. Der leichtfüssige Bursche ist 
ein gewaltiger Springer. Das Tier wohnt in Höhlen, in die es sehr ge- 
wandt hineinkriecht. Wegen der Schwierigkeit, das Tier zu fangen, — 
der Gaucho jagt nicht mit dem Gewehr ——- bekommt man hier sehr selten 


einen Hasenbraten, doch haben wir auf der Expedition das Tier häufig 
geschossen. Sein Fleisch ist wohlschmeckender als das aller anderen 
Pampastiere, vielleicht das des Guirquincho ausgenommen. Die euro- 
päischen Jäger, die mit dem Gewehr bewaffnet sind, wie die heutigen 
Gauchos baskischer und italienischer Abkunft, stellen dem Hasen 
eifrigst nach. 

Burmeister trennt eine kleine Art derselben Gattung (D. salinicola), 
die auch Liebre heisst und der ersten sehr ähnlich ist, von jener. Diese 
Art gehört mehr dem Monte und Central-Salinen-Gebiet an. Eine überall, 
besonders aber im Monte vorkommende Art der Cavinen ist das kleine Co- 
nejo (Cavia leucopyga Brandt), das Pampa-Kaninchen. Im Monte, wo man 
die Einfriedigungen aus trocknen, aufeinander getürmten Zweigen macht, 
unter welchen das Conejo gern sich aufhält, schadet dieser Nager, weil 
er zu beständiger Ausbesserung der Zäune zwingt. Es hat für den 
Menschen gar keinen Nutzen, für alle möglichen fleischfressenden Tiere, 
die im Campo laufen und fliegen, bildet es aber die häufigste Nahrung 
und die viel verfolete Beute. Unter demselben Namen, und auch sehr 
häufig im Monte, kennt man hier Burmeisters Anoema leucoblephara. 

Wenigstens erwähnen will ich des argentinischen Bibers, der an den 
grossen Flüssen lebt und daselbst auch Nutria heisst, (Myopotamus coypus 
Cuv.) Sein Fell ist geschätzter Handelsartikel, und wird mit dem der Otter 
zusammen exportiert. Heute soll das Tier schon an Zahl sehr abgenommen 
haben und selten werden. Auch dem Gebiete der grossen Flüsse eigen 
und zur Familie der Eriomyna gehörig, ist das Flussschwein, der Car- 
pincho, das grösste aller Nagetiere (Hydrochoerus capybara L.) Im 
zoologischen Garten zu Palermo befindet sich ein prachtvolles Exemplar, 
das doch gewiss seine zwei Zentner wiegt. Sein Fleisch wird gegessen. 

Zu derselben Familie gehören die drei Vizeachas. In der Ebene 
lebt in grossen tiefen Bauten, die sie in den Löss gräbt, die Vizcacha 
de la Pampa (Lagostomus trichodactylus Brookes), ein überaus schädliches 
Tier, das Pampa und Monte bewohnt, und rings um seinen: Bau alles 
kahl frisst und die Saaten vollständig zerstört. Da sie nur bei Nacht 
aus dem Bau herauskommt, so wird sie wenig gejagt. Wo es angeht, 
leitet man Wasser zu ihrem Bau und überschwemmt ihn, indem die 
flüchtenden Tiere, die bei Tage sehr schlecht sehen, erschlagen werden. 
Ich liess auf einem mir gehörenden Stück Land in Strychnin gekochten 
Mais vor die Öffnungen der Höhlen streuen, aber. der Erfolg war kein 
nennenswerter. Auch verstopft man wohl alle Ausgänge des Baues bis 
auf einen, und zündet vor diesem, der auf der Windseite liegen muss, 
ein Feuer aus Kuhmist an, so dass der Rauch hinein zieht. Die Hiesigen 


76 
essen das Fleisch nicht, doch thun das die Ausländer gern. Das Fell 
hat nur geringen Wert. 

Die Vizcacha de la Sierra (Lagidium Cuvieri Wagn), die Gebirgs- 
vizcacha, ist noch schädlicher. Sie ist sehr gemein in den pampinen Ge- 
birgen von St. Luis und Cördoba. Im den steinigsten Boden gräbt sich 
das Tier ein und unterhöhlt gern die trockenen Steinmauern, die soge- 
nannten Pircao, die die Gebirgsbewohner sehr sicher aufzuführen wissen, 
ebenso wie es die alten Peruaner zur Zeit der Jncas mit so grosser Voll- 
kommenheit zu thun verstanden. 

Die dritte Art ist die Vizeacha de la Öordillera (Lagotis ceriniger 
Burm.), ein hübsches, einem Eichhörnchen nicht unähnliches Tier, welches 
in der Mendoza und Uspallata Cordillera sehr häufig angetroffen wird, 
wo es zwischen den Felsblöcken herumstreicht. 

Die Ordnung der Zahnlücker ist durch die Familie der Gürteltiere 
reich vertreten. Zur Gattung Dasypus gehören die Armadille. Der 
Guirquincho (D. minutus Desm.) wird überall in der Pampa und im 
Monte, wo er noch nicht von Menschen ausgerottet ist, angetroffen. Er 
wird sehr viel verfolgt, mit Hunden gefangen und giebt einen vorzüglichen 
Braten. Verfolgt gräbt er sich schnell in den Boden ein und weiss sich 
vermittelst der schaufelförmigen Ansätze am Rande des gegürtelten Panzers 
so fest in die Erde zu versteifen, dass er, selbst wenn man ihn mit der 
Hand fassen kann, nicht herauszuziehen ist. Er vertilgt grosse Mengen 
schädlicher Insekten. In den Gärten gehalten wird er ganz zahm und 
gewöhnt sich an die Menschen. Er ist der grösste Vertilger der Ameisen, 
welche so überaus grossen Schaden in den Gärten, Weinbergen und 
Äckern anrichten. Man sollte ihn deshalb allgemeiner halten und schützen, 
als das heute geschieht: In der Dämmerung namentlich sucht er die 
Pfade, die Rastrilladas, Sendas und Huellas, die in der Pampa die Wege 
bilden, auf, um Insekten zu suchen. Der Peludo (D. villosus Desm.), das 
haarige Gürteltier, ist auch sehr häufig zu finden. Auch von ihm gilt 
das oben Gesagte. Weit seltener ist der Mataco (D. conurus Geoff.), 
dessen Fleisch sehr wohlschmeckend ist. Der Panzer nimmt abgekocht 
ein wunderhübsches elfenbeinartiges Aussehen an und unsere Damen 
wissen die reizendsten Nähkörbehen, Chiffonniers und allerhand andere 
Nippes daraus zu verfertigen. Aus den schneckenförmigen Schwanz- 
panzern der Gürteltiere machen die Gauchos ihre Zunderkapseln, da sie 
allgemein mit Stahl und Stein Feuer schlagen. Die Tiere, wenn verfolst, 
rollen sich zu einer vollkommen harten Kugel ‘zusammen, der die 
Hunde nichts anhaben können. Noch gehört die Mulita (Praopus hy- 
bridus Desm.) hierher, und schliesslich der sehr seltene, nur in einer ge- 


u 


77 
wissen Region der Provinz Mendoza vorkommende, ganz kleine, weisse 
Pichy-eiego (Chlamydophorus truncatus Harl), höchstens 8—10 cm lang, 
ein aller minimster Tatüu, und doch der Nachkomme jener colossalen, 
mehrere Meter im Durchmesser haltenden Glyptodonten, wie sie im dilu- 
vialen Löss gefunden werden. Hundert Pichi-Ciegos haben kaum etwa 
das Volumen eines Glyptodonten-Schwanzes! 

Zu den Beuteltieren, den Sarigas, gehört die Comadreja (Didelphis 
Azarae Reng.) ein hübsches Tier, aber ganz ungemein schädlich, da es 
Hühner und Eier vertilg. Hier in S. Luis dringt es bei Nacht bis 
mitten in die Stadt. Nutzen bringt es gar keinen. 

Werfen wir einen ganz flüchtigen Blick auf das überaus interessante 
Reich der Vögel in Argentinien. 

Da treffen wir zunächst unter den Raubvögeln auf die Aceipitrinen. 
Grosse, überall auf Conejojagd ausgehende Falken sind der Chimango 
(Milvago pezoporus Burm.) und der Corancho (Polyborus vulgaris Vieill.) 
Beide sind jungen Lämmern und Zicken gefährlich, aber viel mehr noch 
der Aguila, der schöne grosse argentinische Adler (Haliaethus melano- 
leucus d’Orb.) Kleiner ist der Gavilan (Rosthramus hamatus Ill.), der 
den Heerden gefährlich ist. Unter demselben Namen geht der seltenere 
Buteo tricolor, unser Bussard. Ein echter, kleinerer Falco ist der Halcon 
(F. sparverius L.), der pfeilgeschwinde Räuber, der den Hühnerhöfen sehr 
bedeutenden Schaden zufügt und überall herumjagt. Ein ebenso den 
Hühnern und Tauben gefährlicher Dieb ist der hiesige Habicht, auch 
Halcon genannt (Asturina rutilans Licht), während die argentinische 
Weihe (Circus cinereus Vieill) in der Pampa häufig angetroffen wird. 

Zu den Geiern, Buitres auf spanisch, gehört der Condor (Vultur 
Gryphus L.), der berühmte. In der hohen Oordillera zwischen 32 und 33° 
und 34 bis 39° Breite habe ich das Tier sehr viel seltener gesehen als 
im Gebirge von Cördoba und San Luis. In letzterem sind sie überaus 
häufig. Am besten lernt man sie beim Besteigen der hohen Trachytkegel 
der Sierra de S. Luis kennen, wo sie nisten und beunruhigt den Menschen 
in weiten Kreisen umfliegen, einen eigentümlichen, pfeifenden schwachen 
Ton von sich gebend. Hoch da oben stehend, über einem Meer von 
Bergen und Thälern unter sich, kann man die Geschwindigkeit und Ma- 
jestät des keinen Flügelschlag thuenden enormen Vogels bewundern. 
Den grössten, den ich gesehen habe, schoss mein Freund H. Otto 
Mann (aus Mecklenburg) in den Minen la Carolina (S. Luis). Der Vogel 
klafterte 3,85 m. Die Spulen der grossen Schwungfedern massen im 
Durchmesser 15 Millimeter. In diesen Federn verwahren die Goldwäscher 
im Gebirge den gewonnenen feinsten Goldstaub. Am höchsten habe ich 


einen Buitre fliegen sehen, der hoch über dem Cerro Urrueta kreiste. Der 
Berg liest in der Cordillera de Tigre und ist 4659 m hoch. Ich deuke, 
der Vogel muss doch wohl über 6000 m hoch gestanden haben. 

Überaus schädlich ist der Vogel den Lämmerheerden, Ziegen, den 
neugeborenen Kälbern und Füllen. Wo ein totes Tier im Campo liegt, 
da kommen von vielen Meilen weit her die Geier angeflogen. Wütend 
bekämpfen sie sich gegenseitig über der Beute, was höchst interessant an- 
zusehen ist. Häufig fressen sie sich so voll, dass sie, die eines starken 
Anlaufs bedürfen, um sich vom Boden erheben zu können, nicht in die 
Höhe können und in dieser Lage vom Gaucho totgeschlagen werden. 
Sie sollen sehr lange Zeit hungern können. Ihre Nester befinden sich 
auf den höchsten Bergspitzen und Felsen, wo allein sie hinauf kommen 
können. 

Noch zwei über ganz Amerika verbreitete, hier sehr gewöhnliche 
Geier sind die Jotes (Cathartes aura Ill. und ©. foeteus Ill.) auch Galli- 
nazos genannt. Sehr nützliche Tiere, da sie nur von Aas leben. 

Viele und hübsche Eulen hat Argentinien. Zwei Arten nennt man 
hier Lechiuza (Strix perlata Licht. und Noctua cunicularia d’Orb.) 
Letztere sitzen sehr häufig an den Eingängen der Vizcachabauten, den 
Vizcacheras, machen einen graziösen Knix mit obligater Verneigung ver- 
bunden und schreien „kuitt!“, wenn man vorbeireitet. Strix perlata be- 
wohnt auch alte Gebäude. In S. Luis haben sich viele Hunderte in die 
grosse neue, seit Jahren begonnene Kirche, die bankerotter Verhältnisse 
wegen nie fertig wird, eingenistet und durchstreichen von da aus in der 
Dämmerung die Gärten, sich gern in die Nähe des Lichtes, an erleuchtete 
Fenster z. B., begebend. Ein grosser Uhu (Bubo crassirostris Vieill) findet 
sich im Monte Auch eine Kauzart ist häufig, der Rey de los Paja- 
ritos, (Glaueidium passerinoides Temm.), ein hübscher klemer Kerl, 
mit grossem Schleier. 

Aus der Ordnung der Scansores haben wir einen grossen Reichtum 
von Psittacinen aufzuweisen. Catita (Conurus murinus Gmel) ist ein 
kleiner, lärmender, grüner Schreier, der sich überall herumtreibt und zu 
Paaren in den Häusern gehalten wird. Der Loro barranquero (C. 
fugax Burm. und ©. patagonieus Vieill) bildet grosse Schaaren, die den 
Maispflanzungen ausserordentlich schädlich sind. Sie nisten in den Löss- 
barrancas und ziehen meilenweit auf Beute aus. Die jungen aus den 
Nestern ausgehobenen Vögel sind sehr wohlschmeckend. Der Cata de 
la Sierra (©. rubirostris Burm.) ist der kleinste hiesige Papagei, sehr guter 
Flieger, der im Gebirge lebt, ein hellgrüner, allerliebster Kerl, der laut 
kreischt. Der Loro parlero (Psittacus amazonicus Lath), ein grosser, 


79 


bunter Papagei, ist im Norden zu Hause, wird aber überall m Häusern 
gehalten. 

Zu den Bartvögeln gehört der Dormilon (Capito maculatus Wagl), 
der Schläfer genannt, der in der Dämmerung ausfliegt und im Monte sehr 
gewöhnlich ist. 

Viele bunte, schöne‘ Spechtarten, Carpinteros genannt, bewohnen 
den Monte. Sehr häufig finden sich Colaptes campestroides Mall, Leu- 
conerpes candidus Sw., Chrysoptilus melanochorus L. u. A. m. 

Zu den Cuculiden gehört die Urraca (Ptiloleptis quira), ein Maden- 
fresser, der zahm in den Wohnungen und Gärten gehalten wird, wo er 
vieles Ungeziefer auffrisst. 

Nur die allerhäufigsten Singvögel (Passeres) will ich schnell anführen. 

Zu den Anabatiden oder Kletterdrosseln gehört der Cachalote (Ana- 
bates unirufus Lafr.) und mehrere Arten der Gattungen Synallaxis und 
Phacellodomus. Überall bauen Töpfervögel (Figuliden) ihre Lehmnester, 
häufig auf Telegraphenstangen, Karniesen etc. Sie heissen hier Horneros 
(Furnarius rufus d’Orb. Cillurus vulgaris Lafr.) Der Ruisenor (Örche- 
torhynchus lucinia Burm) belebt den Monte mit seinen hellen Tönen. 
Ein hübscher Eriodoride ist der Gallito (Rhinomya lanceolata Geoffr.) und 
Arten der Gattung Thamnophilus.. Zu den Kolibris zählen die klemen, 
prachtvoll gefärbten, schillernden Pica-flores wie der Run-Run (Tro- 
chilus flavifrons Licht.) und andere Arten. Die Familie der Verconidae 
ist durch die eine Cycloris viridis Vieill. vertreten, dagegen gehören zu 
den Liotrichidae der argentinische Organist, die Tacuara (Troglodytes 
platensis Bp.) und die beiden argentinischen Nachtigallen, die Calandria 
(Mimus calandria Bp.) und die Thenca (Mimus thenca Bp.), die be- 
sonders in Mendoza häufig sind, und bis zu 3000 m hoch in der Sierra 
del Paramillo ihre wunderschönen Lieder flöten, gewiss ebenso schöner 
Gesang wie der der Nachtigall, doppelt schön in einem Lande, in welchem 
so wenige Vögel singen. Zu den Motacilliden gehört die argentinische 
Bachstelze, die Chirivia (Sylvicola venusta Temm.) Die Papa-Moscas 
sind Fliegenschnäpper (Muscicapidae), zu ihnen gehören Anthus rufus 
Bp., Culieivora dumicola Bp. und Sethopaga brunnipes Lafr. Zu den 
Drosseln, den Merlos (Turdidae) gehört der Zorsal (Turdus rufiventris 
Licht.) und T. fuseator ete., gute Sänger. Die Colapteridae bilden eine 
grosse Familie südamerikanischer Kegelschnäbler. Die allergemeinsten 
sind der argentinische Rara (Phytotoma rutila Vieil.) Dann die ver- 
schiedenen Bien-te-veo (Tyrannus melancholicus Vieill., T. violentus 
Vieill., T. auriflamma Burm.), die von ihrem lauten Schrei den Namen 
haben. Der Alfrechero (Elaenea modesta Bp.), der Fueguero (Platy- 
rhynchus parvirostris Gould.) Die Vindita (Taenioptera moesta Licht.) u. s. w. 


0 


Zu den Icteriden gehört der überall in grossen Scharen herum- 
fliegende Tordo (Molothrus sericeus Licht. und M. ladius). Er legt seine 
Eier in fremde Nester wie der europäische Kuckuck. Zum Rabengeschlecht 
gehört der Corvo (Cyanocorax pileatus Temm.) und der Staar, die Lloica 
(Sturnus militaris), der in den mendozinischen Gebirgen vorkommt. 

Zur Finkenfamilie (Fringillidae) gehören noch der Paro (Tanagra 
striata Gm.). Dann der purpurrote behaubte Cardenal (Calytrophorus 
cucullata Bp.) Der Chingol (Zonotricha matutina Bp.), die Cachila 
(Zonotricha strigiceps Gould). Der Chingolo de la Cordillera (Phry- 
gilus fruticeti Bp.), der die höchsten Berge der Präcordillera bewohnt 
und in Scharen lebt. Der Jilgueiro (Chrysomitris magellanica Bp.), 
der Pecho-colorado, Rotkehlchen (Trupialis guianensis Bp.), der Pecho- 
amarillo, Gelbkehlchen (Leistes anticus Bp.). 

Die Familie der Eisvögel (Halcyonidae) ist durch mehrere Gattungen 
vertreten, die Pescadores, Fischer, heissen, wie Megaceryle torquata L., 
Chloroceryle americana L. ete. Auch mehrere Nachtschwalben (Capri- 
mulsidae) finden sich, wie Hydropsalis psalurus T’emm., Antrostomus 
longirostris Bp. und A. parvulus Gould. Die hiesigen Schwalben, la 
Golondrina (Progne domestica Gray, Cotyle tapera Bp., €. leucoptera 
Gm.) sind laute, lärmende Burschen, die man überall zwitschern hört. 

Aus der Tauben-Ordnung existieren hier nur wenige Arten, aber 
ungeheure Mengen von Individuen. La Torcaza (Patagioenas maculosa 
Temm. ist eine grosse blaugraue Taube, die den Saaten enormen Schaden 
thut. In der Monte-Region gehen oft die Ernten der Chacras (Äcker) 
der Bauern durch diesen Vogel vollständig verloren. Giebt einen vorzüg- 
lichen Braten. Unter dem Namen Palomita kennt man zwei kleine 
rostfarbige wilde Tauben, Columbula pieui Temm. und Zenaida maculata 
Bp., die sehr zahm werden im Taubenschlag. Dann ist die Tortola 
(Metriopelia melanoptera Bp.) noch zu erwähnen. 

Die Familie der Feldhühner (Tetraoniden) ist vertreten durch die 
grosse schöne Martineta (Eudromia elegans Lafr.) und die kleineren argen- 
tinischen Repphühner, die Perdices (Rhynchotus rufescens Temm.,, 
Nothura ceinerascens Burm., Nothura maculosa Temm.). Sie werden von 
den Jägern viel verfolgt. Ihr weisses Fleisch ist ganz vorzüglich und 
ihre hübschen, bunten Eier ebenfalls. Sie werden auf allen Märkten 
ausgeboten. 

Im Norden des Landes ist die Charata häufig (Penelope canicollis 
Wag.) und zu derselben Familie der Penelopiden oder Jakuhühner gehört 
auch der Hocco (Crax alector L.) 


E 


Ba, .. 


Zur Ordnung der Laufvögel und zur Familie der Struthionidae ge- 
hört der Avestruz (Rhea americano L.) Die Indier nennen ihn Choique, 
die Gauchos Charabon. Die jungen Tiere heissen Chulengos und sind 
sehr wohlschmeckend, die grossen alten Männchen heissen Machazos. 
Dieser Vogel ist von grosser wirtschaftlicher Bedeutung für das Land. 
Er lebt in den Ebenen und in den Gebirgen und geht bis zu über 
3000 m Höhe. Grosse Boleadas werden angestellt, um jährlich viele 
Tausende dieser Tiere ihrer Federn wegen zu töten. Das Kilo derselben 
gilt augenblicklich 3 bis 6 Doll., je nach der Grösse Em Strauss giebt 
im Mittel ein halbes Kilo Federn. Die Ausfuhr ist eine ganz enorme 
und betrug 1891: 52000 Kilo. Auch mit Hunden jagen die Gauchos den 
Avestruz. Wenn man nun bedenkt, dass auch seine sehr wohlschmeckenden 
Eier von Menschen, Zorros, Chines, Hurones, Comadrejas, Iguanas und 
anderen Tieren mehr, sehr eifrig gesucht werden, so darf man sich nicht 
wundern, dass die Zahl der Strausse merklich abnimmt. Die Provinzial- 
regierungen haben Schutzgesetze erlassen zur Schonung des wertvollen 
Vogels, aber es kümmert sich kein Mensch um dieselben und es jagt ein 
jeder ganz nach Belieben weiter. Man hat heute die künstliche Zucht, 
auch die Kreuzung des Vogels mit dem afrikanischen Strauss versucht. 
Aber diese Zucht muss wohl keine Vorteile gehabt haben, sonst hätten 
die offiziellen Berichte, die alles zu Gunsten des Landes zehnfach über- 
treiben, längst das übliche Halloh geschlagen. 

Ungemein reich vertreten sind die Sumpfvögel (Grallatores). Zur Fa- 
milie der Alectoriden (Hühnerstelzen) gehört der Chaja (Palamedea Cha- 
varia Temm.), ein grosser schwerer Vogel ohne Wert. Überall im Monte 
hört man den schrillen Ruf der Chuäa (Dicholophus Burmeisteri Hartl.), 
die auch gezähmt in den Häusern gehalten wird. Sie soll durch ihren 
Schrei kommenden Regen verkündigen können. 

Die Reiherfamilie ist überaus reich vertreten. Die Garza (Ardea 
cocoi L.) ist an Flüssen und Seen gemein, aber auch noch A. Gardeni 
Gm., A. coerulea L. im Osten, A. leuce Ill, A. nivea Licht, der Tuyuyu 
(Cieonia Maquari Temm.), die Cigueüa (Tantalus loculator L.), die 
Espatula (Platalea ajaja L.), der argentinische Löffelreiher. Die Gattung 
Ibis ist durch mehrere sehr schöne Arten vertreten, I. plumbea Temm., 
I. albicollis Vieill. ete. etc. 

Zu den Schnepfen gehört die Becada (Scolopax frenata Ill.), dann 
Tringa dorsalis Licht., Totanus melanoleucus Licht und T. flavipes 
Licht. ete. Zu den Reihern gehört noch der prachtvolle rote Flamenco 
oder Llama (Phoenicopterus ignipalliatus Geoff.), der in grossen Scharen 
an den Seen der Pampa lebt. Selbst sein Fett ist orangerot und wird 

6 


32 

gern von den Gauchos gegessen, wie alle recht fetten Sumpf- und Wasser- 
vögel. In S. F& findet sich eine Ciguenüa (Mycteria americana L.), ein 
grosser Reiher. Noch haben wir der Mengen von Regenpfeifern, der Chara- 
driadae, Erwähnung zu thun. Der überaus häufige, nach seinem Geschrei ge- 
nannte Terutero (Vanellus cayanensis L.), ist der argentinische Kibitz. 
Zur Zeit der Indianereinfälle galt das Geschrei der Teruteros als Alarm- 
signal und hiess es, dass es den Einfall der Wilden bedeute, weil der 
Vogel den Reiter anschreit und die anderen seinesgleichen den Schrei 
fortpflanzen. El Pardal (Charadrius Azarae Licht) gehört auch hierher. 
Zu den Rallen gehört die Zarceta (Fulica armillata Vieill. und F. leu- 
coptera Vieill.), das Wasserhuhn, auch Gallinula galeata Wied. und 
Aramus scolopaceus Vieill. und ein Sumpfhuhn, Ortygometra melanops 
Vieill., ete. 

Die Ordnung der Schwimmvögel (Palmipedes) ist noch reicher ver- 
treten. Zu den Anatidae gehört der Cisne (Cygnus nigricollis Lath.), 
der schwarzhalsige Schwan. Zu tausenden schwamm er mitten unter der 
ungeheuren Schar von Vögeln, die im Jahre 1879 die Seen in der Pampa 
von S. Luis förmlich bedeckten. Aber 1892 war er bereits ganz selten 
geworden, wie überhaupt alle jene Seen ihre Vogelscharen beinahe verloren 
hatten. Der Ganso (Oygnus coscoroba Lath.) ist ein sehr häufiger, 
kleimerer, ganz weisser Schwan. Der Pinque (Chlaeophaga melanoptera 
Gay) lebt in den östlichen Pampas. Die Entenarten sind überaus zahl- 
reich. Der häufigste, Pato (Sarcidiornis regia Lath.), lebt in der Ebene 
und auch in den Gebirgen. Dann aber giebt es noch eine Menge von 
anderen Gattungen und Arten, wie Anas brasiliensis Gm., Anas peposaca 
Vieill., die Banduria (Theristicus melanopis), Carira moscata L., Dendro- 
cygna. vulva L., etc. etc. 

Auch unzählige Taucher, die Tumbaculitos (Podiceps bicornis 
Licht. und P. dominicus L.), beleben die Oberfläche der Seen und Flüsse. 
Endlich sei der Pelecanidae erwähnt (Heliaeus brasilianieus Licht) und 
der Pinguine, Pajaro nino (Aptenodytes patagonieus L.), die an der 
Küste von Patagonien Guanolager herstellen. Und zum Schluss sei der 
Möven erwähnt. Die Gaviota (Larus vociferus Gray) habe ich am 
Neuquen bei Ühosmalal mitten in der Cordillera gesehen. Es giebt noch 
mehr Arten an der Küste, wie Sterna argentea Wied., S. magnirostris 
Licht. ete. etc. 

Aus der Klasse der Reptilien müssen wir einer besonders im Monte 
von S. Luis und La Rioja häufig vorkommenden Landschildkröte (Testu- 
dinee) erwähnen, der Tortuga (Testudo sulcata Gm.), eines kleinen, etwa 
15 cm grossen Tieres. Es findet sich besonders häufig da, wo der Vina- 


83 


grillo (Grahamia bracteata) wächst, auf Salz haltendem Boden. Eine 
Süsswasserschildkröte (Platemys Hilarii Dum) lebt in den grossen Flüssen 
des Ostens. 

Sehr interessante Eidechsen bergen die Gewässer und Ebenen. Zu 
den Krokodilen (Loricata) gehört das Jacare (Alligator sclerops Schn.), 
das im argentinischen Gran-Choco gefunden wird. Ich kenne es von 
Paraguay her. In den Sümpfen, die zwischen dem Flusse Paraguay und 
der Laguna Ipoa sich hinziehen, lebt diese Panzereidechse, die bis drei 
Meter lang wird, in Menge. Sie ist ganz unschädlich und ungefährlich. 
Das Fleisch des Schwanzes wird von Negern und vielen Einheimischen 
gegessen. Zu den Ameivae gehört die Iguana (Podinema Teguexin 
Wel.), eine bis zu etwa über einen Meter lange Eidechse, die in klaren 
Bächen lange auf dem Grunde liegen kann. Sie ist im S. Luis und Cör- 
doba häufig anzutreffen, und ein böser Feind der Hühnerhöfe und der 
Strausseneier, die sie mit einem Schlage des Schwanzes zerbricht und 
frisst. Hierher gehört auch der im Osten häufige Teyu (Acrantus viridis 
Wagl.).. Zu den Dickzünglern, Abteilung der Humivagae, gehört die 
häufigste und behendeste Eidechse des Landes, die Lagarto (Proctotretus 
Wiegmanni Dum.), die im Sommer überall herumläuft. Zu den Ascalaboten 
oder Geckonen gehört der häufig im Mauerwerk und zwischen Steinen 
sich findende, überaus gefürchtete Matuasto (Gymnodactylus horridus 
Burm.). Sein Biss wird von den Gauchos als unbedingt tötlich angesehen, 
was aber durchaus ein Irrtum ist; das Tier beisst überhaupt nicht. 
Dennoch fürchten es die Pirca-Arbeiter, (die trockne Mauern aus unbe- 
hauenen Steinen aufsetzen) ganz ausserordentlich. Hässlich graubraun ist 
das Tier, wie alle Geckonen, die überall und seit den Zeiten der 
Pharaonen fälschlich als Teufelskinder verschrieen werden, ‘wie ja der 
aegyptische heute noch Abu-Burs, der Vater des Aussatzes, heisst. Der 
Matuasto frisst nur Insekten, und ist ein vorzüglicher Kletterer. Noch 
muss ich zweier häufig in Pampa und Monte angetroffener Schleichen- 
eidechsen (Brevilinguia) aus der Abteilung der Skinke (Scinci) erwähnen, die 
auch Lagartos heissen (Ophiodus striatus Spix und Eumeces bistriatus 
Spix). Zu den Ringeleidechsen zählt der um die argentinische Fauna so 
hoch verdienstvolle Professor Weyenberg zwei Glyptodermen. Amphisbaena 
Kingii Bell und Cephalopeltis scuticeps Weyenb. 

Kommen wir zu den Schlangen. Drei Blödaugen (T'yphlopina) finden 
sich in der Monteregion, T'yphlops retieulatus L. und die überall häufige 
Stenostoma albifrons Wagl. und S. flavifrons Weyenb. Diese wurmähn- 
lichen Schlangen leben unter der Erde von Ameisen. Besonders die 
zweite gräbt sich gern unter die Tapias, das sind aufgestampfte Lehm- 
mauern, ein. 

6* 


34 

Merkwürdig, dass immer wieder das Gerücht auftaucht, dass da 
und dort im Monte oder in der Pampa die Lampalagua (Buneetes mu- 
rinus L.) gesehen sein soll. Das wird wohl auf Irrtum beruhen. Die Boas 
kommen im Norden in der subtropischen Zone vor. Zu den Nattern gehört 
die häufig angetroffene Culebra (Dryophylax Olfersii Schl.), aber auch einige 
seltenere Arten, wie Liophis reginae L., Coronella pulchella Birr., ete. Zu 
den Giftnattern (Elapidae und Crotalina) gehört die gemeine Vibora de 
la Cruz (Trigonocephalus alternatus Dum.), die Klapperschlange Cascabel 
(Orotalus horridus Daud.), die Korallenschlange Cobre corral (Heterodon 
semieinetus und die in Mendoza häufige, sehr gefürchtete Cenicienta 
(Bothrops ammodytoides Leyb.), deren Biss in wenigen Minuten tötet. 

Zu den Ranae-Arten, der Klasse der Lurchen, gehört in der Pampa 
der Escuerzo (Ceratophrys ornata Bell.), als giftig sehr gefürchtet und 
dennoch ein ganz unschädliches Tier, und einige andere mehr. Zwei 
Laubfrösche, Rana (Hyla leucotaenia Burm. und H. pulchella Dum.) leben 
im östlichen Teil des Landes besonders häufig. Kröten (Bufones) heissen 
hier Sapos (Bufo luteus Gm. und B. d’Orbignii Dum.). Sehr häufig m 
der Sierra de S. Luis ist der hübsche, kleine, schwarze, rot gefleckte 
Sapito overo (Phryniscus Stelzueri Weyenb.). Zu den Schleichenmolchen 
gehört die Caecilia rostrata L. 

Die Klasse der Fische ist erst neuerlich, aber nur teilweise, genauer 
untersucht worden. Ich will hier nur die bekanntesten anführen. Zu den 
Barschen (Percoidei) gehört aus dem Inneren des Landes der in den 
Mendoza-Lagunas häufige Basilichthys cuyanus Burm., der dort auf den 
Markt kommt Auch Pereichthys laevis Jen. kommt in den Flüssen 
des Inneren vor. Viele Arten Seefische gehören hierher. Zu den Lachsen 
(Salmonoidei) gehören mehrere unserer guten Flussfische, wie der Do- 
rado (Salminus brevidens Mill), die Curbina (Serrasalmo marginata 
Val.), die Boya (Pacu nigricans Mull), die Tararira (Macrodon trahira 
Mull.) ete. Sehr merkwürdig sind die Arten der Poecilios, die Weyenberg 
untersucht hat, und die lebendige Junge gebären; sie gehören zu den 
Cyprinodontoidei. Die wichtigste Art ist Kiphophorus Heckelii Weyenb.. 
die in den kleinen Bächen und Wasserleitungen des Inneren lebt. Die 
Welse (Siluroidei) sind durch mehrere Gattungen und Arten vertreten. 
Zu den Loricariae (Panzerfischen) gehört die Vieja del Aqua (Hypos- 
tomus plecostomus Val.), auch Loricaria maculata Bloch. EI Bagre 
(Bagrus niger und B. bufonius) ist ein sehr wohlschmeckender kleiner 
Wels, der in allen Bächen der pampinen Gebirge in Menge lebt. Man 
fängt ihn, indem man einen Topf mit etwas festgebrannter Milch an den 
inneren Wänden, in das Wasser setzt, und denselben, sobald er voller 


85 


Fische ist, schnell heraushebt. Auf die Weise fangen Knaben in kurzer 
Zeit grosse Mengen derselben. 

Von den Rochen (Rajidei) leben grosse Arten in den grossen Flüssen. 
Bei Villeta am Paraguay fischte mit einer Angel mein Freund Kattermole 
einen Rochen (Rhinobatus spec.?), den wir’ wogen, und der 42 Pfund 
schwer war. Sie schmecken wie die Butten. In den argentinischen 
Museen ist der ichthyologische Teil noch sehr vernachlässigt und zurück- 
geblieben. 

Sehen wir uns ganz flüchtig den Kreis der Gliedertiere an, und zwar 
erst die Klasse der Insekten, so kommen wir zu der reichen Ordnung der 
Käfer in Argentinien, über welche Burmeister, Berg, Weyenberg_ete. 
neuerlich vielfach Abhandlungen geliefert haben. Auch Strobel hat 
den Gegenstand verarbeitet. Sehr häufige Käfer sind die folgenden: 
Die Laufkäfer (Carabieina), unter denen Sandkäfer (Cieindela und Mega- 
cephala-Arten), dann aber eigentliche Laufkäfer (Carabiei) sehr gewöhnlich 
sind. Die Hediondos sind Nebria-, Carabus- und Calosoma-Arten. Zu 
letzterer Gattung gehören einige goldgrüne, prachtvolle Puppenräuber. Sie 
umschwärmen bei Abend das Licht, riechen aber unangenehm. Die 
Bombarderos sind Brachinus-Arten. Sowie man sie anfasst, lassen sie 
mit einem lauten Puff drei bis vier mal eine ätzende Flüssigkeit, die am- 
moniakalisch riecht, aus dem After fahren. Zu den sägehörnigen Käfern 
(Serrieornia), Abteilung der Schnellkäfer (Elateridae) gehören die Leucht- 
käfer, die Luciernagas, Saltapericos. Der häufigste ist der Tuco 
(Pyrophorus punctatissimus Bl.), der abends, namentlich bei feuchter 
Witterung, zu Tausenden umherfliegt. Der Leuchtapparat befindet sich 
an den zwei Ecken des Prothorax. Zu den Schnellern gehören ferner: 
Elater Tucumanensis, Dasytes lineatus F., Monocrepidius flavovittatus Bl., 
sehr gemeine Käfer, überall. Die Isoca (Aeolus pyroblaptus Bg.) ist dem 
Weizen sehr schädlich in den Küstenprovinzen (Litoral). Die Unterordnung 
der Prachtkäfer (Buprestidae) ist ausserordentlich reich vertreten und es 
giebt herrliche Arten unter ihren Angehörigen. Z. B. Anthaxia orientalis 
Burm., Psiloptera corinthia Fairm., P. tucumana Guer., Zemina d’Orbignii 
Blanch., Polycerta excavata Bl., Agrilus nobilis Burm. etc. et. Zu den 
leuchtenden Lampyriden gehört die Mosca de luz (Lampyrus diaphana 
Germ.), der dem deutschen Leuchtkäfer sehr ähnlich sieht. Zu den blatt- 
hörnigen Käfern (Lamellicornia), Abteilung der Coprophagen (Mistkäfer), 
gehören der grosse Estercorario (Phaneus imperator L.), goldgrün, mit 
einem Horne auf der Stirn. Ferner Trox pedestris Har., T. ciliatus Bl., 
Trogus suberosus W., Copris campestris Burm., Gomphas Lacordairü 
Burm., Onthophagus hirculus Mannersh. und die echten Scarabäen 


(Ateuchida) Euceranium arachnoides Dej. und E. auritum. Burm., Glypho- 
derus centralis Burm. Zu den Phytophagen gehören die Abejarrones 
(Melolontha-Arten), die sehr schädlich sind. Ihre Larven bohren sich in 
die Lehmwände der Ranchos ein und minieren dieselben kreuz und 
quer. Zu den prächtigen Metallkäfern (Cetoniden) gehört Cetonia aurata L., 
die deutsche Art, die hier Escarabajo dorado heisst, ferner ©. lurida 
und ©. tigrina G. Die Keulenhörner (Olavicornia) sind durch eine Menge 
kleinerer, sehr schädlicher Käfer vertreten, Dermestes-, Anthrenus- und Ni- 
tidula-Arten ete. Mehrere Aaskäfer (Silpha-Arten) gehören auch hierher. 
Die Ordnung der Kurzflügler (Brachelytra) sind durch noch wenig be- 
kannte Staphylinus-Arten vertreten. In allen Sümpfen kommen Schwimm- 
käfer (Dyticna) vor. Der europäische Taumelkäfer (Gyrinus natador F.) ist 
häufig. Die Halskäfer (Trachelophora) sind wichtig. Der Bicho-Moro 
(Pyrota segetum Kl.) wird zu einem starken Cantharidenpflaster verwandt, 
ebenso Lytta punctata Germ. Die Rüsselkäfer (Cureulionidae oder 
Rhynchophora) sind natürlich häufig. Sehr gemein sind Cyphus pulveru- 
lentus Dej., Listroderes costirostris, Heilipus leucophaeus. Der Gorgojo 
(Calandra granaria L.), ist der Schrecken aller Maisbauer, die seinetwegen 
die luftigen, kostspieligen Trochas, in denen das Korn von allen Seiten 
gelüftet ist, bauen. Neuerdings ist ein Ausräuchern der Trochas und 
Kornböden mit dem Rauche grünen Laubes von Eucalyptus globulus D. C. 
empfohlen worden. Ich habe das Mittel in diesem Jahre probiert und 
wirklich die Käfer fern gehalten. Wenn der Erfolg im jedem Jahre der- 
selbe ist, so wäre ein überaus wichtiger Dienst dem hiesigen Ackerbaue 
erwiesen. Zu den Bostrichini der Xylophaga-Ordnung gehören die Borken- 
käfer. Bostrichys uncinatus Germ. und Bostrichus angustus Strob. Leider 
ist im Hinblick auf die argentinischen Holzarten anzunehmen, dass noch 
viel mehr Arten dieser überaus schädlichen Käfer gefunden werden können. 
Ungemein gross ist der Reichtum an Bockkäfern (Longicornia,,. Man 
nennt sie hier Gallitos, und die ganz gewöhnlichen sind Mallodon 
bonariense F., Trachyderus Athoracieus, Dorcacerus barbatus Dej., Trachy- 
derus dimidiatus Guer., T. striatus, T. signatus, Achryson undulatum Dej., 
A. surinamum L., Olytus acutus Germ. ete. et. Zu den Lepturinen ge- 
hören zahlreiche Schmalböcke, deren Larven überall als Bicho taladro, 
Bohrtiere, bekannt sind. Auch die Blattkäfer (Chrysomelina) sind überaus 
zahlreich vertreten, namentlich die Cassidinen, wie Poecilapsis octopuncetu- 
lata Dej., Omoplata flava F. ete. Die Coceinellinen, die Kugelkäfer, 
heissen hier Vacas de San Antonio, die Kühe des St. Anton. Sehr 
gemein sind Coccinella erythroptera Dej., Hippodamia convexa Germ., 
Epilachna poenulata Germ. etc. etc. 


87 


Allen Naturfreunden in Argentinien muss die verhältnissmässige 
Seltenheit der Schmetterlinge auffallen. Professor Berg hat neuerlich eine 
Anzahl neuer Arten beschrieben, die selten sind. Von Tagfaltern haben 
wir an Schwanzfaltern Papilio Philippus und Euryades Crethrus Boisd. 
Häufiger findet sich Danais Archippus L. Zu den Spannern gehören 
mehrere Arten der Gattungen Ennomus, Gnophos, Zerene etc. etc. Zu 
den Schwärmern (Sphingidae) gehört der hiesige Weinschwärmer, Esfinge 
de la Viüa (Philampelis vitis L.) und der hiesige Totenkopf, Esfinge 
calavera (Protoparce rustica F.). Bekannte Spinner (Bombyeidae) sind 
der Bichode cesto (Oiketicus Kirbii Guild), der sehr schädlich ist, und 
Ceratocampo imperialis L.), dessen grosse grüne Raupe auf allen Pappeln 
sitzt. Zu den Nachtfaltern (Noctuadae) gehören unter vielen anderen die 
Ura (Erelus odora Cram.), die fälschlich als giftig gilt. Über die Micro- 
lepidopteren hat Berg eine Reihe sehr interessanter Arbeiten geliefert und 
Weyenberg mehrere Monographien geschrieben. Pyralis zapallitalis Weyen. 
ist ein Zünsler, dessen Raupe in den Kürbispflanzen sehr viel Schaden an- 
richtet. Ebenso Botis rubiginalis Gm. u. A. m. Mehrere Wickler (Tortri- 
cidae) richten ebenfalls viel Unheil an, so Tortrix ordinaria Weyen., 
Rhacodia Solskyana ete. Die Motten sind überaus zahlreich und heissen 
hier Polilla. Die Kornschabe (Tinea granella L.) ist im Getreide häufig. 
Die Pelzmotte (T. pellionella L.) sitzt in Wolle und Häuten. Phycis-Arten 
sind besonders schädlich u. s. w. 

Aus der überaus zahlreich vertretenen Klasse der Hautflügler (Hymen- 
optera) wollen wir nur kurz einige der wichtigsten Arten nennen. Über 
wilde Bienen hat Holmberg geschrieben. Die Abejas sind zahlreich, und 
die wichtigsten sind Melipona molesta Strob., die grosse Hummel, die 
Manganga (Bombus Dahlbomi Guer.), Anthidium steloides Spix, eine 
Wollbiene ete. Die Wespen-Gattungen sind besonders zahlreich vertreten. 
Die Avispas sieht man überall. Polistes morio F. baut seine Nester 
gern in Fenster und Thüren der Wohnungen. Polistes pallipes und 
americanus F., Odynerus albocinctus Strob. sind sehr häufig. Die Lechi- 
guana (Chatergus chartarius F.) baut Nester an Felsen und Bäume, die 
aus fester, glatter, harter Pappe bestehen, und schwarzen Honig enthalten, 
welcher einen Handelsartikel bildet. Die Montebewohner suchen deshalb 
diese Nester, welche namentlich im den Chaguales, d. h. in den mit reich- 
liehem Chagua bedeckten Stellen des Monte sich finden. Chagua ist eine 
Bromeliacee (Pourretia coarctata). Gross ist die Zahl der Grabwespen. 
Die Avispa grande (Pepsis heros F.) findet sich überall. Auch P. api- 
calis F. und P. limbata Guer. Ebenso Pompilus dumosus Spix. P. for- 
mosus Say. Scolia campestris Burm., S. peregrina Lep. Bembex placida 


88 


Sm. u. s. w. Die Schmarotzer-Ameisen (Mutillidae) sind mit einer Menge 
von Arten vertreten. Die Ameisen sind in erschreckenden Mengen vor- 
handen und schaden entsetzlich. Strobel, Berg, Mayr u. A. m. haben über 
dieselben geschrieben. Die gemeinsten sind Solenopsis geminata Mayr., 
Monomorium Pharaonis Mayr., (die wohl in der ganzen Welt vorkommt?) 
Pogonomyrmex coarctatus Mayr., Pheidole cordiceeps Mayr. Hormiga 
colorado (Atta bystrix Hal.) ist eme der schädlichsten, aber noch schlimmer 
ist die Hormiga negra (Atta Lundii Mayr), Atta striata Rog., Eeiton 
Strobeli Mayr. umschwärmt abends die Lampe, Dorymyrmex pyramicus 
Mayr. ist sehr gemein. D. planidens und tener Mayr. sind Cordillera- 
Ameisen, die mich auf hohen Bergspitzen bei der Theodolitarbeit häufig 
zur Verzweiflung gebracht haben, da sie mir am Nacken unter das Zeug 
krochen, in die Ärmel, über Hände und Gesicht liefen ete. Prenolepis 
fulva Mayr. ist sehr gemein. Camponotus atriceps Rog. lebt in allen alten 
Baumstämmen, ebenso C. bonariensis Mayr., ©. chilensis und ©. distin- 
guendus Mayr. sind Cordilleren-Ameisen. ©. mus Rog. ist sehr allgemein 
verbreitet. Ebenso ©. punctulatus Mayr. Die Schlupfwespen (Ichneumoniden) 
sind überaus zahlreich vertreten, und noch wenig bearbeitet. Wenig be- 
kannt sind die Gallwespen, und von den Blattwespen ist Tenthredo 
(Schizoceras) flavicollaris Dör. sehr häufig ete. Über die Zweiflügler 
(Diptera) hat neuerlich Lynch Arribalzaga ein Werk herausgegeben. Zu 
den Schwebfliegen (Syrphidae) gehören die häufigen Microdon rubriventris 
L. A., Orsilochus variabilis Stäl., Volucella spinigera et. Mückenarten 
(Tipularia) sind ungemein zahlreich. Der hiesige Mosquito ist Culex 
autumnalis, der an allen Gewässern erscheint. Eine Gallmücke, die La- 
sioptera Hieronymi Wey., ist sehr verbreitet und erzeust Missbildungen 
an den Weiden. Sehr gemein sind mehrere Arten von Cecidomyia etc. 
Grosse Viehbremsen, die Tabanos, kommen besonders im Campo nuevo 
in grossen Scharen vor und jagen das Vieh davon. Ich habe in den 
Llanos blancos vom Rio Colorado im ‚südlichen Mendoza einmal eine 
solche Disparada (Flucht) von einer grossen, von Tabanos verfolsten 
Ochsenheerde gesehen. Die Tiere werden wild und stürzen, wie rasend, 
verzweifelt davon. Die furchtbare Midas giganteus L. wird bis zu vier 
Centimeter gross, und M. testaceiventris Maeq., obwohl kleiner, ist eine 
blutdürstige Tabanida. Zu den Asiliden gehört besonders Asilus ruficauda 
Wied. Lynch Arribalzaga hat über die Raubfliegen eine sehr interessante 
Spezial-Arbeit geliefert. Die Hummelarten sind reich vertreten; Anthrax 
erythrocephala Macq. und Comptosia bifasciata Wied. sind sehr gemein 
überall. Zu den Waffenfliegen, deren Larven im Wasser leben, gehören 
Stratiomys pulchra und Hermetia illucens L. Die Familie der Muscidae, 


| 


89 


der eigentlichen Fliegen, ist natürlich sehr reichhaltig vertreten durch eine 
grosse Menge von Gattungen und Arten, unter denen bemerkens- 
wert sind Meigenia Archippi Wey., Nemorea acridiorum Wey., welche 
ihre Eier in die Heuschrecken legt und dadurch Millionen derselben tötet, 
Chyliza persicorum W., die den Pfirsichbäumen grossen Schaden thut, 
Anthomyia frutuum Wey. Die schreckliche Calliphora Antropophaga 
Conil legt ihre Eier in die Nasen der im Freien die Siesta schlafenden 
Menschen und die Larven veranlassen dann die schreckliche, Myasis ge- 
nannte Krankheit, die lediglich darin besteht, dass der Patient von den 
Larven bei lebendigem Leibe angefressen wird. Der Tot tritt ein, wenn 
die Tiere sich ins Gehirn durchgebohrt haben. Fälle von Myasis sind 
häufiger in Mendoza und S. Luis, als Conil, Lynch und Weyenberg, die 
über diese Krankheit geschrieben haben, annehmen. Früher kannte man 
kein Mittel gegen die Myasis Neuerlich soll durch den Geruch der 
Albahaca, des Basilienkrautes (Ocimum basilieum L.), die Heilung durch 
das Herausfallen der grossen Larven aus der Nase eintreten. Sehr gemein 
ist auch die Fleischfliege (Sarcophaga carnaria L.) und natürlich auch die 
gewöhnliche Stubenfliege etc. Flöhe sind so häufig hier wie in Brasilien. 
Der Pique oder die Nigua, der Sandfloh (Sarcopsylla penetrans L.), ist 
im Chaco und Missiones ein böser Feind der Menschen und vertreibt 
viele Colonisten von dort. 

Über die Netzflügler (Neuroptera) ist wenig bisher hier geschrieben 
worden. Die Libelulas, Libellen, sind durch viele prachtvolle Arten ver- 
treten. Libellula umbrata F., Lib. Domicia Drur., L. pullata Burm. Ter- 
miten-Arten giebt es im Norden, schaden aber wenig. Die Gradflügler 
(Orthoptera) sind leider durch häufige und furchtbar zahlreiche Arten 
vertreten. Die Oehrlinge (Forfieulina) heissen hier Taladra-Orejas, 
durchbohren aber natürlich keine Ohren. Die Schaben, Cucarachas 
(Blattina) sind zahlreich vertreten, und neben den einheimischen ist auch 
die Periplaneta orientalis L., die Brotschale, und die Baratta (P. ameri- 
cana F.) hierher verschleppt. Sehr zahlreich und sehr nützlich, da sie 
viele Insekten verzehren, sind die Fangsheuschrecken (Mantodea), die 
Come-Piojos oder Läusefresser, wie sie hier heissen. Die Espectros 
oder Caballos del Diablo, d. h. Teufelspferde, sind Phasmodea-Arten. 
Grillos sind Grillen oder Grabheuschrecken, die sehr gemein sind. Laub- 
heuschrecken (Locustina) sind nicht sehr häufig, dagegen aber die furcht- 
baren Acridinen, die Feldheuschrecken. La Langosta (Acridium para- 
nense Burm.) frisst häufig ganze Ernten auf. Züge von Billionen dieser 
diabolischen Insekten fallen urplötzlich in eme angebaute Gegend ein und 
in einigen Stunden ist alles Blätterwerk verschwunden und die Landschaft 


90 


sieht wie in Mitte des Winters aus. Viel schlimmer wie die ausgewachsenen 
grossen Tiere ist die nur springende, flügellose, eben ausgekrochene Brut, 
die Saltona. Alle Gräben, alle Mauern überwinden diese schrecklichen 
Springer, und wenn auch Millionen getötet werden, die nachfolgenden 
Billionen rücken doch über die Marken und fressen alles auf. Hundert- 
tausende von Pesos votiert das Parlament zur Vertilgung der Heuschrecken. 
Alles umsonst! Die Hunderttausende Pesos werden von den Beamten 
gestohlen und die Langostas fressen doch alles auf. Wie viele Kolonisten 
und kleine Landwirte sind durch die Langosta ruinirt worden! 

Eine fernere Art ist Acridium tarsatum Burm., und zu der Familie 
gehören noch mehrere Xiphocera-Arten. 

Noch müssen wir der Lappenschwänze (Thysanura) Erwähnung 
thun. Podurina-Gattungen und der Zuckergast (Lepisma saccharina L.) 
finden sich längst m allen Speisekammern Argentiniens. 

Über argentinische Hemiptera hat Berg, Burmeisters Nachfolger im 
Museum zu Buenos Ayres, ein grosses, detailliertes Werk geschrieben. 
Zu den Randwanzen (Correodes) gehört die Vinchuca (Conorhinus 
gigas F.), die in allen Ranchos im Montegebiet in deren Dächern lebt, 


und nachts über die schlafenden Menschen herfällt. Das Insekt wird 
2 


3 cm lang. Im Monte schläft jeder Mann im Freien, einige Meter 
von der Wohnung entfernt, um diesem blutdürstigen Räuber zu entgehen. 
Ausserdem gehören hierher Asopus erythrocephalus, Anisoscelis divisa H. S., 
Lygaeus superstitiosus F. et. Zu den Membranacei gehört die überall 
häufige Bettwanze (Acanthia lectularia L.) und Rindenwanzen (Aradus- 
Arten). Viele curiose Wasserwanzen (Notonectici) sind gefunden und be- 
schrieben worden. Ebenso sind die Zirpen (Cicadina), die Cigarras, die 
Schreier, Singzirpen, Buckelzirpen und Kleinzirpen, die Cigarrillas (Cica- 
dellina), Pflanzenläuse (Aphidina) überaus zahlreich und heissen Pulgones 
oder Mosquilla. Die Grana (Coceus cacti L.) lebt auf den Cactusarten 
des Monte und wird gewonnen und verkauft, aber noch nicht gezüchtet. 
Pediceulina, Läuse aller Art, fehlen nicht. 

Viel, sehr viel bleibt noch zu thun übrig, um die Kenntniss der 
Insekten in Argentinien abzuschliessen. Herr Dr. Weyenbergh, Professor 
an der Cordoba -Universität, hatte die Sociedad Entomolögica Argentina 
gegründet. Aber die Zwistigkeiten, die zwischen den deutschen Gelehrten 
ausbrachen, zerstörten sehr bald die junge Gesellschaft wieder, und die- 
selbe löste sich auf. 

Die argentinischen Spinnentiere haben Holmberg, Ausserer und 
Thorell in Upsala zum Teil beschrieben. 

In allen Gebirgen finden sich Scorpione unter Steinen. Sie sind 


91 

ganz harmlose Tiere. Von den Mysoaliden kommt eine grosse Art, die 
Mysale Blondii, eine der grössten Spinnen, die es giebt, in den pampinen 
Gebirgen häufig vor. Zu den Radspinnen zählt die häufige Epeira 
socialis. Zu den Milben gehört der den Tieren uud Menschen höchst 
lästige Richo colorado (Tetranychus molestissimus Weyenb.). Die 
Sarua (Acarus scabiei) schadet den Schafheerden und der Wolle ausser- 
ordentlich. Die Garapatos sind Holzböcke (Ixodea), die namentlich an 
den Hunden sich festbeissen und vollsaugen. 

Die Crustaceen sind noch sehr wenig bekannt und im Innern des 
Landes selten. Häufig sind nur die Cientopies (Myriopoda-Gattungen), 
die fälschlich als giftig gelten. 

Das Reich der Würmer ist hier noch gar nicht bearbeitet. Lombrix 
de tierra ist der hiesige Regenwurm; er gleicht vollständig dem Lum- 
brieus terrestris L. Zu den Ascarideen gehört Mermis acridiorum Weyenb,, 
der in der Heuschrecke lebt und dieselbe tötet. Die Chunchacos sind 
Gordiaceen, die in den Gewässern leben. Die Gauchos glauben fest, dass 
dieselben in Würmer verwandelte Pferdehaare seien. Die Egel (Hirudinea) 
sind häufig, sind aber Aulostoma- und Clepsine-Arten. Die Eingeweide- 
würmer sind überaus häufig in allen "Tieren. 

Was wir von den Weichtieren wissen, verdanken wir Strobel und 
Doering, und das sind Land- und Süsswasser-Mollusken. Auch d’Orbigny hat 
mehrere Arten benannt. Selten findet man Süsswasser-Schnecken hierzu- 
lande, doch giebt es mehrere Arten Paludiniden und Ampulariden. 
Ferner gehören zu den Gasteropoden die Limazas, die braune Limax 
variegatus Drap., Agriolimax meridionalis Dör., Vaginulus paranensis 
Burm., V. solea d’Orb. Zu den Helicidae gehören die Caracoles, deren 
gemeinste Omalonyx patera, Succinea rosarensis, S. porrecta Dör. ete. sind. 

Zu den Conchiferen gehören viele Najadeen, z. B.: Unio patagonicus 
d’Orb., Anodonta limosa d’Orb., A. lucida d’Orb. Zu den Cyeladiden ge- 
hören Cyclas Argentina d’Orb., Azara labiata d’Orb. etc. etc. 

Die Strahltiere, Polypen und Protozoen sind noch wenig bekannt. 


Die Käfer Lübecks, 


Von Major z. D. von Koschitzky. 


Die Käferfauna Lübecks bietet ein gewisses Interesse dadurch, dass 
sich in diesem Grenzgebiete zwischen Schleswig-Holstein und Mecklenburg 
die beiden Ländern angehörenden Arten begegnen. Wir geben demgemäss 
eine Zusammenstellung derjenigen Arten in einzelnen Familien, welche in 
Lübeck aufgetunden worden sind und beabsichtigen, solche Listen in 
unseren ferneren Veröffentlichungen fortzusetzen. Das Vorkommen in 
Mecklenburg ist dem „Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte 
in Mecklenburg“ entnommen und durch ein M hinter dem Namen be- 
zeichnet, das Vorkommen in Schleswig-Holstein, soweit es festzustellen 
war.”) durch ein HZ bezw. $. Die entfernter liegenden lübeckischen En- 
klaven sind hierbei, als geographisch zu den Verbreitungsgebieten von 
Holstein bezw. Mecklenburg gehörig, ausser Acht gelassen, während die 
nächsten einspringenden Gebietsteile von Schwartau u. s. w., als ihrem 
Oharakter nach zu Lübeck gehörig, hinzugerechnet worden sind. 

Die von dem Verfasser nicht persönlich aufgefundenen Arten sind 
durch * bezeichnet, und wo Zweifel in die Richtigkeit älterer, meistens 
von Herrn Milde herrührender Angaben bezw. Bestimmungen auftauchten, 
ist ein ? beigefügt worden. 


I. Cieindelidae. 


Cieindela campestris L. M. H. 8. 
E hybrida L. M. H. 8. 
sylvatica L. Selten. Findet sich im den Wesloer Tannen nahe 
der mecklenburger Grenze. M. 
- maritima Dej., an der Ostsee auf dem Priwall gefunden. 8. 


*) Durch gütige Unterstützung des Herrn Oberlehrer W. Wüstnei in Sonderburg 
ist diese Feststellung eine nahezu vollkommene geworden. 


93 


II. Carabidae. 
Oychrus caraboides L. Nicht sehr häufig unter Stubben. M. H. 8. 
= Calosoma sycophanta L. Bisher nur einmal bei Waldhusen gefunden. M. 
inquisitor LM. A. 8. 
Procrustes coriaceus L.. M. H. 8. 
Orinocarabus hortensis L. Nicht selten in Wäldern. M. HA. S. 
Carabus auratus L. M. 
nitens L. Selten, bei Wesloe, nahe der mecklenburgischen 
Grenze M. H. 
Balz Clathratus L. Soll emmal hier gefunden sein. M. MH. 8. 
granulatus L.L M. $. A. 
var. rubripes FE. M. $. H. 
arvensis Hbst. Nicht ganz selten. M. H. 8. 
cancellatus Il. M. H. 8. 
var. rufipes Krtz. M. H. S. 
nemoralis Müll. M. H. $. 
= convexus F. Vereinzelt. M. $. 
* Megadontus violaceus L. Sehr selten; von Claudius gefunden. M. A. S. 
Nebria cursor Müll. M. A. 8. 
livida L. Am Östseestrand bei Travemünde, vom Brothener 
Ufer. M. A. 8. 
Leistus rufomarginatus Dit. Selten, vereinzelt in Wäldern. M. H. 8. 
ferrugineus L. M. H. 8. 
rufescens F. M. H. 8. 
Notiophilus aquaticus L. M. A. 8. 
= = palustris Dft. M. H. 8. 
biguttatus FM. H. 8. 
Omophron limbatus F. Auf dem Priwall gefunden. M. H. 
* Blethisa multipunctata L. Einmal von Milde gefunden. Sehr selten. 
M. H. 8. 
Elaphrus uliginosus F. M. 
cupreus Dit. M. H. 8. 
riparius L.L M. H. 8. 
Tachypus pallipes Dft. M. $. 
flavipes L. M. HA. 8. 
Bembidium bipunctatum L. Dieser, in den Alpen häufige Käfer, wurde 
bei der Herrenfähre gefunden. M. H. S. 
dentellum Thbg. (lammulatum Clairv.). M. H. 
varium Ol. $. 
adustum Schaum. M. 


9% 


9) * 


Bembidium assimile Gyll 


94 


. .M. H. 8. 


lampros Hbst. M. H. 8. 
pygmaeum F. Selten. M. 


tenellum Er. 


M. 


gilvipes Strm. 

articulatum Pz. M. H. 8. 
Doris Pz. M. AH. 8. 

4 maculatum L. M. H. 8. 
4 outtatum F. M. H. 8. 


Stephensi Croteh. Am Brothener Ufer an Lehmwänden. 


Selten. 


saxatile Gyllh. Am Brothener Ufer. Selten. 


Andreae F. 
. rupestre L. 
ustulatum L. 


lunatum Dft. Nicht selten auf der Travewiese beim 


M. 
Alk Je, 8 
MEEERS: 


Burgthor. 8. 
guttula FE. M. H. 8. 


lunulatum Fouer. 


biguttatum F. M. H. 8. 


litorale Ol. 


1847 von Milde einmal gefunden. 


obliguum Strm. M. 

nitidulum Marsh. M. 8. 

femoratum Strm. Durch Claudius. M. $. H. 
impressum Illg. (— velox L.?) 


pallidipenne 


Ills. Der Käfer ist bei Travemünde 


funden; Finder unbekannt. M. H. 


testaceum Dft. M. (Ich halte diesen für missgedeutet und 


für unausgefärbtes B. lunatum). 
Trechus 4 striatus Schrk. M. H. 8. 
s secalis Payk. M. H. 8. 
rubens FE. M. H. S. 
Patrobus excavatus Payk. M. H. S. 
Broscus cephalotes L. M. H. 8. 


QClivina fossor L. M. H. 


S. 


collaris Hbst. (M.?) H. 8. 
Dyschirius globosus Hbst. M. H. 8. 


- nitidus Dej. 
. politus Dej. 
- digitatus Dej. 


M. 
M. 8. 
Selten, nur ein Stück gefunden. 


M. 


Selten, nur 1 Stück gefunden. 


M. 


ge- 


95 


Dyschirius thoracieus Rossi. M. 8. 
aeneus Dej. Ziemlich selten. H. $. M. 

Lorocera pilicornis F. M. H. 8. 

Panagaeus crux major L. Mehrfach von mir unter Schilf und Steinen 

der Untertrave gefunden. M. H. S. 
bipustulatus F. Ebenso, aber noch seltener. ZH. 

Oodes helopioides FL. M. H. 8. 

Chlaenius viridipunctatus Goeze. Nicht häufig an Wasserrändern. M. 
nigricornis F. Nicht häufig unter Steinen. M. H. 8. 
suleicollis Payk. In der Sammlung des Museums als hier 

gefunden bezeichnet. Finder unbekannt. M. 

Badister unipustulatus Bon. Nur einmal von Milde gefunden auf dem 

Stadtwalle. M. 8. 
bipustulatus FE. M. H. 8. 
sodalis Dft. M. HA. 8. 
peltatus Panz. M. 

Anisodactylus bmotatus FE. M. H. 8. 

‚ var. spurcaticornis, Dej. Bisher nur einmal 1890 ge- 
funden. H. 8. 
Ophonus brevicollis Serv. M. H. 8. 
? puncticollis Payk. $. 
Pseudophonus pubescens Müll. M. H. S. 
= griseus Panz. Nicht häufie. M. H. 8. 
Platus calceatus Dft. Ziemlich selten. M. 
Harpalus rufus Brgm. Auf sandigen Flächen unter Steinen, Laub ete M. 
distinguendus Dit. Selten. M. A. 8. 
aeneus F.L. M. HA. S. 
var. confusus Dei. M. A. 8. 
rubripes Dit. M. H. 8. 
latus LL M. 4. 8. 
tardus Panz. M. H. 8. 
serripes Quens. M. H. 
hirtipes Panz. Selten; auf Sandboden unter Steinen ete. M. 
servus Dft. Nicht selten in den Ostseedünen. M. H. 
anxius Dft. M. A. 8. 
pieipennis Dft. M. H. 8. 
smaragdinus Dit. M. 8. 
modestus Dej. M. 
Br: ae placidus Gyllh. Dieser im Allgemeinen nicht häufige 
Käfer ist im Frühjahr unter Schilf bei der Herren- 
fähre in grösserer Zahl zu finden. M. H. S. 


* 


Bradycellus collaris Payk. M. H. 8. 
Stenolophus teutonus Schrk. M. 8. 


mixtus Hbst. Auf den Travewiesen vor dem Burgthor. S. M. 
dorsalis FE. M. H. 8. 

consputus Dft. M. H. 8. 

exiguus Dej. Sehr selten. M. 8. 

meridianus L. M. H. 8. 


Zabrus tenebrioides Goeze. Selten. M. H. 8. 
Amara trieuspidata Dej. Selten. M. 


lepida Zimm. 

plebeja Gylih. M. H. 8. 

ovata F. M. MH. 

similata Gyll. M. HA. 8. 

communis Pz. M. HS. 

aenea Degeer. M. H. 8. 

spreta De. M. H. 

eurynota Pz. M. H. 8. 

familiarıs Dft. M. H. 8. 

lueida Dft. M. 8. 

tibialis Payk. M. H. 8. 

ingenua Dft. Selten. M. H. 8. 

cursitans Zimm. AH. 

munieipalis Dit. M. 

sylvicola Zimm. Am Östseestrande. Selten. M. 8. H 

livida F. M. MH. &. 

aulica Pz. M. H. S. 

convexiuscula Marsh. Am Ostseestrande und auf den unteren 
Travewiesen. 5. M. 

consularis Dit. M. H. 8. 

fulva Degeer. M. H. 8. 

apricaria Payk. M. H. 8. 

equestris Dft. Selten und stets auch vereinzelt. M. 8. 


Ab striola F. M. H. 8. 
Molops elatus F. ? 
Pterostichus oblongopunctatus F. M. H. 8. 


niger Schall. M. A. 8. 

vulgaris L. M. A. 8. 

nigritus Fabr. M. H. 8. 

anthracinus Illg. Seltener als der vorige. H. 8. M. 
gracilis Dej. M. H. 


97 


Pterostichus minor Gyll. M. A. 8. 
strenuus Pz. A. H. S. 
diligens Strm. M. H. 8. 
Poecilus punctulatus Schall. Nicht häufig. M. H. 8. 
: lepidus Leske. M. H. 8. 
ceupreus L. M. H. 8. 
coerulescens L. H. 8. 
dimidiatus Ol. M. 
Lagarus vernalis Pz. M. A. S. 
Stomis pumicatus Pz. Selten. M. A. 8. 
Calathus fuscipes Goeze M. H. 8. 
= erraticus Sahlb. M. H. 8. 
ambiguus Payk. M. H. 8. 
melanocephalus L. M. H. 8. 
micropterus Dft. M. H. 8. 
Pristonychus terricola Hbst. Selten; (ist — Laemosthenus inaequalis 
PA) 2M2S: 
Synuchus nivalis Pz. M. HA. 8. 
Platynus assimilis Payk. M. H. 8. 
= ruficornis Goeze. M 
obscurus Herbst. Nicht häufig; an der Schwartauer Traye- 
wiese im Walde. M. 
Asonum marginatum L. Nicht selten an der Trave. M. H. 8. 
6 punctatum L. M. H. 8. 
Mülleri Hbst. 4. H. 8. 
gracilipes Dft. Sehr selten, nur ein Stück am Travemünder 
Strande gefunden. M. 
viduum Pz. M. H. 8. 
var. moestum Dft. M. H. 8. 
= versutum Strm. M. $. 
Europhilus piceus L. M. H. 8. 
gracilis Gyllh. M. H. 8. 
fuliginosus Pz. M. H. S$. 
Thorey Dej. Sehr selten, nur ein Stück gefunden. M. H. 
Clibanarius dorsalis Bed. Meist familienweise. M. HA. S$. 
Olistophus rotundatus Payk. Nicht häufige. M. H. 8. 
Masoreus Wetterhali Gylih. Sehr selten, nur ein Stück gefunden mit 
wenig hellen Schultern. M. H. 
Lebia chlorocephala Hoffm. Sehr selten. M. $. 
Demetrias atricapillus L. X. 


98 
Demetrias monostigma Bed. Nicht sehr selten. M. 


NB. Ob ein sehr schlecht entwickeltes Stück Dem. imperialis Germ. ist, war 
nicht mit Sicherheit festzustellen. 


Dromius linearis, Ol. Sehr selten. Bei Padelügge. M. H. S. 
angustatus Brull. M. 8. 
acılıs F. M. H. $. 
fenestratus F. Sehr selten. M. 
4 maculatus LL M. A. 8. 
. 4 notatus Pz. M. H. 8. 
. sigma Rossi. M. H. 8. 
- melanocephalus Dej. M. HA. 8. 
Metabletus truneatellus L. M. H. &. 
foviola Gyll. M. A. 8. 
Odacantha melanura L. An der Untertrave sehr häufig. M. H. 8. 


III. Halipliden. 


Peltodytes caesus Dft. Nicht selten. M. A. 8. 
Haliplus amoenus Ol. Sehr selten. M. $. 
varıus Nicol. Bisher nur ein Stück am Östseestrande ge- 
funden. Ob ein zweites ähnliches Stück von der Unter- 
trave derselben Art angehört oder confinis Bedel ist, 
konnte mit Sicherheit nicht festgestellt werden. 
variegatus Strm. In Waldtümpeln im Frühjahr nicht selten. 
M. BH. 8. 
fulvus F. Ebenso. M. H. 8. 
ruficollis Deg. M. H. S. 
fluviatilis Aub. M. H. 8. 


fulvieollis Er. | | 
a | Jedenfalls selten. M. 8. 


IV. Dytiseiden. 

Noterus crassicornis Strm. M. HA. 8. 

celavicornis Degeer. M. H. S. 
Laccophilus hyalinus Thoms (= interruptus Pz.) M. H. 8. 

obscurus Pz. M. H. 8. 

Bidessus minimus Bedel. M. 8. 

pumilus Redtb. Selten. 

parvulus Pz. M. 8. 
Hyphydrus ovatus L. M. A. 8. 
Coelambus inaequalis FL. M. H. 8. 


99 


Coelambus versicolor Schall. M. 8. 
impressopunctatus Schall. M. H. 8. 
parallelogrammus Ahr. Sehr selten. Ein Stück auf den 
Untertravewiesen gefunden. M. 8. 
Deronectes brevis Strm. Selten. M. 
assimilis Payk. M. 
Hydroporus halensis F. Selten, auf den Untertravewiesen. M. 8. 
lineatus F. M. A. S. 


Vie minimus Scop. — granularis L. M. H. 8. 
= pietus F.E. MW. A. S. 
s nigrita FE. M. $. 


planus F. M. A. S. 
notatus Strm. M. 
tristis Payk. Selten. M. 
scalesianus Steph. Selten. In Waldtümpeln. 
angustatus Strm. Selten. M. 8. 
striola Gyllh. M. 
palustris L.. M. A. &. 
erythrocephalus L. M. HA. 8. 
dorsalis FE. M. A. S. 
bilineatus Strm. M. 8. 
Sanmarki Sahlb. Selten. 
rufifrons Dft. M. A. 8. 
elongatulus Strm. M. 
obscurus Strm. M. 
Aral paludosus F. M. 8. 
ulisinosus L. M. A. 
affınis Payk. Selten. M. 
nebulosus Forst. M. H. $. 
femoralis Payk. Vereinzelt. M. H. 
Hermanni Bedel. M. A. 8. 
Sturmi Gyll. M. $. 
chalconotus Pz. M. AH. S. 
bipustulatus L.L M. H. 8. 
Piinbos maculatus L. M. AH. 
Ilybius ater Deg. Nicht häufig. M. H, &. 
- obscurus Marsh. Nicht häufig. M. 8. 
-  guttigerGyll. Selten. Ein Stück im Wesloer Moor gefunden. M. S$. 
-  Auliginosus F. M. H. 8. 


fenestratus FE. M. HA. S. 
7 


Rhantus Grapei Gyll. M. A. 8. 
suturalis Lacd. = notatus F.). M. A. 8. 
exoletus Forst. M. 8. 
bistriatus Bedel (= adspersus F.). M. S$. 
Colymbetes Paykulli Er. M. 
striatus L. Selten. 
fuscus L. M. H. S. 
Dytiscus punctulatus F. M. H. 8. 
: dimidiatus Bergst. M. H. 8. 
marginalis L. M. H. S. 
eircumeinctus Ahr. M. $. 
lapponieus Gyll. Soll einmal hier gefunden sein. M. 
latissimus L. Selten. Von Schaedel im Wesloer Moor einige 
Male gefunden. M. S$. 
Hydaticus transversalis F. (Pontopp). M. H. 8. 
stagnalis F. Bei Travemünde M. S$. 
seminiger Dee. M. A. 8. 
Acilius sulcatus. M. H. 
fasciatus. M. H. 
Graphoderes cinereus L. Mehrmals gefunden. 5. M. 
zonatus Hoppe. Selten. Bei Travemünde. M. 
bilineatus Deg. M. $. 
Cybister laterimargmalis Deg. M. A. 
NB. Die Untertravewiesen werden nicht selten bei Nordostwinden von rück- 
stauendem Seewasser überflutet, wie denn überhaupt das Wasser der 


Trave im Unterlaufe brakig ist. Es finden sich daher hier viele seltene 
Käfer, welche sich anderwärts nicht gezeigt haben. 


V. 6yriniden. 
Gyrinus minutus F. M. 8. 
natator Ahr. M. 8. 
dorsalis Gyll. var. marinus Gyll. Sehr häufig. M. S$. 
var. opacus Sahlb. Selten. M. 
bicolor Payk. Von Milde gefunden. M. $. 
colymbus Er. - - - M. 


VI. Hydrophiliden. 
Hydrophilinen. 
Hydrochus elongatus Schall. 8. Z. M. 
brevis Hbst. M. 
Öchthebius impressus Bedel (Marsh.) —= riparius Kuw. 8. H. 


2 


101 


Ochthebius marinus Payk. Selten. $. 4. M. 
bicolon Germ. Selten. $. 7. M. 
Hydraena riparia Kugel. $. H. M. 
Helephorus costatus Goeze. 5. H. M. 
- griseus Hbst. $. H. M. 
aquaticus L. $. 7. M. 
aeneipennis T'hms. 
= granularis L.L 8. 4. M. 
Spercheus emarginatus Schall. Ausserst selten. M. 
Berosus luridus L. 8. H. M. 
signaticollis Charp. Sehr selten; nur ein Stück bisher gefunden. 
Ereeeane Piesuss Ey SS HEN? 
aterrimus Eschsch. Ziemlich selten. 8. H. M. 
Lane caraboides L. 8. H. 
flavipes Stev. Selten; nur einmal an der Ostsee bei 
Travemünde gefunden. 
Hydrobius fuseipes L. S. H. M. 
Creniphilus limbatus F. M. 
bipustulatus Marsh. 
globulus Payk. $. H. M. 
Philhydrus testaceus F. M. 
= melanocephalus Bedel. M. 
: frontalis Er. M. 
. affınis Thbg. 
Cymbiodyta marginella F. M. 
Helochares lividus Frst. 8. H. M. 
melanophthalmus, Muls. 
Laccobius minutus L. $. ZH. M. 
Chaetarthria seminulum Payk. 8. H. M. 
Limnebius truncatellus Thbg. S. H. M. 
papposus Muls. Selten. 
piecinus Marsh. Selten. 


Sphäridiinen. 
Sphaeridium scarabaeoides L. $. H. M. 
bipustulatum F. $. H. M. 
Coelostoma orbiculare F. Sehr häufig. $. H. M. 
Cereyon litoralis Gylih. Sehr häufig unter dem Tang des Ostsee- 
strandes. $. H. M. 
ustulatus Preyssl. 5. A. M. 


Oercyon impressus Sturm. 
: melanocephalus L. 5. H. M. 
2 obsoletus Gylih. 
lateralis Marsh. $. H. 
unipunctatus L.. $. H. M. 
analis Payk. $. A. M. 
flavipes FL. M. 
pygmaeus Ille. $. H. 
lugubris Payk. 8. 
trisus, No. SH: 
= haemorrhoidalis F. 
Oryptopleurum minutum Hbst. 


Aleyonarien 


aus der Sammlung des Naturhistorischen Museums in Lübeck, 
bearbeitet von Dr. Th. Studer, 


Professor in Bern. 


3 


I. Gorgonaceen von den Bintang-Inseln bei Singapore, 


gesammelt von Kapitän H. Storm. 


Die Rindenkorallen des indischen Ozeans sind bis jetzt noch wenig 
bekannt. Wohl wurden von den älteren Forschern, wie Pallas, Esper, 
Ellis u. Solander, Lamarck, Ehrenberg und später von Dana, Milne 
Edwards, Verrill, Gray eine Anzahl Formen beschrieben und, leider nur 
zum Teil, abgebildet, aber selten waren diesem Material genauere Fundorts- 
angaben beigegeben, so dass wir uns für viele Arten mit der allgemeinen 
Angabe, dass sie im indischen Ozean oder im indopacifischen Meere vor- 
kommen, begnügen mussten. Erst die Expeditionen des „Challenger“, 
der „Gazelle“, des „Alert“ und die Arbeiten Klunzingers über die Fauna 
des roten Meeres, Ridleys über Sammlungen aus verschiedenen Orten 
des indischen Ozeans, von Mauritius und vom Mergui-Archipel machten 
uns mit genauen Fundstätten der Arten bekannt und brachten zugleich eine 
grosse Anzahl neuer Formen zur Kenntnis, welcher Umstand beweist, dass 
noch lange nicht alle Arten, ganz abgesehen von der fast ganz unbekannten 
Tiefwasserfauna, bekannt sind. Soviel ich einer Zusammenstellung der 
Rindenkorallen des tropischen indopacifischen Gebietes entnehme, sind bis 
jetzt blos 107 Arten bekannt, von denen das Hauptkontingent die Gattungen 
Echinogorgia, Echinomuricea, Muricella, Plexauroides, Jun- 
cella, Gorgonella, Mopsella, Acabaria und Melitodes stellen, neben 
zahlreichen Gattungen, die bis jetzt nur wenige Vertreter lieferten, aber 
dem Gebiete eigentümlich sind, wie Menella, Menacella, Astro- 
gorgia, Platycaulos, Nicella, Ellisella, Phenilia, Psilacabaria, 
Clathraria und Wrightella. 


104 


Viele Arten haben ein weites Verbreitungsgebie. So sind einzelne 
vom roten Meer bis zur Ostküste Australiens, andere, und zwar eine 
grosse Zahl, von den Seychellen bis Ost-Australien verbreitet. 

Diese grosse Ausdehnung des Verbreitungsgebietes, die im Gegensatz 
steht zu den meist engen Verbreitungssrenzen der riffbildenden Madre- 
poriden, dürfte ihre Erklärung in dem Umstande finden, dass die Gorgo- 
naceen in den aequatorialen Breiten des indopacifischen Meeres meistens 
in grösseren Tiefen, nach meinen Erfahrungen in 40 bis 200 Meter, leben, 
deren niedere Wassertemperatur ihnen zusagt, wo aber zugleich analoge 
Lebensbedingungen sich auf ausgedehnteren Strecken finden, als auf den 
seichten Riffen, die durch tieferes Wasser inselartig von einander abge- 
trennt sind. 

Die Kenntnis über die Verbreitung der Arten zeigte bis jetzt noch 
grosse Lücken. Von festgestellten Fundorten hat besonders der westliche 
Teil des indischen Ozeans, die Meere in der Umgebung von Mauritius, 
Bourbon, der Seychellen und der östliche Teil, die Molukkensee, 'Torres- 
strasse und Westaustralien vieles ergeben; aus der Javasee, Singapore, 
überhaupt aus der ganzen Umgebung der grossen Sundainseln ist noch 
sehr wenig bekannt. 

Ich ergriff daher gern die mir von Herın Dr. H. Lenz, Direktor 
des naturhistorischen Museums in Lübeck, freundlichst gebotene Gelegen- 
heit, eine von Herın Kapitän Storm an den Bintang-Inseln, südöstlich 
von Singapore in einer Tiefe von 2—5 Faden gemachte Sammlung von 
Gorgonidenstöcken zu untersuchen und die Resultate hier der Öffentlich- 
keit zu unterbreiten. 

Die Sammlung, aus wohl erhaltenen, getrockneten Stöcken bestehend, 
enthält 20 Arten, meist in mehrfacher Individuenzahl. Von diesen ge- 
hören 15 schon bekannten Species an, 5 sind für die Wissenschaft neu. 
Ich gebe hier die Aufzählung der Arten, denen die genauen Angaben 
folgen. 


jet 


Suberogorgia suberosa (Pall.) 
Melitodes albitincta Ridley. 
Melitodes Stormii n. sp. 


[0] 


os 


Melitodes sulphurea n. sp. 
Melitodes ochracea (Pall.) 
Mopsella aurantia (Esp.) 
Echinogorgia flabellum (Esp.) 
Echinogorgia granifera (Lam.) 


en Sn 9 


Echinogorgia furfuracea (Esp.) 
10. Echinogorgia cerea (Esp.) 


105 


11. Plexauroides praelonga (Ridley.) 

12. Plexauroides indica (Ridley.) 

13. Plexauroides unilateralis n. sp. 

14. Plexauroides Lenzii n. sp. 

15. Euplexaura rhipidalis n. sp. 

16. Juncella juncea (Pall.) 

17. Juncella gemmacea (Milne Edw.) 

18. Gorgonella umbraculum (EIl. Sol.) 

19. Gorgonella stricta (Lam.) 

20. Otenocella pectinata (Pall.) 
Verrill (Bullet. Mus. Comp. Zool. 1865, Nr. 3, pg. 29) führt noch 


mit dem Fundort Singapore an Mopsella elongata Verr. — Villo- 
gorgia intricata (Gray) befindet sich in der Berner Sammlung aus 
Singapore. 
Gorgonacea. 
Sect. I. Scleraxonia. 
Famil. Selerogorgidae. 
Suberogorgia Gray. 

(Proc. Zool. Soc. London 1857, p. 159. Sclerogorgia, — Koelliker. Icon. Histiol. 


Abt. II., pag. 142, 144. 1865). 
Suberogorgia suberosa (Pallas). 

Gorgonia suberosa Pallas. Elench. Zoophyt. p. 191. Esper, 
Fortsetzg. d. Pflanzent. p. 170, Taf. XLIX. Gorgonia suleifera Lamarck. 
Anim. sans vertebr. T. II. pg. 319 (2.) pg. 497. Lamouroux. Polypes 
flexibles. pg. 412. Pterogorgia sulcifera Dana. U. S. Explor. Exped. 
Zoophytes pg. 652. 

Pterogorgia suberosa Milne Edwards. Hist. nat. des Corall. 1. 
pag. 169. 

Sclerogorgia suberosa Koelliker. Icones histiolog. Abt. II. pag. 
142. Th. Studer, Monatsber. der Königl. Acad. d. Wissensch. Berlin 
1878, p. 666. Suberogorgia suberosa Gray. Proceed. Zool. Soc. 
London 1857, pg. 159. Ridley, Coral fauna of Ceylon. Ann. Mag. 
Nat. Hist. (5.) Vol. XI 1883, p. 253. Ridley, Report on the Zoolog. 
Collect. of H. M. S. Alert. Aleyon. pg. 349 und Journal. Linnean Societ. 
Zool. vol. XXI 1887, pg. 243. P. Wright und Th. Studer, Challenger 
Alcyonaria pg. 166. 

Von dieser Art sind eine Reihe prachtvoll entwickelter Kolonien 
vorhanden, deren grösste eine Höhe von 70 cm und eine Breitenausdehnung 


106 


von 40 cm besitzt, /der Stamm hat an der Basis einen Durchmesser von 
12 mm. Die Farbe der Rinde ist bald heller, bald dunkler braungelb, 
Jüngere Kolonien sind meist heller gefärbt. Die Art ist über die tropischen 
Teile des indischen und eines Teiles des pacifischen Ozeans verbreitet. 

Folgende genaue Fundorte sind bis jetzt festgestellt: 

Küste Afrikas und indischer Ozean (Pallas, Esper), Mauritius 
(Ridley), Ceylon, Mergui Archipel, King Island-Bay (Ridley), Nordwest- 
küste Australiens (Th. Studer), Admiralitäts-Inseln (Challenger), Torres- 
strasse, Alert-Island und West-Island (Ridley), Port Denison, Queensland 
(Ridley). 


Famil. Melitodidae. 


Melitodes Verrill. 
(Verrill. Mus. Comp. Zool. vol. I. p. 38, 1863). 
Melitaea Lamarck. (Mem. Mus. Hist. Nat. Paris, 4. 1. p. 410, 1815). 


Melitodes albitineta Ridley. 

(Ridley. Zoolog. Collect. of the „Alert“, London 1884. Alcyonaria, 
pag. 357, PL XXXVI fg. C—-CH, Pl. XXXVII figs. b. bM). 

Zwei Kolonien dieser schon durch ihre Färbung wohl charakterisierten 
Art finden sich in der Sammlung. Die grössere bildet einen Fächer von 
22 cm Höhe und 20 cm Breite. Von der Beschreibung Ridleys weichen 
sie nur insofern ab, als die Kelchwarzen nicht orangerot, sondern weiss 
oder schwach gelblich sind. 

Ridley erhielt die Art aus Porte Molle, Queensland. 


Melitodes Stormii n. sp. Taf. I, Fig. 1 u. Taf. V, Fig. 1 u. 2. 
Kolonie fächerförmig verzweigt, mit coalescierenden Ästen, deren End- 
zweige aber immer frei bleiben. Rinde relativ dünn, die Polypen in sehr 
wenig vorspringenden Kelchwarzen, die besonders auf der einen Fläche 
der Äste und Zweige entwickelt sind. Coenenchym und Kelchwarzen 
rötlich weiss, Axenskelett korallenrot. 

Die Kolonie beginnt mit einem abgeplatteten Stamm, der sich schon 
von der Basis an in eine Anzahl grösserer Aste auflöst, jeder derselben 
verzweigt sich sehr bald und entwickelt ein fächerförmiges Blatt. Da die 
Hauptäste nicht alle in einer Ebene entspringen, so stehen auch die 
Fächer in verschiedenen Ebenen, doch findet die Flächenausbreitung der 
Fächer meist in parallelen Ebenen statt. 

Die Verzweigung der Äste geschieht in der Form einer wahren 
Dichotemie, indem von den einzelnen Nodien je zwei Äste nach zwei 
Seiten abgehen, mit einander Winkel von 30, 45—60° bildend. In dem 


107 


basalen Teil des Fächers finden häufige Zweiganastomosen statt, wobei 
meist enge Maschen von verschiedener Länge gebildet werden, gegen die 
Peripherie werden Anastomosen selten, die meisten Äste und Zweige 
bleiben frei. 

Bei der grössten Kolonie, die aus zwei in spitzem Winkel zu ein- 
ander stehenden Fächerblättern besteht, beträgt die grösste Höhe 266 mm, 
die Breitenausdehnung eines Blattes 175 mm. In einer anderen Kolonie, 
wo die Hauptäste stärker divergieren, ist die Breitenausdehnung grösser, 
als die Höhe, 1855 mm auf 175 mm. 

Die Dicke der stärkeren Äste beträgt 3—4 mm, die der Zweige 2 mm, 
dieselben sind in der ganzen Peripherie des Fächers gleich dick. Die Länge 
der Nodien beträgt 3 mm in den dicken Ästen, in den Zweigen 1,5—2 mm, 
die der Internodien 8—-13 mm in den Ästen, 8-9 mm in den dünnen 
Zweigen. Die Länge der Endzweige beträgt jeweilen die eines Inter- 
nodiums. Die Nodien treten in den Ästen deutlich hervor, weniger in den 
Zweigen. 

Das Coenenchym ist relativ dünn, die Kelchwarzen (Taf. V, 1) 
treten kaum hervor und sind fast ganz auf eine Fläche der Zweige be- 
schränkt, während die andere von glattem Coenenchym überzogen ist. 
An den dünneren Zweigen konzentrieren sie sich gegen die Ränder und 
lassen eine mittlere kelchfreie Zone übrig. Ihr Durchmesser beträgt 
kaum 1 mm. 

In der Axe zeigen die Nodien eine poröse, schwammige Konsistenz, 
auch die Internodien sind grubig, porös und ohne Streifung, dadurch ist 
die Konsistenz der ganzen Kolonien sehr brüchig. 

Die Spieula (Taf. V, 2) sind teils Spindeln, mit starken Dornen und 
Warzen besetzt, von 0,121 mm Länge auf 0,03 mm Durchmesser, teils 
warzige Keulen von 0,155 und 0,12 mm Länge auf 0,05 und 0,041 mm 
Durchmesser. 

Daneben kommen, namentlich die äusserste Lage bildend, halbseitig 
warzige Spindeln vor von 0,15 mm Länge und 0,075 mm Durchmesser. 
Die vollständig in die Kelchwarzen zurückgezogenen Polypen sind bis in 
die Tentakeln mit schwach bedornten Spindeln besetzt, die an der Basis 
der Tentakelkronen gebogen sind. Ihre Länge beträgt 0,15 mm auf 0,03 mm 
Durchmesser. Die Farbe des Öoenenchyms und der Kelchwarzen ist 
weiss, mit rötlichem Anflug, die der Axe lackrot. 

Im Habitus gleicht die Art Melitodes rubeola P. Wright und 
Th. Stud., aber diese hat viel mehr vorspringende Kelche und ihre Inter- 
nodien sind weiss. 


108 


Melitodes sulphurea n. sp. Taf. I, Fig. 2; Taf. V, Fig. 3 u. 4. 

Kolonie fächerförmig ausgebreitet mit einem gebogenen Hauptstamm, 
von dem nach zwei Seiten unter rechten bis halben rechten Winkeln 
grössere und kleinere Äste abgehen, von denen die grösseren sich wieder 
wie der Hauptstamm verhalten. Die feineren Äste verzweigen sich dicho- 
tom unter annähernd rechten Winkeln, anastomosieren hin und wieder 
unter einander und bilden so ein flach in einer Ebene ausgebreitetes, 
fächerförmiges Astwerk. Das Coenenchym ist dünn, die Polypen sitzen 
in kleinen Warzen, die hauptsächlich auf einer Fläche der Äste und 
Zweige verteilt sind. Das Coenenchym ist schwefelgelb, die Axe lackrot. 

Die einzige vorhandene Kolonie sitzt mit inkrustierender Basis auf 
einem Balanus auf und erhebt sich zu 230 mm Höhe mit einer Flächen- 
ausbreitung von 215 mm. 

Der Hauptstamm, an seiner Basis 1D mm dick, ist nach einer Seite 
gebogen und giebt namentlich von seiner konvexen Seite neben zahl- 
reichen kleineren, zwei grosse Äste ab, welche wieder nach beiden Seiten 
Seitenäste abgeben, die sich nun dichotom weiter verzweigen. Von der 
konkaven Seite gehen hauptsächlich dünnere, dichotom verzweigte Äste 
ab. Da die Äste und Zweige unter rechten bis halben rechten Winkeln 
sich verzweigen, so entsteht ein breit verästeltes Blatt, an dem nament- 
lich die älteren, gegen die Mitte gelegenen Zweige häufig anastomosieren, 
während diejenigen der Peripherie frei sind. Die Hauptäste haben eine 
Dicke von 5 mm, die dünneren Zweige von 1,5 bis 1 mm. Die Nodien 
treten überall deutlich hervor, sie sind an den Ästen 4 mm lang, an den 
Zweigen 2 mm. Die Internodien haben an den Ästen eine Länge von 
5—9 mm, an den Zweigen 7—-12 mm. 

Das Coenenchym ist sehr dünne auf dem Stamm und den grossen 
Ästen, dicker auf den Zweigen. Die Kelchwarzen sind auf Stamm und 
Ästen vollständig obliteriert, auf den Zweigen sind sie hauptsächlich auf 
einer Fläche entwickelt, dort dicht gedrängt in Form kleiner, höchstens 
l mm im Durchmesser haltender Vorragungen, die sowohl die Nodien 
als die Internodien bedecken. 

Die Spicula (Taf. V, 4) sind teils Keulen mit grossen Warzen, die 
eine Länge von 0,085 mm und einen Durchmesser von 0,035 mm besitzen, 
teils dicke, gerade oder schwach gebogene Spindeln mit scharfen, zuweilen 
verzweigten, spitzigen Warzen. Länge 0,12, 0,185 mm, Durchmesser 0,03, 
0,025 mm. In den Warzen kommen auch halbseitig stachlige und warzige 
Spindeln vor von 0,095 mm Länge und 0,04 mm Durchmesser. Die Po- 
lypenspieula sind gebogene spindel- und stabförmige Körper mit stumpfen 
spärlichen Warzen, 0,11 mm lang und 0,035 mm im Durchmesser haltend. 


109 


In der Axe sind die Nodien sehr porös, von schwammiger Konsistenz, 
die Zweige brechen im Bereich derselben sehr leicht ab, die Internodien 
sind von dichterer Struktur und fein gestreift. Die Farbe des Öoenen- 
chyms ist schwefelgelb, die der Kelchwarzen weiss. Die Axe ist durch- 
gehends lackrot. 

Melitodes ochracea (Pall). 


Isis ochracea Pallas. Elench. zoophyt. p. 230. 

Melithaea ochracea. Lamarck, Hist. Nat. des anim. s. vert. 
1% DE Ze re 

Melithaea ochracea. Milne Edwards und Haime Hist. natur. 
des Corall. I. p. 199. 5 

Melitodes ochracea Verrill. Bullet. Mus. Comp. Zool. 1864. p. 39. 

Bei den stärksten Stöcken hat der Stamm dicht über der Basis einen 
Durchmesser von 4 cm; die Höhe beträgt fast 1 m. 

Singapore. Bintang-Inseln 2—5 Faden. Kapt. Storm. 

Sonstige Fundorte: Molukken (Ellis), Amboina (Rumph, Pallas), 
Singapore (Verrill). 

Mopsella Gray. 

Gray Proceed. Zool. Soc. London 1837, pg. 248. Emend. Ridley 

Rep. Zool. Collect. H. M. S. „Alert“ Alcyonaria, p. 258. 


Mopsella aurantia (Esper). 

Isis aurantia Esper. Pflanzentiere. Supplem. T. HI. pg. 3, Taf. IX. 

Melithaea retifera Lamarck. Hist. anim. s. vert. T. II. p. 299 
(2) pg. #72. Lamouroux, Polypes flexibles, pg. 463. Blainville, Manuel 
d’Actinol, pg. 504. Ehrenberg, Korallent. des roten Meeres, pg. 131. 
Dana, Explor. Exped. Zoophytes, pg. 683. Milne Edwards, Hist. nat. 
des Corall. I, pg. 200. Koelliker, Icon. Histiol., 2 Abt., pg. 142, 
Tab. XIX, Fig. 39. Melitella retifera Gray, Proc. Zool. Soc. London 
1859, pg. 486 und Catalogue of Lithophytes Brit. Museum. 1870, pg. 7. 
Mopsella aurantia Verrill, Bullet. Mus. comp. Zool. 1864, pg. 58. 

In allen Beschreibungen der Art wird die Variabilität hervorgehoben, 
welche die Farbe der verschiedenen Stöcke zeigt. Das einzige vorliegende 
Stück illustrirt dieselbe insofern, als hier aus gemeinsamer Basis Äste 
hervorgehen von schön korallenroter Färbung mit orangegelben Kelch- 
warzen und solche von weisser Farbe mit roten Kelchen. 

Die Kelchwarzen bedecken vorwiegend nur eine Fläche der Äste, 
während die andere von glattem Coenenchym bedeckt ist. 

Zu derselben Art dürfte auch der Ast einer grossen Kolonie ge- 
hören, der sich von dem vorigen Exemplar durch grössere Dicke der 


110 


Zweige und stärkere Divergenz derselben unterscheidet, bei dem aber die 
Spicula ganz mit denen des vorigen übereinstimmen. Derselbe ist korallen- 
rot mit gelben Kelchwarzen. Als Fundort dieser Art wird angegeben: 
Australasien und Indischer Ozean (Lamouroux), Australien (Milne Ed- 
wards, Verrill, Gray), Indischer Ozean (Gray), Ost-Indien (Peron 
und Lesueur, Dana, Lamarck). 


Sect. II. Holaxonia. 


Famil. Murieeidae. 


Echinogorgia Koelliker. 
(Icon. Histiol. vol. I, p. 136). 


Echinogorgia flabellum (Esper). 

Antipathes flabellum Esper, Pflanzent. II, p. 139, Antip. TE. I. 
Gorgonia pseudoantipathes Esper, Pflanzent. Fortstzg. II, p. 32, 
ol JE N, 

? Gorgonia cancellata Dana, Zooph. U. S. Expl. Exp. p. 658. ? Rhipido- 
gorgia cancellata Milne Edw., Corall. I, p. 179. Paramuricea cancel- 
lata Studer M. B. Ak. Berlin 1878, p. 653. 

Plexaura flabellum Ridley, Coral fauna of Ceylon. Ann. Mag. 
Nat. Hist. (5) V. XI 1883, p. 253. 

Echinogorgia flabellum Ridley. Rep. Zool. collect. H. M. S. 
„Alert“, Alcyonaria, pg. 337. 

Die Sammlung enthält eine Reihe von Kolonien dieser lange ver- 
kannten Art. Bei den meisten hat das Coenenchym des getrockneten 
Stockes eine braune Farbe, bei einigen ist es mehr schmutzig weiss. Bei 
jungen Stöcken anastomosieren nur wenige Zweige. 

Die Art hat eine weite Verbreitung im indopacifischen Meer. 

Als Fundorte sind bekannt: Ost-Indien, Molukken (Esper), Ceylon 
(Ridley), Malakka-Strasse, Torrestrasse (Brit. Museum), Manila (Berner 
Museum), Mermaidstrasse, Nordwest-Australien (Th. Studer), Amboina 
(Berliner Museum), Port Molle und Port Curtis, Queensland (Ridley). 

Echinogorgia granifera (Lamarck). 

Gorgonia granifera Lamarck, Hist. anim. s. vertebr. T. 2, pg. 316. 

Echinogorgia granifera Sav. Kent. Transact. Roy. Microse. 
Societ. Monthl. mierosc. Journ., Febr. 1. 1870, pg. 85. 

Lamarck beschreibt die Art folgendermassen: G. in plano ramo- 
sissima, flabellata; ramis ramulisqgue tenuibus, flexuosis, proliferis, sub- 
coalescentibus; graniferis; cortice albido. 


ud 


Saville Kent 1. c., welcher die Spicula untersucht hat, weist die 
Zugehörigkeit zu der Gattung Eehinogorgia nach. 

Zwei Kolonien, welche sehr verzweigte Fächerblätter bilden, scheinen 
mir nach obiger Beschreibung zu dieser Art zu gehören. Die grösste 
hat eine Höhe von 170 mm bei einer Breitenausdehnung von 155 mm. 
Im Habitus gleicht sie sehr der vorigen, nur sind Äste und Zweige viel 
schlanker und ist das ganze Netzwerk feiner; die Kelche liegen etwas 
weiter von einander entfernt und sind weniger erhaben, heben sich aber 
durch die stark aufgewulsteten Ränder deutlich ab. Das Coenenchym ist 
weiss. Möglicherweise ist mit dieser Art Echinogorgia ramulosa (Gray) 
identisch. 

Lamarck giebt als Fundort seiner Art den indischen Ozean an. 

Bei dieser Art wie bei der vorigen sind die Kolonien häufig mit 
einer Balanide besetzt, welche von dem Coenenchym der Koralle um- 
wachsen wird. Es bilden sich auf diese Art Gallen, welche wie Beeren 
zwischen den Zweigen sitzen. 


Echinogorgia furfuracea (Esper). 

Gorgonia furfuracea Esper, Pflanzentiere, Taf. XLI, Fig. 1 und 2. 
Milne Edwards, Hist. nat. des Corall., T. I, pg. 179. ?Gorgonia 
retellum Lamarck, Hist. des anim. s. vert., T. II, pg. 314. 

Echinogorgia furfuracea Koelliker. Icon. histiolog., 2. Abt., 
pg. 136, Tf. XVII, Fg. 7 und 8. 

Eine Kolonie, verhältnismässig zarter als typische Exemplare. 

Von dieser Art wurde als Fundort nur der indische Ozean im All- 
gemeinen angegeben. Ich fand sie an der Westküste Australiens bei 
Dirk Hartog. 

Echinogorgia cerea (Esper). 

Gorgonia cerea Esper, Pflanzent., Gorgonid. Fortsetzg., T. I, 
p. 166, Pl. XLVL, fig. 1—3. 

Milne Edwards, Hist. nat. des Corall., I, pg. 144. 

Echinogorgia cerea Koelliker, Icon. histiol., 2. Abt., pg. 136, 
Taf. XVII, fig. 17. Th. Stulder, Monatsber. d. Kgl. Acad. der Wissensch. 
Berlin 1878, pg. 652. 

Eine Kolonie 100 mm hoch und 110 mm breit, von gelber Farbe. 

Bis jetzt aus dem indischen Ozean bekannt. Ich fand sie in der 
Mermaidstrasse, Nordwest-Australien, in 50 Faden Tiefe. 


Famil. Plexauridae. 
Plexauroides, P. Wright und Th. Studer. 
P. Wright und Th. Studer, Voyage of the Challenger. . Report 
on the Alcyonaria, pg. 138. 


112 
Plexauroides praelonga,. (Ridley.) Taf. V, Fig. 5 (Spieula). 
Plexaura praelonga Ridley, Rep. Zool. Coll. H. M. S. „Alert“, 
Alcyon., p. 339, 1884, pl. XXXVI, fie. F., pl. XXXVI. fgs. g. g!. 
Plexauroides praelonga P. Wright und Th. Studer. Voyage 
of the Challenger. Report on the Alcyonaria, pg. 138. Pl. XXVII, 
fes. 1, la, Pl XXXIH, fig. 2. 
Zwei schön entwickelte Kolonien dieser Art, wovon die grössere 
410 mm Höhe hat. Etwas reicher verzweigt, als die von Ridley be- 
schriebenen Exemplare; aber nicht dichotom wie derselbe Autor angiebt, 
sondern in der Weise, dass ein gerader Hauptstamm nach zwei Seiten 
lange, dem Hauptstamm parallel laufende Äste abgiebt, die wieder haupt- 
sächlich nach einer Seite Seitenäste abgeben. Alle diese haben die 
Stärke des Hauptstammes und laufen diesem parallel. Die Farbe ist braunrot. 
Fundorte: Port Curtis, Queensland (Ridley), Kap York (Challenger). 


Plexauroides praelonga var. cinerea (Ridley,.) 

(Rep. Zool. Collect. H. M. S. Alert, Alcyon., pg. 340, Pl. XXXVIII, 
fig. h). 

Ein Exemplar von 168 mm Höhe. Die Kelchwarzen sind hier be- 
deutender vorspringend, als in der typischen Form. Die Farbe ist 
schmutzig graubraun. 

Bisheriger Fundort: Port Curtis, Queensland (Ridley). 


Plexauroides indica (Ridley.) 
Plexaura indica Ridley (Journ. Linnaean Soc. Zool. Vol. XXI, 
pg. 233, Pl. XVII, fgs. 1—5). 
Fünf Kolonien dieser durch lebhafte mennigrote Farbe ausgezeich- 
neten Art sind vorhanden. 
Bisheriger Fundort: Ceylon, King Island-Bay, Mergui-Archipel (Ridley). 


Plexauroides unilateralis n. sp. Taf. II u. Taf. V, Fig. 6. 

Im Habitus nicht unähnlich Echinogorgia sassapo (Pall). Der 
Hauptstamm giebt schon nach kurzem Verlauf von einer Seite grössere 
und kleinere Äste ab, die zum Teil die Dicke des Hauptstammes haben, 
und dann wieder einseitig Zweige liefern, von denen noch .Secundär- 
zweige abgehen können. Die Äste sind lang, rutenförmig, ebenso die 
Endzweige. Äste und Zweige, die unter rechten bis halben rechten 
Winkeln abgehen, biegen sich nach kurzem Verlauf aufwärts und ver- 
laufen parallel dem Stamm und den Hauptästen. Der Stock bildet so eine 
fächerförmige Ausbreitung mit langen, rutenartigen Endzweigen, die an 
Dicke unter einander gleich sind. Stamm und Hauptäste sind in der 
Ebene der Stockausbreitung abgeplattet, die Zweige cylindrisch. Die 


113 
grösste Kolonie hat eine Höhe von 740 mm und eine Breitenausdehnung 
von 450 mm. Die Dicke des Hauptstammes beträgt 10 mm, die der 
Hauptäste 7—8 mm, der Zweige 3—4 mm. Die Endzweige, die am 
Ende etwas verdickt und abgestumpft sind, haben 120—240 mm Länge. 
Eine jüngere Kolonie von 630 mm Länge zeigt viel weniger proliferierende 
Äste, von denen einzelne unverzweigte Ruten von 360 mm Länge bilden. 
Das Coenenchym, 1 mm dick, ist an der Oberfläche rauh von den vor- 
ragenden Warzenkeulen der oberflächlichen Spiculaschicht, die Kelche sind 
eingesenkt, nur bei ganz jungen Zweigen ist ein niedriger Kelchwall ent- 
wickelt. Sie sind dicht stehend in der ganzen Peripherie der Äste und 
Zweige entwickelt, ihre Öffnung ist länglich. Die Spieula weichen von 
denen der typischen Plexauroidesarten ziemlich ab, obschon sie sich 
mit diesen auf dieselben Grundformen zurückführen lassen, sie gleichen 
in vielen Formen denen gewisser Echinogorgiaarten, besonders E. 
sassapo, es scheint danach eine Verbindungsreihe zwischen den Muri- 
ceiden zu den Plexauriden zu existieren, die durch die Echinogorgien 
zu Plexauroides und von da zu den wahren Plexauraformen überleitet. 

Bei Plexauroides praelonga und indica bilden die Spicula 
eine oberflächliche Schicht von Blatt und Schuppenkeulen. Diese 
sind gebildet von einer oder mehreren blatt- oder schuppenförmigen 
Ausbreitungen, die senkrecht stehen und etwas über das Coenenchym 
vorragen, axialwärts gehen sie in ein bis mehrere wurzelartige divergierende 
Ausläufer über, die mit zahlreichen, zum Teil verzweigten Wärzchen be- 
setzt sind. Es lässt sich danach ein äusserer blattartiger Teil und ein 
innerer Wurzelteil unterscheiden. Bei Pl. praelonga var. cinerea 
Ridley treten auf dem verdickten Blatte Warzen auf, die demselben eine 
rauhe Oberfläche geben. Bei Pl. unilateralis ist nun das Blatt stark 
verdickt und geht am Rande in eine Anzahl Zacken aus; die Fläche ist 
besetzt mit scharfen Warzen, die meist nach dem Rande gerichtet sind 
und das Blatt schliesslich in eine zackige, höckrige Masse verwandeln. 
Auch der Wurzelteil kompliziert sich, die Ausläufer werden ungemein 
zahlreich, verzweigen sich und werden mit reichlichen kleinen Warzen 
besetzt, endlich kann sich das ganze Gebilde durch ungemeine Entwick- 
lung der Seitenhöcker zu einer Warzenkeule umgestalten. Von der noch 
flachen, mit wenigen Seitenwarzen versehenen Blattkeule bis zur Stachel- 
keule lassen sich aber alle möglichen Übergänge wahrnehmen. 

Diese Spieula (Taf. V, 6) haben folgende Dimensionen: Länge zur 
Breitenausdehnuns: 0,2/0,175; 0,175/0,135; 0,2205/0,13; 0,2/0,2; 0,15/0,1 mm. 
In der tieferen Schicht finden sich gerade und gebogene dicke Spindeln 
dicht besetzt mit verzweigten Warzen, die sich oft einseitig zu förmlichen 

8 


\ 114 
Ausläufern entwickeln, mitunter nähern sich die Spindeln der Keulenform 
dadurch, dass die Warzen an einem Ende stärker sich entwickeln. Die 
Dimensionen sind 0,2305/0,1; 0,2/0,09; 0,2105/0,08; 0,2/0,008 mm. 

Daneben kommen noch eigentümliche Spieula vor, die auf Zwillings- 
bildungen zurückzuführen sind, eine Art Doppelräder, jedes Rad aus drei 
bis fünf divergirenden Ausläufern bestehend, die mit Wärzchen besetzt 
sind: 0,105/0,105; 0,1/0,073 mm. Ähnliche bildet Koelliker, Icon. histiol. 
(2) 1, Taf. XVII, fg. 58, von Echinogorgia furfuracea ab. Die voll 
kommen retrahierten Polypen sind mit kleinen warzigen spindelförmigen 
Spieula, die sich bis m die Tentakel fortsetzen, dicht besetzt. 

Die Axe ist hornig, braun, sie bildet an der Basis eine flache Aus- 
breitung. Die Farbe der getrockneten Kolonie ist dunkelbraunrot. Das 
grössere Exemplar ist an seinem basalen Teile mit einer gelblichweissen 
Masse überzogen, die sich bei genauer Untersuchung als ein Kieselschwamm 
herausstellte, welcher auf grosse Strecken das Coenenchym der Koralle 
überrindet. 

Plexauroides Lenzii n. sp. Taf. III, Fig. 1 u. Taf. V, Fig. 7 u. 8. 

Kolonie aufrecht in einer Ebene, unregelmässig tiederförmig verästelt, 
die Endzweige lang, am Ende stumpf und etwas verdickt. 

Bei allen drei vorhandenen Exemplaren giebt der Hauptstamm nach 
kurzem Verlauf einen Seitenast ab, der die Dicke des Hauptstammes be- 
sitzt und sich sogleich wieder in zwei gleich starke Nebenstämme teilt. 
Jeder Ast entwickelt wieder in alternierender Reihenfolge Seitenzweige, 
die bald einfach bleiben, bald sich stärker entwickeln und ihrerseits noch 
Zweige treiben. Alle diese entspringen unter halben rechten bis stumpfen 
Winkeln und biegen sich nach kurzem Verlauf aufwärts, um den grösseren 
Ästen parallel zu verlaufen. Die Endäste sind frei, alle gleich diek und 
am Ende kolbig aufgetrieben. Bei einer Kolonie entspringen die Seiten- 
zweige weniger alternierend, indem die Äste an einer Seite viel mehr 
Zweige liefern, als an der anderen. Der ganze Habitus der Kolonie er- 
innert an Echinogorgia intermedia Th. Stud., wie der der vorigen 
an Echinogorgia sassapo Pall. Eine voll entwickelte Kolonie hat 
440 mm. Höhe und zeigt eine Breitenausdehnung von 280 mm. Der 
Hauptstamm hat bis zur ersten Gabeluns 100 mm. Die Dicke des 
Hauptstammes beträgt 7 mm, der Äste 6 mm, der Endzweige 2-3 mm, 
die Endzweige haben 60—100 mm Länge. 

Das Coenenchym hat an den dicksten Ästen 1 mm Dicke und ist 
rauh von den vortretenden Höckern der Spicula. Die Polypen (Taf. V, 7) 
stehen dicht über das ganze Coenenchym verteilt und sind ganz darin 
eingesenkt, so dass sie nur durch kleine länglich ovale Öffnungen 


BEE 


148, 


repräsentiert sind. Die Spicula (Taf. V, 8) sind sehr ähnlich denen der 
vorigen Art. In der äusseren Schicht sind es dicke Warzenkeulen mit 
fein verzweigten Warzen und sehr reich verästelten Wurzelausläufern, 
häufig ist von diesen einer stärker entwickelt, so dass das Spiculum eine 
länger gestielte ungemein zackige Keule darstellt. 

Diese Gebilde haben folgende Dimensionen: 0,4/0,14; 0,19/0,135; 
0,23/0,2 mm. Auch hier kommen in der tieferen Schicht gebogene und gerade 
Spindeln vor mit langen verzweigten Warzenhöckern, die oft unsymmetrisch 
entwickelt sind. Länge zur Breite 0,12/0,048; 0,2/0,08 mm, ferner Doppelsterne 
mit meist drei verzweigten Strahlen 0,09/0,056; 0,07/0,05 mm und Zwillines- 
bildungen. 

Die Axe ist hornig, schwarz, elastisch biegsam, oft in den dickeren 
Teilen etwas komprimiert. Die Farbe des Coenenchyms am getrockneten 
Stock ist rotbraun. 

Dieselbe Art von etwas hellerer roter Farbe erhielt ich von Banda. 

So sehr bei beiden beschriebenen Arten, sowie auch bei den Anderen 
der Gattung Plexauroides die Spiculation sich derjenigen der Arten von 
Echinogorgia annähert, so fehlen doch hier die grossen Stachelplatten, 
auch ist die obere Lage der Spicula gleichförmiger. Immerhin steht die 
Gattung Plexauroides der Gattung Echinogorgia sehr nahe. 


Euplexaura Verrill. 
Verrill, Proceed. Essex Instit., Vol. VI, pg. 74, 1869. 


Euplexaura rhipidalis n. sp. Taf. I, Fig. 3 u. Taf. VI, Fig. 1 u. 2. 


Die Kolonie bildet einen reich verzweigten fächerförmig in einer 
Ebene ausgebreiteten Stock, dessen Äste und Zweige nicht coalescieren. 
Am Rande der Kolonie biegen sich alle Zweige nach einer Fläche um, 
so dass das ganze Fächerblatt eine konvexe Gestalt erlangt. 

Die Kolonie erhebt sich aus einer flach ausgebreiteten Basalplatte, 
die ein Stück Kalkstein überzieht. Sie bildet einen kurzen, nach einer 
Seite abgeplatteten Stamm, der nach Abgabe einiger Seitenäste sich in 
zwei unter spitzem Winkel divergierende Äste spaltet. Jeder dieser Äste 
giebt nach innen kurze, mannigfach gebogene Zweige ab, die kleine, 
rechtwinklig ansitzende, kolbige Seitenzweige tragen, oder auch einfach 
sind, nach aussen grössere lange, mannigfach gebogene Seitenäste, die 
wieder mit Zweigen besetzt sind und Seitenzweige zweiter und dritter 
Ordnung tragen und sich so wie die Hauptäste verhalten. Alle diese 
entspringen in unregelmässiger Reihenfolge nur von zwei Seiten. Die 
Endzweige sind kurz, wellig gebogen und am Ende verdickt. Der Stamm, 
die grösseren Äste und Zweige sind alle in der Ebene, in welcher sich 
der Stock ausbreitet, abgeplattet, nur die Endzweige sind eylindrisch. Aın 

8 


Rande der Kolonie biegen sich Äste und Zweige nach einer Fläche um 
und gestalten so den Fächer zu emem konvexen Blatte. 

Das einzige Exemplar hat eine Höhe von 190 mm und eine Breiten- 
"ausdehnung von 160 mm. Die Dicke des Stammes beträgt nahe der 
Basis 11 mm, der Hauptäste 6 mm, der Endzweige 3—4 mm. Die Länge 
der Endzweige beträgt 15—20 mm. Das Coenenchym ist diek, noch in 
den Endzweigen 1 mm mächtig, aussen glatt. Die Kelche (Taf. VI, 1) 
bilden kleine niedrige Warzen von 1 mm Durchmesser mit länglicher 
Oeffnung, etwas reichlicher entwickelt auf der konkaven Seite der Kolonie, 
wo sie 15 mm von einander abstehen, als auf der konvexen, wo sie 2 
und 2,5 mm von eimander entfernt stehen und wo der Anfang der Haupt- 
äste, sowie der Stamm keine Polypen tragen. Die Axe ist hornig, schwarz, 
enthält aber Kalk und ist daher spröde und wenig biegsam. 

Die Spieula (Taf. VI, 2) des Coenenchyms sind dicke, stumpfe kurze 
Spindeln und Doppelspindeln, dicht besetzt mit grossen verzweigten Warzen, 
zuweilen entstehen auch keulenartige Formen durch besonders starke 
Entwicklung der Warzen an einem Ende. Zwillings- und Vierlingsformen 
kommen selten vor, vorherrschend ist die dicke Spindel. Die Grösse be- 
trägt: Länge zur Dicke 0,14/0,07; 0,12/0,09; 0,125/0,075; 0,15/0,06 mm. In 
den Polypen kommen gerade und gebogene Spindeln und Stäbchen vor, 
die mit feinen scharfen Dornen besetzt sind Länge 0,2 auf 0,03 mm und 
kleinere. 

Die Farbe des getrockneten Stockes ist graubräunlich. Dieselbe Art 
befindet sich in der Sammlung von Herrn Weber-Sulzer in Wimterthur 
von Banda. 

Famil. Gorgonellidae. 


Juncella Val. 
(Juncella ex parte. Valenciennes Öomptes rendus de l’Acad. Paris. 
T. XLI, p. 14; Koelliker, Icon. histiol. Abt. 2, p. 140; emend. "Th. 
Studer, Monatsber. d. Kgl. Akad. d. Wissensch. Berlin, p. 659, 1878). 


Juncella juncea (Pallas). 

Gorgonia juncea, Pallas. Elenchus Zoophyt, pg. 180. Esper, 
Pflanzentiere, Fortsetzg., T. II, pg. 26, Gorg. pl. 52. Lamarck, Hist. anim. 
s. vert. T. II, pg. 320, (2), pg. 499. Dana, Explor. Expedit. Zoophytes, 
pg. 664 Lamouroux, Polypes flexibles, p. 419. 

Helicella juncea Gray. Proc. Zool. Soc., London 1859, p. 481. 

Juncella juncea Valenciennes. Comptes rendus Acad. d. Se. 
T. XLI, pg. 14. Milne Edwards, Hist. nat. des Corall., I, pg. 186. 
Verrill, Bullet. Mus. Comp. Zoolog., 1864, pg. 37. Gray, Proceed. zoolog. 


Soc. 1857, pg. 234. Koelliker, Icon. histiol., Abt. 2, pg. 140. Gray, 
Catalogue of Lithophytes Brit. Mus. 1870, pg. 25. 

Saville Kent, Transact. Roy. Microscop. Society, Febr. 1870, pg. 92, 
Pl. XLII, fig. 33. Th. Studer, Monatsber. d. Kgl. Acad. d. Wissensch., 
Berlin, pg. 659, 1878. Ridley, Coral fauna of Ceylon, Ann. Mag. Nat. 
Hist. (5), Vol. XI, 1883, pg. 253. Ridley, Report on the zoolog. Collect. 
of H. M. S. Alert, Aleyon., pg. 345. P. Wright und Th. Studer, Report 
of the Alcyonaria. Challenger Voy., pg. 158. 

Die Sammlung enthält drei Kolonien dieser Art mit weissem Coenen- 
chym. Die grösste, welche einen wellenförmig gebogenen Stab von 770 mm 
Länge darstellt, ist auf einer Steinkoralle aufgewachsen. Die Art hat vor- 
wiegend eine dunkelrote Färbung, doch habe ich bei Westaustralien die 
weisse Varietät neben der roten vorgefunden. Die Verbreitung der Art 
im indopacifischen Meer ist eine sehr grosse. Folgende Fundorte sind bis 
jetzt bekannt: Bourbon (Gray), Mauritius (Lamouroux), Ceylon (Ridley), 
Ceram, Molukken (Rumph), Amboina (Seba), Torresstrasse (Challenger), 
West-Australien und Mermaidstrasse, NW.-Australien (Th. Studer), Port 
Dennison, Queensland (Ridley). 


Juncella gemmacea (Milne Ed w.) 


Verrucella gemmacea Milne Edwards (Hist. nat. Corall. I, pg. 185. 
Pl. B.?, ig. 7). Juncella gemmacea Koelliker, Icon. histiol., 2 T., 
pg. 141, Pl. 12, fig. 4. 

Ellisella gemmacea Gray, Catal. Lithophyt. Brit. Mus., pg. 26. 
Juncella gemmacea Klunzinger Korallent. d. rot. Meeres, I, pg. 53. 
Th. Studer, Monatsber. d. K. Akad. Berlin, 1878, pg. 659. P. Wrisht 
und Th. Studer, Voyage of the Challenger. Report on Aleyonaria, pg. 158. 
Ridley, Zoolog. Kollekt. of. H. M. S. „Alert,“ Aleyon., pg. 346 und 580. 

Mehrere Kolonien dieser weit verbreiteten Art in mehreren Farben- 
varietäten, orange, korallrot und dunkelrot. Die grösste Kolonie hat 
800 mm Höhe. Sie ist von orangeroter Farbe und in mehreren Ebenen 
verzweigt, so dass der Stock ein eigentümlich sparriges Aussehen hat. 
An einer Stelle sind zwei Hauptäste durch eine Anastomose verbunden. 
Die Art ist vom roten Meer bis Ost-Australien verbreitet. 

Rotes Meer (Klunzinger, Gray, Milne Edwards), Mascarenen 
(Ridley), Torresstrasse (Challenger), Mermaidstrasse, NW.-Australien 
(Th. Studer), Queensland (Ridley). Durch das nun konstatierte Vor- 
kommen der Art bei Singapore werden die östlichen und westlichen Fund- 
orte verbunden. 


118 


Gorgonella, Valenciennes. 


Valenciennes ex parte, Comptes rendus Acad. des Sciences, Paris, 
T.XLI, p. 14. Milne Edwards, Hist. nat. Corall., I, p. 183. Koelliker, 
Icon. histiol., 2. Abt., p. 39. 


Gorgonella umbraculum (Sol. u. Ell.) 

Gorgonia umbraculum Solander und Ellis, Hist. Zooph., p. 80, 
pl. 10. Lamouroux, Exposit. method. des Polyp., p. 34, pl. 10. La- 
marck, Hist. anim. s. 'vert. II, pg. 314, (2), pg. 489. Dana, Explor. 
Exped. Zooph., pg. 688. 

Rhipidogorgia umbraculum Valenciennes, Comptes rendus 
de l’Acad. des Sc. Paris, T. LXI, p. 13. Milne Edwards, Hist. nat. 
Coral., I, pg. 178. Umbracella umbraculum Gray, Proc. Zool. Soe. 
1857, p. 283 und 1859, p. 482. Gorgonella umbraculum Verrill,, 
Bull. Mus. Comp. Zool., 1864, p. 57. Gray, Catalogue of Lithoph., Brit. 
Mus., 1870, pg. 27. 

Eine Kolonie, typisch ausgebildet, von ockergelber Farbe, 123 mm 
hoch und 145 mm breit. An den grösseren Ästen sind nur die Seiten 
mit Kelchen besetzt, während eine breite Zone auf der Fläche frei bleibt, 
an den Zweigen verbreiten sich die Kelche über die ganze Oberfläche. 

Der Ast einer zweiten Kolonie zeigt etwas dickere Zweige und ein 
weisses Coenenchym. 

Von Fundorten werden angegeben: Batavia (Solander und Ellis), 
China (Lamarck). Östindien im Allgemeinen: (Lamarck, Dana, Verrill.) 
Die Angabe bei Gray, (Catalog. of Lithoph.), dass die Art von Nord-Amerika 
stamme, muss auf einem Irrtum beruhen. 


Gorgonella strieta (Lamarck). 

Gorgonia strieta Lamarck. Hist. anim. s. vert., T. II, p. 413 
(2), pg. 489. 

Rhipidogorgia strieta Milne Edwards, Hist. nat. des Corall. I, 
0% AL): 

Gorgonella stricta, Verrill, Bulle. Mus. Comp. Zool., 1864, 
p- 37. Gray, Catal. Lithoph. Brit. Mus. 1370, pg. 27. 

Diese Art ist der vorigen sehr ähnlich in Bezug auf Verteilung 
der Kelchwarzen und Form der Spicula. Sie unterscheidet sich aber leicht 
durch die Art der Verzweigung. 

Während bei der vorigen Spezies die von dem kurzen Stamm ab- 
gehenden Äste stark divergieren und zahlreiche, ziemlich gleich grosse 
Zweige unter rechten Winkeln abgeben, die häufig koalescieren, so gehen. 
hier die bis an den Rand deutlich unterscheidbaren Hauptäste unter 


119 


spitzen Winkeln ab und laufen dann fast parallel zum Rande, die Zweige, 
die unter nahezu rechten Winkeln abgehen, biegen sich in ihrem Verlaufe 
aufwärts und laufen den Ästen nahezu parallel. Dadurch dehnt sich die 
Kolonie weniger in Breite als in Höhe aus. Die beiden vorhandenen Kolonien 
sind die eine 205 mm hoch und 167 mm breit, die andere 261 mm hoch 
und 181 mm breit. Einzelne Äste treten auch aus der allgemeinen 
Teilungsebene aus. Die Farbe ist ein helles Fleischrot mit einem Stich 
ins gelbliche. 

Gray erwähnt als Fundort der Art das Cap der guten Hoffnung, 
ebenso Verrill. 

Ctenocella Valenciennes. 


Valenciennes. Comptes rendus de l’Acad. des Sc. Paris, T. LXI], 
pg. 14 Milne Edwards, Hist. nat. des Corall., I, pg. 183. 


Ctenocella pectinata (Pall.) Taf. III, Fig. 2 (junge Kolonie). 


Gorgonia pectinata Pallas, Elench. Zoophyt., p. 179. 

Solander, und Ellis, Zoophytes, pg. 85. 

Lamouroux, Polypes flexibles, pg. 416. Lamarck, Anim. s. vert., 
II, pg. 320, (2), pg. 498. 

Pterogorgia pectinata Dana, Explor. exped. Zooph., pg. 652. 
Ctenocella pectinata Milne Edwards, Hist. nat. Corall., I, pg. 185. 
Ellisella pectinata Gray, Proc. Zool. Soc., London 1857, pg. 287 
und 1859, pg. 481. 

Gorgonella pectinata Koelliker, Icon. Histiol., 2. Abt., pg. 140, 
Taf. XVIIL, fg. 21. Ctenocella pectinata Gray, Catal. Lithoph., Brit. 
Mus. 1870, p. 26. Th. Studer, Monatsber. d. K. Acad. d. Wissensch., 
Berlin 1878, pg. 657. Ridley, Zool. Collect. of H. M.S. „Alert“, London 
1384, Aleyon, pg. 348 und Linn Societ. Journal. Zoology, vol. XXI, 
pg. 243. Saville-Kent, The great Barrier Reef of Australia, London 1893. 

Zwei Kolonien dieser charakteristischen Art, die einstweilen noch die 
einzige ihrer Gattung bleibt. Von Interesse ist eine junge Kolonie, welche 
die Entstehung des eigentümlich gestalteten Stockes illustriert. Aus flacher 
Basis erhebt sich ein Hauptstamm, der in der Verzweigungsebene etwas 
nach einer Seite geneigt ist, von ihm entspringen unter halben rechten 
Winkeln einreihig gerade, parallel verlaufende Äste in nahezu gleichen 
Abständen, davon ist der unterste der stärkste und giebt nach innen zu 
einige Zweige ab, die sich, wie die Äste des Hauptstammes verhalten. 
Bei der entwickelten Kolonie erreicht der erste Nebenast die Stärke des 
Hauptstammes und seine Zweige die der übrigen Äste, so dass schliesslich 
der Stock aus einem kurzen Stamm und zwei Gabelästen zu bestehen 
scheint, von deren jedem eine Anzahl paralleler Zweige abgehen. 


120 


Als Fundorte dieser Art waren bis jetzt bekannt: der indische Ozean 
(Pallas), Molukken (Lamarck), Torrestrasse (Ridley), China (Gray), 
Mergui-Archipel (Ridley), Mermaidstrasse, NW-Australien (Th. Studer), 
Grosses Barriere-Riff von Australien (Saville Kent). 

Nach Exemplaren in der Sammlung des British Museum würde die 
Art auch bei Cuba gefunden worden sein. 


Anhang: 
Ellisella calamus Th. Studer. 


Th. Studer, Monatsber. d. K. Akad. d. Wissensch., Berlin 1878, 
p: 660, Taf. V, Fig. 28. 

Ridley, Zoolog. Collect. of H.M. S. „Alert,“ Brit. Museum, Alcyonaria, 
pg. 348. 

Ein Exemplar von der Insel Banda, lee. Wilh. Benque. Der Stamm 
hat dicht über dem Grunde einen Durchmesser von 10 mm, teilt sich 
sofort unregelmässig in zahlreiche dünne Äste und Zweige, welche fast 
1 m lang völlig ungeteilt herabhängen. n 

Sonstige Fundorte: NW-Australien (Th. Studer); Ost-Australien 
(Ridley). 


I. Aleyonacea 


aus der Celebes- und Sulu-See, 


gesammelt von Herrn Kapitän Storm. 


Famil. Aleyonidae. 
Lobularia Savigny. 
Savigny msser. fide Lamarck, anim. s. vert. II, pg. 412. 
Ehrenberg, Korallent. d. rot. Meeres, pg. 57. 


Aleyonium Klunzinger, Korallent. d. rot. Meeres. 
Lobularia Th. Studer, Arch. f. Naturg. (53), Bd. 1. 


Lobularia sphaerophora Hempr. u. Ehbg., pg. 15. 

Ehrenberg, Korallent. d. rot. Meeres, pg. 57. 

Aleyonium sphaerophora Dana, Zooph., p. 616. 

Milne Edwards u. Haime, Hist. nat. Corall. I, p. 119. 

Aleyonium sphaerophorum Klunzinger, Korallent. d. rot. 
Meeres, I, p. 22, Taf. I, Fig. 1. 

Cladella sphaerophora Gray, Ann. Mag. Nat.-Hist., 1869, p. 125. 

Eine Kolonie, welche genau mit typischen Exemplaren aus dem 
roten Meere übereinstimmt. Gegen den Rand der Kolonie, wo die 


121 


Läppchen weniger gedrängt sind, nehmen sie oft eine verlängerte, finger- 
förmige Gestalt an. Dasselbe beobachtet man auch bei Exemplaren aus 
dem roten Meere. 

Dongala-Celebes, Kapitän Storm. 

Sonstiges Vorkommen: Rotes Meer (Ehrenberg, Klunzinger). 


Sarcophytum Lesson emend. Marenzeller. 


Lesson, Zool. du Voyage de la Coquille, Zooph., p. 92, 1831. 
Marenzeller, Zoolog. Jahrb., Bd. I, pg. 349. 


Sarcophytum trocheliophorum Marenz., var. amboinense Marenz. 


Haleyonium pulmo Ehrenberg, Korallent. d. rot. Meeres, pg. 56. 
Sarcophytum pulmo Klunzinger, Korallent. d. rot. Meeres, p. 28, 
Taf. I, Fig. 3. S. trocheliophorum Marenzeller, ]l. c. p. 359, Tab. IX, 
Fig. 5, 6. S. trocheliophorum Wright u. Studer, Report on the 
Aleyon. Challenger Voy., pg. 249, Pl. XLI, Fig. 11. 

Das Exemplar zeigt einen dicken, schräg aufgewachsenen Strunk 
von 30 mm Höhe und 33 mm grösstem Durchmesser. Der Rand der 
Scheibe überwölbt den Strunk und ist stark gefaltet und gelappt. Ihr 
Durchmesser ist 60 mm und 50 mm. Sie zeigt 6 stark aufgewulstete 
Lappen, die durch tiefe Furchen getrennt sind, die aber nicht das Zentrum 
der Scheibe erreichen. Jeder Lappen zeigt wieder sekundäre Einschnitte 
und Falten. Die Autozoide sind eingesenkt und in der Zahl von 9 auf 
1 mm vorhanden, die Siphonozooide sind nicht eingesenkt, die Scheibe 
erscheint daher platt. Die Konsistenz der ganzen Kolonie ist derb. Die 
Spieula stimmen mit denen der Var. amboinense Marenzeller überein. 

Dongala, Celebes, Kapitän Storm. 

Anderweitiges Vorkommen: Rotes Meer, Amboina, Andamanen, Port 
Dennison (Australien), Tongainseln, Fidji. 


Lobophytum Marenz. 
Marenzeller, Zool. Jahrb. I, 1878, p. 352. 


Lobophytum murale (Dana). 

Aleyonium murale Dana, Explor. Exped. Zooph., p. 622, pl. 58, 
Fig. 3. Milne Edwards, Corall., I, p. 119. Lobularia muralis Gray, 
Ann. Mag. Nat. Hist., 1869, p. 122. 

Das vorliegende Stück, von derber Konsistenz, 685 mm hoch und 
80 mm breit, stimmt nach der Dicke der Lappen und ihrer Anordnung 
gut mit dem von Dana loc. cit. abgebildeten Exemplar überein. Der 
sterile Strunk, der mit breiter Basis auf einer Sandmasse aufsitzt, ist glatt, 
seitlich verbreitet bis auf 55 mm und 40 mm hoch. Der polypentragende 


Teil setzt sich durch eine scharfe wellige Linie vom Strunke ab. Die 
Oberfläche ist m Lappen zerteilt, die von derber Konsistenz und dick 
sind. Ihre Dicke beträgt S—-12 mm, ihr Rand ist abgerundet, nicht ver- 
diekt. Die Lappen haben eine wellige Oberfläche und bilden 20, 30 bis 
40 mm lange wellig gebogene Wulste von 20 mm Höhe, die im allge- 
meinen vom Rande nach dem Zentrum konvergieren, tiefe Thäler von 
5—15 mm zwischen sich lassend. Die Autozooide sind tief eingesenkt, 
ca. 1 mm von einander entfernt, die Öffnungen der Siphonozooide sind 
undeutlich, wenig eingesenkt, wodurch die Oberfläche ziemlich glatt er: 
scheint. Die Spicula stimmen nach Grösse und Form mit denen von 
L. crassum Marenz. überein. Marenzeller glaubt auch, dass die Art 
in den Formenkreis von L. crassum falle. (Marenzeller, zool. Jahrb., 
I, 1889, p. 350). Da mir keine typischen Exemplare letzterer Art zur 
Verfügung stehen, so behalte ich für die vorliegende Form noch den 
Namen L. murale Dana bei. Nach Saville Kent (Great Barrier Reef 
of Australia, pg. 195) bildet die Art oft Kolonieen von mehreren Yards 
Ausdehnung. 

Dongala, Oelebes, Kapt. Storm. 

Sonstiges Vorkommen: Tonga Tabu (Dana), Grosses Barriere-Rift, 
Australien (Saville-Kent). 

Lobophytum pauciflerum (Ehbsg.) 

Lobularia pauciflora Ehrenberg, Korallent. d. roten Meeres, 
p: 585. Milne Edwards, Corall., I, p. 116. Alcyonium pauciflorum 
Dana, Zooph. Unit. St. Pacif. Explor. Exped., p. 616. Lobularia paueci- 
flora Targioni Tozzetti, Atti Soc. Ital, XV, 5. Amocella paueiflora 
Gray, Annals. Mag. Nat. Hist., 1869, pg. 124 Sarcophytum pauci- 
florum Klunzinger, Korallent. d. rot. Meeres, p. 29, Taf. II, Fig. 2. 
Ridley, Coral fauna of Ceylon, Annals Mag. nat. Hist. (5), Vol. XI, 1883, 
p- 252. Lobophytum pauciflorum Marenzeller, Zoolog. Jahrb., I, 
1889 p27 366, Nat IRB 12. 

Vier Kolonien dieser Art liegen vor. 

Die eine ist 70 mm hoch, mit einem Durchmesser von 100 mm 
und 75 mm. 

Der 75 mm hohe Strunk ist nahezu eylindrisch, der polypentragende 
Teil, durch einen Saum stark abgesetzt, ist oval, mit einem Längsdurch- 
messer von 100 mm. Die Lappen am Rande sind breit und höckerig, 
im Zentrum fingerförmig, 10—25 mm hoch und 10 mm dick. 

Eine zweite Kolonie von 95 mm Höhe hat einen breiten Strunk, 
im Querschnitt oval, mit einem grossen Durchmesser von SO mm. Der 
polypentragende Teil zeigt fingerförmige Lappen, die nur am Rande 


123 


etwas breiter und oft dichotom verzweigt sind. Eine junge Kolonie von 
40 mm Höhe und 45 mm Durchmesser zeigt einen hohen knotigen 
Strunk, die Randlappen sind breit, eine andere ist von Anfang an breit auf- 
gewachsen mit kurzem Strunk, am polypentragenden Teil mit wenig iso- 
lierten Läppchen. 

Alle diese Formen zeigen dieselbe Ausbildung der Spicula und eine 
derbe Konsistenz. 

Dongala, Celebes, Kapitän Storm. 

Andere Fundorte: Rotes Meer (Ehrenberg, Klunzinger), Ceylon 
(Ridley), Andamanen, Amboina, Tonga, Neu-Seeland (Marenzeller). 


Famil. Nephthyidae. 


a) Spongodinae. 
Nephthya Savigny. 
Savigny, Atlas du grand ouvrage sur l’Egypte, Hist. Nat., T. 11, 
pl. II. Ehrenberg, Korallent. d. roten Meeres, p 60. Klunzinger, 


Korallent. d. rot. Meeres, Abt. I, p. 33. Th. Studer, Syst. d. Aleyonar., 
Arch. f. Naturg., 1837, pg. 49. 


Nephthya Chabrolii Audouin. 


Nephthaea Chabrolii Audouin, Explicat. des planches de 
Savigny, Deser. de l’Esypte, T. XXIII, p. 49 (1828). Nephthaea inno- 
minata Blainville, Manuel d’Actinol., p. 523 und p. 683. Neptaea 
Savignyi Blainville, Actinologie. Atlas, Tab. 88, B, f. 6. Nephthya 
Chabrolii Milne Edwards, Corall. I, pg. 128. Atlas Tab. B. 1, Fe. 2a, 
2b. Klunzinger, Korallent. d. rot. Meeres, 1, pg. 33, Tab. II, fg. 5. 
Ammothea virescens Ehbg., Korallent. d. rot. Meeres, pars., p. 59. 

Eine typisch entwickelte Kolonie von Dongala, Celebes, Coll. 
Kapitän Storm. 

Andere Fundorte: Rotes Meer (Savigny, Ehrenberg, Klunzinger) 


Nephthya amentacea n. sp. Taf. IV, Fig. 1, Taf. VI, Fig. 3. 


Habitus der Nephthya Chabrolii, aber mit grösseren Polypen- 
köpichen, die weniger dicht stehen, als bei der vorigen Art. 

Aus breiter häutiger Basis, die in vorliegendem Falle eine Schwamm- 
masse überzieht, erheben sich eine Anzahl Strunke, die sich nach kurzem 
Verlauf in wenige Äste teilen. Der Hauptstamm wie die Äste entwickeln 
in einer bestimmten Höhe eine grosse Anzahl kurzer stumpfer Seiten- 
zweige (Läppehen der Autoren), welche dicht besetzt sind mit Polypen, 


ee u 


viele derselben entspringen aber auch direkt von den Ästen. Die Zweige 
bekommen so das Aussehen von Blütenkätzchen, wie sie für Amentaceen 
charakteristisch sind. Der nackte Teil der Stämme und Äste ist schlaff 
und bei dem in Spiritus konservierten Exemplar stark längs gefaltet. 
Die Stämme mit Zweigen erheben sich bis 40 mm über die Grundfläche. 
Der sterile Teil ist durchschnittlich 12 mm hoch, die Dicke der Stämme 
beträgt 7—9 mm. Die Zweige (Läppchen) sind am Ende gerundet und 
nehmen von der Basis zu der Spitze nur wenig an Dicke ab. Ihre Länge 
beträgt 7” mm, der Durchmesser 4—-5 mm. Die Polypen, bei denen nur 
der Tentakelkranz vor der Mündung zusammengefaltet wird, bilden kleine, 
keulenförmige Köpfchen, welche nahe bei einander stehen, doch nicht so 
dicht, dass nicht das Coenenchym zwischen ihnen sichtbar wäre. Ihre 
Länge beträgt 1,5 mm. Sie sind nach der Axe des Zweiges eingebogen, 
so dass die Mundöffnung nach der Zweigfläche gerichtet ist. Über der 
Öffnung sind die Tentakel zusammengefaltet, ihre Basis, die mit Seleriten 
bewehrt ist, bildet eine Art Deckel. In der Leibeswand der Polypen ist 
namentlich die dorsale, konvexe Seite von grossen, starken Spicula (Taf. VI, 5) 
erfüllt. Diese sind lange, S-förmig gebogene Spindeln, die mit scharfen, 
kurzen Dornen spärlich besetzt sind. Dieselben haben eine Länge von 
0,714; 0,55; 0,8 bis 1 mm auf einen Durchmesser von 0,08; 0,075 mm. Die- 
selben sind so geordnet, dass sie von zwei Seiten nach der dorsalen Mittel- 
linie konvergieren, ihre Spitzen überragen schliesslich den Mundrand und 
bilden so einen wenig vorragenden Zahn. Die Ventralseite enthält 
kleinere Spindeln, die nur wenig bedornt sind, von 0,85 und 0,35 mm 
Länge und 0,056 mm Durchmesser. 

In den Zweigen liegen der Längsachse nach gelagerte dicke Spindeln 
von 0,8—1l mm Länge. Die Spieula der Tentakel sind in der Basis stark 
bedornte Stäbe, an einem Ende in stumpfem Winkel gebogen und am 
Ende abgerundet, in dem distalen Teil stark dornige Spindeln, zuweilen 
einseitig mit stärkeren verzweigten Dornen versehen, 0,556 mm lange und 
gebogene Stäbe. Im Stamm und den Zweigen ist der Rindenüberzug sehr 
dünn und nur mit zwei Lagen von Spicula versehen, die unregelmässig 
hauptsächlich in der Längsrichtung des Stammes gelagert sind. Es sind 
gerade und gebogene dicke Spindeln, dicht besetzt mit scharfen Dornen 
von Länge zu Durchmesser: 0,6/0,11; 0,52/0,037; 0,4/0,084; 0,35/0,028 mm. 
Keulen, die am verdickten Ende lange, zum Teil verzweigte Dornen 
tragen, 0,47/0,13 mm. Spindeln, von denen einseitig die Dornen stärker 
entwickelt und verzweigt sind, 0,457/0,09 mm. Keulen mit verzweigten 
doppelten oder dreifachen Stielen von 0,5 mm und Zwillinge Farbe der 
Kolonie braun. 

Sulu-Insel, Kapitän Storm. 


125 


Nephthya columnaris n. sp. Taf. IV, Fig. 2 u. Taf. VI, Fig. 4. 


Die Kolonie bildet einen einzigen aufrechten Stamm, der sich aus 
schmaler Basis erhebt. Derselbe trägt von 20 mm an Zweige, die dicht 
mit kleinen Polypenköpfchen besetzt sind. Im unteren Teile des Stammes 
stehen diese Zweige weit von einander entfernt, nach der Spitze dagegen 
dicht, so dass sie den Stamm vollkommen verbergen. Diese Zweige sind 
teils einfach, teils liefern sie wieder zahlreiche kleine Seitenzweige (Läppchen). 
Dieselben sind dicht gedrängt, kurz, konisch. Die Höhe der Kolonie be- 
trägt 90 mm, die der Zweige S—14 mm, der einzelnen Seitenzweige 
4—5 mm, ihr Durchmesser 3—4 mm. 

Die Polypenköpfehen sind ähnlich wie bei der vorigen Art, keulen- 
förmig und nach der Axe zu gekrümmt, 1 mm gross und dicht anein- 
ander gedrängt, so dass ihre Unterlage vollkommen verdeckt ist. 

Die ganze Kolonie ist schlaff, da auch hier die Rinde des Strunkes 
sehr dünn ist und die Spicula desselben nicht dicke Schichten bilden. 

In den Kelchen wird auch hier die Dorsalseite von stärkeren und 
längeren Spicula eingenommen, deren Spitzen an einer Seite die Mündung 
etwas überragen. 

Die Spicula (Taf. VI, 4) sind hier lange dünne Spindeln, teils gerade, 
teils schwach S-förmig gebogen oder im Bogen gekrümmt. Dieselben sind 
nur mit wenigen scharfen Dörnchen besetzt, einzelne annähernd glatt. Die 
grössten nehmen die ganze Kelchlänge ein, sie sind 1,7 mm lang auf 
0,057 mm Durchmesser. Durchschnittlich ist ihre Länge 0,8 auf 0,067 
und 0,042 mm Dicke. In den Tentakeln enthält die Basis an einer Seite 
abgestumpfte, schwach gebogene Stäbe, die etwas stärker bedornt sind, 
als die Kelchspicula, 0,71 mm lang auf 0,057 mm Durchmesser , distal- 
wärts werden sie kleiner und schlanker und bekommen scharfe lange 
Dornen, die an einer Seite mehr entwickelt sind, als an der anderen. 
Länge 0,57 auf Breite 0,057 mm. 

Die Farbe in Spiritus ist gelblich weiss. 

Dongala, Celebes, Kapitän Storm coll. 


Spongodes Lesson. 


Spoggodes Lesson, Illustrations de Zoologie. Spoggodia Dana, 
Zoophytes, p. 625. 

Spoggodes Milne Edwards, Hist. Nat. Corall., T. 1, p. 128. 

Spongodes Verrill, Proc. Essex Inst., vol. VI, p. 45, 1869. 

Klunzinger, Korallent. d. rot. Meeres, I. T., p. 34, 1877. 

Th. Studer, Archiv f. Naturg., 1887, p. 18. 


ae 


Gruppe A. Spicatae P. Wright u. Th. Studer. 
Spongodes fusca n. sp. Taf. IV, Fig. 3; Taf. VI, Fig. 5. 

Verwandt mit Spongodes nephthyaeformis P. Wright und 
Th. Studer. 

Im Habitus und Färbung gleicht diese Art auffallend der oben be- 
schriebenen Nepthya amentacea, so dass sie bei oberflächlicher Be- 
trachtung leicht mit derselben verwechselt werden könnte. Eine genauere 
Untersuchung zeigt aber bald, dass die Polypenköpfchen hier den Bau 
der ächten Spongodes besitzen. Die grossen Spicula der dorsalen Kelch- 
wände überragen hier in Form von Stacheln den Kelchrand, der schräg 
abgestutzt ist, so dass die Tentakelkrone des Polypen erst ventral hervor- 
tritt. Immerhin sind diese. Stacheln noch nicht so vorragend, wie bei 
anderen Arten, so dass diese Art mit der erwähnten Sp. nephthyae- 
formis der Gattung Nephthya noch sehr nahe steht und zeigt, dass 
keine scharfe Grenze zwischen beiden Gattungen existiert. 

Aus breiter, häutiger Basis, die einen Hornschwamm überzieht, er- 
hebt sich ein kurzer dicker Strunk, der sich sogleich in sechs dicke Äste 
spaltet, die nach allen Seiten radial divergieren. Jeder derselben giebt im 
Verlaufe zahlreiche Seitenäste ab und diese kurze Zweige, welche dicht 
stehen und mit Polypenköpfchen besetzt sind, die sich rings um die 
Zweige verteilen. Die Köpfchen sitzen nicht so dicht, dass sie vollkommen 
den Zweig verdecken. 

Die Höhe der Kolonie ist 60 mm, die Länge der Äste 40-45 mm, 
die der polypenbesetzten Zweige 6 mm. Die Polypen selbst haben eine 
Länge von 2mm. An den Polypen überragen die dorsalen Kelchstacheln 
nur um 0,5 mm die Mündung, trotzdem ist die Tentakelkrone ganz auf 
die Ventralseite verschoben und steht senkrecht zu der Kelchwand. 

Die Spicula (Taf. VI, 5) der Kelche sind lange, teils gerade, meist 
sehr schwach S-förmig gebogene Spindeln, mit schwachen, weit abstehenden 
Dörnchen besetzt. Ihre Länge beträgt 1,5, 1,9, 1 mm, auf einen Durch- 
messer von 0,11 und 0,05 mm. Die Tentakel sind mit kürzeren, scharf 
dornigen Spicula besetzt, die in der Basis folgende Verhältnisse zeigen: 
1,25 auf 0,11; 0,62 auf 0,056; 0,56 auf 0,056 mm. 

In den Ästen und der Rinde des Stammes, die dünn ist, liegen dicke 
Spindeln, die dicht besetzt sind mit scharfen, oft verzweigten Dornen. 
Diese Spindeln sind bald gerade, bald gekrümmt. Ihre Länge zur Dicke 
beträst: 0,52/0,07; 0,42/0,13; 0,5/0,045 mm. Daneben kommen keulen- 
förmige Spicula vor von Länge zu Durchmesser von 0,29/0,085; 0,45/0,07 mm. 

Diese Spieula liegen etwas unregelmässig geordnet, doch herrscht 
namentlich gegen die Basis des Stammes zu die periphere Lagerung vor. 


127 


Die Art steht Spongodes nephthyaeformis P. Wr. u. Th. Stud. 
und Sp. Savignyi (Ehbg.) am nächsten und gehört mit diesen in die- 
selbe Formengruppe. Farbe m Alkohol braun. 

Sulu-Insel (Kapitän Storm). 


Gruppe G. Umbellatae. 
Spongodes dendrophyta P. Wrieht und Th. Stud. 

P. Wright und Th. Studer. Challenger Voyage. Report on the 
Aleyonazia, pg. 204, Pl. XXVle, fgs. 2a, 2b. 

Das vorliegende Exemplar weicht in der Färbung etwas ab von der 
typischen Form. Die Endzweige sind orangerot und die Tentakelkronen 
weiss, im übrigen zeigt es die Charaktere der Art. 

China-See. (Umlauff. vend.) 

Andere Fundorte: Philippinen (Challenger) 


Subfam. Siphonogorginae. 


Paranephthya P. Wright und Th. Studer, 


P. Wright und Th. Studer, Challenger Voyage, Report on the 
Aleyonaria, pg. 227. 


Paranephthya capitulifera P. Wright und Th. Studer. 
Challenger Voyage, Report on the Aleyonaria, pg. 227, PL. XXXVIA, 
fes. la, 1b. Pl. XLII, fig. 8. 
Zwei Exemplare dieser charakteristischen Form von Sulu-Insel, 
Coll. Kapitän Storm. 
Andere Fundorte: Samboangan (Challenger). 


Erklärung der Abbildungen: 


Taf. I, Fig. 1. Melitodes Stormii n. sp. . . Habitusbild (ca. Ye) 
- a sulphurea n. sp. : 5 
. 3. Euplexaura rhipidalis n. sp. 
II, Plexauroides unilateralis n. sp. 
II, Fig. 1 Lenzii n. sp.. 
- » 2. Ctenocella pectinata (Pall.). . 5 
ING 1. Nephthya amentacea n. sp. . etwas verkleinert. 
. u: „ columnaris n. Sp. 
3. Spongodes fusca n. sp. . . . . 
» VW, = 1. Endzweig von Melitodes Stormii n. sp. 
» » » 2. 'Spicula 5 - , en 


3. Endzweig = . sulphurea n. sp. 


. Spieula von Melitodes sulphurea n. sp. 
- der Rindenschicht von Plexauroides praelonga Ridley. 


4 
5 
6 von Plexauroides unilateralis n. sp. 
7. Zweig = . Lenzii n. sp. 
8. Spieula » ‚ REN alle 
1. Zweig von Euplexaura rhipidalis n. Sp- 
2. Spicula = - = DE 
3 - » Nephthya mans n. Sp. 
4. E 5 E columnaris n. sp. 
- 5. E - Spongodes fusca n. Sp. 
Die Figuren Taf. V, Fig. 1, 3, 7 und Taf. VI, Fig. 1 sind schwach vergrössert; 
die übrigen Figuren auf Taf. V und VI stark vergrössert. j 


Neu erworbene Säugetiere 


des Naturhistorischen Museums in Lübeck, 


von Paul Matschie- Berlin. 


Mit einer Abbildung von Anna Held. 


Durch die Güte des Herrn Dr. Lenz sind mir einige Säugetiere 
zur Bestimmung übergeben worden, welche das Naturhistorische Museum 
in Lübeck vor einiger Zeit zum Geschenk erhielt; dieselben veranlassen 
mich zu folgenden Bemerkungen: 


I. CGariacus peruvianus Gray. 


Aus der Umgegend von Sorata in Bolivia liest ein unvollständiges 
Fell und ein monströses Geweih vor, welche Herr Ernesto Günther 
daselbst gesammelt hat. 

Das Fell ist auf dunkelgraubraunem Grunde lebhaft weiss gestrichelt; 
die hintere Hälite desselben sieht einfarbig hellbraun aus infolge einer 
durch Einwirkung irgend eines Mittels verursachten künstlichen Ver- 
färbung. Jedes Haar ist am Grunde dunkel isabellsrau und trägt vor 
der kurzen schwarzen Spitze eine weisse Binde Der Schwanz ist oben 
dunkelgraubraun, unten weiss. 


C. peruvianus ist von Cuzco in Süd-Peru beschrieben worden; 
die zoologische Sammlung des Kgl. Museums für Naturkunde besitzt ein aus- 
gestopftes Exemplar von Antisana in Ecuador, welches Dr. Reiss geschenkt 
hat. Der peruanische Mazamahirsch ist also sicher vom Äquator nach 
Süden bis 16° s. Br. zu finden. Berücksichtigt man aber den alten Er- 
fahrungssatz, dass Wasserscheiden die natürliche Grenze zweier Faunen- 
gebiete bilden, so wird die Annahme wahrscheinlich, dass nach Norden 
das Gebiet von C. peruvianus bis ungefähr 2° n. Br. zu dem Gebirgs- 
kamme reicht, auf welchem die Quellen des Cauca und Magdalenen- 


9 


130 


Flusses entspringen. Nach Osten hin bildet der Kamm der Cordilleren 
mit den Quellen der Zuflüsse des Amazonas und Madeira jedenfalls die 
Grenze und im Süden werden ungefähr bis 20° s. Br. diejenigen Bergzüge 
das Verbreitungsgebiet umrahmen, auf welchen der Pilcomayo und Ver- 
mejo entstehen. 

Die beiden anderen Mazamahirsche, welche für Süd-Amerika nach- 
gewiesen worden sind, unterscheiden sich von ©. peruvianus sehr gut. 
C. sayvannarum Cab., welcher wahrscheinlich das Orinoko-Gebiet in 
seinem ganzen Umfange bewohnt, ist rein graubraun mit weisslicher Be- 
stäubung, ©. gymnotis Wiegm. aus dem Gebiete des Magdalenen-Stromes 
gelbbraun mit grauer Sprenkelung. 

Nach Norden hin in Mittel-Amerika ersetzt nemoralis H. Sm. den 
gymnotis, es folst in Yukatan und Süd-Mexiko C. toltecus Sauss,., 
mexicanus Lcht. in Texas und Mexiko, leucurus Dougl. in den west- 
lichen, virginianus Bodd. in den östlichen Vereinigten Staaten. 

Das vorliegende Gehörn ist sehr monströs und erinnert etwas an die 
Abbildung auf Seite 497 der Proceedings of the Zoological Society of 
London 1869; dasselbe besitzt aber mehr Enden, welche fast alle von 
dem überaus breiten Rosenstocke ausgehen. Rechts steht vorn eine 
breite, dreizackige Sprosse, hinter welcher vier Spiesse von verschiedener 
Höhe sich neben einander erheben; links befindet sich nach aussen hin 
zunächst eine lange Augensprosse, neben der eine oben gegabelte, am Grunde 
mit einer getheilten Nebensprosse versehene Stange aufragt, welche die 
für Cariacus eigentümliche nach vorn und innen gebogene Form hat. 


II. Säugetiere von Kamerun. 


Aus den Sammlungen des leider zu früh dahingeschiedenen, eifrigen 
Gönners der Lübecker Anstalten, des Herrn Kapitän Joh. Voss, liegen 
mir mehrere Säugetiere in Alkohol und ein Affenschädel vor, welche aus 
dem Kamerun-Gebiet stammen. Es sind die folgenden Arten: 

1. Cercopithecus spec. Ein Schädel (Nr. 314), welcher zu dem 
im Museum aufgestellten Tiere Nr. 212 gehört. Dieser Affe ist rein 
weiss, hat den Daumen der Vorderhand wohl entwickelt, den langen 
Schwanz ohne Endquaste und einen gleichmässig langen Bart um das 
Gesicht herum. Augenscheimlich handelt es sich um den Albino*) einer 
Meerkatze. Bisher sind für Kamerun nachgewiesen worden: ©. mona 


*) Nach früherer Mitteilung des Herrn Prof. Leche-Stockholm, der den Kadaver 
in Händen hatte, sind die Augen gänzlich ohne Pigment. Anm. v. Dr. H. Lenz. 


131 


Erxl. von Barombi, Mungo und Victoria, nietitans L. von Yaunde, 
Mbusu und Victoria, erythrotis Watsch. von Victoria, cephus L. und 
grayi Fras. von Yaunde Die Gewährsleute für diese Fundorte sind 
Buchholz, Reichenow, Preuss, Sjöstedt und Zencker; die 
Auffindung von erythrotis ist dem Gärtner Pfeil zu danken, welcher 
ein Stück an das Stuttgarter Museum gab. 

Der Schädel hat eine Basal-Länge (nach Thomas) von 35 mm, ist 
vom Gnathion bis zum Schnittpunkte der Sagittal- und Lambdoid-Sutur 
675 mm lang und sein S. sagittallis hat eine Länge von 30 mm. Von 
den Backzähnen sind oben und unten je zwei Praemolaren und je ein 
Molar entwickelt. Die Berliner zoologische Sammlung besitzt von den 
oben angeführten fünf Arten mehr als 75 Schädel in den verschiedensten 
Alters-Stadien; dieses scheinbar so reichhaltige Material ist trotzdem nicht 
genügend für eine sichere Bestimmung der Artzugehörigkeit unseres Ob- 
jektes. Ich kann nur sagen, dass er wahrscheinlich nicht zu ©. mona 
gehört und am meisten Ähnlichkeit mit ungefähr gleichaltrigen Schädeln 
von €. nietitans hat. Eine genaue Untersuchung der Haarstruktur an 
dem ausgestopften Exemplare könnte vielleicht Sicherheit in dieser Frage 
schaffen. 

2. Galago alleni Waterh. © pullus. Für Kamerun sind in der 
Litteratur angeführt: G. alleni var. cameronensis Ptrs., G. apicalis 
Du Chaillu. und G. demidoffi Fisch. Das vorliegende Exemplar gehört 
zu der typischen Form von G. alleni, hat einen schwärzlichbraunen 
Schwanz und bräunliche Färbung des Rückens. Es ist nicht gut denkbar, 
dass beide Formen, alleni und cameronensis neben einander ein und 
dasselbe Gebiet bewohnen werden, weil sie in der Gestalt und in den 
Maassen fast vollständig übereinstimmen und nur Färbungsunterschiede 
zeigen. Ich glaube, dass zunächst zu untersuchen sein würde, ob nicht 
dieser Halbaffe je nach der Jahreszeit verschieden gefärbt ist. G. alleni 
unterscheidet sich von apicalis durch den spitzeren Kopf und durch die 
abgerundeten Fingernägel; G. apicalis hat einen runden Kopf und nach 
vorn zugespitzte, mit einem mittleren Längskiele versehene Fingernägel. 
Auch die Färbung ist bei beiden nicht dieselbe, da apicalis oben grau, 
unten weiss ist und gewöhnlich eine helle Schwanzspitze hat. Junge 
Exemplare von alleni kann man stets leicht von erwachsenen Männchen 
G. demidoffi unterscheiden, wenn man beachtet, dass demidoffi einen 
sehr langen, dünn behaarten Schwanz besitzt, alleni dagegen einen 
kürzeren, sehr dicht behaarten, und dass alleni starke, gedrungene Finger, 
demidoffi aber schlanke, dünne Finger hat. Bei alten G. demidoffi 
wird der Mittelfinger niemals länger als 16, das Ohr niemals länger als 
25 mm. 9# 


132 


3. Arcetocebus calabarensis A. Sm. 
Sad. Der „Awantibo“ gehörtzu den grössten 
Seltenheiten zoologischer Sammlungen; 
das vorliegende Exemplar ist höchst 
wahrscheinlich auf dem europäischen 
Kontinente das einzige. Diese Art ist 
Proc. Zool. Soc. London 1564 auf Tafel 28 
von Wolf en face farbig dargestellt, die 
merkwürdig gebildeten Hände ebenda 
pag. 319 abgebildet worden. Die von Frau 
Anna Held hier gegebene Profilzeichnung 
lässt die grossen Unterschiede gut er- 
kennen, welche zwischen Perodicticus 


und Arctocebus in der Gesichtsbildung 
und (Gestalt der Vordergliedmaassen be- 


N 2: A 


Arctocebus calabarensis A. Sm. stehen. Diese Art war bisher nur von 
Nach der Natur gezeichnet von Anna Held. Alt Calabar bekannt. 

4. Epomophorus comptus Allen 2J'c'ad.1P ad. 1d' juv,1 9 juv. 
Von Kamerun sind bisher 4 Epomophorus-Formen bekannt geworden: 
E. (Hypsignathus) monstrosus Allen. Kenntlich durch seine beträcht- 
liche Grösse und eine blattförmige Falte unter dem Nasenloch in der 
Lippe; E. gambianus Ogilb. mit kurzem Schwanze, dunkler Flughaut- 
Unterseite und sehr langer, breiter Schnauze, E. comptus Allen mit 
weisser Bauchmitte, weisslicher Flughaut-Unterseite, kürzerer, schmaler 
Schnauze, so dass das Ohr stets länger ist als die Entfernung vom Nasen- 
loch zum Auge und ohne Spur eines Schwanzes, E. pusillus Ptrs., viel 
klemer als die vorgenannten und ohne Schwanz. 

Der Unterarm ist bei monstrosus ca. 115 mm, bei gambianus 
ca. 9 mm, bei comptus ungefähr ebenso lang, bei pusillus ca. 5 mm 
lang. Die Gaumenfalten zeigen grosse Verschiedenheiten: bei monstrosus 
folgen auf drei ungeteilte, ziemlich gradlinige Querfalten 3—4 gesägte, 
etwas nach hinten gekrümmte, ebenfalls ungeteilte Falten, deren vordere 
bei ganz alten Tieren seitlich verdickt erscheinen, comptus weist hinter 
drei ungeteilten geradlinigen Falten eine geteilte Sägefalte und drei un- 
geteilte Sägefalten auf; gambianus besitzt drei ganze Querfalten, dahinter 
drei in der Mitte geteilte, geradlinige Querfalten, von denen die vorletzte 
dicht bei dem letzten Molar, die letzte hinter demselben steht; bei pu- 
sillus trägt der Gaumen weder ganzrandige noch gesägte Querfalten, 
sondern eine vorn nach den Caninen zu gegabelte, mittlere Längsfurche. 


133 


Das Museum für Naturkunde in Berlin besitzt augenblicklich 
101 Bälge oder in Alkohol konservierte Exemplare von Epomophorus. 
Diese verteilen sich auf die folgenden Arten, soweit sie sichere Fundorts- 
angaben tragen: 

Epomophorus monstrosus Allen: Dongila (Gabun), Bonge, Bibundi, 
Yaunde (Kamerun), Misahöhe (Togo). 

E. comptus Allen: Donsila (Gabun), Aqua Town, Mungo, Barombi- 
Station, Victoria (Kamerun), Lagos, Goldküste, Bukoba am Victoria-See. 

(E. dobsoni Boc. scheint mir sehr nahe verwandt mit comptus). 

E. franqueti Tomes: Accra, Fanti. 

E. sambianus Ogilb.: Benguella, Angola. Gabun, Tschintschoscho 
(Loango), Aqua-Town (Kamerun), Kirimba am Albert-Edward-See. — 
Grahamstown, Port Natal, Tette, Zanzibar, Vikindo in Usaramo, Dar es 
Salaam, Mombas, Kitui (Ukamba), Malindi. 

Es ist mir nicht möglich, die Unterschiede zwischen wahlbergi, labiatus und 
gambianus zu erkennen. Wir haben ostafrikanische Exemplare, welche ebenso gross 


sind wie ausgewachsene westafrikanische Stücke, solche mit geteilter und solche mit 
nur gefurchter, fünfter Querfalte auf dem Gaumen von gleichem Fundorte). 


E. veldkampi Jent.: Accra, Lagos; Bismarckburg (Togo). 

Diese kleine Form verhält sich zu gambianus wie minor zu 
macrocephalus. Als Peters seinen pusillus beschrieb, befand sich 
unter den mit einem Stern als Original-Exemplar bezeichneten Stücken be- 
reits ein E. veldkampi. 

E. macrocephalus Ogilb.: Lagos, Gross Popo (Togo), Accra. 

E. erypturus Ptrs: Tette. 

Peters hat sowohl Exemplare von gambianus als von erypturus 
gesammelt und den Unterschied beider Arten nicht beachtet. 

E. minor Dobs.: Bagamojo, Zanzibar, Gonda zwischen Tabora und 
dem Tanganyika-See. 

E. pusillus Ptrs.: Pungo Adungo, Malange, Gabun, Tschintschoscho 
(Loango), Yaunde (Kamerun), Yoruba, Lagos; Misahöhe, Bismarck- 
burg (Togo). 

5. Nycteris hispida Schreb. 2d'0', 12. Die kurzohrige Hohl- 
nase scheint im tropischen Afrika eine sehr weite Verbreitung zu haben. 

6. Viverra genettoides Temm. C und 2 juv. Beide Exemplare 
haben die für genettoides charakteristische lange, dunkle Schwanzspitze, 
welche die letzten drei hellen Ringe nur auf der Schwanzunterseite und 
zwar sehr verwischt erkennen lässt. Im übrigen stimmen sie vollständig 
in der Färbung mit servalina Puch. überein, welche, ebenso wie auch 
aubryana Puch. die Berliner Sammlung von Kamerun besitzt. Es ist 
nicht unmöglich, dass servalina und genettoides verschiedene Kleider 
einer einzigen Art darstellen. 


134 


7. Viverra zibetha L. © juv. Das Exemplar ist sehr dunkel. 

8. Herpestes galera Erxl. C' ad., sehr faul, fast haarlos; 9 juv. 

Das junge Tier ist einfarbig graubraun; nur am Schwanze macht 
sich ein rötlicher Ton geltend. Die Schwanzspitze ist schwarz, der Nasen- 
rücken ist dunkel behaart, ebenso die Füsse. Die Haare des Körpers sind 
nicht geringelt, nur auf der Stirn finden sich einzelne weiss gesprenkelte 
Haare. Der Tarsus ist nackt. Länge des Kopfes 6 cm, des Rumpfes 
14 cm, des Schwanzes 13,5 cm. 

9. Sciurus poensis Waterh. juv. 

Diese Art erkennt man leicht an dem grünen Schein des Haarkleides, 
der schwarzen Schwanzspitze und der gelblichgrauen Unterseite. 

10. Seiurus rufobrachiatus Waterh. d', ö. 

11. Mus hypoxanthus Puch. 2 juv. Selbst ganz junge Exem- 
plare besitzen schon die rote Nase und die rötliche Hinterseite der 
Schenkel. 


ap 


Jahresberichte. 


Bericht der Geographischen Gesellschaft über das Jahr 1893. 


Im Jahre 1893 wurden sechs Hauptversammlungen gehalten. In 
denselben trugen vor: 
am 20. Januar: Oberlehrer Dr. Müller: Neuere Ansichten über das 
Innere der Erde; 
Kapitain Voss: King Bell und King Akwa in Kamerun; 
am 11. Februar: Geheimer Rat Professor Dr. Foerster, Direktor der 
Königlichen Sternwarte in Berlin und Ehrenmitglied unserer 
Gesellschaft: Ueber die neuesten astronomischen Entdeckungen; 
am 24. Februar: Professor Sartori: Die Meteore in Thessalien; 

Oberlehrer Dr. Schaper: Ueber die täglichen Schwankungen 

des Erdbodens und deren Ursachen; 
am 7. April: Konsul Grupe: Die Insel Mindanao; 

Weidmann: Die Expedition zur Begrüssung Emin’s, Casati's 
und Stanley’s bei ihrer Rückkehr aus Wadelai. (Nach persönlichen 
Erinnerungen); 

am 17. November: Oberlehrer Dr. Freund: Erinnerungen aus 

Kamerun (Nach den Aufzeichnungen des Kapitän Voss); 

Wagener, Prediger der deutschen evangelischen Gemeinde in 
der Kapstadt: Die Völker der Kap-Kolonie und der mit derselben 
zusammenhängenden Länder; 

am 22. Dezember: Oskar Borchert: Ueber seine Expedition in 
Ostafrika zur Aufsuchung des Dr. Peters; 

Zu der Versammlung am 11. Februar waren die Mitglieder des 
Senats, der Handelskammer, sowie die Damen der Geographischen Ge- 
sellschaft eingeladen, und es schloss sich ein Festmahl für Herren daran. 
Zu der Versammlung am 17. November war eine Einladung an die Mit- 
glieder des hiesigen deutschen Schulvereins und zu der am 22. Dezember 
der Kolonialgesellschaft, Abteilung Lübeck, und der Gesellschaft zur 
Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit ergangen. 

In allen diesen Versammlungen waren Karten, Photographien, 
Waffen, Modelle und andere ethnographische Gegenstände in reicher Zahl 
ausgestellt. 


136 


Ausserdem veranstalteten die Geographische Gesellschaft und die 
Kolonialgesellschaft in Gemeinschaft mit der Gesellschaft „Concordia“, dem 
ärztlichen und dem naturwissenschaftlichen Verein am 22. März 1893 im 
Tivoli eine Vorführung der Akka-(Zwerg)Frauen, wobei Dr. Stuhlmann 
einen Vortrag hielt. Demselben wurde nach der Versammlung ein Fest- 
mahl im Rathskeller gegeben. 

Teils durch Ankäufe, teils durch Geschenke sind die Bibliothek 
und die Kartensammlung der Geographischen Gesellschaft wesentlich 
bereichert, während die eingegangenen ethnographischen Gegenstände dem 
Museum für Völkerkunde überwiesen wurden. Die Gesellschaft ist den 
Herren Professor Deecke in Greifswald, Professor Dr. Herm. Wagner in 
Göttingen, Jacob Behrens in San Francisco, Dr. Richard Kiepert in 
Berlin, Professor Dr. Albrecht Penck in Wien, Dr. Richard Leonhard in 
Breslau, Professor Dr. E. Ave-Lallemant in San Luis (Argentinien), der 
Museums-Gesellschaft in Cincinati und dem Museum im La Plata (Argen- 
tinien), ferner den Herren Senator Dr. Klügmann, J. Rahtgens, Konsul 
Grupe, Konsul R. Michelsen und Turnlehrer Schramm in Lübeck zu 
hohem Danke verpflichtet. 

Zu den Gesellschaften, welche mit der unsrigen in Schriften- 
austausch stehen, sind 

die Academia nacionale de Ciencias in Cordoba (Argentinien), 

die Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde in Giessen, 

die Sociedad Geografica in Lima, 

das Königlich Sächsische Meteorologische Institut in Chemnitz, 

der Queensland branch of the Royal Geographical Society of Austral- 
Asia in Brisbane, 

die American Colonisation-Society in Washington, 

die Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in 
Batavia und 

die Sociedad Guatemalteca de Ciencias in Guatemala 

hinzugetreten. Ihre Zahl beträgt jetzt 88. 

Herausgegeben wurde das Heft No. 5 und 6, welches seines bedeu- 
tenden Umfanges wegen als Doppelheft bezeichnet ist. 

Der Bestand der Gesellschaft erlitt im Jahre 1393 eine Verminderung, 
indem sie die Herren Landmesser E. Arndt, die Kaufleute Haltermann 
und Heickendorf, Eisenbahndirektor Benda, Fabrikant Nölck und Bank- 
direktor Spiegeler durch den Tod, die Herren Direktor Bruhn, Erster 
Staatsanwalt Dr. Schön, Direktor Rey und Lehrer Behrens durch den 
Austritt verlor. Dagegen sind die Herren Kapitän Steffen, Kaufmann 
B. Peters, Senator Wolpmann, Kapitän Brockmöller, Rentner E. Carstens 


137 
und Hauptpastor Trummer wieder eingetreten, so dass die Gesamtzahl 
gegenwärtig 127 beträgt. Einen harten Verlust hat die Gesellschaft durch 
den Tod des Herrn Kapitän J. Voss, ihres korrespondierenden Miteliedes, 
erfahren. Eine lange Reihe von Jahren hat er aus seinem Wirkungs- 
kreise in Kamerun, von treuer Anhänglichkeit an seine Vaterstadt Lübeck 
getrieben, ihre Sammlungen, namentlich diejenigen für Völkerkunde und 
das Naturhistorische Museum, beschenkt und gefördert. Nach seiner 
tückkehr hierher hat er durch Vorträge, sowie durch eingehende Mit- 
teilungen über die Zustände in der Kolonie Kamerun unsere Ver- 
sammlungen belebt und über Manches richtige Anschauungen verbreitet. 
Wir entbehren den hochverdienten Mann sehr in unserem Kreise. Fr 
starb am 19. September nach schwerem Leiden. 

Die Herrenabende der Gesellschaft wurden regelmässig gehalten und 
erfreuten sich meistens eines guten Besuches. Am 7. Juli hatten wir die 
Freude, dort unser Ehrenmitglied Herrn Dr. Krauel, deutschen Minister- 
Residenten in Argentinien, und unser korrespondierendes Mitglied, Herrn 
Gustav Pauli, begrüssen zu können. 

Der Ausschuss für die erdmagnetische Station wird seinen Jahres- 
bericht demnächst erstatten. Die bisherigen Unterstützungen von Seiten 
des Senats und der Handelskammer sind ihm auch für das Jahr 1893 
zu Teil geworden. Unsere Gesellschaft gab die Mittel her, eine sehnlichst 
gewünschte Uhr für den Seismographen anzuschaffen. 

Der Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen hielt am 
10. April eine Besprechung über Kameruner Angelegenheiten interner Art. 

Der Vorstand der Sammlung für Völkerkunde berichtet, dass die 
Aufstellung im ganzen bei der Eröffnung des Museumsgebäudes vollendet 
war und die Bezettelung im Laufe des Jahres vollendet wurde. An Ge- 
schenken gingen 245 Nummern ein. Der Beitrag der Gesellschaft zur 
Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit wurde durch Beschluss vom 
19. December für das Jahr 1894 auf „X 800 erhöht. Die Geographische 
Gesellschaft gab für das Jahr 1893 einen Zuschuss von KH 70. 

In Folge der erwähnten ausserordentlichen Verwendungen für die 
erdmagnetische Station und die Sammlung für Völkerkunde, ferner durch 
die Unkosten, welche der Vortrag des Dr. Stuhlmann erforderte, ist unsere 
Kasse stark in Anspruch genommen. Die Einnahmen betrugen mit Ein- 
schluss eines Saldos von # 462,64 im ganzen X 1567,84, die Ausgaben 
erforderten AM 1457,63, so dass nur ein Saldo von # 90,17 verblieb. Die 
Kassenrechnung ist von den Herren Kapitän Heitmann und B. Peters 
geprüft und richtig befunden. 


138 


Bericht der Sektion für erdmagnetische Beobachtungen für das Jahr 1893. 


Im Berichtsjahre standen der Station, wie in den Vorjahren, 
zur Verfügung eine vom Senat und Bürgerausschuss bewilliste Summe 
von # 400 und ein Beitrag der Handelskammer von gleicher Höhe. 

Bezüglich der Arbeiten der Station ist mitzutheilen: 

1) Die dreimal täglichen Beobachtungen wurden ausgeführt, wie 
in den früheren Jahren. 

2) Beobachtungen in Schleswig konnten nicht aufgeführt werden, 
weil Dr. Schaper seine Sommerferien nothwendig zur Erholung 
verwenden musste, und weil in den Herbstferien das Wetter 
ungünstig war. 

3) Grössere magnetische Störungen sind mehrfach eingehend unter- 
sucht worden. So gab besonders der 18. August Veranlassung 
zu ausgedehnten Beobachtungen. Ueber dieselben ist ein 
wissenschaftlicher Bericht in der „Meteorologischen Zeitschrift“ 
mitgetheilt worden, und ein allgemeiner Bericht findet sich in 
einer Anlage. 

4) An einigen Stellen in der Umgebung Lübecks wurden mit dem 
magnetischen Reise-Universalinstrumente Kontrolbeobachtungen 
gemacht, bei denen stud. mathem. Karl Schorer sich und der 
Sache zum Vortheil gereichende Dienste leistete. 

5) Dem Oberbergamte in Breslau wurde auf dessen Ansuchen 
Auskunft ertheilt: 

a) wie die in Beuthen gewonnenen magnetischen Registrierun- 
gen von einem zu Tage getretenen Fehler befreit werden 
könnten, 

b) wie man Gewissheit erhalten könne, ob die in Beuthen 
gewonnenen Resultate für das Waldenburger Bergbau- 
gebiet nutzbar zu machen seien. 

6) Die für den, vom Kaiserlichen Oberpostamt in Berlin über- 
wiesenen Seismographen von der hiesigen Geographischen Ge- 
sellschaft gelieferte Uhr ist bei uns eingegangen. Von einer 
Aufstellung derselben musste aber vorläufig wegen der sich 
dort findenden Feuchtigkeit Abstand genommen werden, die 
von einem Sielbruche in der Navigationsschule herrührt. Die 
Uhr wird bis jetzt im Hause Dr. Schapers aufbewahrt. 

Unsere Ausgaben bestanden in folgenden Posten: 

1) Instandhaltung der Instrumente . . . ...... Mt 14245 

He 


2) Neubeschaffungen Neuerer 
Uebertrag M 147,45 


139 


Uebertrag A 147,45 


BlnBeleuchtune Bel ee a 10,80 
4) Remunerationen für die Hülfsbeobachteer . . . . » 185,— 
Hiavierschredenespiee er u ee nee 8,70 


At 351,95 

Für Instandhaltung der Instrumente musste dieses Jahr eine grössere 
Summe aufgewandt werden, weil das Chronometer einer Reinigung be- 
durfte und weil durch einen Steinwurf auf das Dachfenster unseres eisen- 
freien Häuschens eine Beschädigung des Universalinstrumentes stattgefunden 
hatte. 

Für Aushülfe bei den Beobachtungen musste eine grössere Summe 
ausgegeben werden, weil einerseits Dr. Schaper wegen ungünstiger Lage 
seiner Lehrstunden nicht alle früher von ihm selbst angestellten Beob- 
achtungen persönlich ausführen konnte, und andererseits derselbe während 
der Juliferien zwecks Erholung und im Herbst wegen Krankheit vertreten 
werden musste. 

Aushülfe leisteten bei den Beobachtungen die Herren J. Möller und 
Johnsen. 

Der verbleibende Saldo von .# 817,95 ist für Anschaffung selbst- 
registrirender Instrumente zurückgestellt, die, wie schon im vorigen Jahres- 
berichte angedeutet wurde, nothwendig ist, wenn unsere Station auf der 
Höhe der Zeit bleiben soll. 

Nachdem wir nunmehr 10 Jahre unsere Beobachtungen in den Ge- 
wölben unter der Navigationsschule ausgeführt haben, ist durch den in- 
zwischen beschlossenen Bau des Elb-Travekanales der Benutzung für 
unsere Zwecke ein Ziel gesetzt. 

Unsere Arbeiten werden bekanntlich in einem oberirdischen und in 
einem unterirdischen Raume ausgeführt. Es ist unerlässlich, dass beide 
nahe bei einander liegen. 

Der Platz, an dem zur Zeit unser oberirdisches Observatorium steht, 
wird nach den Kanalentwürfen abgetragen werden. 


Da die Navigationsschule und mit ihr unser unterirdischer Raum 
stehen bleibt, so könnte daran gedacht werden, für das oberirdische Haus 
einen andern Platz auf dem stehenbleibenden Theile des Walles zu 
suchen. Doch würde hier wegen der Nähe des Kanales mit seinen eisernen 
Booten und wegen des geplanten Bahnhofumbaues die für unsere Zwecke 
erforderliche Ruhe sicher nicht gewährleistet; ist doch bereits jetzt der 
Verkehr auf dem Walle und in der Wallstrasse derart gestiegen, dass 
unsere Beobachtungen, wie schon der vorige Bericht beklagte, häufig 
darunter zu leiden hatten. 


140 


Es erscheint daher an der Zeit, uns mit dem Gedanken zu beschäf- 
tigen, wo ein anderer passender Platz zu finden ist. 

In der. Absicht, die Station zu erhalten und die Arbeiten mit un- 
vermindertem Eifer fortzuführen, sind wir durch die Urteile mehrerer 
Fachleute bestärkt worden, die Lübeck und speciell unsere Anstalt im 
Berichtsjahre besucht haben. 

Die Ehre ihres Besuches gaben uns folgende Herren: 

Foerster, Direktor der Sternwarte zu Berlin, Schuster, Professor 
der Physik am Owens-College in Manchester, Schmidt, Prof. der Berg- 
baukunde an der Hochschule in München, Neumayer, Direktor der See- 
warte in Hamburg. 

Auch mit Herrn Prof. Schering am Polytechnikum in Darmstadt 
wurde gelegentlich eines Besuches darüber konferiert. 

Naturgemäss hängt die Arbeit des nächsten Jahres mit den letzthin 
erörterten Umständen zusammen. 

Sie wird so weit als möglich im Rahmen unserer früheren Be- 
strebungen fortgeführt werden, und hoffentlich gelingt es, bald einen 
andern geeigneten Platz für unsere Station zu gewinnen. 


Beobachtungen über das Nordlicht am 18. August 1893. 


Der Beginn der Erscheinung ist für unsere Gegend nach zuverlässigen 
Nachrichten auf 9° MEZ zu setzen. Ich selbst, obwohl durch eine mag- 
netische Störung am Spätnachmittage aufmerksam gemacht, konnte mich 
erst 10° frei machen. Mein Standort war am Südufer des Mühlenteichs 
bei der erdmagnetischen Station. Herr Dr. Godt betheiligte sich an den 
Notierungen. Bis etwa 10° Höhe war der Horizont durch die Häuser 
der nordwärts liegenden Stadt verdeckt. Der Beobachtungsort gewährte 
den Vorteil, dass die Phasen stärkerer Entwickelung sich bemerkbar 
machten, denn nur diese waren im Lichtscheine der Stadt sichtbar. 


Aus dem Tagebuche der Station theile ich Folgendes mit: 
Mitteleurop. Zeit 


101° Rötung des Himmels im Norden. 
> Stärkere Rötung. 
°° Mehrere weissliche Strahlen senkrecht empor. 
5 Dasselbe ist verschwunden. 
*° Ein weissliches Band senkrecht, Azimut 21.5° westlich (astron.) ver- 
schwindet unmerklich. 


#9 Ein weissliches Band senkrecht im Azimut 33.5° westlich, bis 12° Höhe. 


141 


51 Dasselbe verschwindet. 
53 Ein weissliches Band im Azimut 41.5° westlich. 
54 Dasselbe verschwindet. 
5% Hin weissliches Band im Azimut 60.5° westlich. 
11 ! Scheint sich westwärts zu ziehen und verschwindet. 
Zwei weissliche Bänder im Azimut 2° östlich. 
5 Ein weissliches Band im Azimut 25° östlich. 
% Ein weissliches Band im Azimut 6° westlich. 
Alle verschwinden, ohne dass Zeitangaben gemacht werden können; 
sehr bald unmerklich. 
23 Ein weissliches Band im Azimut 6° östlich bis 21° Höhe verschwindet 
allmählich. Bis 1" kehrt die Erscheinung nicht wieder. 

Die Azimute sind nach Sternen berechnet. Die Zeitangaben be- 
ziehen sich auf Momente, wo der Strahl sicher gesehen wurde, während 
die ersten aber unsicheren Andeutungen meist /a—1 Minute voraus- 
gingen. Beobachter in unbehinderter Lage, z. B: Herr Linde aus Lübeck 
in Niendorf an der Ostsee, haben bestimmte Erscheinungsabschnitte 
nicht feststellen können. Sie berichten von einem unaufhörlichen 
Emporschiessen der Strahlen. Nach obigen Mittheilungen schienen 
die Strahlen senkrecht empor zu gehen; Herr Linde berichtet, dass 
die Strahlen senkrecht zu dem flachen Bogen des dunklen Segments 


standen. 
Ueber den erdmagnetischen Zustand ist Folgendes zu bemerken: 
Deklination Horizontalintensität Vertikalintensität 
1!° Nachm. 12° 2—5‘ westl. (nicht auffallend) 0.17919 (n. a.) 0.44182 (n. a.) 
re Kleine aber rasche Schwankungen um den mittleren (um 0.00260 
Dt Stand bis 5' in 10 Minuten al Te) 
8% desgl. 0.178370 (also gering) 0.449277 
10h u . | j 9.17880 | Be geringen 0.442435 | geringe 
12 nenne res es en ae Schwank. 


Auffallende gleichzeitige Aenderungen mit dem Aufleuchten der 
Strahlen sind nicht bemerkt. Vielleicht lassen registrirende Instrumente 
mehr erkennen. Schaper. 


Bericht des Herrn Herm. Linde. 


Am Freitag, den 13. August 1893, etwa 91 Uhr abends, stand ich 
in Niendorf a/O. auf dem Promenadenweg vor Hötel Bellevue in zahl- 
reicher Gesellschaft anderer Badegäste, vereinzelten Feuerwerksversuchen, 
die nach der Ostseite des Strandes hin angestellt wurden, zuschauend. 
Bei einer zufälligen Wendung wurde ich, obgleich von den hellen ben- 
galischen Lichtern die Augen noch eine gewisse Nachwirkung empfanden, 


142 


durch einen, den nördlichen Horizont erhellenden gelbrötlichen Schein 
überrascht, der nun auch, von den übrigen Bädegästen bemerkt, lebhafte 
Aufmerksamkeit erregte. 

Die anfänglich laut werdende Vermutung, dass die Rötung des 
Himmels vom Untergange der Sonne noch herrühre, verstummte alsbald. 
Die beim Untergange der Sonne um 7 Uhr 17 Min. vorhanden gewesene 
Rötung des Himmels im Westen war bald nachher erloschen gewesen. 
Es konnte die Erscheinung nur die eines Nordlichtes sein. 

Als ich dies Nordlicht zuerst sah, zeigte die Uhr 9 Uhr 45 Min.; 
den Anfang desselben habe ich nach Obigem nicht beobachtet, es muss 
zwischen 9 Uhr 30 Min. und 9 Uhr 45 Min. liegen. Bemerkenswerth 
war ein dunkler, bläuliehschwarzer Kreisabschnitt, dessen höchster Punkt 
in der Mitte des Bogens etwa 5 Grad über der jetzt sichtbaren Horizont 
linie liegen mochte. Diese verschwammen mit dem gedachten Bogen, 
da beide von derselben Deutlichkeit waren. 


Nordlicht am 18. August 1893, gez. von H. Linde. 
Aus diesem dunkeln Bogen entwickelte sich die Erscheinung. Ihre 
Mitte lag etwa NNW. zu N., also nicht genau im N. Das schwach gelb- 
rötliche Licht erhob sich ungefähr bis zu der Höhe, die die drei Deichsel- 


sterne des grossen Wagens inne haben. 


143 


Das Lieht war in einer gewissen zitternden Bewegung, erhob und 
senkte sich zeitweilig, wurde abwechselnd heller und dunkler. Innerhalb 
desselben sah man leicht flackernde, helle, bandförmige Strahlen empor 
schiessen, die aus einem gemeinschaftlichen Mittelpunkte zu kommen 
schienen. Letzterer schien mir der dem dunkeln Bogen gehörige zu 
sein. Die gedachten einzelnen Strahlen waren nicht sehr intensiv, schossen 
aber häufig über den bogenförmigen gelbrötlichen Rand des Nordlichts 
hinaus. 

Um 101 Uhr nahm das Nordlicht erheblich an Intensität ab, war 
aber um 10° (das Ende meiner Beobachtung) immer noch hell genug, 
um Aufmerksamkeit zu erregen. Die Zeit, in der das Nordlicht ver- 
schwunden ist, kann ich nicht angeben. 


Bericht der Vorsteherschaft des Museums für Völkerkunde über das Jahr 
1893. 


(Zweites Berichtsjahr.) 

Wenn auch die Reinigung und Einordnung der Sammlung in die 
neuen Schränke und Schaupulte im vorigen Berichtsjahre im allgemeinen 
beendet worden war, so waren doch bis zur Eröffnung des Museums noch 
diejenigen Gegenstände (besonders Modelle), welche zu ihrer Aufstellung 
besonderer Gestelle und Vorrichtungen bedurften, zu bearbeiten. Der 
Fortgang dieser Detailarbeit war wesentlich von der Lieferung der dazu 
nötigen Gestelle abhängig. Zudem vernotwendigte sich schon dabei die 
Beschaffung eines passenden Schrankes für die Götzenbilder der Ab- 
teilung Mikronesien. 

Hand in Hand mit dieser Arbeit ging die Bestimmung zweifelhafter 
Gegenstände und die Weiterführung des Zettelkataloges; diesen mühe- 
vollen Aufgaben hat unser Mitglied, Herr Major von Koschitzky, einen 
grossen Teil seiner Zeit geopfert. 

So konnte denn bei der Eröffnung des Museums am 16. Mai die 
in 25 grossen Schränken, 20 einfachen und doppelten Schaupulten und 
15 Gestellen fertig aufgestellte Sammlung den Ehrengästen vorgeführt 
werden. 

Die Bezettelung der einzelnen Gegenstände der Sammlung konnte 
bis zu dieser Zeit freilich nur für die Borchertsche Sammlung beschafft 
werden, für die übrige Sammlung ist sie im Sommer in dankenswerter 
Weise von Herrn Konservator G. Grupe ausgeführt worden. 


144 


Im Laufe dieses Jahres ist die Sammlung um 245 Nummern durch 
wertvolle Geschenke und Ueberweisungen unter Vorbehalt des Eigen- 
tumsrechtes vermehrt worden. 

Durch grössere Sendungen erfreuten uns die Herren Kapitän Storm 
(zweimal), Herr Gustav Pauli-Berlin, Herr Ernesto Günther-Sorata, Herr 
Konservator G. Grupe, Herr Heinrich Behrens, diesen Geschenkgebern, 
sowie den Herren Hempel, Major von Koschitzky, W. Fehling-Hamburg, 
Dr. Weltner, Dr. Gütschow, Fenninger, Veers, Vollmer, Fr. Bluhme, P. 
. L. Tesdorpf Hamburg, D. Knop-Bremen,. Lomer-Hamburg, Rud. Fromm, 
Apotheker Otto, Herm. Meyer, Hauptlehrer Arnold, F. W. C©. Jürgens- 
Holdstorf, Moebius Hamburg, A. Lentvör, von Paust, Senator Dr. Klug, 
Konsul Faber, Schrader, H. Muhly, A. Wichmann, Jul. Siemssen-London 
und den Damen Frau Holst, Frau M. Stolterfoht, Frau Direktor Range, 
Fräulein El. Veers, Fräulein © Müssig, Fräulein Faber, Frau Kapitän 
Rosenkranz wiederholen wir auch an dieser Stelle unsern besten Dank. 
In gleicher Weise sind wir dem Herrn Konsul ©. J. Pasedag für die 
Ueberweisung einer Sammlung chinesischer Gegenstände, unter denen 
sich prachtvolle seidene Gewänder befinden, zu grösstem Danke verpflichtet. 

Wenn auch die Sammlung auf solche Weise reichlich vermehrt 
worden ist, so war es doch wenig erfreulich, dass die Vorsteherschaft im 
Berichtsjahre von Ankäufen überhaupt absehen musste, weil das Jahres- 
budget dazu nicht ausreichend bemessen war. 

In eingehender Beratung ist die Vorsteherschaft zu der Ueberzeugung 
gekommen, dass eine Erhöhung ihres Normalbudgets notwendig: sei, damit 
alljährlich eine Summe zu Ankäufen verwandt werden kann. Denn so 
dankenswert an sich die Opferwilliekeit vieler unserer Landsleute ist. so 
kann doch namentlich von Unbemittelten nicht verlangt werden, dass sie 
derartige Wertobjekte unentgeltlich hergeben oder auch nur die meist 
recht erheblichen Frachtkosten tragen. 

Für eine planmässige Ausgestaltung unseres Museums müssen wir 
in der Lage sein, Lücken in unserer Sammlung durch Ankäufe von aus- 
wärts auszufüllen. 

Von diesen Erwägungen geleitet, hat die Vorsteherschaft für das 
Jahr 1894 eine Erhöhung ihres Budgets zu Neuerwerbungen erbeten und 
in der Deliberationsversammlung vom 19. Dezember zugebilligt erhalten. 

Die Vorsteherschaft bestand satzungsgemäss aus denselben Mit- 
gliedern wie im vorigen Jahre, nämlich den Herren Oberlehrer Dr. Haus- 
berg, Major von Koschitzky, Oberlehrer Schneermann, Rentner Veers, 
Dr. phil. Zillich, Oberlehrer Dr. Freund. Der letzte führte den Vorsitz 
und vertrat die Vorsteherschaft im Museums-V erwaltungsausschuss. 


Be . 


145 


Der Kassenbericht schliesst bei einer Einnahme von # 586,75, 
wobei sich ein ausserordentlicher Beitrag der Geographischen Gesellschaft 
von A 70 befindet, und einer Ausgabe von A 640,31 mit einem Fehl- 
betrage von WM 53,56, welcher auf die Rechnung des nächsten Jahres 
übernommen wird. 


Jahresbericht des Naturhistorischen Museums für das Jahr 1893. 


Im ersten Viertel des Jahres wurde mit Unterstützung zahlreicher 
freiwilliger Hülfe eifrig an der Aufstellung der Schausammlung für die 
auf den 16. Mai festgesetzte Eröffnung in den hellen, luftigen Räumen 
des neuen Museumsgebäudes gearbeitet. 

Bei der eingehenden Besichtigung fand unsere Sammlung, deren 
Einrichtung und Anordnung auch seitens der Fachleute ungetheilte An- 
erkennung. 

An den Pfingsttagen war das Museum zuerst dem grösseren Publikum 
unentgeltlich geöffnet und wurde ausserordentlich zahlreich besucht. Der 
Besuch ist bis heute stets ein sehr guter geblieben; auch von Fremden 
wird unser Museum häufig besichtigt, und auswärtige Gelehrte wenden 
ihm in steigendem Maasse ihre Aufmerksamkeit zu, so dass unsere Verbin- 
dungen bedeutend an Umfang zugenommen haben. 

Folgende Gelehrte und Fachleute besuchten das Museum zum Zweck 
ihrer Studien: Dr. Apstein-Kiel, Dr. von Brunn-Hamburg, Dr. Danielli- 
Florenz, Stadtrath Dr. Friedel-Berlin, Dr. Gottsche-Hamburg, Dr. Grabowski- 
Braunschweig, Dr. Knuth-Kiel, Prof. Dr. Kraepelin-Hamburg, Prof. Gries- 
bach-Mühlhausen, Stabsarzt Dr. Krause-Kiel, Prof. G. Lindström-Stockholm, 
Paul Matschie-Berlin, Dr. Prochownick-Hamburg, Major Reinbold-Kiel, Dir. 
Dr. Schauinsland-Bremen. 

Material zur Bearbeitung oder Bestimmung wurde überlassen an die 
Herren: Prof. Boettger-Frankfurt a. M., Dr. von Brunn-Hamburg, Prof. 
Kraepelin-Hamburg, A. Kuwert-Wernsdorf, Paul Matschie-Berlin, Ober- 
stabsarzt Dr. Prahl-Rostock, Prof. Schinz-Zürich, Dr. Schmidt-Garlitz b. 
Barnewitz, Dr. Sonder-Oldesloe, Prof. Studer-Bern. 

Es sind darüber bis jetzt folgende Publikationen erschienen: 

Dr. €. Sonder: Die Characeen in den Museen der drei Hansestädte Lübeck, 
Bremen und Hamburg. (Mitteilungen 1I. Reihe Heft 5 und 6, 
Seite 15—37). 

Prof. O. Boettger: Uebersicht der von Kapt. Storm auf Borneo gesammelten 
Reptilien und Batrachier. (Ebendaselbst Seite 85— 89). 

10 


146 


Prof. ©. Boettger: Eine neue Eidechse (Monopeltis semipunctata) von 

Kamerun. (Ebendaselbst Seite 89 und 90). 

Dr. H. Lenz: Die weisse Spitzratte (Gymnura alba) von Borneo. (Eben- 

daselbst Seite 91 und 92). 

Dr. H. Lenz: Clemmys borneoensis (Schleg. u. Müll.) (Ebendaselbst Seite 

93 und 94). 

Kraepelin: Revision der Skorpione. (Mitteilungen des Naturhistorischen 

Museums in Hamburg 1893). 

A. Kuwert-Wernsdorf: Die epiphloinen Gattungen der Cleriden. (Extr. 

des Annales de la Soc. Entom. de Belgique XXXVII, 1893). 

Der Schriftenaustausch konnte gleichfalls erheblich erweitert und 
gegen die „Mitteilungen“ unsere Bibliothek um manche wertvolle Publi- 
kation vermehrt werden. Das Verzeichnis am Schlusse dieses Berichts 
giebt über die erfolsten Eingänge weitere Auskunft. 

Unter unseren auswärtigen Sammlern ist vor allen Herr Kapt. H. 
Storm vom Dampfer Lübeck zu nennen, der auch in diesem Jahre auf 
das eifrieste bemüht war, in Westborneo und Singapore zu sammeln. 
Sechs umfangreiche Sendungen gingen ein und brachten reiches Material 
an Säugetieren, Vögeln und anderen Wirbeltieren, ausserdem Insekten 
und insbesondere Hornkorallen aus Singapore. 

Herr Steuermann J. Kayser auf dem Lübecker Dampfer Teutonia 
sammelte auf Penang, sowie an der gegenüberliesenden Küste Hinter- 
indiens und sandte unserm Museum manches Neue an Reptilien, Fischen, 
Krebsen und Insekten. 

Von Herrn Ernesto Guenther in Sorata (Bolivien) traf wiederum 
eine umfangreiche Sendung ein, welche derselbe mit vieler Mühe und 
grosser Ausdauer in Bolivien auf verschiedenen Gebieten zusammen- 
gebracht hatte. Von besonderem Interesse waren Fell und monströses 
Gehörn des peruvianischen Sprossenhirsches, zahlreiche Reptilien, Insekten 
und einige Fische aus dem Titicacasee. Die Sammlung bildete eine will- 
kommene Ergänzung zu der früheren wertvollen Sendung desselben 
Herrn. 

Herr Prof. Lindström-Stockholm sandte uns eine interessante Zu- 
sammenstellung meist von ihm selbst beschriebener Silurversteinerungen 
Schwedens. 

Herr Carl Julius Hartung sammelte Vögel, Reptilien, Amphibien 
und Insekten in der Umgegend von Baranquilla. 

Durch Vermittelung des Herrn Gewerbeschuldirektors W. Lange- 
hier erhielten wir eine hübsche Zusammenstellung der Fossilien der Stein- 
kohlenflöze des Ruhrgebietes. 


147 


Diesen, wie nicht minder allen übrigen Förderern und Freunden 
unseres Naturhistorischen Museums sei auch hier nochmals ein aufrichtiger 
Dank ausgesprochen. 

Einen ausserordentlichen Zuwachs erhielten wir mit besonderer 
Unterstützung unserer Muttergesellschaft durch Ankauf der umfangreichen 
Sammlung von Conchylien, Seesternen, Korallen und Spiritussachen aus 
dem Nachlasse des früheren Hamburger: Naturalienhändlers Wessel. 

Herr Dr. P. Friedrich stellte aus dem vorhandenen Pflanzenmaterial 
unserer Flora ein neues Herbarium Lubecense zusammen. Während das 
frühere Herbar von Häcker nach dem Linne'schen System geordnet war 
und von jeder Species nur je ein Belegexemplar enthielt, wurde das neue 
Herbar nach dem natürlichen System angelegt und in ihm alle Lübeckischen 
Pflanzen vereinigt, welche im Häcker'schen und im allgemeinen Herbar 
enthalten waren. Die Pflanzen .des letzteren stammten zum grössten 
Teile von Häcker, zum andern "Teil von Herrn Senator Dr. W. Brehmer, 
Dr. Av&-Lallemant, den Pastoren Griewank und Willebrand und Dr. Lenz. 
Ausserdem konnten Pflanzen aus den Herbarien des Hauptlehrers Arnold 
und des verstorbenen Lehrers Wilde, sowie eine grosse Anzahl neuerer 
Funde von den Herren Dr. P. Friedrich, Lehrer Strunck und Wiencke, 
den Seminaristen Krohn, Kleinfeldt und Martens und den Gymnasiasten 
W. Junge, Holst, Stülcken, Range und Otto Ranke eingefügt werden. 

Das allgemeine Herbar erhielt nachstehend genannte wertvolle Be- 
reicherungen: Zwei Centurien Kap-Pflanzen, welche Herr Prof. Schinz- 
Zürich dem Museum schenkte. 

150 Arten vom Berge Athos und 50 Arten aus Ostkleinasien, ge- 

sammelt von Sintenis und Bornmüller. 


100 = _ Plantae orientales, gesammelt von Manissadjian. 

1002: Kappflanzen, eingetauscht vom Albany Museum (Grahams- 
town). 

20 - _ Soratapflanzen (Bolivien), gesammelt und geschenkt von 


Herrn E. Guenther-Sorata. 
50 - _ Plantes d’Espagne von Elisee Reverchon. 


ca. 200 - seltener mitteleuropäischer Pflanzen vom . Thüringer 
Tauschverein. 
- 120 - aus Mecklenburg und Holstein. Geschenk von Herrn 
Stabsarzt Dr. Krause. 
30 = _ _Carex von der schwäbischen Alp, gesammelt von Herrn 


Hauptlehrer Herm. Sartori. 

Die Schausammlung hiesiger Geschiebe und ihrer Einschlüsse wurde 
durch einen neuen Kasten mit Gesteinen und Versteinerungen des 
Brothener Ufers, gesammelt von Herrn Dr. med. Struck, vermehrt. 

10* 


148 


Besucht wurden die Sammlungen des Museums vom Eröffnungstage 
bis Ende 1893 von 39517 Personen, darunter 1340 zahlende. Der be- 
suchteste Tag war der 2. Pfingsttag mit 7180 Personen. 

Die laufenden Ausgaben des vergangenen Jahres stellen sich wie folgt: 


für Neuanschaffungen . . . . . 4 1717,50 
- Utensilien und Einrichtungsstücke - 773,89 
Ausstopfen HEN REINE 32050 
Spirits RIND I A ee 87,97 
daswElferbarıumle er: 72,35 
Bortiaun d@Rrachtener 3 
Reisenthel re —— 
Bücher und Zeitschriften . . . . = 441,25 
Gehalte und Löhne . . . . . .. = 1896,65 
Druckkosten und Inserate. . . . = 22,45 
Vierschiedenease DE eg 
N 5344,56 


Der wesentlich in Folge Weiterführung der Aufstellung entstandene 
Fehlbetrag von A 380,37 wurde durch Gesellschaftsbeschluss vom 
13. März 1894 in dankenswerter Weise ausgeglichen. 

An Stelle der beiden aus dem Vorstande ausscheidenden Herren 
Gerichtschemiker Th. Schorer und Apotheker B. Stolle wurden die Herren 
Senator Dr. W. Brehmer und Hauptlehrer ©. Arnold gewählt. Herr 
Kaufmann Fr. Jürgens übernahm den Vorsitz. 


Verzeichnis der neuen Erwerbungen. 
A. Geschenke. 


Von Herrn Teschau-Deli (Sumatra): Eine Anzahl Schlangen, zwei Nas- 
hornkäfer und deren Larven, eine grosse Anzahl Schmetterlinge und 
mehrere Früchte. 

Von Herrn Lexau hier: Ein grauer Papagei (Psittacus erithacus) und ein 
grüner Papagei (Öhrysotis vittata). 

Von Herrn Dr. Weltner hier: Ein Skorpion aus Jamaika. 

Von Herrn Dr. Gütschow hier: Ein Kasten mit brasilianischen Käfern 
und Schmetterlingen. 

Von Herrn Konsul Pasedag hier: Ein Paradiesvogel (Paradisea apoda). 

Von Herrn Vollmer-Levuka (Fiji-Inseln): Zwei Schiffsböte (Nautilus pom- 
pilius) und eine Schneckenschale, genannt Teufelskralle (Pteroceras 


lambis). 


149 


Von Herrn Steuermann J. Kayser-Penang (S. S. Teutonia): 

Erste Sendung: 49 Häfen mit Eidechsen, Schlangen, Fischen, Krebsen, 
und Insekten in Spiritus. 

Zweite Sendung: 57 Häfen mit Eidechsen, Schlangen und Fischen, 
einigen Conchylien, Tausendfüsslern und Insekten in Spiritus. Ausser- 
dem zwei Kasten mit Schmetterlingen in Papiertuten und vier Nester 
von Webervögeln. 

Von Herrn Gust. Pauli-Berlin: Ein grosser Schnepfenstrauss (Apteryx 
australis) aus Neuseeland. 

Von Herrn Dir. Hoffmann, Ernestinenschule, hier: Eine Anzahl Skolo- 
pender, einige Heuschrecken und Raupen aus Nicaragua. 

Vom Zoologischen Garten-Hamburg: Ein Jungfernkranich (Antropoides 
virgo). 

Von Herrn Kapt. H. Storm: 

Erste Sendung aus Pontianak (West-Borneo): Ein grosses Orang-Utan- 
Weibchen (Pithecus satyrus) mit Jungem, Bälge und Skelette; ein 
Bärenmarder (Arctitis binturong), eine Fischotter (Oynogale benetti), 
eine Zibethkatze (Viverra tangalunga), zwei Wildkatzen (Felis plani- 
ceps Vig.), zwei Flugmakis (Galeopithecus volans), zwei graue Eich- 
hörnchen (Sciurus vittatus) und ein gestreiftes Eichhörnchen (Seiurus 
prevostii var. borneoensis), fünf grosse Nashornvögel (Buceros rhino- 
ceros), neun kleinere (Hydrocissa albirostris, malayana und Anorrhinus 
galeritus), zwei schwarze Störche (Melanopelargus episcopus), zwei 
Erdkukuke (Carpococeyx radiatus), zwei Waldhühner (Euplocomus 
pyronotus und nobilis), zwei Wachtelhühner (Melanoperdix niger) 
und ein Specht (Hemilophus pulverulentus); kleine Landschildkröten 
(Geomyda spinosa). Ausserdem Schmetterlinge, zahlreiche Käfer und 
zwei grosse Waben von wilden Bienen (Apis dorsata). Aus Neu- 
Guinea: Ein Cuscusbär (Cuscus orientalis); drei Schädel von Wild- 
schweinen aus Dongola (Celebes), der Art Sus vittatus angehörend; 
ein indisches Ichneumon im Kampfe mit einer Brillenschlange, fertig 
gestopft übersandt; Sagofrüchte. 

Zweite Sendung aus Pontianak (West-Borneo): Sechs Bälge der Wild- 
katze (Felis planiceps), drei Bälge von jungen Fischottern (Lutra 
leptonyx), drei Eichhörnchen (Sciurus prevostii), zwei Bälge mit 
Skelett von Gymnura alba, eine Zibethkatze (Hemigalea derbyana), 
ein Linsang (Prionodon gracilis), Schädel eines malayischen Bären 
(Ursus malayanus); zwei Eulen, zwei wachtelartige Hühner (Rollulus 
roulroulj, drei Nachtschwalben (Cymborhynchus macrorhynchus und 
Batrachostonius javensis); eine grosse Sumpfschildkröte mit einge- 


schnittener chinesischer Schrift, zwei Süsswasserschildkröten, genannt 
Rotkopfschildkröten (Kachuga borneoensis), zwei kleinere Schildkröten 
(Geomyda spinosa und Cyclemys dhor); ein Leguan (Varanus salvator), 
drei Häfen mit diversen Reptilien und Amphibien, Balg eines über 
5 m langen Krokodils (Tomistoma schlegelii), ein Schädel derselben 
Art. Zwei Eier des grossen Nashornvogels (N’gan’Buceros scutatus); 
zahlreiche Käfer. Zwei Früchte der Nippa-Palme und 50 verschiedene 
malayisch-chinesische Medicinen.*) 

Aus Singapore: Eine Anzahl Schmetterlinge und etwa 50 Stück 
Hornkorallen in 20 Arten. 
Dritte Sendung aus Pontianak (West-Borneo): Zwei Krokodilschädel, 
den Arten Tomistoma schlegelii und Crocodilus porosus angehörend; 
vier Flugmakis (Galeopithecus volans), ein Plumplori (Nyeticebus tar- 
digradus); eine grosse Schlange (Naja bungarus), fünf kleinere 
Schlangen, eine Schildkröte (Geomyda spinosa) und diverse Krokodil- 
eier ohne Angabe der Art. 

Aus Ceram: Ei des Helmkasuars. 

Aus Singapore: 20 Hornkorallen in acht Arten und mehrere junge 
Neptunsbecher (Poterion neptuni). 
Vierte Sendung aus Pontianak: Eine grosse Rotkopfschildkröte 
(Kachuga borneoensis) mit vielen Eiern; ein Plumplori (Nyeticebus 
tardigradus), eine Zibethkatze (Hemigalea derbyana), ein Ichneumon 
(Herpestes brachyurus), zwei weissköpfige Eichhörnchen (Seiurus albi- 
ceps); zwei Surukuvögel (Harpactes kasumba und diardi); eine 
Schlangenhaut (Xenoderma javanica). 
Fünfte Sendung aus Pontianak: Zwei Flugmakis (Galeopithecus volans), 
ein Flughörnchen (Pteromys nitidus), ein Ichneumon (Herpestes 
brachyurus) in Spiritus. DBälge von zwei Nashornvögeln, drei 
Spechten, einer Eule, drei Kukuken und einer wilden Henne. Fine 
Dreiklauenschildkröte (Trionyx cartilagineus),. Drei Spinnenschild- 
kröten (Pyxis arachnoides) von den Lingga-Inseln bei Sumatra. 

Eine grosse Frucht (Nelumbium) von Java. 
Sechste Sendung aus Pontianak: Fünf Affenbälge (Semnopitheceus- und 
Hylobates-Arten); drei Eichhörnchen (Sciurus borneoensis u. albiceps). 


Von Herrn Geologen Dr. G. Müller-Berlin: Vier Versteinerungen aus dem 


Muschelkalk von Oesel und dem Braunschweiger Hils. (Ceratites 
nodosus, Nautilus bidorsatus, Serpula sp. und Belemnites brunsvicensis). 


Von Herrn Kontroleur Tietgens hier: Ein Stück holsteiner Miocängestein. 


*) Wurden dem Handelsmuseum überwiesen. 


151 


Von Herrn G. Hahn: Kreide von der Insel Moen, ein Stück Faxoekalk, 
ein Stück Lava aus dem Frankenwald bei Steher-Hof in Baiern. 
Von Herrm Prof. G. Lindström-Stockholm: Eine grosse Anzahl Versteine- 

rungen aus dem Silur Schwedens, insbesondere Gotlands. 

Von Herrn Bäckermeister Böge hier: Ein Klumpfisch (Oyclopterus lumpus) 
aus Niendorf. 

Von Herrn Edm. Hanssen hier: Ein junger ungeborener Hai aus der 
Magora-Bay, Trinidad. 

Von Frau Heinr. Schultz: Nest eines grauen Astrild (Habropyga cinerea), 
welches hier gebaut wurde. 

Von Frau Konsul Karl Nölting hier: Zwei Schlangen aus Venezuela. 
Von Herrn Wichmann hier: Eine Lamelle eines Mammuthzahns, zwischen 
Niendorf und Travemünde im Jahre 1892 am Strande gefunden. 
Von Herrn Aug. Westphal-Bahia: Ein Kasten mit brasilianischen Käfern 
und eine Kiste mit 16 Gesteinsstufen aus den Minen von Jacobina, 

Bahia. 

Von Herrn Revierförster Claudius-Behlendorf: Geweihstange eines Elch- 
spiessers, gefunden beim Sielbau in der Alfstrasse hier. 

Vom Schüler Krause hier: Mehrere Mimosenschoten aus Westindien und 
eine Mohnkapsel. 

Von Herrn Dr. Wichmann hier: Ein Stück von der Schwanzflosse eines 
Wales, besetzt mit Coronula diadema; drei Vogelbälge (Procellaria 
glacialis, Uria grilla und Uria rhingvia) aus dem nördlichen Eismeere. 

Von Herrn Lieutenant J. v. Levetzow Cairo: Ein Gänsegeier (Gyps fulvus). 

Von Herrn Jac. Behrens-San Francisco: Drei Exemplare von Renilla 
peltata. 

Von Herrn Dir. W. Lange hier: Eine Anzahl Farnabdrücke aus der 
Kohlengrube Herkules bei Essen, ein grosser Sphaerosiderit, mehrere 
Stammstücke von Sigillarien, Lepidodendren und Stigmarien, sowie 
einige Stücke mit Abdrücken von Farnwedeln aus der Zeche Pauline 
bei Neu-Werden an der Ruhr. 

Von Herrn Ernesto Guenther-Sorata (Bolivien): Schallblase eines Brüll- 
affen, vier Gürtel vom Gürteltiere (Dasypus novemeinctus und villosus), 
Fell und abnormes Gehörn des peruanischen Sprosshirsches (Cervus 
peruvianus), ein Eichhörnchen (Sciurus aestuans), zwei Vogelbälge, 
21 Gläser mit Schlangen und Eidechsen, zwei Fische aus dem Titi- 
cacasee (Irychomycterus rivulatus), eine Schildkröte (Testudo tabu- 
lata), zwei Schlangenhäute, sechs Gläser mit verschiedenen Insekten, 
ein Wespennest (Chartergus apicalis), diverse Schmetterlinge, Eier des 
amerikanischen Strausses und drei Schildkröteneier, 


152 


Von Herrn Landmesser Dühring hier: Hornblendegestein von Travemünde. 

Von Herrn Busekist hier: Zwei Amethystdrusen und mehrere Muscheln. 

Von Herrn stud. G. Duncker-Hamburg: Acht Bälge von Wintervögeln 
aus der Neustädter Bucht (Anas glacialis, Uria grylle, Alca torda, 
Podiceps rubricollis; Colymbus septentrionalis). 

Von Frl. Minna Fenninger hier: Neun Mineralien aus dem Silberbergwerk 
bei Schemnitz in Ungarn und ein Stück versteinertes Holz. 

Von Herrn ©. Jul. Hartung-Baranquilla (Venezuela): Eine grössere Anzahl 
von Schlangen, Eidechsen, Fröschen und Kröten; verschiedene 
Insekten, Tausendfüsser und Spinnen; ausserdem 20 Vogelbälge. 

Von Herrn G. Stüve-Reeke (Westphalen): Ein Pirolnest. 

Von Herrn Jul. Siemssen-London: 26 Versteinerungen und zwei Stücke 
Markasit aus Folkestone (England). 

Von Herrn Naturalienhändler Platow: Skelette eines Hamsters und einer 
Blindschleiche. 

Von Herrn Major Reinbold-Kiel: Eine Anzahl seltener und neuer Ostsee- 
algen. 

Von Herrn Oberstabsarzt Dr. Prahl-Rostock: Eine Anzahl Laubmoose 
Lübecks, gesammelt von Hrn. Prof. Nolte-Kiel. 

Von Herrn Blöss-Gross-Popo (West-Afrika): Zwei Schlangen, zwei Eidechsen 
und eine Kröte. 

Von Herrn Konsul ©. Behn: Zwei Eidechsen (Iguana tuberculata und 
Heloderma horridum) aus Mexico. 

Von Herrn Senator Dr. Klug hier: Ein Kontaktstück von Gneiss und 
Granit aus Westerau. 

Von Herrn Koop hier: Drei getrocknete Kaktusarten (Echinocactus hori- 
zontalonis, phyllanthus und Mammillaria aplanata). 


B. Durch Tausch wurden erworben: 


Von Herrn Gust. Schneider-Basel: 26 Arten Korallen aus dem roten Meere; 
5 Einsiedlerkrebse. 


C. Angekauft wurden: 

Die grosse Sammlung des verstorbenen Naturalienhändlers Wessel in 
Hamburg, hauptsächlich Conchylien, Echinodermen, Orustaceen und 
Korallen umfassend; ausserdem ca. 500 Gläser mit Tieren aller 
Gruppen in Spiritus. 

Vom Zoologischen Garten in Hamburg: Eine Paradiesente (Casarca varie- 
gata und ein Puduhirch (Cervus pudu). 

Von Herrn Dr. Leverkühn: Zwei weibliche Paradiesvögel. 


153 
Die Bibliothek wurde um folgende Werke vermehrt: 


1. Durch Schriftenaustausch. 

Berlin, Märkisches Provinzial-Museum: Verwaltungsbericht für 1891/92 und 
mehrere kleine Schriften, den Einteilungsplan des Märkischen Museums 
betreffend. 

Bonn, Naturhistorischer Verein für Rheinland und Westphalen. Verhand- 
lungen. Jahrg. 50. 1. 1893. 

Bremen, Naturwissenschaftlicher Verein: Abhandlungen, Band XII. 
Heft 3. 1893. 

Dresden, Naturwissenschaftliche Gesellschaft „Isis“: Sitzungsberichte und 
Abhandlungen, Jahrg. 1893, Januar—Juni. 

Dresden, Königl. zoolog. und anthropolog.-ethnogr. Museum: Bericht für 
1892/93. 

Frankfurt a. M., Senckenbergische naturforschende Gesellschaft: Bericht 
für 1893. 

Giessen, Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde: 29. Bericht 
für 1893. 

Greifswald, Naturwissenschaftlicher Verein für Vorpommern und Rügen: 
Mitteilungen. 24. und 25. Jahrgang. 1892/93. 

Hamburg, Naturhistorisches Museum: Mitteilungen. Band X. Heft 2. 1893. 

Kiel, Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-Holstein: Schriften, 
Band X, 1. 1893. 

Königsberg, Physikal.-ökonom. Gesellschaft: Schriften. 33. Jahrg. 1392. 

Wiesbaden, Nassauischer Verein für Naturkunde: Jahrbücher. Jahrg. 46. 
1893. 

Wien, K. K. Zoolog.-botan. Gesellschaft: Verhandlungen. Jahrg. 1892. 

Band 42. 3. u. 4. Quartal; 
Jahrg. 1895. Band 43. 1.—4. Quartal. 
— K.K. Naturhistorisches Hofmuseum: Annalen, Band VII, No. 4. 
1392; Band VII. No. 1-4. 1893. Jahresbericht für 1892. 

Linz, Museum Franeisco-Carolinum: 51. Bericht 1893. 

Budapest, K. Ungar. Nationalmuseum: Abhandlungen 1893. 

Zürich, Naturforschende Gesellschaft: Vierteljahresbericht. 38. Jahrg. 
Heft 1.—4. 1893. 

Amsterdam, Koningl. Akademie van Wetenschapen: Zittingsverslagen af 
d. Naturk. Jahrg. 1892/93. 

Bergen, Museum: Museums Aarsberetning for 1891 und Aarborg for 1892. 

. Stockholm, K. Svenska Vetenskaps Akademien Bihang, Vol. 12—17. 

Boston, American Academy of arts and Sciences: Proceedings N. S. Vol. 
19. 1892. 


154 


Cambridge, Museum of comparative Zoology: Annual Report f. 1892/93. 

Milwaukee, Naturhistorischer Verein von Wisconsin, Tentlı. Annual Report 
1892. 

New-York, Academie of Sciences Transactions Vol. X. No. 4-8. Vol. XT. 
No. 1—5. 

New’York, State-Museum: 44. Annual Report for 1890. Albany 1892. 

New-York, Rochester: Academy of Sciences Proceedings Vol. Il. 1 u. 2. 
1892/93. 

Philadelphia, Academy of natural Sciences Proceedings 1892, part 2—4. 
1893, part. 1. 

Philadelphia, Wagner free Institute of Science Transactions Vol. 3. 
part. 2. 1892. 

Washington, Report of the National Museum 1890. 
Proceedings of the U. S. Nat. Mus. Vol. 14. 1891. 
Department of Agriculture: Bulletin No. 3: The Hawks and Owls of 

the U. St. 1893. 

North American Fauna No. 7. 
Bulletin No. 4: The Prairie ground Squirrels or Spermophilus. 1893. 

Buenos-Ayres, Museo nacional: Anales Tom. III. 1893. 

Santiago, Deutscher wissenschaftlicher Verein: Verhandlungen. Band 2. 
Heft 5 und 6. 1893. 

Sydney, Royal Society of N. S. Wales: Journal and Proceedings Vol. XXVI. 
1892. 

Sydney, Australian Museum: Catalogue of Austral. Mammals by Ogilby. 


1892. 
2. Durch Geschenke. 


Von Herrn Prof. Lindström-Stockholm an eigenen Publikationen: 
Lists of the Fossil Faunas of Schweden I—III. 
Index to the generie Names applied to the Corals of the Palaeozoie 
formations. 
The Ascoceratidae and the Lituitidae of the upper Silur formation 
of Gotland. 
On the Silurian Gastropoda and Pteropoda of Gotland. 
Von Herrn Jacob Behrens-San Francisco: Rivers, The Species of Ambly- 
chila. 
W. H. Edwards, The Butterflies o£ N. Am. III. Ser. Part. V. 


3. Angekauft wurden: 


Jentink, Notes from the Leyden Museum. Vol. XIV und XV. 1-23. 
Stebbing, A History of Crustacea. London 1893, 


155 


Simon, Histoire naturelle des Araignees. 2. Edit. Fasc. 1. Paris 1892. 

Lyman, Preliminary List of living ÖOphiuridae and Astrophytidae. Cam- 
bridge 1830. 

Catalogue of the Snakes in the British Museum by Boulenger. 
London 1893. 


Die Fortsetzungen von 
Martini und Chemnitz, Conchylien-Oabinet. 
Archiv für Naturgeschichte. 
Nachrichtsblatt der deutschen Malakozoologischen Gesellschaft. 
Entomologische Nachrichten, herausgegeben von Karsch. 
Zoologische Jahrbücher, herausg. von J. W. Spengel. 
Zoologischer Anzeiger, herausg. von J. V. Carus. 
Bibliotheca zoologica. 
Berliner Entomologische Zeitschrift. 
Insektenbörse. 


je 3) 


Verhandlungen der Gesellschaft, 


LXXXII. Versammlung am 17. November 1893 im Vereinssale. 
Vorsitzender Prof. Sartori. 

1. Mit dem Beginn der Winterversammlungen, welche der Vorsitzende 
an diesem Tage eröffnet, macht er zuerst Mitteilungen über die 
Mitglieder, welche die Gesellschaft seit ihrer letzten Zusammenkunft 
verloren hat, nämlich durch den Tod das korrespondierende Mitglied 
Kapitän Voss, ferner H. J. J. Schultz und J. K. H. Heickendorf, 
Kaufleute, H. M. F. Nölck, Fabrikant und H. A. Schickedantz, 
Beamter, sowie durch Austritt Generaldirektor Bruhn. 

2. Vorträge: 

Oberlehrer Dr. Freund: Erinnerungen an Kamerun (nach den 
hinterlassenen Aufzeichnungen des Kapitän Voss). 

Wagener, Prediger der deutschen evangelischen Gemeinde in 
Kapstadt: Die Völker der Kapkolonie und der mit derselben 
zusammenhängenden Länder. 

Zu dieser Versammlung waren die Mitelieder des hiesigen deutschen 
Schulvereins eingeladen. 


LXXXII. Versammlung am 22. Dezember 1893. 
Vorsitzender Oberlehrer Dr. Schaper. 
Oskar Borchert: Über seine Expedition in Ostafrika zur Auf- 
suchung des Dr. Peters. 

Zu dieser Versammlung waren Einladungen an die Mitglieder der 
Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Thätigkeit und der deutschen 
Kolonialgesellschaft, Abt. Lübeck, ergangen, und es schloss sich daran ein 
Festmahl zu Ehren des Vortragenden. 


LXXXIV. Versammlung am 19. Januar 1894. 
Vorsitzender Prof. Sartori. 
1. Ausgetreten I. Staatsanwalt Dr. Schön und Lehrer Behrens. 
2. Mitteilung über zahlreiche, von den Herren Prof. Ave-Lallemant 
in San Luis (Argentinien), Dampfschiffskapitän Jäger in Hamburg, 


FE 


157 


Dr. Rich. Kiepert in Berlin, Senator Dr. Klügmann und Konsul 
Michelsen in Lübeck eingegangene wertvolle Geschenke für die 
Bibliothek und die Sammlung für Völkerkunde. 
3. Zu Revisoren für die Kassenrechnung des Jahres 1893 werden die 
Herren Kapitän Heitmann und Kaufmann B. Peters erwählt. 
4. Vorträge: 
Dr. phil. Zillieh: Auf dem Jenissei. Nach Briefen eines Lübeckers. 
Dr. phil. Lenz: Das Sargassomeer. 


LXXXV. Versammlung am 23. Februar 1894. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 

1. Eingetreten: Dampfschiffskapitän Ohlsen, Kaufmann Brüggen, Fabri- 
kant Wengenroth und Werftdirektor Brinckmann. 

2. Ausgetreten Landrichter Brodmann. 

3. Vorlegung des Jahresberichts über das Jahr 1893 durch den Vor- 
sitzenden und der Abrechnung durch den Kassenführer. Beide 
werden von der Versammlung genehmipst. 

4. Für die satzungsmässig ausscheidenden Vorstandsmitglieder Professor 
Sartori und Oberlehrer Dr. Hausberg werden der erstere wieder, 
für den letzteren Oberlehrer Dr. Freund gewählt. 

5. Vortrag. Professor Sartori: Muselmännisches Leben. 

a. Auszug der jährlichen muselmännischen Karawane nach dem 
Grabe Mosis; 

b. die Bewohner des Rits an der Nordwestspitze Afrikas; 

e. Wüstenleben der Beduinen. 


LXXXVI. Versammlung am 16. März 1894. 
Vorsitzender Prof. Sartori. 


1. Eingetreten Amtsrichter a. D. Wodick. 
2. Vorträge: 
Oberstlieutenant a. D. Roehr: Mitteilungen aus Briefen über 
Neapel, Alexandria und Kairo. 
Oberlehrer Dr. Schaper: Über die Hochflut am 19. Februar 1894. 
Derselbe. Über die Insel Bornholm, namentlich über die anormalen 
erdmagnetischen Erscheinungen auf derselben. 
Infolge der an diesen Vortrag sich anschliessenden Besprechung wurde 
beschlossen, eine Exkursion der Gesellschaftsmitglieder nach dieser Insel 
ins Auge zu fassen. 


os 


[bt 


158 


LXXXVI. Versammlung am 20. April 1894. 


Vorsitzender Prof. Sartori. 


. Eingetreten H. Boy, Dänischer Konsular-Agent, und Landrichter 


Dr. jur. Neumann. 
a) Bericht der erdmagnetischen Station über das Jahr 1893. 
b) Bericht derselben über das Nordlicht 1893. 
G. Scharff berichtet über den bei Utecht liegenden höchsten Punkt 
des Lübeckischen Staatsgebietes und den Plan, auf demselben einen 
Aussichtspunkt zu errichten. Beschlossen, seitens der Geographischen 
Gesellschaft dazu einen Beitrag zu leisten. 
Vorträge: 
B. Peters: Über die Sträflingskolonie in französisch Guyana. 
Professor Sartori: Über Kairo als klimatischen Kurort und das 
Gesellschaftsleben daselbst. 
Besprechung über den beabsichtigten Ausflug nach Bornholm. 
Besprechung über die Notwendigkeit der Verlegung der erdmag- 
netischen Station. 


Mitgliederverzeichnis, 


Vorstand. 


Sartori, Aug., Professor am Katharineum, Vorsitzender. 

Sauermann, F. K., Kaufmann, Kassenführer. 

Schreiber, v., S., Rentier. 

Schaper, C. W., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum, Stellvertreter des 
Vorsitzenden. 

Brehmer, W., Dr. jur., Senator. 

Lenz, H. W. Ch., Dr. phil., Lehrer an der höheren Bürgerschule, Conservator 
des Naturhistorischen Museums. 

Freund, K. G. H.. Dr. phil., Oberlehrer, Schriftführer. 


Ehrenmitglieder. 


Neumayer, Professor, Dr. phil, Wirklicher Geh. Admiralitätsrat, Direktor der 
Seewarte in Hamburg. 

Schering, Professor, Dr. phil., Geh. Rat, Direktor der Sternwarte in Göttingen. 

Krauel, Richard, Dr. jur., Gesandter des Deutschen Reiches in Rio de Janeiro. 

Förster, Wilh., Dr., Geh. Regierungsrat, Professor, Direktor der Kgl. Stern- 
warte in Berlin. 


Korrespondierende Mitglieder. 


Pauli, Gustav, Privatmann, Berlin. 

Mechow, von, Major a. D., Ritter, Strassburg. 

Münzenberger, Adolf, General-Superintendent der Corallitos-:Kompagnie, Coral- 
litos, Chihuahua, Mexiko. 

Wissmann, v. H., Major, Kais. Reichskommissar in Ostafrika. 

Kiepert, Rich., Dr. phil, Redaktör des Globus, Berlin. 

Deecke, W., Ausserordentlicher Professor, Greifswald. 

Borchert, Osc., Lübeck. 

Ave-Lallemant, Hermann, Professor, San Luis, Argentinien. 


Mitglieder. 


Äkerblom, G. L., Kgl. Schwed.-Norw. Generalkonsul. 
Baethcke, L. H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Behn, C., Konsul. 

Behncke, H. L., Kgl. Grossbrit. Vizekonsul, Weinhändler. 
Behrens, H., Kaufmann. 

Bertling, F. H., Kaufmann. 


160 


Blumenthal, @. C. O., Betriebsdirektor der Lüb.-Büch. Eisenbahngesellschaft. 
Bödeker, E. H., Hauptlehrer. 

Born, Herm., Privatmann. 

Boy, H. A. F. J., Kaufmann. 

Brattström, K. A., Senator. 

Brecht, E. W., Eisenbahndirektor. 

Brehmer, A., Ingenieur. 

Brinkmann, A., Werftdirektor. 

Brockmöller, H. J. J., Kapitän. 

Brüggen, J. J., Kaufmann. 

Buck, H. Th., Kaufmann. 

Burmester, J. J., Schiffsmakler. 

Carstens, E. H. (0., Kaufmann. 

Carstens, C., Rentner. 

Cohn, $. L., Kaufmann. 

Coleman, Ch., Buchdruckereibesitzer. 

Dade, Heinr., Dr. med., prakt. Arzt. 

Deecke, J. H. A., Senator. 

Diestel, J. F. P., Vermessungs-Inspektor. 

Erasmi, Adolf, Kaufmann. 

Erasmi, H., Fabrikant. 

Eschenburg, B. F., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Eschenburg, H., Senator. 

Faber, O., Konsul. 

Fehling, F., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Fehling, H. W., Kais. Kgl. Österreich. Konsul, Kaufmann. 
Gaedertz, H., Schifisrheder. 

Genzken, W. H. A., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Görtz, H. A., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Grupe, G. A. J., Konsul, Konservator des Handelsmuseums. 
Haack, H. M., Kaufmann. 

Hach, Theod., Dr. jur., Bibliothekbeamter und Konservator. 
Hahn, @. C., Kaufmann. 

Hahn, J. H., Fabrikbesitzer. 

Hammerich, A. J. K., Dr. med., Arzt. 

Harms, Th. F., Konsul, Weinhändler. 

Hartung, K., Kaufmann. 

Hartwig, F. H. J., Rentier. 

Hausberg, H., Dr. phil, Oberlehrer am Katharineum. 
Heitmann, J. A., Schiffskapitän. 

Heyke, W. H., Kaufmann. 

Hillmann, ©. A., Redaktör. 

Hoffmann, P. M., Direktor der Ernestinenschule. 
Hoppenstedt, C. A. E. L., Landgerichtspräsident. 

Jänisch, Stadtrat a. D. 

Jürgens, H. F. W., Kaufmann. 

Kermer, G@. R., Oberinspektor der Deutschen Lebensversicherungsgesellschaft. 
Klug, H., Dr. jur., Senator. 

Klügmann. K. P., Dr. jur., Senator. 

Koch, A. F., Hauptlehrer. 

Koschitzky, v., Major z. D. 

Krohn, K. H. A., Konsul. 


Küstermann, F. H., Dr. phil., Professor am Katharineum. 

Lange, H., Kaufmann. 

Linde, F. A. H., Privatmann. 

Libcke, Rob., Buchhändler. 

Lütgens, K. J. H., Fabrikant. 

Martens, H., Dampfmühlenbesitzer. 

Marty, W., Kgl. Portug. Konsul, Kaufmann. 

Merkus, J. ©., Dr. jur., Privatmann. 

Mertens, K. A. E., Oberlehrer am Katharineum. 

Meyer-Tranbjerg, Th., Am., Zahnarzt. 

Mollwo, L. W. H., Oberlehrer am Katharineum. 

Mühsam, $., Apothekenbesitzer. 

Miiller, E. L. J., Dr. phil., Oberlehrer an der höheren Bürgerschule. 

Nachtiey, J. H. F., Kapitän. 

Neumann, J. M. A., Dr. jur., Landrichter. 

Nöhring, J. H. F., Photograph. 

Ohlsen, S. H. @., Kapitän. 

Otte, H. P. K., Bankdirektor. 

Pabst, Dr. jur., Oberbeamter des Stadt- und Landamtes, Vorsteher des Stati- 
stischen Bureaus. 

Pauli, A. P., Dr. med., Arzt. 

Peters, B. A. A., Kaufmann. 

‘Pfaff, ©. A., Apothekenbesitzer. 

Pfuhl, C, Privatmann. 

Pflüg, @. Th. L., Weinhändler. 

Pierstorff, Th., Schiffskapitän. 

Plessing, €. Th., Kgl. Bayer. Konsul, Weinhändler. 

Posfehl, J. L. E., Kaufmann- 

Rahtgens, J. N. H., Buchdruckereibesitzer. 

Rahtgens, ©., Buchdruckereibesitzer. 

Rehder, J., Kgl. Beleg. Konsul, Kaufmann. 

Rehder, B., Baudirektor. 

Reimann, @. A., Dr. phil, Direktor der v. Groszheim’schen Realschule. 

Reuter, M., Oberlehrer. 

Rittscher, A. F., Zimmermeister. 

Rose, A., Weinhändler. 

Rose, J. A., Dr. med., Arzt. 

Sartori, H. F. Th., Architekt. 

Scharjf, G@ust., Weinhändler. 

Schildt, J. H., Maurermeister. 

Schlie, E. R. Th., Kaufmann. 

Schmidt, G. J. L., Zahnarzt. 

Schmidt, M., Buchdruckereibesitzer. 

Schneermann, ©. E. J., Oberlehrer am Katharineum. 

Schorer, Th., beeidister Gerichtschemiker. 

Schultz, H. J. @. A., Weinhändler. 

Schulze, F. L. K., Navigationsschuldirektor. 

Schütt, H. G. L., Schiffsmakler. 

Siems/en, ©. A., Kaufmann. 

Sonder, Ch. C. A. A., Dr., Apotheker. 

- Steffen, J. H., Kapitän. 

Stolterfoht, @. N., Fabrikbesitzer. 


11 


162 


Timpe, J. H., Dr. phil., Oberlehrer am Katharineum. 
Trautmann, v., A., Hauptmann. 

Trummer, B. A., Hauptpastor. 

Veers, J. H., Privatmann. 

Vermehren, J., Dr. jur., Rechtsanwalt. 

Vermehren, W., Kaufmann. 

Warncke, H., Kgl. Schwed.-Norwee. Konsul, Kaufmann. 
Wattenberg, O©., Dr. med., Arzt. 

Weidmann, C., Kunstmaler. 

Wengenroth, W. Th., Fabrikant. 

Werner, @. F., Kaufmann. 

Weyrowitz, J. C., Rentier. 

Wodick,: P., Amtsrichter a. D. 

Wolpmann, E. A. W., Senator. 

Zillich, J., Dr. phil., Lehrer an der v. Groszheim’schen Realschule. 


Ausschuss für Bearbeitung einer Lübeckischen Landeskunde. 


Senator Dr. Klügmann, Vorsitzender. | Oberbeamter Dr. Pabst. 
Senator Dr. Klug. Öberlehrer Dr. Genzken. 
Oberlehrer Dr. Müller. 


Ausschuss für erdmagnetische Beobachtungen. 


Professor Dr. Küstermann, Vor- | Th. Schorer. 
sitzender. Konsul 4. W. Fehling. 


Oberlehrer Dr. Schaper. F. H. Bertling. 


Ausschuss für Handelsgeographie und Kolonialwesen. 
Vorstand. 


S. von Schreiber. 


@. A. J. Grupe. 
5. Mühsam. 


©. A. Siemsfen. 
Aug. Sartori, Vorsitzender. 


Vorsteherschaft der Sammlung für Völkerkunde. 


Oberlehrer Dr. Freund, Vorsitzender. | Oberlehrer Schneermann 
Oberlehrer Dr. Hausberg. Reallehrer Dr. Zillich. 
Major a. D. v. Koschitzky. J. H. Veers. 


Verzeichnis der Gesellschaften, Vereine, Redaktionen u. s. w. 


mit welchen die Geographische Gesellschaft in Lübeck im Schriften- 
austausch steht. 


Berlin, Gesellschaft für Erdkunde. 
-—  Zentralverein für Handelsgeographie und Förderung deutscher Inter- 
essen im Auslande. 
— Deutsche Kolonialgesellschaft. 
—  Nachtigal-Gesellschait. 
Bremen, Geographische Gesellschaft. 
Chemnitz, Kgl. Sächsisches Meteorologisches Institut. 
Dresden, Verein für Erdkunde. 
Elberfeld, Naturwissenschaftlicher Verein. 
Frankfurt a. M., Verein für Geographie und Statistik. 
Freiberg i. S., Geographischer Verein. 
Giessen, Oberhessische Gesellschaft für Natur- und Heilkunde. 
Greifswald, Geographische Gesellschaft. 
Halle a. S., Verein für Erdkunde. 
— Kais. Leopoldinisch-Carolinische Deutsche Akademie der Natur- 
forscher. 
Hamburg, Geographische Gesellschaft. 
Hannover, Geographische Gesellschaft. 
‚Jena, Geographische Gesellschaft in Thüringen. 
Kassel, Verein für Naturkunde. 
Karlsruhe, Badische Geographische Gesellschaft. 
Kiel, Naturwissenschaftlicher Verein für Schleswig-Holstein. 
Königsberg, Geographische Gesellschaft. 
Leipzig, Verein für Erdkunde. 
— Museum für Völkerkunde. 
— Redaktion der Zeitschrift aus allen Weltteilen. 
Metz, Verein für Erdkunde. 
München, Gesellschatt für Erdkunde. 
Zentralkommission für wissenschaftliche Landeskunde von Deutschland. 
Stettin, Verein für Erdkunde. 
Stuttgart, Württembergischer Verein für Handelsgeographie und Förderung 
deutscher Interessen im Auslande. 
Zwickau, Verein für Naturkunde. 
Wien, Geographische Gesellschaft. 
— K.K. Geologische Reichsanstalt. 
— K.K. Naturhistorisches Hofmuseum. 
— Verein der Geographen an der Universität Wien. 
— K.K. militär-geographisches Institut. 
11* 


Linz a. D., Museum Franeisco-Carolinum. 
Herrmannstadt, Siebenbürgischer Karpathenverein. 
Aarau, Mittelschweizerische Geographisch-Kommerzielle Gesellschaft. 
Bern, Geographische Gesellschaft. 
— Schweizerische naturforschende Gesellschaft. 
—  Naturforschende Gesellschaft von Bern. 
Neuchätel, Societe Neuchäteloise de Geographie. 
Genf, Societe de Geographie. 
Leiden, Nederlandsch Aardrijskundig Genootschap. 
Stockholm, Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi. 
Bergen, Redaktion der Zeitschrift „Naturen.“ 
—  Bergens Museum. 
St. Petersburg, K. Russische Geographische Gesellschaft. 
Kasan, Societe des naturalistes de l’Universite. 
Helsingfors, Sällskapet för Finlands Geografi. 
— Geografiska Föreningen. 
— Societas pro Fauna et Flora Fennica. 
Moskau, Geographische Section der K. Gesellschaft von Freunden (der Natur- 
wissenschaften. 
Paris, Societe de Geographie commerciale. 
—  Soeiete de Geographie. 
—  Soeciete Academigque Indo Chinoise de France. 
— 0Comite de l’Afrique Francaise. 
— Le Tour du Monde. 
—  Nouvelles Geographiques. 
Bordeaux, Societe de Geographie commerciale. 
Havre, Societe de Geographie commerciale. 
Rochefort sur Mer, Societe de Geographie. 
Tours, Societe de Geographie. 
Manchester, Geographical Society. 
Edinburg. Royal Geographical Society. 
Brüssel, Societe royale belge de Geographie. 
Lüttich, Societe d’Histoire et de Geographie de l’Universit& de Liege. 
Rom, Specola Vaticana. 
Neapel, L'Oriente. 
Florenz, Afrikanische Gesellschaft von Italien, Sektion Florenz. 
Lissabon, Sociedade de Geographia. 
Washington, Smithsonian Institution. 
— American Üolonisation-Society. 
San Francisco, Geographical society of California. 
New-York, American Geographical Society. 
Philadelphia, Geographical Olub. 
Madison, W., Historische Gesellschaft. 
— Academy of Sciences, Arts and Letters. 
Chicago, Universität. 
Santiago, Chile, Deutscher wissenschaftlicher Verein. 
San Jose, Costarica, Instituto Meteorologico Nacional. 
_ Instituto Fisico-Geografico Nacional. 
San Salvador, ©. A. Observatorio Meteorölogico y Astronömico. 
Guatemala, Sociedad Guatemalteca de Ciencias. 
Tacubaya, Mexico, Observatorio Astronomico Nacional. 
Xalapa, Observatorio meteorologico. 


165 


Rio de Janeiro, Brasilien, Sociedade de Geographia. 

S. Paolo, Brasilien, Commissäo Geographica e Geologica. 

Buenos Aires, Argentinien, Instituto Geogräfico Argentino. 

Cordoba, Argentinien, Academia Nacional de Ciencias. 

Lima, Peru, Sociedad Geografica. 

La Plata, Argentinien, Statistische Generaldirektion für den Staat Buenos Aires. 

Batavia, Java, Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. 

Brisbane, Queensland, Branch of the Royal Geographical Society of 
Australasien. 


(Abgeschlossen den 31. Dezember 1894). 


5 Si 


Von 


Verzeichnis 


der seit dem 26. Juli 1893 eingegangenen Schriften, Geschenke 
und Erwerbungen. 


Im Austausch. 


der Gesellschaft für Erdkunde in Berlin. 
Zeitschrift Bd. 23 H. 3-6. Bd 29 H. 1-23. 
Verhandlungen Bd. 20 H. 7—10.Bd. 21 H. 1—7. 
Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten Bd. 6 H. 4. Bd. 7 
H. 13. 
dem Zentralverein für Handelsgeographie in Berlin. 
Export. Jahrg. 15 Nr. 30--52. Jahrg. 16 Nr. 1—43. 
der Deutschen Kolonial-Gesellschaft in Berlin. 
Kolonialzeitung Jahrg. 1893 Nr. 9—13. Jahrg. 1894 Nr. 1—11. 
Nachtigal-Gesellschaft in Berlin. 
Jahne1893. NT7.28: 
Geographischen Gesellschaft in Bremen. 
Deutsche Geographische Blätter XVI3 4 XVII 1-2. 
Verein für Geographie und Statistik in Frankfurt a. M. 
Jahresbericht 1890—1892. 
dem Verein für Erdkunde in Dresden. 
XXIII. Jahresbericht. 
Kgl. Sächsischen Meteorologischen Institut in Chemnitz. 
Jahresbericht X. XT. 
Verein für Erdkunde in Leipzig. 
Mitteilungen 1893. 
Museum für Völkerkunde in Leipzig. 
Berichte 1892. 1893. 
der Redaktion der Zeitschrift „Aus allen Weltteilen“ in Leipzig. 
Jahrg. 1893 Nr. 7—9. 1894 Nr. 1--12. 
dem Verein für Erdkunde in Halle a. 8. 
Mitteilungen 1893. 
der Geographischen Gesellschaft in Jena. 
Mitteilungen Bd. XII. H. 3 u. 4. 
dem Verein für Naturkunde in Kassel. 
Jahresbericht IX u. X. Bericht 39. 
Natwrwissenschaftlichen Verein für Schleswig-Holstein in Kiel. 
Schriften Bd. 10. Litteraturbericht für 1892. 
Verein für Erdkunde in Metz. 
Jahresbericht für 1892/3 und 1893/4 
der Zentralkommission für wissenschaftliche Landeskunde in Deutsch- 
land. 
Bericht Ostern 1391 bis Ostern 1893. 
dem Württembergischen Verein für Handelsgeographie in Stuttgart. 
Jahresbericht XI. XII. Katalog der Ausstellung. 
Verein für Naturkunde in Zwickau. 
Jahresbericht 1892. 1893. 


167 
Von der Geographischen Gesellschaft in Hannover. 
Jahresbericht Nr. 9 (1339/92). 
» = Geographischen Gesellschaft in Greifswald. 
V. Jahresbericht — Kullenfahrt. — Nord-OÖstsee-Kanalfahrt. 
Geographischen Gesellschaft in Wien. 
Mitteilungen Bd. 36 H. 6—10. Bd. 37 H. 1—1. 
Kais. Geologischen Reichsanstalt in Wien. 
Verhandlungen Jahrg. 1893 Nr. 6—1S. Jahrg. 1894 Nr. 1—9. 
dem Kais. Hofmuseum in Wien. 
Annalen Bd. VII H. 3. 4. Bd. IX 1. 
Kais. K. Militär-Geographischen Institut in Wien. 
Mitteilungen Bd. XII. 
Museum Francisco-Carolineum in Linz. 
Jahresberichte 51 u. 52. 
Siebenbürgischen Karpathenverein in Herrmannstadt. 
Jahrbuch. Jahrg. 13. 14. 
Societe de Geographie in Genf. 
Memoires IV. V. Bulletin V. 1. 2. 
der Mittelschweizerischen Geographisch-Commereiellen Gesellschaft in 
Aarau. 
Fernschau Ba. 6. 
» Geographischen Gesellschaft in Bern. 
Jahresberichte 13891 —1894. 
Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft in Bern. 
Compte rendu 1890. 91. 92. 93. 
Verhandlungen 1859 —92. Session 74. 76. 
Naturforschenden Gesellschaft in Bern. 
Berichte 1390—93. 
Nederlamdsch Aardrijkskundig Genootschap in Amsterdam. 
Tydschrift Bd. IX H. 5—8. 94. Bd. XI 1—6. 
Redaktion der Zeitschrift „Naturen“ in Bergen. 
Jahrg. 1893 H. 7—12. 1894 H. 1—8. 
Bergens Museum in Bergen. 
Aarbog 1892 
der KK. Russischen Geographischen Gesellschaft in Petersburg. 
Bericht Jahrg. 1893 H. 4—6. Jahrg. 1594 H. 1—3. 
- = Naturwissenschaftlichen Gesellschaft in Kasan. 
Protokoll 1892/93. 4 Bände naturwissenschaftlichen Inhalts. 
Finnischen Geographischen Gesellschaft in Helsingfors. 
Vetenskapliga Meddelanden I. 1892/93. 
Societe de Geographie commerciale in Paris. 
Bulletim XV 1. 2. XVI 1. 2. 
Societe de Geographie in Paris. 
Bulletin 1892 Nr. 4 1893. 1894 Nr. 1. 
Comptes rendus 1893 Nr. 14—18. 1894 Nr. 1—13. 
- = Redaktion der Zeitschrift „Le Tour dw monde“ in Paris. 
Livraisons 1699—1764. 
Nouvelles Geographiques 1893 Nr. S—12. 1894 Nr. 1—10. 
»  Societe de G£ographie commerciale in Bordeaus. 
Bulletin 1893 Nr. 13—24. 1894 Nr. 1—19. 
Societe de G£ographie in Rochefort s. M. 
Bulletin XIII 1. 


168 
Von der Societe de Geographie in Le Hävre. 
Bulletin 1393 Juni bis 1894 August. 
Societe de Geographie in Towurs. 
ReyuenBda 10 Er Br Ar BanZER 2: 
«»  . Geographical Society in Manchester. 
Journal VIII 7—12. IX 1-9. X 1-23. 
» + Royal Society in Edinburg. 
Proceedings XIX. 
Societe Royale Belge de G£ographie in Brüssel. 
Bulletin XVII 3—5. XVII 1—4. 
Specola Vaticana in Rom. 
Publicazioni Fasc. III. 
Revista trimestrale !Oriente in Neapel. 
Ile 2! 
Sezione Frorentina della Societü Africana d’Italia in Florenz. 
Bulletino II. Ser. I. 48. II 1/2. 
Sociedade de Geographia in Lissabon. 
Boletim XT 11. 12? x. Xu 16. 
American Geographical Society in New-York. 
Bulletin XXV 24. XXVI 1-3. 
Geographical Society of the Pacific in San Francisco. 
Davidson The shoaling of the bar at the entrance of San 
Francisco harbour. 
Brooks Archie drifts and Ocean currents. 
Transactions and Proceedings. July 1891. 
Geographischen Gesellschaft von Californien in Sam Frameisco. 
Bulletin II. 
American Colonisation Society in Washington. 
Liberia-Bulletin 3. 4. 
dem Geographical Olub in Philadelphia. 
Bulletin I. 2. 
Charter. 
Instituto Fisico- Geografico Nacional in San Jose, Costarica. 
Anales T. IV. 
s : ÖObservatorio Meteorölogico y Astronömico, Sun Salvador. 
Observaciones 1892 Juli bis September. 
Resumen anual. 1892. 
der Sociedad Guatemalteca de Ciencias in Guatemala. 
Revista mensal I 10. 
«» dem Observatorio Astronömico Nacional de Tacubaya, Mexico. 
Boletim Tomo I 14. 15. 16—18. 
Annuario ano XIV. XV. 
« der Sociedad Geogräfica in Lima, Peru. 
Boletim Tom. II. TIL 
dem Deutschen wissenschaftlichen Verein zu Santiago, Chile. 
Verhandlungen Bd. 2 H. 3 5/6 
Instituto Geografico Argentino in Buenos Aüres. 
Boletin T. XIV Nr. 5—12. T. XV 1—4. 
Queensland-Branch of the R. Geogr. Society of Australia in 
Brisbane. 
Proceedings Vol. 8. 


Geschenke.*) 


12. Jahresbericht der Museums-Assossiation in Cincinnati. 

R. Michelsen, Argentinischer Konsul in Lübeck: Nützliche Angaben für 
Einwanderer. 12 Hefte. 

*Prof. Dr. @. Ave-Lallemant in San Luis, Argentinien: Estudios Mineros de 
la Provincia de Mendoza Annales del Museo de la Plata. Seccione 
Geolögica y Mineralögica. Buenos Aires 1891. 

Senator Dr. Klügmann: 4 Denkschriften an den Reichstag, betr. Deutsch- 
lands Kolonien. 

*=Rud. Mayr in Wien: Wien-Chicago. Wien 1894. 

Konsul Krohn in Lübeck: Exposicione Univers de Chicago. Venezuela. 

— Statist. Bericht über Venezuela. 1839. 
®y. Oppenheim: Reise durch die Syrische Wüste. 
Alfred Marc: Le Bresil. Paris 15589. 2 Bde Geschenkt von Konsul Grupe. 


Karten. 


"Dr. Richard Kiepert-Berlin: Neue Grenze von Kamerun gegen das englische 
Niger-Benue-Gebict. 

— Übersichtskarte der Expedition Emin Paschas. 

- Ethnographische Übersicht der Völker des äquatorialen 
Ostafrika. 

— Emin Paschas Provinz und der Machtbereich des Mah- 
dismus 

_ Karte des Flusses Kulischu. 

— Weg von Cujebä nach Coxim. 

— Karte zum Protokoll vom 4. Februar 1394 (Deutsch- 
Französisches Übereinkommen, betr. Kamerun). 

- Expedition des Deutschen Kamerun-Comites von Yola 
nach Garua. 

= _ Expedition Jantzen und Thomälen von Mundana nach Bali. 

Kapitän Jäger: Seekarten aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Nachdruck. 


an 


Kapitän Jäger: Modell des Fusses einer Chinesin. 


*, Die mit einem Stern versehenen. Werke sind von den Verfassern überreicht. 


<> 


ve ss 
St: 
Hwrke 
NONE Ge 
ort Der 


ER 
IrOaTE 


SUN 
yn MER 


H 


“m am . 


© A 


13 Zur 
635 | 
Pr . 
Mitteilungen 


ler 


Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 
Zweite Reihe. 
Heft 9. 


lg ee 
D— 


188247 


Lübeck. 


Lübcke & Hartmann. 


« 


h 


0177. 


NIRALLFF, 
1 


MU SAUER 


Mitteilungen 


ler 


(Geographischen Gesellschaft 


und des 


Naturhistorischen Museums 


LÜBECK. 


Zweite Reihe. 
Heft 9. 


Lübcke & Hartmann. 


Erdmagnetische Station 


zu 


Lübeck. 


Inhalt: 


Allgemeine Vorbemerkungen über Deklination, Horizontal- 
Intensität und Inklination. 


Variationsbeobachtungen für die Jahre 1889, 1890, 1891. 


2 — 


Herausgegeben 


von 


Dr. W. Schaper. 


Heft 5. 


SNOI—T 


ll) 


Herrn 


Professor Dr. Georg Neumayer, 


Wirklichem Geh. Admiralitätsrate, 


Direktor der Seewarte, 


in Veranlassung 
seines 70. Geburtstages 


mit Ehrerbietung und Dankbarkeit 


gewidmet. 


Dem Baumeister ein Baustein. 


h 


2 


Allgemeine Vorbemerkungen. 


Deklination. 


Die Instrumente für die absoluten Bestimmungen bestanden wie in den 
Vorjahren aus dem Universal von Pistor und Martin (Hauptteilung von 5 
Mikroskope 2“) und einem Kollimatormagnet von 10 cm Länge (Teilwert 0,337), 
der an einem meterlangen einzelnen Kokonfaden in einem Holzgehäuse hängt. 
Die Variationen wurden mit dem kleinen scheibenförmigen Magneten bestimmt, 
der etwa 3 Sek. Schwingungsdauer hat. 


Werte der Grundlinie: 


b) 


a I. 1889. . 347° 25,0‘ ger. 25,0° 22. I. 1890... 347° 20,5‘ ger. 20,2. 
Sul I ee alle) Ss TI ee OS INS 
Pa ls = 19,9 17 hl 2 0 2 ger 2 ONSn oe 

lee ale = 2 a Ve ee. en Ol 
era = 021 Am NV. „en 2000: 2000 
Ve DA 2A 19° V: =. .. >> 208 = 200 
Ver: Dar A | 3 VE =... = 196 - 106 
2 IV. 2. — — — He NL a a a le 
ia. NE er BR — 5 NL ea I 5 
IT. Nor Se U WE Ro Sn ER 
aa N er lree) DU NR, a 58 5 A 
lesen A TR = are 

TIL er Ian To a ee, 
ee | 1a m - a. Vigo 
BSSVAII 9 = 200 a De =, JO), 
Dia Eee = 2012 29. Dep Oo lorg 

Der Pen: - 18:9 = 19:8 28. IE 0. Dorgigig 
I Tee = 19:0 = 19:3 AR E : da ee 
Pa IX ze = 119,7 2 197 Dan ce rs: 10:8 

EX. me: 210 = 21,0 19, WERTE 200 = 20,0 
ENT. -: ee 211 = 2 26. NR Fe 194 = 2985 
Fe. = 220 = 20 io, Se 194 or 


ıı Der Kokonfaden am Unifilar ist gerissen. 
2) Wegen der starken Änderungen sind die Angaben des Unifilar nicht benutzt. 


1 
| N 


11. XII 1890... 3472 19,8”eer. 198° | 21. VI. 1891 . . 347220 000er | 
22, ZU, = { 192 - 19,3 5. Va. = .. - 20T ee 
I nes...” 191 - 193 | 20. wa 277 
SB 196 - 195 | ZVIR.r . Vor 
Ser 19a 195 | JA 
Das... 188 =» 190 | 28V oe 
ee... 1965 -. 105 | 290 Tree .. 23,4 man 
15, IL De ee ee |<. . 23,8 A 
2, I rer Sn °< . . 20,9 E20 
12, Dee oa 200 Me DO Een Rn 
DV = ORTE ERLONG 1. RT: . 3470 42,1 ger. 40,7' 
26. IV. =» 2.2.0197 107° | 80 XL en o 
10... V.ı =» 2. 2197 = 190% |27. X Ve 
0 Ne ee leere 5. XI.» 0.02 ag 
ZN 5a 2010 22. XIL' en... sr See 
le SR oo 1900 OS ee. 225 


In Hansa Tabelle finden sich hinter dem Dale zunächst die durch 
die absoluten Beobachtungen ermittelten Basiswerte. Diese wurden auf Koordi- 
natenpapier aufgetragen und dann wurde eine Kurve gezogen, die sich möglichst 
den Beobachtungen anpasste, ohne scharfe Biegungen zu machen. Bei der 
Geringfügigkeit der Krümmungen wird gegen dies Verfahren nichts einzu- 
wenden sein. Die hinter ger. angeführten Zahlen sind die m Rechnung 
gezogenen Basiswerte. 

Horizontal - Intensität. 

Auch hier sind dieselben Instrumente benutzt wie in den Vorjahren. Die 
Konstanten für die absoluten Messungen sind mehrfach bestimmt. Dieselben 
sollen im nächsten Hefte mitgeteilt werden, weil dann aus der grösseren Reihe 
die Kontinuität besser beurteilt werden kann. 


Werte der Grundlinie in ©. G. S. 


beob. gerechn. beob. gerechn. 
A RR. AR REN 2. VIE 18859777 073 OH 
22. NG 05. Ola WTB 15. VIII. ze TE 
20, E55 Sl Tee 28. VI. 27772017250 
DV re ES ORTE 20. IM 2 2. VERA 
I WE a5 AED KTER 23. 2722. 
A N 2 5. AERl BT re OT 
EV]. ee — — 6. XI, 27722016907 
1. VIE. =» . . 017899 017895 22. T. 18907 20.177641 017760 
7, Ve — 3,92 I 2. ..2017788 0 
8, VIE ee ee 5. IV. = 1220177957020 


) Der Kokonfaden am Unifilar ist gerissen. 

®) Am 14. VI. riss der Aufhängedraht des Bifilar. Derselbe wurde durch einen ebenso 
starken Kupferdraht ersetzt. 

°) Am 14. VII. hatte das Bifilar seine freie Bewegung verloren, der Draht hatte sich 
gereckt. Auch in der Folge ist noch eine erhebliche elastische Nachwirkung aus den Werten 
der Grundlinie zu vermuten. 


an 


beob. verechn | beob. gereehn. 
3 Ver. Ole KOT ai. IN RE  lzrse: 0,17783 
Sr SUR 2 ATeTeN S am EV: >  . [0,17763] 0,1777& 
Ale SR N ERITENTENN DOIEN.: : 2. 10,170079, 0 Tre 
SOSERVI: s STE ONSOZI LI VI. = - .. 0,17796 0,17795 
EX. 2. Wilma One (5 NAUE e 051779207303 
X ELLE ONIKTD 17, AN = . - 0,17802 0,17807 
Dr 01102 0LTTT2 28. VII. = .. 017807 0,17807 
DR ld Les || 25 TE 2. Bil OT 
15. SDR EOS ON TTSL OR: . . 8,17800 0,17804 
26. ME TEE NAT S2 Dal. DIE oe > Va ee 
Belle, -  . BalTudd. DATTEEE 29. XI. = TOTEN 
BASTI. 0,17789 0,17785 


Der Skalenwert des Bifilar betrug bis Juni 1889 0,000107 H. = 
0.0000198 ©. G. S.; seitdem 0,000106 H. = 0,0000189 ©. G. S. 


Die am Bifilar beobachteten Temperaturen waren auszugsweise folgende: 


1839. 
lsten liten 21sten lsten llten 21sten 

Ba 1600. 67 6,30 E 63 Juli 22 710 BIC 10550 LORBOLE 
Februar . 6,25 6,10 5,90 ‚ August . 10,97 1,07 11,10 
Marz 22.580 5,60 5,50 | September 11,18 1520, 11,02 
Ale >» ... 5,70 6,05 6,30 | Oktober . 10,78 10,67 10,50 
Mal 3 2%.7.6,65 7,15 7,75 November 10,12 9,90 9,56 
Jam 4.1: 8,48 9,45 9,93 | Dezember 9,03 8,30 7,93 

1890. 
Januar. . 1.58 1.82 7.40 a St 9,42 9,30 
Februar . 7,25 6,97 6,52 Ausust . 10,00 10,47 10,80 
März . . 6,20 5,97 6,25 , September 10,90 10,77 10,72 
Spell - ..:0,77 6,90 7,00 | Oktober . 10,88 10,30 10,58 
Mu .. 720 Tat 8,00 | November 9,92 9,65 9,30 
ml . . 3,40 8,58 8,88 | Dezember 8,60 7,97 7,20 

1891. 
Januar. . 6,40 5,78 5,50 deln 275 Brei 9,21 9,63 
Februar . 5,60 5,61 5,60 ı August . 10,00 10,10 10,32 
Meivza 960 5,80 5,80 | September 10,50 10,62 10,78 
Al) a Bl 5,73 5,97 | Oktober . 10,78 10,72 10,65 
Mae 025630 6,70 7,00 | November 10,34 9,76 9,30 
Jung elaie 7,82 8,12 | Dezember 8,98 8,87 8,40 

Inklination. 


Es wurde wie früher ein Erdinduktor benutzt, seine Aufstellung ist in 
passenden Zeiträumen kontrolliert. Im Jahre 1889 ist meist an 3 Stunden des 
Tages beobachtet, als Tagesmittel ist daher das einfache Mittel genommen. 


!) Am 31. VIIIL.nıusste der Magnet des Bifilar gereinigt werden. 


1* 
Y, 
2 . u 


h 


Für die Jahre 1890 und 1891 ist für die Tagesstunden aus den früheren Jahren 
eine Korrektion abgeleitet, und zwar für 10—11 Uhr vormittags — 0,8’ und 


N für 12—1 Uhr nachmittags — 0,6‘. Freilich findet vom November zum j 
Dezember offenbar ein Sprung statt. ne j 


Variationsbeobachtungen. 


Die Horizontalintensität ist gemäss internationalen Vereinbarungen in 4 
0. G. S. Einheiten gegeben. Die Deklination ist östlich gerechnet. i) 
FR Die Beobachtungsstunden sind nicht überall dieselben wie früher. Während 
bis zum Ende des Jahres 1889 um 7 Uhr morgens, 1 Uhr nachmittags und 
9 Uhr abends nach mittlerer Ortszeit beobachtet wurde, ist seit Anfang des 
Jahres 1890 die Abendbeobachtung um 7 Uhr ausgeführt, und die Morsen- 
beobachtungen sind in der dunkleren Jahreszeit (Oktober bis März) um 7 Uhr 
30 Minuten gemacht. 
Die absoluten Beobachtungen wurden in der Regel vom Herausgeber 
angestellt. Einige Inklinationsbestimmungen sind von Herrn Dr. Sack während 
meiner Abwesenheit gewonnen. # 
Bei den Variationsbeobachtungen wurde der Herausgeber regelmässig von 
Herrn G. Hellmann unterstützt. Aber auch hier traten die Herren Dr. Sack 
und Hammerich in dringenden Fällen bereitwillig ein, wofür die Station ihnen 
gerne und warm hiermit öffentlich dankt. 


& 


ennar Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1889 
7 U. Vorm. |1 U.Nachm.|9U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 [0,17850 |0,17839 |0,17849 | 347° 43,6' | 347° 41,8' | 347° 49,21 
2 834 836| 842 41,0 | 41,0 46,4 
3 848 8419| 845 43,6 42,4 43,8 
4 851 849 |; 851 43,4 42,3 43,9 
5 851 852| 849 44,2 42,6 47,1 
6 356 862 852 43,2 42,1 44,2 
7 855 861 | 862 44,0 42,2 52,6 
8 346 843 | 855 43,5 41,8 44,5 
ee 8343 44,0 42,0 43,8 
10 | 849 824 | 849 44,3 38,9 47,2 
| | 
| 855 849 842 442 | 41,3 47,0 
12 354 847 ı 851 43,9 | 40,8 48,6 
13 843 833 842 434 41,3 45,9 
14 851 841 852 45,4 | 43,2 45,6 
Br 849 846 348 45,8 | 43,0 45,5 
| 
io |. 8507| _ 859 849 44,9 44,2 45,4 
17 853 8555| 846 44,8 44,7 46,1 
18 8553| 8354| 844 44,9 42,9 44,8 
19 855| 852 849 449 45,0 45,1 
20, |. , 857 853 863 41,3 39,9 50,1 
BB 33 8087| 8083 45,1 44,0 46,0 
22 8418| 837 842 44,3 44,0 46,5 
3 843 346 818 45,6 44,0 46,3 
BA | 837 835 838 45,5 43,1 45,5 
25 | 3422| 842 844 44,8 42,4 45,8 
26 | 853| 3840| . 838 452 | 49,7 45,1 
KEN As, 832. 846 44,8 42,0 45,7 
28 | 847 828 843 45,4 | 42,0 45,5 
39 | W893 838 344 45,1 43,7 45,6 
30 |ı 81 8411| 826 45,3 44,0 49,0 
31 8419| 843 822 45,1 42,8 45,4 
| | 
Mittel: 0,17849 0,17844 |0,17844 | 347° 44,0! | 847° 42,5! | 347° 462 
| | | || » 
» ver, ‘ 
a a, 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


Februar 
1889 Tu: 
7 U. Vorm. )1U.Nachm. |9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr NarkuE 
| e. 
1 10,17841 |0,17830 |0,17839 | 347° 45,8‘ | 347049,4'| 3470461: 
2 8412| 842 839 45,9 AAA | 45,8 
3 846 839 813 43,8 all | a0 a 
4 832 326 835 45,5 43,5 45,5 
5 836 829 837 45,3 43,3 77 
= 
6 Bar 83a Ba 45,4 42,0 aa 
— 7 837 8386| 832 45,7 41,4 4 
8 831 09 832 44,7 40,6 46 A 
9 835 827 827 45,1 42,6 4A Be 
10 827 831 814 45,4 40,3 45,0 
L 
i 
11 333 829 821 44,8 42,5 15,0 
12 330.007 7893 832 45,1 41,6 AA 
13 ER ERICH, ee 44,4 41,7 44,9 
14 839 832 832 44,7 40,1 448 
15 827 817 819 45,1 41,8 44,5 
16 8225|  826| 829 45,2 41,8 49, 
Ei 830 304 821 44,7 38,9 46,1 
18 831 808 | 838 44,2 41,4 47,8 
19 823 322 811 45,1 40,0 AO 
20 830 815 836 45,2 42,0 Abu 
| 
21 821 807 822 45,8 41,4 | 
22 822 807 324 45,5 39,7 
23 826 816 825 45,6 41,2 
24 829 807 = 829 45,3 41,0 
25 837 818 831 45,5 41,3 
26 831 820 844 45,5 41,0 
Du 827 828 827 43,4 41,1 
28 823 819 329 46,1 41,3 
. 
A Mittel: |0,17832 |0,17822 0,17829 | 347° 45,1 | 347° 41,5 


I 


März | Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1889 | —— ‚Y 
| 7 U. Vorm. 1 U.Nachm. |9U.Nachm.)) 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
I 
| N | 
1 6,17836 |0,17773 |0,17800 | 347° 48,5' | 347° 39,01 | 347° 47,31 
2 sa 85: 822 452 | 40,6 52,8 
3 Bea sad) 828 450 123 | 47,3 
4 826 8221| 834 45,6 40,0 44,7 
5 ssthl 819 837 444 | 42,6 44,9 
6 831 | 800 813 44,6 40,4 47,8 
7 s00 s12 872 365 | 41,2 55,4 
8 335 816 | 824 45,4 | 414 | 46,4 
9 325 812 826 AbA | 42,1 | 44,4 
10 8322| 8158| , 87 45,4 39,9 45,3 
11 7 aus 831 46,3 | 106 | 444 
12 ae 83 354 45,7 | 40,4 43,5 
13 324 826 | 815 461 | 38,9 46,9 
14 323 s11 826 | 46,4 | 39,5 45,5 
15 329 817 s21 46,1 38,5 49,2 
I 833-816 834 | 46,1 37,8 46,8 
17 831 817 s22 | 46,6 39,8 46,0 
18 812 806 829 | 47,0 394 45,3 
19 328 s18 834 | 46,2 39,0 45,3 
20 326 s18 817 A7l 39,6 148 8 
Bi + 819 s12| 814 46,5 39,0 46,2 
22 832 822 324 45,6 40,5 48,8 
23 823 821 s31 471 37,3 45,0 
24 836 805 843 | 46,4 38,8 45,3 
| 829 s15 835 a8 | 40,1 46,2 
26 | 8340| 824 8339| 48,1 40,2 48,4 
es 8355| 820) 183 | 39,8 | 45,6 
28 847 766 796 | 45,0 379 | 52,0 
29 324 819 841 | ATA 37,0 45,7 
;0 829 813 | 844| 47,1 39,0 46,3 
31 Bl 822 844 | 4783| 38,9 45,6 
| || 
Mittel: 0,17828 0,17815 0,17829 | 347°.46,0' 347° 39,7. | 347° 46,Q4 
| | “ 
Im u 


rat 


% 
7 Ar. d Pr; . 


Pe 
. 


8 * 
April Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1839 
7 U. Vorm. ‚1 U.Nachm. 9 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 0,17856 0,17818 0,17830 || 347 h 46,8° 34T > 391. | 3a 52,6‘ 
2 856 817 852 || 45,6 39,L 45,5 
3 862 845 839 | 45,3 38,3 | 46,5 
4 339 330 847 | 47,3 38,6 45,1 
5 844 320 894 47,6 38,1 45,4 
6 853 827 848 47,6 38,2 46,4 
M 864 808° 365 47,1 36,2 47,6 
8 793 818 857 ı 46,4 40,0 53,1 
9 841 828 | 833 | 47,8 38,4 46,4 
10 829 328 851 48,0 38,7 45,4 
ul 837 334 S60 | 48,4 39,6 | 46,7 
12 843 847 857 48,2 402 | 45,0 
1.8) 840 844 | 848 | 47,1 41,3 45,8 
al S46 837 S48 48,5 38,4 45,4 
5 842 855 858 49,4 38,7 47,1 
16 843 844 822 48,5 38,4 45,9 
a7 840 837 835 49,4 39,3 45,8 
18 324 828 832 48,6 38,5 45,3 
19 339 825 844 48,6 37,0 45,2 
20 335 822 841 48,3 39,1 45,0 
21. 837 824 845 48,9 40,5 46,1 
22 S60 320 847 0,1 40,3 46,0 
28 835 340 839, 49,9 42,2 47,4 
24 821 828 847 50,3 42,7 45,0 
25 831 843 362 49,2 38,0 47,4 
26 326 832 | 346 47,9 38,6 46,4 
27 s31l 825 | 857 49,5 38,1 46,3 
28 866 838 | 865 51,9 39,4 47,1 
23 848 841 s71 55,9 46,1 52,4 
30 853 848 872 | 50,2 41,0 45,9 
el:  0,17840 10,17831 0,17850 | 347 2 48,6’ 347° 39,3° 347° 46,7' 


Be P, 
& i 
Mai Horizontal-Intensität Östliche Deklination u‘ 
1889 ä en | 
7 U. Vorm. ‚1 U.Nachm. | 9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 2 
% 
| | | 
1 [0.7857 |0,17849 |0,17872 | 347 048,2 | 3470 39,2‘ | 347° 152! 
2 sa8| 8410| 829 456 | 389 | 59 3 
3 862 861 884 a2 40,3 | 45,4 
4 848 805 855 49,4 37,6 48,9 
5 3n2 SA 874 49,4 39,8 53,4 
6 857 852 880 50,4 42,2 Aa 
7 873 869 890 50,0 41,9 48,2% 
8 878 874 891 480 | 42,4 46,2 
9 Sa San, ;890 50,8 44,3 46,0 ° 
10 83047  Süor , 889 51,6 37,8 47,2 
| 
11 870 ss5 901 49,2 39,1 46,7 
12 849 874 893 = -_ — 
13 874 839 874 — 38,8 —_ 
14 8S61|L 863 884 | — | u „e 
15 839 818 859 | 51,8 395 4 
16 829 841 860 51,4 39,3 AT, ! 
17 841 | 830 856 510 | 40,5 AT I 
18 8422| 837 857 521 | 41,7 458 
19 852 868 852 52,5 395 Pa I 
20 838 824 857 50,0 41,7 Fu 
21 846 839 850 50,6 al, | 47,7 
22 8322| 802 839 442 | 38,1 49,0 
23 822 831 855 5a | 43,10 48,7 
24 834 846 846 5 40,7 48,1 
25 829 328 854 Da 41,4 47,4 ' 
’ 
835 800 858 527 | 40,2 50,6 
812 827 844 50,6 43,8 48,1 z 
s20| 3822| 844 534 | 43,9 48,7 B 
ST 8255| 846 531 | 42,0 48,6 A 
Soda 9 859 | 514 | 41,1 50,6 ® 
| | ß 
8229| 796| Sal] 53,4 381 48,8 | 
| | “ 
| | | | | % 
'0,17846 N 0,17864 | 347° 50,5° | 347° 40,6' | 347° 4gg8 


He Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1889 ; = | 
H 7 U. Vorm. |1 U.Nachm. |9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
y | 
“ | j 
A 1 /0,17821 \0,17800 |0,17835 | 3472 50,9° | 347° 39,9: | Sa AA! 
2 819 800 | 839| 51,2 40,8 48,1 
3 8317| 816 850 | 50,3 AAN 47,4 
4 8320| 815 849 | 50,9 40,0 48,2 
5 829 819 850 | 51,4 40,2 48,0 
HM 6 827 309 848 | 50,6 43,5 47,3 
BemWıT 827 839| 859 51,4 443 | 47,3 
es 336 838 | 855] 49,4 41,5 46,9 
9 845 8558| 852 50,5 42,6 | 47,1 
10 833 853 854 | 50,7 411 51,2 
11 836 | 839 848 | 51,2 409 | 46, 
12 831 sa3|  846| 51,3 42,8 46,8 
h 845 852 |  854| 51,4 41,0 47,8 
3 — — | — | 42,3 34,8 45,9 
‚2 — — — 50,8 39,6 46,2 
E16 — — — 51,2 38,3 46,8 
> wu — — = 51,4 41,0 46,5 
18 — _ — 54,4 | 42,8 47,3 
? 19 — — _ 52,8 | 42,3 47,0 
20 — — — 3162 41,4 48,2 
21 843 826 841 50,6 41,7 45,8 
22 817 841 844 511 | 42,8 46,8 | 
N 23 330 834 857 49,8 40,2 471,2 
24 838 838 855 51,4 41,9 47,1 
4 25 sss| 3842| 857 50,1 41,5 47,2 ä 
Y 26 | 850 8400| 863 50,5 42,1 470 
: 27 356 849 871 52,1 41,2 46,3 
ar 28 865 857 874 52,2 Sal 51,0 
i 29 849 848 865 50,4 40,0 46,3 
30 . 858 850 870 51,3 38,6 46,9 
IR 
0 Miiiel: 10,17886 |0,17835 |0,17836 | 347° 50,8/ | 347° 41,0, 347% 47,3° 


: 
‘ x. 
11 | 
Fa Horizontal-Intensität Östliche Deklination un f 
1889 — £ 
| TU. Vorm. '1U Nachm. |9U.Nachm. | 7 Uhr \orm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. i 
| | | 
1 017870 0,17843 |0,17854 | 347° 53,8 | 347° 39,1° | 347° a7,8' 
2 88) 8535| 874 5230 | 392 | 47,0 
3 867 | 8413| 882] 49,0 40,6 | 46,8 
4 366 852 875 | 51,3 41,4 | 472 
5 S67| 8867| 889 495 | 41,6 46,6 
| 
6 872 869 346 49,7 | 44.0 | A5,T 1 
7 857 857 | 874 51,0 | 43,2 48,3 
8 859 869 885 | 51,7 4253 | 47,0 
9 8641| 865 | 882 Sul 43,9 | 47,08 
10 | 875 873, 872] 50,1 | 43,2 | 47,0 
| | | | 
11 372 | 885: 868 511) 42,7, 51,9 
1 gBaln 875 499 | 41,0 | 47,5 
13 8550| 862) 868 | 50,7 | 41,7 1 
14 | 8855| 86 —_ 50,8 | 40,3 49,9 © 
15 an =: 500 129 ws 
16 a. se 50,7 ET 
37 — ln 832 53,9 39,7 | 46,1 4 
18 8201| 3811|. 843| 51,7 44,6 | 469. 
19 | 819 809| 3843| 50,5 44,1 463 
20 826 826 838] 51,6 43,2 49,5 
21 812 819 846 495 44,6 AUT 
De 832 829 847 | 49,6 | 42,5 | 47,1 
Ba 7832 8225| 863 50,6 | A2A| 46,1 
AN, 8A 850 895 522 38,9 46,3 j 
25 8122| 851 874 | 51,8 | 42,0 472 F 
| | | h 
26 837 | 832 848 | aA 41,0 47,3 
27 817 | 827 850 | 50,7 40,9 | aT,ı 2 
28 833| 839 872 | 50,8 43,6 46,5 ’ 
29 853 841 861 52,0 | 412 46,5 N; 
47,3 4 


F 


12 
BR a. 
a er 
August Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
k 1889 7 U. Vorm. |1 U.Nachm. |9U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
r | | 
| 1 |0,17828 |0,17836 |0,17841 | 347° 50,0'| 347° 40,1’ | 347°51,0! 
2 8238| 816 841 47,9 39,7 48,0 
3 833| 827 846 52,4 40,6 41,5 
4 835, sa 7395 52,7 43,3 46,6 
Br. 823 — 835 52,1 — 47,1 
6 830 818 841 51,0 45,1 47,4 
Ben | 833 825 849 50,8 41,1 | 48,0 
8 836 828 858 50,4 39,4 46,6 
"9 824 833 830 50,5 | 40,8 | 472 
10 819 832 840 51,9 382 | 47,6 
1 
840 | 829 856 559 37,5 ale - 
835 824 857 49,9 39,3 46,8 
ı 7300| > Bl) 40,7 36,9 44,8 
830) san 849 51,2 39,7 46,9 
830 s01 834 52,5 39,7 47,5 
8348| 815| 847 502 41,2 47,3 
> 816 | 829 853 50,7 | 42,9 47,5 
/ 840 837 848 50,9 | 43,5 46,8 
Fi 9 7845 834 845 51,6 | 43,3 47,0 
Bm20: | 843 831 852 49,3 37,9 47,1 
>10 | s36| 825... 841 49,4 40,9 46,6 
ae er 846 51,1 42,3 48,3 
23 8342 848 853 51,6 37,8 49,9 
i 24 | 830 839 844 51,0 39,7 47,8 | 
‘ 25 832 824 850 51,2 39,9 46,2 
f a 
ä 26 8355| 820 832 49,6 37,6 50,0 4 
’ Du. Kal 841 49,8 38,3 47,2 
28 809, 837 840 44,9 39,3 48,6 7 
4 29 Wr) 836 48,8 41,3 47,1 
N 30 als |) 823 839 50,9 42,8 46,9 
31 Bam 82m 846 50,2 42,5 47,1 
r 
e | | | 
| 0,17832 |0,17827 |0,17846 | 347° 50,44 | 347° 40,44 | 347° 47,5° 


pa ef or 


13 
Br] .. 77 mi 
Septbr. Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1889 | = 
7 U. Vorm. 1 U.Nachm./9 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 0,17835 ‚0,17837 .0,17843 3417049, 9 347° 40,6‘ | 347° 47,6' 
2 8322| 3819| 848 50,4 409 | 47,6 
3 838 | 840 349 49,5 39,3 49,0 
sin) 836. 847 49,3 40,6 47,7 
ser. 8369|. 869) 5101| 40,3 47,0 
6 sul 859| 884! 50,1 Aal | 46,7 
7 865 864 875 | 49,5 | 40,0 19,4” 
8 355 | 846 868 498 41,3 | 49,4 
9 8222| 79 828 45,3 | 36,7 | 53,5 
10 830, = Sur 835 | 50,5 | 41,3 | 51,9 
| RT 
| | | | 
a als 2 8a, 856) 49,7 | 445 49,64 
12 8293| 8330| 842] 492 | 42,7 | 49,7 
23 |. 837 328 833 | 502 | a1 51,2% 
Bee 820, 8a 51,9 42,8 48,3 
83a eu Bar 50,6 42,8 AT 
L | | | 3 
| | | | ar 
16 833 8501 847 | 49,7 | 433 48,7 4 
17 841 8353| 848) 501 | 44,0 | AT TE 
18 847 847 863 50,3 43,1 | 49,20 = 
19 846 | 847 858 | 49,7 40,9 481° 4 
20 856 836 858 49,8 43,1) 48,3 € 
21 865 850 830 50,4 42,8 51,0 
22 | 834 798 815 | 50,3 396 51,2 
253 | 8320| 830 837 49,7 44,3 | 53,2 
24 2a 833 | 505 | 42,0 | Ho 
25 822 840 842 | 48,2 43,3 | 49,5 
26 836 | 835 848 51,1 43,6 49,5 
27 836 | 829) 846 50,7 43,6 50,5 
28 845 838 846 51,2 44,8 LA 
29 852 828 849 51,6 42,1 49,9 
30 | 8355 855 -- 45,0 50,2 
Mittel: |0,17840 0,17834 0,17848 (is 347° 42,1'| 347 EB. 


. ® | 


Ei 
Oieker Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
Se 7 U. Vorm. 1 U. Nachm.|9 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nach 
1 10,17844 |0,17835 |0,17848 | 347° 53,30) 3470 44.4 | 34725021 
Bureau 889 S54 522 44,5 51,2 
f 3 | 840 835 845 47,6 44,9 50,5 
£ 4 843 336 348 51,5 44,9 49,5 
u > 8570 830 861 50,8 44,9 49,6 
6 844 816 839 51,1 44,0 51,9 
7, Ga 77 De 3: 376 | 50,2 44,5 57,5 
5 Be 53 8222| 859) 51,6 44,7 So 
4 9 834 8326| 828 51,9 44,4 54,7 
10 835 837 | 844 52,9 45,3 52,0 
E 
= ıı Bau 2839 843 52,0 44,7 50,1 
12 839| 8832 849 | 51,8 42,7 50,3 
13 | 846 835 848 | 519 | 44,2 51,6 
14 8148| 835 838 513 43,9 49,8 
25 8346 830 844 | 51,8 45,2 51,7 
a6 328 826 844 | 48,7 46,1 52,5 
Bi 8149| 835 845 50,1 44,4 50,0 
« 18 846 832 885 50,1 44,4 61,5 
„419 344 823 — 50,9 43,2 — 
en 347 783 841 50,0 46,7 55,1 
N ze 835 | 826] 840 444 454 52,8 
2a e33 822 848 50,0 45,2 51,6 
23 841 819 846 49,9 43,8 49,1 
3 24 8410| 834 846 50,6 45,5 49,7 
" 25 s41l 330 846 50,3 43,9 49,4 
26 353 350 847 49,7 44,8 48,8 
f EN 851 845 350 48,7 44,8 48,7 
DB | 856 349 875 48,8 46,1 54,1 
2 EN, 838 849 49,5 45,2 48,1 
Es 130 841 834 849 49,8 44,6 492 
31 849 836 835 49,6 43,6 51,0 
i 
4 | Br 
u Mittel: 0,17843 |0,17831 0,17849 | 347° 50,4 | 847° 48,7 | 347° 51,6 


EZ 


5 
i 


“ 15 
En 
Nobe Horizontal-Intensität Östliche Deklination 

1889 | A i 
| 7 U. Vorm. ıv. Nachm.ı9 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. 1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
| | 
1 |0,17859 Be 10,17809 | 347° 49, 91 347° 36,6'| 347° 58,5 
2 827 828 | 846 AT, daR 491 4,5 
3 830 306 827 FR 50,4 50,5 
4 836 827 844 198 | 46,3 49,6 
5 847 | 814 844 4983 | 44,3 | 50,3 
| | | | 
6 840 832 845 49,4 45,1 499 _ 
7 s51 834 848 49,5 aba | 50,0, 
S 847 845 848 | 49,4 45,5 | 51,2 
9 855 845 854 49,4 463 | 51,0 
10 852 849 855 49,4 45,3 | 53,0 h 
ji 860 846 856 50,1 452 | 50,0 
12 861 845 353 50,9 46,5 49,4]. 
13 857 344 852 49,4 45,5 49m 
14 854 852 855 49,3 46,9 49,3 
15 856 851 | 847 49,5 45,9 52,9 
| | | a 
| | 
16 836 | 841 862 at 46,8 52,6 
17 858 841 811 | 48,8 | 449 | 58,4 
18 349 839 831 44,2 46,8 51,1% 
19 345 8410| 849| 48,4 46,5 29,0 
20 8418| 849 848 49,3 46,7 49,8 & 
21 8354| 8538| 848 49,1 46,4 49,5 
22 849 8389| 851 49,0 46,2 49,7 
33 sl 842 846 49,6 464 49,5 
24 Sa este) 843 49,1 | 46,4 | 52,9 
25 851 846 | 847 49,1 470 | 48,9 
26 840 8066| 815 49,0 44,7 56,8 
2 825 813 | 803 452 42,8 60,0 
28 839 845 | 803 479 | 45,7 52,6 
29 825 8328| 834 43,0 | 47,6 49,6 
30 enge 46,4 46,9 53,4 
Mittel: \0,17846 0,17834 | 347048,6' | 347% 45,9 34708) . 


ats 


” 
[2 
. 


m 


”, 


a 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


Dezbr. 

1889 | 
7 U. Vorm. |1 U.Nachm. 9 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 9 Uhr Nachm. 
1 10,17845 0,17825 0,17844 | 347° 48,81 | 347° 46,8 | 3470 51,7 
2 Sale 2830|) 85 49,3 46,3 49,5 
3 au au au 48,7 46,8 49,6 
4 sus 0820| 49,4 46,5 49,7 
4 5 al Si 843 49,3 416,7 | 49,5 
6 855 857 832 48,4 54 48,7 
ey 7 Bas sis, aan 49,6 46,7 49,2 
Es za 49,7 46,1 49,5 
m 9 849 848| 837 49,0 46,1 49,3 
Fo, 8348| 8483| 842 48,6 47,9 49,6 
: 11 815 841 847 49,2 471 49,4 
a 2 89) 8u7| 846 487 46,7 49,0 
13 PET Be: 344 48,4 44,0 51,3 
14 Sl, an es 45,7 | 47,8 49,8 
15 Bao) 2 536 En 83x 49,1 | 47,5 49,5 
16 847 848 | 845 48,9 46,7 49,2 
17 837 821 831 48,9 46,0 50,5 
18 sau sssınn 335 48,5 47,1 49,2 
19 8344| 836) 836 49,9 46,1 49,1 
E20 52) aaa nen 48,8 44,6 49,2 
en 839 836 845 47,9 47,1 50,9 
22 ad 5200| 49,2 45,2 54,6 
23 832] 820) 855 49,0 AT, 52,8 
24 a)  enalı Canı 48,8 46,6 49,1 
25 833 8836| 835 48,9 47,6 48,8 
26 831 829 831 48,7 46,8 49,7 
27 808 8323| 842 47,8 45,6 49,3 
28 son 3230 7877 49,0 472 57,3 
29 2 ee 48,5 45,9 51,2 
30 sis soo es 49,2 45,9 50,4 
31 s2ı| soo ls 48,4 45,9 51,1 
u Mittel: 0,17839 [0,1733 0,17838 347°48,8' 347° 46,5 | 347" 50,3 


ii 


".- “ = 
[5 . 
ö aguf | ,964 029 = = ‚766019 ‚166019 ‚809029 | "PN > 
aqzo | 209 — — g’8g 0'68 -— = ee ar 
— — erg 019 = 99 | aI—rragweng 
vaqaoNn |, F8G = — [ost 2<g = 89 "18-08 , a 
— — G’ıg @6g —- 6g 09T 
= el 0,66 = — 8/09 " gg J9qmeAoN 
100RO | 264 = = 8’sg gg — 809 "0861 : ö 
—: = v'8G 166 — 809 " 9=g IOPO 
zaqydes | 2/64 — — 119 689 = 9'8G eG . 
SER = = 8’6g gGi6g = 209° | em 
Jenony | 684 — — 109 ggg — SG EIER 72 
| en = Ef e'8g — r8q ol! yanany 
me | 166g TG = 6'664 = = | re IE u 
= u = gg _ | 109 lt Te 3 
ıunf | 1’6G — Z— g’8q glg — | 26E a 
| | = = 2.09 | 1.09 = G'6g Zoe 
| =: — EB | g’8c — r’8G Be Tetun 
en | 8/66 = E 9’/6g 764 = | 0/68 ee 
= a: 08) 09 — 209 a 
mdy | 0/09 = — eo +gıc 120 + Faq == ‘09 TE 
gl —— r0+ e'6G 9 5 6.66 bt = Sy dy & 
ZI2N | 09 g'8c — FUER Ale 80 + 8/89 — ”0+779 rei . 
n— — vo+c09 180 + 809 = ern "7 Oz 
denagoT | 2/09 ‚809 029 | = 1/0 + 9/09 1/0 + 8'6G — eo+c09 |" 7283 
— | - #0 + 879 c/o = T’T9 =— = N! 
| — — — — — De | y 6 Jenagqayı 
denuef ‚0/09 029 — C6g :o+rFog |erH vıG = 089 dr 
np} ‚<'E9 029 #0 4-,0'09029 80 + ,8/09 029 ‚02G 029 ‚5%9029| ° ° ET 81 Tenurf 
ie 0 eu N ee ee _ 
688T | TPNILUSIEUON | "upen 'n gg | "wıoA N TT-OT | 'waoy 'n 2—9 wenn IT-or wenn 2—9 | wipen N 8-@ 6881 


Uorgeurpyu] 


| 
| 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


1 U.Nachm. 


9 U.Nachm. 


Monats- 
mittel 


7 U. Vorm. 


1 U. Nachm. 


9 U. Nachm. 


Monatsmittel 


Monatsmittel 


Januar ... '0,17849 0,17844 |0,17844 0,17846. 347° 44,3 347° 42,5° 347° 46,2 347° 44,3°| 67° 60,0° Januar 
Februar 832 822 829 828 | 45,1 41,5 45,8 44,1 60,7 Februar 
März 828 815 829 324 46,0 39,7 46,7 44,1 60,5 | März 
Amallze 840 831 850 840 48,6 39,9 46,7 44,8 60,0 | April 
Mae 846 s41 864 850 50,5 40,6 47,8 46,3 59,8 | Mai 
Juni 836 835 836 836 50,8 41,0 47,3 46,4 59 und 
ul 8350 346 364 853 50,8 41,9 47,4 46,7 59,1 | Juli 
August... 832 827 846 839 50,4 40,4 47,5 46,1 58,9 | August 
September 840 834 8348 s4l 50,0 42,1 49,6 41,2 59,7 \ September 
Oktober 845 sl 849 841 50,4 49,7 51,6 48,6 59,2 | Oktober 
November 846 834 342 841 48,6 45,9 51,8 48,8 58,4 | November 
Dezember 839 335 838 837 48,8 46,5 50,3 48,5 60,2 Dezember 
Mittel: |0,17840  0,17833 | 0,17845 | 0,17839 |347° 48,7/|347° 42,1' 347° 48,2 347° 46,3'| 67° 59,6° 
> 
a .® . .® 


19 
har Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1890 | 
‚710. Vorm.|1 U.Nachm. | 7U.Nachm.|| 71 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7Uhr Nachm. 
1 .0,17800 '0,17834 0,17838 | 347° — | 347° 46,4' | 347° 49,4 
2 835 | 829 | 339 50,6‘ 46,3 49,1 
3 | 8327 330 | 320 47,9 44,4 47,8 
4 | 8391| 330 354 48,1 46,9 48,3 
I s40 833 | 323 49,1 47,5 45,9 
6 843 842 816 49,4 45,1 46,8 
7 835 | 834 | 337 49,7 47,2 49,1 
8 335 | 336 833 | 49,9 46,5 48,6 
I 338 345 | 841 49,8 47,1 49,1 ° 
10 839 | 828 | 358 49,1 45,6 49,4 
11 sa | 833) 837 46,5 46,9 49,6 
12 847 | 337 859 49,1 46,5 49,7 
13 347 839 | S40 48,7 46,5 48,9 
14 S41 | 819 897 49,4 45,4 49,4 
1 | 841 542 | 825 50,0 46,6 46,4 
16 340 885 | 858 50,0 46,6 50,4 
17 333 836 828 50,4 45,8 49,6 
18 840 3833| 839 48,9 45,6 49,6 
19 8336 336 835 505 46,7 49,9 
20 | 8358 | 824 816 50,5 47,1 47,4 
21 845 807 837 47,2 44,6 49,4 
22 | 841 858 840 50,4 47,2 50,3 
2 | 849 s3l 355 49,6 46,6 48,5 
24 | 836 8337 845 50,1 | 46,7 48,6 
25 | 844 | 327 899 50,4 46,5 50,1 
26 845 | 843 845 50,1 46,7 49,7 
2N 852 547 342 50,3 46,9 49,1 
28 s51 831 | 348 50,2 44,8 49,6 
29 355 339 | 343 49,9 | 44,4 49,8 
30 | 849 | 829 849 50,0 46,9 49,5 
ol 857 | 842 8353 | 49,6 47,0 49,9 
Mittel: ‚0,17841 |0,17834 10,17836 | 347° 49,5 | 547° 46,3° | 347° 49,0% 


13} 


‚ | © 
FE | 


Februar 
1890 Fi 
73 U. Vorm. |1 U.Nachm. |7 U.Nachm.) 74 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 10,17858 |0,17841 |0,17841 || 347° 50,7’ | 347° 46,7 | 347 48,9! 
2 848 534 347 50,4 47,9 | 50,0 
3 850 838 830 49,4 AD | 49,0 
4 848 898 847 50,6 46,5 49,5 
5 850 842 849 50,7 47,3 48,7 
6 847 848 845 50,5 47,8 47,9 
7 8348 | 839 852 50,7 47,4 50,2 
8 860 849 834 512 47,0 48,3 
1) 349 845 8349 50,9 48,5 51,0 
10 355 848 856 50,7 46,7 49,8 
11 858 847 | 366 49,9 45,1 49,3 
12 Sn 5a 842 49,2 46,6 49,4 
15 848 849 856 | 50,2 | 46,8 49,3 
14 849 336 862 | »1,9 46,6 49,8 
15 854 845 849 52,0 46,3 51,4 
16 855) 9842| 855 312 46,7 50,0 
17 852 8349 364 50,8 48,1 50,4 
18 859 348 338 52,1 46,8 48,5 
19 852 s41 852 48,0 46,0 51,4 
20 839 851 860 514 47,4 56,1 
21 865 856 855 51,4 47,7 50,3 
22 864 848 864 51,9 46,9 50,4 
©) 866 s5l 864 51,5 46,2 49,6 
24 873 856 862 51,7 47,3 49,3 
25 867 350 364 51,5 46,4 

26 374 367 373 50,1 46,2 49,2 
27 872 856 838 50,5 46,3 47,5 
28 86l 8355 362 51,9 45,7 51,0 
Mittel: |0,17856 | 0,17847 |0,17853 | 347° 50,8/ | 347° 46,7! | 83470 49,9! 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


19,0 


21 


De up nn ce ne 


März | Horizontal-Intensität | Östliche Deklination 
1890 | | e.- 
71 U. Vorm.|1 U.Nachm. | 7U.Nachm. | 73 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 |0,17872 |0,17857 |0,17861 | 347° 51,7° | 347° 45,1° | 347° 49,6' 
2 8714| 8638| 8638| 50,6 47,5 49,0 
3 86T | 858 370 51,2 45,8 | 49,7 
4 369 362 867 50,7 47,5 | 50,5 
5 s71|l 859| 870 51,8 | 45,6 49,5 
ee 822 866 53,2 45,3 49,8 
7 866 857 876 53,2 45,4 49,4 
> s67| 8524| 869 52,7 | 45,4 50,9 
9 867, 861 3701| 51,8 | 452 | 52,7 
10 s66| 859 883 52,5 472 | 49,4 
11 | se5| 843 | 866 53,0 46,1 49,3 
12 8683| 870 868 52,1 45,5 49,6 
13 366 846 861 51,0 45,0 51,1 
14 872 860 879 51,9 45,5 54,8 
a 868 869 876 52,8 47,1 50,2 
| | 
16 | 8691 867 850 | 51,9 44,3 492 
N =. 861 gs 886 530 | 43,5 63,3 
18 860 863 864 | 52,6 43,7 | 53,0 
19 863 8355| 868 52,8 45,6 50,8 
20863 s61| 871] 52,8 44,8 50,2 
| || 
=, 80 a | 52,7 | 45,5 | 50,2 
22 874 8635| 856] 533 | 45,4 50,3 
23 871 8342 | 869| 54,0 | 44,5 | 51,2 
24 876 860 867 | 52,7 44,8 | 51,4 
25 868 862 872 | 54,0 44,7 50,6 
26 SG | | 53,7 45,0 49,8 
27 SA 854 869 54,0 44,0 | 50,5 
28 869 8319| 8721 54,8 | 44,5 | 50,8 
29 872 866 874 | 532 | 45,2 51,3 
30 871 sco| 876] 540 43,9 51,4 
| | | | 
31 sro|l 861) 882] 55,4 44,5 | 50,4 


Mittel: 0,17868 0,17858 0,17870 | 347° 52,7°| 347° 45,3' | 347° 51,0% 
| | | | 


l 


Mittel: 


7 U. Vorm. |1 U.Nachm. 
0,17874 |0,17847 
379 852 
369 862 
879 362 
879 365 
867 851 
574 861 
863 861 
867 837 
875 360 
s70 358 
872| 865 
355 857 
368 854 
375 365 
366 864 
s7o 855 
876 867 
375 368 
s71 s61 
875 865 
s75 349 
363 366 
867 854 
srl 872 
867 369 
ss1 866 
872 366 
872 864 
"864 859 


0,17871 |0,17860 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


7 U.Nachm. 


0,17879 
869 
875 
878 
870 


Ss77 
360 
874 
376 
377 


382 
377 
376 
382 
8375 


878 
330 
885 
854 
Ss77 


873 
871 
879 
878 
879 


884 
890 
883 
s8l 
881 


0,17878 


7 Uhr Vorm. 


3470 54,4 
53,8 
544. 
54,6 
54,0 


52,9 
54,7 
55,4 
55,0 
55,1 


347° 54,5! 


1 Uhr Nachm. 


3479 40,7 
43,0 
44,1 
45,6 
43,4 


43,9 
42,9 
42,4 
42,4 
45,5 


45,5 
45,2 
46,7 
46,6 
44,1 


3470443: 


7 Uhr Nachm, 


3479509 
51,1 


— 


23 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


a nme) 


| — 
| 


4. IL. 
| 7 U. Vorm. E U. Nachm. |7 U. Nachm. 


7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 


DVD 
kb BT Sr aUEE Sol 


ovDDDD 
OO I 


[SW] 
ER 


| 


'0,17864 0,17868 | 
364 | 


871 
866 
s56 


364 | 


852 


8356 


s7l 


865 | 


362 


859 
362 
875 
366 


368 | 


s71l 
s77 


368 


868 


365 


| 


0,17876 
379 
ssl 
375 
s53 


376 
8375 


3751| 


838 
385 


879 
8332 
s91 


891 | 
880 | 


338 


378 


379 


890 | 
877 


330 
878 
356 
878 
390 


376 
376 
37 
375 
380 


367 


Mittel: 0,17862 0,17864 0,17879 
| | 


54,2 
54,6 
56,6 


54,0 


53,7 


55,1 


53,9 


50,0 


I. 544 


1 847° 54,8! 


54,2 | 


56,0 | 
54,2 | 


5 


54,2 | 
53,3 | 
52,8 


54,2 | 


13470 54,4. 


347°452' | 
47,9 
46,6 | 
42,5 
45,7 


46,9 
445 | 
45,4 | 
45,5 | 
46,0 


46,9 
46, 
47,0 
46,6 | 
45,2 


47,4 
45,3 
45,2 
454 | 
44,4 


45,2 

AAA | 
45,5 | 
44,6 | 
46,5 | 


47,8 
46,1 
47,9 
46,6 
45,2 


462 


347° 45,8° | 


SAN 51,92 


4708 


t 
51,5 
52,9 
52,3 


50,0 


51,6 
51,7 
51,6 
55,4 
51,3 


50,9 
50,2 
49,6 
52,6 
51,8 


51,6 
51,6 
52,1 
51,4 
50,7 


52,7 
52,3 
50,0 
513 
52,2 


[do eb; 
bie) 


ai 
"Oro + 


_ 


DIISUE 
a 
[SSEN SEIN} 


Oo 
ke) 
H> 


24 
oral Horizontal-Intensität Östliche Deklination 

1890 ER | ei TR | 
7 U. Vorm. |1 U.Nachm. | 7 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
ı [017860 |0,17881 0,17884 | 347° 55,17 | 347° 7,3 | 3470 48,7. 
2 873 a 50,5 50,8 51,6 
3 s61ı 847 872) 53,2 46,1 51,6 
4 855 1860, ep 54,6 466 50,6 
5 860 861 883 53,2 43,9 51,3 

| | 
6 858 843  880| 56,3 432 | 50,0 
7 865 852 882, 54,8 415 | 50,7 
8 868 8419| 880| 55,1 AAN | 50,8 
9 8694| 8660| 874) De 46,7 | 50,6 
10 854 8538| 888 56,4 4783| 51,1 

| 
11 870 856 | 872] 57,6 161 | 51,9 
12 852 858 | 880 55,9 44,9 51,8 
13 862) sro. 7885 55,7 46,3 51,5 
14 853 866 886 55,9 453 | 52,4 
15 864 864| 883 56,2 439 | 53,2 
16 859 856 881) 56,6 | 45,9 52,5 
17 866 3 57,4 46,6 | 51,9 
18 867 866 880 | 56,4 | 46,2 | 51,9 
19 874 855 890 | 56,5 473 | 51,9 
20 Sal 861 894 571 465 | 50,7 
21 869 871 881 56,1 45,7 51,4 
22 872 847 875 54,2 48,0 52,8 
23 856 855, 87 58,2 48,0 52,1 
24 863 858 | 880 56,1 | 48,1 51,6 
25 862 865 876 56,3 48,5 52,7 
26 861 861 872 56,9 44,5 52,1 
27 866 878 875 56,9 50,3 52,0 
28 860 8683| 886 57,8 47,5 48,8 
29 861| Fade 7880 54,9 47,2 51,1 
30 855 888 881 53,3 47,7 49,5 
Mittel: '0,17863 0,17862 ‚017880 | 347° 55,7°| 347° 46,4 | 347° 51,4° 

| | 


\ 


Horizontal-Intensität 


I 2 
| Östliche Deklination 


| 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 


| | 
| 347° 55,8 | 347° 46,6 | 347° 50,39 


Juli | 
1890 | Dee,eı 75 
7 U. Vorm. 1U Nachm. | 7U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. 
| | N 
1 10,17853 |0,17869 |0,17874 | 
De - -885 872 | 54,6 
Zses 868 881 | 55,8 
a | 8665| 8068| 898 55,1 | 
5 | 869 871 881 54,9 
Be .868 856 | 897 56,2 
Be 86 8 875 55,6 | 
8 363 867 880 | 54,6 
9 866 859 386 | 56,8 
10 | 8593| 855) 880) 56,8 
11 | 8836| 879| 886 58,4 
| 857 865 885 562 
2 N 885 55,8 | 
14 861 853 877 56,7 
15 866 863 878 | 56,8 
16 s61|l 858) 886 57,4 
17 8Ta| 854 774 46,8 
18 848 858 779 529 | 
19 856 364 880, 56,9 
20 8345| 858 774 58,0 
21 854) 838 875 | 56,4 
22 840 844 878 | 55,1 | 
23 852 868 879 56,5 
24 859 348 872 57,0 
25 857 857 873 56,1 
26 865 848 870 58,0 
27 862 860 | 870 56,9 
28 855 860 866 | 564 | 
29 859 857 869 | 55,71 
30 863 858 878 55,5 
31 SB 870 872] 55,6 
Mittel: 0,17860 0,17861 0,17878 | 347° 55,8 


| 


347° 47,5" 


44,0 51,7 
46,4 52,1 
43,9 | 52,8 
45,6 | 51,8 
| 
96,7 | 52,1 
46,6 0,5 
479 | 51,4 
48,5 50,3 
490, 52,3 
| 
474 51,2 
47,3 51,2 
48,2 52,2 
45,9 53,0 
49,6 52,9 
48,3 50,2 
45,5 50,2 
48,6 52,1 
46,7 52,8 
48,3 52,3 
47,1 | Bo? 
474 51,9 
46,5 52,7 
49,9 52,1 
49,4 51,8 
472 52,6 
- ı- | «) ’ 
485 | 52,6 
48,5 | 52,9 
451 | 52,0 
47,4 51,9 
459 519 


347° 51,9% 


| 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


Ausust M 
1890 TR 
7 U. Vorm. |1 U.Nachm. 7U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm, 
1 /0,17861 |0,17848 |0,17879 | 347° 58,0°| 347° 46,5' | 3407 59,7 
2 861 353 863 56,1 45,0 53,5 
3 859 849 878 58,0 45,4 52,9 
ae 863 847 878 56,1 45,8 53,2 
5 857 846 878 56,0 46,5 51,9 
6 864 838 871 58,0 44,8 52,7 
7 852 847 875 57,2 46,0 52,4 
8 849 844 876 55,8 48,8 51,6 
9 847 858 866 56,8 50,3 53 
10 840 — — 57,2 46,0 52,0 
11 — = 360 55,8 Aa7,1 52 
12 854 = 876 57,1 ATA ; 
13 863 880 886 57,4 48,4 
14 _ — 846 54,8 46,7 
15 858 842 877 58,6 44,6 
16 874 858 882 56,4 45,1 
If 813 835 879 52,1 | 47a 
18 834 863 881 54,3 | 47,7 
19 862 874) 869 55,5 | 45,8 
20 857 869 863 54,6 46,1 
21 867 833 882 56,4 43,8 
22 365 871 872 56,1 47,2 
23 866 859 874 56,7 45,7 
24 864 866 876 57,0 47,5 
25 861 868 872 56,7 46,3 
26 861 360 862 55,4 47,0 
27 859 863 873 55,9 48,0 
28 858 853 873 55,2 47,9 
29 866 866 370 56,5 46,5 
30 861 866 872 56,5 43,1 
31 863 870 875 55,6 45,6 
| | | N 
Mittel: 0,17857,|0,17857 |0,17873 | 347° 56,3/| 347° 6,51 | 347°52,8° 
; I Ei 
I 


27 


Horizontal-Intensität | 


| 7 U. Vorm. 1 U. Nachm. |7 U. Nachm. | 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 


Östliche Deklination 


Septbr. | 
1890 
1 .0,17868 | 
24 366 
Be! 853 
4 | 859 
5 846 
6 | 867 
846 
8 854 
9 Sa8 
10 ı 856 | 
| | 
a; (861- 
12 | 847 | 
13 | 849 
14 | 846 
ai 862 
16 354 
1:7 357 
18 844 | 
19 866 | 
20 864 | 
| | 
21 | 856 
22 850 
23 858 
24 869 
25 | 879 
| | 
26 | 856 | 
| 862 
238 864 | 
29 865 
30 856 


0,17863 | 0,17877 | 
8733|. 856] 
8555| 865 
Bau 303 
s63| 875 
864 | 875| 
8354| 869) 
SE 
76»  S7a 
8638| 879 

| 

33 859 

823 855 | 
864 | 866 

So er 

8535| 893 
s56 86 

8535| 863) 
858 | 856 

8535| 87a 
848 875 | 
845 | 855 
747 | 859 | 
853 | 869| 
Sorane S7a|| 
8345| 828 
858 872 
867 871) 
863 856 | 
849 863 | 
856 856 


os 


co os 


347° 45,1° | 347° 52,1° 


44,4 51,8 
45,0 50,9 
44,5 52,8 
46,9 52,3 
46,6 51,0 
49,1 52,7 
47,9 52,7 
48,4 | 52,1 
47,9 51,0 
44,7 52,D 
Sl | ar 
489 53,6 
47,7 52,8 
45,1 | 60,5 
45,6 | 53,1 
46,9 | 52,4 
46,0 | 59,9 
47,1 | N) 
47,9 | 93,5 
471 549 
478 52,9 
47,8 54,1 
AT | 54,0 
43,5 | 55,1 
| 
51,2 | 52,9 
Sl,4 | 55,1 
49,0 54,1 
48,9 | 54,1 
49,8 | 98,9 


Mittel:  0,17858 


0,17855 0,17867 


| | 
| | 


347° 55,6 


Ar 


Otoher Horizontal-Intensität Östliche Deklination 

1890 3 
73 U. Vorm.|1 U. Nachm. | 7 U.Nachm.|| 74 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. 7 Uhr Nachm. 
1 017871 |0,17855 |0,17868 | 347°55,9 | 3470 48,6' | BAT 534 
2 360 3415|  856| 56,3 49,2 54,0 
3 861 845 866 57,9 | 48,6 | 54,0 
4 857 8412| 868] 57,8 492 | 53,5 
5 855| 8583 869 56,5 463 | 58,1 
6 832) 842). 859) Suomi 53,3 
7 854 845 |. 860| 56,6 | 50,3 52,9 
8 | 859 845 805 | 55,8 47,8 54,7 
9 7833 847 845 | 505 | 492 54,7 
10 855 838 831 54,5 | 48,6 57,1 
11 834 834 348. 54,7 51,6 | 55,8 
12 854 819 8332| 54,7 501 | 58,3 
13 339 829 858 53,7 495 | 54,5 
14 849 845 854 52,0 50,0 | 55,4 
15 854 841 861, 55,6 49,0 58,9 
16 853 8413| 854| 55,7 51,3 56,6 
17 s51 8438| 859 56,2 50,6 53,4 
18 8550| 830) 842 468 | 47,4 53,1 
ia a ee 842 | 55,9 492 | 58,5 
20 | 845 842 850 54,1 50,8 54,9 
231 848 843 852 55,1 51,6 53,8 
| Dar 5853 837 856 55,0 49,9 54,1 
23 8559| 8483| 855 55,0 50,8 54,2 
24 854 829 825 53,5 | 48,3 56,1 
25 852 | 836 853 55,3 50,6 Sa 
26 853 839 856 55,1 48,7 52,9 
27 853 823 849 54,7 49,8 | 53,0 
D8 | 1848 830 850 55,5 50,4 53,8 
29 849 839) 854 55,1 49,8 54,4 
30 849 843 860 55,3 48,8 52,3 
31 849 849 857 54,2 48,6 53,8 
Mittel: 0,17851 0,17840 0,17851 347° 54,8! | 347° 49,51 | 347° 54,8 

„- 
" 


29 
Novbr Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1590 R zu Me 
‚73 U. Vorm. 1 U.Nachm.|7 U. Nachm.|| 73 Uhr Vorm. 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 ,0,17843 |0,17844 |0,17835 | 847° 54,7'| 347° 50,1' | 347° 63,0° 
2 837 | 834 850 55,8 50,1 53,9 
syımersa6| 842 851 54,6 | 50,9 53,9 
4 8555| 8858| 860 552 | 50,6 53,4 
5 8352| 849 873 55,2 50,9 54,2 
BI | 8655| 86 55,2 51,6 54,0 
7 Sl | 85 Shi 55,5 | 49,4 54,2 
8 | 836 8381| 844 54,6 | 47,9 55,9 
gear 85 84 544 | 51,1 573 
10 846 836 | 861 55,4 52,5 58,9 
11 3552| 8833| 849 54,9 50,6 54,7 
12 S51| 8839| 850 54,8 | 49,5 54,5 
18 869 839) 0, 887 54,4 492 54,5 
14 8416| 840| 839 53,6 51,0 54,5 
usa 823. 845 53,1 | 51,9 54,1 
16 8538| 835 852 53,0 50,6 53,7 
17 8341| 841 843 53,3 52,2 55,4 
18 843 | 843 850 53,6 50,4 53,3 
19 Sa, Balken 847 54,2 49,8 53,7 
20 8354| 8483| 851 53,6 | 50,4 53,3 
21 855 838 851 53,4 50,2 53,4 
22 8553| 846 856 54,1 50,4 53,8 
23 854 | 842 855 54,2 50,2 53,6 
24 | 80| 845 850 54,8 50,2 54,3 
a | 8560| 849 857 54,3 51,6 54,2 
ao ass . 837 835 54,8 49,5 55,6 
27 849 8411| 851 54,2 50,4 53,7 
28 8319| 8844| 860 54,8 | 50,4 54,5 
29 8935| 854| 856 _— -_ 55,7 
30 sb 5850| 8852| 56,4 50,5 54,7 


Mittel: 0,17851 0,17842 |0,17850 | 347° 54,5° 


AR 


| 347° 54,8) 


Gar 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 
73 U. Vorm.\1 U.Nachm. 
0,17855 | 0,17846 | 

854 854 

856 350 

861 847 

365 850 

855 849 

858 850 

366 853 | 

861 | 844 | 

861 854 

568 854 | 

868 | 358 | 

863 850 

367 S61 

s71 862 | 

866 859 

863 | 863 

364 | 852 | 

865 856 

580 365 

376 873 

872 857 

862 | 854 

861 851 

871 853 

368 857 

869 363 

879 862 

873 869 

376 | 861 

876) 860 
‚0,17866 0,17856 


7 U. Nachm. 


0,17847 
843 


0,17857 


74 Uhr Vorm. 


347° 55,8% 
2558 


347° 55,0. 


1 Uhr Nachm. 


347° 58,6‘ 


3470 52,24 


31 


Inklination. 
N en EEE erarururer mann 
1890 | 19-1 U. Nachm. | 10 Uhr Vorm. | Monatsmittel 1890 
Jannar 4m: 67° 59,4 — 
=, Sa 62,1 — 67° 60,8° | Januar 
Bebruarl 2er: | 62,9 — | 
IS 2.8: 62,9 — 
Da: 61,7 — 62,5 Februar 
Märzitoe. | 59,7 — 
Zee... 61,1 — 604 | Mäiz 
BA ......| 60,7 — 
Ba .\..:..:. 62,1 — 
re... | 58,4 — 60,4 | April 
we... | 594 er 
: 57,0 — | 
2 ZW — 67° 60,4 58,9 Mai 
.... ©... — 608 | 
VIA ARE EN E — 59,5 
22 ee _ 62,5 | 
= DE NE | — 59,0 60,7 Juni 
EG... ...: _ 59,1 
ee — 58,7 
ADSENSE — 61,0 
= Se | — Su 3 
Aue | _ 61,5 61,5 | August 
September 2... — 57,9 
ro: - 61,4 
14 . = 60,4 
21 = 61,9 | 
: 28 = 58,7 60,1 | September 
Oktober 5.....|.| — 59,7 
=. — 60,3 
19.1.2: — 61,2 
26.1. — 98,9 60,0 Oktober 
November 2....| _ 39, | 
GES m 60,0 
KO Rt: —_ | 61,3 
N. N 58,9 | 
- 30er: — | 97,9 60,0 | November 
Dezember 7.... — 574 | 
1 > 57,6 
21. — 57,3 
28 A — 55,9 57,0 | Dezember 
Reduziertes Mittel; — — Ber 590 ‚Jahr 
f 
ee 4 ; ri 


Zusammenstellung. 
CE EEE EEE TREE SRG EEE EEE EEE EEE Barmer EEE EEE EEE EEE BEE EEE EEE EEE EEE EEE Er En mu EEG co 
Horizontal-Intensität Östliche Deklination Inklination 
1890 a il 
7 (73) U. Vorm. ,1U. Nachm. |7 U. Nachm. a 7(74)U.Vorm. 1 U. Nachm. |, 7 U. Nachm. | Monatsmittel |Monatsmittel| 1890 
| Januar... 0,17841 0,17834 0,17836 0,17837 | 347° 49,5'| 347° 46,3'| 347° 49,0°| 347° 48,3° 67° 60,2°| Januar 
Februar . 856 847 855 852 50,8 46,7 49,9 49,1 61,9 | Februar 
März... 368 858 s70, 865 52,7 45,3 51,0 49,7 59,8 | März 
ol ao s7ı 860 878 870| 24,9 44,5 | 51,1 49,9 59,8 | April 
Mai 362 364 879 868 54,6 45,8 ale 50,6 58,1 | Mai 
NEN. ae 363 362 880 865 55,7 46,4 | 51,4 51,2 59,9 | Juni 
| 
| | 
Dulıeen | 360 861 378 868 55,8 | 47,0 | Bl) 51,7 59,1 | Juli ä 
August... s57 857 375 362 56,3 | 46,5 52,8 51,9 60,7 | August 
September 358 855 367 8360 55,6 47,31 53,2 52,0 59,3 | September 
Oktober . s5l 840 851 347 24,8 49,5 54,8 53,0 59,2 | Oktober 
November s51 842 | 850 | 848 | 54,5 50,5 54,8 53,3 59,2 , November 
Dezember 866 856 357 360. 55,02| 52,2 55,9 54,2 56,2, Dezember 
| | | 
Mittel: |0,17859 |0,17853 0,17864 0,17859 a 54,1'| 347° 47,4'| 347° 52,2°| 347° 51,2) 67° 59,5‘, Jahr 
a 
ae) | 


33 


Östliche Deklination 


en | Horizontal-Intensität 
1891 | 
7: U. Vorm.|1 U.Nachm. | 7U.Nachm.|| 73 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. 
1 |0,17866 \0,17868 |0,17872 347° 53,8° |347° 52,2% 
2 | 8711| 851 55,3 51,2 
3 879 874 876 54,5 53,5 
4 877 879) 886 55,6 51,9 
5 869 874 878 55,2 51,5 
6 8831| 3859| 882 55,7 53,6 
7 884 STONE UT 55,8 51,7 
8 880 | 869 | 879 55,3 51,7 
9 881 8364| 876 55,5 52,6 
10 883 879 872 55,0 52,9 
BE Isa -862|. 878 55,4 51,3 
12 889 | 878 870 54,4 53,7 
13 872 | 868 873 55,9 52,5 
14 873 86 859 55,6 50,3 
15 873 877 874 55,2 52,0 
16 SE SE 870 55,7 511 
17 852 | 860 857 56,4 52,6 
18 857 | 853 852 55,8 51,6 
19 852 850 854 56,4 49,8 
20 861 857 866 52,6 51,3 
21 858 859 863 56,5 52,0 
22 862| 851 862 55,3 51,3 
23 866 861 875 56,3 51,4 
24 868 827 859 56,6 aT,5 
25 866 853 861 55,9 52,1 
26 863 853 869 56,2 52,9 
27 869 860 362 56,2 52,8 
28 859 | 865 863 56,2 52,7 
29 862 | 858 864 55,7 52,4 
30 873 | 857 865 56,0 53,0 
31 864 857 862 | 56,3 53,0 
Mittel: 0,17870 0,17863 0,17868 347° 55,56 347° 51,94 


u 


7Uhr Nachm. 


347° 54,5° 
56,1 
54,8 
54,5 
53,7 


54,6 
54,1 
57,5 
55,7 
55,4 


55,4 
54,6 
54,9 
54,9 
55,2 
55,2 


347° 54,86 


3 


34 
Robsuar Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
I 74 U. Vorm. |1 U.Nachm. |7U.Nachm. | 74 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 |0,17876 |0,17852 |0,17840 |847° 55,9' [847° 51,7' |847054,9° \ 
2 363 847 856 56,1 | 52,9 55,7 | 
3 866 853 860 56,3 52,6 56,2 
4 871 852 867 56,8 52,5 55,6 
5 872 862 864 56,3 51,5 55,1 
6 864 870 865 55,5 51,6 56,0 
7 858 8Dl 369 56,2 52,7 55,4 
8 868 349 866 55,9 51,8 55,5 
9 872 372 832 55,4 51,4 54,0 
10 845 844 839 53,0 49,5 57,1 
11 345 854 844 55,9 50,8 52,6 
12 847 ı 838 824 56,5 46,5 54,4 
13 849 836 851 55,8 51,9 68 7 
14 853 842 805 55,7 519 57,0 
15 831 815 845 ag1 | 519 55,6 
16 854 850 854 57,0 53,0 52,4 
17 847 824 856 56,7 52,0 69,1 
18 858 841 840 56,6 53,3 57,8 
19 855 847 859 572 51,5 55,3 
20 859 853 859 56,1 51,9 55,7 
21 857 859 863 57,0 93,0 56,5 
22 869 850 8365 57,0 53,2 54,7 
23 857 840 359 58,2 81,7 55,3 
24 860 846 852 57,9 51,4 55,6 
25 868 862 865 57,0 52,3 55,3 
26 867 856 837 57,2 51,3 56,9 
27 862 851 861 56,7 53,0 55,5 
28 866 855 863 56,2 993,9 55,9 
Mittel: |0,17859 |0,17849 |0,17852 347° 56,06’ 347° 51,87/|347° 56,40! 


ai ae 


März | Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1891 } u 
72 U. Vorm. LU.Nachm. 7U.Nachm.|| 73 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
| | | 
1 |0,17863 0,17854 |0,17862 |347 ° 56,8' |347° 52,8' |347° 55,5° 
2 som 874 | 0 790 56,0 48,1 61,9 
3 ss 8522|. 819 57,3 46,0 57,9 
4 Sal 825 839 56,8 48,8 571 
5 Sale 885 845 u 46,3 61,2 
| | 
Be 849 8555| 856 Br, 50,7 56,9 
7 866 | 852 860 58,5 51,0 56,0 
8 563 857 366 58,1 49,7 56,7 
9 869| 855 368 57,6 512 55,7 
10 858 | 856 364 59,2 50,4 56,0 
ul 362 855 | 860 59,0 515 56,1 
12 8363| 854 869 58,2 49,8 53,0 
13 845 840 858 58,2 Se 58,3 
14 8559| 845 s64 | 60,0 51,0 55,6 
15 865 | 853 867 | 57,7 49,8 56,1 
16 829 836 860 | 59,3 5 57,0 
17 8419| 841 856 58,9 51,0 61,2 
18 850 828 877 60,1 52,5 62,1 
19 852! 834 851 59,6 51,5 57,8 
20 | 8600| 857 872 | 57,3 50,4 58,9 
Zi | 86 859 874 59,8 51,0 56,4 
| 8a 859 - 7A 602 | 49,3 56,5 
23 869 835 879 | 59,6 45,4 56,5 
24 856 844 | 885 | 55,7 49,7 62,0 
25 861| 846 871 59,4 50,7 55,1 
26 866| 888 877 57,8 49,4 58,4 
I. 867 365 8751| 60,2 49,9 57,9 
28 | 860 858 869 | 59,4 50,8 54,5 
29 | 2865| 856 871 59,8 50,1 57,8 
30 863 | 864 | 8581| 58,7 48,1 61,4 
31 8663| 8466| 877 8,5 49,9 54,6 
Mittel: |0,17858 0,17848 | 0,17862 | 347° 58,451 347 9 50,00" 347° 57,49’ 


. 
Er 2 ä 
De - 

st 


5* 


April 
1891 Bi 
7 U. Vorm. 1 U. Nachm. |7 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 10,17842 |0,17838 |0,17847 347° 59,1‘ |347° 51,3 |347° 57,4 
2 849 854 364 60,8 48,5 58,2 
3 362 844 872 59,2 50,3 59,2 
4 866 856 863 59,0 52,2 59,4 
5 868 850 882 60,3 51,5 61,3 
6 866 850 873 611 50,9 57,3 
7 870 843 842 60,8 47,0 64,1 
8 855 860 834 63,3 52,8 672 
9 852 834 831 60,9 47,9 Hg 
10 861 828 365 61,1 46,5 57,7 
bl 857 853 864 62,7 48,4 60,6 
19 857 825 s7o 62,9 45,2 70,6 
13 825 837 862 57,7 58,6 58,8 
14 854 840 857 58,8 49,2 57,2 
15 855 845 364 61,0 52,0 58,1 
16 856 842 360 60,4 48,5 58,0 
17 851 840 828 60,4 47,2 67,7 
18 856 837 865 59,0 47,1 57,3 
19 857 841 862 60,4 52,5 57,7 
20 577 838 8366 60,4 49,1 58,4 
21 833 840 875 59,2 50,4 58,0 
22 860 827 863 60,7 50,5 60,5 
23 854 848 876 61,1 49,4 59,7 
24 856 845 875 60,6 48,1 59,9 
25 848 844 865 61,1 49,5 59,7 
26 861 851 368 61,1 51,8 57,6 
27 862 850 872 61,0 48,2 57,0 
28 368 854 875 59,9 50,6 57,6 
29 861 840 865 61,4 52,2 57,3 
30 849 846 870 62,2 52,7 57,4 
Mittel: |0,17856 |0,17843 | 0,17862 | 347° 60,57’) 347% 49,76) 347 “hen FR 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


3 


- - = 


Mai Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1891 
7 U. Vorm. |1 U.Nachm. | 7 U.Nachm.| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 ‚0,17858 0,17856 0,17872 347° 60,5‘ 347 Q 50,8° AL 57,6‘ 
DR 355 s55 878 61,0 48,5 56,8 
3 850 336 569 63,9 49,9 57,9 
4 352 837 s70 62,5 48,0 96,4 
5 549 | 344 877 61,1 51,5 55,5 
6 854 831 360 61,8 43,7 59,5 
T 354 853 | 374 62,0 49,9 95,8 
8 336 837 | 362 60,9 49,5 59,0 
9 847 855 364 63,9 49,0 98,9 
10 835 849 857 61,6 51,2 59,9 
al 850 | 863 862 62,3 52,8 57,2 
12 846 364 880 6,1 50,8 57,8 
13 845 | 881 855 62,3 45,4 58,0 
14 837 | 195 Ss41l 56,3 37,1 55,2 
15 808 838 | 834 67,0 52,2 93,6 
or 826 808 800 63,9 48,8 37,6 
17 801 819 S45 62,3 52,0 5g,T 
18 822 837 856 61,9 52,4 96,5 
Sen. 827 | 819 863 64,5 90,6 57,1 
20 ı 831 | 845 863 63,0 50,7 7,9 
| W825 | 8537|. 866 ET 50,4 58,4 
2% 827 838 867 62,8 49,5 60,4 
23 | 847 832 363 62,8 51,2 57,1 
DA | 842 817 865 61,1 49,9 58,7 
2 | 339 337 363 62,2 52,8 97,9 
26 846 837 868 62,8 49,3 71 
27 859 | 845 875 58,9 52,9 57,2 
Zr | 385 827 375 62,1 49,4 96,0 
29 338 | 867 8376 65,4 50,5 56,4 
30 844 S4l 880 | 63,7 49,8 56,7 
3l 345 344 377 63,2 47,9 58,5 
Mittel: 01 7841 0,17840 | 0,17865 Salrlı 62,24' SR 49,60" Sr 56,80’ 
| | 
| | | 


Horizontal-Intensität 
1891 ; 
7 U. Vorm. 1 U.Nachm. 7 U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
1 \0,17852 |0,17839 10,17876 347° 62,8' |347 ° 50,8° | 347 9a7,7 
2 850 853 | 885 65,1 51,6 | 56,9 2 
3 856 852 870 61,2 50,1 57, 
4 836 865 874 64,3 529 | 5928 
5 840 854 881 62,8 52,3 57, 
6 858 853 877 65,6 53,1 57,5 
7 841 862 892 61,8 52,6 57,6 
8 849 862 888 62,7 52,5 56,9 | 
9 867 850 877 62,0 50,4 57,5 } 
10 856 854 880 61,9 50,3 57,8 
s | 
ii il 862 859 | 889 62,4 a) 57,5 | 
12 853 Sal 879 61,9 53,5 58,0 | 
13 863 849 885 - 65,1 50,6 57,4 | 
14 868 915 891 62,1 47,0 54,1 | 
15 853 842 878 61,3 52,8 58,2 ‘ 
16 858 850 861 63,4 52,8 58,6 
Ur 857 849 883 62,1 52,6 56,9 
18 860 881 908 62,9 54,3 559 ZB 
19 866 868 883 58,5 52,3 58,1 
20 851 864 882 64,9 52,3 58,4 
21 850 863 890 61,9 50,9 
22 849 843 898 61,0 52,5 
23 870 865 895 63,8 51,4 
24 855 869 885 64,6 52,7 
25 856 853 889 62,5 53,0 
26 855 866 905 61,2 51,3 
27 846 856 880 60,5 56,3 
28 863 859 884 63,4 53,0 
29 869 868 887 63,4 Bat 
30 875 874 893 63,0 53,4 
Mittel: ,0,17856 |0,17860 | 0,17885 \347° 62,67/ 347 ° 52,13 347° 57,50° 


39 


Fa Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1891 

7 U. Vorm. |1 U. Nachm. | 7U.Nachm.|| 7 Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 

1 )0,17877 |0,17872 a 3479 62,4! | 347° 50,9 | 347° 58,24 
a. 8362| 892 64,4 | 51,8 58,1 
3 858 861 | 920 63,6 51,7 56,9 
4 835 853 | 876 65,6 50,5 58,3 
5 859 864 890 63,6 51,3 57,4 
6 870 861 889 63,4 51,7 56,2 
7 8638| 3870| 899 63,2 52,1 58,5 
Br ea hun 887 62,3 52,8 57,9 
| el. 858 898 63,3 52,4 57,5 
10 872| 870 894 62,8 51,3 58,1 
11 870 856 897 63,4 50,9 57,6 
12 874 863 894 61,2 52,2 58,2 
13 8791| 87A| 913 62,7 52,4 56,8 
14 8833| 8521 906 66,1 532 58,7 
15 | sl  846| 894 61,4 52,7 58,2 

| \ 

i6 | 882) 870| 895 62,4 54,1 57,8 
17 839 844 862 | 59,9 47,1 59,4 
Kr 849 853 878 | 64,2 53,7 57,7 
193 | 865! 866 890 64,8 52,6 58,4 
20 | 8683 869 897 62,2 51,8 58,8 
21 | 866 865 888 | 63,8 47,5 59,0 
Ba. 881 864 892 | 64,9 51,1 592 
a. Br 869 896 | 65,0 54,4 58,6 
BE |. 8800| 873 914 | 63,8 49,5 57,0 
25 845 861 889 | 61,3 493 | 58,7 
6 | sel 86 07 644 50,5 57,9 
27 | 863 865 898 61,9 52,1 57,2 
28 889 860903 63,3 52,0 61,0 
29 881 872 898 63,4 51,9 57,4 
30 | 879 885 888 62,0 53,5 55,8 
3ı | 8832 875|  895| 64,1 50,2 59,4 

Mittel: 0,17869 0,17864 |0,17895 | 347° 63,25 347 ° 51,59 347° 58,06° 


s 


Horizontal-Intensität 


Ausust 
1891 

7 U. Vorm. 
il 0,17877 
2 889 
3 876 
4 366 
5 364 
6 872 
7 871 
8 868 
9 867 
10 373 
11 871 
12 901 
13 871 
14 867 
15 866 
16 867 
17 857 
18 863 
19 867 
20 867 
21 366 
22 848 
25 854 
24 857 
PA) 364 
26 368 
Di 866 
28 s71 
29 806 
30 846 
31 849 


1 U.Nachm. 


0,17875 
880 
855 
867 
360 


362 
861 


0,17864 


7U.Nachm. 


0,17896 
936 
885 
897 
895 


394 
385 
891 
385 
s91 


887 
879 
s91 
885 
889 


386 
878 
886 
591 
tofe10) 


376 
879 
885 
834 
892 


892 
883 
336 
8382 
867 


875 


0,17887 


7 Uhr Vorm. 


347° 64,7 


347° 63,52 


1 Uhr Nachm. 


347° 56,4 


52,8 


347° 51,981: 
Ai 


7 Uhr Nach m 


= 

3757,80 ı 
612 

5 


41 


Septbr. Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
SENT ir: 2 N 
7 U. Vorm. 1 U.Nachm. 7 U.Nachm.) 7 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. |7 Uhr Nachm. 
1 |0,17849 |0,17883 |0,17862 |347° 62,8' |347° 49,8‘ |347° 60,1 
a 16:55) sa8| 872] 62,6 51,3 61,9 
Se 862 | 867 65,5 | 52,4 64,8 
Ba 855 852) 871 62,5 53,0 58,5 
Br . El 882 63,6 52,7 62,5 
6 360 Sc a 2sral 64,1 5 59,8 
se a 87a 63,5 58,7 59,5 
Be 802) Kosnen 885 63,2 54,3 62,1 
g | 854 844 | 869, 61,1 55,3 57,8 
io | 7,819 832 843 | 63,2 51,9 61,8 
bier . 856 831. |. 858 59,0 50,1 62,8 
BD 8 837 | 866 68,1 53,6 57,4 
a eo) 843, 879 63,4 55 60,3 
14 863 Snauı, 894 63,4 54,7. | 67,5 
I | 854 340 366 63,1 52,1 58,3 
lo 858 868 878 61,8 55,2 58,5 
1 | 862 s56 | 873] 61,7 | 51,8 59,8 
18 857 | 870 874 | 62,0 53,6 | 59,4 
19 856 | 871 877) 62,7 52,6 | 60,4 
Bo ar 851 8638| 882 63,4 58, 58,8 
21 8362| 868 859 63,4 53,4 65,6 
22 862| 851 383 | 63,0 53,6 | 66,7 
=, | .876| 821 853 | 63,1 49,0 | 61,1 
aA | ...86 349 390 59,8 54,3 63,1 
25, | 861 852 | 881) 63,1 54,1 61,1 
26 859| 837 858 59,2 | 49,9 60,8 
27 857 849 861, 63,1 53,7 59,0 
28 862 806 | 908 62,1 51,7 83,4 
29 8338| 811 871 58,4 52,7 67,2 
30 861 813 s61 58,8 548 | 58,8 
Mittel: 0,17856 |0,17848 |0,17872 |347 0 62,491 347 ° 52,89" 347° 61,95° 
| | 


Oktober 
1891 


Mittel: 


Horizontal-Intensität 


Östliche Deklination 


fs Are 


73 U. Vorm.|1 U. Nachm.,7 U.Nachm.|| 73 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. ‚7 Uhr Nachm. ’ 
u 

0,17851 |0,17832 |0,17861 |347° 62,8' 1347 54,6' 13470 63,2 

837 834 870 57,5 55,6 64,6 

857 325 857 | 61,6 54,7 61,2 

860 845 863 62,1 52,5 58,8 

866 826 866 61,7 50,9 58,9 | 

BEsalı ns3a a 61,5 51,8 58,9 1 

876 836 851 622 50,8 60,3 

876 850 848 58,7 512 61,3 

851 | 845 861 61,3 51,8 59,8 

891 839 862 54,2 51,4 59,0 

8559| 838 873 | 61,6 53,2 56,7 

869 834 868 | 60,5 510 | 57,1 

873 838 864 57,8 53,7 | 55,8 

8607| 838 870 61,1 545 | 57,8 

867 848 868 60,7 54,6 642 

868 853 872 602 54,1 58,5 

872 865 879 | 602 53,2 57,9 

888 863 881 60,2 54,5 57,6 

857 850 869 63,1 57,3 602 

852 833 869 65,3 57,3 60,9 

858 849 865 61,8 53,8 602 

865 853 | 874 63,5 56,0 60,4 

874 364 862 63,4 55,7 61,9 

844 833 834 56,8 52,7 60,7 

847 837 846 62,1 54,4 60,5 

853 812 850 611 52,8 = 

853 820 852 a 54,1 50,4 

868 847 857 = 53,6 | 60,5 

850 831 849 61,4 54,0 6A 

871 841 865 61,3 54,8 62,8 

862 828 864 62,0 55,6 60,4 
'0,17863 |0,17840 |0,17863 |347° 60,96/| 347 ° 53,75 347° 59,83 


s 


43 
Nochı Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
1891 | Be 
174 UL Ver U.Nachm. 7 U.Nachm.|| 74 Uhr Vorm. |1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachm. 
l l | | | 
1 |0,17861 |0,17847 |0,17865 |347° 64,8 |347° 57,8° 847° 61,7 
Dramas 836) 868 63,7 | 54,9 61,3 
3 STaır 853 872 63,9 | 55,5 61,5 
4 | 878 349 850 62,4 | 58,5 60,9 
BE. 879 850 856 61,8 | 54,8 | 60,2 
| 
| | 
Be se 85" 87 62,5 | 57,4 61,5 
Be sa) 856 876 63,3 Ara 61,0 
Bu - 8783| 859 873 | 63,1 545 | 61,0 
9 879 | 869 883 | 62,5 572 | 60,2 
10 8839| 875| 860 614 57,7 | 56,2 
ss 5859| 8 62,6 | 5345| 67 
Dar 897) 865 384 62,9 | 579 | 61,1 
13 882 866 876 63,7 | 55,9 59,7 
14 | 883 | 871 — 51,3, 54,0 — 
BEE SsHı ece 881 63,70 57,7 60,6 
| | | 
16 884 872 861 62,4 | 58,6 | 60,3 
Bee San 861 62,5 | 580 | 60,5 
Be Sl 856 874 | 619° 578 | 61,4 
19 Sa Saal 871 629 | 57,5 61,4 
20 | 3867| 828 812 4188| 56,1 72,7 
| 
BR. 843 820.) 914 56,0 59,7 73,9 
B2 I, 856) 840 873 57,5 6 69,2 
3 | 8%| 86 871 62,2 | 58,6 60,8 
Be | Eu 8 871 61,5 | 57,2 61,7 
23 | .876 8358| 868 61,5 | 57,7 63,3 
oe eat 857 845 60,7 55,6 64,7 
Dr, 880 860 855 61,2 55,7 62,1 
28 8372| 859| 876 61,7 56,8 61,5 
29 8775| 861 866 63,1 56,8 62,6 
30 | 8801| 86Alun -879) 61,9 57,2 61,6 
| | | 
Mittel: 0,17874 |0,17856 |.0,17869 | 347° 61,65 347 ° 56,844 347° 62,29 
| | | 


ee 


44 
DEhE Horizontal-Intensität Östliche Deklination 
es 73 U. Vorm.|1 U. Nachm. |7 U.Nachm.) 7} Uhr Vorm. | 1 Uhr Nachm. | 7 Uhr Nachnd 
1 10,17877 |0,17867 '0,17873 347° 62,5' |347° 59,3‘ |347061,4° 
2 385 sT74, 882 60,4 58,2 60,1 
5 383 881 [oXof0) 61,6 58,9 61,5 
4 382 s7ı s71 61,0 57,8 59,2 
5 ss1 s7o 878 61,8 58,7 61,4 M 
6 889 378 384 61,4 58,8 60,7 2 
U 385 830 372 60,1 54,8 51,8 
3 365 367 355 61,8 59,9 49,3 
9 872 s41 840 60,7 58,5 56,1 
10 859 859 860 DO 98,4 61,4 i 
11 374 363 870 59,4 57,8 60,7 
112 872 870 354 61,3 58,6 67,83 
15 8373 872 s7l 59,7 97,9 59,2 
14 850 364 852 98,2 58,7 63,9 
15 373 8370 374 61,3 59,3 60,4 
\ 
16 8380 361 374 61,6 57,0 60,8 
1.7 879 8373 875 61,1 98,6 60,7 
18 887 882 878 60,9 58,2 60,8 
119) 888 365 8358 61,1 56,9 60,1 
20 583 362 869 60,3 58,9 60,5 
al 368 364 862 56,7 59,2 
22 359 827 875 57,9 59,9 
23 865 842 871 60,1 58,9 
24 369 867 367 62,0 58,6 
25 364 354 873 62,4 97,9 
26 378 860 876 62,8 59,2 
27 368 360 381 62,0 58,4 
28 883 857 869 62,7 59,6 
29 8378 865 874 62,2 59,3 
30 901 876 837 62,0 54,9 
31 369 8635 875 63,5 59,7 
Mittel: .0,17876 |0,17863 | 347° 58,33 347° 60,52% 


45 
Inklination. 
Se Zr une UST TIERES GEBE VOEEUEBERENEGBEY BO2 SG MBCHERSTEASTURSEREGESTENEEGSGEBENN CHNELSST NEBPEr RO LOST STmEOn Q_ Do Urne Do m on 
1891 ee der Babe ünene 1891 
kleumısun ı de: Br Bu) 
- 18 Wag 0l 55,9 
5 DE | 56,0 2 ee | Januar 
Hebruar gm a 2er. | 54,9 | 
- Be. | 55,2 | 
= 15 rs Be 54,17 67° 54,9 Februar 
Nez 1 Ss 51,2 
:» IS rer 56,4 
a! 3 1 >. '% 55,3 625431 März 
April 5 56,2 | 
2 57,9 
OR ER: em, 56,3 | 
MO ee 56,3 | HR HR, April 
Mai 3 56,3 
10 | 55,6 
ll 56,9 
= DE ee 58,5 
> Ss 58,5 SL Mai 
Juni 7 | 56,2 | 
Ha 54,7 
Bea ER 56,8 | 
ee a 503 67° 56,3° Juni 
Salt, Dos 58,8 
2:12 DD 
> N 57,9 
re rt 57,6 HuLEHT 92 Juli 
ASSn ae 57,8 
z MET CE A 57,6 
5 16 55,9 
| 56,9 
a0) va A 58,9 67° 57,4 | August 
Beptember 6. . ... .| 58,1 
. En 58,6 
2 a ee 57,6 
= Dee: 2 58,5 67° 58,2° September 
Oktober il, © 2 ..%. 58,2 
: race Sr 55,7 
s DE BE. nn 3; 58,0 le Oktober 
November I: u. =. 57,6 
. Er al a 57,2 
DI See) 57,0 GzuEHd>, November 
Blezember: GE . . m. 53,9 
E a 2a - OR 55,8 | 
Ale 56,2 | 
A: U 54,8 a 5 | Dezember 
| 67° 56,5’ | Jahr 
Reduziertes Mittel: | 620.0°55,7 


Zusammenstellung. 
zn u Z „un u Sn nn 
Horizontal-Intensität Östliche Deklination Inklination 
E 1891 
per 73 (7)l.Yorm. LU. Nachm. |TU.Nachm., mals“ |73()U.Vorm. | 1 U. Nachm. | TU. Nachm. | Monatsmittel |Monatsmittel 1891 
P Januar .. 0,17870 0,17863 0,17868 0,17867 | 347° 55,6'|347° 51,9 347° 54,9' 347° 54,1°| 67° 54,9'| Januar 
Februar 859 | 849 852 859 6,1 51,9 56,4 54,8 54,1 , Februar 
März. 858 | 848 862 856 585,5 50,0 51,9 55,3 53,5 | März 
Apmiln.. . 8356 843 362 854 60,6 49,8 99,7 56,7 55,9 | April 
Mai. | s41 840 865 849 62,2 49,6 56,8 56,2 56,4 | Mai 
Juni. ©. 8356 860 885 867 62,7 52,1 Dr 57,4 55,5 | Juni 
Julı.. 869 864 | 895 876 63,3 51,6 58,1 DTnO 57,1 Juli 
August... 865 8364 887 872 63,9 52,0 60,4 58,6 56,6 August 
September 8356| 848 872 859 62,5 52,9 62,0 Dar. 57,4 | September 
Oktober 863 840 863 855 61,0 53,1 59,8 58,2 56,5 | Oktober 
November 874 856 | 869 866 61,7 56,8 62,3 60,3 56,5 , November 
Dezember 876 863 869 869 60,9 58,9 60,5 59,9 | 54,4 , Dezember 
| | 
= Mittel: ,0,17862 |0,17853 |0,17871 |0,17862 347° 60,7'| 347° 52,6| 347° 58,8' 347° 57,4'| 67° 55,0‘ Jahr 
| S | 
3 
> 


47 


| | | 
ae a) u estrr'o |12C280'0| scrı1/o.| LrIrro |esı.eo/o, ver.ıo | :auep 
doqwazeq | 0607 | LGI | 817 \ 690 1er £97 LET 699 ger aoquazad 
aoquraon  O060F 081 gr | 9PL 6rF 097 660 899 6er doqwoAoN 
20900 | 7907 FIg | #97 Frl 1697 ocr 681 6.9 687 1910110 
| 
aaqweydas | 9OTF 9,1 | 897 6,1 oFr% 197 sPl 727 LEF 19qe}deg 
ysndny | 6017  |685 o8r [ett 048 e9F sol 982 o8r "  gendny 
ımf | 8EIr 685 | €87 z61 0X 897 GcT KEN str np 
une | ,COF 628 rır 08% 968 ı9F ell 1822 1657 unp 
ww | cH07 808 | @c7 FeT 229 ı9F SOHT 26} err TBN 
mdy | 6807 883 197 228 299 97 [etc  ı 0%6 Ger  mdy 
| 
zIem | GG6E 898 197 0Ig 999 egF GeT 098 ılF ZI 
aenıgod | OL6E 888 LH Kr 029 0CH zcı 218 ler aenıgog 
aenuee | EEoFrF'o |2FFLE00 027.100 | 9eTFF0 62928000| FerırT'o | 0,1770 FISL2E00| KEr,ro | wnurp 
T 3} 'H=7Z purs "H=X (0809 H=A T bj "H=7Z puIB "H=X 0800 H=A I Fu ‘H=7Z | puıs "H=X 0809 "H=A 
1681 0681 6881 


Ray UONOSTIPUFRUPAII A9p USJU9uodmoy HBLYULANPOY 


S 
& 
[=] 
ne 
= 
5 
\= 
v: 
ie) 
e:) 
=) 
oe 
e 
{2} 
: 
A 


SMITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES 


IL