ENUMERATIO LAN 4 à E. IN JAPONIA SPONTE CRESCENTIUM HUCUSQUE RITE COGN $ MÉME LIBRAIRIE POUR PARAITRE EN 1876 ENUMERATIO PLANTARUM IN JAPONIA SPONTE CRESCENTIUM Vol. Il comprenant ies Moxocorriévoxes et les Cryrrocames vascuLarrEs, la description des espèces nouvelles mentionnées dans Pouvrage, lénumération des espèces figu- rées dans le Só Mokou et les tables alphabétiques des noms latins et japonais PUBLIÉ EN 1873 BOTANIQUE JAPONAISE LIVRES KWA-WI PAR LUD. SAVATIER Médecin de la marine française, attaché à l'arsenal d'lokoska | vol. gr. in-8 de 160 pages. Prix: fr. 50 PARIS. — IMP. SIMON. RACON ET COMP., RUE D'ERFURTH, À, * ENUMERATIÓ - PLANTARU Su _ IN JAPONIA SPONTE CRESCENTIUM Des HUCUSQUE RITE COGNITARUM adjectis descriptionibus SPECIERUM PRO REGIONE NOVARUM «o quibus accedit E DETERMINATIO HERBARUM In libris japonicis SO MOKOU ZOUSSETZ . : XYLOGRAPHICE DELINEATARUM . AUCTORIBUS. a A. FRANCHET «t LUD. SAVATIER, nel. doct MISSOURI BOTANICAL GARDEN. AVANT-PROPOS Ce travail a été rédigé sur la demande des botanistes japonais et dans la forme qu'ils ont eux-mêmes indiquée comme devant leur faciliter la recherche et la connaissance des plantes de leur pays. En ce moment surtout, où le gouvernement japonais se préoccupe si vivement d'emprunter à l'Europe tout ce qui lui paraît le plus propre à augmenter l'importance et la richesse du pays, les questions purement scientifiques sont elles-mémes à l'ordre du jour. Le classement du musée d'Yédo est chose déci- dée en prineipe, et l'on comprend dés lors que ceux qui sont chargés de cet important travail se préoccupent tout particuliè- rement des moyens les plus propres à les initier rapidement à nos systémes de classification. La flore du Japon a été, depuis Thunberg, le sujet de publi- cations assez nombreuses ; beaucoup d’espèces ont été décrites et figurées, surtout depuis quarante ans, par les savants holla iis, russes et américains. Dans ces dernières années, M. Miqu l, Leyde, dont la science déplore la perte récente, avait entrepris de réunir tous les documents épars dans une foule de mémoires el de notes, et c’est dans celte pes qu'il publia. son Prolusio | P o 1 AVANT-PROPOS. Floræ japonicæ, ouvrage qui lui demanda sans doute de longues années de patientes recherches, mais qui, malheureusement ré- digé sans suite et sans ordre, n'est, en définitive, qu'une riche mine où l’on peut puiser des renseignements précieux, à la con- dition d’avoir à sa disposition une bibliothèque bien pourvue de livres et d’être soi-même exercé de longue date aux recherches synonymiques et autres. Quatre ans plus tard, en 1870, le même auteur donna, sous le titre de Catalogus musæi Lugduno-Batavi, Flora japonica, une liste de plus de deux mille espèces. Cette énumération avait sur le Prolusio l'avantage d’être classée méthodiquement. Mais, par malheur, en ne signalant que les plantes existant dans l'herbier de Leyde, eten négligeant, pour une cause ou pour une autre, un certain nombre d’espèces qui figuraient dans son pre- mier ouvrage, M. Miquel a été nécessairement incomplet. En outre, et ce n’est pas à notre avis son moindre inconvénient, ce catalogue n’est qu’une liste sèche, sans un mot de texte, qui pourtant n'eút pas été inutile, ne fút-ce que pour donner le mo- uf d'importantes modifications synonymiques. Il en résulte une confusion nécessitant un véritable travail et des recherches sou- vent fort longues pour rétablir la concordance entre les deux ouvrages. Ce que nous venons de dire des livres du botaniste hollandais, les seuls qui, de nos jours, embrassent l'ensemble de la flore du Japon, suffit pour faire comprendre qu'ils ne peuvent en aucune facon conduire les botanistes japonais à la connaissance de nos méthodes de classification. ; De son côté, M. Maximowiez, de Saint-Pétersbourg, prépare en ce moment une véritable flore du Japon, qui sera sans aucun doute un modèle d'exactitudeel de précision, ses travaux passés nousen sont un sûr garant. Il pourra donc sembler prématuré, AVANT-PROPOS. HI nous pourrions même dire inutile, de nous voir entreprendre la publication d'un catalogue qui n’aura guère d’autre mérite que celui d’être plus complet qu’un ouvrage de même nature donné par M. Miquel, il y a deux années à peine. Cette idée eût été sans doute bien propre à nous faire abandonner la rédaction de ce travail, si nous n'eussions été persuadés que la future flore du Japon de M. Maximowiez, quelle que soit, du reste, sa valeur : scientifique, ne saurait être suffisamment appréciée par les bo- tanistes japonais, qui sont loin de posséder, en ce moment du moins, les connaissances préalables que nécessite l'emploi de nos ouvrages scientifiques. Ce qu'il leur faut à eux, c’est simplement le nom latin de la plante, tel que nous l’admettons, et autant que possible l'indication du nom correspondant en leur langue, ou mieux encore la détermination des nombreux icones relatifs à leur flore. En ce qui concerne les noms japonais des plantes, nous devons avouer que, malgré le soin apporté à leur transcription, nous ne savons trop si nous aurons réussi à nous faire parfaitement comprendre des botanistes de ce pays. Les rares Européens qui se sont occupés de l'étude du langage japonais savent combien il est souvent difficile d'exprimer, à l'aide de nos caractères, des sons qui en réalité n’existent point, d’une façon complétement identique du moins, dans nos langues occidentales. De plus, la prononciation diffère assez notablement dans les diverses pro- vinces du Japon, de sorte qu’en adoptant une orthographe, fút- elle bien comprise dans une région, ce ne serait point un motif pour qu'elle le fût dans une autre. Comme il est impossible dé viter ce grave écueil, nous espérons que les savants japonais, à l'usage desquels seulement ces dénominations sont citées dans notre travail, sauront les adapter à leur prononciation, et modi- lier notre orthographe selon les besoins de la > danslaquelle Iv AVANT-PROPOS. ils vivent, appropriation facile, sans doute, en raison de la mer- veilleuse facilité qu'ont ces peuples à s'initier à nos langues. Nous ajouterons, avant d'en finir avec les noms japonais des plantes, que les botanistes de ce pays, ne distinguant pas toujours les espèces de la méme façon que nous, il en résulte que souvent la méme appellation est attribuée à deux plantes différentes, ou qu'une méme espéce est pourvue de deux noms. Quant aux sources auxquelles nous avons emprunté ces noms, elles sont nombreuses. Nous devons citer d'abord Hoffmann et - Schultes : Noms indigènes d'un choix de plantes du Japon et de la Chine, Leyde, 1864. Le Prolusio floræ japonice de M. Mi- quel nous en a également fourni beaucoup ; mais nous avons dà en modifier l'orthographe toutes les fois que nous les avons jugés mal écrits. Nous avons surtout pris dans cet ouvrage l'importante * liste donnée par M. Itoo Keiske, l'un des plus éminents natura- listes japonais. M. Tanaka, jeune et ardent botaniste, a joint aux plantes qu'il nous a données, beaucoup de noms qui ont le mérite d'étre aussi parfaitement transerits que possible, M. Maximowiez cite également un certain nombre de dénomi- nations écrites avec une exactitude remarquable. Enfin nous avons nous-mémes mis en caractères européens tous les noms relatés dans deux importants traités japonais con- cernant la botanique, le Kwa-wi et le Só mokou Z ousselz. La détermination des espèces figurées dans les recueils de planches étant à nos yeux le moyen le plus sûr et le plus précis de nous faire comprendre des savants Japonais, nous avons donné tous nos soins à celle partie de notre travail. Toutefois nous avons hâte de dire que nous sommes loin de nous flatter d'avoir Ceux qui ont élé à méme de voir les icones Japonais dont il est. question, comprendront nos réserves. Il est su éviler toule erreur. AVANT-PROPOS. v en effet parfois bien difficile de nommer exactement des plantes dont trop souvent le dessinateur s’est contenté d'exprimer les ca- ractères les plus saillants, la physionomie générale, laissant de côté tout ce qui justement aurait pour nous constitué les véri- tables notes spécifiques. Le nombre des volumes consacrés à l'iconographie de la flore japonaise que nous avons à notre disposition est très-considérable et atteint cent cinquante. Les deux tiers au moins des plantes signalées jusqu'ici dans le pays s’y trouvent figurés. Laissant ici de côté un petit nombre de volumes d'un intérêt médiocre, nous parlerons de trois de ces recueils qui, en raison de leur exacti- tude relative et du grand nombre de plantes qu’ils renferment, méritent plus particulièrement d’être cités. Le premier, par ordre d'ancienneté de publication, est le Kwa-wi (Choix de plantes), qui remonte à l'année 1759. Il est l'euvre du célébre botaniste japonais Yonan-si, et de son éléve et ami Ranzan Ono Kiakou Ibou, qui ne fit guére que mettre en ordre, sur sa demande, les notesdu maître. Cet ouvrage, formé de huit volumes, donnela figure decent plantes herbacées et de cent arbres. L'exécution des dessins laisse beaucoup à désirer; mais ils sont néanmoins déterminables pour la plupart. Le texte qui les aceompagne n'est qu'une description superficielle de quelque organe saillant de la plante avec l'indication des stations où elle croit, de son lieu d'origine, de son emploi en médecine, en hor- ticulture, ou dans les arts s'il y a lieu. Les deux autres recueils sont beaucoup plus importants et ré- vélent en général un notable progrés dans l'exécution des e planches. Nous devons la transcription en caractères europé xéens et la traduetion de leur titre à l'obligeance de M. V. Koumagai, résidant actuellement à Paris. Sa connaissance de la langue fran- caise le meltait à méme, mieux que pue de nous fournir cet utile renseignement. - ur vI AVANT-PROPOS. L'un de ces ouvrages a pour titre Phonzo Zoufou (Traité de botanique avec planches). Son auteur, qui en fut en même temps l'éditeur, s'appelait Iwasaki Tsounemassa, d'Yedo, et il le publia la onzième année de Bounssai (1828). Ce recueil est formé de quatre-vingt-seize volumes; mais les planches ne com- mencent réellement qu'au cinquiéme ; c'est probablement la rai- son pour laquelle on voit écrit sur la couverture de ce volume «tome I. » Cette indieation pourrait facilement induire en er- reur si la véritable tomaison n'était reproduite deux fois aux premiéres pages de texte de chaque volume, et méme sur la tranche de chacune des feuilles (pliées en trois) qui le composent. M. Koumagai nous écrit à ce sujet : « Le cinquiéme volume de cet ouvrage est en réalité le premier pour les parties traitant des plantes de montagne; ainsi on a écrit tome premier, ce qui veut dire en ce cas : chapitre premier. » ; Ce vaste recueil donnant la figure coloriée de plus de quinze cents espéces, herbes, arbres, algues et champignons, n'est, en réalité, à nos yeux, qu'une compilation sans ordre qui, bien que portant le nom d'un seul auteur, nous semble due à la collabo- ration de plusieurs artistes de talent fort inégal. En effet, à cóté de certains volumes, consacrés plus spécialement aux Orchidées, aux Campanulacées, aux Rhododendrons, aux Hibiscus, Camellia, Nelumbium, qui témoignent d'un pinceau exercé et d'un habile observateur, il en est d'autres où l'artiste ne s’est pas sensible- ment élevé au-dessus des figures du Kwa-wi, quand même il n'est pas resté au-dessous. Ce recueil mérite si bien le titre de compila- tion, que nous croyons pouvoir dire que plusieurs dessins n'ont pas été faits d'après nature, et qu'ils ont été empruntés à des recueils beaucoup plus anciens, soit même à des ouvrages euro- péens importés autrefois au Japon‘. Il est impossible de mécon- 1 Thunberg cile comme introduits au Japon, longtemps avant son arrivée di ce fé AVANT-PROPOS. vit naître dans certaines figures par trop fantaisistes, la manière des artistes de l'époque de Pison et d'Aldrovande. Ces figures sont du reste les seules dans lesquelles se voient des hachures et des lignes entrecroisées, destinées à exprimer les ombres et les reliefs, artifice de dessin qui n’est point pratiqué au Japon, comme on peut le savoir, et qui témoigne irréfutablement, à notre avis, d'emprunts faits à des sources étrangères. Il est cependant juste de dire que les emprunts de cette sorte sont en pelite quantité dans le Phonzo Zoufou. Nous ne citerons jamais ces copies. On parait avoir fait dans ce recueil une large part à l'horti- culture. Un volume tout entier est consacré aux camellias et à leurs différentes variétés. Un autre, admirablement peint, donne toutes les formes d'Hibiscus. L'iconographie des nombreuses va- riations de Nelumbium, dont la culture est fort en honneur au Japon, ne remplit pas moins de cinq volumes. Quoi qu'il en soit des inégalités d'exécution de cet ouvrage, il n'en serait pas moins intéressant de pouvoir énumérer toutes les espéces (déterminables) qu'il renferme. C'est un travail que nous nous proposons d'entreprendre un peu plus tard. Nous nous bornerons à mentionner aujourd'hui, dans notre catalogue, les plantes les plus rares figurées dans ce grand recueil. Il nous reste maintenant à parler du plus remarquable ouvrage de botanique qui, à notre connaissance, ait été fait au Japon. Le Só mokou Zoussetz (Traité de botanique avec planches), par Ynouma Tsiodjoun, de la province d'Ogaki, imprimé par Phé- rinsso la troisiéme année de Anssai (1856). M. Koumagai n'a pu savoir dans quelle ville il avait été publié. C'est le méme ouvrage dont M. Miquel, Prolusio floræ japonice, p. 370, cite dix vo- -lumes sous le titre de Soo bokf ds'sets dsen hen, seu tentamen plusieurs ouvrages de botanique, de médecine et de chirurgie, tels que V MEA laluralis de Johnston; Dodonæi herbarium; Gazophyllacium de Woyt, etc. (Cf. Thunb., Voy. au Japon, traduits par Langlés, t. II, p. 74). EO VIII AVANT-PROPOS. descriptionum a botanico japonensi (Ykuma-yu-ssai) vernacule scriptum cum tabulis zylographicis, titre accepté par M. Maximo- wicz et par l'un de nous dans la traduction des livres Kwa-wi, mais auquel nous avons cru devoir substituer celui qui ‘nous est donné par M. Koumagai comme étant plus authentique et plus en rapport avec la prononciation japonaise. L'auteur du Só mokou était, dit-on, très-versé dans la connais- sance des langues européennes, et Siebold lui donna des lecons de botanique. Son ouvrage est divisé, comme le Kwa-wi, en deux sections; mais il n'en est nullement une réédition, comme l'a pensé M. Miquel. La première partie, composée de vingl vo- lumes et consacrée aux herbes (moins les glumacées) donne plus de douze cents figures. Les plantes y sont classées d'aprés la méthode linnéenne, et souvent accompagnées de leur nom latin, plus ou moins exactement appliqué du reste. Parfois le nom latin manque, et l'auteur s'est contenté d'exprimer en caractères katakana le nom vulgaire hollandais. Cet ouvrage est, à tous égards, très-supéricur aux deux précé- dents et dénote chez son auteur un grand talent d'observation el une science réelle. Les figures, tracées en noir, sont presque toutes d’une bonne exécution. Le port de la plante est surtout bien rendu. Assez souvent le botaniste Japonais a dessiné en gros- _sissement certains organes, tels que les anthères, le style, la co- rolle, etc., qu'il a cru devoir alors colorier pour les mieux faire ressortir. Ges dessins analytiques rendent singulièrement facile la détermination des espèces. Néanmoins il ne nous a pas été possible d'appliquer avec certitude des noms à plusieurs d'entre elles, soit que leurs caractères s'y trouvent insuffisamment expri- més, soit, et c'est le cas le plus ordinaire, que nous ayons affaire à des espèces tout à fait nouvelles ou d'origine étrangère. Le texte, autant du moins que nous avons pu en juger par le AVANT-PROPOS. IX peu qui en a été traduit, est bien supérieur à celui des livres Kwa-wi, et l'auteur entre dans des détails descriptifs trés-précis. ll est vraiment fàcheux que la mort n'ait pas laissé à l'auteur du Só mokou le temps d'achever son œuvre. Nous savons toutefois de source certaine qu'il a pu terminer ce qui concernait les arbres et les arbrisseaux. Espérons que le gouvernement japonais prendra les mesures nécessaires pour assurer la prompte publication de cet important complément à l’œuvre d'Ynouma. Nous terminerons notre catalogue par la liste de toutes les plantes figurées dans le Sé mokou. Nous pensons que cette énuméralion ne sera pas sans utilité pour les botanistes japonais. Peut-étre aussi intéressera- t-elle ceux des botanistes européens qui s'occupent de la flore du Japon, et qui trouveront dans cette liste un certain nombre d'es- pèces qui n'ont jamais d'ailleurs été signalées dans ce pays. L'un de nous, durant un séjour de six années à Yokoska, a pu réunir prés de dix-huit cents espéces, dont plus de cent n'ont pas encore été mentionnées au Japon, ou sont méme tout à fait nouvel- les. On en trouvera la description à la suite de la liste générale que nous donnons. M. Maximowiez a bien voulu se charger de com- parer nos types nouveaux à ceux de l'herbier du jardin impérial de Saint-Pétersbourg, le plus riche du monde, non-seulement en espéces japonaises, mais encore en plantes de l'extréme Asie, dont les affinités sont si intimes avec celles du Japon. De cette facon, nous sommes certains d'éviter les doubles emplois, qui déparent si souvent les plus importants ouvrages botaniques et Jeltent tant de trouble dans la nomenclature. Nous eussions voulu assigner avec exactitude les localités de | chaque plante. Cette indication eüt été trés-utile aux Japonais. Malheureusement cela ne nous a pas été possible, les collecteurs ` se bornant trop souvent à citer vaguement la provenance de leurs récoltes. - à p^ dE ie x ' AVANT-PROPOS. Il nous eût été facile de donner la synonymie complète de chaque espèce; nous n'avons pas cru devoir le faire, parce que ce catalogue est surtout destiné aux savants japonais, aux yeux desquels une nomenclature aussi variée n’eût pas manqué de pa- raître étrange et tout à fait inexplicable. Enfin nous ne terminerons pas cet avant-propos sans adresser nos bien sincères remerciments à M. Maximowiez, qui nous a facilité Pexécution de notre travail pas tous les moyens possibles, envois de livres et de plantes, examen des espèces critiques, etc. Nous avons été d'autant plus sensibles à ses bons procédés, que nous ne rencontrions ailleurs que motifs de découragement, el insinuations peu déguisées, destinées à nous faire abandonner notre projet, si modeste qu'il fût, Dr L. SAVATIER, A, FRANCHET, A Yokoska (Nippon). A Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). 1** décembre 1872. LISTE DES OUVRAGES CITES CONCERNANT PLUS PARTICULIÈREMENT LE JAPON OU LES CONTRÉES ADJACENTES Banks. — Icones selectæ plantarum, quas in Japoniá collegit et delineavit Engelb. Kæmpf. Londini, 1791, in-folio, 59 tab. Besrmam. — Flora Hongkongensis. London, 1861, 1 vol. in-8. | Brack. — Catalogue of Japon plants in Hodgson a residence at Nangasaki, in-8°. Brune. — Museum botanieum Lugduno-Batavum. Lugduni Batavorum. 1849- 1856, 2 vol. in-folio, 56 tab. — Flora Javæ, tomus I (Orchideæ). Lugduni Batavorum, 1858, 1 vol. in- folio, 71 tab. Buxcz. — Enumeratio plantarum quas in Chiná boreali collegit. Petropoli, 1850, in-8». Mémoires des Savants étrangers, Acad. Pétersb. Il, p. 75-148. Crépix. — Description d'une nouvelle rose du Japon. Bruxelles, 1871. Bulle- - tin de la Soc. bot. de Belgique, t. X, p. 525-524. Durieu pe Maisonneuve. — Description du Dolichos bicontortus. Bordeaux, - 1869, in-4°, 4 pl. (Extrait du Catalogue du Jardin v epe de Bordeaux pour l'année 1869.) E. Faros. — Characters of seme New filices, in-8". Proceedings of the Am o: Acad. of arts and sciences. t Gueux (J. G. ). — Flora sibirica. Petropolim., 1747, 4 vol. dft 288 bi. Gray (Asa). — List of dried plants collected in pan bys $. Wells Williams, e and Dr James Morrow.— gnost acters per species LISTE DES OUVRAGES CITÉS. XII of phanerogamous plants, collected in Japan, by Charles Wright. — Appendix : Salices é Japonià quas descripsit N. J. Anderson Hol- miensis. Boston et Cambridge, 1859, 1 vol. in-4°. (Memoirs of the Amer. Acad. of arts and sciences, vol. VI; nov. ser.). Hasssant. — Catalogus plantarum in horto botanico Bogoriensis cultarum alter. Batavia, 1844. 1 vol. in-8°. Herner. — Voy. REGEL. Horrmanx (J.) et Scnurres (H.). — Noms indigènes d'un choix de plantes du Japon et de la Chine. Traduit du hollandais. Leyde, 1864. 1 vol. in-12. Inpex seminum horti Petropolitani. 1855-1859. Kœwprer. — Amenitates exoticæ, fasc. V, cum mult. tab. Lemgovia, 1712, 1 vol. in-4°. Maxmowicz (C.-J.). Primitiæ floræ Amurensis. Pétersbourg, 1859, 1 vol. in- 4, 10 tab., 1 mappa. — Mém. prés. Acad. imp. des sciences de Saint-Pétersbourg, t. IX, p. 1-504. Rhamneæ Orientali-Asiaticæ. Pétersbourg, 1866, 1 vol. in-4°, 1 tab. — Mém. prés. Acad. imp. des sciences de Saint-Pétersb., VIIe série, tw. Revisio Hydrangearum Asiæ Orientalis. Pétersbourg, 1870, 1 vol. in- 40, 3 tab; — Loc. cit.,t. X, n° 16. : Rhododendreæ Asiæ Orientalis. Pétersbourg, 1870, 1 vol. in-4°, 4 tab. — Loc. cit., t. XVI, n° 9. Diagnoses breves Plantarum novarum Japoniæ et Mandshuriæ. Decas I-XII. Pétersbourg, 1866-1872, in-8 (se continuent). — Extrait des Mélanges biologiques du Bull. de l'Acad. imp. des sciences de Saint- Pétersbourg, t. VI-VII. Golownia, eine neue Gattung der Gentianeen. LS 1861, in- 8°, 1 tab. — Mél. biol., t. IV. Ophiopogonis species in herbariis petropolitanis servatas exposuit C. J. Maximowicz. Pétersbourg, 1870, in-8°. — Mém. biol., t. VII. Ein Nachtrag zu meiner Abhandlung « Rhododendreæ Asiæ Orientalis.» Pétersbourg, 1871, in-8°. — Mél. biol., t. VIII. Merrexius. — Genus Plagiogyria. Franefort-sur-le-Mein, 1858, in-4°, 4 tab. (Mém. Soc. cur. nat. Francfort., t. IH.) — Filices horti botanici Lipsiensis. Leipsig, 1856, 1 vol. in-folio, 30 tab. MiQvEL (F.-A.-Guill.). — Annales Musei botanici Lugduno-Batavorum, t. I et II, 1865-1866, 2 vol. in-fol., 90 tab. — Prolusio Flore Japonice. Airtel MUS 1866-1 867, 1 vol. in-folio, p. 2, tab. — Catalogus Musei Lugduno-Batavi. Puis prima, Flora . Japonica. La dee 1870, 1 vol. in-8*. LISTE DES OUVRAGES CITÉS. xui Murray (Andrew). — The Pines and Firs of Japan. Illustrated by upwards of 200 woodcuts, London. 1865, in-8°. (Proceedings of the Royal Agri- cultural Society.) i Ouiver. — Notes upon a few of the plants collected Chiefly near Nagasaki and . the islands of the Korean archipelago in the years 1862-1865, by M. Richard Oldham. (Journal of the Linnean Society, vol. IX, p. 165-170.) PrizwareR (Aug.). — Die Spracke in den botanischen Werken der Japaner. Vienne, 1866, in-8°. REGEL. — Tentamen Floræ Ussuriensis. Pétersbourg, 1861, 1 vol. in-4*, 12 tab. — Mém. Acad. impér. dessciences de Saint-Pétersb., VII* série, t. IV, n°4. — Reisen in den Suden von Ost-Sibirien Ausgefuhrt in den Jahren 1855- 1859 durch G. Radde : Dicotyledoneæ-polypetaleæ, vol. I, pars 4 et 2. Moskou, 1862, 1 vol. in-8°, 9 tab. — Bull. Soc. Imp. des Nat. de Moscou, 1861-1362. — et pk Herner. — Ejusdem operis, Monopetalæ. Vol. III, pars 1, 2, 5, 4. Moscou, 1864-1870, in-8°. — Bull. Soc. imp. nat. de Moscou, 1864- 1870. -Scumior (Fr.). — Reisen in Amur lande und auf der insel Sachalin. Péters- bourg, 1868, 1 vol. in-4°, 8 tab. 2 mappæ. — Mém. de P'Ac. imp. des sciences de Saint-Pétersbourg, VIIe série, t. XII, n° 2, SiesoLD (Ph.-Fr.). — Einige Worte über den Zustand der Botanik auf Japan. — Einer Monographie der Gattung Hydrangea. — Eimigen proben japonischer Litteratur über die Krauter kunde. Decima, 1825, in-4°. SregoLo (P.-Fr.) et Zuccarint. — Flora Japonica. Sectio prima, continens plantas ornatui vel usui inservientes. Centuria prima. Lugduni Ba- tavorum , 1855. Centuria secunda, 1 vol. in-f;lio, 127 tab. — Vuvrage continué par Miquel. Le nombre des plantes s'élève au- jourd'hui à 175. : — Plantarum quas in Japonia collegit. D* Ph.-Fr. de Siebold Genera nova notis characteristicis delineationibusque illustrata. Munich, 1845, in-4°, 5 tab. (Abhandlungen der Mathem., Physikalischen Classe der Keniglisch Bayerischen Academie der Wissenschaften, Band III. — Flore Japoniez familie naturales, adjectis generum et speciorum E exemplis selectis. Sectio I et II. Munich, 1845, in-8%, 5 ub | handl. der Math., etc. Band IV. : ie 2 TuvxnEnc. — Flora Japonica, Lipsiæ, 1784, 1 vol. in-8°, 39 tab. — -— Icones plantarum Japonicarum. Upsaliæ, 1794, in-folio. 50 tab. — Voyages de Thunberg au Japon. Traduit par Langlès. Paris, 1796, 2 vol. in-4°, 46 tab. — eoo ON xiv LISTE DES OUVRAGES CITÉS, WALLSTROM. — Plantarum Japonicarum nove species. Upsaliæ, 1824, in-4e, 1 tab. ZoLLINGER (H.).—Systematiches Verzeichniss der in Indischen Archipel in den Jahren 1842-1848. Gesammelten Sowie der aus Japan empfangen Pflanzen. Zurich, 4854, 1 vol. in-8°, 1 tab. OUVRAGES JAPONAIS CITÉS: Kwa-wr, par Yonau-si. — Miako, 1759. 8 vol. 200 pl. Figures noires, Só moxou Zousserz, par Ynouma Tsiodjoun. —1856, 20 vol. 1215 pl. Figures noires. Puoxzo Zovrov, par Iwasaki Tsounémassa. — Yédo, 1898. 96 vol. 1795 pl. *. Figures coloriées. Nora. — Pour éviter toute erreur dans la recherche des numéros du volume et de la planche des recueils japonais, auxquels nous renvoyons dans notre Catalogue, nous ferons remarquer : 1° Que pour le Phonzo Zoufou, le numéro du volume cité dans le Catalogue est toujours le numéro réel, celui qui se répéte sur la tranche de chaque feuillet, et non pas celui qu'on pourra trouver collé sur la couverture: Trés- souvent aussi nous avons ajouté au numéro de la planche l'indication du recto ou du verso. On ne doit point oublier que, les livres japonais se lisant à l'inverse des nôtres, leur recto devient notre verso, et réciproquement: ` 90 Pour le Só mokou, nous avons constamment renvoyé au numéro in- scrit sur la marge extérieure du recto de chaque feuillet. Dans cet ouvrage, le texte ést en regard de la figure et par nme ent sur le verso de la page précédente. s 3° Dans le Kwa-wi, le texte est toujours au verso de la mS qu ib con- Es cerne, et le numéro de cette planche au bas de la marge pren à € gauc du texte. Eu ! 42 volumes manquent à e emn de Phonzo mm Le nombre total des plan- e EE bh o n 0 d PLE ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM DICOTYLEDONES POLYPETALE E RANUNCULACEÆ CLEMATIS L. 1. Paniculata Thunb. Trans. Linn. Soc. ll, p. 357. .C. Crispa. Thunb. fl. Jap. 259. — Miquel Prol. fl. Jap. 189. Has. in fruticetis : Kiousiou, ad montem Kawara Jama (Buerger), et circá Nangasaki (Thunb.) Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 4.) Fl. Aug. : Jaroxicz. — Sennin só (ex Tanaka.) 2. Biternata DC. prod. I, p. 6. C. Virginica Thunb. fl. Jap. 240. — Miq. Prol. fl. Jap. 189. Has. in fruticetis : Japonia, loco non indicato, ex Siebold. Jaronice. — 1 2 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 3. Longiloba DC. prod. I, p. 5? — Miq. Prol. 189. Ha». in fruticetis : Provincia Kü, ubi rarissima (Keiske). FI. Aug. JAPONICE. — 4. Apiifolia DC. prod. I, p. 6. — Miq. Prol. 189. Has. in fruticetis : Kiousiou, cire Nangasaki. frequens (Thunb.) Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 6.) Fl. Oct. Nov. Jaronice. — Senno soo; Botantsou (Miquel.) Botan dzourou (Keiske). icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 4 (icon rudis), sub : Botan dzourou. . Pierotii Miq. Prol. fl. Jap. 189. Haz. in sepibus et fruticetis: Kiousiou, in monte Kawara Jama (Pierot). Nippon media, prope Ohosaki (Buerger) et secus vias, ad Yédo (Siebold). JAPONICE. — Qt 6. Stans Sieb. et Zucc. Fl. Jap. fam. nat. n. 509. — Mig. Prol. 190. 2r Has, in fruticetis, ad oras silvarum : Yéso (Sugerok); propé Hakodaté (Maximowiez). Nippon media, prope Yokoska (Sa- vatier, n. 5.) Jaronice. -— Kousa botan. (Tanaka). . Icon. Jar. —Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 5, sub: Tsouri gané só. 7. Florida Thunb. fl. Jap. 240. — Miq. Prol. 190. Har. in sepibus : Nippon media, ad Simoda (Williams et Morrow). In hortis sæpissime culta et lunc valde varians. Fl. Aug. Japonice. — Kadsa Gourouma ; Tetsen Kadsoura (Tanaka). Tissin Karakousa (ex Miquel.) Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol, plerumque hortenses), sub : . Kooshi. 8. Japonica Thunb. fl. Jap. 240, — Miq: Prol. 490. 17 (varietates Kasa gourouma ; Jouki o ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 3 Has. in umbrosis silvarum : Kiousiou, ad Nangasaki (Thun- berg). Nippon media, in regione montaná (Siebold); ad Yo- koska (Savatier, n. 8.) ; ad Simoda (Will. et Morr.) Fl. Jul. JAPONICE. — Tani no dama ; han sjoo tsourou (Miq.) Tsuri- gane Kadsura (Keiske). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 99, fol. 6 recto, sub : Han sjoo dzourou. 9. Williamsii A. Gray Pl. Jap. 506. — Miq. Prol. 190. Has. in sepibus : Nippon media, circa Simoda (Will. ct Morr.) ; prope Yokoska (Savatier, n. 9.) Fl. Mart. April. Jaronice. — Tsourighané Kadsoura; Han sjoo dzourou (Tanaka). Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 6 verso (fl. albi). THALICTRUM L. 10. Aquilegifolium L.sp. 770. — Miq. Prol. 191. Has. in humidis silvarum regionis montanz. a. Genuinum Regel Thalict. p. 11. — In Japonià legit Sic- bold, loco non indicato. 2. Atropurpureum Regel loc. cit. T. rubellum Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 504. — Nippon media, ad radicem mon- tium Hakone prope Mesima (Buerger), et in variis locis subal- pinis ejusdem regionis. Jaronice. — Karamatso (ex Miq.) Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 45, sub: Ka- ramatzou soo, "Observ. — Cette espèce se distingue facilement de ses congénères par la présence de stipelles arrondies à la base des pétioles et des pédicelles. 11. Actezefolium Sieb. ct Zucc. Fam. nat. n. 505.— Miq. Prol. 191. Haz. in collibus; Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.) ; in E regione clivosà principatüs Fizen (Buerger.) Fl. vow JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, Lol. 44, sub : Myama garamatsou. 12. Simplex L. Var: Afine Regel Tic p.44. T. d Thunb., + ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, fl. Jap. p. 244. T. Thunbergi DC. Prod. I. p. 15. — Miq. Prol. 191. Has. in humidis umbrosis : Kiousiou, in montibus prope Nangasaki (Thunb.); Nippon media, juxta Yédo (id.); prope Yokohama (Savatier, n. 5.) EE JAPONICE. — ; Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. X. fol 45, sub : No gara malzou só. 15. Minus L. sp. 769. T. hypoleucum Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 306. — Mig. Prol. 191. Has. in fruticetis collium : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) et in monte Kawara Jama (Buerger). Nippon media, in montibus Hakone (Buerger) et ad Yokoska (Savatier, n. 1, 2.) Fl. Jul. Observ. — Plante variant beaucoup dans la grandeur des folioles, leur forme, la disposition de la panicule, le nombre des carpelles, Il est à peu près impossible d'établir des variétés offrant quelque fixité dans leurs ca- ractères distinctifs. Jaroxice. — Inou seri ; Nogara Matso (ex Miq.) Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 46, sub: Aki gara madzou soo. ANEMONE L. 14. Cernua Thunb. Fl. jap. 258. — Miq. Prol. 190. Hav. in collibus apricis : Kiousiou, prope Nangasaki (Ol- dham, Maximowiez) et ad pedes montis Homan Dake (Buerger). Nippon media, ad Yédo (Thunb.); in montibus Inassa et Iwaja (Siebold); Yokohama (Savatier, n. 18). Fl. Mart. April. Japonicz. — Hokina C'za (Tanaka); Neko bana (Mohnike). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 56 (optima), sub : Wokina gousa. — Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 23, sub : Hokina g'za. 15. Japonica Sieb. et Zuce. Fl. jap. I, p- 15, tab. 5. Atragene Ja- ponica Thunb. Fl. jap. 259. — Miq. Prol. 190. Has. in incultis secus vias : Kiousiou, ad Nangasaki (Ol-- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . 5 dham). Nippon media, prope Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 15.) FI. Aug. Sept. Jaronice. — Kabou negita (ex Miq.). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 42, sub : Kibouné gikou. Akwa-vi, Herb. vel. 5, fol. 19, sub: Chiou chakou yacou ; }Kibouné Gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 16, verso, sub : Shioumé Gikou. 16. Pensylvanica L. Mant. 257? — Miq. Prol. 574. Has. in Japonià, teste Thunberg, ex Miquel. JAPONICE. — 17. Parviflora Mich. Fl. bor. amer. l, p. 519. — Mig. Prol. 569. Has. in Japonià, ex herbario medici ledoensis, in insulà Yéso, vel in Nippon boreali probabiliter efformatum. Conf. Mig, À €. ^. JAPONICE. — Observ. — La détermination de cette espéce parait douteuse, au témoi- gnage de M. Miquel lui-méme. Nous trouvons figuré dans le Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 55, sub : Setzboun só, un Anemone bien voisin, rappelant tout à fait PA. Raddeana Regel. Pl. Radd. Reis, I, p. 16, fol. 16, fig. 2, 5, f. g. 18. Nikoensis. Maxim. Mél. Biol. (Decas XIII, mox edenda). — An A. umbrosa Miq. Prol. p. 190? Has. in silvaticis regionis montanæ : Nippon, in alpibus Nikó et in Nippon merid. (Maxim.) — In urbe Yédo culta et tune major efficitur. (Savatier, n. 17.) JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 52, sub : Itsirin Só. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 20, recto, sub : Itchirin Só. 19. Altaica Fich. in Led. Fl. Alt. I, p. 362. — Mig. Prol. 190. - Han. in umbrosis silvarum : Yéso (Sugerok). Nippon bo- — realis (ex botanico indigeno). : mc JAPONICE.— ——— | COME. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. $5; sub : Kikou dzaki: ltsirin Soo. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 20 ` Verso. ius buc : B ” ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 21. Flaccida Schmidt Reisen in Amur-Lande, p. 103. A. Baicalen- sis Mig. Prol. 190 (non Turez). ` Wa». in silvis montanis umbrosis: Yéso, prope Hakodaté (Will. et Morr.). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 16). Japonice. — ltsige só (Keiské Jcow. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 54, sub : Kadsyó só. — Phonzo Zoufoù, vol. 17, pl. 19 recto, sub : Icou beran. ‘ 22. Narcissiflora L. Sp. 765. — Miq. Prol. 191. Has. in monte Haksan (Keiske). JAPONICE. — r2 c1 9. Hepatica Gort. fl. Ing., p. 85. — Miq. Prol. 191. Has. in silvis umbrosis : ex urbe Yedo habuit Savatier (n. 14). El. April. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 37, sub : Misou misó. — Phonzo Zoufou, vol. 8, pl. 11 recto, sub : Sankokou Só. ADONIS L. E 24. Apennina L. Sp. 779, var : Dahurica Led. Fl. Ross. I, p. 25. — Miq. Prol. 191. Haz. ins. Yéso, unde retulit Noury et benevole communi- cavit. (Savatier, n. 14.) FL Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. M (bona), sub : Houkousi Yousó. TRAUTVETTERIA Fisch. et Mey. 29. Palmata Fisch et Mey. Linnza X. Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 537. — Miq. Prol. 199. Haz. in monte Haksan (Keiske). Nippon, in provinciis Se- nano et Nambu (Tschonoski.) | JAPONICE. — Icox. Literatb. 82. T. Japonica Keo Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 40, fol.:47, sub: Mo- milzi gara matsi.— Phonzo Zoufou. vol. 7, fol, 22 recto (bona). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. E 7 RANUNCULUS L. 26. Drouetii Schultz in Gren. et Godr. Fl. fr. T, 24. Has, in aquis stagnantibus : Japonia, loco non indicato, ex Tanaka. (Savatier, n. 25). Jaronice. — Baikamo; Mmébatsimo ( Tanaka). 27. Japonicus Thunb. Trans. Lin, Soc. IM, p. 557. — Miq. Prol. 192. " : Has. in insulà Kiousiou, cirea Nangasaki. (Thunberg et recentius Buerger) alibique, loeis non indicatis, legerunt Keiske, Siebold, etc., teste Miquelio. JarowicE. — Kiu poke, vel poke (Buerger; nomen pessime scriptum, probabiliter pro : kin boke, seu : kin hoke). Icon Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 24, fol. 8 verso, fig. dextra, sub : Gin hoge, et fortasse ejusdem fol. fig. sinist. sub : kin hoke (flores pleni). Observ. — Le R. Japonicus est une espèce peu connue qui jusqu'ici a échappé aux recherches du D' Savatier. M. Maximowicz nous écrit à son sujet : « Le R. Japonicus d'aprés une figure inédite de l'auteur, que nous possédons, et d'après la description et un échantillon de Miquel, ne se dis- tingue guere du R. Propinquus C. A. Meyer. » Miquel attribue à la plante de Thunberg, des pétales longs de prés d'un demi-pouce, arrondis. D'a- prés la figure du Phonzo Zoufou que nous citons, les fleurs seraient un peu moins grandes, 25 mill. de diamétre environ, blanches ou jaunes selon les variétés ; les lobes des feuilles aigus, obtus, ou méme arrondis au sommet dans la variété à fleurs doubles. Le R. Japonicus est décrit deux fois dans le Prodromus, T, p. 29 et 58. ' Sous le n. 25, de Candolle attribue l'espèce à Thunberg et la range parmi les Ranunculastrum, en faisant observer toutefois que le fruit n’est pas connu. Sous le n. 107 il la classe avec les Hecatonia, en décrivant les car- pelles, mais alors il attribue la création du R. Japonicus à Langsdorf, d'a- près Fischer, in litt. Ce double emploi n'a pas encore été relevé que nous sachions. Dietrich n'a fait qu'augmenter la confusion, en citant le R. Japo- nicus Langsd. comme synonyme du R. Langsdorfi "X (non o. "s Prodr.). x 28. Ternatus Thunb. Fl. jap. 241. Wallstróm, Plant. imp. nov. ie. m sp., tab. 1? — Mig. Prol. 192. Has. in incultis, ad vias : Kiousiou, prope Pues (Sieb. ) vilior cirea Ju. et ad: promontorium Nomo Saki (Buerger). Ni Yokoska, Garin n. 21, 2. n. a 29, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JaroxiGE. — Kitsoune no botan (Keiske). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 52, sub : Kitsoune no botan. Vernyi Franchet et Savatier Sp. nov. Mas. in scrobibus, ad vias : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 25). Fl. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 53. . Zuecarinii Mig. Prol. fl. Jap. 195. Has. in Japonià (Siebold). 51. Buergerii Mig. Prol. fl. Jap. 193. Has. in Japonià (Siebold). JAPONICE. — . Sieboldi Mig. Prol. fl. Jap. 193. Has. in Japonià, verisimiliter propé Nangasaki (Siebold). JAPONICE. — 99. Hirtellus Royle Illust., p. 55. — Mig. Prol. 192. 56. Haz. in Japonià (Siebold). JAPONICE. — dea . Chinensis Bunge, var : Amuricus Maxim. Prim., p. 91. R. au- ricomus. Thunb. (non L.). — Miq. Prol. 193. Has. in Japonia? (ex Miquel). . Propinquus C. A. Mey. in Led. fl. alt. II, p. 40; var : hirsutus A, Gray, Bot. Jap. 578. — Miq. Prol. 193. ; Haz. in Japoniá, ex A, Gray. JAPONICE. — Acris L. Sp. 779. — Miq. Prol. 195. Has. secus vias, in fossis : Kiousiou prope Nangasaki (Old- ham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 24). Fl. Jun. JaPONICE. — —— Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 40, fol. 51. Sub Mouma no atsigate. . Repens L. sp. 779. — Mig. Prol. 193. Has. in cultis : Yéso, cirea Hakodaté (Will. et Morr.). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. A 9 JAPONICE. — 58, Sceleratus L. sp. 676. — Miq. Prol. 199. Har. in uliginosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Mohnike) et in monte Homan Dake (Buerger). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 19,20) ; Simoda (Will. et Morr.) Fl. Mart. Jun. JAPONICE. — Fogarasi, Kirapò. (ex Miquel). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 55, sub : Tatarabi. — Phonzo Zoufou, vol, 24, fol. 6 verso, sub : Ta Karachi. CALTHA L. 59. Palustris L. Sp. 784 var. f Sibirica Reg. pl. Rad. p. 53. — Miquel Prol. 194. Has. ad ripas aquarum : Yézo, prope Hakodaté, (Small.) Ex Yédo habuit Savatier (n. 28) Fl. Maj. JarowicE. — Jenko-só (Miq.). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 48, 50, sub: Enko-Só ; Rioukin-Kwa. GLAUCIDIUM Sieb. et Zucc. 40. Palmatum Sieb. et Zucc. Fam. nat, n. 545, tab. I, fig. D. — Miq. Prol. 194. Has. in regione alpinà : Yéso, unde accepit Siebold; prope Hakodaté (Will. et Morr.). Nippon borealis, in monti- - bus Niko legit Kramer (Savatier, n. 50). Fl. Maj. JAPONICE. — HYDRASTIS L. 41. Jezoensis Sieb. Mss. ex Miq. Prol, fl. Jap. 569. Has. in Japonià, loco non indicato, ex herbario medici Jedoensis in insulà Yéso, vel in Nippon eren cd ces efformatum, ex Miquel, loc. cit. | | JAPONICE. — TROLLIUS L. I. 42. Japonicus Miq. Prol. fl. Jap. 194. a 10 45. 44. 45. 46. 47. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in pratis montanis : Yéso, undé Rs JAPONICE. — 1 Icox. Jap. — Só Mokou Zoussetz, -vol. 10, fol. JE sub : Kinbai-Só. — Phonzo Zoufou, vol. 24. fol. 9 recto, sub : Kinbaï-Soo, COPTIS L. Trifolia Salisb. Trans. Soc. Linn. 8, p..305. — Mig. Prol. 195. Has. in regione montaná : Japonia (Keiske). JaponicE. — Mits ouwa (Miq.) Icon. Jar. — Sô Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 10 — Phonzo Zoufou, vol 7, tab. 6 verso, sub : Katebami. Quinquefolia Mig. Prol. fl. Jap. p. 195, Has. in regione montanà : Nippon, in provincia Owari (Keiske); in fissuris montis Fudsi-Yama (Buerger). JAPONICE. — Icox. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 59.— Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 7 recto, sub : Katebami. Occidentalis Nutt. in Journ. Ac. Philad. VII, tab. 4. — ves Prol. 195, Han. in regione montaná : Japonia (Keiske). Jaronice. — Ki Kwa óren (Miquel). ; Ilcon. Jar. — Kwa-wi. Herb. vol. III, fol. 4, sub : Teki tanchi; Koren. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. gun et verso. Orientalis Maxim. Mél. biol. VI, p. 259. Has. in Alpibus Nippon meridionalis, unde advecta urbes Kioto et Okosaka (Maximowiez). JaPONICE, — Icox. Jap. — Phonzo-Zoufou. vol 7, fol. 2, verso? Observ. — La plante figurée dans le recueil japonais n'est peut-étre qu'une variété horticole du C. anemonefolia, m Anemonzefolia Sieb. et Zúce. Fam. m n. 329. — Miq. Prol. 195. Has, in ets montaná : probabiliter Niega in e ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 11 vincia Owari (Keiske); e loco non indicato accepit Savatier (n. 45 bis). Japonice. — Kakouma C'za. Icon. Por. — Só Mokou Zoussetz vol. 10, fol. 58. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol, 2 recto, sub : Kanhon Mangouro. 48. Brachypetala Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 528. — Miq. Prol., p. 196. Has. in regione montaná : probabiliter Nippon, in prov. Owari (Keiske). Varietates duce adsunt, ex Miquel : « Major Miq. Prol. 196. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 4 recto et verso. B Pygmea. Mig. Prolog. 196. : Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol 5 recto et verso et fol. 6 recto. JAPONICE. — Seri bano; óren (ex Miquel). ISOPYRUM L. 49. Adoxoides DC. Prod. 1, 49. 1. Japonicum Sieb. et Zucc., Fam. nat. n. 551. — Miq. Prol. 195. Has, in silvis umbrosis : Kiousiou, propé Nangasaki (Old- ham) Nippon media, ad Yokohama (Will. et Morr.) ; Yo- koska (Savatier, n. 12); Simoda (W. et Morr.) Fl. Feb. Mart. Japonice. — Fime ouzou (Keiske). 50. Dicarpon Miq. Prol. fl. Jap. 195. Has. in locis opacis arenosis : Kiousiou, ad promontorium Nomo Saki (Buerger). E loco non commemorato communicavit Tanaka (Savatier, n. 15). JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 39, fol. 5, verso, sub : sr ozou. ; AQUILEGIA L. 54. Glandulosa Fisch. in Link Enum. ÍI, p. 84. A. | flbellata Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 554. A A. vulgaris Thunb. fl. Jap. 232 ga — Miq. Prol. 196. 12 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in fruticetis : Yéso, prope Hakodaté (Will. et Morr.). . Nippon media, circa Odawara (Savatier, n. 27). Legerunt fere omnes collectores. — Fl. Maj. Japonice. — Woda maki só (Miq.). Icon. Jar. — Só Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 50, sub : Woda Maki. 92. Atropurpurea Wild. Enum. 577. A. Buergeriana Sieb. et Luce. Fam. nat., n. 555. — Miq. Prol. 196. Has. in monte Sukejama, provinciæ Higo (Kesak, botano- philus japonicus). Ex urbe Yedo accepit Savatier (n. 26). Japonice. — Yama Wodamaki (Tanaka). Icon. Jar. — Só Mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 99, sub : Woda Maki. ANEMONOPSIS Sieb. et Zucc. 99. Macrophylla Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 552, tab. 1, fig. A. — Mig. Prol. 194. Has, in insulà Nippon, prov. Senano (Tehonoski). Japonice. — Rengé óma (Miquel.) Icon. Jap. — Sô Mokou Zoussetz. vol. 10, fol. 28, sub : Kousa rengé. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 21 verso, sub : C'za rengi. ACONITUM L. 94. Lycoctonum L. Sp. 750, var. flor. ochroleucis Led. fl. Ross., I, p. 66. A. Japonicum Thunb. fl. Jap. 251. — Miq. Prol. 196. Has. in subalpinis : Japonia (Siebold, Buerger) JAPONICE. — Reisin Só. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 26, sub : Reidzin Só. — Phonzo zoufou, vol. 22, fol. 13 verso. 55. Fischeri Reich. lllust. sp. Ac. fol. 99. A. napellus Thunb. fl. Jap. 251 (non L.). A. chinense Sieb. et Zuce. Fam. nat. n. 335. Has. in silvis: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 29). In totá Japoniá videtur frequens. Jaronice. — Tori Kapta (Miquel). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 15 Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 25.-sub: Kabouto giri, tori Kabouto. — Phonzo Zoufou, vol. 22, fol. 10 verso, sub : Foussi. 96. Uncinatum. L. Sp. 750. Var. & Japonicum Regel Reisen I, p: 87 (excl, Synon. Thunberg). Has. in fruticetis et silvaticis : Kiousiou, Kundshosan (Maximowicz). JAPONICE. — Icon Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 25, sub : Hana dzourou. ACTUA L. 31. Spicata L. sp. 722. — Mig. Prol. 196. Has. in silvis umbrosis : Japonia borealis (Wright.) JAPONICE. — CIMIFUGA L. 38. Simplex Wormsk ex Fisch. in DC. Prod. I, p. 64. Var : ramosa Maxim in litt. — C. fetida, var : simplex Reg. fl. Uss. — Miq. Prol. p. 196. Maz. in umbrosis collium : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 55 bis) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Tschonoski. Japoxice, — Sarasi. nasjóma (Miquel). Icon. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 12 verso, sub: Sarasi na. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 21 recto, sub : Mits foudé. 99. Japoniea Mig. Prol. fl. Jap. 197. Actæa Japonica Thunb. fl. Jap. 221. pri une acerinum. Sieb. et Zucc. Abhandl. MI, p.. 755, fol. 5. — Mig. Prol. 197. : Mar. in umbrosis collium : EE aro pues a (Savatier, n. 55). Fl. Aug. Jaroxic. — Sira itoso (Miq.) Icon. Jap. — Só mocou Zoussetz, vol. 10, fol. 14, sub : Miha Sarasi na. 14 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 60. Biternata Miq. Prol. fl. Jap. 197. Pityrosperma biternatum Sieb. et Zucc. Abhandl. II, p. 736. Ha». in umbrosis silvarum: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 54). JAPONICE. — Icon. Jap. — Kwa-wi. Herb. vol. 4, fol. 15, sub : Ki sei soo ; avabo ; midzou foudé. 61. Obtusiloba Miq. Prol. fl. Jap. 197. Pityrosperma obtusilobum Sieb. et Zucc. Abhandl. III, p. 735. Has. in insulà Nippon, circa Yokohama (Maximowiez). JAPONCE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 16 (folium), sub : Oha sarasi na. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 20 recto, et 19 verso, (forma dentibus foliorum magis acuminatis, ut in tab. cit. libri Só-mocou) sub : Mits foude. — Ex el. Maxi- mowicz, C. obtusiloba est tantum varietas C. Japonicæ. PŒONIA L. 62. Moutan Sims bot. mag., tab. 4454. — Miq. Prol. 197. - Haz. Kiousiou, in vallibus montis Takemo toge (Buerger). Sæpissime in hortis culta. Jaronice, — Botan. icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 9, fol 14 recto, (bona). 65. Albiflora Pall. ross, 2, fol. 84. P. officinalis Thunb. fl. Jap. 250. (non Linné). — Miq. Prol. 197. Has. in umbrosis montanis : Kiousiou, prope Nangasaki et in vallibus montis Kamo aki Jama (Buerger). Nippon media, iu montibus Hakone (Savatier, n. 51). Fl. Maj. — Variat floribus albidis vel rubris. ; Jaboicg. — Sjakjok ; Yama Sjakjok (fl. simpl.) ; Saken akji (A. plenis) ex Miquel. - | | Icon: Ja». — Só mokou Zousseta, vol. 10, fol. 25. —Phonzo Zoufou, vol. 9, fol. 19, 15, sub : Yama Shiako Jakou. * ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 15 CALYCANTHACEÆ CHIMONANTHUS L. - 64. Fragrans Lindl. bot reg. fol. 454. — Miq. Prol. 91. Has. in Japoniá, sed tantum in hortis culta. Japoxice. — Kara Mume ; Ran Mume ; Rou bai (Sinico-Jap.) Forma latifolia: Sinno robaï (ex Miquel). Icon. Jar. —- Kwa-wi. Arb. vol. 5, fol. 7. sub: Kiou ei m Roobaï ; Ran moume; Kara moume. Observ. — L'auteur des livres Kwa-wi attribue à cette plante une ori- gine étrangère. Siebold la considère comme importée de ja Chine. MAGNOLIACEÆ ILLICIUM L. 65. Anisatum L. sp. 664. I. religiosum. Sieb. et Zucc. fl. Jap. I, p. 5, tab. 1. — Miq. Prol. 145. Has. in vicinitate templorum, locis umbrosis : Kiousiou, - prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yédo (Thun - berg); in monte lwaja (Siebold); in valle juxta oppidum . Ookfbu (Buerger) ; Yokoska (Savatier, n. 45). Japonice. — Skimmi ; lririsi ja mu (Keiske). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 24, fol. 5 recto, sub: i Skimmi. MAGNOLIA L. 66. Compressa Maximowicz, Mél. biol. t. VIII, p. 506. Has: Kiousiou, propé Nangasaki, in valle angustà, ad Yu- gami, prope rivulum, arbor unica (Maxim). Nippon media, ad : pedem Fudsi-Yama (Oldham). — Colitur in hortis Yedensibus. ` JapoNICE. — Uba tama (Maximowicz). 67, Stellata Maxim. loc. cit., p. 509. Buergeria stellata Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 346, tab. Il, f. A. Talauma stellata Miq: Prol. 145. 16 -ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, Hag. in silvis : Kiousiou, in monte Fusi (Buerger). Nippon media (Tschonoski). Fl. Mart. April.; fr. Aug. Japonice. — Sinni sin (Buerger); Kobusi; murasaki Kobus (Keiske). 68. Salicifolia Maxim. loc. cit. p. 509. Buergeria ? salicifolia Sieb. .. et Zucc. fam. nat. n. 348. — Mig. Prol. 144. Mas. in silvis montanis : Kiousiou in declivibus montis Kuni mi Yama (Pierot). Nippon media, jugo Hakone prope Me- sima (Siebold); in monte Kuso (Sugerok). B. Concolor Miq. Prol. 145. — Hab. in Japoniá, loco non indicato (Keiske). Japonice. — Tamusiba (Keiske) typus et varietas. 69. Obovata Thunb. in Transact. Linn. soc. II. 556. M. glauca 6. Thunb. fl. Jap. 257. Buergeria oboveta Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 547. Talauma Sieboldi et Magnolia obovata Miq. Prol. 145 et 146. Has. in Japonià tantum culta. Fl. April, Jun. Japonice. — Tofo noki (Siebold); Simokou ran (Keiske) ; Mokwuren (Maxim). 10. Parviflora Sicb. et Zucc. fam. nat. n. 551. — Miq. Prol. 146. Has. in silvis regionis alpine; Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 45); in silvis vetustis montis Higo-san, et simili loco ad pedem vulcani Wunzen (Maxim.) Fl. Maj. Fr. Aug. JAPONICE. — O yama renge. Icon. Jap. — Kwa-wi. Arb. vol. 5, fol. 8, sub : Guiocou ran; Oho yama renge. — Phonzo Zoufou, vol. 82, fol. 10 recto, sub: O yama renge, 71. Conspicua Salisb. Parad. Londin. tab. 58. M. Kobus Sieb. et Luce. fam. nat. n. 350 (non DC). Has. in Japonià, tantum culta. Fl. Mart. ; fr. Oct. Japonice. — Hakou renge (Maxim.) | 12. Kobus DC. Syst. T. 456. — Mig. Prol. 146. - in silvis montanis : Yéso meridionalis (Maxim.). Nip- r > . LOS . , LI . pon borcalis et media, in planitie cirea Yédo (id.) ; in mon- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Ho tibus Hakone (Savatier, n. 42) ; Ohosaka (Siebold). F1. Maj.; fruct. Oct. Japonice. — Yama Kobusi; Kobusi; Siggin Sakoura (Al- brecht.) Icox. Jap. — Kwa-wi, Arb. vol. 2, fol. 22, sub : Sei tei; Hakou mokouren. 19. Hypoleuea Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 549. M. Glauca Thunb. fl. Jap. 275. — Miq. Prol. 146. Has. in silvis montanis per totam Japoniam (ex Maximo- wicz), ab Yéso meridionali, usque ad Kiousiou, circa Nanga- saki (Siebold) et in valle montis Homan Dake (Buerger). Fl. e fruct. Oct. 6. Concolor Miq. Prol. 146. — Hab. in Japonià, ex Siebold et Wohnike. / Jaroxicz. — Honoki. Icon, Jar. — Kwa-wi, Arb. vol, 2, fol. 2, sub: Tan pakou ; Fonoki. — Phonzo Zoufou, vol. 82, fol. 8 recto. MICHELIA L. 74. Champaca L. sp. 756. — Miq. Prol. 146. Hav. in Japonià, sed verisimiliter tantum culta et e Chinà introducta. Habuerunt sterilem Siebold et Maximowicz ex horto Cusareo, propé Nangasaki. D" Savatier (n. 44) obtinuit flo- riferam ex botanico indigeno, sine loci indicatione. Jaronice. — Zin kô (Maxim.); Kin kô bokou; Kô bokou; SCHIZANDRA L. Michx. 15. Chinensis Baill. hist. des pl. 1, 148. Sphærostemma Japonicum — Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 554. Schizandra Japonica A. Gray. bot. Jap. 580. Mazimowiczia Chinensis Rupr. in Maxim: Prim. E E fl. Amur. 31, tab. 1. Has. in silvis umbrosis : Yéso, ad Hakodaté (Wright. NE pon media, prov. Senano et Nambu Cn et, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 38). pelin — JaPONICE. — - Matsbouza; its boadó à (Tanaka). 18 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 5, sub. : Gomichi. 76. Nigra Maxim. Mél. biol. t, VIII, 570. Hab. in silvis alpinis : Kiousiou centralis, in jugo Kundsho- san. Nippon media, in regione alpinà, in pinetis montis Fudsi- yama (Maximowicz); in jugo Hakone (Savatier, n. 38bis). In provincia Nambu (Tschonoski). Yéso (Albrecht). Fruct. Oct. Nov. JAPONICE. — ; Icos. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 5 recto, sub : Mats Gza. — Icon dubia, fortasse speciem præcedentem refe- rens, Folia repando-integra. .. KADSURA. Koempf. . 11. Japonica L. sp. 756. Uvaria Japonica. Thunb. fN. Jap. 257. : — Miq. Prol. 255. Haz. in fruticetis : Kiousiou, eirca Nangasaki (Thunberg) , ad radicem montis Kawara Yama (Buerger). Nippon media, propé Yokoska (Savatier, n. 37), Fl. Jul. fr.; Octob. Japonce. — Sané Kadsoura. Icox. Jap. -— Kwa-wi, Arb. vol. 2, fol. 25, sub : Rocou tai dzai; Sane Kadsoura; Matsou-fousa.— Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 6, sub : Sane Kadsoura.. EUPTELÆA Sieb. et Zucc. 78. Polyandra Sieb. et Zucc. fl. Jap. 1, p. 154, fol. 72. — Miq. Prol. 254. : Hab. in silvis : Nippon media, ubi detexit Keiske; in mon- tibus Hakone et in provincià Senano (Maximowiez'.- JAPONICE. — Fusa Zakura, vel Fani kufa. CERCIDIPHYLLUM Sieb. et Zucc; 79. Japonicum Sieb. et Zucc. apud Hoffm. et Schult: Noms iti- digénes, etc , n. 151. — Miq: Prol. 504. PA Has. (ex Maximowiez) per totam Japoniam in regione mon- - taná : Yéso, in silvis subalpinis (Albrecht). Nippon borealis; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 19 in provinciá Nambu (Tschonoski). Kiousiou, in silvis mon- tanis prope oppidum Nakadsu (Buerger). JaPoNIcE. — Katzoura (Tanaka). 80. Ovale Maxim. mél. biol., t. VIII, p. 569. Has. in Nippon medie montibus altissimis (Tschonoski). JAPONICE. — TROCHODENDRON Sieb. et Zucc. 81. Aralioides Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I, p. 85, tab. 59, 40. — Miq. Prol. 146. Has. in silvis regionis alpine : Yéso, apud Ainoe. Nippon borealis, unde accepit Siebold. Nippon media, in provinciá Owari (Keiske); in provincià Higo; in montibus Hakone (Sa- vatier, n. 36). 6. Longifolium Maxim. mél. biol. VIII, 571. T. longifolium Maxim. Ind. sem. hort. Petrop. 1865, p. 54. — Hab. Nippon mediam et borealem, in prov. Senano (Maxim.). Japonice. — Yama gourouma; mosi noki; Biró dzifu; puro tsigu (Miq.); Matsi noki (Keiske). MENISPERMACEÆ COCCULUS DC. 82. Laurifolius DC. prod. I, p. 100. Galloa trinervis Korth. in Mig. Prol. 198. Has. in umbrosis nemorum : Nippon media, ad radices montium Sata Toge prope Kifura Saga (Keiske); in eàdem regione legit Tanaka (Savatier, 46 bis). Jaroxicg. — Woujok; Onjikgn; Kan Siro Wajak ( ique E Kosin Nyaku (Tanaka). 85. Thunbergii DC. prod. I, p. 98. Neispermun. orbialatum : Thunb. fl. Jap. 194. — Miq. Prol. 198. | Has. in sepibus, ad oras silvarum : Jon, circa. Nan- gasaki (Thunberg). proa media, ppm urbem n Amagasaki et 20 i ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ad oppidum Kuane (Pierot); Yokohama (Maximowicz); Yokoska (Savatier, n. 46). Fl. Aug. Planta valdé varians : a. Subcordata Miq. Prol. 198. M. acutum Thunb. fl. Jap. 195. 2 B. Subtriloba Miq. loc. cit. y. Triloba Mig. loc. cit. M. trilobum Thunb. fl. Jap. 194. JaroxicE. — Tsu dsura, Kadsu tsura (Miq.). Icon Jap. — Phonzo zoufou, vol. 50, fol. 4 recto, sub : Awo Kadsura (pl. fzemin.) et verso, sub : Kampoe (pl. masc. )? 84. Diversifolius Miq. Prol. fl. Jap. 198. Has. in provincià Owari (Keiske) et alibi, ex Siebold et Buerger. Jaroxice. — Oho tsou dzoura fouzi. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 30, fol. 7 recto. MENISPERMUM L. 85. Dahuricum DC. prod. T, p. 102. — Miq. Prol. 198. Has, in fruticetis umbrosis : Nippon, circa Simonosaki. (Buerger.) . JaroxicE. — Ko mori Kadzoura. Icox. Jap. — Phonzo Loufou, vol. 50, fol. 6 recto, sub : Ko- . mouri Kadsura. STEPHANIA Louv, 86. Hernandifolia Walp. Rep. I, p. 96. Menispermum Japoni- cum Thunb. fl. Jap. 195. — Miq. Prol. 198. Has. in locis dumosis : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunb.) Fl. oct. Japonice. — Marba no sutzura Kadzoura; Aun burii; Fasno Kadsura (ex Miquel). Icos. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 30, fol. 7 verso? sub : Assuno ha Kadsura. 87. Rotunda Loureiro? — Miq. Catalog. Flora get p- 4. Hab. in Japoniá, ex Siebold, — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 21 L ARDIZABALE/E AKEBIA DC. 88. Quinata Decaisne Ann. sc. nat. XII, 107 (5° série); Sieb. et Zucc. fl. Jap. I, p. 145, tab. 77. Rajania quinata Thunb. fl. Jap. 148. — Miq. Prol. 197. Has. in sepibus : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.); circa Yokoska (Sava- tier, n. 48). Fl. April. Japonice. — Akebi Kadsura; Akebi tsusu. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 30, fol. 8 verso, sub : Akebi. 80. Lobata Done loc. cit.; Sieb. et Zucc. loc. cit., p. 145, tab. 78. — Miq. Prol. 197. las. in locis dumosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger -et Textor); in fruticetis montis Kawara Yama (Buerger). Nip- pon media, in jugo Hakone (Siebold); frequens circa Yokoska (Savatier, n. 49). Yéso, prope Hakodaté (Maximowiez). Fl. April. fr. Oct. Japoxice. — Mits ba akebi. Icon Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 30, fol. 9 verso, sub : Mits ba akebi. 90. Clematifolia Sieb. et Zucc. fl. Jap. I,p. 146. — Miq. Prol. 197. Han. in insulà Yéso, inde vivam accepit Siebold. Fl. April., fr. Octob. JAPONICE, — 91. Quercifolia Sieb. et Zucc. fl. Jap. I, p. 146. — Mig. Prol. 197. Haz. in monte Kin bô san, provinciæ Higo (Keiske). JaroxicE, — : STAUNTONIA D. C. 92. Hexaphylla Decaisne. Ann. Sc. Nat. XII, p. 105. Sieb. et Luce. fl. Jap. 1, p. 148, tab. 11, fig. C. Rajania hexaphylla Thunb. fl. Jap. 149. — Miq. Prol. 197. 94 95 96 + Japonica Rob. Brown App. cong. p. 29. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, Haz. inter frutices : Kiousiou prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 47.) Fl. April.; fruct. Aug. JaAponicE. — Mube, Tokifa akebi. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 5, fol. 2, sub : Kare ichi; Moubi; leouchi; Tokiva Akebi. — Phonzo Zoufou, vol. 30, fol. 10 recto, sub : M'bé. Observ. — L'auteur des livres Kwa-wi dit que cette plante est origi- naire de Chine. BERBERIDEA - BERBERIS L. . Chinensis Desf. hist. Arb. et des Arbriss. II, p. 27. B. vulgaris. Thunb. fl. Jap. 146 (non Linné). — Miq. Prol. 4. Has. in sepibus, ad latera collium : Kiousiou prope pagum Fo Gava Matsi (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone (Sieb. ); circa Yokoska (Savatier, n. 50); Simoda (Williams et Morr.). Yéso, ad Hakodaté (id.). Fl. Mart. Jaronice. — Fo Mara Só. . Sieboldi Miq. Prol. fl. Jap. 4. Hab. in Japonià, loco non commemorato, a bot. indigen. lecta (ex Miquel. loc. cit.) JAPONICE. — . Vulgaris L. sp. 472. — Mig. Prol. 564. Haz. in insulà Yéso, prope Hakodaté (Small.). JAPONICE. — Ilex Japonica. Thunb. fl. Jap. 79, et Icon. pl. Jap. tab. 12, — Miq. Prol. 2. : Has. in regione montanà : Kiousiou, in monte Higo (Keiske). Nippon, in valle prope oppidum Ookfbu (Pierot.) | Jaronice. — Fi iragi Nantan (Keiske.) ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 25 CAULOPHYLLUM Mich. 97. Thalictroides Mich. fl. Americ. I, b 205, fol. 21. — Miq. Prol. 2. Ha. in regione montan Nippon, in montibus Nikó, ubi detexit Kramer (Savatier, n. 65), et aliis locis non commemo- ratis ex Keiske. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só Mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 26, sub : Rou ieó. NANDINA Thunb. 98. Domestica Thunb. nov. gen. diss. 1, p. 19. — Miq. Prol. 2 Har. in fruticetis, ad vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska, ubi videtur frequens, sed verisimiliter introducta (Savatier, n. 55); Yokohama (Maximowiez); Simoda (Wright), ubi certe indigena ex Miquel. Japonice. — Nanten. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 17-23 (varie- tates hortenses). EPIMEDIUM L. 99. Macranthum Morr. et Decne Ann. Sc. nat. II, p. 352, tab. 15. (2^* série.) — Miq. Prol. 9 Has. in umbrosis silvarum regionis montanæ : Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 52) et alibi, locis «non indicatis, ex Siebold. Fl. Maj. a. Thunbergiana Miq. Prol. 2. Epimedium alpinum. Thunb. fl. Jap. 62. — Ex Yédo habuit Thunberg. Àn cultum ? Japonice. — Ikarisô. | Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2 fol. 46, sub : Ikari Só. -— Kwa-wi, herb. 4, fol. 5, sub : Ikari Sô; Wôto Kouso. — Phonzo Voufsu, vol. 6, fol. 11, sub. Ikari So. 100. Violaceum Morr. et Decaisne loc. cit. p: 554, fol. 12. Mig. Prol. 2. a 24 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, Haz. in Japoniá, ex Siebold et Maximowiez. JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 6. fol. 41. verso. 101. Ikariso Regel. Ind. sem. hort. Petrop. 1868. : Has. in Japonià ex Siebold, monente Cl. Regel. Observ. — Cette plante n'est. peut-être qu'une variété de YE. macran- tum. Le nom spécifique Ikariso est mal choisi, parce que c'est une déno- mination commune à tous les Epimedium, au Japon. ACERANTHUS Decaisne. 102. Sagittatus Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 296. — Mig. Prol. 2. Has. in Japonensium hortis frequenter cultus, e Chinà al- latus. JArONICE. — Igioka. Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 10 recto. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 45 (bona). 105. Diphyllus Morr. et Decn. Ann. Sc. nat. loc. cit. p. 599, tab. 19. — Miq. Prol. 9. Haz. in regione montanà insule Nippon (Keiske, Siebold). Ex Yédo habuit Savatier (n. 51.) Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icov. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 47, sub : Baika Ikari. — Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 19 recto. Observ. — M. Decaisne ne semble plus admettre aujourd'hui son genre Aceranthus, qui n'est en effet séparé des Epimedium que par de faibles caractères. D’après cette appréciation PA. sagittatus Sieb. — Epimedium Sinense Sieb. herb. et in Miq. Prol. 5, et PA. diphyllus Morr. et Dcne., devient E. Japonicum Sieb. herb. et in Miq.l. c. DIPHYLLEIA Michaux. 104. Grayi Fr. Schm. Reis. in Amur Land. 109. D. Cymosa A. Gray bot. Jap. 380 (non Michaux). — Miq. Prol. 564. Has. in Japonià boreali, ad promontorium Soya, insule Yéso, ubi detexit Small, et prope Hakodaté (Maximowiez). Jaronice. — E Icon. Jar. + Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 25, sub : Yama ne ha. ' » + ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 25 ACHLYS D. C. 105. Japonica Maxim. Mél. biol. t. VI, p. 260. Has. in silvis subalpinis principatüs Nambu, Nippon bo- realis (Tschonoski). JAPONICE. — NYMPH/EACE/E BRASENIA L. 106. Peltata Pursh fl. North Amer. II, 589. Menianthes Nymphoides. Thunb. fl. Jap. 82, ex Miquel. — Miq. Prol. 256. Has. in stagnis et lacubus : Japonia, locis non indicatis ex Keiske et Siebold. JAPONICE. — Si jon sai (Miq.) Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 54, fol. 10 verso, sub : Djioun Sae. NUPHAR Sm. 107. Japonicum DC. Syst. II, p. 62. Nymphza lutea Thunb. fl. Jap. 295. — Miq. Prol. 564. a. Crenatum Caspary. Ann. Mus. Lugd. Bat. II, p. 254. - 6. Subintegerrimum Casp. loc. cit. Haz. in stagnis et fossis, per totam Japoniam frequens; Yéso propé Hakodaté (Maxim.) Japonice. — Kawa hone. Icon. Jap. — Só. mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 44, sub : Kawa hone. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 6 recto, sub: Beni Kaba “ot NYMPHAA L. — 108. Tetragona Georgi Bemerl. I, p. 220. kn. Angst Bon loc. cit. 251. Has. in aquis : Japonia, loco non indicato. 26 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, JAPONICE. — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 12, sub : Itsoudzou gousa. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 8 recto, 7 verso, sub : Stadji K'sa. NELUMBO Gertn. 109. Nucifera Gærtn. fruct. I, p. 75. Nymphea nelumbo Thunb. fl. Jap. 225. Has. in aquis stagnantibus, in orizariis submersis: Kiou- siou, in principatu Fizen (Buerger) et probabiliter in multis aliis locis. Nippon media, ad Kamasoura (Savatier, n. 66). Sæpissime culta propter florum decus. Jaronice. — Fasu (Keiske). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 10, sub : Hasou Hatsisou. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 9 recto, 8 verso, Cf. etiam vol. 79-75, ubi multæ varietates hortenses eximie depinguntur. EURIALE L. 110. Ferox Salisb. Ann. of bot. 1806, II, p. 75. Has. in aquis stagnantibus: Nippon, loco non indicato (Sie- bold). Kiousiou, in orizetis submersis principatuum Fizen et Tsi Kusen (Buerger). JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 76, fol. 5 recto, sub : Mizou bouki. PAPAVERACEÆ PAPAVER L. 114, Rheas L. sp. 726. — Mig. Prol. 199. Has. in hortis sæpissime cultum et pleniflorum, hinc indé quasi spontaneum. Jaronice. — Bizin só; Rei sjoun Koufa. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 27 Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol, 5 (simplici flore), sub : Hina guesi. — Phonzo Zoufou, vol. 42, fol. 15 recto, 14 verso, sub : Bidjen só. (Form: hortenses.) 112. Somniferum L. sp. 726. — Miq. Prol. 199. Has. in hortorum viciniis subspontaneum. — Sæpe cultum et pleniflorum. Japonice. — Kesi ; Kirokis. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, tab. 2. (Var : £. Album DC. Prod.), sub: Kesi. — Phonzo Zoufou, vol. 42, fol. 7, 14, sub :-Kessi. STYLOPHORUM Nutt, ` 113. Japonicum Mig. Prol. 199. Chelidonium Japonicum Thunb. fl. Jap. 221. Ch. uniflorum Sieb. et Zucc. fam. nat. 277. Hylo- mecon vernale Maxim. Prim. fl. Amur. 56, tab. 5. Has. in silvaticis montanis : Nippon media, in montibus Niko, ubi legit Kramer (Savatier, n. 56) et alibi ex Keiske et Siebold. Fl. Mart. April. Jaronice. — Yama bouki sô; Kousa Yama bouki. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 5, sub: Yama bouki soo. — Phonzo-Zoufou, vol. 39, fol. 12, sub : O Haren. a. dissectum Nob. — Crescit in iisdem locis. Icox Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 6. MACLEYA R. Br. 114. Cordata Rob. Brown App. Denh. et Clap. p. 218. Bocconia cordata. Wild. Miq. Prol. 199. Haz. in collibus incultis: Kiousiou, ad radicem montis Ta- kewo Toge (Buerger). Nippon media, propé Yokoska (Savatier, n. 58). Fl. Jul. : Japonice, — Takeni Gouza. ; Icon. Jar. — Só mocou Zoussetz, vol, 10, i 8. Sub: Tsian e hagikou; Takeni gesa. — Phonzo Zoufou, vol. 91, fol. 95 recto, sub : Kara kachiba. "f 2. Thunbergianum Mig. Bus 199. —h paies Thun- berg et Keiske. ! - 28 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. CHELIDONIUM L. 115. Majus Mill. dict. n. 1. — Miq. Prol. 199. Has. in fruticetis et sepibus, secus muros: Kiousiou, in re- gionibus circa Nangasaki (Oldham), sed in ipsà urbe nunquam inventum, teste Keiske. Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 57). Yéso, prope Hakodaté (Wright.) Fl. Maj. Jun. Jaronice. — Kusa nowa (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 4 sub : K'sa no Wô. PTERIDOPHYLLUM Sieb. et Zuce. 116. Racemosum Sieb. et Zucc. Abhandl. loc. cit. III, p. 719, tab. 4. — Miq. Prol. 200. Haz. probabiliter in regione montaná Japoniæ, ubi detexit bot. Japonensis Mizutani Sugerok. — Planta rarissima, a nullo collectore Europæo reperta. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo-Zoufou, vol. 50, fol. 10 recto. - DICENTRA Borkh. 117. Spectabilis Miq. Prol. 200. Han. in hortis Japoniæ fere omnibus culta; e Chinà allata. Jaronice. — Keman só. Icon. Jap. — Kwa-wi. herb. vol. 4, fol. 12, sub : Keman sô; Kwa botan. — Só mokou Zoussetz, vol. 6, fol. 51, sub : Keman só. — Phonzo Zoufou, vol. 41, fol. 46, sub : Keman. 118. Pusilla Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 980. — Miq. Prol. 200. Han. in editissimis montium Japoniæ, probabiliter in Nip- pon leg. Keiske, aliique botanici Japonenses, ex Miquel. JAPONICE. — Kama kusa. CORYDALIS DC. | | 119. Ambigua Chamisso et Sehlect. Linnæal, 558. — Miq. Prol. 200. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | 29 Has. in fruticetis umbrosis regionis montanæ ; Japonia, lo- co non indicato. (Siebold). LA JAPONICE. — Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. vol. 2, fol. 10, sub : Enko sakou; Djiró bó. — Sò mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 5 verso ? — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 26 verso; 27 verso, sub : Enko Siakou. Observ. — Le Corydalis ambigua parait offrir au Japon beaucoup de variations dans la forme de ses folioles et leur disposition, autant du moins qu'on en peut juger par les Icones qu'on serait tenté, au premier coup d'œil, de considérer comme représentant des espèces différentes. Dans toutes les figures, les bractées sont obovales dentées au sommet. - 120. Jesoensis Sieb. mss. ex Miq. Prol., p. 569. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex herbario medici Je- doensis, in insulis Jeso et Nippon probabiliter formatum. JAPONICE. — Observ. — Ne serait-ce point une des nombreuses formes du C. ambi- gua? La figure dela plante donnée dans le Só mokou, vol. 15, fol. 5 verso, et que nous rapportons avec doute au €. ambigua, convient assez bien à la description du C. Jesoensis, telle que la donne Miquel, loc. cit. 121. Decumbens Pers. Ench. I, p. 269. Fumaria bulbosa Thunb. fl. Jap. 277. — Miq. Prol. 200. Has. in locis depressis umbrosis : Kiousiou, propé age saki (Oldham, Maximowicz); in fissuris montis Homan Dake (Buerger); Nippon media, cirea Yédo (Siebold); Yokoska (Savatier, n. 64.) Fl. April. Jaronice. — Teou go sak; Bittsiri Yabou ; Engo Sakou (Ta- naka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 7. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 28, recto. (fig. sinistra), sub : Ts'boute. : . 122. Bulbosa DC. fl. fr. 4, p. 657. — Miq. Prol. E sub: C. ve doe lida L. Has. in fruticetis umbrosis vallium. pie CA — Regel in Radde Reisen. I , i a. — = sp nia (Keiske). : ; B. orthoceras Ue Prol. 200. C. orthoceras si. et Zucc Fam. Jl n. 987, — 50 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. y- linearis Miq. Prol. 200. C. lineariloba Sieb. et Zuce. Fam. nat., n. 286. — Japonia, in Nippon medià, prope Yédo legerunt Siebold et Katsurogawu, botanicus Japonensis. JaroxicE. — Tsoubouté. Icox. Jar. — Sô mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 6, recto (var. a referens?) — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 98 recto, fig. dextra. (Var. +. referens). 123. Incisa Pers. Ench. Il, p. 268. — Miq. Prol. 200. Haz. in sepibus : Kiousiou ad Nangasaki (Oidham); prope oppidum Dasiro (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 65). Yéso, circa Hakodadi (W. et Morr). Fl, Mart. April. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só Mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 2 recto, sub : Mourasaki geman. — Phonzo Loufou, vol. 47, tab. 13 recto, sub : Chiro Keman. 124. Racemosa Pers. Ench. AA heterocarpa. Sieb. et Luce. Fam. nat., n. 284. — Miq. Prol. 200. Haz. in locis umbrosis vallium : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.) et alibi, locis non indicatis Japonice. — Myama Kigeman (Miquel) ; Kikeman ‘(Keiske). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 4, sub : Myama Kigeman. Observ. — M, Miquel dit, qu'au témoignage du botaniste Itoo Keiske, cette plante est trés-vénéneuse, et qu'une seule feuille suffit pour faire mourir un homme. 125. Aurea Wild. Enum., p. 740. — Miq. Prol. 201 Has. in collibus, inter frutices : Nippon media, in jugo Ha- kone (Savatier, n. 61) et certe in multis aliis locis. Fl. Mart. — May. JAPONICE. — Myama Kikeman (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou vol. 47 , fol. 45 verso, sub : Kikeman ? (Icon rudis, sat dubia). : e us 126. Wilfordi Regel in Radde Reisen, 1, p. 148. — Mig. Prol. 201. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 31 Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, in collibus circa Yokoska (Savatier, n. 65). Fl. Mart. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 13, fol. 5, sub : Ki- gueman, — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 14 verso, sub : Keman Sò. 127. Pallida Pers. Enchir. II, 270. Fumaria lutea. Thunb. fl. Jap. 277. — Mig. Prol. 201. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Keiske et Siebold. Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr. » JAPONICE. — Icon. Jar, — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 44 recto, sub. Tsourou Keman? (Icon sat rudis.) CRUCIFERÆ MATHIOLA R. Br. 128, Ineana Rob. Brown. Hort Kew. ed. 2, IV. 119, — Miq. Prol. 5. Has. in Japoniá, sed introducta et nunc in variis locis per culturam divulgata, e. €. in saxetis prope oppidum Simono- saki, insulæ Nippon (Buerger). JAPONICE. — Araséitu. Icon. Jar, — Sò mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 25, sub : Ara- seitó . NASTURTIUM R. Br. 129. Officinale R. Br. hort. kew. ed. 2, IV. 140, Sisymbrium nas- turtium Thunb. fl. Jap. 260. — Miq. Prol. 5... a Han. in rivulis et aquis stagnantibus : Nippon. Sidi dal a Yokohama (Maxim.). Yéso, prope Hakodaté (Wi | et alibi, loco non indicato (Buerger). JAPONICE. — | EO Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol 12 ol. | , sub : Tane Ts' ka Bana. (UNE T / 32 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 150. Palustre D. C. Prod. I, 157. N. amphibium. Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 265. Sisymbrium amphibium. Thunb. fl. Jap. 260. — Miq. Prol. 5. Has. in humidis et uliginosis, secus vias : Kiousiou ad Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, prope Simoda (Will. ct Morr.) ; circa Yokoska (Savatier, n. 69, 70). Fl. Jun. Jul. a sinuata Nob. — Yokoska (Savalier). P dissecta Nob. — ‘Japonia, loco non indicato (Tanaka). JaPoNICE. — Inu garasi (Miquel). : Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 19. fol. 9 recto, (fig. dex- tra? Icon valdé rudis et prorsus dubia), sub : Inou Natzuma. 151. Montanum Wall. Cat., n. 4778. — Miq. Prol. 5. Han. in locis humidis, in scrobibus ad vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon borealis, ad Simoda (Wright). JAPONICE. — ; Icox. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 14, sub : Inou Garassi & Nipponicum Nob, Has. in humidis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 68). Fl. April. JAPONICE. — Icos. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 27 , recto sub : Skachi Tangabo. (Icon bona.) 152, ? Tenue Mig. Prol. fl. Jap. 5. Haz. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE, — BARBAREA L. 155. Vulgaris R. Brown Hort. kew. ed. 2, IV, p. 109. var. stricta Regel in Radde Reisen I, p. 155, Miq. Prol. 4. Ha». in fruticetis, ad vias : Japonia, loco non indicato (Su- garok). Fl. April. JAPONICE. — * Icox. Jar. — Só mocou Zoussetz, vol. 12, fol. 16, sub : Yama garassi; Myama garassi. - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 35 ARABIS L 154. Stelleri DC. Syst. Il, p. 242. 6 Japonica. Schmidt Reis. in Amur, p. 111. A. alpina, B Japonica A. Gray Plant. Jap. 307. A. Japonica. A. Gray. bot. Jap. 581. — Mig. Prol. p. 4 et 565. Has. in saxosis : Yéso, circa Hakodaté (Wright, Maximo- "wiez). Nippon media, ad Simoda (iid.) et in loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 87 bis). Jaronice. — Hama Hatazavo (ex Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 59, fol. 16, recto (icon. dubia). 155. Serrata Franchet et Savatier sp. nov. Has. in rupestribus regionis montanæ : Nippon media in monte Fudsi yama, ubi detexit Tanaka (Savatier, n. 86). JaponicE. — Iwa natzouna (ex Tanaka). 156. Flagellosa-Miq. Prol. fl. Jap. 4. Has. in Japonià, probabiliter in Nippon medià, ubi lege- runt Keiske et recentius Tanaka. (Savatier, n. 88.) JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 10, sub : Sou- zou siro só. — Phonzo Zoufou, vol. 59, fol. 15 recto, sub : Hama rangué. 157. Amplexicaulis Edgwrth. Transact. of the Linn. soc. vol. 20, p. 31. Haz. probabiliter in regione montanà Nippon mediæ, ubi legit Tanaka. (Savatier, n. 87.) Jaronice. — Iwa Hatazano; Idzou (Tanaka). 158. Pendula L. sp. 950. — Miq. Prol. 4. Has. in Japonià, ex bot. Japonensi Sukarok. JAPONICE. — 159. Lyrata L. sp. 429. — A. Gray. pl. Jap. 507. | Has. Yéso, propé Hakodadé (Will. et Morr.). Specimina im- . matura tantum lecta et tunc re dubia — ex Asa Gray. JapoxicE. — cw TM iin Este : NS Doro [9 Y 3 34 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 140. Yokoscensis Franchet et Savatier, sp. nov. Has. in umbrosis collium : Nippon media, prope Yokoska, . ubi cum À. sagittatá mixta crescit. (Savatier, n. 84). Fl. April. JAPONICE. — 141. Sagittata DC. fl. fr. 5, p. 509, var. Nipponica nob. Has. in sepibus et saxosis umbrosis : Nippon media, fre- quens circa Yokoska (Savatier, n. 85). ! JAPONICE. — Observ. — M. Savatier a recueilli aux environs d'Yokoska de nombreux spécimens d'un Arabis que nous croyons pouvoir rapprocher de lA. sagit- tata DC., sans oser toutefois l'y assimiler complétement. Cette plante, en effet, participe à la fois des caractères propres aux À. Gerardi, sagitlata et hirsuta. Elle présente en même temps des graines ponctuées étroile- ment ailées, des siliques comprimées avec la nervure médiane très-sail- lante, des feuilles plus ou moins larges, tantôt appliquées sur la tige, tantôt étalées dès la base, et dont les oreillettes ordinairement obtuses, très- courtes, incombantes, sont aussi parfois subaigués, et divariquées. Nous avons vainement cherché à différencier toutes ces formes qui s'observent sur un méme individu, et qui, à notre avis, militent fortement pour Ja réunion, en une seule, des trois espèces citées plus haut. Les fines ponc- tuations des graines, qui tout d'abord paraissent constituer un caractère séparant nettement les A. Gerardi et sagillata de VA. hirsuta , peuvent manquer chez l'A. Gerardi, au témoignage de M. Regel, Radde Reisen Ostsibir., t. I, p. 162. Il est donc probable que ces plantes devront étre réunies sous le nom de A. hirsuta Scop., qui est le plus ancien. Mais en attendant que cette ques- tion synonymique soit clairement résolue, nous avons préféré nous en tenir à la dénomination de de Candolle qui s'applique à une plante dont les grai- nes sont toujours ponctuées ainsi que nous l'avons vu dans tous les spéci- mens du Japon. M. Miquel, Prol., p. 4, énumère parmi les espèces japonaises l’ A. hirsuta Scop. € Borealis Reg. (Yéso, Hakodaté, ex Small) et avec doute PA. Ge- rardi Bess. (Japonia, ex Siebold). Ce ne sont probablement que des formes de PA. sagittata. 142. Pubicalix Mig. Prol. fl. Jap. 4. Has. in Japonia, loco non indicato (Keiske). JAPONICE. — Siro inou natsouna. ; Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 19, fol. 15, sub : Siro inou nadzouna. ie : + 145. Perfoliata Lam. dict, 1. 249. Turritis glabrak is Nia. Prol. 4. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 39 Hag. in arenosis maritimis : Nippon media, Kamakoura secus mare (Savatier, n. 79); prope Simoda (Will. et Morrow). Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Japonice. — Na (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 18, sub : Ha- tazaho. — Phonzo-Zoufou, vol. 19, fol. 2, recto (fig. sinist.), sub.: Hatadzao (icon rudis). CARDAMINE L. 144. Silvatica Link in Hoffm. phyt. blätt I, p. 50. — Miq: Prol. 5. Has. in humidis umbrosis : Nippon media, propé Yokoska (Savatier, n. 71) et in multis aliis locis ab exploratoribus non indicatis. Flor. April. Maj. Jaronice. — Tane tsukabana ; Tagarasi tankiri mume (Keiske). : Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 7, sub : Mid- zou Kata ran. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 5, sub: Koudji ran K'za? 6. Flaccida Nob. | d Has. in umbrosis humidis : Nippon media,' ad Yokoska (Savatier, n. 76). Fl. Oct. JAPONICE. — y Regeliaua Miq. Prol. p. 5. (Spec. propr.) C. angulata. Hook. var. Kamtschatica. Reg. in Radde Reisen, 1, p. 172, tab. 5, fig. 1 et 2. Haz. in umbrosis : Nippon media, in jugo Hakone, circa Atami (Savatier, n. 75). Yéso, propé Hakodate (Small) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold. Fl. Maj. JAPONICE. — Novem Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 44, sub: — Youri komen | Observ. — Le C. hirsuta L., que nous considirosii comme e distinct du C. silvatica, n'a pas encore été observé au Japon d'après M. Maximovicz (in litt.) qui le considère comme fort rare dans l'Asie orientale. 145. Impatiens L. sp. 914. — Miq. Prol. 5. se 36 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in umbrosis humidis : Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); prope Yokoska (Savatier, n. 71). Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 8, sub : Dzya ninzin. ^ 146. Tanaksze Franchet et Savatier sp. nov. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 77). Nippon media, in montibus Hakone (Maxim. ). JAPONICE. — Iwa Tagharashi. 147. Sublyrata Mig. Prol. fl. Jap. 5. Has. in Japonià, locis non commemoratis, ex Buerger, Sie- bold et Keiske. Ex urbe Yédo habuit D" Savatier (n. 74). Fl. Mart. "S: JAPONICE. — Inu kurosi ; Tagabó; Azodeikan (Miquel). Observ. — Les fleurs de cette espèce que M. Miquel n'a pas vues, sont assez grandes et d'un blanc pur. 148. Lyrata Bunge Enum. p. 79. Has. in aquosis Japoniæ, loco non indicato, ex Tanaka (Sa- vatier, n. 78). Kiousiou (Maxim.) JaroNicE. — Midzou Tagharasi (Tanaka). 149. Dasyloba Mig. Prol. fl. Jap. 5. : Has. in silvaticis montanis : Yéso, prope Hakodaté (Morr. et Will.). Nippon media, ad Simoda (ud.) Nippon, in montibus Niko, ubi legit Kramer (Savatier, n. 75), et alibi ex Keiske et Su- garok. Fl. Maj. Japonice. — Kou rensan (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 21, sub : Kon ron só. DRABA L. 150. Nemoralis L. sp. ed. 1, p. 643. — Miq. Prol. 6. Han. in rupestribus : Yéso, ad Hakodaté (Wright.). Nippon media, Tatte yama (Savatier, n. 80). FL. Mart. JAPONICE. — (m RET om E is ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 57 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 42, fol. 4, sub: Inou nadzouna. 151. Hirta L. sp. 897. — Mig. Prol. 369. Has. in Japoniá ex Herbario medici ledoensis. JAPONICE. — DONTOSTEMON Andrez. 152. Dentatus Bunge Enum. p. 6 (sub : Andreoskia). Haz. in rupestribus umbrosis : Nippon media, in monte Fudzi Yama (Maximowicz). JAPONICE. — 8. Glandulosus Maxim. in litt. — Nippon media, propé Odawara, ad viam Tokaïdo dictam (Savatier, n. 85). Japoxice. — Hana Hatazavo. SISYMBRIUM L. 153. Sophia L. sp. 922. — Mig. Prol. 6. Has. in ruderatis, ad vias : Japonia, locis haud commemo- ratis, ex Keiske et Sukarok. JAPONICE. — Ku si ragusa. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 17. Sub: Koudjira K'sa. EUTREMA Brown. 154. Wasabi Maxim. Mél. Biol (Decas 15, mox edenda). Cochlearia Wasabi Sieb. Syn. pl. (Econ. n. 286. Lunaria Japonica. Miq. Prol. p. 6. (Synon. ex Maxim. in litteris). Haz. in arenosis : Nippon media, ad Yama Saki (Savatier, n. 67), et alibi, loco non adnotato, ex Siebold. Fl. April. JAPONICE. — Icos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12. fol. 20, sub : Wa- sabi. — Kwa-wi, Herb., vol. 4, fol. 19, sub : Wasabi. — BRASSICA L. 155. Chinensis. L. amen, 4; p. 280. B. orientali Thunb. fl. D 3611 Mg Polibio Ros - 38 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japoniá, probabiliter tantum culta. Retulerunt fere - omnes exploratores. Japonice. — Kijona; Avurana; Tôna ; Matsina ; Marasakina. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 50, 51, sub: Tóna. Observ. — On cultive communément au Japon les B. oleracea L., B. rapa L., B. campestris L., que l'industrie des jardiniers a su faire varier à l'infini, non-seulement au point de vue alimentaire, mais encore dans le but de les faire servir à l'ornementation des jardins. 11 suffit pour s'en convaincre d'examiner le vol. 46 du Phonzo Zoufou. SINAPIS L. 156. Auriculata DC. Syst. 9. p. 614. Brassica Japonica Sieb. ex Miq. Prol. 6. Has. in Japonià, ex Siebold. — Planta valdé dubia. JAPONICE. — 157. Integrifolia Wild. hort. Berol. p. et tab. 14, — Mig. Prol. 7. Haz. in Japonià, probabiliter culta. Japonice. — Karasi (Miquel.) Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 59, sub : Oho Karashi. 158. Cernua Thunb. fl. Jap. 261. — Miq. Prol. 7. Han. in Japonià, probabiliter tantum culta. Jaroxice, — Sjakosi rakano : karasi (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 38, sub: Ka- rasi, et fol. 40, sub : Eto na. — Utraque figura sat dubia. 159. Chinensis L. Mant. 95. S. Japonica Thunb. fl. Jap. 262. — Miquel Prol. 7. Haz. in Japonià. An culta? JAPONICE, — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 19, fol. 56, sub : Midzou na, et fol. 57. CAPSELLA Vent. 160. Bursa pastoris Mench. Method. 274. Thlaspi bursa pastoris Thunb. fl. Jap. 259. — Miq. Prol. 7 > * " F ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 39 Has. ubique in cultis et incultis. Japonice. — Neko no Samsiou (Miquel). Natsum (Oldham). Icon. Jae. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 1, sub: Nad- zou na, THLASPI L. 161. Arvense L. sp. 901. — Mig. Prol. 7. ; Haz. in humidis cultis argillosis. — Kiousiou, ad Nanga- saki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 89) et in multis aliis locis, ex collectoribus. Jaronice. — Outsiwa gouza (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 19, fol. 2, sub : Gounbaï outsiwa. — Phonzo Zoufou, vol. 48, fol. 9, sub. Oho nazouna. ISATIS L 162. Japonica Mig. Prol. fl. Jap. 7 Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — Daizei. a Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 19, fol. 43. RHAPHANUS L. 165. Sativus L. sp. 955. — Mig. Prol. p. 8. Has. in Japoniá, ubique culta, et hortulanorum industriá mirificé varians, ut infra apparebit, ex icon. cit. Japonice. — Murasaki daikon. . lcow. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 42, fol. 27, 98. — Phonzo Zoufou, vol. 46, fol. 13 verso, sub : Mourasaki Ka- bou ; fol. 16, sub: O ne; fol. 17, 18, sub: Aka daikon; fol. 19, sub: Azami daikon; fol. 20, sub : Kouro daikon ; i fol. 21, sub : Karami daikon ; fol. 21 verso et 22 recto, sub : Assame daikon; fol. 25 et fol. 24, sub : : Mourikoutsi : daikon. 164. Raphanistrum L. sp. 955. Mig. Prol. 1 tel Paphani trum innocuum Med. | pe A Fo 40 ENUMERATIO: PLANTARUM JAPONICARUM. Han. in arvis: Insula Nakisimo (Siebold). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 95). JAPONICE. — CAPPARIDEÆ GYNANDROPSIS DC. 165. Viscida Bunge Mém. sav. étrang. Acad. Pétersb. IL, 81? Han. in Japoniá, ex iconibus. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 24, sub : Yóka kousó. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 96, sub : Kannzae. Observ. — Cette plante a été signalée avec doute au Japon par Siebold, qui ne parait en avoir vu aucun échantillon. Elle ne nous est connue que par les deux figures citées. D'après le Phonzo, les fleurs seraient d'un blanc de lait, les siliques largement linéaires atténuées au sommet, légérement toruleuses. La description donnée par Bunge de son G. viscida convient bien à la plante du Japon. Néanmoins il est prudent de conserver des doutes sur l'exactitude de l'assimilation, surtout quand les figures des recueils . Japonais ne nous fournissent aucun renseignement sur la présence des poils ou des glandes que peut offrir la plante. CRAT(EVA L. 166. Faleata DC. Prod. I, p. 243, Index Sem. hort. Petrop. Suppl. 1869. p. 15. Haz. in Japonià, ubi cultam in urbe Yédo invenit Maximo- WiCz. JAPONICE. — VIOLARIE E VIOLA L, 167. Pinnata L. sp. 1525. Var : dissecta Turez. fl. Baie. I. 178. — Miq. Prol. 84. Haz. in humidis arenosis ; Kiousiou, in valle Kamioan in Higo, in regione inter vulcanum Aso et Suke yama (Siebold) ; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . M ad portum Hamilton (Oldham) ; prope promontorium Nomo- saki (Buerger). JAPONICE, — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 59, sub : Sa- kouré gasa. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 21 verso (fig. infer. dextra), sub : Eso Smiré. 168. Patrinii DC. Prod. I, 295. — Miq. Prol. 84. Haz. in umbrosis vallium : Kiousiou, in valle montis Ho- man Dake (Buerger). Nippon media, eirca Yokoska (Savatier, n. 104). a. triangularis. Foliis basi truncatis deltoideis. — Hab. in umbrosis insule Parry (Savatier, n. 102). 8. Gmeliniana Miq. Prol. 84. — Hab. in fruticetis et sepi- bus ad vias: Kiousiou, prope Nangasaki (Siebold). Nippon media, propé Yokoska (Savatier, n. 105). JAPONICE. — Icox. Jar. —Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 55 verso, sub: Soumire sou iwouri dzousa. — Phonza Zoufou, vol. 90, fol. 19 verso (fig. sinistr.), sub: Smire. | 169. Incisa Turez. Cat. Baik. n. 189. Var : Acuminata. — Has. in Japonià ; ex urbe Yedo habuit D” Savatier (n. 100). JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 21 verso (fig. inf. sinist.). — Icon. dubia. 170. Prionantha Bunge Pl. Chin. n. 14. — Miq. Prol. 84. Has. in umbrosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 97). Ad portum Hamilton (Oldham). Jaronice. — Mijama Soumire (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 56. 171. Selkirkii Goldie in Edimb. Phil. Journ. VI. — Miq. Prol. 85. - : . Haz. in umbrosis silvarum ; Nippon modis s Uii Yokoska — (Savatier, n. 98) et alibi ex variis coliccla its ge Jaroxice. — Mijama Soumire (Miquel). Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 17, z 58, sub : Oha 42 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. soumire ; Soumire saisin. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 21 verso (fig. sup. sinist.) — Icones duæ sat dubiæ. 172. Keiskei Miq. Prol. fl. Jap. 85. (an huc V. palustris Thunb. Flor. Jap. 526 et A. Gray. Pl. Jap. 508?) Has. in fruticetis: Nippon media, ex urbe Yédo habuit Sa- vatier (n. 96); in loco non indicato leg. Keiske. Fl. April. JAPONICE — Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 24 recto (fig. sinist.), sub : Eso soumire. 175. Japonica Langsd. in DC. Prod. I, 295 (ex Miq.). V. verecunda -A. Gray. Bot. Jap. p. 592. — Miq. Prol. 86. Has. in umbrosis silvarum : Yéso, prope Hakodaté (Maxi- mowiez, Wright). Kiousiou, ad Nangasaki (Buerger); Nippon media, in jugo Hakone (Siebold) ; secus viam, inter Odawara et Kawasaki (Buerger); circa Yokoska (Savatier, n. 107). Fl. . Maj. Jul. Japosice. — Tsuba sumiré (Siebold) ; Migamé sumiré (Buerger). Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17. fol. 61. (fig. si- nistra) et fol. 62 (fig. dextra), sub : Tsubo soumiré — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 20, recto (fig. inf. dextra), sub. Tsubo soumiré. : 174. Reichenbachiana Jordan in Boreau, fl. cent. t, Il, p. 78. (Ed. 2.) Y. Silvestris Lamk. (pro parte). Haz. in silvaticis umbrosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier n. 104, 105, 106) et probabiliter in multis aliis locis. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Loussetz, vol. 17. fol. 61 (fig. inf. dextr.). : : Observ. = n ne nous parait pas douteux que la plante dont le D" Sava- tier a recueilli de nombreux échantillons aux environs d'Yokosk a, ne soit identique avec l'espèce de M. Jordan si répandue dans les clairières des bois calcaires du centre de la France. Il nous parait également probable que le Viola décrit par M. Miquel Prol. p. 86, sous le nom de Y. silvestris Lam., doit se rapporter au Y. Reichenbachiana, dont la dispersion dans le Japon serait alors considérable, puisqu'il s'étendrait de Nangasaki à Hako- y ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 45 daté. Nous avons renoncé à distinguer les innombrables formes de cette espèce, qui se relient entre elles par une foule d'intermédiaires. Toutefois M. A. Gray, Bot. Jap., p. 582, signale une variété remarquables à pétales complétement glabres, sous le nom de V. silvatica, var-: imberbis, qui mérite sans doute d’être distinguée. Nous n'avons point vu cette plante ob- servée à Nangasaki et près d'Ousima. 175. Riviniana Reich. ic. 12, f. 4502. Has. in insulà Yéso, propé Hakodaté (Wright). JAPONICE. — Observ. — C'est d’après l'autorité de M. A. Gray, Bot. Jap. 382, que nous signalons cette espèce, bien distincte de la précédente. 176. Grypoceras A. Gray. Fl. Jap. 508. Has. in umbrosis collium : Nippon media, prope Yokohama. (Will. et Morrow). JAPONICE. — 177. Laciniosa À. Gray Fl. Jap. 508. Haz. ad oras silvarum : Yéso circa Hakodaté (Will. et Morr.) JAPONICE. — 178. Thibaudieri Franchet et Srila sp. nov. Has. in Japonià, loco non indicato, ex bot. Jap. Tanaka ` (Savatier, n. 99). JarowicE. — Tatsi soumiré (Tanaka). 179. Canadensis L. var : Sitchensis Dong. Veg. Sitch. 125. — Miq. Prol. 86. Has. in regione montanà : Nippon media, in monte alto provinciæ Figo, ubi legit Keiske. Javonice. — Ni Kodakou. Icox, Jap. — Só mocou Zoussetz, vol: 17, fol. 62 (fig. sup sinistra). BIXINEÆ XYLOSMA Forst. 180. Raceñosa Miq. Prol. fl. Jap. 87. nouit y Sieb. et onica Sieb. et gun Zuce. Fl. Jap. I, p. 169, tab, 88 et 100; - Japon Luce. ras, nat. n. -. j ae M ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in silvis regionis montanæ : frequens in insulà Kiou- sion, cirea Nangasaki (Siebold); in monte Kawara Yama (Buer- ger). Rarior fit in regione magis boreali, ex Siebold. JaroxicE. — Sounoki (Siebold) ; Koutoudo igué (Buerger. ) IDESIA Maxim. 181. Polyearpa Maxim. Mél. biol., t. VI, p. 19. Has. in insulà Kiousiou, spontanea ad pedem montis Hi- gosan. Plantata in Nippon, in hortis Yédensibus, in pago Fudsi- Ssawa, non procul a Fudsi Yama. (Maxim. loc. cit.). Japonice. — Tósendan nanten giri (Tanaka). PITTOSPORE PITTOSPORUM L. 182. Tobira Ait Kew, ed. 2, v. 2, p. 27. Evonymus Tobira Thunb. fl. Jap. 99. — Miq. Prol. 279. Has. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); in prom. Nomo Saki (Buerger). Nippon media, ad Yokohama | (Maxim.); in monte Kinbosan, provinciæ Figo (Keiske); j juxta Yokoska (Savatier, n. 108), et in multis aliis locis, ex Siebold et aliis, Jarosice. — Tobira riba. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol, 14, sub : Kaidó Kwa; T obera. POLYGALÆ POLYGALA L. 185 Sibirica L. Sp. 987. — Miq. Prol. 448. Has. in Japonià, loco non indicato, cum P. Japonicá mixta, semel inventa, ex Siebold. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 45 184. Japonica Houtt. Syst. 8, tab. 62, f. 1. P. Vulgaris Thunb. fl. Jap. 277. — Miq. Prol. 148. Has. in fruticetis collium : Ay rg media, in jugo Hakone (Buerger); ad Simoda, : floribus purpureo-viridulis (Wright); circa Yokoska PNR n. 111); Yokohama (Will. et Morr.). Jaroxice. — Himé hagi. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 8, sub : Himé Hagi. — Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 8 recto. ped Tatarinowii Regel in Radde Reisen I, p. 268, tab. 7, fig. 10 et 11. — P. Sieboldiana, Miquel Versl. Med. Acad. Wetensch. 2 recks, vol. II, et Prol. fl. Jap. 148. Has. in saxosis regionis montanæ : Nippon media, in monte Fudsi Yama legit bot. Jap. Tanaka (Savatier, n. 112). Jaronice. — Finanokintsjak (Tanaka). SALOMONIA Lour. 186. Stricta Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 165. — Miq. Prol. 148. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE, — CARYOPHYLLE/E DIANTHUS L 187. Seguieri Chaix in Vill. fl. Dauph. I, p. 550. D. Caryophyllus? Sieb. et Zuec. fam. nat., n. 255. (non Linn.). — Miq. Prol. p. 8. Has. in rupestribus montanis : Kiousiou, in monte Higosan (Keiske). Nippon media, in regione arenosá clivosà, propé " gum Susoka togi. (Buerger), Fl. Jul. Aug. Jarowice. — Yama Suj; Nade Sige; Yama to nadesigo Mi- quel). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 8, , tol 24 i0. sub : Hama nade siko. " : Übserv. - Vari ire juni qu nous cions sos toutes ré- 46 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. serves du reste, la plante tiendrait le milieu entre le D. Seguieri Chaix et le D. silvaticus Hoppe. Ses feuilles la rapprocheraient davantage de ce dernier. 188. Superbus L. sp. 589. — Miq. Prol. 9. Has. in collibus argillosis : Kiousiou, in monte lligosan (Siebold); prope Nangasaki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 114.). Fl. Octob. Japonice. — Tò Nadesko. (Miquel.) . kox. Jap. — Só mokou Zoussetz; vol. 8, fol. 20, sub : Nadé Siko ; Kavara Nade Siko. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 16, sub : Nadé Shiko. 189. Buergeri Miq. Prol. fl. Jap. 9. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — 190. Japonieus Thunb. fl. Jap. 183. Icon. tab. 95. — Miq. Prol. 9. Ha». in rupestribus maritimis : Nippon media, ad promon- torium Mela prope Yokoska frequens et certe spontanea (Sa- vatier n. 116). Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Maxi- mowiez). Japonice. — Foudsi nadeshiko (Tanaka); Fouzi nadesiko ; Satsume nade siko (Keiske) lcos. Jar. — Só mokou Loussetz, vol. 8, fol. 25, sub: Hatsidzió Nadé siko. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 18, verso, sub : hama sakoura. SAPONARIA L. 191. Vaccaria L., sp. 585. — Miq. Prol, 9. Has. in insulà Kiousiou, ubi legit de Brandt (Savatier, n. 117). JAPONICE, — Icon. Jar, — Só mokou Loussetz, vol. 8, fol. 27, sub : No fomou Juki. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 19, verso, sub : Mokouransi. SILENE L. 192. Inflata Smith Brit. 467? — Miq. Prol. 10. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. DT -. Han. in monte Haksan, ex Keiske. Japonice. — Siousiou goubi. 195. Galliea L. sp. 595. Ha». in loeis cultis : Nippon media, ad Yokoska '(Savatier, n. 118.) FL. Jun. probabiliter introducta. JAPONICE. — a Quinquevulnera L. Sp. 595 (sp. propr.) Haz. in locis cultis : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 119). Fl. Jun. Jul. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fo. 35. Sub : Man tema. B Brandtii Nob. Has in locis cultis : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 190.) Fl. Jun. Sept. JAPONICE. — 194. Armeria L. sp. 601. Ha». in Japonia (spontanea?) ex botanico indigeno. — In hortis ssepe culta (Savatier, n. 122). Fl. Aug. Jaroxice, — Nade shiko. Observ. — Le S. Colorata Poiret (S. bipartita Desf.) est cultivé au Japon, et se retrouve cà et la dans le voisinage des habitations (Savatier, n. 125.) 195. Tatarica Pers. Ench. I, p. 497. Var. 6 foliosa Regel fl. Ussur., p. 27. — Miq. Prol. 9. Ha». in Japonià, loco non indicato, ex botanico indigeno. JAPONICE. — 196. Keiskei Miq. Prol. fl. Jap. 9. Has. in regione montani, pl in None QS Keiske. JAPONICE. — ta I Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol.. 61; sub: Hiran dji. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 25. verso he dextra), sub : Birondji. e m MDC S a ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 197. Subnutans Miq. Prol. fl. Jap. 10. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — CUCUBALUS L. 198. Bacciferus L. sp. 591. Var. Japonica. Miq. Prol, 142. Has. in sepibus : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). Nip- pon media, prob. in provincia Owari (Keiske); Sagami (Sava- tier, n. 113). Jaronice. — Nanban ha Kake (Keiske). Icox. Jap. — Só mocou Zoussetz, vol. 8, fol. 70, sub : Nan ban ha kobé. — Phonzo Zoufou, vol 18, fol. 25 (fig. sinistra), sub: Tsourou se nó. MELANDRYUM 199. Firmum Rohrbach Mon. Gatt. Sil., p. 252. Silene firma Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 955. — Mig. Prol. 9. Has. in locis cultis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 121) et alibi, ex variis collectoribus. Kiousiou, ad Nanga- saki (Oldham). El. Jul. : | JAPONICE. — Saroujoma (Miquel) ; Kavara goma (Keiske). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 56, sub : No wou sigouro ; Satsouma nintsin. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 20 recto, sub : Kawari giri. : 200. Aprieum Rohrbach Mon. Gatt. Sil. p. 251. Silene aprica Turez. Cat. Baical, n. 994. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowiez) et alibi, ex de Brandt (Savatier, n. 191 bis). Fl. Jul. JAPONICE. — LYCHNIS L, 201. Laciniata var. Japonica, Maxim. Mél. biol. t. VI, 900. Has. in Japoniá, an Spontanea? Cultam in urbe Yedo vidit Maximowicz. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 49 Icon. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 64, sub: Enbi sen. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 22 verso (fig. dextra), sub : Ki ossen. : 202. Grandiflora Jacq. Coll. I, p. 149, pl. rar. t. 84. Sieb. et Zucc. fl. Jap. I. p. 97, tab. 48. L. Coronaria Thunb., fl. jap. 187. — Miq. Prol. 10: Has. in insulà Kiousiou, in vallibus montis Kawa Yama (Buerger). Nippon media, in provinciá Owari (Keiske). Sub- spontanea eirca Yokoska, in viciniis preediorum (Savatier, n. 125). Fl. Jul. Japonice. — Ganfi (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 59, sub : Gampi ; fol. 60, sub : Kourouma trampi (forma floribus congestis) et fol. 57, sub : Mats' moto (forma calicibus pilosis). — Phonzo zoufou, vol. 18, tab. 29 verso et (fig. sinist.) sub : Gampi fol. 25 recto, fig. dext. sub : Kourouma Gampi. Conf. adhuc fol. 21 verso et 22 recto ubi depinguntur eximiæ varietates hortenses. Observ. — Plante souvent cultivée au Japon, oü l'industrie des jardiniers a su la faire varier à l'infini. Les deux espéces suivantes n'en sont peut-étré que des variétés, comme l'a pensé Miquel Cat. Lugd. Bat. Fl. jap., p. 11. Le L. Senno ne diffère en effet du L. Grandiflora que par ses fleurs, dont le: limbe est lacéré dans la moitié de sa longueur. La pubescence ne saurait étre invoquée comme caractère spécifique, car elle fait souvent presque défaut dans le L: Senno, et se montre trés-abondante dans le L. Grandiflora. Le L. Miqueliana se distingue par des caractères plus sérieux. Le limbe des pétales n'est point érodé ; les bractées et les bractéoles courtes et très- étroites, l'inflorescence étalée, les pédoncules souvent presque aussi — que le calice, etc. 205. Miqueliana Rohrb. ex Maxim. in litt. L. Sieboldi Maxim. olim et Miq. Cat. Mus. Lugd. Bat., fl. jap., p. 11. (non Van Houtte, fl. des serres, X, p. 51, cum icone.) — Synonimia ex Maxim. in litt. Has. in incultis rupestribus regionis montanæ : Nippon | media, in alpe Nikó SUIS Sagami ns 125 bis). Fl. Jun. Ee: JAPONICE. — Icon. Jap. — Sò mokou “Loussets, » vol. 8,1 dol. P sub : 50 ` | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. : Housigouro? — Icon sat dubia propter pedunculos nimis breves. 204. Senno Sieb. et Zucc. fl. Jap., p. 98, fol. 49. — Miq. Prol. 40. Haz. in montibus editioribus spontanea, ex Keiske. — Sæpe culta, ut precedens, et subspontanea in viciniis prediorum, v. €., circa Yokoska (Savatier, n. 126). JAPONICE. — Senno. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 62, sub : Sennó. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 25 recto et verso, sub : Aki, ongouro Sennó. CERASTIUM L. 205. Glutinosum Fries Novit. ed. 2, p. 132. C. semidecandrum L. y. herbaceo-bracteatum Fenzl. - Haz. in locis cultis : Kiousiou, ad Nangasaki (Langsdorff.) Nippon media, cirea Yokoska (Savatier, n. 157). Fl. April. Maj. JAPONICE. — i Icon. Jar, — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 71, sub : Mi- minagousa. 206. Viscosum L. sp. ed. II, p. 627. Thunb. fl. Jap. 188. Haz. in loeis cultis : Nippon media, cirea Simoda (Will. et Morr.). JAPONICE. — 207. Vulgatum L. sp. ed. 9, p. 627. B. glandulosum Koch Syn. ed. I, 154. — Miq. Prol. 10. Has. in pratis humidis : Kiousiou, prope Nangasaki (Siebold) et alibi, ex Miquel. Fl. Feb. Maj. JAPONICE. — 208. Alpinum L. sp. ed. 2, 698. 8. Fischerianum Regel in Radde Reisen. L, p. 458. C. Fischerianum Ser. in DC. Prod. I, p. 419. Har. in insulá Yéso, cirea Hakodaté (Will. et Morr.). JAPONICE. — Observ. — Nous ne saurions affirmer la présence au Japon que du seul C. glutinosum, dont la racine est annuelle, les pétales et les filets stami- naux complétement glabres. Les auteurs qui mentionnent les trois autres: espèces sont trop peu explicites pour qu'il soit permis de les signaler comme ' faisant partie de la flore japonaise autrement que sous toutes réserves. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 51 MALACHIUM Fries. 209. Aquaticum Fries fl. Hall. 77. — Miq. Prol. 11. Has. in humidis herbosis: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 156) ; Simoda (Will. et Morr.). Yéso, prope Ha- kodaté (iid.). Ubique vulgaris, ex Siebold. Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, Yoly 8, fol. 66. Sub: Mana wakobe. STELLARIA L. 210. Media Vill. fl. Dauph. 3, p. 615. Alsine media Thunb, fl. Jap. 127. — Miq. Prol. 11. Maz. in cultis, ad vias. In Japonià videtur vulgaris : Nippon media, ad Yokoska frequentissima (Savatier, n. 150) ; Simoda, Yokohama et Hakodaté (Will. et Morr.). | Jaroxice. — Akobi. 211. Neglecta Weihe in Bluff et Fing. Comp. Germ. 4, p. 560. Hag. in cultis umbrosis : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 131). FI. Maj. JaroxicE. —. Wakobe. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. " fol. 65, sub : Wa- kobe. 212. Uliginosa Murray Prod, Gott. p. 55. — Miq. Prol. 11. Has. in humidis, ad rivulos : Nippon media, cirea Yokoska in orizetis (Savatier, n. 132). Fl. April. 6. Undulata Nob. — St. undulata. Thunb. fl. Jap. 185. — Hab. cum typo. JAPONICE. — id i Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol, 31, Sub : Nomi no fousou ma. 213. Japonica Mig. Prol. fl. Jap. 11. Haz. in Japonia, ex Moins et Siebold. JAPONICE. — nk CE is 52 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 214. Florida Fisch. in DC. Prod. 1, p. 55. Var. Angustifolia Maxm. in litt. Has. in regione montaná : Nippon media, in monte Fudsi- Yama leg. Tanaka (Savatier, n. 154). Japonice. — Iwa tsoumé Kousa. Observ. — Le S. modesta Fenzl in Zollinger Syst. Verz. Ind. Arch. 142. (Herb. Zoll., n. 451) ne parait pas avoir été décrit. Nous ne mentionne- rons pas ici le Krascheninikowia heterophylla Miq. Prol. 551, établi sur une plante recueillie par M. Oldham, sans indication de localité, et qui peut tout aussi bien étre de la Corée que du Japon. ARENARIA L. 215. Leptoclados Guss. Syn. Sic. 2, p. 824. A. serpillifolia Miq. Prol. p. 11. Has. in campis arenosis vel saxosis : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 155). Fl. April. Jun. JAPoxicE. — Nomi no tsoudz' suri. (Tanaka). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 68, sub : O wakobe. Observ. — Tout ce que nous avons vu du Japon se rapporte à l'A. lep- toclados, bien caractérisé par sa capsule ovale conique dépassant à peine le calice : M. Maximowiez (in liti.) assure que cette forme est la plus ré- pandue au Japon, dans la Sibérie et en Russie." 216. Vulcanorum Max. in litt. Has. in regione montanà : Nippon, loco non indicato, pro- babiliter in monte Fudsi, ex Tanaka (Savatier, n. 155). Japonice. — Natsi ghai só. ' MŒHRINGIA L. 217. Lateriflora Fenzl. Verbr. Als. in tab. Syn. p. 18 et 58. — Miq. Prol. 41. | Ha». in rupestribus regionis montanz : Kiousiou, in mon- tibus haud commemoratis, ex botanico Japonensi. Nippon media, ubi legit Tanaka (Savatier, n. 129). Yéso, ad Hakodaté (Will. et Morr.). Fl. April. | od ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, o. Japonice. — O Yama fousouma (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 50, sub : 0 Yama fousouma. HONCKENYA Wild. 218. Peploides Ehrh. var. oblongifolia A. Gray. Pl. Jap. 509. Has. in arenosis maritimis : Yéso, circa Hakodaté (Will. et Morr.). JAPONICE. — SAGINA L. 219. Maxima A. Gray. Bot. Jap. p. 382 in schedulá, S. procumbens Thunb. fl. Jap., p. 80. — Mig. Prol. 11. Has. in locis cultis argillosis : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 198.); Osaka (Sieboldj. Yéso, cirea Hakodaté (W. et Morr.). Fl. Mart. Sept. JaroxicE. — Tsume Gusa (Siebold); Fakanoma (Miquel). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 52, sub : Tsoume Kousa. (Icon mala.) SPERGULA L. 220. Arvensis L. Sp. 630. Has. in cultis : Nippon media, ad Yokoska, probabiliter cum seminibus europæis advecta (Savatier, n. 127). Fl. April. Jun. JAPONICE. — PORTULACEÆ PORTULACA L. 221. Oleracea L. Sp. 638. Has. in hortis; frequens ad Yokoska, ubi probabiliter advena (Savatier, n. 440). Fl. Jul. Aug. - JAPONICE. — 54 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM MONTIA L. 222. Fontana L. sp. 129. — Miq. Prol. 352, Haz. in locis paludosis : Nippon,. prope. pagum Saya (Buerger). JAPONICE. — TAMARISCINEÆ TAMARIX L. 225. Chinensis Lour. fl. Coch. ed. Will. I, p. 298. Js. gr © Thunb. fl. Jap. 196. — Miq. Prol. 249. . Has. in regione montaná (an spontanea ?) : Nippon media, _ Circa urbem Yédo (Buerger). Ubique culta. Japonic. — Jone (Buerger); Guirio (Mohnike). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. 5, fol. 44, sub : Guioriou. ELATINEÆ ELATINE L. 224. Alsinastrum L. sp. 527. Han. in orizetis inundatis : Nippon media, ad Yokoska (Sa- . vatier, n. 140). : JarowcE — Mitsou-Matsouba (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 16, sub: Mitsou Matsouba. Observ. — La plante figu une enveloppe florale à 5 dix insuffisante des organes flo fleurs explique du reste ; j rée dans le Só mocou n'a que 5 étamines et ivisions, probablement par suite d'une étude raux de la part du dessinateur, La petitesse des usqu'à un certain point son erreur. 225. Triandra Schk. handb. 4 » P- 945, fol. 109, b. fig. 2:3 Has. in orizetis inundatis ; Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 144). t b iie JAPONICE. — Mizo hakobe (Tanaka). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 55 HYPERICINEÆ JIYPERICUM L. 226. Salicifolium Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 194. H. monogynum Thunb. fl. Jap. 297 (non Linné). — Miq. Prol. 147. Haz. in collibus, inter frutices : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). Nippon media, prope oppidum Osaka (Buerger); Yokohama (Maximowicz); Yokoska (Savatier, 161). Fl. Maj. Jun. . Japonice. — Bió Yanagi; Kin Yanagi. - Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 44 recto (bona), des Bió Yanagi — Ev ma arb. 5, fol. 19, sub : Bió Yanagi. 227. Aseyron L. sp. 1102. — Miq. Prol. p. 147. Has. in silvis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 156). Fl. Jul.; fruct. Aug. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 34, sub : Tomo e sô; Kousa bió. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 12 recto, sub : O otogiri. 298. Patulum Thunb. fl. Jap. p. 295. Icon., pe Jap. dec. 2, tab. 7. — Mig. Prol. p. 147. Has. in humidis silvarum regionis montanæ : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad pagum Susoka- ` togi (Buerger); Sagami (Savatier, n. As Yokohama (Maxi- mowicz). Fl. Jul. Aug. : Jaronice. — Bijo Janagui (Miquel). : Icos. Tap, — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 24 verso, sub : Kinsi bae. 229 Sampsoni Hance. H. electrocarpum Maxim. Mél. biol. vol. 6. p- 261 (ex ipso, Mél. biol. 8, p. 418.) Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nan- gasaki, in pluribus locis (Maximowiez). Javornice. — Sô mokou Zoussetz, JL 14, fol. 31, sub : 56- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Tsouki nouke otogiri. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 19 verso, sub : Tsouki nouke otogiri. 250. Erectum Thunb. fl. Jap. p. 296. — Miq. Prol. p. 147. Has. in fruticetis collium : Kiousiou, circa Nangasaki (Ol- dham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 160) et alibi ex variis collectoribus. Fl. Jun. Sept. JaroxicE, — Otoguiri Só (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 30, sub : Otogiri Só. Observ. — Cette espèce offre beaucoup de variétés qu’il est difficile de définir nettement, parce qu’elles sont reliées par de nombreux intermé- diaires. - 251. Japonicum Thunb. Fl. jap., p. 295, tab. 51. — Miq. Prol. 147. Haz. ad margines orizetarum : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, Sitsi yama (Siebold); Yokoska (Sava- . tier, n. 158), et alibi, in Japonià totá probabiliter frequens. Fl. Jul. Sept. . i Jaeonice. — Hime wóto giri Sô (Keiske); Woto giri Sô ( Buerger).. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 59, sub : Hime otogiri So. Observ.— Varie à tiges dressées ou étalées, à feuilles grandes ou petites (10 à 3 mill.). 252. Virginicum L. Sp. 104. — Mig. Prol. 146. Has. in locis udis : Nippon, in ripà fluminis Novio ka Gawa, Provinciæ Hijuga (Keiske) JAPONICE. — 255. Petiolatum Walt. Carol. PA Miq. Prol. 146. Haz. in humidis regionis montane : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, 158). Fl. Aug. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 91 TERNSTRŒMIACEÆ TERNSTROEMIA Linn. fil. 254. Japonica Thunb. Linn. Transac. II. 535. Sieb. et Zucc. Fl jap., p. 148, fol. 80. Cleyera Japonica. Thunb. fl. jap. 224 (non p. 12). — Miq. Prol. 202. Has. in regione montanà : Kiousiou, in montibus Sake- mori Yama et Fija Midzu Toge (Buerger); circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez): Yokoska, secus viam ad Kamakoura (Savatier, n. 205. Spon- tanea?). Fl. Maj. Jun. Jaronice. — Mokok ; Mokokou. Observ. — Varie à feuilles plus ou moins grandes, obovales ou oblongues. CLEYERA Thunb. 259. Japonica Thunb. Fl. jap. 12 (non p. 294). Sieb. et Zucc. Fl. jap. I, p. 155, fol. 81. — Miq. Prol. 202. Has. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, in silvis promontorii Nomo Saki (Buerger); circa Nangasaki (Oldham, Maximowicz). In vicinitate templorum frequenter culta. Fl. Jul. Japonice. — Sakaki; Tera tsubaki (ex Siebold). EURYA Thunb. 256. Japoniea Thunb. Fl. jap. 191, fol. 25. — Miq. Prol. 202. Has. in fruticetis collium : Kiousiou, prope urbem Kokura, in monte Kawara Yama, et Jefinowo Toge (Buerger); prope Nangasaki (Thunberg). Nippon media, ad Yokohama (Maxi- . mowiez); cirea Yokoska (Savatier, n. 198). Yeso, Hakodaté (Will. et Morr.). Fl. mart. april. JApoxicE, — Fisakaki Sira sjake; Siraki. Observ. — Cette espèce varie beaucoup. Dans les sables maritimes, elle constitue un petit arbrisseau nain, très-rameux (E. pusilla. Sieb.). Les feuilles, parfois vertes sur les deux faces, sont assez souvent jaunes en des- sous. Elles passent, par une série d'intermédiaires, de la forme linéaire (forma hortensis prece Blume) à la forme —— ou obovale, plus 58 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ou moins acuminée (E. montana Sieb.); elles sont assez rarement crispées (E. crispula Sieb.). Les fleurs sont ordinairement agrégées au nombre de * 546; mais quelquefois aussi, par avortement, elles se montrent solitaires; elles sont alors plus grandes (E. uniflora Sieb).). Les crénelures des feuilles n'existent jamais que dans leur moitié supérieure, et sont plus ou moins apparentes, selon que les feuilles sont ou ne sont pas enroulées sur les . bords. i 257. Chinensis Rob. Brown in Abel, voy. Append., p. 579. E. lit- toralis Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 199, ex Miq. Prol. 203, Hap. in regione maritimá : Kiousiou, in promontorio Nomo Saki (Buerger); prope Nangasaki (Maximowiez). Jaroxice. — Tama fisakaki; Iso fisakaki (Miq.). Observ. — D'après M. Miquel, VE. chinensis se distingue au premier coup d'œil de PE. japonica par la forme plus ovale des feuilles, qui le plus souvent sont d'un jaune doré en dessous et enroulées par les marges. S'il en est ainsi, la majeure partie de nos spécimens doit être rapportée à PE. chinensis. Mais, d'un autre côté, M..Bentham, qui a vu l'échantillon type de la plante de R. Brown, assure qu'elle est surtout caractérisée par la villosité des rameaux, caractère qui ne se trouve certainement dans aucun des spé- cimens que nous avons reçus. ACTINIDIA Lindl. 258. Cordifolia Miq. Prol. F1. jap. 203. Has. in silvaticis: Kiousiou, ad ripam fluvii Asa Gawa, prope Koianosa (Buerger). JAPONICE. — 259. Platyphylla A. Gray i in Mig. Prol. 205. Haz. in silvis umbrosis montanis : Yéso, circa Hakodalé (Small.). JAPONICE. — 240. Rufa Planchon in Hook. Lond. Journ. VI. 503 in adnot. Tro- chostigma rufa. Sieb. et Zucc. Abhandl. 1. cit. Ill, 727. — Miq. Prol. 205. Har. in silvis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nangasaki . (Oldham) et alibi ex Siebold. JapoxicE. — Saru nasi. 24. Arguta Planchon loc. cit. Trochostigma arguta. eh; et Zucc, loc. cit. — Mig. Prol. 203. 0 ENÜMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 59 Han. in montibus altioribus : Kiousiou, loco non indicato (Siebold); in declivibus montis San Saka Toge juxta Uresimo et in silvis ad radicem montis Fire Furo Yama (Buerger). Yéso, llakodaté (Maximowicz). JAAONICE. — Saru nasi, 242. Polygama Planchon loc. cit. Trochostigma polygama Sieb. et . ucc. loc. cit., tab. II, fig. 2. — Miq. Prol. 203. Has. in sepibus; Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 205). Yéso, prope Hakodaté (Maximowicz). Fl. maj. 6G. Latifolia. Miq. Prol. 204. Troch. repandum Sieb. et Zucc. loc. cit. JAPONICE. — Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. II, tab. 4, sub : Matatabi; Mad- sou mou. — Phonzo Zoufou, vol. 99, fol. 21, verso, 22, recto, sub : Mokou ten rio, 245. Volubilis Planchon loc. cit. Troch. volubilis Sieb. et Zucc. loc. ` cit. — Miq. Prol. 204. Has. in Japoniá. Cultam habuit Siebold ex urbe Osaka. JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 71, fol. 15 verso, sub : Siro Koutsi. STACHYURUS Sieb. et Zucc. 244. Præcox Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I, p. 45, tab. 18. — Miq. Prol. 204. Han. in silvaticis montanis : Kiousiou, cirea Nangasaki . (Siebold). Nippon media, in provincià Owari (Keiske); Yédo; Yokoska (Savatier, n. 202). Insula Sikok, in provincià Ava (Siebold). Fl. Maj. | ; : JAPONICE, — Mame-fusi ; Ki fusi ; Mume fusi. STUARTIA L. 245. Monadelpha Sieb. et Zucc, fl. Jap. E ^ 481, tab. 96. — Miq. Prol. 204. Has. in montibus altioribus insule Sikok Buergen) ). Kiou- a ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. siou, in monte Tara et in silvis montis Muna Keta Yama et Sake mori Yama (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Maximo- wicz). .. JapoNIcE. — Yama tsia (Siebold). 246. Pseudo Camellia Maxim. Mél. biol. t. VI, p. 201. Has. in Japonià ; ex urbe Yédo habuit cultam Maximowicz. |. JaAPONICE. — ? 247. Serrata Maxim. loc. cit. Has. in regione montaná : Kiousiou, in monte Higosan .(Maxim.) Fl. Jun. JAPONICE, — CAMELLIA L. 248. Japonica L. sp. 982. — Mig. Prol. 204. Has. in collibus: Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nip- pon media, ad Simoda (Will. et Morr.) et Yokoska (Savatier, n. 901). ! | JarowicE. — Jabu tsubaki ; loe tsubaki ; Tou siu tsia. Icox. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 13, sub : Iké ts'baki. — Phonzo Zoufou, vol. 94, ubi permultz varietates horten- ses eximie depinguntur. Observ. — Le Camellia est tout à fait spontané au Japon. Il n'est pas rare de le trouver semi-double à l'état sauvage. Les feuilles ne sont pas constam- ment ovales, mais assez souvent elliptiques ou oblongues. 249. Sasanqua Thunb. Fl. Jap. 275, tab. 50. Sieb. et Zuce. fl. Jap. I, p. 158, tab. 85. — Miq. Prol. 204. Haz, in silvaticis: Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb. et fere omnes collectores). — Sæpe culta et subspontanea. Jaroxice. — Hi metsu baki; Sasankwa. Icon. Jar. — Kwa-wi, vol. 4, fol. 3, sub : Sasankwa. Cl. Mi- quel, loc. cit. sequentes varietates enumerat : a. Latifolia. JAPONICE. — Sasankwa, Tsia baikwa. Has. Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). b. Angustifolia. — Vorma a Thunbergio delineata. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 61 c. Longifolia. JaroxicE, — Hosobo Tsubaki. Has. Kiousiou, prope urbem Kakura (Buerger). d. Lanceolata (C. serrata Sieb.) Jaronice. — Nokokiri Tsubaki. Has. Kiousiou, in silvis montis Homan Dake (Buerger). e. Obtusifolia. Jaroxice. — Hime sasankwa. Has. Kiousiou, ad radicem montis San saka Toge, prope Uresino (Buerger). f. Oleifeira (C. oleifeira Sieb); THEA L. 250. Chinensis Sims. bot. mag. I, tab. 998. T. Bohea Thunb. fl. Jap. 225. — Miq. Prol. 205. Has. in Japonià haud indigena, sed tantum per culturam divulgata. Fl. Dec. Februar. JapoxicE. — Fótsia. icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 70, fol. 19, verso, sub : Tsia noki, varietatem parvifoliam referens. Cl. Miquel, loc. cit., tales enumerat varietates : a. Parvifolia Miq. JaronicE. — Tsia. Has. Nippon media : Yokohama (Maximowicz);. Yokoska (Savatier, n. 199). b. Stricta Sieb. Hae. Kiousiou, secus vias (Siebold, spontanea ?) ; ad vicum Urosimo (Buerger). c. Diffusa Sieb. Jaroxicr, — Tsuru Tsia. Has, Kiousiou, prope vicum Urosimo (Buerger), d. Rugosa Sieb. til Has, Kiousious circa Nangasaki (Siebold); z e. Macrophylla Sieb. Has. Kiousiou, in ass: ut p Siebold). 62 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - 251. Maliflora Seemann in Linn. Transact. XXII, p. 346. Has. in Japonia, in hortis Europæis culta. Observ. — 1 est probable que cette espèce, cultivée dans les jardins à cause de ses fleurs rosées, est originaire, ainsi que la précédente, des ré- gions montagneuses de la Chine méridionale. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 70, fol. 20 recto. MALVACE/E ALCEA L. 252. Rosea L, sp. 966. Thunb. fl. Jap. 271. — Miq. Prol. 207. . Has. in Japonià sæpe culta et vix subspontanea. JAPONICE. — Kara avoi; Aka; Momoila awoi. leox. Jap. — Só mokou Zoussetz , vol. 12, fol. 58, sub : Tatsi afou no. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 17, verso, sub : Soko beni. MALYA L. 255. Silvestris L. sp. 969. — Miq. Prol. 208. Has. in Japonià, sed fortasse tantum culta. Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham)et in locis non indicatis Buerger et Sie- bold. JAPONICE. — 8. Mauritiana Boissier fl. Or. I, p. 819. M. Mauritiana L. sp. 970. Thunb. fl. Jap. p. 271. Has. in Japonià probabiliter tantum culta. Japonice. — Senga oi (Miquel). icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 57, sub: Leni afonfi. 254. Rotundifolia L., sp. 969 — Mig. Prol. 208. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — 255. Pulchella Berhn. — Miq. Prol. 208. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 65 Has. secus vias: Nippon media, Yokoska in viciniis predio- rum (Savatier, n. 145). Fl. Aug. JAPONICE. — Icox, Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 56, sub : Fou- you afoufi ?. MALVASTRUM A. Gray. 256. Ruderale Miq. Fl. Ind. bat. I, 2, p. 138. Prol. 908. Has. in Japonià, loco non indicato, (Siebold). — JAPONICE. — ABUTILON Gaertn. 257. Avieennze Gaertn. — Miq. Prol. 908. Has. in fruticetis, ad margines agrorum: Nippon media, Yokoska ; inter Fuzisava et Odawara (Savatier, n. 146). Fl. Oct. Japonice. — Kizaga. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, «iz 12, fol. 62, sub : Itsibi. —— Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 50 recto sub : Itsibi. - URENA L. 258. Sinuata L. sp. 974. U. Morifolia Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 224 (non D. C.) — Miq. Prol. 208. Haz. in Japonià, locis non indicatis, ex Keiske, Mohnike, Siebold, aliique. Jaronice. — Bon den Kawa; Sokinkwa. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 9, recto, sub : Bon ten kwa. HIBISCUS L. i 259. Hamabo Sieb. et Zuce. Fl. Jap. I, p. 176, tab, 95. — ee Prol. 207. Haz. ad littora maris : Kiousiou, D (Siebold), in ditione Mikasa Karip prope resenperodn Yamaje (Buerger). * 64 . 260. 261. 262. 265. 264. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Japonice. — Hamabo. ; Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 9, verso, sub : Hamabo, — Kwa-wi, Arb. vol. 4, tab. 24, sub : Hamabo. Manihot L., sp. 980. Thunb. fl. Jap. 272. — Miq. Prol 207. Has. in regione littorali : Kiousiou, prope Nangasaki (Ol- dham); in promontorio Nomo Saki (Buerger). Fl. Aug. Jaroxice, — Tororo; Aki nogi. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 39, sub : To- roro. Mutabilis L. sp. 977. Thunb. fl. Jap. 272. — Miq. Prol. 207. Has. in regione littorali : Kiousiou, prope Nangasaki (Old- ham) ; in planitie circa vicum Urifuno Matzi (Buerger). Nip- pon media, Yokoska (Savatier, n. 149. Spontanea?). Flor. Oct. Japonce. — Fugô (Keiske); Guiro no fugó; Foujou (Buerger). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 45-19 (icones pulcherrimæ), sub : Sits men fouyou ; Fouza. Rosa sinensis L. sp. 977. — Miq. Prol. 207. Has. in regione littorali : Kiousiou, prope Nangasaki . (Siebold). Nippon, in valle prope oppidum Ookfbu (Buerger). Jaronice. — Mokeki. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 11-14 (icones pulcherrimæ), sub : F'toutsou Só Ke. — Kwa-wi, arb. vol. 1, fol. 25, sub : Otoke nou ha no hana. Syriacus L. sp. 978. Thunb. Fl. Jap. 272.— Miquel. Prol. 207. Has. in regione littorali, ubi sæpe culta pro sepibus effi- ciendis, et nunc quasi spontanea. Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); in valle Montis Homan Dake (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 150) Jaroyice. — Moukouge (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 1-8 (icones exi- mii) sub : Soko beni Adzizou ; Siro Adzizou : Ki Adzizou. . Ternatus Cav. Diss. 5, p. 179, tab. 64, fig. 5. — Miq. Prol. 207. Han. in locis cultis, an spontanea? Nippon media, prope Yokohama (Savatier, n. 148). Jaronice. — Gisinkwa (Miquel). ENUMERATIO PLANTARUM JAPON ICARUM. | 65 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 55, sub : Ginsenkwa. 265. Japonieus Mig. Prol. fl. Jap. 207. Han. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — Observ: — Tous les Hibiscus signalés au Japon, à l'exception peut-être de l'A. hamabo, n'y paraissent croître qu'à l'état subspontané. GOSSYPIUM L. 266. Indicum Lam. dict. 2, p. 154. G. herbaceum Thunb. fl. Jap. 211. — Miq. Prol. 207. In Japonià cultum, et passim subspontaneum. Japoxice. — Wata no ki. icon. Jar. — Só mokou, vol. 12, fol. 61, sub . Wata; Ki wata. — Phonzo Zoufou, vol. 92, fol. 1-5, recto, sub : So mé. STERCULIACEA STERCULIA L. 267. Platanifolia Linn. Suppl. 425. Thunb. Icon. fl. Jap. Decas 4, tab. 8. Firmiana platanifolia R. Br. — Mig, Prol. 956. Has. in regione montanà : Kiousiou, in vallibus montis Wunzen (Buerger); prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 155 bis). : JAPONICE. — Aogiri. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 15, sub : Fekigo; Àwo giri ; Awo nio rouri. — Phonzo Zoufou, vol. 85, fol. 6, recto, sub : Aokiri (icon bona). PENTAPETES L. His, in lotis villis : Nipis idi P Vari itai: ier oppidum Okasaki ea Yokoska (Savatier, n.155). JapoNicE, — Tibi: elmoigara SH mo 66 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - Icon. Jar. — Só mokou Loussetz, vol. 12, fol. 54. — Kwa- wi, herb. vol. 4, fol. 16, sub : Sensio Kouki; Go si Kwa. TILIACEÆ TRIUMFETTA L. 269. Trichoclada Link. Enum. hort. Ber. 9, p. 5. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 166. Spontanea?) Japonice. — Razen Sò (Tanaka). Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 29, sub : Rasen Soo. CORCHORUS L. 270. Capsularis L. sp; 746. — Miq. Prol. 206. Has. in cultis : Kiousiou prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Kamakoura (Savatier, n. 155). FL Oct. | JAPONICE. — Jtsibi. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 7, sub: Ts'naó ; Itsibi. CORCHOROPSIS Sieb. et Zucc. 271. Crenata Sieb. et Zucc. Abhandl. loc. cit. IE, p. 738, tab. 1.— | Miq. Prol. 206. Haz. in locis cultis : Kiousiou, in margine silvarum promon- torii Nomo Saki (Buerger) ; prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, Yokoska (Savatier, n. 154). | Jaroxice. — Kogane Menoki ; Kararingomo (Mohnike) ; Ko- rasno Gomo (Buerger); Kairasno gomo (Siebold); Korash Ghoma (Tanaka). : TILIA L. 272. Cordata Mill. dict. n. A, var. Japonica Mig. Prol. fl. Jap. 207. Has. in silvaticis regionis montanæ : Nippon media, in ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 67 declivibus montis Sata Toge prope oppidum Kifura Sawa (Buerger); in montibus Hakone (Sugerok); Kiousiou, in pro- vinciá Higo (Keiske). Japonice. — Sina noki; Bodaisju (Miquel). Icon. Jap. — Phonso Zoufou, vol. 82, fol. 17? sub : China noki. (Folia subtus glaucescenti-viridia depinguntur, et tune non ad speciem sequentem pertinet figura.) 275. Mandshurica Rupr, et Maxim. Prim. fl. Amur. p. 62. — Mig. Prol. 206. Haz. in silvaticis montanis ; Nippon media, prov. Owari (Keiske) et alibi ex variis collectoribus. Jaronice. — Bodaisju (Miquel). Icox. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 16? sub : Seido dji- ziou, Bodaidjiou. Observ. — Les figures de ces deux espèces, telles que les donnent les recueils japonais que nous citons, sont loin d’être précises, et nous les signalons sous toutes réserves. La plante du Phonzo Zoufou nous paraît avoir des feuilles, presque concolores, seulement un peu plus pâles en déssous. Nous nous sommes basés sur ce caractère pour lui appliquer le nom de T. cordata, var. Japonica. Nous ferons remarquer aussi à l'appui de notre opinion que, dans ce livre, la plante est appelée China noki, désigna- tion analogue à celle de Sina noki qui lui est attribuée par M. Miquel. Le Tilia figuré dans le Kwa-wi nous semble avoir des feuilles blanches en dessous ; du moins sont-elles, dans la figure citée, tout à fait discolores. Les fruits présentent aussi à la base les sillons profonds dont M. Maximo- wicz fait mention à la page 63 du Primitiæ flore Amurensis. Toutefois il faut reconnaitre que le Tilia Mandshurica a des feuilles au moins doubles de celles qui sont figurées dans le Kwa-wi. - EL/EOCARPUS L. 274. Photinizefolia Hook et Arn. ad Beech., p. 259, tab. 55. Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 218. — Miq. Prol. 205. . Haz. in Japonià dubie spontanea : Kiousiou, circa Nanga- © saki, et in provincia Kü (Siebold). Fl. Aug. : "i Variat foliis angustato lanceolatis. — Prope Nangasaki. Japonice. — Sjumi Mataze; Dzonkounoki; Fótogarounaki (Tanaka). MCap F Mere Pod: 2 275. Japonica Sieb ct Zucc. Fam. nat. n. 219. — Miq. Prol. 205. 68 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in regione montaná : Kiousiou , in vallibus montis Kamo aki Yama (Buerger). Nippon media, prope pagum Suso Katogi (id.) et alibi, ex Siebold. Fl. Maj.; fruct. Jun. JaroxicE, — Kobanmotsi (Tanaka). LINE/E LINUM L. 276. Stelleroides Planchon in Hook. Lond. Journ. of bot. vol 7, p. 178. L. Davuricum Miq. Prol., p. 448 (non Schult.). Has. ‘in argillosis siccis : Nippon in provincia Owari (Keiske); prope Miako (Buerger); Yokohama (Savatier, n. 142). Fl. Aug. : Jaronice. — Matsouba ninjin ; Matsouba nadesiko (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 40, fol. 5 recto, sub : Matsba ninjin. Observ. -— D'après nos spécimens et la figure citée, les fleure sont viola- ` cées et les pétales longs à peine de 5 millimètres. 277. Peremne L. sp. 597. Var. Sibirica. — Miq. Prol., p. 148. Has. ad vias, sed dubie spontanea : Nippon media : Yoko- : hama (Savatier, n. 145) et alibi, locis non indicatis ex Keiske et Tanaka. Japoxice. — Mutsu banusodenigo (Keiske) ; Noume Goma (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 40, fol. 4, verso, fig. sinist. (mala.) ZYGOPHYLLEÆ TRIBULUS L. | 278. Terrestris L. Sp. 554. — Mig. Prol. 256. * Haz. in arenosis maritimis : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 242) et alibi legit Sugerok. . JAPONICE, — E: cl ! ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 69 GERANIACEÆ GERANIUM L. 279. Sibtricum L. Sp. 957, — Miq. Prol. 200, Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Mohnike. Japoxice. — Ginno Soko (Mohnike). 280. Erianthum DC. Prod. I, p. 641. Miq. Prol., p. 201. | Has. in declivibus collium, prope Hakodaté ins. Yéso (Wright et Small.) Japonice. — Daifouru só. Icon. Jar. — Só mokou, Zoussetz, vol. 19, fol. 51, sub : Gouma ifouro. 281. Nepalense Sweet Geran. tab. 12. G. Thunbergii. Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 105. G. palustre Thunb., fl. jap. 268 (non Linné). Miq. Prol., p. 201. Has. in sepibus et fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki ; Kosido (Thunberg). Nippon media, frequens prope cm (Savatier, n. 164). Fl. Aug. JaPoNicE. — Fouro tó. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 12, fol. 46, 49, sub : Ibouki fouro ; tatsi fouro. i; OXALIS L. 282. Corniculata L. Sp. 624. Thunb., fl. jap. 187.— Miq. Prol. 271. . Han. in locis eultis : Kiousiou, in promontorio Nomo Saki et in locis depressis montis Kawara Yama (Buerger). Nippon media, cirea Yokoska (Savatier, n. 165); Yokohama ( Will. et Morr.). Yéso, prope Hakodaté (AE 3C. Fl. Maj. Jun. : Japonice. — Sasió; Kogaroneza (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. |. 54, sub : Ka- tabami.— Phonzo Zoufou, vol. 37, tab. 4, verso, sub : Kiro Sô. 285. Acetosella L. Sp. 620. Thunb., fl. jap. 187. — Miq. Prol. 211. 70 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in umbrosis silvarum : Kiousiou, ubi legerunt fere omnes collectores. Fl, April. Jaronice. — Yainà Katabami. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 56, sub : Myama Katabami. — Phonzo Zoufou, vol. 91, fol. 5, recto, sub: Yama Katabami. — Flores rosei. 284. Obtriangulata Maxim. mél. biol. VI, p. 260. Has. in montosis silvaticis, ad rivulos : Nippon borealis, prov. Senario (Tschonoski). Jaronice. — Katabami só (Keiske). IMPATIENS L. 285. Noli-Tangere L. Sp. 1328. Haz. in umbrosis, ad rivulos : Japonia, loco non adnotato, ex Siebold.. ; JaponicE. — Icox. Jar. — Só mokou, Zoussetz, vol. 17, fol. 67, sub : Tsouri foune Sò. — Phonzo Zoufou, vol. 23, fol. 19, verso, sub : Outsou ran g'za. 286. Balsamina L. Sp. 1528. Thunb. fl. jap. p. 397. — Miq. Prol. 8. Has. in Japonià tantum ex hortis elapsa. Japonice. — Fousen K'wa (Keiske). : Icon. Jar. — Só mokou, Zoussetz, vol. 17, fol. 66, sub: Tsou magousi nassa. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 18 recto, sub : Fousen kwa. : 287. Textori, Mig. Prol. fl jap. 8. Han. ad rivulos regionis montanæ : Nippon media, Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 170). In loco non indicato .. legit primus Textor, Fl. Sept. JAPONICE. — : Icox. Jap, — Sô mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 68, sub : Mourasachi tsouri. foune Só. — Phonzo: Zoufou, vol. 25, ous: fol. 18, verso, sub: Tsourou foune Só. A A afin: ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 71 RUTACE /E RUTA L. 988. Subtripinnata Miq. Prol. fl. jap. 209. Has. in insulà Nippon, ad ripam fluvii Rokfgo Gawa (Buer- . ger). Sæpe in hortis culta. JAPONiCE. — Ben ru wuda (Siebold); Matsi Kase Só (Buer- ger), quod est etiam nomen species sequentis. BOENINGHAUSENIA Reich: 289. Albiflora Reich. consp. reg. veg. 197. — Miq. Prol. 209. Has. in pinetis : Nippon media, in loco non indicato legit Keiske. Prope Yokohama (Maximowicz); in jugo Hakone et ad Sagami (Savatier, n. 210). JAPONICE. — Matsu Kazu; Matsu jage ruwuda (Miquel). Mats katse Sò. | Icon. Jap. — Só mokou Zoussets, vol. 4, fol. 56, sub : Mat- sou kadze Sò; Matzou kadze rôda. Observ. — Les étamines sont, dans cette espèce, au dois de 6-8. C'est par erreur que l’auteur du Só mokou la classe dans la diandrie. DICTAMNUS L. 290. Fraxinella Pers. Ench. I, p. 464. — Mig: Prol, 210. Has. in Japonià, loco non indicato. (Siebold, ex bot. Jap.) Sæpe in hortis culta. Japonice. — Takousen pi; Hakousen pi (Siebold). Icox. Jap. — Phonzo: zoufou, vol. 7, fol. 26 recto, sub : Akou sen. — Flores albi, rubro vittati. EVODIA Forst. 291. Ruteecarpa Benth. et Hook. Gen. Pl. I, 296 in adnot. Boymia rutæcarpa Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 80, tab. 21. — Mig. Prol. 210. Haz. in Japoniá : Kiousiou, ad radicem montis Takewo Toge 72 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. prope oppidum Tsuko Saki (Buerger) Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez) ; Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska - (Savatier, n. 209). JAPONICE. — Gosiu Ju (Buerger). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 70, fol. 44 verso. 292. Glauca Mig. Prol. fl. Jap. 211. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). A bot. Jap. primum detecta fuit; sed in loco non indicato. JaPoxicE. — Kise wata; Goria; Haguroki (Miquel). Icon Jap. — Phonzo -zoufou, vol. 70, fol. 10 recto sub : Koshiou You. — Icon sat dubia. ZANTHOXILON L. 295. Piperitum DC, Prod. I, 725. Fagara piperita Thunb. Fl. Jap. 64. Seo et Sansjo Kempfer Amen., p. 892, cuni Icone. — Miq. Prol. 210. | : Has. in silvis regionis montanæ : Kiousiou, in Papenberg et Kosido vulgaris (Thunberg) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Simoda (Will. etMorr.) Yokoska(Savatier, n. 208). Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez). JAPONICE. — Sanseu : Sansjau (Miquel). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 70, fol. 2. recto, sub :. Sansio. 294. Schinnifolium Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 413. — Miq. Prol. 910. Has, in sepibus : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Nippon media, Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 208 bis) et in aliis locis non indicatis, ex Siebold, Buerger, etc. Fl. Jun. fruct. Oct. | JAPONICE. — Inu sansjó (Keiske). | cov Jap. — Phonzo zoufou, vol. 70, fol. 4 recto? sub : Kai shio. d ER cc enr 295. AilanthoidesSieb. et Zucc, Fam. nat. n. 114.— Miq. Prol. 210. Has. in regione montanà : Nippon media, prope Yokohama - (Maximoyicz) et alibi ex Siebold, Keiské, etes ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 18 JArowicE. — Kara suno sanseu ; Oni sansou. Icon. Jap. — Kwa-vi, arb. vol. 4, fol. 11, sub : Karas no sansio. 296. Planispinum Sieb. etZucc. Fam. nat. n.145.— Miq. Prol. 210. | — Has. in regione montaná : Kiousiou, prope Nangasaki (Ol- dham). Nippon media, in provincià Owari (Keiske); prope Yokohama (Maximowiez) ; Simoda (Will. et Morr.) Jarosice. — Fuzu zau seu; Oni sansjoo (Mohnike). - icon. Jap, — Kwa-wi, arb., vol. 5, fol. 24, sub : Fouyou sansiou. — Phonzo zoufou, vol, 70, fol. 2 verso, sub : Fouyou sansio. 297. Emarginellum Miq. Prol. fl. Jap. 210. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — ORIXA Thunb. 298. Japonica Thunb. fl. Jap. 5 et 61. Icon. pl. Jap. Decas II, tab. 2. | Maxim. mél. biol. VIII, p. 4 (descript. opt.) Euodia ramiflora A. Gray Bot. Jap. 585. Celastrus Orixa Mig: Prol. 552. Haz. in silvis umbrosis regionis montanæ : Kiousiou, Nan- gasaki, Kundsho san (Maxim). Nippon media, Yokohama, -in montibus Hakone (id.); Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 220). Fl. Maj. ; fr. Nov. Japonice. — Kokusaki (Maxim.) . PHELLODENDRON Ruprech. 299. Japonieum Maxim. Mél. biol. VIII, p. 1. Ha». in regione silvaticà montis ignivomi Fudsi (Maxim.) JAPONICE, — 500. Amurense Rupr. in Maak. Bull. Acad. Peters. M, I 526.) Maxi- mowiez Prim. fl. Amur. 72, tab. IV. a Ha. in regione dei het et A ex E Maxim. JAPONICE. — i te D dl at o EEFE se 30 nere — dum EP. lb 00% eum ank ose D 74 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. SKIMMIA Thunb. 301. Japonica Thunb. fl. Jap. p. 4et 62. Has. in umbrosis regionis montanæ : Kiousiou, juxta Nanga- „saki (Thunb.); Nippon media, Hamani yama (Savatier, n. 212), Fl. maj.; fr. Sept. Japonice. — Mijama skimmi. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 4, fol. 6, sub : Inou; Miama sikimi. — Phonzo zoufou, vol. 24, fol. 5 verso, sub: In hou. CITRUS L. 502. Trifoliata L. Sp. 1101. C. trifolia Thunb. fl. Jap. 294. Pseu- dœgle sepiaria Miq. Prol. 15. Ssi vulgo Karatas banna Kempf. Amæn., p. 801, cum icone, | Han. in fruticetis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, . n. 196. Spontanea ?). Fl. April. Maj. — Ad sepes efformandas frequenter culta. JAPONICE. — ; Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 8 verso, sub: Kó kits. i 505. Japonica Thunb. fl. Jap. 292. Icon. fl. Jap. Decas II, tab. 5. Sieb, et Zucc. fl. Jap. p. 55, tab. 16. — Mig. Prol. 45. Haz. in Japoniá, sed probabiliter introducta. Legerunt fere omnes investigatores. (Savatier, n. 197). Variat fructu rotundo (Japonice : Nakasimahacan), vel ellip- soideo. Caulis inermis (Japonice: Koosi; Koosi sue, ex Mi- quel), vel spinosa (Japonice : Kioukan). Species sequentes frequentius coluntur : Citrus DecumanaL. Sp. 4100. C. nobilis Loureiro fl. Cochinch. p.969. (ed Wild.) — Ja- — ponice: Nagasimo ; Hanapi; Osime mikó. C. aurantium Risso ann. mus. 20, p. 181, tab. 1, f. 4 et 2. C. bigaradia Duham. ed. nov. 7, p. 99. — PE: : Dadai, ex Miquel. C. medica Risso ann. mus. 20, p. 199, tab. 2 , fig. 2, var. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUN. 475 chirocarpus Lour. fl. Cochinch. p. 568 (ed. Wild.) — Japo- nice : Busakan, ex Miquel. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 9, sub : Kwa kan; Bouchou kan. SIMARUBEÆ PICRASMA Bl. 504. Ailanthoides Planch. in Hook. Lond. Journ., vol. 5, p. 572; P. Japonica A. Gray Bot. Jap. p. 585. Miq. Prol. 911. Has. in silvaticis: Nippon media, prope Yokohama (Oldham). Kamakoura et Yokoska (Savatier, n. 207). Yéso, Iwanai (Wright) ; Hakodaté (Maximowiez). Fl. Jun. Jul. JAPONICE. — MELIACE E MELIA L. 505. Toosendan Sieb. et Zuce. fam. nat. n. 486. — Miq. Prol. 211. Has. in Japonià fortasse tantum subspontanea. Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.) ; in regione clivosà provinciæ Fu- zen (Buerger). Nippon media, in montibus Hakone prope la- cum Togits. (1d.) Fl. Maj. Jaronice. — Tô Sendan ; Sendan : Koro Sendan. 906. Japonica G. Don. dichl. PI, 1, p. 680. Has. in sepibus : Nippon media, prope Yokohama (Maximo- wicz); Yokoska (Savatier, n. 210 bis) Fl. April. Maj. JAPONICE, — Sendan. Icon. Jae. — Phonzo Zoufou, vol. 85, fol. 10 on, - : Oori. à; mr HC 507. Azedarach L. sp. 550. var : Subtripinnata Mid, IProl. 912. Haz. in Japonià, ex Keiske et Siebold. Yokoska Jouer, 210 ter. creer m JAPONICE. — 16 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 4. fol. 25, sub : Seki Siou ; Ohotsi ; Senn dan. Observ. — Les feuilles et les fruits, figurés dans le Kwa-wi, sont bien ceux d'un Melia ; mais les fleurs appartiennent à une Pomacée, peut-étre à un Sorbus. CEDRELA L. 908. Chinensis A. Juss. Mém. Mus. hist. nat., vol. 19, p. 255, 294. llas. in Japonià, an spontanea? : Yédo (Maxim.) JAPONICE. — OLACINEX SCHŒPFTA Schreb. 509. Jasminodora Sieb. et. Ae fam. nat. n. 457. — Miq. Prol. 571. Haz. in silvatieis regionis montanæ : Kiousiou, in monte Kawara Yama (Buerger); prov. Simabara (Maxim. h In insulá Nakisima (Siebold). JAPONICE. — ILICINEÆ ILEX L. 310. €renata Thunb. fl. Jap. p. 78. es Miq. Prol. 268. Hab. in silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr. ); Yokoska (Savatier, n. 225). Yéso, Hakodaté ( (Maximowiez). Fl. Jul. Jaronice. — Inoutsoughe (Tanaka). 511. Emarginata Thunb. f. Jap. 78. Haz. in silvis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg.). Japonice. — Ubame (Thunb. L 312. Argutidens Miq. Versl. Med. Kon. Acad. 2, ser. T, p- t- Miq. Prol. 268. 314. 316. 318. 349; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 71 Has. in Japoniá, ex Siebold. Japonice. — Unu modola. . Sieboldi Mig. Versl. med. Kon. Acad. 2, ser. Il, p. 84. — Prol. p. 268. Hab. in fruticetis : Nippon media, prope Kamakoura (Sa- vatier, n. 228) et alibi ex Siebold et Buerger. Fl. Jun. Jul. E Jaronice. — Memodoki (Tanaka). — Variat foliis elliptico lanceolatis. acutis, vel obovato rotundatis, ex speciminibus nostris. Macropoda Miq. Prol. fl. Jap. 269. Has. in Japoniá, ex Buerger. JAPONICE. — Ima Gatoma. . Oldhami Mig. Prol. fl. Jap. 269. Haz. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) et alibi ex Buerger et Mohnike. Japonice. — Siroki; Namame (Buerger); Fukura Kotsi. Latifolia Thunb. fl. Jap. p. 79. — Miq. Prol. 269. Has. in regione montanà insule Kiousiou, prope Nanga- saki (Oldham); in monte Iwaja (Siebold). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier; n. 224). Jaroxice. — Toraia. . Integra Thunb. fl. Jap. p. 77. — Miq. Prol. 269. Has. in fruticetis collium : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham), in vallibus montis Homan dake (Buerger). Nippon media, Yokohama (Maximowiez); Yokoska (Savatier, n. 226). Fl. Jun. , JaroxicE.— Tori motsi (Miq.) ; motsi noki (Tanaka). Rotunda Thunb. fl. Jap. p. 77. — Miq. Prol. 270. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (ndn) ri alibi (Savatier, n."229) ,n f | g Jaroxice. — Foukoura Siba, inou- dé (Tanaka); S Sirinoki (Miquel); Piroki (Mohnike).. Jor Pedunculosa Miq. Versl. E Kon. Acad. 3. ser. ES II, (op. 85. — Prol. pa am... „Adot sitse bir) 1x 78 ENUMERATIO PLANTÁRUM JAPONICARUM. Haz. in Japoniá, ex Buerger et Tanaka (Savatier, n. 230). Japonice. — Fukuramots; Sukuramotsi (Miq.); Sojogho (Ta- naka). 520. Subpuberula Mig. Versl. Med. Kon. Acad. 2 ser. vol. II, p. 84. — Prol. 970. Har. in insulà Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — 521. Buergeri Miq. Versl. Med. Kon. Acad. 2 ser. vol. II, p. 84. — Prol. 270. Has. in Japonià, ex Buerger. JaPoNicE. — Tori motsi; Sukura Motsi. 322. Serrata Thunb. fl. jap. 78. — Mig. Prol. 271. Has. in insulá Nippon (Thunb.). Fl. Maj. JAPONICE. — : 525. Subtilis Miq. Versl. Med. Kon. Acad. 9 ser. vol. II, p.84. - Prol. 271. Has. in Japonià, ex Siebold. JAPONICE. — CELASTRINEÆ EVONYMUS. Tourn. 524. Alatus Thunb. fl. jap., p. 98 (sub Celastro. Evonymus? in notulà, p. 99). Regel fl. Ussur., p. 40, tab. 4, fig. 1-4. iw» Miq. Prol. 18. ; War. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Nippon media, circa urbem Miako (id.). Fl. April. JaPoNICE. — Nisiki Gi; Ko Majume (Buerger). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 19, sub : Kso Masumi, ubi per errorem folia quasi integra depinguntur. 525. Hamiltonianus Wall. F]. Ind. Il, p. 405.— Miq. Prol., p. 565. Has. in fruticetis regionis montante : Kiousiou, in monte Fuzi (Wudogama loan, bot, jap.); prope Nangasaki (Oldham). * ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 19 Nippon media, in provincia Owari (Keiske); Simoda (Wright.). JAPONICE. — ; 526. Sieboldianus Bl. Bijdragen, p. 1147. E. Europæus. Thunb. fl. Jap., p. 101. — Miq. Prol., p. 118. Haz. in silvis regionis montanæ : Kiousiou, in monte Fusi; in vallibus montis Homan Dake (Buerger); Nangasaki (Oldham). Yéso, Hakodaté (Small). Fl. Maj. JAPONICE. — Majumé. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 82, fol. 15, sub : To Tehiou. (Icon rudis, sat dubia). Observ. — Très-voisin de PE. Europeus L., mais à feuilles plus étroites et bordées de dents plus aigués. 527. Oxyphyllus Mig. Prol. fl. jap., p. 18. Ha». in sepibus et fruticetis : Kiousiou, in vallibus montis Homan Dake (Buerger). Nippon media, in monte haud procul ab Aso (Keiske); Yokoska (Savatier, n. 225). Fl. Maj. JaroxicE. — Tsuri bana (Miquel). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 19 et 15 verso, sub : Yama nichiki; marouba no nichiki. 528. Latifolius C. Bauhin. Pin. 428. Haz. in silvis : Nippon media, Yokoska (Savatier, n. 222) et ad promont. Sangar (Wright). Fl. Maj. fr. Nov. JAPONICE. — icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 82, fol. 16, sub : Sawa datz. (Icon rudis). 529. Japonicus Thunb. fl. p. 100. — Mig. Prol. p. 17. Hab. in sepibus : Kiousiou, ad Papenberg, Kosido (Thun- berg); in regione littorali principatús Fizen (Buerger); Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, Yokoska (Savatier, n. 221). Yokohama (Maximowiez). Yéso, prope Hakodaté id. ). FI. Jun. - fr. Nov. Japonice. — Isu Kurogi; To tindu icq Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 51, tab. 17, recto, ib: Marrouba massaki. 550. Radicans Siebold Herb. in “A Prol. p. 18. * 80 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - Han. in Japoniá seepissime culta. Japonice. — Tsuru Masaki (Keiske). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 31, fol, 16 verso et recto, sub : O tsourou Masaki, et fol. 15 verso et recto, sub : Ko Masaki, Masaki no Kadsura ; (forma microphylla). CELASTRUS L. - 551. Articulata Thunb. fl. jap. p. 97. — Mig. Prol. p. 17. Haz. in silvaticis . Kiousiou, in regione clivosà promon- torii. Nomo Saki (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon me- dia, Yokoska (Savatier, n. 218); Simoda (Will. et Morr.). Yéso, Hakodaté (Wright, Maximowiez). Fl. Maj. Japonice. — Tsuru Mume Modoki (Miquel). Icos. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 50, fol. 9 recto, sub : Tsourou me Modoki.. 552. Ciliidens Mig. Prol. fl. jap. p. 17. Has. in Japonià, loco non indicato (Keiske). JAPONICE. -— . 959, Striata Thunb. fl. jap. p. 98. — Miq. Prol. p. 142. : Has. in fruticetis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 219), et alibi, loco non indicato (ex Keiske). Fl. Maj. JAPONICE. — à 394. Punctata Thunb. fl. jap. p. 97. — Miq. Prol. p. 17. Has. in silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki [( Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 217). Fl. Mart. ` JAPONICE. — TRIPTERYGIUM Hook. 399. Wilfordi Hook. in Hook. et Benth. Gen. Plant. vol. 1, p. 568. Haz. in insulà Kiousiou, Kundsho san (Maximowiez). Japonce. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 81 RHAMNE/E PALIURUS Tourn. 336. Aubletia Rom. et Schult. Syst. V, p. 545. — Miq. Prol. p 918. Haz. in silvaticis : Kiousiou, prope pagum Fimi, in silvis secus sinum maris Sima Bara (Buerger); prope Nangasaki, ad pedem montis Kawara (Maxim.), et alibi, prob. in insulà Nippon, ex Siebold et Tanaka (Savatier, n. 234). Japonice.-— Hamana Tsoume (Tanaka). ZIZYPHUS Tourn. 557. Vulgaris Lam. Dict. 5, p. 918. Var. inermis Bunge Enum. pl.chin. bor..p. 14. Z. chinensis, Lam. — Miq. Prol. p. 218. Has. in Japonià sæpe culta et passim subspontanea : Kiou- siou, circa Nangasaki (Maxim.), in vallibus montis Kawa Yama (Duerger). Nippon media, prope Yédo (id.); Yokoska (Sava- tier, n. 255); Yokohama (id.). Fl. Jun; Jaronice. — Naatsme. BERCHEMIA Neck. 558. Racemosa Sicb. et Zucc. fam. nat., n. 144.— Miq. Prol. p.219. Hab. in silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki, ad rivulum inter pagum Tomats et Zidsi montem (Maximowicz). Nippon media, ad Yokohama (id.); in provincia Owari, primus de- texit Keiske; in regione silvaticà, prope oppidulum Kamigo (Buerger); Sagami (Savatier, n. 251). Fl. Maj. Jul. a Jaronice. — Kouma Yanagi. RHAMNELLA Mig. : 339. Japonica Mig. Prol. fl. jap., p. [218. Microrhamnus frangu- loides Maxim. Rhamn. Orient. Asiat.; iP 5 tab. I, + 15-25 (flores et e (3e p e ES dei 82 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM ; Has. in fruticetis: Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); in principatu Higo, prope Waifu (Maximowiez). JaPONICE. — RHAMNUS L 340. Japonica Maxim. Rhamn. Orient. Asiat., p. 11 , tab. I, fig. 52-60. R. globosus. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 141. — Miq. Prol. p. 219. Has. in silvaticis regionis montanz. . genuina Max., loc. cit. — Insula Yéso, in montem prope ubl Hakodaté frequens. Kiousiou, prope Nangasaki (Ol- dham). Icon. Jar. — Phonzo Zoufoü, vol. 88, fol. 4, recto, sub: Kourome modoki. 8. decipiens Max., loc. cit. R. Buergeri Miq. Prol., p. 219 (teste Max.). — Insula Nippon, in provincie Senano silvis montanis; in monte ignivomo Fudsi (Maximowiez). Fl. Maj. fr. Oct. Nov. Japosice. — O Kourome modoki (Tanaka). Icox. Jar. —Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 4 verso. 541. Costata Maxim. Rham. Orient. Asiat., p. 17. — Maxim. Prol. | p. 219. Has. in silvis regionis montanæ : Nippon, provincia Senano (Tschonoski, bot. jap). JAPONICE. — 942. Crenata Sieb. et Zuce, fam. nat., n. 142. Frangula idee Miq. Prol. p. 290. Har. in fruticetis regionis montana : Kiousiou in fruti- cetis montis Higo san (Maximowiez). Nippon, in provincie Se= nano montibus altioribus (Tschonoski). Fl. Jun, Japoxice. — Isonoki (Miquel, Tanaka). HOVENIA Thunb. 545. Dulcis Thunb. fl. jap., p. 401. Sieb, et Zuce. FI. jap- 1, 9.135, tab. 73-74. — Miq. Prol. 220. | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARÚM. 85 Has. in Japonià probabiliter advena : Nippon media, circa Yokohama (Maxim.). Kiousiou, ad Nangasaki (Thunb.) Jaronice. — Keponass'; Kemponass (Maxim.). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 5, fol. 24, sub : Kin Kóri; Kempo no nasi. — Phonzo Zoufou, vol. 69, fol. 25 verso, sub : Hikou. AMPELIDEÆ VITIS L 544. Labrusca L. Sp. 293. Thunb. fl. jap., p. 105 V. Thunbergü Sieb. et Zucc. fam. Nat. n. 411, p. 89. Haz. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki, in insulà Piscatorum, Kosido, Papenberg (Thunberg); prope urbem Ko- hura (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 179); Simoda (Small). Yéso, prope Hakodaté (Maximo- wiez). Fl. Oct. Jaronice. — Yama buduru (Miquel); Janebi (Mohnike). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 31, fol. 4 recto, sub : Shi Kats’. Observ. — Cette espèce, comme les suivantes, varie beaucoup dans la forme des feuilles, dont les lobes sont plus ou moins profonds, dentés ou sinués, etc; La variété à feuilles recouvertes en dessous d'un tomentum ferrugineux est le V. Thunbergii Sieb. et Zucc, fam. nat. n. 412, 945. Vinifera L, sp. 295. — Miq. Prol., p. 89. Han. in Japonià culta, et nunc in fruticelis quasi spontanea. . Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n.174). Kiousiou (de Brandt). Javoxtce. — Boudo. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 71, fol. 14, 12, sub : Boudo ; Sasa boudo ; Siro boudo. 346. Flexuosa Thunb. in Linn: Transat: II, p. 55. y. indica Thunb. fl; Jap., p. 105. — Miq: Prol:, p. 89: Has. in fruticetis : mine in e sento Homan Dake 84 : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 175). Fl. Jun. ; fruct. Sept. Japonice. — Jebi tsuru (Buerger); Yama bedo (Mohnike). Icon. Jae. — Phonzo zoufou, vol. 32, fol, 5 recto. Sub : Sansaé ren. — In libris Kwa-wi, arb. 5, fol. 6, nobis false indicata. Figura citata librorum Phonzo zoufou ipsa sat dubia, - propter folia basi cordata, nec late truncata subcordata, ut semper in hàc specie vidimus. 347. Heterophylla Thunb. Fl. Jap., p. 105. — Miq. Prol., p. 89. - Ha». in dumetis et fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 175, 176). Yéso, cirea Hakodaté (Maximowicz). Fl. Jun. Jaroxice. — Nebutó (Siebold); In Ganeb (Mohnike) ; Nobutó (Keiske). Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 71, fol. 15 recto, sub : Nò tó. Observ. — Plante très-variable. Les lobes des feuilles, parfois presque nuls, sont assez souvent trés-profonds et pénétrent presque jusqu'à la cóte médiane. Ils sont dentés ou sinués, au nombre de 5 ou de 5. 348. Inconstans Miquel Ann. Mus. bot. L. B., t. 4, p. 91. Ampe- - in muris insule Decime ( Thunberg); Nangasaki (Buerger) lopsis tricuspidata Sieb. et Zuce. fam. nat., n. 407. Cissus Thunbergi Sieb. et Zucc. loc. cit., n. 405. — Miq. Prol., p. 89. : Has. in regione montaná, ad rupes scandens : Kiousiou, in monte Takatika (Siebold). Nippon media, prope Yokohama . (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 118) Jaronice. — Ts'ta (Keiske), Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 32, fol. 8 verso, sub : Guiodjia no Midzou. Forma sterilis. Observ. — Les feuilles inférieures sont trifoliolées, les autres trilobées ou seulement dentées. Sur les rameaux florifères, les feuilles moyennes sont parfois tricuspidées. 549. Japonica Thunb. fl. Jap., p. 104: — Miq: Prol., p. 89. Has. in sepibus et dumetis, scandens : Kiousiou, circa ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 85 - Nangasaki (Thunberg). Nippon media, Yokoska (Savatier, n. 177). Fl. Jun. j JaPONICE. — à . deox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 51, fol. 6 recto, sub : Tsourou amatsia. 350, Pentaphylla Thunb. fl. Jap., p. 105. Cissus viticifolia Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 406. — Mig. Prol., p. 90. Haz, in fruticetis : Nippon media, prope oppidum Kamyama (Buerger). Circa Yokoska (Savatier, n. .172). Fl. Sept. . JAPONICE — Icox. Jap. — Só mocou Zoussetz, vol. 2, fol. 58, sub : Binbo kadsoura. — Phonzo zoufou, vol. 51, fol. 5 recto, sub : : Binbo dsourou. Variat foliolis pinnatifidis , rachide alatà : C. viticifolia 6. pinnatifida; Sieb. et Zucc. fam. nat. loc. cit., Ampelopsis serianæfolia Bunge Enum. Pl. Chin. p. 12. ! lcox. Jar. — Kwa-wi, herb, vol. 5, fol. 16, sub : Gofou, kouran ; Biakouren. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 16. — Phonzo zoufou, vol. 99, fol. 9 recto, sub : Iakouren. SAPINDACE/E K(ELREUTERIA Laxm. 551. Paniculata Laxm. Nov. comm. petr. 16, p. 561, tab. 18. — Miq. Prol. p. 956. ; Ha». in silvaticis : Nippon, in silvå ad ripam fluvii Matsia Gawa, prope pagum Sayo (Buerger). In hortis sæpe culta. Japonice. — Mokou gen zju (Miquel); Tsoubou, Mokou Kendjiou (Yonan-si). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 21, sub: Rambokou y Bodaidjiou. ÆSCULUS L. 352, Chinensis Bunge Enum. E Chin., LP . 40. — Miq. Prol. p. 257. p 86 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . - Hae. in insulá Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez, ex Miquel Cat. Mus. L. Bat., p. 24). JAPONICE. — 399. Turbinata Blume Rhumph. III, p. 195. Æ. pavia Thunb. fl. - Jap. p. 154. Haz. in silvaticis montanis : Nippon media, prope oppidum Kifura Sawa (Buerger); in montibus Hakone (Savatier, n. 169, ramuli et folia tantum). Yéso, in declivibus monta- nis (Wright). Japonice. — Sotsinoki; Sidzi jo zju (ex Miquel). Icox. Jar. — Kwa-wi, arb. vol, 1, fol. 21, sub : Chitchoud- ziou ; Totsiniki. Observ. — L'Æ. turbinata a été distingué par Blume de l' Æ: chinensis Bunge, à cause de ses capsules inermes. D'autre part, M. Maximowiez a trouvé, aux environs d'Hakodaté cette méme espèce, qu'il assure n'étre point distincte de VÆ. chinensis. C'est là du moins ce que dit M. Miquel dans le Prolusio, p. 957, etil ajoute que l'identité des deux espéces devient fort probable si l'on réfléchit que Blume ayant décrit sa plante d'aprés un dessin Japonais assez grossier, il est possible qu'il ait attribué par erreur les capsules inermes de VÆ. dissimilis BI., à FÆ. turbinata. Il parait que M. Miquel a cru devoir par la suite modifier son opinion, car nous trouvons les espèces citées, comme croissant toutes deux au Japon, dans son catalogue du musée de Leyde. Pour nous, qui n'avons point vu les capsules de PX. turbinata, nous devons nous, borner à citer les opinions des auteurs mieux renseignés, en appelant toutefois l'attention des bota- nistes qui auront occasion de parcourir la chaine de Hakone, sur les fruits d'un Æsculus qui semble y être fort répandu. Les graines (marrons) recueil- lies par le D* Savatier, sont triangulaires, aiguës et pourvues d'un hile qui occupe plus des deux tiers de la surface, 934. Dissimilis Blume Rhumph., HL, p. 195. — Miq. Prol., p. 257. Maz. in Japonià, ex Keiske. Jaronice. — Tatsinoki. SAPINDUS Tourn. 999. Mukorosi Gaertn. fr. 1, p. 542, tab. 70. — Mig. Prol., p. 256. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, in ripà lacus Oots prope Miako (Buerger) et alibi ex Siebold, etc. Japoxice, — Mukorosi ; Tasubu (ex Miquel)... à | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 87 ACER L. 556. Japonieum Thunb. fl. Jap., p. 161. Icon. fl. Jap. Decas, Il, tab. 10. — Miq. Prol., p. 18. Has. in collibus : Nippon media, in jugo Hakone etin monte Fudsi yama (Thunberg); prope Yokoska (Savatier, n. 186). Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez). - Jaronice. — Kajede ; Mai Gatsu (ex Miquel). 557. Sieboldianum Mig. Prol. fl. Jap., p.49. —— Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon media, prope Sagami (Savatier, n. 187). In montibus provincie Figo (Keiske). JAPONICE. — - i 998. Pietum Thunb. fl. Jap., p. 162. — Miq. Prol., p. 19. Haz. in silvatieis montanis : Nippon media, in jugo Hakone E (Savatier, n. 185); Senano (Tsch.). Yéso, circa Hakodaté frequens (Will. et Morr. ; Maximowiez). | Jarowicg. — Loki (?) Wahagewe (ex Miquel). Nomen male sine dubio scriptum. 999. Truncatum Bunge Mémoires Sav. étrang. de VAcad. de . St-Pétersb., vol. 2, p. 84. Maxim. Prim. Flor. Amur., p. 68. Has. in silvaticis montanis : Nippon media, Sagami (Sava- tier, n. 184). JAPONICE. — 960. Trifidam Thunb, fl, Jap., p. 165. — Miq. Prol., p. 19. Har. in Japonià, e Chiná introductum ex Miquel : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Maximowicz). JAPONICE. — — — Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol, 4, fol. 4, sub : Tsioko kout- chio, kara momidzi. Icon dubia. : Observ. — Les feuilles de cetle espèce sont trós-variables, et peuvent - être entières ou plus ou moins profondément trilobées, à lobes latéraux dressés ou étalés, entiers ou méme dentés sur leurs bords dans une variété que Miquel rapproche avec doute de l'A. trifidum. La figure citée du Kwa- wi se rapporte à cette variété, ou peut-être à l'A. Buergerianum. 561. Diabolicum Dl. Mss. in Mig. Prol., p. 20. 88 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Han. in silvaticis regionis montanæ : Nippon media, pro- babiliter in provincia Owari detexit. Keiske ; in montibus Hakone (Savatier, n. 181). Jaroxice. — Oni Momidsi (Keiske). 562. Circumlobatum Maxim. Mél. biol,, vol. 6, p. 568. Has. in silvis subalpinis provinciæ Senano, insulæ Nippon (Maxim.). JAPONICE. — 969. Buergerianum Miq. Prol, fl. Jap., p. 90. Haz. in regione montanà, probabiliter in provincia Owari, ubi detexit Keiske ; in jugo Hakone (Savatier, n. 185). JAPONICE. — Observ. — 1 se peut que la figure 4, du vol. 4 des livres Kwa-wi, que nous rapportons avec doute à l'une des variétés de PA, trifidum, soit la repré- sentation de PA. Buergerianum, espèce fort impar itement connue du reste, 564. Palmatum Thunb. fi. Jap., p. 162. A. polymorphum Sieb. et Luce. fam. nat. n. 180. — Mig. Prol., p. 20. lar. in silvaticis : Kiousiou, in silvis montis Kawara Jama (Buerger) ; Nangasaki (Maxim) ; Nippon media, ad Yokohama (Maximowiez) , circa Yokoska (Savatier, n. 189-192); Simoda (Will. et Morr.). Fruct. Oct. Jaroxice. — Momisi ; Tsirimingi Momisi (Mohnike). Observ. — La forme des feuilles varie beaucoup. Elles peuvent étre ou palmées, à 5-7 lobes étroits (A. palmatum Thunb.), ou divisées en 7 à 9 lobes plus larges (A. septemlobum Thunb.), ou bien encore palmées multipartites, à laciniures linéaires (A. dissectum Thunb.). Ces trois va- riétés principales se subdivisent elles-mémes en beaucoup d'autres, que l'industrie des jardiniers a multipliées à l'infini. 565. Capillipes Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 367. Hin. in silvis subalpinis et alpibus altioribus provinciz Senano insulæ Nippon (Maxim.) JAPONICE, — 566. Spicatum Lam. dict. 2, p, 581, var. Ukurunduense Maxim. Prim. fl, Amur., p. 65. A. Ukurunduense Middend. Fl, Ochot., - n. 78. a à 567. 908. Addo ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 89 Haz. in silvis montanis : Nippon media (Tschonoski). JAPONICE. — Tataricum L. sp. 1495. Has. in silvis montanis : Nippon media (Tschonoski). JAPONICE. — Mieranthum Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 176. — Miq. Prol., p. 20. Has. in silvatieis montanis : Kiousiou, prope Nangasaki (Maximowiez). Nippon media, in silvis montanis cirea pagum Suso Katogi, ubi detexit primus Siebold. JaPoNiCE, — Kajede. . Rufinerve Sieb. et Zucc. fam. nat., n, 175. — Mig. Prol., p. 20. Haz. in silvis regionis alpine : Kiousiou in monte Wunzen (Keiske); prope Nangasaki (Oldam). Nippon, in montibus Ha- kone (Savatier, n. 182). JAPONICE. — Kusi noki. . Cratægifolium Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 174, — Miq. Prol., p. 21: Has, in insulá Kiousiou, prope Nangasaki (Maximowicz). Nippon media, ad Sagami (Savatier, n. 194) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Buerger. Japonice. — Urino gade; Kara kogi (! pe Hana noki. Jama siba (Keiske). . Carpinifolium Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 175. — Miq. Prol., p. 21. Haz. in silvaticis subalpinis, ad planitiem descendens : Nippon, in silvis prope oppidum Kifura Sade ad radices montis Sata Foge, et in collibus silvaticis prope oppidum Muro (Buerger); circa Yokohama Mai Kiousiou,, ad Nangasaki (id.). ? Japonice. — Mei geto Momisi (Miquel). Distylum Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 172. — - Miq. Prol., p. 21. dE maid ipee dite ic ENS æ 90 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japonià, loco non indicato (Keiske). JAPONICE. — 573. Argutum Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 568. Has, in silvis subalpinis : in provinciis Senano et Nambu (Maxim.). JAPONICE, — 374. Pyenanthum C. Koch in Ann. Mus. L. Bat.,t. 1, p. 250. — : Miq. Prol., p. 21. | Has. in silvis montanis : Nippon borealis, in montibus Niko (Keiske). Japonice, — Tsjós janoki, Okara hana (Keiske); Sorokko (Sukarok). 919. Sessilifolium Sieb. et Zucc, fam. nat., n. 181. — Negundo ? sessilifolium Miq. Prol., p. 21. Has. in Japonià, loco ignoto. Olim in horto Desimæ cultum. Planta unico specimine tantum foliifero cognita, JAPONIGE, — | 576. Cissifolium C. Koch loc. cit., p. 252. Negundo cissifolium Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 184, — Mig. Prol., p. 22. Has. in silvis regionis montanæ : Nippon media, in monti- bus Hakone (Siebold) ; Sagami (Savatier, n. 195). Japoxice. — Mitsde momi. 511. Nikoense Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 570. Negundo? Nikoense. Miq. Prol., p. 22. Has. in silvis subalpinis : Kiousiou, Higo ad Naja Yama (Maxim.). Nippon borealis, in alpe Niko (Keiske). JaroxicE. — Meg suri noki. STAPHYLEA L. 578. Bumalda Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 180, tab. 95. Bumalda trifolia Thunb. fl. Jap., p. 114. — Mig. Prol., p. 257. Has. in fruticetis : Nippon, in ripà lacús Togits montium Hakone (Buerger) ; Kamakoura (Savatier, n. 215). Yéso, circa Hakodaté (Maximowicz). Fl. Maj.; fruct. Sept. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 91 JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 8 verso, sub : Mits'ba outsgui. EUSCAPHIS Sieb. et Zucc. A Staphyleoides Sieb. et Zucc. fl. Jap., I, p. 124, tab, 67. Sambucus Japonica Thunb. fl. Jap., p. 125, — Mig. Prol., p. 256. Has. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokohama (Maximowiez); in monte Kifune lama (Buerger) ; Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 216). Fl. Maj.; fr. Sept. Japonice. — Gonzui, Kitsume no tsija bukun (ex Miquel); Dai 1 noki (Mohnike). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 14, sub : Kitsne no Tsiabou kourou; Konzoui. — Plionzo zoufou, vol. 92, fol. 94, sub : Niwa toko. SABIACEÆ SABIA Colebr. 580, Japonica Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 202. Has. in vallibus umbrosis, ad Nangasaki (Maxim.). JAPONICE, — : MELIOSMA Bl. 981. Rigida Sieb et Zucc. fam, nat., n. 169. — Mig. Prol., p. 257. Man. in silvaticis montanis : Kiousiou, ad templum Sawa | prope Nangasaki (Keiske, Siebold). Nippon media, in nemo- ribus ad radicem montis Fuzi et montium Hakone page: JAPONICE. — 582. Myriantha Sieb. et Zucc. fam. PEE n. 170. - — = Mig Prol., P. 257. tester ia I 92 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, lan. in silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 215). JapoxicE, — Awafouki, Noukaghawa (Tanaka). Nukagava (Keiske). mem 984. Tenuis Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 262. M. tenuiflora Miq. Proh, p. 257. Has. in silvis montanis : Nippon, prov. Senano (Tschonoski); locis non indicatis, (Keiske, Tanaka). Japoyice, — Mijama hoaso (Tanaka). ANACARDIACEÆ RAUS L. 983. Semi alata Murray 6 Osbeckii DC. Prod., t. 2, p. 67. Rhus Javanicum Thunb. fl. Jap., p. 191. — Miq. Prol., 16. Has. in silvis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippor media, prope Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 259). Yéso, Hakodaté (Maxim.). Jaronice. — Tus'noki, Kadziki (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 45, sub : Jemboziou ; Foudzi no ki; Katsiki. — Phonzo zoufou, vol. 70, fol. 14 = verso, sub : Nouroudé. ; 586. Succedanea L. Mant. 991. Thunb. fl. Jap., p. 122. Fari noki Kempf. Amœn., p. 794, cum icone. — Miq. Prol , p. 16. Has. in silvis : Kiousiou, in regione littorali provinciæ Fizen (Buerger) ; Nangasaki (Oldham, Maxim.). Nippon me- dia, in montibus Hakone (Maxim.). Yokoska (Savatier, n. 241, an spontanea?). Sæpe culta. : Japoxice. — Hare no ki, Ronoki, Faze Wanusi ; Rou noki (Keiske). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 1, fol. 41, sub : Akiou, Lioukiou haze, Satzuma haze. (Icon dubia, forle ad speciem sequentem referenda.) . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 95 387. Silvestris Sieb. et Zucc. fam. nat, n. 119. Haz. in silvaticis. — Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) et alibi ex Siebold et Buerger. Nippon media, ad Yokohama (Maxim.). Jaronice. — Jama Hari. 388. Vernicifera PC. Prod., t. 2, p. 68. R. vernix Thunb. fl. Jap., p. 121. Sitz vel sitz dsju Kempf. Amen., p. 791, cum icone. — Miq. Prol., p. 16. j : Hav. in silvaticis montanis : Kiousiou, prope pagum Iwa- jawa kutsi (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.) ; Kamakoura (Savatier, n. 240). Jaroicr. — Wuruzi ; Urunoki (Buerger). 989. Trichocarpa Miq. Prol. fl. Jap., p. 16. Has. in Japonià, loco non indicato, a botanico indigeno detecta (Siebold). Yéso, prope Hakodaté (Maximowicz). JAPONICE, — 590. Toxicodendron L. var. radicans Miq. Prol., p. 17. R. radi- - cans L. sp. 581. Haz. in silvis montanis scandens : Nippon media, in mon- tibus Hakone (Savatier, n. es Yéso, circa Hakodaté (Small, Maximowiez). JAPONICE. — Ts'ta ourusi. : Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 24, fol. 24 recto, sub : Tsta ourousi. CORIARIEÆ © CORIARIA. 391. Japonica A. Gray Bot. ap: p.985. — Mig. Prol., p.255. — Haz. in silvis : Nippon media, ad Simoda detexit Wright; Yokohama (Max.); circa Yokoska, haud infrequens (Savatier, n. 206). a JAPONICE. — Doll outsoughi (Tanaka). 94 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. LEGUMINOSÆ THERMOPSIS R. Br. 392. Fabacea DC. Prod., 2, p. 99. — Miq. Prol., p. 251. Has. in arenosis maritimis : Nippon media, locis non indi- catis, ex Tanaka (Savatier, n. 245), Siebold et Buerger. Yéso, circa Hakodaté (Will. et Morr.). Jaronice. — Sendi haji (ex Miquel) ; Sendai hagui (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokoû Zoussets, vol. 13, fol. 45, sub: . Sendai hagui. CROTALARIA L. 395. Sessiliflora L. sp. 1004. C. eriantha Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 27. — Miq. Prol., p. 250. lin. in saxosis : Kiousiou, prope Iwajagama; in saxetis prope Sin Matsi (Buerger); Nangasaki (Maximowiez). In loco non indicato legit Tanaka (Savatier, n. 244). Jarowicg, — Kits no Gabo kuro (ex Miquel); Tanou |. kimame (Tanaka). | Icon. Jar. — Só mokou Zoussets, vol. 15, fol. 46, sub : Tanou kimame. 994. Brevipes Champ. in Kew Journ. Bot., 4, p. 44. C. Olkan Miq. Prol., p. 250 (ex descript.}. Mas. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). JAPONICE, — SPARTIUM L. 305. Japonieum Miq: Prol. fl. Jap , p.251. Haz. in Japonià, ex Siebold. JAPONICE. — 396. Junceum L. sp. 955, Has. in Japoniá sæpe culta et hine inde cabecita ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 95 Jaroxice. — Redama (Tanaka). Observ. — Le Retama des livres Kwa-wi, arb. vol. 2, tab, 21, n'est peut-être qu'une variété de cette espèce à rameaux pendants. CYTISUS L. 997. Seoparius Link, Enum. 2, p. 241. Sarothamnus scoparius Wimmer; Miq. Prol., p. 231. Haz. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold et Buerger. JAPONICE. — TRIGONÉLLA L. 998. Fœnum grzecum L. sp. 1402. Has. in Japonià, loco non indicato, ex bot. Japon. (Savatier n. 248). E Chinà allata, ex auctore librorum Kwa-wi ` Japonice. — Koro ha (Tanaka). Icox. Jar, — Kwa-wi, herb. vol. 4, fol. 5, sub : Dzin só toi : Koro ha. — Phonzo zoufou, vol. 15, tab. 20, sub : Mi- namame. Observ. — La plante figurée dans le Só mokou, vol. 14, fol. 19, parait ètre une variété du T. fenum graecum ou peut-être une espèce particulière. Les folioles sont lancéolées aiguës et les fleurs géminées. MEDICAGO L. 999. Lupulina L. sp. 1097. — Miq. Prol., p. 251. Has. in locis cultis, ad vias: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 250) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold. Jaronice. — Mu ma ko jas (ex Miquel). Icox. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 15, sub : Kome Tsoubou magoyassi. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 16 . verso, sub : Komemino magoyassi. 400. Denticulata Wild. sp. 5, p. 1414. M. polymorpha In; Thunb. fl. Jap., p. 291. — Miq. Prol., p. 251. | Has. in locis cultis : Nippon media, prope Miako (Buerger); . Yokoska (Savatier, n. 251). Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Yéso, ad Hakodaté (Noury). — 96 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Jaronice. — Kome Tsugi (ex Miquel). - Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 14, sub: Moumagoyassi. — Phonzo-zoufou, vol. 48, fol. 16 recto, sub : Magoyassi. Observ. — On rencontre cà et là, dans le voisinage des cultures le Medi- cago sativa. L., et une variété de cette espéce dont les fleurs sont plus écar- tées et d'un tiers plus grandes que dans s type. — Yokoska (Savatier, n 219 et 249 bis). MELILOTUS L. 401. Arvensis Wallroth Sched. crit., p. 591. Ilio. in arvis et ruderatis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 255 et 256). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 45, fol. 47, sub: Ebira hagi. — |l honzo-zoufou, vol. 11, tab. 12 recto, sub : Hagi Kousa. TRIFOLIUM L. 402. Pratense L. sp. 1082, forma sativa Ser. — Mig. Prol., p. 251 Has. in Japonià culta et subspontanea : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 254). JAPONICE. — 405. Repens L. sp. 1080. Has. in Japonià culta et subspontanea : Nippon media : prope Yokoska (Savatier, n. 253). JAPONICE. — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 13, sub : Oranda genge. 404. Lupinaster L, sp. 1079. — Miq. Prol. 21.284 Maz. in Japonià, loco non indicalo, ex Siebold. Ex urbe Yédo allatum habuit D' Savatier (n. 259). JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zousselz, vol. 14, fol. 18. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | | 97 LOTUS L. 405. Corniculatus L. sp. 1092, var. Japonicus Regel. Ind. Sem. hort. Petrop. 1864, p. 25. — Mig. Prol., p.251. Ilan. in incultis, secus vias: Kiousiou, ad Okosino (Oldham); in promontorio Fizen (Buerger). Nippon media, prope Simoda (Small); Hakone, penins. Parry (Savatier, n. 281) et alibi (Siebold et Keiske): Yéso, cirea Hakodaté (Maximowiez). ^ Fl. Maj. Jul. Jiroxice. — Oniako kusa; Gange bana (Miquel); Kogane bane ; Mija Kogusa (Keiske). Icox. Jar. — Sô mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 11, sub : . Kwane bana. PSORALEA L. 406. Corylifolia L. sp. 1075. Has. in Japonià, loco non indicato, ex botanophilo quodam indigeno (Savatier, n. 245). Jaroxice. — Woranda biou. Icox. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol, 29. INDIGOFERA L. 407. Decora Lindl. in Journ. Hort. Soc. Lond.1, p. 68, et Bot. Reg. 1846, t. 22. Hedisarum incanum Thunb. f. Jap., p. 289 (ex Miq. Prol., 575). — Miq. Prol., p. 232. ` Ilhs. in montibus ignivomis : Kiousiou, in monte Wunzen : (Buerger). Nippon media, Simoda (Wright) ; Atami (Savatier, n. 257). Fl. Jun. Jaroxice. — Niwa foudzi ; Iwa foudza (Tanaka). Icox. Jar: — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 54, nis- Niwa foudzi ; Iwa foudzi. 408. Tinetoria L. sp. 1061. — Mig. Prol., p. 252. Ha». in Japonià culta et hinc inde per culturam efferata. Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); prope vicum Matsi Bara (Buerger) et fere ab omnibus rore 98 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Nippon media, circa Yokoska, in collibus fortasse spontanea (Savatier, n. 257). JAPONICE. — Ko fagi; ku mais! nagi (ex Miquel) ; Ko matsou nagi (Tanaka). MILLETIA Wigth ct Arn. 409. Japonica A. Gray Bot. Jap.. p. 586. Wistaria Japonica Sieb. et Zucc. fl. Jap. 1, p. 88, fol. 45. — Mig. Prol., p. 252. Ha». in sepibus : Kiousiou in monte Kawara Jama (Buerger); circa Nangasaki (Maximowiez) et alibi ex Siebold. JAPONICE. — Koo fudsi. WISTARIA Nutt. 410. Chinensis Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 4, p. 90, tab. 44. Dolichos - polystachyus Thunb. fl. Jap., p. 281. — Miq. Prol., p. 252. Has. in Japonià e Chinà introducta, ex Siebold, et nunc hinc inde quasi spontanea : Kiousiou, in sepibus prope Nan- | gasaki (Buerger). Nippon media, prope Yokohama (Maximo- wicz) ; ad Yokoska (Savatier, n. 261) ; Simoda (Wright), Yéso, circa Hakodaté (Wright). Fl. Mart. April. JAPONICE. — Fudsi. Icox. Jar. — Phonzo zonton, vol, 52, fol. 15 recto, sub : Noda Foudzi. 411. Brachybotrys Sieb. et Zucc. F1. Jap., I, p. . 92. tab. 45, — Mig. Prol., p. 232. Han. in fruticetis : Kiousiou, ad pagum Kotedo prope Nangasaki (Siebold) ; in prom. Nomo Saki ( media, in fruticetis prope Miako (id.). Jaroxice. — Siro koo Fudsi; Jama Fudsi (ex Miquel). Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 92, fol. sub : Ki fudzi ; Sira fudzi? (icon rudis); Buerger). Nippon 15 verso, 14 recto, CARAGANA Lamk. 412. Chamlagu Dict. 1, p. 616. — Miq. Prol., p. 254. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 99 Mar. in Japonià, sed dubie spontanea. Legerunt fere omnes collectores. Jaronic. — Mure Suzume (ex Miquel) ; Moure Sandzoume (Tanaka) ; Kogane endjiou , Megi. ASTRAGALUS L. 415. Adsurgens Pall. Astr., n. 44, tab. 51. Has. in regione montaná : Nippon media, in monte Fudsi Yama, ubi legit Tanaka (Savatier, n. 262). Japonice. — Momen dzourou (Tanaka). Icox. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 5, sub : Momen dzourou. 414, Reflexistipulus Miq. Prol. fl. Jap., p. 252. Has. in Japonià e Chiná introducta, teste Siebold. Ex bota- nico Japonensi habuit D" Savatier, n. 264, sine loci indicatione, Japonice. — Momen dzourou. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 4, sub : Momen dzourou. 415. Lotoides Lam. dict. 1, p. 516. — A. sinicus arn fl. i. J p. 290. — Miq. Prol., o. 255. Has. in arvis, ut videtur in Japonià frequens : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokohama (Maximowicz) ; Yokoska (Savatier, n. 265) et in multis aliis locis, ex variis collectoribus. Fl. Mart. Maj. Japonice. — Fenzi ku bana. icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 12 : sub: Genge, Renge. HEDYSARUM L. 416. Esculentum Led. Denks der bot. Gesellsch. zu- Regensb., 5, p. 112. Hedisarum. Gmel. Sib. vol. 4, p. 26, tab. 11. Haz. in regione alpinà : Nippon media, in monte Fudsi Yama legit Tanaka (Savatier, n. 265). | Jaronice. — Woogui. Icon. Jap. — s mokou Zoussetz; vol. 14, fol, 5 100 ; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | JESCHINOMENE L. "A17. Indica L. sp. 1061. — Mig. Prol., p. 255. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham, Buerger). JaroNicE. — Kusa ne bu (Siebold). Observ. — On cultive dans plusieurs provinces du Japon l'Arachis hy- pogæa L. — Japonice : Tózin Mame, — Sò mocou Zoussetz, vol. 15, fol. 44 Verso. DESMODIUM DC. 418. Microphyllum DC. Prod., II, p. 557. Hedysarum microphyl- lum Thunb. fl. Jap., p. 284. — Miq. Prol., p. 255. Has. in insulà Kiousiou: prope Iwayama (Siebold); ad Nangasaki (Buerger et Oldham); in monte Kawara Yama (Buerger). Jaronce. — Fime fagi ; Maki je Tagi, Hagi. 419. Buergeri Mig. Prol. fl. Jap. p. 253. la». in insulá Kiousiou circa Nangasaki (Buerger). Nippon, in monte Iwajagama (Siebold). Jaroxice. — Fokuwasan ; Nekofagi (ex Miquel). 420. Laburnifolium DC. Prod., 2, p. 557. Hedysarum caudatum Thunb. fl. Jap., p. 287? — Miq. Prol., p. 254. Has. ad margines silvarum : Kiousiou, prope Nangasaki (Siebold) ; in planitie inter vicos Naka Bara et Todoriko (Buer- ger). Nippon, in provincia Owari (Keiske). — Japoxice. — Sazi Juromi, Fusi Kansoo (ex Miquel); Oudzi kousa , Misso na ossi; Ki fagi. Icox. Jar. — Só mokou Zousselz, vol. 14, fol. 97, sub : Mitzou na wossi ; Mitzou kousa. 42]. Japonicam Mig. Prol. fl. Jap., p. 254. ` Has. in silvaticis : Kiousiou, ad radicem montis Furu Yama prope oppidum Karatsu (Duerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska, penins. Parry et in montibus l'akenc \Savatier, n. 268-260bis), F], Aug. . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 101 Jaronice. — Saimi Saki (Buerger). e Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, foi, 25, sub :* Noussoubi to hagi? — Icon dubia propter dentes calicis valde inequales, elongatas. 422, Podotarpum DC. Ann. sc. nat., 4" sér., vol. 4, p. 102. Prod. 2, p. 356. — Mig. Prol., p. 254. Han. in silvaticis : Kiousiou, in promontorio Nomo Saki (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 267). Fl. Jul. Japonice. — Susikon só. 425. Oldhami Oliv. in Journ. proceed. Lin. Soe., IX, p. 1605. — Miq. Prol., p. 254. Mas. in silvaticis, ad rivulos: Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, Sagami (Savatier, n. 270). Fl. Jul. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 96, sub: Noussoubi to ashi. LESPEDEZA Michx. 42^. Bicolor Turcz. Bull. Mosc. , vol. 14, P- 69. — Miq. Prol., p. 255. Haz. in silvaticis montanis : Kiousiou, in abla montis ignivomi Wunzen, et in regione littoreà ad fretum Capellen (Buerger); circa Nangasaki (Oldham). Yéso, prope Hakodote (Maximowiez). Jaroxice. — Yama hagi, Ki hagi, Mokaki, Noha hagi.. 425. Sieboldi Miq. Prol., fl. Jap., 255. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, prope Nangasaki ` (Oldham) et alibi (Siebold , Buerger et Testor): Nippon - miedia, prope Yokoska (an spontanea ?); in.juzo Hakone (Savatier, n. 275). Fl. Aug. JAPONICE, — 426. Buergeri Mig. Prol. fl. Jap., 955. Ha». in fruticetis : son prope. r wm lá (Oldham); 102 ` 427. 428. 429. 450. 451. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, in ins. Inosima (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone, ad Yokohama et circa Yokoska (Savatier, n. 279). Fl. Maj. JAPONICE. — Cyrtobotrya Mig. Prol. fl. Jap., p. 236. Has. in fruticetis : Kiousiou, prope Ywajagama et in Sitzi- . gama (Siebold); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa ; Yokoska (Savatier, n. 272). Fl. Maj. JAPONICE. — Icox. Jap. — So mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 20, sub : Hagi. Virgata DC. Prod. 2, p. 550. Hedysarum virgatum Thunb. fl. Jap., p. 288. — Miq. Prol., p. 257. Har. in arvis, ad margines nemorum : Kiousion, prope Nangasaki (Oldham) et alibi ex Siebold, Keiske etc. Nippon media, juxta Hemi (Savatier, n. 278). Fl. Sept. Jaroxice. — Hime koki, ko hagi, Fime ko fagi (ex Miquel). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol, 14, fol. 24, sub: Maki e Hagi. Pilosa Sieb et Zucc. Fam. nat., n. 90. Hedysarum pilosum Thunb. fl. Jap., p. 288. — Mig. Prol., fl. Jap., p. 257. Has. in silvaticis : Kiousiou, circa Nangasaki, Kosido et in ..insulà Taka Yama (Thunberg). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 277). FI. Jul. | | Japonice. — Neko fagi, Ito haki (ex Miquel). Icos. Jar, -— Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol, S5, HD... Neko hagi. | A Striata Hook. et Arn. in Beechey voy. 262, Hedysarum stria- tum Thunb. fl. Jap., p. 289, — Miq. Prol., p. 237. Har. in arvis : Kiousiou , prope Nangasaki (Buerger); ad Iwayagama (Siebold). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, - n. 276). Japoxice. — No hage, Himé hage, lafa dousô, lafa zuzó, In kusa (ex Miquel). Villosa Pers. Ench., 2. p, 318, Hedisaru mentosum Thunb. fl., p. 986, Lesp Prol., p. 287. ^ m hirtum L.; H. to- edeza hirta Ell. — Miq. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 105 Han. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, prope Sin Matsi (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, inter pa- gum Fusisava et Odawara (Savatier, n. 275). Fl. Aug., Sept. JapoxicE. — Koma fagi ; l'agi modoki, Inu hage. Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol, 21, sub : Inouhagui. ; 452. Juncea Pers. Ench., p. 518. L. argyræa Sieb. et Zucc. Fam. Nat., n. 17. L. juncea var. subsessilis et L. sericea Miq. Prol., p. 257. Hedysarum sericeum Thunb. Fl. Jap., p. 287. Haz. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki, Satzouma, - Kosido (Thunberg). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 274). Fl. Aug. Sept. | Jaronice. — Medo fagi ; Ko haki (Miquel). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 22, sub : Medo hagi. Observ. — On trouve sur un méme rameau des fleurs solitaires óu réunies au nombre de 5-6 au sommet d'un trés-court pédoncule. VICIA L. 455. Tanakæ Franchet et Savatier Sp. nov. Has. in Japonià, loco non ‘indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 295). Jaronice. — Tourou, Foudzi bakama (Tanaka). 454. Pseudo orobus Fisch. et Mey. Linnæa, X, Literb. 106. Has. in dumetis : Nippon media, inter Odawara et Hakone, secus viam (Savatier, n. 294). Fl. Aug. . JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 55, sub : Owa ha kousa foudzi; et vol. 14, tab. 10, sub : Yo tsouba hagi, Kani hagi. — Phonzo zoufou, vol. 49, ol 35. 455. Quinquenervia ! Miq. Prol. fl. Jap., p. 258. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Keiske.- ge JAPONICE. — 456. Japoniea A. Gray Bot, Jap P- 3585. r. alé Turez, Fl. - - 404 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Baic-Dah., p. 345, non Hook. et Arn. Bot. misc., 3, p. 196 (1855). — Mig. Prol., p. 238. Han. secus vias : Nippon media, prope Simoda, in regione maritimá ; cirea Odawara (Savatier, n. 299). JAPONICE:. — ' 457. Cracea L. sp. 1095. — Miq. Prol., p. 258. Var. Canescens Maxim. Prim. Amur., p. 82. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siébold. & Japonica Miq. loc. cit. Has. in Japonià, locis haud commemoralis, ex Sicbold, Duerger et Tanaka (Savatier, n. 295). JAPOXICE, — Kouza foudzi (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 59, sub: Kouza foudzi. Icon unam vel alteram varietatem referens. 458. Amæna Fisch. in DC. Prod., vol. 9, p. 995, var. lanata Nob. Har. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 296). 2 : Japoxice. — Tourou foudzi bakama. 499. Angustifolia Roth. Tent. fl. Germ. 4, p. 910. V. sativa Miq. Prol., p. 258. | Har. in arvis, secus vias : Kiousiou, prope oppidum Kuane (Buerger), Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 291). | Jaronice. — Karasu, Nojendowa, Nogendó (ex Miquel). Observ. — Cette espèce est très-variable ; nous pensons cependant qu'elle ne doit pas être réunie au V. sativa L., comme semble l'avoir fait M. Miquel. Cette dernière peut se rencontrer au Japon, où elle est sans doute cultivée, bien que nous ne Py ayons jamais observée. On trouve fréquemment, échappé des cultures, le Y. faba L., figuré dans le Só mokou Zoussetz, vol. 15, tab., 13, sub : Sora Mame, et dans le Phonzo zoufou, vol. 45, tab. 18 recto. Sub: Sora Mame. 440. Hirsuta Koch Syn. éd. 1, p. 191. Ervum hirsutum L. — Miq. Prol., p. 258. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 298) et multis in aliis locis ex Keiske, Siebold ete, El. Mart. Maj. "m fi ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 105 Japonce. — Ganeindo. Icon Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 13, fol. 47, sub : Soudzoume no endó. — Phonzo Zoufou, vol. 49, tab. 54 recto. 44]. Tetrasperma Mench, Meth. 148. Ervum tetraspermum L.— Mig. Prol., p. 259. Haz. in locis cultis . Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) et alibi, ex Siebold, Buerger ete. Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 297). Fl. Maj. Jul. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussets, vol. 15, fol. 48, sub : Kasou magoussa. (Excl. fig. sinistr. duos fructus sistenti, formà Ervum nigricans M. Bieb. in mentém revocantes.) LATHYRUS L. 442, Maritimus Bigel. Fl. Bost. ed. H, 268. Pisum maritimum L. Thunb. fl. Jap., p. 255. — Miq. Prol., fl. Jap., p. 935. Has: in arenosis maritimis, in seróbibus secus littora : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, inter oppida Mija et Navomi (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 284). Fl. Maj. Jun. | JAPONIGE, — B. Thunbergianus Miq. Prol. fl. Jap., p. 255. L. Japonicus Wild. Man. in Japonià, locis non indicatis, ex Thunberg, Tanaka (Savatier, n. 284i), — Jaroxicz. —: Hama endó (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 43, fol. 12, sub : llama endó. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 52, sub : Hama endô, 445. Tanakæ Franchet et Savatier sp. nov. Han. in Japonià, loco non indicato, ex Tele (Savatier, n. 288bis), | Jaronice. — Endô só. 444. Palustris L. sp. 1054. — Miq. Prol., Pp 255. Var: lindari- folius Sering. in DC. Prod. > 571. j 106 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Ha», in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. Ex urbe Yédo habuit Savatier (n. 286). Jaroxice, — Ren risoo (ex Miquel). Icox. Jar. — Sô mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 7, sub : Mourassaki hana no renri só. i & Oligophyllus Nob. — Foliola unijugata ; pedunculi ascen- dentes, quam in typo breviores. Has. in insulà Kiousiou, ubi legit, loco non indicato, de Brandt Borussiæ legatus (Savatier, n. 988). Fl. Maj. 449. Venosus Wild. ex Link Enum. 2, p. 956. Var. Baicalensis Turez (sub : Lathyrus). Mag. in Japonià, locis haud commemoratis. Ex urbe Yédo cultum habuit D' Savatier (n. 287). Fl. Jun. JAPONICE. — 446. Messerschmidii Franchet et Savatier. Orobus lathyroides L. et auct. omnes. — Miq. Prol., p. 258. Has. in dumetis et fruticetis : Kiousiou , prope pagum | Iwajama kutsi (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Sava- tier, n. 289) et alibi, loco non indicato, ex Keiske. Yéso prope Hakodate (Small). Fl. Aug. Sept. : | Jaroxice. — Nantan hagi. (ex Miquel), ... Low. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 9, sub : Tani watasi ; nanten hagi. Observ. — Le genre Orobus n'étant, d'aprés MM. Bentham et Hooker, qu'une section des Lathyrus, opinion que nous adoptons tout à fait, nous nous sommes vu dans la nécessité de changer la dénomination classique de l'Orobus lathyroides. Nous n'avons cru pouvoir mieux faire que de lui donner le nom du botaniste qui au témoignage de Gmelin, fl. sib. vol. IV, ‘p. 12, le découvrit le premier dans les déserts de la Sibérie, 447. Aphaca L. sp. 1029. Has. in ruderatis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 285). Ex Europà eum seminibus probabiliter allata, JAPONICE. — PISUM L. 448. Sativum L. sp. 1026, Thunb, fl. Jap., p. 283. — Mig, Prol., p. 235. ] ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 107 Han. in Japonià sepe cultum, et hinc inde subspontaneum, Flores albi, vel alæ purpurascentes et vexillum pallide cœru- leum, que varietas cum Piso elatiore M. B. minime confun- denda. Jaroxice. — Nova Mame (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 11. AMPHICARPAA Ell. 449. Edgeworthii Benth. var. Japonica Oliver Journ. Soc. Linn. 9, (00 p. 464. Shuleria trisperma Miq. Prol. fl. Jap., p. 259. Han. in Sepibus, ad margines agrorum : Nippon in vallibus montis Sata Toge, prope Kifura Sawa (Buerger) ; Sagami et circa Yokoska frequens (Savatier, n. 500). Fl. Aug. Japonice, — Iwa fusi (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 50, fol. 2 versa, ads : Beni ka mame. — Só mokou Zoussetz, vol, 15, fol. 55, sub : . Yabou Mame. ... Observ. — Tous les spécimens récoltés par le docteur Savatier offrent des fleurs réunies en grappe très-courte. D'après la figure du Só mokou, elles seraient parfois disposées en grappe plus allongée. Le pédoncule commun ne présente point, au point d'insertion des pédicelles, les nodosités qui caractérisent celui du Rhynchosia volubilis, ce qui permet de distinguer facilement les deux plantes. DUMASIA DC, 450. Truncata Sieb. et Zucc. fam, nat. n. 16. — Miq. Prol., p. 240. Has. in dumetis : Kiousiou, prope pagum Fimi, et in monte Homan Dake (Buerger). Nippon media, Sagami (Savatier, n. 500). Fl. Aug. Jaroxicr, — Kitsna Mame. Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 56, sub : No sa sage ; Kits'ne sa sage. | * 108 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. GLYCINE L. 491. Soja Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 14. — Mig. Prol., p. 240. las. in regione montaná : Kiousiou, in vallibus montis Kawara lama (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). JAPONICE, — Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 57? sub : Tsourou Mame. —. Phonzo Zoufou, vol. 50, fol. 2? sub: Kin mame. Observ. — C'est avec doute que nous citons les figures de cette plante, qui nous est demeurée inconnue. 492. Hispida Mœnch, Meth., p. 153 (sub : Soja hispida). — Miq. Prol., p. 240. Has. spontanea in regione littoreà, teste Miquelio : Kiou- siou, prope Oko Mura, ad radicem montis San Saka Toge et in fruticetis circa urbem Kokura (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). — Ubique culta et haud parum varians vestimento, foliolo- rum formà et præsertim seminum colore. Jaroxice. — Kuro Mame; No Mame; Kuzu; Yama daizou (ex Miquel). Ico. Jar. — Só mokou Zousssetz, vol. 15, fol. 18 à 21, ubi depinguntur permultæ varietates seminum, queque sub pecu- liari appellatione. Nomen collectivum Mame esse videtur. — | Phonzo Zoufou, vol. 45, fol. 1-9. Forme mult:e, ut preceden- tes, nomine proprio appellatæ, Observ. — MM. Bentham et Hooker n'admetíant pas le genre Soja, et cela avec toule raison, parait-il, nous avons dà changer le rom du S. his- pida Mench. Les deux espèces de Glycine que nous citons ici paraissent très-voisines, et M. Bentham avait cru devoir les réunir. Mais d'autre part Miquel affirme qu'elles sont distinctes, D'après lui, les légumes du G. soja sont continus intérieurement, c'est-à-dire qu'ils n'offrent point les étran- glements et les cloisons celluleuses qui existent dans celui du G. hispida, caractère qui se retrouve du reste d'une facon plus ou moins accusée chez toutes les espèces du genre Glycine, selon MM. Bentham et Hooker. — Cf. Benth. et Hook. Gen. Plant. 4, p. 550 et Miquel. Prol. p. 240 et 241. APIOS Mœnch. | 453. Fortunei Maxim. Mél. Biol. PI, Jap. decas. 14 (mox edenda). » Lon. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | 109 Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon, in jugo Ha- kone (Maxim.) ; Sagami (Tanaka, Savatier, n. 299Þis), Yéso, circa Hakodate (Maxim.).. Jaroxice. — Hodo, Hodo imo (Tanaka). PES Icon. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 59, sub : Hodo, Hodo imo. : * MUCUNA Adans. : 454. Capitata Wight et Arn. Prod. Fl. penins. Ind. or., vol. 4, p. 255. (Nec DC. in cujus libris hoc nomen nullibi reperitur.) — Mig. Prol., p. 239. Has. in Japonià, ex Siebold ct Mohnike. Jaroxice. — Dingo Mame ; Hasyo Mame. Icon. Jar. — Só mokon Zoussetz, vol. 13, fol. 24 verso, sub : Foudzi Mame, Hasa Mame. Observ. — Le M. capitata west cité au Japon par Miquel, que d’après 5 spécimens récoltés par Siebold et Mohnike. Le fruit est trop peu développé pour que la plante puisse être rigoureusement détern inée. D’après la figure que nous citons, les légumes sont peu courbés, longs de 8 à 10 chiténittrés: arrondis et renferment 3 à 5 graines. Les sillons et la pubescence ne sont Jas exprimés. La graine est ovale, subréniforme avec un hile droit, sail- lant, allongé, égalant à peine le quart de la circonférence. En résumé, la figure se rapporte assez bien à la description donnée par Wight et Arnott. Il est fort probable du reste que cette plante ne se trouve au Japon qu'à l'état de culture. PUERARIA DC. 455. Thunbergiana Denth. Journ. proceed. Linn. Soc., vol. 9, p. 122. Pachyrhizus Thunbergianus Sieb. et Zucc. Fam. nat. add., p. 145. Dolichos hirsutus Thunb. in Linn. transact., 2, r- 959. — Miq. Prol., p. 240. | Has, in fruticetis : Kiousiou, in vallibus montis Homan Dake (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 5051. Yéso, prope Iakodaté (Maxim.). H. Jul, Aux. ls. — Saitzu Mame; Fusí maki kadsura um maki; In ken maki (ex Mi quel). | 110 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 13, fol. 26, sub : Koutsou. — Phonzo Zoufou, vol. 27, fol. 15, sub : Koutsou. CANAVALIA Adams. 456. Incurva DC. Prod., II, p. 404. Dolichos incurvus Thunb. fl. Jap., p. 280. — Miq. Prol., p. 239. Has. in Japonià culta et dubie spontanea : Nippon media, in sepibus juxta Miako (Buerger). JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 13, fol. 95, sub. Nata mame. 457. Lineata DC. Prod., II, p. 404. Dolichos lineatus Thunb. fl. Jap., p. 280. — Miq. Prol., p. 259. bind Has. in regione littorali, an spontanea? : Kiousiou, circa Nangasaki et Kosido (Thunberg); in promontorio Nomosaki (Buerger). Javonice. — Nata Mame (Buerger). Icon Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 13, fol. 24, sub: ‘Hama nata Mame. — Phonzo Loufou, vol. 45, fol. 28 recto, sub : Hama nata Mame. PHASEOLUS. 458. Vulgaris L. sp. 1010. Thunb. fl. Jap., p. 978. Has. in Japonià sepe cultus. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 27, sub : Tamats' sasage, tó sasage. — Phonzo Loufou, vol. 43, fol. 22 verso, sub : Ingi Mame. | 459, Radiatus L. sp. 1017. Thunb. fl. Jap., 978. Has, in Japoniá, sed fortasse tantum cultus. Adsunt formz permulti, circa Yokoska cultæ, et probabi- liter alibi, a typica. — Legumina umbellata horizontaliter patentia; pilis rufis vel nigricantibus hispidissinía, (Savatier, n. 506): JaroxicE, — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 111 6? pendula. — Inflorescentia verticiliato spicata, legumina glabrescentia, vel brevissime hispidula, mox dependentia, subternata (Savatier, n. 501). JAPONICE. — Icox. Jar, — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 50, sub : Tsourou adzou ki. -— Phonzo Zoufou, vol. 45, fol. 11, sub : Kin Adz'ki. y? Subtrilobata — Foliola presertim terminale, plus mi- Y » P nus trilobata, legumina glabriuscula, dependentia, subter- nata (Savatier, n. 302). JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 51, sub : Boundô, Ya enari. — Phonzo Zoufou, vol, 43, fol. 9 verso, sub : Adz'ki. Observ. — Les 3 variétés que nous énumérons ici n'ont guère de com- mun que la villosité des tiges et des feuilles, la forme des légumes à peine comprimés, et des graines qui sont glabres, petites, ovales, tronquées aux deux extrémités avec un hile linéaire, et très-variables du reste dans leur coloration. La variété subtrilobata est peut-étre celle que M. Miquel nomme oatsuki. Dans tous les cas, on ne saurait la rapprocher du Ph. farinosus L., dont les graines sont couvertes d'une pubérulence farineuse. DOLICHOS L. 460. Umbellatus Thunb. Act. Soc. Linn. Lond., IL, p. 339. D. un- guiculatus Thunb. fl. Jap., p. 279 (non Jaeq.). Has. in Japoniá, probabiliter tantum cultus. Nippon media, Sagami (Savatier, n. 307). i JAPONICE. — Icox. Jap. — Só mocou Zoussetz, vol. 15, fol. 16, 17, sub : Sasagi, ata Sasagi, lats’ ko Sasagi. — Phonzo Zoufou, vol. 43, fol. 19 verso, 20 recto, 21 recto, sub : Sasagi, aka Sasagi. 461. Bicoritortus Durieu Cat: des graines du Jardin de Bordeaux (1869), p. 13, cum icone. Ha». in Japonià. In horto botanico Burdigalensi cultis ex seminibus in Galliá allatis, anno 1867, et doctori Cosson a — Tanaka. et Yekoussima — communicatis: 112 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JAPONICE, — : Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 43, fol. 21 verso, sub : Megane Sasagi. 462. Cultratus Thunb. Act. Soc. Linn. Lond. 2, p. 590. D. ensi- ` formis Thunb. fl. Jap., p. 279 (non L.). — Miq. Prol. 240. Han. in Japonià tantum cultus, ut videtur. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol, 15, fol. 14, sub : Sen gokou Mame, In guen Mame. — Phonzo Zoufou, vol. 45, tab. 25 recto et verso, 26 recto, sub : Inzou, Siro fuzi Mame, Fuzi Mame. Observ. — Ce Dolichos est très-voisin du P. lal lab L., également cul- tivé au Japon, aux environs de Nangasaki (Buerger) et de Sitzigama (Sie- bold) sous le nom de : Haso Mame Siro. Peut-être méme vaudrait-ii mieux réunir les deux espèces. ATYLOSIA Wight et Arn. 465. Subrhombea Miq. Prol. fl. Jap., p. 259. lar. in sepibus : Kiousiou, circa Nangasali (Buerger, Oldham) et alibi, ex Siebold et Mohnike. Nippon media, prope Yokoska, Sagami (Savatier, n. 505). Fl. Aug. Sept. Japoxice. — Hime kuro maki; Tankira Mame (Miquel). Icox. Jar. — Sò mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 38, tub E No adzouki, kits" ne Mame. -— Phonzo Zoufou, vol. 27, fol. 15, sub : [lime koudzou. RHYNCHOSIA Lour. P. 464. Volubilis Lour. N. Coch. 2, p. 562. — Mig. Prol. 241. Han. in sepibus et dumetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, prope oppidum Amogasaki (Buerger) et alibi, ex Siebold ; Yokoska (Savatier, n. 304). Fl. Sept. JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 50, fol. 55 recto, sub : Ad akassa. — Só moken Loussetz, vol. 45, fol. 55, sub : Tan- kiri Mame. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 115 EUCHRESTA Benn. 405. Japonica Benth. Journ. Linn. Soc. IV, supp. p. 117. — Miq. Prol., p. 241. Haz. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Buerger); in monte Higosan (Maximowicz). Japonice — Myama tobera (Tanaka). CLADRASTIS Raf. 466. Amurensis Benth, et Hook. Gen. Plant. 1, p. 554, var. flo- ribunda Maxim. in litt. Maackia amurensis Rupr. et Maxim. in Bull. Acad. Pétersb., vol. 15, n. 13 cum tab. analyt. ; Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 87, tab. 5. Buergeria floribunda Miq. Prol., p. 241. (Synon. ex Maxim. in litt.) Haer. in silvaticis montanis : Kiousiou, in convallibus montis Wunzen (Buerger). In insulà Nakisima (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 5410s); Yoko- hama (Maxim.). Japonice. — Sin zigu, Inu sansyu (ex Miquel). SOPHORA L. 467. Japonica L. Mant. 68. — Miq. Prol., p. 241. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou prope Nangasaki (Siebold). Nippon, prope pagum Nitisaka, et in ripà lacüs Oots (Buerger). Fl. Aug. Japonice. — Noki iendsai ; Sinzi jis (Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 19, sub : Sei inziou ; Yenziou. — Phonzo Zoufou, vol. 52, fol. 15, sub : Doio fudzi. Icon optima. 468. Platycarpa Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 70. Haz. in Japonià, locis haud indicatis, ex Maximowiez et a bot. Jap. Tanaka. um e Japonce, — Houdziki, Yama endzou (Tanaka). ; 469. Angustifolia Sieb. et T Tam. di n. 4. ELS nu. p. 241. : "ndn mit + 114 ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. Haz. in incultis, ad margines silvarum: Nippon media, prope pagum Susokatogi (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 511). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 28, sub : Koura ra CASALPINIA L. 410. Japonica Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 5. C. crista Thunb. fl. Jap., p. 179. C. sepiaria Miq. Prol., p. 242 (an Roxb. fl. Ind, Il, p. 560?). Has. in fruticetis : Kiousiou, cirea Nangasaki (Maximowiez). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Sava- tier, n. 515). JaroxicE. — Gari ka kige (ex Miquel). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 21, fol. 23 recto, sub : Ama Sasague. Observ. — M. Miquel considère cette espèce comme le C. sepiaria Roxb.; nous n'osons pas adopter cette manière de voir parce que d'après nos échantillons, aussi bien que d'aprés la description donnée par Siebold et Zuccarini, et aussi suivant la figure du recueil japonais que nous citons, les sépales ne sont nullement pétaloïdes, mais bien d'un vert assez pro- noncé. Dans le C. sepiaria au contraire, le calice est coloré au point que Roth, qui en faisait une espèce de son genre Reichardia, l'avait nommé R? de- capetala (Conf. Walp. Rep. bot. I, p. 810). Nous n'avons point vu la gousse du C. japonica. L'après Siebold et Zuc- carini elle serait coriace oblongue, terminée en mucron droit, à dos caréné, et renfermerait 5 à 6 graines. Le fruit représenté sur la figure citée du Phonzo zoufou est un peu différent, on n'y voit point trace de mucron, et il est partagé intérieurement en 7 loges dont 5 seulement contiennent des graines noires, ovales. GLEDITSCHIA. 471. Japonica Miq. Prol. fl. Jap., p. 242. Has. in Japonià, ubi legerunt, loeis non indicatis, Siebold et Buerger. JAPONICE. — : Icox. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 9, fol. 7, idh : Só Jaou- ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCAREM. 115 bokou ; Saikachi. — Phonzo Zoufou, vol. 83, fol. 24 recto. Observ. — M. Miquel n'a point connu les fleurs ni les fruits de cette espèce. D'après le Phonzo, les fleurs sont en grappe longue d'environ 0,15, c., assez serrées; le pédicelle égale la fleur qui est verdátre avec des étimines saillantes dont les filets sont jaunes. Les légumes très-contournés atteignent à peu prés 0,20 c.; ils sont longuement (0,05 à 0,06 c.) stipités et ter- minés assez brusquement par un court mucron; leur largeur ne dépasse guère 0,025 m. D'après la figure du Kwa-wi les graines sont arrondies et environ au nombre de 20 dans chaque gousse. La position des épines est variable, si l'on s'en rapporte aux recueils ja- ponais. M. Miquel signale du reste ce fait. La figure du Kwa-wi les montre supra-axillaires et solitaires ; celle du Phonzo les donne tout à fait axil- laires et géminées. Le G. japonica, quoi qu'en dise M. Miquel, nous semble être à peine une variété du G. chinensis L. La figure du Phonzo se rap- proche surtout de cette dernière espèce. Les localités où croit cet arbre sont inconnues. L'auteur des livres Kwa- wi, Yonan-si, dit seulement qu'il se trouve quelquefois dans les bois et les plaines. Aurait-il été importé au Japon. CASSIA L. 472. Mimosoides L. sp. 543. G. procumbens Thunb. fl. Jap., p. 179? — Miq. Prol., p. 242. D Has. in lapidosis : Nippon media, in montibus Sata Toge - (Buerger) ; Yokohama, Odawara, Sagami (Savatier, n. 514), et alibi ex Siebold, Mohnike. Fl. Aug. Japonice. — Kawara ketomei, Ketsumei, San fetzu (ex Miquel). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 59, sub: Kawara kets’ mei. 475. Occidentalis L. sp. 559. Haz, in Japonià, locis haud indicatis, ex bot. Jap. An re- verà spontanea? Japoxice. — Habou só. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 5, sub: Habou só. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 14 ms — m Habou só. 474. Sophera L. sp. 542. — Miq. Prol., p. 245... Haz. in Japonià, ex Keiske, Buerger, Siebold et Naximowicz. JAPONICE, — Babon sò en a 116 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 475. Tora L. sp. 558. — Mig. Prol., p. 243. Has. in Japoniá, ex Siebold et Buerger. Jaronice, — Ketsumei (ex Miq.). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 12 verso. — Kwa-wi, herb. vol. 5, fol. 5, sub : Tchioumitz sangó ; kansó (nom. sin-Jap.). — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 9. Observ. — Il est probable que les C. occidentalis, sophera et tora ne croissent point spontancment au Japon. L'auteur des livres Kwa-wi, Yonan- si, dit cependant que le C. tora se trouve dans la province de Kai, et - ajoute qu'on en rencontre dans la province de F'kou, une autre espèce à feuilles plus allongées et couvertes de duvet. Les recuvils japonais ren- ferment encore la figure de 2 ou 5 espèces difficilement déterminables. BAUHINIA L. 476. Japonica Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 75. An Mig. Prol., p. 243? ; Ilis. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). E bota- nico Japouensi, sine loci indicatione, habuit Savatier, n. 512. (Folia tantum.) Japonice. — Hakama kadsura. CERCIS L. 477. Chinensis Bunge Mém. Acad. St-Petersb. say. étrang. II, p. 95. — Miq. Prol., p. 243. Has. in Japonià, sed semper in vicinitate templorum vel prediorum hucusque inventa, et tune fortasse tantum intro- ducta. Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope oppidum Kamija (Buerger) ; Yokoska (Savatier, n. 516). Ico. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 89, fol. 20, sub : Ske he. JaPONICE, — E : ALBIZZIA Durazz. 478. Julibrissin Boivin Encycl. du XIXe siècle, II, p. 52. A. nemu Willd.; Mimosa arborea Thunb. fl. Jap., p. 229. — Miq. Prol., p 245. d Haz. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 117 in regione montaná littorali principatús Fizen (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 517), et alibi, ex Sie- ' bold et Buerger. Japoxice. — Nemu noki ; Kawu kanoki (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol, 5, fol. 4, sub : Gokon kwai ; Nemou no ki; kôka no ki. — Phonzo Zoufou, vol. 85, fol. 29 recto, sub : Kó ka no. ROSACE/E PRUNUS L. 419. Tomentosa Thunb. fl. Jap., p. 205. Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 51, tab. 22. — Mig. Prol., p. 93. Haz. in Japonià tantum culta, ut videtur. E Chiná allatam esse putat Siebold. Japoxice. — Jusura mume (Siebold). 480. Mume Sieb. et Zuce. fl. Jap., I, p. 29, tab. 11. P. armeniaca Thunb. fl. Jap., p. 200 (non L.). — Miq. Prol., p. 22. Has. in Japoniá ubique culta, e China allata ex Siebold. F1. Januar. Feb. JAPONICE. — Mume; Momi. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. pi 1, fol. 22, sub: Chindjibai ; Zaroun moume. 481. Pseudo-cerasus Lindl. inci: Hort. Soc. 6, p. 91. P. pud- dum Pl. As. rar., Il, p. 57, tab. 145. Miq. Prol., p. 22. P. Ce- rasus Thunb. Fl. Jap., p. 201 (non L.). : Has. in Japonià, sæpissime culta, sed etiam spontanea, ex Miquel, qui sequentes enumerat stationes : Kiousiou, ad Mür E gasaki (Oldham). Nippon media, Simoda col, et Morr. E Yokohama (Maximowiez). Yéso, Hakodaté ge Jaronice. — lama Sakura. 482. Japonica Thunb. fl. Jap. p. 201. Sieb. et Zucc. fl. d. L p- 172, tab. 90. P. domestica. Thunb. fl. = y — Miq. Prol., p. me m XT 148 484. 486. 487. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ` Has. in Japonià e remotissimo tempore culta, e Chiná advecta, teste Siebold. In regione montanà prope oppidulum Komija insule Nippon, legit Buerger specimina (an spon- tanea) floribus simplicibus donata (Miq. loc. cit.). Fl. April. Japonice. — Niwa Sakura (pleniflora alba); koo mume (simpliciflora rubra). Icon. Jae. — Kwa-wi arb. vol. 4, fol. 10, sub : Siou tsou zits’; Sou momo. Observ. — Petit arbrisseau trés-souvent cultivé dans les jardins et au- tour des temples pour ses jolies fleurs simples ou doubles, blanches ou rosées. . Subhirtella Mig. Prol. fl. Jap., p. 25. Has. in Japonià probabiliter indigena, ex Miquel ; Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). In locis non indicatis legerunt Sie- bold et Buerger. F1. Mart. April. Japoxice. — Itco Sakura ; Hisakura; Sakako (ex Miquel). Incisa Thunb. fl. Jap., 202. Sieb. et Zucc. Abhandl. loc. cit., Ill, p. 475, tab. 5. — Miq. Prol., p. 25. Has. in regione montanà : Nippon media, in monte Fusi (Keiske); Hakone (Savatier, n. 526). Fl...., Fruct. mat. 24 Maj. Japonice. — Manu Sakura. . Maximowiezii Ruprech in Maak. in Bull. Acad. Pétersb., XV, n. 18. — Mig. Prol., p. 363. Ha». in insulà Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez). JAPONICE. — Macrophylla Sicb. et Zucc. fam. nat., n. 54. — Miq. Prol., p.23. Ha». in regione montaná : Kiousiou, in valle montis Higo san, prope oppidum Naka Tsu (Buerger) et alibi, locis non in- dicatis, ex Keiske, Siebold, Tanaka (Savatier, n. 519). Jarowice. — Bakoutsinoki. Spinulosa Sieb. et Zucc. fam. nát.,n, 39. as Miq. Prol., p. 25. Haz. in Japonià, dubie civis ex Miquel. Javonice. — Tadeki, Hira Gemoksi (Siebold); Hiragihai - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 119 (Buerger) ; Me fjiragi, Firagi ghashi, Hokanoki, Kata sakoura (Tanaka). 488. Ssiori Fr. Schmidt Reisen in Amurl. auf der Ins. Sach., p. 124. — P. padus var. Japonica Miq. Prol., p. 24. Has. in Japonià, locis non indicatis, a botanicis Japonensi- bus cum Sieboldo communicata. E Tanaka accepit D' Sava- tier (n. 520). JarowicE. — Uwu mitsu sakura; Ubu mitsu sakura (Sie- bold); Ouwa midzou sakoura (Tanaka). Observ. Cette espéce nous semble bien distincte du P. padus L. et la description citée convient tout à fait à l'unique spécimen que nous avons recu du botaniste japonais Tanaka, sauf toutefois en ce qui concerne les brac- tées, qui, dans notre exemplaire sont linéaires, entiéres et non pas pectinées fimbriées. AMYGDALUS L. 489. Persica L. sp. 677. Thunb. fl. Jap., p. 199. — Miq. Prol., p. 25. Has. in Japonià frequenter culta, et hinc inde quasi spon- tanea, v. c. in declivibus montis Fudsi Yama insulæ Nippon et in monte Kawara Yama insule Kiousiou (Buerger). : Japonice. — Momo. SPIRÆA L. 490. Thunbergii Sieb. in Bl. Bijdr., p. 1115. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I, p. 150, tab. 69. Sp. crenata Thunb. fl. Jap., p. 210. — Miq. Prol., p. 220. Has. in vallibus et declivibus montium per totam Japoniam ex Siebold. Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg et fere omnes collectores). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 554) ; Owari (Keiske) : Simoda (Will. et Morr.). Yéso, circa Hakodaté (id.). Fl. Mart. Maj. i Japonice. — luki Janagi, Iwa Janagi (Siebold); Awa iuki (Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. do, dad: Youki Yanagi ; Iva yanagi. 120 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 491. Prunifolia Sieb. et Zucc. fl. Jap. I, p. 151, tab. 70. S. cre- nata var. foliis ovatis Thunb fl. Jap., p. 210. — Miq. Prol., p. 220. Haz. in Japonià frequentissime in hortis culta et hinc inde quasi elferata. E Korai, vel e Chiná boreali, allatam fuisse putat Siebold. Fl. April. Japonice. — Fage bana (Siebold). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 8, sub : Hazebana. 492. Japonica Lin. fil; Suppl., p. 262. — Miq. Prol., p. 220. lar. in regione montaná : Kiousiou in monte Homan Dake (Buerger), et alibi ex Siebold, Mohnike, Textor. Sæpe culta; circa Yokoska nunc subefferata (Savatier, n. 552). Fl. April. Maj. JAPONICE. — Suzu kake, [wa kaza, kode marikwa (ex Miquel). 495. Callosa Thunb. fl. Jap., p. 209. — Miq. Prol., p. 291. Has. in fruticetis collium et regionis montanæ : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Sava- tier, n. 555); in ripà fluvii lodo Gawa inter oppida Osaka et lodo (Buerger). Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez). Fl. Maj. Jul. Jaronice. — Simoki (ex Miquel). a albiflora Miq. Prol., p. 221. — Varietas floribus albis, corymbo composito, er An culta vel spontanea, non satis constat ex Miquel. 494. Blumei G. Don. Dichl., pl. ll, p. 518. Sp. camada Thunb. fl. Jap., p. 211. — Miq. Prol., p. 221. Has. in regione montaná : Kiousiou, prope Nangasaki, alt. 300-550 met., legit Siebold. Juxta pagum Sakanosta (Buer- ger). Nippon media, inter Miako et Yédo (Thunberg); Yokoska (Savatier, n. 556), et alibi ex om: Mohnike, etc. Japonice. — lwa kasa. 495. Betulzefolia Pallas Fl. Ross. Ls p19, tab. 16. — Miq. Prol., p. 224. Has. in insulà Yéso, eirca Hakodaté (Wright). JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 121 496. Palmata Thunb. fl. Jap., p. 212. — Miq. Prol., p. 221. Has. in humidis umbrosis regionis montanæ : Kiousiou, in monte Haksan (Buerger). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 557). Yéso, prope Hakodaté (Small). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 25, 26, sub: Nats’ iouki sô; Simots' ki só. 491. Sorbifolia L. sp. 702. Gmel. fl. Sib. 5, p. 190, t. 40. Har. in insulà Yéso, ex Tanaka (Savatier, n. 5515). Japonice. — Fokasi nana kamado (Tanaka). 498. Aruncus L. sp. 702. — Miq. Prol., p. 221. Haz. in insulà Yéso ex Small, et in loco non indieato ex Tanaka (Savatier, n. 551). Nippon, Idzou, in alpibus (Tscho- noski). Jaronice. — Yama bouki sioma ; Yama bouki Shjóma (Ta- naka). a astilboides Maxim. in scheed. — Nippon borealis, in alpibus provincie Nambu (Tschonoski). NEILLIA Don. 499. Tanakoe Franch. et Sav. sp. nov. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 558). Japonice. — Yama doosin; Kana outsougi (Tanaka). STEPHANANDRA Sieb. et Zucc. 200. Flexuosa Sieb. et Zucc. Abhandl, 1. c. II, tab. IV, fig. 2. Spi- ræa incisa Thunb. fl. Jap., p. 212. — Mig. Prol., p. 224. ——— Has. in fruticetis et dumetis : Nippon media: prope ——— Simoda (Will. et Morr.) ; Yokohama orcusce vemm (Savatier, n. 342). Fl. April, Maj. E mona. -— - MP ma md (Miquel); Fousouma Outsni. 199 : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, KERRIA DC. 501. Japonica DC. Prod. II, p. 54. Sieb. et Zuce. fl. Jap. I, p. 185, tab. 98. Corchorus Japonicus Thunb. fl. Jap., p. 227. — Miq. Prol., p. 221. Has. ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg) ; in monte ignivomo Wunzen (Buerger). Nippon media, Simoda (Will. et Morr.) ; Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 540-541. Yéso, prope Hakodaté (Will. et Morr.). Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — Yama wouki (Miquel). Observ. — Les fleurs sont simples ou doubles. Il n'est pas rare de trouver la plante tout à fait sauvage dans ce dernier état. Buerger l'a ob- servée dans les bois montagneux, au promontoire Nomo Saki, où on l'appelle : Sengo Jama buki. RHODOTYPOS Sieb. et Zucc. 502. Kerrioides Sieb. et Zucc. fl. Jap. I, p. 187, tab. 99. — Miq. Prol., p. 221. Han. in regione montaná insulæ Kiousiou spontanea (pro- babiliter ex Siebold). Prope Yokohama legit Maximowiez ; an spontanea? in hortis siepe culta. Fl. April., fruct. Oct. Japonice. — Siro Yama buki (Siebold). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 5, fol. 5, sub: Keima ; siro Yama bouki. RUBUS L!. 505. Chamzemorus L. sp. 708. Maxim. Mél. biol. vol. 8, p. 574. Miq. Prol., p. 224. i Has. in paludosis : insula Yéso borealis (Small) et circa Hakodaté (Albrecht). Fl. Jun. JAPONICE. — 504. Pectinellus Maxim. loc. cit., p. 574. Han. in silvis vetustis : Kiousiou, in monte Higosan (Maxim.) - 1 Nous avons suivi pour ce genre l'excellent travail contersant les Rubus de l'Asie orien- ale publié par M. Maximowicz dans les Mélanges biclogiques, t. VIII, p. 373-395. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 125 Nippon media ad pedem montis Fudsi (Tschonoski). Fl. Jun. JAPONICE. — Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 7 verso, (fig. dext., plantam sterilem tantum sistens). 905. Triflorus Richards Append. Frankl. Journ. (2 edit.), p. 19. B Japonicus Maxim. loc. cit., p. 575. R. cæsius Thunb. fl. Jap., p. 216. Han. in silvis opacis, ad pedem vulcani Fudsi insulæ Nippon (Tschonoski). JAPONICE, — 306. Sieboldi Miq. Prol., p.p. 224, 572. Maxim. loc. cit., p. 577. Has. in umbrosis silvarum : Kiousiou : ad rupes umbrosas et circa speluncas ad pedem Zidsi Yama, non procul à Nanga- saki (Maximowiez). Nippon, in declivibus silvosis montis Kifune (Buerger). In insulà silvestri Archipel. Gotto, ad mon- -tium latera (Weyrich). In insulis Usima et Yakunosima (Wright). Fl. Jun. Jaronice. -— Hazé no hai tsigo. Icon, Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 9 recto, sub : Tangiri. 507. Buergeri Miq. Prol., p. 224. Maxim. loc. cit., p. 578. R. mol- lucanus Thunb. fl. Jap., p. 219 (non. L.). : Haz. secus vias, in dumetis, per totam Japoniam, ut vide- tur, ex Miquelio, a Nangasaki (Oldham) ad Yokohama (Maxi- mowicz), et Yokoska (Savatier, n. 555). Fl. Aug.; fr. Mart. JarowicE, — Fusu itsigo, id est : R. hiemalis, quod nomen etiam aliarum specierum hujus sectionis, ex Maximowicz. 508, Corchorifolius L. fil Suppl. 363. Mig. Prol., p. 225. Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 580. R. villosus Thunb. Fl. Jap, - p- 218. R. Oliveri Mig. loc. cit., p.225. — Han. ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki fre- quens (Maxim.). Nippon media, inter Miako et Yédo (Thunb.) ; in regionibus clivosis juxta oppien Okasaki (Buerget). FI. Mart, Maj. 0 pente Jaronicr. — Umba itsigo (Mi Mal er > 124 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 509. Hakonensis Franch. et Savatier sp. nov. Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 544). JAPONICE. — 510. Incisus Thunb. Fl. Jap., p. 217. (Excl. syn. A. Gray Pl. Jap., | p. 510 et Mig. Prol., p. 225, que ad alias species pertinent.) Maxim. loc. cit., p. 381. Has. in pinetis arenosis et ad margines silvarum : Nippon media, prope Kanagawa, juxta Yédo et in montibus Hakone (Maxim.) ; Sagami (Savatier, n. 345). FI. Apr. Maj. ; fr. sub fine Maj. JAPONICE. — — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 47 recto, sub : Ki itsigo. Observ. — M. Maximowiez attribue au R. trifidus des carpelles non pul- peux et peu nombreux dans chaque fleur « carpellis maturis paucis (3-5) siccis. » Nos spécimens, au contraire, offrent des carpelles pulpeux et réunis au nombre de 7-19. Le savant botaniste russe ne les considère pas moins comme étant le véritable R. incisus qui, par ce caractère, se rap- proche encore plus du R. cralægifolius qu'il ne l'avait cru tout d'abord. 311. Cratægifolius Bunge Enum. plant. Chin., p. 98. Reg. Fl. Ussur., p. 60, tab. 5. Maxim. loc. cit., p. 585. R. Wrightü A. Gray, Bot. Jap., p. 387. Miq- Prol., p. 228. - SH Has. in sepibus et silvaticis per totam Japoniam, ex cl. Maxim., v. c. Kiousiou, sed tantum in alpibus (Max.). Nippon, in planitie et collibus, ad Yokoska (Savatier, n. 354). Yéso, circa Hakodaté (Wright). FI. April. Maj. JAPONICE. — Itsigo, Imare furetsup (Maxim.). Icov. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 8 recto. Observ. — M. Maximowicz, nous lui avons soumis, nous communique l'observation suivante, qui nous semble compléter ce qu'il en dit dans les Mélanges biologiques : « On peut « distinguer dans le R. crategifolius trois formes : la continentale (celle « de Bunge), la Japonaise boréale (R. Wrightii) et la vôtre qui diffère du « R. Wrightii par ses feuilles presque glabres, ses racèmes à fleurs peu « nombreuses, à pétales plus larges, qu'on ne peut guère appeler : petala « spathulata, mais plutôt : petala cuneata obovata, et enfin par ses pédi- au sujet des spécimens de cette espèce que ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 125 « celles plus allongés. Je crois qu'il ne faut pas séparer (spécifiquement) « ces trois formes. » 312. Morifolius Sieb. herb. ex Maxim. in litt. Has. in fruticetis : Japonia australis (Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 545). Fl. Maj. JAPONICE. — Observ. — M. Maximowiez parait disposé à ne voir dans cette plante qu'une forme australe du R. cralægifolius. Nous pensons qu'elle s'en distingue suffisamment par ses aiguillons plus nombreux et plus robustes, ceux des pétioles surtout, par le limbe des feuilles velu tomenteux en dessous, profondément échancré en cœur à la base, plus brièvement pé- tivlées et enfin par ses pédicelles plus courts et plus épais. Nous ne croyons pas inutile de donner ici la description de cette «spéce encore inédite : R. Morifolius Sieb. herb. teste Max. — Caulis haud angulata, subpubes- cens, aculeata, aculeis rectis vel aduncis, Rami floriferi elongati breviter et sat dense tomentosi, foliati, pauciflori ; petioli aculeati, pubescentes, limbo breviores vix pollicares, stipulis linearibus integris instructi. Folia mæqua- liter et minute denticulata, supra glabrescentia, subtus tomentosa, ovato cordata, trilobata, lobo medio majore. Inflorescentia foliis superi ribus bre- vior, ramulo florifero aculeolato, brevissimo vel vix 1-2 cent. adæquante. Pedicelli 2-5 aggreg ti, 5-8 mill. longi; ca ices breviter to: en'elli, ultra medium partiti, sepalis 5-6 lanceolatis mucronulatis, ad maturitatem stel- lato patentibus. Petala... carpella numerosa, parva, foveolata, vix carnosa. 915. Trifidus Thunb. Fl. Jap., p. 217. Maxim. Mél. biol. vol. 8, p. 985. R. incisus Miq. Prol., p. 225 (non Thunb.). R. ribi- folius Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 49. R. hydrastifolius A. Gray Pl. Jap., p. 311. R. aceroides Miq. Prol., p. 224. Ha». in silvaticis umbrosis : Nippon media, circa Yédo, Yokohama (Max ); Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Sava- tier, n. 555). Fl. Maj. JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 25, tab. 16 recto, sub : Kouma ilsigo. Observ. — D'après nos spécimens, ce ne sont pas . pia RÀ es- — stériles, mais bien aus-i les rameaux florifères qui offrent des feuilles à 5-7 lobes. La description donnée par Miquel du B. aceroides : 1 ge donc pas exclusivement aux rejets stériles, comme le dit M. Maximowi La figure du Phonzo Zoufou que nous citons rep alen meau florifère dont les feuilles sont i à 1 lobes E Le R. trifidus parait être bien réelleme originaire de la eu 126 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 514. Palmatus Thunb. Fl. Jap., p. 217 et Icon. Pl. Jap. decas 4, er — ot 316 tab. 6. Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 584. — R. coptophyl- lus A. Gray Pl. Jap., p. 511. Mig. Prol., p. 225. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, inter Miako et Kouwana (Thunb.); Simoda (Will. et Morr.); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 331, 352). JaPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 17 verso, 18 recto et verso, sub : Momidzi itsigo, Kedsima itsigo. 9. Peltatus Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 584. Has. in silvis alpinis Nippon mediæ (Tschonoski). JAPONICE. — . Spectabilis Pursh Fl. North-Amer., vol. 1, p. 348, tab. 16. Maxim. Mél. biol. vol. 8, p. 586. Miq. Prol., p. 222. Has. in Japonià valde dubius civis. Ex cl. Miquel in her- bariis deest sed in horto academiæ Lugduni Batavorum coli- tur, a Siebold missus tanquam e Japonià ortus, JAPONICE. — 217. Pungens Camb. in Jacq. voy. 4, p. 48, tab. 59. 6 Oldhami Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 586. R. Oldhami Miq. Prol., p. 222. Has, in silvis vetustis regionis montanæ : Nippon media et borealis, in principatu Nambu (Tsehonoski) ; in loco non indicato legit Tanaka (Savatier, n. 941). Fl. Maj. Jaroxice. — Sanagi itsigo (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 14 recto, sub : Sanaki itsigo. 518. Rosifolius Sm. icon. ined. tab. 40. & coronarius Sims. Bot. : Mag., tab. 1785. Maxim. loc, cit., p. 388. — Mig. Prol., p.222. . | Has. in silvis opacis regionis montane : Kiousiou, prope Ko isi wara (Maxim.). Nippon media, in montis Fudsi-Yama declivio continentali (Maxim.) ; recentius legit in eodem loco Dom. de Brandt (Savatier, n. 348). Fl. Jun. Sept. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 127 Japonice. — Bara itsigo (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 15 recto, sub : Tokouri itsigo. 219. Thunbergii Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 46. Maxim. loc. cit., p. 589. R. hispidus Thunb. Fl. Jap., p. 216. — Miq. Prol., p. 999. Has. ad margines agrorum, in scrobibus : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokohama (Maxi- mowicz) ; ad Yokoska (Savatier, n. 550). Fl. Mart. Maj. Jaronice, — Kanjoi Tsigoo (ex Miquel). Probabiliter pro : Kanjo itsigo. Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 13 verso, sub : Itsha itsigo. .920. Sorbifolius Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 390. Ha». in silvis vetustis ad rivulos : Kiousiou, prov. Higo, in alpe Higo-San (Maximowiez). Fl. Jun. JAPONICE, — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 15 recto, sub : Kodziki itsigo. Fructus in icone male delineantur. 221. Parvifolius L. sp. 707, Maxim. loc. cit., p. 299. R. triphyllus Thunb. Fl. Jap., p. 215. — Miq. Prol., p. 222. Has. in scrobibus, ad vias, in sepibus, per totam Japoniam ex Maximowicz, ab Hakodaté usque ad Nangasaki. Frequens in Nippon media, Simoda, Yokoska, Hakone (Savatier, n. 559). Fl. April. (reg. merid.) Jun. (reg. boreal.). Jaronice. — Atsuki tate itsigo (ex Miquel). Icos. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 10 recto, sub : Nawa siro itsigo (icon sat. rudis). 522. Phoenicolasius Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 395. R: occiden- | talis Thunb. Fl. Jap., p. 216. RO Haz. in fruticetis herbosis : Nippon He in tractu e nano; alibique, in regione montaná a — ad lacum Konoma Ar Fl. jun. o co JAPONICE: — - à O a Lera 128 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar. ds Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 14 recto, sub : Miama achi koudachi. (Icon optima.) | 525. Tokkura Sieb. Syn. pl. (Econ., p. 65, n. 345. R. Coreanus Miq.-Prol., p. 222, (Synon. ex Maxim. in litt.) Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 546). Japonice. — Fo kouri itsigo (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 12 (icon optima). 924. Idæus L. sp. 706. Maxim. loc. cit., p. 594. Has. in Japonià rara, teste Maximowiez, eum sequente varietate : a strigosus Maxim. loc. cit. R. strigosus Michaux. Has. in Japonià boreali : ins. Yéso, et media : Senano (Maxim.). JAPONICE. — GEUM L. 925. Strictum Ait. hort. Kew. ed. 4, vol. 2, p. 217. — Miq. Prol., p. 226. | Has. in umbrosis vallium : Yéso, circa Hakodaté (Small). JaPOMCE. — Ico. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 7 verso, et 8 recto, sub : Ko kimbae. (Icones rudes sat. dubiæ, sed tamen ad spe- ciem sequentem minime referendz.) 526. Japonieum Thunb. Fl. Jap., p. 220, — Miq. Prol., p. 226. Has. ad vias et margines agrorum : Nippon media in jugo Hakone, ad Yokoska (Savatier, n. 569), et juxta oppida Mija et Naromi (Buerger). Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). In Japonià totà probabiliter frequens. El. Aug. Octob. JavonicE. — Daïcon soo (ex Miquel). Icox. Jap, — Sd mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 44, sub : Daicon só. : niue 527. Dryadoides Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 42 (sub : Sieversia). — Miq. Prol., p. 295, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 129 Has. in alpinis : Nippon borealis, in provincia Nambu (Tschonoski) et alibi, loco nom indicato, ex Siebold. JAPONICE. — WALDSTEINIA Wild. 928. Sibirica Tratt. Ros. Comaropsis sibirica DC. Prod., 2, p. 555. Has. in umbrosis regionis montanæ borealis : Yéso, circa Hakodaté (Maxim. JAPONICE. — ; Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 46, sub: Foukin bai. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 7 recto, sub : Ko kimbae. FRAGARIA L. 329. Vesea L. sp. 705? Has. in fruticetis : Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 567. Folia tantum). JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 19 verso. Observ. — Le D" Savatier a observé dans la chaine de Hakone un fraisier sauvage qui se rapproche beaucoup du F. vesca, autant du moins que l'on en peut juger par les feuilles. Ce serait la seule espèce édule du genre spontanée au Japon, car le F. virginiana, signalé par M. Miquel, ne s'y rencontre que cultivé. Le Phonzo Zoufou, vol. 25, tab. 19, 20, et le Só mokou Zoussetz, vol. 9, tab. 28 à 30, figurent plusieurs autres espèces également cultivées, telles que : F. chilensis Erhr., B ananassa et y cali- culata Duch. 550. Indica Andr. bot. rep., t. 475. Duchesnea fragarivides Sm. — Mig. Prol., p. 225. Has. in incultis ; Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). - Nippon media, prope urbem Miako (Buerger); ad Yokoska E (Savatier, n. 356). Yéso, prope Hakodaté (Wright). DB. Japonice. — Kutsi na wa itsigo (ex Miquel) ; Kuanso itsigo. Icon. Jar. — Sò mokou Zoussetz, vel; bie fol. 51 verso, sub : Hebi itsigo. B Wallichii Nob. Palme Se i DG, rl n ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. p. 974. — Hab. ad margines silvarum, circa Yokoska (Sava- tier, n. 557). Observ. — Variété bien distincte par ses tiges trés-raccourcies, ses feuilles plus petites réguliérement et finement denticulées, ses fleurs moitié moindres que dans le type. POTENTILLA L. 551. Fragarioides L. sp. 710. P. grandiflora Thunb. Fl. Jap., . raison surtout de la grandeur des fleurs. p. 219. — Miq. Prol., p. 295. Has. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska frequens . (Savatier, n. 560) et alibi, ex Siebold et Textor. Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 39, 40, sub : ltsigo ouri. B. stolonifera (P. stolonifera Lehm. Ind. sem. hort. Hamb. 1831.) P. Japonica Bl. Bijdrag. 17, n. 1105. Mig. Prol., p. 225. P. fragiformis, var. Japonica Miq. loc. cit., p. 225 (teste Maxim.). An A. Gray Bot. Jap., p. 387, in adno- tatione? Haz. ad margines silvarum : Nippon media, frequens ad Yokoska (Savatier, n. 558). Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Jaroxick. — Kisi musiro (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 42, sub : Ko ha Ts'tigouri. — Phonzo Zoufou, vol. 49, tab. 11 recto et verso, sub : Nan akso, Kawara sagi. Observ. — L'examen des nombreux spécimens du P. japonica et du P. fragarioides recueillis par le D* Savatier, ne nous a pas laissé de doutes sur Popportunité de la réunion des deux espèces, réunion qui du reste avait été indiquée par M. Miquel. Lehmann, dans sa monographie du genre Potentilla, ne distingue le P. fragarivides L. du P. stolonifera Lehm. (P. japonica Bl.) que par l'abondance des fleurs et la dimension des feuilles radicales, qui dans le P. stoloniféra sont à peu près de la longueuf des tiges. Or, il suftit d’avoir sous les yeux un certain nombre d'échantil- lons pour être convaincu du peu de fixité de ces caracteres. Néanmoins nous avons cru devoir conserver le p. stolonifera à titre de variété; en * 555. 939. 537. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 151 . Anserina L. sp. 710. — Miq. Prol., p. 223. Has. in insulà Yéso, cirea Hakodaté (Wright). JAPONICE. — Chinensis Ser. in DC. Prod. I, p. 481. Miq. Cat. Fl. Jap., 51. Has. in fruticetis collium : Nippon media, in insulà Parry et in montibus Hakone (Savatier, n. 362). Fl. Maj. Jun. _Japonice. — Kawara Saiko. Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 37, sub : Kawara Zaiko. . Pensylvanica L. Mant. 76, var. hypoleuca Regel Index Sem. hort. Petropol. 1865, p. 53. Haz. in Nippon medià, prope Yokohama (Maximowicz). JAPONICE. — Discolor Bunge Enum. pl. Chin. p. 99. Miq. Cat. Fl. Jap. 51. Has. in insulà Kiousiou, loco non indicalo, ex de Brandt (Savatier, n. 565). Fl. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 38, sub : Ts'tigouri, boukouri Yaó sai. . Palustris Scop. fl. Carn. ed. 2, vol. 1, p. 959. — Miq. Prol., p. 295. Has. in locis spongiosis montanis : Yéso, circa Hakodaté (Wright). JAPONICE. — Inclinata Vill. Dauph., vol. 5, p. 567, tab. 45, var. laxa Nob. Has. in Japonià. Ex urbe Yedo allatam habuit D' Savatier, n. 564. Fl. Maj. JAPONICE. — | Icon: Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 24 recto, sub : : O hebi itsigo. — 50 mokou Zoussetz, vol. 9, ped 55, b sub : O hebi itsigo. i Observ. — Les figures des recueils japonais que nous ro ici sont un peu ambigués et pourraient être également rapportées à l'espèce suivante, si les feuilles n'étaient discolores. Celles de la plante du Phonzo Zoufou, tout au moins , sont certainement cech daa Ce caractère 152 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. est peut-étre celui qui permet de distinguer le plus facilement, sur le sec, les deux plantes, qui sont assez voisines, du reste, parce qu'il implique une villosité qui fait à peu prés défaut chez le P. Kleiniana. 958. Kleiniana Wight lll. Ind. bot. tab. 85. — Miq. Prol., p. 225. Has. in incultis et ruderatis, ad vias: Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad radicem montium Hakone (Buerger); circa Yokoska (Savatier, n. 261). Fl. Maj. Jun. Japonice. — O hebi itsigo (ex Miquel). 599. Reptans L. sp. 714. P. gelida A. Gray, Pl. Jap., p. 310? (nec C. A. Mey. teste A. Gray Bot. Jap., p. 587). — Miq. Prol., p. 225. Has. in insulà Nippon, juxta Simoda (Will. et Morr.). JAPONICE. — 8. trifoliolata Miq. Prol., p. 225 (nec A. Gray in cujus libris hoc nomen non reperitur). Has. in insulà Yéso, circa Hakodaté (Small). JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 95. fol. 20 verso. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 53 et 54, sub : "ans hebi itsigo; Kwa ne itsigo. 340. Fragiformis Consp. herb. Wild. in Mag»z. der Gesell. naturf. Fr. zu Berlin, vol. 7, p. 994, var. gelida Trauttv. (teste Maxim. in litt.). P. gelida C. A. Mey. Ind. plant. in Cauc. et ad mare Casp. coll., p. 167. Has. in Japonià, probabiliter boreali (Maxim. ). E bot. Jap. Tanaka, loco non indicato, habuit D" Savatier, n. 360. Jaronice. — Kinbai, Iwa kinbai (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 12 verso, sub : Ts'tchina. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 41, sub : Mi ha ts'tsigouri eel radicalia tantum) et fol. 45, iab : Tsourou kinbai. 541. Cryptotæniæ Maxim. in litt. ê Has. in arenosis humidis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 365). Yéso (Maximowicz). In loco non indicato legit Tanaka. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 155 JAPONICE. — Mitsou moto só (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 56, sub : Mina moto só. 342. Fruticosa L. sp. 709. Haz. in insulá Yeso (Maxim. in litt.). Ex bot. Jap. Tanaka, loco non indicato, habuit D" Savatier, n. 366. Japonice. — Kinro bai. AGRIMONIA L. 943. Viscidula Bunge Enum. Pl. Chin., p. 26, var. Japonica Miq. Prol., p. 226, A. eupatorium Thunb. Fl. Jap., p. 195. Ha. in incultis ad vias : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 368), et in aliis locis non indicatis, ex Siebold, Buerger, Textor. JaponicE. — Kiu mizu fiki (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. vol. 2, fol. 6, sub : Tsi siaó, Tsée ioo bae; Woni no ya kara. (Icon rudis,) — Sô mokou Zoussetz , vol. 9, fol. 9, sub : Kin midzou hiki. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 6 verso, sub : Ringue só. POTERIUM L. 544. Officinale L. sp. 169 sub Sanguisorbá. Has. in incultis argillosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 370). JAPONICE. — Icox. Jap. — Kwawi, Herb. vol. 2, fol. 12, sub : Guio- kousi, vare mokoo. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 24, sub : Ware mokoo. — Phonzo Zoufou, vol. 2, fol. 18 recto, sub : Ware mokó. 345. Tenuifolium Fisch. hort. Gor. ex Link. Enum. 1, p. 144 sub Sanguisorbà. — Miq. Prol., 226. | Has. in insulá Kiousiou, in agris frumentariis prope pagum Isi Saka et circa Meta Bara (Buerger); ad pedem montis Fakatsi, provincia Higo Giebel): Yéso na: JAPONICE. — | 154 EN UMERATIO PLANTARUM. JAPONICARUM. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 25, sub : Taó outsi saó. — Phonzo Zoufou, vol. 2, fol. 47 verso, sub : Kara ito só. 346, Canadense L. sp. 169 sub Sanguisorbà. Has. in Japonià, loco non indicato, ex botanico Japonensi (Savatier, n. 570"'*), Japonice. — Ware moko. Icon. Jap, — Phonzo Zoufou, vol. 2, fol. 17 recto. Observ. — Le D" Savatier n'a pu obtenir qu'une feuille de cette espéce, dont la détermination spécifique ne parait pas douteuse du reste. Les folio-- les sont ovales, obtuses, bordées de grosses dents, en coeur à la base, lon- guement petiolulées, 547. Sanguisorba L. sp. 1411. Haz. in vicinitate prædiorum, probabiliter ex Europá allata. Nippon media, eirca Yokoska (Savatier, n. 571 , 912) JaPoNICE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 26 (forma foliis magis incisis, P. Guestphalicum Bonn. referens). — Phonzo Zoufou, vol. 9, fol. 46 sub : Djin (forma stricta, folio- lis parvis, maxime ad P. dictyocladum Spach vergens.) ROSA L. 548. Multiflora Thunb. Fl. Jap., 214. — Miq. prol., p. 297. Has. in dumetis, ad margines silvarum per totam Japoniam, ut videtur, ex Hakodaté (Maximowicz) usque ad Nangasaki (Oldham). In Nippon media frequens, circa Yokohama (Maxim.), Simoda (Will. et Morr.), Yokoska (Savatier, n. 586-591). Fl. Maj. Jun. Varietates sequentes legit Dr Savatier, omnes circa Yokoska vigentes : æ genuina Nob. (Savatier, n. 386). . & platyphylla-Red. (Savatier, n. 387). y microphylla Nob. (Savatier, n. 288). à microphylla Nob. stipulis minus incisis (Savatier, * n. 389). | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 135 e adenophora Nob. (Savatier, n. 390). n calva Nob. (Savatier, n. 391). Japonice. — No ibara (Tanaka). Icon. Jap. — Phônzo Zoufou, vol. 27, fol. 9 verso, sub : No ibara, formam genuinam sat referens. 549. Lucie Franchet et Rochebrune in Crépin Bull. Soc. roy. Belg., t. X, p. 525. R. Wichuraiana Crép. in Herb. reg. Berol.— Spe- cies sequentes Miqueliane ad R. Luciæ referendæ videntur : R. sempervirens Zucc. in Miq. Prol., p. 227 (non L.) ; R. pim- pinellifolia Miq. loc. cit. (non L.), fortasse cum varietate nostrà poterüfolià conjungenda; R: moschata Miq. loc. cit. (non Mill.). Has. in fruticetis et dumetis : Nippon media, circa Yokoska frequentissima (Savatier, n. 373-380) et probabiliter alibi. Fl. Maj. Jun. Varietates sequentes legit D" Savatier, ultimà exceptà, prope Yokoska crescentes : a genuina Nob. (Savatier, n. 575). 8 fimbriata Nob. (Savatier, n. 574). y poterüfolia Nob. pedunculis glabris (Savatier, n. 375). à poterüfolia Nob. pedunculis glandulosis (Savatier,n. 376). e crateegicarpa Nob. (Savatier, n. 377). y oligantha Nob. (Savatier, n. 578). 9 yokoscensis Nob. (Savatier, n. 579). t hakonensis Nob. — Hab. in montibus Hakone (Savatier, - n. 980). JAPONICE. — M ibara. Übserv. — Nous n'avons point vu les types de l'herbier de Leyde; c'est donc sous toutes réserves que nous donnons comme synonymes | de notre R. Lucie les espèces énumérées par M. Miquel, nous appuyant principale- ment sur ce fait, que les R. sempervirens, pivpint felit: el suiit | semblent point avoir été retrouvées an Japon. : 550. Iwara Sieb. Catal. raisonné des pl. du hn, 1550, p. 6, ex C. Koch, Dendri k P ds a Has. in Mr loco non indicato, ex Sichold. , — Species 156 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. vix salis cognita, in hort. reg. Berolinensi culta, unde spe- cimen habuimus ex cl. Crépin, Bruxellensi. - JAPONICE. — 551. Sinica Ait. hort. Kew. ed. 2, vol. 5, p. 261 (non L.). — Miq. Prol., 227. Haz. in declivibus collium, inter frutices : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Yéso, ad Hakodaté, ex de Brandt (Sava- tier, n. 382) et alibi, locis non indicatis ex Siebold, Keiske, - Mohnike. Japonice. — Natstsu baki (Siebold) ; Na nisi ibara (id.). dcon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 97, fol. 5 verso, sub : Naniva (forma floribus albis, peduneulis calicibusque hispi- dis; fol. 6 recto, sub : Hato bara (forma floribus purpureis, pedunculis calicibusque glabris; fol, 6 verso, sub : Botan bara (forma floribus plenis). 552. Indica L. sp. 705. — Mig. Prol., p. 227. Has. in Japonià, sed probabiliter haud indigena. Japoxice. — Igebotan (ex Miquel). luos. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 27, fol. 9 recto, sub Teou chin bara, et verso, sub : Goueti. : Observ. — Le Rosa indica est originaire de la Chine et de l'Inde, et son indigénat au Japon, où l'on en cultive de nombreuses variétés, nous semble encore problématique. M. Miquel, loc. cit., rapporte en synonyme à celle espàce le R. polyantha Sieb. et Zucc. fam. nat. 56. Nous croyons cette réunion complétement erronée, les auteurs attribuant à leur plante des styles réunis en longue colonne glabre. Il est possible que l'élévation du disque au-dessus des étamines, caractére fort bizarre, ne soit qu'un accident. Dans ce cas le R. polyantha ne serait probablement qu'une des nombreuses formes du R. Lucie. Le spécimen original, dont l'étude seule aurait pu éclaircir les doutes, parait malheurement perdu. Du moins n'existe-t-il plus dans les collections du musée de Leyde, 555. Sieboldi Crépin ined, in herb. reg. Berolin. Has. in Japonià, loco non indicato ex specimine herb. Berolin. Yokohama, in hortis quibusdam culta (Savatier, n. 381%"); i JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 157 394. Banksiæ R. Brown in Aït. hort. Kew. ed. 2, vol. 3, p. 256. — Mig. Prol., p. 227. Has. in fruticetis : Nippon, ad radicem montis Kafure Jama (Buerger) et alibi, ex Siebold. Javonice. — Hibara mokoko (ex Miquel) ; Mok kwa. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 27, fol. 8 verso, 999. Mierophylla Roxb. ex Lindl. Mon. Ros. p. 19, add. — Miq. Prol., p. 297. Has. in fruticetis regionis alpine : Nippon media, circa lacum Hakone frequens (Savatier, n. 582"*) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Mohnike. — Fructus acidulus edulis. JAPONICE. — Iwara (ex Miquel) ; Kansjunkin noosi (id.). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 19 verso, sub : Kin ossi (floribus simplicibus, rubidis); fol. 21 recto (flo- ribus niveis, simplicibus); fol. 21 verso, sub : Sansio bara (floribus plenis). 396. Rugosa Thunb. Fl. Jap., p. 213. Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, | p. 66, tab. 28. — Mig. Prol., p. 227. Has. in arenosis maritimis : Yéso, circa Hakodaté frequens et alibi in regione boreali. Legerunt spontaneam Wright, de Brandt (Savatier, n. 581). Fl. Maj. Jun. Jaroxice. — Hammo nasi (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. 4, fol. 17, sub : Mai kwai; Hama nassou. 357. Aeieularis Lindl. Mon. Ros., p. 44, tab. 8, var. glauca Regel Ind. hort. Petrop., 1866, p. 106. Haz. in Japoniá, loco non indicato, prob. in insulà Nippon, a bot. Jap. Tschoneski lecta. (Cf. Ind. hort. Petrop. 1865, p. 54.) JAPONICE. — Observ. — Toutes les Roses récoltées par le D” Savatier ont été étudiées par notre excellent ami, M. F. Crépin, conservateur au Musée royal de Bruxelles et auteur de travaux monographiques sur le genre Rosa qui sont justement appréciés par tous les botanistes. 538. 559. 260, 961. ct e bo 565. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. PYRUS L, Communis L. sp. 686. Thunb. Fl. Jap., p. 207, var. sinensis C. Koch, Dendr., p. 248. P. sinensis Lindl. — Miq. Prol., p. 228. Has, in fruticetis et silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham).9 Nippon, circa oppidum Amagasaki (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 403). JAPONICE, — Icox. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 9, tab. 18, sub : An ran.. Præcox Pallas. C, Koch, Dendrol., p. 248. P. baccata Thunb. fl. Jap., p. 207. — Miq. Prol., p. 298, Has. in silvaticis, in ripà fluminis Sakai Gawa, prope oppidum Idsuka, insule Kiousiou (Buerger) et in aliis locis non indieatis, ex Keiske et Siebold. Japonice. — Ri kiu (ex Miquel). Spectabilis Ait. hort. Kew, 9. p. 175. — Mig. Prol., p. 228. Haz, in fruticetis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 402) et alibi ex Siebold. Yéso, prope Hakodaté (Wright). Fl. April. Maj. | Javoxice, — Kwarin ; Tode nashi ; Boke too boke (Tanaka). Cydonia L. sp. 687. Thunb. FI: Jap., p. 208. = Miq. Prol., p. 228, Has. in sepibus et fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon media, ad oppidum Kuane, in ripá flumi- nis Matsia Gawa (id.); Yokoska (Savatier, n. 395). Fl. Maj. Japonice. — Maroumerou (Tanaka). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb, vol. 2, fol. 24, sub : Marou merou. - Chinensis Poir. Dict. suppl. 4, p. 459, — Mig. Prol. 228. Has. in Japonià (Siebold » Buerger). Nippon media, ad Sagami (Savatier, n. 599. An spontanea ?), Japonice. — Kouwarin (Tanaka). Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 297, — Miq. Prol., p. 228. Haz. in fruticetis montanis : Kiousiou, in ripà fluminis ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 159 Kase Gawa, prope pagum Kasena Matsi (Buerger). Nippon, in ripá laeüs Togits montium Hakone (id.); in collibus circa Yokoska (Savatier, n. 404). Fl. April. Maj. JaponicE. — Kouza boke; No boke (Tanaka). & alpina Maxim, in scheed. Haz. in alpibus editissimis Kundsho san, insule Kiousiou (Max.). | 364. Toringo Sieb. Cat. rais, 1, p. 4 (1856). C. Koch in Ann, Mus. bot. Lugd. Bat. 4, p. 949, et Dendrologie, 1, p. 212. Miq. Prol., p. 229, a typica Maxim. in litt, ! Han. in silvaticis montanis : Nippon (Keiske et Siebold) ; in montibus Hakone (Savatier, n. 599). Fl. Maj., fr. Aug. JAPONICE. — 8 incisa Nob. P. ringo Sieb. ex Koch Dendr. 1, p. 210 (sub: P. spectabilis) pro parte (teste Maxim. in litt.). Has. in fruticetis et silvis: Nippon media, circa Yokoska et in volcano Fudsi Yama (Savatier, n. 400). Japonice Yama kaidó (Tanaka). y integrifolia Nob. P. ringo Sieb. loc. cit. pro parte. Has. in fruticetis, juxta Yokoska insulæ Nippon (Savatier, n. 401). JAPONICE, — 565, Aria Ehrh. Beitr. 4, p. 20, var. Kamaonensis Wall. (spec. propr.). P. lanata Miq. Prol., 288 (non Don:) teste Maxim. Har. in silvaticis montanis : Nippon media, juxta Sagami (Savatier, n. 598"*, Folia tantum). Japonice. — Ouradziro noki (Tanaka). 966. Graeilis Sieb. et Zucc. Nat. n. 72. P. sambucifolia Miq. Prol., p. 229 (non Cham. et Schlechtd.), ex Maxim. in litt. P. aucu- paria Savatier, trad. des livres Kwa-wi, p. 195 (non L.). Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold et Buerger. Kiousiou (Maxim. in litt.). o E JAPONICE. — SEC Ci Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 25, sub: Nana kamado, E ES PO 140 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Observ. — Cette espèce est très-bien caractérisée par son inflorescence souvent nue, par ses fleurs très-petites (6 à 7 mill. d'après le texte du Kwa-wi), par ses feuilles semblables à celles du Rosa centifolia et formées de 3 à 4 paires de folioles, dont les supérieures sont 2 à 3 fois plus grandes que la paire inférieure, particularité qui ne s'observe chez aucun autre Pyrus (Sorbus) que je connaisse. — Note de M. Maximowicz. 567. Sambucifolia Cham. et Schlechtd. in Linnæa, vol. 2, p. 56. Maxim. Prim. fl. Amur., p. 105, teste ipso auctore. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 405). Japonice. — Nana kamedo (Tanaka). 968. Aucuparia Gaertn. Fruct. 2, p. 45, tab. 87, var. Japonica Maxim. in litt. P. americana, var. microcarpa Mig. Prol., p- 229 (non Torr. et Gray). Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger et Mohnike. Japoxice. — Jama nasi, nana Jameso (ex Miquel). CRATÆGUS L. 569. Sanguinea Pall. F]. Ross. I, tab. 14. C. glandulosa Wild. ; DC. Prod. Il, p. 627, var. a glabra Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 102. — Miq. Prol., p. 228. Has. in Japoniá, e China introducta ex Siebold. JAPONICE, — Cousansasi (Siebold). Icon. Jap, — Kwa-wi, arb. vol. 3, fol. 1, sub : Jaó kiouchi. Observ. — L'auteur des livres Kwa-wi ne dit point que cet arbre ait été importé au Japon. Il le déclare seulement rare dans ce pays. Hoffmann et Schultes, Noms indigènes, etc., rapportent la figure du Kw-awi au C. pin- nafida Bunge. La description de cette dernière espèce ne nous a pas semblé autoriser ce rapprochement . En faisant abstraction de la grandeur des fleurs et des épines de la tige, la plante du Kwa-wi ressemble beau- coup au Sorbus aria, var. Kamaonensis. 570, Cuneata Sieb. et Zuce. Fam. nat., n. 64. Walp. Ann. bot. I, p. 975. — Miq. Prol., p. 298, ^. Has. in insulà Kiousiou, in monte Tarugawa provinciæ Figo (Siebold et Buerger). Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez). Fl. Maj. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 141 Japonice. — Sansasi; Oo sansasi (Miquel). Idn. JAP. —= Kwa-wi, arb. 2, fol. 18, sub : Ki saki; Sandzaki (Icon bona). 971. Alnifolia Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 62. Walp. Ann. bot. I, p. 972. — Miq. Prol., p. 228. Has. in insulà Yéso, prope Hakodaté (Maximowiez). Nippon media, in Jugo Hakone (id.). In loco non indicato legit Tanaka (Savatier, n. 598). Japonice. — Hakari nomi; Siraside (ex Miquel). Haraki nome, Adshouki nashi (Tanaka). PHOTINIA Lindl. 572. Glabra Thunb. (sub Cratægus) Fl. Jap., p. 205. P. serrulata Auct. an Lindl. Trans. Linn. Soc. 15, p. 105? Has. in vicinitate templorum et prediorum et tunc dubie spontanea. Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 594, forte per culturam efferata). Fl. Maj. Japonice. — Akameghashi, kaname motsi (Tanaka). Observ. — M. Miquel, Prol., p. 229, cite le C. glabra Thunb., comme synonyme du Raphiolepis japonica Sieb. et Zucc. 1 y a là une erreur évi- dente, et l'on en peut conjecturer que M. Miquel n'a point connu le véri- table C. glabra, et, ce qui est plus grave, qu'il n’a point lu avec toute l'at- tention désirable l'excellente description que Thunberg donne de sa plante. Siebold et Zuccarini, Fam. nat. n. 65, avaient bien mieux compris l'espèce en question lorsqu'ils la réunissaient au Photinia serrulaia Lindl., et M. Miquel a commis une nouvelle erreur en faisant du PA. serrulata de ces auteurs un synonyme du Crategus levis Thunb. Tout en reconn:issant que le C. glabra Th. est trés-voisin du Ph. ser- rulata Lindl. de la Chine, nous ne croyons cependant pas devoir ly assi- miler. Ce dernier a les pétales complétement glabres, brusquement con- tractés en onglet, les lobes du calice plus larges que hauts, membraneux tres-obtus ou arrondis au sommet, les pétioles laineux en dedans. C^ est l'espèce que nous avons vue cultivée partout en France, tantôt sous le nom de Ph. serrulata. tan’ ôt sous celui de Ph. glabra. La plante du Japon qui lui est tré--semblable par le port, le mode d'inflorescence, et nombre d'au- tres caractères, en dilfère nettement néanmoins par s ses | pétales oblongs alténués en onglet, les lobes calicinaux exactement fria: gua! ires aigus, les pétioles glabres, caractères qui n'avaient point échapf l'on peut à bon droit s'étonner qu'ils soient demeurés inconnus à M. Miquel. Quant au Ph. serrulata, po ocio dit avoir ent dif- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. férencie du Ph. villosa, par des feuilles plus grandes et une inflorescence plus régulièrement ombelliforme, nous croyons connaître cette plante, qui n'est à nos yeux qu'une forme du vrai Ph. serrulata Lindl. 575. Villosa DC. Prod. IL, p. 651. Cratzgus villosa et Cratægus levis Thunb. Fl. Jap., p. 204. — Miq. Prol., p. 229. Has. in sepibus : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham et Maximowiez). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 393). Yéso, prope Hakodaté (Wright). Fl. Maj., fr. Sept. " JAPONICE. — Kamatsouka oushi konoshi; Kamatsou boushi (Tanaka). Observ. — Il est impossible de séparer, méme à titre de variétés, les C. villosa et C. levis Thunb., entre lesquels on trouve tous les inter- médiaires. 374. Japonica Thunb. (sub Mespilus). Fl. Jap., p. 206. Eriobotrya Japonica Lindl. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I, p. 189, tab. 97. Has. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Maximo- Wicz) ; prope oppidum Saga (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 597) et alibi ex Siebold, Buerger et Mohnike. Fl. Maj. | Jaronice, — Kuskube. RAPHIOLEPIS Lind!. 575. Japonica Sieb. et Zuce. Fl. Jap., I, p. 162, tab. 85. — Miq. Prol., p. 229, excl. syn. Cratægi glabræ Thunb. Haz. in declivibus collium, inter frutices : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham, Maximowicz) ; in saxetis littoralibus juxta portum Usitsu (Buerger). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 396). Fl. Jul. JAPONICE. — AMELANCHIER Medik. 516. Canadensis Torr. et Gray Fl. of north Amer., p. 475, var. ... Japonica Miq. Prol., p. 229. Aronia asiatica Sieb. et Zucc: . Fl. Jap. I, p. 87, tab. 42. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 145 Has. in Japonià e Chinà, introducta, ex Siebold, et etiam indigena ex Miquel, v. c. in insulà Kiousiou, in vallibus montis Kawara Jama (Buerger) ; prope Nangasaki, specimen fructiferum, varietatem Botryopium Torr. et Gray referens, - legit Rich. Oldham ; ex eodem loco formam genuinam retule- runt Mohnike et Maximowicz. Cf. Miq. loc. cit. Jaroxice. — Zai furj (Buerger) ; Tsa sakura (Mohnike). s OSTEOMELES Lindl. 577. Subrotunda C. Koch, Dendr., p. 250. — Miq. Prol., p. 229. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex bot. Japonensibus. (Specimina sterilia). Japonice. — Tenno mume; Iso san so (ex Miquel). SAXIFRAGEÆ ASTILBE. 978, Japonica Mig. Prol. fl. Jap., p. 270. Hoteia japonica Morr. et Decn. Ann. sc. nat. 2” série, vol. ll, p. 516, tab. 11. Haz. in silvaticis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 452) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger, etc. Fl. Jun. Jaroxicg, — Awa mori soo (Siebold); Kousa nantingi (Mohnike); Awa mori shjoma (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 18 verso, 19 recto, sub : Awa mori só. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 25 verso, sub : Ha mori só. 579, Thunbergii Miq. Prol., p. 260. Hoteia Thunbergi Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 567. Has. in umbrosis collium : Nippon media, prope Yokoska . (Savatier, n. 455). Kiousiou, ad Nangasaki (Maxim.). m, Jun. Jaronice. — Akasjo ma (Tanaka). | Icon. Jar. == Sô mokou Zoussetz, vol: 40, fol. 16 verso, ` 144 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. sub : Tori ashi. — Phonzo Loufou, vol. 7, fol. 22 verso, 25 recto, sub : Tori ashi. 380. Chinensis Maxim. Prim. fl. Amur., p. 120, var. Japonica Max. in scheed. mss. — A. odontophylla Miq. Prol., p. 260 ' (teste Maxim.). Has. in saxosis umbrosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 454); Idzou (Tschonoski). Fl. Maj. Jun. Japonice. — Awo boshio; Tsidake sashi (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 21, sub : Tsidake sasi. — Phonzo Zoufou, vol. 7, fol. 24 recto, sub : Torino ashi kousa. — In utráque icone citatá, flores rosei depinguntur ; in nostris speciminibus, color haud rite deter- minandus, RODGERSIA A. Gray. 581. Podophylla A. Gray Bot. Jap., p. 589. — Miq. Prol., p. 260. Has. in umbrosis muscosis regionis montane : Nippon media, in monte Fudsi Yama folia tantum) legit de Brandt (Savatier, n. 456). Yéso, circa Hakodaté detexit primus Wright. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 28, sub : Ya gourouma. (Icon optima). TANAKEA Franchet et Savatier. gen. nov. 282, Radieans Franch. et Sav. Sp. nov. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 451). : JAPONICE. — Yama Youkino sta (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Loussetz, vol. 8, fol. 18, sub : Iwa Youki no sta, Yama Youki no sta. — Phonzo Zoufou, vol. 36, fol. 25 recto, sub : Yama Youki no sta. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 145 SAXIFRAGA L. 385. Sarmentosa L. in Ell., de Dionæà, cur. Schreb., 16. — Maxi- mowicz, Mél. biol. t. 8, p. 597. — Mig. Prol., p. 260. Has. in saxosis humidis regionis montan: : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg) ; prov. Higo, in monte Higosan (Maxim.). Nippon media, inter Kanasawa et Kamakura peninsule Idzou, ad rupes; Yokohama (id.) ; Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 458). Fl. Maj. Jun. Japonice. — Juki no sita, kisi non só (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 10, sub: Youki no sta (icon. opt.). — Phonzo Zoufou, vol. 56, fol. 14, sub : Youki no sta (icon. optima). Observ. — Les deux recueils japonais cités ici figurent plusieurs for- mes de celte espéce, que nous n'osons pas rapporter aux variétés décrites. M. Maximowiez, loc. cit., considére le folio 11 du Só mokou Zoussetz (Ha- rou youki no sta) comme donnant une variété foliis argule dentatis du S. sarmentosa. Ne serait-ce pas plutót une forme à feuilles à peine lobées de l'espèce suivante? Le folio 16 recto, vol. 56, du Phonzo Zoufou (Dae moudji só) parait représenter une variété bien voisine du S. cuscutiformis Lodd. La plante est stolonifére, les feuilles assez profondément et irrégu- lièrement 5-lobées, les pétales d'un blanc pur, bien moins inégaux, les supérieurs 2 fois plus grands que ceux du S. sarmentosa L. Le nom japo- nais de cette plante pourrait la faire rapporter au S. cortusæfolia, dont elle a le port; mais la présence de stolons n'autorise pas cette assimilation, à moins cependant que cette derniére espéce n'en soit pourvue dans certains cas. La plante en question n'en offre, d'aprés la figure, qu'un seul, trés- court et à feuilles très-petites. 384. Cortusæfolia Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 364. Maxim. loc. cit, p. 599. Han, in humidis rupium regionis montanæ : Kiousiou, prov. Simabara, ad saxa vulcani Wunzen (Maxim.). Nippon media, in cacuminibus jugi Hakone (id.). Yéso, in monte juxta urbem Hakodaté, ad rupes prope cacumen (id.); Wou- sidziri, prope Nodafou, ad rupes madidas — — : (id.). Fl. Sept. Oct. — Sæpe culta. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só. mokou Cialis vil: e dol. 15, sub : Mo dai moudzi sb; fol. 44, sub Beni. ana dai moudzi 140 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, sô; fol. 15, sub : Rinsan só. — Phonzo Zoufou, vol. 36, fol. 17 recto, sub : Youki moio et tab. 18 recto, sub : Iki moio. a madida Maxim. loc. cit., p. 600. — Kiousiou, in rupi- bus umbrosis udis montis Naga frequens (Maximowicz), alibi- que, loco non adnotato, ex Keiske. Fl. Sept. Oct. JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 56, fol. 15 verso (folia tantum) sub : Momidsi, Bano dai modji só. 585. Sendaica Maxim. loc. cit., p. 601. Has. in Nippon borealis provincia Sendai, ex libris Só mokou Zoussetz, dijudicante cl. Maxim. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz , vol. 8, fol. 17, sub: Sendai só. 586. Tellimoides Maxim. Mél. biol., t. 8, p. 7 et 603. Has. in provincià Owari, Nippon meridionalis. (Herb. Sieb. Probabiliter ex Keiske accepta). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 19, sub: Yawato só, wotome só. — Phonzo Zoufou, vol. 36, fol. 21 recto, sub : Takina. Observ. — D'après la figure du Phonzo Zoufou, les fleurs de cette espèce sont d’un blanc de lait. 587. Fusea Maxim. Mél. biol., t. 5 602, Has. in umbrosis silvaticis, ad rivulos : Yéso, ad lacum Konoma rarissima (Maximowiez). Nippon, loco non indicato. (Herb. Siebold). Jaronce. == Kikou-bouki (Siebold). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol, 8, fol. 16, sub : Kouroukomo só, kikou bouki, TIARELLA L. $88. Polyphylla Don. Prod. fl. Nepal., P. 210. Miq. Cat. Mus. | xm Bat. Fl. Jap:, p. 39. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 147 Has. in silvaticis montanis provinciæ Nambu, insulæ Nippon (Tschonoski). JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 4, sub : Dzouda yakousi. (Icon. optima). — Phonzo zoufou, vol. 36, fol. 99 verso, sub : Dzouta no ks'you. (Icon. dubia, melius T. alter- nifoliam forte referens.) MITELLA L. 589. Japonica Mig. Prol., p. 260. M. japonica Max. Mil. biol., vol. 6, p. 205. M. triloba Miq. Prol., p. 578. (Syn. ex Maxim. Mél. biol. vol. 8, p. 419.) Has. in umbrosis silvarum : Kiousiou, in monte Aso san (Maxim.). Nippon (Siebold); in provincia Senano (Maxim.). E botanico Japonico Tanaka, sine loci indicatione , accepit D" Savatier, n. 460. JAPONICE. — Tsiarou mera só. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 61, sub : Me yuki nosta; Tchiarou merou só. (Icon. optima, duas formas, a cel. Maximowicz citatas, exhibens.) — Phonzo zoufou, vol, 36, fol. 21 verso, sub : Tsiarou merou. Observ. — La figure du Phonzo zoufou est assez grossière et montre la plante en fruit. Les feuilles sont crénelées, mais nullement lobées. Au fo- lio 22 verso, du même ouvrage, on voit une autre plante portant le même . nom japonais, et d'un port tout différent, qui n'est peut-être cependant que le M. Japonica en fleurs. CHRYSOSPLENIUM L. 990. Alternifolium L. sp. 569. C. alternans. Thunb. H. Jap., p. 182. — Miq. Prol., p. 261. oue Haz. in humidis umbrosis : Kiousiou, in. mika. Homan Dake (Buerger); Nippon media, in jugo Hakone Buscó ; Yokoska (Savatier, n. 462). FI. april. c SONO dapoxice. — Neko nome só (Tanaka). Observ, — La base des pétioles de cette espèce nia parfois de fé- cule et e alors - d'un NE Mas ce caractère n'est pas con- 148 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. stant et la majorité des individus, au Japon, en est dépourvue. Ce déve- loppement de fécule a été aussi observé en Europe. (Maximowicz in litt.) 591. Flagelliforme Fr. Schm. Reis. auf der Insel Sachalin, p. 154. Has. in insulà Yéso, circa Hakodaté (Albrecht). JAPONICE. — Observ. — Le C. Kamtschaticum A. Gray Bot. Jap., p. 389 (non Fisch.); C. opposilifolium A. Gray Pl. Jap., p. 511 (non L.), offre, d’après M. Fr. Schmidt, des graines lisses, caractère qui le distingue nettement de la plante de Fischer. Il a été observé aux environs de Hakodaté par Williams et Morrow, et par Albrecht. Cette espéce nous est tout à fait inconnue. (Cf. Fr. Schmidt, loc. cit., p. 154. 392. Maximowiezii Franch. et Sav. sp. nov. Has. in umbrosissimis silvarum, ad rivulos : Nippon media, circa Yokoska rarius (Savatier, n. 461"). JAPONICE. — 595. Macrostemon Max. synopsis Chrysospl. ined. Was. in silvis umbrosis, ad rivulos : in totà Japonià sat late dispersum (Maxim. in litt.); Yokoska (Savatier, n. 461). Fl. mart. JAPONICE. — [wa botan (Tanaka). 594. Macrocarpum Cham. et Schlecht. Linn., vol. 6, p. 558. C. ovalifolium A. Gray Bot. Jap., p. 589. Miq. Prol., p. 261 (non M. Bieb.). — Synon. ex Maxim. in litt. Has. in umbrosis silvarum. regionis montane : in Japonià fere totà, sed rarius (Maxim. in litt.). Yéso, circa Hakodaté (Wright). Observ. — Nous ne saurions dire si la plante figurée dans le Só Mokou, vol. 2, fol. 70, sous le nom de Neko no me, doit être rapportée à cette espèce ou à la précédente. L'étude des graines est indispensable pour dé- terminer les espèces de ce genre difficile. 595. Album Maxim, Mél. biol., vol. 8, p. 510. Has. in fruticetis lapidosis : Kiousiou, in monte Wunzen (Maxim.). Nippon media, in jugo Hakone (Siebold). Fl. Maj. JAPONICE, — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 149 PARNASSIA L. 596. Palustris L. sp. 391. P. mucronata Sieb. et Zucc. Fam. Nat., n. 260. — Miq. Prol., p. 261. Haz. in turfosis arenaceis : Kiousiou, provincia Iligo (Keiske). Nippon, prope Sakanosta (Buerger); Idzu (Tscho- noski) ; in monte Fudsi Yama et in jugo Hakone (Savatier, n. 110). Yéso, ex Noury (id.). Fl. sept. Japonice. — Sira hige (Buerger); Mebatsoo (ex Mido). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 48, sub : Me batsi só. 597. Foliosa Hook. fil. et Thomps. in Journ. Proc. Linn. Soc. VI, p. 69. P. nummularia Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 203. — Miq. Prol., p. 570. Has. in locis muscosis humidis regionis alpine : Kiousiou, in monte Naga (Maximowiez). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol, 49, sub : Sira moge só. HYDRANGEA L. 598. Hirta Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 147, tab. 62. Maxim. Revis. Hydrang., p. 6. Viburnum hirtum Thunb. fl. Jap., p. 124. — Mig. Prol., p. 262. Has. in silvaticis umbrosis regionis montanæ : Nippon, in vallibus tractús Nitzi take toge (Siebold); Simoda (Will. et Morr. an spontanea?) ; in silvaticis montanis provinciæ Senano (Tschonoski) ; in jugo Hakone (Maximowiez, Savatier); Atami (id., n. 465). Fl. maj. Jaronice. — Jama azisai (Siebold). je 599. Virens Sieb. syn. Hydr. in act. Leop. XIV, 2, p. 690. Sieb. et Luce. Fl. Jap. I, p. 114, tab. 60. Maxim. Revis. Hydr., p. 6. Viburnum virens Thunb. Fl, hp p. — owes scan- dens DC.; Miq.Prol, p. 202. — : Hab, in fruticetis regionis montane : lomo, in montibus 150 ENUMERATIO: PLANTARUM JAPONICARUM, Higosan, Zidsi yama, Wunzen, Aza (Siebold); Nangasaki (Maximowicz); prope Kumamoto, in monte Kiposan; ad pedem montis Kunhshosan (id.). Nippon media, in jugo Hakone (id.); prope Simoda (Will. et Morr.) ; Hamani Yama, Atami (Savatier, n. 471, 472); in prov. Owari (Keiske). Fl. maj. Japonice. — Jama dozin (Buerger) ; Kana utsuki (Siebold). 600. Paniculata Sieb. loc. cit., p. 691. Sieb. et Zuce. Fl. Jap., I, p. 145, tab. 51. Maxim. Rev. Hydr., p. 9. — Miq. Prol., p. 262. Han. in silvaticis per totam Japoniam, presertim borealem, ex Maximowicz : Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.). Nippon media, prope Yokohama (id.) ; prov. Senano (Tschonoski) ; in montibus Hakone (Savatier, n. 470). Yéso, prope Hakodaté (Wilford; Maxim.). Fl. maj., jun. ; fr. sept. Japonice. — Nori koki (Siebold), 8. hortensis Maxim. loc. cit., p. 9. — Culta in urbe Yédo. Y. minor Maxim. loc. cit., p. 9. — Kiousiou, ad pedem montis ignivomi Wunzen. Fl. jun. 601. Involuerata Sieb. loc. cit., p. 591. Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, — p- 118, tab. 65, 64. Maxim, Revis. Hydr., p. 40, — Mig. Prol., p. 262. Has, in umbrosis vallium : Nippon media, prope Yoko- hama et presertim versus pagos Kawasaki et Kamakura (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 468); in montibus Hakone et in provincià Senano (Tschonoski). Japonice. — Gin bai soo; Kin bai soo (Siebold). Observ. — Siebold, Fl. Jap., tab. 64, figure une variété de cette espèce dont les fleurs sont doubles et qui parait être rarement cultivée, 602. Hortensis Smith Ic. pictæ pl. rar. I, tab. 12 (1 199). H. hor- tensia Sieb. loc. cit., p. 688 (1896). Maxim, Rev. Hydr., p. 11, Hortensia opuloides Lamk. Ene. Méth. Ill, p. 156 (1789). Planta varietates permultas exhibens, ab auctoribus non paucis, ducente Siebold, pro meris speciebus habitas. a. acuminata A, Gray in Sched, pl. Wright; Maxim. loc. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 151 cit., p. 15. H. acuminata Sieb. et Zuce. Fl. Jap., I, p. 110, tab, 56 et 57, fig. 1. H. Buergeri Sieb, et Zuce loc. cit. p. 141, tab. 57, fig. 2. Has, in silvaticis humidis, ad rivulos : Kiousiou in monti- ; bus provincia Higo (Siebold) ; in monte Higo san et circa Nan- gasaki, in monte Ko-issi-wara (Maxim.). Nippon, circa Osaka, ex Nourry (Savatier, n. 475); in jugo Hakone (Maxim.); prope Yokohama (id.); juxta Simoda (Wright). Yéso, prope Hakodaté frequens, el in montibus cirea lacum Konoma (Maxim.). Fl. jul., aug. 6. pubescens Nob. — Ramosissima, folia exacte lanceolata, acute dentata, pilis adpressis utrinque subasperata. A varietate - precedente bene distincta foliorum formå et colore atro viridi et presertim pilis, ut in H. hirtá, numerosis. Pedicelli florum radiantium gracillimi. Has. in umbrosis humidis montium Hakone (Savatier, n. 475), y. angustata Nob. —- Ramuli novelli parce pubescentes, folia anguste lanceolata, utrinque puberula vel glabrescentia, sed semper in nervo medio pilis albis papillosis dense obsita et subtus in nervis lateralibus scabrida. A superioribus formis egregie differt foliis pro genere angustis. Ha». in fruticetis circa Atami insule Nippon (Savatier, n.475"), — à. Japonica Maxim. loc. cit., p. 14. H. Japonica Sieb. loc. cit., p. 689 et Fl. Jap., I, p. 106, tab. 53. Has. inter dumeta, in declivitate collium : Nippon media, cirea Yokoska frequens et certissime spontanea, flores nunc cæruleos, nunc roseos exhibens (Savatier, n. 475) et tune a varietate æ acuminatá vix differt, nisi foliis amplioribus late ovatis, breviuscule aeuminatis, sepalis florum radiantium di- latatis sepe dentatis vel sinuatis, — H. Belzonii Sieb. et Zucc. Fl. Jap., L, p. 109, tab. 55, sepalis florum radiantium maxi- mis, vulgo rhombeis et integris, donata, e resecatione annuá truncorum certe critur, ut posuit cl, Moximowiez, et expertus est PSone e i: 152 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Jaroxic. — Gasuko; benikaku, konkaku (Siebold). e. Ázisai A. Gray, pl. Jap., p. 312. Maxim. Revis. Hydr. p. 14. H. Azisai Sieb. loc. cit., p. 689. Sieb. et Zuce. FL. - Jap., 1, p. 104, tab. 51. — A varietate precedente sat distinela, floribus radiantibus longissime pedicellatis et etiam dentibus foliorum incombentibus, obtusis vel muero- nato callosis, : Haz. in Japoniá raro culta et rarissime spontanea: Yéso, prope Hakodaté, in locis apertis siccioribus legit semel cl, Maximowiez, fine augusti florentem. JAPONICE. — Azisai. Omnes varietates supra enumerat silvestres occurrunt; sequentes formæ lusus hortenses tantum sunt. 1. Otaksa A. Gray loc. cit. Maxim. Revis. Hydr., p. 14. H. otaksa Sieb. et Zucc. El. Jap., L p. 104, tab. 52. — Flores omnes radiantes, cyanei. E Chinà recentiore tempore advecta, teste Siebold. JAPONIGE, — Otaksa. 2. hortensia Maxim. loe. cit., p. 14. H: hortensia hortul. — Flores fere omnes radiantes, rosei. Jaronice. — Temari hana (Siebold). 9. stellata Maxim. loc. cit., p. 14. — H. stellata Sieb. et Luce. Fl. Jap., I, p. 412, tab. 59. H. Sitsitan Sieb. loc. cit., p. 692. — Sepala florum radiantium acuta, bi-triseriata, cærulea ex Siebold et ex Savatier, n. 467, rosea ex Maxi- mowiez. Japonice. — Sitsidankwa (Siebold). Observ. — Ce n'est point prunté à Smith la dénomin H. Hortensis. Quand il s'agit sans quelque hésitation que nous avons em- ation complétement tombée dans l'oubli, de d'une plante aussi généralement connue que peut l'être l'Hortensia, il est toujours pénible d'avoir recours à une appel- lation inusitée pour la désigner. Et pourtant la loi de priorité est positive, et, dans le cas qui nous occupe, la nécessité de son application est incontes- table. Du reste le nom d'H. Hortensia ne doit point étre attribué à de Can- dolle, puisque Siebold l'avait donné à la méme plante quatre ans avant la publication du 1Y* volume du Prodrome. La raison qui porta Siebold à mo- difier le nom primitivement imposé par Smith n'est pas suffisante, et que l'auteur anglais se soit mépris ou non sur Voigtilr dn Sd. Borewsia, mis ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 155 en circulation par Commerson, il n'en est pas moins certain que la déno- mination créée par Smith a la priorité, méme sur celle donnée trois ans auparavant (1789) par Lamark, et que M. C. Kock a cru devoir adopter dans sa Dendrologie. Lamark a méconnu le genre Hydrangea et le nom spécifique imposé par lui à Hortensia convient à toutes les espèces du genre dont l'inflorescence est formée exclusivement par des fleurs rayon- nantes. C'est à bon droit que M. Maximowiez, acceptant et développant l'idée précédemment émise par M. A. Gray, réunit sous une seule dénomination spécifique les nombreuses créations horticoles que Siebold avait cru pou- voir élever au rang d’espèces propres. Ce dernier auteur ne semble avoir eu à sa disposition qu'un trés-petit nombre d'exemplaires de chacun de ses types, et c'est là ce qui peut jusqu'à un certam point expliquer l'erreur dans laquelle il est tombé relativement à leur valeur spécifique. M. Maxi- mowicz, au contraire, a vu et récolté un grand nombre d'individus spon- tanés, dont l'étude l'a conduit à opérer beaucoup de réunions. Le D" Sava- lier a, de son cóté, fait une abondante moisson de ces prétendues espéces, et nous avons hâte de dire que leur examen nous a fait pleinement adopter la maniére de voir de M. Maximowicz. Toutefois nous n'avons pas pensé qu'on düt accorder la méme valeur aux variétés se produisant spontané- ment et aux formes dues à l'artifice des jardiniers. Nous avons donc aban- donné sur ce point la classification du savant botaniste russe. Nous avons cru pouvoir établir deux variétés nouvelles qui semblent étre demeurées inconnues à M. Maximowiez. Ces variétés sont certainement bien - plus distinctes que les espèces établies par Siebold ; mais, malgré cette ap- parente diversité, nous ne les proposons que sous toutes réserves, parce que nous n'avons été à méme de voir qu'un petit nombre de spécimens de chacune d'elles. L'H. cuspidata. Mig. Prol., p. 265, n'est pas suffisamment décrit pour ‘qu'on puisse se faire une idée bien nette de ses caractères en l'absence d'échantillons authentiques. Ne serait-ce point une des nombreuses formes cultivées de l'H. Hortensis ? 605. Thunbergii Sieb. loc. cit., p. 690. Sieb. et Zuce. Fl. Jap., I, p. 111, tab. 58. Maxim. Revis. Hydr., p. 15. Viburnum ser- ratum Thunb. Fl. Jap., p. 124. — Mig. Prol., p. 262. Ha». in Japonià, ex Siebold, sed speciminibus cultis tantum nota. — Planta valde dubia, ex cl. Maxim., cum H. hortensi probabiliter conspecifica. Jaronice. — Hama tsja (Siebold). 604. Petiolaris Sieb. et Zucc. Fl. Jap. Lp Prol., p. 262. H. scandens Maxim. Re DC.necPoppig. = Ps 154 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. a, ovalifolia Nob. H. petiolaris Sieb, et Zuec. loc. cit. H. scandens a peliolaris Maxim. loc. cit. Han. in rupestribus humidis regionis subalpinæ : Kiousiou, in monte Higosan (Maxim.); in rupibus montium Tara (Sie- bold), Nippon, in loco non indicato (id.). Yéso, prope Hako- daté, in silvis Cryptomeriæ (Maxim.) ; in silvis cirea lacum Onoma (id.). Fl. sub fine junii. JAPONIGE, — Jama demari (Siebold). 6. cordifolia Maxim. loc. cit. H. cordifolia Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 145, tab. 59, fig. 2. Miq. Prol., p. 262. Has, in umbrosis silvarum regionis montanæ : Nippon, in provinciá Senano (Tschonoski). Yéso, prope Hakodaté (Maxim.). Fl. jun.; fr. sept. oct. Javonice. — Jabu demari (Siebold). y- bracteata Nob. H. bracteata Sieb. et Zuce. Fl. Jap., I, p. 176, tab. 92. Has. in monte Tara, insule Kiousiou (Buerger). A varietate G cordifoliá, sepalis florum radiantium majoribus, dentato sinuatis, tantum distincta. JAPONICE, — Observ. — Nous n'avons pas pu conserver le nom donné à cette espèce par M. Maximowiez, parce qu'il avait été employé précédemment par Pæppig pour désigner une plante du Chili qui, plus tard, nous le savons, reçut le nom de Cornidia integerrima Hook. et Arn. Mais comme, d'autre part, le genre Cornidia ne semble pas devoir être maintenu d'aprés MM. Bentham et Hooker, Genera plantarum, il en résulte que le nom de Pæppig a la priorité. De Candolle déerivit aussi sous le nom de H. scandens le H. vi- rens Siebold, publié dés 1826. | Pour n’avoir point à créer une nouvelle dénomination, nous sommes re- venu au premier nom imposé par Siebold, qui offre, il est vrai, l'inconvé- nient d'avoir été donné à un état particulier de la plante, inconvénient qui, du reste, ne nous a pas paru étre un motif suffisant pour le rejeter. SCHIZOPHRAGMA Sieb. et Zuce, - . 605. Hydrangeoides Sieb. ct Zuce. Fl. Jap., I, p. 60, tab. 26. Maxim. Revis. Hydr., p. 18. — Miq. Prol., p. 265. Haz. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nan- gasaki (Oldham) ; in monte Hikosan (Maxim.); in principatú ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 155 Higo, prope Miadzi (id.). Nippon, in montibus Hakone (id. ; Savatier, n. 476); in provincia Owari (Keiske). Yéso, ad Oigawi et in sinu Hakodaté : prope Mohitzi (Maximowicz). Fl. jun. ; fr, sept. Japonice. — Tsuru demari (Siebold). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 52, fol. 6 verso, sub ; Kounto. DEINANTHE Maxim. 606. Bifida Maxim. Revis. Hydr., p. 5, tab. 4. Has. in silvis umbrosissimis : Kiousiou, in monte Naga non procul a Nangasaki (Maxim.). Nippon, in provincià Senano: ad latera montium (Tschonoski). In urbe Yédo rarius culta, ex Maxim. Fl. aug.; fr. sept. JaPONICE, — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 9, sub: Guin bai só. Inflorescentia haud complete explicata, flores” steriles nulli, ut quandoque fit, ex cl. Maximowiez, DEUTZIA Thunb. 607. Seabra Thunb. Dissert. de nov. gen. pl. Hornstedt, in Thunb. diss. acad. 1799, T, p. 20, tab. 1 et ejusdem Fl. Jap., p. 10, 185, tab. 24. Maxim. Revis. Hydr., p. 24. D. crenata Sieb. et Luce. Fl. Jap., I, p. 19, tab. 6, ex Maxim. loc. cit., p. 45, in addendà. — Miq. Prol., p. 265. Haz. in fruticetis, secus vias, ad sepes efformandas haud raro culta : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham), in insulis ; Japoniæ meridionalis Ousima et Takounosima (Wright). Nippon, cirea Yokohama (Maxim.); ad Simoda (Wright) ; circa Yokoska (Savatier, n. 420) ; in provincià Senano (Tscho- noski, floribus plenis); in provincia Idzou (id.); Yéso, prope Hakodaté (Wilford, Albrecht); ad pagum Ono “as ). Fl. maj. jun. M JAPONICE. — Kawa utsuki. d 008. Sieboldiana Maxim. Revis. pus E 96, “tab. 2, fig. 19-26. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. D. scabra Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 20, tab. 7 (excl. fig. IV). — Miq. Prol., p. 263. Haz. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, cirea Yokohama (Maxim.); ad Yokoska (Sava- tier, n. 478). Fl. maj. Jaronice. — Utsugi, Unohama (Siebold). 609, Gracilis Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 22, tab. 8. Maxim. loc, cit., p. 28. — Mig. Prol., p. 263. Has. in fruticetis : Kiousiou, ad pedem montis Hikosan (Maxim.) et alibi, locis non indicatis, in montibus altioribus provinciarum australium, ex Siebold. Nippon media, circa Yokoska et in montibus Hakone (Savatier, n. 479,) Fl. maj. JAPONICE. — Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 6 recto et verso, sub : Ouno hama, Koots' gi. PHILADELPHUS L. 610, Coronarius L. sp. 671. Maxim. Revis. Hydr., p. 36, cum multis synonimis. Var. a genuinus Maxim., loc. cit., p. 37. Haz, in fruticetis Japoniæ borealis : Nippon, in principatú Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — | 6. Satzumi Maxim. loc. cit., p. 40, P. satzumi Sieb. ex Paxton Fl. G. vol. 2, n. 375, fig. 188, P. satzumanus Sieb. Mss., ex Miq. Prol, p. 265. =- Han, in silvaticis apertioribus : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham, sed dubie spontanea, ex Maxim.) et alibi, loco non indicato, ex de Brandt (Savatier, n. 477 ). Nippon, in provincie Senano montibus altioribus (Tschonoski) et in loco non indi- cato, ex Tanaka (Savatier, n. 477%), Yéso, circa Hakodaté (Albrecht). Fl. jun. | Jaroxicr, — Baika outsougui, Satzouma outsougui (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 9 recto, sub : Szz'ma outz'gui. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 157 PLATYCRATER Sieb. et Zucc. 611. Arguta Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 64, tab. 97. Maxim. Revis. Hydr., p. 5. — Miq. Prol., p. 265. Has. in regione montaná, ad torrentes : Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.); principatus Higo, in monte Higo san (id.). Nippon borealis, ex Siebold, in locis non indicatis. Fl. jul. Japonice. — Baikwa amatsja, Ginbai soo (Siebold). Observ. — Cette plante est assez souvent cultivée dans les Jardins des Japonais, et, contrairement à ce qui arrive ordinairement, elle s' y montre plus grêle et plus chétive qu'à l'état sauvage. D'après Siebold, le Cardian- dra alternifolia donnerait lieu à une observation analogue ; le D” Savatier a néanmoins recueilli, dans les montagnes de Hakone et à l'état tout à fait sauvage, des spécimens trés-gréles et deux fois plus petits dans toutes leurs parties que l'individu figuré dans le Flora Japonica, ce qui infirme tout à fait la remarque de Siebold, au moins en ce qui concerne l'espèce sui- vante. CARDIANDRA Sieb. et Zucc. 612. Alternifolia Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 191, tab. 65, 66. Maxim. Revis. Hydr., p. 5. — Miq. Prol., p. 965. Has. in fruticetis umbrosis : Kiousiou, in monte Tara, haud procul a Nangasaki (Maxim.); in monte ignivomo Wunzen, principatüs Simabara (id.). Nippon media, in mon- tibus Hakone, ubi formam gracilem, palmarem, certe spon- taneam legit (Savatier, n. 464). Fl. aug. sept. Japonice. — Kousa ghakou, Kouza adzizai (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 10, fol. 27, sub : Kouza adzizai. Forma anomala, probabiliter hortensis, cujus folia inferiora alterna, media 5-verticillata, suprema opposita. ITEA L. 615. Japoniea Oliv. in Journ. Proceed. Linn. Soe. IX, p.164. Has. in Japoniá, locis non indicatis. In horto prope Nanga- saki primus invenit Oldham, Probabiliter in insulá Nippon legit Tañaka nn n. AP. ibas neca 158 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, RIBES L. 614. Fasciculatam Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 362. R. cyno- | basti Thunb. Fl. Jap., p. 102 (non L.). Has. in fruticetis : Nippon media, in ripà fluvii Matsia Gwa prope oppidum Kuane (Buerger); circa Yokohama (Maxim.) ; prope Yougawa (Savatier, n. 450) et alibi, locis non indicatis ex Siebold. Fl. mart. Japoxice. — Jabu sansasi (ex Miquel); Hama nassi; Ki fi yodori. Icos. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 69, tab. 9 recto, sub: Satoka. 615. Alpinum L. sp. 291, var. Japonicum Maxim. in sched. Mss. Haz. in silvaticis, ad rivulos. Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 454); Fudzi yama (Tschonoski). JAPONICE. — 616. Laxiflorum Pursh fl. Am. sept. 2, p. 751. A. Gray. Bot. Jap., p.999, ^ Has. in insulà Yéso, ad promontorium Soya, ubi detexit Small. JAPONICE, — L * CRASSULACEA COTYLEDON L. 617. Spinosa L. sp. 615. Umbilicus spinosus DC. ; Miq. Prol., p. 89. Sedum spinosum Thunb. flor. Jap., p. 186. Has: in Japonià, ubi fortasse tantum colitur. Thunberg vidit in regionibus Nangasaki, in ollis cultum ; D" Savatier, itt muris ad oppidum Odawara; Siebold loco non indicato excerpta, JAPONICE, — , foliatantum exsiccavit, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 159 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 48, sub : Tsoume rengue. Observ. — M. Miquel, loc. cit., soupçonne l'existence au Japon du C. malacophyllum Pall. Cette supposition nous semble d'autant plus pro- bable que l’on trouve dans le Phonzo zoufou, vol. 38, fol. 2, recto, un Cotyledon offrant tout à fait le port de l'espèce figurée dans le Voyage en Sibérie de Pallas, tom. IV, p. 271, tab. 70, fig. 2 (édit. française, in-8°). Les feuilles sont étroitement lancéolées, sans mucron terminal ; les fleurs rosées, non dépassées par les bractées, sont disposées en épi dense, cylin- drique, très-simple. Les Japonais nomment cette plante Ts’ mé rengué par confusion avec la précédente, dont ils n'ont probablement pas su la distin- guer. Au verso du même folio du Phonzo zoufou, on voit figuré un autre Cotyledon dont l'inflorescence est rameuse à la base, les feuilles obovales spatulées très-obluses, les fleurs blanches, grandes. Il nous paraît voisin du C. sempervivum, Bieb. Les Japonais l'appellent Iwa renque, nom sous le- quel il est également figuré dans le Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 47 (fo- lia rosulata tantum). SEDUM L. 618. Kamtschaticum Fisch. et Mey. Ind. Sem. Hort. Petrop. VII, - 94. — Mig. Prol., p. 87 (pro parte). . Has. in rupestribus umbrosis : Kiousiou (de Brandt). Nippon media, prope Odawara montium Hakone (Savatier, n. 445). Yéso, circa Hakodaté (Wright, Nourry). Fl. maj. Japonice. — Ki kin só (Buerger). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 44, sub : Kirin soo. 619. Aizoon L. sp. 617. Miq. Prol., p. 87 (pro parte). Has. in insulæ Nippon borealis provincia Nambu (Tseho- noski). JAPONICE. — : Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 45, sub: Kirin só. rs 620. Maximowiezii Reg. in Gartenfl. 1866, p. 196, tab. 515, et Ind. sem. Hort. Petrop. (1866), p. 98... Has. in Japonià, unde semina misit cl. Maximowicz. JAPONIGE. =: EI T rro. in Observ. — Celte espète nous est denieurée inconnue- Mie est trés-voi- 160 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. sine des S. Kamtschaticum et S. Aizoon et parait s'en distinguer surtout par les petites papilles qui recouvrent la tige et les feuilles et par ses tiges anguleuses. Le S. Kamtschaticum est lui-méme trés-rapproché du S. Ai- z00n, mais ses fleurs sont moins nombreuses (1-5 sur les rameaux des cymes, et non 5-15); ses tiges sont ascendantes et non dressées comme celles du S. Aizoon. — Cf. Ledebour Fl. ross. I, p. 182. Miquel semble avoir confondu ces trois plantes. 621. Erythrostictum Miq. Prol., p. 87. Haz. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 38, sub : Ben kei soo. — Phonzo zoufou, vol. 36, fol. 4 verso, sub : Akano benke s00. Oserv. — D'après la figure citée du Sô mocou Zoussetz, les élamines sont égales aux pétales et non pas plus courtes, comme le dit M. Miquel. Les filets staminaux sont tout à fait libres et non plus ou moins soudés aux pétales, caractères qui rapprochent la plante du S. spectabile Boreau, dont elle est du reste bien distincte par ses feuilles très-atténuées et non arron- dies à la base. On a pensé que le S. spectabile pouvait être originaire du Japon. Mais jusqu'ici rien n’est venu autoriser cette supposition. Aucun des recueils d'icones japonais que nous avons pu voir ne donne cette plante. On trouve figurées dans le Só mokou Zoussetz et dans le Phonzo zoufou, plusieurs autres espèces appartenant aux Planifolia; deux d'entre elles sont très-voisines des S. verticillatum L. et populifolium L. Une autre, probablement non décrite encore, rappelle le S. hematodes DC. prod. (An Mill.?). 622. Sieboldi Sweet Cat. — Ind. Sem. hort. Petrop. 1856, p. 9]. — Miq. Prol., p. 87. la». in regione montaná, v. c., in monte Kanamite pro- vineke Yamato, ex Yonan si, in libris Kwa-wi dictis. À re- censioribus nullibi, nisi in hortis Japonensium , reper- tum fuit. JaroicE. — Misu baia (Siebold). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. vol. 2, fol. 8, sub : Misse baia; Tama noho. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 45, sub : Tama nó. — Phonzo zoufou, vol, 96, fol. 5 recto, sub : Mi se baia só. 695. Purpureum Ledeb. Fl. Ross. II, p. 181. Varietas, ex Miquel et p. 392. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 161 Has. in Japonià, loco non indicato, ex Mohnike. Japonice. — Tstosmi kusa. Observ. — D'après M. Maximowicz, Prim. fl. Amur, 114, le S. purpu- reum Led., ne serait peut-étre qu'une variété du S. fabaria Koch. L'exis- tence de cette plante au Japon nous semble assez problématique. Elle n'y est connue que par un seul spécimen recueilli par Mohnike, sans indica- tion de localité, M. Miquel dit que ses filets staminaux sont soudés aux pétales inférieurement, caractére qui la distingue assez bien du S. ery- throsticlum. Il est possible que le S. purpureum soit figuré dans le Phonzo zoufou, vol. 36, fol. 2 recto (Tatsi si sebaia); mais le dessin est si gros- — sier que nous n'osons rien affirmer à cet égard. 624. Japonieum Sieb. herb. in Mig. Prol., p. 88. Har. in rupibus et muris: Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 447). Fl. jun. Japonice. — Tstome gusa (Mohnike). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol, 8, fol. 51 (planta sinistra), sub : Man nen g'za. 625. Subtile Miq. Prol., p. 88. Has. in rupestribus humidis regionis montane : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 445) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Buerger. Fl. maj. jun. Japonice. — Maraba manen soo ; Tjamaki manen soo (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 52, sub : Marouba ; man nen ga. 626. Lineare Thunb. Fl. Jap., p. 187. — Miq. Prol., p. 88. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold et Buerger. Ex urbe Yedo habuit Savatier, n. 448. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol, 8, fol. 91, sub : Man nen g'za ves dext.). PENTHORUM L. 627. Sedoides L. Act. Upsal. 1744, tab. 2. Miq Prol. 3, 552 Haz. in Japonià, locis non MM! ex — Tanaka (Savatier, n. — ^ 162 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Japonice. — Tagono at (ex Miquel); Sawadzi hon, Takono ashi (Tanaka). ; Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 72, sub : Sawadzi hon, Takono ashi. DROSERACE/E DROSERA L. 628. Lunata Buchan. in DC. Prod., I, p. 919. — Mig. Prol., p. 255. Has. in lignosis putridis, vel in locis uliginosis : Kiou- siou, in Aso, provinciz Figo (Keisko) ; in regionibus arenosis apricis planitiei inter Todoroki et Urifuno matsi (Buerger). JAPONICE. — / Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 50 sub : Ichi motsi soo. — Phonzo zoufou, vol. 50, fol. 8 verso, sub : Ichi motehi soo. 629, Rotundifolia L. sp. 402. — Miq. Prol., p.568. Has. in arenosis humidis : Nippon media, cirea Simoda (Savatier, n. 109) et alibi, loco non indicato, ex Keiske. Japoxice. — Mósen goke (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, tab, 51, sub: Moo sen gousa. Observ. — Les spécimens recueillis par le D" Savatier ne sont point en fleur, et leurs feuilles sont moins arrondies au sommet et plus atténuées à la base que les feuilles des échantillons d'Europe que nous avons pu voir z La plante figurée dans le Só mokou offre plus d'analogie avec ces derniers. D'aprés le Phonzo zoufou, vol. 50, tab. 9 recto et verso, il existerait trois autres espèces de Drosera au Japon, HAMAMELIDEÆ DISTYLIUM Sieb. et Zuce. 030. Racemosum Sieb. el Zucc. Fl. Jap., I, p. 170, tab. 49. = Mig. Prol., p. 208. T ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 165 Haz. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou in montibus Tara mine et Owa Iwa Jama (Buerger); cirea Nangasaki (Oldham, Maxim.). Nippon media, in monte Fudsi Jama (Buerger). Fl. mart., april. | Japonice. — Kihigon, Hijon noki (Siebold); Kifi yonnoki (Keiske) ; Hiu no ki, Jus no ki, Juri no ki (ex Miquel). CORYLOPSIS Sieb. et Zucc. 631. Spicata Sieb. et Zucc. Fl. Jap., T, p. 47, tab. 19. — Miq. Prol., p. 209. Hag. in regione montaná : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). JAPONIGE. — Awo momi, Tosa midsuki. 652. Pauciflora Sieb. et Zucc. Fl. Jap., 1, p. 48, tab. 20. — Miq. Prol., p. 209. Has. in regione montanà : Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.). JAPONICE. — 655. Kesakii Sieb. et Zucc. Fl. Jap., I, p. 49. — Miq. Prol., pr 271, Has. in montibus altioribus insulæ Kiousiou, ex botanico Japonensi Kesak. JAPONICE. — HAMAMELIS L. 654. Japonica Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 592. — Miq. Prol., p. 209. | Han. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, ad promon- torium Nomo Saki (Buerger). In montibus insule Nippon (Siebold) ; in provincia Nambu (Tschonoski). Fl. mart., april.: Japonice. — Mansak, Mansaku (ex Miquel). DISANTHUS Maxim. 1 655. Cercidifolia Maii: Mél. biol., vol: 6 6, L 20. 164 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in montibus altissimis insulæ Nippon interioris. Japonice. — Marouba noki (Tanaka). LIQUIDAMBAR L. 636. Maximowiezii Miq. Prol., p. 364. L. acerifolia Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 21 (non Unger). Has. in Japonià, loco nondum cognito. Colitur in hortis urbis Yédo, ex Maximowiez, Siebold et Buerger. E botanico Japonensi Tanaka accepit D" Savatier, n. 1148. Japonice. — Fou (Tanaka) ; Kaide. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 81, fol. 16 recto, sub : To kaede. HALORAGE /E HALORAGIS Forst. 657. Mierantha Rob. Drown Gen. remarks geogr., p. 18. Sieb. et Luce. Fam. nat., n. 88. Gonocarpus micranthus Thunb. Fl. Jap., p. 69, tab. 15. — Miq. Prol., p. 964. Har. in humidis regionis montan:e : Kiousiou, in monte Higosan (Siebold) ; circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 422) et alibi ex Buerger. Fl. jul., aug. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 89, sub : Ari no tó gousa. | MYRIOPHYLLUM L. 658. Verticillatum L. sp. 1410. — Mig. Prol., p. 264. Has. in fossis: Japonia, in loeis non indicatis ex Keiske et Buerger. Probabiliter in Nippon media, legit Tanaka (Sava- tier, n. 424), Japonice. — Menamo ; Fousamo tamano (Tanaka). 640. Verna L. sp. 2. — Mig. Prol., p. 264. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 165 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 86, sub: Kits'ne nó, et fol. 87, sub eodem nomine. 659. Spicatum L. sp. 1409. Haz. in fossis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, - n. 425). Japonice. — Tatsimo, Kitsoneran (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 54, fol. 12 verso, sub : S'za mo, et 13 recto, sub : Tatsi mo. CALLITRICHE L. Has. in Orizariis : Nippon media, prope Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 425). Fl. mart. april. Japonice. — Midzou akobe. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 12, sub: Midzou akobe. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 25 recto, sub: Midzou akobe. o. terrestris Nob. — Pusilla, folia vix duabus lineis longa, anguste spathulata; fructus acute alati. Plantula primo in- tuitu C. autumnalem sat referens, sed foliorum formá plane diversa. Observ. — Le Quisqualis sinensis Lindl., est assez souvent cultivé au Japon. Siebold dit qu'il a été importé de la Chine. L'auteur des livres Kwa- wi, Yonan si, le considère également comme étranger, et il ajoute qu'il supporie difficilement les hivers du Japon {La figure qu'il en donne, Kwa- wi, arb. 1, fol. 1 (Rioukiou si kwa), est assez bonne.JOn trouve aussi assez souvent dans les jardins des Japonais le Myrtus toméntosa Ait., originaire de l'Inde et de la Chine. MELASTOMACEÆ OSBECKIA L. 641. Chinensis L.sp. 490. — Miq. Prol., p. 150. - Has. in regione montanà : Kiousiou , prope Nangasaki (Oldham). Nippon, in provincia Owari (Keiske); in Sitsigama o 166 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. (Siebold); in vallibus montis Fudsi yama (Buerger). Yéso, circa Hakodaté (Maximowiez). JAPONICE. — Observ. — L'Osbeckia chinensis parait étre la seule mélastomacée qui soit réellement spontanée au Japon. Le Bredia hirsuta Blume n'est connu que par un spécimen récolté dans un jardin par le botaniste Itoo Keiske. Les Japonais le nomment Fasika ou Hasikan, selon les provinces. M. Miquel , Suppose la plante originaire dela Chine. — Le Melastoma macrocarpa Don (Nabotan des Japonais) vient de Chine ou des iles Lioukiou. Il est fi- guré dans le Phonzo zoufou, vol. 69, fol. 15 recto, sub : Iabotan. — Enfin M. Miquel, loc. cit., signaie une espèce d'Ofanthera, imparfaitement con- nue, d'aprés un exemplaire unique et incomplet recueilli par Buerger sans indication de provenance. LYTHRARIE/E AMMANIA L. 642. Verticillaris L. Mant. 175 (sub : Rotala). Has. in orizariis : Nippon media circa Yokoska frequens (Maxim. in litt.). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 16, sub: Midzou matsouba. Observ. — La figure du Só mokou, que nous avions pensé tout d'abord devoir rapporter à l'Alatine alsinastrum, avec réserves du reste (cf. p. 54), nous paraît aujourd'hui appartenir incontestablement à PA. verticillaris, dont l'ovaire est triloculaire, les étamines au nombre de 3 et le calice 5-5 fide. 6045. Littorea Miq. Prol., p. 149. Has. in arenosis humidis : Nippon ad littus freti van der Capellen, prope Simonosaki (Buerger). ; JAPONICE. — Hamone. 644. Peploides Spreng. Syst. 1, p. 444. Amaletia indica DC. Mém. Soc. Phys. Gen., vol. 3, p. 2, 82, tab. 5, fig. A. A. uliginosa Miq. Prol., p. 149. - Har. in humidis ad fossas : Kiousiou, prope pagum Sonogi ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 167 (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 419). Fl. sept. Jaronice. — Kikashi gza (Tanaka). 645. Japonica Miq. Prol., p. 149. Has. in orizariis : Japonia (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 420). Fl. sept. Japonice. — Fime mizo hagi (Tanaka). Observ. — Par sa capsule à dóhiscence irrégulièrement transversale, celte espèce appartient au genre Cryptotheca BI., dont MM. Bentham et Hooker ne font qu'une section des Ammania. La plante du Japon devra étre comparée avec le C. dichotoma-Blume, de Java, qui nous est demeuré inconnu. LYTIIRUM L. 646. Salicaria L. sp. 640. — Miq. Prol., p. 149. ... Har. ad ripas aquarum : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Kifura Sawa (Buerger). Fl. sept. Jaroxice. — Sohaki, Sohaki siroo. 647. Virgatum L. sp. 642. — Mig. Prol., p. 149. Ha». in orizariis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska frequens (Savatier, n. 418). Fl. aug. Japonice. — Midzou agui (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz , vol. 9, fol. 5, sub: Midzou agui. LAGERSTROEMIA L. 648. Indica L. sp. 784. — Mig. Prol., p. 148. Has. in Japonià dubie spontanea, sed sæpe culta et hinc inde efferata. Ex el. Miquel, loc. cit., spontanea videtur ad de- clivia montana Kawa Jama, ubi legit Buerger. Fl. jun. aug. Japonice. — Sarou souberi, Hakou si kwa. ig^ : Observ. — Le Punica granatum L. est assez communóment cultivé au Japon. La forme recueillie par le Dr Sayalier n. - 406, a ses feuilles très- étroitement lancéolées. —— dé 168 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, ONAGRARIÆ EPILOBIUM L. 649. Pyrricholophum Franchet et Savatier, sp. nov. Has, in humidis umbrosis regionis montanæ : Nippon media, prope Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 410). Fl. aug. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussets, vol. 7, fol. 41, sub: Aka bana. Observ. — La figure que nous citons ici peut convenir jusqu'à un certain point à l'espèce suivante; la couleur des poils de l'aigrette semble même justifier cette manière de voir. Mais, d'autre part, elle exprime si parfaite- ment le port de notre E. pyrricholophum, que nous avons cru devoir la citer sous toutes réserves. 650. Affine Bongd. veg. ins Sitchæ, p. 155. Maxim. Ind. Sem. hort. Petrop. 1869 (suppl.), p. 46. E. tetragonum, var. japonicum Miq. Prol., p. 258 (ex Maxim.). Haz. in umbrosis humidis, per totam Japonium, teste Maximowiez, v. c. Kiousiou, prope Nangasaki (Keiske). Nip- pon, cira Sitsigama (Siebold); Yokohama (Maxim., forma minor). Yéso, ad Hakodate (id.). Fl. sept. oct. JaPONICE. — Jane si soo; Aka bano (ex Miquel). Observ. — C'est d’après l'autorité de M. Maximowiez que nous rappor - tons la plante de Miquel à l'E. affine. La description du Prolusio semble s'appliquer, en partie du moins, à une plante dont la tige est tout à fait dépourvue de lignes longitudinales, ce qui est bien le cas de VE. pyrri- cholophum. 651. Spicatum Lam. FI. fr. vol. 5, p. 482. E. angustifolium L. pro parte. Miq. Prol., p. 958. Has. in Japonià (Siebold), JAPONICE. — Yanagi soo. lcos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 40, sub : Yanagi só. etes ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 169 JUSSLEA L. 652. Repens L. Mant. 381. Has. in aquosis Japoniæ, ex Tanaka (Savatier, n. 409). An advena ? Japonice. — Midzou tsjodsi. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 9, sub : Midzou kin bai; Nouma megouri. LUDWIGIA L. 655. Ovalis Miq. Prol., p. 259. Has. in orizetis: Nippon, prope Ywajagama (Siebold) ; prope Yokoska (Savatier, n. 414). Fl. sept. JaroxicE. — Midzou yukino shita (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 52, sub : Midzou yoki no s'ta. 654. Prostrata Roxb. Fl. Ind. 1, p. 440. Nematopyzis japonica Miq. Prol., p. 259. Has. in orizetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon media, cirea Yokoska (Savatier, n. 411). Fl. aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 44, sub : Tango bó. Observ. — MM. Bentham et Hooker, Gen. Pl. 1, p. 789, réunissent avec raison les Nematopyxis au genre Ludwigia. Nous n'avons pu découvrir en quoi le N. Japonica différait du L. prostrata. La capsule de la plante ja- ponaise est seulement un peu plus épaisse que celle du type de l'Inde. Les fleurs sont également jaunes. CIRCÆA L. 655. Quadrisulcata Maxim. Prim. Fl. Amur. jp 106 (sub : C. lu- tetiana, var. quadrisulcata). Haz. in silvaticis umbrosis ad rivulos : de prope Nangasaki (Oldham). DM ind in jugo Hakone nd tier, n. 412), F. aug aug. za d. 170 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JAPONICE. — Icon. Jar. —- Só mokou Jonas vol. 1, fol. 57, sub: Tanni tade; Midzou tama só. — Phonzo zoufou, vol. 90, fol. 8 verso (fig. Sinist.), sub : Mego sitz’. 656. Cordata Royle Illustr. Himal., p. 211, tab. 45, fig. 4. Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 105. Ha». in umbrosis silvarum : Yéso, circa Hakodaté (Maxim.). JAPONICE. — 657. Mollis Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 95. — Mig. Prol., p. 259. Has. in umbrosis ad rivulos : Nippon, prope pagum Suso Katogi (Buerger); Hemi, Yokoska (Savatier, n. 412). Fl. jul. JaroxicE. — Tani tade; Midzu dama só. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 58, sub: Shiro ha (à larges feuilles) tanni tade. — Phonzo zoufou, vol. 20, fol. 9 recto, sub : Ouchi take só. 658. Erubescens Franchet et Savatier sp. nov. Har. in umbrosis silvarum regionis montanæ : Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 415). Fl. aug. Japonce. — Icox. Jap. Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 59, sub : | Hoso ha (à feuilles étroites) tanni tade. — Phonzo zoufou, vol. 20, fol. 8 verso (fig. sinist.), sub : Tanni tade. 659, Alpina L. sp. 12. A. Gray. Bot. Jap., p. 389. Haer. in umbrosis regionis montanæ : Kiousiou, . Nangasaki ad Simabara (Maximowicz). Yéso, ad promontorium Soja (Wright). JAPONICE. — Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 40, sub: Mi yama tanni tade. TRAPA L. 660. Bispinosa Roxb. Coromand. ^» p- 29, tab. 234. — Miq. Prol., p. 264. ik in stagnis et lacubus? Nippon media, circa Yokoska et ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 171 Staoura (Savatier, n. 415) et alibi, locis non indicatis, ex Sie- bold, Buerger, ete. F1. jul. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol, 55, sub : Hissi. — Phonzo zoufou, vol. 76, fol. 2 recto, sub : Hichi. a. incisa. T. incisa Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 90. T. na- tans Thunb. EL Jap., p. 65, ex Miquel Prol., p. 571. — Miq. loc. cit., p. $64. Has. cum præcedente. Nippon nel, ad Yokoska (Savatier, n. 416) et alibi, loeis non indicatis, ex Thunberg, Siebold. JAPONICE. — Icon. Jae. — Só mokou Zousselz, vol. 2, fol. 54, sub : Hissi..— Phonzo zoufou, vol. 76, fol. 2 verso (exclusis fructi- bus quadricornutis). Observ, — Les fruits de la plante recueillie aux environs d'Yokoska et de Staoura sont pourvus de deux cornes droites décortiquées au sommet, mais n'offrant pas trace des nombreuses petites épines dirigées en bas dont font mention Siebold et Zuccarini, loc. cit. Ce caractére ne se trouve pas non plus reproduit sur les Icones japonais que nous citons. Le fruit du T. incisa n'a pas été décrit par Siebold et Zuccarini, mais il est figuré dans le Só mokou et parfaitement semblable à celui du T. bi- spinosa, quoique plus petit. Les caractères différentiels ne résideraient donc que dans la forme plus rhomboidale des feuilles et la profondeur des den- telures, caractéres bien faibles et qu'il est fort difficile d'appliquer avec rigueur à certains spécimens. Nous pensons donc que ces deux espéces n'en font qu'une en réalité, et que le nom de T. bispinosa Roxb. peut leur étre appliqué. Le Phonzo zoufou figure, à cóté du T. incisa, 4 fruits d'un dessin assez grossier du reste. Deux d'entre eux ont 5 cornes ; les deux au- tres en offrent seulement 4, Nous pensons que ces fruits isolés n'appar- tiennent pas au T. incisa, puisque le Só mokou figure comme bicornes les fruits de cette espéce encore attenants à la tige. Au folio 5, vol. 76 du Phonzo zoufou, on trouve les fruits du T. bicornis (Amo g' za bissi) et ceux du T. quadrispinosa Roxb. (Ogi bissi) ; mais ils n'ont sans doute été reproduits dans l'ouvrage qu'au titre de produits, étrangers, car — or ganes de végétation n'y sont point figurés. - Le Passiflora ceerulea L. (Tokiou só) est seulement cultivé au on. à. Miq. Prol., p. 264. CUIUS : 172 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. CUCURBITACEA TRICHOSANTHES L. 661. Cueumeroides Ser. in DC. Prod. 4, p. 308 (sub : ? Bryonia), Cucumeroides Gaertn. fruct. tab. 180, fig. 4. Icon. Kempf. tab. 54. T. quadricirrha Miq. Prol., p. 14. T. cucumerina Miq. loc. cit. (non L.). Platygonia Kempferi Naud. Ann. sc. nat. Set, 9, VOL 35, tab. 5. — Synon. ex Maxim. in litt. Has. in collibus inter frutices : Kiousiou, prope Nanga- saki (Siebold); ad promontorium Nomo Saki (Buerger). Nippon media, circa Yokohama frequens (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 458). Japonice, — Kara su wari (Siebold) ; Tamatsu gara uri (Buerger). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 27, fol. 19 verso, sub : Ooka. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 94, sub : Kara sou ouri. Observ. — Les pétales de cette espèce sont étroitement ovales ou lan- céolés aigus, bordés de laciniures sétacées. Les fruits sont acuminés, oblongs. Il en existe une variété à feuilles divisées presque jusqu'à la base en 5-7 lobes et que l'on ne peut guère distinguer du T. multiloba que par les petites soies apprimées recouvrant la face supérieure des feuilles qui n'existent pas chez le T. multiloba, au moins quand il est adulte. 662. Japonica Regel Ind, Sem. hort. Petrop. 1868, p. 90. Maxim. in Gartenfl. 1879, p. 95, tab. 714. T. cucumerina Thunb. Fl. Jap., p. 322. Gymnopetalum japonicum Miq. Prol., p. 14. — Synon. ex Maxim. in litt. Has. in collibus, ad muros : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.); prope Kosedo (Siebold). Nippon media, in penin- sulà Parry, juxta Yokoska (Savatier, n. 439). JAPONICE. — Ki gara sou ouri. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 27 , tab. 12 recto, sub : Karo (icon optima). — Sô mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 55, sub : Ki kara sou ouri. Observ. — Cette espèce se distingue facilement de la précédente par ses ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 175 feuilles glabres et surtout par la forme de ses pétales, qui sont dilatés de la base au sommet, très-inégalement fimbriés et non entiers, comme le dit fort mal à propos Miquel, qui n'a probablement eu à sa disposition que des exemplaires fort imparfaits. Ils ressemblent assez à ceux du Dianthus si- nensis. D'après la figure du Phonzo, ils sont d'un blanc pur; mais d'après nos spécimens et la description de M. Regel, ils paraissent étre plutót jaunátres. Les fruits sont plus gros et plus arrondis que ceux du T. cucu- meroides. 665. Multiloba Mig. Prol. p. 14. Haz. in sepibus et fruticetis : Japonia (Siebold); Kiousiou, ad Nangasaki (Maxim.). JAPoxicE. — Ko isi wara (Maxim.). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 27, fol. 11 verso. (Folia tantum.) Observ. — Les feuilles, dont nous citons ici la figure, ne peuvent guère être confondues avec celles de la forme dissecta du T. cucumeroides, qui sont toujours profondément cordées à la base, tandis que celles du T. multi- loba sont largement tronquées, à peine échancrées, LAGENARIA Ser. 664. Vulgaris Ser. in DC. Prod. 3, p. 299. Cucurbita lagenaria L. Thunb. Fl. Jap. p. 525. — Miq. Prol. p. 13. Has. in Japonià, ex Siebold, Buerger, etc. teste Miquel. An reverà spontanea? JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussets, vol. 20, fol. 47, 48, sub : Kió tan ki. — Phonzo zoufou, vol. 52, fol. 18-95. 665. ? Dasistemon Miq. Prol., p. 15. Has. in fruticetis : Kiousiou, ad radicem montis Homan dake (Buerger). — Japonice. — Fo kwa (Buerger). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 46, sir Kamo uri. — Phonzo zoufou, vol. 53, fol. 1 verso, sub : Kamo uri. : Observ. — D “après le Só mokou, les anthères de cette. see sont sou- dées en tête, ce qui, du reste, est conforme à ce qu'en dit Miquel. La figure du Phonzo zoufou lui attribue des fleurs d’un jaune foncé, parcourues par des veines verles; le fruit est ue al à base arrondie. 174 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. LUFFA Cav. 666. Petola Ser. in DC. Prod. 3, p. 303. L. fetida Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 244 (non Cav.) — Miq. Prol. p. 13. Ha». in ruderatis et incultis : Kiousiou, prope pagum Iwa jame katsi (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 455). Fl. jun. — Planta in Japonià probabiliter tantum culta. Jaroxicz. — Hitsima (Mohnike), Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. vol. 4, fol. 22, sub : Hetsima. — So mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 36 verso, sub: Hetsima (flores fominei). — Phonzo zoufou, vol. 55, fol. 14, sub : Itsima. (Icon optima quoad flor. masc. et fruct. Observ. — C'est par erreur que, dans la traduction des livres Kwa-wi, p. 65, cette plante a été nommée L. acutangula. Le L. petola est très- souvent cultivé au Japon. Le Phonzo Zoufou, vol. 55, fol. 45 recto, en fi- gure une variété à fruits très-allongés sous le nom de Nanga no itsima, et peut être une espèce particulière au verso du fol. 14, sous la dénomination . de Marouba no itsima. MOMORDICA L. 667. Charantia L. sp. 1453. — Mig. Prol, p. 15. - sub : Ki ouri. Has. in fruticetis humidis : Kiousiou, ad radicem montis Kawara yama (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Sava- tier, n. 429), et alibi, ex Siebold. JAPONICE. — Icon. Jap. — So mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 56, sub : Tsourou re issi ; Ni gua ouri. — Phonzo zoufou, vol. 59, fol. 15 et 16 verso, sub : Tsourou re issi; Nanga re issi. Observ. — On cultive au Japon un certain nombre d'espéces apparte- nant au genre Gucumis, dont aucune ne s’y rencontre à l'état sauvage. Le G. conomon n'y a point été lui-méme observé, à notre connaissance du moins, en dehors des cultures. Voici du reste quelles sont les espèces les plus généralement répandues dans les jardins. Cucumis sativus L. sp. 1437, (Le concombre), -— Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 58, sub : Ki ouri. — Phonzo zoufou, vol. 55, fol. 12 verso, Cucumis melo L. sp. 1436; (Le melon): — Sò mokou Zoussetz vol. 20, - fol. 40, sub: Makwa ouri. — LE. dea ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 115 Cucumis flexuosus L. sp. 1457. — Phonzo zoufou, vol. 55, fol. 11 recto, sub : Awó ouri? Fortasse tantum forma peponibus subcurvatis speciei se- quentis. Cucumis conomon Thunb. Fl. Jap. 524. — Só mokou Zoussetz, vol. 90, fol. 58 verso et 59, sub : Siro ouri. — Phonzo zoufou, vol. 55, fol. 8 recto, sub : Assa ouri; fol. 9 recto, sub : Assa marou; fol. 10 recto, sub: Tsouke ouri (vix planta Thunbergiana). On cultive aussi assez souvent : Citrullus edulis Spach. (Le pastéque.) — Só mokou Zoussetz, vol. 90, fol. 45, sub : Sei kwa. — Phonzo zoufou, vol. 71, fol. 9. Cucurbita pepo L. (Le potiron.) — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 45, sub : Bó boura. — Phonzo zoufou, vol. 55, fol. 4 et 5, sub : Bó foura. MELOTHRIA L. 668. Regelii Naud. in Ann. Sc. nat. sér. 5, vol. 5, p. 55, Bryonia japonica Thunb. Fl. Jap. p. 525. Zehneria Hookeriana Miq. Prol., p. 12 (non Wight). Haz. in fruticetis et dumetis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 456); Kiousiou, in muris ad Nangasaki (Thun- berg). -Jaronice. — Goki azourou (Buerger). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 50, sub : Soudzoume ouri. ACTINOSTEMMA Griff. 669. Lobatum Maxim. in litt., var. Japonica Maxim. Mitrosicyos lobatus Maxim. Prim. Fl. Amur.,.p. 112, tab. 7. Karivia longicirrha Miq. Prol. p. 12 (ex descript., teste Maxim.) Has. in insulà Nippon, circa Yokohama frequens (Maxim.). JAPOXICE. — Observ. — La plante du Japon est une variété (Japonica) à feuilles plus fortement dentées, à fleurs d'abord fasciculées, puis s'allongeant en grappe- — La plante de l'Amour a les fleurs solitaires et les feuilles presque sans —— dents; elle est plus petite dans toutes ses parties. Tout cela, sans doute; parce qu'elle s'y trouve à ses limites boréales. (Note de M. Maximowiez. ) 670. Japonieum Miquel Prol. p. 552. Mitrosicijos racemosus Max. Prim. Fl. amur. p. 112 in Mane ta japonicum Mig. Prol. p. 12. : : 176 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in fruticetis : Kiousiou, ad Sukyama (Siebold) ; Kinnamoto, in principatú Bungo (Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 437%). F1. aug. JAPONCE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 49, sub : Goki dzourou. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 11, verso, sub: Koki só. GYNOSTEMMA Bl. 671. Cissoides Benth. et Hook. Gen. pl. 1, p. 859. Zanonia cis- soides Wall. PI. As. rar. 9, p. 28. Enkylia trigyna Miq. Prol. p- 15 et 142? (an Griff, ?) Has. in sepibus et fruticetis : Nippon media, circa Yoko- hama frequens (Maxim.); Simoda (id.) ; prope Kamakoura (Savatier, n. 457). Yéso, ad Hakodaté (Maxim.). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 90, fol. 69, sub : Hama tsia dzourou. — Phonzo zoufou, vol. 51 , fol. 6 recto, sub : Tsourou hama tsia, BEGONIACEÆ BEGONIA L. 672. Grandis Dryand. Linn. trans. 1, p. 165. B. obliqua Thunb. Fl. Jap. p. 251 (non L.). Mig. Prol. p. 132. Has. in rupestribus, ad muros : Kiousiou, fere ubique in muris circa Nangasaki (Thunb.). Ex urbe Yédo habuit D" Sa- vatier (n. 1046. An spontanea ?). Fl. jul. JAPONICE. — Sjukaidó. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 27, sub. Siou kaidó. — Kwa-wi, herb. vo]. 2, fol. 2, sub : Shiou kaidó. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 177 FICOIDEÆ TETRAGONIA L. 675. Expansa Aït. hort, Kew. 2, p. 478. T. japonica Thunb, Fl. Jap., p.208. — Mig. Prol. p. 89. Has. in arenosis maritimis : Nippon prope oppidum Simo- nosaki (Buerger); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 441). Fl. maj. Japonice. — Tsarou na (Buerger). Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 97, sub : Tsourou na. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 5, sub : Tsou- rou na. MOLLUGO L. 674. Stricta L. sp. 151, var. ATUM Fenzl. Ann, Vienn. Mus.1, p. 380. Has, in cultis humidis: Nippon media, circa Yokoska (Sava- tier, n. 159). 6. latifolia Fenzl. loc. cit. — Miq. Prol. p. 41 et 565. Has. in loeis cultis : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 158). JAPONICE. — UMBELLIFER/E HYDROCOTYLE L. 675. Interrupta Muhl. Cat., p. 10. Sieb. et Zucc- Fam. nat., n.422. Miq. Prol., p. 245. H. vulgaris Thunb. Fl. Jap. > 116 > are L.). H. verticillata Thunb. diss. 2, p. 415, tab. A Har. in — Me on ieri a Planta in herb. Lugd. Bat. deest. : JAPONICE, — . 12 178 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 676. Asiatica L. sp. 254. Thunb. Fl. Jap. p. 116. — Miq. Prol. p. 243. : Has. in uliginosis : Kiousiou ad Papenberg (Thunberg), circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Sa- vatier, n. 481). Japonice. — Tsubo kusa. Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 37, fol. 2 verso, sub : Tsoubo kousa. — Só mokou Zoussets, vol. 4, fol. 63 (forma foliis sublobatis). 677. Sibthorpioides Lamk. dict. 9, p. 155. H. nitidula Miq. Prol. p. 245 (an Rich. hydr. n. 55, f. 55?). H. glabrata Black (an Blume ?). | Haz. in inundatis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 482). Fl. jul. JAPONICE. — i Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 37, fol. 2 recto (varietates tres), sub : Seki kose. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 62. Observ. — Cette espèce parait trés-variable au Japon. Une forme ro- buste, à feuilles atteignant presque 3 centimètres de diamètre, est figurée dans le Phonzo zoufou et a été récoltée autour d'Yokoska par le docteur Savatier. La forme à petites feuilles (6-10 millimétres), croit dans les mé- mes lieux ; elle est figurée au méme folio du Phonzo, et dans le Só Mokou ; nous l'avons vue tout à fait identique de l'ile Maurice. Tous les spécimens récoltés par le docteur Savatier ont les pédoncules aussi longs ou plus longs que les pétioles. Les diverses variétés figurées dans les recueils japonais les ont deux ou trois fois plus courts et tels que les auteurs les attribuent à PH, nitidula. 678. Nepalensis Hook. Exod. Bot. 1, tab. 50, var. Miq. Cat. mus. Lugd. Bat. Fl. Jap., p. 40. Has. in Japonia, ex Siebold, teste Miquel. JAPONICE. — SANICULA L. 679. Elata Hamilt. in Don Prod. Nepal. p. 185. S. canadensis Thunb. Fl. Jap. p. 416, S. chinensis Bunge Mém. Acad. St. Pétersb. Sav. étrang. vol. 2, p. 106. Has. in silvaticis umbrosis : Japonia, hinc inde (Thun- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 179 berg, Siebold, Buerger). Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 485). Yéso, prope Hakodaté (Maxim.) Fl. april. JAPONICE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 31, sub : Oni mitsouba ; Ma no mitsouba. BUPLEURUM L. 680. Multinerve DC. Mém. Soc. Gen. vol. 4, et Prod. 4, p. 150. — Mig. Prol., p. 246. Haz. in Japonià, a botanico indigená fosa, teste Miquel. JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 44 verso, sub : Fotarou só. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 45, sub : To kokou san zaiko. — ! Observ. — On trouve figuré au fol. 42, vol. 5 du Só Mokou (Akousan san zaiko), un Bupleurum dont les folioles de l'involucelle sont largement ovales, á peine mucronées. Miquel le considere comme la variété 8. minor . Ledeb., du B. multinerve. Ce rapprochement ne nous parait pas exact, parce que ed folioles de l'involucelle de la plante du Só Mokou sont soudées à la base, comme celle du B. stellatum. Ce caractère est nettement exprimé dans l'ombellule figurée isolément et en grossissement. - 681. Saehalinense Fr. Schm. Reisen auf der Insel Sachal., p. 155. B. aureum Miq. Prol. p. 246 (non Fisch., teste F. Schm.). Has. in fruticetis : Nippon media, Sagami (Savatier, n. 489). Yéso, circa Hakodaté (Albrecht). Japoxice. — Fotarou kousa. Icox. Jar. — Kwa-wi, herb. vol. 4, fol. 10, dii Fotarou — — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 10 recto, sub : Fotarou — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 44, sub : F pum sô; ARE zaiko ; Nan zaiko. Observ. — La plante figurée dans le Kwa-wr a été rapportée par l'un + de nous (trad. des livres Yeu. p. 14) au B. multinerve. Bien que : involucelles maient pas été exprimés dans le grossier d dessin du recueil japonais, nous pensons, d'après l'ensemble des autres caractères et le port de la plante, qu'il vaut mieux la rapprocher du B. sachalinense. Les spécimens peu nombreux, récollés par le docteur Savatier, s'éloi- gnent un Mm la puce de Fr. E 180 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. lucelle égalant à peine les fleurs et non un peu plus longues. Après la flo- raison les pédicelles s’allongent et les folioles sont alors un peu plus courtes qu'eux. La figure du Só Mokou s'applique exactement aux échantillons du docteur Savalier. 682. Faleatum L. sp. 541. — Mig. Prol. p. 246. uen Haz. in locis lapidosis, ad margines silvarum : Japonia (Siebold, Buerger, Keiske). Nippon media, circa Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 490). Fl. aug. JaroxicE. — Kamakoura zaiko. ` Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. vol. 3, fol. 20, sub : Kama- koura dzaiko. — Phonzo zoufou, vol. 7 , fol. 9 recto, sub : Zaiko. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol, 41, sub : Miki ma zaiko ; Nira ba zaiko. Observ. — L'Apium graveolens L., et le Petroselinum sativum Hoffm., sont cultivés au Japon. CICUTA L. 685. Virosa L. sp, 568. — Miq. Prol., p. 245. Has. in fossis : Japonia (Siebold). Nippon media (Tscho- noski). : JAPONICE. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 45 recto, sub : Kawa. — Sô mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 22, sub : Kawa sengó. Utraque icon dubia, propter petiolos præter morem basi dilatatos. CARUM L. (sensu Benth, et Hook.) 684, Neurophyllum Maxim. Mél. biol., vol. 9, p. 46 (sub: Edosmia). Has. in silvaticis humidis: Kiousiou, in jugo centrali Kundshosan (Maxim.). EL.. pirot.: JAPONICE. —. ,. O Icos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 29, sub : Simoura ninjin (Shimu-o-nindshi, ex Maxim.; sed nomen male lectum nobis videtur).. | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 181 SIUM L. 685. Sisarum L. cod. 2024. Thunb. Fl. Jap. p. 118? Miq. Prol. p. 245. Maxim. Mél. biol. vol., p. 46. S. sisaroideum DC. Prod. 4, 124. ; Has. in Japoniá, hinc inde, ex Thunberg, sed vix non cul- tum, teste Maximowicz. JAPONICE, — i Observ. — Le S. sisarum ne parait pas avoir été retrouvé au Japon de- puis Thunberg. La variété 8. angustum Miq., recueillie par Siebold, Textor et Mohnike, est probablement l'espéce suivante, que Miquel n'a pas su dis- — tinguer. Bentham et Hooker, gen. pl. 4, p: 894, rapportent le S. sisarum au genre Pimpinella, sect. Tragósélinum, à à cause du peu de développe-. ment des dents calicinales. 686. Ninsi L. Cod. 2025. Maxim., Mél. biol., vol. 9, p. 18. Kempf. Ameen., p. 818, tab. p. 819 (exclusà radice venali sub fig. 4, delineatá, qué ad Panacem Ginseng attinet, teste Maxim.). Has. in pratis et fruticetis : Kiousiou, in pratis montis Naga, haud procul a Nangasaki (Maxim.). Nippon media, circa Yokohama sat frequens, in pratis et dumetis (id.); ex urbe Yédo allatum habuit D* Savatier, n. 486. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 98, sub. - Moukago nin jin. Observ. — D'après M. Maximowicz, le Sium ninsi Thunb. Fl. Jap. p. 118, doit étre rapporté en synonyme au Panaz ginseng. 687. Nipponicum Maxim. Mél. biol., vol. 9, p. A7. Has. in Nippon medià, probabiliter non procul ab Yoko- hama (Tschonoski). JaponicE. — Sò mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 20, sub : Saha seri, Numa seri. à ; PIMPINELLA L. 088. Magna L. Mant, 217. Haz. in fruticetis herbosis : Kiousiou, in monte andae san, in pratis alpinis m JaponicE. = 70 A E ; 182 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 689. Sinica Hance in Seem. Journ, of bot. 1868, p: 115. Platyraphe japonica Miq. Prol. p. 245 (male descripta quoad calicem et fructus, teste Maximowicz). Has. in dumosis : Kiousiou, in valle montis Mamiwara, pro- vince Higo, (Siebold); Simabara, ad Tara yama et Oyo (Maxim.). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 488). Japonice. — Saki boofou. . Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 32, sub: Mitsouba gousa, | 690. ? Calieina Maxim. ined. Has. in dumetis : Kiousiou, Simabara, Kundsho san, Naga yama (Maxim.). Nippon, in provincià Nambu, Yokohama (id.) ; Sagami (Savatier, n. 519, 516). Japonice. — Kanotsoume sô; Dake seri (Tanaka). icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 97, sub : Dake seri. Observ. — « Je ne suis pas certain que celte espéce puisse rester parmi les Pimpinella à cause de son calice à dents très-distinctes. L'importance de ce caractère parait toutefois secondaire, puisque les Gomphopetalum à dents calicinales saillantes ont été réunis par Bentham et Hooker aux An- gelica dont le calice est dépourvu de dents. » (Maxim. in litt.). CRYPTOTÆNIA DC. 691. Canadensis DC. Prod., vol. 4, p. 119. A. Gray Bot. Jap., p. 991. Miq. Prol, p. 946. Sison canadense L. sp. 565. Thunb. Fl. Jap., p. 118. | Has. in silvaticis umbrosis : Kiousiou, cirea Nangasaki (Sie- bold). Nippon media, juxta Yédo (Thunberg) ; Yokoska (Sava- tier, n. 484). Yéso, ad Hakodaté (Maxim.). Fl. Jun. Aug. JAPONICE. — pl. es oos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 50, sub : Mid- soubo seri. vA NOTHOSMYRNIUM Miq. i 692. Japonicum Miq. Prol., p. 240. ~- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 183 Haz. in umbrosis montanis : Japonia (Siebold, Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 487). JaroxicE, — Biakousi, kóhou (Siebold) ; Gaiko (Mohnike). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, vol. 4, sub : Kô hou só. OSMORHIZA Rafin. 693. Japonica Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 451. O. longistylis A. Gray Pl. Jap., p. 512. Mig. Prol., p. 252. O. amurensis Fr. Sehm. in Maxim. Prim. Fl. Amur. et in Fl. Sachal., p. 140; Chærophyllum aristatum Thunb. Fl. Jap., p. 119. Has. in umbrosis silvarum : Japonià (Thunberg, Siebold, Buerger). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 506). Yéso, circa Hakodaté (Maxim.). Fl. Mart. April. JAPONICE. — : Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol, 5, fol.7, sub: Yabou nin jin. Observ. — Très-voisine de l'O. longistylis DC., auquel plusieurs auteurs la réunissent, la plante du Japon nous paraît cependant différer de celle de l'Amérique du Nord par la forme de ses feuilles, ses styles plus courts et moins divariqués. M. Fr. Schmidt a, depuis longtemps signalé les diffé- rences qui séparent les deux plantes; mais le nom donné par Siebold et Zuccarini a la priorité sur le sien. ANTHRISCUS Hoffm. 694. Silvestris Hoffm. Umbell. 40, 46, t. 1, fig. 19, p. 210, t. 1, B, fig. 17. A. Gray bot. Jap., p. 390. — Miq. Prol., p. 252. Haz. in dumetis et sepibus: Nippon media, prope Yédo (Siebold). Yéso, ad Hakodaté (Wright). JAPONICE. — Observ. — On cultive au nice le Cerfeuil (Anthriscus osifillón L.); Cf. - Só Mokou, vol. 5, fol, 9, sub : Kiakou, SESELI. 695. Libanotis Koch Umbell., p p. au. Libanotis Acniob All Ped. | 184 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 2, p. 50, tab. 62. L. vulgaris DC. Prod., p. 150. L. vulgaris var. montana Trautvett. Has. in Japoniá, ex Tanaka (Savatier, n. 513). Japonice. — Ibouki bófou (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5. fol. 12, sub: Ibouki boofou. a. daucifolia DC. Prod. vol. 4, p. 150. Has. in collibus insule Nippon mediæ (Tschonoski). JAPONICE, — : B. sibirica DC. Prod. 4, p. 150. Libanotis sibirica Koch Syn. (ed. 5), 254. Gmel. Fl. sib. I, 186, tab, 40, fig. 2. Has. in collibus, inter frutices : Nippon media, circa ` Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 499). JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 45 : Ibouki bófou. Übserv. — Ces trois formes sont reliées entre elles par des intermédiaires, au témoignage de M. Maximowiez. La forme Lypique est surtout caractérisée par ses feuilles radicales et inférieures 9-5 pinnatipartites; la variété a, a les segments des folioles trés-étroits, linéaires ; là variété 8 les a lancéolés ovales. Ces deux variétés offrent des feuilles lancéolées dans leur pourtour, et seulement pinnées; dans la variété B Sibirica, elles sont très-glauques en-dessous. ; Le Feniculum vulgare Gaertn., parait étre assez souvent cultivé au Japon et s'y rencontre cà et la à l'état subspontané. C'est probablement la plante figurée dans le Phonzo zoufou, vol. 47, fol. 90 verso (Kae kó), et peut-être dans le Só mokou, vol. 5, fol. 59 (Kò oui kio) et fol. 40 (Inou do). CHAMJELE Miq. 696. Tenera Miq. Prol., p. 247. Sium decumbens Thunb. Fl. Jap., p. 118 (ex descriptione). Ma». in rupestribus regionis montani : Japonia (Siebold). Nippon media, prope Yédo et in jugo Hakone (Thunb., si synon. hie recte referatur). In montibus Hakone legit etiam D" Savatier, n. 508. El. Jul. Aug. Jaronice. — Sira yama ninsin. ' Icox. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 16 (forma ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 185 segmentis foliorum obovato trifidis) et fol. 17 (forma segmen- tis foliolorum oblongis), sub : Sento só. . Observ. — La plante récoltée par le docteur Savatier et celles qui sont figurées dans les deux recueils japonais que nous citons, s “éloignent un peu de la description de Miquel par leurs feuilles à segments primaires pétiolés. ` "Le genre Chamæle est du reste assez peu connu, parce qu’on n’a pu encore . étudier ses fruits mûrs. C’est avec doute que nous lui rapportons l'espèce suivante. 697. ? Tanakæ Franch. et Sav. sp. nov. Has. in Japonià, ubi detexit Tanaka up n. 909 et 510). Japonice. — Fime sentó só; Myama sentó só. PHELLOPTERUS Benth. Jr ds Wu 698. Littoralis Ér. Sc {Schmid 1 Reis. in Amurl. und auf der Insel Sachalin, p. 138. " Gymopterus? littoralis A. wel» — _Jap., p. 591. Glehnia littoralis Fr. Sehm. in Mig. Prol., 249,) Ha». in arenosis maritimis: Nippon, Oosima, in insulà Vol- - cano (Savatier, n. 498). Yéso, circa Hakodaté (Maxim.). Javonice. — Hama bófou. (ENANTHE L. 699. Stolonifera DC. Prod., vol. 4, p. 158. OE. javanica Miq. Cat. Fl. Jap., p. 41 (non DC.). Dasyloma subbipinnatum Miq. Prol., p. 247. i Haz. in Japonià, ex Keiske et Textor. Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 485). Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.). JaroxicE. — Seri. con. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 19, sub : Seri. p Japonica Maxim. in scheed. OE. laciniata Zolling. System. verzeich., p. 159, ex Miq. Cat. FI. Jap., p. 41. Dasyloma japo- nicum Miq. Prol., p. 247. Has. in locis sana mec circa agni —€— A JAPONICE. — Seri. 8 g 186 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. SILER Scop. 700. Divaricatum Benth. et Hook. Gen. Pl., 909. Sfenocælium divaricatum Turez. Fl. Baic. Dahur., 1, p. 495. Has. in insulá Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). E bo- tanico Japonensi Tanaka, loco non indicato, accepit D" Sava- tier, n. 514. Japonice. — Bôfou. Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 14 recto, sub : Bófou. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 10, sub : Bófou. LIGUSTICUM L. 701. Acutilobum Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 428. Sium triternatum Miq. Prol., p. 245 (probabiliter, ex descriptione). Ha». in insulà Nippon medià, circa Yokoska (Savatier, n. 514”). Japonice. — Tôki (Siebold, Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 5, sub : Tóki. SELINUM L. 702. Japonicum Mig. (sub: Cnidium) Prol., p. 248. Has. in arenosis maritimis : Kiousiou, prope Nangasaki, inter frumenta (Buerger). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 500). Yéso, Hakodaté (Maxim.). El. Jul. JAPONICE. — Yama seri, Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 9, fol. 5 recto, sub: Yama nin jin. — Só mokou Zoussetz, vol, 5, fol. 54, sub: Yama seri, Obserb. — Buerger dit avoir trouvé cette plante dans les moissons. Tous : les autres collecteurs ne l'ont observée que dans les sables maritimes. PLEUROSPERMUM Hoffm, 105. Kamtschaticum Hoffm. Umbell. gen. Vines. p. 9. + © Qt 706. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 187 Has. in insulá Nippon medià (Tschonoski). JAPONICE. — ANGELICA L. 704. Dahurica Benth. et Hook. Gen. Plant. 1, p. 916. Calli- sace Dahurica Fisch. in Hoffm. Umbell., ed. 2, p. 170. Ange- lica Sieboldi Miq. Prol., p. 249 (quoad fructus). Haz. in umbrosis humidis : Nippon media, in insulà Parry (Savatier, n. 492, 494). JAPONICE. — . Anomala lall. Ind. IX sem. hort. Petrop., p. 57. A. japonica A. Gray Bot. Jap., p. 590? (teste Fr. Schmidt). Has. in Japonià boreali, ad promontorium Soja (Wright) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger et Textor. — Plantam non novimus. Japonice. — Biakusi (ex Miquel). Kiusiana Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 14. A. Siéboldi Miq. Prol., p. 249 (quoad folia, teste Maxim. in litt.). Ha». in littoribus arenosis : Kiousiou, ad sinum Simabara circa pagum Himi, non procul a Nangasaki (Maxim.). Nippon : media, cirea Yokoska (Savatier, n. 495). Jaronice. — Ashi taba; Hadgi shi yo-ou-soo (Maxim., Siebold). Icos. Jar. — Phonzo zoufou, tol; 70, fol. 16 recto, sub : Atshi sjhió só. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 14, sub: Ashi taba; atshi sjió só. — Kwa-wi, herb. vol. 5, fol. 2, sub: Atchidjio hon kousa; Achi taba. (Nec : Porphyroscias decur- siva, prout incaute (Traduct. des livres Kwa-wi) retulimus). 107. Refracía F r. Schmidt Reisen in Amurl. und auf der Insel Sachalin, p.158. Ha». in Japonià. Ex urbe Yédo habuit p Savater, n. 519^, Japonice. — O bane sen kou. Icox. Jap. — Só mokou Zousseta, vol. $; dol. 55, sub : No dake. 708. Decursiva Miq. Prol., p. 250 (sub Pay 188 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Haz. in arenosis humidis : Japonia (Siebold); Nippon me- dia, juxta Yokoska (Savatier, n. 496). Fl. Sept. | JAPONICE. — Sengó (Siebold). lcos. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 11 verso, sub ; Oudana. Observ. — Miquel sépare le genre Porphyroscias des Angelica à cause du calice, de la forme des pétales, des étamines complétement teinte d'une couleur pourpre et enfin par le fruit. Nous avons vainement cherché à nous rendre compte de ces différences. Le calice à cinq dents aigués ressemble à celui des Gomphopetalum réunis aux Angelica, par Bentham et Hooker. Les pétales avec leur acumen infléchi en dedans, les fruits comprimés par le dos, à méricarpes munis de cinq cótes dont les trois moyennes sont ob- tuses et les deux latérales dilatées en aile, sont tout à fait semblables aux pétales et aux fruits des Angelica. Il ne reste donc plus comme caractéris- tique du genre que la couleur des étamines ; mais cette particularité ne saurait suffire seule à constituer un genre, et d’ailleurs le Phonzo zoufou, qui donne une bonne figure de la plante, lui attribue des fleurs, tantôt pourpres, tantôt blanches. 709. Florenti Franchet et Sav. sp. nov. Ha». in rupestribus umbrosis : Nippon media, in provincia Nambu, Fudsi yama, Hakone (Maxim.; Savatier, n. 495). JAPONICE. — ARCHANGELICA Hoffm. 710. Inæqualis Maxim. in litt. Has. in umbrosis humidis : Nippon media, in montibas Hakone (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 315%) JAPONICE. — ! + 711. Gmelini DC, Prod, vol. 4, p. 170. A. Gray Bot. Jap., p. 391. Cœlopleurum Gmelini Led. Fl. Ross., p. 961. A. Gray Plant. Jap., p. 312. Physolophium saxatile Turez. Bull. Acad. de Moscou, XVII, IV, p. 728. Archangelica? Keiskei Mig. Prol., p. 250 (probabiliter, ex descriptione, jam premonente Maxi- mowicz, Mél. biol. 9, p. 16). "+ Has. in insulá Nippon, juxta Simoda (Will. et Morr.). Yéso, ad Hakodate (Maximowiez) SE ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 189. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 16 recto, sub : Dokou kwats. PEUCEDANUM L. 712. Japonieum Thunb. Fl. Jap., p. 117. Ligustieum acutilobum Mig. Prol., p. 248 (non Sieb. et Zucc.). Has. in arenosis maritimis : Kiousiou, circa Nangasaki, Kosido, Papenberg (Thunb. E in principatu Fizen et Tsikuzen (Buerger). Nippon media, circa Yokohama (Máxim. ) ; Yokoska (Savatier, n. 491"). Fl. aug. Japonice. — Botan ninjin, Botan bófou. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 21, fol. 8 verso, sub : Oki, — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 15, sub : Botan ninjin. 715. Sieboldi Miq. Prol., p. 251. Haz. in Japoniá, ex Siebold. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz , vol. O, 101, 25, Bub : Yama seri. Observ. — L'Anethum graveolens L., est cultivé cà et là autour d'Yo- koska (Savatier, n. 502). HERACLEUM L. 714. Barbatum Led. Fl. Alt. 1, p. 150. H. lanatum A. Gray Pl. . Jap., p. 912 et Bot. Jap., p. 591. Mig. Prol., p. 251 (non Michaux, teste Fr. Schmidt). Has. in humidis umbrosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 497), Yéso, juxta Hakodate ad rivulos (Will. et Morr.). |... JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo zoufou, fol. 7, fol. 19 recto, sub : Hana oudo? (Petala haud radiantia).. — só mokou Le - vol. 5, fol. 56, sub : Hana oudo. dis Observ. — Les épécimens récoltés par le docteur odia o ont les fruits couverts d'une villosité peu abondante dans leur jeunesse ; adultes, ils sont complétement glabres, Les Sede. rayonnantes que ne semble qe buic im: WM o o a a 190 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 715. Sibiricum L. Mant., p. 354. Miq. Prol., p. 251. Haz. in Japonià, ex Siebold et Buerger. — Planta Japonica, teste Miquel, haud sine dubio ad stirpem sibiricam referenda videtur. JAPONICE. — CAUCALIS L. 716. Japonica Houtt. PA. syst. 8, p. 42, tab. 45, fig. 1. Chæro- phyllum scabrum Thunb. Fl. Jap., p. 119. Torilis scabra DC. Prod. 4, p. 219. Mig. Prol., p. 252. T. japonica DC. 1. c., p- 219. A. Gray Pl. Jap., p. 512. Has. in cultis et ruderatis, ut videtur ubique vulgaris : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, juxta Yédo (Thunberg) ; Yokohama et Yokoska (Savatier, n. 504). Yéso, Nangasaki (Maxim.). FI. Maj. : JaroxicE. — Yama ninjin; Oni no fari. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 8, sub: Jabou jirasi. | Observ. — Le Daucus carola L., var. mazima (Só mokou, vol. 5, fol. 6, Ninjin) est souvent cultivé et se retrouve dans le voisinage des habitations. ll en est de méme du Coriandrum sativum (Ko en doro), qui n'est cer- tainement pas spontané au Japon. La famille des Ombellifères parait être très-richement représentée dans... ce pays. Thunberg énumérait seulement onze espéces réellement indigénes. Dans son catalogue du. Musée de.Leyde, Miquel en éleva le nombre à 52, chiffre qui doit étre réduit à 29, si l'on retranche les espèces cultivées, Nous ensignalons 41 et ce nombre eût été plus considérable, si nous n'eus- sions omis à dessein plusieurs espèces douteuses mentionnées par les au- teurs d'une façon trop peu explicite. L'Archemora, le Ligusticum scoti- cum cités par Siebold et Zuccarini sont dans ce cas, ainsi que le Cymo- | plerus glaber A. Gray. Nous possédons aussi quelques espèces certainement nouvelles, au moins pour le Japon, mais qui sont trop incomplétement représentées dans nos herbiers pour qu'on en puisse faire une détermination rigoureuse. Nous citerons entre autres les espèces suivantes, reçues de M. Tanaka : Tani mitsouba, Kiso monkago, plante intéressante que M. Maximowicz considère comme étant probablement un Sium ; Yama seri modoki ; qui rappelle l An- gélica polymorpha, d’après M. Maximowicz ; Tani seri modoki, plante assez semblable au Peucedanum Sieboldi et qui constitue probablement une espèce nouvelle. ARES, QU Mc Si qal bioit À - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 191 D'autre part, M. Maximowicz a réuni de nombreux matériaux concernant cette famille. Il nous écrit à ce sujet : « J'ai devant les yeux soixante-quatre espèces d'Ombellifères japonaises, en y comprenant quatre espèces qui vous sont propres, et j'en trouve quatre autres figurées dans le Só' Mokou qui me sont inconnues. Le voisinage des ports européens est pauvre en espèces de cette famille; la masse croit dans les montagnes, et je ne désespère pas d'en voir le nombre s'élever à cent. » Ceci nous semble d'autant plus pro- bable que le grand recueil Phonzo zoufou en contient plus de vingt espéces indéterminées. Mais ponr atteindre ce résultat, nous ne saurions trop recommander aux explorateurs du Japon de récolter les Ombelliferes en fleurs et en fruits márs. Dans une famille où les genres sont si peu tranchés, il est impossible d'arriver à la connaissance exacte des espèces si l'on n'a sous les yeux des spécimens complets. Les botanistes du pays, dont le concours serait si pré- cieux, devront surtout se convaincre que toute Ombellifère représentée seu- lement par un rameau fleuri est d'une détermination impossible dans la plupart des cas, ARALIACEÆ ARALIA L. 717. Cordata Thunb. Fl. Jap., p. 127. Miq. Ann. mus. Lugd. Bat.1, p. 9 et Prol. fl. Jap., p. 90. A. edulis Sieb. et Luce. Fl. Jap.1, p. 97, tab. 25. Has. in declivibus montium : Nippon media, prope Yokoska - (Savatier, n. 525); Yokohama (Maxim.). Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Planta in Japonià spe culta et e Chinà advena, teste Siebold. Circa Yokoska videtur omnino efferata, ex D" Savatier. Fl. Oct. Japonice. — Oudo. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, qu 5, fol. 52 verso? sub : Oudo. 718. Spinosa L. sp. 390. Miq. loc. cit., p. 7, asidi: 90. a. Glabrescens Nob. — Folia subtus glaucescentia , ad nervos tantum adpresse pubescentia ; petioli aculeati. Has. in collibus inter frutices : Kiousiou in promontorio - Nomo Saki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, o ER 524); Yokohama ( Maxi: Le Fi. re Oct. 192 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 92, fol. 25 verso, sub : Só mokou. P- canescens Nob. A. canescens Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 419. — Folia subtus dense rufo-tomentosa : petiola inermis. Has. cum precedente : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 925) et alibi, loco non indicato, ex Siebold. PANAX L. 719. Repens Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 264. P. quinquefolium Miq. Prol., p. 91 (non L.). Has. per totam Japoniam in subalpinis silvaticis umbrosis, ex Maximowiez ; v. e. in montibus Nigo et in valle montis Figo haud procul ab Aso (Keiske). ! Jaronice. — Totsiba Nindzin (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz , vol. 4, fol. 47, sub : Totsiwara ninzin. — Phonzo zoufou, vol. 1, fol. 7 recto, sub : Kano nigue c'za (icon optima). Observ. — Le P. Ginseng C. A. Mey., n'a pas encore été trouvé au Japon à l'état spontané ; mais on ly cultive souvent, notamment aux envi- rons d'Hakodaté, selon M. Maximowicz. D’après le même auteur, le P. Ja- ponicum Sieb., n'est pas autre chose qu'une forme monstrueuse du P. Gin- seng. Cette dernière espèce est très-bien figurée dans le Phonzo zoufou, vol. 1, fol. 5 et 6 verso, et fol. 8 recto, sub : Jochino ninjin (radix et fo- lium primordiale tantum). C'est probablement aussi au P. Ginseng. qu'il faut rapporter la plante figurée dans le Sò mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 46, sub : Ninzin. 720. Sessiliflorum Rupr. et Maxim. in Mém. Acad. de St-Pétersb. n. 26 Maxim. Prim. fl. Amur., p. 151. Has, in Japonià, ex Maxim., teste Miquel Cat. Mus. Lugd. Bat. Fl. Jap., p. 49. | JAPONICE. — Observ. — Nous n'avons pas d'autres renseignements sur l'existence de cette plante au Japon que l'i ndication qui nous est fournie par Miquel. — Le docteur Savatier a recueilli dans Jes montagnes de Hakone une espèce très-voisine, à rameaux inermes et à fleurs assez longuement pédicellées. Malheureusement la plante est dang un état trop avancé pour qu'il soit pos- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 195 sible de la déterminer rigoureusement ; le Phonzo zoufou, vol. 89, tab. 1 verso, en donne une bonne figure sous le nom de : Koka. ACANTHOPANAX Dene et Planch. 721. Spinosum Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat., I, p. 10, ct Prol., p. 90. Aralia pentaphylla Thunb. Fl. Jap., p. 128. : Has. in silvaticis : Nippon media, inter Miako et Kouwana (Thunberg) ; prope Yokoska (Savatier, n. 526); Simoda, ad latera collium (Wright). Yéso, Hakodaté (Maxim.). Fl. Maj. JAPONICE. — -Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 5 verso, sub : Koka. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 8, sub : Oukogui. 122. Asperata Franchet et Savatier sp. nov. Has. in insulà Yéso, circa Hakodate (Savatier, n. 2442). Fl. Aug. JAPONICE. — 725. Ricinifolia Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 414 (sub : Panax) ; Kalopanax ricinifolium Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat. I, p. 16 et . Prol., p. 90. : lan. in silvaticis regionis montan : in montibus provincia- rum Tamba et Yamato (Yonan.si). Nangasaki (Oldham). Japonice. —- Aotara (Keiske); Hariguiri, Jama kuruma (Siebold). : Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2; fol. 9, sub : Fovodara. 194. Divaricatum Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 415 (sub : Panax) ; Kalopanax divaricatum Miq. loc. cit., p. 17 et Prol., p. 90. Has. in montibus insule Kiousiou, ubi legerunt Keiske, Siebold et Buerger. Javonice. — Imo noka, Toka natsume. 125. Seiadophylloides Franch. et Savatier sp. nov. His. in fruticetis regionis montanæ : Nippon, in tractu Niko (Savatier, n. 2561): Fl. Aug. e JAPONICE. — 726. Innovans Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 413 (sub: biu; Kalopanaz innovans Miq. loc. cit., p. 17, et Prol., p. 90. pue 15 194 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in montibus insule Kiousiou (Siebold , Buerger). Nippon borealis, in provineià Nambu (Tschonoski). Japonice, — Imo noki, Toka natume. FATSIA Deen. et Planch. 727. Japonica Decn. et Planch. Rev. hort. 1854, p. 105. Aralia japonica Thunb. Fl. Jap., p. 128. Har. in silvatieis montanis : Kiousiou, ad Nangasaki (Thunb.) ; in promontorio Nomo Saki (Siebold). Nippon me- . dia, inter Kanonsaki et Jamasaki (Savatier, n. 527). Fl Oct. Nov. JapoNicE, — Tats’ de. 798. Horrida Smith in Rees. Cycl. v. 26, n. 10 (sub : Panax); Oplopanaz horridus Miq. loc. cit., p. 16, et Prol., p. 90. Han. in provincia Owari insulæ Nippon (Keiske) et alibi ex Tschonoski. In alpibus Niko (Savatier, n. . 2560). El. Jun. Jaronice. — Haribouki. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 30, fol. 12 recto, sub : Ari bouki. E DENDROPANAX Decn. et Planch. 729. Japonieus Seem. Journ. Bot. 2, p. 299. Textoria japonica Miq. loc. cit., p. 12, etProl:, p. 90. Haz. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez); Kamakoura (Savatier, n. 521). Fl. aug. Jaronice. — . HEDERA L. 750. Helix L. sp. 292. Thunb. Fl. Jap., p. 102. Mig. Prol., p. 91. Har. in silvaticis et fruticetis, in arbores vel rupes alte ad- repens : Kiousiou, cirea Nangasaki (Thunb.); in silvis prin- eipatüs Fizen (Buerger). Nippon media, Yokoska (Savatier, n. eco ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. : 195 Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 59, fol. 4 verso, sub : Djokin soo (planta florens), et fol. 9 recto, sub : Momidzi Ts'ta. a. rhombea Miq. Prol., p. 90. H. rhombea Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 421. Has. cum formå normali : Kiousiou, Nangasaki (Maxim.) ; in monte Kawara Jama et Togo (Buerger). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 590"). Precedentis vix varietas. HELWINGIACEA - HELWINGIA Wild. 751. Japonica Dietr. fide Steud. Nomencl. Osiris japonica Thunb. Fl. Jap., p. 51 et Icon. decad. 5, tab. 4. H. rusciflora Willd. ; Sieb. et Zucc. Pl. Jap. 4, p. 164, tab. 86. — Miq. Prol., p. 209. Haz. in umbrosis collium : Kiousiou, in montibus Kawara jama et Fara mina (Buerger). In insulà Ousima (Oldham). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 4081). Fl. April. Japonice. — Fanna Ilkade (Buerger). CORNACEÆ MARLEA Roxb. 152. Platanifolia Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 95. M. macrophylla Sieb. et Zucc. loc. cit. n. 96. — Miq. Prol., p. 91.. ` Has. in fruticetis : Kiousiou, in monte Higosan (Maxim. ). Nippon media, ad radicem montis Fudsi Yama Uus Jaroxice. — Warinoki. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. px fol, 19, sub : Quri noki. CORNUS L. mn 755. Brachypoda C. A. Mey. Ann. Se. nat. 5° série, vol. 4, p. 74. - 196 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. C. alba Thunb. Fl. Jap., p. 62; Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 409. — Miq. Prol., p. 92. " Has. in silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); Nippon media, ad Suso katogi (Buerger); Yokoska, Sagami Savatier, n. 529). Fl. Maj. Jun. Jaronice. — Misuma saki (Buerger). 754. Ignorata C. Kock Dendr. I, p. 684. C. sanguinea Thunb. Fl. Jap., p. 62. Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 401. (Non L.). Mas. in Japonià (Thunberg). E. botanico Japonensi, sine loci indicatione, habuit sterilem D" Savatier, n. 529 bis. Jaronice. — Hoki. Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 17 recto. — Folia tantum. 199. Officinalis Sieb. et Zuce., Fl. Jap. Lp. 100, tab. 50. — Miq. Prol., p. 92. | Ha». in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, in silvis circa Nangasaki (Buerger) ; in monte Figo (Keiske). Nippon media, in regione montanà, inter Osaka et Yédo (Buerger). Sepe culta et e Chinà advena, ex Siebold. Fl. Mart. 'JaroxicEe. — Sandzaki. | Icon. Jar. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 5, sub : Yama goumi. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 15 verso, sub : Sansio najou. 756. Kousa Buerger herb. ex Miq. Prol., p. 91. Benthamia japo- nica Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 58, tab. 16. Mig. loc. cit. Has. in silvis montanis : Kiousiou, in regione montaná (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone (Wudagawa Joan, bot. Jap. et recentius Savatier, n. 598). Fl. Jun. Jul. Jaroxicg. — Jama boosi, Tsuku bani (Siebold). 157. Canadensis L. sp. 172. A. Gray Bot. Jap., p. 591. — Miq. . Prol., p. 564. Hav. in umbrosis regionis montante borealis : Yéso, prope Hakodaté (Wright). Nippon, in alpibus Niko ( Savatier , n. 2568.) Fl. Aug. i JAPONICE. — - Icox. Jar. — Sò mokou Lousset, vol. 9, fol. My sub : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 197 Gozen tadsi bana. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 19 recto, fig. sinist. 198. Suecica L. sp. 172. A. Gray Bot. n. p. 591. LE Prol., p. 964. Has. in umbrosis regionis montan: borealis : Yéso, circa Hakodaté (Wright). JAPONICE. — AUCUBA Thunb. 159. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 4et 64, tab. 12 (foemina) et 15 (mase.). — Miq.Prol.,p. 92. | Has. in declivitate collium, inler frutices : Kiousiou, in promontorio Nomo Saki (Buerger). Nippon, cirea Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 551). Yéso, ad Hakodaté (Maxim.). Fl. Mart. Maj. Jaroxice. — Tangaya san ha oki. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 5, fol. 17, sub : Aôki. MONOPETALAE CAPRIFOLIACEÆ ADOXA L. 740. Moschatellina L. sp. 257. — Miq. Prol.. p. 562. Has. in silvaticis umbrosis : prov. Senano Po JAPONICE. — Ico. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 88, sub : Ken bokou só, 198 $ ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - SAMBUCUS Tourn. 741. rer dé sp. 586, var. a glabra Miq. Cat. Mus. Lugd. Bat. I. Jap. 56. S. Buergeriana Blume herb., teste Miq. Prol., pio Has. in silvaticis et fruticetis : Nippon, prope Susokatogi (Buerger). Yéso, cirea Hakodate (Wright). p. pubescens Miq. loc. cit. S. pubens Michx. Fl. Bor. Alar: LE p. 181. S. pubescens Pers. syn. 1, p. 528; Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 590. | Has. in Japonià, ls non indicatis, ex Siebold et Buerger. Japonice. — Tata; Hab. noki (ex Miquel). y. Sieboldiäna Miq. Prol., p. 153. S. Sieboldiana Blume - herb., teste Miquel, loc. cit. S. nigra Thunb. Flor. Jap., p. 126 (non L.). Haz, in collibus, inter frutices sat frequens : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Susokatogi (Buer- ger) ; Yokoska (Savatier, n. 535). Fl. April. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 2, fol. 47, sub : Niwa toko, Tatzou noki. — Phonzo zoufou, vol. 92, fol. 24 verso, sub : Niwa toko ? Observ. — C'est par erreur que, dans la traduction française des livres Kwa-wi, l'un de nous a rapporté l'espèce figurée dans cet ouvrage au 8. Thunbergiana Bl. 742, Thunbergiana Blume Mss. ex Mig. Prol., p. 153. S. cana- densis Thunb. Fl. Jap., p. 126 (non L.). S. ebuloides Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 591 (non Desv.). Has. in früticetis, adoras silvarum Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier n. 532) et alibi, ex Keiske, Siebold, Buerger, Fl. Aug. — Sæpe culta. JAPONICE. — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 45, sub : Sokou dzou. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 45 verso, sub : Sokou dzou. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 199 VIBURNUM L. 745. Opulus L. sp. 584. — Miq. Prol., p. 155. Hav. in fruticetis humidis : Yéso, circa Hakodate (Small). Nippon, in tractu Niko (Savatier, n. 2095) et alibi ex Siebold et Tanaka (Savatier, n. 554). Fl. April. Maj. ; fl. sept. Jaronice. — Kanbok (Siebold); Kan bokou (Tanaka). Icox. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 1, fol. 6, sub : Kan bokou. “744. Lantanoides Michx. Fl. bor, Amer, 4, p. 179, — Mig. Prol. p. 155. ; War. in fruticetis humidis: Kiousiou in principatu Sat- suma (Siebold); in vallibus montis Kuro Fige lama (Buer- ger). Nippon media, in montibus Niko (Savatier, n. 2096). Yéso, prope Hakodate (Wright), Fl. Jun. fr. Aug. JAPONICE, — | 745. Lantana L. sp. 584. var. japonica nob. Ha. in insulà Yéso, prope Hakodate (Savatier, n. 2,459). JAPONICE. — 746. Plicatum Thunb. soc. Linn. 2, p. 332. V. dentatum Thunb. Fl. Jap. p. 122 (non L.). — Miq. Prol., p. 154. g, tomentosum Mig. Prol., p. 154. V. tomentosum Thunb. - fl. Jap. p. 123. Sieb. et Zucc. tl. Jap. 1, p. 81, tab. 58. Jas, in collibus, inter frutices : Nippon media, inter Miako et Yédo (Thunb.); Yokoska (Savatier, n. 556, 338). Yéso, cirea Hakodate (Maxim.). Fl. Ap. Maj. i Jaroxice.. — Murikari, Gabe (Siebold). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 85, fol. 16 verso. (Fruc- ` tif. ; baccæ lutex). | 6. parvifolium Miq. Prol., p. Zucc. fam. nat.,. n. 584. | Haz. in insulà Kiousiou, in vallibus montis Kawara Iama (Buerger); in monte Kundshosan (Maxim.). Nippon, prope oppidum Ohasakki (Buerger); Yokoska (Savatier, n..538'"). Præcedentis vix varietas, sed potius forma. - - Japonice. -— Ko temari (ex Miquel.). 154. V. cuspidatum Sicb. et - 200 ENUMERATIO PI ANTARUM JAPONICARUM. y. plenum Miq., loc. cit. V. plicatum Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 81, tab. 57. — Forma hortensis. Jaronice. — Satsuma temari. 741. Erosum Thunb. Fl. jap., p. 124. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 585. — Miq. Prol., p. 154. Maz. in fruticetis humidis : Kiousiou prope Nangasaki (Old- ham). Nippon, prope pagos Susokatogi et Sakanoste (Buerger) ; Yokoska (Savatier, n. 556). Fl. April. Japonice, — Otoko jozome, Koba no (Tanaka). 748. Dilatatum Thunb. Fl. Jap., p. 124. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 586. — Miq. Prol. p. 154. | Hag. in silvaticis et fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) ; in monte ignivomo Wunzen (Siebold) ; ad pagum Naka bara (Buerger). Nippon, prope vicum Sakanosta et in declivibus montis Sata Toge, prope Kifoura sawa (id.); Si- moda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 557) ; Yokohama (Maxim.) Fl. April. | Japonice. — lama marikwa, lama temari, Gama sumi (ex Miquel) ; Otoko jozome (Tanaka). . Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 85, fol. 15 verso, sub : Kiohe. — Icon fructifera óptima. Observ. — Cette espéce varie beaucoup dans la dimension et la forme de ses feuilles. Les stipules, très-caduques, manquent presque toujours duns les spécimens d'herbier. 749. Wrightii Miq. Piol: p- 155. V. erosum. A. Gray Plant. Jap. . p. 515, Bot. Jap., p. 393 (non Thunb.). Har. in montanis et collibus : Yéso, ad Hakodate (Wright). JAPONICE. — 750. Phlebotrichum Sieb. et Zuce. Hob nal., n. 588. — Miq. Prol., p. 155. Han. in silvaticis regionis montane : Kiousions in locis udis montis Kawara Yama «(Buerger); ; in monte Kundsho san (Maxim.). Nippon media, in jugo Hakone (Sava'ier, n. 540). Fl. Maj. ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. 201 Jaronice. — Kobano gawa sumi (Buerger) ; Otoko jozome . (Tanaka); Toriba no. 31, Sieboldi Miq. Prol., p. 155. =P 19 Has. in fruticetis montanis : Kiousiou, in monte Kundsho san (Maxim.). Nippon media, injugo Hakone (Savatier, n. 541). In Japonià, loco non indicato, detexit primus Itò Keiske. F1. April. Maj. Japonice. — Gomagi (Keiske) ; Ghomaki (Tanaka). . Buergeri Mig. Prol., p. 156. Haz. in silvaticis umbrosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; in ripà fluvii Seta Gawa, prope pagum Nagawo et ad fluvium Tsikujo Gawa, prope vieum Todoroki (Buerger). Japonice. — Yama sumo; Yama somi ; Keso noki, Kejo mei; . Haksan buki (Miquel). . Odoratissimum Ker Dot. regist., tab. 456. e P Prol., 156. Has. in fruticetis : Kiousiou prope Nangasaki (Oldham); in ripà fluvii Tsikugo Gawa, prope vieum Todoriki (Buerger). Nippon, secus flumen Matsia Gawa, prope oppidum Kuane (id.) ; Yokohama (Maxim.) ; Yokoska, in vicinitate prediorum (an spontanea ?) et hinc inde in sepibus (Savatier, n. 342). Jaromice. — Ni jaki, Awa buki, Iwa buki (ex Miquel). . Urceolatum Sieb. et Zucc: fam. nat., n. 587. — Miq. Prol. p. 197. j Haz. in fruticetis : Kiousiou, ad ripas rivulorum prope Nan- gasaki (Buerger) ; prope Ki isi wara (Maxim.). Nippon, in ripà fluvii lodo Gawa (Buerger). Jaronice. — Misuki no (ex Miquel). . Sandankwa Hassk. Retz. 1, p. 57. — Miq. Prol., p. 156. Has. in Japonià, fortasse haud indigena. Lagi Siebold, Duerger et Tanaka in locis haud indicatis ; in miai Nangasaki cultum vidit el. Maximowiez. Fl. Mart. Haee a Jaroxice. — Sandankwa. ==. = Icon. Jar. — Kwa-wi, atb. 4, fol. prr n + Sanda; ; (nom. Sinicum : Dzoui Seikwa). RE Observ. — D'après le natu alis o Yos, auteur des livres dvi, 202 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. cet arbrisseau aurait été importé du Sud, vers le milieu du siècle dernier. Comme Yonan-Si habitait l'ile de Nippon, il est possible que par ces mots : du Sud, il ait voulu indiquer soit Kiousiou, soit les iles Lioukiou, TRIOSTEUM L. 756. Sinuatum Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 555. Wa». in Japoniá, ex icone infra citatà. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 17, sub : Bo- kou 16 shiogoun. — Observ. — Cette plante n'a été jusqu'ici retrouvée au Japon par aucun collecteur. Mais M. Maximowicz Va découverte, à la fin de juillet 1859, dans la Mandchourie russe, oú elle parait fort rare. DIERVILLA Tourn. 791. Versicolor Sieb. et Zucc. Fl. jap. 1, p. 74, tab. 55. D. japo- nica, DC. Prodr. vol. 4, p. 550. Weigelia japonica. Thunb. Fl. jap., p. 90, tab. 16 (pro parte et omnino quoad fig. cit.), et Trans. Linn. soc. 2, p. 551. Has. in Japoniæ regione montaná ex Thunberg et Siebold, JAPONICE, — Tani utsugi (Siebold), Observ, — Le D. versicolor .diffère de l'espèce suivante par ses fleurs moins brusquement pren sous la gorge, à limbe ralla tronqué. 798. Hortensis Sieb. et Zucc. Fl. jap. I, p. 70, tab. 99, 50 et 33. Has. in Japonià tantum culta, ex Siebold, e Chinà, vel Coraá fortasse introducta. Jaronice. — Beni saki utsugi, Siro saki utsugi (Siebold). Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 11, 12, 15, sub: Hakone utsugi. — Icon rudis, satis dubia, specimina rubri- flora et albiflora sistens, Observ. — Fleurs un peu plus grandes, à lobes moins inégaux; tube brusquement dilaté sous la gorge. . .. 759. Floribunda Sieb. et Zucc. Fl. jap. 1, 75, tab. 39. Has. in Japoniæ regione montaná et sepissime culta : Nip- >. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 205 pon media, circa Yokoska (Savatier, n, 548. An tantum cffe- rata ?). JaPoNICE. — Mume saki — (Siebold). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 89, fol. 10 recto, sub : Tanhi utsugi. 160. Grandiflora Sieb. et Zucc. Fl. jap. I, p. 71, tab. 51. D. Coreensis DC. Prodr. vol. 4, p. 550. Weigelia Gorzensis Thunb. Linn. trans. 2, p. 551. Korei utsugi Kempf. Amen. exot. 855 ; Icon. select. tab. 45. Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Siebold); Yokoska (Savatier, n. 549). Fl. maj. Japoxice. — Hakone utsugi (Siebold). Observ. — Cette espèce se distingue assez facilement de la précédente par ses feuilles poilues seulement sur les nervures et non sur toute leur face inférieure, par ses fleurs plus grandes, plus régulières. Miquel nous semble avoir complétement méconnu la synonymie des espè- ces de ce genre, qui paraissent du reste se relier entre elles par de nombreux intermédiaires. Peut-étre vaudrait-il mieux les réunir toutes sous le nom de D. japonica, bien que la figure de Thunberg s'applique à une forme par- ticulière observée rarement. Pour notre part, nous n'avons vu que les D.,floribunda et grandiflora, assez nettement caractérisés par les descrip- tions et les figures du Flora japonica. Les botanistes japonais ne paraissent pas avoir une ql bien nette de la délimitation des espèces du genre, si l'on en juge par les noms qu'ils leur < donnent et qui varient selon les recueils où elles sont figurées, Les déno- minations citées par Siebold ne concordent pas non plus avec celles du Phonzo Zoufou. à LONICERA L. 761. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 89. — Miq. Prol. p. 157. Haz. in dumetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunberg); prope Kosedo (Buerger). — . JAPONICE, — - Jcox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 32, fol. 4 recto. 762. Confusa DC. Prod. 2, p. 333. L. japonica A. Gray. Pl. Jap., p. 915. L. brachypoda Sieb. et Luce. fam. nat., n. 581. — Miq. Prol., p. 157. Han. in fruticetis : La oem. atge o Nagel (Oldham). » * 204 - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Nippon, loco non indicato (Textor) ; Simoda (Will. et Morr.). Yokoska (Savatier, n. 546). Fl. Maj. Jun. Jarowice. — Nin too. ~ Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 52, fol. 5 verso. . Affinis Hook. et Arn. in Beech. bot., p. 264. — Miq. Prol., p. 158. ; Haz. in fruticetis et sepibus: Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). — Non vidimus. JAPONICE. — 764. Acuminata Wall. in Roxb. fl. ind. 2, p. 177. DC. Prod. 4, p. 954. — Miq. Prol., p. 158. -I c ol lan. in Saxosis montis Iwaga (Siebold). — Non vidimus. JAPONICE. — | - 765. Leschenaultii Wall. in Roxb. fl. ind. 2, p. 178. — Miq. Prol., p. 158. Wa». in insulà Nippon, ubi prope Yédo legit Siebold. JAPONICE. — 766. Flexuosa Thunb. Act. soc. Linn. Lond. 2, p. 530. L. nigra Thunb. Fl. Jap., p. 89. L. brachypoda DC. Prod. 4, p. 539. — Miq. Prol., p. 458. Haz. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) ; prope Oko Mura (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Maximowiez) ; in montibus Niko (Savatier, n. 2572). Baccæ ad medium concrete, cæruleæ. Li Japonice. — Nintô, Sui Kadsura. Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 32, fol. 5 recto, fortasse excl, fruct. 707. Hypoglauca Miq. Prol., p. 158. Han. in fruticetis : Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham); Nippon media, ad Tamioka (Savatier, n. 2093. Fl. Maj. ) Observ.— Port des Ceux espèces suivantes, dont il se distingue facilement par sa pubescence en partie glanduleuse et la gracilité du tube de la corolle dépourvu de gibbosité à la base. Les pédoaeolál de- notre spécimen sont une fois plus longs que les pétioles. 168. Xylosteum L. sp. 248, — Miq. Prol., p. 158. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 205 Has. in dumetis regionis montanæ : Nippon media in provin- ciá Idzou (Savatier, n. 545) et alibi, loco non indicato, ex Tanaka. — In hortis Yedoensibus culta, teste Miquel. . Javonice. — Kingiu bok (ex Miquel); Fjotan boku (Tanaka). 169. Morrowii A. Gray. Fl. Jap., p. 5915. L. chrysantha Miq. Prol., p. 158 (non Turez.) Han. in insulà Yéso, circa Hakodate, ubi detexerunt Williams et Morrow et unde recentius habuit D' Savatier, n. 2460. JAPONICE. — Observ. — Cette espèce nous semble trop voisine du L. Xylosteum, dont ellen'est probablement qu'une variété. Elle en diffère surtout par la largeur des bractées, qui sont lancéolées, deux ou trois fois plus longues que le fruit et non linéaires. Ce caractère ne semble pas non plus permettre de la réunir au L. chrysantha Turez., comme l'a fait Miquel. 770. Gracilipes Mig. Prol., p. 158. — Caprifolium uniflorum Sieb. herb. teste Miq. Has. in collibus, inter frutices : Nippon media, prope Yédo (Siebold); Yokoska (Savatier, n. 547, 550). Detexit primus . Keiske, in loco non indicato. Fl. April. : . Jaroxice, — Utku misu kajaro /Miquel). - Observ.— Tous les spécimens récoltés par le D" Savatier apparliennent ala variété glabra Miq., et se présentent sous deux formes : tantôt les feuilles naissant en méme temps que les fleurs, sont ovales, longues de 2à 5 centi- mètres, tantôt elles sont oblongues, très-petites (5 à 10 mill. long., sur 2 4 4 mill. larg.) Dans ces deux états, la plante parait constituer deux espéces différentes. Les pédoneules de nos échantillons sont presque tous uniflores. ABELIA Rob. Brown. 711. Serrata Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I, p. 76, tab. 54. — Miq. prol., p. 156. | Has. in silvaticis regionis montanz : Kiousiou insule in - montibus frequens, v. c. in monte Sitzama prope Nangasaki (Siebold). Fl. Maj. s seq e | Jaroxice. — Kotsukubane (Siebold). — — — — 772. Spathulata Sieb. et Zuec. Fl. Jap. I, p. 77, tab. 54, fig. 2. ! lla». in silvaticis : Nippon media, in collibus prope Simoda 206 ENUMERATIO: PLANTARUM JAPONICARUM. (Will. et Morr.); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 951). Fl. Maj. Jun. | JAPONICE. — Observ. — Plante très-variable. On voit sur un méme rameau des feuilles obovales, telles que les a figurées Siebold, et d'autres largement ovales, en- tiéres ou sinuées. RUBIACE/E ADINA Salisb. 175. Racemosa Mig. Cat. Mus. Lugd. Bat. Flor. Jap., p. 44. Max. Mél. biol. vol. IX, p. 270. Nauclea racemosa Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 601. — Miq. Prol., p. 272. Han. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger, Textor et Mohnike. JAPONICE. — Chankingkawi (Mohnike. Nomen certe male scriptum). | UNCARIA Schreb, 774. Rhynchophylla Mig. Cat. Mus. Lugd. Bat. Fl. Jap., p. #4. Max. 1. c. 268. Nauclea rhynchophylla Miq. Prol., p. 272., Has. in montanis provinciarum Guechiou et Chochiou fre- quens, ac in provincià Yamato (Yonan-Si). Legerunt in locis non indicatis Siebold, Buerger. In provinciá Idzou legit Ta- naka (Savatier, n. 559). Kiousiou, in fruticetis circa Nanga- saki, fl. et fr. legit raro el. Maximowicz. Jaronice. — Kagui Kadsoura (Tanaka) ; Kagui dzourou. Icos. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 2, sub : Sarou tori gouhi. (Icon. bona). ; Observ. — Les feuilles de cette espèce, assez variables dans leur formë, sont arrondies ou atténuées à la base ; mais elles offrent toutes un caractère commun, celui de la brièveté des pétioles. La plante figurée dans le Kwa-wi a les feuilles également brièvement pétiolées, lancéolées, atténuées aux detx BE. Y LH T VAS. , > extrémités. L'inflorescence est en panicule terminale ; les fleurs sont réunies en tête globuleuse, de la grósseur d'un pois, à l'extrémité de pédoncules . opposés, longs de 5 à 4 centimètres, étalés et même déjetés, munis aus ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 201 dessus du milieu de deux bractées linéaires opposées. (Cf. Livres Kwa-wi traduils par le D" Savalier). M. Maximowiez considère ce mode d’ inflores- . cence comme rare chez la plante du Japon, les individus observés par lui aux environs de Nangasaki ofírent tous des pédicelles supraaxillaires. Nous trouvons figurées dans le Phonzo zoufou, vol. 30, fol. 15, sub : Kaki oudzoura, deux espéces appartenant au méme genre. L'une (placée transversalement sur le folio) nous paraît se rapprocher de l'U. gambir ; ses feuilles sont ovales acuminées ; ses fleurs en tête arrondie, au sommet des pédoncules oppositifoliés, solitaires. Il est possible que plusieurs des rameaux stériles récoltés au Japon et répandus dans les herbiers d'Europe, doivent être rapportés à cette espèce. L'autre Uncaria (placé, au même folio, en croix sur le précédent) est : très-remarquable par ses feuilles dont les pétioles atteignent 3 à 6 centi- mètres, et surtout par ses crochets (pédoncules anciens ou abortifs) qui ne sont pas-opposés, mais verticillés par 4 à la base des rameaux ou au-des- sus de l'aisselle des feuilles. Au-dessous de ces crochets on voit les stipules, assez mal rendues d'ailleurs. Les fleurs de celte espèce n'ont pas été des- sinées. Enfin M. Miquel signalant, avec doute il est vrai, une autre espèce d'Uncaria à feuilles pubescentes, petites, arrondies ou largement ovales, il en résulte qu'on peut espérer rencontrer au Japon — espèces apparte- nant à ce genre. Le Manettia cordifolia Mart., figuré dans le Só mokou, vol. 2, fol. 59, sous le nom de Kwa en só, est une plante importée, comme son nom l'in- dique, et assez rarement cultivée à Yédo. MUSSÆNDA L. 715. Parviflora Miq. Prol., p. 274. Haz. in Japonià valde dubie spontanea, cum prostet tan- tum unicum specimen in herbario Siebold, sine loci adnota- tione, servatum. Jaronice. — Kon ron kwa (Siebold). GARDENIA Ellis. 776. Fiorida L. sp. 505. Thunb. Fl. Jap., p. 108. a Prol. 919. * Haz. in silvaticis ull Kiousiou ad promontorium Nomo Saki spontanea, ex Buerger ; prope Nangasaki (Oldham). Nippon media circa Kamakoura or ar wr; n- 561) F Ju i JarowicE, — Kutsi Jinasi i enr. 208 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb. vol. 4, fol. 22, sub : Koutsinassi. a. grandiflora Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 604 (an Lou- reiro ?). — Miq. Prol., p. 275. Has. ad templum Sawa, ubi legit Siebold probabiliter cultam. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 11 recto, sub : Koutchi nassi. Observ. — Le Gardenia florida parait étre bien réellement spontané au Japon. Le botaniste Yonan-Si assure qu'il est commun dans les montagnes de certaines provinces. Malheureusement il ne dit point lesquelles. Le G. grandiflora Sieb. et Zucc., tel que le définit Miquel, ne nous parait être qu'une variété à feuilles plus grandes, à sépales un peu plus larges du G. florida. Loureiro dit que les lobes calicinaux de son G. grandiflora sont réfléchis; ce Gu ne convient pas à la plante du Japon. 711. Radieans Thunb. Fl. Japa p. 275, tab. 20. — Mig. Prol. p. 275. Han. in silvaticis : Kiousiou, prope pagum Kaseno matsi (Buerger). Sæpissime culta et pleniflora. Jaroxice. — Misoki Jinasi (Buerger); Yédo kutzi nasi (Mohnike; forma floribus plenis). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 12 recto, sub : Ken saki, et verso, sub Ko koutsi nassi (floribus semiplenis, margine lutescentibus). +. 118.. Maruba Sieb. in Bl. Bijdr., p. 1015. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 605. — Mig. Prol., p. 275. Has. in Japonià, probabiliter tantum culta. Jaroxice. — Maruba, id est, ex Miquelio, rotundifolia. Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 87, fol. 11 verso (folia). Observ. — Ces trois espèces de Gardenia sont très-voisines et devront probablement être réunies sous le nom de G. florida. On cultive aussi au Japon, d’après M. Miquel, Cat. Jap. p. 44, le G. multiflora Wild. (Randia longiflora Lam. ex DC. Prod. 4, p. 584). : 3 OPHIORHIZA L. 779. Japonica Bl. Bijdr., p. 978. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. Le — Miq. Prol., p. 272. Has. in umbrosis humidis : Kiousiou, ad Nangasaki (Old- à ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 209 ham, Maxim.). Nippon, in monte Iwa jama; in humidis ad Sadohara provincie Henga (Siebold) ; in rimis rupium prope oppidum Simonosaki (Buerger). E bot. Jap. Tanaka, sine loci indicatione, accepit (D* Savatier, n. 556). Fl. Mart. April. JAPONICE. — Inamori só (Tanaka). OLDENLANDIA 180. Brachypoda DC. Prod., vol. 4, p. 424. O. angustifolia var. 781. 185. pedicellata Miq. Prol., p. 272. Haz. in Japonià, locis non indicatis, ex Keiske, Siebold et Buerger. JapoxicE. — Futabo mogusa (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 56, sub : Foutaba mogoura. Japonica Mig. Prol.,.p. 275. Has. in cu'tis et ruderatis : Nippon media, in montibus Hakone et circa Yokoska (Savatier, n. 554, 555). In locis haud indicatis legerunt Keishe, Siebold et Buerger. Japonice. — Inamori só (Tanaka). | Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 55, sub : Assi kagouza. . Heterophylla Miq. Prol., p. 275. Har. in Japoniá, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — PSEUDOPYXIS Miq. Depressa Mig. Ann. Mus. Lugd. Bat. 5, p. 189. Prol., p. 555. Benth. et Hook. Gen., pl.2, p. 155. Max. Mél. biol. IX, 270. Haz. in humidis regionis montanæ : Kiousiou, in monte Higo (Siebold) ; in montibus Iwaga (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone (Tanaka in Savatier, n. 555); F MA Yama (Wudagawa Joan) ; Mia (Mizutani Sugerok. | Japonce. — Inamori Sò (Tanaka). "ad Icon Jar. — Sò oem vol, 3, fol. 58, ib Inamori sô? moi 14 210 784. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. MITCHELLA L. Undulata Sieb. et le. fam. nat., n. 596. — Mig. Prol., 219 E Haz. in umbrosis silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nangasaki (Maxim.); in monte. Sukejama provincie Higo (Siebold). Nippon, in locis non indicatis legerunt Keiske et Tanaka (Savatier, n. 560). Jaronice. — Tsouro aridofosi (Keiske) ; Tsourou aridooshi (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 55, sub: Tourou aridoossi. Observ. — Le Pavetta stricta Roxb. ne parait pas exister au Japon en dehors des jardins. ; PÆDERIA L. 185. Foetida L. Mant. 52. Thunb. Fl. Jap., p. 106. — Miq. Prol., p. 275. Has. in dumetis et fruticetis: Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.) ; in regione littorali principatum Fizen et Satzuma Buerger). Nippon, prope pagum Tasime et ad ostium fluvii Siwa Gawa prope urbem Kokura (id.); circa Yokohama (Maxim.); ad Yokoska (Savatier, n. 562). Fl. Aug. Jaroxice. — Te Kuso Kadsura (ex Miquel). Icos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 59, sub : Eri so Kadsura. \ DAMNACANTHUS Gaertn, 786. Indicus Gaertn. Carp. 5, p. 18, tab. 182. — Miq Prol., p. 274. Has. in fruticetis regionis montani : Kiodsiéu, prope Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will, et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 557). Fl. ine. JaPonicE. — Aridoossi marouba (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 39, fol. 11, recto, sub : Ari doochi. : do ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM: MA 187. Major Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 598. — Miq. Prol., p. 974. Has. in silvaticis : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Nippon, in provincia Owari probabiliter (Keiske) et alibi, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 558). Japonice. — Aridoossi Oba no (Tanaka). 788. Maerophylla Siebold in Mig. Prol., p. 274. | Has. in Japoniá, locis non indicatis ex Siebold et Buerger. JaponIcE. — Dzou zouna noki. SERISSA Comm. 789. Foetida Comm. in DC. Prod., vol. 4, p. 575. Lycium japoni- cum Thunb. Fl. Jap., p. 95, tab. 17. — Mig. Prol., p. 275. Has. in silvatieis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). Nippon, in provincia Owari (Keiske) ; Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 565). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — Observ. — M. Miquel signale une forme singulière de cette espèce dont les rameaux sont épais, flexueux et tout couverts de bourgeons d’où naît un faisceau de petites feuilles. Le D" Savatier a recueilli également cette forme qui, d’après Keiske, porte (au Japon le nom de Tan tsi jauke (Mi- quel). SHERARDIA Dill. 190. Arvensis L. sp. 149. Has. in agris : Nippon media, circa Yokoska, probabili- - ter cum seminibus europeis allata (Savatier, n. 565). Fl. Aug. JAPONIGE. — ASPERULA L. 791. Odorata Dod. Pempt. 355. Max. loc. cit.; P- a. cu Mig. Prol., p. 277. : Has. in silvaticis umbrosis : Yéso, prope PAST (Wright). Nippon media, i in alpinis otra et um loco non indi- * cato, ex Tanaka (Savatier, n. 5125 257% É | 212 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, Jaronice. — Kourouma ba Só (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 66, sub : Kou- - rouma ba Só. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 20 verso, sub : Kikou mongoutchi. RUBIA Tourn. 792. Cordifolia L. Mant. 197, var. mungista Miq. Prol., p. 995. R. cordata Thunb. Fl. Jap., p. 60. R. munjista Roxb. Has. in locis. humidis inter frutices : Kiousiou, circa Nan- gasaki (Thunb.). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 564). Fl. Aug. Japonice. —Akane, akanni (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 64, 65, sub : Akane. —- Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 18 recto, sub : Beni Kadsoura (R. javanicam sat bene referens). 793. Chinensis Reg. fl. Uss. p. 76, tab. 8, fig. 1, 2. R. mitis Miq. Prol. p. 276 et ejusd. R. sp. (ex descriptione), teste Maxim. Mél. Biol. IX, 266. Haz. in silvaticis montanis : Nippon, in provincia Yamato (Yonan si, in libris Kwa-wi). Nippon media, in silvis alpinis et in insulá Kiousiou (Maxim.). JAPONICE. — Icon. Jar. —Kwa-wi, herb. vol. 4, fol. 25 (nec R. munjista). — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 68. — Phonzo zoufou, vol. 29, fol. 19 verso. 794. Tatarica var. grandis Fr. Schm. fl. Sachal, p. 145. Max. loc. cit., p. 266. Galium jezoense Miq. Prol., p. 276 (teste Maxim.). Haeg. in insulà Yéso (Sugerok, ex Miquel); prope Hakodate, circa Sawara, alibique sat frequens, presertim in pratis mari- timis (Maxim.) JAPONICE. — GALIUM L. 795. Boreale L. sp. 156, var. japonicum Max. loc. cit., P. 964. G. boreale Miq. Prol., 276. . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 213 Has. in silvaticis et pratis montanis : Japonia (Keiske, Ta- naka ex Savatier, n. 566). Nippon media, in monte Fudzi Yama (Maxim.); in provinciá Shokiou (Kramer) et in tractu Niko (Savatier, n. 2151, 2152). Yéso, circa Hakodate (Maxim). Fl. Jul. Aug. JaroxicE. — Kinouta Só (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz,- vol. 2, fol. 67, sub : Kinouta Só. — Phonzo Zoufou, vol, 29, fol. 20 recto, sub : Kinouta Só, Observ. — Les spécimens recueillis, par M. Kramer, dans la province de Shokiou, sont remarquables par le long acumen qui termine les feuilles moyennes et supérieures, mais ils ne diffèrent pas autrement de ceux des alpes de Niko dont les feuilles sont seulement aiguës. Tous nos échantillons ont les fruits glabres et les feuilles trinerviées; la pauicule est plus ou moins fournie, parfois presque autant que dans la plante d'Europe. 196. Stellariæfolium Franchet et Savatier nov. sp. lar. in umbrosis montanis : Nippon, in tractu Niko (Sava- tier, n. 2204). JAPONICE, — 797. Brachypodion Max. loc. cit., p. 260. Has. in locis graminosis : Yéso, in monte prope Hakodate (Maxim.). Fl. Maj. fruct. Jun. Jul. JAPONICE, — 798. Triflorum Mich. fl. bor. Amer. 1, p. 80. Mig. Prol., p. 276. Max. loc. cit., p. 260. Has. in locis humidis : Japonià (Buerger). Yéso, circa Hakodate (Wright). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 61, sub: Kikou mou goura ? 799. Pogonanthum Franchet et Savatier sp. nov. Gal. trachysper- permum. & setuliflorum A. Gray Bot. Jap., p- 595. Miq. Prol., p. 276. G. gracile Max. loc. cit., p. 261 (pro parte). Hi». in herbidis humidis : Nippon media, circa Yokoska -244 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. frequens (Savatier, n. 569); prope Simoda, ad latera collium (Wright), si el. Asa Gray synon: hic recte referatur. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol.- 62, sub : Yotsba mougoura? Quum florum villi in figurà haud expri- > mantur, dubia manet icon citata. :$00. Trachyspermum A. Gray Plant. Jap., p. 315 et bot. Jap., p. 995. G. rotundum Thunb. El. Jap., p. 59. — Miq. Prol., p. 276 (excl. variet.). G. gracile Maxim. loc. cit., p. 261. (pro parte). Has. in locis herbosis collium : Nippon media, circa Yo- koska (Savatier, n. 568) Yéso, ad Hakodate (Wright). Fl. Maj. Japonice. — Akane (Miq.). | Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 18 verso, sub : Hime akane. Observ. — M. Maximowiez réunit sous le nom de G. gracile Bunge, plu- sieurs espèces qui nous paraissent bien distinctes. Le G. trachyspermum a été primitivement établi (A. Gray, Pl. Jap., p. 513) sur des spécimens à feuilles quaternées, assez larges, à fleurs portées par des pédicelles très- courts, et dont les corolles étaient complétement glabres. Les caractères de l'espèce, ainsi délimitée, s'appliquent très-bien à la plante récoltée par le D" Savatier aux environs d'Yokoska. Plus tard (On the bot. of Jap., p. 595), AT. . M. A. Gray crut devoir signaler 2 variétés de sa plante, l'une à pédicelles gréles (var. gracilescens), l'autre à corolle un peu hispide extérieurement (corolla extus parce hispida) et qu'il nomma setuliflorum. D'après MM. Mi- quel et Maximowicz, ces poils sont promptement caducs et c'est ce qui nous fait rapporter avec quelques doutes cette variété à notre G. pogonanthum, ' „dont les corolles sont hérissées de longs poils, abondants et tout à fait per- sistants. ¿Du reste, outre le caractère tiré de la villosité des fleurs, le G. trachy- spermum se distingue facilemént du précédent par ses pédicelles très-courts, parfois presque nuls, méme á la maturité, rarement 2 fois plus longs que le diamètre du fruit. Cette espèce est sans doute commune au Japon, mais comme elle a été confondue avec le G. pogonanthum, nous n'avons pu citer que les localités d'où nous l'avons vue. Le G. miltorhyzum Wance, si nous appliquons à bon droit ce nom à la plante récoltée par M. Debeaux aux environs de Shang-Hai, diffère du G. gracile Bunge, par ses fruits plus petits, ses pédicelles étalés et même déjetés à la maturité, par ses racines rouges, méme sans étre humectées. Cette espèce nous paraît être extrémement voisine. des formes gréles du G. triflorum, et l'on ne peut l'en distinguer sürement que par les aspérités dirigées en haut de la nervure médiane de la face inférieure des feuilles- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 215 801. Trifidam L, sp. 155. Max. loc. cit, p. 260. Maz, in insulà Yéso, circa Hakodate (Albrecht); in paludi- bus ad Kamida et Arigawa (Maxim.). JAPONICE. — | Icon, Jap, — Só mokou Zoussetz, vol, 2, fol. 63. 802, Asprellum Mich. fl. bot. Amer. 1, p. 78. G. davuricum Turez. Fl. Baic, Dah, 1, P. 550, var, a typicum Maxim. loc. cit. p. 262. Hag. in graminosis : Nippon media, circa Yokohama (Max.) et Yokoska (Savatier, n. 571). Yéso, ad Hakodate (Max.). Fl. Jun. Oct. JAPONICE. — 805. Verum L. sp. 155. var. a. leiocarpum. Has, in herbidis Japoniæ (Tanaka in Savatier, n. 567); Niko (id., n. 2155). Jaronice, — Kawara Matsouba (Tanaka). Icon: Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 69, sub: Kawara Matsouba. Ex icone fructus glaber. B. lasiocarpum Ledeb.; Miq. Prol., 277. — Oosima (Sie- bold). Yéso, ad Hakodate (Wright). 804. Aparine L. sp. 157. — Miq. Prol., p. 276. G. strigosum Thunb. teste Maxim. loc. cit., p. 259. Ha». in sepibus et incultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska frequens (Savatier, n. 570); Simoda (Will. et Morr.). Fl. Maj. JAPONICE, — Icon. Jar. — Só Mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 60, sub : Mou goura; Ya e mou goura. .805.. Anglicum Huds. fl. Angl. 69? - Har. in locis cultis : Nippon media, circa urbem Yédo,unde — habuit D* Savatier (n. 572). W uh | |. JAPONICE. — . .. Observ. — Nous n'avons point vu Le nas ni Je dodo de la plante du . Japon, ce qui nous laisse des doutes sur l'exactitude de l'assimilation que nous proposons ici, M abes wen Tm un ressemblent à celles du type européen. — 216 ENUMERATIO PLANTARUM JATONICARUM. VALERIANEÆ PATRINIA Juss. 806. Scabioszefolia Link Enum. h. berl. 4, p. 151. P. parviflora Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 678. — Mig. Prol. p. 279. Has. in locis saxosis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham); in monte Tori Ki toge et Fija Madsu toge (Duerger). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 575). Fl. Jul. Jarowicr. — Womina Mesi (Buerger); lama njan Kusoo, Uro Amisi, Oro ami (Mohnike). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 22, sub : Wo- mina hesi. 807. Villosa Juss. Ann. mus. 10, p. 511. Valeriana villosa Thunb. Fl. Jap., p. 52, tab. 6. Has. in fruticetis saxosis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon, in Monte Iwajagama (Siebold): in-jugo Hakone et in prov. Sagami (Savatier, n. 914). Yéso, circa Hakodate (Maximowicz). Fl. Jul. Sept.; fr. Oct. f Japoxice. — Wotoko Mesi (Buerger). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 91, sub : Wo- toko hesi. — Phonzo- Zoufou, vol. 18, fol. 4 verso, sub : Omina Mesi (flor. lut.) et fol. 2 recto, figar. dextr. (flor. alb.). 808. Palmata Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 267. Valeriana triloba Miq. Prol , p. 279. Has. in silvaticis montanis : Nippon media, in jugo Hakone (Maxim., Savatier, n. 577); Nippon meridionalis, in provin- cià Senano (Tschonoski). Fl. Maj. — Planta, ut videtur, a Sie- bold, in Nippon loco non indicato, primum detecta. Japonice. — Kin dan Kwa (Siebold) ; Kin danKwa (Tanaka). Icox. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, ful. 7, sub : Omina hessi. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 95, sub : Kin rei Kwa. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 9 recto, fig. sinistr. 809. 810. 811. 812. 814. 815. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 217 Gibbosa Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 267. Has. in silvis subalpinis : Nippon borealis, in principatu Nambu (Tschonoski). Yéso, circa Sinum Volcanorum, ad sil- varum margines (Maxim.). VALERIANELLA- Mœnch. Olitoria Mænch. Meth. 495. — Mig. Prol., p. 280. Has. in locis cultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowiez). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 575). Fl. Aug. — Planta probabiliter cum seminibus europeis advecta. JAPONICE. — VALERIANA L. Dioica L. sp. 44. A. Gray Bot. Jap., p. 394. V. tripteris A. Gray - Plant. Jap., p. 514 (non L.), Miq. Prol., p. 279. Has. in insulà Nippon, circa Simoda (Will. et Morr.), teste el. A. Gray. — Cum specie sequenti valde variabili compa- randa. JAPONICE. — Flaccidissima Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 572. V. Hard- wickii Wall. var. leiocarpa Miq. Prol., p. 279. Has. in silvaticis humidis umbrosis : Kiousiou (Maxim.). Nippon media, cirea Yokohama (id.); Yokoska (Savatier, n. 578). Fl. Maj. — Folia caulina 5-5 foliolata, raro integra, lobis lateralibus abortivis. Jaronice. — lamano Kanoko soo (Siebold). Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 5 verso. . Diversifolia Mig. Prol., p. 279. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — Japonica Miq. Prol., p. 279. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — Officinalis L. sp. 45. Thunb. Fl. Jap., p. 51. 218 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in umbrosis humidis. a. angustifolia Miq. Prol., p. 279. — Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 579). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol, 1, sub : Ka- noko só, Harou omina mesi. 6. latifolia Miq. loc. cit. — Nippon, in monte Obama (Keiske); Kiousiou (Buerger). JAPONICE. — Ómina mesi. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 3 recto, sub : Arou omina mesi. DIPSACEÆ DIPSACUS Tourn. 816, Japonicus Miq. Vers], en Med. K. Acad. 2 ser., vol. 2, p. 85; Prol., p. 278. Haz. in Japonià, præsertim boreali, ex Miquel. E loco non indicato ex Tanaka habuit D" Savatier (n. 581). JAPONICE. — Na bena. Icox. Jap, — Phonzo Zoufou, vol. 40, fol. 3 verso, sub : Na bena, SCABIOSA L. 817. Japonica. Miq. Prol., p. 277. S. maritima Thunb. Fl. Jap., p. 98. (non L.) Has. in arenosis herbosis : Nippon, in provinciis Owari, -Kosuke et Mino (Siebold) ; prope Yokoska frequens (Savatier, n. 980). Fl. Jul. Sept. JAPONIGE .— Matsu mousi só (Tanaka); Rin booguikou (Sieb.). Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 2, fol. 46, sub : Mats’ mouchi soo, Rin boo guikou. — Só Mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 57, sub : Matsou mousi só, Rin boó guikou. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 919 COMPOSITE/E ADENOSTEMMA Forst. ‘818. Viscosum Forst. nov. gen., ri. 15. Verbesina lavenia Thunb. Fl. Jap., p. 321. == Miq. Prol, p. 99: "> l1 Has. in insulà Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.) et alibi, locis non indicatis, ex Thunberg, Buerger et Textor. — Jaronice. — Numa da ikon (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 15, sub : Souma daicon. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 11 verso, sub: Nouma daicon. EUPATORIUM L. .819. Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 508. E. Finlaysonianum Wall. -in DC. Prod. 5, p. 479. Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 616. — Miq. Prol., p. 99. Ha». in fruticetis humidis : Kiousiou, circa Nangasaki (Old- ham); prope vicum Ho Kon Hara et ad ripas fluminis Kase Gawa prope pagum Kaseno Matsi (Buerger). Nippon mediá, ^' Yokoska (Savatier, n. 583). Fl. Sept. 9 Jaronice, — Fudsi bokam (ex Miquel). - Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 56, sub : Hyodori bana. — Phonzo Zoufou, vol. 11, fol. 14 recto, sub: Fudsi bakama (foliis trisectis et laciniatis); fol. 14 verso, sub : Isso ben Kouza (forma typica, foliis dentatis). — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 14, sub : Fudsi bapama. g. sachalinensis Fr. Schm. Fl. Sachal., p. 145. Han. in insulá Yéso, circa Hakodate (Albrecht). Observ. — Plante très-variable : 4° dans son inflorescence, tantôt très- rameuse, tantót réduite à une panicule resserrée en tête globuleuse; 2° dans ses feuilles qui sont ovales ou lancéolées, à pétiole très-court ou long de 9 centimétres, bordées de dents peu pre s ou quelquefois incisées lo- bées, soit méme tripartites. Les fleurs sont d'un blanc jaunâtre ou rosées. Miquel a tenté d'ordonner vum rme: am il né nous a pas été 220 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, possible d'y rapporter nos spécimens. La variété proposée par M. Fr. Schmidt et basée surtout sur la disposition en verticille des feuilles, nous semble plus acceptable. L'E. Japonicum est très-voisin de l'espèce sui- vante, mais il s'en distingue nettement par la nervation de ses feuilles et leur consistance plus molle et plus papyracée. 820. Chinense L. sp. 1112. Thunb. Fl. Jap., p. 508. — Miq. Prol., p. 99. Han. i in fruticetis, ad latera collium : Nippon media, in jugo Hakone et circa Yokoska (Savatier, n. 582). Siebold et Buer- ger legerunt ad loca non indicata. Fl. Sept, Oct. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol, 15, fol. 55, sub : Fudzi bakama, et fol. 57, sub : Sawa hyodori bana? Observ. — Cette plante offre les mémes variations que la précédente ; mais les nervures secondaires de ses feuilles au lieu d'étre disposées á peu près régulièrement tout le long de la nervure médiane, comme on l'ob- serve chez YE. Japonicum, partent presque de la base et s'élèvent paral- lèlement à cette nervure médiane, sans préjudice toutefois de 2 ou 3 autres petites nervures qui naissent dans la moitié supérieure de la feuille. Ces caractères de nervation sont très-faciles à saisir, mais ils sont mal rendus sur les figures du Só mokou, ce qui en rend la citation un peu douteuse. La consistance épaisse des feuilles et la saillie des nervures nous paraissent également être des traits caractéristiques de cette espèce. 821. Album Thunb. Fl. Jap., 508. Kempf. Icon. select., tab. 26. Miq. Prol., p. 99 in adnot. Regel Ind. Sem. MS Petrop., 1868, p. 84. Haz. in insulà Kiousiou, Nangasaki, Kosido, Papenberg et alibi (Thunb.). Jaroxice, — Sim ran (Thunb.). Observ. — C'est uniquement sur l'autorité de M. Regel que nous men- tionnons celle espéce qui, d'aprés la figure citée de "Keompfer, ne nous parait être qu'une forme de PE. chinense, 822. Rigidulum Miq. Prol., p. 99 (quoad genus.dubia species). Has. in Japonià, ubi invenit Keiske et unicum specimen cum Siebold communicavit. PETASITES Tourn. 825. Japonicus Mig. Prol., p. 580. P. spurius Miq. Prol., 100 (non ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 221 Reichenb.). Tussilago petasites Thunb. Fl. Jap., p. 314. Nar- dosmia japonica Sieb. et Zucc. fam nat., n. 615. Has. in scrobibus, ad vias, ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon, in monte Susokatogi (Sie- bold); in umbrosis saxosis montis Iwaja (Buerger); prope Yokoska (Savatier, n. 584). Yéso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. April. | | Jaronice. — Fuki. ; Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 95 verso et 26 recto, sub : Fouki. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 4 verso, sub : lama bouki; 5 verso, sub : Mourasakibouki ; 6 verso, sub : Midzou bouki ; 7 recto, sub Too bouki. — Forme plereque hortenses, foliis et bracteis rubicundis, petiolis rubro vel viridi lineatis. Observ. — Dans nos spécimens, Vaigrelte du fruit est blanche, rousse seulement au sommet. Les feuilles adultes sont minces, papyracées, un peu pubescentes aranéeuses en dessous. L'inflorescence est toujours fort rac- courcie, ovale, arrondie ou méme déprimée dans son ensemb'e. Les lobes de la corolle des fleurs mâles sont étroitement lancéolés aigus, linéaires dans les fleurs femelles. Les écailles du scape sont lancéolées ou ovales. Cette espèce nous parait avoir beaucoup d'analogie avec le P. (Nardosmia) levigata DC. ADENOCAULON Hook. 824. Adhærescens Max. Prim. fl. Amur., p. 152. — Miq. Prol., p. 100. Haz. in humidis : Kiousiou, in Sukejama provincie Higo (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone et in provincià Sa- gami (Savatier, n. 585). Fl. Aug. Jaroxice. — Hime hijotai (Siebold); Nobuki guijodz jabouki (Tanaka). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 54, sub : Zazen só. T ach ASTER L. 825, Spathulifolius Maxim. Mél. Biol., vol. 8, hide Ila». in Japonià, locis haud indicatis. Ex urbe Yédo cultum 222 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. habuit cl. Maximowiez et ex botanophilo japonensi Tanaka accepit Dr Savatier (n. 591). Flor. Nov. Dec. JaproNicE. — Darouma gikou (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 8, sub : Da- rouma guikou. 826. Tataricus L. fil. Suppl. 575. — Miq. Prol., p. 100. Has. in fruticetis collium : Nippon in monte Sato Toge prope losi Wara (Buerger) ; Yokohama (Maximowiez). Ex urbe Yedo allatum habuit Dr Savatier (n. 597). Fl. Sept. Jaronice. — Siwon (Siebold); Siroo gick (Buerger). 827. Striatus Champ.in Kew Journ. Bot. 4, p. 233. Benth. Fl.Hongk., p. 174. Calimeris ciliata A. Gray Bot. Jap., p. 594. — Miq. Prol., p. 361. Haz. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — 828. Trinervius Roxb. Cat. hort. Calcutt., p. 61. Diplopappus asperrimus DC. Prod., vol. 5, p. 277. alas amplexifolia Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 622. Miq. Prol., p. 101. Aster ageratoides Turez. Enum. pl. Ghin., n. 109. — Synonymia ex cl. Maximowiez in schedulà. Haz. ad margines agrorum, in fruticetis, etc., frequens ut videtur et valde varians. Fl. Sept. a. longifolia nob. — Folia fere semipedalia, Scilicet 5-6 poll. longa, lanceolata, acute serrata. Hanc varietatem, quam non vidimus, commemorat cl. Miquel, loc. cit. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 46, fol. 59. Icon optime cum verbis Miquelianis quadrans. 8. ovata nob. — Folia lanceolata vel ovata, 1-2 pollica- ria, grosse dentata, superiora obovata urn panicula diva= ricata, capitulis laxis. Man. Nippon, circa Yokoska Gaita, n. 595). Yéso circa Hakodate (Maximowiez). ; Jiponice. — Yama siro gikou (Tanaka). - Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 44, sub: Kon - kikou; fol. 55, sub Yama siro kikou. - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 293 x. adusta Maxim, in sched, — Involucri foliola apice nigres- centia. Has. in insulà Kiousiou, ad Simabara prope Nangasaki (Maximowicz). à. congesta nob. — Capitula quam in varietate 8 minora, dense approximata, congesta. Has. in insulà Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 595). e. angustifolia nob. — Folia bipollicaria, lineari lanceolata subdenticulata. Has, in insulà Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 596). 829. Leiophyllus Franch. et Savatier sp. nov. Has. in Japonià, ubi ex urbe Yédo allatum habuit D* Sava- tier (n. 599). Fl. Sept. Japonice. — Ono gikou (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 40, sub : Siro hana no, Io no yo sitena. (Icon bona et plantam bene referens.) 850. Rugulosus Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 555. Has. in fruticetis et pratis siccis : Nippon media, circa Yokohama (Maximowicz; Savatier, n. 592). Fl. Sept. Oct. JAPONIGE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 50, sub : Sawa siro guikou, Kozi won. 831. Glehni Fr. Schm. Reis. auf. der Ins. Sachal., p. 146. Has. in insulà Yéso, circa Hakodate (Albrecht). Ex urbe Yédo habuit D' Savatier (n. 600). Fl. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol, 54, sub : Gouma na. ' 852. Microcephalus Mig. Prol., p. 101 (sub : Calimeris).. Has. in Japoniá, loco non dong. ex Siebold. JAPONICE. — Ico. Jar, — Só mokou Zoussetz, vol. 46, EL 4, sub : Midzou guikou? Observ. — Cette espèce, d'après sa description, mous parait avoir béñuz - 224 -ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. coup d'analogie d'une part avec VA. Glehni et d'autre part avec VA. fasti- giatus. La figure citée du Só mokou Zoussetz, parait assez bien lui conve- nir, sauf en ce qui concerne les ligules qui sont plus allongées; L' A. micro- cephalus n'est probablement qu'une forme de PA. fastigiatus, que Miquel a pourtant dà bien connaitre. 855. Tripolium L. sp. 1226. Tripolium vulgare Nees ast. 155. Miq. Prol., p. 100. Has. in regione littorali, inter frutices : Kiousiou, ad Nanga- saki (Maximowicz) ; in monte Iwajagama (Siebold) et alibi ex Buerger. Jaronice. — Hamasi no gik’ (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 49, sub : Oura guikou ; Hamasi won. 854. Fastigiatus Fisch. et Mey. Mém. Mosc., MI, p. 74. Turczani- novia fastigiata DC. Prod., 5, p. 958. — Miq. Prol., p. 101. Has. ad margines agrorum, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; ad lwajagama (Siebold) ; ad sinum maris Sima Bara prope pagum Funi (Buerger). Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez) ; in provincia Sagami (Sava- tier, n. 589). Fl. Aug. Japon, — Fime zin zoo, Sin bari ¡Miquel) ; Fime sijon (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 61, sub: Hime dzi won. — Phonzo Loufou, vol. 17, fol. 6 verso, sub : Yama Sigue. 855. Seaber Thunb. FL Jap., p. 316. Doelleringia . scabra DC. Prod., 5, p. 265. — Miq. Prol., p. 101. llas. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nan- gasaki (Oldham); in monte Kawara Jama (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 601); Yokohama (Maxim.). Fl. Sept. Oct. | - Japonice. — Sira jama gikou. Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 55, sub : Siro Jama gikou. 850g Dimorphophyllus Franchet et Savatier sp. nov. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 225 Han. in rupestribus regionis montanæ : in jugo Hakone (Savatier, n. 602). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Tate jama gikou (Tanaka). Observ. — La figure donnée au folio 56, vol. 16, du Só mokou Zoussetz, peut tout aussi bien s'appliquer à cette espèce qu'au Boltonia Japonica. 857. Hispidus Thunb. Fl. Jap., p. 515. Heteropappus hispidus Less.; H. incisus Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 625. H. rigens et subserratus Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 627 et 626. Cali- meris hispida A. Gray Bot. Jap., p. 594. Kempf. Icon. sel. tab. 29. — Miq. Prol., p. 104. Has. ad latera collium, inter frutices : Kiousiou (de Brandt, in Savatier, n. 605) ; eirca Nangasaki (Oldham) ; ad cacumina montis Naga (Maxim.); in locis rupestribus prope Isa Faja principatús Fizen et in arenosis prope Uresimo (Buerger). Nippon ad margines agrorum circa pagum Kawa Saki (id.). Fl. Sept. — Folia aspera vel fere levia, plus minus dentata. JaponicE. — Jomera. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 48? sub : Kourouma guikou ; fol. 57, sub : Yama dzino kikou; fol. 60, sub Kodzi won. BOLTONIA L. Her. 858. Incisa Benth. Fl. Hongk., p.173. Calimeris incisa DC. Prod. 5, p. 258. Gmel. Fl. Sibir. 2, p. 186, tab. 80, fig. 1. — Miq. Prol., p. 102. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siehold et Buerger, teste Miquelio. — Planta inter genera Aster et Boltonia am- bigens. JAPONICE. — 859. Indica Benth. Fl. Hongk., p. 174. Asteromæa indica Dl. bijd., p. 901. DC. Prod. 5, p. 505. — Mig. Prol., p. 101. Has. ad margines agrorum, secus vias : Nippon media, circa Yokohama (Maximowiez); Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 588) ; in montibus Niko (id., n. 2294). Fl. Aug. Jaronice. — Tzoo ze ugi, Fime sijon (ex Miquel). 15 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 51, sub T Yóga gikou ; fol. 52, sub : Teou sen gikou ; Toki ha gikou. a. heterochæta nob. — Pappus radii brevissimus, ut in typo ; disci fere triplo longior. — In siccis cirea. Yokoska ra- rissime legit D" Savatier (n. 604). Observ. — Les feuilles de cette espèce sont tantôt lobées, tantôt pinna- tifides, et offrent de nombreux passages d'un état à l'autre. Aussi ne nous paraît-il pas possible d'établir des variétés sur des caractères aussi peu stables. Les feuilles supérieures sont toujours entières, lancéolées ou oblongues. 840. Japonica Miquel. Prol., p. 102 (sub : Biotia?). Han. in silvaticis montanis : Kiousiou, in monte Fire fure yama, prope oppidum Karotsa (Buerger) ; Nangasaki, ad Nama yama (Maximowicz). Jaronice. — Kon gik. Observ. — Par la forme et la dimension de son aigretie, cett- plante nous parait devoir être rapportée au genre Boltonia. Toutefois elle semble s'en écarter un peu par ses akénes tous anguleux, ceux du rayon beau- coup plus gros que ceux du disque. Dans le Boltonia indica, au con- traire, les akènes du disque sont comprimés, ceux du rayon trigones où quadrangulaires, tous à peu prés égaux entre eux. Le B. Japonica est tellement semblable à l'Aster dimorphophyllus qu'il est à peu prés impossible de les distinguer si l'on n'examine pas Pai- grelte. Aussi, comme nous l'avons fait remarquer plus haut, on ne saurait affirmer à laquelle de ces deux plantes il faut rapporter la fig. 56, vol. 16, du Só mokou. 841. Cantoniensis DC. Prod. 6, p. 44 (nec alior). An hic: Aster indicus Thunb. Fl. Jap., p. 916? Has. ad oras silvarum regionis montanæ : Kiousiou, Hiko- san (Maxim.). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 586, 587). Fl. Aug. JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Loussetz, vol. 16, fol. 39, sub : Yomena ; fol. 45, sub : No syoun gikou, Syoun gikou. Observ. — C'est à tort, ce nous semble, que Bentham et Hance consi- derent lH. cantoniensis comme synonyme du Boltonia indica. L'absence d'aigrette chez la première est un caractère qui sépare nettement les deux plantes. La forme des feuilles ost très-différente et, en outre, celles ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | 227 du Boltonia indica noircissent toujours par la dessiccation, tandis que celles de l'Hisutsua restent vertes. Le Callistephus chinensis Nees, est cultivé presque partout au Japon On le rencontre çà et là échappé des jardins, sur les décombres, dans le voisinage des habitations. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 45, sub : Satzouma kon kikou. ERIGERON L. 842. Thunbergii À. Gray Bot. Jap., p. 595 insched. Aster japonicus Less. in DC. Prod. 5, p. 228. Inula dubia Thunb. Fl. Jap., p. 948. — Miq. Prol., p. 102. Has. in collibus et rupestribus regionis montanæ : Nippon media, cirea Simoda (Will. et Morr.) ; Yokohama (Maxim.) ; in jugo Hakone prope Atami (Savatier, n. 607). Fl. Maj. — Planta hirta vel glabrescens ; caulis simplex, vel rarius e me- dio pauci-ramosa. Japonice. — Adzuma gikou (Tanaka). 843. Ciliaris Miq. Prol., p. 105. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — A 844. Kamtschaticus DC. Prodr. 5, p. 290. Led. Fl. Ross. 2, p. 488. Erigeron acris Miq. Prol., p. 105 ? Has. in rupestribus : Nippon, in tractu Niko (Savatier, n. 2500). Fl. Jul. Aug. | JaPoNICE. — 8. hirsutus Fr. Schmidt Fl. Sachal., p. 147. Has. in insulà Yeso, circa Hakodate (Albrecht). Observ. — La plante de l'ile d'Yéso, récoltée par Itoo Keiske et citée par Miquel, doit sans doute être rapportée à l'E. Kamtschaticus. Les spéci- mens des Alpes de Niko sont presque glabres; leurs feuilles minces, étroi- tement oblongues, denticulées inférieurement, linéaires entières dans la partie supérieure de la tige, offrent seulement sur leurs bords quelques poils épars. Les calathides disposées en grappe étroite, presque pyramidale, terminent des rameaux assez courts pubérulents ; les folioles de l'involucre sont également pubérulentes, linéaires aigués, à peu prés de la longueur de l'aigrette qui est un peu rousse. Par son port et la petitesse de. ses - thides, la plante de Niko ressemble beaucoup à un E. Canadense dont l'in- florescence serait très-appauvrie. —- €. 228 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. RHYNCHOSPERMUM Reinw. 845. Verticillatum Reinw. in Bl. Bijdr., p. 902. Leptocoma race- mosa Less., var. subsessilis Oliv. in herb. Oldham, teste Miquel, Prol., p. 562. Oliv. Journ. proceed. soc. Linn. (1864), p. 166. Has. in Japonià, locis non indicatis ex Keiske, Siebold, Buerger et Textor. Kiousiou, Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 64, sub : Siou boun só? — Icon valde rudis et prorsus dubia. STENACTIS Nees. 846. Annua Nees Ast., p. 273. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 606). — Planta fortasse ex Americá boreali migrata, ut in Europá factum est. JAPONICE. — 847 Ambigua DC. Prodr. 5, p. 299. Has. in alpibus Niko (Savatier, n. 2587). Fl. Jul. JAPONICE. — Observ. — Plante plus ou moins rude au toucher; calathides plus petites que celles du St. annua ; feuilles inférieures étroitement oblongues, les supérieures petites, linéaires. Les aigrettes du rayons et du disque nous semblent identiques dans les 2 espèces, bien distinctes d'ailleurs. Le St. ambigua parait réellement spontané dans les Alpes de Niko. SOLIDAGO L. 848. Virga aurea L. sp. 1255. Thunb. Fl. Jap., p. 517. — Miq. Prol., p. 104. Haz. in silvaticis apertis : Nippon circa Yokoska (Savatier, n. 610, 611); Iwajagama (Siebold). Yeso, prope Hakodate (Nourry). Fl. Aug. Oct. Jaroxice. — Jagino, Kiri 800, Agina kirin soo (ex Miquel) ; Awadatzizó (Tanaka). Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 40, sub : Kin ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 229, k'wa, Akino kirin só. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 15 recto, sub : Akino kirin só. 8. leiocarpa A. Gray Bot. Jap., p. 395. — Miq. Prol., p. 562. Has. in insulà Kiousiou, cirea Nangasaki et in insulis Tana- gesima et Janega (Wright). Jaronice. — Okina gikou (Tanaka). AMPHIRHAPIS DC. 849. Japonica Miq. Prol., p. 104. Ha». in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold et Buerger. JaroxicE, — Jamosi joo sik (ex Miquel). DICHROCEPHALA DC. 850. Latifolia DC. Prod. 5, p. 572. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 617). Jaromce. — Bukurja sai (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 50, sub : Boukouriou sai. CONYZA Less. 851. Ambigua DC. Fl. Fr. Suppl., p. 468. Has. in agris : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 608). Kiousiou, cirea Nangasaki, in ruderatis (Maxim.). JAPONICE. — 852. Japonica Less. Syn., p. 204. — Erigeron Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 512. — Miq. Prol., p. 105. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham); in ripà fluminis Seta Gawa prope Tento Matsi (Buerger). Nip- pon media, ad Simoda (Savatier, n. 609). Fl. Maj. — Jaronice. — Tama ds'jero, Jama zioo (ex Miquel) ; Jamadi ho (Tanaka). , 290 > "ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. INULA Gaertn. 895. Helenium L. sp. 1256. Thunb. Fl. Jap., p. 317. — Miq. Prol., p. 105. Haz. ad oras silvarum : Nippon, in ripà fluminis Jtsi Gawa, prope oppidum Fimesi (Buerger) et alibi ex Keiske et Siebold. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. A verso, sub : Owo gourouma. — Phonzo Zoufou, vol. 9, fol. 15 et 16, sub : Owo gourouma. — Kwa-wi, herb. vol. 5, fol. 7, sub : Owo gourouma. 854. Britannica DC. Fl. fr. 4, p. 149. — Miq. Prol., p. 105. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Buerger. JAPONICE. — j 855. Japoniea Thunb. El. Jap., p. 518. — Miq. Prol., p. 105. Han. ad ripas aquarum : Kiousiou, in ripà fluminis Uzetsu Gawa prope pagum Sin Matsi (Buerger) ; in monte Iwajagama (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone et cirea Yokoska (Savatier, n. 615). Yeso, prope Hakodate (Noury). Fl. Aug. Oct. Jaronice. — Wokurma (ex Miquel). cox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 5, sub : Wó gourouma. 856. Involucrata Mig. Prol., p. 103. Mas. in silvarum locis apertis : Nippon media, circa Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 614). FL. Aug. Japonce. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 7 ? sub : Adzouma gikou. — Icon dubia. ECLIPTA L. , 857. Alba Hassk. ex Mig. Fl. ind. bat. 2, p. 65. E. prostrata Thunb. Fl. Jap., p. 521. — Miq. Prol.,p. 105. Ha». in arenosis maritimis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; ad promontorium Nomo Saki (Buerger). Nippon ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 251 media, circa Yokoska ubique frequens (Savatier, n. 619). Fl. Jun. Oct. Japonice. — Faka sabro (ex Miquel ; nomen pessime serip- tum). : | Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 45, sub : Taka sagouró. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 14 recto, sub : Taka sagouró. — Kwa-wi, herb., vol. 2, fol, 9, sub : Ohoba taka sagouró. SIEGESBECKIA L. 858. Orientalis L. sp. 1269. Thunb. Fl. Jap., p. 321. — Mi. Prol., p. 104. Has. in ruderatis, ad margines agrorum : Nangasaki (Old- ham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 620). Fl. Sept. Oct. — Prob. AJOS frequens. JAPONICE. — A Icon. Ja». — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 9, sub : Mena momi. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 31, sub : Mena momi. — Phonzo Zoufou, vol. 16, fol. 7 verso, sub : Mena momi. : Observ. — Cette espèce a été recueillie par le D* Savatier sous deux formes assez différentes. Dans l'une, les rameaux florifères sont très-étalés, pubérulents, ainsi que les pédoncules ; c'est la plante figurée sur tous les Icones qui nous citons. L'autre forme a les rameaux de la panicule très- courts, comme rapprochés en tête; une villosité brillante assez abondante couvre la tige et les rameaux surtout dans le haut. Les feuilles sont épaisses, veloutées, et ordinairement plus brièvement pétiolées, mais du reste de méme forme. Ces deux variétés sont communes aux alentours d'Yokoska. XANTHIUM Tourn. 859. Strumarirm L. sp. 1400. X. discolor Wall. — Miq. Prol., p. 105. Has. in ruderatis : Kiousiou, eirca Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska Ta n. e xu e PE - JAPONICE. — ado Icon. Jar. — Só mokou it vol. 20, fol. 35, Wb: Ona momi SE eto vul 16, — 4. verso, sub : Ogni momi. 252 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. WEDELIA Jacq. 860. Calendulacea Less. Syn., p. 222. — Mig. Prol., p. 105. Has. in arenosis maritimis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowiez). Nippon, prope Kifura Sawa, ad radicem montis Soto Foge (Buerger); Kamakoura (Savatier, n. 615 et 616). Fl. Aug. Jaronice. — Kumano giku (forma foliis anguste lanceolatis acutis, pedunculis longioribus) ; Sió kaze, Hama gourouma (forma folis ovatis vel ellipticis, sepe obtusis, pedunculis bre- | vibus vel brevissimis). Icon. Jae. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 36, sub : Hama gourouma, Sió kaze. BIDENS L. 861. Tripartita L. sp. 1165. Mig. Prol., p. 105. Has. in humidis : Kiousiou, in ripà fluminis Seta Gawa prope pagum Nagawo (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 622). Fl. Sept. Jarowice. — Fan kogi (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 58, sub : Tô kogi. — Phonzo Zoufou, vol. 19, fol. 40 recto, sub : Tó kogi. — leon rudis. 862. Pilosa L. sp. 1166. Thunb. F1. Jap., p. 307. — Miq. Prol., p. 105. Has. in humidis umbrosis : Kiousiou, in ripà fluminis Tsikugo Gawa prope vicum Fodoriko (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 621); Yokohama (Maximowiez). Fl. Sept. Jaronice. — Kits nemo (Buerger). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 45, fol. 60, sub : Senda gousa. — Phonzo Zoufou, vol. 90, fol. 99 verso, sub : Senda gouza ; Oni bari. 865. Bipinnata L. sp. 1166. — Miq. Prol., p. 105. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Thunberg, Buerger et Textor. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 233 JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 61, sub: Uso senda gousa. 864. Parviflora Wild. Enum. 840. — Mig. Prol., p. 105. Has. in Japonià, loeis non indicatis, ex Keiske, Siebold et Textor. JAPONICE. — ACHILLÆA L. 865 Sibirica Led. Ind. Sem. Dorp. 1811. A. mongolica Fisch. in litt. ex DC. Prodr. vol. 6, p. 22. Ptarmica mongolica DC. loc. cit. — Miq. Prol., p. 106. Haz. in serobibus, ad margines silvarum : Kiousiou, in montosis provinciæ Higo (Siebold). Nippon (Buerger); Sagami, Yokoska (Savatier, n. 624, 695). Fl. Aug. Sept. Javoxice. — Noko giri só. Icox. Jar. — Phonzo Zoufou; vol. 15, fol. 12 recto et verso, sub : Angoro mo só. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 44, sub : Hagoro mo só. Observ. — Dans nos spécimens le rachis des feuilles est tantót égal aux laciniures (Yokoska), tantót plus large qu'elles (Sagami). L'observation de M. Maximowiez, Prim. fl. Amur. 154, leur convient donc parfaitement. Les fleurs sont blanches, roses ou rouges; les écailles extérieures et moyennes de l'involuere fortement carénées. L'A. cartilaginea Ledeb., et l'A. spe- ciosa Maencke, cités tous deux par Miquel, le premier de la province de Higo, le second de l'ile d'Yéso, nous sont inconnus et pourraient bien n'étre que des formes de l'A. Sibirica, du moins en ce qui concerne les spéci- mens japonais. Ces deux espèces ne paraissent être du reste que des variétés > de PA. ptarmica. ' 866. Ptarmicoides Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 154. — Miq. Prol., p. 105. : Has. in rupestribus regionis montanæ : Kiousiou, Nanga- saki (Oldham). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 626). Fl. Aug. x Japonce. — Lo c + ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. LEUCANTIIEMUM Tournef. 867. Aretieum DC. Prod., vol. 6, p. 45. — Mig. Prol., p. 106. Ias. in rupestribus : Yéso, circa Hakodate (Maximowiez, Noury in Savatier, n. 627). Fl. Oct. JAPONICE. — S08. Nipponicum Franchet in Maxim. Mél. Diol., vol. 8, p. 511. llas. in Japonià, locis non indicatis. In urbe Yedo cultum (Maximowicz, Savatier, n. 499). Jaronice. — Hama giku (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 45, sub : Mama giku. Observ. — Le docteur Savatier n'a jamais rencontré cette plante à l'état spontané; c'est par erreur qu'elle avait été signalée à M. Maximowicz comme recueillie par lui dans le Nippon central. 869. Vulgare Lam. Fl. Fr., p- 157, var. ircutianum DC. Prodr. 6, p. 47. (Species propria.) Haz. in Japonià fortasse introductum. Ex urbe Yedo cultum habuit D" Savatier, n. 628. JAPONICE. — : PYRETHRUM (sensu Maxim. Decas XL, p. 512). 870. Marginatum Miq. Fl. Ind. Bat. 9, p. 36. Maxim. loc. cit. p. 915. Tanacetum marginatum Mig. Prol. Fl, Jap., p. 109. Haz. in rupestribus et arenosis maritimis : Nippon media, prope Yokohama (Maximowiez) ; Simoda (Kusnezolf) ; ad Yo- koska frequentissimum (Savatier, n. 651%). FL Aug. Oct. — Sepe cultum. Jaroxice. — Hama gikf, Kikou (Maxim.); Iwa gikou, Sió gikou (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 10, sub : Simo kats'gi. ; 871. Decaisneanum Maxim. Mél. biol, vol. 8, p. 519. : Han. in arenosis Nippon media, cirea. Yokoska, sed semper in vicinitate hortorum et tune forta sse tantum subspontaneum. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. tz c1 St JAPONICE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 16, sub : . Sió giku. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 11 recto, sub : Neziro giku. Observ — Le D" Savatier envoya en Europe des graines de cette plante, dès la fin de l'année 1867. L'individu cultivé au Muséum de Paris en pro- vient, et c'est sur lui que M. Decaisne détacha le pelit fragment qu'il a communiqué à M. Maximowicz. 872. Setieuspe Maxim. loc. cit., p. 515. Has. in Japonià, loco non indicato. In urbe Yedo cultum invenit Maximowiez. Jaroxice, — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 22, fig. dextr. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 9 recto, fig. sinist. et verso, sub : Olanda gikou. 875. Indicum Cass. dict. 44, p. 149. Chrysanthemum indicum L. ; Thunb. Fl. Jap., p. 520. — Miq. Prol., p. 106. Has. secus vias in planitie et in regione montanà : Kiousiou, in prov. Satsuma (Thunb); in prov. Bungo et Higo; in monte Inu-Take, circa Nangasaki frequens (Maxim.). Nippon media, ad Yokohama (Savatier, n. 651). Fl. Oct. Jan. — Sepissime cultum. Jaronice. — Abura gikou (Tanaka). lcox. Jar, — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 21, sub : Kan kikou et fol. 22, fig. sinistr., sub : Aboura kikou. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 10, fig. dext., sub Olanda gikou. 874. Sinense Sabin. Trans. hort. Soc. 4, p. 330, tab. 14. Maxim. loc. cit. p. 917. Mig. Prol., p. 107. Var. -B japonicum Maxim. loc. cit. p. 518. Ha». in incultis, secus vias : Nippon media, prope Simoda (Kusnezoff) ; in jugo Hakone et circa Yokohama (Maximowiez! ; ad Yokoska (Savatier, n. 650). Fl. Oct. Jan. — Sepissime cultum et hine inde cum floribus plenis efferatum. - Jarowice. — Yama gikou ; Riouno gikou (Tanaka). Icon. Jar -— Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 19, sub : 236 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Riouno gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 13, fol. 3 verso, sub : -Riouno gikou. . TRIPLEUROSPERMUM Schultz Bip. 875. Ambiguum Led. Fl. Alt., vol. 4, p. 118 (sub: Pyrethro) T. inodorum & ambiguum Reich.; Regel in Radde Reisen, vol. 5, pirs 2, p. 42. — Mig. Prol., p. 106. Has. in insulà Yeso, circa Hakodate ex Noury (Savatier, n. 655) et alibi, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — : Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 25, sub : Gin kórai, Siga gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 5 recto, sub : Chika gikou. Observ. — Le T. ambiguum nous parait constituer une espèce parfaite- ment distincte du T. inodorum. Mais ce n’est point dans les feuilles, nt dans la dimension des calathides et moins encore dans les ramifications de la tige qu'il faut chercher les caractères différentiels. Déjà Ledebour, et aprés lui De Candolle avaient signalé la forme déprimée du réceptacle, qui loin d'être presque une fois plus haut que large, comme celui du T. ino- dorum, est seulement un peu convexe, deux fois plus large que haut. A part ce caractére, fort important dans les espèces de ce genre, les akènes suffiraient à eux seuls pour différencier les deux plantes. Ceux du T. ambi- guum sont presque exactement linéaires, fauves à la maturité, lisses, pour- vus de 3 côtés qui partagent exactement leur face interne ; sur leur face dorsale, on voit une ligne un peu saillante, rugueuse, et sous le sommet 2 glandes oblongues noirátres. Les akènes du T. inodorum sont plus lar- ges relativement à leur longueur, de forme oblongue tronquée, noirs à la maturité ; leur face interne offre 3 côtes minces fauves, séparées par un intervalle plan, chagriné ; leur dos est également très-chagriné et pourvu de deux sillons peu apparents Les deux glandes placées sous la couronne sont arrondies. En résumé. on peut caractériser les deux espèces ainsi qu'il suit : T. inodorum : Acheniis maturis nigricantibus, rugosis submuricatis, in facie ventrali tricostatis, costis tenuibus, superficie planá interjectà ; receptaculo conico obtuso. — T. ambiguum : Acheniis maturis fulvis, lævibus, in facie ventrali tricostatis, costis æqualibus, triangularibus, nullà superficie planà interjectà, receptaculo convexo, depresso. CHRYSANTHEMUM L. 876. Coronarium L. sp. 1954. Thunb. f. Jap., p. 320, — Miq. Prol., p. 106. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 251 Has. in Japonià probabiliter tantum per culturam effera- tum. Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Simoda (Savatier, n. 654). Fl. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 15, sub : Syoun kikou, Koraï gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 47, fol 4, sub : Foudan só (forma hortensis). ARTEMISIA L. 877. Scoparia Waldst. et Kit. pl. rar. Hung. 1, p. 66, tab. 65. Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 595. Mig. Prol., p. 107 (excl. var. p.). Has. in locis arenosis : Kiousiou, prope Kawara Yama (Buerger). JAPONICE. — 878. Capillaris Thunb. Flor. “os p. 309. Maxim. loc. cit. p. 524. . Miq. Prol., p. 107 (pro parte) A. sachaliensis Tiles. Has. in regione littorali : Kiousiou, circa Nangasaki (Langs- dorff, (Oldham). Nippon in provincia Nambu et in peninsulà Idzu (Maxim.), Kanasava (id.), Odawara, Sagami (Savatier, n. 655). Flor. Aug. Japonice. — Kawara yomogi. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz. vol. 16, fol. 98, sub : Kawara yomogi. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 2 recto, sub : Kawara yomogi. 879. Japoniea Thunb. Fl. Jap., p. 510. Maxim. loc. cit. p. 526. Chrysanthemum japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 321. — Miq. Prol., P: 107. a. japonica Maxim. loc. cit. Has. in incultis arenosis : Kiousiou, prope Sima Bara (Buer- ger). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.), circa Yokoska et in montibus Hakone (Savatier, n. 656). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Watoko Yomogi (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 99, sub : Wo- toko yomogi. 238 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. B. desertorum Maxim. loc. eit. A. desertorum Spreng. Syst. 3, p. 490. — Miq- Prol., p. 107. Hae. in provinciis Higo et Figo (Keiske) et in prov. Satsuma. Javonice. — Kuso ninzin, Inu yomogi (ex Miquel). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 25, sub : Hama yomogi. ! 880. Annua L. sp. 1187. Maxim. loc. cit. p. 528. — Miq. Prol., p. 109. Has. in incultis, ad vias : Nippon media, circa Yokoska rara (Savatier, n. 657). Fl. Aug. — Planta, ut videtur, in Ja- ponià rarissima. Jaronce. — Kawara ninzin (ex Miquel); Kuzo ninzin (Ta- naka). : Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 27, sub : Kouso ninzin. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 5, recto, sub : K'so ninzin. 881. Apiacea Hance Pl. nov. Austr. Chin. Diagn. ined. 1, p. 9, in Walp. Ann. bot. 2, p. 895. (excl. sect. mentione, teste Maxim., ex Hance ipso in litt.). A. Thunbergiana Max. Mél. biol., p. 528. A. abrotanum Thunb. Fl. Jap., p. 509. Han. in incultis et ruderatis, ad vias : Kiousiou et Nippon sat frequens, ex Maximowiez. Prope Odawara Savatier, n. 638). - Hl. Aug. Javonice. — Kawara ninzin (Tanaka). : Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 25, sub: Kawara ninzin. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 2 verso, sub. No ninzin. 882. Pedunculosa Miq. Prol., p. 108. Maxim. loc. cit. p. 554. Has. in rupestribus regionis alpine : Nippon media, in monte ignivomo Fudsi yama (Tschonoski, Savatier, n. 644). JAPONICE. — 885. Keiskeana Mig. Prol., p. 108. Maxim. loc. cit. p. 554. Has. in rupestribus et siccioribus : Nippon borealis, in pro- vinciá Nambu, et media, in provineià Senano (Tschonoski). Yeso, circa Hakodate (Albrecht). Ex urbe Yedo, probabiliter ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. | 259 cultam, habuit D' Savatier, n. 659; in montibus Niko (id., n. 2995). Fl. Jul. JAPONICE. — Inou yomogi. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 91, sub : Inou yomogi. 884. Gilvescens Miq. Prol., p. 107. Maxim. loc. cit. p. 556, in notà. Has. in regionibus littoralibus Nippon meridionalis, prope Simonosaki (Buerger). In loco non adnotato legit Tanaka (Savatier, n. 640). - Jaronice. — Hime yomogi (Buerger): Siro yomogi (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 19, sub: Siro yomogi. — In eodem libro, fol. 24, sub : Hime yomogi, A. vulgaris mera varietas delineatur. 885. Vulgaris L. sp. 1188. Thunb. Fl. Jap., p. 510. Maxim. loc. cit. p. 554. — Mig. Prol., p. 108. : a. vulgatissima Bess. Abr. p. 52. DC. Prod., vol. 6, p. 115. Has. ín ruderatis, secus vias : Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 641) et probabiliter per totam E niam dispersa. Fl. Aug. Sept. Jarontce. — Yomogi. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 16, 17, sub: yomogi, Ovo yomogi, Souma yomogi, lbouki yomogi. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 15 recto et verso, fol. 14 recto, sub : Yomogi, Ibouki yomogi. B. stolonifera Maxim. loc. cit. Has. in humidiusculis : Kiousiou, Kundshosan (Maximowiez). JAPONICE, — y- integrifolia Maxim. loc. cit. A. integrifoliae L. sp. 1 189. Has. in Japoniá, loco non indicato. JAPONICE. — Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 18, sub : Itotsibou yomogi; Siro yomogi. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 15, sub : Yanagi yomogi. . ò. parviflora Maxim. Prim. Fl Amur., p. 160. 240 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in siccis, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 642). Fl. Ang. . JAPONICE. — e. indica Maxim. loc. cit. p. 536. A. indica Wild. sp. 5, p. 1846. ^ Has. in incultis, ad vias : Nippon media, prope Yokohama (Maximowicz) et ad Yokoska (Savatier, n. 645). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — 886. Sehmidtiana Maxim. loc. cit. p. 557. Has. in rupestribus regionis alpine : Nippon media, in monte ignivomo Fudsi yama (de Brandt, Savatier, n. 645). Fl. Oct. Nov. — Sæpe in hortis culta, v. e. in urbibus Hako- date (Albrecht) et Yedo (Maximowiez). Japoxice. — Asagiri só (Tan>ka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 26, sub : Asagiri só. — Phonzo Zoufou, vol. 44, fol. 4 verso, Asagiri só. Observ. — Miquel signale deux autres espèces d'Artemisia. dont l'exis- tence au Japon nous semble très-problématique. Ce sont : Artemisia sibi- rica, L. et Artemisia borealis, Pall. La première de ces deux plantes est citée dans le Catalogus Mus. Lugd. Bat., Fl. Jap., p. 49, comme représentée dans l'herbier de Leyde par un spécimen unique venant de Siebold. Dans son excellent travail sur les Artemisia de l'Asie orien- tale, inséré dans les Mélanges biologiques, et que nous avons con- stamment suivi et cité, M. Maximowicz ne reproduit point l'indication de Miquel, sans doute parce que la plante de Siebold ne lui a pas paru suf- fisamment authentique. Quant à PA. borealis (Miq., Prol., p. 107), le botaniste russe ne sait trop à quelle espèce le rapporter. Ne serait-ce pas une forme de l'A. Schmid- tiana Max. connu au Japon sous le nom de Asagiri só, nom que Miquel donne également à son A. borealis? Toutefois, nous avouons ne pas com- prendre cette phrase du Prolusio : Indumentum villosum haud coloratum, la villosité des Artemisia, quand elle existe, étant toujours plus ou moins blanche ou grise. Les A. Schmidtiana ct borealis n'ont guère, du reste, de commun que la grosseur des calathides, et si le rapprochement que nous signalons ici est fondé, il faudra reconnaitre d'antre part que Miquel parait avoir eu connaissance du véritable A. Schmidliana (A. species, Prol., p. 409), sans soupconner les relations de cette espèce avec son A. borealis. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 241 MYRIOGYNE Less. 887. Minuta Less. in Linn. 6, p. 219. Artemisia minima Thunb. Fl. Jap., p. 511. — Miq. Prol., p. 109. Ila». in humidis, ad margines agrorum, in oryzariis : Kiou- siou, circa Nangasaki (Oldham), Nippon media, Odawara, Yokoska (Savatier, n. 646). Fl. Sept. Japonice. — Fane firi guzó (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 29, sub: Tokin só, Hana hiri gousa. GNAPHALIUM L. 888. Multiceps Wall. Cat. n. 8949, comp. 59. G. arenarium Thunb. Fl. Jap., p. 512 (non L.) — Mig. Prol., p. 109. Has. in scrobibus et ruderatis ad vias : Kiousiou, ad Nan- gasaki (Thunberg); in arenosis montis Kawara Yama (Buerger) ; in monte Iwaja Yama (Siebold). Nippon media, Yokoska (Sa- vatier, n. 651); eirca Simoda (Will. et Morr). Fl. April. Maj. Japonice. — Fawa kogusa, Matsi fana (ex Miquel). Icox. Jar. Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 52, sub : Hana kogusa (icon quoad inflorescentiam pessima). — Phonzo zou- fou, vol. 18, fol. 11 recto, fig. dextr. (Icon rudis). 889. Hypoleucum DC. in Wight contr., p. 21, et Prod., vol. 6, p. 222. Has. in campis arenosis: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 652). Fl. Oct. JaroxicE. — Aki no oho ko gousa (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 54, sub : Aki no oho ko gousa. — Phonzo zoufou, vol. 18, fol. 41, verso, sub : Aki no oho ko gousa. (Icon rudis.) 890. Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 311. — Miq. Prol., p. 109. Has. in arenosis : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunberg) ; in promontorio Nomo saki (Buerger). Nippon media, ad Yo- kohama (Max.) ; cirea Yokoska (Savatier, n. 650). Fl. April. Jaronice. — Fidsi kagusa (ex Miquel). ` 16 242 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. EN die, Só mokon Zoussetz; vol. 46, fol.-25; sub: Tsitsi ko gousa. — Phonzo zoufou, vol. 18, fol. 11 recto, fig. - sinistr. (Icon rudis). 891. Margaritaceum L. sp. 1498. Var. a genuinum Regel in Radde . Reis., vol. 5, pars 2, p. 102. — Antennaria cinnamomea Miq. Prol., p. 110. (pro parte). Has. in silvaticis et rupestribus regionis montanz : Kiou- siou, in Simabara (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 648). Fl. Aug. Japonice. — Yama hóko (ex Miquel). Icon, Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 56, sub : . Yama oho kô, harare guikou. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 5 recto, fig. media. 8. cinnamomeum Regel loc. cit., p. 105. Antennaria cinna- momea D. C. ; A. cinnamomea var.? 8 angustior. Mig. Prol., p. 110. Has. in insulà Yeso, prope Hakodate ubi legit Noury. (Sa- vatier, n. 648"), y. angustifolium Nob. — Antennaria Japonica Miq. Prol., p. 110. Has. in regione montaná : Kiousiou, in monte Kawara Yama (Buerger); ad pedem montis Wanzen in Simabara et in monte Mits'Yama prope Nangasaki (Siebold). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 649). Flor., Aug., Sept. — In hortis ledoensibus sæpe cultum. : Jaronice. — Yeobi ran, arara giku (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 55, sub: Kawara hó ko. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 5 recto, fig. dextra. i | 892. Sieboldianum Franchet et Savatier. — Leontopodium Japo- nicum. Miq. Prol., p. 410. Has. in Japonià, probabiliter in provincia Aki, unde in eå- dem chartá, eum Artemisi:e speciebus mixtum, primus habuit cl. Siebold. In insulà Nippon medià recentius invenit Tscho- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 345 noski (Maxim.), et ex Tanaka accepit D" Savatier (n. 647"), sine loci indicatione. Jaronice. — Usó yuki só (Siebold) ; Usu uki só (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 57, sub : Usu yuki só. 893. Leontopodioides Wild, sp. pl. 3, p. 1893. Leontopodium si- biricum. Cass. Dict. sc. nat. 25, p. 475. Has. in montanis insule Kiousiou, ubi primus detexit de Brandt (Savatier, n. 647). Fl. Jun. JAPONICE. — Observ. — Cette rare espèce n'avait été jusqu'ici observée que dans la Sibérie, et sa présence dans l'ile de Kiousiou constitue un fait de géogra- phie botanique d'autant plus intéressant, qu'on ne lui connait aucune sta- tion intermédiaire, soit dans l'ile d'Yéso, soit dans celle de Nippon. Elle est du reste très-voisine du G. leontopodium Scop (Leontopodium al- pinum Cass.), espèce assez répandue dans le nord et la haute région mon- tagneuse de l'Europe. Cf. Ledebour, fl., Ross., II, p. 614. CARPESIUM L. 894. Triste Maxim. Mél. biol. vol. 8 p. 287. Has. in rupestribus umbrosis : Nippon media, in tractu Niko (Savatier, n. 2295) ; in montibus Hakone et in prov. Nambu (Tschonoski). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Aug. y JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 16, fol. 7 recto (fig. in- ferior). — Icon rudis plante partem superiorem, vel ramulum, referens, sed propter capitulos more minores sat dubia. 895. Cernuum L. sp. 1205. Max. loc. cit. p. 286. Has. in locis incultis umbrosis : Nangasaki (Maxim.) ; Nip- pon media, circa Yokoska (Savatier, n. 656"*.). Fl. Aug. Jaronice. — | 896. Divaricatum Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 652. Miq. Prol., p. 4H. ; Hap. in locis incultis, ad vias : Kiousiou, circa Nangasaki 244 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. (Maxim.). Nippon media, ad Yokoska et in montibus Hakone (Savatier, n. 655). Fl. Jul. Sept. Jaronice. — Ganku bi ran (ex Miquel). Observ. — Cette espéce avant été confondue avec la précédente, nous avons dú ne citer que les localités d’où nous avons vu les deux plantes. Les figures du Só mokou, vol. 15, fol. 65 (Gankoubi só) et du Phonzo zoufou, vol. 16, fol. 7 recto (fig. superior) ne sauraient étre appliquées avec cer- titude à l'une ou à l'autre espèce, les caractères différentiels résidant sur- tout dans la forme de l’akène et de la corolle. Chez le C. divaricatum, Vakéne est brièvement rostré et de la même longueur que le fleuron in- fundibuliforme. L'akéne du C. cernuum, pourvu d'un bec assez développé, est deux fois plus long que la corolle campanulée. C'est à l'obligeance de M. Maximowicz que nous devons la notion des caractères très-précis qui séparent les espèces du genre Carpesium. Le résultat de ses observations, ` dont il a bien voulu nous donner la primeur, est consigné dans la Dé- cade XVII de ses plantes de l'Asie orientale. 897. Glossophyllum Maxim. loc. cit. p. 282. Has. in incultis : Nippon media, cirea Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 656). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — : Observ. — Variété à tige naine (0,107), portant un seul capitule, ou plus élevée (0,50 à 60°) offrant trois ou quatre capitules qui terminent de longs rameaux étalés, nus. Les feuilles, toujours oblongues, obtuses, ont des pétioles parfois aussi longs qu'elles. . 898. Rosulatum Miq. Prol., p- 111. Maxim. loc. eit. p. 289. Has. in rupestribus regionis montanæ . Japonia (Siebold et Buerger). Kiousiou, Yuwaya Yama, in silvis umbrosis (Maxim.). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 655). Fl. Aug. JAPONICE. — Observ. -= Les spécimens des montagnes de Hakone offrent souvent des — portées par des rameaux étalés, cinq à sept fois aussi longs qu'elles. Ils ne différent pas autrement de la plante de Nangasaki. 899. Abrotancides L. sp. 1204. Maxim. loc. cit. p. 290.C. thun- bergianum Sieb. et Zuce. fam. nat , n. 655. — Mig. Prol., p. 111. lan. in locis incultis et aridis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; in regione montanà prope Oha (Buerger). Nippon ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 245 media, ad Yokoska Savatier, n. 654). Yeso, ad Hakodate (Maxim.). Fl. Oet. Jaromce. — Yaba tabah, Yon siri kusa (ex Miquel). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. cd sub : Ya- bou tabako. — Phonzo zoufou, vol. 16, fol. 5 verso, sub : Ino kiri gousa. GYNURA Cass. 900. Pinnatifida DC. Prod., vol. 6, p. 301. Senecio japonicus Thunb. Fl. Jap., p. 515. Porophyllum japonicum DC. Prod., vol. 5, p. 650. Sieb. et Zuce. Fl. Jap., p. 161, tab. 84. — - Miq. Prol., p. 111. Has. in ruderatis et in arenosis maritimis : Rito, circa Nangasaki et in insulis adjacentibus (Thunberg) ; in provincia Higo (Keiske) ; prope [sa Faya ad sinum Simabara (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier n. 657). Fl. Oct. — Planta e Chiná allata, ex Siebold. An recte? Jaronicr. — San hitsi (Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 35, sub : San gitsi gouza. — Phonzo zoufou, vol. 6, fol. 25 recto, sub : Sannari. EMILIA Cass. 901. Sonehifolia DC. Prod., vol. 6, pag. 302. — Miq. Prol., p. 112. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowiez). Jaronice. — Murasaki Wigana, Murusa kini gusa (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussets, vol. 17, fol. 35, sub: Kakari ha (?), Korousi ne ha. ARNICA L. 902. Angustifolia Vahl. fl. Dan. tab. 1524. Has. in locis apertis regionis montanæ : Nippon media in tractu Niko (Savatier, n. 2585). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — 246 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 2, sub: Ousagi gikou. Observ. — La plante recueillie dans les Alpes de Niko est très-robuste, et alteint 0,50*. La tige porte trois paires de feuilles glabrescentes, étroitement oblongues, munies de petites dents calleuses et nettement trinerviées; la paire inférieure est atténuée en pétiole plus long que le limbe, la paire supérieure sessile. Les poils glanduleux font complétement défaut sur la tige et sur les folioles de l'involucre, dont la pubescence n'est formée que de petits poils crépus. La fleur est solitaire. Bien que par ses dimensions et le nombre des feuilles caulinaires, la plante de Niko s'écarte un peu des formes ordinaires, nous ne pensons pas qu'elle doive constituer méme une variété, L'individu figuré dans le Só mokou, rappelle bien mieux le type généralement connu; sa tige, haute à peine de 0,20*, ne porte qu'une seule paire de feuilles. Toutefois, nous devons faire observer que la nervation est fort mal rendue, et que l'artiste japonais attribue à «a plante des feuilles penninerviées. D'aprés lui, les an- théres seraient d'un rouge carmin. Sur le sec, et d'aprés notre spécimen, elles sont d'un pourpre noir. SENECIO L. 905. Sehmidtii Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 16 (sub : Senecillis). Has. in Japonià, ubi legit, loco non indieato, Tanaka bota- nophilus Japonensis (Savatier, n. 666). Japonice. — Yama tabako (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 50, sub: Yama tabaco ; Lioukiou mok kó. 904. Stenocephalus Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 10. Has. in regione montaná : Nippon media in jugo Hakone (Tschonoski). JAPONICE. — 8. comosa Nob. — Ligulæ constanter 5 ; bracteæ linearilan- ceolatæ, floribus longiores et tunc spice quasi comosæ. Reli- qua ut in plantá typicá. : Has. in hortis ledoensibus sæpe cultus (Savatier, n. 661). El. Jul. Japonice. — Me takara kô (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol, 29, sub : Me takara ko. Observ. — Le S. stenocephalus varie beaucoup quant au nombre des ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 247 ligules. M. Maximowiez n'en a trouvé qu'une dans chaque capitule. Le doc- teur Savatier a recu de M. Tanaka une forme trés-gréle de cette espéce, dont les anthodes nous en ont paru entièrement dépourvus. D'autre part, notre variété comosa, qui ne différe en réalité du type que par ses pro- portions plus robustes et n'est peut-être qu'une forme- horticole, en pré- sente constamment trois, presque toujours tridentées au sommet. Cette forme ne serait-elle point le Ligularia sibirica, var. oligantha de Miquel? 905. Cacaliæformis Rchb. fil. lc. fl. Germ., vol. 16, p. 43, tab. 977, fig. 1-9. S. cacaliæfolius Schultz Bip. ; Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 14. Ligularia sibirica Cass. Dict. 26 p. 401; Miq. Prol., p. 142? L. euodon Miq. Prol., p. 552? (ex Maxim.). Haz. in regione montanà insulæ Kiousiou (Maximowiez). JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 28, sub : O takara kò, Observ. — L'Erythrochete dentata A, Gray Bot. jap., p. 595, carac- térisé surtout par ses fleurs pourpres, est demeuré inconnu à tous les bo- tanistes. Une faute d'impression ne se serait-elle pas glissée dans la dia- gnose, trop courte du reste, de cette espèce? Au lieu de « Flores purpurei » ne faudrait-il pas lire : Pappus purpureus? Dans Vaffirmative, il serait aisé de rapporter la plante du botaniste américain à l'une des deux espèces citées précédemment, qui ont, l'une et l'autre, une aigrette roussátre, ti- rant parfois sur le violet pâle. Si les fleurs de PE. dentata sont réellement pourpres, c'est la seule espèce de la section Ligularia offrant ce caractère. Le fait nous semble, du reste, si problématique, que nous avons cru devoir nous abstenir de citer l'espéce de M. A. Gray, autrement qu'à titre de ren- seignement. 906. Clivorum Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 555 et vol. 8, p. 14. Has. in pratis montanis : Nippon media, in montibus Ha- kone (Maximowiez, Savatier n. 659). Yeso, circa Hakodate (Maxim., Noury in Savatier n. 659”). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 18, fol. 10 recto, sub : Kikami ts'ba bouki. (Forma probabiliter hortensis, foliis in- cisis, undulato crispatis.) ^07 Koempferi DC. Prod., vol. 6, p. 563. Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 14. Tussilago japonica L. syst. nat.; Thunb. Fl. Jap., p. 915. Banks Icon Kempf., tab. 27, 28. Ligularia Kemp- 948 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. feri et gigantea Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 77, 79, tab. 35 et 36. Farfugium Kæmpferi Benth. Fl. Honkg., p. 191. F. grande Lind. — Miq.Prol., p. 112. Has. in pratis montanis : Nippon media, et borealis, in monte Sata Toge, juxta Kifura Sawa (Buerger); Yokoska (Sa- vatier, n. 660). Kiousiou, in montibus Fara (Buerger). Fl. Sept. Oct. JaroxicE. — Oho tsowa buki (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 27, sub: Tsouva bouki. — Phonzo Zoufou, vol. 48, fol. 8 et 9, sub : Ts'a bouki, tó ts'a bouki. 908. Japonicus Schultz Bip. ; Maxim. loc. cit., p. 14. Arnica japo- nica Thunb. Fl. Jap., p. 142 et Icon pl. Jap., tab. 49. Ery- throchæte palmatifida Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 656. Ligu- laria japonica Less. ; Mig. Prol., p. 112. Has. in ineultis arenosis : Kiousiou in promontorio Nomo Saki (Buerger) ; in monte Higo san (Maxim.). Nippon meri- dionalis et media usque ad urbem Yedo (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 658). Fl. Jun. Jaronice, — Yama sin gik, Fan kuwa i só (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 51 et 52, sub : Dake bouki; Tchio rô só; Han kwawi só; Midzou san kitsi ; Tstchi san kitsi. 909. Krameri Franchet et Savatier, sp. nov. Has. in fruticetis regionis montanz, etiam in planitie des- cendens: Nippon media, circa Yokoska sat frequens (Sava- tier, n. 663) et in montibus Niko (id., n. 2096). Fl. Jul. Sept. Jaronice. — Momidsi só (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 11, sub: Yaboure gasa. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 14.verso, sub : Yaboure gasa. Observ. — L'inflorescence de la plante figurée dans les recueils que nous citons ici, est en panicule plus étalée que dans nos spécimens, et sous ce rapport la figure 15 du Só mokou leur conviendrait mieux, si Ja forme des feuilles permettait ce rapprochement. Les botanistes japonais ne sem- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 249 blent pas, du reste, avoir la notion bien nette des caractères différentiels de cette espèce et des deux suivantes qui, tout en ayant presque le méme port, n'en sont pas moins nettement distinctes. 910. Zuccarinii Maxim.mél. biol. vol.9, p. 998. Cacalia delphinifolia Sieb. et Zuce., fam. nat., n. 657 (excl. synon.). lar. in silvaticis regionis subalpinæ : Nippon, media, in jugo Hakone (Savatier, n. 662). Yeso, ad Hakodate (Maxim.). Fl, Jul. Aug. Jaronice. — Yaboura gasa (Tanaka). Icon. Jar. Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 11, sub : Mo- midsi só. — Phonzo Zoufou, fol. 15 recto, sub : Momidsi só. .. Observ. — Bien différent de l'espèce précédente par ses pédicelles plus gréles, couverts d'une pubescence courte, crépue et roussátre (et non glabres), par les écailles de l'involucre plus étroites, aigués ou subaigués (et non arrondies au sommet), égalant l'aigrette (et non $ ou $ plus courtes). 911. Syneilesis Franchet et Savatier. Arnica palmata Thunb. Fl. Jap., p. 519. Senecio palmata Less. Syn. 592 (nec P'all., nec Lapeyr.). Cacalia aconitifolia Miq. Prol., p. 115 (non Bunge). Syneilesis palmata Maxim. loc. cit. p. 299. Haz. in regione montanà : Nippon media, in jugo Hakone (Tschonoski). Japonice. — Tae min gasa. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 12, sub : Tae min gasa. Observ. — M. Maximowiez a établi son genre Syneilesis sur un carac- tére singulier que présente le Senecio (Cacalia) aconitifolius Bunge, celui d'avoir un embryon pourvu d'un seul cotylédon enroulé. MM. Bentham et Hooker font remarquer avec raison, selon nous, que l'on ne saurait fonder un genre sur un caractére aussi anormal, quoique constant chez la plante qui l'offre, quand, d'autre part, elle est intimement liée par tout le reste de son organisation avec d'autres espéces. Et cela est si hien le cas des Sy- neilesis aconitifolia et S. palmata, qu'on ne saurait les distinguer des deux espèces précédentes que par des caractères trés-minutieux. En n'adoptant pas le genre de M. Maximowiez, nous nous sommes vus dans la nécessité de donner un nouveau nom à la plante. Nous n'avons pu pren- dre la dénomination de S. palmatus, qui existe déjà dans la nomenclature. Notre S. Syneilesis offre au moins l'avantage de rappeler une importante observation du savant botaniste russe. Cette espèce est très-voisine du S. Krameri; mais ses capitules sont 250 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - plus petits, ses folioles involucrales, moitié plus étroites et aiguës, ses pé- dicelles pubérulents comme ceux du S. Zuccarinii dont il diffère par la forme de ses feuilles, par ses involucres bien plus courts que l'aigrette, etc. 912. Sagittatus Schultz Dip. Flor. 1845, p. 498. Var. Q glaber Maxim. loc. eit. p. 292. Cacalia hastata A. Gray Bot. Jap., p. 395 (verosimiliter, teste Maxim.). Has. in insulá Yeso, ad promontorium Soya (Small); prope Todohiki et Hakodate (Albrecht, ex Maxim.). Fl. Sept. JAPONICE. — ; 915. Farfaræfolius Maxim. loc. cit., p. 293. Cacalia farfaræfolia Sieb. et Zucc. Fl. Jap., Fam. nat., n. 658. Var. a ramosa Maxim. loc. cit., p. 294. Maz. in Nippon medie silvis (Tschnoski). i 8. farfaræfolius Maxim. loc. cit. Cacalia farfaræfolia Miq. Prol., p. 143. Has. in silvaticis umbrosis : Japonia (Buerger). Kiousiou in monte Kavara (Siebold). Nippon, in montibus Hakone (Tschonoski) ; in regione altá silvaticà montis Fudsi yama (Maxim.). Fl.....; fr. Nov. Icox. Jap. Phonzo zoufou, vol. 8,fol. 15 verso, sub : Kó mouri só. E Y- nipponicus Maxim. loc. cit. p. 295. Cacalia nipponica Miq., loc. cit. Has. in silvis umbrosis : Kiousiou, prov. Simabara; in silvá umbrosá versus cacumen vulcani Wunzen (Maxim.). Nippon merid., in locis humidis prope oppidum Kami yama (Buer- ger). Fl. Aug. (probabil.). Javonice. — Kò mouri só (id est: herba vespertilionis, ob foliorum formam, ex Maxim.) à. Tanakæ Nob. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 665^), Jaronice. — Kó mori só, Tsouta ba (Tanaka). 914. Davuricus Schultz Bip. ex Maxim. in litt. Cacalia auriculata DC. Prodr. 6, p. 529, 8. kamtschaticus Maxim. loc. cit. p. 296. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . 251 lan. in rupestribus umbrosis : Yeso, circa Hakodate fre- quens (Maxim.). JAPONICE. — | 915. Adenostyloides Franchet et Savatier in Maxim. loc. cit. p. 297. Has. in rupestribus umbrosis regionis montame : Nippon media, in monte ignivomo Fudsi yama (Tschonoski, Savatier, n. 665). Fl. Aug. ^ JaPONCE. — 916. Bulbiferus Maxim. loc. cit. p. 295. Ha». in Japonià (Siebold). Nippon im provincia Nambu (Tschongski). Javonice. — Tama bouki, ex botan. Jap. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 14, sub : Kó mori só. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 14 recto, sub : Tama bouki. 917. Vulgaris L. sp. 1216. Has. in locis cultis, probabiliter nuper advenus : Nippon, ad Yokoska (Savatier, n. 668). JAPONICE. — 918. Nikoensis Mig. Prol., p. 114. Max. loc. cit., p. 14. Ha». in humidis arenosis region's montanæ : Kiousiou, Ko isi Wara (Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone, circa Atami (Savatier, n. 672) et in alpibus Niko (Siebold). Fl. May. Jaronce. — Sawo gikou (Siel old); Sava gikou (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 11, sub : Sawa gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 12 verso, sub : Sawa gikou. 919. Campestris DC. Prod., vol. 6, p. 561. Maxim. loc. cit., p. 19. ` S. aurantiacus DC.; Miq. Prol. p. 115. Han. in pratis et locis apertis silvarum regionis montanz : - Kiousiou, in ripà torrentis Gohori Gawa (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone, circa Atami (Savatier, n. 671). Fl. Maj. ` — Jaronice. Sawa ho gourouma (Tanaka). 252 . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar..Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 10, sub : Sawa ho gourouma. ba 8. subdentatus Maxim. loc. cit., p. 45. S. Pierotii Miq. Prol p. 142: : Haz, in pratis regionis montanæ ; Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; prope vicum Fodoroki (Buerger). Japonice. — Sawawo Gourouma (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 9, sub : Sawa ho gourouma. —Phonzo zoufou, vol. 19, fol, 5 recto, sub : Sawa ho gourouma. 920. Flammeus DC. Prod., vol. 6, fol. 569. Maxim. loc. cit., p. 15. Has. in herbosis regionis montanæ : Kiousiou (Maximo- wiez). Nippon, in provinciá Senano (Tschonoski) ; in jugo Hakone (Savatier n. 669). Fl. Aug. Jaronice. — Ko rin ga (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol, 5 verso, sub : Korinka. 921. Nemorensis L. sp. 1221, var. a. genuinus Koch Syn. ed. 2, p. 935. Maxim. loc. cit., p. 15. Has. in insulis Kiousiou et Nippon (Maximowicz). JAPONICE. — 8. Fuchsii Koch loc, cit, — Miq. Prol., p. 115. Has. in silvaticis umbrosis : Nippon, prov. Senano (Tscho- noski) ; Yokoska (Savatier, n. 670). F1. Aug. Javonice. — Ki si hon (Tanaka), Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 42, sub : Higo omina mesi; Kidsi won. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 13 verso, sub : Oha no kiou. (Icon mala). 922. Otophorus Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 11. Has. in silvaticis : Nippon media etins. Yeso (Maximowicz). Fl. Sept. JAPONICE. — 925. Palmatus Pall. it. 5, p. 321. S. cannabifolius Less. in DC. Prod., vol. 6, p. 549. Maxim. loc. cit., p. 15. — Miq. Prol., p. 115. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 255 Mas. in silvatieis umbrosis : Nippon borealis et media (Maxim.); in jugo Hakone Savatier (n. 667). Yeso (Maxim). Fl. Aug. — Jaronicx. Han gon só (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 45, sub : Han gon só. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 13 recto, sub : Yama asa. CALENDULA L. 994. Officinalis L. sp. 1504, var. subspathulata Miq. Prol., p. 114. Has. in cultis et ruderatis : Kiousiou, prope pagum Niti- saka ad ripas rivulorum (Buerger). Nippon media, ad Hemi prope Yokoska (Savatier, n. 675) et alibi ex Keiske, Siebold, etc. Fl. Maj. — Planta fortasse efferata. Jaronice. — Kiusen kwa, kiusen (ex Miquel): Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 49, sub : Kin sen kwa, et fol. 50, sub : Oha kin sen kwa, plantam typi- cam referens. - ECHINOPS L. 925. Sphærocephalus L. sp. 1314. — Miq. Prol., p. 114. Has. in locis incultis siccis : Kiousiou, provincia Higo, unde accepit Siebold. Japonice. — Ohija toaï (Siebold). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 19 recto, sub : Ruriki notae. SAUSSUREA DC. 926. Grandifolia Maxim. Fl. amur., p. 169, et Mél. biol. vol. 9, p 542. Has. in insulá Nippon : in mont, Hakone (Maxim.); in prov. Kodzuke (herb. Siebold, ex Maxim.). Fl. Oct... Jaronice. — Haguma (herb. Siebold). 997. Nipponica Mig. Prol., p. 145. Maxim. mél. biol. vol. 9, p. 542. 254 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in silvaticis regionis montanæ : Nippon, prope pagum Susokatogi (Buerger). Kiousiou, in alpe Inutake (Maxim.). Jaronice. — lligotae modoki. ; Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 22 recto, sub : To kiren. 928. Nikoensis Franchet et Savatier sp. nov. Has. in rupestribus regionis montanæ : Nippon media, in tractu Niko (Savatier, n. 2099). Fl. Aug. JAPONICE. — 929. Riederi llerd. Pl. Radd. monop. Band 5, Ileft 5, p. 55. Maxim. loc. cit. p. 343. E Has. 1n insulà Yeso, circa Hakodate (Maxim.). JAPONICE. — 950. Gracilis Maxim. loc. cit. p. 343. Has. in pratis alpinis : Kiousiou, Kundsho san (Maxim.). JAPONICE. — Observ. — Une plante voisine de cette espèce est figurée dans le Só mokou, vol. 15, fol. 49, sous le nom de Fokoutsi asami. Elle est plus ro- buste dans toutes ses parties; ses tiges sont'striées, son inflorescence en panicule assez lâche. 951. Ussuriensis Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 167, et loc. cit. p. 340. | Has. in silvaticis regionis subaipinæ : Kiousiou, in alpe Inutake (Maxim.). Nippon media in jugo Hakone (Maxim.) ; circa Yokoska (Savatier, n. 674, 678). Fl. Aug. Japonice. — : Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 21 recto, sub : Tsiodsi Higo tae. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 48, sub: Kikou asami. | ^ 952. Maximowiezii Herd. PI. Radd. monop. Band 3, Heft 5, p. 14. Maxim. loc. cit. p. 557. Han, in rupestribus umbrosis regionis montanæ : Kiousiou (Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 675, 676). Fl. Sept. Japonice. — Tsiodsi higo tae (Tanaka). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 255 Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 21 verso, sub : lime Higo tae. —Sô mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 47, sub : Miakou asami. 935. Triptera Maxim. loc. cit. p. 338. S. elongata? ejusd. loc. cit. Ilas. in pratis montanis : Nippon media, in montibus Ha- kone (Savatier, n. 679) et in tractu Niko (id., n. 2020. Fl. Aug. JAPONICE. — 954. Tanakoe Franchet et Savatier, in Maxim. loc. cit. p. 540. Has. in Japonià ubi legit, loco non indicato, indefessus Tanaka (Savatier, n. 680) ; in prov. Nambu (Tschon.). Jaroxice. — Tô firen (Tanaka). a. phyllolepis Maxim. loc. cit. Hap. in jugo Hakone vel locis finitimis (Tschon., ex Maxim.) ; in monte Haksan (Siebold). 955. Japonica DC. Ann. mus. 16, p. 205, diss., n. 15, t. 9. Miq. Prol., p. 115. Maxim. loc. cit. p. 357.8. pulchella Fisch. in DC. Prodr., vol. 6, p. 557. Serratula japonica Thunb. Fl. Jap., p. 305. Has. in pratis montanis : Japonia (Keiske, Siebold). Nippon ad ripas lacüs Oots prope urbem Miako (Buerger) ; in monti- bus Hakone (Maximowiez). Kiousiou, circa Nangasaki (id.). - Fl. Sept. Jaronice. — Ma yago asami, asagami (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zousselz, vol. 15, fol. 45, sub : Hime Higo taë. | Observ. — Espèce très-variable et dont les feuilles sont tantôt étroite- ment lancéolées, incisées seulement à la base, tantôt oblongues, pinnati- fides à segments linéaires aigus presque égaux entre eux. 936. Bungei Benth. et Hook. Gen. Pl., vol. 2, p. 472. Aplotaxis Bungei DC. Prodr. 6, p. 559. Circium lyratum Bunge Enum. pl. Ch., p. 110. Hemistepta lyrata Bunge Dorp. lahrb. f. litt. I, p. 221. Maxim. loc. cit. p. 354. Hemisteptia lyrata Bunge in Fisch. et Mey. Ind. sem. hort. Petrop. 1855, p. 58. Aplotazis multicaulis Miq. Prol., 115 (an DC.?). Haw. in collibus apricis : Nippon media, in montibus Ha- 256 ENUMERATIO PLANTARUM JAPON ICARUM. . kone prope Odawara (Buerger) ; circa Simoda Will. et Morr ); Yokoska (Savatier, n. 681). Fl. Apr. Maj. Jarowice. — Kamuro asami (ex Miq.); Kitsoune asami (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 46, sub : Kitsoune asami. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 95, sub : Tama boki. é. tenera Mig. Prol., p. 115. llas. in sterilibus insule Nippon circa Yokohama (Savatier, n. 681”). Fl. April. Observ. — Nos spécimens japonais sont identiques à la plante récoltée aux environs de Tchéfou par M. Debeaux, c'est-à-dire dans la région méme oü Bunge signale son Circium lyratum. Les akénes sont bien tels que les décrit l'auteur de l’ Enumeratio, et tels que les ont vus MM. Bentham et Hooker; Vaigrette intérieure, à poils soudés en anneau à la base, est très-caduque, et laisse facilement voir, après sa chute, la membrane lacérée du côté ex- terne qui couronne l'akéne. Decandolle a contesté l'existence de cette ai- grette externe et Miquel l'a mal observée. : Nous ne connaissons pas l'Aplolaxis multicaulis DC., auquel Miquel rap- porte la plante du Japon. C'est sans doute une espèce très-voisine de PA. Bungei, mais à laquelle Decandolle attribue une aigrelte externe trés- courte, caduque, formée de poils presque écailleux, ce qui ne peut s'ap- pliquer à aucun des spécimens que nous avons vus. La membrane (aigrette externe) qui couronne l’akène de la variété 8 tenera est beaucoup plus développée que dans le type, caractére qui, joint à un port différent, donnerait à penser que cette variété constitue peut-étre une espéce distincte. — Cf. Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 535-596. ATRACTYLIS L. 957. Ovata Thunb. Fl. Jap., p. 306. Miq. Prol., p. 115. Has. in scrobibus, ad vias : Kiousiou, circa Nangasaki Thunberg). Nippon media, frequens ad Yokoska (Savatier, n. 682). Fl. Sept, Oct, JAPONICE. — lkera (Tanaka). | loos. Jap, = Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 95, sub: Wo- kera. — Só mokou Zoussetz, vol. 45, fol. 50 et fol. 52 (planta juvenilis), sub Wokera. — Phonzo Zoufou, vol. 4, fol. 25 et 26 recto, sub : Biakou sitsou. = 938. Lancea Thunb. Fl. Jap., p. 506. — Miq. Prol., p. 116. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 257 Has. in Japoniá, locis non indicatis, ex Thunberg, Keiske, Siebold. — Non novimus. JAPONICE. — Soos jutsoo, Ki okero (ex Miquel. Nomina sine dubio male transcripta). icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 51, sub: Kwan siou só djiouts. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 26 verso, sub : Biakou sitsou (forma foliis amplexicaulibus integris) ; fol. 27 recto, sub : Biakou sitsou (forma foliis lanceolatis in- tegris, in petiolum attenuatis) ; fol. 27 verso, sub : Okera (forma foliis pinnatifidis, superioribus brevissime petiolatis). — In omnibus varietatibus hic citatis flores albi depinguntur ; in specie precedente semper purpurei vel violacei. Observ. — Le Carthamus tinctorius est souvent cultivé au Japon. Buer- ger l'a observé prés du village de Fó Gawo matsi, province de Fizen dans l'ile de Kiousiou, où il est appelé Kura nai. Le D* Savatier l'a trouvé au- tour d'Yokoska, sans doute échappé des cul'ures. Cette plante est figurée dans le Só mokou, vol. 15, fol. 54, sub : Beni bana; dans le Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 5, [sub : Kour na hi, Beni no bana, et dans le Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 8 recto, sub : Beni no hana. CARDUUS L. 959. Crispus L. sp. 1150. — Miq. Prol., p. 146. var. a. congesta nob. Har. in ruderatis, secus vias : Japonia (Keiske). Nippon media (Savatier, n. 682"5, ex Tanaka). JaponicE. — Hire asami (Tanaka). Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 1, sub : Wonino mayou haki. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 40, sub : la adzou asami, hire asami. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 94 verso, sub : Hire asami. B. monocephala Nob. — Caules et rami monocephali. Has. in Japoniá. Ex urbe Yedo habuit pr o n. 2068. JAPONICE. — don : Observ. — Plante plus gréle que le type, à rameaux ailés | presque jus- qu’au sommet, terminés par un seul capitule tont à fait semblable à ceux de la variété a. congesta. wo 17 258 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. CNICUS L. (Sensu Benth. et Hook. Gen. pl.). 940. Purpuratus Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 504. Has. in rupestribus montanis : Nippon, in monte Fudsi Yama supra limitem silvarum (Maxim.) Fl. Nov. JAPONICE. — Oni azami, id est : Carduus diaboli (Maxim.) Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol 15, fol. 15 recto, sub : Fudsi asami. — Icon optima. 941. Pectinellus Maxim. loc. cit. p. 308. Circium pectinellum A. Gray Bot. Jap., p. 395. Has. in herbidis humidis : Nippon (A. Gray); in insulæ parte medià (Tsehonoski); Yeso (A. Gray); prope Hakodate (Albrecht); in prato paludoso ad pedem vulcani Kumaga take (Maxim.). Fl. Jun. i JAPONICE. — 942. Kamtschaticus £? Grayanus Maxim. loc. cit. p. 510. Circium Kamtschaticum A. Gray loc. cit. Haz. in locis humidis : Yeso, ad Hakodate, ad latera mon- tium (Small) ; circa Arigawa, Idzi nowatari (Maxim.). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — 945. Nipponicus Maxim. loc. cit. p. 311. Haz. in insulá Nippon media et boreali, in provincia Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — Icox. Jap. Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 41 (capitulo solito minore, squamis erectis, ex Maxim.) et tunc icon du- bia, sub: Hime adsami. Observ. e- M. Maximowicz signale 2 hybrides de cette espèce : Cn. ja- ponico X nipponicus et Cn. dipsacolepidi < nipponicus. Le premier présente les feuilles du Cn. nipponicus jointes aux capitules du Cn. ja- ponicus ; le second rappelle également par ses feuilles et ses longs pédon- cules le Cn. nipponicus, mais ses écailles involucrales et ses capitules munis de bractées sont ceux du Cn, dipsacolepis. Y44. Dipsacolepis Maxim. loc. cit. p. 945. : Was. in herbidis humidis : Kiousiou, in pratis ad pedem ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 259 jugi centralis Kundshosan (Maxim.). Nippon, circa Yokohama et in pratis ad pedem Fudsi yama (id.); prope Yokoska (Sa- vatier, n. 2540). Fl. Oct. Nov. . JaPONICE. — Observ. — Les ‘spécimens récoltés par le D* Savatier ont toutes leurs feuilles pinnatipartites, à segments trilobés, le terminal longuement li- néaire; ils se rapprochent donc de la forme signalée par M. Maximowicz dans Pile de Kiousiou. 945. Suffultus Maxim. loc. cit. p. 515, var. a. pezus. Has. in pratis : Kiousiou, in provincia Simabara et in jugo centrali Kundshosan. JAPONICE. — 6. incomptus Maxim. loe. cit. p. 516. Has. in fruticetis et in scrobibus, ad vias : Nippon media circa Yokohama (Maxim.) ; haud procul a Simoda (Kusnezoff) ; circa Yokoska (Savatier semel legit, n. 687). Fl. Aug. Dec. JAPONICE. — Observ. — M. Maximowicz a recueilli anx environs d'Yokohama une plante qu'il considère comme un hybride de cette espèce et du Cn. japo - nicus et qu'il nomme avec quelques réserves japonico »« suffultus. Cf. loc. cit. p. 316. 946. Tanakæ Franch. et Sav. sp. nov. Has. in Japonià, probabiliter in insulà Nippon, ubi legit Tanaka (Savatier, n. 687^"). Japonice. — Gobó asami (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 25 recto. — Icon -sat rudis, dubia. 947. Effusus Maxim. loc. cit., p. 516. Has. in collibus : Nippon, in provincià Nambu et prope jugum Hakone (Tschonoski) ; circa Yedo ci JAPONICE. — Observ. — M. SES” nomme Cn, effuso. x nipponicus une plante qui offre les feuilles du Cn. nipponicus et les om ules du Cn. effusus. 948. Spicatus Maxim. loc. cit., p. 518. Has. in herbidis : Kiousiou, prope Nangasaki, in cacumine 260 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Naga Yama. Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 2541). Fl. Oct. : JAPONICE. — Icon. Jar, — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 37, sub : Yama asami, Oni asami (icon dubia ex Maxim.). — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 12 verso, sub : No asami. — Icon bona. Observ. — M. Maximowicz a observé, et nous l'avons également constaté sur les spécimens d'Yokoska, que les écailles involucrales de cette espèce présentaient parfois sur les côtés, sous le sommet, des petites épines analo- gues à celle qui termine l'écaille. Ce caractère a du reste si peu de slabi- lité qu'il ne se manifeste pas sur toutes les écailles d'une méme calathide ; mais il nous semble d'autre part qu'il relie la section Eriolepis à celle des Erythrolæna. ; Le D" Savatier a récolté aux environs d'Yokoska, n. 684, 685, plusieurs spécimens d'un Cnicus voisin dn Cn. spicatus, mais qui devront peut-étre en étre séparés en raison de la forme des calathides qui sont campanulées globuleuses et non ovoides cylindriques. Elles sont aussi grosses que celles du Cn dipsacolepus, mais les écailles involucrales externes sont moins longues, ovales à la base et non linéaires, insensiblement subulées. 949. Buergeri Maxim. loc. cit. p. 519. Circium Buergeri Miq. Prol. pH Has. in locis humidis : Japonia (Buerger). Kiousiou in monte Tara et ad pedem Neko take (Maxim.). Probabiliter in insulà Nippon legit Tanaka (Savatier, n. 686"5). Fl. Aug. Nov. JAPONICE. — No asami (Tanaka). 6. Albrechti Maxim. loc. cit. p. 591. . Has. in insulá Yeso (Albrecht). 950. Sieboldi Maxim. loc. cit. p. 321. Circium Sieboldi Miq. Prol., p. 146. Has. in Japonià, ex botanico indigen., teste Miquel. Kiou- siou in cacumine graminosá Naga Yama (Maxim.). Fl. Oct. JAPONICE. — j Observ. — Cette espèce n'est connue que par 2 spécimens ; elle ressem- ble beaucoup au Cn. Buergeri dont elle a les feuilles et l'inflorescence. Mais elle en diffère nettement par ses calathides turbinées et non arrondies à la base. . ' OM Japonicus Maxim. loc. cit., p. 329, Circium japonicum DC. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 261 Prod., vol. 6, p. 640. Miq. Prol., p. 116, 562. a. typicus Maxim. loc. cit., p. 323. Haz. in incultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa Nangasaki et alibi (Maxim.); Nippon, circa Yedo, Simoda, Yokohama (id.). Yeso, ad Hakodate, Arigawa alibique frequens (id.). Fl. Jul. Déc. — 6. brevicaulis A. Gray Bot. Jap. 595 (sp. pr.) Maxim. loc. cit., p. 524. Has. probabiter in insulá Nippon, ex opere infra citato. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 59, sub : Hama asami. — Icon dubia. y. Yesoensis Maxim. loc. cit., p. 324. Has. in umbrosis insule Yeso, prope Hakodate (Maxim., Albrecht) et Arigawa (Maxim.). 3. intermedius Maxim. loc. cit., p. 325. Has. in scrobibus, secus vias : Nippon, circa Yokohama el Kamakoura (Siebold, Maxim.); Simoda (Yolkin); in jugo Hakone (Tanaka); circa Yokoska frequens (Savatier, n. 686). 952. Yesoensis Maxim. loc. cit., p. 328. Has. in locis humidis : Yeso merid., non procul ab Hako- date (Albrecht); Mohidsi, in faucibus alpinis (Maxim.). Fl. Oct. | JAPONICE. — 953. Linearis Benth. et Hook. Gen. pl., vol. 2, p. 468. Maxim. loc. cit., p. 930. Spanioptilon lineare Less. in DG. Prodr. 6, p.621. Circium lineare Schult. Bip. Linn. 19, p. 555. Miq. Prol., p. 116. Carduus linearis Thunb. Fl. Jap., p. 505. Has. in aridis et pascuis montium : Kiousiou, in pratis montanis eirea Nangasaki frequens; in monte Naga (Maxim.). Nippon, prope oppida Muro et Fimezi du. FL. Sept. Oct. Japonice. — Fuso ba Yama asami (Mig. 1 954. Pendulus Maxim. loc. cit., p. 382. Circium péndulm Fisch. in DC. Prodr. 6, p. 650. 262 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Ha». in insulá Nippon, prope Yokohama (Siebold). Yeso, in parte meridionali, prope Arigawa in sepibus. Fl. Sept. JAPONICE. — 955. Arvensis Maxim. loc. cit., p. 355. Circium arvense y setosum Led. Fl. ross., vol. 2, p. 755. Has. in insulà Yeso, prope Hakodate, in declivibus siceiori- bus. (Maxim., Albrecht). JAPONICE. — : Observ. — Pour lénumération des espèces de ce genre, nôus avons constamment suivi, ainsi que nous l'avons fait pourles Saussurea, les tra- vaux de M. Maximowiez qui a pu réunir au Japon un nombre considérable de spécimens à l'aide desquels il a élucidé, d'une facon remarquable, ces genres difficiles. LAPPA Tourn. 956. Major Gaertn. Fruct. 2, p. 579. Arctium lappa Thunb. Fl. Jap., p. 904. — Miq. Prol., p. 417. Ha». in sepibus et fruticetis humidis: Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 687%) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Mohnike. Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 54, sub : Gobó. — Phonzo zoufou, vol. 45, fol. 95, recto, sub : Kouma tori bokoudsi. . ALFREDIA Tourn.. 957. Japonica Miq. Prol., p. 147. Has. in Japonià, locis non adnotatis, ex botanicis Japo- nensibus. JAPONICE. — RHAPONTICUM DC. 958. Atriplicifolium DC. Prodr., vol. 6, p. 663. Mig. Prol. p. 362. Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Maximowiez, Savatier, n. 688). Fl. Sept: Oct. Japonice. — Hokoudsi asami, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 263 Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 55, sub : Yama gobó, Oura dziro. — Phonzo zoufou, vol. 16, fol. 4 recto, sub : M'ma foudski. 959. Pungens Franchet et Savatier sp. nov. Has. in rupestribus umbrosis regionis montanæ : Nippon media, in tractu Niko (Savatier, n. 688"*). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — - SERRATULA L. 960. Coronata. L. sp. 1144. — Miq Prol., p. 118. Has. in pratis montanis : Japonia (Siebold). Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 689). Fl. Oct. Jaronice. — Tamoura só. (Tanaka). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 18, sub : Tama bouki. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 48, sub : Ta- moura só, Tama bouki. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 24, + sub: Tama bouki. GERBERA Gronov. 961. Anandria Schult. Bip. in Walp. Rep., vol. 2, p. 782. Perdi- cium tomentosum Thunb. Fl. Jap., p. 519. Has. in locis apertis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, in montibus Hakone (Thunb.); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 691, 692). Yeso, ad Hakodate (Will. et Morr.). Fl. April. (forma minor, glabriuseula) ; Sept. Oct. (forma major, tomentosa). Japonice. — Sen bon Yari (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 57, sub: Sen boun Yari ; Dai tchio só; mourassaki tan pó. — Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 19 recto, sub : Mourassa tan p — Utra- que icon formam vernalem exhibet. ; AINSLLEA DC. 962. Uniflora Schultz Bip. Poll., vol. 18, p. 187. Diario palmatus Mig. Prol. ps: 118. 264 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. “Has. in insulá Kiousiou, ad Nangasaki, Naga yama (Maxim.) et alibi, locis non indicatis ex Siebold et Buerger. Japonice. — Kanbokou só (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 6, sub: Gousa ia tside, loki no só, Kan bokou só. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 15 recto, sub : Momidsi ba hagouma. 965. Apiculata Schultz Bip. in Zoll. Cat., p. 126 (nomen tantum) et Pollichia loc. cit., p. 188. Miq. Prol., p. 119. Has. in ad latera humida collium : Kiousiou, in monte Suke Yama provinciæ Higo (Siebold).*Nippon media, ad Yo- kohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 690). Fl. Oct. Nov. Javonice. — Kitiko hagouma (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 8, sub : Ki kó hagouma ; Sàdji gouza. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 16 recto (figura superior), sub Huna wara. 964. Acerifolia Schultz Bip. in Zoll. Cat., p. 126 (nomen) et Polli- chia loc. cit., p. 188. — Miq. Prol., p. 119. . Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, Kundsho san (Maxim.). Nippon, in planitie prope oppidum Ookfbu (Buerger) : in tractu Niko (Savatier, n. 2097). Fl. Sept. Jaronice. — Momidsi hagouma (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 46, fol. 4 sub: Momidsi hagouma. TV Observ. — Plante variable; les feuiles sont velues laimeuses dans leur . jeunesse, puis elles deviennent presque complétement glabres. Le limbe est plus ou moins profondément divisé en 7-9 lobes, parfois trés-superficiels, mais qui plus souvent atteignent son milieu. L'espèce suivante établie sur be; seul spécimen, nous semble peu caractérisée. On trouve figurés dans le Sò; mokon deux autres types, qui nous paraissent très-distincts. L'un (Ainsliæa dissecta sp. wov.), a le limbe de ses feuilles divisé presque à sa base en 5 lobes, qui sont euxzmémes trifides et bordés de dents aiguës (Sò mokou, vol. 16; fol. sub:: En sion ha gouma). L'autre (Ainsliæa cordi- folia sp. nov., Sò mokou, vol. 16, fol. 7, sub : Tei shió só) a les feuilles ovales, échanerées en cœur et bordées de dents aiguës. 905. Affinis Mig. Prol., p. 449. Haz. in Japonià, ex Keiske. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM 265 MACROCLINIDIUM Maxim. 966. Robustum Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 996. Has. in silvaticis : Kiousiou, in jugo centrali Kundsho san (Maxim.). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 695). Fl. Sept. Nov. JaroxicE. — Kasiva ha gouma (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 5, sub : Ka- siwa ha gouma. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 12 recto, sub : Kasiwa no ha gouma. Observ. — Il existe au Japon une autre espèce appartenant à ce genre, Macroclinidium verticillatum sp. nov., bien caractérisée par son inflores- cence paniculée, ses capitules longuement pédicellés, ses feuilles rappro- chées en faux verticille comme dans plusieurs espèces d’Ainsliæa, et bor- dées de dents bien moins écartées que dans l'espéce précédente. Cette plante est parfaitement figurée dans le Só mokou, vol. 16, fol. 2, sub: Kourouma ha gouma, et dans le Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 11 verso, sub : Ha gouma. PERTYA Schultz Bip. 967. Seandens Schultz Bip. in Bonpl., vol. 10, p. 109, tab. 10; | Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 8. Erigeron scandens Thunb. fl. Jap., p. 315. Pertya ovata Maxim. loc. cit. — Miq. Prol., p. 119. Haz. in silvaticis umbrosis : Nippon media, in declivibus montis Sote (Buerger); in jugo Hakone (Maxim.); in provin- ciá Owara (id.) ; Yokohama (id.) ; Yokoska (Savatier, n. 695, 694) ; Simoda (Kusnezoff). Fl. Jun. Sept. Japonice. — Bakumo ha gouma (Tanaka). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 16, fol. 10, sub : Nanga ba kó ia bóki (ramus sterilis, foliis fasciculatis gaudens) et fol. 9, sub : Kò ia bóki; Bai kò ha gouma (planta florens, foliis alternis, ovatis). — Er Observ. — Plante très-remarquable par son polymorphisme. Jusqu'aux recherches de M. Maximowicz on n'avait connu que la forme à feuilles fasciculées, lancéolées, découverte primitivement par Thunberg. Quand M. Maximowicz eut observé celles à feuille ovales, alternes, il crut à une espèce nouvelle qu'il nomma P. ovata, mais non pas sans «quelques ré- 266 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. serves. Il dit, en effet, avoir récolté deux spécimens avec racine, offrant sur la même souche une tige florifère à feuilles alternes et une stérile à feuilles fasciculées. Mais il n’osa pas alors conclure, de ce fait, qu'il croyait isolé, à l'assimilation des P. scandens et P. ovata. Durant l'été de 1875, le D" Savatier eut souvent occasion de voir ces deux prétendues espèces dé- veloppées sur la méme souche, et il constata en méme temps que le P. ovata fleurissait toujours le dernier et tout à fait à l’arrière-saison (septembre et décembre), tandis que le P. scandens épanouissait ses fleurs dés le mois de juillet. L'identité des deux plantes est donc incontestable, mais il n'en reste pas moins certaines particularités à éclaircir. La forme à feuilles ovales alternes succède-t-elle constamment, chez tous les individus, à la forme à feuilles fasciculées ? On serait presque tenté d'en douter, en voyant que le fait a échappé à tous les explorateurs du Japon jusqu'a Kusnezoff et M. Maximowicz. En second lieu, il parait que les jeunes pousses de la forme dite P. scandens ont d'abord des feuilles alternes, très-laineuses, qui ne persistent probablement que durant la période de croissance du ra- meau, et tombent au moment oú se développe à leur aisselle le bourgeon d'où naitra le fascicule de feuilles et le capitule. Le pétiole de ces feuilles alternes laisse une cicatrice trés-visible sous chaque fascicule. M. Maximo- wiez avait bien observé la présence de cette cicatrice, mais, faute d'é- chantillons suffisants, il ne put s'en expliquer l'origine. Les spécimens ré- coltés par le D" Savatier, nous semblent de nature à lever tous les doutes à cet égard, et fournissent une réponse péremptoire à cette question de M. Maximowiez : « P. scandens..... Folia e gemmis squamatis prodeuntia, « in fasciculum approximata, semper quidem sunt sibi similia, sed ad basin « eujusvis gemmæ vel fasciculi observatur cicatrix folii singuli, e cujus « axillà gemma exorta est. Habuit. igitur etiam P. scandens olim ramos « foliis alternis obsessos. » Pour résumer ce que nous savons de cette singulière Mutisiacée, nous dirons donc : 1° d'une méme souche naît parfois une tige à feuilles fasci- culées à l'époque de la floraison qui a lieu dés le mois de juillet, et une autre tige à feuilles ovales alternes, dont les fleurs ne s'épanouis- sent qu'à l'automne ; 2° la tige à feuilles fasciculées a eu durant sa période d'aceroissement des feuilles alternes, lancéolées, promptement caduques, fait qui ressort nettement de la présence d'une cicatrice pétiolaire sous le fascicule de feuilles, aussi bien que de l'examen de plusieurs spécimens très-jeunes, récoltés par le D° Savatier, qui portent encore leurs feuilles alternes sur leur nouvelle pousse. LAMPSANA Tourn. 968. Apogonoides Maxim. Mél. biol., vol. 9, p. 20. . mixta (Savatier, n. 704%). Fl. Mart. Maj. — Har. in campis humidis : Kiousiou, circa Nangasaki fre- quens (Maxim.). Nippon media, ad Yokoska cum sequenti ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 267 Japonice. — Yabouta birako (Tanaka, ex eum L. parviflorá confusione). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 31, sub : Ko oni ta birako. Observ. — Petite espèce bien distincte de la suivante par ses akènes trés-étroits, fusiformes, plus allongés, à côtes plus égales, les latérales ob- tuses sur le dos. Les akènes du L. parviflora sont oblongs, très-comprimés, et leurs côtes latérales sont presque développées en aile et très-minces. Le calicule, chez les deux espèces, nous parait très-variable et peu propre à fournir un caractère spécifique. 969. Parviflora A. Gray. Bot. Jap., p. 596. — Miq. Prol., p. 562, Has. in ruderatis, secus vias : Nippon media, circa Simoda (Wright); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 704). FL Jul. Aug. JAPONICE. — Yabu tabira ko (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 32, sub : Yabou tabira ko. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 4 verso, sub : Yabou ta birako. Observ. — On cultive fréquemment au Japon et méme comme plante d'ornement le Cichorium endivia, L. et sa variété Kosnia, DC. Cette plante ` et sa variété sont figurées dans le Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 3 et 4, sous le nom de Kikou nagana, et dans le Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 7 et 8, sous les noms Kwa kikou, Oranda tsisa. ACHYROPHORUS Scop. 970. Grandiflorus Schultz bip. Nov. Act. Acad. Leop. Car., vol. 22, suppl. À, p. 113. A. ciliatus Schultz bip. loc. cit., p. 128. — Mig. Prol., p. 190. Arnica ciliata Thunb. Fl. Jap., p. 518. Has. probabiliter in Japonià boreali, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 9, sub : Kó kon só, O gon só. — Phonzo zoufou, vol. 49. fol. 18 verso, sub : O hon. apo 268 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. PICRIS Juss. 971. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 299. Miq. Prol. p. 120. P. flecuosa. Thunb. Bot. observ. on the fl. Jap. in Trans. Linn. Soc., vol. 2, p. 540. ; Has. in locis siccis. incultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, in montibus Hakone (Buerger) ; Simoda (W. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 702). Fl. Maj. Japonice. — Konsori na, Ga monsi (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 7, sub : Kô dzori na, Mó ren sae. : Observ. — Thunberg a établi son P. flexuosa sur des spécimens à feuil- les plus évidemment amplexicaules et dont les écailles externes de l'involu- cre étaient réfléchies. L'examen d'échantillons nombreux nous a démontré le peu de valeur des ces caractéres. Les feuilles situées à la base des Ta- . meaux de la panicule sont généralement plus nettement embrassantes, ainsi que celles des petits individus. Les folioles involucrales externes sont tou- jours étalées ; après la dessiccation, il n’est pas rare de les trouver dejetées. Presque tous les spécimens d'herbier sont dans ce cas. LACTUCA L. 972. Squarrosa Miq. Prol., p. 421. Prenanthes squarrosa Thunb. Fl. Jap., p.505. Lact. amurensis Regel. Ind. Petr. 1857, p.42. Has. in incultis umbrosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Maximowiez). Nippon media, prope Yokoska (Sava- tier, n. 699, 701). Yeso, prope Todohiki (Maxim.). Fl. Aug. : JapoxicE. — Aki no kosi. Icon Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 42, 15 sub : Akino gosi. — Folia dissecta vel integra. 975. Sororia Miq. Prol., p. 191. Has. in locis humidis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maximo- wicz); in aquosis montis Tahakka provincie Higo (Siebold). Fl. Jun. Jul. : Japonice. — Murasaki Nigana daima (ex Miquel). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 20, sub : Mou- rasaki niga na. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 269 974. Raddeana Maxim. in litt. L. triangulata Merd. Pl. Radd. Mon. Band. 3, Heft 4 (non Max.). Has. in umbrosis humidis : Nippon media, prope Yoko- hama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 700). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Jouet, vol. 15, fol. 24, Mourasaki nigana. TARAXACUM Hall. 975. Officinale Wigg. prim. Fl. Holst., p. 56. var. corniculatum Koch et Ziz. Cat. pl. pal., p. 13 et 25. T. corniculatum Prod... vol. 7, p. 146. : Has. in scrobibus, secus vias : media Nippon, circa Yo- koska (Savatier, n. 718). Fl. Mart. Jun. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol, 10, sub : Tan pó; Ho ko e. (Icon optima). B. obovatum DC. rapp. voy. 2, p. 85 (spec. propr.). Has. cum precedente (Savatier, n. 717). Observ. — À l'exemple de beaucoup d'auteurs nous réunissons les T. corniculatum et obovatum au T. officinale, à titre de variétés. La callosité qui se développe sous le sommet des écailles internes de l'involuere est tantót réduite à un simple bourrelet, tantót allongée au point de rendre l'écaille véritablement fourchue. IXERIS Cass. 976. Versicolor DC. Prod., vol. 7, p. 154. — Mig. Prol., p. 125. Prenanthes Chinensis Thunb. Flor. Jap. 501. Haz. in silvaticis montanis, ad planitiem descendens : Nip- pon media, circa Yokoska (Savatier, n. 707); in montibus - Niko (id., n. 2098) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger et Textor. Fl. April. Maj. in Mn et Jul. in re- gione montaná. JAPONICE. — Siro nigana. | Icon. Jap. — Só mokou ,Zoussolz ; vol. 45, fol. 19, sub : 2 0 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Takasago só. — Phonzo zoufou, vol: 49, fol. 21 recto, sub : Takasago só. (Icon bona). Observ. — Cette espèce varie beaucoup dans la forme de ses feuilles qui sont entières, dentées ou roncinées. Les fleurs peuvent être rouges, vio- lacées, orangées ou blanches. L'inflorescence nous a paru moins serrée, les pédoncules plus allongés que dans les spécimens provenant de la région de l'Amur. 977. Thunbergii A. Gray. Bot. Jap., p. 597. Miq. Prol., p. 125. Prenanthes dentata Thunb. Flor. Jap., p. 501. Has. in silvaticis et fruticetis: Nippon media, Simoda (Wright) ; Yokoska, in jugo Hakone (Savatier, n. 708). Yeso, circa Hakodate (Wright). Fl. Maj. JAPONICE. — Nigana (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 15, sub : Nigana. Observ. — Très-voisin du précédent, dont il a le port et les feuilles, YI. Thunbergii s'en distingue nettement par ses fleurs toujours jaunes, et son aigrette formée par des poils roux et non pas d'un blanc de neige. 978. Albiflora A. Gray. Bot. Jap., p. 597. Has. in insulà Nippon ad promontorium Siriki Saki (Small). JAPONICE. — 979. Debilis A. Gray Bot. Jap., p. 597. Miq. Prol., p. 125. Pre- nanthes debilis Thunb. Flor. Jap. 300 et Icon pl. Jap. Decas A, n. 9. Ha». in arenosis regionis littoralis : Nippon media, prope Simoda (W. et Morr.) Yokoska (Savatier, n. 709). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 16, sub : Dsisi bari, Tsourou niga na. 8. sinuata Nob. — Folia pinnatisecta, locis apice rotunda- tis, superiora basi attenuata vel non raro amplexicaulia. Ab I. debili primo intuitu diversa, sed haud dubie conspefica. Fo- lia in eàdem caule sinuata, dentata vel integerrima. Has. in arenosis maritimis : Nippon media, prope Kama- koura (Savatier, n. 710). Fl, Oct. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 271 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 29, sub : Hama na ren, Sote tsouna. 980. Stolonifera A. Gray Bot. Jap., p. 596. — Miquel Prol. p. 125. Has. in arenosis : Kiousiou, ad Kagosima (Wright). Nippon media, circa Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 711). Yeso, prope Hakodate (Wrigkt). Fl. Jun. Jul. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 17, sub : Iva niga na. — Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 21 verso, sub : Niga na. 981. Repens A. Gray Bot. Jap., p. 597. — Miq. Prol. p. 362. Cho- risis repense DC. Prodr. 7, p. 177. Has. in arenosis maritimis : Nippon media, prope Osima (Sa- vatier, n. 712). Yeso, ad Hakodate (Small, Maximowiez). Fl. Maj. JarowicE, — Hama niga na. Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 18, sub : Hama niga na, Hama i tsió. — Phonzo zoufou, Vor 49, fol. 22 recto, sub : Hama niga na. 982. Ramosissima Á. Gray Bot. Jap., p. 597. — Miq. Prol., p. 122. Prenanthes hastata Thunb. Fl. Jap., p. 304. Has. in silvaticis et incultis : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham); Kagosima (Wright). Nippon media, circa Yoko- - hama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 706). Fl. Jun. Jaronice. — Yakusi só (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 25. sub : Yakusi só, et fol. 27, sub : Tairen si. 985. Sonchifolia Maxim. Prim. fl. Amur., p. 180. Hae. in incultis et ruderatis : Nippon pro circa Yokoska (Savatier, n. 708”). Fl. Jun. JAPONICE. — ... CREPIS L, | l 984. Japoniea Benth. FL Honk., p. 194. Prenanthes japonica L. ENUMERATIO PLANTARUM. JAPONICARUM. 19 ~I bL syst. 2, p. 596. P. multiflora et P. lyrata Thunb. Fl. Jap., p. 502. Has. in silvaticis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 705). Yeso, prope Hakodate (Small, Maximowicz). Fl. Aug. Japoxice. — Oni tabirako (Tanaka). Icon. Jap. — Só Mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 50, sub : Oni tabirako. 985. Integra Miq. Prol., p. 123. Prenanthes integra Thunb. Fl. Jap., p. 500. C. tanegana Miq. Prol. p. 362 (teste Maximo- wiez). Hae. in saxosis et arenosis maritimis : Kiousiou, circa Nan- gasaki (Oldham). Insula Tanegasima (Wright). Japonice. — lasusi só, Kisi nogi (ex Miquel). 6. platyphylla Nob. — Folia omnia late obovata, in petiolo brevi attenuata, sessilia ; superiora vix amplexicaulia ; achæ- nia sub lente transverse rugulosa, minutissime seorsum his- pidula ut in plantà typicà decemcostata ; involucri foliola vix marginata. JAPONICE. — Hea. in insulà Parry (Savatier, n. 705). Icon. Jap. — . Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 26, sub : Wadan. 986. Keiskeana Maxim. Mél. biol., vol. 9, p. 551. Has. in Japonià (Keiske in herb. Siebold). Nippon media, ex Tanaka (Savatier, n. 790). Japonice. — Kidsi nasiku (Tanaka). lcos. Jap. — Só moukou Zoussetz, vol. 15, fol. 28, sub: Nzé tó na. | SONCHUS L. 987. Oleraceus L. sp. 1116. Thunb. Fl.Jap., p. 299. — Miq. Prol. , p. 125. Haz. in incultis et ruderatis : Nippon media, circa urbem Miako (Siebold); Yokoska (Savatier, n. 745). Fl. Jun. Aug. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 215 Jaronice. — Kusi azumi (Siebold). Icon. Jap. — So mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 6, sub : No gesi. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 5 verso, sub : Tsuba Kira gouza. 988. Arvensis L. sp. 1116. var. uliginosus M. Bieb. (spec. prcpr.). Haz. in humidis argillosis : Nippon media, circa Yokohama (Maximowicz, ; Yokoska (Savatier, n. 714, 715, 716). Fl. Aug. Japonice. — Hatzi dzió na (Tanaka). Icon. Jar. — So mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 9. Kô kon só; O gen só. — Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 2, sub G'zae. Observ. — Les akènes de tous les spécimens que nous avons pu voir sont ridés sur les cótes. Les écailles du péricline et les pédoncules sont laineux et jamais hispides. Les feuilles varient beaucoup et sont sinuées, lobées, ou seulement bordées de très-petites dents cartilagineuses, égales entre elles. Les oreillettes ordinairement assez grandes, sont parfois pres- que nulles. HIERACIUM L. 989. Umbellatum L. sp. 1131. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka. (Savatier, n. 719). Japonice. — Yanagi tempó (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 15, fol. 11, sub : Yanagi tanpô, Ho tanpô, Azami tanpó. Observ. — Cette espèce, telle que nous l'avons vue du Japon, d’où elle nous a été communiquée par M. Tanaka, est de tous points semblable au type le plus répandu en Europe. Les feuilles sont étroitement lancéolées, brièvement pubescentes sur les deux faces, munies sur les côtés de quel- ques dents écartées. La figure donnée par le Sò mokou est très-bonne. 990. Krameri Franchet et Sav. sp. nov. Has. in Japoniá, probabiliter i in Nippon ex s enneh (Sa vatier n. 721). Jaronice. — Suiran (Tanaka). NABALUS Cass. 991. Acerifolius Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 556. Has. in silvis vetustis alpinis : Kiousiou, Kundso han ct 18 274 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. alibi (Maximowiez). Nippon media, in tractu Niko (Savatier, n. 2586). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 45, fol. 22, sub : Houkou oho só? — Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 29 verso, sub : Saito g'za? Observ. — M. Maximowicz dit que les fleurs de cette plante sont blan- ches. Le Só mokou et le Phonzo lui attribuent des ligules bleues; aussi, quoique la figure qu'ils en donnent convienne bien à la plante sous tous les autres rapports, nous croyons devoir citer ces ouvrages avec doute. 992. Ochroleucus Maxim. in litt. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka. (Savatier, n. 722). Legit etiam Tschonoski, teste cl. Maxim. Jaronice. — O nigana (Tanaka). LOBELIACE/E ISOLOBUS A. DC. 993. Campanuloides A. DC. Prod., vol. 7, p. 553. Lobelia erinoi- des Thunb. fl. Jap., p. 326. L. campanuloides Thunb. Bot. obs. on the fl. Jap. in Trans. Linn, Soc. vol. 2. p. 331. Miq. Prol., p. 571. Has. in humidis : Nippon (Thunberg). JAPONICE. — Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 19 verso, fig. infer. dextr., sub : Kata han gourouma. (Icon rudis, sat dubia. 994. Radicans A. DC. Prod., vol. 7, p. 555. Lobelia erinus Thunb. fl. Jap., p. 325. L. radicans Japonica Thunb: Voy. Jap., vol. 2, pl. 8. (Ed. Frane., in-4°, 4796). L. radicans Thunb. Bot. obs. on the fl. Jap. in Trans. Linn. Soc. vol. 2, p. 550. Has. in orizetis : Nippon media, circa Yokohama et Yokoska frequens (Savatier, n. 724). FI. Aug. Japonice. — Tataki (Keiske). — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 275 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 65 et 64, sub : Midzou kakousi, Ase moukiro. Observ. — Ces deux plantes paraissent trés-voisines. L'I. campanuloides est surtout caractérisé par ses feuilles assez longuement pétiolées, plus lar- ges et plus profondément dentées que celles del]. radicans. Cette dernière espèce présenterait selon M. A. de Candolle, des feuilles décurrentes. Ni la description du Flora Japonica, ni la figure des Voyages de Thunberg que nous citons et qui nous parait trés-bonne, ne font mention de ce carac- tère signalé pour la première fois par l’auteur dans les Botanical observa- lions. Les feuilles de nos spécimens, qui sont assez nombreux, sont plutót très-brièvement pétiolulées que sessiles, du reste étroitement lancéolées, atteignant à peine 2 centimétres, ondulées, un peu de tées sur les bords. Les tiges sont trés-radicantes. : LOBELIA L. 995. Sessilifolia Lamb. Trans. linn. Soc. 10, p. 260, tab. 6. Has. in scrobibus, ad vias : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 725). Yeso, circa Hakodate, ex Noury (id., n. 725”*). Forma minor. Fl. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 17, fol. 65, sub: Sawa kikió. CAMPANULACEÆ PLATYCODON A. DC. 996. Grandiflorum A. DC. mon. Camp., p. 125. Campanula sp. Gmel. F1. Sib. 5, p. 153, tab. 28. — Miq. Prol. p. 125. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokohama (Maximowiez) et alibi ex Keiske. FL Jul. JAPONICE. — Kiki (Keiske); kikió. B. glaucum Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 507. Mig. Prol., p. 125. Campanula glauca Thunb. fl. Jap., p. 88. Has. in prediorum viciniis, secus vias : Kiousiou, circa mmm (Buerger). Mer ems ad Yokoska (Savatier, 276 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. n. 726). Yeso, prope Hakodate, ex Bonnamy (id. n. 726"*). Fl. Aug. i JaroxicE, — Kikió. Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 14 verso (forma floribus albis aut cæruleis), sub : Ari só kiki, et fol. 15 (forma floribus violaceis, et fl. semiplenis albo ceruleoque variegatis). y. angustifolium Regel Fl. Uss., p. 100. — Miq. loc. cit. Has. in Japonià, ex Textor et Buerger. 3 Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 4, sub : Kikió. CAMPANUMAA BI. 997. Japonica Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 268. Has. in proximis vieiniis urbis Nangasaki, ad viam Tomats versus ducentem, in intricatissimis fruticetis silvarum musco sarum, secus rivulos rarissime. Fl... fruct. Decemb. JAPONICE. — CODONOPSIS. Wall. 998. ? Japonica Mig. Prol., p. 124. ' Has. in insulà Nippon, ex Keiske. — Planta dubia. JAPONICE. — GLOSSOCOMIA Don. 999. Lanceolata Reg. Tent. fl. Uss., p. 100. Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 268. Campanumza lanceoluta Sieb. et Zuc. Fl. Jap., 1, p. 174, tab. 94. — Miq. Prol. p. 125. Has. in silvis umbrosis regionis montani: : Nippon media, injugo Hakone; eirca Yokoska (Savatier, n. 732) ; in tractu Niko (id., n. 752%). Fl. Jul. Oct. - JAPONICE. — Tsuru ninzin (Keiske). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 41, sub : Tsourou ninzin. — Phonzo Zoufou, vol. 4, fol. 12 recto, sub: Tsourou ninzin. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 277 WALHENBERGIA Schrad. 1000. Marginata A. DC. Prod., vol. 7, p. 455. Campanula margi- nata Thunb. Fl. Jap., p. 89 et Pl. Jap. dec. 5, tab. 4. — Miq. Prol., p. 124. i — Has. in locis humidis, ad vias: Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold); prope urbem Saga (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 751). Fl. Jun. Japonice. — Hime Kikia (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 5, sub : Hina Kikió. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 16 recto, sub : Ito kiki. PHYTEUMA Cæsalp. 1001. Japonicum Miq. Prol. p. 124. Haz. in Japonià, locis non indicatis, ex Keiske. In rupestri- bus tractüs Niko (D' Savatier, n. — Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou AE A vol. 3, fol. 12, sub : Side. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 11 verso, sub : Iourakou kiakin. -— Flores intense rubentes. CAMPANULA L. 1002. Punetata Lam. diet. 1, p. 586. Gmel. Fl. Sib., vol. 5, p. 155, tab. 50. - Miq. Prol. p. 359. Has. ad margines silvarum : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham) Nippon media, Yokohama (Maxim.); Yokoska (Sa- vatier, n. 727). Yeso, circa Hakodate (Noury). Fl. Jun. Jul. JAPONICE. — : Icon. Jar. - Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 15, sub: Fotarou boukouro. 1005. Trachelium L. sp. 255. Thunb. Fl. Jap., p. 88. — Miq. Prol., , p. 959. Has. in silvaticis : Japonia, ex pues ct fere omnibus collectoribus. | : Jaronice. — Tsuri ganeso. 278 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1004. Circzeoides Fr. Schm. Reisen Ins. Sachal., p. 154, tab. 5, fig. 14-19. — Miq. Prol., p. Has. in silvis umbrosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim). Yeso, prope Hakodate (Albrecht). Nippon (Savatier, n. 728). JAPONICE. — Tanigi kijo (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 55, sub : Ta- nigi kió, Youki no sita. ADENOPHORA Fisch. 1005. Verticillata Fisch. adumb. gen. Adenoph., p. 5. Campanula tetraphylla Thunb. Fl. Jap., p. 87. — Miq. Prol., p. 124. Has. in locis apertis, ad latera collium : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham); in montosis provincie Higo (Siebold).; in vallibus montis Homan dake (Buerger). Nippon media, ad Yokoska frequens (Savatier, n. 754). Yeso, ex botanico Japo- nensi. Fl. Aug. Japonice. — Tsuri kane ninzin (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 6 (forma ra- mis paniculæ elongatis), sub : Tsuri kane ninzin, et fol. 7 (forma ramis panicule abbreviatis), sub eodem nomine. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 9 recto, sub : Tsurigane ninzin, fol. 10 verso (forma foliis ternis); sub : Hama siakin, et fol. 11 recto (forma foliis ternis, floribus majoribus roseis) sub ; Dziukin. a sparsifolia Nob. Haz. in umbrosis circa Yokoska rarissima, cum typo mixta (Savatier, n. 757). Fl. Aug. Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 8. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 10, recto, sub : Hime si akin. B. crenata Nob. ooo Hae. circa Yokoska (Savatier, n. 155). Observ. — Plante trés-variable à feuilles ovales, lancéolées ou même li- _néaires, rapprochées en faux verticille au nombre de 6-3, ou parfois toutes alternes; inflorescence en panicule rameuse, ou souvent spiciforme par suite du raccourcissement des rameaux. Lobes du calice linéaires trés- étroits, ce qui permet toujours de distinguer facilement cette espèce dela - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 279 suivante qui les a constamment lancéolés, denticulés. 11 ne nous a pas paru possible de constituer des variétés, ainsi que l’a fait Miquel, en invo- quant la forme de la panicule, la largeur des feuilles et leur nombre. 1006. Latifolia Fisch. adumbr. gen. Aden., p. 6. — Mig. Prol., p. 954. Has. in umbrosis collium : Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 756). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Jul. JAPONICE. — : Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 9, sub : Ma- rouba no ninzin, Kikió ninzin. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 15, sub : Sobana (forma foliis grosse dentatis) ; fol. 14, sub : To akin (forma foliis minute et argute serratis). Observ. — Cette plante varie tout autant que l'espéce précédente, dans la largeur de ses feuilles et dans son inflorescence, dont les rameaux peuvent étre trés-courts ou trés-allongés, étalés, divariqués. Les dentelures sont parfois trés-fines, mais nous les avons toujours vues aigués et ordinaire- ment assez régulières. 1007. Nikoensis Franchet et Savatier sp. nov. Haz. in rupestribus umbrosis regionis montanæ : Nippon media, in alpe Niko (Savatier, n. 2564). . JaPONICE. — 1008. Stricta Miq. Prol., p. 124. Has. in loeis umbrosis : Nippon media, circa Yokoska raris- sima (Savatier, n. 729). Fl. Aug. JAPONICE. — 1009, Remotiflora Miq. Prol., p. 125. . Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon media, in monte Fudsi Yama, ubi legit Tanaka (Savatier, n. 755); in tractu Niko (id., n. 735”) et alibi, locis non indicatis, ex Keiske, Siebold et Buerger. Fl. Aug. ; Jaronice. — Sobana (Tanaka). Icon. Jar. — Sô moukou Zoussetz, vol. 3, dol. 40., sub : Sobana. JAPONICE, — 280 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1010. Triphylla A. DC. Prod., vol. 7, p. 494. Campanula triphylla Thunb. Fl. Jap., p. 87. Haz. in insulá Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg). JaroxicE. — Todoki ninjin (Thunberg). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 9, sub Sayó si akin (forma tetraphylla). Observ. — Cette espèce ne semble pas avoir été retrouvée depuis Thun- berg. Elle se distingue facilement de ses congénéres japonaises par ses feuilles linéaires, très-entières, réunies par trois (Thunberg) ou par quatre (Phonzo zoufou). La figure que nous citons est tout à, fait conforme à la description. ERICACE/E Observ. — Nous avons constamment suivi pour cette famille les deux ex- - cellents mémoires, concernant les espèces japonaises, publiés par M. Maxi- mowicz : Rhododendreæ Asiæ orientalis et Ericaceæ japonice. VACCINIUM L. 1011. Oxicoccos L. sp. 500. Miq. Prol., p. 92. Maxim. Eric. Japon. Mél. biol., vol. 8, p. 604. V. maerocarpum A. Gray Bot. Jap., p. 597 (synon. teste Maxim.). Fl. Jun. Jul. Has. in locis turfosis umbrosis : Yeso prope Hakodate (Small). Nippon in montibus Niko (Savatier, n. 9595) et alibi, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — 1012. Japonicum Mig. Ann. Mus. Lugd. Bat., vol. 1, p. 28 et Prol. fl. Jap., p. 92. Maxim. loc. cit., p. 604. Has. in silvaticis regionis alpine: Kiousiou, in alpe Higo san, in silvis prope cacumen (Maxim.). Nippon, media et bo- realis, in principatà Nambu (id.). Yeso, in cacumine montis | prope urbem Hakodate (id.). Fl. Jul. Aug. ; fr. sept. JAPONICE. — 1015. Vitis idzea L. sp. 500. Miq. Prol., p. fl. Jap., p. 92. Maxim. loc. cit., p. 605. V. Jesoense Miq. Ann. Mus. Lug. Bat. 1 p. 28. i ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 281 Has. in rupestribus regionis alpine : Kiousiou, in alpibus Kundsho san (Maxim.). Nippon, in alpe Niko et in monte ignivomo Fudsi yama (id., Savatier, n. 758); in provincià Nambu (Maxim.). Yeso, prope Hakodate (Wright). Fl. Jul. ; fr. Sept. Nov. Jaronice. — Hama nass’ (ex Maximowicz). 1014. Uliginosum L. sp. 499. Maxim. loc. cit., p. 605. Haz. 1n turfosis regionis montanæ : Nippon media, in alpe Niko (Maximowiez). JAPONICE. — 1015. Ovalifolium Sin. in Rees Cycl., n. 2. Maxim. loc. cit., p. 605. Has. in Nippon boreali, prov. Nambu, et medià, alpe Niko (Maxim.). JAPONICE. — 1016. Hirtum Thunb. Fl. Jap., p. 155. Maxim. loc. cit., p. 605. V. Smali A. Gray Bot. Jap., p. 398. Miq. Prol., p. 95. Haz. in silvaticis et pratis regionis Alpine : Kiousiou, in jugo Kundsho san (Maxim.). Nippon media, in montibus Ha- ` kone (Savatier, n. 741) et borealis, in prov. Nambu (Maxim.). Yeso, eirca Hakodate (id.) et in promontorio Romanzoff (Small). Fl. Jun.; fr. Aug. — Varietates duæ ex Maxim. loc. cit. a. typicum — V. hirtum Thunb. — Planta meridionalis. 8. Smallii — V. Smallii A. Gray. — Forma borealis. -Japonice. — Ushou itsigo, Shou noki (Tanaka). 1017. Buergeri Mig. Ann. l. c., p. 29 et Prol., p. 92. Maxim. loc. cit., p. 606. Has. in silvis regionis montane : Nippon borealis, in pro- vincia Nambu (Maxim.) et media, loco non indicato (id.) ; in alpe Niko (Savatier, n. 2596, 2578). Precedentis varietas. JAPONICE. — | | 1018. Ciliatum Thunb. Fl. Jap., p. 156. Maxim. loc. cit., p. 607. V. Sieboldi Miq. Ann. loc. cit., p. 29 et Prol., p. 95. V. Old- hami Miq. Prol., p. 95. 282 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Haz. in silvaticis et fruticetis : Kiousiou, in alpe Higo san; ad pedem vuleani Wunzen (Maxim.) et alpis altissimæ Inu take (1d.). Insula Tsusima (Wilford). Nippon, in jugo Hakone et in prov. Nambu (Maxim.). In prov. Chochiou legit Kramer (Savatier, n. 2502). Yéso, prope Hakodate (Wilford, Albrecht). Fl. Jun. Jul. Japonice. — Natzou haze (Tanaka). 1019. Bracteatum Thunb. Fl. Jap., p. 156. Miq. prol., p. 92. Maxim. loc. cit., p. 608. Vacc. Donianum Wight; var. elliptica Miq. Prol., p. 95. Haz. in fruticetis et silvaticis : Kiousiou, in monte Higo san (Buerger) ; Nangasaki (Maxim. , Oldham) et alibi sat frequens. Nippon (Thunberg). Fl. Jul. ; fr. Nov. JaroNIcE. — Shja Shjan he: (Tanaka). 1090. Wrightii A. Gray Dot. Jap., p. 598. Maxim. loc. cit., p. 609. Haz, in insulis Usima et Katona sima (Wright). JAPONICE, — CHIOGENES Salisb. 1021. Hispidula Torr.'et Gray, ex A. Gray Man., p. 292. Miq. Prol., p. 94. Maxim. loc. eit., p. 609. Has. in Nippon medià (Tschonoski) et boreali, ex Miquel. JAPONICE. — CLETHRA Gaertn. 1022. Barbinervis Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 455. Mig. Prol., p. 95. Maxim. loc. cit. , p. 621. Haz. in silvaticis regionis montanæ totius Japoniæ, ex Maxim. Nippon media, in jugo Hakone (Maxim., Savatier n. 751) et borealis, in prov. Nambu (Tschonoski.) Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Aug. Japonice. — Ryoob (ex Miquel) ; Ryo bou (Tanaka). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 285 GAULTHERIA. 1095. Triquetra Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 456. Miq. Prol., p.94. Maxim. loc. cit., p. 610. Haz. in Japoniá, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — 1024. Adenothrix Maxim. loc. cit., p. 610. Andromeda adeno- thrix Miq. Ann. loc. cit., p. 51 et Prol., p. 94. Hae. in regione montaná : Nippon, borealis, in prov. Nambu (Tschonoski). Yeso occidentalis (Black). JAPONICE. — 1025. Pyroloides Hook. fil. et Thoms. in Sched. herb. Indici. Miq. Prol., p. 94. Maxim. loc. cit., p. 611. Haz. in silvaticis regionis montanæ : Nippon media (Tscho- noski). Yeso (Keiske); ad littus occidentale (Black) ; secus sinum Vulcanorum, in montibus circa montes ignivomos Yssan et Kumagatake; prope Todohiki (Albrecht). JAPONICE. — : EPIGÆA L. 1096. Asiatica Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 204, et vol. 8, p. 710. Parapyrola trichocarpa Miq. Prol., p. 555, 565 et 568 (sub.: P. Japonica, errore calami). Han. in Nippon boreali, prov. Nambu (Tschonoski) et pro- babiliter in prov. Owari (Keiske). Japonice. — Ifa nasi (Keiske). LEUCOTHOE G. DON. 1097. Keiskei Miq. Ann. loc. cit., p. 52 et Prol., p. 94. Maxim. loc. cit., p. 613. itat : Haz. in provineià Kusju (Keiske) Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 750). Fl. Jul. — Colitur in hortis Ye- doensibus, sub nomine : Tsururi nanten, ex Maxim. Jaronice. — Iwatsu buki (Keiske) ; Iwa nanten (Tanaka). 284 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1028. Tschonoskii Maxim. loc. cit., p. 613. Has. in subalpinis Nippon mediæ (Tschonoski). JAPONICE. — 1029. Grayana Maxim. loc. cit., p. 613. L. chlorantha A. Gray Bot. Jap., p. 399 (non DC.). — Miq. Prol., p. 95. Haz. in silvaticis montanis : Nippon, in jugo Hakone, in . cacumine montis Flango (Tschonoski) ; in monte Fudsi yama legit Tanaka (Savatier, n. 744) ; in provincià Nambu (Tscho- noski). Yeso, eirca Hakodate (Wright, Maximowicz); in mon- tibus prope Nodafu (Albrecht). Fl. Jun. Jul. Japonice. — Fana firinoki. ANDROMEDA L. 1050. Polifolia L. sp. 564. Maxim. loc. cit., p. 615. — Miq. Prol., p. 94. Has. in turfosis regionis alpine : Nippon, in provincia Nambu (Tschonoski) et in montibus Niko (Savatier, n. 2897). Fi. Jul. — In hortis Japonensibus sæpe culta. Jaronice. — Niko sjakou nanghi, Hime sjakou nanghi. 1051. Nana Maxim. loc. cit., p. 615. Haz. in alpibus altissimis : Nippon, in provincià Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — 1052. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 181, tab. 22. Miq. Prol. p. 94. Maxim. loc. cit., p. 616. Has. in fruticetis convallium regionis montanæ : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg) ; in monte Homan Dake Buerger. Nippon, in jugo Hakone (Maximowiez, Savatier, n. 742) et Sagami (id.). Fl. Mart. Maj. — Variat foliis angustis et albo marginatis. Jaroxice. — Dodan (Buerger). 1055. Campanulata Mig. Ann. Mus. Lugd. Bat. 1, p. 51 et Prol., p. 94. Maxim. loc. cit , p. 618. . Has. in regione subalpinà : Nippon, Yedo (Keiske; an © ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 985 culta?). Yeso, in montibus circa sinum Vulcanorum et prope Nodafu (Albrecht). Fl. Jun. JAPONICE. — 1054. Cernua Mig. Ann. loc. cit., p. 51 et Prol., p 94. Maxim. loc. cit., p. 618. Meisteria cernua Sieb. et Zucc. fam. nat. n. 434, tab. 5, fig. A. Has. in silvaticis regionis montane : Kiousiou, ad pedem vul- cani Wunzen, in alpe Higo san et in montibus Kundsho san Maximowicz). Nippon, in alpibus Niko (Savatier, n. 2119); in jugo Hakone (id., n. 745). Fl. Jun. ; fruct. Sept. —. Japonice. — loraku tsudsudzi (Tanaka). 8. rubens Maxim. loc. cit., p. 619. Has. in altissimis alpibus jugi Hakone et in hortis sæpe culta sub eodem nomine ac typus. 1055. Subsessilis Miq. Aun. loc. cit., p. 32 et Prol., p. 94. Maxim. loc. cit., p. 619. Haz. in Japonià, loco non indicato, ex botanico indigeno, JAPONICE — 1036. Ovalifolia Wall. As. res. 13, p. 391, cum tab. ex Don Prod. fl. Nepal., p. 148. Mig. Ann. loc. cit., p. 30 et Prol., p. 94. Max. 1. c. 620. A. elliptica Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 455. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold, Buerger, Maximowicz). Nippon, in jugo Hakone (Maxim.) ; prope Simoda (Savatier, n. 748). Niko (Savatier, n. 9900); Chochiou, ex Kramer (Savatier, n. 2212, 2215). Fl. Maj. Jul. Jaronice. — Kasi ozimi, Nasi noki, Kasjoo simi, Gobon do- dan (ex Miquel). | CASSIOPE Don. 1057. Lycopodioides Don Gen. syst. 5, p. 829. Maxim. loc. cit., p. 614. — Gmel. fl. Sib., vol. 4, p. 150, tab. 57, fig. 1. Has. in siccis rupestribus : Nippon, in provincià Nambu 286 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, sterilem legit Tschonoski; e monte Fudsi yama fructiferam habuit D" Savatier, n. 752. Japoxice. — Iwa hige (Tanaka). ENKIANTHUS Lour. 1058. Japonicus Hook. Bot. Mag. 5822. Maxim. loc. cit., p. 620. A. ? perulata Miq. Aun. loc. cit., p. 31 et Prol., p. 94. Has. in alpibus insulæ Nippon (Maximowiez) unde in hortis Yedoensibus sæpe colitur. E loco non indicato habuit D" Sava- tier, n. 746, donante bot. jap. Tanaka. — Fl. April. JaroxicE. — Dô dan (Tanaka). Observ. — Les gibbosités de la corolle sont très-apparentes dans cette espèce, et il est fort étonnant que ce caractère ait échappé à M. Miquel, si VA. perulata de cet auteur est réellement synonyme de Y Enk. japonicus. Dans notre spécimen les lobes du calice très-petits n'atteignent guère que le quart du tube de la corolle, comme le fait observer M. Maximowicz. La corolle elle-même ne dépasse pas 8 millimètres. PHYLLODOCE Salisb. 1059. Taxifolia Salisb. Par. Lond., t. 56. Maxim. Rhod. As. Or, p. 6. bert Has. in ericetis regionis alpinæ : Nippon, in provincià Se- nano legit nondum florentem Tschonoski ; in monte ignivomo Fudsi yama legit fructiferam Tanaka (Savatier, n. 753). Fl. Jun. — Pedunculi pollicares et ultra ut et calices rubore tincti, dense glanduloso pilosi. _daponice. — Tsuga mats Tanaka). 1040. Pallasiana Don in Edimb. new phil. Journ. 17, p. 160. E Maxim. Rhod. As. Or., p. 6. Has. in Nippon media (Tschonoski). Fl. Jun. Jul. — Pe- dunculi circiter semipollicares albidi ; calices virentes glandu- loso pilosi. JaPoNICE, — MENZIEZIA Sm. + 1041. Pentandra Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 204. Rhod. As. Or., p- 9. M. ferruginea var. globularis A. Gray Bot. Jap., p. 999. 1042, 1045. 1044. 1045. 1046. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 281 Has. in fruticetis regionis montanæ : Yeso (Albrecht); circa fodinas plumbeas Idsi Nowatari (Maximowiez). Nippon borealis, in provincia Nambu, et media in alpibus (Tscho- noski). Fl... ; fr. Oct. Ciliicalix Maxim. Rhod. As. Or., p. 10, tab. 1, fig. 1-6. An- dromeda? cilücalix Miq. Ann. loc. cit., p. 50 et Prol., p. 94 (ipso teste). Has. in regione alpinà insule Nippon borealis et medie, (Tschonoski, Tanaka). Fl. April. f Japonice. — Tsurigano tsutsudzi (Tanaka). Multiflora Maxim. Rhod. As. Or., p. 11, tab. 4, fig. 7-12. Has. in alpibus Nippon medi: et borealis. in provincia Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — Purpurea Maxim. Rhod. As. Or., p. 11, tab. 1, fig. 13-19. Ha». in silvaticis montanis: Kiousiou in jugo centrali Kundsho san et in monte Wunzen provincie Simabaræ. Fl. Jul. Japonice. — Yoragu tsutsusi (Maxim.). TSUSIOPHYLLUM Maxim. Tanakzæ Maxim. Rhod. As. Or., p. 12, tab. 5, fig. 1-8. Has. in locis apertis rupestribus : Nippon media, in jugo Hakone ubi detexit bot. Japonensis Tanaka et recentius colle- git D" Savatier, n. 754. Fl. Maj. Jun. JAPONICE. — RHODODENDRON L. Metternichii Sieb. et Zucc. Fl. Jap., 1, p. 25, tab. 9. Miq. Prol., p. 25. Maxim. Rhod. As. Or., p. 94 | Has. in locis apertis regionis montanæ : Kiousiou, in jugo centrali Kundsho san frequens et spontaneum. Ex Siebold vi- get etiam in alpibus Japoniæ borealis; sed a cl. Maximowicz, haud sine ratione, queeritur, si non ex quàdam commutatione 288 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, cum specie sequenti. — Variat floribus 5-7 meris, foliis late vel anguste lanceolatis. Fl. Maj. Japonice. — Sjaku nange (Maxim.). Icos. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 5, fol. 10, sub: Siaku nan ge. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 14 recto, sub : Siaku nangi. 1047. Brachyearpum G. Don syst. 3, p. 844. Maxim. Rhod. As. Or., p. 22. Has. in locis apertis regionis montanæ : Nippon, in provin- ciis Nambu et Senano (Tschonoski) ; in monte Fudsi yama su- pra limitem arborum vulgatissimum ; in jugo Hakone (Savatier n. 768) ; in montibus Niko (Savatier, n. 2116). Yeso, prope Todohiki ad sinum Vuleanorum (Maxim.) et in montibus ab Hakodate boreo orientem versus sitis (Wright). Fl. Jun. Jul. JAPONICE. — Siro sjaku nange (Maxim.). 1048. Keiskei Miq. Prol., p. 95. Maxim. Rhod. As. Or., p. 25, tab. 4, fig. 11-17. Has. in saxosis montanis : Kiousiou, in vulcano Wunzen provincie Simabara (Maxim.). Nippon (Tanaka in Savatier, n. 767); in provincia Owari (Keiske). Fl. April. Maj.; fruct. Sept. Jaroxice. — Yodogawa (ex Miquel); Siro sjaku nange (Maxi- mowiez, unde videtur cum præcedenti a Japonensibus confu- sum) ; Sawaterashi, Hikage tsutsutzi (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 23, fol. 22 recto, sub : Yoseki tsiokou. ? — Icon dubia propter flores majores el costas secundarias nimis conspicuas. 1049. Weyrichii Maxim. Rhod. As. Or., p. 26, tab. 2, fig. 1-6. Haz. in fruticetis montanis : in Japoniæ archipelagi Gotto insulà silvestri (Wright). Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — 1050. Rhombicum Mig. Prol., p. 96. Maxim. Rhod. As. Or., p.26. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki, in monte Yuwaya et in monte Zidsi (Maximowiez). Nippon media, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 289 in cacumine montis F'tango (id); in jugo Hakone (id., Sava- tier, n. 757). Fl. Maj. ; fr. Sept. Japonice. — Mitsuba tsutsusi (Maxim.); Tsuro gonet tsutsai (Buerger) ; motsume tsutsmei (Siebold). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 25, fol. 25 verso, sub : Momanaki tsutsugi. (Icon mala quum stamina tantum 6 de- pinguntur ; sed pro cæteris vix dubia). 1051. Dilatatum Miq. Ann. loc. cit., p. 54 et Prol. Fl. Jap., p. 96. Maxim. Rhod. As. Or., p. 27. Haz. in fruticetis regionis montanæ : Nippon, in provinciá Senano (Tschonoski); in jugo Hakone (Savatier, n. 758). Fl. Maj. ; fr. Sept. Jaronice. — Motsi tsutsusi (Siebold); Mitsouba tsutsusi (Tanaka). Observ. — Les R. rhombicum et dilatatum se ressemblent beaucoup et les botanistes japonais les confondent sous une méme dénomination tirée du mode d'insertion de leurs feuilles, presque toujours verticillées par 5. Néanmoins, comme le fait observer M. Maximowicz, le R. rhombicum est suffisamment caractérisé par ses étamines, toujours au nombre de 10, et ses capsules très-velues, grisátres. Le R. dilatatum n'a que 5 étamines, et des capsules glabres parsemées de grosses glandes brumes, brillantes. Nous avons vérifié l'exactitude de ces caractères sur les spécimens récoltés par le D* Savatier. 1059. Sinense Sweet Brit. Fl. gard. ser. 5, tab. 290. Maxim. Rhod. As. Or., p. 28. R. molle Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 442. Miq. Prol., p. 96. A. Japonica. A. Gray Bot. Jap., p. 400 (ex Maxim.) Haz. in fruticetis regionis alpin: : Kiousiou, in prov. Sima- bara et Higo (Maxim.). Nippon, ad latera volcani Fudsi (id.) ; in montibus Nikó et Kikó (Siebold). Fl. maj. — In hortis sæpe cultum. Japonice. — Oho tsutsusi (Maxim.). 1055. Sehlippenbachii Maxim. Mél. biol., vol. 7, p-: 533. Rhod. ` As. Or., p. 29, tab. 2, fig. 745. Has. in Japonià, loco non indicato, ubi ex urbe Yedo cultum habuit cl. Maximowicz forsan, i eo teste, e Tsusima introduc- tum. Fl. April. - 19 290 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Japonice. — Kurofune tsutsuri, apud hortulanos Yedoenses (Maxim.). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 23, fol. 22 verso, sub Kuro fune tsutsugi. i 1054. Albrechti Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 335. Rhod. As. Or., p. 30, tab. 2, fig. 14-20. Has. in fruticetis montanis : Nippon borealis, in princi- patu Nambu, et media in tractu Senano (Tschonoski). Yeso, eirca sinum Voleanorum prope Nodafu (Albrecht); in promon- torio prope Todohiwi (Maximowicz). Fl. Maj. Jun. JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 23, fol. 25 recto, sab.: Aka rege tsutsugi. 1055. Maerosepalum Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 555, Rhod. As. Urn. 01. Has. in regione alpinà : Nippon media, in alpe Nikó (Maxim.). Ex urbe Yedo habuit D' Savatier (n. 2029). Fl. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 23, fol. 26 verso, fig. superior? — Icon valde dubia, corolle lilacinæ partitionibus lineari oblongis, obtusiskimis. 8. rhodoroides Maxim. loc. cit. — In Japonià cultum. — Potius lusus quam varietas, quum flores bilabiati, anno se- quenti, regulares evadunt. 1056. Linearifolium Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 445. Miq. P rol., p. 97. Maxim. Rhod. As. Or., p. 34. Has. in Nippon borealis provincia Sendai (Maximowicz). Kiousiou,in monteignivomo Wunzen provinciæ Simabara. (id.). — In hortis Japonensium sæpe cultum. (Savatier, n. 756). Japonice. — Wunzen tsutsusi, vel Sendai tsutsusi. Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 95, fol. 26 recto, sub : Sage tsutsugi. 1057. Sublanceolatum Miq. Prol., p. 95. Maxim. Rhod. As. Or., p. 55. Deren in Japonià fortasse tantum cultum, e Chinà verosimi- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 21 liter introductum, ex Maximowicz. Anne potius insularum Liukiu incola, si nomen sequens recte impositum? In alpe Nikó certe spontaneum et albiflorum legit Savatier (n. 766). Fl. Jul. Japonice. — Liukiu tsutsudzi (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 25, fol. 24 verso, sub : Yama tsutsugi, et fol. 25 recto et verso, sub : Liukiu tsu- tsugi. — E cl. Maximowiez hoc est nomen R. ledifolii, var. purpurei. 1058. Ledifolium Don Gen. syst. 5, p. 846. Miq. Prol., p. 96. Maxim. Rhod. As. Or., p. 55. Has. in Japonià ubique cultum et vix spontaneum, multas varietates exhibens, que indistinete vocantur : Yedogawa isutsusi vel Oho tsutsusi, ex Maximowicz. a. leucanthum DC. Maxim. loc. cit. B. purpureum Maxim. loc. cit. — Japonice : Liukiu tsutsusi (Maxim.), quod est nomen R. sublanceolati ex Tanaka et Auct. librorum Phonzo zoufou. y. narcissiflorum Maxim. loc. cit. — Japonice : Jai tsutsusi (Albrecht). 3. cryptopetalum Maxim. loc. cit. 1059. Indicum Sweet Brit Fl. gard. ser. 2, tab. 128. Maxim. Rhod. As. Or., p. 57. A. indica L. Cod., p. 166. Thunb. Fl. Jap., p. 84. Haz. per totam Japoniam, in collibus frequens. Japonice. — Tsutsusi, Tsutsudzi, Tsutsugi. Cl. Maximowicz sequentes varietates enumerat, pro speciebus distinctas ab auctoribus non paucis habitas, sed reverá inter se innumeris intermediis conjunctas. a. Kempferi Maxim. loc. cit., p. 38. R. Kæmpferi Plan- chon Rev. Hort. 1854, p. 43. R. Sieboldi Miq. Prol., p. 38. — Kæmpfer Am. Exot., tab. 846. Has. per totam Japoniam frequens: Kiousiou, in monte Hikosan (Maxim.); Nangasaki (Oldham). Nippon, in princi- patu Nambu (Tschonoski) ; Senano (id.); in montibus Hakone ; circa Yokohama et Yokoska (Maximowiez, Savatier n. 161, 292 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 762). Yeso, circa Hakodate; Nodafu (Albrecht). Fl. Maj. Jun. 6. macranthum Maxim. loc. cit., p. 59. R. macranthum Don syst. 3, p. 846. — Cf., pro synonimis, Maxim. loc. cit. Haz. in silvaticis montanis : Nippon, in tractu Senano, in silvis subalpinis, ad rivulos (Tschonoski) ; inter Kanasawa et Tawura ad viam versus Uragam ducentem, sed ibi dubie sponte crescens, ex Maximowicz. — Variat : foliis obovatis (macran- thum genuinum Mx) ; vel lanceolatis (macranthum lateritium Mx) ; calice elongato colorato, petalis angustis (macranthum polypetalum Mx). In hortis fere omnibus cultum. y. obtusum Maxim. loc. cit., p. 40. R. obtusum Planch. Rev. Hort. 1854, p. 45. R. Sieboldi &. minus Miq. Prol., p. 96. Azalea Indica Thunb. Fl. Jap., p. 84. | Has. in fruticetis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki Langsdorff, an spont.?). Nippon, Senano, in regione alpinà (Tschonoski) ; inter Osaka et Yedo (Buerger). Japonice. — Kirisima tsutsusi. 3. amenum Maxim. loc. cit., p. 40. R. amenum Planch. Rev. hort. 1854, p. 64. R. Buergeri Miq. Aun. loc. cit., p- 94 et Prol., p. 96. Haz. in insulà Kiousiou ad vuleanum Wunzen provincie Simabara. Fl. Maj. — Variat : calice in corollam mutato (amænum genuinum Mx.); calice amplo colorato 5-fido (amæ- num Buergeri Mx.) ; calice minuto viridi, foliis acutis. amæ- num Japonicum quod hucusque spontaneum crescens solum inventum fuisse videtur); calice minuto, foliis obtusis (amæ- num normale Mx.). : Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 95, fol. 28 verso, figura superior, varietatem amenum Buergeri referens. 1060. Macrostemon Maxim. Rhod. As. Or., p. 41, tab. 3. fig. 15-20. Has. in Japonià. Ex urbe Yedo accepit cultum cl. Maxim. Fl. Maj. Jaroxice. — Miono kirisima tsutsusi. 1061. Serpillifolium Miq. Prol., p. 97. Maxim. Rhod. As. Or., p. 42, tab, 4, fig. 18-25. Azalea serpillifolia A. Gray Fl. Jap. p. 515. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 905 lan. in Japoniá, loco adhuc ignoto. Habuerunt cultum ex Simoda Will. et Morr.; ex urbe Yedo Maximowiez. Accepit sine loci indicatione, e botanico japonensi Tanaka, D' Savatier, n. 769. Fl. April. Jaronice. — Kome tsoulsoudzi (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 25, fol. 50? — Icon sat rudis, dubia. 1062. Tsehonoskii Maxim. Mél. biol., vol. 1, p. 539. Rhod. As. Or., p. 42. Has. in alpibus Nippon medi: et borealis, in provincià Nambu. (Tschonoski). JAPONICE. — 1065. Dauricum L. Cod., p. 409, n° 5088. Maxim. Rhod. As. Or., p. 49. 6. mucronulatum Max. loc. cit., p. 44. R. mucronulatum Turez. En. chin., n° 495. Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, Koisiwara Maxim.). Fl. April. probabiliter. JAPONICE. — 1064. Semibarbatum Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 558. Rhod. As. Or., p. 45. | Has. in regione alpiná Nippon medie (Tschonoski). Ex Tanaka accepit, sine loci indicatione (D" Savatier, n. 755), in provinciá Chochiou legit Kramer (Savatier, n. 2114). Jaronice. — Baika tsoutsoudzi (Tanaka). 1065. Kamtschaticum Pall. Fl. Ross. 1, p. 48, tab. 55. Maxim. Rhod. As. Or., p. 47. Ha». in turfosis regionis alpinæ : Japonia borealis, in pro vincià Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — LEDUM L. 1066. Palustre L. sp. 591. Mig. Prol., p.97. Maxim. Rhod. As. Or., p- 49. var : dilatatum Wahl. fl. Lapp., p. 105. i Has. in turfosis regionis montanæ : Nippon media (Tscho- 204 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. noski) et borealis in provincia Nambu (id.). Yeso, in monti- bus ab Hakodate boreo orientem versus (Wright) ; in vulcano Issan (Maxim.). Sine loci indicatione ex Tanaka accepit D" Sa- vatier, n. 770. Jaronice. — Iso tsoutsoudzi. (Tanaka). TRIPETALEIA Sieb. et Zucc. 1067. Paniculata Sieb. et Zucc. Abhd. Bayr. Akad. 5, p. 731, tab. IL Mig. Prol., p. 271. Maxim. loc. cit., p. 622. Ha». in regione montaná, variis locis : Kiousiou (Maximo- wicz). Nippon media, (Tschonoski); in provincià Owari de- texit primus (Keiske); in alpibus Nikó (Savatier, n. 2576). - Yeso, cirea Hakodate (Maxim.). Ex Tanaka, sine loci indica- tione, accepit D" Savatier, n. 771. Fl. Jul. Aug. ; fr. Oct. Japoxice. — ‘Matsu noki fada, To tsutsuzi (ex Miquel); Matsu noki hada, Fo tsutsudzi (Tanaka). Observ. — M. Maximowiez, loc. cit., distingue deux variétés dans cette espèce, a. angustifolia et B. latifolia. Nous me pensons pas qu'il y ait — lieu de les conserver, parce qu'il n'y pas toujours concomitance dans les ca- ractéres qu'il leur assigne. Ainsi nous avons recu de lui-méme un spécimen dont les dents du calice sont à peu près nulles, les rameaux florifères, seule- ment anguleux, et les feuilles lancéolées. D'autre part, M. Tanaka a donné au D" Savatier un échantillon qui offre en méme temps des feuilles étroites, des dents calicinales triangulaires aiguës et des rameaux florifères pourvus d'une aile large de près d’un millimètre. 1068. Bracteata Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 206. loc. cit., p. 622. | Has. in regione montanà : Nippon borealis, in principatu - - Nambu (Tschonoski); in alpibus Nikó (Savatier, n. 2575). Yeso secus sinum Volcanorum, in monte ignivomo Isan (Maxi- mowiez). Fl. Aug. JAPONICE. — PYROLA L. 1069. Rotundifolia L. sp. 976. Maxim. loc. cit., p. 622. P. ro- co tundifolia et P. asarifolia Miq. Prol., p. 98. P. japonica ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 295 Sieb. in Black Ind. in Bompl. X, p. 95. P. media Sieb.et Zucc. Fl. Jap., n. 444 (non Swartz). Has. in silvis umbrosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold et Buerger ; Higo san (Maxim.). Nippon in monte l'udsi yama (Maxim.) ; Yokohama (id.) ; Simoda (Morr. et Will.); Yokoska (Savatier, n. 775, 774). Fl. Jun.; fr. Aug. — Variat floribus albis vel incarnatis, foliis rotundatis vel ovatis, sepalis lan- ceolatis vel triangularibus. Japonice. — Iwaja (ex Miquel). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 7, sub : Itsi akou só. — Phonzo zoufou, vol. 17, fol. 26 verso, fig. dextra (floribus albis), sub : Itsi akou só. 1070. Elliptica Nutt. Gen. 1, p. 275, var. minor Maxim. loc. cit., p. 625. Has. in silvis Abietis firme ad pedem vulcani Fudsi Yama Nippon, medie, et in pratis subalpinis principatús Senano (Maxim.) — A precedenti facile distincta lobis calicinis acumi- natis. JAPONICE. — 1071. Renifolia Maxim. Prim. Fl. Amur., p. 190. loc. cit., p. 624. Has. in silvis umbrosis ; Nippon in loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 775) ; ad latera vulcani Fudsi yama, in silvis Abietis firma (Maximowiez). Yeso, prope Ssiginope (id.). FRE. fe Jul. JAPONICE. — 1072. Subaphylla Maxim. Mél. biol., p. 206. loc. cit. 625. Has. in umbrosis muscosis silvarum : Nippon media, in vul- cano Fudsi yama, elevatione satis altà supra mare in silvis Abietis firme (Maximowicz); in provincià Senano (id.). Fl. Jul. ; fruct. Nov. 1075. Media Swartz Act. Holm. 1804, p. 257, tab. 7. Asa Gray Bot. Jap., p. 400. Maxim. Jnc. cit., p. 625. Has. in Japonià boreali, loco non indicato (Wright ex A. Gray). : JAPONICE. — — 296 1074 1075 1076 4077 1078. 1079 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARTM. . Minor L. sp. 567. A. Gray Bot Jap., p. 400. Maxim. loc. cit., p. 625. Has. in Japonià boreali, loco non indicato (Wright ex A. Gray). JAPONICE. — . Secunda L. sp. 567. Maxim. loc. cit., p. 625. Has. in silvatis umbrosis : Nippon, in vulcano Fudsi yama, in silvis Abietis firma et in provincià Nambu (Maximowiez). JAPONICE. — MONESES Salisb. + Grandiflora Salisb. in Gray brit. arr. 2, p. 405. A. Gray. Bot. Jap., p. 400. Maxim. loc. cit., p. 625. Has. in silvaticis Japoniæ borealis, loco non indicato (Wright, ex A. Gray). JAPONICE. — CHIMAPHILA Pursch. . Umbellata Nutt. Gen. 1, p. 274. Maxim. loc, cit., p.626. Has. in silvis frondosis : Yeso, prope Ssiginope frequens Maxim.). Fl. Jul. JAPONICE. — Japonica Miq. Prol., p. 97. Maxim. loc. cit. p. 626. Haz. in silvis umbrosis : Kiousiou, in monte Higo san, ad rivulos (Maxim.) Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 772) ; in provincia Nambu (Maximowicz). Yeso, circa Hakodate (id.). Fl. Jul. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 8, fol. 8, sub : mame gasa só. — Phonzo zoufou, vol. 17, fol. 27 recto, fig. dextra. MONOTROPA L. + Uniflora L. sp. 555. Miq. Prol., p. 98. Maxim. loc. cit., p. 626. | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 297 Has. in silvis umbrosis : in insulá Tsu sima (Wilford). Kiousiou, Naga Yama. Kundsho san (Maxim.). Nippon, in pi- netis Hakone (Buerger); in alpe Nikó et circa Yokohama . (Maxim.) ; Yokoska Maid n. 776). Fl. Sept. JAPONICE. -— 1080. Japonica Franchet et Savatier sp. nov. His. in silvis umbrosis regionis montanæ : Nikó (Savatier, n. 2599). Fl. Jul. Aug. — Forte ad speciem nostram refe- renda est species sequens, saltem quoad stirpem Japonicam. JAPONICE. — 1081. Hypopitys L. sp. 555. var hirsuta Roth tent. 2, p. 462. Maxim. loc. cit., p. 627. Hag. in silvaticis : Nippon media in alpe Nikó et in monte Fudsi yama (Tschonoski). JAPONICE. — DIAPENSIACEÆ DIAPENSIA L. 1082, Lapponica L. sp. 202. — Miq. Prol., p. 258. Has. in rupestribus regionis montanæ : Yeso, prope ITako- date (Wright). JAPONICE. — SHORTIA Torr. et Gray. 1085. Uniflora Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 20 in notà. Schizocodon uniflorus Maxim. loc. cit., vol. 6, p. 274. Has. in alpibusaltissimis, inter lapides : Nippon, in provin- . ciis Senano et Nambu (Tschonoski) ; in provincià Simosa (Sa- vatier, n. 2010), et alibi, loco non indicato, ex Tanaka (Sava- tier n. 776). Fl. April. JapoNIcE. — [wa outsiwa, Yamato outsiwa (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 8, sub : Iwa 298 . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, outsiwa. — Phonzo zoufou, vol. 17, fol. 27 recto, fig. si- nistra. — Icon rudis. - SCHIZOCODON Sieb. et Zuce. 1084. Soldanelloides Sieb. et Zucc. Abhand. loc. cit., vol. 5, p. 725, tab. 2, fig. 1. Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 275 et vol. 8, p. 20. — Miq. Prol., p. 258. Har. in locis saxosis regionis montani : Japonia (Keiske). Kiousiou, in Kundsho san et alibi (Maxim.). Nippon, in pro- vinciá Senano (id.) ; in alpe Niko (Savatier, n. 2584). Fl. Jul. JAPONICE. — Iwa kagami (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 6 et 7, sub: Iwa kagami. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 28 recto, sub : Yamato outsiwa. 1085. Micifolius Maxim. loc. cit. Haz. in rupestribus regionis montanæ : Nippon media, in alpe Nikó (Maxim.). JAPONICE. — LENTIBULARIEÆ UTRICULARIA L. 1086. Vulgaris L. sp. 26. — Miq. Prol., p. 383. Has. in fossis : Nangasaki? (Oliver). Nippon media, circa Yokoska sat frequens (Savatier, n. 77 1) JAPONICE. — ; Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol, 54, fol. 15 verso, sub : Midzou m'bo. — Icon plantam Europæam bene referens. 1087. Intermedia Hayn in Schrad. Journ. 1800, fasc. 1, p. 18, tab. 5. A. Gray Bot. Jap., p. 401. Miq. Prol., p. 286. Has. in aquis stagnantibus : Yeso, cirea Hakodate (Wright). et alibi, loco non indicato, ex Siebold. JAPONICE. — | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 299 1088. Bifida L. sp. 26 (teste Maxim. in litt.). Hue probabiliter U. diantha Miq. Prol., p. 568. Has. in Japoniá, loco non indicato (Keiske). A botan. jap. Tanaka florifera tantum lecta (Savatier, n. 778). Japonice. — Mimi kaki gousa (Keiske, Tanaka). Observ. — Nous n'avons vu que deux spécimens, en fleur et sans feuilles, de cette espèce. M. Maximowiez nous écrit à son sujet : « J'en possède une série d'exemplaires en fleur et en fruits, mais sans feuilles et partant un peu douteux. De plus tous sont simples et non bifurqués. Néanmoins tout le reste s'accorde si parfaitement avec les échantillons nombreux de différentes localités que j'ai sous les yeux, et parmi lesquels la tige bifurquée fait également exception, que je ne doute guère de la plante du Japon. » PRIMULACE/E PRIMULA L. 1089. Japonica A. Gray. Bot. Jap., p. 400. Miq. Prol. p. 285. Has. in vallibus umbrosis regionis montanæ :Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 779). Yeso, circa Hakodate Wright). Fl. Maj. — Sæpe in hortis culta. Japonice. — Kurin só (Keiske). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 24, sub :. Kourin só. E 1090. Jesoana Miq. Prol., p. 285. Ha». in insulà Yeso, ubi legit bot. jap., probabiliter Suge- rok (ex Miquel). JAPONICE. — 1091. Kisoana Miq. Prol., p. 285. Has. in regione alpinà provinciæ Kiso Euh JAPONICE. — Icon Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 95, sub : Kat- sou ko só. 1092. Cortusoides L. sp. 206. Gmel. Sib. 4, tab. 45. Thunb. Fl. Jap., p. 82. Miq. Prol., p. 285. | Har. in umbrosis regionis montanæ : Kiousiou, in vallibus 300 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. montis Homan Dake (Buerger). Nippon (Thunberg); Nippon, media (Tschonoski) ; Yokohama (Maximowiez) ; Simoda (Will. et Morr.) ; in alpe Nikó legit Kramer (Savatier, n. 780). Japonice. — Sakura só (Siebold); Tzisiro ; Sakurasi (Moh- nike). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 19, sub: Sakoura só. 1095. Macrocarpa Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 269. Has. in altissimis alpibus Nippon borealis, provinciæ Nambu (Tschonoski). JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 22, sub : Nan- kin ko sakoura, Lioukiou ko sakoura. STIMPSONIA C. Wright. 1094. Chameedrioides C. Wright in A. Gray Bot Jap., p. 401. — Miq. Prol. p. 986. Has. ad latera montium, in insulà Katona sima (Wright). JAPONICE. — ANDROSACE Tourn. 1095. Patens C. Wright in Asa Gray Bot. Jap., p. 401. Has. in montibus insule Odsima (Wright). — Planta in ipso Japoniæ imperio nondum inventa. In Kiousiou australi querenda est. NAUMBURGIA Mench. 1096. Thyrsiflora Duby in DC. Prod., vol. 8, p. 60. A. Gray Bot. - Jap., p. 400. Miq. Prol., p. 286. Has. in humidis, ad fossas : Yeso circa Hakodate (Wright). JAPONICE. — LYSIMACHIA L. 1097. Lineariloba ilook. et Arn, in Beech. Voy., p. 268. Miq. Prol., p. 285. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 501 Has. in Japoniá, ubi a Keiske detecta et a Siebold lecta fuit, locis haud indicatis, ex Miquel. JAPONICE. — Numa toranó (ex Miquel). 1098. Cletroides Duby in DC. Prod., vol. 8, p. 61. Miq. Prol., p. 284. Has. in silvis regionis montane : Kiousiou, in ripà flumi- nis Utsetsu Gawa, prope pagum sin Matsi (Buerger). Nippon, (Thunberg) ; prope Susokatogi (Buerger) ; circa Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 785). Yeso, prope Hakodate (Maximowiez). Fl. Jun. Japonice. — Myamata gobó, Oka toranó, Toranó (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 65, sub: Toranó. 1099. Sororia Miq. Prol., p. 284. Has. in Japoniá, loco non indicato (Siebold). JAPONICE. — Syama to gobó (ex Miquel). 1100. Fortunei Maxim. Mél. biol., vol. 6., p. 270. Has. in umbrosis, ad rivulos : Kiousiou, prope Wagats (Maxim.) Nippon, circa Yokohama (Maxim.) ; Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 785); in alpe Nikó (id., n. 2149); in principatu Nambu (Tschonoski). Fl. Maj. JarowicE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 64, sub : Nouma toranó. 1101. Barystachys Bunge Enum. Chin., p. 127. Regel. Tent. fl. Uss., p. 105, tab. 9, fig. 1-5. Miq. Prol., p. 284. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Keiske. Jaronice. — Toranó (Keiske). 1102. Leucantha Mig. Prol. p. 285. Has. in umbrosis humidis : Kiousiou, ex de Brandt. (Sava- tier, n. 786). In Nippon (probabiliter?, ex Miquel) legit Keiske. Jaronice. — Sawa tora novo, Midsou tora novo (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 65, sub: Bawa tora nó. Observ. — Miquel décrit incomplétement cette plante, dont il n'a pu ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ` voir qu'un fragment. Nous pouvons ajouter à sa description : feuilles in- férieures lancéolées, un peu obtuses, atténuées en pétioles presque aussi longs que le limbe, les moyennes et les supérieures plus brièvement pé- tiolées et plus aiguës. Fleurs d’un rose pâle; lobes du calice lancéolés acuminés, dépassant la capsule qui est globuleuse, surmontée par un style plus long qu'elle; stigmate capité. — La pointe des sépales s'accroit après la floraison et se déjette même en dehors. 1105. Acroadenia Maxim. Mél. biol., p. 272. L. Keiskeana Miq. Prol., p. 284. L. multiflora Wilford in sched. : Black Index in Bonplandià, vol 10, p. 93. (non Wall.). Has. in umbrosis ad rivulos : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.) ; in tractu montium centrali prope Ko isi wara (id.). Nippon, prope Yokohama (id.) ; Yokoska (Savatier, n. 782). Fl. Jun. Japonice. — Miama tago bó (ex Miquel); Miama tago bó, Guinrei g'sa (Tanaka). Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 66, sub : Miama tago bó. — Phonzo zoufou, vol. 11, fol. 13 recto, fig. dextra. 1104. Lubinioides Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 471. Mig. Prol., p. 285. Has. in regione maritimá : Kiousiou, in ripà fluvii Siwoda Gawa, prope vieum Siwoda (Buerger). ; Nangasaki (Oldham). Nippon, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 784). Fl. Jun. JAPONICE. — à Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 59, sub : Hama botzou sen. 1105. Sikokiana Miq. Prol., p. 285. Has. in insulá Sikok, provincia Awa, et in Amaksa (Siebold). Fl. Jul. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol., 5, fol. 65, sub : Morokosi só — Phonzo zoufou, vol. 11, fol. 15 recto, fig. sinistra. 1106. Vulgaris L. sp. 209. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 305 Haz. in locis humidis, ad rivulos : Yeso, ad Hakodate (Sa- vatier, n. 2451). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — 1107. Davurica Wild. herb. Mss. ex Roem. et Schult., vol. 4, p. 784. Miq. Prol., p. 284. L. vulgaris L. var. davurica Maxim. in notá. : Haz. in humidis umbrosis, secus rivulos : Nippon media (Tschonoski) ; in tractu Niko (Savatier, n. 787). Fl. Jul. Aug. Jaronice. — Kousa redama, lô sò (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 62, sub: Gousa retama. 1108. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 85 et Icon. Fl. Jap. decas 2, tab. 6. Haz. in humidis secus vias, ad margines agrorum : Kiou- -siou, in provincià Kosido (Siebold); prope pagum To Gawa Matsi (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon, (Keiske) ; circa Simoda (Wright) ; Yokoska, Oosima (Savatier, n. 781). Yeso, prope Hakodate (Maxim.). Fl. Jun. JaPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 34, sub: Ko nasebi. ANAGALLIS L. 1109. Arvensis L. sp. 211. A. phænicea Thunb. Fl. Jap., p. 88. — Miq. Prol., p. 286. Haz. in loeis cultis : Kiousiou (de Brandt); prope Nanga- saki (Oldham). Nippon, circa Yokohama (Maxim.). Flores cærulei vel phænicei. JaPoxicE. — Sassario tó (ex Miquel). 304 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. MYRSINEACEÆ M(ESA Forsk. 1110. Dorzena Blume ex Siebold et Zucc., fam. nat. n. 467. Dorena japonica Thunb. Fl. Jap., p. 6 et 84. Icon Pl. Jap. Decas 3, tab. 5. — Miq. Prol., p. 151. Has. in silvaticis : Kiousiou, ad radicem montis Kawara yama (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 800) Fl. Maj. Nov. JapoxicE. — Fusi kaki (Buerger); Isou senrió (Keiske). MYRSINE. 1111. Capitellata Wall. in Roxb, Fl. Ind. 2, p. 295. Mig. Prol., p. 151. Has. in insulá Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — 1112. Neriifolia Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 462. Miq. Prol., p. 150. : | í Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.) ; e loco non com- memorato communicavit Tanaka. (Savatier, n. 799). Japonice. — Sitsi noki (Tanaka). ARDISIA L. 1113. Crispa Alph. DC. Trans. Soc. Linn. 17, p. 124. Prod., vol. 8, p. 154. — Mig. Prol., p. 151. Bladhia crispa Thunb. Fl Jap., p. 97. Banks Icon. Kæmpf., tab. 7. Has. in fruticetis regionis montani : Kiousiou, cirea Nan- gasaki (Oldham). Nippon (Thunberg); prope Yosi Wara (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 802). Japonice. — Fanna tatsi bana (ex Miq.). Observ. — Cette espèce est trés-variable. La tige est simple ou ra- tueuse, parfois haute à peine de 10 centimétres, ou s'élevant à plus d'un ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 505 pied. Les feuilles sônt tantôt lancéolées, tantôt oblongues ou obovales, cré- pues sur les bords ou à peu près entières. 1114. Sieboldi Miq. Prol., p. 554. Has. in Japonià, ubi, loco non indicato, legit Siebold. JAPONICE. -— . M15. Japonica Bl. Bijdr., p. 690. DC. Prod., vol. 8, p. 155. Mig. Prol., p. 150. Bladhia japonica Thunb. Fl. Jap., p. 95, tab. 18. B. glabra Thunb. Trans. Soc. Linn. 2, p. 551. Haz. insilvatieis umbrosis: Kiousiou, circa Nangasaki (Thun- berg). Nippon, ad Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 801). Yeso, prope Hakodate (Wright). Fl. Oct. Japonice. — Tatsabana (ex Miquel). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 25 verso, sub : Tsourou kori: 1116. Montana Sieb. ex Miq. Cat. Mus. Lug. Dat. Fl. Jap., p. 65. A. japonica b montana Mig. Prol., p. 151, 554. Has. in fissuris montis Fudsi yama insulæ Nippon (Buer- ger); ex Osaka accepit Siebold. | JAPONICE. — 1117. Pusilla Alph. DC. Trans. Soc. Linn., vol. 17, p. 126 et Prod., vol. 8, p. 157. Mig. Prol., p. 151. Bladhia villosa Thunb. Fl. Jap., p. 96, tab. 19. ; Has, in fruticetis umbrosis : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunberg et recentius fere omnes exploratores). JAPONICE. — Observ. — D'aprés Siebold, on cultive au Japon, probablement dans les provinces les plus méridionales, le Sapota achras, Mill. Selon le méme auteur, on rencontrerait également au Japon un Sideroxylon, dont il ne donne point le nom spécifique, et que Miquel n'a pas retrouvé dans l'herbier du : Musée de Leyde. — Cf., Sieb. et Zucc., fam. nat., n° 250 et.251 et Miq. prol., p. 582. | 20 306 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Ca EBENACEÆ DIOSPYROS Dalech. 1118. Lotus L. sp. 1057. Hiern. On Eben., p. 223. D. Kaki Thunb. Fl. Jap. (var 6), p. 158. D. microcarpa Sieb. Ann. Soc. hort. des Pays-Bas (1844), p. 28. D. japonica Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 459. — Miq. Prol., p. 280. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg et recentius Buerger, Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 804) JaPoNicE — Sina no kaki (Thunberg). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 19, sub : Hatchi wózi. Observ. — Cette espèce est bien spontanée aux environs d'Yokoska ; chez l'arbre sauvage, le fruit atteint à peine 2 centimétres de diamétre. Les spécimens japonais que nous avons vus, ont lesfeuilles plus larges que celles des individus provenant de la région méditerranéenne et du Caucase, mais ils sont trés-semblables du reste. 1119. Kaki L. fil. suppl., p. 459. Hiern, loc. cit., p. 226. Thunb. Fl. Jap. (var 2), p. 157. Miq. Prol., p. 280. Ono kaki Kempf. Amen. exot., p. 805 cum fig. p. 806. Han. in silvaticis montanis spontanea et fere ubique culta : Kiousiou, in provincià Higo (Kæmpfer) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokohama (Maxim.); Simoda (Wright); Yokoska (Savatier, n. 805). > JaPoxice, — Yama kaki, Kaki. Observ.— Chez les individu spontanés, le diamètre du fruit est de3 à 4 cen- timétres environ; mais la culture a produit un grand nombre de variétés qu'on a tenté d'élever au rang d'espèces et qui sont établies, à peu près exclusivement, sur la forme et la dimension du fruit. Le D. costata, Carr., Rev. hort. (1870), p. 151, cum icone p. 135; (1871), p. 410, cum icone (fr.) et p. 412 fl.) ainsi quele D. Rozburghii, Carr. loc. cit.; (1872), p. 259, fig. 28 et 29, sont dans ce cas. On lira avec intérêt la mémorable discus- sion qui se produisit au sujet du D. costata entre MM. Carrière et Decaisne, le premier insistant sur l'opportunité de son espèce, l'autre la considérant comme un simple synonyme du D. schitze, Bunge. Plus récemment; M. Hiern a mis d'accord les deux savants antagonistes, en rangeant avec ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 507 toute raison, ce nous semble, le D schitze aussi bien que le D. coslata, parmi les synonymes du D. Kaki, L. fil. 1120. Morrisiana Hance ex Walp. Ann. vol. 3, p. 14? Hiern. loc. cit. p. 219. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 806). Japonice. — Tokiwa kaki, Fouyou kaki (Tanaka). Observ. — Nous ne connaissons cette espèce que par 2 spécimens en fruits que nous avons communiqués à M. Maximowiez et au sujet desquels il nous a répondu : « Votre plante ressemble parfaitemeut à la plate de la Chine que je possède de Wright et de Hance. Mais néanmoins la spécifica- tion est douteuse à cause des fleurs encore inconnues. » STYRACACE/E SYMPLOCOS Jacq. 1121. Lancifolia Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 453. Miq. Prol. p. 265. Has. in regione montaná : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Maximowicz). In locis non indicatis legerunt Siebold, Buerger, Textor, etc. Japoxice. — Iso gama hai noki, Ino kosiba (ex Miquel). b. leptostachys Miq. Prol., p. 265. S. leptostachys Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 454. — In Japonià legerunt Buerger et Siebold. y- eyrtostachya Miq. loc. cit. — Legerunt Textor et Siebold. 1122, Japonica Alph. DC. Prod., vol. 8, p. 255. S. lucida Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 56, tab. 24. Banks, Icon Kæmpf., tab. 96. Miq. Prol., p. 265. as Has. in regione montaná : Kiousiou, in vallibus montium Tawara saka et Tawaro toge (Buerger) ; prope Nangasaki (Oldham). Japonice. — Mutsi noki (ex Miquel) ; Kuroki (Siebold, Ta- naka). 508 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1125. Prunifolia Sieb. el Zucc. Fam. nat. n. 451. — Mig. Prol. p. 265. Has. in locis apricis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, in monte Fudsi yama (Buerger). Japonice. — Hai noki (Buerger). 1124. Neriifolia S. et Zucc. loc. cit., n. 456.— Mig. Prol., p. 266. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) ; ad ra- dicum montis Kawara yama (Buerger). Fl. Jul. — Jaronice. — Mimi zu bai, Hitsi noki, Mimi siba (ex Miq.). Kuriminoki (Tanaka). 1125. Theophrastzefolia Sieb. et Zucc. loc. cit., p. 455. — Miq. Prol., p. 266. Haz. in fruticetis insulæ Nippon, prope urbem Miako (Buer- ger). Fl. Sept. JAPONICE. — Tarajô. 1126. Paniculata Mig. Prol., p. 266. Prunus paniculata Thunb. fl. Jap., p. 200 (teste Miquel). Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, ubi detexit Keiske. Nippon, inter pagos Susokatogi et Sakanosta (Buerger). Japonce. — Imame, Yusakura (Miquel). 1127. Crateegoides D. Don Prodr. Nep., p. 145. Miq. Prol. p. 267. Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon, in provincià Chochiou legit Kramer (Savatier, n. 2170) ; in alpe Niko (id., n. 2099); in jugo Hakone (id., n. 808). Fl. Jul. Japoxice. — Toube tagi (Tanaka) Observ. — Cette espèce nous parait bien différente de la suivante, par ses sépales arrondis, son calice à tube glabre, ses feuilles à dents plus saillantes, son inflorescence en panicule plus rameuse, moins dense. La baie est ovoide, atténuée au sommet, couronnée par les sépales persistants dressés, à deux loges séparées par une cloison épaisse, spoecieuse et quelquefois avec le rudiment de deux autres loges stériles. i 1128. Pallida Franch. et Sav. sp. nov. Has. Ex urbe Yedo habuit D* Saratier, n. 2908. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 309 1129. Sinica Ker bot. reg. tab. 710. Miq. Prol., p. 267. Haz. in silvaticis montanis : Kiousiou et Nippon, ubi lege- runt, ex Miquel, botanici japonenses ; circa Osima (Savatier, n. 807). El. Jul. JAPONICE, — Observ. — La forme des feuilles varie beaucoup dans cette espèce. Elles peuvent être sur un même rameau longuement atténuées à la base ou pres- que arrondies. Il n'est pas rare d'en trouver quelques-unes à sommet très- obtus ou même un peu émarginé, à côté d’autres qui sont aiguës ou acu— minées. La panicule est ordinairement étroite, dense au sommet ; les pédicelles égaux aux fleurs où un peu plus longs, grêles. Le calice est tout - couvert d'une pubescence apprimée et ses lobes lancéolés, obtus. Nous possédons une forme analogue du littoral de la Chine. 1150. Myrtacea Sieb. et Zucc. loc. cit., n. 452. Miq. Prol., p. 267. Has. in fruticetis montanis : Kiousiou, prope oppidulum Tsuka saki (Buerger) ; in monte Wunzen (Maximowicz). Jaronice — Hai (Buerger). STYRAX Tourn. 1151. Obassia Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 4, p. 95, tab. 46. — Miq. Prol., p. 265. Haz. in insulæ Nippon provinciá Senano (Maximowiez). Ex urbe Osaka cultam habuit Buerger ; ex urbe bre D" Savatier, n. 2055. Fl. Maj. Jaronice. — Takusi bok, Owo batsya, Takoun bokf (Keiske). 1152. Japonicum Sieb, et Zucc. Fl. Jap. 1. p. 55, tab. 25. — Miq. Prol., p. 265. | Hae. in silvaticis montanis : Kiousiou, inter montem Wun- zen et Simabara detexit primus Keiske ; in promontorio Nomo Saki (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Yoko- hama (Maxim.) ; Simoda (Will. et Morr.); Yokoska et Osima (Savatier, n. 810). = sé à + Japonice. — Tsima noki. deem PTEROSTYRAX Sieb. et Zuce. 1155. Corymbosum Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1. P. 92, tab. 47. — Miq. Prol., p. 265. 310 : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in regione montaná : Kiousiou, in provinciá Higo de- texit Mima- zunsó, botan. japonicus; e montibus Fizen et Tsikusen acceperunt Siebold et Buerger ; Kundsho san (Maxi- mowiez). Nippon, in montibus Sata Toge prope oppidum Ki- fura Sawa (Buerger). Fl. Maj. — Japomce. — Obatsya. 1154. Micranthum Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 448. Miq. Prol., p. 245. ; Haz. in Japoniá, probabiliter in insulá Nippon, ubi detexit Keiske. JAPONICE. — 1155. Hispidum Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 449. — Mig. Prol., p. 245. Ha». in Japonià (Keiske). In provincià Chokiou legit Kra- mer (Savatier, n. 2171). JAPONICE. — Asagara. OLEACEÆ FRAXINUS Tourn. 1156. Obovata Blume Mus. Lugd. Bat., p. 511, n. 719. — Miq. Prol., p. 153. Has. in Japonià, loco haud indicato, ex Keiske. - JaPONICE, — 1157. Longicuspis Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 570. Miq. Prol., | p. 192. F. Sieboldiana Blume loc. cine 747. Has. in fruticetis regionis montanæ : in monte Tikosan prope oppidum Nakatan insule Nippon (Siebold) ; in monti- bus Hakone (Buerger) ; Yokoska (Savatier, n. 819, 820); in alpe Nikó legit Kramer (id., n.894 ; forma foliis et ramulis dense pubescentibus). Fl. April. Japonice. — Toneriko, Oho toneriko (ex Miquei); Oho dako (Tanaka). . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, : 311 Observ. — D’après Blume et Miquel, le Fr. longicuspis se distingue du F. sieboldiana, par ses bourgeons couverts d'un tomentum roux, ses feuilles plus exactement lancéolées et glabres. Selon ces deux auteurs, le F. sieboldiana aurait les bourgeons glabrescents et les feuilles pubescentes en dessous, au moins sur les nervures. D'après les nombreux exemplaires récoltés par le D" Savatier, nous pensons que les caractères distinctifs assi- gnés à ces deux espèces sont illusoires et souvent indépendauts l'un de l'autre. Ainsi, le tomentum qui recouvre les bourgeons est très-caduc, de sorte qu'il arrive parfois que sur un!même individu, les bourgeons peu- vent être très-tomenteux roussátres, ou glabres d'un brun foncé. Quant à la pubescence des feuilles et des rameaux florifères, elle existe toujours dans le jeune âge, c'est-à-dire durant l'épanouissement des fleurs, mais elle est plus ou moins abondante. Certains individus, récoltés aux environs d'Yo- koska, offrent seulement une pubescence très-courte à la face inférieure des folioles vers la base de la nervure médiane. Un spécimen recueilli dans les montagnes de Niko, par M. Kramer, a les pétioles, la face infé- . rieure des feuilles et les rameaux florifères couverts d'une. villosité abon- dante, Cette pubescence persiste ordinairement à la base de la nervure mé- diane jusqu'à la maturité du-fruit ; plus rarement elle disparaît tout à fait. Enfin, nos spécimens à feuilles ovales ou même presque arrondies, sont presque toujours plus glabres que celles qui affectent des formes plus étroites, ce qui ne devrait pas être si l'espèce de Blume était fondée sur des caractères réels, L'espèce suivante que Miquel considère dans son Prolusio, comme une forme du F. sieboldiana, mais qu'il rétablit comme type distinct dans le Catalogue du Musée de Leyde (1870), p. 57, est bien nettement caractérisée à notre avis, par ses folioles plus nombreuses (3 à 6 paires), bordées de dents incombantes, terminées par un mucron qui parfois se recourbe en hamecon (foliolis hamato-serratis Bl.). Ces dents sont elles-mêmes par- semées sur leur bord de petites aspérités qui les rendent rudes au toucher. Les folioles du F. longiscuspis ne sont jamais dentées, ni serrulées, mais bien plutôt très-superficiellement crénélées. Les fruits ont la même forme dans les deux espèces, mais ils nous semblent un peu plus grands et réunis en panicule moins serrés dans le F. pubinervis; ils peuvent être aigus ou ob- ` tus dans une méme inflorescence, comme le font observer Siebold et Zuccarini. -Enfin, les pétales, trés-persistants chez le F. longiscuspis, sont trés-caducs dans l'espéce suivante qui, au premier coup d'œil, en paraît dépourvue. Cette dernière ne serait-ce pas le Fr. excelsior, Thunb.* 1138. Pubinervis Blume loc. cit., p. 511, n. 718. Has. in Japoniá, locis non indicatis, ex Keiske, ioter, Siebold et Tanaka (Savatier, n. iu FR JAPONICE, — Toneriko. T ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. FORYSTHIA Vahl. - 1139. Suspensa Vahl. Enum. 1, p. 39. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 11, tab. 5. Mig. Prol., p. 152. Syringa suspensa Thunb. Fl. Jap., p. 19, tab. 5. Ha». in Japonià, sed tantum culta, ut videtur, et ex imperio sinensi introducta. Jaronicr. — Ita tsigusa, Rengi yan (ex Miquel). OLEA L. 1140. Fragrans Thunb. Fl. Jap., p. 18, tab. 2. Mig. Prol,, p. 152. O. acuminata Wall. in DC. Prod., vol. 8, p. 285. Osmanthus fragrans Lour. Fl. Coch. 4, p. 55. Has, in Japonià sæpe culta, et hinc inde quasi spontanea : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg) ; Nippon prope Ohosaki (Buerger) ; Yokoska (Savatier, n. 814, 815). Variat foliis den- latis vel integerrimis, ovatis, seu lanceolatis (O acuminata Wall.). Japonice. — Moksei (Thunberg). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 8, sub : Tò sel. 1144. Aquifolium Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 562. Miq. Prol., p. 152. Ilex aquifolium Thunb. Fl. Jap., p. 79. Has. in fruticetis : Kiousiou, cirea Nangasaki et in vallibus montis Kawara Yama (Buerger). Nippon ad ripas fluvii Matsi Gawa, prope pagum Sago (id); Yokoska (Savatier, n. 812, 815). . Japonice. — Heirago, Hourago (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 88, fol. 14, sub: Kiragi. Observ. — 1 ne parait pas possible d'établir des variétés pour cette espèce quand, sur un méme rameau, on trouve des feuilles parfaitement entières, et d'autres qui sont bordées de dents épineuses. Il n'est pas rare non plus d'observer sur un méme individu, des feuilles ovales, lancéo- lées et oblongues. CHIONANTHUS L. 1142. Chinensis Maxim. in litt. Linociera Fisch. in Max. Pr. Fl. Am. 474. | ' ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 313 Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n, 216). JAroxicE. — Fito tsouba tagho (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 85, fol. 20 recto, sub : Fito tsouba tagho. LIGUSTRUM Tourn. 1145. Ibota Sieb. Verh. Batav. Genootsch. 12, p. 36. L. vulgare Thunb. Fl., p. 17. (teste Miquel). L. obtusifolium Sieb. et Zucc., fam. nat. n. 567. — Miq. Prol., p. 151. Has. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 818). Yokohama (Maxim.). Fl. Jun. Jaroxice. — Ibota noki (Keiske). 1144. Ciliatum Sieb. herb. ex Bl. Mus. Lug. bat., p. 519. Mig. Prol., p. 151. L. Ibota Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 565. Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon, prope Susaka- togi (Buerger), et alibi, ex Keiske et Siebold . Japonice. — Iwaki (Buerger). 1145. Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 17, tab. 1. Miq. Prol., p. 152: Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki, Kosido Thunberg) ; Simabara (Buerger). Nippon media, ad Simoda Wright) ; Yokoska (Savatier, n. 817). Fl. Jun. — Planta in Japonià frequens ut videtur, et quoad folia satis varians; pa- nicula glabra vel puberula, pyramidata seu contracta. 6. ovalifolium Miq. loc. cit., p. 152. L. ovalifolium Hassk. Cat. Bog., p. 119. y. rotundifolium Blume loc. cit. — Crescunt duæ varieta-. tes promiscue cum typo. Japonice. — Ibota, Ibota noki, Natzumi matzi (ex Miquel . 1146. Reticulatum Blume loc. cit. Miq. Prol., p. 152. Has. in insule Nippon provincià Owari (Keiske). E Chinà allatum fuisse suspicatur Blume ; sed ex cl. Miquel planta Keiskeana spontanea videtur. Japonice. — Yego (Keiske). 514 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JASMINEÆ JASMINUM Tourn. 1147. Sambac Ait. Kew. ed. 1, vol. 1, p. 8. Miq. Prol., p. 559. — Has. in Japonià, probabiliter introductum. E. regione aus- trali allatum, teste Yonan si. Japonice. — Morin rifa, Auzja (ex Miquel ; nomina pessime scripta). Icon. Jap. — Kwawi, arb., vol. 5, fol. 16, sub : Morinkwa, Andjia (nomen Sinico-jap.). Phonzo Zoufou, vol. 11, fol. 4 recto, sub : Morinkwa. 1148. Sieboldianum Blum. Mus. Lugd. Bat. 1. p. 280. Mig. Prol., p. 151, 359. Has. in Japonià, probabiliter e Chinà allatum. Legerunt Keiske, Siebold, Textor, etc. Japonice, — Naisu wau bai, Wau bai (ex Miquel). 1149. Floridum Bunge Enum. Pl. Chin., p. 42. Miq Prol., p. 151, 399. Has. in fruticetis : Kiousiou, in monte Homan Dake (Buer- ger). An in Japonià spontaneum sit, non satis constat. Jaronice. — Liukiu wau bai (ex Miquel). Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 14, lol, 5 recto, sub : Liukiu obai. 1150. Grandiflorum L. sp. 9. Miq. Prol., p. 151, 559. Has. in Japonià, probabiliter introductum. — Jaronice. — Sokei. (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 41, fol. 4 verso, sub . Soke. — Forma foliolis parvulis, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM 315 APOCYNACE/E AMSONIA Walt. 1151. Elliptica Rom. etSchult. syst. 4, p. 452.— Miq. Prol., p. 62. Tabernzmontana elliptica Thunb. Fl. Jap., p. 111. Haz. in Japoniá, locis haud indicatis, ex Thunberg, Keiske, Siebold, Buerger, Tanaka. Cirea Yokoska, in ruderatis, legit Savatier, n. 856. — Caulis interdum apice ramosa. Japonice. — Tsigau tsigau (ex Miquel); Tsy ódji só (Ta- naka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 57, sub : Tsy ódji só. RHYNCHOSPERMUM Alp. DC. 1152. Jasminoides Lindley.— Nerium divaricatum Thunb. Fl. Jap., p. 110. Malouetia asiatica Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 559. Parechites Thunbergii A. Gray Bot. Jap., p. 405. Miq. Prol., p. 62. | Haz. in silvatieis et fruticetis, ad truncos arborum ascen- dens : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg) : ad promonto- rium Nomosaki (Buerger). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr.); Yokohama (Maximowicz); Yokoska (Savatier, . n. 857). Fl. Maj. ; Jaroxicg, — Teika kadsoura (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 51, fol. 11, sub : Tsou- rou kitsnaki. ANODENDRON Alph. D. C. 1155. Læve Maxim. in litt. Aganosma levis Champ. in Kew. journ bot. 4, p. 535. Benth. Fl. Hong kong., p. 221. Has. in provincià Idzou, ex Tanaka (Savatier, n. 857'^). Japonice. — Nishiki ran. : 316 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. APOCYNUM Tourn. 1154. Venetum L. sp. 511. Mig. Prol , p. 62. Haz. in Japonià, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — Observ. — On cultive assez communément, dans les provinces méridio- nales du Japon, deux plantes appartenant à la famille des Apocinées : Vinca rosea L., sp. 30. (Só mokou Zoussets, vol. 2, fol. 54, sub : Nitsi, Nitsi K'sa), et Nerium odorum Soland., figuré dans le Kwa-wi, Arb., vol. 1, fol. 25, sub : Kiotchi kotstó. ASCLEPIADE/E METAPLEXIS, Rob. Br. 1155. Stauntoni Rom. Schult. syst. 6, p. 111. M. chinensis Dene i in DC. Prod., vol. 8, p. 511. Miq. Prol., p. 58 Haz. in Lo : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 834"). Yeso, prope Hakodate (Maximowicz). In aliis locis haud commemoratis legerunt Keiske, Siebold et Buerger. Fl. Jun. Japonice. — Gagaimo, Hema (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 14, sub : Kanga imo; tombo notsi. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 56, sub: Gaga imo. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 4 verso. | PYCNOSTELMA Bunge. 1156. Chinensis Bunge in DC. Prodr., vol. 3p. 512.— Miq. Prol., p. 58. Has. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham); in monte Higo san (Siebold) Nippon media, ad Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 855). Fl. Yi. JAPONICE. — Fouzou saiko (Miquel); GANT saiko (Ta- naka). . los. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 9, fol. 22, sub : Founa- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 911 vara, Soudzou zaiko. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 50, sub : Soudzou dzaiko. VINCETOXICUM Mench. 1157. Atratum Morr. et Dene. Bull. Acad. Brux. 1836, p. 17. — Mig. Prol., p. 58. | Has. in fruticetis et sepibus : Kiousiou, circa vicum Ouri- ` founo Matzi (Buerger); prope Nangasaki (Oldham, Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone, Atami (Savatier, n. 824). Fl. Maj. JaroNicE, — Founa bara só (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 97, sub : Ro- kou en só. 1158. Purpurascens Morr. et Dene. loc. cit. — Mig. Prol., p. 98. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger et Sie- bold. An spontanea?). In loco non indicato leg. Tanaka (Sava- tier, n. 226, 827). — Variat floribus roseis vel atropurpureis. Japonice. — Yo kadsoura, Kouro hana só (Tanaka). Icox. Jar. — .Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 26, sub : Kousa tatsi bana. — Icon fortasse ad var. 6. albiflorum referenda. 6. albiflorum nob. — Flores albi. — In loco non indicato legit Tanaka. Ex urbe Yedo habuit D'(Savatier, n. 8275). Japonice. — Yo kadsoura, Oho hana no, Soudzoume no oghoke, Siro hana no (Tanaka). — Icon. Jae — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 20 recto, sub : Kousa tatsi bana. Observ. — La variété que nous signalons ici ne diffère pas seulement du type par ses fleurs blanches ; chez les spécimens récoltés par M. Tanaka et par le D' Savatier, les corolles sont d'un tiers plus petiles et les pédon- cules nuls ou trés-courts (5 à 10 mill.). Toutefois la figure que nous citons du Phonzo zoufou représente une forme à fleurs blanches, dont les pétales sont aussi grands, les pédoncules aussi allongés que dans le type. " Il faut peut-être rapporter à cette variété la plante qui, récoltée aux environs de Simoda par les botanistes de l'expédition américaine, a été nommée V. ja- - ponicum, par M. A. Gray, et que Miquel, Prol., p. 359, considère commie étant le V. purpurascens. Dans tous les cas. cette dernière espèce el sa 318 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. variété se distinguent très-facilement du V. japonicum par leur nervation dont le réseau est beaucoup moins compliqué et peu saillant à la face in- férieure. Les tiges sont dressées ou volubiles. 1159. Acuminatum Dene in DC. Prod., vol. 8, p. 524. — Miq. Prol., p. 99. V. macrophyllum. Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 550. Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, in monte Higo san (Maxim.). Nippon media, in alpe Nikó (Keiske). In loco non indicato legit Tanaka (Savatier, n. 850). Jaronice. — Tsourou gasiva. Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 17 recto, sub : Tsourou gasiva. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 28, sub : Tsourou gashi wa. — Icon optima. 1160. Amplexicaule Sieb. et Zucc, fam. nat., n. 551. — Mig. Prol., : p. 98. : Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, Maximo- wicz). In insulà Sitsigoa (Siebold). E locis haud adnotatis ha- buit (Savatier, n. 828, 2087). JaPONICE. — Rohnon saw (ex Miquel); Rokou on só, Hiro hana (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 20 verso. 1161. Krameri Franch. et Sav. sp. nov. Has. in insulà Nippon, unde habuit, loco non indicato, amicus Kramer (Savatier, n. 2088). Fl. Jul. Jaronice. — Biakou sen (Kramer). 1162. Brandtii Franchet et Savatier Sp. nov. | . . Has. in Japoniá, loco non indieato, ex Tanaka. (Savatier, n. 825). Jaroxice, — Aksen (Tanaka). Icon, Jap. — Só mokou Loussetz, voi. 4, fol. 29, sub : Ro- kou won só, Higo biakou sen. — Teon dubia, forte ad V. mul- tinerve spectans. 1165. Pauciflorum Miq. Prol., p. 59. Har. in Japonià, locis non adnotatis. Ex Miquel, detexit Keiske et in horto cæsareo prope Nangasaki legit Siebold. JarowcE. — | ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 319 1164. Multinerve Franch. et Sav. sp. nov. Haz. in Japonià, probabiliter in insulá Nippon, ex Tanaka (Savatier, n. 829). Japonice. — Rokou on só, Haso ba no (Tanako). 1165. Japonicum Morr. et Dene. loc. cit. — Mig. Prol., p. 59. Haz. in fruticetis et sepibus: Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 825) et alibi, locis non indicatis, ex botanicis japonensibus. Fl. Jun. JAPONICE. — Muma hagi4Keiske). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 19 verso. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 55, sub : Soutsme no ogoke. Observ. — Cette espèce a été primitivement décrite sur des individus cultivés. MM. Morren et Decaisne lui attribuent des feuilles arrondies et des tiges volubiles au sommet. Ces deux caractères ne sont pas constants, car on rencontre assez fréquemment des spécimens dont les tiges sont parfai- tement droites; chez d’autres on observe un mélange de feuilles presque rondes et obovales. Assez rarement, toutes les feuilles affectent cette der- niére forme. Le réseau des nervures est très-apparent et nous a paru trés- caractéristique ; il suffirait à lui seul pour faire distinguer le V. Japoni- cum du V. purpurascens. La pubescence des feuiles est réduite aux poils roux et courts, qui recouvrent les nervures principales. Les pédoncules et les pédicelles de tous nos spécimens sont couverts de poils, un peu étalés, - qui s'observent également, mais en moindre abondance, sur le calice dont les lobes sont très-petits, lancéolés aigus, au moins deux fois plus courts que la corolle. Celle-ci est toujours glabre et ses lobes arrondis au sommet. La couronne staminale est très-courte et formée d'écailles arrondies, Nous n'avons point vu les capsules de cette plante. ENDOTROPIS Endl. 1166. Auriculata Dene in DC. Prod., vol. p. 546. Miq. Prol., p.59. Has. in Japoniá , loco non indicato, ex Keiske. Nippon me- dia, eirca Yokoska (Savatier, n. 852). Fl. Sept. JaPoNIGE. — kema, quod est nomen plurium asclepiadea- rum. : 1467. Caudata Miq. Prol. p. 60. Has, in Japonià, loco haud cornisas y ex x Keiske. Nip- pon media, in alpe Nikó (Savatier, n. 2086). FI. Jul. Aug. Jaronice. — Ikema (Keiske). ———— 320 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jar. — Sô mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 58, sub : Ikema. Observ. — Espèce très-voisine de la précédente, mais qui s’en distingue facilement par la forme plus allongée de ses feuilles, le long acumen li- néaire qui les termine, les pédoncules presque une fois plus allongés. Dans les deux espèces les pétioles des feuilles inférieures atteignent parfois 6 à 8 centimètres. TYLOPHORA R. Brown. 1168. Aristolochioides Miq. Prol., p. 61. Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, ad montem Sukejama in Hitjo (Siebold). Japonice. — Ikema (Siebold\. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 55, sub : lo kadsura. 1169. Sublanceolata Mig. Prol., p. 60. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — 1170. Japonica Mig. Prol., p. 61. a. atropurpurea nob. (Species propria?). Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 851). Fl. Sept. Japoxice. — Kamome dzourou, oho ba no (Tanaka). 8. albiflora nob. (Species propria?). Has. cum precedente in montibus Hakone (Savatier, n. 884^, JAPONICE. — Observ. — Le D" Savatier a recueilli deux formes remarquables de cette plante dans la chaine de Hakone. L'une offre des fleurs d'un pourpre noir, au moins après la dessication ; ses pédoncules et ses pédicelles sont cou verts d'une pubescence assez abondante, qui se retrouve sur le calice. L'autre a ses fleurs d'un blanc sale (sur ]e sec) et son calice, ses pédicelles et le pédoncule commun sont tout à fait glabres. Il ne nous a pas été possible de trouver d'autres différences entre les deux plantes. La forme des feuilles et la disposition des fleurs sont identiques. Miquel ne mentionnant pas la couleur des corolles de sa plante, on ne saurait dire à quelle variété il faut rapporter les spécimens récoltés dans la province de Kawaro par Siebold. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 321 1171. Tanakæ Maxim. in litt. Has. in Japoniá, probabiliter in insulà Nippon, ex Tanaka (Savatier, n. 834). JAPONICE. — Tsourou mórin kwa (Tanaka). 1172. Floribunda Miq. Prol., p. 60. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 853). Nippon media, in alpe Nikó (id., n. 2085). Fl. Jul. Japonice. — Kamome dzourou, Ho bano (Tanaka). MARSDENIA R. Brown. 1173. Tomentosa Morr. et Dene Bull. Acad. Brux. 1836, p. 172. — Mig. Prol., p. 61. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, in insulá Parry (Savatier, n. 838). Fl. Jun. JAPONICE. — Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 32, fol. 18 recto, sub : -Guiou taéto. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 36, sub : Kidsi io ran. HOYA L. 1174. Motoskei Teysm. et Binnend. nat. Tijdschr. Nederl. Indié. — Tuinbouw Flora 1, p. 65, tab. 4. — Miq. Prol., p. 61. Has. in Japonià probabiliter indigena, secundum Miquel. Ex horto botanico Desim:x habuit Motoske. JAPONICE. — Observ. — Le H. rotundifolia, Sieb., Cat. des plantes du Japon, 1840, n'est connu que par ses feuilles ; les H. carnosa et laurifolia n'existent probablement au Japon qu'à l'état de culture. Le Dr Savatier n'a observé aucune espèce de ce genre. Conf., Miq., loc. cit., p. 61. | LOGANIACEÆ GARDNERIA Wall. 1475. Nutans Sieb. et Zucc., fam. nat. n. 561. — Miq. Prol. p. 65. Has. in insulà Kiousiou, in monte Kuno Hige (Buerger) ; ; 21 322 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. circa Nangasaki (Buerger, Maximowiez). Nippon media, in sepibus circa Yokoska rara (Savatier, n. 2731). An spontanea? Fl. Jul.; fruct. mat. in mense maji anni sequentis, ex Maxim. JAPONICE. — BUDDLEYA L. 1176. Curviflora Hook. et Arnott. Voy. Becch., 267. Mig. Prol. 65. — laz. in fruticetis collium : Nippon, prope portum Fiogo ; in collibus littoralibus inter oppida Simonosaki et Miako (Buer- ger); Timotsuge (Keiske); in alpe Nikó (Savatier, n. 2180). In loco non indicato leg. Tanaka (Savatier, n. 896). Fl. Jul. Japonice. — Foudsi outs'gui (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 5, verso, sub : Foudzi outs'gui. MITRASACME Labill. 1177. Capillaris Wall. in Roxb. fl Ind. 1, p. 420. Mig. Prol. 555. Haz. in humidis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowicz). In locis non indicatis legerunt Buerger et Tanaka (Savatier, n. 790). JAPONICE. — Ai naë (Tanaka). GENTIANACE/E GENTIANA Tournef. 1178. Nikoensis Franchet et Savatier sp. nov. Haz. in locis graminosis alpium altissimarum : Nippon me- dia, in tractu Nikó (Savatier, n. 2549). ` JAPONICE. — Icox. Jap. — Só mokou Zones, vol. 4, fol. 52, sub : Tò yakou rindó. 41179. Buergeri Miq. Prol., p. 288. Has. in herbosis humidis :Kiousiou, in principatů Fizen ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 925 (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 791). Fl. Sept. Nov. i Japonice. — Sasa rindo (Buerger). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 8, fol. 5 recto, sub * Rindó. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 48, 49, sub : Rindó, O yama rindó. Observ. — Les lobes du calice sont lancéolés ou spathulés aigus et va- rient beaucoup dans leur longueur (1 à 2 centimètres). Les plis, toujours bien plus courts que les lobes de la corolle, sont plus ou moins bidentés dans nos spécimens ; les anthères sont libres; les capsules oblongues, portées par des pédicelles aussi longs que le tube du calice (1 cent. en- viron). Les graines sont linéaires, ailées aux deux bouts, alvéolées, ru- gueuses. 1180. Brevidens Franchet et Savatier sp. nov. Has. in herbidis : Japonia borealis ad Tomari, ubi legit Nourry (Savatier, n. 791”). In graminosis alpium Nikó (Sava- tier, n. 2548). FI. Aug. Oct. JAPONICE. — " 1181. Thunbergii Gris. in DC. Prod., vol. 9, p. 108. Miq. Prol., p. 287. G. aquatica Thunb. Fl. Jap., p. 115. Has. in humidis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nanga- saki (Oldham) ; Natsima (Will. et Morr.). Nippon, inter Miako et Yedo (Thunberg); cirea Umosima et Okabu (Buerger) ; in provincia Owari (Keiske); Yokoska (Savatier, n. 792). Fl. April. Jaronice. — Har rindô, Fude só, Faru rindó (Keiske). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 6 verso, sub : Hake rindó. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol, 54, sub : Harou rindó, 1182. Squarrosa Ledeb. Mém. de l'Acad. Saint-Pétersbourg, vol. 5, pag. 527 et Icon. fl. Ross. tab. 14, ex A. Gray Plant. Jap.’ p. 517. : s Has. in insulà Nippon, circa Yokohama (Will. et Morr.).. Specificatio dubia, teste cl. A. Gray. ` — Jaronice. 324 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. CRAWFURDIA. Wall. 1185. Japonica Sieb. et Zucc., fam. nat. n. 546. Miq. Prol., p. 288. Golowninia Japonica Maxim. Mél. biol., vol. 4, p. 57, cum icon. Han. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nan- _gasaki (Oldham et Mohnike); in monte Higo san (Siebold); in monte Kawara Yama (Buerger) ; in jugo Hakone (Savatier, n. 795). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Sept. Japoxice. — Tsusu rindó, Assa gawo (Mohnike). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 6 recto, sub : Tsou- rou rindó. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 53, sub : Tsou- rou rindó. PLEUROGYNE Escholz. 1184. Rotata Griseb. Gent., p. 509. — Miq. Prol., p. 192. Swertia rotata Thunb. fl. Jap. 115. Has. in arenosis humidis : Kiousiou, prope pagum Nagawo (Buerger) ;Nangasaki (Oldham).Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 795). Fl. Oct. .. Japonice. — Sen buri, To yaku (ex Miq.). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 55, sub: Sen buri. OPHELIA. Don. 1185. Bimaculata Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 545. Mig. Prol., p. 288. Has. in humidis arenosis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, prope oppidum Okasakki (Buerger) ; Sitzi- gama (Keiske); in alpe Nikó (Savatier, n. 2551). Yedo, circa Hakodate, ex Maximowiez et Noury (Savatier, n. 796). Fl. Oct. Jaroxice. — Hotaru só, Akebono só (ex Miquel). Icos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 56, sub : Ake bono só. - Y ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 325 HALENIA Bork. 1186. Sibirica Bork. in Rom. Arch., vol. 1, p. 25. — Miq. Prol., p. 288. Haz. in herbidis humidis regionis montane : in provincia Kosuke 'Keiske). Yeso, circa Hakodate leg. Noury (Savatier, n. 794). Nippon media, in alpe Nikó (Savatier, n. 2552). Fl. Aug. Sept. -Jaronice, — Ono kofira (Sugerok). Icon. Jap, — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 71, sub : Hana ikari. A : VILLARSIA Vent. 1187. Crista Galli Griseb, in DC. Prod., vol. 9, p. 136. — Miq. Prol., p. 289. Has. in palustribus regionis montanæ : in montibus altio- ribus Kiso et in monte Haksan (Keiske). . JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 11, sub : Iva iteó ; Mitzou iteó. — Phonzo Zoufou, vol. 54, fol. 19 verso, sub : Iva iteó. MENIANTHES Tourn. 1188. Trifoliata L. sp. 217. Miq. Prol., p. 289. Has. in aquis stagnantibus : in provincia Aki legit botani- cus Japonicus, Nippon media, circa Yedo (Savatier, n. 2625). Yeso prope Hakodate (Small.). Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 54, fol. 19 recto, sub : Midzou hane. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 10, sub : Mid- zou katsiva. LIMNANTHEMUM Gmel. 1189. Nymphoides Link. Port. 1, p. 344. 8. japonicum Mig. Prol., p. 289. 326 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in aquis stagnantibus : Nippon media (Keiske) ; circa Yedo (Savatier, n. 2350). Fl. Aug. JAPONICE. — Aza dsa. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 15, sub : Aza dsa — Phonzo Zoufou, vol. 54, fol. 9 verso, sub : Aza dsa. Observ. — La forme dont les feuilles sont sinuées ou crénelées n'est pas spéciale au Japon. On la rencontre, mélangée au type à feuilles entiéres ou à peine dentées, dans le centre de la France. , 1190. Cristatum Griseb. Gent., p. 942. — Miq. Prol., p. 289. Has. in lacubus Japoniæ, loco non indicato, ex botanico Japonensi. Japonice. — Keba gusa. Koga fuda (ex Miquel). 1191. Indicum Griseb. Gent., p. 945. — Miq. Prol., p. 289. Haz. in aquosis Japoniæ, locis non indicatis, ex Tanaka. (Savatier, n. 798). Japonice. — Kaga bouta (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 40 recto, sub : Siro azasa. — Sô mokou Loussetz, vol. 4, fol, 16, sub : Kaga bouta. Observ. — Les sépales du spécimen reçu de M. Tanaka sont étroit-ment lancéolés et non pas ovales, comme le dit M. Grisebach. Ils sont à peu près moitié plus courts que la corolle. Nous ne trouvons pas trace sur notre échantillon de la crête longitudinale qui caractérise le L. cristatum. Les figures que nous citons ne présentent pas non plus cet appendice, et c'est la ce qui nous a engagés a considérer notre plante comme étant le L. in- dicum, espèce que Miquel signale avec doute au Japon dans son Prolusio, mais qu'il ne cite plus dans le Catalogue des espèces de ce pays. Les feuilles de la plante de M. Tanaka sont un peu rudes en dessus et couvertes en des- sous de ponctuations noires. : BIGNONIACEÆ CATALPA Scop. 1192. Kaempferi Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 480. -Bignonia Ca- talpa Thunb. Fl. Jap., p. 251 Kakusju, vulgo Kawara fisagi ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ; 327 Kæmpfer Amen., p. 841 cum icone. — Mig. Prol., p. 286. las. in insulá Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, circa Yokohama (Maxim. an spontanea?) ; Niko (Savatier, n. 2091). Fl. Jul. Aug. Jaronice. — Kaboute kaboura. Icon. Jap. — Kwa-wi, Arb., vol. 1, fol. 24, sub : Ki Sasage; Kaboute koboura; Raiden giri. — Phonzo zoufou, vol. 82, fol. 23 verso, sub : Shi. TECOMA Juss. 1195. Grandiflora Delaun. herb. am., t. 286. Bignonia grandiflora. Thunb. Fl. Jap., p. 255. — Miq. Prol., p. 286. Has. in insulà Nippon, circa Yedo (Siebold). Spe culta. JAPONICE. — Nosen kadsura, Masakino kadsura (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, Arb., vol. X? Tol. 14, sub : Noozen kadsura. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 19 verso, sub : Noo- zen kadsoura. Obser. — L'auteur des livres Kwa-wi ne dit point si cette plante croit spontanément au Japon. La figure qu'il en donne est plus petite que na- ture, et c'est là ce qui avait inspiré quelques doutes à l'un de nous sur l'identité de l'espéce dans la Traduction des livres Kwa-vi, p. 105. Nous pensons aujourd'hui que la plante figurée est bien réellement le T. grandi- flora; mais la question d'indigénat reste douteuse pour nous. On cultive fré- quemment au Japon, dans les iles de Kiousiou et Nippon, le Sesamum indicum, dont l'huile est un objet de commerce assez important. Cette espèce est figurée dans le Phonzo zoufou, vol. 40, fol. 2 recto, sub : Kouro goma, et dans le Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 56, Goma. CYRTANDRACE/E LYSIONOTUS Don. 1194. Pauciflorus Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 566. Has. in silvis vetustis, arboribus i innascens : Kicusiou, in monte Naga (Maxim. ). Fl..... Fr. Octobr. JAPONICE. 328 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. DIDYMOCARPUS Wall. 1195. Primuloides Maxim. loc. cit. p. 369. Beaprimuloides Mig. Prol. p. 354. Haz. in Japoniá, ex Keiske. JAPONICE. — : - Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 72, sub: Iwagiri só. CONANDRON. Sieb. et Zucc. man Ramondioides Sieb. et Zucc. Abhandl. loc. cit., vol. 3,p. 729, tab. 3, fig. 1. — Miq. Prol., p. 55. Maxim. loc. cit. p. 370. Has. in humidis, ad latera collium : Nippon media, circa Yokoska, Kamakoura, in jugo Hakone (Savatier, n. 789) ; Yokohama (Maxim.). Kiousiou, prope oppidum Jidsuka ad flu- men Sakuhawa (Buerger) ; in monte Naga, Higo san (Maxim.). Fl. Jul. JAPONICE. — Icon. Jar. .— Só mokou Zoussetz, vol. 4. fol. 5, sub : Iwa tabako. REHMANNIA Libosch. 1197. Glutinosa Libosch. in herb. imp. Petr.; DC. Prod., vol. 9, p.215. Melittis melissophyllum Thunb. fl. Jap., p. 248 (nonL.). M. japonica. Thunb, le. pl. Jap. Dec. 5, tab. 8. — Miq. Prol., p. 55. Maxim. loc. cit. p. 571. Has. in insulà Kiousiou, ex Mohnike. Ex urbe Yedo cultam habuit Savatier, n. 2070", FI. Maj. JaponicE. — Siiro (Mohnike). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 3, fol. 24, sub: Senri goma. — Sò mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 65, sub: Senrigoma. . 1198. Lutea Maxim. loc. cit. p. 271. Has. in hortis Yedoensibus culta (Savatier, n. 2070). FL Maj. — An in Japonià reverá spontanea, an e Chinà allata? Japonice. — Dziwó (Maxim.). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 329 Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 17, fol. 2 recte, sub: Saó hine, et verso ; fol. 5 recto, sub : Goma tome sad. — Sô mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 64, sub : Tchi kó, Dji wó. Observ. — M. Maximowiez a décrit cette plante d'après trois dessins ja- ponais. Nous ajouterons à sa diagnose : pubescence en partie glanduleuse et plus fournie que celle du R. glutinosa ; corolle plus petite, rosée ou jau- nátre et à lobes plus pàles sur les bords; calice à laciniures plus courtes que dans l'espéce précédente dont elle n'est peut-étre qu'une variété. HYDROPHYLLACE /E ELLISIOPHYLLUM Maxim. 1199. Reptans Maxim. Mél. Biol., vol. 8, p. 17. Has. in Nippon meridionalis provineià Owari, unde accepit ebotanico Japonensi, cl. Maximowiez. Nippon media, circa urbem Yedo, teste bot. Jap. Ono (Savatier, n. 2927). Japonice. — Horogikf (Maxim.). - Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 56, sub : Ki- . kougara kousa. Observ. — D'après M. Maximowiez, cette singulière plante est en weil que sorte intermédiaire entre les hydrophyllacées et les polémoniacées. Elle n'est connue que par un petit nombre de spécimens. Nous la recom- mandons tout particuliérement aux recherches des botanistes japonais. POLEMONIACE/E POLEMONIUM L. 1200. Cœruleum L. sp. 250. Thunb. Fl. Jap., p. 87. Has. in Japoniá, locis non indicatis. Ex Yedo, aser cultam, habuit Dr Savatier, n. 841. Fl. Jul. | JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 68, sub : n nasi no bou. 330 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. CONVOLVULACEA i QUAMOCLIT Tourn. 1201. Vulgaris Choisy Conv. Or., p. 52. — Miq. Prol., 25. Has. in Japoniá, sed dubie indigena. Ab omnibus explora- toribus fere allata. Japonice. — Marha roukó, roukó. Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 9, fol. 24, sub : Roukó. . — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 21, sub : Roukó só. Observ. — Le Batatas edulis L., est généralement cultivé dans les provinces méridionales du Japon. Miquel distingue plusieurs formes que nous citons d’après lui : æ. Feuilles anguleuses pour la plupart, racine blan- che (Jap.-Oka imo). — $. Feuilles trilobées, racine rouge (Jap.-Mitsuba imo. Cf. Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 16 verso, sub : Hirougavo.). y. Feuilles entiéres, racine blanche (Jap.-Siro imo. Cf. Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 25, sub : Rioukiou imo). 3. Feuilles anguleuses, racine blanche (Jap.- Kitsne imo). PHARBITIS Chois. 1202. Triloba Miq. Prol., p. 25. Ipomza triloba Thunb. Fl. Jap., p. 86. Pharbitis nil Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 509 (non Choisy). Has. in fruticetis regionum littoralium : Kiousiou, in prin- cipatu Fizen (Buerger). In hortis sæpe culta et hinc inde quasi spontanea, v. c. circa Yokoska Savatier, n. 848. JaPONICE. — Asa gavo. Icos. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 15 recto, sub : Ken yoki. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 18, sub : Asa gavo. CALONYCTION Chois, 1205. Speciosum. Chois. Conv: Ori, p. 59; 8; muricatum Chois. in DC. Prod., vol. 9, p. 545. — Miq. Prol., p. 25. Has. in Japonià, locis haud indicatis, ex Keiske, Tanaka, Siebold et Buerger. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 551 Jaronice. — Tsjoosi asajawa (ex Miq.). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb. 5, fol. 4, sub : Ari asagawo. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 14, sub: Tiodzin nats. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 19, sub : Ari asagavo. CALYSTEGIA Rob. Br. 1204. Soldanella Rob. Br. Prod., p. 485. Miq. Prol., p. 26. Convol- 1205. vulus soldanella Thunb. Fl. Jap., p. 86. Has. in arenosis maritimis : Nippon, inter oppida Simono- saki et Miwaru (Buerger) ; Simoda (Will. et Morr.) ; Oosima (Savatier, n. 845). Kiousiou (de Brandt). Yeso, ad Hakodate (Maxim.). Fl. Maj. ; JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 48 recto, sub : Hama hirou gavo. —-Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 25, sub : Hama hirou gavo. Japonica Miq. Prol., p. 26. Gonvolvulus Japonicus Thunb. Fl. Jap., p. 85. Ipomea filicaulis Sieb. et Zucc., fam. nat., n. 510 (non Blume). Has. in sepibus et fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Buerger). Nippon media, ad Yokohama et Yokoska (Savatier, n. 846). | | Jaronice, — Hirou gavo. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 26, fol. 17, verso, sub : Oho hirou gavo (forma floribus bipollicaribus) et recto, sub : Yae Hirougavo (forma foliorum lobis basalibus divaricatis, flo- ribus pollicaribus. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 22, sub: Hirou gavo (forma floribus bipollicaribus, foliorum lobis ba- - salibus porrectis). Observ. — Plante très-variable, et dont certaines formes pourraient ai- sément être prises pour des espèces distinctes. Le D' Savatier a recueilli aux environs d'Yokoska une variété dont les feuilles, complétement dé- : m pourvues de lobes, sont seulement tronquées, émarginées à la base. Assez souvent, le lobe moyen est beaucoup plus développé que les deux autres, mais il n'est point rare de rencontrer des spécimens dont les feuilles of- frent des lobes lancéolés aigus, tous égaux entre eux. Les corolles, souvent longues de 5 à 6 centimètres, en atteignent à peine 3 dans certaines formes. 332 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. DICHONDRA Forst. 1206. Repens Forst. Gen., p. 59, fig. 20. — Miq. Prol., p. 553. Has. in humidis : cum Hydrocotyles speciebus mixtam legit Siebold in insulà Nippon, et in loco non indicato Tanaka (Sava- tier, n. 851). JAPONICE. — Aoi goke. CUSCUTA L. 1207. Japonica Choisy in Zoll. cat., p. 130 et 154. Engelm. gen. Cusc., p. 79. Miq. Prol., p. 26. C. systyla Max. Prim., p. 200. Has. in Japonià parasitica in Arfemisiæ specie (?) ex Siebold ; in Lithospermo (Buerger); Nippon media, circa Yo- koska, ad Photiniam villosam, et Wistariam Chinensem alte scandens (Savatier, n. 842). Fl. Aug. Jaroxice. — Ne nashi kadsoura (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 95, fol. 9 recto, sub : Na saki kousa. — Icon valde rudis. ` Observ. — Les nombreux spécimens de cette espèce que nous avons pu voir avaient tous les stigmates capités, globuleux, tels que M. Maximowicz décrit ceux du C. systyla, et non pas subulés ou coniques, comme le dit M. Engelman. 1208. Minor Bauh. Pin. 219. Has. parasitica in Medicagine sativá. In insule Nippon loco non indicato legit Tanaka (Savatier, n. 845). — Probabiliter introducta. Japonice. — Mame dahoshi (Tanaka) : 1209. Chinensis Lam. Encycl., vol. 2, p. 229. — Miq. Prol., p. 26. Mas. in Japonià, parasitica in Desmodio? ex Siebold et Buerger. Nippon media, ad Kamakoura in Vitice unifoliatà (Savatier, n. 844). Fl. Sept. — Forma floribus longiuscule pedicellatis. JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 555 BORRAGINEÆ EHRETIA Linné. 1210. Serrata Roxb. hort. Beng. 17 et Fl. Ind. (ed. 1852), vol.4, p. 597. Cordia thyrsiflora Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 515. Miq. Prol., p. 29. ; Has. in silvaticis montanis : Japonia (Siebold). Kiousiou, circa Nangasaki (Maximowicz, Oldham). JAPONICE. — Observ. — Miquel rapporte en synonyme à l'E. serrata, Roxb., VE. ovalifolia, Hassk., Cat. hort., Bogor. (1844), p. 157. C'est également sous ce dernier nom que nous avons reçu de M. Maximowicz la plante de Nan- gasaki. Malgré l'autorité de ces deux éminents botanistes, nous ne pensons pas que cette assimilation soit exacte. M. Hasskarl attribue à son E. ovali- folium un calice à lobes aigus, tandis que dans le spécimen que nous avons sous les yeux, les lobes calicinaux sont parfaitement arrondis au sommet, comme ceux de PE. serrata de l'Inde. Quant à la forme des feuilles, elle ne parait pas très-caractéristique chez cette espèce, puisque dans le Pro- drome, M. A. de Candolle décrit une variété $. obovata, croissant en Chine, dont les feuilles sont ovales ou obovales atténuées aux deux extrémités, ainsi qu'il est dit de PE. ovalifolia. Hasskarl ajoute que les feuilles de cette espéce ressemblent à celles du Populus nigra, ce qui ne peut con- venir à la plante du Japon. Enfin, d'aprés Hasskarl lui-méme, l'origine de l'E. ovalifolia n'est pas certaine, et c'est avec doute qu'il la signale comme provenant du Japon. Pour les genres suivants, nous suivrons l'excellent travail de M. Maxi- mowicz sur les Borraginées de l'Asie orientale, publié dans le vol. 8 des Mélanges biologiques tirés du Bulletin de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. TOURNEFORTIA L. 1211. Arguzia Rom. et Schult. syst. 4, p. 540. Maxim. loc cit., p. 539. Heliotropium Japonicum A. Gray, Bot. Jap., p. 405. Has. in arenosis maritimis : Nippon media, prope Yo- "kohama (Maximowiez) ; Kamakoura (Savatier, n. _ Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Jun. Japonice. — Souma biki só (Tanaka). r ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. LITHOSPERMUM Tourn. 1212. Erythrorhizon Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 512. L. officinale var. Japonica Miq. Prol., p. 26. L. officinale & erythrorhizon Maxim. loc. cit., p. 541. Har. in fruticetis, ad margines silvarum : per totam Japo- niam frequens, teste Maximowicz, v. c. : Kiousiou, circa Nan- gasaki (Keiske, Siebold). Nippon media, prope Atami (Sava- tier, n. 856); in monte Fudsi Yama (id.). Yeso, prope Ha- kodate (Maximowiez). Fl. Jun. JaroxicE. — Mourasaki (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 51, sub: Mourasaki. 1215. Arvense L. sp. 190. — Miq. Prol., p. 26. Thunb. Fl. Jap., p. 81. Maxim. loc. cit., p. 542. Has. in arvis : Kiousiou (de Brandt); Nangasaki, Miadzi (Maxim.). Nippon media, circa Yokohama (id.) ; Kamakoura (Savatier, n. 855). Fl. April. Maj. Japonce. — Inou mourasaki (Tanaka). 1214. Zollingeri A. De Cand. Prodr., vol. 10, p. 587 (loc. natal. emend. ex ipso auct. Prodr., vol. 17, p. 519). L. Japonicum A. Gray. Fl. Jap., p. 516. L. confertiflorum Miq. Prol., p. 27, teste Maxim. loc. cit., p. 542. Has. in silvaticis montanis : par totam Japoniam requat ex el, Maximowiez, v. c. Kiousiou circa Kumamoto, in alpe Aso san (Maxim.). Nippon media, ad Yokohama (id.); Si- moda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 857). Yeso, prope Hakodate (Maxim.). Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol..55, sub : Ho- tarou kadzoura, rouri só. MERTENSIA Roth. 1215. Maritima G. Don syst., vol. 4, p. 590. Mig. Prol., p. 560. Maxim. loc. cit., p. 545. -m ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 535 Has. in littoribus maritimis : Nippon borealis, in provin- cià Nambu (Tschonoki). Yeso, prope Hakodate (Will. et Morr). Fl. Jun. Aug. : ANCISTROCARYA Maxim. 1216. Japonica Maxim. loc. cit., p. 544. Has, in silvaticis umbrosis regionis montang, ut videtur rara: Kiousiou, in monte Naga, haud procul a Nangasaki (Maxim. ) et alibi, in loco non indicato, legit Tanaka (Savatier, n. 866). JAPONICE. — Sawa rouri sô, Amaki Yama. MYOSOTIS L. 1217. Intermedia Link Enum. hort. Ber. 4, p. 464. A. Gray Pl. Jap., p. 516. Maxim. loc. cit., p. 545. Has. in insulà Yeso, circa Hakodate (Will. et Morr.) ; in alpinis prope Nodafu (Albrecht). Fl. Jul. JAPONICE. — ERITRICHIUM Schrad. 1218. Brevipes Maxim. loc. cit., p. 547. Has. in silvaticis, ad rivulos : Kiousiou ad pedem jugi cen- tralis Kundsho san (Maxim.). Nippon, in jugo Hakone (id.) ; Yokoska (Savatier, n. 859). Fl. Jun. ; Fr. Mat. Sept. Japonice. — Midzou tabi rako (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 26, sub : Midzou tabi rako. 1219. Pedunculare A. DC. Prod., vol. 10, p. 198. E. Japonicum Mig. Prol., p. 28, teste Maxim. loc. cit., p. 548. Has. in incultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim. ). Nip- pon media, ad Simoda (Will et Morr., Jolkin) ; Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatie, n. peores Fl. sr JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 25, sub : 336 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Tabi rako (nec: Nu birako, ut lapsu scripsit cl. Maxim.) ; Kavara kena. — Phonzo zoufou, vol. 49, fol. 25 recto, sub : Tabi rako, et verso, sub : Nats' tabi rako. 1220. Guilielmi A. Gray Bot. Jap. 403. Maxim. loc. cit., p. 551. E. radicans Miq. Prol., p. 28 (non A. DC.). Omphalodes sp. A. Gray Pl. Jap., p. 317 (teste Maxim.). Has. in silvaticis montanis : Nippon borealis, in principatu Nambu et etiam media, in alpium altissimarum silvis (Tscho- noski). Yeso, prope fodinas plumbeas Idzi Nowatari, in valle - subalpinà (Wright, Maxim., Albrecht). E. botanico Japonensi Tanaka, sine loci adnotatione, accepit (D" Savatier, n. 860). Fl. Jun. Jaroxice. — Kame ba só (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 27, sub : Kame ba sô, hakagami. ECHINOSPERMUM Swartz. 1991. Lappula Lehm. Asp. n. 94. Maxim. loc. cit., p. 552. Has. in insulà Yeso, circa Hakodate (Savatier, n. 2445). Fl. Jul. JAPONICE. — CYNOGLOSSUM Tourn. 1222, Furcatum Wall. list. n. 219 et in Roxb. Fl. ind. 2, p. 6. Maxim. loc. cit., p. 554. Has. in fruticetis Pres, per totam Japoniam (teste Maximowicz), v. c. : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim) ; Nippon, in provineià "Nando (Tschonoski) ; Simoda (lolkin); in jugo Hakone et in provincià Chochiou, ex Kramer (Sava- tier, n. 869). Yeso, prope Hakodate i miei Fl. Maj. Aug. JAPONICE. — 1225. Micranthum Desf. Cat. hort. Par. 1804, p. 220. Miq. Prol. p. 28. Maxim. loc. cit., p. 555. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka. (Savatier ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 337 n. 868). Nippon media, in lapidosis umbrosis tractús Nikó (Savatier, n. 868°"). Fl. Aug. Jaroxice, — Oho rouri só (Tanaka). OMPHALODES Tourn. 1224. Krameri Franchet et Sav. sp. nov. Omphalodes sp. nov. Maxim. loc. cit., p. 557. Haz. in insulà Nippon, probabiliter in viciniis urbis Yedo, unde habuit D" Savatier, n. 865. An culta, an spontanea non satis constat. Fl. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 99, sub: Rouri só. 1225. Japonica Maxim. loc. cit., p. 557. Cynog posum Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 81 et Icon. pl. Jap. dec. 5, tab. 2. Miq. Prol., p. 28. Has. in fruticetis : Japonia (Thunberg, Textor) ; Kiousiou ad pedem montis Wunzen et in monte Higo san (Maxim.). Nippon (Tanaka, Savatier, n. 867); in provincià Owari (Keiske). Fl. Maj. Jaromice. — Gustu bira só (Thunb.); Ougou hisou (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 30, sub : Yama rouri só, Yama ougou hisou. 1226. Sericea Maxim. loc. cit., p. 558. Has. in Kiousiou centralis provinciá Bungo, ad pedem jugi Kundsho san, ad rivulos in graminosis, prope pagum Yodzobo (Maximowiez). Fl. Jun. JAPONICE. — 1227. Icumzæ Maxim. loc. cit., p. 558. . Has. in Japonià. Planta ex icone infra c tantum co- gnita et descripta. JAPONICE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 28, sub : Tsourou kame ba só. Observ. — Le D" Savatier a "regu d'Yedo l'O. linifolia Mencb Mais il uc E. 938 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. est très-probable que cette espèce, propre jusqu'ici à l'Europe occidentale, est seulement cultivée au Japon. Elle se naturalise, du reste, trés-facile- ment. BOTHRIOSPERMUM Bunge. 1228. Tenellum F. Mey. ind. sem. hort. Petr. 1855, p. 24. Miq. Prol., p. 27. Maxim. loc. cit., p. 560. Has, in incultis, secus vias : Japonia (Zollinger) ; Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 861). Yeso, prope Hako- date (Maxim.). Fl. Maj. JAPONICE. — Ouri gouza. 8. asperugoides Maxim. loc. cit. B. asperugoides Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 513. B. perenne Miq. Prol., p. 27. Ha». in ruderatis, ad vias : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.); Yokoska, Sagami (Savatier, n. 862, 863). Yeso, prope Hakodate (Masim.). Fl. Jul. Oet. Jaronice, — Ouri gouza (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 24 recto. — Icon formam a cl. Miquel B. perenne dictam, sat exacte referens. SOLANACE/E SOLANUM L. 1229. Nigrum L. sp. 266. Thunb. Fl. Jap., p. 92. — Mig. Prol., PRL Has. in cultis et ruderatis : Kiousiou, circa Nangasaki, (Thunberg et recentiores). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 875). Fl. Aug. Oct. JApoNICE. — Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 48, sub: Inou hodzouki. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol, 22 verso, sub : Ouki odzouki. . Observ. — Varie à feuilles sinuées, dentées ou entières (S. nigrum, p. —— s loc. cit.); c'est cette derniére forme qu'on voit figurée ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 339 dans le Só mokou. Nous ne pensons pas qu'elle mérite d’être signalée même comme variété, lorsqu'il n'est point rare de rencontrer des spécimens dont les feuilles supérieures sont pourvues de 1-2 dents, tandis que toutes les autres sont entières. Cette forme n'est pas, du reste, propre au Japon. Elle existe certainement en France, en Grèce, aux Canaries et, sans doute, dans beaucoup d'autres localités. Le S. uliginosum Blume, de Batavia n'est peut-étre point autre chose. 1250. Biflorum Lour. fl. Coch. 1, p. 159. — Mig. Prol., p. 282. Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Buerger. In insulà Nippon probabiliter legit Tanaka (Savatier, n. 874); in alpe Nikó (id., n. 2166). Fl. Jul. JaroxicE. — Hadaka hódzouki ; iga hódzouki (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 49, sub : Hadaka odzouki. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 25 recto, sub : Hadaka odzouki ? Observ. — Cette espèce se distingue facilement du S. nigrum par ses fleurs solitaires ou géminées, portées par des pédicelles naissant directe- ment à l'aisselle des feuilles et non point fasciculés au sommet d'un pé- doncule commun. Les corolles de nos spécimens sont couverts d’une villo- sité courte et crépue ; les sépales lancéolés, les fruits arrondis ou ovoides. La plante figurée dans le Phonzo Zoufou a les pédoncules réunis par 4, et nous parait un peu douteuse. La plante de Nikó a la tige et les feuilles - glabres, les fruits ovoides, les pédoncules solitaires et constitue peut-étre une espèce particulière. 1251, Dulcamara L. sp. 264. 2. ovatum Dunal in DC. Prod., vol. 13, .p. 78. Maxim. Ind. sem. hort. Petrop. 1869. (Suppl.), p. 26. Hab. in fruticetis humidis: Nippon media, in montibus Hakone (Maxim.). Fl. Aug. fruct. Oct. JAPONICE, — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 52, sub : Marou bano shiodori dzyógo. y. macrocarpum Maxim. loc. cit. E Has. in sepibus et cemeteriis : Yeso, circa Hakodate. - 1252. Lys Thunb. Fl. Jap., p. 92. Miq. Prol., p. 982. Haz. in dumetis et fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg). Nippon, prope pagum Susokatogi (Buerger). Yokoska (Savatier, n. 878). El. Jul. Oe 340 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Jaroxice. — Hiodo rigusa (Mohnike) ; Fiodori diogo (Buer- ger). Nomina male scripta. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 51, sub : Shiodori dziôgo « — Phonzo Zoufou, vol. 50, fol. 17 verso, sub : Shiodori dziógo. Observ. — Le S. lyratum ne différe pas seulement du S. dulcamara, par sa pubescence et la forme de ses feuilles parfois pinnatifides, mais encore et surtout par ses baies qui sont globuleuses et non ovales. M. Mi- quel dit qu'elles sont de la taille des fruits du Cerasus avium; nous les avons toujours vues plus petites (8 à 10 millimétres de diamétre). Les pétales nous ont parus plus complétement réfractés que ceux du S. dul- camara, et les anthéres plus larges relativement à leur longueur que dans cette dernière espèce. On rencontre parfois des rameaux dont les feuilles - sont toutes entières. Le S. lyratum se comporte du reste dans ses varia- tions de la méme facon que le S. dulcamara. PHYSALIS L. 1955. Alkekengi L. sp. 262. Miq. Prol., p. 282. Has. in locis cultis, in fruticetis : Kiousiou, circa Nanga- saki (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 879). Fl. Jun. Japonice. — Hoorak hoodzuki (Mohnike). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 24 recto, sub : Odzouki. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 45, sub: Od- zouki. ; - Observ. — Il existe au Japon une singulière forme monstrueuse de cette espèce, dont Miquel fait mention et qui a été observée par presque tous les botanistes qui ont exploré cette contrée. La fleur est remplacée à l'ais- selle des feuilles par une longue grappe pendante, simple ou dichotome, formée par des bractées, vertes ou colorées en rouge, lancéolées, plus ou moins concaves, réticulées, veinées, éparses ou réunies en faux verticille. Cette monstruosité est figurée dans le Phonzo Zoufou, vol. 47, fol. 24 verso, sous le nom de Forakou odzouki, et -dans le Sô mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 44, sous la même appellation. 1234. Angulata L. hort. Cliff., p- 62. Thunb. Fl. Jap., p. 91. Miq. FL Maj. Prol., p. 282. P. ciliata Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 497. Has. in fruticetis umbrosis : Kiousiou, prope vicum Yagami (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 880). on E ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 341 Japonice. — Odzuki, lamana zubi (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 17, fol. 25 recto, sub Tsiossen odzouki. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 45, sub : Sen nari odzouki. LYCIUM. L. . 1255. Chinense Mill, dict. n. 5. L. barbarum Thunb. Fl. Jap., p. 94. — Miq. Prol., p. 282. Has. in sepibus Kiousiou, prope Nangasaki (Thunberg et fere omnes recentiores). Nippon media, circa Yokohama (Maximowicz); Yokoska (Savatier, n. 872). Fl. Sept. Oct. JAPONICE. — Numi gussurr (Miquel) ; Oni gouko (Tanaka). : Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 89, fol. 4 recto, sub : Kouki (forma inermis) et recto, sub: Oni gouko (forma spi- nosa). e DATURA L. 1256. Alba Nees in Linn Transact. 17, p. 75. D. stramonium Thunb. ` Fl. Jap., p. 91. — Mig. Prol.,.p. 281. Has. in viciniis prediorum, an spontanea? : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg, Siebold, Buerger, etc.). Nippon, ad Yokoska sæpe culta et hinc inde quasi efferata (Savatier, n. 885). Fl. Sep. Oct. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 23, fol. 20 recto, sub : Mandara renge. (Icon pulcherrima). — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 57, sub : Tsiósan asa gavo. SCOPOLIA Jacq. 1237. Japonica Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 629. Has. ad rivulos in altissimá alpe Nikó (Tschonoski). In loco non adnotato legit Tanaka (Savatier, n. 873). Japonice. — Hashiri dokoro (Tanaka). - Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 21, fol. 22 recto, sub : Ro outó. — Só mokoú Zoussetz, vol. 3, fol. 18, sub : Hashiri 342 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. dokoro (nec : Hashirido uro, ut lapsu scripsit Maximowicz). Observ. — On cultive au Japon un certain nombre d’espèces appartenant à la famille des Solanées : Lycopersicum esculentum L. (Phonzo Zoufou, vol. 52, fol. 16 recto, sub : Toka. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 55, sub : Sango dzyou nasoubi); Capsicum annuum L. (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 40, sub : Tandzikou mamori et fol. 41 sub : Mourasaki toga- rashi); C. longum L. (Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 38 et 39, sub : Tó garashi) ; Solanum tuberosum L. (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 56, sub : Dzya gatara imo); S. melongena: L., ejusque. permultæ-varictates forme et coloris (Phonzo Zoufou, vol. 52. fol. 11-14, sub : Nassoubí.) ; (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 53 et54, sub : Nassoubi, Tamago nassoubi); Nicandra physaloides Gærtn (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 46, sub : Hoki ba sen ari hô dzouki) ; Nicotiana rustica L. (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 16, sub : Tabako k'wa) ; N. chinensis L. (Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 15, sub : Tabako); N. tabacum L. (ex Miquel). SCROPHULARIACEÆ LINARIA L. 1258. Japonica Mig. Prol., p. 47. Has. in regione littorali : Japonia (Siebold). Nippon (Ta- naka). Yeso, prope Hakodate legit Noury (Savatier, n. 884). Fl. Oct. JAPONICE. — Oun ran. PAULOWNIA. Sieb. et Zucc. 1239. ETE et Zuec. Fl. Jap. 1 p. 27, tab. 10. Bignonia - tomentosa Thunb. Fl. Jap., p. 259. Mo: Prol., p. 47. Haz. in vallibus calidis et ad latera collium : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). Nippon (id.); Simoda (Will et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 886). Fl. A E Japonice. — Tò ; Kiri. dan lone Zoufou, tot, 85, fol. 9 recto, sub : Kiri. SCROPHULARIA L. | 1240. Alata A. Gray Bot. Jap., p. 401. Miq. Prol., p. 47. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 343. Has. in dumetis ad fossas : Nippon, ad promontorium San- gar (Wright). Yeso, eirca Hakodate (id.). JAPONICE. — 8. duplicato serrata Miq. loc. cit. — Kiousiou (Mohnike). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 887). Fl. Aug. Jaronice. — Namiki só (Siebold). Icon. Jar. -— Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 14 verso, sub : Gomano k'za. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 58, sub : China no oussou tsoubo. 1241. Oldhami Oliv. On pl. from Jap. 167. — S. buergeriana Miq. Prol., p. 48. Has. ad margines silvarum, in umbrosis : Kiousiou, in vallibus montis Homan Dake (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Nippon, circa pagum Suso katogi. (Buerger). — Jaroxice. — Taburi; Namiki (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 57, sub : Gomano ha gousa, Guen san. 8. distantiflora Miq. loc. cit. — Hab. in Japonià (Buerger sub : Namuke só). TERT 1242. Patriniana Wydl. Mon. p. 159. S. incisa Weinm., ex Miq. Prol., p. 585. Ha». in Japonià, circa Yokohama, e seminibus a cl. Maxi- mowiez lectis. — Cf. Miq. loc. cit. JAPONICE. — 1243. Vernalis L. sp. 864, Mig. Prol., p. 585. Has. in Japonià, circa Yokohama, e seminibus a cl. Maxi- mowiez lectis. — Cf. Mig. loc. cit. JAPONICE, — j Observ. — Ces deux espèces ont été cultivées au jardin botanique de Vienne, d'après M. Kanitz, de graines reçues de Saint-Pétersbourg. - ix | MIMULUS L. | | | 1244. Nepalensis Benth. Scroph. ind. p. 29. Miq. Prol., p. 48. 344 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in locis humidis : Japonia (Siebold). Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 889). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 75, sub : Midzou Odzouki. MAZUS Lour. 1245. Rugosus Lour. Fl. Cochin, p. 385. Lindernia Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 255. — Mig. Prol., p. 48. Has, in humidis : Kiousiou, in fissuris montis Kawara Yama (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon (Thunberg) ; Yo- kohama et Yokoska (Savatier, n. 888). Yeso, circa Hakodate (Wright). Fl. Aug. Oct. Jaronice. — Tokiwa haze (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 35, fol. 20 verso, fig. superior, sub : Aki haze. 8. macranthus nob. — Hab. cum precedente, circa Yokoska (Savatier, n. 888"*). — Flores calice triplo longiores, cauli- bus stoloniferis ; cum M. dentato Wall., propter flores pedi- cellatos, minime confundendus. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 71, sub : Sagi goke, Haze, Tsou sen saë. y. rotundifolia nob. —- Hab. in uliginosis montium Niko (Savatier, n. 2501) — Caules longe prostate , radicantes, folia omnia rotundata vel ovato rotundata, grosse crenata. "Vix non species propria. LIMNOPHILA Rob. Brown. 1246. Punctata Blume bijdr., p. 750. — Miq. Prol., p. 49. Has. in uliginosis : Kiousiou ? (Textor) ; Nippon media, in orizetis circa Yokoska (Savatier, n. 891”). FL. Sept. Oct. JAPONICE. — 1247. Sessiliflora Bl. bijdr., p. 750. — Miq. Prol., p. 49. Has. in inundatis : Kiousiou, prope pagum Kaseno Matzi (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 891). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 545 Javonice. — Kikoumo. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 34, fol. 15 verso, sub : Tatsi mo. . GRATIOLA L. 1248. Japonica Miq. Prol., p. 49. Has. in humidis Japoniæ, ex Keiske. JAPONICE. — DOPATRIUM Hamilt. 1249. Japonicum Franchet et Savatier sp. nov. Has. in uliginosis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 897). Japonice. — Abou no me. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 42, sub : Pati, Pati gousa. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 17 verso. TORENIA L. ; 1250 Edentula Griff. nov. Gen. Seroph., p. 4. — Miq. Prol., p. 49. Has. in Japonià, ex Siebold. — Planta dubia, ex Miquel. JAPONICE. — 1251. Inflata Miq. Prol., p. 556. Has. in Japoniá, ex Buerger. JAPONICE. — | Observ. — Les deux espèces de Torenia que nous citons ici, d’après Mi- quel, ne sont connues l'une et l'autre au Japon que par un seul spécimen, et encore l'échantillon sur lequel Miquel a établi son T. inflata, avec doute du reste, est-il dépourvu de fleurs. VANDELIA L. | 1252. Crustacea Beuth. Scroph. ind., p. 55. Miq. Prol., p. 360. Haz. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham): et álibi, ex Tanaka (Savatier, n. 892). Jaroxice, — Quri kousa (Tanaka), quod est étiam nomen V. erectae Benth. 346 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1253. Japonica Mig. Prol., p. 50 (quoad genus dubia). Has. in Japoniá, ex Textor. JAPONICE. — 1254. Cymulosa Mig. Prol., p. 49. Has. in Japoniá, ubi cum V. angustifolid mixtam legit Siebold. JAPONICE. — 1255. Angustifolia Benth Seroph. ind., p. 57. Miq. Prol., p. 49. Has. in humidis et orizariis: Japonia (Siebold); Nippon media, eirca Yokohama (Maxim.) et Yokoska (Savatier, n. 894). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Aze to garashi (Tanaka). 1256. Pachypoda Franch. et Sav. sp. nov. Haz. in orizetis : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 895). JAPONICE. — 1257. Erecta Benth. Scroph. ind., p. 36. — Miq. Prol., p. 49. Has. in orizetis : Japonia (Siebold). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 895). Fl. Jul. Sept. Japonice. — Aze na (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 69, sub : Ouri kouza. LINDERNIA All, 1258. Pyxidaria All. Misc. Taur. 5, p. 178, tab. 5. Miq. Prol., p. 956. Has. in Japonià ex Buerger, teste Miquel. — Floribus ignotis, plante nobis specificatio dubia manet. JAPONICE. — ILYSANTHES Rafin. 1259. Saginoides Franch et os sp. nov. ( ula genus dubia). Haz. in locis humidis regionis montanæ : Nikô (Savatier, n. 2580). Fl. Aug. Japonice. — . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 911 PJEDEROTA L. 1960. Axillaris Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 490. Mig. Prol., p. 50. Has. in fruticetis regionis montanæ : Japonia (Siebold). Kiousiou, ad radicem montis Yafi nomo Toge (Buerger). Ex urbe Yedo cultam habuit D" Savatier, n. 888°". Fl. Aug. JAPONICE. — 1961. Villosula Miq. Prol., p. 50. | Has. in Japoniá, ubi cum precedente mixtam legit Siebold. Jaronice. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 21, sub : Soudzou kake sô. Observ. — D'après Miquel, ie P. bracteata Sieb. et Zucc., Fam.'nat., n. 491, n'a pas été retrouvé dans l'herbier de Leyde. Le botaniste hol- landais ajoute qu'il est assez porté à croire que l'espèce de Siebold et Zuc- carini a été établie sur des individus dont, par avortement, l'inflorescence était terminale au lieu d’être auxiliaire. Dès lors, il ne semble pas y avoir lieu de conserver l'espèce. VERONICA L. 1262. Virginica L. sp. 13. Thunb. Fl. Jap., p. 20. V. Japonica Steud. in Sieb. et Zucc. fam. nat., n. 489? — Mig. Prol., p. 50. | Haz. in silvaticis montanis : Kiousiou, in promontorio Nomo Saki (Buerger); Nangasaki (Thunb., Oldham). Nippon, ad Osaka (Thunberg).; in provinciá Chochiou legit Kramer (Sa- vatier, n. 2502). Fl. Jun. Jul. Japonice. — Ku kai soo (ex Miquel) ; Kougae só. (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 29, fol. 15, 16 recto. — Sô mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 15, sub : Kougai só. Observ. — Plante glabre ou pubescente, à feuilles lancéolées ou ellip- tiques, dentées ou serrulées, verticillées par 3-6, les supérieures oppo- sées. Étamines plus ou moins saillantes en dehors du tube de la corolle ; pédicelles très-courts durant la floraison, s'allongeant ensuite; inflores- scence en épi simple ou paniculée. Nous rapportons avec doute le synonyme de Steudel, qui attribue à son V. Japonica des étamines incluses. 348 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1265. Paniculata L. sp. 18. Miq. Prol., p. 51. Ha». in silvatieis regionis montane : Kiousiou, in monte Higo san frequens (Siebold); circa Nangasaki (Buerger). Fl. et fr. Jul. Japonice. — Yamo torano woo ; Juri toranoo (ex Miquel). 1264. Longifolia L. sp. 13. Miq. Prol., p. 91. Has. in silvaticis umbrosis, ad ripas aquarum : Kiousiou, in principatu Fizen (Siebold). Nippon, in ripà fluvii loso Gawa inter oppida Kanaki et Osaka (Buerger). Japonice. — Giro torano (Mohnike). Observ. — La plante figurée au folio 15, vol. 1, du Só mokou, sous le nom de Hime toranó, nons parait douteuse, et en quelque sorte intermé- diaire entre les Y. longifolia et spicata. La forme des feuilles la rappro- che de cette derniére espèce, mais les serratures aiguës, acuminées, rap- pellent celles du V. longifolia. Cette plante est, du reste, très-variable et peut étre glabre ou velue ; le pétiole est plus ou moins long et le limbe des feuilles ovale ou oblong. Miquel en signale une variété V. albiflora, qui fut cultivée au jardín de Desima. 1265. Spicata L. sp. 14. Miq. Prol., p. 54. Has. in fruticetis montanis : Nippon, in ripà lacüs Oots prope urbem Miaco (Buerger); in jugo Hakone (Savatier, n. 901). Fl. Jul. Aug. JAPONICE. — Observ. — La plante recueillie dans les montagnes de Hakone par le D" Savatier; est semblable au type à feuilles étroitement lancéolées ou ob- longues qui se rencontre communément en Europe. Miquel signale une autre forme (Var. japonica), à feuilles longuement pétiolées, deltoides, ovales ou oblongues, qui ne nous semble pas suffisamment caractérisée pour constituer une variété, 1266. Sieboldiana Miq. Prol., p. 51. Ha». in Japonià, loco non indicato, ex Siebold. — Planta nohis ignota, sed præcedenti fortasse nimis affinis. JArONICE. — 1267. Incana L, sp. 14. — Miq. Prol., p. 59. II». in silvaticis regionis montanæ : Nippon, in jugo Hakone (Savatier, n. 902). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Too teiran (Siebold). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 349 Icon. Jap. — Só mekou Zoussetz, vol. 1, fol. 16, sub : Tô teiran. 1268. Anagallis L. sp. 16. Thunb. Fl. Jap., p. 20. — Miq. Prol., p. 55. Has. in aquosis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nip- . pon media, prope Yedo (Thunb.); Sagami (Savatier, n. 905). FL. Maj. Jul. Japonce. — Kawa tsjo (Mohnike) ; Kafa dsisa (Miq.) Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 17, sub : Kava dzisa. 1269. Cana Wall. in Benth. Scroph. Ind., p. 45. — Miq. Prol., p, 52. Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon, in montibus Hakone detexit Siebold et recentius leg. D' Savatier, n. 898; in monte Fudsi Yama (id.). Fl. Maj. Jaronice. — Kwaga tasoo ; Figakusan (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 25, sub : Kwa gata só. 1270. Thunbergii A. Gray Bot. Jap., p. 402 in adnot. — Mig. Prol., p. 52 et 560. Has. in umbrosis ad latera collium : Yeso, prope Hakodate (Small, Savatier, n. 2454). — A. V. caná, cujus proxima, foliis sessilibus, saltem inferioribus, racemis multo longiori- bus, caule elatà, facile distincta. JAPONICE. — Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 26, sub: Chi okou só. 1271. Xedoensis Franchet et Savatier, sp. nov. Has. in humidis : Yedo (Savatier, n. 2069). Fl. Apr. Maj. JAPONICE. — 1272. Peregrina L. sp. 20. — Mig. Prol., p. 482. | Haz. ad vias, in arvis : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold). Nippon (Tanaka) ; Yedo (Savatier, n. 2053). Fl. April. Jun. Jaroxice. — Muti kusa (Siebold) ; Moushi kousa (Tanaka). Icon. Jap — Só mokou Zousselz, vo: 1. fol. 95, sub: Tengou kwa gata. 300 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1973. Agrestis L. sp. 18. Y. arvensis Thunb. Fl. Jap., p. 20, ex descriptione (non Linné). — Mig. Prol., p. 52. Has. in locis cultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold). Nippon, ad Yokoska (Savatier n. 904). Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 22, sub : Inou no fougouri. 1274. Hederæfolia L. sp. 19. — Miq. Prol., p. 561. Has. in locis cultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Fl. Mart. April. JAPONICE. — CENTRANTHERA Rob. Brown. 1275. Hispida Rob. Brown Prod., p. 458. — Miq. Prol., p. 92. - Haz, in regione montaná : prope Iwogagami (?) ex Keiske ; in monte Tokanuka et in monte Owagi legit Siebold. Fl. Sept. JAPONICE. — Gomakusa. SIPHONOSTEGIA Benth. 4976. Chinensis Benth. Hook. et Arn. bot, Beech., p. 205. — Mig. Prol., p. 53. Has. ad margines silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.) et Yokoska (Savatier, n. 907). Fl. Sept. Jaronice. — Fiki j CN Hikoj jomogi ; Ni sin sao (ex Mi- - quel). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 16 recto, sub : Chiki iomogi. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 62, sub : Chiki i0mogi. PHTEIROSPERMUM Bunge. 1277. Chinense Bunge in Fisch. et Mey. ind.sem. hort. Petrop (1855), p. 59. Gerardia Japonica Thunb. fl. Jap., p. 291, et Icon. PL. Jap. Decas 5, tab. 40 (pessima). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 551 Haz. ad oras silvarum : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold, Buerger, etc.). Nippon, media, ad Yokohama (Maxim.) ; Yo- koska (Savatier, n. 906). Fl. Oct. Japonice. — Taburiso (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 41, fol. 60, sub : Kosivo yama gikou. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 6 recto. (Icon rudis). EUPHRASIA L. 1278. Officinalis L. sp. 841. var. y. vulgaris Benth. in DC. Prod. 10, p. 552. — Mig. Prol., p. 55 et ejusdem var. Q. nervosa. loc. cit. Ha». in herbosis siccis planitiei vel regionis montane : Kiousiou, juxta vicum Naka Bara (Buerger) et alibi ex Keiske et Siebold. Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 890); in monte Fudsi Yama (Tanaka). Fl. Sept. Japonice. — Kogome gouza (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 68, sub : Kogome gousa. | | PEDICULARIS L. 1279. Japonica Miq. Prol., p. 55. ! Has. in regione montaná : in monte Hak'san et frequens in montosis provinciæ Higo (Keiske, teste Miquel). In monte Hak'san recentius legit etiam D" Rein (Savatier n. 2917). JAPONICE. — i Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 8 recto, figura dextra. — In eodem folio, altera species (Siphonanthæ?) hu- cusque haud descripta depingitur. | 1980. Resupinata L. sp. 846. Mig. Prol., p. 54. =- Has, in silvaticis humidis : Kiousiou, in montanis provin- cie Higo et in monte Haksan (Keiske). Nippon media, in monte Fudsi Yama, et circa Yokoska (Savatier, n. 908). Fl. .. Sept. t k E ! > d 302 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 7 recto, sub: Siho Gamagikou. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 59, sub : Shio Yama gikou. Observ. — Miquel signale au Japon trois variétés de cette espèce ; mais nous ne pensons pas qu'elles doivent être conservées, parce qu'il n'y a pas concomitance dans les caractères qui leur sont attribués. Ainsi nous avons des spécimens recueillis sur le Fudsi Yama dont les feuilles sont oppo- sées et les calices tout à fait glabres et qui réunissent, par conséquent, les caractères des variétés a. ylabricalix et y. oppositifolia. Quant à la va- ricté $. pygmæa que Miquel distingue surtout à ses petites dimensions, à son inflorescence pauciflore et à ses fleurs pourpres, elle est aussi peu ca- raclérisée que possible, et les deux formes précédentes ont chacune leur variété naine. 1281. Sceptrum Carolinum L. sp. 845. — Mig. Prol., p. 54. Has. in humidis regionis alpinæ : Nippon, in alpe Nikô (Keiske) ; in jugo Hakone (Savatier, n. 909) ; in monte Fudsi Yama (Tanaka). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Nauk’ ai ja sami (ex Miquel; nomen pessime transcriptum) ; Tan kai azami (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 44, fol. 6 verso, sub : Tan kai azami. — Icon bona. MELAMPYRUM L. 1282. Ciliare Miq. Prol., p. 54. Has. in Japonià, loco non adnotato, ex Keiske. JAPONICE. — 1283. Yedoense Miq. Prol., p. 54. Has. in Japonià, loco haud indicato, ex Miquel. In urbe . Yedo legit medicus Japonieus et cum Siebold communicavit. JAPONICE. — 0 1284, Roseum Maxim. Prim. fl. Amur., p. 210. — Miq. Prol., p. 360. | Has. in insulà Yeso, circa Hakodate (Maxim.). JAPONICE. — 1285. Nemorosum L. sp. 843. var. Japonicum nob. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 555 Has. in silvaticis regionis montanæ : Japonia (Tanaka) ; in monte Hak'san legit Dr Rein (Savatier n. 2916); in tractu Nikó (Savatier n. 2132. Fl. Jul. Jaronice. — Mama kona (Tanaka). Observ. — La plante du Japon paraît avoir des fleurs violacées et ne nous a pas paru différer autrement du type d'Europe, qui lui-méme est trés- variable, et dont la corolle a souvent le tube purpurin. Le calice est plus ou moins hérissé de poils blancs que nous avons vu mañquer presque complétement sur des spécimens provenant des Alpes du Dauphiné, et très- abondants sur des individus récoltés aux environs de Berlin. Ces poils sont: ordinairement plus allongés chez la plante japonaise que chez la nôtre ; les lobes du calice, linéaires ou étroitement lancéolés, atteignént la moitié du tube de la corolle ou seulement le quart. Les spécimens de Hak'san sont dans ce dernier cas. Quand on considère la variabilité de la coloration des fleurs chez les M. arvense et pratense, on peut se demander si plusieurs des espèces ci- tées plus haut et fondées à peu près uniquement sur cette coloration, dif- fèrent réellement du M. nemorosum. Toutefois, on peut invoquer en faveur du maintien au rang d'espèce du M. ciliare , l'inégalité des dents calici- nales dont deux sont, d’après Miquel, aussi longues que le tube de la co- rolle. Le M. ledoence paraît être surtout caractérisé par une souche ligneuse (lignoso durus Miq. loc. cit.) et un calice à tube à peu près glabre. Quant au M. roseum, nous ne voyons pas, au dehors de ses grandes dimensions, (0,50 à 1") et de ses fleurs rosées, comment on peut le séparer du M. ne- morosum. L'espèce suivante parait mieux établie, tout en se rapprochant beaucoup du M. silvaticum L. La figure du Só mokou, vol. XI, fol. 61. (Mama kona) convient presque également bien aux quatre espèces’ précédentes. 1286. Laxum Miq. Prol., p. 55 et 558. Haz. in loeis humidis : Nippon, in provincià Owari (Keiske). Kiousiou, ad ripas rivulorum prope pagum Uriwuno Masti (Buerger). JAPONICE. OROBANCHACEX | OROBANCHE. L. à 1287. Ammophila C. A. Mey. in Led. Ic. PI. Fl. nus Alt. illustr., t. 589. — Miq. Prol., Cy > E 25 994 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in insulà Nippon (Keiske). Kiousiou, prope Nanga- saki (Mohnike, Oldham). Yeso, ad Hakodate legit Bonamy (Savatier, n. 929). Fl. Aug. JAPONICE, — BOSCHNIAKIA C. A. Mey. 0 1988. Glabra C. A. Mey. ex Bong. in Mém. Acad. Peterb. nov. ser. 2, p. 159. — Miq. Prol., p. 287. Has. in insule Nippon alpe Nikó (Tschonosky). JAPONICE. — CLANDESTINA Tourn. 1989. Japonica. Miq. in Versl. en Med, kon. Acad. 2 série, vol. 2. p. 89. Prol., p. 287. ` Has. in insulà Kiousiou, prope promontorium Nomosaki (Buerger). JAPONICE. — LATHRÆA L. . 1290. Japonica Miq. Prol., p. 569. - Haz. in silvaticis umbrosis : Nippon, media, in jugo Hakone (Tschonoski). JAPONICE. — = PHACELLANTHUS Sieb. et Zucc. 1291. Tubiflorus ‘Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 477. — Miq. Prol., p. 287. Haz. in Japoniá, locis haud commemoratis, ex Siebold et Buerger. JAPONICE. — ÆGINETIA L. 1292. Indica Roxb. pl. Corom. 1, p. 63, tab. 91; Æ. Japonica Sieb et Luce. Fam. nat., n. 476. -— Mig. Prol., p. 287. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 559 Has. in umbrosis ad latera eollium : Nippon, in valle juxta oppidum Ookfbu (Buerger) ; prope Yokohama (Maxim.) ; in provincia Nambu (Tschonoski) ; Yokoska (Savatier, n. 950). Fl. Jul. | Javonice. — Oranda gisero (Siebold). Icon. Jar. — Kwa-wi, herb. vol. 4, fol. 9, sub Nan han Guiserou. Observ. — On trouve figurées dans le Phonzo zoufou, vol. 4, plusieurs autres plantes appartenant à la famille des Orobanchacées. Nous ne pensons pas qu'aucune d'elles ait été décrite. Cf. Phonzo zoufou, vol. 4, fol. 22 (recto sub : Ki moura dake), et verso (species duæ sub : Ama outsbo); fol. 24, recto (sub : Nousbi tono aki). PHRYMACE/E PHRYMA L. 1295. Leptostachya L. sp. 858. — Mig. Prol., p. 32. Has. in ruderatis, ad margines agrorum : Kiousiou, prope pagum Meta Bara (Buerger) ; Nangasaki (Mohnike; (Oldham); Nippon media, cirea Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier n. 924). Fl. sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol, 11, fol. 74, sub : Hai dokou só. — Phonzo Zoufou, vol. 17. fol. 4 verso, sub : Hai tori só ACANTHACEÆ HYGROPHILA Rob. Br. 1294, Lancea Mig. Prol. p. 55. Justicia lancea Thunb. Act. soc. Linn. Lond., vol. 2, p. 558 (teste Miquel). | Has. in insulà Kiousiou, in declivibus montis Kuni mi Yama (Buerger); Nangasaki (Oldham), et alibi ex Siebold. Jaronice. — Okinoo tsume (Buerger). 306 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. STROBILANTHES Bl. 1295. Japonicus Miq. Prol., p. 56. Ruellia Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 254, et Icon. Pl. Jap. Decas 5, tab. 9. . Ha. in insulá Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 928), Jaronice. — Ise hanabi, Nan to (Tanaka); lwagi kjioo (Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 66, sub : Ise hanagi. 1296. Oligantus Miq. Prol., p. 56. Ha». in Japonià, ex Keiske, Siebold, Buerger, Textor. Ex urbe Yedo, probabiliter cultum, habuit D" Savatier, n. 927. Jaroxice. — Miru misi (Miquel) ; Soudzou mousi (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 65, sub: Soudzou Mousi só. ROSTELLULARIA Reich. 1297. Procumbens N. ab Esenb. in Wall. pl. As. rar. 5, p. 101. Miq. Prol., p. 57. Justicia Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 20. Haz. in arenosis humidis : Kiousiou, in ripà fluvii Matsia Gawa (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 925). Fl. Aug. Oct. Jaronice. — Kitsune no mago, Kajana (ex Miquel); Kits'ne no mago (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou "s vol. 1, fol. 52, sub: Kitsoune no mago. DICLIPTERA Juss. 1298. Buergeriana Miq. Prol., p: 57. Has. in umbrosis rupestribus regionis montanæ : Kiousiou in vallibus montium Fara mine et Oho Iwa Yama (Buerger). Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 926). Fl. Aug. Sept. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 357 JAPONICE. — Hagouro só (Tanaka). Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 1. fol. 33, sub: Hagouro só ; Mego sitzou. Le Dianthera japonica Thunb. Fl. Jap., p. 21, tab. 4, est une plante douteuse. Nees ab Esenbeck la cite dans le Prodrome ‘sous 2 noms diffé- rents : Dicliptera crinita et Peristrophe tinctoria. Cette espèce ne semble pas avoir été retrouvée depuis Thunberg qui l'indique aux environs de Nangasaki. VERBENACE/E VERBENA L. 1299. Officinalis L. sp. 29. Thunb. Fl. Jap., p. 22. — Mig. Prol., ps9. Hse. in ruderatis, ad vias : Kiousiou, circa Nangasaki, in insulà Desima (Thunb.). Nippon, ad Yokoska Savatier, n. 914). Fl. Jun. Sept. Jaronice. — Baben só, Kuma tsudsuroo (ex Miquel). Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 6 recto, sub : Kouma tsouzouro. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 42, sub : Me hadziki. í LIPPIA L. 1300. Nodiflora Rich. in Mich. Fl. Bor. Am. 2, p. 15. a sarmentosa Schauer in DC. Prod., vol 14, p. 585. Has. ad littora arenosa : Japonia, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 912). JAPONICE. — Iwa dare só (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 35, fol. 18 verso, sub : ; Sou i kan só. CARYOPTERIS Bunge. 1301. Mastachanthus Schauer in DC. Prod:, vol. 11, p. 625. C. incana Miq. Prol., P- 29. Nepata incana Thunb. Fl. Jap., p- 244. en 308 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in incultis et ruderatis, ad margines agrorum : in summis montibus magnæ Kosido (Thunberg). Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold) ; prope vicum Fuhafori (Buerger). Nip- pon, ad ripas lacus Oots juxta urbem Miako (id.); Yokoska Savatier, n. 913). Fl. Aug. : Jaronice. — Ran giku (ex Miquel); Dan gikou (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 12, sub : Dan gikou ; Ran gikou. PREMNA L. 1502. Japonica Miq. Prol., p. 99. Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, prope pa- . gum Fimi, ad littus sinús maris Sima Bara et in montis Ka- wara Yama vallibus (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Japonice. — Hama kusaki (Buerger); Maikwa ibara, Hai- garo (Mohnike). CALLICARPA L, 1505. Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 60. C. mimurasaki Hassk. hort. Bog., p. 136. C. murasaki Sieb. Ann. soc, hort. des Pays-Bas, p. 25. — Mig. Prol., p. 50. Has. in silvaticis regionis montanæ : Kiousiou, propre Nan- gasaki (Siebold) ; ad radicem montis Takawo Foge (Buerger). Nippon, prope pagum Susokatogi, in declivibus montium Sata Foge, prope oppidum Kifura sawa (id.); Yokoska (Sava- - tier, n. 918, 919). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Jun. Jul. | JAPONICE. — Jama murasaki, murasaki, mimurasaki. » 1504. Purpurea Juss. Ann. mus., vol. 7, p. 69. C. gracilis Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 595. C. Japonica var : angustifolia Sava- tier Livres Kec p. y A - Miq. Prol., p. 50. Haz. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nan- gasaki (Oldham). Nippon media, prope Yokohama (Maxim.). Fl. Aug. Jaronice, — Meka sogi, Muricak: Tu ees Ko murasaki. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 359 Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 1, fol. 15, sub : Tama mourassaki ; Mourassaki skibou ; Meka sogui ; Ko mourassaki. — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 20 verso, sub : Ko mourassaki ; fol. 21 recto, sub : Mourassaki skibou, et verso, sub : Yabou djiró. Observ. — Le C. purpurea n'est probablement qu'une forme gréle, à fleurs plus petites du C. Japonica, et peut-être ne sont-ils l'un et l'autre que des variétés du C. longifolia Lamb. Miquel s'est efforcé d'établir la légitimité de leur distinction spécifique ; mais les caractéres qu'il invoque nous semblent de mince valeur. La glabrescence qui, selon cet auteur, sé- pare nettement le C. Japonica du C. longifolia, ne parait pas constituer une note distinctive bien sérieuse. Parmi les spécimens recueillis par le D” Savatier quelques-uns, tout à fait adultes, présentent des feuilles réelle- ment pubérulentes. D'autre part, d'après Yonan si, æuteur des livres Kwa-wi, on rencontre des variétés velues de cette espèce. Quant aux fruits, ils peuvent être rouges, verdátres, noirs ou blancs. Il faudra donc proba- blement revenir à l'opinion de Schauer et de plus ne faire du C. purpurea qu'une variété du C. longifolia. 1505. Mollis Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 526. C... Zollingeriana - Schauer in DC. Prod., vol. 14, p. 640. Haz. in silvaticis montanis : Kiousiou, in vallibus montis Homan Dake (Buerger) ; Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr., Savatier, n. 920) ; Yokohama (Maxim.). Fl. Jun. JaroxicE. — Yabu murasaki (ex Miq.). CLERODENDRON L. 1506. Squamatum Vahl symb. bot. 2, p. 74. Volkameria Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 255. V. Kempferi Jacq. ic. pl. rar. 5, tab. 500. Banks Icon. Kempf. tab. 58. — Miq. Prol., p. 51. Has. in Japonià, e remotiore tempore introductum. Kiou- siou, eirca Nangasaki e Coreà allatum, teste Thunberg. Japonice. — Tau giri, Tou giri, Tigiri (ex Miquel). Icox. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 10, sub; Too guiri; Hi guiri. 1307. Trichotomum Thunb. FL. pes Sp 256. Banks Icon. Kempf. tab. 22. Nae Prol., p. 3t. T 360 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Haz. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, prope Nangasaki. in Papenberg (Thunb.) ; prope Kosedo (Siebold) ; in promontorio Nomo Saki (Buerger). Nippon media, cirea Yokoska (Savatier, n. 922). Fl. Aug. Japonice. — Kusagi. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 22, fol. 2 verso. 1508. Divaricatum Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 595. — Miq. Prol. p. 5t. Haz. in scrobibus, secus vias : Nippon media, circa Yokoska sat frequens (Savatier, n. 925) et alibi ex Siebold et Buerger. Fl. Sept. JAPONICE. — Icox. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 20, fol. 14 recto, sub: Yama dori só. (Icon. rudis, dubia). — Só mokou Zoussetz, - vol. 41, fol. 40, sub : Karigane só. VITEX L. 1509. Trifolia L. suppl. 295. £. unifoliolata Schauer in DC. Prod., - vol. 41, p. 683. V. ovata Thunb. Fl. Jap., p. 257. — Miq. Prol., p. 31. Haz. in regione littorali : Kiousiou, Papenberg et Satsuma (Thunberg) ; ad promontorium Nomo Saki (Buerger) ; Nanga- saki (Oldham). Nippon media, cirea Yokohama (Maxim.) ; Ka- mákoura (Savatier, n. 915). Fl. Aug. Oct. Japonice. — Fama kau, Fama sikimi, Fama kadsura, Fama tsubaki (ex Miquel) ; Hama ai. = icon.. Jae. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 6, sub : Hama tebäki: Hama sikimi ; Hama gaó; Hama kadsoúra, — Phonzo zoufou, vol. 89, fol. 49 recto, sub : Mange, et verso (forma floribus albis). Observ. — D'aprés l'auteur des livres Kwa-wi, cette plante aurait été importée au Japon. 1510. Cannabifolia Sieb. et e Fam. nat., n. 590. — Miq. Prol., p. 51. Has. hinc inde, in regione montaná et littoreà : Kiousio", . ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 361 in monte Kawara Yama (Buerger) Nippon media, circa Yo- kohama (Maxim.) et alibi, locis non indicatis, ex Siebold et Keiske. Japonice. — Ninzin bokou. Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 4, fol. 1, sub : Bookei. — Phonzó zoufou, vol. 89, fol. 16 recto, sub : Ninjin bokou. Observ. — Cette espèce aurait été importée et plantée partout au té- moignage du botaniste Yonan si. — Cf. Savatier, liv. Kwa-wi, p. 111, i MYOPORINE/E PENTAC/ELIUM Sieb. et Zucc. 1511. Bontioides Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 516, tab. 5 B. -— Miq. Prol., p. 280. Has. in Japonià, loco non indicato. — Detexit Buerger. JAPONICE. — LABIATÆ PLECTRANTHUS L'Herit. 1512. Dubius Vahl in Benth. Lab. p. 711. Maxim. Mél. biol. t. 9, p. 424. Has. in Japonià, ubi legit olim Thunberg, ex herb. Vahl, teste Bentham. JAPONICE. Observ. — Espèce insuffisamment caractérisée par M. Bentham, qui la distingue du P. inflexus seulement par ses calices pubescents grisátres, ainsi que la tige et les feuilles, tandis que le P. inflexus serait, d’après lui, complétement glabre. S'il faut s'en tenir à cette légère distinction pour séparer les deux plantes, il est probable que l'on | devra les réunir, car ainsi que l'a fait observer Miquel, le degré de pubescence est trés- variable chez le P. inflexus, et ce n'est guère qu'à l'époque de la matu- rité que son calice devient complétement glabre. Presque tous nos spéci- mens récollés aux environs d'Yokoska, ont des calices couverts d'une - pubescence grisátre, apprimée et 'ésentent sur leur tige des poils courts, 362 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. ' étalés ou réfractés, qui persistent longtemps. Nous n'avons vu que 2 ou 3 individus à peu près complétement glabres. 13515. Inflexus Vahl in Benth. Lab. p. 711. Miq. Prol., p. 52. Max. loc. cit., p. 425. : i Has. in fructicetis et silvaticis, ad margines agrorum : Ja- ponia (Buerger). Kiousiou, circa Nangasaki (id.; Maxim.; Oldham). Nippon, in montibus Hakone et ad Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 931). Yeso, circa Hakodate’ (Maxim.). Fl. Aug. sept. Japonice. — Fiki ogusi (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 55, sub : Yama hatzouko. 1514. Glaucocalyx Maxim. Prim. fl. Amur., p. 212 et 475. a typi- cus Ejusd. Mél. biol. loc. cit., p. 426. Has. in occultis, ad margines siivarum ; Yeso, circa Hako- date frequens (Maxim.). Fl. Sept. Oct. B. Japonicus Maxim. loc. cit. P. Maximowiexii et P. Buer- geri, Miq. Prol., p. 55. Has. in Japonià (Siebold, Tanaka in Savatier n. 933). Kiou- siou circa Nangasaki (Buerger); Kundshosan (Maxim.). Nip- pon, in jugo Hakone et ad Yokohama (Tschonoski). Fl. sept. Oct. Japonice. — Yama hakka, Nurataki (ex Miquel); Hikio koshi (Tanaka). ( Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 54. Sub : Hikio koshi. ! à 1515. Inconspicuus Miq. Prol., p. 55. Maxim. loc, cit. p. 428. Haz. in silvaticis, ad sepes: Japonià (Buerger et Textor). Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 934). Yeso, in silvis frondosis subalpinis, prope Mohidsi (Maxim.). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — Observ. — Cette espèce se distingue des précédentes par la dimension des feuilles accompagnant les cymes inférieures, qui sont presque aussi grandes que celles des tiges et des rameaux, mais diminuent graduellement à mesure qu'elles s'élèvent dans l'inflorescence. M. Maximowiez dit que les nucules sont pubescents, ce que nous n'avons pu constater sur nos spéci- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 363 mens qui sont en fleurs. Les corolles sont plus petites que celles du P. glaucocalyx et les étamines saillantes en dehors du tube, ainsi que le dit Miquel. 1516. Excisus Maxim. Prim. fl. Amur. 215 et loc. cit. p. 423. Han. in silvaticis umbrosis : Nippon, circa Yokoska (Sava- tier, n. 952). Fl. Oct. JAPONICE. — Kameba só. Observ. — La longue pointe caudiforme qui termine les feuilles de cette espéce procéde d'un sommet tantót réguliérement atténué, tantôt tronqué à angle droit, soit même d’un profond sinus aigu résultant de la troncature oblique du limbe jusqu’à la nervure médiäne. Cette bizarrerie s'observe aussi chez les Bæhmeria spicata Thunb., et parait étre fort en honneur dans les jardins japonais. Elle se produit du reste également sur la plante sauvage..Les bractées de tous nos spécimens sont ovales ou arrondies etn non linéaires comme dans le type sibérien. Cf. Maxim. loc. cit. 1517. Longitubus Miq. Prol., p. 54. Maxim. loc. cit. p. 422. Has. in insulæ Nippon locis depressis, prope oppidum Ookfbu (Buerger).; Hakone (Max.). Kiousiou, in prov. Sima- bara (id.). Fl. Oct. Japonce. — — — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 36. sub : Aki tedzi ; Kiri tsoubo. DYSOPHYLLA 1518. Japonica Mig. Prol., p. 34. Has. in locis aquosis Japoniæ, ubi primus detexit Buerger, et dubie in monte Kawara Yama insulæ Kiousiou. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 51, sub : Midzou toranó. ELSHOLTZIA Wild. 1519. Stellipila Mig. Prol., p. 35. Has. prope pagum Sju Matsi in ripà Pr | uisu Gawa insulæ Kiousiou ES In sue non n indicato legit Tanaka (Savatier n. 957). +. | 9 4 : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM £ Jaronice. — Mikaeri só (Tanaka). 8. minor Miquel loc. cit. — Japonia (Siebold). 1520. Japonica Miq. Prol., p. 55. Ha». in Japonià, cum specie præcedenti a Siebold et Buer- ger lecta, teste Miquel. In montibus Hakone (Maxim.). Jaroxice. — Nanigata. 1521. Barbinervia Mig. Prol., p. 56. Haz. in silvaticis regionis montanæ : Nippon media, in monte Fudsi Yama (Savatier, n. 958). Fl. sept. JAPONICE. — 1522. Sublanceolata Miq. Prol., p. 55. Has. in rupestribus umbrosis regionis montanæ : In Japo- nià detexit Buerger. Nippon media in monte Fudsi Yama et in jugo Hakone Savatier n. 956). Fl. sept. Japonice. — Tennin só. Observ. — Les espèces du genre Elsholízia à feuilles florales plus cu moins soudées à la base (Sect. Cyclostegia Benth.) , paraissent végéter : ples particuhèrement au Japon où l'on en connait au moins 5, tandis qu'une seule a été signalée sur le reste du globe, E. strobilifera Benth., de l'Inde. Chez les espèces du Japon, l'inflorescence, d'abord très-dense, s'al- longe à mesure que les fleurs s'épanouissent, et constitue à la maturité un faux épi assez lâche et très-étroit. L'E. sublanceolata dont toutes les bractées sont largement arrondies, mais non soudées à la base, établit la transition entre les Cyclostegia et les Aphanochilus, ce qui confirme tout à fait les idées de M. Bentham sur ce genre, tel qu'il Pa établi dans le Prodrome. 1325. Cristata Wild. sp. 3, p. 99. Miq. Prol., p. 56. Has. in locis cultis, ad sepes : Nippon media, circa Yo- koska frequens (Savatier, n. 955). Fl. Oct. Japonice. — Aki doosi, Nagi nata gusa (ex Miquel). Icos. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 16, sub : Nagi nata. PERILLA L. | 1524. Ocimoides L. Gen,, p. 578. Miq. Prol. Ps 56. : Ilan. in umbrosis, secus vias : Kiousiou, ad ripas fluminis ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM 365 Gohori Gawa (Buerger). Nippon media, circa Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 959). Fl. Oct. Japonice. — Yegoma, Yama hakka, Tennin só (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 26, sub : E goma. 1325. Arguta Benth. in DC. Prod., vol. 12, p. 164. Mig. Prol., p. 96. Has. ad sepes, secus vias : Kiousiou, in planitie, prope pagum Meta Bara (Buerger); prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 959"). FJ. sept. JaroxicE. — Sissoo, lakosju (ex Miquel). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 42, fol. 15 verso, sub: No rae. Observ. — Miquel a mieux établi que ne l'avait fait M. Bentham les dif- férences qui séparent cette espèce de la précédente. La figure du Phonzo zoufou est assez grossière et les caractères du calice sont mal rendus ; mais les feuilles bordées de dents aiguës sont bien celles du P. arguta. KEISKEA Miq. 1596. Japonica Mig. Prol., p. 57. Has. in humidis umbrosis : cultam in horto Desime pri- mum habuerunt Siebold et Buerger. Nippon media, Sagami (Savatier, n. 940). Fl. Jun. Oct. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 59. Icon valde dubia, propter stamina haud exserta, videtur. MENTHA L. 1527. Arvensis L. sp. 806, var. vulgaris Benth. in DC. Paih , vol. 12, p. 172. — Mig. Prol. p. 57. Has, in humidis : Kiousiou, in ripá fluvii Kase 4 prope pagum Koseno Matsi (Buerger). Nippon media, < circa Kama- soura (Savatier n. 941). Fl. sept. - | Jaronice. — Hakka (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zousseta, vol. 41, fol. 28, sub : 366 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Megousa (icon optima). — Phonzo Zoufou, vol. 12, fol. 10, sub : Megousa. Observ. — Tous les spécimens recueillis par le D" Savatier sont identi- ques à la forme décrite par Jacquin sous le nom de Mentha austriaca. Cette méme forme se retrouve aux environs de Saint-Louis-de-Missouri, d’où elle a été publiée par Riehl sous la dénomination de M. Canadensis, autant du moins que nous en pouvons juger d'aprés les échautillons que nous avons sous les yeux. Le vrai M. Canadensis est surtout caractérisé, d'aprés M. Bentham, par sa villosité formée de poils étalés et non réfractés comme ceux du Jf. arvensis, distinction spécifique bien faible sans doute, surtout quand il n'est point rare de rencontrer en Europe des spécimens du Mentha arvensis qui offrent des poils réfractés entremélés de quelques autres tout à fait étalés. La plante du Missouri et celle de Kamakoura sont dans ce cas. LYCOPUS Tourn. 1528. (?) Europæus L. sp. 50. — Miq. Prol., p. 97. Has. in scrobibus, ad fossas et rivulos : Japonia (Siebold, Buerger). Nippon media, circa Yokoska Savatier n. 943”). Fl. sept. JAPONICE. — Sirone (Tanaka). Icon. Jae. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 18, 19, sub : Sirone. 6. parvifolius Miq. Prol., p. 37. — Japonia (Siebold et Buerger). Nippon media, circa Yokahama (Maxim., ex Miq.). Observ. — C'est avec doute que nous citons le L. Europœus parmi les plantes du Japon. Un examen attentif de tous les spécimens récoltés par le D* Savatier nous a montré que les filets des étamines stériles sont capités et fort apparents, caractères assignés par Bentham au L. australis Rob. Br. Dansle L. Europæus, ces mêmes organes, quand ils existent, sont toujours tellement exigus qu'il faut souvent une recherche assez longue pour les dé- couvrir, surtout après dessiccation de la plante. Nous n'avons point yu les spécimens recueillis par Siébold ; mais on peut supposer qu'ils offrent la même particularité puisque, d'après Miquel, ce botaniste avait cru pouvoir les rapprocher du L. australis. Nous eussions nous-même suivi cette opinion, si la plante du Japon n'était par tous ses autres caractères intimement liée au type d'Euroy Quant à la variété 8. parvifolius, Miquel lui attribue des filets stériles trés-ténus, filiformes, à peine légàrement renflés au sommet, caracteres qui conviennent assez bien au L. Europæus: mais d'autre part, il dit que .. les dents du calice sont ovales, brusquement mucronées telles que nous les ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 367 voyons dans l'espèce suivante. Toutefois le botaniste hollandais n'attribuant point de stolons à sa plante, il ne serait pas prudent de l'assimiler au L. lucidus. 1529. Lucidus Turcz. mm. ex Benth. in DC. Prod., vol. 12, p. 178. Han. in umbrosis, ad rivulos : fir media, circa Yokoska Savatier n. 942). Fl. sept. Jaronice. — Inou Sirone (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 90, sub : Sarouda Hiko. 6. angustifolius. — L. lucidus forma angustifolia Miq. Prol., p. 31. i; Ha». in jugo Hakone (Savatier, n. 945) et alibi, locis non indicatis, ex Keiske et Tanaka. Fl. sept. JapoxicE. — Ko sirone (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 52, fol. 5 recto (fig. dextr.). Observ. — Le L. lucidus se distingue facilement du L. Europeus par sa tige munie de nombreux stolons. La plante recueillie par le D* Sava- tier, et figurée dans le Só mokou, offre tous les caractéres attribués par Bentham à l'espèce de Turczaninoff. Les feuilles sont oblongues ou obovales elliptiques, les dents du calice ovales, trinerviées, brusquement mucronées (Bentham ne mentionne pas la forme des dents calicinales); les filets sta- minaux stériles sont renflés en massue. Les botanistes japonais Keiske et Tanaka ont recueilli au Japon, et aprés eux, le D* Savatier a récolté dans la chaine de Hakone, une variété très-remarquable de cette espèce dont les feuilles sont étroitement lancéolées et les lobes calicinaux lancéolés, subulés, uninerviés, terminés par une pointe longue et raide. Cette variété, au premier abord, paraît constituer une espèce particulière, mais la forme des filets stériles qui sont tout à fait semblables à ceux du L. lucidus ne permet guère de séparer spécifiquement les deux plantes. THYMUS L. 1550. Serpyllum L. sp. 825. a. vulgaris Benth. in Do Der p. 201. — Miq. Prol., p. 58. | à ; Has. in insulà Yeso (Wright). Ex urbe A “habuit i cultum ?) D" Savatier, n. 944. gpro Japonice. — Misa hakka (ex Miquel). Icox. Jar. — Sò mokou Loussetz, ve. il, fol. 45, sub vol. 12, 968 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Kouma tsoüdzoura. — Phonzo Zoufou, vol. 12, fol. 11 (forma major, foliis ovatis, varietatem f. montanam sat referens). Observ. — On cultive dans les jardins d'Yédo le Thymus vulgaris L., POriganum majorana L. et le Satureia hortensis L. (Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 52, sub : Arita só). MICROMERIA Benth. 1551. Japonica Miq. Prol., p. 58. Has. in declivibus rimosis montis Fudzi Yama (Buerger). Kiousiou, prope Nangasaki (Mohnike). In loco non adnotato legit Tanaka (Savatier, n. 947). Jaronice. — Hime hakka (ex Miquel) ; Hime megousa (Ta naka). Icox. Jap. — Só ' hiakai Zoussetz, vol. 11, fol. 30, sub : Hime megousa (Icon quoad plante inflorescentiam mala). PERILLULA Máxim. 1552. Reptans Maxim. Mél. biol. vol. 9, p. 440. Haz. in silvis humidis, ad rivulos : Kiousiou, in monte Naga (Maxim.). Fl. fr. Oct. JAPONICE. — | Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 24, sub : Sudzu Kodjiu (Sudzuka udshiyu, ex Maximowicz). CALAMINTHA Benth. — 1555. Multicanlis Maxim. Mél. biol. t. IX, p. 444. Has. in paludibus prope Ko-isi-wara, Kiousiou centralis (Maxim.). Fruct. et fl. Jun. | Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 22, sub : Myama to bana. 1334. Umbrosa Benth. in DC. Prod. , vol. 12, p. 232. var. Japonica nob. Melica cretica Thunb. FL Jap., p. 247. Miq. Prol. p. 98. Has. in fruticetis umbrosis : in Japonià videtur frequens, | V. €. circa Yokoska (Savatier, n. 958). ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. 569 JaponicE. — Mijama too bana (Tanaka). Observ. — L'Hedeoma micrantha Regel Ind. sem. hort. Petrop., 1864, suppl., p. 17, a été établi sur des spécimens dont les étamines supérieures étaient avortées, ce qui arrive souvent chez les vrais Calamintha, et qui, outre cette particularité, offraient des corolles extrémement petites, ainsi ` qu'il n'est point rare de le voir, dans les cultures, chez les plantes annuelles. (Note de M. Maximowicz.) 1555. Gracilis Benth. in DC. Prod., vol. 12, p. 252. C. umbrosa forma tenera Miq. Prol., p. 59.? ? . Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon media, circa Yokoska et in jugo Hakone, (Savatier, n. 957). Fl. Maj. Japonice. — Too bana (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 21, sub Tó bana. ; Observ. — Nous n'avons point vu d'échantillon authentique du C. gra- cilis, mais la description du Prodromus convient si bien à la plante du Japon que nous n'hésitons guére à lui appliquer ce nom. La plante recueillie par le D" Savatier est trés-gréle ; ses feuilles sont imponctuées, glabres sur les deux faces, brièvement ciliolées sur les bords, largement ovales, parcou- rues de nervures saillantes anastomosées en dessous ; les cymes sont sessiles axillaires ou disposées en une sorte d'épi terminal dense, rarement lâche comme ón l'observe cependant chez quelques spécimens de Yokoska; la -corolle est petite et ne dépasse guère le calice que d'un tiers. Le C. gra- cilis se distingue donc facilement et sûrement du C. umbrosa : 4° Par — & sa nervation ; chez cette derniére espéce, les nervures secondaires seules sont apparentes et ne forment point un réseau saillant avec les nervilles. 9 Par l'absence de ponetuation à la face inférieure des feuilles ; ces ponc- tuations sont presque aussi nombreuses chez le C. umbrosa var. Japonica, que sur les feuilles du Mosla punctata; la plante du Caucase en est beaucoup moins abondamment pourvue que celle du Japon. 3° Par sa corolle dépassant à peine d'un quart ou d'un tiers le calice, tandis que celle du C. umbrosa est au moins une fois plus longue. Il est fort probable que le C. gracilis est tres-répandu au Japon. Miquel indique le C. umbrosa dans les trois grandes iles de l'empire, Kiousiou, Nippon et Yéso, mais comme il ma point distingué les deux plantes, nous n'avons pu reproduire aucune des localités citées par cet auteur. M. Hance, Ann. sc. nat. sér. 5, t. 5, p. 235, a fort bien établi les différences existant entre ces deux espèces, mais il a négligé les caractères tir nervation et de la présence ou l'absence de peu iq a précis à notre avis. ET 1556. Chinensis Denth. in DC. Prod., di 1, p. p. $55. c. lro- : m var. Chinensis E dien P. 39. - A ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has, in fruticetis et silvaticis: Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold); ad radicem montis Kawara Yama (Buerger. Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 960). Fl. Jun. Jaroxice. — Kise wate (Siebold). Kuruma bana (Buerger). Icon. Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 23, sub : Kourouma hana. Observ. — Cette espèce diffère du C. clinopodium par ses bractées plus courtes, ses fleurs moitié plus petites, ses feuilles plus fortement dentées — Cf. Hance, Ann. sc. nat. sér. 5, t. 5, p. 235. MOSLA Hamilt. 1557. Grosseserrata Maxim. Mél, biol. t. IX, p 432. Has. in scrobibus, ad sepes : Nippon. propre Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 952). Yeso, circa Arigawa (Maxim.) et Hakodate (Albrecht). Fl. Sept. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 18, sub : Inou kodjiou, quod est etiam nomen speciei sequentis. — Icon sat dubia. Observ. — Espèce facilement distincte de la suivante par le réseau plus làche et moins profond de ses nuenles et par son calice à dents supérieures inégales, l'intermédiaire moitié plus courte que les deux latérales. Chez le M. punctata les trois dents de la lóvre supérienre du calice sont d'égale longueur. 1558. Punctata Maxim. loc. cit. Ocymum punctatum Thunb. fl. | 4539. Jap. p. 249. O. scabrum Thunb. Observ. on the fl. Jap. in Trans. Linn. soc. 2, p. 558. Hedeoma Nepalensis Miq. Prol. p- 59 et 561. it Has. in incultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold, Maxim.). Nippon media, ad Yokohama (Max.) et eirca Yokoska (Savatier, n. 960). Fl. Jun. Sept. Japonice. — Inu kawu zigu, Waru tahi, Inu Kosjoo (ex Miquel) ; Miso hoodzu (Tanaka). | Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 17, sub : Di fiou kodziou.- Japonica Maxim. loc. cit, p. 457. Micromeria? perforata. ENUMERATIO PLANTARÚM JAPONICARUM. 37 Miq. Prol. p. 58. Orthodon Japonicus Benth. in Oliv. Journ. Linn. Soc. t. IX, p. 167. Has. in incultis et rupestribus : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; in montibus circa Inassa et in declivio australi Yuwaya Yama (Maxim.). Yeso (Albrecht); ad sinum Vulca- norum prope Schuro, in montibus ad vias sat frequens (Maxim.). Fl. Sept. Oct. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 19, sub : Yama djeso. Observ. — Le M. Japonica se reconnait facilement à ses larges bractées qui cachent les fleurs comme celles de l'Elsholtzia cristata. Il est beau- coup plus gréle que les deux espèces précédentes, SALVIA L. 1340. Nipponica Miq Prol., p. 39. Has. in umbrosis, ad sepes : Nippon, inter Osaka et Yedo (Buerger) ; in montibus Hakone pae Yokoska Savatier, n. 965). Fl. sept. Jaronice. — Gendri hatsi (Mohnike) ; Koto dzi só (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 6, fol. 18 verso, 19 recto et verso, sub : Kwagata só. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 97, sub : Akigiri só, et fol. 28, sub : Kotodzi só. B. glabrescens nob. — In Japonià legit Tanaka (Savatier, n. 964). i Observ. — Le S. Nipponica paraît être une plante très-variable. Les lobes latéraux des feuilles ordinairement séparés du lobe moyen par un sinus assez profond, sont parfois peu distincts et la feuille est alors trian- gulaire; les pédicelles varient de 2 à 8 mill. Les fleurs de nos spécimens sont jaunes où bleues ; mais le Phonzo zoufou en figure deux autres variétés à fleurs violacées et rosées. Dans le méme ouvrage, on voit une forme à - fleurs jaunes et à grandes feuilles, radicante : aux — “qui ne ier z E spécifiquement distincte. xt Res 1541. Japonica Thunb. fl. Jap. Mim IE line: peobeb. e S. Chinensis Benth. Prodr. 42. p. 355. Mig. Prol., 40. Has. in ruderatis, ad vias : us orm media, circa Yokoska -Savatier, n. 2542). FL Oct. : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. QI -~ tz JAPONICE. — - 8. ternala. Hue probabiliter. L. Fortunei Benth. Prodr. 12. p. 354. S. diversifolia Miq. Prol., p. 40. Has. in scrobibus, secus vias : Nippon, (Siebold); circa Yokoska haud rara (Savatier, n. 967). Fl. Sept. Oct. JAPONICE, — y. bipinnata. S. Japonica Thunb. loc. cit. tab. 5. Benth. Prodr. 12, p. 554. Miq. Prol., p. 40. Has. in incultis, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.); in promontorio Nomo -saki (Buerger). Nippon media, ad Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 966). Fl. Oct. Jaroxice. — Koma fodone, ex Miquel. Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. %, fol. 24, sub : Ta- moura sao. — Só mokou Zoussetz, vol. 1, fol. 29, sub : Natsouma tamoura só, et fol. 51. sub : Akina tamoura só. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 9 recto, sub : Tamoura só. (Icon valde rudis). 3. pumila nob. Has. in Japoniá. Ex urbe Yedo cultam habuit D" Savatier, n. 968. Fl. Mart. Maj. Japonice. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 9 verso, sub : Koma todome, tamoura só (icon rudis, sed vix dubia). — 30 mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 30, sub : Harou no (du prin- temps) tamoura só. | - Observ. — Les S. Fortunei et Chinensis ne nous paraissent avoir été établis que sur la forme des feuilles, éminemment variables dans cette es- pèce, ainsi que nous l'a appris l'examen de spécimens très-nombreux. Le S. diversifolia ne diffère du S. Fortunei que par l'absence presque com - pléte de poils sur les feuilles et des étamines plus saillantes en dehors d: la corolle, caractères qui se retrouvent dans notre variété D pumila. En réunissant toutes ces plantes, à titre de variétés, au S. Japonica, nous suivons également le sentiment de M. Maximowiez qui nous écrit : Le S. Japonica, comme la plupart des plantes qui végétent et fleurissent toute l'année, varie prodigieusement selon la saison, la station et l'âge. Je crois méme que le S. Fortunei et le S. Chinensis ne sont que des formes de la plante du Japon. : du Plebeia Rob. Br. Prod., p. 501. — Miq. Prol., p. 40. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 515 Has. in incultis et ruderatis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nangasaki (Siebold) ; prope pagum Iwaju Kotsi (Buerger). Nippon, media, ad Yokohama (Maxim.) ; Yokoska et Simoda (Savatier, n. 969). Fl. Maj. Jun. Jaronice. — Yukimi só (Tanaka). On cultive au Japon le Salvia officinalis L. (sub : Sadji shiata) et le Ros- marinus officinalis L. LOPHANTHUS Benth. 1545. Rugosus Fisch. et Mey. Ind. sem. hort. Petrop. 1855, p. 50. — Miq. Prol. p. 41. Has. in umbrosis humidis : Kiousiou, prope oppidulum Isa Faja (Buerger) ; prope Katsuk (Keiske). Yeso, ad Hakodate (Maxim.). Nippon, circa Yokoska legit (Savatier, n. 954. An spontanea ? Japonice. — llime hakka (ex Miquel) ; Kakó. 1544. Anisatus Benth. in Bot. Reg. 15. tab. 1282. Has. in insulà Yeso, ad Hakodate, unde retulit Noury. (Savatier n. 955). Fl. — JAPONICE. -— Se distingue facilement du précédent à ses feuilles finement tomenteuses, blanches en dessous, tandis qu'elles sont concolores chez le L. rugosus. Nous ne sommes pas certains que cette espèce soit réellement spontanée à Hakodate. M. Noury a rapporté de cette localité un seul spécimen assez incomplet, mais dont la spécification ne nous paraît pas douteuse. NEPETA Benth. 1545. Tenuifolia Benth. in DC. Prodr. vol. 11, p. 570. Maxim. Mél. biol. t. 9, p. 447. N. botryoides Miq. Prol. p. Al impe ^ teste Maxim. i Hag. in Japonià (Siebold). Nippon circa Mul (Buerger); us ex urbe Yedo cultam habuit D' Savatier, n. 2915. nao Jaronice. — Netsumi gousa, id est : herba murina ; sinico- - Japon. Keigai (Siebold ex Maxim.) |. 1546. Japonica Maxim. loc. eit. p. 448. 374 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japonià, unde cum D" Savatier communicavit Ta- naka (n. 948). Japonice. — Kei ghaï (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 51, sub : Arita só, Rouda só. — Phonzo zoufou, vol. 12, fol. 10 recto, sub : No noe. Observ. — Les N. tenuifolia et Japonica, forment avec le N. botryoi- des un petit groupe d'espéces annuelles et à corolle trés-courte, qu'il est assez difficile de distinguer entre elles d'une facon satisfaisante. Le N. bot- ryoides est le plus petit des trois et sa taille ne dépasse guère 07,20 ; son calice paraît aussi être moins velu ; M. Maximowicz ajoute que ses feuilles sont bipinnatiséquées jusque sous les fleurs et non pas seulement sur la partie inférieure des tiges. Mais ce caractère ne semble pas être bien con- stant puisque cet auteur ajoute, quelques lignes plus loin, que certains spécimens des environs de Pékin lui ont présenté des feuilles simples dès le milieu de la lige. D'autre part il rapporte, avec doute il est vrai, au N. botryoides la plante figurée au folio 52, vol. 11, du Só mokou (Kidachi hakouka), dont les feuilles, au moins les moyennes et les supérieures, sont toutes entières et les verticillastres très-distants. Cette dernière particula- rité nous porte à croire que l'assimilation proposée par M. Maximowicz n’est pas exacte, car un des caractères les plus saillants du N. botryoides est d’avoir les cymes rapprochées en épi compacte. Le N. tenuifolia, tel que le docteur Savatier l'a récolté dans les jardins d'Yédo, atteint au moins 07,50 et se ramifie dés la base ; toutes ses feuilles, à l'exception de celles qui accompagnent les verticilles, sont profondément pinnatiséquées à lobes linéaires, obtus, entiers et non dentés comme les a décrits M. Bentham ; M. Maximowicz dit que les dentelures manquent aussi sur ses spécimens. Les 3 ou 4 cymes inférieures sont assez espacées (1 à 2 centimétres) et formées de 1-3 fleurs ; mais les moyennes et les supérieures présentent jusqu'à 6 ou 8 fleurs et sont rapprochées en épi trés-dense; le calice a 15 nervures très-saillintes et des lobes presque égaux et à peu prés triangulaires qui atteignent le quart de sa longueur; il est tout cou- vert d'une pubescence grisátre crépue, entremélée de ponctuations glan- duleuse ondes retrouvent aussi sur les feuilles ; les corolles sont rosées, un peu velues, presque une fois aussi longues que le calice et à lobes supé- . rieurs et latéraux arrondis, l'inférieur obovale. D'après M. Maximowicz, le N. Japonica est suffisamment distinct du N. tenuifolia, et des autres espèces de la section par ses verticillastres tous interrompus et formés seulement de 2 à 3 fleurs ; ses corolles sont glabres. o Ad cm Quant à la plante figurée dans le Só mokou, vol. 11, fol. 32, et que M. Maximowicz est disposé à rapprocher du XN. botryoides, en admettant même que cette détermination soit exacte il ne s’ensuivrait pas qu'elie d appartint à la flore du Japon, car le texte de l'ouvrage dit positivement : ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 375 qu'elle est d'origine étrangère. Nous sommes assez portés à y voir un Sa- tureia, peut-être Satureia hortensis, le calice n'offrant point les 15 ner- vures qui se retrouveut dans presque toutes les espèces du genre Nepeta. 1541. Subsessilis Maxim. loc. cit. p. 449. Has. in Japonià (Siekold). Nippon, in principatu Nambu legit Tschonoski. | Japonice. — Miso gawa só (Siebold ex botan. japonico-a quo plantam accepit.) Observ. — Lo N. subsessilis, d’après son auteur, diffère du N. macrantha . surtout par la lèvre supérieure de la corolle beaucoup plus courte, par la partie retrécie du tube non saillante en dehors du calice, par ses verticil- lastres plus rapprochés, au moins les supérieurs, et enfin par ses feuilles subsessiles. La plante suivante, des Alpes de Niko, que nous considérons comme le N. macrantha, offre en effet la partie étroite du tube de la co- rolle à peine saillant en dehors du calice, mais ressemble complétement à cette dernière espèce par tous ses autres caractères, longueur de la lèvre supérieure, verticillastres tous écartés, pétiole des feuilles long de 6 à 10 millimétres. Le calice nous parait seulement un peu moins distinctement bilabié que celui du N. macrantha de la Sibérie. Mais M. Maximowicz re- connait que ce caractère n'est pas constant. La plante des Alpes de Niko est donc intermédiaire entre le N. subsessilis et la plante de Fischer. 1548. Maerantha Fisch. in Benth. Lab., p. 482. Haz. in fruticetis regionis alpine : Nippon, in montibus Hakone (Savatier n. 2402). Fl. Áug. : JAPONICE. — 1549. Glechoma Benth. Lab., p. 485. Miq. Prol. 44. Glechoma hederacea L. ; Thunb. Fl. Jap., p. 246. Has. in umbrosis, ad sepes: Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 956). Yeso, prope Hakodate (Wright). Probabiliter in totà Japonià fre- quens. Fl. April. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14,- fol. 2, sub - Kaki do wosi. — Phonzo zoufou, vol. 12, fol. 11 verso, sub : a Tsourou aka. — - DRACOCEPHALUM L. 1550. Urticæfolium Mig. Prol , p. 4!. 316 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Haz. in Japonià (Keiske). Ex urbe Yedo cultum habuit D" Savatier, n. 962. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só moukou Zoussetz, vol. 11, fol. 59, sub : Rasyaó mon kadsoura. 1551. Ruyschiana L. sp. 850. — Mig. Prol., p. 41. His. in Japonià boreali, circa Hakodate insula: Yeso (Maxim.); ad promontorium Siriki saki (Wright, var. JaponicumA. Gray, à typo non diversum). Ex urbe Yedo cultum habuit D" Sava- tier n. 961. Jaronice. — Mousja rindó (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 14, fol. 49, sub : Mousha rindo, Seiran. : BRUNELLA Tourn. 1552. Vulgaris L. sp. 857. Thunb. Fl. Jap., p. 250. — Miq. Prol., p. 42. Has. in scrobibus, secus vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham) ; principatus Fisen (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 982). Yeso, ad Hakodate (Small). Fl. Jun. Jul. E Japonice. — Utsubo k'san, Utsubo gusa (ex Miquel). lcow. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 8, sub : Outsoubo gousa. SCUTELLARIA L. - 1553. Indica L. sp. 833. Thunb. Fl. Jap., p. 250. — Mig. Prol., p. 42 (pro parte). Has. in humidis et scrobibus : Nippon media, circa Yokoska Savatier, n. 970) et probabiliter alibi. Fl. Maj. Japonice. — Kiran. 6. Japonica. — S. Japonica Morr. et Decn. in Ann. Se. nat. ser. 2, vol. 2, p. 315. Has. in fruticetis humidis, ad sepes secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham) ; ltsigama (Siebold). Nippon me- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Zr dia, ad Simoda (Will. et Morr. (; Yokohama (Maxim.) ; Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 971) Fl. Maj. Jul. Jaronice. — Gagoo bona (Mohnike). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 44, sub : Tatsounamisó, et fol. 45, sub ; Sisoba tatsounamisó. Observ. — Le S. Indica type, est une plante grêle, à feuilles arrondies, longues de 10 à 12 mill. à peine; ses feuilles sont plus petites que celles de la variété Japonica qui parait étre beaucoup plus répandue au Japon, et se retrouve jusque dans la Sibérie orientale. Il ne nous parait pas possible de séparer spécifiquement les deux plantes qui peuvent étre néanmoins distinguées comme variétés. 1354. Seordifolia Fisch. Ind. hort. Petrop., p. 62. — Miq. Prol., p. 42. Has. in humidis, ad fossas : Kiousiou (de Brandt). Yeso prope Hakodate (Noury ex Savatier, n. 972). Fl. Jun. Japonice. — Namiki só (Tanaka). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 46, sub : Namiki só, Bouri tatsou nami. 1555. Macrantha Fischer ex Reich. Icon. bot. 5, 58, tab. 488. S. lanceolaria Miq. Prol., p. 42. Has. in arenosis humidis : Nippon, prope pagum Kawosaki (Buerger, Textor). E botanico japonensi, loco non indicato, habuit D' Savatier, n. 975. Japonice. — Kogane yanagi. : Jcox. Jap. — Kwa-wi, herb, vol. 1, fol. 11, sub : Yama: hiragi. — Phonzo zoufou, vol. 7, fol. 8, sub : Kwa na Yanagi. — Só mokou Zousselz, vol. 11, fol. 48, sub : Kó kin. . Observ. — Nos spécimens sont tout à fait semblables à ceux qui ont été cultivés au jardin de Paris de graines envoyées par Fischer. M. Debeaux a recueilli cette même plante aux environs de Tchefou, province de Shan tung, dans le nord de la Chine. Has. in uliginosis arenaceis : Nippon med (Savatier, n. 973). Fl. Au | JAPONICE. — 1557. Dependens Maxim. Prim. fl. his p. 210. 8. Oldham: Miq. -- Prol, p. 90€ (teste m n . 1556. Nipponica Franchet et Savatier, zs d — lia, circa Yokoska 378 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japoniá, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier n. 974, forma minor, magis rigida). Nippon, in tractu Nikó (il., n. 2303, forma elongata, typica). Fl. Jul. - JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 47, sub : Hime nami ki. Observ. — Le S. hederacea Kunth et Bouché est une plante peu connue que M. A. Gray, Pl. jap., p. 316, indique avec doute à Simoda d'aprés des spécimens recueillis par Williams et Morrow. Miquel le rapproche de l Ajuga Japonica. Ne serait-ce point plutót une forme du S. dependens, à fevilles plus fortement dentées ? CHELONOPSIS Miq. 1558. Moschata Mig. Prol., p. 43. Han. in umbrosis humidis Kiousiou, prope oppidum lidsuka (Buerger); in monte Kiso (Keiske). Nippon media, Sagami (Savatier, n. 950). Yeso, prope Hakodate (Noury). Fl. Jun. Japonice. — Dzya kô só (Tanaka). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 17, sub : Vare moko. — Sô moukou Zoussetz, vol. 11, fol. 55, sub : Dja kó só. STACHYS L. 1559. Baicalensis Fisch. in Benth. Lab., p. 543. S. Japonica Miq. Prol, p. 45. S. palustris var : hispida Led.; Miq. Prol., p. 565. Stachys sp. A. Gray. Bot. Jap. 403. Haz, in locis udis, inter frutices : Nippon, prope pagum Suso Katogi (Buerger); Yokoska (Savatier, n. 976). Yeso prope Hakodate (Wright). Fl. Maj Aug. Javonice. — Inou goma (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 44, fol. 14, sub : Inou goma. : Observ. — Cette espèce paraît suffisamment dist'ncte du S. palustris par son inflorescence courte, ses verticilles de fleurs plus láches, par ses bractées toujours étalées, non réfractées, dépassant plus ou moins les verti- cilles. Le calice est plus grand que dans la plante d'Europe. Elle varie à .. feuilles un peu atténuées à la base, ironquées ou subcordiformes. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 519 1560. Sieboldi Miq. Prol., p. 44. Has. in Japonià. Ex horto botanico Desimæ habuit Siebold. JAPONICE. — : Icon. Jap. — Só mokou .Zoussetz, vol. 11, fol. 13, sub : Tsyó rogi. Observ. — La figure du Só mokou que nous citons ici offre tous les ca- ractéres attribués par Miquel à son S. Sieboldi. C'est une plante bien voisine du S. ambigua Sm. et qui ne s'en distingue ce nous semble, que par son inflorescence plus courte et ses bractées plus grandes, c'est-à-dire de la méme facon que le S. Baicalensis se distingue du S. palustris. LEONURUS L. 1561. Macranthus Maxim. Index Fl. Pekin. ad calc. Prim. Fl Amur., p. 476. L. Japonicus Miq.Prol., p. 44. Has. in loeis saxoxis, inter frutices : Japonia (Keiske et Siebold). Nippon media, circa Yokoska 'Savatier, n. 978). Fl. Sept. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 12 recto, sub : Dzan sae, et fol. 7 recto, sub : K'se akou. — Só mokou Zous- setz, vol. 11, fol. 50, sub : Kisse wata. Observ. — Nous n'avons pas vu de spécimens de la plante des environs de Pékin décrite par M. Maximowiez, mais la diagnose qu'il en donne convient si bien à nos échantillons japonais, qui appartiennent incontesta- blement au L. japonicus Miq., que nous n'hésitons pas à rapporter en syno- nyme la dénomination spécifique du Prolusio, we de 7 ans à celle des Primitiæ. Le L. macranthus se présente sous 2 formes aux environs d'Yokoska. La tige ne dépasse guère 0,40*, les feuilles inférieures el moyennes sont ovales, bordées de grosses dents, les supérieures lancéolées, courtement pétiolées ; c'est le type décrit par M. Maximowiez. Dans les terrains plus riches, la plante atteint 4 mètre, les feuilles inférieures sont profondément trilobées, palmées, en cœur ou tronquées à la base (forme soupçonnée par — — Miquel), les moyennes ovales, atténuées inférieuremet „à 3 lobes encore — distincts, et passent insensiblement à la forme lancéolée ; ces feuilles sont x bordées de dents d'autant moins profondes qu'elles sont placées pa haut sur la tige; les bractéales supérieures sont même trós-en'iéres. - - Malgré les différences assez notables en apparence qui séparent ces 2 for- mes, il n'ést pastlouteux qu'elles n rete mE méme type spécifique et les intermédiaires 1 ne ekot. ye dint -s 380 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1562. Sibiricus L. sp. 818. — Mig. Prol., p. 45. Has. in incultis et ruderatis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 979). Fl. Sept. a | ~ Japonice. — Me hadziki. Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 2, fol. 1, sub : Me had- ziki. — Phonzo zoufou, vol. 14, fol. 44 verso, sub : Me had- ziki. — Só mokou Zoussetz, vol. 44, fol. 41, sub : Me had- ziki ; Ibouki sô; hyakouri nokó. | LAMIUM L. 1565. Amplexicaule L. sp. 809. Thunb. Fl. Jap., p. 247. — Miq. EDO, DONO. — Has. in locis cultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunb.). . Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 980). Yeso, prope Hakodate (Wright). Fl. Mart. Jun. Javonice. — Foto ke noza (ex Miquel). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 40, sub : Hotokeno dza. 1564. Purpureum L. sp. 809. Thunb. Fl. Jap., p. 246. Hae. in Japonià, juxta vias vulgare, ex Thunberg. — À. re- centioribus haud repertum fuisse videtur. Jaroxice. — Fiofuki, Kakidosi (Thunb.). 1565. Album L. sp. 809. var barbatum. — L. barbatum Sieb. et Zucc., Fam. Nat., n. 540. L. garganicum Thunb. F1. Jap., p- 246. L. petiolatum Miq. Prol., p. 45 (an Royle?). Has. in umbrosis, ad muros : Japonia (Tanaka in Savatier, n. 981). Kiousiou, prope Nangasaki (Siebold). Nippon, in re- gionibus montium Fusi et Hakone (Thunb.). Yokoska (Sava- tier, n. 981"5). Yeso, circa Hakodate (Will. et Morr. ). Fl. Maj. Juin. Jaroxice. — Odoriko soo (Miquel). : Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 44, fol. 41, sub : Odoriko só. : Observ. — Siebold et Zuccarini, tout en attribuant "i L. barbatum un ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 381 anneau de poils situé vers la base du tube de la corolle, ne font point men- tion de la direction de cet anneau. Miquel n'est pas plus explicite à ce sujet. Il est facile de se convaincre que cet anneau est trés-ob'ique dans la plante du Japon. C'est ainsi du moins que nous l'avons vu sur le spécimen récolté sans indication de localité, par M. Tanaka, et sur ceux qui ont été recueillis par le D° Savatier. Dès lors nous pensons qu'il n'y a plus lieu de séparer le L. barbatum du L. album qui se retrouve du reste en Sibérie dans la région de l'Ussuri et de l'Amur. La corolle est identique et l'anneau de poils offre la méme obliquité dans les deux plantes. Nous n'avons su dé- couvrir aucune différence dans la forme du calice ni dans celles des feuilles; car il n'est point rare de trouver dans le centre de la France des spécimens du L. album, chez lesquels les dents calicinales sont très-allongées et les feuilles, mémes les inférieures, tronquées à la base, nullement cordiformes. La variété barbatum n'est en définitive établie que sur la coloration un peu rosée des fleurs, et les feuilles plus minces et moins velues sinon tout à fait glabres comme la tige. La corolle seule nous parait ün peu plus poilue que celles de la plante d'Europe et comparable sous ce rapport à certairis spé- cimens de l'Asie Mincure. Si l'anneau de poils du L. petiolatum Royle est réellement transversal, comme le dit Bentham, il y a lieu de s'étonner que Miquel ait méconnu ce caractére en réunissant la plante du Japon à celle de l'Inde, d'autant mieux qu'il parait avoir eu à sa disposition de nombreux spécimens. Du reste, en faisant du L. barbatum un synonyme du L. petiolatum, Miquel a suivi l'opinion émise par M. A. Gray, pl. jap., p. 316. C'est également l'avis de M. Fr. Schmidt, Reis. auf der Insel Sachal, p. 165. Faut-il en conclure que l'espéce de Royle a l'anneau oblique, contrairement à la description de . Bentham? Dans Paffirmative, nous ne voyons pas comment il est possible de distinguer le L. petiolatum du L. album. TEUCRIUM L. 1366. Japonieum Wild. sp. pl., p. 45. T. virginicum Thunb. Fl. Jap., p. 244. — Mig. Prol., p. 45.. Has. in umbrosis humidis : Kiousiou, Nangasaki (Thunb.) ; ad promontorium Nomosaki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 985). Yeso, prope Hakodate (Maxim.); Fl. Jun. v ima JAPONICE, — e : d s Icon. Jar. — Sò moukou Loussetz, vol. 44, fol. 15, sub - | p Niga kousa. ile SRM AE MUERE i 1367. Stoloniferum Hamilton et Bentb. in Wall. pl. As. rar. vol. 1, p- 58. — Mig. Prol, p. 45... 382 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Buerger. JAPONICE. — AJUGA L. F 1368. Genevensis L. sp. 785. A. orientalis Thunh. El. Jap., p. 245, (non L.). — Miq. Prol., p. 46. | Has. in herbidis siccis : Nippon media, in montibus Hakone (Thunb.); circa Yokohama (Savatier, n. 985). Fl. Mart. Maj. Japonice. — Kai dzindó (Tanaka). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 59, fol. 29 recto, sub: Iwa djissa (forma verticillis remotis). — Só mokou Zoussetz, vol. 41, fol. 5, sub : Kai dzinso ; Kikou ba no dziouni hitoge, et fol. 4, sub : Dziouni hitoge (forma radicans, verticillis distantibus). 1369. Decumbens Thunb. Fl. Jap., p. 243. — Mig. Prol., p. 46. Has. in scrobibus, secus vias, ad margines agrorum : Kiou siou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska Savatier, n. 986) ; Niigata (Vidal in Savatier, n. 2712). Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 6, sub: Hama dzissa. 6. sinuata nob. — Nippon media, circa Yokoska Savatier, (n. 986^*), Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — i Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11, fol. 5, sub: Kiran só. — 1570. Humilis Mig. Prol., p. 46. Has. in Japonià, loco non indicato, ex Keiske. JAPONICE. — Plante très-voisine de l'espèce précédente, surtout de la variété B. si- nuata. Nous ne trouvons dans la description de Miquel aucun trait distinctif saillant. gue 18711. Pygmæa À. Gray Bot. PTS p. 402. Mig. Prol., p. 361. | SM. circa Simoda cum dubio indicata, ex Wright. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 385 JAPONICE. — L'A. pygmæa parait bien caractérisée par la forme de ses lobes cali- cinaux qui sont ovales obtus et non lancéolés aigus comme dans les autres espèces. : 1572. Japonica Mig. Prol., p. 46. a. incisa nob. Has. in ruderatis, ad sepes: Kiousiou, prope Yagami (Buer- ger). Nippon media, circa Yedo (Siebold, an spontanea ?). Ex istá urbe eultam etiam habuit D' Savatier, n. 984. Fl. Maj. JarowicE. — Sin dooso (Miquel, probabiliter pro : Sindó só). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 59, fol. 20 recto, sub : Djinto só, et fortasse fol. 21 recto, sub : Tsourou Kango só (forma minor, floribus roseis rubro lineatis). — Só mokou Loussetz, vol. 11, fol. 54, sub : Hiragi só. B. grossedentata nob. Has. in Japonià. Ex urbe Yedo habuit D" Savatier, n. 984”, Fl. Maj. Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 11. fol. 53, sub : Afougi kadsoura. PLUMBAGINACEÆ STATICE L. 1575. Japonica Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 679. S. limonium Thunb. Fl. Jap., p. 129 (non L.). — Mig. Prol., p. 300. Has. in regione maritimá : Kosido (Thunberg) ; prope Nan- gasaki (Oldh., Maxim.) ; in principatú Fizen (Buerger). Jaronice. — Tama gobou ; Tokiwa (ex Miq.). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. e -— » = Hama dzisa, Hama sazi. 384 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. PLANTAGINACE/E - PLANTAGO L. 1574. Japonica Franchet et Savatier sp. nov. — Probabil. huc refe- rend. P. major Thunb. Fl. Jap., p- 61. Miq: Prol., p. 282 (non L.). P. paludosa ejusd. loe. cit. Haz. in scrobibus, secus vias ut videtur frequens : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 991). Fl. Jul. Sept. Japonice. -— Obako (Miquel). : Icon. Jap. — Só mokou Zoussets, vol. 2, fol. 32, sub : Tó ohobako (forma spicà laxiore paululum recedens). Ilic pro- babiliter referende sunt ut forma paniculatæ : Kwa-wi, herb., vol. 3, fol. 11, sub: Ohobako. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol. 4 recto. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 55, sub : Yatsou mata ohobako. 1575. Asiatica L. sp. 165. Has. in humidis, secus vias : Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 989). Fl. Maj. JAPOÑICE. — Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 27, sub : Ohobako, et fol. 31, sub : Satzai ohobako. Observ. — Cette espèce parait être bien distincte du Pl. major L., au- quel beaucoup d'auteurs la réunissent comme variété, par les lobes del corolle aigus et méme souvent acuminés; par les graines moins nombreuses .. (2 à 4) dans chaque loge ; par ses capsules beaucoup plns petites, plus ar- rondies, à déhiscence s'opérant presque à la base et non vers le milieu de la capsule. Le PI. Asiatica se rapproche bien plus du Pl. Japonica; il s'en distingue surtout par le nombre et la grosseur des graines. Le D" Sa- vatier a recu d'Yédo une variété de cette espèce dont les feuilles presque flabelliformes sont profondément incisées lobées au sommet. 1576. Mohnikei Miq. Prol., p. 285. Has. in Japonià, loco non indieato, ex Mohnike. Jaroxice. — Gasari obako (Mohnike). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 28, sub : Akousan ohobako. j ENUMERATIO PLANTARUM JAPONI ARUM. 585 ` Observ. — La description de Miquel convient assez bien à la plante figurée dans le Só Mokou, moins l'inflorescence qui est moitié plus courte. Si le P. Mohnikei appartient réellement aux Heptaneuron, on le distin- guera facilement de l'espèce suivante par son épi allongé et ses feuilles sessiles. 1577. Kamtschatica Cham. in Linn. 1826, p. 165. Haz. in Japonià. Ex urbe Yedo habuit D' Savatier n. 992). JAPONICE. — lcos. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 50, sub : Tsyabo ohobako. Observ. — Plante un peu hispide; fleurs d'sposées en épi dense, court, - oblong, égalant à peu prés les feuilles ; capsules globuleuses à deux graines dans chaque loge. 1578. Lanceolata L. sp. 164. : Has. in Japonià, ubi nuperrime ex Europà cum seminibus allata. Cirea Yokoska legit Savatier, n. 987. Fl. Jul. JAPONICE. — MONOCHLAMYDEÆ ^ —————— PHYTOLACCACE/E PHYTOLACCA Tourn. — 1579. Aeinosa Roxb. Fl. Ind., vol. 2, p. 458. B. esculenta Maxim. — — Ind. sem. hort. Petrop. 1869 (Suppl ), p. 23. P. Kempferi —— A. Gray bot. Jap., p. 406. Mig. Prol, p. 125, 301. P. oc- —— tandra Sieb. et Zucc. Fam. Nat , n. 229. Yama Gobo Kempf. - Am:en. 828, cum icone. | oum p Has. in ruderatis, ad margines agrorum : Kiousiou (Siebold); à a E i p 386 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, ad montem lligosan (Maxim.) ; ad promontorium Nomo saki (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon (Textor); ad Yo- kohama (Maxim.) ; prope Simoda (Iolkin) ; Yokoska (Savatier, n. 995) ; Yeso, ad littus occidentale (Small) ; prope Hakodate (Maxim.). Fl. Jul. ; fruct. Sept. JaroxicE. — Yama Gobo, Fi to radzuka (ex Miquel). Icov. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol 90, sub : Yama gobó. SALSOLACE/E CHENOPODIUM L. 14380. Acuminatum Willd. act. nat. cur. Berol. 2, tab. 5, fig. 2. Has. in littore marino : Nippon, circa Kamakoura (Savatier, n. 1001). Fi. Aug. JAPONICE. — a. Japonicum nob. Has. in ruderatis : Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 1009). Fl, Aug. JAPONICE. — 1381. Ficifolium Sm. Fl. Brit. 1, p. 276. — Miq. Prol., p. 126. Han. in insulà Desimæ (Siebold, an spontaneum 7h JAPONICE.-— i 1582. Album L. sp. 119, Thunb. Fl. Jap., p. 112. — Mig. Prol., p. 126. Mar. in ruderatis, ad muros : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger). Nippon media, ad Yokoska frequens (Savatier, n. 1008), et alibi ex Siebold, Mohnike, etc. Fl. Jul. Sept. — Variat ut stirps Europea. ig Jaroxice. — Akosa, Siroza (ex Miquel)... lcos. Jar. — Só mokou Zowssetz. vol. 4, fol. 40, sub : Akatsa (icon formam latifoliam referens). JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 387 1585. Ambrosioides L. sp. 520. Thunb. Fl. Jap., p. 103. Miq. Prol. p. 196. Hae. in insulá Kiousiou, juxta Nangasaki buy. Nip- pon, ad Yokoska probabiliter introductum (Savatier,n. 1007). JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol, 42, sub: Ari ta só ; Róda. ATRIPLEX L. 1584. Littoralis L. sp. 1494. 6. serrata Moq: Chen. enum., p. 60. Mig. Prol., p. 126. Has. in littoribus maritimis Japoniæ, ex Siebold. - Jaroxice, — y. ançustissima Moq. loc. cit. ; Has. ad oras maritimas : Nippon media, circa Yokoska (Sa- vatier, n. 1005). Fl. Jul. JAPONICE. — . ò. dilatata nob. — Folia saltem inferiora basi dilatata, abrupte et breviter cuneata, dente unica porreetà utroque la- tere aucta. A. patulz valde affinis, sed simplex, vel ramis erectis nec patulis. lla». in maritimis : Nippon media, prope Yokoska (Sava- vatier, n. 1005"). JAPONICE. — 1585. ? Gmelini C. A. Mey. in Bong. Veg. Sitch., p. 42. Fr. Schmidt Reisen Ins, Sach., p. 166. Has. in littoribus maritimis : Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 1002). Fl. Aug. JAPONICE. — ARE * d Observ. — La plante que nous considérons avec doute com 7 Gmelini est très-voisine de l'A. littoralis et ne s'en. distingue guère que — par ses feuilles plus brièvement pétiolées, par sa tige rameuse dès la base, son inflorescence moins effilée, ne terminant pas la tige, mais se produisant tout le long des rameaux. Les feuilles sont lancéolées très-enlières, ainsi que les divisions du périgone. Le pr Savatier a trouvé un seul spécimen de cette plante qui n "est peut-être e "une forme de rA. regu mais qui nous a 388 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. paru réunir les caractères attribués par Schmidt à lA. Gmelini. — Cf. adhuc Ledeb. Fl. ross. vol. 5, p. 752. KOCHIA Moq. 1586. Seoparia Schrad. Neues Journ. 1809, p. 85. — Miq. Prol., : p. 126. Chenopodium scoparium Thunb. Fl. Jap., p. 115. Has. in arenosis maritimis : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg, Oldham) ; prope pagum Fimi ad littus prope Sima Bara (Bnerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1006). ` Fl. Ang. JAPONICE. — Icox. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 4. fol. 41, sub : Haha Kigi. SCHOBERIA Nees: 1587. Maritima C. A. Mej. in Led, fl. Alt., vol. 1, p. 400. — Miq. Prol., p. 126. Haz. ad littora maritima : Japonia (Siebold et Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1003): FI. Aug. JAPONICE. — SALSOLA L. 1588. Soda L. sp. 325. — Mig. Prol., p. 126. Has. in littore maritimo : Japonia (Siebold). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 1005). Yeso, prope Hakodate leg. Noury (Sav., n. 1005 bis). - Japoni: — Icon. Jar. — Só Eon Zousse'z, vol. 4, fol. 44, sub : Woka hidziki. 1589. Asparagoides Mig. Prol., p. 126 (quoad genus dubium). Haz. in Japonià, ex Siebold. JAPONICE. — o Icon. Jap. — Só mokou Vides: vol. 4, fol. 45, sub : Matsou na. — Feon dubia. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 389 . BASELLACE/E BASELLA Rheed. 1590. Rubra L. sp. 590. Thunb. Fl. Jap., p. 127. — Miq. Prol.. p. 127. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg, Maxi- mowiez). Nippon media, prope Kanonsaki (Savatier, n. 1010). EL Sept. JAPONICE. — Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 49, fol. 24 verso, sub : Tsourou mourasaki. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 72, sub : Tsourou mourasaki. 1591. Alba L. sp., p. 590. — Mig. Prol., p. 197. Has. in insulà Kiousiou, prope Iwajagama (Buerger). JAPONICE. — 1592. Japonica Burm. Fl. Ind., p. 76, tab. 39, fig. 4. Haz. in Japoniá, ex Burmann. JAPONICE. — Observ. — Cette espèce est bien distincte des deux précédentes par son inflorescence formée de pédoncules rameaux. Elle ne semble pas avoir été observée depuis Burmann. Est-elle réellement Japonaise ? AMARANTHACE/E CELOSIA L. diss. Argentea L. sp. 296. Thunb. Fl. Jap., p. 106. ES aos p. 65. Has. in arvis post messem : UNE circa Dat (Thunb.) Nippon media, ad Yokoska sns 994). Fl. Sepa JAPONICE. — Noogeito, Iun kadsitu (ex Muse. : Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, E 2 recto, sub : 390 ; ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Nó geito. — Só mokou Zoussetz, vol. 3, fol. 61, sub : No geitó 8. cristata Benth. Fl. Honkong., p. 284. C. cristata L. sp. 297. Thunb. Fl. Jap., p. 406. Miq. Prol., p. 65. — Va- vietas probabiliter tantum culta. JAPONICE. — Siro nogeitoo (ex Miquel). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 4, 5, 6, ubi depicte sunt pulcherrimæ varietates sub : Sawaka keitó, Saki wake keitó, Igarakou keitó, lari Keri, Tsiabo keitó, Nichiti keitó. — Só mokou Zoussetz, vol. 5, fol. 60, sub : Keitó. Observ. — Nous avons suivi l'opinion de M. Bentham: qui ne distingue pas spécifiquement les C. argentea et cristata, parce que ces deux plantes sont réliées par de nombreux intermédiaires. On rencontre fréquemment d'une part des spécimens du C. cristala à épis portés par des pédon- cules plus ou moins longs et dont les sépales sont scarieux argentés. D'autre part, les feuilles du C. argentea sont souvent ovales ct longuement pétiolées, AMARANTHUS L. 1394. Caudatus L. sp. 1406. — Miq. Prol., p. 64. Has. in Japonià, sed forlasse tantum cultus (Siebold). JAPONICE, — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 21 recto, sub : Segiou kokou. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 20, sub : Sennin kokou Le gracilis, foliis angustatis, spicis laxio- ' ribus). 1395. Mangostanus L. inen Acid, vol. 4, p. 294. — Miq. Prol., p. 64. Haz. in Japonià, ex Siebold et Buerger. An tantum cultus ? JAPONICE. — Icon. Jap. - Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 18, recto, sub: Ken, et fol. 19 recto, sub : Mon ken (forma nervis rubro tinctis). B. Japonicus Miq. loe. cit. — E. Japoniá retulerunt Sie- | bold et Buerger, ubi probabiliter ius ns olus, ut rt ENUMERATIO PLANTARUM. JAPONICARUN. 991 1596. Melancholicus L. sp. 1405. f. tricolor Lam. ill., t. 767, fig. 1. Thunb. Fl. Jap., p. 57. Has. in Japonià ex Thunberg et botanicis Japonensibus. (Savatier, n. 998). Japonice. — Aka shyjou. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 20 recto, fig. sinistra, sub : Aka shyou. — So mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 19, sub : Hague tó, et fol. 22, sub : Shiou. EUXOLUS Ralin. 1597. Viridis Moq. Tand. in DC. Prod., vol. 15, part. 2, p. 275. A. blitum Thunb. Fl. Jap., p. 57. — . Miq. Prol., p. 64. Has. in ruderatis et serobibus : Japonià (Siebold et Buer- ger); Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 997). Fl. Aug. ! Japoxice. — Nohiju (ex Miquel, forma caudata). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 48, fol. 19 verso, sub: Ino ha shiou, no shiou, et fol. 20 recto, fig. dextra, sub : - Mourasaki no shiou (forma rubidine tincta. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 23, sub : Inou biou (forma caudata).- ACHYRANTHES L. 1398. Bidentata Blume Bijdr., p. 545. var Japonica Miq. Prol., : p. 64. A. aspera Thunb. Fl. Jap., p. 105. lias. in ruderatis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa Nangasaki et in Kosido (Thunberg) ; in promontorio Nomo- saki (Buerger). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 996). Fl. Sept. i JapoxicE. — Ino kodzousi (Miquel). Icox. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 3, fol. 19,5 fib : Ino kodzoutsi; Fousi daka. — Só mokou Zousselz, vol. 4, fol. 2, sub : Ino kodzousi. GOMPURENA L. - pdf 1599. Globosa L. sp. 526. Thunb. Fl. Jap., p. 114. Miq.Prol., p. 65. 392 ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. Haz. in locis cultis : Japonia (Thunberg, Siebold) ; Nippon, in valle prope oppidum Ookfbu (Buerger). Fl. Sept. — Sæpe culta et hinc inde efferata; verisimiliter in Japonià haud in- digena. Jaroxice. — Senitsko (ex Miquel). Ico, Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 4, fol. 59, sub : Olanda senitsko. POLYGONACE/E RUMEX L. 1400. Aquaticus L. sp. 479. Meisn. Ann. Mus. Lugd. Bat., vol. 2, p. 55. 8. Japonicus Meisn. loc. cit. - ! Has. in Japonià (Siebold). JAPONICE, — E Icox. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 28, sub : Ka- rasou no aboura. (Icon dubia, fructibus desinentibus). 1401. Crispus L. sp. 476. Meisn. loe. cit; , p. 99. Thunb. Fl. Jap., p. 148. Has. in ruderatis, secus vias : : Japonià (Thunberg). Kiou- siou et Nippon (Buerger). JAPONICE. — Gisi gisi (Buerger). f. nudivalvis Meisn. loc. cit. — Japonia (Siebold). 1402. Japonicus Meisner loc. cit., p. 56. R. persicarioides Thunb. Fl. Jap., p. 148 (nonL.). Co Ha dm ruderatis, ad margines agrorum : Japonia (Siebold . et Buerger). Nippon, media, circa Yokoska (Savatier , n. 1013). Kiousiou, circa ai: Kosido, Papenberg (Thunb.). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, DE do, sub : Gisi gisi. We os 1405. Fischeri heich. Ic. pl. rar. 4, p. 58. Ms loc. at., z 56. Dm ica Prol. p. 144 et 299. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 595 Has. in tapeo (Siebold). . JAPONICE. — — Icox. Jar. — POR zoufou, vol. 35, fol. 7: recto, sub : Gisi gisi. (Icomsat dubia, sed propter folia basi truncata, nec attenuata, cum: descriptione R. Fischeri quam illà- R. crispi melius congruit). 1404. Pulcher L. sp. 477. | Has. in scrobibus, ad vias : Nippon. media, circa Yokoska (Savatier, n. 1012). Fl. Aug. JAPONICE. — 1405.. Acetosella L. sp. 481. — Mig. Prol., p. 369. Has. in Japonià, ex herbario botanici cujusdam Yedoensis, teste Miquel. JAPONICE. — - 1406. Acetosa L. sp. 481. Meisn. loc. cit., p. 56. Haz. in herbidis et incultis : Japonia (Siebold). Nippon me- . dia, circa Yokoska (Savatier, n. 1014) EL. Jul. Sept. Jaronice. — Phonzo zoufou, vol. 33, fol. 9 recto, sub : Seniba. — Sò mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 29 et 50, sub : Sou kana, Seniba. : ; sa Observ. — Le fumes Regelii Schmidt FL Sach p. 167. R. stenophyl- lus, var. Sachalinensis Regel. Ind. Sem. Petrop. (1864), p. 21; Miq. Prol. 376, ne paraît avoir été observé que dans l'ile Sachalin. POLYGONUM L. 1407. Equisetiforme Sibth. et Sm. Prod. fl. græc, vol. 1, p. 266. Ic. tab. 564. B. trigynum Boiss. voy. en Esp., vol. 2, p. 554. Meisn. loc. cit., p. 57. Miq. Prol., p. 144, 299. Haz. in Japonià, (Siebold). E Jaronice. — Niwana gogi pra 4408. Maritimum L. sp. 519. Han. in regione littorali : Nippon 1 media. pepe o Yokoska | (Savatier, n. 1016). JAPONICE.— 391 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1409. Propinquum Led. Fl. Ross., vol. 5, p. 552. Has. in Japonià, ex botanico indigeno (Savatier , n. 1015"). JAPONICE. — Mitsi Yanagi. Observ. — D'après M. Maximowicz, cette plante n'est qu'une variété du P. aviculare L. 1410. Aviculare L. sp. 519. Thunb. Fl. Jap., p. 166, Meisn. loc. cit., p. 56. — Mig. Prol., p. 299. Ma». in ruderatis, secus vias : Kiousiou, in Kosido (Thun- berg); circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, Simoda (Will. et Morr.); ad Yokoska frequens (Savatier, n. 1015). Fl. April. Nov. — Variat caulibus erectis vel prostratis. JAPONICE. — 141. Tinetorium Lour. FI. Coch., vol. 1, p. 297. Meisn. loc. cit., p. 96. — Miq. Prol., p. 299. Has. in locis udis prineipatüs Fizen (Buerger). Nippon media, in monte Fudzi Yama legit de Brandt (Savatier, n. 1050). Sepe cultum et probabiliter e Chiná in Japoniam allatum, ex Miquel). JAPONICE. — Arri (Buerger). 1412. Viscosum Hamilt. in Don. Prod. Fl. Nepal., p. 71. 8. ver- nicosum Meisn. Polyg. puy p. 75, et y Mus. Lugd. Bat. 2, p. 56. Haz. in locis udis depressis circa urbem Miako, insulæ Nip- pon (Buerger). E. viciniis urbis Tomioka accepit Savatier, n. 2146. FI. Jul. Aug. - JaPONIGE, — Icon. Jap. — So mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 75, sub : Nivi tade. 1413. Posumbu Hamilt. in Don prodr., Fl. Nepal. p. 74. a. flacci- dum Meisn.in Wall. pl. As. rar. 5, p. 58 Gub (P. Donii) et Prodr. 14, p. 106. Haz. in locis uliginosis, in es son media, circa Yokoska (Savatier, n. 2530). Fl. Oct. * = Japonce. — Hana tade. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 395 6. firmum Meisn. loc. cit. et Prodr. 14, p. 106. Ann. Mus. Lugd. Bat. 2, p. 57. — Miq. Prol., p. 576. Has. in Japoniá (Siebold). 1414. Cespitosum Bl. Bijdr., p. 552. Meisn. Ann. Mus. Lugd. Dat. 2, p. 57. P. posumbu, var. 8 ?cespitosum Meisn. l'rodr. 14, p. 106. Wa». in locis humidis: Japonia (Buerger, teste Meisn.). In insulá Nippon, ad Tomioka (Savatier, n. 2148) ; sine loci indicatione legit Tonaka (Savatier, n. 1022). Fl. Aug. Oct. JAPONICE. — Nemari tade (Tanaka). 6. seminudum Meisn. Ann. Mus. Ludg. Bat. 2, p. 57. Has. in orizetis : Japonia (Siebold, teste Meisn.). In insulà Nippon, circa Tomioka (Savatier, n. 2147). Fl. Aug. JAPONICE. —- y. laxiflorum Meisn. loc. cit., p. 57. Has. in Japonià (Buerger, teste Meisner). JAPONICE. — Observ. — Le P. cespitosum ne nous parait différer du P. posumbu que par les poils qui recouvrent plus ou moins abondamment les deux faces des feuilles et par ses tiges et les gaines des ochréas plus hispides. Ces carac- tères n'étant point exprimés sur les figures du Só mokou, nous n'osons pas les appliquer aux deux espèces en question. Toutefois la plante figurée au folio 65, vol. 7 (Hana tade), rappelle assez bien le P. posumbu 2. flacci~ dum et il faut peut-être rapporter au P. cespitosum E qui est donnée au folio 69 (Memari tade). Les variétés des P. posumbu et cespitosum, signalées par Meisner, nous paraissent fort peu caractérisées et reliées entre elles, aussi bien qu'au type, par des intermédiaires nombreux, Une connaissance plus approfondie de ces deux espéces portera peut-étre méme un jour à les réunir elles- mémes, comme l'avait d'abord pensé Meisner. 1415. Blumei Meisn. loc. cit., p. 57. — Miq. Prol., p. 299. = Has. in humidis uliginosis : (Siebold). grave — circa Yokoska (Savatier, n arih. H. "€ | Japonce. —" 7 " Icon. Jar. — Só mokou dE. vol. n fol. 14 et 72, sub : Sakoura tade. — leones sat rudes, sed vix dubiæ. 1416. Flaccidum Roxb. Cat. hort. Beng., p. 29. Meisn. loc. cit., p. 98. — Miq. Prol. p. 299. 396 ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. Haz. in locis depressis udis : Japonia, (Siebold, Buerger, Oldham). Nippon media, cirea Yokoska frequens €—2 | n. 1024). Fl. Sept. JAPONICE. — 1417. Hydropiper L. sp. 517. Meisn. loc. cit., p. 58. Has. in humidis : Japonia, (Siebold). Nippon et Kiousiou (Buerger); Yokoska E ope n. 1026 et 1054). Fl. Sept. JAPONICE. — 1418. Maximowiezii hegel Gartenf. 1864, tab. 468, et Ind. Petrop. (suppl.), p. 44. P. gramineum Meisn. 1. c., p. Ss Miq. Prol. 299. i . Has. in scrobibus secus vias : Nippon, prope Yedo (Sie- bold) ; circa Yoskoka (Savatier,n. 1027). Fl. Sept. JapoxicE. — Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 59, sub : Houssabe tade. 1419. Japonicum Meisn. in DC. Prod., vol. 15, p. 112, et loc. cit., p. 99. Mig. Prol., p. 299. P. barbatum Thunb. Fl. Jap., p. 165 (nee alior.). . Has. in loeis humidis : Nippon et Kiousiou, (Buerger) ; ad Yokoska frequens (Savatier, n. 1017); circa Simoda (Will. et Morr.). Fl. Aug. Jaronice. — Ke tade ; In tade; Nastade (Buerger). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 67, sub: - Bontokou tade, et fol. 75, sub : Siro hana sakoura tade. 1490. Filiforme Thunb. Fl. Jap., p. 165- Meisn. loc. cit., p. 59. Miq. Prol., p. 300. : Has. in scrobibus, secus vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunberg, Buerger). Nippon, ad Sitsiyama (Siebold) ; circa Yokoska (Savatier, n. 1034), Fl. Aug. Sept. Jaronice. — Missiki (Siebold) Midzou fiki (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 20, fol. 7 recto, sub : Midzou fiki, et fol. 8 recto, sub : Koki midzou fiki. a Persicaria L. sp. 361, var. agreste Meisner in DC. Prod., : vol. (4, Pe 118, etloc. cit. p. 60. ENUMERATIO PLANTARUM JAPQNICARUM. 591 Has. in. locis humidis depressis : Japonià (Buerger). Nip- pon media, circa Yokoska (Savatier, n. 2721). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — Icon. Jap. — Só moukou Zoussetz, vol. 7, fol. 64, sub : Sana e tade; Madzou tade. 1422. Nodosum Pers. Enchir., vol. 1, p. 140. Meisn. loc. cit., p. 60. Mig. Prol., p. 500. Han. in paludosis :Kiousiou, in promontorio Nomo saki (Buerger). Nippon media, circa Yokoska Savatier, n. 1020). Fl. Aug. Sept. Japonice. — Nas tade ; Sakoura tade, quod est nomen com- plurium generis specierum. Icon Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 61, sub : Yanagi tade. Icon dubie. 1425. Lapathifolium Ait. hort. kew, vol. 2, p. 50. IIo. in incultis humidis Nippon media, circa Yokoska (Sa- vatier, n. 1018). Fl. Jul. Sept. JaroxicE, — O inou tade (Tanaka). lcox. Jae. — Sô mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 74, sub : Oho inou tade. p. incanum Led. fl. Ros 3, p» 591, Has. in insulà Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 1028). 1424. Orientale L. sp. 519. Meisn. loc. cit., p. 61. B. pilosum . Meisn. loc. cit. Miq. Prol. p. 500. : Haz. ad margines agrorum, dubie spontaneum : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger, (Oldham). Nippon, cirea Yedo legit Ono (Savatier, n. 2525). JAPONICE. — 0 tade (ex Miquel); Oho ke tade (Ono). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 76, sub : Ohoke tade. — Phonzo zoufou, vol. 20, dol. 5 verso, e Oke tade. > a : 1495. Bistorta L. sp. 510. Thunb. Fl. Wes 105. Mean. loc. cit., p. 61. Miq. Prol., p. 500. lan. in pratis et herbosis regionis montane : Kiousiou, 398 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. circa Nangasaki (Thunberg). Nippon media, in alpe Nikó (Keiske); Yokoska ? (Savatier, n. 1055). Japonice. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 25 recto, sub : Ibouki toranó, et probabiliter, vol. 6, fol. 20 verso, sub : Arou toranó. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 55, sub : Ibouki toranó, et lol. 54, sub Arou toranó, — Kwa-wi herb., vol. 4, fol. 8, sub : Ibouki toranó. B. minus Meisn. in DC. Prodr. 14, p. 126. Has. in tractu Niko, Nippon borealis (Savatier, n. 2919). JAPONICE. — ` Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7 fol. 58, sub : Kou- rin youki foude. y. nana Meisn. loc. cit., p. 61. — Ad cacumen montis Para et Fudzi Yama versus nivem :eternam (Buerger). Fl. Maj. Japonice. — Gensin (Buerger). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 55, sub : Arou toranó. Observ. — Il n'est pas possible d'établir avec précision les variétés de cette espèce très-polymorphe. La forme que Meisner a nommée f. angus- lifolium semble étre la plus répandue au Japon ; mais l'on y trouve égale- ment les variétés a. vulgare et y. minus. Quant à la variété nana, elle nous parait constituer plutôt une forme des régions les plus élevées, qu'une variété réelle, dans le sens attribué ordinairement à ce mot. 1426. Nepalense Meisn. Monogr., p. 84 et z DC. Prodr. 14, 5 128. teste Maxim. in litt. ==. Mas. in locis humidis regionis montane : Nipon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 1052); in monte Hak'san leg. D" Rein ((Savatier, n. 2926). Fl. Aug. Jaronice. — Akadsura ; Soba tade (Tanaka). Icon. Jap. — Sò mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 48, sub: Tanni soba ; Soba tade. 1427. Chinense L. sp. p. 520, a. Thunbergianum Meisn. apud Wall. Pl. As. rar. 5, p. 60 et loc. cit., p. 62. liag. in scrobibus, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki - (Buerger). Nippon media, circa Simoda (Wili, et Morr.).. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 599 Jaronice. — Tourou soba, Tsourou soba. Icon, Jap. — Sô mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 52, sub : Tsourou soba; Aka dzi ri.. 8. corymbosum Meisn. apud Wall. Pl. As. rar. 5, p. 61. Miq. Cat. Mus. Lug. Bat. Fl. Jap., p. 88. — Japonia, ex Sie- bold et Buerger, teste Miquel. — JAPONICE. — 1498. Maackianum Regel Tent. Fl. Ussuriensis, p. 127, tab. 10, fig. 1 et 2. : Has. in Japonià, loco non indicato, ex Tanaka (Savatier, n. 1058). Nippon media, in scrobibus circa Yokoska (Sava- tier, n. 2145). Fl. Aug. Jaronice. — Sade nousa (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 39, sub : Mamako no kiri nougi ; Sade kousa. 1429. Hastato-trilobum Meisn. loc. cit., p. 62. Miq. Prol., p. 500. Haer. in scrobibus viarum : Nippon et Kiousiou (Siebold el Buerger). Yeso, circa Hakodate (ex Schmidt). Fl. Oct. Jaronicr. — Mirou soba ; Fa soba (Meisner). Observ. — Les P. Maackianum Reg., P. hastato-trilobum Meisn. et P. stoloniferum Fr. Sachal., p. 168, de l'ile Sachalin et qui se retrouvera peut-être dans l'ile d'Yéso, constituent 3 espèces bien distinctes dans la section Echinocaulon par leurs ochréas dilatés en limbe orbiculaire foliacée, mais, du reste, très-voisines entre elles par tous leurs caractères. Le P. Maackianum a des feuilles hastées sagittées dont les lobes latéraux sont presque aussi grands que le médian, et tous lancéolés acuminés; les ner- vures sont saillantes et forment un réseau en dessous ; les pédoncules sont . couverts d'une pubescence courte et serrée dans la plante du Japon, hérissés dans celle de l'Ussuri. be P. stoloniferum est surtout caractérisé par une racine stolonifére, des pédoncules pubescents glanduleux ; ses feuilles sont hastées trilobées, longuement acuminées; il se rapproche beaucoup du P. hastato-trilobum dont la racine n'est point stolonifère et les pédoncules dépourvus de glandes. Les feuilles de cette dernière espèce sont hastées - trilobées à lobe médian ovale non acuminé, à lobes latéraux. très-courts égalant à peine 6 à 7 millimétres. Leurs nervures sont à peine visibles et ne forment point réseau, ce qui permet toujours de distinguer le P. has- tato trilobum des deux précédents. TT a M. Maximowiez est d'avis de réunir ces trois espèces au P. Thunbergii : « Je ne puis considérer le P. Maakianum que comme une variété du « polymorphe P. Thunbergii $. et Zucc., dont une forme pen différente 400° ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. «est le P. hastato trilobum. Si celui-ci croit dans le marais, il devient « le P. stoloniferum F. Schm., et quand. il végète dans l'eau vous avez « le P. Maakianum. » Malgré l'autorité du savant botaniste russe, nous avons maintenu, au moins à titre provisoire, ces plantes comme espèces distinctes. Le P. Thunbergii nous parait surtout remarquable par ses ochreas tronqués, non dilatés en collerette foliacée. 1450. Thunbergii Sieb. et Zuce. Fam. nat., n. 729. Meisn. in DC. Prod., vol. 14, p. 132. Mig. Prol. p. 500. P. arifolium Thunb., FI Jap., p. 168. laz in. humidis, secus vias : Kiousiou, circa Nangasaki vul- garis (Thunb). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1037); - prope Simoda (Will. et Morr.). Fl. Sept. Oct. Jaronice. — Miso soba (Tanaka). _Icox. Jar. — Phonzo zoufcu, vol. 40, fol. 14 recto, sub . Ta soba. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 47, fol. Midzou soba. Observ. — Cette plante n'a point été vue par Meisner, ni par Miquel; . aussi, nous pensons qu'il s'est glissé quelques inexactitudes dans la descrip- tion du P. Thunbergii, telle qu’elle a été donnée par le monographe des Polygonacées. M. Meisner se basant sur cette phrase de la description de Thunberg « floribus in ramulis alternatim aggregatis, » a cru pouvoir en conclure que les épis étuent peut-être interrompus (spicis interruptis ?). Il en est, en effet, quelquefois ainsi; mais nous n'avons pu constater cette . disposition que sur un seul spécimen, les fleurs étant ordinairement, el selon toutes probabilités, normalement, disposées en capitules dans cette espèce. Ainsi donc nous ne pensons pas que ce caractère soit de nature à ditférencier le P. Thunbergii du P. hastato-trilobum, ainsi que l'a pensé M. Meisner. Du reste en dehors de ce caractere, il en existe suffisamment . d'autres pour séparer nettement les deux plante — Thunberg dit que l’akène du P. arifolium (P. Thunbergii) est lisse, el M. Meisner l'a répété après lui. D’après nos spécimens, cette assertion n'est pas exacte. A l'aide d'une forte loupe, on voit de suite que les faces de l'aképe sont couvertes de ponctuations qui, sans être aussi accusées que celles du fruit du P. Sieboldi, n'en sont pas moins fort distinctes. Dans tous nos échantillons, le fruit est gris de lin à la maturité, et deux fois plus gros que celui du P. Sieboldi. 1451. Sieboldi Meisn. in DC. Prod., vol. 14, p. 135, et lcc. cit., p. 65. Mig. Prol. p. 500. P sagittatum Thunb. Fl. Jap., . p. 167. Has. in incultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 401 Nangasaki (Thunb.). Nippon (id. ; Buerger) ; Simoda (Will. et Morr.); Yokoska et in montibus -Hakone (Savatier, n. 1057). Fl. Sept. Jaronice. — Mamakone siri nougi ; Ounagi dzourou. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 19, fol, 18 recto, sub : Ounagi dzourou. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 49, sub : Ounagi ts'kami et fol. 50, sub : Nanga ba ounagi ts'kami (forma aculeis destituta). 1452. Muricatum Meisn. Mon., p. 74, et loc. cit., p. 63. | Has. in Japonià, locis non indicatis, ex Siebold, Buerger et Tanaka (Savatier, n. 1059). Nippon media, in orizetis circa Yokoska (Savatier, n. 2528). Fl. Oct. Japonice. — Kawadzou soba (Tanaka); Toura soba (pro parte ex Meisner). 1455. Debile Meisn. loc. cit., p. 65. x. triangulare Meisn, Has. in incultis regionis montanæ : Japonia (Buerger) ; Nippon media in jugo Hakone (Savatier, n. 1040). Fl. Aug. JAPONICE. — Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 40, fol. 14 verso. 1454. Perfoliatus L. sp. 521. Chylocalyx perfoliatus Hassk. Bot. Zeit. 1842. Beibl. 5, p. 20; Meisner loc. cit., p. 65; Miq. Prol.p. 500. — Thunb. Fl. Jap., 168. Has. in incultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa Nangasaki, in Papenberg, vischers Eyland, Kosido (Thun- berg). Nippon media, in montibus Hakone, ad pagum O hissa et in tractu Niko (Savatier, n. 1045). Fl. Aug. Sept. JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Aoussetz, vol. de fol. she sub : chi à mi kawa. 2 diem — A455. Senticosus Meisn. loc. cit., 22 65. ie Tag 500 pe Chylocalyx). x v Haz. in incultis loris Kiousiou, in arenosis Jutotalibus " principatús Fizen (Buerger) ; in provincià Kawara (id., Sie. bold). Nippon media, circa Yokoska frequens (Savatier, n. 1044) FI. Jun. Jul. es c 26 — 4U2 i ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Japonice. — Kio gawa (Buerger). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 7 fol. 38, sub : Mamako no siri rougi. 1436. Convolvulus L. sp. 522. Thunb. Fl. Jap., p. 169. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki vulgare, ex Thunberg. Nippon media, circa Simoda (Will. et Morr.). JAPONIGE. — 1457. Pauciflorum Maxim. Ind. Sem. hort. Petrop. (1866), p. 9. Han. in insule Nippon parte interiori, unde Tschonoski se- mina misit. — JAPONICE. — 1458. Multiflorum Thunb. Fl. Jap., p. 169. Meisn. loc. cit., p. 64. - Has. in sepibus : Kiousiou, prope Nangasaki, (Thunberg). Nippon media, circa Yokoska (Maximowicz). Fl. Aug. Sept. JaroxicE. — Touroudou koudami ; Kasu ou (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 80, sub : Hachi ha. 1459. Cuspidatum Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 751. Meisn. loc. cit., p. 64. Miq. Prol., p. 500. Has. in fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1056). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Maj. Jun. Jarowice. — ltadori, ko itadori (Tanaka). Ico. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 20, fol. 12 recto et verso, sub : Sae ta tsouma. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 78, - sub : Itadori (planta mascula). : 1440. Paniculatum Blume bijdr., p. 533. Meisn. loc. cit., p. 64. Has. in silvaticis Japoniæ, ex Siebold. JarowicE. — 1441. Weyrichii Fr. Schmidt in Maxim. Prim. fl. Amur. p. 254. Has. in insulà Yeso (Maxim. in litt). JaroNiGE. — 6. alpinum Maxim. in litt. ENUM ERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. A05 Has. in Japonià, ex Tanaka (Savatier, n. 1055"*). Nippor media in monto Fudsi Yama (Maxim.). JAPONICE. — FAGOPYRUM Tourn. 1442. Eseulentum Mench Meth., p. 290. Meisn. loc. cit., p. 65. Miq. Prol., p. 300. Has. in Japonià sæpe cultum et hine inde efferatum. JAPONICE. — Soba. Icon. Jap. — Só mokou Zoussets, vol. 7, fol. 46, sub : Soba. Observ. — Le F. rotundatum Bab. a été signalé avec doute par M. Meis- ner comme existant au Japon d’après un spécimen récolté par Buerger. Cette indication n’ayant pas été reproduite dans le Catalogue de M. Miquel, ilfest probable que la détermination de Meisner aura été infirmée. Quant au P. emarginatum recueilli aux environs de Simoda par Williams et Morrow, est trop peu développé, d'après M. A. Gray, pour en faire une détermint- lion exacte. PROTEACE/E HELICI A Lour. 1445. Lancifolia Sieb. et Luce. Fam. nat., n. 684. c Mig. Prol., p. 501. Has. in fruticetis : Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger, Maximowiez). Javonice. — Tori modzi. THYMELEACEE oio DAPHNE L. 1444. Pseudo-Mezereum A. Gray Dot. now p- 404. — Miq. Prol., p- 297... Has. in mie add latera collium : : Nippon media, ad Si- 414 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, moda detexit Small; in montibus llakone (Siebold) ; circa Yokohama (Maximowicz); Yokoska (Savatier, n. 1077). Fl Januar. Februar. JaroxicE. — Oni siwari (Siebold) ; Oni sibari (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 11, fol. 3 verso, sub : Oni sibari. — Icon optima. _ 1445. Jesoensis Maxim. Pl. exsicc. (sine descript.). — Miq. Prol., p. 297. Has. in insulà Yeso, circa Hakodate (Maxim.). JAPONICE, — 1446. Genkwa Sieb.et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 157, tab. 75. — Miq. _Prol., p. 297. — Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, in vallibus montis Takawo Toge prope oppidulum Tsuka saki (Buerger). Nippon, in provincià Owari (Keiske). Fl. April. Jaronice. — Fuzi modoki, Sigenzi, Tsjau tai Zakoura (ex Miq.) ; Genk'fa (Sin.-Jap.). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 1, fol. 17, sub; Guiodo- kou ; Chiguendji; Foudzi modoki ; Tschodzi Zakoura. 1447. Odora Thunb. Fl. Jap., p. 159. Miq. Prol., p. 297. Has. in fruticetis : Kiousiou, in valle montis Homan Dake principatus Fizen (Buerger) ; prope Nangasaki (Oldham, Tex- tor, Mohnike). Fl. Februar. — S:epissime in hortis colitur et ludit foliis margine albo vittatis, floribus albis. | Japonice. — Dzin tenke, Dzi sjanke (Keiske) ; Dzin tsjo (Buerger). Icox. Jap. — Phonzo iaf VOL 41, fol. 2 tedlð, sub : Kin tiake, et verso (formæ floribus albis, et foliis albo margi- natis). 1448. Japonica Zucc. Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 692.— Miq. Prol., p. 298. Has. in Japonià, locis non alain ex Siebold et Buerger. JAPONICE. — : Observ. — D'après M ¡quel cette espèce n'est probablement qu'une forme nie à à sees latérale du D. odora. Le synonyme de re D. Japo- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - 405 nica in Mus. nat. acad. Ups., vol. 13, p. 106, est douteux ; Miquel le rap- porte à l'espéce précédente. 1449. Kiusiana Mig. Prol., p. 298. Has. in montibus altioribus insulæ Kiousiou (Siebold), et probabiliter circa Nangasaki (Oldham). E loco non indicato communicavit Tanaka cum D" Savatier, n. 1079. Fl. Jun. Japonice. — Kosjo noki (Tanaka). 1 EDGEWORTHIA Meisn. 1450. Papyrifera Sieb. etZucc. Fam. nat., n. 694. — Miq. Prol., p. 299. Has. spontanea in insulà Nippon (Siebold) et in vallibus montis Fudzi Yama (Buerger). — Sepissime colitur ad char- tam optimam efficiendam. Japonice. — Mitsou mata, mits'mata, masu binoki, masu bigi (ex Miq.). Icox. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 14, sub : Mits'mata Phonzo Zoufou, vol. 14, fol. 5 recto. — WIKSTRŒMIA Endl. 1451. Japonica Miq. Prol., p. 298. Stellera Japonica Sieb. Act. Bat. 12, p. 22. Passerina Japonica Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 695. Rubia spicis ternis Thunb. Fl. Jap., p. 557. Queria dichotoma Bot. observ. on the-Fl. Jap. in Trans. of. Linn. Soc., vol. 2, p. 329, et Icon. Fl. Jap. dec. 5, tab. 1 (teste Maxim. in litt.). Has. in dumetis regionis montanæ : Kiousiou, prope Nan- gasaki (Textor, Mohnike). Nippon, ad oppidulum iS et in valle prope oppidum Ookfbu (Page | | E Jaronice. — Ki ganpi (Siebold). ; e | 1452. Canescens Meisn. in Denkschr. - ] I 1.5, | p. 288. var. Ganpi Miq. Prol., p. 998. Passerina ganpi | Sieb. et Zuec. Fam. nat., n. 696. xg Hab. in dumetis et sepibus : Kiousiou, prope pagum Meta Bara (Buerger) ; circa Nangasaki Mohnike). Nippon media, ad 406 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Yokohama (Max.) et Yokoska (Savatier, n. 1075). Fl. Jul Aug. JAPONICE. — Ganki, ganpi, Kô ganpi (ex Miquel). 1455. Pauciflora Franch. et Sav. sp. nov. Has. in fruticetis regionis montanæ : Nippon media, in montibus Hakone (Savatier, n. 1076). In provinciá Senano - (id. n. 2944). Fl. Aug. JAPONICE. — LORANTHACEA 1454. Album L. sp. 1451. Thunb. Fl. Jap., p. 65. — Miq. Prol., p. 297. Han. in truncis arborum : Nippon media, in monte Fudsi Yama (Oldham) ; cirea Yokoska (Savatier, n. 993). Jaronice. — Yadoriki hoja (Tanaka). Icon. Jap. —' Phonzo zoufou, vol. 93, fol. 9 et 11 recto, sub : Inoki no Jadorigi. — Baccæ luteze. 1455. Koempferi DC. Prod. 4, p. 285. Kæmpf. Aman. exotic., p. 785. — Miq. Prol.; p. 567. His. in truncis abietinis : provinciá Mikawa interpagos Goju et Akasakka in Larice, ex Kæmpfer, loc. cit. In Pino Masso- niand, loco non indicato, detexit Keiske. Jaronice. — Gomi maatz, id est : viscum lariceum (K:empf.). Observ. — Espàce peu connue qui n'est peut-être qu'une variété de la précédente. Ses baies sont rouges, selon Kempfer et Keiske, ses feuilles plus courtes que celles du V. album, obscurément uninerviées. 1456. Articulatum Burm. Fl. Ind., p. 511. — Miq. Prol., p. 297. V. opuntia Thunb. Fl. Jap., p. 64. Viscum Japonicum Thunb. Observ. on the fl. Jap. in Trans..Soc. Linn.,.vol. 9, p. 529. Has. in ramis arborum parasitus : in Japonià, locis non indicatis, legerunt. Buerger, Oldham et Tanaka (Savatier, n. 552). a — — SJaeoNicE. — Hino kiwa, Yadori (Tanaka). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 407 Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 95, fol. 14 verso, sub . Shia ots'noki. SANTALACE /E THESIUM L. 1457. Chinense Turcz. in Bull. Mosc. 1857, p. 157. — Miq. Prol.. p. 296. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham, teste Miquel). JAPONICE. — 1458. Decurrens Blume ex Alph. DC. Prod., vol. 14, p. ee — Miq. Prol., p. 296. Has. in siccis ad margines silvarum : Japonià (Keiske, Siebold, Buerger, ete.). Nippon media, ad Yokohama (Maxi- mowicz) ; Yokoska (Savatier, n. 1082). Fl. Maj. Japonice. — Kanabiki só (Tanaka). ; Observ. — M. A. Gray, Plant. Jap., p. 318, signale avec doute, sous le nom de T. alpinum L., une plante observée par Williams et Morrow aux environs de Simoda et d'Yokohama. C'est probablement une des deux es- pèces précédentes. Il en est de méme peut-étre — i ae citée dans le catalogue de Black. i - EXOCARPOS Lab. 1459. Latifolia R. Brown. Prod. Fl. Nov. Holl., p. 556. Miq. Prol. p. 296. Has. in Japoniá, ex cat. Black. JAPONICE. — BUCKLEYA Torrey. 1460. Lanceolata Mig. in Cat. Mus. Lugd Ted a p.79. Der driala lanceolata Sieb. et Zuec, Fam. » nales n. 404, tab. 2, fig. B. 2 Has. in insulæ Nippon alpe Niko Paca et recentius D" Savatier, n. 1083). japonia Siebold). - JAPONICE. — 408 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. EL/EAGNACE/E ELÆAGNUS L. 1461. Umbellata Thunb. Fl. Jap., p. 66, tab. 14. Miq. Prol., p. 502. Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 560. E. reflexa Morr. et Dne. Ann. d'hort. de Paris, 1841. Har. in sepibus et fruticetis : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham, Maxim.). Nippon media, in montibus Hakone (Thunb.); Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, — n. 1070). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Jun. JaponicE. Masiro Gumi ; Nosiro gumi (ex Miquel). Icon Jap. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 18 verso, sub : Mokou hage. (Icon propter florum ipw dubia ; fruc- tus globosi, rosei). 1462. Longipes A. Gray Bot. Jap., p. 405. Miq. Prol., p. 505. Maxim. loc. cit., p. 560. E. crispa et E. multiflora Thunb. Fl. Jap., p. 66. Has. in sepibus : Nippon, in provincia Senano (Tschonoski) ; circa Simoda (Wright); Yokoska et in montibus Hakone (Sa- vatier, n. 1072, 1074). Fl. Jun. — Variat caule inermi vel spinosà, foliis ellipticis, ovatis vel etiam anguste lanceolatis, raro crispalis (E. crispa Thunb.), floribus plus minus pedun- culatis, solitariis vel 2-6 glomeratis (E. multiflora- Thunb.), fructibus acerbis et edulibus. Jarowice. — Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 18 recto, sub : Kota isi. 1465. Macrophylla Thunb. Fl. Jap., p. 67. Miq. Prol., p. 501. Maxim. loc. cit., p. 560. Has. in fruticetis præsertim in regione littorali : Kiousiou in Papenberg, Kosido (Thunb.); Nangasaki (Maxim., Oldham); ad promontorium Nomo saki (Buerger). Nippon, media, circa ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 409 Simoda (Will. et Morr.); Yokohama (Maxim.); Yokoska, Sa- vatier, n. 1068). Fl. Sept. Oct. Japonice. — Fon Gumi (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 52, fol. 20 verso, sub : Oha gumi. - 1464. Pungens Thunb. Fl. Jap., p. 68. Miq. Prol., p. 502. Maxim. loc. cit., p. 561 Has. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, ad Nangasaki, in Kosido (Thunb.); in ditione Sonago Kori et prope pagum Fimi ad sinum Sima Bara (Buerger). Nippon, circa Simoda (Will. et Morrow.) ; Yokoska (Savatier, n. 1069). Fl. Sept. Oc. Japonice. — Natsu gumi (ex Miquel); Kin min gumi. - Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 32, fol. 20 recto, sub : Tsourou Goumi. 1465. Glabro < Pungens Maxim. loc. cit., p. 561. Haz. in insulá Kiousiou, ad Nangasaki, ubi unicum speci- men, inter perplura E. pungentis et glabræ individua, obser- vavit cl. Maximowicz et hybridam esse M uper statuit. JaPONICE. — 1460. Glabra Thunb. Fl. Jap., p. 67. Miq. Prol. r m. Maxim. loe. cit., p. 561. i Has. in silvaticis : Kiousiou, circa mcum (Maxim., Oldham); in monte ignivomo Wunzen et in silvis montium Sata Toge (Buerger). Nippon, prope Yokohama (Maxim.); Yekoska (Savatier, n. 1071). Fl. Sept. Oct. Japonice. — Yama Gumi (ex Miquel). CINNAMOMUM Burm. 1467. Zeylanieum Breyn in Ephem. Nat. «Car dele 4, ann. 4, p. 139. var. a. commune Nees in Wall. PI. As. 2, p. 74. et Meisn. in DC. Prod., vol. 15 (sect. prior), p. 13. 410 ENUMERATIO PLANTARUM J APONICARUM. Has. in Japonià, ex speciminibus herbarii Candoll., teste Meisner. An cultum ? JAPONICE. — B. cassium Nees loc. cit. Meisn. loc. cit., p. 14. Has. in Japonià ? ex specimine Thunbergiano herbarii Be- rolinensis, teste Meisner. 1468. Pedunculatum Nees syst., p. 70. Miq. Ann. Mus. Lug. Bat. 1, et Prol., p. 197. C. Japonicum Sieb. Act. Bat. 12, p. 25. Laurus pedunculata Thunb. Fl. Jap., p. 174. L. cassia Zoll. herb. n. 218, 248”, Banks Icon. Kæmpf. tab. 51. Has. in silvatieis montanis : Kiousiou, in provinciis Fizen et Tsikousiou, in vallibus montanis Kawara Yama (Buerger). Nippon, circa Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1064); Simoda (Will. et Morr.). Fl. Maj. Jun. JAPONICE. — 6. nervosum Meisn. loc. cit., p. 17. — Fere ubique cum typo mixtum, v. c. circa Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 1064”). 1469. Loureirii Nees syst. p. 65. Mig. Ann. Mus. Lugd Bat. 1, p. 267, et Prol., p. 127. Meisn. loc, cit., p. 16. Has. in Japonià dubie spontanea, ex Miquel: Kiousiou, in vallemontis Sansakou Toge prope Urosima (Buerger); Satzouma (Siebold). Nippon media, Kamakoura, ad templum (Savatier, n. 1067). Japon ck. — Nikei. Icon. Jap. — Kwa-wi, Arb., vol. 2, fol. 25, sub : Nikkei. (E Chinà ortum ex Yonansi. — Phonzo zoufou, vol. 81, . fol. 15 recto? Utraque icon dubia et eodem jure ad C. Sie- boldi accedens. | . 1470. Burmanni Blume Bijdr., p. 569. Meisn. loc. cit., p. 16. Haz. in Japoniá, teste Meisner. JAPONICE. — 1471. Sieboldi Meisn. in DC. Prod., vol. 45 (sect. prior), p. 18: C. dulce Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat. 1, p. 266 (non Nees, ex Meisner) et Prol. p. 127. Y ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 411 Has. in Japonià dubie spontanea, ex Miquel : Kiousiou, prope pagum Uriwuno Matsi, ditionis Kii Kori (Buerger). In urbe Yedo cultum (Savatier, n. 2590). Jaroxice, — Nik kei (ex Miquel). 1472. Sericeum Siebold in Act. Soc. Bat., vol. 12, p. 24. Mig. Ann. Mus. Lugd. Bat. 1, p. 269, et Prol., p. 127. C. da- phnoides Sieb. et Zucc, Fam. nat., n. 701. Has. in Japoniá (Siebold); ex botanicis Jap. habuit D* Sa- vatier, n. 1066. Kiousiou, ad promontorium Nomo saki (Buerger). Jaronice. — Kan nikkei (Siebold) ; Tootsi nikkei; Marouha nikkei. 1473. Brevifolium Mig. Anal. bot. Ind., vol. 5, p. 14; Ann. Mus. Lugd. Bat. 1, p. 269, et Prol., p. 127. Has. in Japonià, ex Siebold et Buerger. JAPONICE. — . 1474. Camphora F. Nees et Eberm. Med. pharm. bot. 2, p. 450. - Miq. Prol., p. 127. Laurus camphora L. sp. 528. Thunb. Fl. Jap., p. 172. Sjo, vulgo Kus no ki Kempf Amen. exot. fase. V, p. 770, cum fig. p. 771. - Has. in fruticetis regionis montanæ : in insulis Sikok et Nippon (Thunb.). Kiousiou, frequens i in p vincia Satzouma (id., Buerger) et in vallibus principatús Fizen (Buerger) ; Nangasaki (Maximowicz). E Tanaka accepit, loco non indicato, D" Savatier, n. 1065). Fl. Jun. Jul. Jaronice. — Kousou noki, Kus noki. Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 81, fol. 8 verso, sub : Kus noki. MACHILUS Rumph. - : 1475. Thunbergii Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 704. Miq. Prol., p. 127. Laurus indica Thunb. Fl. Jap., Pe 173 ( non L.). Banks Icon Kæmpf., tab. 50 (fruct.). Has. in silvaticis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim. ); - 419 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, Nippon, prope Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 1062). Fl. Jun. Jaronice. — Inou gousou. 6. glaucescens Blume. — Kiousiou, in vállibus montis Ta- kawo Toge prope vicum Tsuka sagi (Buerger); Nangasaki (Oldham). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1062. Fl. April. JaroxicE. — Jan kuse (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 81, fol. 8 recto, sub : Nan. 6. major Blume. — pu (Siebold). Nippon, prope Yo kohama (Oldham). - JapoxicE. — lan kuse (ex Miquel). 1476. Japonica Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 705. Miq. Prol., p. 127. Mar. in Japoniä (Siebold). Nippon in regione montaná, prope pagum Kawasaki (Buerger). Ex Tanaka habuit, locis non indicatis, D" Savatier, n. 1061, et ex Tsourouda, n. 9615. Utrumque specimen sterile. ; Japonice. — Awo kasi (ex Miquel); Fotoho kashi (Tsou- rouda). 1477. Longifolia Blume Mus. Lugd. Bat., p. 551. Miq. Prol., p. 127. (dubia quoad genus). Haz. in Japonià, ubi detexit Keiske. Jaroxce. — Aokasi (Keiske). TETRANTHERA Jacq. - 1478. Japonica Spreng. Syst. 2, p. 266. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 166, tab. 87 et 100, fig. 2. Miq. Prol., p. 128. Tomes Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 190, et Icon. Pl. Jap. decas 5, tab. 7. Has. in Kosido Thunberg; prope Nangasaki (Oldham) ; ad ripam fluminis Kase gawa, prope pagum Kaseno matsi (Buer- . ger). Fl. Maj. : , — Japomice. — Biwa noki (ex Miquel) ; Hima biwa. *. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM, 413 1479. Polyantha Wall. list., n. 2558. Miq. Prol., p. 128. Has. in Japonià, ex Mohnike, et circa Nangasaki (Oldham). JAPONICE. — 8. citrata Meisn. in DC. Prod., vol. 15 (sect. prior), p. 182. Miq. Cat. Mus. Lugd. Bat. Fl. Jap., p. 80. Has. in Japonià et Buerger et Siebold. ACTINODAPHNE Nees. 1480. Chinensis Nees syst., p. 600. Miq. Prol., p. 128. Has in Japoniá, ex Siebold. — Species in Cat. Fl. Jap. a Miquel omissa. An ex oblivione, vel quia planta in Japoniá re- verá non crescit ? JAPONICE. — 1481. Lancifolia Meisn. in DC. Prod., vol. 15 (sect. prior) p,. 211. Miq. Prol., p. 128. Daphnidium lancifolium Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 717. Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Maximowicz, Oldham); in vallibus montis Kawara Yama (Buerger). Nip- pon, prope Okosakka (id.). E Tanaka, sine loci indicatione, accepit D" Savatier, n. 1059. Japoxice. — Hosoba kasi, Koga unie — d Kago gasi | (Tanaka), 1482. Acuminata Meisn. loc. cit. Mid: Prol., p. dee Has. in provincià Satzouma, unde accepit Siebold. Japonice. — Koobok (Siebold). LITS/EA Juss. 1485. Glauea Siebold in Verhand. Batav. Genootsch. 12, p. 24. Miq. Prol., p. 128. E : Has. in silvaticis : sane. ; i eovincuram Satzouma et Fizen (Buerger); prop: saki (Oldham; Nippon media, ad Simoda (Wright): Yokohama (Maximo- wiez) ; Yokoska (Savatier, n. 1047). FI. Nov. Jaronice. — Kuro tsusu noki (Bue: ger) ; Siro damo (Keiske, Tanaka). 414 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1484. Aciculata Blume Mus. Lugd. Bat. 4, p. 547. Miq. Prol., p. 128. L. foliosa Sieb. et Zucc., Fam. nat., n. 719 (non Nees). Has. in insulà Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nip- pon media, juxta Yedo et ad radicem Fudsi Yama (Siebold). Ex Yedo etiam habuit cultam D" Savatier, n. 2598. E Chiná allatam fuisse suspicatur Siebold. JaroxicE. — Matsou nikkei (ex Miquel); Jun gosi (Keiske) ; Inou gosi. DAPHNIDIUM Nees. 1485. Strychnifolium Siéb. et Zucc., Fam. nat., n. 716. Miq. Prol. p. 128. D. myrrha Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 715 (non Nees). Has. in silvatieis : Kiousiou, in silvis montis Fize Fura Yama prope oppidum Karatsu (Buerger). Nangasaki (Maxim.). Sme'loci indicatione, e Tanaka habuit D" Savatier, n. 1057 Japonice. — Tendai ou yakou (Tanaka). Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 1, fol. 2, sub : Wai kiakou Syaó; Karas no K'seri. — Phonzo zoufou, vol. 81, fol. 11 verso, et 12 recto, sub : Waikou. APERULA Blume. 1486. Citriodora Blume Mus. Ludg. Bat. 1, p. 365. Miq. Prol., p. 128. Benzoin? citriodorum Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 711. Has. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim., Oldham). et alibi, ex Siebold, Buerger et Tanaka (Savatier, n. 1055). Japonice. — Kouro modsi ; Awo modsi (Tanaka). LINDERA Thunb. 1487. Præcox Blume Mus. Lugd. Bat. 1, p. 324. Miq. Prol., p. 129. Benzoin præcox Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 709. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou liiis, Siebold) ; in vallibus montis Tara provinciæ Fizen (Buerger). Nippon media, in montibus Hakone (Duerger, Maxim., Savatier, ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. A15 n. 1051); in tractu Niko (Savatier, n. 1051”). Fl. Jun. Fruct. Áug. Japonice. — Mura datsi, Tefa ziki dzousa (Miquel) ; Siro modzi, Moura tadzi (Tanaka). 1488. Glauea Blume loc. cit., p. 595. Mig. Prol., p. 129. Benzoin -glaucum Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 710. Has. in Japonià (Siebold, Keiske); Kiousiou, prope oppi- dum Naka tsu, ditionis Simoge Kori (Buerger). Jaronice. — Mura datsi (Buerger). 1489. Hypoleuca Maxim. Mél. biol., vol 6, p. 274. Has. in silvis frondosis regionis montanæ : Nippon media et meridionalis, v. c. in jugo Hakone (Maximowicz, Savatier, n. 1051"), Fl. Aug. JAPONICE. — 1490. Membranacea Maxim. loc. cit., p. 275. Has. in silvatieis montanis : Nippon, in provincià Senano (Tschonoski). | JAPONICE. — 1491. Umbellata Thunb. Fl. Jap., p. 145, tab. 21. Miq. Prol., p. 129. Benzoin Thunbergii Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 707, Haz. in silvaticis regionis montanæ : Japonia Keiske et Siebold). Kiousiou, in montibus Oko iwa Yama et Kuni mi Yama (Buerger). Nippon, prope Yokoska (Savatier, n. 1049) ; in provineià Chochiou leg. Kramer (id., 1049"*) et Idzou, ex Vidal (id., n. 2706). in jugo Hakone (Thunb). JaroxicE. — Kana kugi (Siebold) ; Kuro matsi (Buerger). Observ. — Cette espèce est surtout caractérisée ue ses s feuilles coriaces, assez épaisses, d'un vert foncé et - | neuses en dessous. Elles deviennent promp permet de la distinguer facilement de l'espèce 1499. Sericea Blume loc. cit., p. 524. e tes Qurtin sericeum Siebold et Zuccarini Fam, nat., n. 708. Has. in fruticetis et silvaticis regionis. montanæ : Japonia Siebold). Nippon, in mins montis Sata Toge (Buerger) ; | 416 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Yokohama (Maxim.) ; Yokoska et in jugo Hakone (Savatier, n. 1050). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). Fl. Jun. Jaroxice. — Kuro mosi (ex Miquel); Kouro modzi (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 81, fol. 11 recto, sub : Kouro motsi. Icon rudis sed vix dubia, formam majorem referens. Observ. — Le L. sericea est très-voisin du L. umbellata et nous ne trouvons guère de caractères distinctifs que dans la consistance des feuilles qui sont beaucoup plus minces et qui perdent bien plus tard les longs poils mous qui les recouvrent dans leur jeunesse. Le pédoncule varie de 1 à 4 lignes ; les feuilles souvent ovales ou obovales sont parfois oblongues ou lancéolées longuement atténuées à la base comme celles de l'espèce précédente; le calice nous a toujours semblé complétement glabre. 1495. Triloba Blume De. cit., p. 525. Miq. Prol., p. 129. Benzoin trilobum Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 706. Has. in silvaticis montanis : Japonia (Siebold). In monte Hak'san legit Rein (Savatier, n. 2495). Nippon media, in jugo Hakone (Buerger). Ft. April. Japonice. — Fata ukon, Hutanku (ex Miquel); Hata ukon (Tanaka). i icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 81, fol. 13 verso, sub : Siro motsi. 1491. Obtusiloba Blume. loc. cit., p. 325. Miq. Prol., p. 129. Haz. in silvaticis montanis : Nippon media, in monte Fudsi Yama (Maxim.) ; Sagami (Savatier, n. 1052). Jaronice. — Siro motsi, Wukon bano, Dau tsu bai (ex Mi- quel) ; Danko bai (Tanaka). ARISTOLOCHIACE E ASARUM Tourn. 1495. Caulescens Maxim. Mél. biol., vol. 8, p. 396. Has. in silvaticis umbrosis : Kiousiou, in monte altissimo are, provinciæ Higo (Mima-zunsô, bot. . Jap.); cultum in mA e Kioto advectum (Maxim. ) Nippon, in pro- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 417 vinciá Owari et in alpe Nikó (id.) ; Yokohama (Kramer, Sava- tier, n. 1085). Fl. maj. JAPONICE. — Kamo afui, fiki fitai, Kamo afuni (Maxim.). icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 8 verso, sub : Kamo ogi. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 7, sub : Ita ha aoë, Kamo aoë. 1496. Sieboldi Miq. Prol., p. 66. Maxim. loc. cit., p. 397. A. hete- rotropoides Fr. Schm. fl. Sach. 171. Mar. in silvaticis et fruticetis ad latera collium : Kiousiou, in alpibus (Maxim.). Nippon, in jugo llakone (Tschonoski) ; Yedo (Siebold). In insulà Yeso legit bot. Jap. Kourito (Sava- tier, n. 2604). Fl. April. maj. — Rarius cultum. Jaronice. — Fikino fitahi gusa, Mirano ne gusa (Maxim.). Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 1, fol. 20, sub : Hikino hita Kousa. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 7 verso, sub : Sai sin, et fol. 8 recto, sub : Ous' ba sai sin. — Sò mokou Zous- setz, vol. 9, fol. 5, sub : Ousou ba sai sin (forma foliis cordato oblongis), et fol. 6, sub : Tó zai sai sin (forma foliis cordato- rotundatis). - 1497. Variegatum A. Braun et Bouché in append. ad Ind. Sem. hort. Berol. 1861, p. 12. Maxim. loc. cit., p. 599. A. viridi- florum Regel Ind. sem. hort. Petrop. 186), p. 85. Han. in fructicetis : Nippon media, circa Yokohama (Maxim.); in silvis acerosis jugi Hakone (id.). Fl. Mart. — Sæpe cul- ium in hortis Yedoensibus (Savatier, n. 1086, 2720, 2075). Japomice. — Demo no sai sin; Aoë. Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 9 recto, sub: Kan aoé. i T Observ. — Le recueil Japonais que nous ci deux formes de — cette espèce. L'une a les feuilles parsemées blanches et ne porte pas de fleurs ; l’autre, dont les Pre. macules, offre une fleur verte extérieurement avec l'intérieur du tube pourpre brun, et portée par un pédoncule aussi long qu'elle. Dans les deu: variétés, les feuilles sont réniformes, profondément échancrées à la base. " AMO 1498. Blumei Duchartre in DC. Prod., vol. 15 (sectio prior), pr. 427. Miq. Prol., p. 66. Maxim. loc. cit., p. 400. 21 418 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. las. in umbrosis, ad latera collium : Kiousiou, in monte Yuwaya prope Nangasaki (Maxim.) ; in vulcano Wunzen pro- vinciæ Simabara (id.). Nippon, in provincià Idzu, prope Ka- nasawa in collibus secus littus maris, in silvà vetustà (id.). Yeso (Siebold) ; Fl. Maj. et etiam Oct. JaroxicE. — Kanafui (Siebold). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 8, sub : Kan aoc. 1499. Albivenium Regel Gartenfl. 1864, p. 195, tab. 440. Maxim. loc. cit., p. 409. A. leucodyction Miq. Prol., p. 67 (ex ipso auctore, teste Maxim.). Mas. i in Japonià (Siebold ; an cultum?). Nippon edo in umbrosis collium circa Yokoska (Savatier, n. 2075, 2488). I hortis Yedoensibus colitur, ex Maxim. — F]. Mart. et etiam Nox. Dee. (Savatier). JAPONICE. — Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 15, sub : Kan afoui. — Phonzo zoufou, vol. 8, fol. 9 verso, figur. sinistra, sub : Rai só. Observ. — Il est très-probable que la plante figurée dans le Kwa-wi doit être rapportée à l'A. albivenium plutôt qu'à YA. parviflorum, comme nous l'avions supposé, avec doute du reste, dans la traduction de cet ouvrage. Les feuilles sont exactement semblables pour la forme et la disposition des macules à celles de PA. albivenium et la constriction du tube du calice, si apparente dans la figure du Kwa wi, existe aussi chez cette espèce et n'est point propre à VA. parviflorum, comme nous l'avions pensé tout =a doc (cf. Savatier, Livres Kwa-wi, p. 45.) 1500. Parvi m Hook. (suh: Heterotropa) in Bot. mag., t. 5580. Mies loe. cit. p. 403. A. elegans Duchartre loc. cit. p. 426. lan. in silvatieis umbrosis : Kiousiou, in jugo altissimo Kundsho san (Maxim.) Sepe cultum, v. c. in urbe Yedo et pro- babiliter ad Yokohama, unde vivum a Iloey Angliam transmis- sum fuit. FL. Maj. JAPONICE. — 3501, Thunbergii A. Braun Ind. le: hort. Berol. app. 1861, p.p 65. Maxim. loc. cit., p. 404. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 419 Haz. in silvis umbrosis : Japonia (Siebold). Kiousiou, in jugo Kundsho san (Maxim.). Fl. Maj. Jaronice. —- Kanafui (Siebold); Hosoba Saisin (Maxim.). ARISTOLOCHIA L. 1502. Kæmpferi Wild. sp. 4, pars 1, p. 152. Banks Icon. Select, Kempf., tab. 49. Mig. Prol., p. 67. San Kakso Kempf. Amen. exot., p. 884. Has. in sepibus et fruticetis : Jajoi (Keiske et Siebold). Nippon, prope pagum Kawosaki (Buerger) : Yokoska (Savatier, n. 1084). Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). Fl. Maj. Japonice. — Koma no susu (ex Miquel); Kanabiki só (Ta- naka). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 5 verso. a. longifolia nob. Hae. in sepibus circa Yokoska (Savatier, n. 2719). 8. trilobata nob. Haz. in Japonià, unde habuit ex Sa botan. Jap., D" Sava- tier (n. 2920). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. Ö recto. 1505. Lineata Duchartre Rev. hort. Ser. 4, vol. 5, 1854, p. 284, tab, 15% Has. in Japoniá, ex icone in bibliothecá Lun asser- vatá. JAPONICE. — Observ. — Cette espèce est connue seulement par une figure faite par un dessinateur japonais dont le nom est ignoré. Miquel est assez porté à la considérer comme une variété à feuilles trilobées de PA. Kempferi, dont dans le Phonzo zoufou, vol. 96, fol. 6 recto, mm devoir rapporter á notre variété trilobata, do sont trés-velues. Néanmoins nous ferons observer € chartre n'est pas seulement caractérisée par = PA i t i enki, or forme m calice. Cf. Due (sectio prior), p. 4 420 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 1504. Debilis Sicb. et Zucc. Fam. Nat,, n. 682. Mig. Prol., p. 67. A. longa Thunb. Fl. Jap., p. 144 (non L.). ; Has. in Japonià, juxta Yedo (Thunb.); in horto Cæsareo - prope Nangasaki culta (Siebold), et in locis haud indicatis ex uerger, Textor; circa Yokoska; Tamioka (Savatier, n. 1085). Jaroxicr. — Oha gurobana (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 26, fol. 4 verso, sub : Ou mano souzou. 1505. Japonica Miq. Prol., p. 68. Has. in Japonià (Siebold). — Planta vix cognila. JAPONICE. — EUPHORBIACEÆ : EUPHORDIA L. 1506. Pilulifera L. Aman. Acad. 5, p. 114. Miq. Prol., p. 289. E. hirta Thunb. Flor. Jap., p. 196 (non L.). Hs. in incultis et ruderatis : Kiousiou, cirea urbem Ko- kura (Buerger); Nangasaki (Maxim., Oldham); in hortis in- sule Dezime (Thunb.). Jaronice. — Jenagi Soo (ex Miquel). 1507. Humifusa Wild. Enum. hort. Berol, Suppl., p. 13. Miq. Prol., p. 289. E. thymifolia Thank. Eh jap, p. 196 (non doy Has. in incultis arenosis : Japonia (Keiske et Siebold). Kiubsioh; 1 in provinciá Fizen (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1099). F1. Aug. Jaronice. — Nisiki soo (ex Minus. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 24, sub : Nichki só, 1508. Lathyris L. sp. 655. Thunb. Fl. Jap., p. 196. Mig. Prol., p. 289. Mas. in locis cultis et ruderatis, fortasse ex hortis tantum ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 421 elapsa : Kiousiou, juxta vicum Matsi (Buerger). Nippon, ad Yokoska (Savatier, n. 1094). FI. Aug. Japonice. — Borti Soo (ex Miquel). Nomen male scriptum. Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 25, sub : Han si ren. — Phonzo zoufou, vol. 21, fol. 20 verso. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 23, sub : Horou to só. 1509. Lasioeaula Boiss. in DC. Prod., vol. 15 (sectio posterior), p. 1266. Miq. Prol., p. 290. Haz. in fruticetis et sepibus, secus vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Siebold). Nippon media, cirea Yokoska (Savatier, n. 1097). Fl. Maj. JAPONICE. — Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 5, fol. 6, sub : No ou- rousi. — Phonzo zoufou, vol. 21, fol. 16 verso, sub : Tan ka too dae. — Sò mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 17, sub : Taka to dai; fol. 19, sub : Ibouki tó dai et fol. 20, sub : Harou tó dal. : Observ. — Plante très-polymorphe ; tiges velues ou glabrescentes infé- rieurement ou méme tout à fait glabres, très-rameuses dans le haut ou presque simples; ombelles souvent portées par un rameau ema certainement vivace. 1510. Rochebruni Franch. et Sav. sp. nov. Has. in silvaticis circa Yokoska insule Nippon (Savatier, n. 1097"). : JAPONICE. — 1511. Onœi Franch. et Savatier sp. nov. . Mas. in insulà Nippon, unde habuit, ex bot. Jap. Ono, Dr Savatier (n. 2485). Japonice. — Taka tó dai (Ono). 1512. Jolkini Boiss. loc. cit., p. 121. Mig. Prol., p- 290. Has. in regione littorali : Japonia (Sie old, Keiske). Nip- pon media, ad promontorium Mela prope Yokoska EM , n. 1096). JAPONICE. — Icox. Jap So: mokou fowsez, ai 9, fol. 99. 1514 1515 1516 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . Palustris L. sp., 662. varietas? A. Gray Bot. Jap., p. 405. Miq. Prol , p. 290. Has. probabiliter in insulà Yeso (Wright). JAPONICE. — Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 11, sub : Nó ouroussi ; Gousa ouroussi. . Adenochlora Morr. et Decn. Bull. Acad. Brux. 1856, p. 174. E. Japonica Boiss. in DC. Prod., vol. 15 (Sect. posterior), p. 1267 (teste Miquel). — Mig. Prol., p. 290. Has. in fruticetis, ad latera collium : Kiousiou, ad promon- torium Nomosaki (Buerger). Japonice. — Tako tó dai. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 9, fol. 12, sub : Sits’ tó rio djio. — Icon dubia. . Peplus L. sp. 655. Thanb. Fl. Jap., p. 196. Haz. in insulà Kiousiou, juxta Nangasaki, in Dezima alibique (Thunberg). .— Planta a nullo recentiore inventa, ad unam ex praecedentibus speciebus fortasse referenda. . Helioscopia L. sp. 658. Thunb. Fl. Jap., p. 197. — Miq. Prol., p. 290. . Has. in loeis cultis : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon media, in montibus Hakone (Thunb.); prope Yoko- hama (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 1095). Fl. per totum annum. Japonice. — Tò dai gusa (Keiske). Icos. Jap. — Só mokou Joussetz, vol. 9, fol. 16, sub : Tò dai gouza ; Sava ouroussi. — Phonzo zoufou. vol. 21, fol. 17 verso, sub : Souzou fouri bana. 1517. Sieboldiana Morr. et Deen. Bull. Ac. Brux. 1836, p. 174. Miq. Prol., p. 290. E. Guilielmi A. Gray. Bot, Jap., p. 406. E. coralloides Thunb. Fl. Jap., p. 197. Haz. in silvaticis et fruticetis : Nippon, circa urbem Miako (Thunb.); ad ostia fluminis Sorio Gawa (Buerger); Simoda . (Wright); Yokohama (Maximowiez) ; Yokoska (Savatier, n. 1093). Yeso, prope Hakodate (Wright). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 423 Jaronice. — Taki tódai (ex Miquel). Icon. Jap. — Kwa-wi, herb., vol. 1, fol. 7, sub : Kandzoui toko. (Icon rudis, sed yix dubia.) — Phonzo zoufou, vol. 21, fol. 12 recto, sub : Riodjio (forma probabiliter. hortensis, in- volueris albo lineatis), et fol. 15 recto, sub : No ouro (forma involueris rubro marginatis et lineatis). — Só mokou Zous- setz, vol. 9, fol. 15, sub : Natzou tó dai, et fol. 14 (forma grandifolia). Observ. — Cette espèce se reconnait facilement à ses larges feuilles florales triangulaires obtuses, souvent inéquilatères; à ses glandes pour- vues de deux longues cornes sélacées. A l'automne, toute la plante devient rougeátre. D'après Thunberz, PE. Canariensis croit dans les iles Liquejo et se cul- tive à Osaka. EXCŒCARIA L. 1518. Japoniea J. Muell. Arg. Linn., vol. 32, p. 123 et DC. Prod., vol. 15 (sect. posterior), p. 1217. Mig. Prol., p. 290. Stil- lingia Japonica Sieb. et Zucc. Fam. Nat., n. 139. Croton | siraki Sieb. et Zucc. loc. cit., n. 155. Has. in regione montaná : Kiousiou (Keiske, Siebold, Buer- ger). Nippon media, in monte Fudsi Yama (Maxim.); in pro- vincià Senano legit flor. D' Rein (Savatier, n. 2921). Fl. Jun. Japoxice. — Siraki. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 5, fol. 15, sub : Chiraki, Kokoudo no Kwasi (nec, fol, 14, ut ait Miquel). SAPIUM Schreb. 1519. Sebiferum Roxb. FI. Ind., vol. 3, p. 693. Stillingia sebifera Sieb. et Zucc. Fl. Jap., n. 158. — Mig. Prol., p. 290. Haz. in silvaticis, ad ripas rivulorum : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Uragami | silvis montanis prope Oppidum Mawara (Buerg JaroxtcE. — ar pe ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. S S] - RICINUS L. 1520. Communis L. sp. 1450. Thunb. Fl. Jap., p. 270. Miq. Prol., p. 291. Ilan. in fruticetis : Kiousiou prope Nangasaki (Oldham) ; in declivibus montis Wunzen (Buerger). Probabiliter intro- ductus. JaroxicE. — Too goma (ex Miquel). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 91, fol. 25 verso. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 55, sub : Tó goma. ROTTLERA Roxb. . 1591. Japoniea Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 1, p. 147, tab. 79. Croton Japonicum Thunb. Fl. Jap., p. 270. — Miq. Prol., p. 291. Has. in fruticetis : Kiousiou, juxta Nangasaki, in Papen- berg, Kosido (Thunberg); in vallibus montis Homan Dake (Buerger). Nippon, in provincià Owari (Keiske); Yokoska (Savatier, n. 1089). Jaronice. — Akame gasiwa. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 1, fol. 18, sub : Adzousa; Akame gasiva; Go sa iba; Teou si noki. — Phonzo zoufou, vol. 82, fol. 25 recto, sub : Shiou. ACALYPHA L. 1522. Paueiflora llorn. hort. Hafn., p. 240. Miq. Prol., p. 291. A. virgata Thunb. Fl. Jap.. p. 268. (Non L.) Has. in locis cultis, ad margines agrorum : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1088), et in multis aliis locis haud indicatis, ex Keiske, Siebold. FI. Jul. : . JaroicE. — Jenoki gusa, Jenoki sau (ex Miquel). Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 90, fol. 12, sub : Eno gui gousa, Ami gasa só. Observ. — Le Dr Savatier a récolté en nombreux spécimens les 5o e _riétés signalées par Miquel, et en méme temps une série d'intermédiaires ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 425 qui les relient entre elles de façon à ne pas permettre de les maintenir. Dans les haies, les lieux ombragés, la plante devient trés-grande et en méme temps trés-gréle; les feuilles portées par de longs pótioles, sont minces, presque glabres. Dans les lieux secs, elle se ramifie presque dés la base; ses feuilles plus étroites, brièvement pétiolées, sont fermes, coriaces. Enfin, dans les sols riches, les jardins, la plante change complétement de physionomie; elle s'élève droite, sans rameaux; le limbe des feuilles atteint parfois un décimètre et les bractées dépassent 3 centimètres. Mais, nous le répétons, entre ces formes extrémes et qui paraissent bien caractérisées au premier coup d'oeil, les intermédiaires sont nombreux. MERCURIALIS L. 1595. Leiocarpa Sieb.-et Zucc. Fam. nat. 158. — Mig. Prol.. p. 291. Haz. in umbrosis regionis montanæ : Kiousiou ad promon- torium Nomo saki (Buerger); prope pagum Simotsi provincie lliuga (Siebold). In monte llak'san legit D" Rein (Savatier, n. 2929). Fl. Jul. Jaronice. — Yama afi, Yama ahi. Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 24, sub : Yama avi. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 63, sub : Yama ahi. ELÆOCOCCA Commers. 1594. Cordata Dl. Bijdr., p. 618. E. verrucosa Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 136. Dryandra cordata Thunb. Fl. Jap., p. 267, tab. 27. Banks Icon. Kæmpf., tab. 25. — Mig. Prol., p. 291. Han. in fruticetis et silvaticis : Kiousiou, in provincia Ko- modaki (Buerger); in monte Koora provinciæ Figo (Keiske). Nippon media, in montibus Hakone (Thunberg); prope Tat- teyama provinciæ Idzou (Savatier, n. 1087). Jaronice. — Abura giri, Dokaje (ex Miquel). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 83, fol. 7, sub : Aboura giri. SECURINEGA Adr. Juss. 1525. Japonica Miq. Prol., p. 292. S. flugget ides Mueller in DC. Prod., vol. 15. (Sectio posterior). p-450, (Nomen impropriu m). 426 1526. 1527. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Ha». in Japonià (Keiske, Siebold, Mohnike, Textor). Nippon, in ripà fluminis Usitzu Gawa prope pagum Sin Matsi (Buer- ger); Yokohama (Maxim.). E Tanaka accepit D' Savatier, n. 1090. Japonice. — Hitos baka gusa (Miq.) Fito tsouba hagi, Koma nagi (Tanaka). PHYLLANTHUS Swartz. Simplex Retz observ. 5, p. 29. — Miq. Prol., p. 291. Has. in locis graminosis Japoniæ (Siebold et Buerger). JAPONICE. — | Niruri L. sp. 1592. — Miq. Prol., p. 291. Has. in Japonià (Siebold). : JAPONICE. — . Urinaria L. sp. 1575. — Miq. Prol., p. 291. Maz. in arenosis : Kiousiou, ad sinus sima Bara, prope pa- gum Tomo (Buerger) : Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1091). Fl. Sept. Jaroxice. — Tsja Bakuro (ex Miquel). GLOCHIDION Forst. . Obovatum Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 129. Miq. Prol, p. 292. Phyllanthus obovatus Muell. in Prod. loc. cit., p. 307. llas. in Japonià (Siebold, Buerger, etc.). Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). .Jaroxice. — Haroige (ex Mohnike). . Flexuosum J. Muell. ex Mig. Prol., p. 292? Cicca? flexuosa Sieb. et Zucc. Fam. nat n. 55. Phyllanthus flexuosus Muell. in Prod. loc. cit., p. 524. Has. in arenosis : Kiousiou, in monte Kawara (3iebold) ; in ripà fluminis Sakoi Gawa (Buerger); prope Nangasaki (Oldham); prov. Higo, in monte Iligo san (Maxim.). Nippon, cirea urbem Simonosaki (Duerger). Javonice. — Hitorba hadji (ex Miquel). ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 427 ANTIDESMA Burm. 1551. Japonica Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 425. Miq. Pr. 292. Haz. in Japonià (Siebold, Buerger). JAPONICE. — DAPHNIPHYLLUM Bl. 1552. Buergeri Mill. Arg. in DC. Prodr. 16 (sect. prior.), p. 3. Haz. in Japoniá, ex Buerger, teste Meisn. loc. cit. Japonce. — | 1555. Teysmanni Sulp. Kurz in Teism. et Binn. pl. hort. Bog. nov. vel minus cogn., p. 37. Has. in Japoniá, unde in insulà Javæ allatum et cultum (Zoll. n. 1029 Z. teste Múll.). JAPONICE. — 1554. Glaucescens Dl. Bijdr., p. 1145. Müll. Arg. loc. cit. D. Roz- burghii Baill. Euph , p. 565. Mig. Prol., p. 293. Goughia Neilgherrensis Wight Icon pl. Ind. Or., tab. 1878-1879. Asa Gray Bot. Jap., p. 405. : Has. in Japonià ex Wright. Habemus etiam specimen Japo- nieum sine loci indicatione collectum, huc vel ad precedens referendum, teste Maximowicz (in litt.). JAPONICE. — 1555. Macropodum Miq. Prol., p. 295. Müll. Arg. loc. cit., p. 9 lar. in silvaticis montanis : Kiousiou, in principatu Sat- zuma (Buerger). Nippon media, prope Yokoska (dubie spon- taneum) legit D" Savatier, n. 1100. Jaronice. — Sioumi (ex Miquel). Observ. — Nous donnons ce genre à peu près ri a ae élaboré par Müller, en ce qui concerne les espèces ; avec certitude que le B. maċropodum. Toutefois il nous parait probable que le D. glaucescens se trouve au Japon bien quil n'y soit pas signalé par Müller. Toutes les espéces de cette région sont, du resle, peu connues el Miquel a douté lui-même de la légitimité de son D. macropodum dont il : n'a pas connu les anthéres. zor nos s écimen » leur déhiscence est laté- 428 > ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. rale; elles sont un peu plus longues que larges et paraissent être assez com- primées par le dos. La place de cette espèce serait done, si nos observations sont justes, à cóté du D. glaucescens. BUXACEZÆ. BUXUS L. 1536. Japonica J. Müll. in DC. Prod., vol. 16 (sectio prior.), p. 20. — Miq. Prol., p. 292. D. virens Thunb. Fl. Jap., p. 77. Has. in fruticetis : Kiousiou, in monte Kawara Yama (Buer- ger) ; in monte Higo san (Maximowiez). Japonice. — Ko tsjuga (Buerger). Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 92, fol. 22 recto, sub: Bentan tsouga. . f. microphylla Müll. loc. cit. Miq. Prol., p. 292. D. mi- crophylla Sieb. et Zucc. lar. in silvaticis montanis : Nippon prope pagum Susoka- togi (Buerger). Sæpe culta. JaroNIcE. — Ju tsuga (ex Miquel). PACHYSANDRA Mich. 1557. Terminalis Sieb. et Zucc Fam. nat. n. 127. — Miq. Prol., p. 292. Has. in rupestribus umbrosis : Nippon, in provincia Owari (Keiske) ; ad radicem montis Fudsi Yama (Buerger) ; In jugo Hakone (Savatier, n. 1101). Yeso, in summitatibus ad Hako- date (Maxim.). Fl. Mart. Maj. JAPONICE. — ; Icon. Jar. — Sò mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 24, sub : Foudzouki sò. 1 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 429 EMPETRACE/E EMPETRUM Tourn. 1558. Nigrum L. sp. 1450. — Miq. Prol., p. 99. Haz. in uliginosis regionis montanæ : Japonia (Siebold). Nippon in promontorio Siri saki (Wright); in provincia Se- nano (Maxim.); in tractu Nikó (Savatier, n. 2595). FI. Jun. ; Fruct. Aug. Jaronice, — Gau konin ran (Keiske). CANNABINE/E HUMULUS L. 1559. Japonieus Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. 756. H. lupulus Thunb. Fl. Jap., p. 115. — Miq. Prol., p. 65. las. in fruticetis, ad margines silvarum : Kiousiou, juxta Nangasaki (Thunberg) ; in provinciis Fizen et Satzuma (Buer- ger). Nippon media, ad radicem montis Fudsi Yama (id.) ; Yokoska (Savatier, n. 1111). FI. Oct. Japonice. — Muguwa, Kawa, Nana muguwa (Keiske). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 31, fol. 7 recto, sub : Kana mogoura (planta mascula) et fol. 8 recto, sub : Kana hana só (planta feminæa). — Sò mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 55, sub : Kana mogoura (planta masc.) et fol. 54, sub : Kara hana só (planta fem.). An errore typographica Kara pro Kana? up : 1540. Cordifolius Miq. Prol., p. 65. n Ilan. in montibus provinciæ Kiso (Keiske). Too, dres Hako- date legit Noury (Savatier, n. 1142). FI. Oct. - Jaronice. — Kawa vana san, Kawa pu. Kara kouse (ex Miquel). Nomina male transcripta. 450 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Icon. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 31, fol. 7 verso. Planta mascula. CANNABIS L. E 1541. Sativa L. s. 1457. Thunb. Fl. Jap., p. 115. EM: Prol., p. 65. Hae. in Japoniá culta et sepe efferata. JaroxicE. — Asa. Icon. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 52, sub : Asa ; Oho asa. ULMACEÆ ZELKOWA Spach. 1542. Keaki Sieb. Syn. pl. œcon., p. 28 (sub: Ulmus). Maxim. Mél. biol., vol. 9, p. 21. Z. acuminata Planchon Compt. rend. Acad. de Paris, 1872, vol. 1, p. 1496. Planera acuminata Lindl. Pl. Japonica. Miq. Prol., p. 254. Corchorus hirtus Thunb. Pl. Jap., p. 228. Has. in silvaticis : Kiousiou (Siebold) ; in monte Kuro Fige Gama (Buerger); Nangasaki (Maxim.) Nippon, in montibus Hakone (Thunberg); in ripà fluvii Siwa Gawa, prope Kokura (Buerger) ; circa Yedo (Weitch); Yokohama (Maxim. ); Yokoska Sui p. 11223. FL. April. - Jaronice. — Keaki. 1545. Stipulacea Flo. et Sav. sp. nov. (Quoad genus dubia). Has. in insulà Nippon, circa Yokoska (Savatier, n. 1132”). JAPONICE. — ULMUS Tourn. a 1544. Campestris Sm. Engl. fl., vol. 2, p. 20, Miq. Prol., p. 259. Maxim. loc. cit., p. 22. a. vulgaris Planch. Ann. Sc. nat. série 5, vol. 10, p. 271. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 451 Ilan. in Japonià, locis haud indicatis, ex Keiske, Tanaka, etc. In ipsà urbe Yedo colitur (Maxim.). Fl. Mart. — Variat cor- lice lævi vel suberosá. Jaronice. — Jagiri ; Kobunire (Tanaka). Icon. Jar, — Phonzo zoufou, vol. 85, fol. 1 verso, sub : Yagiri. 8. major Planch. loc. cit. Miq. Prol., p. 258. Maxim. loc. cit., p. 23. Has. in Japoniá (Miquel). Yeso, circa Hakodate (Albrecht). v. lævis Planch. loc. cit. Maxim. loe. cit., p. 25. Han. in silvaticis : Nippon, in montibus Hakone (Maxim.). Yeso, in parte meridionali sat frequens (id.). 1545, Montana Sm. Engl. fl., vol. 2, p. 22. æ. typica Maxim. loc. cit., p. 25. Haz. in silvatieis : Nippon media, probabiliter in jugo Ha- kone (Tschonoski). JAPONICE. — 6. laciniata Trautv. in Maxim. 2. m p. 246. Maxim. loc. cit., p. 25. Has. in Japonià (Buerger). Yeso, in silvis subalpinis prope Mohidsi Maxim.) JAPONICE. — 1546. Parvifolia Jacq. Hort. Schenbr., vol. 5, tab. 261, Maxim. loc. cit., p. 25. Microptelea parvifolia Spach. Ann. Sc. nat. 1841, p. 559. Miq. Prol., p. 255. Has. in silvaticis montanis : Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.); in monte Tara; prope Kumamoto (id.). Nippon, in monte Sata Toge, prope Oppidum Kofura Sawa. E. Tanaka habuit D" Savatier, n. 1154. Jaronice. — Nire, Akinire (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo ufo vol. 85, tol. f verso, sub : Akinire. CELTIS Tourn. 1547. Sinensis Pers. Synops., voli i. Í 299, >. Miq. Prol., p. 129. > bo ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Maxim. loc. cit., p. 27. Celiis Orientalis Thunb. Fl. Jap., p. 1444. C. Japonica Planch. in DC. Prodr. 17, p.172. Haeg. in silvaticis et fruticetis : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunb., Maxim.). Nippon (Thunb.); prope Simoda (Wright); Yokohama (Maxim.); Hakone (Tanaka); Yokoska (Savatier, n. 4455). Fl. April. Maj. Javornice — Senoki (Miquel); Yenoki, muku (Maxim.). Observ. — M. P'anchon distingue surtout son C. Japonica par la briè- veté des pédicelles et la forme rhomboidale des feuilles nunquam vere oblongis basi nunquam vere cordalis. Or, sur les nombreux spécimens que nous avons vus, nous avons presque constamment observé la présence de feuilles vraiment cordiformes existant simultanément sur un méme ra- meau (mais en nombre moindre) avec d'autres, de formes variées, atténuées à la base. Quant aux pédicelles, ils sont tantót égaux au pétiole, tantót une fois plus longs que lui. APHANANTHE Planchon. 1548. Aspera Planch. in DC. Prodr., vo RE p. 208. Homoioceltis aspera Dl. Mus. Lugd. Bat., zt 2, p. 64. Mig. Prol. 129 Maxim. loc. cit., p. 28. Celtis muku et Sponia nudiflora Sieb. et Zuce. Fam. nat. n. 785, 784. Prunus aspera Thunb. Fl. Jap., p. 201. Har. in silvis montanis : Kiousiou, ad promontorium Nomo Saki (Buerger); Nangasaki (Maxim.). Nippon, prope Tome (Siebold); circa pagum Suso Katogi (Buerger). Fl. Maj. Javonice. — Muku, Muko noki (ex Miquel). - MOREÆ MORUS L. 1549. Alba L. sp. 4398. Bureau in DC. Prodr. 47, p. 258. Var. sty- losa Bur. loc. cit., p. 245. M. alba Thunb. Fl. Jap., p. 7l. Miq. Prol., 129. M. Japonica Audib. ex Bur. loc. cit. Han. in Japoniá, ex tempore remotisimo culta et hinc inde quasi efferata. Reportarunt fere omnes coHeciores, Siebold, nie > n. 1109. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 435 Japonice. — Kuwa noki (ex Miquel) ; Kuwa (Tanaka). . Icon. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 86, fol. 15-20 ubi depin- guntur forme variæ, macrophyllæ, foliis dissectis, cte., elc. 8. Indica Bureau loc. cit., p. 245. lar. in Japonià ex Rhumph., teste Bureau ; sed specimina non suppetunt. — A precedente foliis parvis, latis, petiolo graciliori et longiori suffultis. Planta Miqueliana (Prol., p. 150) probabiliter ad varietatem precedentem est referenda, sicut et planta Thunbergiana (fl. Jap., p. 76). y. Latifolia Bur. loc. cit., p. 244. M. multicaulis Perrotet Ann. Soc. Linn. de Paris, 1824. p. 129. Mig. Prol., p. 150, Hae. in Japonià, ex Miquel, ubi culta, sub : Marku Kwa, Ton Kwa. BROUSSONETIA Vent. 1550. Papyrifera Vent., tab. 5, p. 547. Morus papyrifera L. sp. 1599. Thunb. Fl. Jap., p. 72. Kempf. Amen. exot., p. 471 et 472, fig. sinist. — Miq. Prol., p. 150. Bureau iu DC. Prodr. 17, p. 84. Has. in Japonià e Chinà introducta, sed ubique culta ad chartam efficiendam et hinc inde efferata. JaroxicE. — Kadsi noki, Kami noki, Kanso (ex Miquel). Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 3, fol. 12, sub : Kadsi noki; Kò zoo. — Phonzo zoufou, vol. 87, fol. 5 el 4 verso. 8. Japonica Blume Mus. Bot., vol. 2, p. 86. —- Miq. Prol., p. 150. Ilan. in Japonià, cum plantà typicà sæpe culta. 1551. Kasinoki Sieb. in Verh. Bat. Gen. 12, p. 28. Sieb. et Zuce. Fam. nat. n. 774. — Miq. Prol., p. 150. Bureau in DC. Prodr. 17, p. 226. ; Has. in Japoniá spontanea et culta, ex « Siebold, Buerger et Wright. Nippon media, circa Yokoska spontanea vel saltem efferata (Savatier, n. 1108). Fl. April. Jaronice. — Kasi noki. 1559. E: Sieb. loc. cit., p. 28. Sieb. et Zucc. Fam. nat. : 98 454 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. m pe n. 775. Papyrus spuria Kempf. Amin exot., p. 474 et 412 fig. dextr. — Miq. Prol., p. 150. Ias. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, juxta vicum Urufino Matsi (Buerger). Nippon, prope pagum Sakanosta (id.). Fl. April. Japonice. — Kadsi noki itsigo, Tsi dsi gami (ex Miquel). FATOUA Gaudichaud. 1553. Pilosa Gaud. voy. de Freyc., p. 509. Bureau in DC. Prodr., vol. 17, p. 256 : var. subcordata Bur. loc. cit. F. subcordata Gaud. voy. de la Bonite, tab. 84, fig. 2. F. Japonica Bl. Mus. bot. Lugd. Bat. 2, tab. 38. F. aspera Gaud. voy. Freye., p- 510. Mig. Prol., p. 356. Urtica Japonica Thunb. Fl. Jap., p. 70. : : lar. in ruderatis, ad margines agrorum : Kiousiou, prope Nangasaki (Thunb., Oldham). Nippon (Keiske et Sugerok); ad radicem montis Kifune Yama (Buerger); Yokoska (Sava- tier, n. 1106). Fl. Sept. Oct. Japonice. — Kwa Kusa (ex Miquel). Icon Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 10, sub : Kou hagousa. 6 ARTOCARPE/E CUDRANIA Trécul. 1554. Javanensis Tréc. Ann. Se. nat. (5° série), t. 8, p. 125. Ma- clura yerontogea Sicb. et Zucc. Fam. nat. n. 771. Miq. Prol., p. 151. Ilan. in Japonià (Siebold, Buerger). Kiousiou, cirea Nanga- saki (Oldham). Icox Jap. — Phonzo zoufou, vol. 87. tab. 5, verso. FICUS L. — 3535. Pyrifolia Burm. Fl. Ind., p. 226. F. Japonica BI. Bijdr., ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 495 p. 440. — Mig. Prol., p. 151. — Hie probabiliter. [tabu Kempf. Amen. exot., p. 805. Mar. in Japonià (Siebold, Keiske); Kiousiou, e:rca Nanga- saki (Oldham); prope vicum Jagomi ad radicem montis Jefi- nowo Toge (Buerger). Nippon media, eirea Yokoska (Savatier, n. 2552). Fl. Aug. Sept. Jaronice. — In Biwa (ex Miq.). ` 1556. Sieboldi Miq. Prol., p. 151. Ha». in Japonià (Siebold, Buerger). Kiousiou, prope Nanga- saki (Oldham). á Jaroxice. — In Biwa (ex Miquel). 1557. Pumila L. sp. 1515. F. pumila var. a. Thunb. Fl. Jap., p. 33. Inu itcbu Kæmpf. Amen. exot., p. 805 et 804 icon. — Miq. Prol., p. 151. ; Has. in fruticetis : Japonià (Siebold, Buerger). Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). ; Jaronice. — Aku tsinoki (ex Miq.). 1558. Erecta Thunb. Dissert. de Ficu, p. 9; Bot. observ. on the Fl. Jap. in Act. soc. Lond., vol. 2, p. 527. Miq. Prol., p. 152. F. pumila var. @, Thunb. Fl. Jap., p. 55. Banks Icon. sel Kæmpf., tab. 4 (optima). 3 Ilas. in fruticetis et rupestribus : Kiousiou, circa Nanga- saki (Thunberg, Oldham). Frequens in insulá Nippon, ex Sic- bold, Buerger, Keiske : Yokoska (Savatier, n. 4105). FI. Aug. Sept. JaroxicE, — Itabi Kadsura, Ahu tsinoki (ex Miquel). Observ. — On trouve une excellen'e figure de cette espèce dans les Icones selectæ, qui du reste est citée par Thunberg lui-mème dans ses observations botaniques sur la Flore du Japon. Les spécimens récoltés par le D* Savatier sont tout à fait semblables à cette figure et nous n avons aucun doute sur leur détermination spécifique. Il y a quelque lieu de — s'étonner que Miquel n'ait point signalé la belle planche éditée par Banks ; cette citation eût avantageusement remplacé la description passablement embrouillée qu'il donne de la plante. Nous n'avons pas vu d'échantillons authentiques du Ficus pumila, mais autint que nous en pum juger Lied la figure des Amenitales exolicæ, citée par Thanberg, cesi une espece bien différente du F. erecta par ses rameaux fortueux, ses feuilles à peu 436 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. prés exactement ovales, non rétrécies á la base, par sa nervation plus sail- lante. Dans le F. erecta, les tiges sont plus ou moins couchées, mais les rameaux sont dressés effilés, les feuilles sont constamment rétrécies au- dessous du milieu en une base arrondie, tronquée ou subcordiforme ; enfin, le réscau des nervures est très-nettement dessiné, mais peu ou point saillant en dessous. 1559. Nipponica Franch. el Sav., sp. nov. Ha». in rupestribus : Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1104. JaronicE. — Itabi. : Icox. Jap. —{Kwa-wi, Arb., vol. 5, fol. 12, sub : Itabi. (F. pumila Savatier. Trad. des livres Kwa-wi, p. 104, non Thunb.). Observ. — La plante stérile rampe sur les rochers et s'enracine à chaque nœud ; les tiges florifères forment un petit buisson tortueux, à rameaux noirâtres, quelquefois pendants. Les 3 espèces suivantes paraissent avoir été introduites au Japon. 1560. Carica L. sp. 1513. Thunb. Fl. Jap., p. 32. Miq. Prol., p. 131. Ha». circa Nangasaki a Portugallis olim allata (Thunb.). Yokoska Savatier, n. 1105"). Jaroxice. — Too kaki (Thunberg). Icon. Jar. — Kwa-wi, Arb. 4, fol. 7, sub : Senteó, Itchi sikou. 1561. Superba Miq. in Pl. Jungh. 1, p. 46 (sub : Urostigma), var. Japonica Miq. Prol., p. 152. F. pyrifolia Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 779 (non Burman). Man. in Japonià (Buerger); in provincia Kowara (Siebold). Japonice. — Akoo (ex Miquel). 1562. Pubinervis Blume Bijdr., p. 455. Miq. Prol., p. 152. Han. in Japonià ex Zollinger (teste Miquel), et etiam ex Siebold (Cat. Fl. Jap., p. 99). JAPONICE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARIE'V. URTICACEÆ URTICA Tourn. 1565. Dioica L. sp. 1396, var. «ngustifolia Ledeb. Fl. Alt., vol. 6, p- 240. U. angustifolia Fisch. hort. Gorenk. Miq. Prol., p. 294. Has. ad radicem montis Aso (Keiske). Japonice. — Fotobano ira kusa. 1564. Thunbergiana Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 758. U. dioica Thunb. Fl. Jap., p. 69 (non L.). — Miq. Prol., p. 294. Har. in ruderatis : Kiousiou, ad promontorium Nomo saki (Buerger). Nippon, eirca Yokoska 'Savatier, n. 1120). Fl. Sept. JarowicE. — Ira kousa (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 24, fol. 15 recto, sub : Noko giri kousa (forma foliis longissime petiolatis), — Só mo- kou Zoussetz, vol. 20, fol. 9, sub : Ira gousa. 1565. Foliosa Blume Mus. bot. Lugd. Bat., vol. 2, p. 142. — Miq. Prol., p. 294. Hab. probabiliter in insulà Nippon (Keiske), Japonice. — Ira kousa. NANOCNIDE Blume. 1566. Japonica Blume Mus. Lug. Bat., vol. 2, p. 154, tab. 17. Miq. Prol., p. 294. Has. in Japonià (Keiske, Tanaka). Savatier, n. 1127. Nip- pon media, in locis cultis circa Yokoska (Savatier, n. 2662). Fl. Sept. Japonice. — Katen só, Fishiba, Kakidooshi (Tanaka). LAPORTEA Gaud. 1567. Bulbifera Wedd. Monogr., p. 139. Urtica (Laportea) bulbi- fera Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 760. Fleurya bulbifera . Blume in Mig. Prol., p. 296. 438 | 1568. 1569. 1571. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. las. in umbrosis montanis : Japonià (Keiske, Siebold, Buerger). Kiousiou, circa Nangasaki (Maxim.). Nippon me- dia, in jugo Hakone (Savatier, n. 1127) in tractu. Nikó (id., n. 29588"). Fl. Aug. Japonice — Moukago irakusa (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 5, sub : Moukago ira gousa, Giokou chokou só. PILEA Lindl. Peploides Hook. et Arn. Bot. Voy. Beech., p. 96. Wedd. in DC. Prodr. 16, sect. prior, p. 109. Miq. Prol., p. 294. Has. in locis humidis : Nippon, in tractu Niko (Savatier, n. 2159, 2195). Fl. Jul. JAPONICE. — Petiolaris Blume Mus. Lugd. Bat. 2, p. 55, fig. 18. Urtica petiolaris Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 761. Miq. Prol. p. 294. Ilas. in umbrosis, ad rivulos : Nippon media, circa Yedo (Keiske, Siebold); Yokoska (Savatier, n. 1121). JaroNicE. — Kwa gusa (ex Miquel) ; Midsou (Tanaka). Icos. Jar. — Só mokou Zoussetz, voi. 20, fol. 15, sub : Midsou, - Strangulata Franchet et Savatier, sp. nov. Has. in Japonià, loco non indicalo, ex Tanaka (Savatier, ü. 497% Jaroxice. — Miama midsou (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 15, sub : Mi ama midsou. | ELATUSTEMA J. R. et G. Forst. Umbellatum Bl. Mus. Lugd. Bat., t. 2, tab. 19. E. Japo- nicum Wedd. mon., p. 315. Miq. Prol., p. 296. Procris umbellata Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 765. Pellonia um- bellata 1n D. C. Prod., vol. 16 (sectio prior), p. 167. Haz. in silvaticis umbrosis, ad rivulos : Kiousiou, circa Nangasaki (Oldham). Nippon, prope Yokohama (Maxim.); in € - jugo Hakone (Savatier, n. 1124). Fl. Aug. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 459 Japonice. — Uwa bami sau, Kutzi nawa zijougo (ex Miquel). Ki midzu (Tanaka). 1572. Densiflora Franchet et Savatier, sp. nov. lar. in umbrosis : Nippon media, circa Yokohama (Sava- tier, n. 1195"5), et sine loci 1ndicatione, ex Tanaka. Fl. Oct. Japonke. — Toki bokori (Tanaka). Icon. Ja». — Só mokou Zoussetz, vol. 20. fol. 14, sub : Toki bokori. 1575. Involucrata Franchet et Savatier, sp. nov. Ilas. in Japonià, loco non indicato, ex Keiske (Savatier, n. 1125). Nippon media, in umbrosis montium Niko (id., n. 2176). Planta femina. Fl. Jul. Jaronice. — Uva bamisó (Tanaka). Icon. Jar. — Só mokou Zouzsetz, vol. 20, fol. 16, sub Koutsina hadzi yaógo, Uva bami sò. PELLIONIA Gaud. 1574. Radicans Weddel in DC. Prod., vol. 16 (sectio prior), p. 167. Procris radicans Sieb. et Zuce. Fam. nat. n. 764. Elato- stema radicans Wedd. mon., p. 352. Miq. Prol., p. 296. Haz. in humidis : Japonia (Siebold). In monte Hyuga ¡Buer- ger). Kiousiou, prope Nangasaki Oldham). Insula Nippon, ex Tanaka (Savatier, n, 1125). Jaronice. — Sansyó dzourou, hai midzouna (Tanaka). Icon. Ja». — Sò mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 18, sub : San hió dzourou. BŒHMERIA Jacq. 1575. Nivea Hook et Arn. Bot. Voy. Beech., p. 214. Urtica nivea L. sp. 1398; Thunb. Fl. Jap., p. 71. — Miq. Prol., p. 295. Has. in fraticetis umbrosis et sepibus : Kiousiou, prope Nangasaki, Papenberg, Kosido (T hunberg); in principatu Fizen (Buerger). Nippon, prope Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 1414). FL Sept. : 440 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Jaronice. — Tsiro wo (Buerger); Kara musi, Siroso (ex . Miquel). Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 25 verso, sub: Karamussi, — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 4, sub : Maho. 1576. Spicata Thunb. in Trans. Linn. Soc., vol. 2, p. 550. Urtica spicata Thunb. Fl. Jap., p. 69. U. Japonica L. Suppl., p. 413. Behmeria platyphylla Don, var. + Japonica Wedd. in DC. Prod., vol, 16 (sectio prior), p. 215. — Miq. Prol., p. 295. Haz. in sepibus et fruticetis : Kiousiou et Nangasaki et Ko- sido (Thunb.); in vallibus montis Homan Dake (Buerger). Nippon, in monte Iwajagama (Siebold); in montibus sota Toge (Buerger); prope Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1115). ; Jarosice. — Aku só (Buerger) ; Ira gouza (Miquel); Akasó. kikiramousi (Tanaka). Icox. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 28 verso, sub : : Akasó. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 8, sub : Akasó. 1577. Longispica Steud. Dot. Zeit. 55, p. 260. B. macrophylla Sieb. et Zucc. l'am. nat., n. 762 (non Don). B. platyphylla var. o macrophylla Wedd. loc. cit., p. 213. Buhm. Japonica Mig. Prol., p. 295. Urtica macrophylla Thunb. Fl. Jap., p. 69. Has. secus vias, ad sepes : Kiousiou, circa Nangasaki et Kosido (Thunb.) ; in monte Higo san (Buerger). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1118). Fl. Sept. JAPONICE. — Icox. Jap. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 27 recto, sub : No ma ho. — Só mokou Zousselz, vol. 20, fol. 6, sub : Yabou ma ho. 8. Sieboldiana Bl. Mus. Lug. Bat., p. 220 (species pro- pria). Miq. Prol., p. 295. Has. in Japonià, ex Buerger. In prov. Chochiou, insule Nippon, legit Kramer specimina tantum mascula (Savatier, n. 2118). El. Jul. 1575, a Franchet et Savatier, sp. nov. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 441 Has. in umbrosis regionis montanæ : Nippon media, in jugo Hakone (Savatier, n. 1117). Fl. Aug. Japonice. — Yama só (Tanaka). 1579. Holosericea Blume loc. cit., p. 221. B. platyphylla var. y ho- losericea Wedd. loc. cit., p. 212. — Mig. Prol., p. 295. Has. in Japoniá, ex Buerger et Siebold, circa Yokoska le- git D" Savatier (n. 1119°*). JAPONICE. — Observ. — M. Weddell considère les B. spicata, B. Japonica, B. holo- sericea, comme des variétés du B. platyphylla Don, et Miquel n'est pas éloigné de penser qu'il en est de méme de l’espèce suivante. La culture pourrait seule élucider complétement cette question. En attendant que cette expérience soit faite, nous avons cru devoir maintenir au rang d'espéces des plantes qui se distinguent facilement entre elles par la forme de leurs feuilles et surtout par leur indument. 1580. Hispidula Blume loc. cit., p. 223. Wedd. loc. cit., p. 214. — Mig. Prol., p. 295. Has. in Japonià, ex Buerger. JAPONICE. — 1581. Biloba Wedd. Ann. Sc. nat., sér. 4, vol. 1, p. 199. — Miq. Prol., p. 296. Has. in ruderatis et in fruticetis regionis montane : Nippon (Keiske) ; prope oppidum Kuane (Buerger): Yokoska (Sava- tier, n. 1119). Yeso circa Hakodate (Maxim.). FI. Jul. Jaronice. — Rei sei tasau (ex Miquel); Yahadzou, Kara- mousi (Tanaka). Icon. Jar. — Phonzo Zoufou, vol. 15, fol. 27", sub Ra sel ta só. — Só mokou Zoussetz, vol. 20, fol. 9, sub : Ra sel ta só. = MEMORIALIS Hamilt. 1582. Mirta Wedd. in DC. Prod., vol. 16 (sectio prior), p. 255. Has. in Japonià, ubi legit Tanaka (Savatier, n. 1126). Japoxice. — Tsourou mavo (Tanaka). Icox. Jar. — Só mokou Zoussetz, vol. 20. fol. 11, sub : Tsourou ma ho, Sikin dó. 442 - ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. VILLEBRUNEA Gaud. 1585. Frutescens Blume Mus. Bot. Lugd. 2, p. 168. Urtica frutes- cens Thunb. Fl. Jap., p. 70. Oreocnide frutescens Miq. Prol., p. 295. Haz. in insulà Kiousiou, circa Nangasaki (Buerger, Siebold); prope pagum Kaseno Matsi, ad ripam fluvii Kase Gawa et in prineipatu Fizen (Buerger). JAPONICE. — Ko syo bokou, Iabou mavo (ex Miquel), Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 15, fol. 99, sub Iwa kane. DEBREGEASIA Gaud. 1584. Kdulis Wedd. Mon., p. 462. Morocarpus edulis Sieb. et Zucc., Fam. nat., n, 765. Behmeria Janggi itsigo Sieb. syn. Act. Bat. 12, p. 70. — Mig. Prol., p. 294. Han. in fruticetis : Japonia (Keiske, Siebold). Kiousiou, in principatu Fizen et prope pagum Uriwuno Matso (Buerger). Nippon media, ad Simoda (Wright) ; in peninsulà Parry (Sa- vatier, n. 1122). Japoice. — fanagi itsigo, Toon itsigo (ex Weddell). PIPERACEA HOUTTUYNIA Thunb. 1585. Cordata Thunb. Fl. Jap., p. 234, tab. 26. — Mig. Prol., p. 505. : : lan. in humidis et serobibus, secus vias : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, inter Miako et Yedo (Thunb.); juxta Simoda (Wright); ad Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Sa- vatier, n. 1129), etubique vulgaris. El. Sept. Japonice. — Pokou dami. m. Icox. Jan. — Phonzo zoufou, vol. 6, fol. 26, sub : Shiouki (forma duie, una floribus plenis, altera foliis rubro margina- ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 445 lis et conspersis, probabiliter hortenses). — Só mokou Zous- setz, vol. 2, fol. 17, sub : Dokou dami. SAURURUS L. 1586. Loureiri Decn. Ann. Se. nat., sér. 5, vol. 5, p. 102. S. cer- nuus Thunb. Fl. Jap., p. 154 (non L.). —Miq. Prol., p, 505. Has. in umbrosis ad rivulos : In Japonià frequens (Thunb.). Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Yo- kohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 1150). Fl. Jul. Jaronice. — Hange sewu, Osiroi kake, Kata siro gousa (ex Miquel). Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol. 6, sub : Kata siro kousa, Wo siroi kake. — Só mokou Zoussetz, vol. 7, fol. 54, sub : Hange syó. PIPER L. 1587. Futo kadsura Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 811. — Miq. Prol., p. 505. Has. in silvis umbrosis : Kiousiou, eirca Nangasaki (Oldham, Maximowiez). Nippon media, juxta Kanonsaki (Savatier, n. 1151). FI. Maj. Jun. JAPONICE. — CHLORANTHACEÆ CHLORANTHUS Sw. 1588. Inconspicuus Sw. in Phil. Trans. 78, p. 559, lab. 15. — Miq. Prol., p. 295. : Ha». in Japonià tantum cultus, ex Siebold, Yonan st, etc. ; e Chinà allatus, teste Siebold. Japonice. — Tsva ran. Icon. Jar. — Kwa-wi, herb., vol. 4, fol, 4, sub : Tsya ran. Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 48, sub : Tsya ran. Observ. — Presque tous les auteurs rapportent en synonyme à cette plante 444 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. le Nigrina spicata Thunb., Fl. Jap., p. 5 et 65. Mais, ainsi que Pa fait justement remarquer Siebold, la description de Thunberg ne semble guére autoriser ce rapprochement, à moins d'admettre que le botaniste suédois ait donné de sa plante une diagnose erronée. On sait que les descriptions du Flora Japonica sont souvent entachées de négligence. 1589. Brachytachys Blume Fl. Jav. fasc. 8, p. 15 et 14, tab. 2. — Miq. Prol., p. 295. Han. in insulá Kiousiou, ad promontorium Nomo saki (Buer- ger); Nangasaki (Oldham). Ex urbe Yedo habuit Savatier (n. 2658), in mense febr. fructiferum. Japonice, — Senosjoo (ex Miquel). 1590. Serratus Rom. et Schult. syst. veg. 5, p. 461. Nigrina serrata Thunb. Act. Ups., vol. 7, p. 442, tab. 5, fig. 1. — Mig. Prol., p. 153 et 293. Has. in silvaticis umbrosis : Kiousiou, ad radicem montis Jefinowa Toge (Buerger) ; in montibus Kinbo san (Keiske), et in multis aliis locis ex Siebold, Wright, etc. Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1103). Fl. Jun. | JAPONICE, — Icon Ji». — Phonzo zoufou, vol. 6, fol. 22, sub : Onino mae aki. — Kwa-wi, herb., vol. 1, fol. 6, sub: T'tari sid- zouka. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 49, sub : Foutari sidzouka. 1591. Japonicus Sieb. Nov. act. cur 14, pars 2, p. 681. Tricercan- dra quadrifolia A. Gs PL dn, p 548. … Miq. Prol., p. 294. ; Has. in umbrosis silvarum : Nippon, probabiliter in pro- vincià Owari (Keiske); Yokohama (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 1102). Yeso, circa Hakodate (Will. et Morr.). Fl. Jun. Japonice. — Ni ninsi dzouka (Keiske). Icon. Jap. — Só mokou Zoussetz, vol. 2, fol. 50, sub : Hitori sidzouka. — Icon optima. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 445 CUPULIFER/E - QUERCUS L. 1592. Dentata Thunb. Fl. Jap., p. 477. et Icon. pl. Jap. Decas 5 tab. 6. — Miq. Ann. Mus. Lugd. Bat., vol. 4, p. 105 et de p. 353. Har. in silvaticis montanis : Nippon, in regione Fudzi et montium Hakone (Thunb.); Yokohama (Maxim.); Simoda (Will. et Morr.); Yokoska (Savatier, n. 1155). Yeso, circa Ha- kodate ( Maxim.). Fl. Mart. Japonice. — Kashiwa. Icon. Jae. — Phonzo zoufou vol. 66, fol. 24 verso. £. Wrightii Alph. DC. Prod., vol. 16, sect. post. Has. in Japoniá, cum precedente confusa, ex Wright. 1593. Pinnatifida Franchet et Savatier, sp. nov. Has. in Japoniá, unde habuit ex botanico indigeno D" Sava- tier, n. 1164. Japonice. — Hanhoromo kashiwa. 1594. Aliena Blume Mus. Lugd. Bat. 1. p. 298. Miq. loc. cit., p. 104. Haz. in Japonià, ex Siebold et Buerger. JAPONICE. — B. pellucida Bl. loc. cit. Haz. in Japonià (Siebold). y- acutedentata Maxim. in litt. Has. in insulà Kiousiou, ad Nangasaki prope Ojo, in pinetis - (Maxim.). E provinciá Sendai aecepit D" Sayatier, n. 2455. 1595. Canescens Blume loc. cit., p. 296, Mig. loc. cit., p. 105. Har. in Japonià, ex Siebold et Buerger. JAPONICE. 1596. Urticzefolia Blume loc. cit., p. 296. Q. canescens, B. urticæ- folia Mig. loc. cit.. p. 105. 446 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Han. in silvis et fructicetis : Japoniá (Siebold). Nippon media, circa Yokoska (Savatier, n. 1158. Ramus tantum foliiferus). JAPONICE. — B. brevipetiolata Alph. DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 16. Ilan. in Japonià (Herb. Mus. Lugd. Bat.). 1597. Crispula Blume loc. cit., p. 298. Mig. loc. cit., p. 104, et Prol., p. 358. ; Has. in silvaticis regionis montanæ : Japonia (Buerger, Mohnike). Nippon media, in jugo Hakone et in alpe Nikó (Sa- vatier, n. 1157). Japonice. — Nara gasi (Mohnike). B. grosseserrata Miq. loc. cit., p. 104. Q. grosseserrata Blume loc. cit., p. 296. Has. in silvis montanis: Kiousiou, Kundsho san (Maxim.). Nippon in provincia Nambu (Tschonoski); in monte Fudsi Yama (Savatier, n. 1159). Yeso, circa Hakodate (Maxim... 1598. Lacera Blume loc. cit., p. 506. Miq. loc. cit., p. 117. Man. in Japonià, ex Siebold. Ex hotanico indigeno habuit D" Sasatier, n. 1159"*, Japonice. — Hiriou gasi. Observ. — Bien qu'on ne connaisse ni les fleurs, ni les fruits de cette espèce et que, par conséquent, on ne puisse assigner sa place avec certi- tude, il nous parait probable qu'elle appartient à la section Lepidobalanus Endl. Par ses feuilles, elle se rapproche de certaines espèces de l'Amé- rique septentrionale, notamment du Q. rubra. Notre spécimen diffère un peu de la description de Blume par la longueur des pétioles qui atteignent parfois 2 centimétres. Le rameau adulte est glabre; les feuilles coriaces et luisantes sont complétement dépourvues de poils sur les deux faces; le limbe, oblong ou lancéolé, est longuement atténué à Ja base et se prolonge au sommet en un acumen linéaire atteignant 2 à 4 centimètres ; les dents sont inégales, profondes, faleiformes mucronées, et n'existent que dans les deux tiers supérieurs du limbe. Faut-il voir dans cette plante un lusus dú à l'industrie des Japonais? Par beaucoup de caractères, elle rappelle le 0. aliena et surtout la forme que Blume a distingué sous le nom de variété B. pellucida. l . 1599. Phyllireoides A. Gray Bot. Jap., p. 406. Miq. loc. cit., p. 104, et Prol , p. 358, 371. ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 447 Mac. in insulà Kiousiou, cirea Nangasaki (Oldham). Nippon media, ad Simoda (Will. et Morr. detex.). Ex Tanaka, loco non indicato, accepit D* Savatier, n. 1164. : Javoxice. — Übame gasi (Tanaca) ; Mouma nome kasi. 1600. Glandulifera Plume loc. cit., p- 295. Mig. loc. cit., 104, et Prol., p. 558. Han. in silvaticis et fruticetis : Kiousiou in principatu Fi- zen (Buerger); Nangasaki (Maxim.). Nippon media, circa, Yokohama (id ) ; Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (Savatier, n. 1156). Yeso ad Hakodate (Maxim.). Japonice. — lodame, Konara. 1601. Variabilis Blume loc. cit., p. 297. llas. in Japoniá (Siebold;. JAPONICE. — Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 66, fol. 20 verso. 1602. Serrata Thunb. Fl. Jap., p. 176. Miq. loc. cit., p. 105, et Prol., p. 558. Han. in fruticetis et silvaticis : Kiousiou, prope Nangasaki (Oldham). Nippon, in montibus Hakone (Thunb.) ; Yokohama (Maxim.); Simoda (Will. et Morr.) ; Yokoska (savatier, n. 1160). Jaronice. — Sassa kusi (ex Miquel). Icon Jar. — Phonzo zonfou, vol. 66, fol. 18 verso. 1605. Glabra Thunb. Fl. Jap., p. 175, et Icon. PL Jap. Decas 4, tab. 5. Sieb. et Zuce. Fl. Jap., vol. 1, p. 170, tab. 89. Miq. loc. eit. p. 106, et Prol. p. 258. Has. in silvaticis : Kiousiou, in monte Koumi (Siebold) ; ad Nangasaki (Maxim.; Oldham). Nippon media, prope Yokosk (Savatier, n. 1168. Spontanea?). : Jaroxice. — Mateba si, Satzouma si (Siebold). Icox. Jar. — Phonzo zoufou, vol. 86, fol. 4 recto, sub : Mateba si. 1604. Thalassica lance in Hook. Kew. Gard. Miscell. 4, p. 176. . Miq. loc. cit. p. 111. Q. Sieboldiana Blume loc. cit. p. 290. Mig. Prol. p. 558. 448 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in fruticetis et silvaticis : Japonia (Buerger, Mohnike). Kiousion, circa Nangasaki (Maxim., Oldham). JAPONICE. — Sira kusi (Mohnike). 1605. Acuta Thunb.Fl. Jap., p. 175. Miq. loc. cit. p. 145, et Prol p. 358. Q. Buergerii et Q. marginata Blume loc. cit. p. 299 et 504. Miq. loc. cit. p. 115. Has. in silvaticis: Kiousiou, ad Nangasaki (Maxim. , Oldham). In monte Oho iwa Yama (Buerger). Nippon, in silvis montis Tuzi Yama (Siebold, Buerger). Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1163). Japonice. — Aka kasi (Mohnike); Aka gasi (Tanaka). Icon Jap. — Phonzo zoufou, vol. 66, fol. 16 recto. Observ. — M. Maximowicz, pl. exsiec. in sched., considère le Q. Buer- gerii, comme une variété du Q. acuta, et le Q. marginata, comme un simple synonyme du Q. Buergerii. Nous adoptons complétement cette ma- nière de voir, et nous ne croyons pas méme devoir conserver le Q. Buer- gerti à titre de variété. La couleur de l'indument des jeunes pousses, la longueur du pétiole sont des caracteres éminemment variables, ainsi que nous avonspu le constater sur des individus élevés chez M. le marquis de Vibraye et provenant de glands envoyés par le Dr Savatier. 1606. Gilva Blume loc. cit. p. 506. Miq. loc. cit. p. 104. Haz. in Japonià (Siebold et Buerger). Kiousiou, ad Nanga- saki (Maxim. ). | Japonice. — Konara, Asihas (ex Miq.); Itsi gasi (Tanaka). 1607. Glauca Thunb. Fl. Jap. p. 175. Banks Icon. select. Kæmpf. tab. 17. Miq. loc. cit. p. 115, et Prol. p. 558. Has. in silvaticis : Kiousiou, cirea Nangasaki (Thunberg ; Maxim., Oldham); Taga sake et Naga Yama (Maxim.); Yoko- hama (id.); Yokoska (Savatier, n. 1164”). Japoxice. — Ara kasi, Sira kasi, Ura siro kasi. Icon Jap. — Phonzo zoufou, vol. 66, fol. 15 recto. Observ. — Espèce très-polymorphe et dont les variations se manifestent chez un même individu et souvent sur un même rameau Les feuilles sont ovales, ou lancéolées oblongues (var. 3. stenophylla Bl.), bordées de dents plus ou moins quelquefois longuement mucronées (Q. annulata Sm., ex Maxim., preeunte cl. Alph. de Candolle). Lorsque les feuilles sont glau- . ques en dessous (var. «. casia Bl.), elles se montrent à peu près, ou com- _ plétement dépourvues de poils. Certains spécimens offrent des feuilles tout * ENUMERATIO PLANTARUM JAPOMCARUM. 449 à fait adultes velues soyeuses en dessous; mais elles sont alors seulement un peu plus pâles et non glauques. La variété-B. nudata BI., a été établie sur une forme assez rare, dont les feuilles ne sont ni glauques, ni soyeuses ; elle ne saurait être maintenue puisque, d’après M. Maximowiez, on la trouve sur un même arbre avec la précédente. Les Japonais appellent Sira - Kasi une forme à feuilles d'un vert foncé, opaques, qui a été recueillie à Nangasaki par M. Maximowicz, à Yokoska par le D" Savatier et sans indi- cation de localité par M. Tanaka. Enfin, M. Maximowiez a distribué sous le nom de (). glauca, var. micrococca, provenant de Taga Sake, une forme remarquable par la petitesse de ses fruits, mais qui semble étre reliée au type par desspécimens récoltés à Yokoska par le D" Savatier. 1608. Vibrayeana Franch. et Sav. sp. nov. Has. in fruticetis insulæ Nippon : Nikô, in planitie (Sava- tier, n. 2952). JAPONICE. — 1609. Cuspidata Thunb. Fl. Jap., p. 176, et Ic. pl. Jap. Decas 5, tab. 7. Sieb. et Zuce. Fl. Jap. 4, p. 8, tab. 2. Mig. loc. cit. p. 117, et Prol. p. 558. Isi noki Banks Icon. sel. Kæmpf, tab. 58. : Has. in silvaticis : Kiousiou, cirea Nangasaki (Thunberg, Maxim.). Nippon media, prope Yokoska (Savatier, n. 1167). Japonice. — Sji noki (Siebold). Icon. Jap. — Phonzo zoufou, vol. 86, fol. 2 recto, sub : Kasi. Observ. — Les fleurs et les fruits des 4 espèces suivantes sont in- connus. La dernière seule peut-être mérite d’être conservée. 1610. Salicina Blume loc. cit. p. 305. Miq. loc. cit. p. 116. Has. in Japonià ex Buerger et Siebold. — Forsan varietas Q. glaucz. (Cf. Alph. D.C. Prod. 16, p. 100.) JAPONICE. — 1611. Myrsinzefolia Blume loc. cit., p. 305. Miq. loc. cit., p. 117. Haz. in Japonià ex Siebold. — Forsan varietas Q. glauca. JAPONICE. — quippe: 1619. Lævigata Blume loc. cit., p. 505. Miq. ic cit., p. 118. Han. in Japonià, ex Siebold. JAPONICE. — 1615. Sessilifolia xus loc. cit., p. 305. Miq. — 511. 29 450 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Has. in Japonià, ex Siebold et Tanaka (Savatier, n. 1165"). Jaronice. — Toukou bane-gasi (Tanaka). CASTANEA Tourn. 1614. Wulgaris Lamk Dict. vol. 1, p. 708, var. Japonica Alph. D. C. Prodr. vol. 16 (sectio posterior), p. 115; C. japonica Bl. Mus. bot. 1, p. 284. A. Gray pl. Jap. p. 519. Miq. Ann. Mus. Lugd. Bot. 1, p. 121; Fagus castanea Thunb. F1. Jap., p. 195. Has. in Japoniá ubique culta et hinc inde efferata. An vere spontanea ? Japonice. — Kuri (nomen genericum); Kusa kuri; Siba kuri ; Ookasi. ; Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 62, fol. 15 et 16. Observ. — Blume a distingué le chátaignier du Japon du type européen et proposé 12 variétés, réduites à 4 par M. Alph. de Candolle dans le Prodrome. Nous pensons que ce nombre est encore trop considérable el qu'il serait. peut-étre plus rationnel de n'admettre au Japon qu'une seule variéte, ou mieux une seule race, caractérisée surtout par des feuilles assez petites, à dents peu profondes, et presque toujours couvertes en dessous d'un tomentum trés-court, blanc, persistant plus ou moins longtemps. Ces différences qui, au premier coup d'oeil, paraissent trés-accusées offrent si peu de constanee. qu'il n'est point rare de trouver sur un méme rameau des feuilles profondément dentées et d'autres chez lesquelles les dents sont oblitérées et réduites à une soie, ainsi que l'a remarqué M. Alph. de Can- dolle. l'resque tous les spécimens récoltés par le D" Savatier ont les feuilles terminant les rameaux blanches en dessous et celles qui leur sont infé- rieures seulement pubescen'es ou même tout à fat glabres. Enfin, toujours d'après M. de Candolle, la var. e. elongata (Prod., vol. 16, p. 115), constitue une transition entre la race japonaise et le type euro- péen. "ee Les C. crenata et C. stricta Sieb. et Zucc. Fam. nat. n. n. 789 et 790, ne sont que des formes dues à la culture. Le Castanopsis ferox Miq. Ann. L. B. 1, p. 418, réuni au Castanea chinensis Spreng., par M. Alph. DC. (Prod. 16, p. 116), est une «spéce problématique et seulement cultivée au Japon. FAGUS Tourn. 1615. Silvatica L. "Y > PEU f. : i 4 : 50 466 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. - p. 28); Miq. Prol., p. 589, a peut-être élé rencontré au Japon, mais sans aucun doute à l'état de culture. Le P. Bungeana Zucc. in Endl. Conif., p. 166, est aussi dans ce cas. LARIX Tourn. 1662. Leptolepis Gord. Pin., p. 128. L. Japonica Mort. Abies lep- tolepis Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 12, tab. 105. Pinus larix Thunb. Fl. Jap., p. 275. — Miq. Prol., p. 530. Han. in regione montaná Japoni: borealis frequens : Nip- pon media, in jugo Hakone (Thunberg) ; circa Yokoska (Sava- tier, n. 1481) Yokohama (Maxim.) Yeso, ad Hakodate. Jaronice. — Fusi matsu ; Kara matsou ; Momi. Icon. Jar. — Kwa-wi, Atb., vol. 2, fol. 1, sub : Foudzi mats' ; Niko mats'. ; 8. Murrayana Maxim. Ind. Sem. hort. Petrop. 1866, p. 3. L. Japonica Murr. (teste Maxim. loc. cit.). Has. in Japonià (Maxim.). 1665. Kzempferi Carr. Fl. des serres. 11. p. 97. Seosi vulgo Kara mats’ Nomi Kempf. Amen. exot., p. 885. Miq. Prol., p. 589. Man. in Japonià tantum culta, ex Miquel. Spontanea in Chinæ orientali-borealis provincià Che Kiang, ubi detexit Fortune. In Japonià fortasse etiam spontanea crescit. Jaronice. — Kara matsu momi. ABIES Link. 1664. Obovata. Antoine Conif, p. 96, tab. 37, fig. 2. var. Japo- | nica Maxim. Ind. Sem. hort. Petrop. 1866, p. 5. Picea Mazi- mowiczii Wort. Petrop. Ind. Sem. 1865, p. 35 (nomen tan- tum). -— Mig. Prol., p. 589. : Haz. in Japonià, probabiliter in insulà Nippon, unde misit semina, anno 1865, bot. Jap. Tschonoski. JaromcE. — : 1665. Polita Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 90, tab. 414. Miq. Prol. p. 351. P. abies Thunb. Flor. Jap., p. 215. ENUMERATIO PLANTARUM. JAPONICARUM. 467 llas. in montanis Japoniæ medie et borealis : Nippon in provinciis Dewa et Matsa, ex botanicis indigenis et probabi- liter in alpe Niko (Siebold). Yeso, circa Hakodate (Will. et Morr.). Juxta Yokohama et Yokoska legerunt Maximowiez et (Savatier ; sed an reverà indigena ? Japonice. — Toranowo momi (Miquel.) Icox Jar. — Phonzo zoufou, vol. 78, fol. 10 recto. 1666. Bicolor Maxim. Mél. biol., p. 24. P. Alcoquiana Parlat, in DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 417. — Miq. Prol., p. 589. Has. in alpibus editissimis : Nippon media, in monte igni- vomo Fudzi Yama (Maxim., Weitch.). JAPONICE. — 1667. Menziesii Lond. Arbor. Brit., vol. 4, p. 2594, fig. 2232. A. Jesoensis Sieb. et Zucc. Fl. Jap., vol. 9, p. 19, tab. 110. A. microsperma Lindley Gardn chron. 12, Januar. 1861. — Miq. Prol., p. 551. Har. in regione alpiná : Nippon media, in Fudsi Yama (Maxim.) ; injugo Hakone (Savatier, n. 1182). Yeso. — Sæpe culta. Jaroxice. — Yeso matsu. 1668. Firma Sieb. et Zuce, Fl. Jap. 2, p. 15, tab. 107. A. homole- pis Sieb. et Zucc. loc. cit., p. 17, tab. 108. A. bifida Sieb. - et Zuec. loc. cit,, p. 18, tab. 109. — Mig. Prol. p. 551. Has. in regione montaná a Kiousiou australi, ad insulam Yeso, v. e. in monte Swaoja prope Nangasaki (Siebold) ; fre- quens in montanis provinciarum Yamato el Simotske et in monteTotaizan, prope Miako (Yonan si) ; Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1185). — Sepe culta. Jaronice. — Momi ; Syura momi. . Icon. Jap. — Kwa-wi, arb., vol. 4, fol. 7, sub : Nire momi (excl. strob. qui probabiliter ad A. aseo pertinent). — Phonzo zoufou, vol. 78, fol. 2 verso et 3. 1669. Brachyphylla Maxim, Mél. biol., vol, 6, p. 25. — Mig. Prol., p. 589. 468 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. Han. in regione alpiná : Nippon media, in monte Fudsi Yama (Maxim.). JAPONICE. — 1670. Weitehii llenk. et Hochst. Nadelholz., p. 166. P. selenolepis Parlat. in DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 427. — Miq. Prol., p. 589. Has. in alpibus editissimis, alt. 6000-7000 ped. : Nippon media, in monte Fudsi Yama, ubi detexit Veitch. JAPONICE. — 1671. Tsuga Sieb. et Zuec. Fl. Jap. 2, p. 14, tab. 106. — Miq. Prol., p. 551. Has. in regione montanà : Nippon, in provinciis Matsu et Dewa (Siebold); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1184). i dn Jaronice. — Toga matsu ; Tsuga. 1672. Diversifolia Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 575. Has. in insule Nippon alpinis, uti videtur haud rara, in Kiousiou monte Naga Yama rarissima (Maxim. loc. cit} JAPONICE. — Observ. — Le Cunninghamia Sinensis R. Brown. ; Sieb. et Zucc. Fl. cap. 2, p. 7, tab. 105, 104, originaire de la Chine australe et de la Co- chinchine est cultivé partout dans l'ile de Kiousiou et dans la région méri- dionale et moyenne de l'ile de Nippon. D’après Buerger, cette espèce croi trait spontanément sur les rives du lac Oots, près de la ville de Miako. Mais il est probable que, dans cette localité, les individus observés proviennent d'anciennes cultures. ll n'est méme pas certain que le C. Sinensis existe à l'état spontané dans les îles Lioukiou, comme semble cependant l'indiquer son nom Japonais : Lionkiou Momi. SCIADOPYTIS Sieb. et Zucc. 1675. Verticillata Sieb. et Zuce. Fl. Jap. 2, p. 1, tab. 102. Miq. Prol., p. 551. Has. in regione orientali ris Nippon, in monte Koja- san provinciae Kii (Siebold); in collibus prope Konagawa - (Oldham) ; juxta Nangasaki (Mohnike); Yokohama (Maxim.); ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 469 Yokoska (Savatier, n. 1185. — Sæpe plantata, et tunc in mul- tis locis, an reverá sit spontanea dubitatur. Javonice. — Koya maki. CRYPTOMERIA Don. 1674. Japonica Don in Linn. Trans. 18. 2, p. 166. Sieb. et Zuec. Fl. Jap. 2, p. 45, tab. 125 et 124. — Mig. Prol., p. 352. Ssuji Banks Icon. sel. Kæmpf. tab. 48. C. dacryoides et C. elegans Veitch in Fl. Jap. I, p. 55 et 54. Has. in montanis, vastas silvas efformans : Japonia (Sie- bold). Kiousiou, circa Nangasaki Thunberg). Nippon (Perfetti); Simoda (Will. et Morr.); Yokohama et Yokoska (Savatier, n. 1198). Yeso, circa Hakodate (Maxim.). JAPONICE. — Sugi. Icon Jap. — Phonzo zoulou, vol. 79, fol. 18 verso, 19-21. Observ. — On cultive beaucoup de variétés de cette espèce dans les jar- dins. Nous citerons seulement la forme à feuilles disposées en tire bouchon, figurée dans le Flora Japonica, une autre à feuilles étalées (C. elegans Veitch} et, enfin, une troisième à feuillage panaché de jaune et de blanc. THUYA Tourn. 1675. Gigantea Nutt. Pl. Rock. Mount., p. 52. var. Japonica Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 26 (species propria). Thuiopsis Standishii Gord. suppl., p. 100. Has. in Japonià spontanea ? In urbe Yedo vidit cultam cl. Maximowiez. Fortasse ex Americà boreali introducta. JAPONICE. — THUYOPSIS Sieb. et Zucc. 1676. Dolabrata Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 34, tab. 119, 120. i Thuya dolabrata Thunb. Fl. Jap., p. 266. —Miq. Prol., . 532. s - s Has. in montanis : Kiousiou, ad Nangasaki (Oldham). Nip- pon inter Miako et Yedo et in regionibus Oygava et Hakone (Thunberg). Yokohama (Maxim. ; Yokoska (Savatier, n. 1192). — Planta in hortis valde variabilis. 470 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. JaroxicE, — Asunaro, iba, Asufi. Icon. Jar, — Kwa-wi, arb., vol. 4, fol. 19, sub: Asou naro; Savara. BIOTA Endl. 1677. Orientalis Endl. Conif., p. 47. Thuya orientalis Linné ; Thunb. Fl. Jap., p. 266. Sieb. et Zuec. Fl. Jap. 2, p. 51, . tab. 118. — Miq. Prol., p. 551. lar. in regione montanà insularum Nippon et Sikok, ex Parlatore. Legerunt circa Nangasaki (Oldham); Yokohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 1190). An spontanea? Jaronice. — Konote (Buerger, Textor). 6. pendula Parlat. in DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 462. Cupressus pendula Thunb. Fl. Jap., p. 265, Thuya pendula, Lamb. ; Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 50, tab. 117, — Miq. Prol., p. 552. Has. in Japonià (Thunb., Siebo!d). In montibus Hakone le- legit D” Savatier, n. 1191. Jaronice. — Itó Sugi ; Hi moro. Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 77, fol. 4 verso. CHAMJECYPARIS Spach. 1678. Pisifera Sieb. et Zucc. in Endl. Conif., p. 64. Hetinospora pisifera Sieb. et Zuec. Fl. ap. 2, p. 39, tab. 122. Miq. Pr. 332. Has. in montanis: e prope Nangasaki (Oldham). Nippon, in monte Fudsi et in jugo llakone (Buerger); Yo- kohama (Maxim.) ; Yokoska (Savatier, n. 1195). Japonice. — Konoke ; Hinoki (ex Miquel). 1679. Breviramea Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 25. Miq. Prol., p. 589. Han. in littore boreali insulæ E an, mare Japoniæ me- diterraneum spectans, inter C. obtusam crescens (Maxim.) — Sepe in hortis Yedoensibus culta. JaroxicE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. AT 1680. Pendula Maxim. Mél. biol., vol. 6, p. 25. — Mig. Prol., p. 589. Has. in hortis urbis Yedo, ubi legerunt Maximowiez et Savatier, n. 1197. JAPONICE. — 1681. Obtusa Sieb. et Zucc. in Endl. Conif., p. 65. Retinospora obtusa Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 58, tab. 121. — Mig. Prol., p. 552. Has. in regionibus montanis, silvas efformans : Kiousiou, cirea Nangasaki (Mohnike). Nippon, ad Yokohama (Maximo- wiez) ; Yokoska (Savatier, n. 1194). Japonice. — Hinoki. 1682. Squarrosa Sieb. et Zucc. in Endl. Conif., p. 65. Retinospora squarrosa Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 40, tab. 125. — Miq. Prol., p. 552. Has. spontanea in silvaticis montanis : Kiousiou, in pro- vincia Higo et in monte Sukeyama (Siebold). Legerunt ad Yedo (Weitch); Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1196). Sed probabiliter tantum cultam. Japonice. — Nezu. JUNIPERUS. L. 1683. Rigida Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 56, tab. 125. J. communis Thunb. Fl. Jap., p. 264 (non L.). — Miq. Prol., p. 251. Has. in fruticetis regionis montanæ : Kiousiou, circa Nanga- saki (Thunb.). Nippon media, prope Yokohama (Maxim.) : in jugo Hakone (Siebold). JAPONICE. — 1684. Nipponica Maxim. Mél. biol., vol. 6, p- 914. Ilas. in alpibus provineie Nambu Nippon borealis (Maxim.). y = + JAPONICE. — Li 1685. Littoralis Maxim. loc. cit., p. 575. (1867). J. conferta Par- lat. in DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 481 (1868). 412 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. llar. in arenosis maritimis : ad promontorium Siriki saki et in insulà Yakuno sima, a Kiou:iou meridiem versus sita (Wright, ex Maxim.). Nippon, 100 stadiaa Yedo boream ver- sus (Maxim.) ; ad promontorium Mela haud procul ab Yokoska (Savatier, n. 1187) ; in provincia Nambu (Maxim. ). Yeso, prope Hakodate :Maxim.). JAPONICE. — 1686. Taxifolia look. et Arn. Beechey voy. p. 271. Mig. Prol., p. 331. Haz. ad promontorium Siriki saki, vel in insulà Yakuno sima, ubi collecta fuit a C. Wright, teste Maximowiez loc. cit., p. 375. 1687. Chinensis L. mant., p. 127. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 58, tab. 126-127. Mig. Prol., p. 551..J. Barbadensis et J. Virgi- niana Thunb. Fl. Jap. 264 (excl. syn.). Hue probabiliter : J. procumbens Sieb. Ann. Soc. Roy. 1844, p. 51 et Fl. Jap. H, p. 59, t. 127, fig. ur. Has. in montanis : Japonia (Thunb. , Sieb.). Nippon media, circa Simoda (Small); in montibus Hakone frequens (Sava- uer, n. 1189). Fruct. Sept. JAPONICE. — Ai biakoure. TAXUS Tourn. 1688. Cuspidata Sicb. et Zucc. F1. Jap. 2, p. 61, tab. 128. — Miq. Prol... p. 353. Has. in regione montaná : Nippon E Kipusiou (Buerger). Yeso, ubi videtur tantum culta (Siebold, Maximowiez). Yo- kohama (Maxim. ; an spontanea ?). Jaronice. — Momi noki. 1689. Tardiva Laws. ex Henk et Hochst. Nadelholz, p. 361. Par- lat. in DC. Prod., vol. 16, sect. post., p. 502. Has. in Japonià ex Siebold. — Species dubia, precedentis forsan varietas foliis brevioribus: Cf. Parlat. loc. cit. . JaproNIcE. — ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. 475 CEPHALOTAXUS Sieb. et Zucc. 1690. Drupacea Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 816 (nomen tantum) et Fl. Jap. 2, p. 66, tab. 150 et 151. Taxus baccata Thunb. Fl. Jap., p. 275 (non L.) — Miq. Prol., p. 555. Has. in regionibus montanis : Kiousiou, prope. Nangasaki (Oldbam) in montibus Kamagona (Veitch). Nippon, in pro- vincià Nambu (Tschonoski) ; cirea Yokoska (Savatier, n. 1206). Ubique culta. Japonice. — Iraga bokou (ex Ono). Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 67, fol. 15 recto. 1691. Pedunculata Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 817 (nomen tan- tum) et Fl. Jap. 2, p. 67, tab. 152. C. drupacea f. peduncu- lata Miq. Prol., p. 555. Has. in Japoniá (Siebold). Observ. — Cette espéce ne parait, en réalité, différer de la précédente que par ses feuilles plus larges et presque 1 fois plus longues (5 à 7 ¿cent.). Le caractère tiré de la longueur du rameau qui porte les chatons mâles ne saurait étre invoqué, car on trouve fréquemment les chatons du C. dru- pacea tout aussi longuement pédonculés. Quant au C. Buergeri Miq. Prol., p. 535 (Podocarpus Koraiana Sieb.), M. Maximowicz, Mél. biol , vol. 7, p. 965, assure, el nous le croyons sans peine, qu'il ne constitue qu'une forme du C. drupacea dont les feuilles sont éparses, particularité de mince valeur, puisqu'on voit assez souvent sur un méme rameau des feuilles éparses et des feuilles distiques. C'est aussi sous toutes réserves que nous citons espèce suivante que nous n'avons pas vue. 1699. Umbraculifera Sieb. Mss. in Endl. syn. Conif., p. 259. — Miq. Prol., p. 355. Has. in Japonià (Siebold). JAPONICE. — TORREYA Arnott. 1693. Nucifera Sieb. et Zucc. Fam. nat., n. 815 (nomen tantum) et Fl. Jap. 2, p. 64, tab. 129. Miq. Prol. p. 533. Fi vulgo Kaja, Taxus nucifera Kempf. Amen exot.. p. 814 cum icone, p. 815. Thunb. Fl. Jap., p. 275. Man. in montanis : Kiousiou, juxta Nangasaki (Thunberg) 414 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. et in insulä Nippon (id.). Sikok (Siebold). Yokohama (Maxim.); Yokoska (Savatier, n. 1204). -— Sæpe culta. JAPONICE. — Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 67, fol. 15 verso et 16 recto. GINKGO Kæmpf. 1694. Biloba L. Mant. 2, p. 515. Ginkgo vel Gin an vulgo Itsjo Kempf. Amen. Exot., p. 811, cum icone, p. 815. Thunb. Fl. Jap., p. 358. Sieb. et Zucc. Fl. Jap., p. 72, tab. 156. Salisburgia adianthifolia Smith. — Mig. Prol., p. 332. Mas. in Japonià ubique, presertim juxta templa, e Chinà probabiliter orta. Jarosice. — Ginko. Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 66, fol. 9 recto. PODOCARPUS L'Hérit. 1695. Nageia Rob. Brown ex Mirb. in Mém. Mus. Par. 15, p. 75. Sieb. et Zucc. Fl. Jap. 2, p. 71, tab. 155. Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 562. Miq. Prol., p. 552. Na vulgo Nage Kempf. Aman. exot., p. 775, cum Icon, p. 874. Myrica Nagi Thunb. Fl. Jap., p. 76. Han. in fruticetis presertim regionis montanæ : Kiousiou, cirea Nangasaki (Maxim.). Nippon, frequens in monte Kas’ ga provinci Yamato (Yonansi) ; Yokoska (Savatier, n. 1201). Jaronice. — Nagi. Icox. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 2, fol. 3, Bub : Nagi. 8. rotundifolia Maxim. in Regel Gartenfl., 1864, p. 57, et loc. cit., p. 5022 ovala Menk. et Hocht. Nadel., p. 381 (teste Maxim.). Mas. apud Yedo, probabiliter tantum culta. +. angustifolia Maxim. 1. 1. e. e. — Hinc inde culta. 1696. Cæsia Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 561. Man. in urbe Nangasaki rarius culta. E Japonià maxime ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. A15 meridionali, vel insulis meridiem versus citis ortam suspicatur cl. auetor. Hortulanis Yedoensibus ignota videtur. JAPONICE. — 1697. Appressa Maxim. loc. cit. Has. in urbe Yedo rarius culta. JAPONICE. — 1608. Macrophylla Don in Lamb. Pin. edit. 2, p. 125, et 5, n. 75. Maxim. loc. cit., p. 562. Sieb. et Zucc. Fl. Jap., p. 70, tab. 155, 154 (var. Maki.). Taxus macrophylla Thunb. Fl. Jap., p. 276. Banks Icon. select. Kempf. fig. 24. — Miq. Prol., p. 952. Maz. in collibus, inter frutices : Kiousiou, circa Nangasaki (Thunberg). In montibus Kiso (Yonan si). Nippon media, ad Yokoska (Savatier, n. 1200). ! Jaronice. — Maki. Icon. Jar. — Kwa-wi, arb., vol. 5, fol. 20, sub : Kouza maki, Inou maki. Observ. — Les P. cuspidata et P. grandifolia Endl. Conif., p. 207 et 208, sont peu connus et leur origine est douteuse, tous deux ayant été décrits sur des individus cultivés. — Cf. Maxim. Mél. biol., vol. 7, p. 565. Nous omettons à dessein de citer un assez grand nombre de conifères énumérés par Miquel dans la table du Prolusio et fort à propos négligés par lui dans son catalogue du Musée de Leyde. Il est peu de familles sur lesquelles les fabricants de catalogues horticoles se soient plus exercés que sur celle des conifères. La plus minuscule variété, les formes les plus évi- demment anormales, ont reçu une ou plusieurs dénominations spécifiques. Toutes ces créations fantaisistes doivent être reléguées dans les revues, les catalogues horticoles, pour lesquels elles constituent fort souvent une spé- culation lucrative. CYCADACEÆ CYCAS. L. 1699. Revoluta Thunb. Fl. Jap., p. 229. Miq. Prol., p. 329. Has. spontanea in Japoniá meridionali tantum, ut videtur. A16 ENUMERATIO PLANTARUM JAPONICARUM. . — In vallibus montis Homan Dake insulæ Kiousiou legit Buerger. Circa Yokoska quasi spontaneam legit D" Savatier, n. 1207. Japonice. — Tessio (Thunberg) ; Sotesou (ex Miquel). : Icon Jar. — Phonzo zoufou, vol. 68, fol. 8 verso et 9. INDEX ALPHABETICUS A MS ees 427 Ademophora. . . . - - . & : 218 | Aperula -e rae ved M4 Adenostemma. . . . . + - . . 219 | Aphanantho. . . - +. > 2003 432 ZEE o e eere 205 Ane oo oe oco m men 108 e . : — RE. - …. . - - - - : 315 A SR + - | 316 Æpinelia. |... «a DE ISIN — - oco XA 11 Æschinomene. . . : . . . O T Arabis- + v cen 35 Escola . .... . 40 ELM | Ah. 1... , . . 191 Agrimonia . . + - : - : EM LÉ à. ae e a à s eng 263 | Archangelica . . . . . +. . . . 488 AAA 1. rt 382 i POM e. 504 SENE A A A uw A o 116 | Aristolocina. -. - |. . . . . + M9 Alcea . E adu a s 62 | ARISTOLOCHACEE. . . . . . - . M6 Mea D ia us 245 AJ : INDEX ALPHABETICUS. Nan 2 . 233: 5 EI GNE. ... e. 165 ARTOCARPERÉ= . 32 3. 9 2 2 97. 3 ao 3. s VV A sv s y RACE e a A v. o, 330 Astana 2 E 310. | CNRS ..... Vu 25. KEEN — AN SEE | Gu S e E E 331 O oor EN | Cane «4 e 60 KMNEM | ICONE cu LE 271 IE e c v s oo o 99 | Gianpi cs 215 a o ovo o sn 4390 | CR se ores 276 KEEN... << 2235995 LE O : . . : . . 110 MES AA RS #73 LAMA. << ev... 429 Aucdba. . V 5 3554 9 705 US ...- a 430 CAPPE: 1, | 40 B CXMRIFOLLACEE. — 0 e. lo. n 197 Capella. sa e eaaa 58 Barbarea. . oo i Esos r4 S | anann 98 Besella.....—— — 0 A . .. . . . . . . 55 Daba o | 5. c EE A ......... 157 Bun. à: cem BESIDE ....... 251 Beh. o mA A ^. 243 BsooNüCER. — 9 e o. = sus O OE e . .…. 451 Berchemia 2 de ETE o... SUM 180 A o ox + oe X 22 | CARYOPRTHLACEE . . . 4. e es 45 BEEN s eon ns 22 | Camopliris. +... 357 [o AN 405. | Gais. .-- —... es 115 BerruckE A EIGENEN. 9 ron 985 Bidons: s en 203 | Gem, 450 BusoMuackke. e nk ATE o v. 9 526 a - e MM Oils... ........ 190 BEER... o . vum EE | Calophyllum ease ss 25 Boshmeria. . . :. MAN NUS II 439 Cedrela oi. MEN 76 Boeninghausenia. . . . . . . . A A row 78 BEEN o ls MIS . 2. err 80 BORRAGINEZÆ Kk € nw £4 0 x. en S 333 - Celosia E uuu cw o. Fux > 389 Boschniakia. . . . . sr res NETS CT 431 Bothriospermum. . . . . . . . po A 500 a E +... Lo 29 | Cephalotazus … . . . . . . . . 413 a c3 -91 | Cerastium : . . . a no FB Broussonetia . . a ES. DEA <<. . . 7 > 516 Duet... V S n AUT Bodo 7... s. 529 Buplurum. . .. . . E: 40 | Guidaum........— 38 Back. . . . . . 4. , . 498 | Chelonopsis. . . . . . . . . 378 Buxus. . . . . . . +. + *2438 | Chenopodium. . , . . , . «de 586 E Chimaphila * de m. e « xw 3 d EN 296 C Chi (D SEDENT IET 15 NENNEN... 582 Casalpinia - .....-. O O 312 Quee. — .... 5968 | COLORANTEACEE ........ 443 A AA uL ora ME EI . — — .. 415 QUE S C o e. - 358 | Chrysanthemum. . . . . . . . 236 INDEX ALPHABETICUS. Chrysosplenium . . > . . - . . TUE Cr Ümnifega.. - A Üidiiomum.-—. 47-538 Ger ee FER Gus. >> COPE. e s s Clandestina Odhdi8.-l1..: o pce De den D or. BA ior «ros we . ya PROS mos » 503 0 € 4 SA EL Clethra CU o P dec cu qr qo 9 top Wow dues PINO acts Ww loNIFERE, 2.95 29 $e c vov ConBi cw . . . CON à + à , . D CUR ORE + Corchoropsis . + «ee à Corchorus = Giara. . -- —. . o UT I S. E A Mes ERA ca p AE RA CoRYLACEÆ Cordi... o tl E E c4 x 9c Oo cn Crawfurdia. . . . . hi CRDI... 6 ie. CR. s. RR : ÜRUCIFERJE Cryptomeria CRIS... . . . + o Cucubalus COCURBITACER « +: X Cudrania. 7% cric a ÜCUPULIFERE. . . - + - Cucuta . , 3 CYCADACER . . - . Cycas Cynoglossum . . . - C rre AA e. o 69 n M uuo wid dr due woo ira. ee 9 9 OON oo a MU MINCE NE . Dictamnus . Daphne Daphnidium. . . . . . - . ES Daphniphyllum DEM... nd Debregeasia. . , - . . . . . . A A v. S Dendropanax . . Déániounill- i.c. Vive Deutzia. . amhur; x. tur o DIEM. lhoenira. .—ÀM 0.7. I ota Dichondra: 2v Diclyptera Dichrocephala. . . -. . . . . MORT RL AE EA + 9 EU a E ARO, à €* O COTE AE PRE A JOUE ADR apo ace - Jud NO CO Re Pont EN AERE IT. SU lidvmoecstpus,- +. 16. Detlev nd Diospyros. . Diphylleia A . . A CO DRAN... SE Dhim o vos Dolychos. -acea eT Dontostemon Dopatrium . . . -> - od ca c bra -— . O os l'racocephalum Drosera DROSERACEZ. Don: His er. Dysophylla PN CN A c. wo s v sU *e uc Aw ww. o € Vie DAE o M C cce CIT AU LM ooo» a c raa uw. b vw. Edd . oorr ng EE lo oo oec Echinospermum. . > >- - +. - Edipit. cam Edgeworthia . Ehretia gut...» a aeg MN AT Wok ow Mo O EE WEM Wo UR c9 on Le 24 24 at PiE DOR OU 419 480 INDEX ALPHABETICUS. Elsholtzia. , . . ja; 198 SA. == MA. O O a 474: A A A AETERNE. ... : : : 33 9 O . . AN AA nun 114 EE AA SP |: AMA. INTE UR ES 426 a a E aus: | Gloom 5... Su X 276 A SV... A04: URON 5 a 108 NEN. o (7... 385. GnapldiENE a 241 BEEN. 1 le. A o a V. svn 464 a A 1. Cu AL A o 1.5. es 391 DECO << AS A A A: 65 BRMOM. <= 2. 10d TE uis. 345 Entiehum. ... eao 335 | GYMNOSPERMEÆ. . . 464 Bachrein .. A 145: |: GYaandropsis love 40 Eupatorii s o 4 a4 5. 8 215.1. o e - EX ur 116 Euphobia . . . .. = 3 A ........ : P» 245 EvuPHORBLhCER. +... 490 Euphrasia- ;-$ 3 e rs $51 H Bode: d oL x 18 š WRIT Io a one a a s... 325 Euryale A . TRA a 164 Ensesphi. A se à VE: oa a 164 APA ST aaa . . 3. : 162 EE V Vs s... 981 1: ames . . .. . . . 165 ETVUEME 10 CT ox s (p RE. COUTE OS EC 194 Evonymüs ; 77 259 4 $5 $e. DINEM . . . ... 99 Exé|earià 2 A AA ... 405 Eos . . .. 229 E . ...v75.- 195 ; PR NICE... : , 5... 63 195 F Ha. o .. ST 183 Bb. 5.2 ON 65 O as AO o ce 275 A E. E C3 A A oe esses 55 RS scs. a 454 | Houttuynia . . . . . . 442 BENE S e v A A 82 ann RE —— 1... Io n à. . à 321 G Hyg pulum 20. was 555 Horch 0 A 55 Gum... .... 7. NE Za ricum. . . i-o + as 55 OGOR << 2 . 3 XL. Gardneria ET Gaultheria 76 16 EUT.X4 y. -A5 rar ro ra 546 ipn. leno 10 INDEX ALPHABETICUS. 181 badigôfera : : ¿Ei 97 E a 0. 29200522004 230 RSA. 2 704952 59 IBlo0DUS .—. 5 | 974 Boprrüm; . . >. Bia 11 ES 2 A oies 157 a .1— 51... 269 J DRE 1 1. a 514 IIA a 514 IUGLANDAGEN. | 7. 3 453 TOS. ++ +. + «+ . «pu 455 EE... à S o = à cd fusum :-— 1 sn 169 K Add nn me sz 18 Boisko P lu 1 05 365 Kerra. . . A 122 Kona, . .. -0 2. 9 588 Koslreüdlerin.-. . ;. . - ; 2M 85 E kute : 57: s Lu Lic? nu + Lagenaria. . . Lagerstroemia a ss com BENE. e e e A binae | o. s ds hp... 9254.9 ; LAnDIZABALEJE DAMES X X. G oc ox MERE LE UU S NE o oo ec LaURACEE. . . IM. - - 224 DECGUMÍNOSA .. . osa cnl LENTIBULARUE - beonürus. . ... 2. Lespedeza zs d uit X umso ME bros. ->o o. . MUS 985 CE. .. os 486 DEMNM se 515 Limnanthemum : . . . . - . - 325 Ld PR aaa - 344 Limaria. . . x E 549 PN A s. V. d 414 BEEN. —.. .. .. £x 546 SEES Ou s. co ls. ou 68 Linum. E V vx E 68 dO 4 ECOL AA E 351 Liquidambar . | d 164 END ......: 334 o V NA 413 A DE AA | 915 NEED V. S e. sue Fn 974 BEANDEUREI 0 us. osx 321 Iona 5... a 203 A ..9 e e ou: 375 DORANTIACER . < 207 559 406 DS. v I À 91 Lubwgi.. ....5 3 2979 169 Lia . |. 5... he 114 LUCAS - E o 48 Rs a e dti 341 E A x oo soe EM 566 dadonóts o :: . . , 0 327 IO a 300 IEEE ...-.. -.. 166 EE o . .. 167 M Machilus ; 7 a AS Marleya + . ios Menzieza. . . , a sn A S P Metaplexis LIL SSSR ARS CETT MONS Dee WP SEE D, E uw ca Qo DA EEN a NS LEN esu . — . 5 Bs Wechhhga. .. . |. ws Mollugo: "3 2 5 3 Momordica. n- .. 5 Moneses , "— Wo wo A AC Non no Monotropa. |. Montia. i : ;—5 O D wl. 4. o € UM Mussenda . . . e Erori. oe E 292 A ....... a onn X8 Myricacex Myriogyne ts a -= o " A os Myrsine LADO ET PC A ac »— 9 X de ee DL NPC LR EK ec qoc RU RE EE ca S a 9. ROCA. CUN WOO SN GE. INDEX ALPHABETICUS. Omphalodes. . . . . . . ÜNAGRARLE . . Uphelia O à A S S. É a Se 5 SR E NA CR Dee RS »-. 0 d o re Moo ce, »- E A ow Cue EN Pater. x. CR. e Pederota 2". "jt à PEEL o IUE. ow Panax. . Papaver PAPAVERACEA A Lx cs KO a WU UN cw "a « + MOI ere Cy ^M vo X o o c BU. e - ^ A C7 7 e. ^ "« w* "WM nu Pellionia . Pentacelium E eee os Penthorum a A PS a o coU OS NOU AM UR cw. ow. ey Kc - c» ow. | Petasites SUE... s s ses vu Wo E s c PUNK wo ee cm omo PENES sa Phteirospermum. . Pub ^. INDEX ALPIIABETICUS. Phyllodoce c 4. m3 Ber ibysbtin. ......... 316 Physalis sos 2... 2. EE NUN . a 254 Phyteumé . ==: . «4 BTE... a 294 Phrolagtl ó-. 7 7. o A A A 158 PHYTOLAGCACER: 32. S 385 / Dad uu oon S i 15 a Pers- o 7 7.4 Na 268 bed . ¡AAA NL és ANIME... uv. s cu 350 Piunpiaclla 254". . +. 3 142 Part A Ll 584 | Relimagnia. . .. . . . je 328 PA . . . . 454 | REE... 0. sucre 81 PU , . se DU CIO, DA s ox: 81 Mayra s 0. A ij | Bhgmnogs. oos ua <: «oi 82 Hectranthus. |... : 204.1] Rhaponticum . . : , . EA 262 Pleurogyne. . -e 0 324 | Rhododendron. . . . . . . . . 287 Pleurospermum . . A D... . . 122 PEUNBAGINRE |... 23 E | MM s S s.s 99 Rodocrpa >... a A 112 Monito aa 14 | Rhynchospermum , . . . . . . 228 POLEMONIACIÆ . . . . . - . 329 | Rhynchospermum 1. . . . . . . 315 Polemonium 4. 9... . OS . 5. vo esr 158 Polygala. sea EET ME. + | à és: VL POETES o Bp Ne... . 144 BaygocRCcEE . . 4 5 $3 (0 RE E as . | 134 DO. + xu MT E EE a A 117 FORIPETALEE -s t| 7 CPR 556 Popas s cre 29 sa 468 | 5m Y... v... 494 Pormula 1. 2 9. 5. Lonas DOI |... a ws 212 Ron E 3 X . 09 Dp Bocek . 5. v or s 206 Pun 5 . se ive 190 | Rus ^ e vs | 499 EE... 5 o 133. | Dee, e aa | 592 A E A IS IM E 71 AA 71 DANCE... 0 ROTRACEA . aa OS Propus. . 929. a l'seudopyxis. . . . X. 91 Perrales —.—. 9 3 EUR 04 Pteridophyllum > >- + - - - - > 28 | SR er. à i: s Plerocárg > 08 AETERNE © . . - 458 Pierotti OS + +, O A O a 158 Putuh. | ee oum pIMMMNMM. e 45 1 Le synonyme de M. Alph. de Candolle duit disparaitre el il faut restituer à l'espèce de Lindley le nom imposé par M. Asa Gray : Parechites Thumbergii. INDEX ALPHABETICUS. Susbl.. .-- ON CBA? . 2.2 3 90 SEBDLACEE. . —. — 2... gui BM TIAE... 2 so do A 383 A uu | 21$ E 3900008 ; o 0.7 | 91 A Sou ws IM T SnU A 55 998 BENE — ers 178 | Stephanandra. . . . . 121 A AS A . MT | Stephanis. s 53... D 20 IA es | 85 | SEGUI, S... 65 BEEN a. 22s sd 86 | SPROUL 9. s - 65 EE Vs £e E DORE: e r E 300 RE. LUS Du M | DOOBISGIDA: : o ¿+ - : 356 Sanres. o M o IINE S BA op 59 o . o : A e 255 | OÉNOPROFUM <-s <<... es 27 NETTE... 39 wil BS | GACIE. o o ee 307 SAXIFRAGACER.. … ... s. 8A HO | SUL. es re. aA 309 Scabiosa. .. AS 21% | Igiaplocos . . : - . - - 989 307 Sdinandea «io EN 47 Schizocodon. -e . c e He 298 1 Sohisophrogà = < e — ce 154 : SOEUR .. E Im ITENENMUMR. . . . . 55 Schoberi.. 2 — om E loi 55 Séadopyüus. .. à a CONS | Taake. . . ... . - 5d 144 E s 9T | Toraxäcum. . .- 34 269 EE S AS M2] Tuus. n e x MS 472 SCROPHULARIACEÆ. . . . . « + . 42 | Tim... 3... O8 527 Sentellahá a e Cn sor:1]959mm,...-.. S 91 Sérhrinega . . . - . «cupi 4. 495 | TERNSTROEMIACEZ, . . +. + : 57 A + 59 159 | Tétragonia- . . - . 157 FEM... o. —— 39 E35 | Tetranthera. . . . . 419 Le CODE o - 22 2 BEN Poucrm.-.-.. .—..— + emi 581 Serissa. . m x s mm MES cherum.. ..— 2399 Rv 5 Serratula. . . . . . eu Ei. JE TR. ov. sols SS 61 A 183 | Thermopsis. bic à 0. qp M OR, — .. o EM TNAM aa . 407 BE S. o. V o s i Siegesbeckia ENDO. 3 o Skimmd. . ¿2 3 Co a DIETE TENA Lo. : E ap: BMANACEE -o - OR n nn 475 Solanum. . . . . N E eforla . ... . . - 5 995 Solidago. . - zo -o -- 928 pa. .- 170 OE o o 29 He i BEEN o uu du ne," en 30 A o mih Eor ea 6 20693 WM 94 112 Sua oe ne 55 96 C i o o bí oco ix > A 95 O Le ce leis 578 Triosteum A E de. 202 Tripleurospermum Tripterigium . Triumfetta.. . Trochodendron . Trollius Tsusiophyllum Tylophora . ÜLMaACEÆ, . . . Ulmus. . $7 o. ue INDEX ALPHABETICUS. EXE hw TRUE up oh ue qo. s rov RSC. cl £- UMBELIIFERA.. . . . Uncaria. . . _URTICACEZ . . Vaccinium . Valeriana. . . VALERIANEE. . Valerianella. . . Vandellia. . . . Verbena. ... . Veronica. . Viburnum ER e^ e . Er D qoe & 7.» SNS RTS € * o. A P CO WM Urt. uer RUNE er AUT) PRE QUU UT UTE . . LR Vicia Viola Xanthium . . Xylosma, . . CR NUE OS à FE SET ot DUR ENT M NER (ne + bs O wo or ea C o Do Wy ou vow e. ow Lanthoxylon. . . Zelkowa. . . Zizyphus. . . ZYGOPHYLLACEE. Waldsteinia. . Walhenbergia Wedela. . . Wickstróm:a. . Wistaria. . . wo a 6 À Ms Pau t bsc udo ARS RE TOR TET, E D RSS ART a do NUUS qe ML CAN SU CMS 5 AO AR s P. 87, n. 356 adde : Sieb. » n. 460 P. 88, n. 564 P. 89, n. 368 » n. 369 a n. 370 » n. 371 P. 90,n. 374 P. 454, n. 1627 » n. 1626 ADDENDA et Zucc. Fl. Jap. » » » » » » » » » » » » » » » » » » > STTS Ts ST TT 82, t. «014 . 85, t. 80, t. 85, t. 84, t. 81, t. 81, t. Eh . 89, t. 144. 145. 145, 146. 141. 148. 147. 142. 145, f. 1 et 1-4. 149. 150. PARIS, — IMP. SIMON KACON ET COMP., RUE U'ERFURTH, | Va N CATALOGUE DE `N LA LIBRAIRIE F. SAVY MÉDECINE — CHIRURGIE — PHARMACIE CHIMIE — PHYSIQUE — MATHÉMATIQUES — BOTANIQUE GÉOLOGIE — MINÉRALOGIE — PALÉONTOLOGIE — AGRICULTURE HORTICULTURE — ÉCONOMIE RURALE ART VÉTÉRINAIRE ARTS INDUSTRIELS — LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE Tous les ouvrages de ce Catalogue sont expédiés par la poste en France et en Algérie FRANCO et sans augmentation : sur les prix désignés Jeindre à la demande des timbres-poste (pour les sommes au- dessous de 10 fr.) ou un mandat sur Paris On peut se procürer également ces ouvrages par l'intermédiaire de tous les libraires de la France et de l'étranger PARIS 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN PRÈS LA RUE HAUTEFEUILLE qe Y \ 1 1* OCTOBRE 1875 ; A e ` cuite d'exproprintion. la Librsirie F. Savy se trouve et sch Bie le 15 octobre 18575. 77, boulevard Saliut- Germain, près la rue Hautefeuille. La Librairie F. SAVY se charge de procurer tous les ou- vrages publiés en Allemagne et en Angleterre. Elle se charge également de faire les Commissions qui lui sont adressées de France et de l'Étranger. EN DISTRIBUTION : Histoire naturelle générale (8 pages). Octobre 1869. . . . 25c. Géologie, minéralogie, paléontologie (40 p.). Octobre 1869. — 50c. Botanique (32 pages). Octobre 1871, . . . . C T TN. 50c. Zoologie (36 pages). Juin 4878 7... ......-..- 50c. Ces Catalogues seront envoyés franco aux prix indiqués à toute personne qui en fera la demande ACHAT AU COMPTANT DE LIVRES ANCIENS DE SCIENCES NATURELLES TABLE DES MATIÈRES Médecine. — ira a EN os 5 Chimie. — Physique. — Mathématiques. EY i ele. le 15 Botanique. $$ yos. ZEN PU SORA iS. su. 18 Géologie. — Minéralogie. — Paléontologie. . . . . . . . . . . . .. 20 Zoologi. 2. .. 2X AREAS Re 26 Agriculture. — Horticulture, — Economie rurale. — Art vétérinaire.. 29 Arts industriels. — D. ET DNE 51 A A LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 3 MÉDECINE — CHIRURGIE — PHARMACIE ANCELET (E.). Etudes sur les maladies du pancréas. Paris, 1866. In-8 de 160 pages,, . . i601 98 gia i aeq Puga: sr 50 BAILLON (|H.. Programme du Cours d'histoire naturelle médicale, professé à la Faculté de médecine de Paris. I'* partie, Zoologie médicale. Paris, 1868. 1 vol. in-18 de 72 pages.. . 75 c. — Il: partie, Botanique médicale. Paris, 1869. 1 vol. in-48 dép roc rr PTT [Ji bo oci rte cR AE adi d — IIIe partie, Etude spéciale des plantes employées en mé- decine. Paris, 1870. 1 vol. in-18 de 70 pages.. . . . . P 15 6. BARUDEL (L.), médecin en chef de l'hôpital militaire thermal de Vichy. Recherches cliniques sur la goutte et la gravelle, de leur traitement par les eaux de Vichy. Paris, 1875. 1 vol. in-18. 2 fr. BAUDOT (E.), Voies d'introduction des médicaments, Appli- cations thérapeutiques.. Paris, 1866. 1 vol. in-8.. . . . .. .. 5 fr. —— Traité des affections de la peau, d'aprés les doctrines de M. Baz, médecin de l'hópital Saint-Louis. Paris, 1869. 1 vol. ir-8, 7 fr. ` —— pes doctrines professées sur les affections de la peau, depuis Plenck et Willan jusqu'à nos jours. Paris, 1870, in-8. 2 fr. BERBEY (S.). Guide pour remédier soi-même, en attendant le médeein, à tous les accidents qui arrivent fréquemment à là cam- pagne, en voyage, dans les incendies, tels que empoisonnements, asphyxies, morsures de chiens enragés, de vipéres, piqúres venimeuses, charbon, croup, choléra, blessures, brülures, hémorrhagies, efforts, coups, chutes, contu sions, etc., etc. 2° édition. Paris, 1875. 1 vol. in-18 de 215 pages. . 1 fr. BERRUYER (A.). Animalisme ou explication des phénoménes physio- logiques des végétaux et des animaux par les animalcules. 1866. In-8 de S-P. srl 86 tiet adi» sh « pct 29h ato ofiip 50 BOUCHARD (Ch.). Recherches nouvelles sur la pellagre. Paris; 1862:4:;vol; 41-8 dé 400 pages? 0159 $5 7.7 2 re 6 fr. —— be la pathogénie des hémorrhagies. Paris, 1869. 1 vol. in-8 a*eclg.. . 2 os da MR Ane oca COM: 3 fr. 50 CHAPOT (L.). Dn Tzenia ou ver solitaire. Histoire naturelle ; trai- tement. Paris, 1875. In-8 de 60 pages.. . . .. 5... . 9 fr. COULON (A.), Traité clinique et pratique des fractures chez les enfants. Paris, 1861 1 vol. in-8.. . ; . . . . v id, xipá& fr. Quvrage couronné par la Société de médecine de Lille. DEBOVE. Le Psoriasis buecal. Paris, 1875. In-8 de 55 pages et une planche Color: RL Sn à 9 fr. —.. L'action physiologique des médicaments peut-elle de- venir la règle de leur emploi thérapeutique? Paris, 1875. In-8 de 75 pages: ibi." A Verr s. s.s vn 09 fn; 50 DESPINE (Prosper). Psychologie naturelle. Etude sur les facultés intellectuelles et morales pe an état publ et dans leurs manifestations aliénés et chez les criminels MAT afina étude sur les facultés intellectuelles et morales, sur la raison, sur le libre arbitre et sur les actes automatiques. d Tome Il contenant une étude psychologique sur les aliénés et sur les crimi- ici omicides. m. CHR ps Cda une étude psychologique sur les criminels (suite et nı. Infanticide. — Suicides. — Incendiaires. — Voleurs. — Prostituées, — ia du traitement moral auquel doivent étre soumis les criminels gt les délinquants. Paris, 1869. 5 vol. in-8 de 800 pages chacun. . . . . 21 fr. 4 MÉDECINE, CHIRURGIE, PHARMACIE. DESPINE (A.). De la folie au point de vue philosophique ou plus spé- cialement psychologique, étudiée chez le malade et chez l’homme en santé. Paris, 1875. 1 vol. in-8° de 1000 pages.. . . . . . . . . . . . 42 fr. Ouvrage couronné par l'Institut de France. — De la contagion morale. Paris, 1870. In-8. . . . ems dde. — Le démon alcool. Ses effets désastreux sur le moral, l'intelligence et le physique. Paris, 1871. In-S de 48 p. . rs a EM OÙ .—— Be limitation considérée au point de vue des différents principes qui la déterminent. Paris, 1871. In-8 de 31p. 1 fr. 25 DESPLATS (V.) et GARIEL, professeurs agrégés à la Faculté de mé- decine de Paris. Nouveaux éléments de physique médicale; . précédés d'une préface, par M. Gavarret, professeur de physique médicale, à la Faculté de médecine de Paris. Paris, 1870. 4 vol. petit in-8, de 120 pag. avec TOR figures ins I UHR... ST a reasons ^ so La nécessité de l'introduction de la physique dans les études biologiques est, tous les jours, mieux et plus universellement comprise. 4 - Un livre de physique, fortement empreint de ce caractére élémentaire qui n'exclut pas la rigueur de la démonstration, dans lequel se trouvent exposés, dvec tous les développements convenables et avec les seules ressources des données e Shera hee Me les principes fondamentaux de la mécanique, en même temps que les principales lois de la chaleur, de l'électricité, de la lumière, de l'acoustique, des actions moléculaires, doit être désormais considéré comme un complément nécessaire des traités de physiologie, d'hygiène et méme de patho- logie. Toutes ces qualités se trouvent réunies dans les Nouveaux éléments de physique médicale publiés par MM. Gariel et Desplats. DEVAY (F.). De la médecine morale. Paris, 1861. Br.in-8. 2 fr. 50 — De quelques causes de maladies particulières à notre temps. Paris, 1859. In-8 de 32 pages.. o . . . . . . . . . sfr: DRAGENDORFF, professeur à l'Université de Dorpat. Manuel de to- xicologie, traduit de l'allemand avec de nombreuses additions et augmenté d'un précis des autres questions de chimie légale, par E. Rrrren, professeur adjoint de chimie médicale et de toxicologie à la Faculté de médecine de Nancy, chef des travaux chimiques à la même faculté. Paris, 1873. 1 vol. petit in-8, de 700 pages avec figures dans le texte et un tableau d'analyse spectrale chromolithographié. . . . . . . . .. a elfe OÙ Le Manuel de toxicologie du professeur Dragendorff a obtenu rapidement un légitime succés, qui s'explique par la manière dont l'auteur a compris et - traité son sujet. Comme ouvrage d'étude, le livre de Dragendorff se recommande autant par la clarté et la méthode rigoureuse qui a présidé à l'exposition que par le choix heureux des réactions et des caractéres réellement importants Mais c'est principalement au point de vue pratique, que le Manuel de Dragendorff présente des qualités exceptionnelles. Les réactions sont décrites avec une minutie dont on ne reconnaitra la précieuse utilité que dans le laboratoire. ` , L'expert présl es tribunaux est appelé à résoudre un certain nombre de ques- tions qui n'étaient pas traitées dans l'édition originale, M. E. Ritter a cru devoir les ajouter. Telles sont par exemple l'analyse des aliments et des boissons, celles des taches de sang et de sperme, de falsification des écritures, etc. En résumé, le Manuel p tozicologie suffit à tous les besoins des examens et aux solutions de toutesles questions que l'autorité judiciaire peut confier à l'expert. DUBRUEIL (A.), professeur de clinique chirurgicale à la Faculté de médecine de Montpellier, ancien chirurgien des hópitaux de Paris. Elé- ments de médecire opératoire. Paris, 1875. 1 v. in-8 de 900 pages ave ADD pravures dae A fr. En pope cet ouvrage, M. le professenr Dubrueil a eu pour but d'exposer l'état actuel de la médecine opératoire, tout en signalant les procédés anciennement usités. Quelques-unes des parties de l'ouvrage, en raison des progrés récents des branches correspondantes de la chirurgie, présentent un véritable intérêt de nouveauté. Les Eléments de médecine opér toire renferment en effet une description trés- suffisante des méthodes et des procés és qui, ayant vu le jour depuis peù, ne sont guére encore étudiés que dans les monographies. x IBRAIRIE F, SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 5 Les nouveaux procédés d'extraction de la cataracte, la lithotritie périnéale de Dols beau, l'ovariotomie forment autant d'articles entièrement neufs. L'auteur a compri- que, pour assurer le succés de son livre, il fallait, sans cependant lui donner des dimensions exagérées, que l'éléve et le chirurgien pussent y trouver non-seulement la description des procédés classiques bien connus, mais encore celle des opéra. tions de plus fraiche date. Aussi ce livre représente-t-il l'état actuel de la médecine opératoire et fournit-il des renseignements que l'on était jusqu'à présent obligé d'aller chercher dans les ouvrages spéciaux. Tous les procédés réellement utiles y sont décrite, aussi bien ceux employés par les chirurgiens étrangers que ceux usités en France. Nombre d'instru- ments nouveaux y sont figurés. s Ce qui précède suffit pour montrer dans quel e-prit ce livre e-t fait et pour moñ- ` trer que, malgré l'existence d'autres traités de médecine opératoire, celui de M. Du- brueil a sa place marquée, parce qu'il répond à un besoin : la vulgarisation des pro- cédés restés jusqu'à présent dans le domaine de la spécialité. L'exposition est simple et claire. Des planches exactes et nombreuses rendent la lecture de ce livre attrayante et facilitent l'intelligence du texte. Ce livre sera lu avec fruit aussi bien par le pra- ticien que par l'éléve. —— Manuel opératoire des résections. Paris, 1871. In-8 de 64 pa- t ges avec 17 MOTOS... à, i- sue chiant pasos obo daa EDO —— Wes diverses méthodes du traitement des plaies. Paris, 1860 MiS HO ED sn + o + à o otis n Pia fr. —— Des odeurs, de leur nature et de leur action physiolo- gigue: Paris, 4845, In-é de PH 25 c. DURAND (de Lunel), médecin principal de 17 classe. Théorie élec- trique du froid, de la chaleur et de la lumiére, doctrine de l'unité des forces physiques, avec un Avant-propos sur l'action physiolo- gique de l'électricité. Paris, 1865. In-8 de 56 pages.. . . . . 1 fr. 50 —— Traité dogmatique et pratique des fiévres intermitten- tes, suivi d'une Notice sur le mode d'action des eaux de Vichy dans le traitement des affections consécutives à ces maladies. Paris, 1862. 4 vol. a 7. . $e EN E A E 6 fr. 50 — — Nouvelle théorie de l'action nerveusee! des principaux phénc- mènes de la vie. Paris, 1863. 1 vol. in-8.. . . . . . . . . . . 7 fr. 50 — Des incidents du traitement thermo-minéral de Vichy. Paris, 1864, in-8°. . . . . . - . . . A e 1 MU — — Des indications et des contre-indications des eaux de Vichy. Paris, 1872. In18 de 226 p.. . . . . . . . . . . . . . 2 fr. — è sigue, ses inductions et ses déductions; universalité hat Acer tie ater conditions originelles; leur róle dans le fluide éthéré. Paris, 1874. 1 vol. in-18.. . . . . . . - + s VETT 5 fr. ÉBRARD. Le livre des garde-malades et des mères de famille. Instructions sur les soins à donner aux malades et aux enfants. 6* édi- tion. Paris, 1867. 1 vol. in-18 . . á y Fa : FE s 2 fr. chirurgieaux, principalement sur us mails de aber Paris, 1862. 1 vu in-8, avec pl.(4). 5 fr. FREMINEAU (H.). Traitement euratif des maladies des voies respi- ratoires et de la phthisie pulmonaire en particulier per le phosphate Te de chaux. In-8 de 24 pages. . . . + A NO E * 6 MÉDECINE, CHIRURGIE, PHARMACIE. FREY (H.), professeur à l'Université de Zurich. Traité d'histologie et d'histochimie, traduit de l'allemand sur la 2° éditicn, par le D' P. Sr MANN, avecdes note et un appendice sur la spectroscopie du sang, par M. Ran- VIER, professeur d'anatomie générale au Collége de France, Paris, 1871. 1 fort volume in-8 de 8U0 p., avec 530 gravures dans le texte, et une planche chromolithographiée. : . .......... RIAD fr. FUSTER (3.), professeur à la Faculté de médecine de Montpellier Mo- nographie clinique de l'affection catarrhale, Paris, 1861. A 060109. (1) 7 773 CLTC Rd Ip, 3 fr. GARIEL (C. M.). professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris. De l'ophthalmoscope. Paris, 1869. In-8 de 48 p.. ... . . 1 fr. 50 La Deuxième Partie : CniwiE APPLIQUÉE A LA PHYSIOLOGIE; est divisée en six livres : Livre 1. Des lissus proprement dits. — Livre Il. Digestion. — Livre lll. Assimila- tion. — LivrelV. Sécrétions. — Livre V. Respiration. — Livre Vl. Innervation et reproduction. Troisième Partie : CHIME APPLIQUÉE A LA PATHOLOGIE, est divisée parallèlement à la Deuxième, en livres correspondants qui comprennent successivement : les altéra-. tions pathologiques des tissus; les troubles de la digestion etles produits anor- mauz du tube digestif; les altérations morbides du sang, du chyle et de la lym- phe; les modifications pathologiques des diverses sécrétions ; les altérations du poumon et de la respiration, ete. GAUTIER (L.. Étude sur les eaux de l'ile de Ré, considérées au point de vue physique, chimique, micrographique et hygiénique. Paris, 1875. in-8de 27 pages. . . ~ Te fr 25 GAUTHIER (Auguste). Recherches historiques sur l'exercice de la médecine dans les temples, chez les peuples de l'an- tiquité, ete. Paris, 1844. In-l8 de 164 p. . . . . . .. 203 595 GRAND (S.) De l'hygiène de la vué dans les travaux qui demandent une grande application des yeux. Paris, 1814. {n°8 dé 75 pages. «iot ea VOL MEE 2 fr. GRANIER (Michel). Dictionnaire de médecine homceoeopa- thique, contenant les éléments de l'anatomie, de la physiologie, les ca- ractéristiques de toutes les pathogénies, la nouvelle pharmacopée, l'étude et le traitement des maladies, les principes de la chirurgie, les lois de la thérapeutique moderne, les préceptes de l'hygiène, les maladies des femmes et des enfants, la biographie des médecins illustres de l’école ho- meopathique. Paris, 1874. 2 vol. gr. in-8 de 2000 pages. . .., . 50 fr. GUYÉTANT. Nonvelles tions sur la longévité xci | E AAA VW 3 HARDY. préparateur de pharmacolo, "LO Are MENO has e: de o A A e + . maine. Paris, 1865. In-18 di b ) logie à la Faculté de’ médecine de Paris: Principes de chimie biologique. Paris, 1871. 1 vol. in-18 de 600 pages avec fig. et un tableau chromolithographié, représentant la spectro- scopie dü sang, ... . 0. eaa Mr: Les observations el les découvertes dont la chimie biologique s'est enrichie depuis plusieurs années ne se trouvant réunies en corps de doctrine dans aucun traité élé- mentaire, l'ouvrage que nous annonçons a pour but de combler cette lacune. RMS db. en, S os © A > $ LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 7 HUBERT RODRIGUE (D.). Clinique médicale de Montpellier. Constitutions médicales et épidémiques. — Climat de Montpellier. Paris, 18954 Yoko BON PUR 9C ur AEREA ql o. À fr. JANTET (Charles et Hector). De la vie et de son interprétation dans les différents âges de l'humanité. Paris, 1860. 4 vol. in-8. . 5 fr. —— Doctrine médicale matérialiste. Paris, 1866. 4 vol. in-8. 6 fr. JOUGLA (|J.). Traitement de la pleurésie purulente chez les enfants, Paris, 1875 Gr. in-8 de 68 pages avec tabl. , , . , 2 fr, JOULIN (D.), professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris. Traité complet théorique et pratique des accouchements. Paris, 1867. 1 fort vol. grand in-8, de 1 200 pages avec 150 fig. dans le texte. 16 fr. L'auteur a placé à la fin de chaque chapitre un résumé en une ligne au plus de tout un paragraphe, ce qui fait de ce traité un excellent memento pour repasser à la veille d'un examen. Les lecteurs soucieux d'approfondir un point spécial d'obstétrique trouveront à la fin de chaque chapitre un résumé bibliographique des plus complets. Un grand nombre de gravures intercalées dans le texte, exécutées avec un soin peu ordinaire dans les traités d'accouchements publiés jusqu’à ce jour, en rendent l'intelligence facile. — Des cas de dystocie appartenant au fœtus. Paris, 1865, 108: AAA NEM Ar ENS DOMI ET DR —— Du forceps et de la version dans les cas de rétrécisse- ment du bassin. Paris, 1865. 1 vol. in-8. . . AUT, NE OÙ - Prix Capuron. Mémoire couronné par l'Académie de médecine. KGBERLÉ. Manuel opératoire de Vovariotomie, suivi d'ob- servations encore inédites, qui ont présenté des particula- rités exceptidnnelles. Paris, 1876. In-8 de 24 pages. . . . . 1r. LABADIE-LAGRAVE (F.). Des complications cardiaques du croup et de la diphthérie et en particulier de Vendocardite secondaire diphthérique. Paris, 1875. Gr. in-8 de 122 pages, avec tracés. thermomélriques et une planche en chromolithographie. 3 fr. 50 LADREY, professeur à l'Ecole de médecine de Dijon. Programme d'un cours de pharmacie. Paris, 1868. 1 vol. in-18. . . 1 fr. 25 —— Les établissements industriels et l'hygiène publique. Paris, 1867. 1 vol. in-8.. . . Re OS UK, gib ope, 2 fr. 50 avec une bibliographie compléte des ouvrages publiés jusqu'à ce FR rd ai A : v : APERTE (DE). Hygiène de la table. Traité du choix des aliments dans leurs rapports avec la santé. Paris, 1870. 1 vol. in-8* de 528 pages. 6 fr. Extrait de la table des matiéres. — Introduction. — Du régime. — Des fruits. céréales. — Des poissons. — Des gibiers. — Des volailles. — . — Des céré - — Des ere di boutis . — Des produits animaux. — Des aliments de luxe. — Des condiments, etc. b d.c ic. Ode A E E .,3^-.» + 8 MÉDECINE, CHIRURGIE, PHARMACIE. LEE (Henry). Leçons sur la syphilis. De l'inoculation syphilitique et de ses rapports avec la vaccination; leçons professées à l’hôpital Saint- George, traduites de l'anglais par le docteur Ep»woxp Baupor. Paris, 1865. M der 220 pages; sb nt mt. ta S e poid Ra 2 fr. 50 LEGRAND DU SAULLE, médecin de l’hospice de Bicétre, etc. La folie devant les tribunaux. Paris, 1864. 1 vol. in-8 de 600 pages. 8 fr. Ouvrage couronné par l'Institut de France. ; LERICHE. Du tannin, de son emploi en médecine comme succédané du quinquina. Paris, 1861. Grand in-8 de 28 p. Tr LERICHE (Emile.). La suppuration. Recherches modernes. Paris, 1873. Grand im-8:de 10% phase ¿o RU Lob aw be... 2 fr. LEROY (Camille).Considérations sur les affections fébriles, ou maladies aiguës. Paris, 1846. 1 vol. in-8. . . . . . . . . . . 2 Iv. LISLE (E.), ancien médecin en chef de l’hospice des aliénés de Marseille. Du traitement de la congestion cérébrale et de la folie avec congestion et hallucinations. Paris, 1871. 1 vol. in-8 de406p. 7 fr. LOUMAIGNE (L.). De la hernie de l'ovaire. Paris, 1869. In-8 de 48.pàigen. La s n c Do DU QUE Lacs 1 fr. 50 LUNIER (L.), inspecteur général du service des aliénés, et du service sanitaire des prisons de France. Be l'influence des grandes com- motions politiques et sociales sur le développement des maladies mentales. Paris, 1874. 1 vol. in-8.. / . . . . . . 6 fr. od E eus d P IA ett 4 fr. 50 —— De l'origine et de la propagation des sociétés de tempé- rance. Paris, 1873. Gr. in-8 de 24 pages. . . . . . . . . . . . Afr. —— et ROUSSELIN. Etude médico-légale sur l'état mental de M. du IP... Paris, 1870. In-8de. 530p... si s; ora 9 xo fr. 25 MAISONNEUVE (J. €.), chirurgien de VHótel-Dieu de Paris. Clinique chirurgicale, contenant les Affections cancéreuses, la Ligature ex- temporanée, les Tumeurs de la langue, les Maladies de l'ovaire, les Hernies, etc. Paris, 1864. 1 vol. grand in-8 de 700 p. avec fig. . . 8 fr. —— Le périoste et ses maladies. Paris, 1839. In-8. . 2 fr. 50 —— Mémoire sur la désarticulation totale de la máchoire inférieure. Paris, 1859. In-4, avec pl. noires. . . . : . . . - > 6 fr. Avec planches coloriées. ma o :. .… EL uus 12 fr. —— De la ligature extemporanée et de sa supériorité sur l'instru- ment tranchant pour l'extirpation de toutes les tumeurs pédiculées ou pédiculables, avec description des instruments nouveaux destinés à son exécution. 1860. 1 vol. in-4 avec planches. . . . . ..... 6 fr. — Leçons cliniques sur les affections cancéreuses, professées LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 9 MASSE (J. N.). Petit atlas complet d'anatomie descriptive du corps humain. Ouvrage adopté par le conseil supérieur de l'instruc- lion publique. Nouvelle édition augmentée des tableaux synoptiques d'ana- tomie descriptive. Paris, 1875. 1 vol. in-18 relié de 115 planches gravées en taille-douce, avec texte en regard ........... oO fr. — LE w£wr ouvrace relié avec la tranche supérieure dorée, avec les planches coloriées ore siasa a + 240 Re Mié 36 fr Plus de quarante mille exemplaires vendus depuis son apparition, des traductions dans toutes les langues attestent suffisamment l'accueil qui a été fait à cette utile publication. L'Atlas d'anatomie de Masse est devenu le vade-mecum de Yamphithéátre. —— Anatomie synoptique, ou résumé complet d'anatomie des- criptive du corps humain. Paris, 1867.1 vol. in-18 de 116 pages. 2 fr. Ces tableaux synoptiques sont extraits de la nouvelle édition du Petit Atlas d'anato- mie descriptive. On a fort approuvé l'idée qui a présidé à ce travail qui, sous une forme concise, est très-utile pour revoir rapidement les articulations, les insertions musculaires, l'angéiologie, la névrologie. MAURIAC (Ch.), médecin de l'hópital du Midi. Étude sur les névral- gies réflexes symptomatiques de Porchi-épididymite blen- norrhagique. Paris, 1870. 1 vol. in-8 de 115 pages. . . . . 2 fr. 50 (Voyez page 14, Wesr. Leçons sur les malades des femmes.) MILLET (Auguste), médecin de la colonie pénitentiaire de Mettray. pre de la diphthérie, du larynx (croup). Paris, 1863. 1 vol. Dr lere EEE E A EE ORRE OE le te de Ouvrage couronné par la Société des sciences médicales et naturelles de Bruxelles. —— De l'emploi thérapeutique des préparations arseni- cales. 2° édition entiérement refondue. Paris, 1865. 1 vol. in-8. . 4 fr. Mémoire couronné par la Société centrale de médecine du département du Nord. MIOT (C.). Traité pratique des maladies de l'oreille. Paris, 1871. 1 vol. gr. in-8 de 340 pages avec 18 figures dans le texte et 4 planche chromolithographiées représentant 98 figures... ....... $ fr. « En outre des figures intercalées dans le texte, de fort belles planches en chromolithographie sont jointes autexte et représentent le tympan normal et les différents états pathologiques de cette membrane et du conduit auditif. Le traité de M. C. Miot est un livre qui marque un réel poru dans la pathologie auri- culaire, a dit M. Richet en le présentant à l'Académie de médecine. MOUCHON (E.). Monographie des principaux fébrifuges indi- génes considérés comme succédanés du quinine. Paris, 1856. In-8 de 150 pages... AER- ARE AA VERI CE PV. yn ow 2 fr.-50 NAQUET (A.) professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris. Précis de chimie légale. Guide pour la recherche des poisons, l'examen des armes à feu, l'analyse des cendres, l'altération des écritures, des monnaies, des alliages, des denrées et la détermination des taches dans les expertises chimico-légales, grin des médecins, pharmaciens, chi- mistes, experts, avocats, etc. Paris, 1815. 1 vol. in-18 avec figures dans le DUI. 4.9 S o EIE OS va Sr. —— Principes de chimie, fondés syr les théories modernes, p. 17. NIEMEYER (P.). Précis de percussion et d'auseultution. Tra- duit de l'allemand par A. SzenLeckr. Paris, 1874.1 vol. in-18 de 150 pages avec 21 figures dans le texte.. . -o e enn e menes.. 2 1r..50 Le Précis de percussion et d'auscullalion est le seul in traitant de ces matières basé sur les lois de l'acoustique. L'auteur étend a tous les bruits physio logiques et pathologiques, respiratoires et circulatoires, les lois indiquées par Chauveau, Bondet, Bergeon. re PHILIPEAUX (R.). Traité de thérapeutique de la coxalgie, suivi de la description de l'appareil inamovible, pour le traitement des coxalgies, par le professeur VersewL. Paris, 1867, 4 vol. in-8 by > figures intercalées dans le texte.. . . . - . - a yl PE 10 MÉDECINE, CHIRURGIE, PHARMACIE. PLANCHON (6.), professeur à l'Ecole supérieure de pharmacie de Paris, Traité pratique de la détermination des drogues simples d'origine végétale ou Nouveau eours d'Histoire naturelle professé à l'Ecole de pharmacie de Paris. Paris, 1875. 2 forts vol. in-8 de 700 pages, avec 305 figures dans le texte. . .. . . . . . CUP, Ce livre est destiné à exercer une grande influence sur l'enseignement et l'étude de la matiére médicale, autant par la renommée scientifique de son auteur que par l'intérêt. qui s'attache toujours aux œuvres fortes et originales. Depuis que M. Planchon occupe la chaire de matiére médicale à l'École de phar- macie, il a donné à son enseignement des tendances et une direction nouvelle et véri- tablement scientifique qui ont fait de son cours lun des plus suivis de l'Ecole. Jusqu'ici, on s'était borné pour la description des drogues simples à l'examen des caractéres objectifs. M. Planchon, dans cet ouvrage, fruit d'un long labeur, de remarquables et patientes recherches, étudie complétement les drogues simples, usuelles, insérées au Codex ou récemment introduites dans la thérapeutique (eucalyptus, ete.). 11 donne des notions sur l'origine des substances médicinales et leurs principes actifs, il insiste avec beaucoup de soin et de discernement sur les caractéres qui permettent soit de grouper entre elles, soit de distinguer les unes des autres les drogues simples à l'état oà on les emploie dans les pharmacies. De nombreuses figures, dessinées pour la plupart par M. Faguet sur des prépara- tions microscopiques et des échantillons types pu droguier de l'Ecole de pharmacie, facilitent l'intelligence du texte. Ce nouveau livre de M. Planchon est dégagé du fatras historique et des longues digres- sions si déplacées dans un livre d'études. Il doit se trouver non-seulement entre les mains de tous les étudiants en pharmacie, mais dans la bibliothéque de tous les pharma- ciens, soucieux de vérifier eux-mêmes la véritable nature des produits qu'ils emploient, - Des quinquinas. Paris, 1866. 1 vol. in-8. : . . 2.. Sfr 50 PRAVAZ (Ch. G.). Traité théorique et pratique des luxations congénitales du fémur, suivi d'un appendice sur la prophylaxie des luxations spontanées. Paris, 1847.1 vol in-4 avec10pl. (20).. . . . 12 fr. PRAVAZ (fils. Essai sur les déviations latérales de la co- lonne vertébrale. Amsterdam, 1862. In-4 de 90 p. . . . . 3 fr. 50 —— Des anomalies de l'homme, de leur fréquence relative. Paris, 1874: 1n-8. de 104 Dio cu ie su cubre karaso — Étude sur un monstre double compliqué de deux au- quence relative. Paris, 1873. 1 vol. in-8 de 92 fig., , . . . 2 fr. 50 -— Des ovaires et de leurs anomalies. Paris, 1875, In-4 de 160 DAgOS.. d RE ne Pu. eu x ais mete ¿a AE —— De l'utérus pubescent. Paris, 1874. In-8 de 16 pages.. . 1 fr. ets ii (Émile) Prostitution et syphilis. Paris, M À ur in-18 . e En se [us A bur I technique Paris, 1875. 1 vol. gr. in-8 de 1100 pages, avec 500 perl. 9t Cetouvrage est en cours asc. 14 5 de 480 pag. avec 165 fig. E contrées de l'Europe. Appli- es moyens de cette doctrine au traite- volumes in-8 avec un portrait gravé de Hahnemann.. . ; ooo CSS AES OREL E aga. iy moteur de tous les rouages de la REBOLD (E). L'électrieité, mo vie, Paris, 1869. 4 vol. in-8 avec 6 pl. . A A AS VD. * LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 14 RICHARD (DE Nancy). Traité de l'éducation physique des en- fants. 3° édition, augmentée. Paris, 1861. 1 vol. in-18 de 500 Duda fr. — Commentaire physiologique sur la personne d'Horace, Paris, 1863. 1 xol. 1n-1819.50) 45 mit. Los ei res ced fr, 50 RIOUX (3.). La médecine des familles ou Traité des propriétés médicinales, des plantes indigènes et de celles qui sont généralement culti- vées en France; contenant, pour chaque espèce : sa description botanique ; ses propriétés alimentaires et médicinales; l'indication de la manière dont on doit l'employer; les soins à prendre pour la récolter, la sécher et la conserver; le traitement de l'empoisonnement par celles qui sont véné - nenies, Paris, 1872. 1 volume mie io io {2 3. 3:5 veo À de, BITTER, professeur adjoint de chimie médicale et de toxicologieà la Faculté de médecine de Nancy. Manuel de chimie pratique (analytique, toxi- cologique, zoochimique), à l'usage des étudiants en médecine et en phar- macie. Paris, 1874. 1 vol. in-18 avec 125 figures dans le texte et une plan- che chromolithographiée représentant l'analyse spectrale du sang. 6 fr. Cet excellent Manuel, est fait par un homme habitué à diriger les travaux pra- tiques des étudiants, et qui, sans rien sacrifier des importantes notions de la science moderne, s'est appliqué à la circonscrire dans les limites des applications médicales. Précision, concision, clarté, tels sont les mérites de cet ouvrage, que les médecins garderont comme memento pratique aprés qu'il leur aura servi à préparer leurs examens. ) ROCHEBRUNE (A. T. DE), Sur un fœtus humain, appartenant à la famille des anencéphaliens. Paris, 1869. In-8 de 50 p, et pl, 4 fr. 50 — Essai de statistique médicale suivi d'observations médico-chirur- gicale sur les ambulances d'Angouléme. Paris, 1871. in-4 de 46 pages avec tableaux. .-:. ... 1529 402 A TE oen à x Er. — Etude histologique et i athologique, sur une tu- ‘meur hétéromorphe développée dans les méninges. Paris, 1870, In-8 de - 52 pages: # planche; iic. 4o un or RA rio as LAE. 29 —— De quelques manifestations de la syphilis congénitale, et spécialement de l'infiltration fibro-plastique du foie chez le fœtus et le nouveau-né. Paris, 1874. Gr. in-4 de 106 pages et 3 planches chromoli- thOpraphides, 27. 1D a a Dr. SALES-GIRONS, médecin ve de l'établissement de Pierrefonds Traitement de la phthisie pulmonaire par l'inhalation des li- quides pulvérisés et par les fumigations de goudron. Paris, 1860. 4 vol. in-8 de 600 pages.. +» . - . . + +... . : . + . : . . Vl. Sfr. SAUVAGE (G. E.). Recherches sur l’état sénile du erâne. Paris, 1870. 4 vol. gr. in-8 avec planches, . ... .. : . . , . Sfr. 50 SEMANAS. Doctrine pethogéniume. Septon m pe pur egmasi-toxique eL ses composés morbides. Paris, »1..vol. mg ) . e Pp is a Ge DAT. SERAINE (D° Louis). De la santé des gens mariés, ou physio- éni — i s organes. — IX. Perversion nerveuse. — X. Absence ou omn Me cities d Sind Xl. Hérédité de structure. — XII. Hérédité phy- siologique. — XIII. Hérédité de quelques diathéses. — XIV. Hérédité de quelques né- i are i FE nun j M ont en semblait regretlable qu'il n'existát pas sur ces questions un iet sérieux et honnête écrit au nom de la science, dans un style simple et chaste, où les personnes mariées pussent étudier sans rougir ce sujet qui les inté- resse si fort dans leur personne et leur postérité, Nous nous sommes elforcé de combler cette lacune. L. SERAINE. 12 MÉDECINE, CHIRURGIE, PHARMACIE. SERAINE. De la santé des petits enfants, ou conseils aux mères sur la conservation des enfants pendant la grossesse, sur leur éducation physique depuis la naissance jusqu’à l’âge de sept ans, et sur leurs principales maladies. 4° édit. Paris, 1873. 1 vol. in-52 de 192 p. . 1fr. —— De l'aménorrhée. Paris, 1845. In-4de 52 pages. . . . .. 75 c. SOCQUET (3.-A.). Principes d'économie médicale ou des lois fondamentales de la médecine, déduites de l’observation et de leur appli- cation au diagnostic, au pronostic et au traitement des maladies. Paris, 1852.4 vol, in-8 de.250.p« ^ asepen rs memes «2 IT. 90 SZAFKOWSKI (L. R.). Recherches sur les hallucinations au point de vue de la psychologie, de l'histoire et de la médecine légale. Paris; 4949. Hebreo E oci en 58 dr. par le D” Darin. Paris, 1873. 4 vol. in-8 de 650 pages avec 250 gravures dans IO TERRE en + à 40 fr. MM. John et Ch. Tomes ont voulu donner un ouvrage de chirurgie dentaire strictement pratique, lis débutent par donner l'exposition de la structure et du développement des dents et des máchoires. Les maladies des dents et de leurs parties accessoires, ainsi que les affections concomitantes, ont été traitées, autant que possible, suivant l'ordre naturel de leur apparition, et les auteurs ont donné des détails sur la structure et le développement des tissus envahis, puis ensuite la description des maladies auxquelles ils sont respectivement exposés. TUEFFERD (D'). De la contagion. 1864. In-8 de 110 p. 1 fr. 25 VACHER (L.). Etude médicale etstatistique sur la mortalité à Paris. à Londres, à Vienne et à New-York en 1865, d’après les documents officiels, avec une carte météorologique et mortuaire. Paris, 1866. 4 vol. in-8. 6 tr. — Des maladies populaires et de la mortalité à Paris, à Londres, à: Vienne, à Bruxelles, à Berlin, à Rockaden 'et à Turin, en 1866, avec une étude médico-hygiénique sur les consommations dans ces villes. 2* année Pàris; 4807. HOR 201244 MM VN NI e LO BERT — De l'obésité et de son traitement, avec une conférence sur le traitement de l'obésité d’après le système Banting, par le docteur F. de Niemeyer, professeur de clinique médicale à l'Université de Tubing. Paris, 1873. In-8 de 68 pages. . . . . . . E. AA n LM VERRIER (E.). Manuel pratique de l'art des accouchements, 2* édition. Paris, 1874. 1 vol, in-18 avec gr. dans le texte. . . . . 6 fr. WAGNER (E.). professeur de pathologie générale à l'Université de Leipzig. Nouveaux éléments de pathologie générale, trad. de l'allemand sur la 4* édit., par les D'* Mahaux et Delstanche. Paris, 1872. 1 vol. gr. in-8 de 050 pis qup RAE AA wt ¡AT . WAGNER (D') Observations sur les sels de lithine dans le traitement de la goutte. 1875. In-8 de 10 pages. ... . . . 50 c. WELLING (L. de). Des s hydatiques du cœur. Paris, - 1872. Gr. in-8 de 80 pages. . . pis + 24. fr: 50 ST (Charles). Lecons sur les maladies des femmes, tra- duitde l'anglais sur la 5° édition et considérablement annotées par Mauriac, médecin de Phópital du Midi. Paris, 1870, 1 fort v. in-8 de 860 p. 15 fr. Le livre de gynécologie le plus répandu en Allemagne est la traduction de- leçons cliniques de West, ent que j'aurai l'occasion de citer sous vent. Il vient de nous être donné une fidéle et élégante traduction francaise par M. Mauriac qui a complété le livre de West par de trés-intéressantes additions. (Courty, Maladies de l'utérus: ttroduction. Page xxii. 2° édition.) sl LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 13 Ce livre comble une lacune dans la littérature médicale contemporaine; et il contribuera à populariser un procédé d'exploration indispensable au praticien. WUNDT, professeur à l'université d'Heidelberg. Nouveaux éléments de physiologie humaine, traduits de l'allemand sur la 2* édition et augmentés de notes par le Dr Boucnarp, professeur agrégé à la Faculté de mé- decine de Strasbourg. Paris, 1872. 1 vol. grand in-8 avec 150 figures dans le II. US es à «nra AO EDI CS a V id rs SAR TT. Quand un ouvrage veut représenter l'état de la science, il est indispensable qu'il en refléte les progrés incessants, ce qui rend l'exposition d'ensemble des plus difficiles, car un traité élémentaire doit en méme temps former un tout méthodi- * que. Ces Nouveaux éléments de physiologie, trés-goütés en Allemagne, prouvent que le professeur Wundt a complétement réussi. CHIMIE — PHYSIQUE — MATHÉMATIQUES BEER (A.). professeur à l'Universitó de Bonn. Introduction à la haute optique. Traduit de l'allemand par C. Forthomme, professeur de chimie à la Faculté des sciences de Nancy. Paris, 1858, 1 vol. in-8 de 375 p. avec 900 fig. dans le texte et 1 tableau lithographié, représentant 25 fig. 19 fr. BOLLEY (AL) el KOPP, professeurs de chimie industrielle à l'École poly- technique de Zurich. Manuel pratique d'essais et de recherches chimiques appliquésaux arts et à l'industrie: Guide pour l'essai etla détermination de la valeur des substances naturelles ou artificielles employées dans les arts, l'industrie, etc. , traduit de l'allemand sur la 4° édi- tion, parle Dr L. Gautier. Paris, 1875. 1 vol. in-8, de1100 pages avec 110 fig. dim etes. y 773 JEN DI vs uec. 2", à 10 fr. Cet ouvrage est en cours de publication, En vente fase. Iet II de 512 pag. avec 68 fig. CLASSER (A.). Précis d'analyse chimique qualitative, traduit de l'allemand par Fmawckew et LesRuw. Paris, 1875. In-8, . . . . . 4 fr. DELESCHAMPS (Albert) Etude physique des sons de la parole. Paris, 1869. In-8 de 107 pages, avec 18 fig. dans le texte. 2 fr.50 DESPLATS (V.) et GARIEL (C. M.), professeurs agrégés à la Faculté de médecine de Paris. Nouveaux éléments de physique médi- eale, précédés d'une préface, par M. Gavarret, cepi à la Faculté de médecine de Paris. Paris, 1870. 1 vol. in-8 de 700 pages avec 500 grav. dans lé tente? 7X MP RI ER CUS ESC 9 fr. FORTHOMME (C.). professeur à la Faculté des sciences de Nancy. Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée. Paris, 4860-1861. 2 vol. in-18, avec 16 planches contenant 970 figures. . 7 fr. FRESENIUS (R.), professeur de chimie à l'université de Wiesbaden. Traité d'analyse chimique «qualitative, des opérations chi- miques, des réactifs et de leur action-sur les corps les plus répandus, essais au chalumeau, analyse des eaux potables, des eaux minérales, du sol, des engrais, etc. Recherches chimico-légales, analyse spectrale. 5* édit. française, traduite de l'allemand sur la 15° édit., par Fonrnowwr, professeur de chimie à la Faculté des sciences de Nancy. Paris, 1875. 1 vol. in-8 avec fig. dans le texte, et un tableau d'analyse spectrale chromolith. rA E Je regarde ce précieux ouvrage comme trés-utile pour l'enseignement dans les diverses Facultés, pour les médecins et les pharmaciens. Je recommande ce livre à tous, étudiants et chimistes, méme à ceux qui possèdent déjà des traités plus com- plets d'ana!yses. J. LIEBIG. - 14 CHIMIE, PHYSIQUE, MATHÉMATIQUES. FRESENIUS (R.) Traité d'analyse chimique «quantitative. Traité du dosage et de la séparation des corps simples et composés les plus usités en pharmacie, dans les arts et en agriculture, analyse par les liqueurs titrées, analyse des eaux minérales, des cendres végétales, des sols, des en- grais, des minerais métalliques, des fontes, dosage des sucres, alcalimétrie, chlorométrie, etc., 5* édition francaise, traduite sur la 6* édition allemande, par M. Forraowwe, professeur de chimie à la Faculté des sciences de Nancy. Paris, 1875. 1 vol. in-8 de 1,000 pag. avec 210 fig. dans le texte. 13 fr. FUCHS (C. W. €.). professeur à l'Université d’ Heidelberg. Guide prati- «que pour la détermination des minéraux, traduit de l'allemand par À. Gcérourr, préparateur au Muséum d'histoire d'histoire naturelle, Paris, 1875. 4 vol. in-8, avec tableàux.; . ..... . . : "ds TT, GARIEL (C.-M.), professeur agrégé et préparateur de physique à la Fa- culté de médecine de Paris. Bes phénomènes physiques de Faudition. Paris, 1869. In-8 de 109 pages.. . . . . . . . . 2 fr, 50 GAUTIER (A.), professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris, etc. Chimie appliquée à la physiologie, à la pathologie. à lhygiéne avec les analyses et les méthodes de recherches les plus nouvelles. Paris, 1874. 2 vol. in-8 avec figures dans le texte ` etun tableau d'analyse spectrale chromolithograpnie.. . . . . . 18 fr. —— Etude sur les fermentations proprement dites et les: simal et des tables qui l'accompagnent. Paris, 1824. In-18. 5fr. GIRARDON (D.), professeur à l'Ecole de la Martinière. Cours élé- mentaire de perspective linéaire. à l'usage des écoles des beaux- arts, de dessin, des artistes, architectes, etc. Paris, 1872. 1 vol. in-8, avec an atlas de SEL Pravia. a D a a e 6 fr. SLENARD (A.). Note sur la fermentation tartrique du vin. Lyon, 1902. Gr. eS de 327 Da si CAS dr ns 75 . €. GROMIER (E.. Examen critique des idées nouvelles de taire (Géométrie plane et in-18 de500 p.avec500 er. 6 fr, volume in-8 7 fr . m. | artificielle faite jusqu'ici, entre la Géométrie plane et la Géométrie dans l'espace , qu'il considére coder eiue & Ja diffo- sion des parties de la science particulièrement utiles aux Arts. LIBRAIRIE F. SAVY, 11, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 45 H Cet ouvrage traite toutes les questions T ee dans les divers examens auxquels prépare l'Enseignement secondaire, ce qui ne l'empêche pas d'offrir cet avantage con- sidérables, que des coupures faciles permettent aux Maitres de l'enseignement industriel, et méme primaire, d'en extraire immédiatement un cours des mieux appropriés aux besoins de leurs élèves: MOHR (F.). Traité d'analyse chimique à l'aide de liqueurs titrées, à l'usage des chimistes, des médecins, des pharmaciens, des fa- bricants de produits nq des métallurgistes, des agronomes, etc. 2 édition française traduite de l'allemand sur le 4s édition, par Fonrnomue, €— de chimie à la Faculté des sciences de Nancy. Paris, 1875. vol. grand in-8 de 750 pages avec 163 gravures dans le texte.. 45 fr. M. Mohr, un des chimistes éminents de l'Allemagne, a fait de la méthode d'analyse par les liqueurs titrées un traité spécial, oú il a réuni tout ce qui a été écrit sur ce sujet jusqu'à ce jour, en y ajoutant de nouveaux et nombreux procédés imaginés par lui; il a perfectionné les méthodes connues, telles que Valcalimétrie, l'alcidimétaie, la ehlorométrie; il a simplifié les appareils, tout en les rendant plus rigoureux et, en méme temps, plus faciles à manier; par là, il a rendu un service véritable à l'indus- trie et à la science. L'emploi des liqueurs titrées a le grand avantage de permettre de faire des analyses quantitatives, avec une rigueur qu'on obtient difficilement par la balance, et surtout de faire, en quelques minutes, des dosages qui demanderaient souvent plusieurs heures, voir méme des journées entiéres. ' L'auteur a mis ses soins à tout exposer avec la plus grande clarté, afin d’être com- pris, non-seulement par le chimiste de profession, mais encore par le fabricant, le propriétaire de mines, l'ouvrier intelligent des usines. Les essais de manganése, de minerais de fer, de scories de forges, de chiorures de chaux, de soude, de potasse, le dosage de la chaux dans les marnes, de Pacide carbonique dans les eaux minérales, l'acidimétrie, etc., sont tellement nets que, même entre des mains peu expérimentées, la méthode ne peut conduire qu'à des résultats exacts. Cette deuxième édition française, traduite sur la quatrième édition allemande, a subi de telles augmentations, que l'étendue du livre a plus que doublé. NAQUET (A.), professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris. Principes de chimie fondée sur les théories modernes, 5* édition, revue et considérablement augmentée. Paris, 1875. 2 vol. in-18, de 1,200 È AER dans le teten V1. 2 o YO 1. Cette troisième édition contient des modifications considérables; Dans le premier volume l'auteur a ajouté les nouvelles expériences et discussions sur la dissociation, complété l'histoire des com osés du silicium, etc, Dans la partie de l'ouvrage consacrée à la chimie organique, M. Naquet a séparé des corps gras les composés aromatiques, dont l'étude, à l'heure présente, constitue une branche vraiment spéciale de la chimie du carbone. Les chapitres consacrés aux généralités sur les différentes fonctions de la série grasse, sur les hydrocarbures, les alcools primaires, secondaires et tertiaires, ont été beaucoup développés, et on a introduit les notions d'hydrocarbures normaux on pri- maires, secondaires et tertiaires, dont les découvertes les plus récentes ont démontré l'importance. : Te autres composés organiques dérivant des hydrocarbures par substitution, M. Naquet a été entrainé à faire la méme distinction pour les alcools, les acides, ete, La série aromatique forme aujourd'hui une partie trés-considérable de la chimie du carbone, qui est d'autant plus intéressante que l'industrie a mis à profit des dé- couvertes fondées souvent sur les spéculations théoriques les plus élevées, pour l'ob- tention des magnifiques matiéres colorantes qui offrent un éclat et une pureté de teintes inconnus jusqu'alors. Ht dee 5 puc Le chapitre qui traite de la constitution de cette série est donc entièrement nou- veau, et l'auteur consacre aussi une place plus grande à l'étude détaillée de quelques- s és tiques. cie E dani ut f ouvre on a substitué aux formules graphiques de M. Kekulé les formules de constitution, plus simples et plus claires, dont on fait usage depuis peu d'années; en général, on a employé ces formules développées le plus souvent po sible, parce que i» ie mg ut une formule suffit pour rendre compte im- médiatement de ero leux composés et contribue beaucoup à fixer dans la émoi itution des corps. - yt iy cmd orf mois cette troitiéme édition, entiérement mise au niveau des progrès de la science, recevra du public Je mème accueil que les précédentes. 16 CHIMIE, PHYSIQUE, MATHÉMATIQUES. NAQUET (A). Précis de chimie légale. (Voy. páge 10.) PASTEUR (L.), membre de l'Institut. Études sur le vin. Ses maladies, causes qui les provoquent, procédé nouveau pour le conserver et pour le vieillir. 2° édition, remaniée et considérablement augmentée, principale- ment en ce qui concerne les appareils sur le chauffage des vins. Paris, 1815. 1 vol. grand in-8 de 350 pages avec 32 planches gravées sur acier, imprimées en couleur et 25 grav. dans le texte dont 15 nouvelles. 18 fr. Dans la premiére partie, l'auteur passe en revue les principales maladies du vin, l'aeescence, la maladie des vins tournés, de la graisse, de l'amertume. Dans la deuxiéme partie, il prouve que le vieillissement du vin sous ses aspects divers est dû à l'action directe, lente et continue de l'oxygéne de l'air sur les prin- cipes de ce liquide; il montre comment en disposant avec intelligence de cet agent précieux, on peut obtenir toutes les variétés de vin que l'on obtient dans l'industrie avec le méme moút de raisin, et dans quel sens il faudrait modifier les recettes de la pratique pour obtenir les mémes transformations plus sürement et plus rapidement. La troisième partie, la plus immédiatement pratique, a pris dans cette deuxième édition un développement considérable : elle contient tout ce qui a rapport à l'appli- cation du chauffage, à la conservation et à l'amélioration des vins ; enfin lg descrip- tion des appareils industriels à chauffage, dont l'intelligence est rendue facile par l'aide de nombreuses et belles gravures. Dans lappendice, l'auteur appelle l'attention sur l'utilité du dosage du sucre, de l'acidité du moút de raisin et sur les moyens de constater le titre acide des vins. Les fabricants de vins mousseux, de vinaigre, ainsi que tous ceux qui s'occupent des vins de tous pays et de toutes qualités seront largement récompensés de leurs soins par les avantages qu'ils retireront de l'application facile de moyens consignés dans ce livre remarquable qui'devrait se trouver dans les mains de tous les vigne- rons et dans toutes les écoles des villages adonnés à la culture de la vigne. RITTER, professeur adjoint de chimie médicale et de toxicologie à la Faculté de médecine de Nancy. Manuel de chimie pratique (analytique, toxi cologique, zoochimique), à l'usage des étudiants en médecine et en phar- macie. Paris, 1874. 1 vol. in-18 avec 125 fig. dans le texte et une planche chromotithographiée représentant l'analyse spectrale du saug. . . 6 fr. SECCHI (R. P.), directeur de l'Observatoire de Rome, membre correspon- - dant de l'Institut de France, etc. L'unité des forces physiques. Essai de philosophie naturelle. 2* édit. francaise, revue et considérablement aug- mentée. Paris, 1874.1 vol. in-8 de 650 p., avec 63 fig. dans letexte. 10 fr. Pour entreprendre une ceuvre de cette portée et l'exécuter, il fallait joindre à une Connaissance peu commune de tous les détails des sciences naturelles une rare hauteur de vues et une éminente faculté de généralisation. Or il est impossible de ne pas reconnaitre que l'auteur de l'Unité des forces phys iques réunit ces deux con- ditions à un degré tout à fait exceptionnel. Le livre du P. Secchi est une étude du plus haut intérêt, qui ne peut manquer de faire faire à la science un pas immense vers son but définitif. SEELIGMANN. Essai chimique sur les eaux potables, 1860. 2 broch. gr. MS. 1... 2 Zeb. i. x «ue à A EA MEER SPRING, ingénieur des mines. Hypothése sur la cristallisation, Liége, 1875. In-8 de 50 pages. . . . . UNE yis E 4 fr. TERREIL (A), aide-naturaliste et chef des travaux chimiques au Muséum d'histoire naturelle de Paris, Traité pra: es des essais au cha- Iumeau dans les analyses chimiq “les déterminations minéralogiques mode d'emploi et description des y étes iques des minéraux et des caractéres chimiques qui peuvent les faire reconnaitre dans les essais au chalumeau. Paris, 1876. 1 vol. in-8 de 500 pages, avec de nombreux ta- Do bi 25 COD MERO ^ E dw V * e se dc BE IR. t — A e le Traité pratique des essais au chatumeau " été e ra pager l'usage de ce précieux instrument qui posséde, dans les recherches de chimie analytique, i sensibilité du spequm pe Dune aucun ou- vrage on n'a indiqué 5 e pris pour la marche à suivre dans les essais pyrognostiques. La méthode | e prouvera combien il est facile LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 17 de faire un essai pyrognostique et de déterminer à coup sûr les éléments qui consti- tuent un corps minéral quelconque. Dans la dernière partie du livre qui est la plus étendue, tous les corps simples et leurs composés chimiques sont étudiés avec grand soin au point de vue des caractères qui les font reconnaître dans les essais pyro- gnostiques ; on y trouvera également une description des minéraux qui contiennent ces corps simples et les caractères physiques et pyrognostiques de ces minéraux, cette dernière partie constitue un véritable traité pratique de minéralogie., TOURNIER (Émile). Nouveau Manuel de chimie simplifiée - pratique et expérimentale sans laboratoire, manipulations, prépa- rations, analyses contenant : 1* des ustensiles, appareils et procédés d'opé- rations les plus faciles; 2° principes de la chimie, préparation, étude et usage des corps minéraux et organiques avec les noms anciens et nouveaux, expériences, procédés, recettes d'économie domestique et industrielle, etc. ; 3» précis d'analyse, essais, recherche des falsifications. Paris, 1867. 4 vol. in-18 avec 300 figures dans le texte. . . . . 4... . . . . 2fr,50 WALKHOFF (L.). Traité complet de fabrication et raffinage du sucre de betteraves, à l'usage des fabricants de sucre, directeurs de sucreries, contre-maîtres mécaniciens, ingénieurs, constructeurs d'ap- pareils pour sucrerie, cultivateurs, chimistes, etc. 2° édition française, pu- bliée d’après la 4° édition allemande, par M. Méruor, ancien élève de l'Ecole polytechnique, directeur de la suérerie de Bourdon (Puy-de-Dôme). M. 1874. 2 vol. in-8, avec.200 belles gravures. . . . . . . . . fr. Cette 2: édition est complétement refondue et mise en harmonie avec les con- ditions du travail de l'industrie sucriére en France. La compétence reconnue de M. Mérijot ajoute au livre sans rival de Walkhoff une valeur nouvelle. WAGNER, professeur de chimie industrielle à l'Université de Vurzbourg. Nouveau traité de chimie industrielle à l'usage des ingénieurs, chimistes, industriels, contre-maitres, ouvriers, agriculteurs, etc., traduit de l'allemand sur la 8° édition, par le Dr L. Gautier. Paris, 1875. 2 vol. er. in-8 de 1400 prg. avec 400 gravures dans le texte. . . . . . 20fr. L'ouvrage se divise en huit chapitres; les trois premiers forment le premier volume, où l'on traite successivement de la métallurgie et des préparations métalliques, de l'extraction des sels de potasse et de l'acide azotique, de la préparation des corps explosifs, de l'extraction du sel, de la fabrication de la soude, de l'extraction du prome, de l'iode et du soufre, de la fabrication de l'acide sulfurique, du sulfure de carbone, de l'acide chlorhydrique et des chlorures décolorants, de la préparation de l'ammoniaque et des sels ammoniacaux, de la fabrication du savon, de l'extraction du borax et de l'acide borique, dela fabrication des aluns, de la préparation de Voutre- de verre, des poteries, du plátre, de la chaux et des mortiers. mer et de la technologie s : s Le second volume contient les cinq -autres chapitres, comprenant Ja technologie des fibres textiles animales et végétales, la fabrication du papier, du sucre, de l'a- midon, du vin, de la bière, de l'alcool et du vinaigre; la préparation du pain, la conservation du bois, la fabrication du tabac, les epp ications industrielles des huiles volatiles et des résines, le tannage des peaux ; la fabrication de la colle, du phosphore, des allumettes, du noir animal ; la préparation du beurre et du fromage, la conser- vation de la viande, la teinture et l'impression'des tissus, avec l'examen des matières colorantes, et enfin les matières employées pour le chauffage et l'éclairage. WOEHLER (F.). professeur à l'Université de Gottingen. Éléments de chimie organique et/inorganique. Traduits de l'allemand sur la 44° édition. Paris, 1858. 1 vol. in-8 de 600 pages. side D fr. 1 BOTANIQUE. BOTANIQUE BAILLON (H.), professeur de botanique à la Faculté de médecine de Paris. —— Programme du Cours d'histoire naturelle médicale, pro- fessé à la Faculté de médecine de Paris. II* partie, Botanique médi- cale. Paris, 1869. 1 vol. in-18 de 50 pages. . . . . . . . . i AI». —— Ille? partie. Etude spéciale des plantes employées en mé- decine. Paris, 1870. 1 vol. in-18 de 70 pages. . . . . . . . . . 15 c. BOUVET (G.). Essai d'un eatalogue raisonné des mousses et des sphaignes de Maine-et-Loire. 1875. In-8 de 65 pag. 2 fr. 50 CORNU (M.), aide-naturaliste au Muséum d'Histoire naturelle. GRON- LAND (S.) et RIVET (6.). Des préparations microscopiques tirées du régne végétal, et des différents procédés à employer pour en assurer la conservation. Paris, 1872. In-8 de 80 pages avec fig. . . . . - Sr. GANDOGER (M.). Decades plantarum novarum przesertim ad floram Europze spectantes. Fasc. I. Paris, 1875. In-8 de 48 p. 5 fr. GOURDON et FOURCADE Principes de botanique comprenant l'anatomie, Porganographie et la physiologie végétales. Toulouse, 1875. Gr. in-& avec un herbier de 250 plantes desséchées. . . . . . . . 15 fr. GRENIER, doyen de la Faculté des sciences de Besançon. Flore juras- sique. Paris, 1865. 2 vol. in-8 de 1,000 pages. |... . . . . 41 fr. — Tableau analytique des familles de la Flore de France, Paris, 4874:-h-8 de 28. pag. o cno o st o. cata Roi 90 spectantes. — Cet ou se publie en 5 volumes de chacun 40 fascieules in-folio de 5 pl. gravées et pe PERS Ls En vente les fascicules 1 à 40 formant le tome l° avec 20 pl., Prix. . . 560 fr. En vente les fascicules 41 à 56 (tome Il). V eis m toveis pia MA fr. compris le supplément. (60). . : + : . . . ..,....... LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 49 6 p NOUVEAUX ELÉMENTS D'HISTOIRE NATURELLE, à l'usage des lycées, des candidats au baccalauréat és sciences, etc., par M. E. LAMBERT. 3 vol. in-18 avec 440 gravures dans le texte.. . , . . . . til fr. —— Géologie. 5° édition. Paris, 1875. 1 vol. in-18 de 240 pages, avec 142 gravures-dans le-textez; intel e eam a os cubre d Tr. —— Botanique, 2° édit. Paris, 1870. 1 vol. in-18 avec 202 gravures ' dainade tette vox ps ear waalenesie AAA. —— Zoologie. 2: éd. Paris, 1872. 1 v. in-18 avec 100 gr. dansletexte. 3 fr. PAYER |J.-B.). Botanique eryptogamique, ou histoire naturelle des familles de plantes inférieures. 2* édition, revue et augmentée de notes par Barrow, professeur de botanique à la Faculté de médec. de Paris. Paris, 1868. 1 vol. gr. in-8, avec 1110fig. dansletexte. . . . . . . 15 fr. PLANCHON (G.). professeur à l'École supérieure de pharmacie de Paris. Traité pratique de la détermination des drogues simples d'origine végétale ou Nouveau cours d'Histoire naturelle professé à l'Ecole de pharmacie de Paris. Paris, 1875. 2 forts vol. in-8 de 700 pages, avec 305 figures dans le texte. . . . . . . . 2. 0 fr. POMEL (A.). Nouveaux matériaux pour la Flore atlantique. Paris, 1874. in-8 de 256 pages. . . . . . . + . uk al ira gar G fr. RENAULD (F.). Aperçu phytostatique sur le département de la Haute-Saóne, suivi d'un catalogue des plantes vasculaires et des mousses. Paris, 1873. 1 vol. in-8 de 400 pages. ............ . 6 fr. RICHARD (Achille) et MARTINS (Charles). Nouveaux Élé- ments de botanique contenant l'organographie, l'anatomie et la physiologie végétales, les caractères de routes les familles naturelles, par AcHmLE Ricmamp, 10* édit., augmentée de notes additionnelles par CHARLES Martins, professeur de etnies ul à la Faculté de médecine de Montpellier, directeur du Jardin des plantes de la méme ville, correspondant de l'Institut de ` France et de l'Académie de médecine de Paris; et pour la partie crypto- gamique, par J. de Serxes, professeur agrégé à la Faculté de médecine de Paris. Paris, 1870. 4 vol. in-8 avec 500 fig. dans le texte.. . . . . 6 fr. Peu d'ouvrages classiques ont eu Ja fortune des Eléments de botanique de Richard, mais la fortune en ce cas n'a pas été aveugle; ^t la faveur dont jouit ce livre dansles générations d'étudiants qui se succèdent depuis trente ans se justifie par l'ingéniosité de sa méthode, la lucidité de son exposition et l'attrait de son style. Aucun écrivain n'a exposé la botanique avec cette simplicité qui caractérisait son enseignement oral, : Le lecteur s'assurera en parcourant ce livre de l'importance des additions dont le professeur Martins a enrichi cette édition nouvelle. Il s'est évidemment proposé de remplacer Richard, et ce but, il Pa complétement atteint, La partie cryptogamique a été complétement remaniée. gg z Cette dernièreédition,avec les compléments dont l'ont enrichie les professeurs Mar tins et de Sevnes, est le tableau extrêmement fidèle de l'état de la science botanique. SACHS (J.), professeur à l’université de Wurzbourg. Traité de bota- nique contorme à l'état présent de la science. Traduit de ] allemand sur la 5* édit. par Vax Treonen, maître de confér. de botanique à l'Ecole normale. Paris, 4874. 1 vol. gr. in-8 de 1,100 p., avec 500 fig. dansle texte. 20 fr. Ce Traité de botanique résume avec une, autorité incontestable tous les travaux originaux, mémoires de quelque importance, qu! ont paru dans les recueils francais Depuis son apparition en langue d vers durant les trente dernières années. i i scii pa outes les tables de laboratoire. Il est devenu le vade francaise, ce livre se trouve sur toutes. S c : mecum de tout botaniste serieux, et at appelé à donner une direction nouvelle aux études botaniques. Les cinq cents figures de cét ouvrage sont intelligemment exécu- tées et servent toujours à propos à élucider le texte. : SAVATIER (D'). Botanique japonaise. Livres kwa-wi. Traduit du japonais, Paris, 1875. 4 vol. grand in-8 de 160 pages., . . 8 fr. 50 20 BOTANIQUE. cherches pour servir à l'histoire naturelle des végétaux in- férieurs. l. Des fistulines. Paris, 1872. In-4 de 40 p., avec 7 pl. col. 192-fr. STEUDEL. Nomenclator botanicus, seu Synonymia plantarum uni- versalis, enumerans ordine alphabetico nomina atque. synonyma, tum generica et specifica et a Linnæo et a recentioribus de re botanica scripto- ribus plantis phanerogamis imposita. Editio secunda. Stuttgart, 1840. 2 vol. grand in-8 de 1662 pages. (28 Pij: oir ae 45 tr. TRIANA (J.). Nouvelles études sur les quinquinas, accompagnées de fac-simile des dessins de la Quinologie de Mutis, suivies de remarques sur la valeur des quinquinas. Paris, 1870. 4 vol. grand in-folio cartonné de 80 pages avec 31 planches. . ... .. .. . pint. a fr. Le méme ouvrage avec les planches coloriées. . . . . . . . . . 100 fr. male. Recherches sur la structure du pistil et sur l'anatomie comparée de la fleur. Paris, 1871. 2 vol. in-4 avec 16 planches dou- Mes pri Durs su . os ca OS 20 fr. Ouvrage qui a obtenu le grand prix Bordin, décerné en 1868 par l'Institut de France, GÉOLOGIE — MINÉRALOGIE — PALÉONTOLOGIE ARCHIAC (D”). Introduction à l'étude de la paléontologie stra- tigraphique. Cours de paléontologie, professé au Muséum d'histoire na- groupe nummulitique de l'Inde, précédée d'un résumé géologique et d'une monographie des nummulites. Paris, 1853-1854. 2 vol. in-4 avec 36 plétiches de fossiles E O fr. Le tome Il sé- vend PREM. 5 A IO fr. gui à de MM. d'Archiac et Jules forme le complément nécessaire du de V Histoire des progrès de la géologie. Le tome I comprend la sonne des Nummulites avec la description des Poly- piers et des Echinodermes de e. de —Á aer ps Bryozoaires, Acéphales, Gastéropodes, Céphalopodes, Anné- ides st a es BAYAN (F ). Études faites dans la collection de l'École des nes Tun ye EU nouvenux ou mal mete Paris, . 2 vol. i e pages auto hiéesavec 20 planches. Prix de chaque fasciclle. |... .. A eop A 12 fr. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN, 21 BAYLE, professeur de minéralogie et de- géologie à l'Ecole des ponts et chaussées. Cours de minéralogie et de géologie. Paris, 1869. (Cours autographié, p. 1 à 248). In-4avec 400 gray. dans le texte. 12 fr. 50 BEAUMONT (Elie de). Note sur les systémes des montagnes les plus anciens de l'Europe. Paris, 1847. In-8 de 128 pag. 3 fr. 50 mc ames sur les systémes de montagnes. Paris, 1852. 5 vol. HI-160..- .5,:9 .. . SENS 4 IO T TQ XU We prt» --— Trois leçons au Collége de France (1843-1844). Des tor- rents et de leurs dépóts. — Du régime des riviéres. — Dépóts de matiéres meubles dans les vallées. Paris, 1849. In-8 de 280 pag. avec 2 pl.. 2 fr. — Note relative à l’une des causes présumables des phéno- mènes antiques. Paris, 1847, In-8 de 40 pages. , . . . . , . IN —— Fragments géologiques tirées de Stenon, de Kazwini, de Strabon et du Boun-Dehesch. Paris, 1832. In-8 de 62 pageset pl... . . . 2 fr. — Sur les terrains compris entre le grés vert et le calcaire grossier. Paris, 1847. In-8 de8pages.. . . . . . . . . . .. 50 c. — Etudes stratigraphiques sur le département de la Haute- Marne. Paris, 1862, In-4 de 84 pages. En collaboration avec M. de Chan- A A ei quM a à 105 2 —— Remarques sur les accidents stratigraphiques du dépar- tement de la Haute-Marne. Paris. 1862. In-8 de 46 pages.. 75 c. —— Le Réseau pentagonal. Paris, 1869. In-4 de 10 pages. . . 15 c. — Tableau des donnés numériques qui fixent les principaux points du réseau pentagonal. Paris, 1865-66: 4 broch. in-4 de 80 pag. 1 fr. 50 — Sur la géologie du Dauphiné. Paris, 1859. In-4 de 10 pag. 15 c. —— Eloge de Plana. Paris, 1872. In-4. de 70 pages... . . . 1 fr. 50 —— Eloge de Bravais. Paris, 1865. In-4 de 75 pages. . . . 1 fr. 50 —— Eloge de Puissant. Paris, 1867. In-4 de 64 pages.. . 1 fr. 25 — Eloge de Beautemps Beaupré. Paris, 1860. In-4de63p. 1 fr. 25 -— Eloge de Oersted, Paris, 1865. In-4 de 48 pages. . . . 1 fr. 50 —— Rapport sur un mémoire de M. de Tchihatcheff, relatif à la constitution géologique de l'Altai. Paris, 1845. ]n-4 de 26 pages. 75 c. —— Carte géologique détaillée de la France. Paris, 1875. a de ; fy mont Cenis. Paris, 1859, In-4 de 6 pages... . . . 4... . + 20 c. — Notice des travanx de M. de Beaumont. Paris, uo . C In-4 de 4 pages. .. «ss DIM ur tpi pn z — — Sur la corrélation des différents systèmes de montagnes. Paris, 1850. In-4 de 14 pages. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 fr. — les travaux dem. Perrey relatifs aux tremblements de terre. Paris, 1854. In-4 de 8 pages. . . . . «+. + D... 2 5 c. — Sur le travail de M. Fournel : Richesse minérale de l'Algérie. Paris, 1848. In-4 de 8 pages. . . + - . >» . Pw 00 25 c. ——. Sur les recherches du D' Grange relatives aux causes du créti- nisme et du goitre et aux moyens d'en préserver la population. Paris, J ABE Eerde pags ..... +. IP E Z9 C. —— Rapport sur un mémoire de M. Alcide d'Orbigny. intitulé: Considérations générales sur la géologie de l'Amérique méridionale. Paris, 1843. In-4 de 40 pages. . . . + A . . - . 1 fr, 25 —— Rapport sur un mémoire M. F, de Castelnau, relatif au système silurien de l'Amérique septentrionale. Paris, 1845. In-4 de E EET o Sl Tuv $e 75 €. — Instruction pour l'exploration géologique de 1 gp Paris, 1838. In-4 de 40 pages, < . 4.4 +... +++. 22 GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, PALÉONTOLOGIE. BEAUMONT (Élie de). Instructions pour les géologues dé l'expédition qui se rend dans le nord de l'Europe. Paris, 1858, In-4 de 24 pages... rs ni aub os UP nove dal 509 4 A 4. fr.; 25 J. Itier, intitulé: Notice géo- logique sur la formation néocomienne, Paris, 1842, In-4 8 pages.. -50 c. plessis. Paris, 1848. In-4 de 5 pages. . . . .. ....... - 95 c. ——- Sur le rapport qui existe entre le &eheotdiscenicit pro- gressif de la masse du globe terrestre et celui de sa surface. Paris, 1844. In-4 de 4 PAGES. à oe rr ta T Tt, —— Rapport sur le puits artésien, commencé ‘par M. Mulot, dans . l'enceinte de la ville de Calais. Paris, 1847. In-4 de 5 pages.. . . 20c. — Rapport sur deux mémoires de Domeyko, sur plusieurs espèces minérales du Chili. Paris, 1864, In-4 de 8 pages. . . . . 50 c. —— Sur quelques essais tentés en Allemagne pour améliorer le fer. Paris, 1856. In-8 de 14 pages. ^... . . . . 25 c. — Sur un effet de la lune rousse. Paris, 1874. In-8 de ŝi pag. 15 c. _— uten sur les collections laissées par Alcide d'Orbigny. Paris, 4855. DiS de 1 pdpes A PRA e . OC; —— Discours d'ouverture prononcé le 45 décembre 1859, à A Société de géographie. Paris, 1860. In-8 de 13 pages... ...... +. 50 c. BURMEISTER, directeur du musée de Buenos-Ayres, etc. Mistoire de la eréation, traduit de l allemand sur la 8* édition, par Mauras, revue par Giesez, Paris, 1870. 1 vol. gr. in-8, avec gravures dans le texte. . 10 fr. L'Histoire de la création de Burmeister est placée en Allemagne au méme rang que le Cosmos de Humboldt. Huit éditions n'ont pas épuisé le succés de ce livre original, qui embrasse les questions les plus importantes et les plus attrayantes du monde physique. Une exposition magistrale et des explications libres de tout préjugé sont à la hau- teur de ces problémes difficiles qui embrassent la physique du globe, la météoro- logie, la géologie, paléontologie, anthropologie, zoologie, botanique. CARTE GÉOLOGIQUE DÉTAILLÉE AU 80,000: DE LA FRANCE, par MM. Eni ve Breaumosr, DE CHANCOURTOIS, DE LAPPARENT, Dou~ viLLÉ, Porter, Fucus, CLÉRAULT, GUYERDET. Mise en vente des Feuilles sui- vantes (Juillet 4874) : Feuille A. Titre — B. Avertissement avec le tableau d'assemblage — C. Légende technique. 3 feuilles. — Chaque feuille. . . . . . . . . 2 » E géologique générale D', D", Di, D», De", pones, eon 1 tes. CONQUE. A Uu ee Feuille 51. Rouen, avec notice | aplica 1 feuille dblribe! i Feuille 32. Beauvais, : Feuille 33, Soissons, Feuille 47. Évreux, Feuille 48. Paris. Feuille 49. Meaux. Feuille 64. Chartres. . Feuille 65. Melnn, Feuille 66. Provins, ES Feuille 79. Châteaudun, Feuille 81. Sens, s ; Feuille 48. Paris, annexe, coupe longitu Plaüche E Feuille 49. Meaux, — ee Planche HI.. * * hd ie — C00 t5 e T e RUDO Uta] 00 . ?"ubue:w e. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 23 Feuille 32. Beauvais, annexe,coupe longitudinale. Planche V. . . . 5 » Feuille 48. Paris, * — section. verticale. PL 1,II. Chacune. 2 » Feuille 49. Meaux, — — Planche IV.. YE Feuille 32. Beauvais, — Planche V. Dp 1 Séries paléontologiques. Bassin Parisien. Pl. I, II, II, IV. Chacune. Feuille 48. Paris, annexe. Perspectives photographiques. PIU; m IV. chacune. ABRAS SO 00010 $9 mario end oo 95 ie » Texte : Généralités: B Avertissement historique et définition du travail. Ms de AIRES ia JO OS Joss 4 45» C Légende technique. Explication des signes affectés aux gites. TAS de 90 payés; AROS s T» D" ñi, Système, mode d'application de la légende géo- logique géné rale, par de Cuawcoumrom. In-18 de 55 p. 1 » Mémoire N° 1. Le Pays de Bray, par ne Lapparent. In-18 de ^10 m Feuille 48. Paris. Explications. 1* cahier. In-18 de 78 pages.. . . » CARTES GÉOLOGIQUES DE TOUS LES DÉPARTEMENTS fran- çais, d'Angleterre, de Belgique, d'Allemagne, de Suisse, del'Espagne, d'Italie. COLLENOT (J.). Description géologique de l'Auxoix. (Arron- dissements de Semur, Avallon, du Morvan.) Stratigraphie, Paléontologie, Géogénie. Paris, 1873. 1 vol: gr. in-8 de 660 pages. . . .... 8 fr. Ouvrage récompensé d'une médaille d'argent au inspiré des sociétés savantes (1874) COLLOMB (Édouard), membre de la Société géologique de France, Carte géologique des en de Paris, d'après les travaux de MM. Cuvier et Brongniart, Omalius d'Halloy, Dufrénoy et Elie de «Beaumont, d'Archiac, Raulin, de Sénarmont, Delesse, Deshayes, Desnoyers, Goubert, Hébert, Lambert, Lartet, Meugy, d'Orbigny, Michelot, Triger, Verneuil. Paris, 1866. 1 feuille i imprimée en couleur au 35556. + . 10 fr. —— La même, sur toile, dans unétui. :. . . 2... 42 fr. 50 COURTILLER. Éponges fossiles des sables du terrain erétacé supérieurs des environs de Saumur, suivies des nullipores à squelettes siliceux. Paris;:1874. 1 vol, gr. in-8 de 54 p. avec 106 pl. 20 fr. DALMAS (J.-B.). Itinéraire du géologué et du naturaliste dans CODAE et dans la Haute-Loire. Paris, 4872. 1 vol. in-8, avec cartes et pl.. . AURA E VAS AR is A A 5 fr. ESSE, professeur à l'École des Mines. Procédé mécanique pour gomme la composition des roches. 2° édition. ic 1862, Brochure 468... ee 25 ur aee a os 2 > T Up SUE 1p. 95 — Recherches sur l'origine des roches. ge édition. Paris, 1865. In-8 de 80 pages. s. Lon oos ME Rue vot oio e 2 fr. 50 —— Études sur le métamorphisme des roches, xis oA In-$ de 100 pages; . . + . . e tetti mmt st i À Fin: — LAPPARENT, ingénieur des mines. Revue de géologie années 1869-70. Tome IX. Paris, 1872.1 v. in-8 de 900 p. 5 fr 50 — — Pour les années 1870-71. Tome X. Paris, 1875. 4 volume in-8 de 220 pages; v 1999 ceo vw mata a ¿Duir 90 Tome: XI. Paris ; 1815. 1 volume in-8 te 270 pages. si «E is DAA «oro. os die PME odd de p Cette revue présente une analyse succincte et méthodique des trava g logie parus dans les publications francaises et étrangéres. SSET. Matériaux pour l'étude des glaciers. P Darie 4865-1815. 13 vol. gr. in-8 et atlas in-folio (Ouv. complet.). 300 fr- 24 GÉOLOGIE, MINÉRALOGIE, PALÉONTOLOGIE. DOLLFUS (G.). Principes de Géologie transformiste. Paris, DU T T .— A e .: 2 vs 2 fr. 50 —— et VIEILLARD (E.). Etude géologique sur les terrains erétacés et tertiaires du Cotentin. Paris, 1875. In-8 de 180 pages avec carte. géulopique: +: 0 e oia AAA cow orale 6 fr. D'OREIGNY (CH.). Tableau chronologique des divers terrains, ou systèmes de couches connues de l'écorce terrestre, présentant, d'une ma- nière synoptique les principaux êtres organisés qui ont vécu aux diverses époques géologiques, et indiquant l’âge relatif aux différents systèmes de montagnes, établis par M. Eur pe Beaumonr. 1 feuille jésus coloriée. 2 fr. —— Le même collé sur toile, vernissé et monté sur gorge et rouleau (propre à PACTADO "1... AA A E —— Coupe figurative de la structure de l'écorce terrestre avec indication et fig. des principaux fossiles caractéristiques des divers étages. 1 feuille grand-aigle, avec 182 fig. de fossiles dessinées par Léger etcolorióéés;.. ,. . . 0... PR T. fue Dir. —— Le mème collé sur toile, vernissé et monté sur gorge et rouleau (propre à leseignemedt);s ocio a BULL 48 ven ue e 12 tr. DUMORTIER (E.) membre de la Société géologique de France. Etudes pa- léontologiques surles dépotsjurassiques du bassin du Rhóne. 4re partie, Infralias. Paris, 1864. 1 vol. gr. in-8, avec 90 pl. de fossiles. 20 fr. —— Ile partie, Lias inférieur, Paris, 1867. 1 vol, gr. in-8 avec 50 pl. de fossiles io send a MA A : à ur M 90 fr. —— ]II* partie, Lias moyen. Paris, 1869. 1 vol gr. in-8 avec A5 pl. . 30fr. —— {Ve partie. Lias supérieur. Paris, 1814. 1 vol. gr. in-4. 62 pl.. . 56 fr. —— Sur quelques gisements de l'oxfordien inférieur de l'Ar- déche. Paris, 1871. In-8 de 84 p. avec 6 pl.. . . . . . +. - 4 fr. 50 GAUDRY (Albert), professeur de paléontologie au Muséum. Animaux fossiles du Mont-Léberon (Vaueluse). Etude des vertébrés par A. Gaudry. Etude des invertébrés par P. Fischer et R. Tournouez, Paris, 4815. 4 vol. in-4 de 130 pages avec 20 pl. : . . . . . . . . - 30 fr. —— Considérations sur les ma féres qui ont yécu en ae à la fin de l'époque miocène, Paris, 1875. In-8 de 44 pagés. . . 1 fr. 50 — Les Étres des temps primaires. Paris, 1874. Grand in-8 de 20 De oleo A INEO SS Id Yécole vétérinaire de Toulouse. Tableaux s qu alogie, indiquant la composition et les caractéres A ome mop Wee où e de minéraux, avec me ion de leur composition c “et de leurs propriétés essentielles. Tou- louse, 1873. 5 feuilles in-foli NS LUE fr. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 25 GRAS (Scipion). Description géologique du département de Vaucluse. Paris, 1862, 1 vol. in-8, avec coupes géologiques col. 8 fr. —— Carte géologique de Vaucluse. 1 feuille coloriée. , . 7 fr. HÉBERT (Paul). Théorie chimique de la formation des silex et des meuliéres. Paris, 1864. In-8 de 16 DA, i 4 fi —— Géologie. 5° édition. Paris, 1875. 1 v. in-18 de 240 p. avec 142 grav. dans le tae. (e qd A E 5 fr. —— Botanique, 2° édition, Paris, 1870. 1 vol. in-18 avec 209 gravures eco c as DESSEN ind SEMEL cR. ITA OT —— Zoologie. 2° édition. Paris, 1872. 4 vol. in-48 avec 100 gra- VENUS dans le texte. ia o TR + Sfr. BerimontE . . : v d EM iy AA LE 10 fr. Le MÊME ouvrace, sans la carte géologique de la France. . . . . 5 fr. trées de l'Europe. à LORIOL P. DE) et PELLAT (E.). Monographie paléontolo- gique et géologique de l'étage portlandien des environs de Boulogne-sur-Mer. 1 vol. in-4, avec 10 pl. de fossiles., » » —— Monographie paléontologique et géologique des étages supérieurs dela formation jurassique des environs de Bou- logne-sur-Mer. 1" partie. Mollusques céphalopodes et gasté ` ropodes. Paris, 1874. In-4 avec10 pl.. ........... 16 fr. — et COTTEAU (€.). Monographie paléontologique et géo- logique de l'étage portiandien du département de l'Yonne. Paris, 1868. 1 vol. e avec 45 pl. de fossiles.. . . . . . . ,» 9 —— ROYER (E.) el TOMBECK (H.). Description géologique et paléontologique des étages jurassiques supérieurs de la Haute-Marne. Paris, 1872. 1 vol. in-4 de 548 pag, 26 planch. 20 fr. OMALIUS D'HALLOY. Précis élémentaire de géologie. 8° édit. Paris, 1868. 1 vol. in-8 avec figures dans le texte et une carte géologique de la Belgique... 2, E +. es i . 40f POMEL (A). Paléontologie ou Description des animaux fossiles de la province d'Oran, pour servir à l'explication de la carte géologique de la Province, exécutée par ordre du gouvernement, par MM. Rocard, Pouyanne et Pomel. — Zoophytes. — 5° fascicule, Spongiaires. Oran, 1872. 1 vol. in-4 de V-256 pages, avec 36 planches de fossiles . . . . . . . . 99 fr. — Le Sahara. Observation de géologie et de géographie phy- sique et biologique, avec des aperçus sur l'Atlas et le Soudan, et discussion de l'hypothèse de la mer Saharienne à l'époque pré-historique. Alger, 1872. In-8 de 138 pages.” 5.3 RP il o 3 fr. 75 —— Description et carte géologique du massif de Milianah. Paris, 1875. In-8 de 190 pages, avec une carte géologique coloriée. . 6 fr. :6 ZOOLOGIE. RAMES (J.-B.). Géogénie du Cantal. Paris, 1875. In-18 de 105 pages et 2 planches.. . . . . UA O 2 tr. 59 — Étude sur les volcans, Paris 1866. In-52. , . . . . . A fr. 25 —— La création d'aprés la géologie et la philosophie natu- relle. Paris, 1569-1871. Part. I et II, in-48 de 500 pages.. . . . 6 fr. La I° et dernière partie est sous presse. ROLLAND DU ROQUAN. Description des eoquilles fossiles de la famille des rudistes, qui se trouvent dans le terrain crétacé de Cor- biéres (Aude). Carcassonne, 1841 In-4 de 72 pag. avec 8 pl. (9 fr.) 5 fr. SOCIETE GEOLOGIQUE DE FRANCE (Bulletin de la). PREMIÈRE sér, 14 vol. in-8, avec planches. — Deuxième série, 29 vol. in-8, avec plan- ches. Les deux séries. (1290). , . . . mrs p r -<... ra OU L'année 1875 correspond au tome HI de la 3° série, publié en Le E. W^. i.c #25 ei By e ds 6x Wie d oae DEUXIÈME sériE. 10 vol. en 25 parties, in-4, avec planches. . . 270 fr. VEZIAN (Alexandre), professeur à la Faculté des sciences de Besançon. Prodrome de géologie. Paris, 1863-1866, 3 vol. in-8 de 2000 pa- ges, Ouvrage complet. .* 5 25 Tr. a A Yt RO ESTA e MEM MAL EL Miis toile anglaise, non rogné, de 670 pages avec 25 plonches contenant 519 figures et 297 grayures dans le texte. . . . . . . Me e —1- 100LOGIE BAILLON (H.. Programme du cours d'histoire naturelle médicale, professé à la Faculté de médecine de Paris. [°° partie. Zoo- logie médicale. Paris, 1868. 1 vol. in-18 de 2 pages... . . 79 €. BLANCHABD (E.) membre de l'Institut professeur-administrateur au Muséum d'histoire naturelle. Histoire naturelle des in-ectes, leurs mœurs, leurs métamorphoses et leur classification, ou traité élémentaire d'entomologie. 2 beaux vol. in-18 de près de 900 p., avec 20 pl. grav. sur - acier, représentant 218 fig. Cart. en toile anglaise, non rogné. 7 fr. 50 Demi-reliure, chagrin deli hn eco 9 fr. » —— Le w£wE ouvrace, cartonné en toile, avec les planches gravées sur acier, coloriées avec soin. AI E pom exui I. » TR ea E MP 11 fr. 50 édition, par G. Moquin-Tandon. og M AS 20 fr. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 27 P : GROGNOT. Mollusques testacés fluviaux et terrestres du département de Saóne-et-Loire, ete. Autun, 1865. In-8 de 22 p. et tableaux (1.30). 0 O a. T5 c. LAMARCK. Philosophie zoologique, ou exposition de considé- rations relatives à l'histoire naturelle des animaux, à la diversité de leur organisation et des facultés qu'ils en obtiennent, aux causes physiques qui maintiennent en eux la vie et donnent lieu aux mouvements qu'ils exécu- tent; enfin, à celles qui produisent les umes le sentiment, les autres l'intel- ligence de ceux qui en sont doués. Nouvelle édition, revue et précédée d'une introduction biographique, par Charles Martins, professeur d'histoire natu- relle à la Faculté de médecine de Montpellier, ete Paris, 1873. 9 vol. m8 de M0 ages cia rd uno. LS ^19: fr: Les faits acquis à la science depuis la mort de Lamarck ont confirmé sa théorie fondamentale, désignée maintenant sous le nom de Théorie de la descendance. La- marck, dans ses travaux spéciaux, avait étudié un nombre immense d'animaux et de végétaux, condition nécessaire pour pouvoir s'élever à des généralisations composant l'ensemble du monde organisé. LEFEVRE. De la chasse et de la préparation des papillons. Pars, 1863. In-8 avec pl. . . . . . M. a Tfi. 25 LEMAIRE. De la chasse et de la préparation des oiseaux. Piri. OR T EX ue orn AS d Torta Tm. 25 LUCAS (H.), aide-naturaliste au Muséum d'histoire naturelle. Histoire naturelle des lépidoptéres d'Europe, suivie des instructions sur la chasse, la préparation, la conservation des papillons, et sur la maniére de choisir et d'élevei ies chenilles. 2° édition revue et mise au courant de la science. Paris, 1864. 1 beau vol. grand in-8, cartonné en toile anglaise, non rogné. avec 80 planches coloriées représentant plus de 400 sujets. 25fr. — Le MÊME OUVRAGE, demi-rel. chagrin. non rogné.. . . ^ .. .. 50 fr. —— Histoire naturelle des lépidoptères exotiques. Paris, 1864. 1 beau vol. gr. in-8, cartonné en toile anglaise, non rogné, avec 80 pl. coloriées, représentant près de 400 sujets. . . . . rabia : JE à D — Le MÊME ouvrage, demi-rel. chagrin, non rogné. . , . . , , . 50 fr. Voy. Prévost (Florent). 1 ^ MORELET (A). Séries conchyliologiques, comprenant l'énumé- ration de mollusques terrestres et fluviatiles recuellies pendant le cours de différents voyages, ainsi que la description de plusieurs espéces nouvellee. Première llvraison. Gr. in-8 de 34 pages et 3 planches color. . . . 4 fr. Deuxiéme livraison. 1860. Grand in-8 de 75 pages et 5 planches col. 5 fr. Troisiéme livraison. 1865. Gr. in-8 de 120 pages et 5 planches col. 9 fr. ^ Quatrième livraison. 1875. Gr. in-8 de 120 pages et 6 planches col. 9 fr. NOUVEAUX ÉLÉMENTS D'HISTOIRE NATURELLE, à l'usage des lycées, des candidats au baccalauréat és sciences, ete., par M. E. LawsERT. 3 vol. in-18 avec 440 gr. dans le texte... . . . , . . f —— Géologie, 5° édition. Paris, 1875. 1 v. in-18 de 240 p. avec 142 gra dans le texte. : ; —— Botanique. 2: édit. Paris, 1870. 4 v.inA8 avec 202 grav, dans le texte. —-— Zoologie. 2° édit. Paris, 1872. 1 vol. in-8 avec 100 grav. dans le texte. Chaque volume se vend séparément. . . . . . . . . . . . ... 3 fr. le but d'offrir aux Ces Nouveaux Éléments d'histoire naturelleont été rédigés dans le l'offrir au rs clair et méthodique, pouvant leur servir de préparation immé- diate aux examens du baccalauréat és sciences et aux écoles du gouvernement. Plus de quatre cents ligures enrichissent ces trois volumes; c'est assez dire que nous n'avons rien négligé pour que l'exécution matérielle soit irréprochable. OMALIUS D'HALLOY Des races humaines, ou Eléments d'ethno- graphie. 5* édition, augmentée d'une Classification des connaissances hu- maines et d'une Notice sur l'espèce. Paris, 1869. 4 vol. in-8 de 151 pages avec planches col, . «s sss.. SL o 99 €» ve 9 9 LES 9 2 E NGR r. Y. jeunes gens un cou r ZOOLOGIE. PASCAL (L.) Catalogue des mollusques terrestres et des eaux douces des environs de Paris et de la Haute-Loire. Paris, 1875. Grand in-8 de 80 pages. be s 3 fr. 50 PETIT DE LA SAUSSA YE. Catalogue des mollusques testacés des mers d'Europe. Paris, 1869 1 vol. grand in-8. . . . 7fr. 50 —— Instruction sur la recherche des coquilles terrestres et fluviatiles Paris, 1851. In-8 de 16 pages. .......... 19 c. — Notice à l'usage des, personnes qui s'occupent de la recherche des coquilles, Paris, 1858. In-8 de 11 pages. . . 60 c. —— et G. de LORIERE. Instruction sur la recherche des coquilles fossiles. Paris, 1852. In-8 de 16 pages. . >... . 7 5c. POMEL (A.). Races indigènes de l'Algérie. Arabes, Kabyles, Maures et Juifs. Oran, 1871. In-8 de 15 pages pod De 9 PREVOST (Florent), aide-naturaliste de zoologie au Muséum d'histoire naturelle, et €. LEMAIRE, docteur en médecine. Histoire natu- reile des oiseaux d'Europe. Paris, 1864. 1 beau vol. gr. in-8, car- tonné en toile anglaise, non rogné, avec 80 planches gravées en taille- douce et coloriées avec soin. représentant 200 sujets . . . . . . 95 fr. .—— Le mêne ouvrace, demi-reliure chagrin, non rogné. . . . . . 30 fr. — Histoire naturelle des oiseaux exotiques. Paris, 1864. 1 beau vol. gr. in-8, cartonné en toile anglaise, avec 80 pl. gr. en taille-douce et col. avec soin, représentant 200 sujets : . : . . . , . . . . . 95 fr. —— Le MÊME ouvrage, demi-reliure chagrin, non E o oo ose EIE . 11 n'est rien de plus attrayant, pour les personnes qui ont le goût de l'histoire na- turelle, que l'étude des oiseaux et des papillons. Les quatre volumes que nous annon- cons (H. Lucas, Florent Prévost et Lemaire) se recommandent aux gens du monde - la netteté des descriptions et la clarté du classement des espéces. Les noms es auteurs sont en outre une garantie de leur valeur scientifique. Le coloris des planches, gravées en taille-douce avec le plus grand soin, a été exécuté d'aprés les aquarelles des voyageurs et des artistes les plus distingués, Un traité pour l'empaillage etla chasse des oiseaux, ainsi que pour la préparation et la gp des papillons et des insectes, accompagne chaque traité. oy. Lucas. PREVOST (F.). Des animaux d'appartements et de jardins : oiseaux, poissons. chiens, chats. ?* édition revue et corrigée. Paris, 1872. 1 vol. in-32 de 192 pages, avec 46 gr. dans le texte. . . . . . . 4 fr. » La Société protectrice des animaux a décerné à ce volume une mention honorable. SAPPEY (Ch.-C). Recherches sur lappareil respiratoire des oiseaux. Paris, 1847. 1 vol. in-4 de 400 p. avec 4 pl. (9). 1 fr. 50 SICHEL. Etudes hyménoptérologiques. 1' fascicule, avec 2 pl. coloridos (a arcs Eu ie rss 50 — et SAUSSURE (H. de). Catalogus specierum generis scolia (sensu latiori), continens specierum diagnoses, descriptiones synonymiamque, etc. Paris, 1864. 4 volume in 8, avec 2 planches colo- BERE... SN Rs LS ain Varo oco 2o 9 ff. vou uw . de conchyliologie ou histoire naturelle des mollusques vi- vants et fossiles, augmenté d'un appendice, par Ralph Tate, traduit de l'anglais sur la 2° édition, par Alois Hum Paris, 1870. 1 vol. petit in-8 cartonné en toile Ms non rogné. de 670 pages, avec 25 planches contenant 579 figures et 297 gravures dans le texte.. . . . . . 14 fr. - n'existait jusqu'à présent, en France, pour ceux qui se livrent à l'étude des mollusques, des compilations sans aucune valeur scientifique. 1l manquait un livre offrant les garanties que peuvent seules donner des études spéciales. Le Manuel de conchyliologie de Woodward est considéré par tous les mala- cologistes comme un petit chef-d'œuvre en son genre. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 29 AGRICULTURE — HORTICULTURE — ÉCONOMIE RURALE ART VETERINAIRE BERNARD (M.). Guide des vendeurs et des acheteurs d'ani- maux domestiques. 5° édition. In-18. . . .. ......., 4 fr. BROUZET (G.). Recherches sur les maladies des vers à soie. Nice, 1867. In-8 de 80 pages... . . . . o $e oies 2 fr. CLÉMENT. Manuel forestier. 1 vol. in-18.. , , . . . , . . 30c, CUURTOIS GÉRARD. De la culture des fleurs dans les petits jardins, sur les fenêtres et dans les appartements. Paris, 1872. 5* édition 4 vol. in-32 de 192 pages, avec 15 gravures. . . |... . . . E La Société centrale d'horticulture a décerné une médaille à cet ouvrage. > —— De la culture maraichére dans les petits jardins, publié sous le patronage de la Société impériale et centrale d'horticulture. Paris, 1872. 5* édition. 1 vol in-32 de 192 p., avec 15 grav. ........ 1 fr. La Société impériale et centrale d'horticulture a décerné une médaille de vermeil á cet ouvrage, et il a été honoré d'une souscription du ministre de l'agriculture. DUPUITS DE MACONEX. Guide du propriétaire de vignes. PE BELIEBTE... Qe... uit T fr. 50 GAGNAT. De la maladie des vers à soie. In-8 de 50 pages. 75 c, 55 c KOLTZ |J.-P.-J.). Traitement du chêne en taillis à écorces. 1859. i 3s. PE de 15 c. LADREY, professeur à la Faculté des sciences de Dijon. Traité de vi- ticulture et d'oenologie. 2* édition trés-augmentée. Paris, 1872-1875. ÉD OL mote avec figpyfés.. .. 1S 9. a $5. do fr. Tome I. Viticulture. 1 vol. in-18 de 650 pages. . . . . . . 8fr. — II. (Enologie. 1 vol. in-18 (Sous presse.) — — Art de faire le vin. 5* édition. Paris, 1871. 4 vol. in-48. . 3 fr. 50 : SOMMAIRE DES CHAPITRES DE LA TABLE DES MATIÈRES I. Considératien générale sur la fermentation.— IL. Fermentation alcoolique.— III, Fermentation du moût de raisin. — IV. Etude des substances produites pendant la fermentation, — V. Préparation du vin, division et classification des opérations. — VI. Vendangé, récolte et triage du raisin. — VIL Foulage et égrappage. — VIII. Dis- position des enves pendant la fermentation. — IX. Implification du matériel des cu- viers.— X. Hygiène des euveries. — Xl. Etat actuel de la chimie du vin. — XII. Durée du curage. Foulage, décuvage, pressurage. — XIII. Mise en tonneau, remplissage. — XIV. Soutirage. — XV. Collage. — XVI. Soufrage. — XVII. Mise en bouteilles. — XVIII. Manière de servirle vin. — XIX. Vinification, — XX. Modifications apportées à la marche de la vinification dans certaines conditions particulières. — XXI. Ma- ladies des vins. — XXII. Amélioration des vins. à — — La Cave. Almanach cenologique. 1"*année 1871. In-52 de 160p. 75c. —— Le Phylloxera. Histoire de la nouvelle maladie de la vigne et des moyens employés pour la guérir. Etudes pratiques à l'usage des ss, Paris, 1875. 4 vol. in-8 de 240 p. avec carte. . 4 fr. vignobles menace ; LAUJOULET. Taille et culture de la vigne. Conduite perfection- née du vignoble et de la treille, à l'usage des écoles normales primaires, des écoles communales, des instituteurs, propriétaires et vignerons. Paris, 1866. 1 vol. in-18 avec figures dans le texte, . — . +. + +» 2 fr. 50 3 ( mbre correspondant de l'Institut. Manuel pour le rs re vignes malades. Emploi du soufre, ses effets. '3e édition, avec figures, augmentée d'un chapitre sur les soufres. Mont- pellier, 1857. In-18. . . . . - + - - - A 1 fr. 30 AGRICULTURE, HORTICULTURE, ÉCONOMIE RURALE. PASTEUR (L.), membre de l'Institut. Études sur le vin. Sesmaladies, causes qui les provoquent, procédé nouvean pour le conserver et pour le vieillir. 2* édition, remaniée et considérablement augmentée, principale- ment en ce qui concerne les appareils sur le chauffage des vins. Paris, 1875. 1 vol. grand in-8 de 550 pages avec 32 planches gravées sur acier, imprimées en couleur et 25 grav dans le texte dont 15 nouvelles. 48 fr. M. Pasteur vient de recevoir à l'Exposition de Vienne (1873) un diplôme d'hon- neur pour ses Etudes sur le vin. ll avait recu précédemment de la Société d'en- couragement le grand prix de 12,000 francs (1872). Les Etudes sur le vin ont été couronnées par le Comité central agricole de Sologne et par le Jury de l'Exposition - universelle de 1867, ; PELLETAN (J ). Manuel pratique du microscope appliqué à la sériciculture, par le procédé Pasteur. Paris, 1875. In-18 de 124 pages UA a TI T et 2 fr. PETIT LAFITTE, Etudes sur les pruniers. 1848. In-8 de 105 BaÜges ul o oue en Eua i I HRS T LE Tr. KEY (A.), professeur de jurisprudence, de clinique et de maréchalerie à l'École vétérinaire de Lyon. Traité de jurisprudence vétéri- maire, contenant la législation sur les vices rédhibitorres et la garantie dans les ventes d'animaux domestiques, suivi d'un Traité de méde- cine légale sur les blessures et les accidents qui peuvent survenir en chemin de fer. 2* édition, revue, corrigée et augmentée, Paris, 1874. Tiprtvol- in-s de 770 papes... L CCP CI oe 10 fr. — Traité de maréchalerie vétérinaire, comprenant l'étude de la ferrure du cheval et des autres animaux domestiques, sous le rapport des défauts d'aplomb, des défectuosités et des maladies du pied. 2° édition, augmentée. Paris, 1865. 1 vol. in-8, avec 174 fig. dans le texte.. . 9 fr. SERINGE (N.-C.). Description, culture et taille des múriers, leurs espéces et leurs variétés. Paris, 1855. 1 vol. in-8 et atlas in=4 de ZUM v or Eo ss rs po pau 4a Qu 3 40!B- fy. Paris, 1869. 4 vol. in-18 avec 24 gravures dans le texte. . . . 4 fr. 95 STEUDEL. Nomenclator botanicus, seu Synonymia plantarum uni- versalis, enumerans ordine alphabetico nomina atque synonyma, tum generica et specifica et a Linnzeo et a recentioribus de re bo:anica scripto- ribus plantis phanerogamis imposita. Editio seeunda. Stuttgart, 1840. 2 vol. grand in-8 de 1662 pages (8 fr.) . . ...:...... Cu EE. TABLEAU de l'art vétérinaire, contenant la description du cheval et autresanimaux domestiques, leurs perfections, leurs défauts, leurs maladies et leur traitement. 1 feuille avec 5 15 ——- Fertilisation du sol par Paris, 1860. In-8 de 48 pages... .. LIBRAIRIE F. SAVY, 77, BOULEVARD SAINT-GERMAIN. 31 ARTS INDUSTRIELS — LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE ARBOIS DE JUBAINVILLE (A, d). Tarif pour le cubage des bois. Paris, 1872. In-18 cart. de 105 pages.. . , . . . . : RAR A BERNARD (C). Tables pour le tracé des courbes de tous les rayons. Nantua, 1850. In-18 de 24p et tableau. , . , , . .. 15 c BIOGRAPHIE des plus célébres naturalistes. Paris, 1845. In-8 de NEM DEN Du voe i a s TN Kw vie Es O0 BONNET. Influence des lettres. et des sciences sur l'édm- cation. Lyon, 1855. In-8 de 52p........... 1 fr. —— De l'oisiveté de la Dos dans les classes riches, YOR, HIS, Ih-N- dO AE CUN. o oua coment diles imb d 4 fe: CARTIER (E.) Note sur l'industrie du sucre brut dans les états de Zollevetrein et en France, Paris, 1813, Grand in-8 de 20 Pagoda oa a poli io SLAM nos ¡A 1 fr. DOLE FUS-AUSSET, Matériaux pour la coloration des ` étoffes. Paris: 1865. 2 vol. grand in3......... 0... 20 fr. DUMOUTIER (N.) L'art de travailler les pierres précieuses, à l'usage de l'horlogerie et de l'optique. Paris, 1843. In-8 de 5+ p. 2 fr, GIRARD (Jules). Les explorations mari Paris, 1874, 1 vol, in-8 avec 12) gravures dans le texte... . . . . . . . . 5 fr —— La chambre noire et le mieroscope. Photomicrographie pra- tique. 2° édition. Paris, 1370. 1 vol. in-18 de 228 pages avec 80 figures Dans le teste.. s te ELE Ui. diem a 3 fr. 50 —- La photographie appliquée aux études géographiques. Paris. 1871. In-18 de 90 p. avec fig. dans le texte. . . . . , 41tr. 50 HARTSEN (Docteur F, A.). Principes de logique exposés d'aprés une méthode nouvelle. Ouvrage suivi d'un traité sur les principes de l'es- thétique. Paris, 1872. 1 vol. in-8 de m-156 pages . . . . . ... $ fr. — Principes de psychologie, avec une étude sur l'instinct et sur la nature du génie. Paris, 1873. 4 vol. in-18, avec 4 planches. . 3 fr. 50 HUBERT (D'). Esprit et matière. Réponse à M. le docteur Büchner. Paris; 4874.4 voL. io Bd mm D V O X. 5 fr. LA PORTE (D: de). Hygiène de la table. Paris, 1870. 1 " gr. in-S de 528: papon t X190 t ADT y Sow) vr. E 1 6 tr. LAPORTE (Ed.) Moyens simplifiés pour obtenir les diffé- rents produits que renferme un morceau de charbon. In- dispensable aux personnes qui s'occupent de la houille. Bruxelles, 1871. Tig -de S- pakes: TR RE NA eut aor + À sa se 50 c. LENOEL (Louis), professeur de gymnastique. Traité théorique et pratique de gymnastique, à l'usage des lycées, colléges, et de tous les état lissements d'instruction publique. 1 vol, in-8 de 555 pages avec 650 figures dans le texte. , . . + . +... . . . . «1. 2 fr. 50 LEVITTOUX (Henri). Philosophie de la nature. 5° édition fran- çaise publiée d’après la 4° édition polonaise revue et corrigée par l’auteur. Paris, 1874. 4 vol. grand in-8. ..… 2... . . . , +. +... +. 12 fr. LOUP (M.). Solution du probléme de la locomotion aérienne. Paris. 1853. In-18 avec 21 n... ac Pup E PARVILLE (Henri de). Découvertes et inventions modernes. Poudre à tirer. — Pyrotechnie. — Machines à vapeur. — Bateaux à vapeur. — Chemins defer. — Télégraphie électrique. Paris, 1866. 1 vol. in-18 33 160 gravures dans le texte, . . ene e À q^ 52 ARTS INDUSTRIELS, LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE. PARVILLE (H. de). Causeries scientifiques, découvertes et inventions, progrés de la science et de l'industrie. Paris, 1861-1866. 5 vol. in-18, avec 163 gravures dans le texte. . . . . . . . . . . 17 fr. 50 Chaque année se vend séparément, . . . . , . . . . . 3fr50 (La 2° année (1862) est épuisée. PASSOT (P ). Leçons d'uninstituteur, pour disposer les enfants aux bons traitements envers les animaux. Paris, 1862. 1 y. in-32de 192 p. TU REULEAUX, directeur de l'Académie industrielle de Berlin. Le con- structeur. Formules, règles, calculs, tracés de machines, renseigne- ments usuels, aide-mémoire des ingénieurs. constructeurs, architectes, etc. Traduit de l'allemand sur la 3° édition par MM. Demze et Méruor, ingé- nieurs des manufactures de l'Etat. Paris, 1873, 1 vol. in-8 de 700 ages avec 115 figures dans le texte, tableaux, ete. . . .. . : . . . . fr. Séparément : La 2° partie renfermant les transmissions par câbles en fils de fer, les roues dentées, leviers, tuyaux, etc., tables et formules ss HOUE . E s uuo. AA DEDI crum cr. x. Reuleaux, l'un des plus savants professeurs de Mécanique industrielle de l'Allemagne, a écrit un ouvrage qui renferme des tables, des formules, des règles, des calculs, des tracés et des renseignements pour les ingénieurs, les construc- teurs, les architectes et les mécaniciens. L'ouvrage complet est divisé en quatre parties principales : la premiére partie Mr, eap la Résislance des matériaux; la deuxieme partie est consacrée à l'exposé des principes de /a Fi aerea eu la troisième partie comprend la Détermination des organes de machines. Enfin, . la quatrième partie renferme une série de tables. : į Le Constructeur de M. Reuleaux renferme, dans un ordre très-méthodique, tou ce que la science et la pratique nous ont révélé jusqu’à présent sur la construc- tion des machines, et cet ouvrage est indispensable à tous ceux qui veulent in- venter, dessiner, organiser, construire ou diriger des machines, ou enseigner la mécanique industrielle. es figures insérées dans le texe sont d'une exécution .parfaite; l'ouvrage est imprimé avec soin. REULEAUX. Traité de cinématique. Traduit de l'allemand par MM. Deurze et Méruor, ingénieurs des Manufactures de l'État. Paris, 1876. 1 v. gr. in-8 avec 452 fig. dans le texte et 1 atlas de planches. (Sous presse.) SERAINE (L.). Les préceptes du mariage, suivis d'un essai sur l'idéal de l'amour, du mariage et de la famille. 4° édition. 1 volüme in-32 QUIS PARÓ Lu lel [o iP UI Up TU SEE. Petit ouvrage plein de charme et de la plus haute moralité. Il devrait se trouver dans toutes les corbeilles de mariage. WALKHOFF (L.), fabricant de sucre. Traité complet de fabri- cation et raffinaze du suere de betteraves, à l'usage des fabri- cants de sucre, directeurs de sucrerie, contre-maitres, mécaniciens, ingé- nieurs, constructeurs d'appareils pour sucrerie, cultivateurs, chimistes, etc. 2* édition francaise, publiée sur hs édition allemande, par les soins de M. Ménuor, ancien élève de l'École polytechnique. Paris 1874, 2 vol. grand in-8, avec 200 grav. dans le texte... . . . . .. Le peu d'ouvrages publiés sur le sucre de betteraves en France, écrits par des chi- mistes de cabinet, n'est pas à la hauteur d'une industrie sans cesse en progrés, et me fournissent au fabricant que des données insuffisantes sur les questions du tra- 'vail journalier de l'usine. US ; . Pour quiconque s'est occupé de l'industrie du sucre, le nom seul de l'auteur est un sûr garant de la valeur de son œuvre. L'ouvrage de M. Walkhoff est considéré, en tous pays, comme le traitéle plus complet et le plus autorisé publié sur la fabrica- tion. Trois éditions ont été épuisées en Allemagneen quelques années, Cette 2* édi-dion est complétement refondue et mise en harmonie avecles conditions du travail de l'industrie sucrière en France. La compétence reconnue de M. Mérijot ajoute aulivre sans rival de Walkhoff une valeur nouvelle. Ko. e s eg Fr, PARIS. — IMP, SIMON RAGON COMP., RUE D'ERFURTE. 1.