VOYAGE 
AUTOUR DU MONDE 


LASFAVORETE 


PENDANT LES ANNEES 1850, 1851 ET. 1892 


VOYAGE 
AUTOUR DU MONDE 


PAR LES MERS à! L'INDE ET DE CHINE 


EXÉCUTÉ SUR LA CORVETTE DE L'ÉTAT 


LA FAVORITE 


PENDANT LES ANNÉES 1850, 1851 ET 1852 
SOUS LE COMMANDEMENT 
DE M. LAPLACE 
CAPITAINE DE FRÉGATE; 


PUBLIÉ 
PAR DRE DE M. LE VICE-AMIRAE COMTE DE RIGNY 
LA 


MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES 


PARTS. 


IMPRIMERIE ROYALE. 
M DCCC XXXV. 


Mo, Bot. Garden 
18° 7. 


VOYAGE 
AUTOUR DU MONDE 


PAR LES MERS#NE L'INDE ET DE CHINE 


SUR LA CORVETTE 


LA FAVORITE 


PENDANT LES ANNÉES 1830, 1831 ET 1832. 


CHAPITRE XVI. 


JAVA. — MOEURS ET COUTUMES DES HABITANTS. — CONSIDÉRATIONS GÉNÉ- 
RALES SUR LA PUISSANCE DES HOLLANDAIS ET SUR LEUR COMMERCE DANS 
CES MERS. — VOYAGE A BANCALANG DANS L'ILE DE MADURÉ. 


Depuis près de dix-huit mois la Favorite avait quitté 
la France; elle poursuivait sa route vers les extrémités 
du monde, et les relâches où nous espérions trouver 
des nouvelles de nos familles et de notre patrie s'étaient 
succédé sans apporter aucun adoucissement à l'inquié- 
tude qu'un silence aussi prolongé nous faisait éprouver. 

Le premier bruit de l'expédition d'Alger nous était 
parvenu à Macao, la veille de notre appareïllage pour 
des pays au milieu desquels la corvette ne devait ren- 
contrer le pavillon d'aucune nation policée+ nos pen- 

XII. 


2 VOYAGE 

sées ent vers Java, que mes instructions dési- 
gnaient comme un des points du globe où cette longue 
campagne devait nous laisser prendre quelques moments 
de repos, et dont les relations suivies avec l'Europe 
offraient des chances favorablts à notre impatiente 
anxiété. 

Je comptais être plus heureux dans cette relâche qu'à 
celle de Manille, où le vif désir que j'éprouvais de rece- 
voir des dépêches du ministre de la marine avait été 
péniblement trompé. Comment exprimer l'étonnement 
dont nous fûmes frappés en apprenant la révolution qui 
dix mois auparavant avait renversé en peu de jours un 
gouvernement qui se croyait si solidement établi! Cette 
nouvelle me fut annoncée officiellement par le lieute- 
nant d'une corvette hollandaise, commandant la station, 
et mouillée auprès de la Favorite, sur la rade de Soura- 
baya. 

Notre position n'avait rien de rassurant : les détails. 

contradictoires que je recevais sur des événements si 

extraordinaires, les bruits que la malveillance ou la peur 
exagéraient, me donnèrent d'abord bien du souci : la 
Favorite se trouvait avec quelques jours de vivres seule- 
ment à bord, au sein des possessions d’une nation mé- 
contente, qui se regardait comme à la veille de déclarer 
la guerre à la France, et témoignait déjà pour nous au- 
tant d'éloignement que de jalousie. Cependant il fallait 
conserver la corvette à la France, qui peut changer ses 
institutipiet ses souverains, mais doit toujours être la 
véritables enfants. J'attendis des nouvelles 

. ui: chefties de la colonie; et quand j'eus acquis 


DE LA FAVORITE. F 5 
la certitude que le gouvernement français, en ne m'en- 
voyant aucun ordre, aucunes instructions, me confiait 
entièrement le sort de la Favorite, je fis arborer le pa- 
villon aux trois couleurs à tous ses mâts : il fut hissé au 
bruit de l'artillerie et des acclamations de l'équipage, 
qui dès ce moment dut le défendre contre tout ennemi 
jusqu'à la dernière extrémité. 

Je reçus, dans ces circonstances difficiles, la noble 
récompense de mes soins pour le bien-être, le bonheur 
des officiers et des marins dont un autre souverain 
m'avait nommé le commandant. Tous sans exception, 
oubliant les différences d'opinions et les mécontente- 
ments particuliers, suites ordinaires des commotions 
politiques, se serrèrent de cœur et d'âme autour de moi, 
et jurèrent de défendre notre nouveau pavillon avec le 
même courage , le même dévouement que nous aurions 
montrés en combattant pour l'ancien. 

Cependant il fallait, avant que je pusse prendre un 
parti sur les opérations ultérieures de notre campagne, 

que la corvette eût des vivres pour au moins quelques 
mois; car toules les nouvelles, tous les bruits annon- 
çaient la guerre entre la France et l'Europe entière ; et 
s'ils se fussent malheureusement confirmés, pas un seul 
point de relâche ne nous restait dans ces mers, et par- 
tout je devais rencontrer l'ennemi. Les marchands hol- 
Jandais, affectant une sue défiance, refusaient mes 
offres, ou voulaient m'imposer des conditions que je 
rejetai à mon tour comme trop onéreuses et 2 
faire douter de la force du nouveau 
duquel j'allais prendre des engagements #f à 


[A : VOYAGE 

Mais au milieu de ces difficultés embarrassantes je 
trouvai dans les négociants anglais de Sourabaya la 
même confiance que le commerce de cette grande na- 
tion s'était empressé de me montrer toutes les fois que 
j'avais eu recours à lui : ils vinrent loyalement à mon 
secours, acceptèrent sans balancer mes traites sur l'état, 


et j'eus la ite certitude de voir avant peu de jours 
la Favorite pourvue de tout ce qui pouvait lui être né- 
cessaire pour reprendre la mer. 

Lorsqu’à la fin du siècle dernier, Java était le centre 
du commerce des îles de la Sonde, et que les Hollan- 
dais, encore facteurs de l'Europe, exploitaient l'industrie 
des autres nations, je n’aurais pas trouvé dans cette 
île, parmi les commerçants étrangers, un aussi heu- 
reux appui. À cette époque, la défiance des maîtres de 
Batavia excluait les Européens de la majeure partie du 
grand archipel d'Asie, et considérait même comme 
ennemi tout bâtiment que les circonstances de la navi- 
gation avaient entraîné dans ces parages défendus. Alors 
Amsterdam recevait annuellement de précieuses cargai- 
sons et voyait ses marchands enrichis après un court 
séjour sur les côtes de Java; ses flottes, marchandes et 
armées en même temps, commercçaient exclusivement 
avec le Japon, et tenaient sous un joug détesté la plupart 
des sultans de Bornéo, de Macassar, et des autres gran- 
des îles qui séparent Java d'Amboine, qui était alors le 
_cheflieu de la puissance hollandaise dans les Moluques. 
Malaca dominait tous les détroits environnants et faisait 
trembler les princes malais de Sumatra, de Banca et de 
Bantam, dont les sujets affluaient dans les ports de 


DE LA FAVORITE. o 
Java. Batavia était renommée en Europe pour ses ri- 
chesses, sa splendeur, et excitait l'envie de toutes les 
puissances commerçantes. Aussi ce fut dans cette opu- 
lente cité que la Hollande puisa les trésors qui la mirent 
en état de lutter contre les Anglais, et dont la guerre 
même ne put tarir la source. 

Mais déjà s'élevait aux dépens de nos comptoirs d'Asie 
cette compagnie de marchands qui devait avant la fin 
du siècle commander en souveraine à la vaste presqu'île 
de l'Indostan, et chasser tous ses rivaux de la côte de 
Coromandel. Le voisinage de cette nation redoutée força 
les possesseurs de Java de mettre un terme aux mesures 
arbitraires qui éloignaient les Européens du commerce 
des îles de la Sonde; et les côtes occidentales de Sumatra 
fournirent bientôt autant de poivre que les Moluques, 
auxquelles Ceylan vint encore arracher le monopole du 
girofle et de la cannelle. 

Ces deux épices, objet des précautions des Hollandais, 
devinrent de plus en plus communes dans nos contrées, 
à mesure que le commerce avec la Chine et les pays 
malais prit en Europe une plus grande extension, et que 
plusieurs colonies, entre autres Bourbon et Cayenne, 
planièrent des girofliers. 

Dès cette époque, le pouvoir hollandais en Asie 
commença à déchoir rapidement. Le voile dont il en- 
veloppait depuis longtemps ses opérations commerciales 
dans cette partie du globe était déchiré : alors Anglais, 
Français, Américains accoururent à l'envi pour se par- 
tager ses dépouilles, et faire éprouver aux marchands 
d'Amsterdam lesort que ceux-ci avaient faitsubir autrefois 


6 VOYAGE 

aux Portugais dégénérés. Mais cette dernière lutte du 
commerce contre le commerce, de l'industrie contre 
l'industrie, durerait peut-être encore si la révolution 
française, en changeant la face de l'Europe et même du 
monde entier, n'était pas venue livrer pour ainsi dire à 
l'Angleterre les possessions d’une rivale dont l’économie 
et la persévérance lui avaient toujours été redoutables. 
La formidable expédition qui enleva, en 1810, l'ile de 
France à sa mère patrie, conquit également Java sur les 
nouveaux maîtres que les Pays - Bas reconnaissaient. 
Rien ne lui résista : les Moluques recurent les couleurs 
britanniques, et lon put croire le pavillon hollandais 
disparu pour toujours du grand archipel d'Asie. 

Mais à la paix de 1814, qui semblait devoir appeler 
tant de peuples à la liberté et qui trompa tant d’espé- 
rances, les négociateurs hollandais, éclairés sur les vé- 
ritables intérêts de leur pays, arrachèrent aux Anglais 
une proie que ceux-ci n’abandonnèrent qu'à regret, et 
Java retourna à ses anciens dominateurs. 

À cette époque la Hollande, réduite en Europe à un 
rôle très-secondaire, tourna son attention et dirigea l'in- 
dustrieuse activité de ses habitants vers cette colonie. 
Elle voulut devenir maîtresse absolue de la seule pos- 
session importante qui lui fût restée de ses anciennes 
colonies. Le roi, dont le pouvoir remplaçait celui de 
l'ancienne compagnie de Batavia, résolut de chercher 
dans le sol même is ile, négligé a ne et dans sa 
nombreuse populat pendante, un dédom- 
magement aux sacrifices que lui avaient imposés des 
alliés trop puissants. 


DE LA FAVORITE. 7 

Cette entreprise était belle sans doute, mais pleine de 
difficultés, qu'il n’a été possible de surmonter qu'au prix 
de beaucoup de sang et par des dépenses considérables. 

Java est, après Sumatra, la plus grande île de l'ar 
chipel de la Sonde : elle peut avoir cent quatre-vingts 
lieues de longueur dans une direction à peu près E. et 
O. entre les 6° et 7° degrés de latitude méridionale, et 
trente lieues dans sa plus grande largeur. 

L'histoire de ce pays, comme celle de Bornéo et des 
Philippines, semble couverte d'une profonde obscurité. 
Cependant la vue d’une population beaucoup moins 
féroce que celle des îles malaises et même assez avancée 
en civilisation, fait naître dans l'esprit du voyageur des 
conjectures auxquelles les antiquités dont Java offre en- 
core beaucoup de vestiges curieux, et les traditions con- 
servées parmi les indigènes, pourraient donner quelque 
fondement. 

S'il faut en croire ces derniers, plusieurs de leurs 
souverains ont joué un grand rôle comme conquérants; 
et Sumatra en vain défendue par le détroit de la Sonde, 
a plusieurs fois été subjuguée par eux. Les Javanais 
étaient alors comme aujourd’hui les plus braves, les plus 
belliqueux et en même temps les moins méchants des 
insulaires de cet archipel. Ils présentent encore d'autres 
différences : leur religion est celle de Bouddha, que sui- 
vent les peuples de la presqu'ile malaise; tandis que 
ceux de Sumatra et des îles voisines de Java du côté de 
l'E. sont presque tous idolâtres et livrés aux plus abomi- 
nables superstitions. 

Cependant, à moins de rejeter dans un passé bien 


8 a. VOYAGE 

éloigné l'époque où les Javanais se signalèrent par tant 
de hauts faits, il est difficile de concilier cette grandeur 
dont ils se vantent avec l’état d'infériorité où les trou- 
vèrent les Espagnols, et ensuite les Hollandais, lorsqu'ils 
tentèrent successivement de s'établir à Java. Les anciens 
habitants, retirés dans l’intérieur de l’île, avaient mis les 
montagnes et les forêts entre eux et les Malais, qui 
s'étaient emparés des côtes méridionales. Il paraît ce- 
pendant que du côté N. ils avaient conservé l'avantage, 
qu'ils devaient peut-être à la puissance dont jouissaient 
encore plusieurs sultans voisins de cette partie, et parmi 
lesquels celui de Solo tenait le premier rang. 

Les Hollandais n’eurent donc à réduire d'abord que 
les habitants des rivages, soumis à une foule de petits 
chefs ennemis les uns des autres, et qui furent séduits ou . 
dont les bâtiments de guerre européens, maîtres de la 
mer, triomphèrent facilement. La côte S., battue cons- 
tamment par les fortes brises de S. E. et par le grand 
Océan austral, ne leur offrant aucun bon ancrage, ils 
dédaignèrent de sy établir; de manière qu’elle resta dé- 
serte comme auparavant, et qu'elle sert encore aujour- 
d'hui de repaire à des forbans très-dangereux. Mais ils 
trouvèrent sur le littoral opposé et aux deux extrémités 
de Java les abris naturels nécessaires à leur marine, et 
se hâtant d'en profiter, ils fondèrent d’abord Batavia sur 
les bords d’une baie à la pointe N. O. de l'île, et dans le 
voisinage du détroit de la Sonde, passage le plus fré- 
quenté par les navires de toutes les nations. Puis en 
s'établissant de proche en proche sur la côte septen- 
trionale, que la nature a dotée d’une admirable fertilité, 


DE LA FAVORITE. 9 
ils arrivèrent dans une autre baïe très-ouverte, située 
vers le milieu de la longueur de l'île, et y bâtirent Sa- 
marang, à l'embouchure de la Kloyaran. Cette petite 
rivière dont le courant rapide forme une barre impra- 
ticable quelquefois pour les embarcations, jette sur les 
rivages voisins des vases qui forcent les grands navires 
à prendre loin de terre un mouillage que les mauvais 
temps de la mousson d'O. rendent peu tenable pendant 
six mois de l’année ; mais ces inconvénients sont lar- 
gement rachetés par les avantages que la ville doit à sa 
position, qui en fait le centre du commerce de la plus 
belle partie de Java. 

Des plaines, qui montent par un plan doucement 
incliné jusqu’au pied de la chaîne de montagnes dont 
est couronné le centre de l'ile, bordent la côte dans 
presque toute son étendue. Ces campagnes sont par- 
faitement cultivées, et embellies de villages javanais, 
dont les maisons, construites en bambous et en rotins, 
entourées d’une haie et ombragées de bouquets d'arbres 
fruitiers, offrent à chaque pas des points de vue enchan- 
teurs. Les habitations se groupent généralement sur le 
bord des cours d’eau, auxquels les terres doivent leur 
étonnante fécondité, qui va jusqu’à produire par an trois 
récoltes de riz, denrée dont l'exportation forme la prin- . 
cipale richesse de Java. 

Tel est le coup d'œil que présentent, sans presque 
aucune interruption, les rivages de Java depuis le chef- 
lieu jusqu'a Sourabaya, sur le détroit de Maduré, qui 
borne l'île à son extrémité orientale, comme le détroit 
de la Sonde la termine vers l'O. 


10 VOYAGE 

Non-seulement l'établissement de Sourabaya devint 
une position militaire pour les Hollandais, mais encore il 
leur offrit un excellent port où leur marine put réparer 
ses navires en sûreté. Ce dernier avantage, qui méritait 
d'attirer l'attention d’une colonie privée de rades assez 
bonnes pour servir d'abri contre les mauvais temps et 
les tentatives de l'ennemi, fut pourtant négligé par la 
compagnie des marchands d'Amsterdam, alors en pos- 
session du privilége d'exploiter Java; car, lorsque dans 
les premières années du siècle, le général Daendels vint 
gouverner l'île au nom de la France, Sourabaya n'était 
pas encore un point important. 

Par les soins de ce grand homme, dont le souvenir 
est en vénération parmi les Javanais, la colonie eut 
un arsenal maritime, peu considérable sans doute, mais 
parfaitement disposé et garni de tous les ateliers néces- 
saires, où de nombreux indigènes vinrent se former 
sous la direction d'ouvriers européens. De solides bâti- 
ments remplacèrent les mauvais hangars élevés au- 
trefois dans le même but, et que chaque année les 
hautes eaux menaçaient d'emporter. La rivière sur le 
rivage de laquelle ils étaient placés, et qui traverse 
Sourabaya, fut encaissée entre des quais spacieux, pour 
que le courant plus rapide chassât la vase apportée par 
les pluies. Deux longues jetées conduisirent la rivière 
en dehors des bancs qui obstruaient auparavant son 
embouchure, et lui donnèrent assez de profondeur pour 
recevoir des bâtiments de guerre du troisième rang. Le 
superbe fort que les Hollandais appellent fort d'Orange, 


et près duquel nous avions passé la veille de notre ar- 


DE LA FAVORITE. 11 
rivée sur la rade, sortit de la mer comme par enchan- 
tement, et assura de ce côté du détroit, contre tout 
ennemi, la défense des nouvelles constructions. La ville 
elle-même fut embellie de monuments publics qui ne 
manquent ni de noblesse ni de goût, et parmi lesquels 
le palais du gouverneur se fait remarquer par sa belle 
ordonnance; l'architecture en est légère et convenable 
au climat; elle orne très-bien la place d'armes, dont 
une caserne vaste et bien aérée forme le côté opposé au 
palais. 

Ces édifices situés en dehors de la ville, communi- 
quent avec elle par des rues longues et larges , bordées 
de belles maisons de pierre, auxquelles de jolies gale- 
ries couvertes et des toits en terrasse donnent un air 
d'élégance et de propreté qui plaît à l'œil. Malheureu- 
sement la plupart des quartiers sont bâtis auprès de la 
rivière, sur des terrains bas et inondés pendant six mois 
del'année. (PI. 57.) Les eaux séjournent dans les plaines, 
d’où elles s'écoulent difficilement : aussi, dans la saison 
des pluies, les villages et les maisons de campagne ré- 
pandues dans les environs, semblent des îles au milieu 
d'une immense nappe d’eau, à laquelle des touffes d'ar- 
bres, et les haïes des petits chemins qui s'élèvent encore 
au-dessus de sa surface, donnent de loin l'apparence de 
champs cultivés. Mais au retour de la belle saison, ces 
terrains, asséchés au moyen de canaux distribués avec 
autant de soin que d'intelligence, se parent d’une belle 
pelouse verte, dont les teintes changent à mesure que le 
riz avance vers sa maturité. 

Le général Daendels voulut que les trois principaux 


12 VOYAGE 

points de la colonie, qui jusque-là n'avaient corres- 
pondu entre eux que par mer, pussent avoir par terre 
des relations faciles et assurées. En peu de temps, à 
la voix de ce gouverneur pour lequel rien n'était 1m- 
possible, et qui savait trouver les hommes et créer les 
moyens ‘pour l'exécution de ses projets, une route 
magnifique, qui franchit les montagnes et les marais, 
remplaça les petits chemins, que les troupes de tigres 
ou les inondations rendaient alternativement imprati- 
cables, et unit ainsi, en longeant la mer et traversant 
la plus riche partie de l'île, Sourabaya à Samarang, 
et cette dernière ville au chef-lieu de la colonie. Des 
relais de chevaux y furent établis pour le service du 
gouvernement et des particuliers ; et dès lors les cour- 
riers, comme les voyageurs, purent en quelques jours 
parcourir Java dans toute sa longueur. 

Un semblable bienfait devait faire jouir Batavia d’une 
prospérité intérieure, bien nécessaire à cette époque 
où ses relations commerciales avec l’Europe étaient 
entièrement interceptées par les croisières de l'en- 
nemi. En effet la ville éprouva de notables améliora- 
tions. Les Hollandais, que leur goût pour les inonda- 
tions périodiques et pour les canaux semble avoir guidés 
dans la manière de disposer la plupart de leurs établis- 
sements, avaient fondé la capitale de Java au milieu 
des marécages, et élevé une multitude de palais sur les 
bords de canaux infects, dont les miasmes mortels 
moissonnaient chaque année une foule d'Européens. Par 
les ordres du tout-puissant Daendels, ces cloaques dis- 
parurent presque entièrement : les terrains bas furent 


DE LA FAVORITE. 15 
exhaussés, et les eaux s'écoulèrent dans la mer. Mais 
comme ces importants travaux n’assainirent qu'impar- 
faitement une ville aussi mal située, le gouverneur trans- 
porta sa résidence à quelques milles du bord de la mer, 
sur le sommet de terres élevées, où il fit bâtir une somp- 
tueuse habitation : bientôt cet exemple fut süivi par les 
hauts employés de l'état, ainsi que par les principaux 
négociants, et aujourd'hui l'ancienne ville ne renferme 
plus guère que des indigènes et des marchands chinois. 

Malheureusement la rade, bien qu’elle soit bordée de 
quais construits à grands frais pour encaisser les petites 
rivières qui encombraient auparavant leurs rives de vase 
et de boue, n'a que peu ou point gagné à ces change- 
ments. [1 y règne toujours des maladies affreuses qui 
déciment les équipages des bâtiments européens, et Java 
est maintenant comme autrefois le pays le plus malsain 
du monde pour les marins. 

Le général Daendels ne borna pas ses soins à l'embel- 
lissement de la colonie ; il agrandit les possessions hol- 
landaises et en affermit la tranquillité : il employa avec 
succès la force des armes et l’'ascendant de son nom 
pour étendre l'influence de sa patrie sur les nations de 
l'intérieur de Java. Tantôt il les subjuguait avec des 
troupes javanaises exercées à leuropéenne , et dont la 
fidélité lui était assurée ; tantôt, à la tête d’une centaine 
de cavaliers, il paraissait tout à coup aux portes de la 
demeure fortifiée du sultan de Solo, et dictait à ce sou- 
verain un traité qui donnait de nouvelles provinces aux 
maîtres de Batavia; et pourtant ces princes qui n’osaient 
alors résister au gouverneur d’une colonie à laquelle ils 


14 VOYAGE 

ont inspiré plus tard de si vives inquiétudes, comman- 
daient à une population nombreuse, aguerrie et dévouée 
à ses chefs. 

Le Javanais est d’une belle stature; ses traits sont plus 
réguliers que ceux du Malais; sa physionomie a quelque 
chose de bon et de fier en même temps. Son costume, 
à peu près semblable à celui de l'insulaire des détroits, 
se compose d'une longue chemise à manches courtes, 
qui tombe sur un large pantalon, et d'un pagne qu'il 
porte sur les épaules ou autour du cou. Ce pagne, qui 
est de toile de coton blanche ou bleue, suivant les 
rangs, et bordé d’une raie rouge pour les chefs, sert 
assez souvent à former une espèce de turban autour de 
la tête, quand cette partie n’est pas couverte soit d’un 
petit bonnet, soit d'un mouchoir peint de  - cou- 
leurs. 

Les hommes des classes élevées substituent quelque- 
fois au pantalon un pagne qui fait le tour de la ceinture 
et descend jusqu’au bas des jambes : ils y joignent alors 
des pantoufles; mais ils les quittent toujours pour pa- 
raître devant un supérieur, car les grands personnages 
sont les seuls qui portent cette chaussure en tout temps. 

. Ces insulaires ont un caractère assez doux, obéissant, 
susceptible de reconnaissance et d’attachement; mais ils 
sont superstitieux, fanatiques, vindicatifs, et attachés 
fortement à leurs usages. Le duel est extrêmement com- 
mun parmi eux : pour la moindre insulte ils se déchirent 
à coups de crit comme des tigres. Les enfants mêmes se 
battent quelquefois jusqu’à la mort. La jalousie est la 
principale cause de ces combats, auxquels les Hollandais 


DE LA FAVORITE. 15 
cherchent en vain à mettre un terme. Un regard, un 
mot indiscret suffit pour occasionner des meurtres et 
engendrer des haines irréconciliables qui se transmet- 
tent de père en fils. 

Les femmes qui inspirent des passions aussi violentes 
sont belles et bien faites : malgré leur teint très-brun elles 
ont une physionomie fort agréable, à laquelle de grands 
yeux noirs, au regard doux et pensif, et de longs cheveux 
relevés avec grâce derrière la tête, donnent quelque 
chose d’intéressant. Leur tournure paraît aisée, volup- 
tueuse ; et leur habillement qui, tout simple qu'il est, 
ne manque pas de coquetterie, lui prête un nouveau 
charme. Une chemise blanche et ample, qui ne laisse 
voir que la forme d'une gorge conservée soigneusement, 
et dont les plis sont serrés autour de la ceinture par un 
pagne qui descend jusqu'aux talons ; une pièce d'étoffe de 
grand prix, qu’elles drapent de mille manières sur des 
épaules couvertes de colliers; enfin, des bras arrondis et 
ornés de bracelets, des mains petites, des pieds bien 
proportionnés, achèveraient de faire des Javanaises des 
femmes séduisantes, si leurs dents noires et leur bouche, 
inondée d'une salive rouge, ne portaient, comme. celle 
des hommes, lestraces repoussantes du bétel et même 
du tabac mâché ou fumé. 

J ajouterai ici que, des relations, souvent légitimes, 
du sexe javanais avec les blancs, est sortie une classe 
de femmes qui joignent aux grâces de leurs mères les 
avantages de l'éducation européenne, qu’elles reçoivent 
généralement. Ces jeunes filles ne sont sous le poids 
d'aucun des préjugés qui accablent les mulâtresses dans 


16 VOYAGE 
les colonies : elles épousent les blancs, et leur apportent 
quelquefois de très-riches dots. 

Les peuples de l'intérieur de l'ile se mêlent beaucoup 
plus rarement avec les Hollandais, et ont mieux conservé 
jusqu'à présent les traits primitifs de la race javanaise. 
Ils habitent des villages situés pour la plupart dans les 
gorges des montagnes et au sommet des défilés, et qui 
ne communiquent entre eux que par des sentiers étroits 
et difficiles, dont les torrents effacent souvent les traces 
au milieu des forêts. Ces Javanais, soumis encore à leurs 
anciens chefs, montrent le courage, la ténacité de ca- 
ractère, et surtout la constance dans les fatigues, que 
l'on retrouve chez presque tous les montagnards. Ha- 
bitués aux privations, aux petites guerres intestines de 
canton à canton, de province à province, ils sont bel- 
liqueux et hardis. I1s connaissent l'usage des armes à 
feu; mais la longue lance au fer large et acéré, le crit 
à la lame plate et inégale, deviennent dans leurs mains 
des instruments de destruction bien plus redoutables. 
Monté sur un cheval de petite taille, mais rempli de feu, 
et capable de braver la fatigue comme son maître, le 
soldat javanais franchit les précipices, gravit les mon- 
tagnes escarpées, et tenant son fidèle compagnon par la 
bride, traverse les torrents les plus impétueux. Égale- 
ment exercé à l'attaque et à la retraite, quand cette 
dernière devient impossible, il met pied à terre, aban- 
donne son cheval, puis, armé de sa lance et du terrible 
crit, il se précipite sur son ennemi, et combat jusqu’à 
la mort. 

Tel est le peuple sur lequel le général Daendels était 


> 


DE LA FAVORITE. 17 
parvenu à exercer un grand ascendant par sa prudence, 
sa fermeté, et surtout par une grande connaissance des 
hommes et des lieux. Si une défiance, peut-être injuste, 
n'eût pas fait rappeler en France ce gouverneur au mo- 
ment même où les Anglais se disposaient à s'emparer 
de Java, jamais la colonie n’aurait subi le joug britan- 
nique. À la voix de homme qu'ils révéraient, les Java- 
nais se seraient levés de toutes parts pour repousser 
l'invasion. Mais Daendels partit, et vit en s'éloignant les 
Anglais porter les prenriers coups au pouvoir qu'il ne 
pouvait défendre. Quelques années plus tard, ce géné- 
ral, qui avait donné des exemples d’un rare désintéresse- 

“ment et de la plus grande fidélité, victime de l'ingra- 
titude de sa patrie et de son souverain, mourut dans un 
petit comptoir hollandais sur la côte d'Afrique. 

La domination britannique fut courte ; cependant elle 
dura assez longtemps pour jeter des racines dans le 
pays, et répandre des idées nouvelles dans l'esprit des 
indigènes, dont l'attachement fut capté par toutes sortes 
de moyens, aussi impolitiques que dangereux, mais sur 
lesquels les Anglais comptaient sans doute alors, comme 
ils y com ipten encore à présent, pour amener des évé- 
nements quitôt ou tard feront tomber Java entre leurs 
sai . 


te “ 
e' pin: dE : troubles, que les successeurs des Hol- 
lsfiés laissèrent derrière eux en quittant Java, ne tarda 
pas à fermenter. Les anciens maîtres rentrèrent bien en 
possession de l'île, mais ils ne trouvèrent plus chez les 
indigènes de l'intérieur le même respect pour leur auto- 
rité. Les sultans, traités par les Anglais pendant trois 


III. 


# 


[3 


+ 


18 VOYAGE 

ans avec une grandeur et une générosité trop excessives 
pour n'avoir pas été calculées, ne voulurent plus se sou- 
mettre aux mesures étroites du gouvernement des Pays- 
Bas, auquel sans doute rien ne semblait changé: les 
froissements devinrent continuels, et enfin produisirent 
une animosité d'autant moins dissimulée, que le projet 
formé par la Hollande de soumettre toute l'ile n'était 
plus un secret pour les mécontents ; aussi prirent-ils les 
devants, pour ne pas laisser à des ennemis déjà trop 
redoutables le temps d'achever leurs préparatifs, et la 
guerre coMmenca. 

Un événement tragique, qui, à ce qu'on raconte, 
eut lieu à la cour du sultan de Solo, servit de prétexte 
aux premières hostilités. Le résident hollandais auprès 
de ce souverain s'éprit d'amour pour la fille du prince 
Icono-Gorro, homme d’un grand caractère et abhor- 
rant les oppresseurs de son pays : un pareïl adversaire 
était d'autant plus à craindre, qu'au pouvoir qu'il exer- 
çait comme régent au nom du jeune sultan son neveu, 
il joignait une grande influence religieusé sur tous ses 
compatriotes. Le refus formel d'Icono-Gorro de donner 
sa fille en mariage au résident causa entre eux une mé- 
sintelligence qui exaspéra l'esprit du fier Javanais, pour 
lequel il faut croire que l'on n'eut pas assez de ménage- 
ment. Un jour il mande le Hollandais dans son palais, 
lui montre sa fille. « Voilà celle que tu désires, dit-il 
«d'un air féroce; tu ne peux la posséder ; jamais mon 
«sang ne sera mêlé à celui d'un Européen.» En finis- 
sant ces mots, il plonge son crit dans le cœur de la 
jeune fille, et laisse son antagoniste, frappé d'horreur, 


DE LA FAVORITE. 19 
s'échapper du palais, et bientôt après de la province. 
La guerre était déclarée : le soulèvement des indigènes 
fut presque universel ; le régent de Solo employa le fa- 
natisme pour augmenter le nombre de ses partisans et 
leur inspirer sa haine contre les maîtres de Batavia : 
ceux-ci, pris au dépourvu, éprouvèrent d’abord quel- 
ques échecs, et virent même les insurgés s'approcher de 
Samarang et menacer le chef-lieu ; mais de nombreux 
corps de troupes, commandées par un général distin- 
gué, débarquèrent successivement dans l’île, où les sul- 
tans alliés de la Hollande avaient déjà pris les armes, et 
Java offrit lé spectacle d’un vaste champ de bataille. La 
guerre devint horrible: les Javanais tuaient les prison- 
niers en leur enfonçant un crit dans le côté, de manière 
à laisser à cés malheureux de longues heures de souf- 
frances. De léur côté les troupes blanches ne se mon-_ 
trèrent pas moins cruelles ; les femmes, les enfants, les 
vieillards, furent égorgés sans pitié, et la population 
d'une multitude de villages disparut PE entière- 
ment. : 
Icono-Gorro , D pts du plat pays, se retira dans 
les montagnes et s'y défendit avec un courage , une Opi- 
niâtreté dignés d’un meilleur succès. Aidé des secours 
d'armes et de munitions que lui vendirent, à ce qu'on 
prétend, des marchands anglais de Sincapour, il comt 
battit pendant cinq années, jusqu'en 1829 : mais alors 
les autres chefs, gagnés par les Hollandais, où fat 
gués d'une lutte dont l'issue ne pouvait plus êtré que 
fatale à leurs intérêts, ayant abandonné le malheureux 
régent, celui-ci, pressé de tous côtés par Îles troupes 
2 


20 VOYAGE 

ennemies, fut obligé de se rendre à leur général, qui le 
fit conduire sur-le-champ en exil à Amboine, où sans 
doute il finira une vie dont le souvenir restera longtemps 
parmi les Javanais. 

Cet homme, qui a joué un si beau rôle dans sa pa- 
trie, est maigre, d'une taille moyenne, et ne porte rien 
de spirituel ni de déterminé dans la physionomie : aussi 
les vainqueurs, ne trouvant pas que son extérieur 
répondit à la terreur qu'il leur avait inspirée, pré- 
tendirent que le ministre du sultan de Solo était le 
véritable moteur du soulèvement, et le meilleur général 
des insurgés; sur cette réputation vraie ou fausse, ils 
condamnèrent le malheureux ministre à une reclusion 
perpétuelle dans les prisons de Batavia. 


: 


Cette guerre, qui avait coûté tant de sang aux deux 
partis, eut pour résultat la soumission de l'ile tout en- 
tière. Le sultan de Solo fut envoyé en exil à Amboine, 
auprès de son oncle. Cependant, soit pour quelques 
raisons d'intérêt local, soit que la politique commandât 
de ménager des peuples dangereux encore, quoique 
vaincus, il a été remplacé par une créature des Hollan- 
dais, espèce d’esclave couronné qui n’a aucun pouvoir, 
et reçoit du vainqueur une pension de dix-neuf mille 
francs par mois, à la place des immenses revenus dont 
jouissait son prédécesseur. 

Les changements opérés dans la situation militaire 
dela colonie ne se bornèrent pas à une augmentation de 
territoire : le système d'administration suivi jusqu'alors 
subit d'importantes modifications, et les anciens abus 
furent, sinon détruits, au moins sensiblement diminués. 


DE LA FAVORITE. 21 
Les dépenses excessives que l'expédition dont je viens 
de parler coûta au gouvernement des Pays-Bas, lui firent 
sentir la nécessité de prendre une connaissance appro- 
fondie des finances de la colonie ; illes trouva dans l’état 
le plus déplorable et livrées aux plus indignes dilapida- 
tions. Une dette énorme, suite de la mauvaise gestion de 
la plupart des autorités, fut constatée pour la première 
fois. Les intérêts particuliers avaient pris la place du 
“bien public avec une audace qui semblait justifiée par 
une longue impunité : tout était à prix d'argent; la justice 
elle-même se taisait devant les grands coupables accusés 
de concussion. Un mal porté aussi loin exigeait des remè- 
des violents : le roi envoya comme gouverneur, avec des 
pouvoirs très-étendus, un des conseillers de la couronne, 
administrateur intègre et éclairé. Il venait de quitter la 
colonie lorsque nous y arrivâämes, après avoir rempli sa 
mission avec autant de fermeté que de talent, malgré 
une opposition sourde mais puissante, accompagnée de 
dénonciations et de réclamations sans nombre, aux- 
quelles le souverain répondit en comblant son manda- 
taire de nouvelles faveurs. 

L'ordre ayant été à peu près rétabli dans les différents 
détails de administration , la plupart des emplois inu- 
tiles supprimés, et les émoluments des autres ramenés 
à de justes proportions, les revenus de la colonie aug- 
mentèrent rapidement, et compensèrent en partie les 
frais dans lesquels la guerre avait entraîné la métropole. 

L'ile, alors entièrement soumise, fut divisée en dix- 
sept résidences (espèces de préfectures), administrées 


par des résidents, et contenant un certain nombre de 


22 VOYAG E 

districts (sous-préfectures), régis par des assistants-rési- 
dents. Chaque résident partage le pouvoir avec un ma- 
gistrat javanais appelé régent, qu'il est obligé de consul- 
ter dans toutes les mesures concernant les indigènes. Les 
lois disent que «le régent doit être considéré comme le 
«Jeune frère du résident. » Aussi jouit-il d'appointements 
considérables; il dirige les tougoun, qui ont chacun sous 
leur juridiction les chefs de plusieurs villages. Ces der- 
niers chefs sont chargés de veiller au bon ordre et de 
percevoir les droits imposés sur les terres par le gou- 
vernement, qui remplace les anciens souverains, dé- 
possédés tout à fait, ou réduits à une pension. 

Le fisc de la colonie puise encore à une autre source, 
qui prend chaque année un plus grand accroissement : je 
veux parler des plantations de cannes à sucre, de café 
et de coton, cultivées par la population indigène, qui 
fait ce service par corvées. Les récoltes sont portées dans 
les magasins de la résidence, et livrées au commerce par 
des ventes publiques , dont le produit passe aux mains 
d'un trésorier sous les ordres du résident, qui lui-même 
reçoit ses instructions de Batavia. 

À ces différentes branches, de revenus il faut joindre 
la capitation que paye chaque habitant, les impôts sur 
les propriétés, les droits de douane sur l'entrée. et la 
sortie des marchandises. En somme, on estime que l'ile 
rapporte maintenant vingt-cinq millions-par an, dont 
les quatre cinquièmes sont absorbés par les dépenses de 
la colonie, et le reste versé dans les caisses de l'état. 

D'après ce qui précède, il est facile de voir que les 
Hollandais ont pris plus de soin de leurs intérêts que du 


DE LA FAVORITE. 23 
bien-être des indigènes, dont la condition peut être 
comparée à celle des serfs d'Europe au xm° siècle. En 
effet, les classes inférieures cultivent, sans recevoir de 
salaire, les propriétés publiques, et on exige encore 
d'elles d’autres corvées, aussi arbitraires que pénibles, 
telles que les travaux des grandes routes, les réparations 
des canaux creusés pour l'irrigation des terres, enfin le 
transportdes fardeaux : aussi sont-elles généralement pau- 
vres et misérables. D'un autre côté, les fermiers qui 
exploitent pour le compte du gouvernement les terres 
enlevées aux chefs javanais, n’en sont pas moins obligés, 
comme le reste de la population, de payer à leurs an- 
ciens maîtres une foule de droits, tels que ceux de nais- 
sance, de succession, etc., compris autrefois dans les 
fermages , et payés à part maintenant. 

Ces charges, qui pèsent de temps immémorial sur les 
naturels, tenaient et tiennent encore à leurs usages na- 
tionaux: aussi le gouvernement de Batavia, soit qu'il 
n'ait pu les alléger, soit qu'il y trouve , entre autres 
avantages, celui de n'avoir pas à entretenir à ses dépens 
une foule de chefs, laisse les choses subsister dans cet 
état, et pressure de son côté les malheureux habitants 
par toutes sortes de moyens. 

Cependant les Hollandais témoignent, sous plusieurs 
rapports, en faveur des Javanais, quelques sentiments 
de philanthropie, intéressés peut-être ; car cette nation 
froide, marchande et plus qu'économe a bien rarement 
montré de la pitié pour les peuples soumis à son joug. 

Ts ont commencé par s'occuper de la santé publique, 
et pour arrêter les ravages que la petite vérole exerce 


24 VOYAGE 

fréquemment parmi les naturels, ils ont introduit la 
vaccine dans la colonie. Les médecins du pays ont 
reçu les renseignements nécessaires sur ses propriétés 
ainsi que sur la manière de la pratiquer pour en obtenir 
d’heureux effets ; et, chose bien extraordinaire, toute la 
population, même celle de l'intérieur de l'ile, s’est sou- 
mise sans répugnance à cette innovation. 

Pour adoucir les mœurs des insulaires et Moi: un 
frein au pouvoir arbitraire de leurs princes , ou bien, 
comme on pourrait le croire, pour achever de détruire 
l'influence de ceux-ci, les maîtres de Batavia ont institué 
des tribunaux criminels dans chaque résidence, et même 
auprès de chaque sultan, pour juger et punir les meur- 
tres, auxquels donnent lieu trop souvent les duels et 
les vengeances particulières. Ces cours de justice, qui 
seules, sauf toutefois l'approbation du grand conseil de 
Batavia, peuvent condamner les coupables à la peine de 
mort, à l'exil ou aux travaux publics, sont composées, 
dans les provinces conquises, des premières autorités 
européennes et javanaises réunies; mais dans les pro- 
vinces alliées, comme celles de Solo et de Maduré, le 
résident auprès du souverain et le commandant de la 
garnison hollandaise prennent place au conseil, dont ils 
ont le droit de déférer tous les actes au tee de 
la colonie. 

Cette espèce de tutelle, exercée avec d'autant plus 
de modération que la générosité des sultans rend ces 
places de surveillants fort lucratives, n’en est pas moins 
supportée impatiemment par des princes autrefois ab- 
solus, craints et respectés de leurs sujets. La popula- 


DE LA FAVORITE. 25 
tion elle-mème, blessée dans son orgueil national, 
et à peine sortie d'une guerre sanglante, qui a laissé 
bien des semences de haine et de vengeance, est tou- 
jours disposée à briser ses fers, trop bien rivés mal- 
heureusement par des maîtres chez lesquels un prudent 
égoisme et une persévérance infatigable remplacent la 
grandeur et la vivacité. Mais si les troupes anglaises 
reparaissaient encore une fois sur les rivages de Java, 
la plupart des indigènes voleraient au-devant d'elles; et 
le reste attendrait tranquillement l'issue de la lutte, qui 
se terminerait encore sans doute, comme en 1810, par 
l'expulsion des Hollandais. 

En attendant cet événement, peut-être éloigné , mais 
qu'un instant peut voir s'accomplir, la Hollande pos- 
sède une colonie riche et bien peuplée, dont les reve- 
nus, qui augmentent graduellement avec les cultures, 
suffisent non-seulement à ses dépenses, mais en outre 
(ce qui est encore sans exemple) diminuent les charges 
de la métropole. Ces progrès de l'agriculture dédom- 
magent-ils Batavia de la ruine presque entière de son 
commerce extérieur? C'est une question qui, suivant 
les apparences, doit être résolue négativement. 

Nous avons déjà vu comment Sincapour, dévenu le 
centre du commerce de toutes les nations dans cètte 
mer, a condamné à la solitude les ports de Java, autre- 
fois remplis d'une foule innombrable de jonques chi- 
noises et de pros malais. Au lieu des centaines de bâti- 
ments qu Amsterdam y envoyait chaque année, ibn'y 
arrive plus maintenant qu'un petit nombre de cargai- 
sons. Les négociants anglais et francais établis dans Pile 


26 VOYAGE 
trafiquent librement, et rivalisent d'industrie et de for- 
tune avec les nationaux. Cependant on peut croire que 
ces concessions, faites aux circonstances et arrachées par 
lès événements, coûtent beaucoup à la jalousie et à la 
défiance des autorités de Batavia. En effet, les marchan- 
dises importées sous pavillon étranger payent des droits 
énormes qui équivalent en quelque sorte à une prohibi- 
tion, et les objets d'exportation ne sont guère plus favo- 
rablement traités. Le gouvernement fait revivre d'an- 
ciennes lois qui défendent aux Européens de posséder 
des terres dans l'intérieur de Java. La plupart de ceux 
auxquels les Anglais en avaient concédé après la con- 
quête de l’île, ont été dépossédés sous différents pré- 
textes. Enfin, ceux des étrangers qui ne résident pas au 
chef-lieu, sont l’objet d'une sourde et soupçonneuse in- 
quisition. En 
Serait-elle donc fondée cette observation qui m'a 
frappé bien des fois, que les nations les plus ancien- 
nement libres sont les plus exclusives et les moins 
libérales dans leurs relations de commerce avec les 
autres peuples, en même temps qu'elles se montrent 
les plus arbitraires dans leur conduite envers les faibles 
et les vaincus? Cet égoisme prend-il naissance dans l'es- 
prit national, ou, ce qui revient au même, dans une 
communauté d'intérêts bien entendue? est-il nécessaire 
à la prospérité d'une nation ? Je serais porté à le croire, 
quand je considère combien de fois notre belle France 
a été victime de la franchise et de la générosité de ses 
habitants. 


La Hollande s'est donc réservé le droit de fournir à 


DE LA FAVORITE. 927 
sa colonie la presque totalité des marchandises d'Eu- 
rope. Cette importation paraît considérable et fait an- 
nuellement de grands progrès. Elle se compose de tout 
ce que le luxe produit de plus recherché pour la table et 
les appartements ; des étoffes les plus variées et les plus 
riches pour les classes élevées; de toiles blanches ou 
bleues, et de mouchoirs bariolés de couleurs brillantes 
pour le bas peuple; de fer, de quincaillerie et d’instru- 
ments propres aux diverses cultures des terres; enfin, 
de toutes sortes de munitions navales, qui coûtent fort 
cher aux capitaines étrangers obligés de les acheter. 

Java paye tous ces objets avec du café d'assez bonne 
qualité, du sucre peu estimé pour les raffineries, mais 
vendu à bon marché; et surtout avec une prodigieuse 
quantité de riz qui.est portée à la Chine, dans l'Indos- 
tan, et dans les nombreuses îles voisines de Java, sur 
des bâtiments de toute nation. Cette dernière braïche 
de commerce entretient sur les côtés de la colonie un 
cabotage assez actif et qui jouit de plusieurs avantages, 
entre autres de celui de pouvoir, à l'exclusion de tous 
les navires européens, sans en excepter même les hol- 
landais, transporter les marchandises d’un port à l’autre 
de l'ile, ainsi que dans les comptoirs environnants. 

IL est à supposer que l'or et l'argent entrent aussi au 
nombre des objets qui servent à payer. les cargaisons 
importées dans l'ile ; car nonobstant le droit très -fort 
de 4 p. 0/0, dont ces métaux précieux, monnayés où 
non, sont frappés à la sortie, ils deviennent de plus 
en plus rares à Java, et le gouvernement les remplace 


par des monnaies faites avec le cuivre qu'il tire des 


28 VOYAGE 

mines de Sumatra et de Rhio; ce qui l'a fait accuser 
de n'être pas étranger à la disparition des espèces d'or et 
d'argent. 

À toutes les marchandises que la colonie fournit pour 
l'exportation, et dont je n’ai cité que les principales, 
d'autres productions viendront peut-être se joindre dans 
quelques années (1). Les plantations de thé par exemple, 
qui en 1830 contenaient, dit-on, cinq cent mille pieds, 
en fourniront à elles seules une innombrable quantité, 
si les espérances qu'elles donnent se réalisent. Mais on 
a déjà si souvent tenté inutilement, par des essais du 
même genre, d'arracher aux Chinois le monopole de 
cette denrée, qu'il est prudent d attendre les résultats 
avant de rien préjuger sur l'avenir. 

Les expériences pour élever les vers à soie apportés de 
la Chine donnent déjà des résultats assez satisfaisants : 
les fils qu'on obtient paraissent forts, d’une égalité par- 
faite, et comparables aux meilleures qualités d'Europe 
et de Canton. Dans un pays où beaucoup de terres sont 
en friche et la main-d'œuvre à très-bas prix, quels re- 
venus de tels produits ne semblent-ils pas promettre! 
Cependant, malgré toute cette activité du gouvernement 
pour accroître les richesses de la colonie, le commerce 
y languit de plus en plus chaque année. La cause en est 
Arai attribuée à eue d'une compagnie 
composée des sgociants d'Amsterdam et d'An- 
vers, et d'un gras arabe de hauts fonctionnaires, 
parmi lesquels on cite le roi lui-même. Une pareille 
concurrence, qui ne s'appuie à la vérité sur aucun pri- 


vilège, mais que soutiennent des capitaux considérables, 


DE LA FAVORITE. 29 

ne pouvait manquer d'écraser les marchands particuliers 
de Sourabaya et du chef-lieu, car non-seulement cette 
compagnie mène les affaires en grand, mais encore elle 
entre dans les plus petites transactions : c’est ainsi que 
le monopole du commerce de l'opium, mis au rabais, 
est tombé en son pouvoir; que ses magasins sont les 
mieux approvisionnés de la colonie ; et en fifique le droit 
exclusif de trafiquer avec le Japon allait également lui 
appartenir , à l'époque de mon passage à Sourabaya. 
.… Les Hollandais sont aujourd'hui la seule nation euro- 
péenne admise dans cette contrée; mais ils n’y peuvent 
envoyer plus de quatre navires par an. À Nangasaki, 
seul port où ils aient la permission d'aborder, toutes les 
relations sont défendues, sous peine de mort, entre les 
habitants du pays et les étrangers, qui, pendant leur 
relâche, doivent séjourner constamment sur une île 
éloignée du rivage. 

Un mandarin, délégué à cet effet par le souverain, 
compte les marins et les passagers, au départ et à l’arri- 
vée de chaque navire, pour s'assurer qu'aucun d'eux ne 
reste dans le pays. Il est arrivé que le corps d'un ma- 
telot qui s'était noyé en rade n'ayant pu être représenté 
sur-le-champ, peu s’en fallut que son absence n’amenût 
une rupture entre les deux nations et l'expulsion des 
Hollandais. 

Ces précautions excessives pour bte les Euro- 
péens de s’introduire dans l'intérieur de l'empire, sont 
une preuve du souvenir effrayant que les missionnaires 
espagnols et portugais ont laissé après eux dans ces con- 
trées, où ils suscitèrent , pendant le siècle dernier, par 


30 VOYAGE 

leur ambition et leur fanatisme, de sanglantes guerres 
de religion. Un prince de la famille de l'empereur ayant 
soulevé tous les, chrétiens, excités par les prêtres ca- 
tholiques, livra plusieurs batailles aux troupes de son 
souverain; mais vaincu et acculé sur le bord de la mer, 
il y fut égorgé, à ce qu'on prétend, avec quarante mille 
de ses adhérents. Tous les chrétiens, sans exception, 
furent bannis du Japon , et leur culte défendu sous peine 


du dernier supplice. 

Peu de temps après cette catastrophe, plusieurs bâ- 
timents hollandais arrivèrent devant la ville de Nan- 
gasaki. Un mandarin vint à bord signifier la volonté de 
l'empereur : l'amiral répondit que sa nation n'étant pas 
chrétienne, cette affaire ne la regardait pas. D'après de 
nouvelles instructions de la cour, le mandarin présenta 
un christ au Hollandais, qui ne balança pas, dit-on, 
à le fouler aux pieds, pour assurer à sa patrie le com- 
merce exclusif du Japon. En effet, depuis cette épo- 
que, les seuls navires de Batavia sont admis dans ce 
pays, où les Anglais, même pendant qu'ils possédaient 
Java, n'ont jamais pu être reçus. 

Les Hollandais continuent donc toujours de trafiquer 
au Japon, mais ce trafic n’est presque plus rien: ils y 
apportent de la quincaillerie, des tissus de laine et de 
coton, quelques objets de luxe d'Europe, qu'ils échan- 
gent contre de l'étain, des étofles de soie, de la porce- 
laine , des ouvrages de lâque bien supérieurs à ceux de 
la Chine, des paniers renommés pour le fini du travail 
et leur légèreté, des ustensiles d'un métal particulier au 
pays; enfin contre beaucoup d’autres marchandises re- 


DE LA FAVORITE. 51 
gardées seulement comme curiosités. Les bénéfices que 
ces voyages ont rapportés dans ces derniers temps se 
réduisent à peu de chose. Cependant le gouvernement 
des Pays-Bas, par amour - propre national peut-être, 
attache toujours un grand prix à "ses relations avec le 
Japon; il les conduit avec le même mystère qu'autre- 
fois, et il remet des signaux très-secrets aux capitaines 
des bâtiments, pour qu'ils puissent se faire reconnaître 
par le résident hollandais à Nangasaki, et obtenir des 
mandarins l'entrée du port. 

Un commerce si pauvre et si déchu ne valait pas la 
peine assurément qu'on l'assujettit à un privilège : aussi 
les négociants particuliers ont-ils presque toujours ex- 
ploité ce privilége avec négligence. Mais on doit croire 
que là compagnie, qui en est maintenant concession- 
naire, en saura tirer aussi bon parti que du monopole 
de l’opium, qui ruinait jadis les sociétés auxquelles il 
appartenait, et qui lui rapporte, au contraire, des gains 
assez considérables. 

Au milieu des haines et des jalousies qu'inspirent aux 
négociants de Java les empiétements de la compagnie, 
il est bien difficile de démèler le véritable état de ses 
affaires. Chaque jour on annonce sa banqueroute, et 
chaque jour voit ses opérations prendre un plus grand 
développement. Sans doute que dans les commence- 
ments de son existence , elle a eu à souffrir du mauvais 
choix de ses agents; mais il paraît que maintenant ses 
. intérêts sont confiés à des hommes ea leurs 
talents et leur intégrité. 

Le commerce de Java lutte donc contre un ble 


52 | VOYAGE 
monopole, d'autant plus pesant pour les marchands 
particuliers, qu'exploité avec non moins d'activité que 
économie, il est soutenu par de grands capitaux et 
favorisé par l'autorité. Mais, d'un autre côté, ce mono- 
pole même restreignânt beaucoup les spéculations pour 
l'extérieur, a forcé les Européens de tourner leur indus- 
trie vers la culture des terres; et, sous ce rapport, on 
peut le regarder, je crois, comme la véritable cause des 
progrès étonnants que la colonie a faits depuis quelques 
années. 
Avant la séparation violente des Pays-Bas et de la 
Belgique, ces deux nations tiraient conjointement de 
Java, comme d'une mine, des richesses qui ne lais- 
saient pas d'être considérables pour un petit pays. 
Amsterdam encourageait les manufactures belges, qui 
à leur tour demandaient aux Hollandais les matières 
premières dont elles avaient besoin. Anvers parta- 
geait ainsi avec Amsterdam le commerce maritime du 
Royaume-Uni; et l’on ne peut nier que jamais depuis 
un siècle la Belgique n'avait joui d’une aussi grande 
prospérité. 

Get état de choses n'existe plus, et le jour n'est pas 
loin peut - être où d'anciennes animosités nationales, 
réveillées par les derniers événements politiques, por- 
“teront les HoHandais à se procurer en France plutôt 
que chez leurs rivaux les marchandises nécessaires à la 
consommation de Java. Quels débouchés trouveront 
alors les manufactures belges, qui ont pris une si grande 
extension depuis 1814? et comment pourront - elles 
rivaliser avec les nôtres ? I est à souhaiter que les Belges 


DE LA FAVORITE. 35 
n'aient pas à se repentir bientôt d'avoir sacrifié à un 
orgueil national peut-être exagéré, et au désir de former 
un. get indépendant, les véritables intérêts de leur 


es si changement politique était encore trop 
récent pour faire sentir ses effets lorsque je passai à 
Sourabaya; mais je jugeai dès lors qu'il serait plus 
favorable que nuisible aux relations des Français avec 
cette colonie, à laquelle Bruxelles avait fourni jusque-là 
les mêmes articles que nos trafiquants, c'est-à-dire la 
bijouterie , l'horlogerie, la passementerie, enfin toutes 
les autres marchandises de luxe, que les Hollandais 
viendraient désormais demander aux ouvriers de Paris. 
I ne faut pas pourtant que les marchands français se 
fassent illusion; car ils se verront obligés, comme par 
le passé, de lutter à Java, non-seulement contre la 
concurrence des nationaux, dont les bâtiments navi- 
guent beaucoup plus économiquement que les nôtres, 
mais encore contre des droits d'entrée excessifs qui 
permettent aux négociants d'Amsterdam de livrer nos 
vins à meïlleur marché que ne peuvent le faire les 
armateurs français. Ceux-ci, d’ailleurs, auront à vaincre 
un autre obstacle qui empèêchera tou; ours, dans des cir- 
constances même les plus favorables, cette dernière 
branche de commerce de prospérer dans le grand ar- 
chipel d'Asie : les vins légers de France ne peuvent 
résister que très-peu de temps à l'influence de la tem- 
pérature brûlante et humide de ces contrées; tandis 
qu'au contraire les vins de la Péninsule et du Rhin (qui 
sont, il est vrai, toujours transportés en sb 


LIL. 


34 VOYAGE 
soutiennent parfaitement , à ce qu'il 58 les attaques 
de ce terrible climat. 

La plupart des bâtiments français que reçoit Batavia 
n'y viennent prendre que du riz destiné pour l'île de 
Bourbon ou pour la Chine. Cette denrée est aussi à 
peu près la seule qui attire dans ce port les Anglais et 
les Américains. Les premiers donnent en échange di- 
verses provisions de table et des tissus de coton; les 
autres payent leurs chargements avec des piastres ou 
bien avec des salaisons, des mâtures , des planches, des 
cordages de chanvre et d'autres PR de 
marine. 

Samarang voit quelques navires étrangers; mais Sou- 
rabaya ne fait que le cabotage des Moluques et des 
grandes îles de la Sonde. Les trois-mäts de la compa- 
gnie hollandaise y apportent de temps à autre des mar- 
chandises d'Europe, et prennent en retour le sucre et 
le café vendus par le gouvernement ; les bâtiments de 
guerre qui composent la station \ viennent PER SES 
s'y réparer. 

Tous ces visiteurs réunis ne parviennent pas encore 
à faire de Sourabaya une ville bien gaie. Les habi- 
tants prétendent pourtant qu'autrefois elle était un 
lieu de délices; mais je suis forcé d'avouer que nous 
n'y avons trouvé aucun vestige de ce brillant passé. La 
société, autant que j'ai pu la juger, m'a paru triste, 
guindée, livrée aux jalousies et aux rivalités. À peine 
y compte-t-on quelques Européennes; mais les dames 
de sang mêlé, qu'on y voit en bien plus grand nombre, 
sont presque toutes jolies et bien faites; elles ne man- 


DE LA FAVORITE. 55 
quent même ni d'esprit ni de grâces, et encore moins 
de coquetterie ; et si elles n'ont pas l'usage du monde, 
il faut sans doute attribuer à la coutume qu'ont les 
colons de rester enfermés chez eux ou de ne se voir 
que rarement et en cérémonie. Ce n’est que le soir, 
après le coucher du soleil, qu'ils sortent en voiture 
découverte pour aller parcourir les routes qui envi- 
ronnent la ville et côtoient la rivière, dont les bords 
sont couverts de jolis villages devant lesquels cireulent 
sans cesse une foule de bateaux. (PI: 59.) Mais telle est 
leur indifférence, que ni ces délicieux points de vue, 
ni la société des dames qui les accompagnent, ne peu- 
vent dérider leurs physionomies froides ou ennuyées. 

“Et cependant ces femmes, comme je viens de le dire, 
joignent aux charmes de da figure tous les agréments 
de l'esprit; elles: possèdent même des qualités essen- 
tielles que l'on ne rencontre pas souvent chez les créoles 
dans les pays chauds. Elles sont actives, bonnes ména- 
gères, s'entendent au commerce, et entretiennent dans 
l'intérieur de leurs maisons un ordre parfait. Elles mon: 
trent-beaucoup d’attachement pour leurs maris; mais 
elles ne se font aucun scrupule de se remarier jusqu'à 
trois et quatre fois, à mesure que la mort vient les 
condamner au veuvage , et les rendre, suivant la cou- 
tume du pays, maîtresses d'une grande partie de la for- 
tune des pauvres défunts. Il n’est pas rare de voir une 
très-jeune femme porter le deuil pour la troisième +$ 
et convoler bientôt après à une quatrième union: De 
puis quelques années cependant cette: sourc M 
chessés, pour les dames a bien diminué : des blancs, 

3. 


UNE 


je 


36 VOYAGE 

qui autrefois se livraient à Lous les excès de la table et 
de la débauche, maintenant plus raisonnables ou moins 
opulents, sont beaucoup plus modérés dans leurs plai- 
sirs, vivent plus longtemps, et je puis affirmer qu'ils 
montrent aujourd'hui, du moins ceux de Sourabaya, 
une économie que j'ai remarquée il est vrai chez les 
Hollandais de Leyde et de Rotterdam, mais jamais dans 
les possessions d'aucune autre nation européenne. 

Les Chinois, que l'on retrouve à Java en aussi grand 
nombre que dans toutes les îles de cet archipel où il y 
a de l'argent à gagner, tiennent à Sourabaya, comme 
à Batavia et à Samarang , le second rang dans la popu- 
lation. La majeure partie du petit commerce est entre 
leurs mains, et ils l’exercent avec une adresse égale à 
leur activité, mais qui n’est pas exempte de friponnerie. 
Il faut convenir cependant que cette adresse même, 
quand elle est bien surveillée, devient quelquefois très- 
utile aux étrangers dans les affaires où les retards sont 
surtout à craindre, comme par exemple l'approvision- 
nement des navires, qui sans eux perdraient un temps 
précieux, par la nonchalance des marchands européens. 

Les Hollandais avaient à peine conquis l'île de Java, 
que les Chinois vinrent en foule s’y établir sous leur pro- 
tection; mais là, de même qu'à Manille et dans presque 
tous les établissements voisins, ils tramèrent des cons- 
pirations et se révoltèrent plusieurs fois. Les maïtres de 
Batavia, aussi braves que ceux de Luçon et aussi in- 
flexibles, traitèrent les vaincus avec la même sévérité. 
Dans un soulèvement général des Chinois, au cheflieu 
de la eolonie, quarante mille de ces malheureux furent 


DE LA FAVORITE. 37 
détruits par le fer, par la faim et par les supplices. 
Un aussi effroyable massacre fit craindre au gouver- 
neur de Batavia que la cour de Pékin n’usât de repré- 
sailles sur ses compatriotes, très-nombreux en Chine à à 
cette époque. Il $empressa d'envoyer un ambassadeur 
auprès du grand mandarin de Canton pour se disculper 
et faire parvenir sa justification jusqu'à l'empereur. La 
réponse du souverain lui Ôta toute inquiétude, et mé- 
rite d'être rapportée : « Les barbares (les Européens) 
« ont commis un acte de justice en égorgeant des hom- 
«mes capables d'abandonner leur patrie pour aller 
« vivre parmi eux. » 

Depuis ce terrible exemple, les Chinois n'ont fait 
aucune tentative de révolte; mais ils pourraient encore 
porter ombrage au gouvernement, soit par leurs ri- 
chesses, soit par leur nombre, considérable surtout 
dans les villes et sur les côtes, où il est cependant bien 
inférieur à celui des Malais, qui composent les dernières 
classes de la population maritime, parmi laquelle on ne 
trouve qu'une petite quantité de Javanais. 

Ces deux races diffèrent entre elles au physique au- 
tant qu'au moral. Les Malais de Java sont absolument 
semblables à ceux que j'avais observés sur des pros à 
Malaca et à Sincapour; faux et méchants comme eux 
et non moins portés au pillage, ils ont de plus acquis 
dans leurs relations continuelles avec les Européens 
une nouvelle audace et tous les vices de la civilisa- 
tion. Le meurtre leur est familier, et l'usage de l'o- 
pium exalte à un tel point la violence de leur caractère, 
qu'ils jettent quelquefois la terreur parmi des habitants. 


38 ; VOYAGE 

Jadis, avant que le gouvernement n'eût pris des me- 
sures énergiques pour arrêter un si dangereux désordre, 
il arrivait assez fréquemment qu'un Malais, ivre d’o- 
pium, parcourait les rues de Batavia, frappant de son 
crit toutes les personnes qu'il rencontrait sur son pas- 
sage, jusqu'à ce qu'enfin, traqué comme une bête fé- 
roce, il eût succombé sous les balles ou les baïionnettes 
des soldats envoyés par l'autorité. 

Telle est cependant la classe qui fournit des marins 
aux bâtiments armés dans la colonie. Ges matelots sont 
agiles, durs à la fatigue, bons hommes de mer, mais 
toujours disposés au pillage et à la révolte. On les dit 
susceptibles d'attachement ; mais ils sont en même temps 
si vindicatifs, que la moindre punition éteint dans leur 
cœur toute reconnaissance. La piraterie semble être leur 
état habituel : aussi l'exercent-ils toutes les fois qu'ils en 
trouvent = soit en livrant leur navire aux for- 
bans des île ines ou de la côte méridionale de Java, 
soit en s'en Er pour leur propre compte. 

Le seul moyen que la prudence ait suggéré pour s’as- 
surer d'une fidélité aussi douteuse, c'est de garder à 
terre, comme otages, leurs femmes et leurs enfants; car 
lorsque les Malais veulent tenter un mauvais COUP , ils 
ont soin d'emmener avéc eux leurs familles, afin d'aller 
pas. s'établir ailleurs, et me 2 om du fruit 

r'hhigmidage: 

lépit de ces précautions, dés crimes Fe À par 
les fiber se multiplient à l'entrée de la rade de Batavia 
et même du port de Sourabaya avec une désolante im- 
punité. Pendant notre séjour dans ce dernier établisse- 


DE LA FAVORITE. 39 


ment , la chaloupe du fort d'Orange fut enlevée par son 
équipage. Le sergent, chargé d'une modique somme 
pour la paye de la garnison, tomba percé de coups; 
un autre sous-officier, grièvement blessé, parvint à se 
cacher sous les voiles de l'embarcation, que l’on trouva 
le lendemain échouée sur la côte de Maduré, n'ayant 
à bord que le blessé, qui s'était évanoui par suite de 
la perte de son sang. Ce fut alors seulement que lon 
s’aperçut que les coupables avaient mis leurs familles en 
sûreté. 

Cependant on a vu quelquefois les matelots des forts 
caboteurs faire preuve, sous la conduite de capitaines 
qu'ils aimaient, d’un grand courage contre les pirates 
qui infestent continuellement la côte septentrionale de 
l'île, entre Samarang et Batavia. Peu de mois encore 
avant notre passage dans la -colonie, l'équipage d'un 
de ces bâtiments, commandé par un intrépide marin 
hollandais, avait repoussé avec autant de bravoure que 
de bonheur les attaques de plusieurs grands pros de 
Bornéo, qui furent enfin obligés de prendre la fuite : 
aussi la compagnie d'assurances d'Amsterdam, qui en- 
tend trop bien ses affaires pour laisser un tel dévoue- 
ment sans récompense, venait de donner au capitaine 
et aux matelots qui avaient si bien défendu ses intérêts 
de nobles preuves de sa reconnaissance, afin d'encou- 
rager les Malais à suivre ce bel exemple de fidélité. 

D'un autre côté, le gouvernement déploie, “depuis 
quelque temps, une grande activité pour réprimér sé- 
vèrement la piraterie, qui entrave beaucoup le cabo- 
tage de l'ile; mais ses efforts n'ont eu jusqu'ici que peu 


40 VOYAGE 

de succès : la marine militaire de la colonie est pourtant 
bien organisée et possède de bons officiers. J'ai vu 
dans l'arsenal de Sourabaya, prêts à mettre à la voile, 
douze grands pros, pontés seulement aux extrémités, 
sur lesquelles était placé un canon de 6 avec un obu- 
sier pour lancer des projectiles creux et inflammables. 
Le sous-officier qui commandait chacun de ces bateaux 
avait sous ses ordres deux canonniers, des troupes, et 
quarante matelots malais. Cette flottille, si bien armée, 
ne me parut pas inspirer une grande confiance aux ha- 
bitants, et je ne tardai pas d'apprendre qu'ayant ren- 
contré une division de pirates dans son voyage pour se 
rendre à Batavia, elle n'avait pas osé l’attaquer. Peut- 
être les capitaines craignaient-ils leurs propres équipages 
autant que l'ennemi. 

Telle est l'audace des forbans, qu'ils viennent quel- 
quelois jusqu'en dedans de la pointe de Panka, et plus 
près encore de la ville, enlever les caboteurs, aussi bien 
que les bateaux de pêche, dont les marins et les passa- 
gers sont égorgés ou réduits en esclavage. Peu de jours 
avant l'arrivée de la corvette, des pros avaient capturé 
ainsi sept Européens, dont plusieurs étaient déjà morts 
de misère dans les îles voisines, et le reste a subi sans 
doute le même sort, si les énormes rançons demandées 
par ces pirates n'ont pas été promptement envoyées. 

Les troupes de terre valent beaucoup mieux que 
celles de mer, si l’on en juge par les services qu'elles ont 
rendus pendant la dernière guerre, et par leur conduite 
dans les expéditions tentées fréquemment pour répri- 
mer les brigandages des sultans de Sumatra, de Bornéo 


DE LA FAVORITE. ‘&l 
et de Macassar. La manière dont on recrute cette partie 
de la garnison semble offrir une garantie suffisante 
contre les complots et les soulèvements; en effet, 
comment pourraient s'ourdir des conspirations entre 
des hommes de religions et de langages divers, pris 
non-seulement dans les différentes populations de Java, 
mais encore parmi celles des îles voisines, dans les- 
quelles les Hollandais ont des résidents? Ces soldats, 
que l’on m'a dit être au nombre de douze mille, sont 
parfaitement exercés à l’européenne, soumis à une 
discipline sévère, et commandés par des officiers blancs 
ou mulâtres. 

Malgré cette forte organisation militaire, les prudents 
possesseurs de Batavia, qui se défient encore plus des 
Européens que des Javanais, et qui savent combien les 
troupes auxiliaires résistent difficilement à la séduction, 
ont conservé huit mille blancs, restes de la formidable 
expédition envoyée d'Europe pour la conquête de File. 
Mais ce nombre, qui suffirait maintenant pour les be- 
soins de la défense, ne peut aller qu’en diminuant; car, 
sous un climat brûlant et horriblement malsain, surtout 
vers les bords de la mer, des soldats presque tous adon- 
nés à l’ivrognerie et à la débauche doivent être cruelle- 
ment décimés par les maladies. Il paraît d’ailleurs que le 
gouvernement n'a jamais eu pour les troupes blanches 
les mêmes soins qu'on prend pour elles dans les co- 
lonies anglaises et françaises. 

On dit que ces malheureuses troupes, presque toutes 
belges, à peine arrivées de l'humide et froide Hollande, 


! d . 
étaient, sans aucune précaution, menées sur-le-champ 


12 VOYAGE 

à l'ennemi : aussi la mortalité devint-elle si effrayante, 
que les soldats succombaient par milliers. C'est ainsi 
que, pendant la guerre qui a décidé de l'indépendance 
des Javanais, il est mort quatre fois plus d'Européens 
par la dyssenterie et les fièvres que par le fer de l'en- 
nemi; et que depuis la paix, ce qui à échappé à tant 
de fléaux disparaît peu à peu dans les petites garnisons 
que la colonie entretient sur ses côtes et sur celles de 
la plupart des îles de la Sonde. 

Le gouverneur de Java entretient également des 
troupes à Amboiïne, la plus petite des trois principales 
îles Moluques, dont elle est pourtant le chef-lieu. Les 
Portugais formèrent cet établissement bien des années 
avant que les Espagnols eussent conquis les Philippines. 
Hs en furent chassés par les Hollandais, qui considé- 
rèrent longtemps ces îles comme une mine abondante 
de richesses. En effet, la nature les a dotées d’une fer- 
tilité admirable et des plus riches productions : les épices 
y viennent sans culture; les muscadiers, les girofliers 
couvrent le sol et croissent spontanément. Mais ces tré- 
sors mêmes sont devenus pour les indigènes la cause de 
mille vexations ; carles Hollandais, ne sachant comment 
les soustraire aux habitants, qui veulent en avoir leur 
part pour la vendre en secret aux marchands des autres 
nations, essayent de les détruire par toutes sortes de 
moyens. +55 

Les insulaires de Bourou et de Céram voient encore 
chaque année les soldats hollandais parcourir les forêts 
éloignées des établissements, pour extirper par le fer et 
le feu tous les arbres à épices qu'ils peuvent découvrir. 


DE LA FAVORITE. 435 
Mais la nature, trompant les calculs de l’avarice, dé- 
joue les précautions des maîtres d'Amboine, en faisant 
bientôt repou:ser les mêmes conne is avaient voulu 
anéantir. 

Amboine a eu, de même que Java, ses troubles inté- 
rieurs; et des conspirations tramées par les troupes 
recrutées dans le pays mirent plusieurs fois la colonie 
à deux doigts de sa perte. La plus formidable, ayant 
pour but le massacre de tous les blancs et de leurs 
familles, fut découverte au moment où elle allait écla- 
ter, et étouffée par le gouverneur, dont la- présence d’es- 
prit et le caractère ferme sauvèrent la colonie de cet 
affreux désastre, qu’une forte garnison européenne rend 
maintenant tout à fait impossible. 

‘La ville d’Amboine a peu d’étendue, mais elle est 
bien bâtie et agréablement située sur les bords d’une 
baie étroite, très-avancée dans les terres, qui offrirait 
un excellent abri aux navires, si la grande profondeur 
de la mer ne les forçait à mouiller trop près de terre 
pendant la saison des mauvais temps. Les fortifications 
sont belles et en bon état : les Anglais cependant s’en 
emparèrent facilement en 1811; il est vrai qu'alors, 
comme aujourd'hui, les Eiropééns étaient en petit nom- 
bre dans la place, qui compte beaucoup de Chinois 
parmi ses habitants. Les indigènes forment les classes 
inférieures de la population, que l'on dit considérable 
relativement à l'étendue de l'ile. 

Le commerce des Moluques, autrefois si: Aorisébiit, 
n'est presque plus rien aujourd’hui. À chaque mousson 
d'O., quelques petits bricks partent de Sourabaya, 


, A4 VOYAGE 

pour porter des marchandises d'Europe à Amboine, 
et reviennent au commencement de la mousson sui- 
vante avec des chargements d'épices, de confitures 
fort estimées en Hollande et dans l'Inde, et d’écailles 
de tortues que lon transporte en Europe, soit brutes, 
soit transformées en jolis ouvrages exécutés par les 
Malais. Quoique cet archipel ne reste qu’à trois cents 
lieues seulement dans le N. E. de Java, les traversées 
n’en sont pas moins très-longues, à cause des calmes 
ou des vents contraires que les marins éprouvent dans 
‘les détroits. : 8 gens 

Les Hollandais possèdent encore un autre établisse- 
ment à Coupang, dans la partie S. O. de Timor, qui 
termine vers l'E. la longue suite d'îles que Java com- 
mence du côté de l'O. Ea ville, bâtie au fond d’une baie 
assez vaste, est petite et renferme peu d'habitants étran- 
gers, parmi lesquels on compte à peine quelques blancs. 
Ce point de relâche offre un bon mouillage, de l'eau, 
du bois, des rafraîchissements en abondance aux na- 
vires qui vont à la Chine ou en reviennent par la route 
du N.E.; mais malheureusement un climat très-malsain 
dévore les équipages qui font à Coupang un siens de 
quelque durée. 

Sur la côte septentrionale de Timor, l'ancien comp- 
toir de Dilly, qui n’est plus qu'un amas de cases cou- 
vertes de paille, sur lesquelles flotte encore le pavillon 
portugais, rappelle au voyageur le souvenir d’une nation 
qui la première annonça dans ces contrées avec tant 
de grandeur les peuples de l'Occident. Cette nation a 
perdu sa puissance et son énergie ; elle a succombé sous 


DE LA FAVORITE. 45 
l'impassible ténacité des Hollandais; mais du moins ses 
triomphes en Asie ne furent souillés par aucune des 
trahisons auxquelles d’autres peuples de l’Europe n’eu- 
rent pas honte de recourir pour consommer l’asservis- 
sement des faibles et malheureux Indiens. 

Dans cette relâche de Sourabaya où nous avions eru 
trouver des plaisirs et du repos, rien ne justifiait nos 
espérances. Aux désagréments que nous faisait éprouver 
la défiance des habitants et des autorités, venaient se 
joindre les inconvénients de la saison : des pluies fré- 
quentes forçaient, malgré une chaleur excessive, les 
officiers et l'équipage à rester sous les ponts, où un air 
étouffant les privait de sommeil pendant la nuit. Un 
grand nombre d'hommes, fatigués par les pénibles tra- 
vaux de notre navigation précédente, étaient en proie 
aux premières attaques de la terrible dyssenterie ,-ou 
aux fièvres intermittentes, si communes dans cette ville 
entourée de marais, et sur une rade que les terres enfer- 
ment de tous côtés. 

Le ptiphai autant que je le pus tous les soins 
es à conserver la santé de nos matelots; je fis 
armerslés canots par des Malais, et distribuer toutes 
sortes de vivres frais à l'équipage, dont une partie allait 
chaque soir se promener à terre, après le coucher du 
soleil. Ces précautions me réussirent d'abord, et j'es- 
pérai, en abrégeant notre relâche, être plus heureux 


que la corvette hollandaise, qui avait perdu beaucoup 
d'hommes pendant la mauvaise saison qui finissait. 
Mais nous aussi, nous étions destinés à payer plus tard 
un cruel tribut à l’insalubre climat de Java. 


16 VOYAGE 

Chaque après-dinée, quand il ne pleuvait pas, je 
descendais sur le rivage, avec plusieurs officiers, pour 
prendre de l'exercice et chercher quelques distractions 
qui pussent nous faire oublier les longues heures de 1a 
journée. Nous débarquions ordinairement à l'extrémité 
d'une des jetées qui portent l'embouchure de la rivière 
au large et marquent l'entrée du port. Ces jetées, longues 


d'un mille environ, sont larges et solidement construites 
en pierres et en bois. Sur celle de droite, en venant de 
la rade, on trouve d'abord une grande maison de plan- 
ches d'une assez mesquine structure, mais que les armes 
de Hollande, placées au-dessus de la porte, et la troupe 
de commis occupés à visiter avec soin des bateaux amar- 
rés contre le quai, font reconnaître au premier coup 
d'œil pour la douane de Sourabaya. À quelques pas de 
là commencent les premières maisons es par les 
Européens : des murailles blanches, des! tits: en! tor- 
rasse, de jolies galeries couvertes, soutenues par un 
rang de légères colonnes, attirent de plus en plus l'at- 
tention, à mesure que l'on se rapproche. du centre 
de la ville; plusieurs habitations cependant trahissent 
par leur air abandonné la décadence d'un commerce 
autrefois florissant. Sur la rive opposée, en face de la 
doùane , est une forte batterie qui commande la rivière, 
et borne de ce côté les faubourgs, amas de cases mal- 
propres et de lieux de débauche, où, quoique la police 
soit, dit-on, très-bien faite, les vols, les disputes et les 
meurtres se renouvellent chaque jour. Avec quel dégoût 
j'observais cette foule de malheureuses créatures, à peine 
sorties de l'enfance, et dont le corps presque nu portait 


DE LA FAVORITE. 47 
déjà les traces repoussantes du plus infâme libertinage ! 
En vain je cherchais sur leur front déhonté, sur leur 
visage flétri, quelques restes de cette pudeur, de cet air 
pensif et résigné qu'aux Anambas nous avions remarqué 
dans les femmes malaises, et qui les-embellissait peut- 
être à nos yeux. Celles-ci, grâce au contact de la race 
blanche, étaient devenues, au moral comme au physi- 
que , aussi abominables que les hommes, et me firent 
éprouver un sentiment d'horreur et de pitié. 

Plus haut, et attenant aux faubourgs, sont plusieurs 
chantiers de marine, dont les ateliers et les hangars 
bordent le rivage; quelques petits trois-mâts, beau- 
coup de bricks et de caboteurs y étaient en construc- 
tion ou en réparation. Je remarquai un fort beau ba- 
teau à vapeur employé pour les voyages de Sourabaya 
au chef-lieu, et renfermé dans un bassin qui me rap- 
pela ceux que j'avais visités à Yanaon ; il était, comme 
ceux-ci, creusé dans le sable, et ne présentait que l'ap- 
parence d'un vaste trou. Une simple petite digue empé- 
 Chaït la communication du bassin avec la rivière, sur 
les bords de laquelle je vis un grand nombre d'ou- 
_ vriers, Malais ou Javanais, qui me parurent adroits et 
intelligents, mais qu’on accuse d'être paresseux et très- 
lents dans le travail. 

Déjà, dans le voisinage de ces chantiers, les cases de 
paille ont cédé la place à de jolies maisons, aussi élé- 
gantes que celles qui ornent la rive opposée, avec la- 
quelle on communique par un pont de bois. Ce quar- 
tier est principalement habité par les Ghinois. Les rues 
en sont larges , d'une grande propreté, etoffrent, sur- 


18 VOYAGE 

tout au commencement de la nuit, un spectacle des 
plus singuliers : alors aux brillantes lumières des bou- 
tiques vient se joindre l'éclat d'une multitude de torches 
qu'allument en plein air les marchands de fruits et de 
toutes sortes de provisions : les cris confus des ven- 
deurs, la foule des acheteurs qui se croisaient en tout 
sens, étaient souvent pour moi, dans ce moment, un 
sujet d'amusantes observations; et j'eus plus d’une fois 
occasion de remarquer , au milieu de cette assemblée 
journalière de toutes les classes inférieures de la popu- 
lation, que le libertinage intéressé est poussé plus loin à 
Sourabaya que dans aucun des pays que j'ai visités. 

Si nous dirigions de nouveau nos pas du côté de la 
rivière, un spectacle d'un autre genre, mais non moins 
amusant, divertissait nos yeux : dans cette partie, la 
plus agréable de la ville, les eaux, qu'une foule d'em- 
barcations sillonnent sans cesse, coulent entre des quais 
plantés d’arbres qui ombragent deux rangs de belles 
maisons, où habitent les plus riches négociants euro- 
péens. Toutes les fenêtres ouvertes laissent distinguer 
l'intérieur de beaux salons, éclairés par de nombreuses 
lampes que des globes de verre défendent contre la brin 
de nuit. Cette manière un peu vague de voir la-soc 
de Sourabaya n'avait rien de bien satisfaisant po 
compagnons ; mais elle convenait d'autant mieux à mes 
soûts que, cherchant la fraicheur du soir après une 
journée brülante, je ne me souciais nullement d’être 
renfermé dans des appart ts, auprès de dames char- 
mantes sans doute, mais qui toutes, sans exception, 
ne parlent aucune autre langue que le malais. Du reste, 


DE LA FAVORITE. 19 
je dois avouer que l'hospitalité DR 5 n'avait laissé 
le choix ni à mes officiers ni à moi.… 

Quelquefois, dans mes promenades, j je continuais de 
remonter le long de la rivière : alors la scène chan- 
geait peu à peu, les lumières devenaient de plus en 
plus rares et disparaissaient tout à fait; les quais, dé- 
gradés et me 2.550 sur quelques points, laissaient 
enfin la rivière s'étendre librement sur ses deux rives, 
le long desquelles se montraient, de distance en dis- 
tance, d'humbles cases que de grands arbres environ- 
naient : le ciel brillamment étoilé, le calme de la nuit, 
la lune qui argentait de ses rayons incertains le courant 
rapide de l'eau, les: bateaux amarrés çà et la pr s du 
rivage et cachés « en partie par l'ombre des touffes 


un coup d'œil doit tous les = ne pourraient donner 
qu'une très-imparfaite idée. ( PI. 60.) 

Ces “mouches à feu sont si phosphoriques et en si 
‘elles  éclairent pendant l'obscurité 
les pas du voyageur. Les haies élevées qui bordaient 
les chemins où je passais, semblaient, pendant la nuit, 
deux murailles de feu, dont mes yeux ne ae a 
apercevoir la fin. 

Des soirées si délicieuses, et qui se succèdent durant 
presque toute l'année, comparées aux tristes et soinbiag 
nuits de nos hivers, m'auraient peut-être fait médire, 
malgré mes regrets et mes doux souvenirs, du: beau 
climat de la France, si des nuées de moustiques, cet 
inévitable fléau des pays chauds, n'étaient venues me 

4 


XII. 


Mo. Bot. Garden. 
1897. 


50 . VOYAGE 
forcer à fuir loin de la scène qui m'avait d'abord séduit. 

Pour rompre un peu la monotonie du genre de vie 
que les officiers menaient dans cette relâche, et pour 
trouver moi-même quelques distractions, je me décida 
à faire visite à l'un des trois chefs souverains de Maduré, 
le sultan de ER mRRen «38 s'était toujours empressé 

d'accueillir avec es états-majors des bâtiments 
de guerre biais que les circonstances avaient ame- 
nés avant nous à Sourabaya. 

Mes intentions furent officiellement annoncées au 
sultan par le résident de Sourabaya, sous la surveillance 
duquel se trouve ce prince, et dont l'autorisation était 
nécessaire pour exécuter notre partie de plaisir. 

Le 3 mai au matin, MM. Paris, Eydoux, Sholten, 
deux élèves et moi, ainsi qu'un lieutenant de vaisseau 
de la marine coloniale, qui avait été désigné par l'au- 
torité pour m'accompagner, nous débarquämes sur la 
côte de Maduré, vis-à-vis et à environ deux milles du 
mouillage de la Favorite. Le fils aîné du sultan m'atten- 
dait sur le rivage, et après une légère collation, com- 
posée principalement de thé et de confitures chinoises, 
nous montâmes dans deux belles calèches, tirées cha- 
cune par quatre chevaux, qui prirent rapidement la 
route de Bancalang. Mes premières remarques eurent 
pour objet notre noble guide, grand jeune homme 
bien fait ,'qui commandait les troupes maduraises au 
service de la colonie, et portait l'uniforme d’officier su- 
périeur de la cavalerie hollandaise : ses traits étaient 
assez réguliers, et, à travers son embarras, on dis- 
tinguait facilement une physionomie pleine d’intelli- 


DE LA FAVORITE. o1 
gence et de vivacité, mais à laquelle un mouchoir 
rouge et blanc dont il avait la tête couverte, dessous 
son chapeau à trois cornes, donnait quelque chose d'é- 
trange , à quoi j'eus d’abord de la peine à m'accoutumer. 

Nos deux équipages traversaient une contrée d'un as- 
pectassez triste, qui eut bientôt lassé mon attention. L'île 
présente, dans toute son étendue, un pays inégal sans 
être montagneux, qui semblerait avoir tenu jadis à la 
grande plaine sur les bords de laquelle est bâtie Soura- 
baya, et dont quelque convulsion souterraine l'aurait 
détaché en formant le détroit si peu profond qui les 
sépare. Cependant les deux territoires sont très-diffé. 
rents : autant les campagnes qui entourent Sourabaya 
paraissent fertiles et variées, autant celles de Maduré 
fatiguent les leur aride uniformité : les arbres y 
sont rabat! et les champs, desséchés par le soleil, 
attendent en vain que les moyens d'irrigation , si ingé- 
nieusement employés par les cultivateurs javanais, vien- 
nent leur apporter la fertilité. Les cours d'eau et les 
sources sont rares dans l’île de Maduré, dont les terres 
rougeâtres et légères ne conservent qu'un instant les 
traces des plus grandes pluies : aussi ne peut-elle nourrir 
les cinq cent mille âmes qui, dit-on, forment sa popu- 
lation. Le riz qu'elle consomme vient de Java, à qui elle 
fournit en échange le sel provenant des salines pee sa 
côte occidentale est bordée. 59 

Le gouvernement hollandais s’est approprié le bé- 
néfices de cette branche de commerce, dont il nà 
laissé qu'une faible part au sultan de Bancalang, qui 
a vu ses protecteurs s'emparer égalément, dans ses 

4. 


52 VOYAGE 
états, des droits sur l'entrée du riz et des marchan- 
dises européennes. 

Les revenus de ce souverain seraient donc bien mo- 
diques, s'ils se bornaient aux produits de terres arides 
et mal cultivées; mais heureusement pour lui que les 
rochers escarpés qui ceignent l'île au N. fournissent an- 
nuellement pour environ un million de francs de ces 
nids d'oiseaux si estimés par les Chinois. 

L'autre partie de Maduré appartient aussi à deux chefs 
indigènes : l'un, qui n’a que le titre de pahonbagan, di- 
gnité inférieure de deux grades à celle de sultan, possède 
_ le centre de l'île; l'autre, qui est sultan de Soumanap, 
et soumis, comme le premier, au joug des maîtres de 
Batavia, gouverne l'extrémité orientale. 

La route unie et bien soignée que nous suivions 
traversait de distance en distance des villages d'une 
agréable apparence, dont les maisons, construites en 
bambous liés au moyen de rotins, et couvertes avec 
des feuilles de bananier, formaient des espèces d'ilots, 
entourés chacun d’une clôture de jones tressés et sou- 
tenus par des pieux. Le nombre des habitants me parut 
considérable; j'aperçus beaucoup de femmes, parmi 
lesquelles je remarquai peu de figures avenantes; elles 
éaient généralement maigres, et la malpropreté de leurs 
vêtements faisait encore ressortir davantage celle de 
leurs dents noires, et de leurs grosses lèvres rougies par 
le bétel. Il est vrai que je ne voyais pas alors la fleur 
du sexe madurais, qui du reste n’a pas une —_— 
de beauté bien établie. 

Malgré les retards occasionnés par plusieurs haltes, 


DE LA FAVORITE. 535 
à chacune desquelles nous trouvions une collation, 
nous franchîimes en trois heures les cinq lieues qui sé- 
parent le bourg de Bancalang du rivage où avait eu 
lieu notre débarquement, et enfin j'arrivai au palais 
du sultan, où ce prince me recut avec l’aisance et les 
manières d'un grand seigneur européen. Il était accom- 
pagné par l’assistant- résident hollandais, homme ai- 
mable, de très-bon ton, parlant bien français, et qui 
eut la complaisance de me servir d’interprète : grâce à 
lui, le sultan eut bientôt oublié ma qualité d'étranger, 
et Je pus jouir, durant mon séjour à Bancalang, d'une 
liberté que la chaleur excessive et l’état de ma santé un 
peu dérangée me rendaient absolument nécessaire. 
L'intérieur du palais attira premièrement mon atten- 
tion ; et chaque jour, pendant que mon hôte, enfermé 
dans son silencieux harem, fuyait la chaleur de midi, 
je parcourais les cours et les constructions sans nombre 
qui remplissent la vaste enceinte de cette royale de- 
meure, dont je vais tracer ici l’esquisse en peu de mots. 
Au milieu du bourg de Bancalang est une belle place, 
qu'entourent de trois côtés le fort où se tient la garni- 
son hollandaise, et plusieurs jolies habitations, parmi 
lesquelles la maison de l’assistant-résident se fait distin- 
guer par sa propreté, la simplicité de son architecture et 
son agréable exposition. L'enceinte du palais forme le 
quatrième côté. On y entre par une large porte ouvrant 
sur la cour où sont les casernes des troupes madu- 
raises, et qui sert de place d'armes pour les évolutions 
de l'infanterie et de la cavalerie ; au centre de cette 
cour s'élèvent deux arbres remarquables par leur gros- 


54 VOYAGE 

seur et l'étendue de leurs branches, dont le feuillage 
prête son ombre à beaucoup de gens du peuple, qui 
viennent pendant le jour y chercher un sr contre 
les rayons du soleil. 

Ces arbres sont comme des preuves vivantes de 
l'ancienneté du titre que porte le souverain; car un chef 
malais, quand il obtient la dignité de bong-horam, fait 
planter en grande cérémonie devant sa demeure un 
arbre, auprès duquel celui de ses descendants à qui la 
dignité de sultan sera conférée, en placera un second 
qui témoignera également devant les races futures d'un 
événement auquel il aura pour ainsi dire assisté. 

À l'extrémité de la cour où l'on a planté ces deux 
arbres, deux hangars, dont la base est de pierre et 
le toit soutenu par des montants fort éloignés les uns 
des autres, marquent l'entrée de la seconde cour, 
qu'un profond fossé et un pont -levis séparent de la 
première. Ces divers obstacles franchis, l'on n'est pas 
encore dans l'intérieur du palais, où nous n’étions par- 
venus, à notre arrivée, qu'après avoir passé sous deux 
portes et traversé plusieurs étroits passages qui mè- 
nent, entre des bâtiments solidement construits , jus- 
qu'à une superbe salle de forme rectangulaire, un peu 
exhaussée au-dessus du sol et à laquelle trois mar- 
ches circulaires conduisent de tous les côtés. L'archi- 
tecture de cet édifice paraît d'autant plus légère que le 

oit, isolé de toute construction, n'est soutenu que par 
des colonnes de bois d'un très-faible diamètre, qui lais- 
sent entre elles de grands intervalles égaux; afin que 
l'air y puisse librement circuler, avantage inestimable 


DE LA FAVORITE. 55 
dans ces pays brûlants. Deux autres rangs de colonnes, 
qui se coupent à angles droits, partagent cet immense 
kiosque en quatre parties, dont les deux premières du 
côté de l'entrée renfermaient une profusion de lustres, 
de candélabres, de pendules et de meubles aussi com- 
modes que précieux. Les deux autres formaient la salle 
où les festins recommençaient deux fois par jour, et sem- 
blaient ne devoir jamais finir. Autour de ce singulier 
édifice , dont je ne puis donner une juste idée, étaient 
des bâtiments de pierre blanchis à la chaux et entretenus 
avec soin, Les uns contenaient des appartements meu- 
blés à l'européenne et les salles de bains ; les autres ren- 
fermaient les cuisines, les offices et les logenients d'une 
foule de pie: des passages, fermés par plusieurs 

aux appartements des femmes, où 
mon hôte passait les nuits et une grande partie des 
jours. 

Sous un hangar, situé vis-à-vis de la salle de récep- 
tion, étaient rangés les instruments de musique, dont 
leffroyable tapage, fait en mon honneur, m'avait tout 
à fait assourdi au moment de ma première entrevue avec 
le sultan. Gomme ces instruments remplissent un rôle 
très-important dans le cérémonial malais, je vais es- 
sayer d'en donner ici la description. 

La musique malaise n’est ni variée ni harmonieuse; 
les musiciens ne jouent que de mémoire, et toujours 
les mêmesairs, qui vraisemblablement se conservent 
dans l’île par tradition. Ils n’ont qu'un instrument à 
cordes, qui ressemble à notre violon, et dont le corps, 
fait de la moitié d’un très-gros coco, est recouvert à 


56 VOYAGE 

sa partie concave d'une peau fine, sur laquelle passent 
deux cordes minces, qui se tendent au moyen de clefs 
placées à l'extrémité dan long manche d'ivoire ou de 
bois parfaitement sculpté. Les crins de larchet, un peu 
lâches, restent toujours engagés entre les cordes, et 
les sons qu'ils en tirent m'ont paru aigres et discor- 
dants. 

Derrière le musicien qui jouait de cette espèce de 
violon se trouvaient rangés tous les instruments à tim- 
bre, dont celui que je vais décrire dominait l'infernale 
symphonie. 

I se compose de huit plaques d'un métal jaunâtre, 
mélangé d'or, d'argent et de cuivre, suspendues hori- 
zontalement et à plat les unes à côté des autres, par 
deux cordes légères qui les traversent d’abord, à cha- 
cune de leurs extrémités, dans le sens de la. largeur, 
puis vont se tendre fortement sn des cles placées 


plus grande de ces plaques qué et er en même temps la 

ed de long, quatre pouces de 
large, dix lignes d'é épaisseur au milieu et six seulement 
sur les bords; ell 


+ IN 0 PRET EE Pete PET A de 


prés 
sus et concave en dessous. Les sept autres antlbrtlonc 
forme, mais.diminuent progressivement jusqu’à la der- 
nière, plus petite de moitié que la sat dans toutes 
Le l D1 Sur le sol, 
place la boîte devant lui, puis, avec une boulede cuir, 

fixée au bout d'un court bâton qu'il tient.dans chacune 
de ses mains, il frappe les plaques et leur fait rendre, 


DE LA FAVORITE. 57 
suivant leurs plus ou moins grandes dimensions, des 
sons plus ou moins graves, que répercute la cavité sur 
laquelle est suspendu tout le système. 

Je uai encore un san Son "a semblable à 


I 
celui-ci, et dont il est aisé r le 

si l'on suppose substitués aux mrpéte rs de métal, des mor- 
ceaux d'un bois rouge très - dur, taillés dans les mé- 
mes dimensions et disposés de la même manière, mais 
suspendus sur les bouches d'autant de tuyaux de bambou 
qui s'élèvent perpendiculairement du fond de da boîte, 
pour donner aux sons quelque chose de plus doux et 
atténuer ce que l'instrument à plaques de cuivre a de 
trop dur dans sa vibrante harmonie. Mais nos oreilles 
trouvaient encore cette dernière supportable en compa- 
raison/des. accords diâboliques d'un quatrième instru- 

ment qui est pour ainsi dire national chez tous les peu- 
EE du grand archipel d'Asie, car il n'y a pas de chef 
eux, si petit qu'il soit, qui n'en traîne toujours 
au moins un à sa suite, comme nos charlatans leur 


Sur , faite d'un de bois creusé, 
sont rangés. côte à côte, Aioitenus chacun par quatre 
lanières de cuir, six vases de cuivre jaune de différentes 
grandeurs. Le plus grand de ces vases, bombé en des- 
sous, et n'ayant que huit pouces de diamètre à sa partie 
inférieure, s'élargit en montant jusqu'à un pied de hau- 
teur environ, puis se recourbe pour former sa partie 
cost qui se termine par une petite demi-sphère. 
‘es vases ont la même forme, et vont en dimi- 
nuanttétadéellement jusqu'au plus petit, qui m'a que 


58 VOYAGE 

la moitié des proportions du plus grand. Le musicien 
frappe ces espèces de globes sur le sommet avec une 
baguette assez semblable à celle qui sert pour la grosse 
caisse dans notre musique militaire, et en obtient des 
sons que lon peut comparer à celui que rendrait un 
bassin de cuivre. 

Dans un orchestre malais aussi bien organisé que 
celui du sultan de Bancalang, le nombre des instruments 
ne se borne pas à ceux dont je viens de faire l'énumé- 
ration, quoiqu'ils aient chacun deux, trois et même 
quatre doubles, de différentes dimensions , qui jouent 
toujours tous à la fois. (PL. 58.) On y voit aussi le cha- 
peau chinois, un tambour beaucoup plus gros que les 
nôtres, et un instrument dont le son imite le bruit 
lointain du tonnerre. Cet instrument est composé de 
deux énormes bassins de métal allié d'argent et de cui- 
vre, dont la partie évasée, qui a jusqu'à plusieurs 
pieds de diamètre, s pouces seulement de profon- 
verte d'une LA EE sur laquelle le 
.. musicien a bbe à à coups redoublés, etavec d'autant plus 
de facilité que ces espèces de gongs sont soutenus verti- 
calement en face l'un de l'autre par des montants de fer. 

H serait difficile d'imaginer le vacarme que fait cet 
orchestre, orique; suivant l'usage du pays, il annonce 
le départ ou l’arrivée du souverain, ou de quelque autre 
personnage auquel on veut faire honneur. 

Chez les Malais, la musique «est inhérente à toute 


espèce de cérémonie et de tion : celle de Ban- 


L'ARIEUVIRIC LE 


calang s'acquitta si bien Fa son rôle dérsuit mon séjour 
à Maduré, qu'après en avoir été étourdi depuis le matin 


DE LA FAVORITE. 59 
jusqu'au soir, il me semblait l'entendre encore la nuit 
pendant mon sommeil. Elle se mêlait à toutes les dis- 
tractions que le bon sultan s'empressait de me procu- 
rer pour remplir les longues heures de la journée. 

Peu d'heures après notre arrivée, il fit représenter 
devant nous une espèce de pantomime guerrière , exé- 
cutée par de très-beaux hommes, richement habillés 
et armés de la lance et du crit. Ils marchaient sur 
deux rangs, les chefs en tête; dans tous leurs mouve- 
ments, guidés par la musique, ils prenaient des atti- 
tudes nobles et martiales, auxquelles le costume de 
combat prêtait aussi beaucoup : les bandeaux rouges 
brodés d’or qui ornaient leur tête, l'écharpe blanche 
tournée élégamment autour du cou, et dont l'éclatante 
bordure flottait sur des épaules larges et nues; le pagné 
bariolé de mille couleurs, qui serrait autour de la cein- 
ture plusieurs poignards , et tombait j jusqu'au bas des 
jambes, offraient un coup d'œil aussi =. 250 pour 
l'imagination que pour les yeux. 

De us des guerriers qui Léllcent au 

dre l'ennemi : leurs têtes 
portées en avant, lcshrdrôits étendus et leurs re- 
gards fixés dans la même direction, tandis que leurs 
mains gauches brandissaient la redoutable lance; le 
balancement cadencé du corps chaque fois que leurs 
pieds s’avançaient avec précaution , tout augmentait l'il- 
lasion et contentait notre curiosité. Ils défilèrentplu- 
sieurs fois devant nous, à la grande satisfaction demon 
hôte, enchanté de pouvoir donner à des étrangers une 
baute idée-de son goût et de ses richesses. 


60 VOYAGE 

Bientôt après, la musique annonça le diner, autre 
genre de spectacle qui devait offrir des plaisirs plus so- 
lides aux jeunes convives , et faire ressortir encore la 
magnificence du souverain de Maduré : le coup d'œil 
de la table était brillant; mais en vain je cherchais sur 
cette table, chargée d’argenterie, de bronzes et de cris- 
taux, quelque chose d’extraordinaire et d’étranger : je re- 
trouvais le luxe d'Europe, notre cuisine et nos vins. Les 
convives eux-mêmes, tous fils, parents ou ministres du 
sultan, ne changeaient presque rien au tableau, car ils 
avaient endossé l'uniforme des hollandaises, soit 
par déférence pour moi, soit pour vagmetie à mes yeux 
leur importance. J'aurais préféré les voir en costume du 
pays, d'autant plus que leur air gêné et le mouchoir dont 
leur tête était coiffée contrastaient comiquement avec 
les grosses épaulettes et les broderies qui ornaient l “ut 
vêtements. Le maître seul avait conservé en partie lha- 
billement national; aussi attirat-il toute mon attention, 
et comme j'étais placé à côté de lui, j j eus tout le temps 
de l'examiner. 

Le sultan de Bancalang pouvait avoir cinquante ans; 
sa taille au-dessous de la moyenne, n’annonçait ni la 
force ni la santé ; ses traits, fort bruns, n’avaient rien 
d'agréable : un nez épaté, une bouche énorme, presque 
toujours remplie de bétel et de tabac haché, des dents 
noires et à demi rongées, les pommettes des joues 
proéminentes, un front bas et saillant, des yeux pe- 
tits et jaunâtres, composeraient difficilement un en- 
semble bien agréable, Cependant la figure de mon hôte 


avait quelque chose d’ouvert, de gai et d’imposant à la 


DE LA FAVORITE. GI 
fois, qui en faisait bientôt oublier la laideur. Son habil- 
lement offrait le singulier mélange des goûts malais et 
européens : une veste, garnie d'épaulettes de général , 
couvrait un gilet d'uniforme , qui laissait paraître la poi- 
trine et le cou tout à fait à nu; le pantalon avait été 
supprimé, sans doute comme trop gênant, et remplacé. 
par un pagne cachant à peine des jambes nues, bien 
noires et bien maigres. Je ne dois pas omettre de par- 
ler des pieds, que le bon sultan, peu soucieux de l'éti- 
quette, débarrassait fréquemment de leurs pantoufles 
et caressait complaisamment avec ses mains. 

Dans les circonstances extraordinaires, il substituait 
une espèce.de casquette de drap bleu, chargée de dia- 
mänis; au mouchoir de couleur qui couvrait ordinai- 


_ rement sa tête; et alors.seulement brillait à sa ceinture 


un crit étincelant de pierres précieuses, car, la plupart 
du temps, ses armes étaient portées par un jeune esclave 
qui le suivait partout. 

Mon hôte me conta lui-même qu'avant la mort de 
son père, dont il occupe le trône au détriment de son 
frère aîné, que des actes de démence ont rendu inca- 
pable de régner, sa vie avait été plus qu'irrégulière; 
mais soit que l’âge ou la crainte de perdre la couronne 
l'aient fait changer de conduite, soit, comme il l'as- 
sure, que les sermons des prêtres mahométans aient 
opéré ce miracle, il ne boit plus maintenant que du 
thé ou de l’eau, et se borne aux plaisirs de son harem, 
où sont renfermées, il est vrai, les plus a il 
qu'il a pu épouser ou acheter. 

Une pareille conversion et la ferveur qui Meruit 


62 VOYAGE 

naturellement en être la conséquence, ont . beaucoup 
augmenté parmi les insulaires de Maduré l'influence 
des espèces de missionnaires que, depuis un temps 
immémorial, l'Arabie envoie chaque année dans toutes 
les parties du grand archipel où se trouvent de vrais 
croyants. 

Ces missionnaires pressurent la population et l’ex- 
citent contre les chrétiens. Le gouvernement hollan- 
dais voit le mal, sans pouvoir l'empêcher ; mais comme 
il est fort tolérant et ne fait entrer pour rien la religion 
dans sa manière de: gouverner, les Madurais, quoiqu'ils 
soient tous mahométans, ne montrent aucun fanatisme. 
Le sultan aime les Européens et se pique de générosité 
à leur égard; mais en même temps il exerce d’une ma- 
nière absolue le pouvoir que les Hollandais lui ont 
laissé : ses enfants, ses sujets obéissent également à sa 
moindre volonté; tous, même l'héritier de lacouronne, 
ne lui parlent qu'à genoux, les mains jointes et les pieds 
nus; mais l'uniforme européen, quand ils le portent, les 
exempte de ce cérémonial, auquel du reste les indi- 
gènes n’attachent pas plus d'importance que nous n'en 
mettons à l'usage de rester découverts devant nos supé- 
rieurs. Chez les Malais, les enfants donnent les mêmes 
témoignages de respect à leur père, dont souvénit ils bai 
sent les pieds en signe de vénération, Aussi je remarquai 
presque toujours quelque chose de paternel dans la 
manière dont le sultan recevait ces marques de soumis- 
sion, même du dernier de ses sujets: rarement il le lais- 
sait longtemps prosterné. Du ais donrecials se Pas 
longeait fort peu; car après q 


| elques l i: 


DE LA FAVORITE. 65 
à demi-voix et les yeux baissés par le solliciteur, celui-ci, 
quel que fût son rang, ne répondait plus que par le seul 
mot où, à la fin de chaque phrase du maître. A table, 
cependant, la liberté était plus grande : la conversation 
s'animait, et les santés, auxquelles mon royal voisin fai- 
sait raison avec du thé en place de vin, se suivaient sans 
interruption. 

Pendant tout le repas, la foule de domestiques et 
d'esclaves richement habillés qui nous entouraient, et 
dont les yeux sans cesse attachés sur les convives, cher- 
chaient à deviner leurs moindres désirs, acheva de 
nous donner une idée assez brillante de la cour d'un 
souverain de ces contrées. 

Les liqueurs, le café, et polnislsslttie les cigares 
de Manille (car Java ne produit pas de bon tabac), 
firent durer la séance beaucoup plus que je ne l'aurais 
désiré; enfin nous passâmes dans le salon, toujours au 
bruit de l'éternelle musique, à laquelle était venu se 
joindre un-accompagnement plus aigre et plus faux en- 
core que l'orchestre même : c'est-à-dire les voix d'une 
vingtaine de fi hantant, ou pour approcher da- 
vantigé ds dataérisé: glapissant en chorus, toujours sur 
le même ton, sur le même air, absolument comme les 
enfants braillent les noëls dans quelques-unes de nos 
provinces ; et ce n'était pas pour une heure ou deux ; 
car, suivant l'importance des solennités, elles chantent 
toute la journée et parfois même toute la nuit suivante, 
en prenant à peine quelques moments de repos. 

Je voulus voir de près les pauvres Sirènes, espérant 
que le plaisir des yeux me dédommagerait de ce que 


64 VOYAGE 

_ souffraient mes oreïlles; mais mon attente fut pénible- 
ment déçue; toutes ces malheureuses créatures étaient 
si maigres , si sales, que je me trouvai encore trop heu- 
reux de n'être condamné, du moins pour ce jour-là, 
qu'à les entendre chanter. 

Malgré sa ferveur pour la loi de Mahomet, mon 
hôte n'avait pas renoncé à toutes ses anciennes habi- 
tudes, car une table ayant été couverte de cartes et 
d'argent, la partie de vingt et un commença. On jouait 
très-gros jeu; nous étions trop novices, mes officiers 
et moi, pour lutter longtemps contre des adversaires 
aguerris : aussi le sultan , l'assistant-résident hollandais et 
deux Chinois, collecteurs des impôts, restèrent-ils bien- 
iôt les seuls maîtres du tapis. Je prenais un grand plaisir 
à voir leur impassibilité dans la bonne ou mauvaise for- 
tune, et l'air d'humilité avec lequel ces deux usuriers 
empochaient l'argent de leur maître «rh ils ga- 
gnaient. 

Dans ces pays, les Chinois ARS près de la 
plupart des souverains le rôle que jouent les Juifs à la 
cour des pachas turcs : mêmes moyens pour augmenter 
leur fortune, mêmes soins pour la cacher; souvent ran- 
çonnés ou punis de leurs friponneries, toujours néces- 
saires et toujours employés. Ce sont eux qui perçoi- 
vent, à Maduré, l'impôt des terres, prennent à ferme 
la récolte des nids d'oiseaux, qu'ils vendent à leurs 
compatriotes, et ont le monopole de toutes les mar- 
chandises introduites dans l’île. Aussi mes deux Chinois; 
bien qu'ils se plaignissent toujours de leur pauvreté et de 
la peine qu'ils avaient à satisfaire le sultan , qui parfois, 


DE LA FAVORITE. 65 
il est vrai, leur faisait rendre gorge, n'en étaient pas 
moins les plus riches marchands du pays. 

À onze heures, un magnifique souper fut servi : la 
table était resplendissante de lumières; mais ce coup 
d'œil, quoique fort beau, ne pouvait avoir rien de bien 
attrayant pour un homme excédé , souffrant , et menacé 
pour le lendemain d’une journée très-fatigante : aussi 
je ne tardai pe à me retirer dans mon appartement, 
où les moustiques et la chaleur me e privèrent du repos 
dont j'avais tant besoin. 

Le lendemain matin, avant le lever du soleil, nous 
visitions en équipage les environs de Bancalang. Les 
différentes routes que suivaient nos voitures passaient 
au milieu de villages populeux; mais en général ces can- 
tons avaient un aspect stérile, que j'attribuai à la rareté 
des moyens d'irrigation. Les cases qui bordaient les 
routes étaient ombragées de bananiers et principalement 
de cocotiers, dont les fruits servent à faire de l'huile à 
brûler, et. forment un des meilleurs revenus des ha- 

Lnphinniget +1 de notre promenade était le lieu 
de la sépulture des souverains de Bancalang, seule 
chose remarquable dans cette partie de l'ile; et cepen- 
dant ma curiosité me trouva rien de bien digne d'obser- 
vation. 

Un chemin étroit et rocailleux, planté d'arbres, nous 

conduisit, par une montée assez rapide, au faîte de 

la petite colline consacrée. J'ai retrouvé partout. cette 

coutume, dont les anciens nous ont laissé tant de traces, 

de construire sur les hauts lieux les monuments auxquels 
111. 5 


66 VOYAGE 
sont attachées des idées religieuses. | Elle existe non-seu- 
lement dans les contrées montagneuses, où la religion 
semble inspirer aux hommes plus de grandeur et d'é- 
nergie, mais encore dans les pays de plaines, tels par 
exemple que l'Indostan , cette terre classique de l'escla- 
vage et des plus absurdes superstitions, où les pagodes 
sont presque toutes situées de manière à dominer la mer 
et à pouvoir être apercues de fort loin. +8 
L'enceinte des sépultures royales renfermait plu- 
sieurs bâtiments, espèces de hangars bâtis de pierre 
et recouverts de bois. Les uns, voués dès longtemps 
à l'oubli, tombaient en ruine ; les autres, mieux 
entretenus et nouvellement réparés, ne disaient rien à 
l'imagination. La vétusté, qui semble faire parler les 
vieux monuments, m'altira de préférence auprès des 
tombeaux des anciens sultans de Maduré : leurs sarco- 
ages étaient encore rangés les uns auprès des autres 
dans l'intérieur d’un hangar, où l'on entrait par une seule 
porte basse et étroite ; mais le temps avait dévoré tous 
les ornements et confondu les rangs ; des pierres, des 
briques rongées par l'humidité, désignaient seules l'em- 
placement des tombes que les indigènes de notre suite 
foulaient aux pieds. Le seul nom que lon put me citer 
et que nos guides prononcèrent avec horreur, fut celui 
d'un sultan auquel la mort de son fils, qui ait tombé 
par malheur dans une chaudière d'huile bouillante , ins- 
pira un tel désir de vengeance, qu'il fit enterrer vifs 
auprès du jeune prince tous les esclaves, innocents ou 
coupables , qui n’avaient pas su le garder vivant. 
On pouvait suivre aisément, sur ces monuments fu- 


DE LA FAVORITE. 67 
nèbres, les progrès successifs des arts chez les Madu- 
rais, depuis une très-haute antiquité jusqu'à l'arrivée des 
Européens. Les plus anciens étaient de brique ; il y en 
avait d'autres plus récents, formés de grosses pierres 
grossièrement sculptées ; et ceux des derniers souverains 
étaient de marbre blanc et de granit veiné de plusieurs 
couleurs ; mais sans bas-reliefs ni statues. 

La tombe de chaque sultan dépassait de beaucoup en 
hauteur celles dont elle était environnée , et qui renfer- 
maient les corps de ses femmes et de ses principaux 
parents, décédés avant ou après lui. Toutes ces tombes 
présentaient un même style d'architecture qui ne man- 
quait ni d'élégance ni de majesté. Sur une espèce de 
soubassement, dont la forme était celle d’une pyramide 
quadrangulaire tronquée, on voyait un massif de mar- 
bre ou de granit gris, haut de trois pieds. Ge massif était 
deux fois plus long que large; et sur chacune de ses 
quatre faces, dont les deux plus petites pouvaient avoir 
trois pieds d’un angle à l'autre, il portait des arabesques 
bizarres, mais exécutées avec netteté. Au-dessus de ce 
carré long s'élevait la partie supérieure de l'édifice faite 
également de marbre, et tout autour de laquelle on avait 
creusé plusieu rs degrés en arc de cercle, qui allaient en 
diminuant jusqu’ ’ausommet, et finissaient par une étroite 
plate-forme. 


Les tombes des fermes" exhaussées à peine de quel- 
ques pieds au-dessus du sol, n’offraient qu’une faible 
partie de ces derniers ornements. Je remarquai dans un 
coin séparé celle d’un gnfant arraché par la mort à sa 
pauvre mère. Les fleurs dont elle était jonchée témoi- 


68 VOYAGE 
gnaient que dans ces pays sauvages comme en Europe, 
de semblables douleurs ne s’effacent jamais. 

J'avais contemplé avec indifférence les débris de la 
grandeur des sultans madurais et ces monuments somp- 
tueux que le néant réclame déjà; mais la vue de ces 
fleurs encore fraîches et renouvelées chaque matin fit 
éprouver à mon cœur une émotion douce et mélanco- 
lique en même temps, et je mesurai malgré moi les 
distances immenses qui nous séparaient de nos parents 
et de notre patrie. 

Le coup d'œil dont nous jouimes en sortant de l'en- 
ceinte funèbre vint éloigner ces réflexions, trop tristes 
pour des hommes à peine parvenus à la moitié de leur 
longue campagne. Du côté opposé à celui où nous avions 
laissé nos équipages, la colline s'élevait comme une 
haute muraille, du sommet de laquelle nous voyions à 
nos pieds le plus riant paysage : devant nous s'étendait 
une petite et charmante vallée, où serpentaient plu- 
sieurs ruisseaux : les champs tapissés de verdure, les 
arbres fruitiers répandus çà et là autour de jolies cases, 
contrastaient agréablement avec les masses de rochers 
rougeâtres et les terres arides qui les dominaient. 

Cette après-midi se passa, comme la précédente, à 
boire, manger et fumer ; car notre excellent hôte, qui pa- 
raissait être très au fait des mœurs de Batavia, ne croyait 
pas qu'il pûty avoir de plus joyeuse vie pour des Euro- 
péens que d'être à table toute là journée. I avait, -par 
considération pour moi, réduit à très-peu d'heures le 
temps consacré à la sieste: je reconnus cette aimable 
attention par une surprise qui lui fit grand plaisir. 


DE LA FAVORITE. 69 

En sortant de son harem, dans l'après-midi, pour 
venir me rejoindre au salon, le bon sultan trouva sur 
une table, couverte auparavant d'ornements peu re- 
cherchés, une pendule de bronze, ainsi que des vases 
et des candélabres du même métal, ciselés avec ce goût 
et cette perfection que les ouvriers de Paris mettent 
dans ces sortes d'ouvrages. Le fils aîné, héritier du 
trône, reçut en même temps un sabre dans le genre 
turc; mais la satisfaction qu'il me témoigna fut de courte 
durée, car par malheur le cadeau plut aussi au père, 
qui s'en empara et remit l'arme entre les mains du 
porte-glaive. Cette circonstance et plusieurs autres du 
même genre dont je fus également témoin, me firent 
Juger que chez ces peuples le chef de la famille est 
maître absolu des biens de ses enfants. Le futur sou- 
verain n'eut pas cependant l'air bien satisfait de l'aven- 
ture ; mais prudemment il n’en témoigna rien devant 
un père qui, dans toutes les occasions, exigeait de lui, 
plus que de ses autres fils, une soumission et des de- 
voirs d'étiquette, dont ces derniers et surtout leurs 
enfants semblaient quelquefois s'affranchir. 

L'usage des présents parmi les Malais fournit souvent 
aux princes l’occasion de déployer leur générosité, et 
rarement ils la laissent échapper : aussi le souverain de 
Bancalang s’empressa-t-il de m'offrir un crit, dont le 
fourreau d'or parfaitement ciselé, et la poignée faite 
d'un bois précieux , le cédaient pourtant à la lame, pour 
le prix et la beauté du. travail. Cette lame, large de 
dix-huit lignes à sa base, et longue d'un pied et demi, 
est tranchante des deux côtés, renforcée au centre par 


2 


70 VOYAGE 
une arête aiguë, et va en serpentant comme une flamme 
jusqu’à la pointe. 

 L’acier dont elle est fabriquée et qu’on tire de Bor- 
néo doit-il à la trempe l'avantage de ne jamais s'oxyder 
et sa couleur brune, qui laisse distinguer les veines du 
métal ? C'est une question que les meilleurs ouvriers eu- 
ropéens n'ont pu, dit-on, éclaircir. Quoi qu'il en soit, 
ces lames paraissent encore ce qu'il y a de mieux trempé 
en fait de poignards. 


Nous avons vu que le crit est pour ainsi dire l'arme 
nationale des habitants de la presqu'île malaise et du 
grand archipel d'Asie. Leur manière de le porter, qui 
varie suivant le degré de civilisation où ils sont parve- 
nus, peut servir à faire connaître jusqu’à quel point on 
peut se confier à ces hommes dangereux. Les méchants 
et soupconneux insulaires de Bornéo, de Palawan-et de 
Macassar, adonnés au brigandage, le portent toujours 
un peu en avant du côté gauche, la poignée presque 
sur la poitrine et cachée par les plis du pagne, comme 
un tigre embusqué et prêt à s'élancer sur sa proie. Les 
indigènes de Java, de Sincapour et de Maduré, ainsi 
que des autres îles où les Européens ont des établisse- 

ments, pensent donner une preuve de respect et de 
confiance en plaçant leur poignard derrière le dos, à 
l'endroit où la ceinture presse la chute des reins. 

Ce n'était pas assez pour les Malais d'orner leur crit 
d’or et de pierreries : ils lui ont encore attribué les ver. 
tus les plus merveilleuses. Tantôt la lame du ecrit frémit 
dans son fourreau en présence de l'ennemi secret de 
son maitre, s'échappe et va lui percer le cœur; tantôt 


DE LA FAVORITE. 71 
elle traverse les rivières, les forêts, les murailles les 
plus épaisses, pour revenir aux mains de son légitime 
possesseur. Telles sont les superstitions qui, chez ces 
peuples sombres et vindicatifs, font du crit un objet 
d'envie et de terreur, et lui donnent une valeur inesti- 
mable. 

On prétend que le dernier sultan de Solo, main- 
tenant en exil à Amboine, offrit une somme énorme 
pour la lame seulement de son crit, qu'il avait perdu 
dans un combat avec les Hollandais; mais l'acier pré- 
cieux était tombé sans doute entre les mains d’un nou- 
veau maître plus superstitieux qu'intéressé, car à ne fut 
pas rendu. 

Les présents que je venais de distribuer m'avaient 
fait entrer plus avant dans la confiance de mon hôte, 
que ses relations avec les autorités de Sourabaya ren- 
daient toujours un peu défiant à l'égard des étrangers : 
aussi je fus comblé par lui, ce jour-là, des plus délicates 
attentions. [ m'invita pour le soir même à un souper 
que son fils ainé donnait en mon honneur, et voulut, 
en attendant, me faire voir lui-même les environs de 
sa résidence. 
= Nous montâmes dans un superbe landau ouvert, 
que traînaient six chevaux richement harnachés à l'eu- 
ropéenne. Deux autres voitures à quatre chevaux por- 
taient les officiers de la Favorite et le lieutenant de vais- 
seau hollandais. Bientôt les apprêts dont j'aperçus des 
traces de tous les côtés me prouvèrent que le projet de 
la promenade avait devancé l'invitation. 

Nous franchissions à peine le pont-levis qui mène à 


72 VOYAGE 

la première cour, et nous entendions encore distincte- 
ment les sons de la musique qui avait présidé à notre 
départ du palais, que déjà des orchestres, placés sous 
les deux hangars dont j'ai parlé précédemment, nous 
assourdissaient; mais je m'étais habitué à ce charivari 
comme à un mal nécessaire : aussi ne m'empêcha:t-il pas 
de donner toute mon attention aux scènes qui se succé- 
daient sous nos yeux. Le peuple s'était groupé sur notre 
passage dans la cour du palais : cette foule d'hommes, 
de femmes et d'enfants, tombant à genoux, les mains 
jointes et en silence, à mesure que leur souverain pas- 
sait devant eux, me fit éprouver un sentiment pénible, 
qui peut-être n'était pas fondé : car cette dégradation 
n'est qu'apparente, et le Madurais qui a ployé les genoux 
devant le sultan, se relève plus libre et plus heureux 
que beaucoup d'Européens. 

On dit le sultan très-aimé de ses sujets, qu'il traite 
avec bonté et que souvent même il nourrit, En effet, je 
l'avais vu, dans d'autres circonstances, parler fréquem- 
ment à de pauvres cultivateurs et caresser leurs enfants. 
Mais quand nous arrivâmes devant plusieurs centaines 
de cavaliers en uniforme de lanciers hollandais et rangés 
en bataille, je m'aperçus qu'un air d'importance et de 
satisfaction remplaçait la bonhomie peinte auparavant 
sur le front du prince, dont l'amour-propre fut très- 
flatté des éloges que je fis de ses troupes. Ces dernières 
venaient d'être organisées en régimerts par ordre du 
gouvernement de la colonie, qui ne fournissait que l'ar- 
mement et la faible solde de chaque soldat, mais don- 
nait de forts appointements aux officiers, tous fils ou 


” 


DE LA FAVORITE. 73 
proches parents des principaux chefs de l'ile. Du reste, 
ces faveurs étaient la juste récompense de la fidélité 
dont les bandes maduraises avaient fait preuve envers 
les Hollandais pendant la dernière guerre, en combat- 
tant avec acharnement les Javanais, dont la différence 
de religion et peut-être le voisinage les rendaient en- 
nemis implacables. | 

En effet, le mahométisme n’est pas la seule cause 
de la haine que montrent les Madurais pour leurs voi- 
sins. L’aversion de ces derniers pour des hommes en- 
core plus querelleurs, plus vindicatifs qu'ils ne sont 
eux-mêmes, a dû élever de tout temps une barrière 
insurmontable entre les deux peuples : et même encore 
maintenant, si des Madurais viennent s'établir sur un 
point de la côte de Java, peu à peu les anciens habi- 
tants s'éloignent et laissent dans l'isolement les nou- 
veaux arrivés. 

Ces hommes si redoutés, que les Hollandais consi- 
dèrent comme les meilleurs soldats de la colonie, sont 
maigres et rarement de haute taille; ils ont les mem- 
bres grêles, l'air peu ouvert, le nez large et épaté, le 
front bas, les cheveux durs et crépus; leurs yeux noirs 
ne sont pas expressifs, mais ils recèlent un feu qu'une 
passion violente, et surtout la vengeance ou la ja- 
lousie, fait éclater tout à coup; enfin, une grande bou- 
che etdes dents noircies par une douloureuse opération, 
à peu près semblable à celle que subissent dans le 
même but les Cochinchinois, complètent le portrait 
de ces insulaires, aussi vilains pour le moins que les 
Malais. 


74 VOYAGE 

À un courage indomptable qui malheureusement en- 
tretient la pass n des duels, le Madurais joint une 
grande sobriété : il ne boit que du thé et de l'eau, et 
supporte facilement. quoiqu'il aime le repos, de lon- 
gues fatigues. Toutes ces qualités réunies doivent faire 
de bons-soldats; et les sujets du sultan de Bancalang 
ont été d'autant plus à même de le prouver, dans les 
derniers troubles de Java, qu'ils étaient commandés par 
les fils mêmes du souverain , lesquels marchèrent à leur 
tête, et ne rentrèrent chez eux qu'à la paix, après une 
absence de quatre années. 

De loin, la cavalerie m'avait semblé bien tenue ; 
mais quand je pus voir de près les soldats de l’escorte 
qui vint entourer notre voiture, ils perdirent beaucoup 
dans mon opinion. Cet habillement étranger pour eux, 
les grosses bottes, le shako, paraissaient les embarrasser 
et laissaient voir déjà, ainsi que le reste de l'uniforme, 
les effets du manque de soin et de la malpropreté. 

Les Maduraïs, qui sont attachés à leurs anciens 
usages comme tous les peuples des îles de la Sonde, 
ployaient à regret sous ces innovations; l'infanterie sur- 
tout se recrutait lentement parmi eux; mais en accor- 
dant des grades élevés et de grands avantages aux 
officiers, en flattant ainsi l'amour-propre des sultang: et 
de leurs fils, les Hollandais ont pris le plus sûr moyen 
de surmonter les obstacles qu’aurait pu leur opposer le 
caractère des habitants ; et avant peu d'années ils pos- 
séderont un corps d’auxiliaires redoutables pour leurs 


ennemis intérieurs: 


D'un autre côté, est-il prudent aux maîtres de Ba- 


rss pr 


DE LA FAVORITE. 75 
tavia d'enseigner notre tachigue, militaire à des hommes 
qui détestent les Européens dans le fogd du cœur; que 
les prêtres mahométans, venus d'Arabie, peuvent aisé- 
ment fanatiser, et chez qui la plus légère injure efface 
le souvenir de tous les bienfaits ? Le joug hollandais est 
lourd et terne; il n'offre aucun de ces dédommagements 
qui plaisent à des imaginations vives et mobiles : et si 
une puissance maritime faisait des tentatives pour s’em- 
parer de Java, je doute que les sultans montrassent en 
faveur des Hollandais plus de dévouement qu'en 1810. 
Les troupes indigènes disciplinées à l'européenne pour- 
raient même devenir, dans maintes circonstances , des 
alliés ou des renforts pour l'ennemi. 

Toutes ces réflexions m'’assaillirent quand, à la porte 
de la dernière enceinte du palais, deux sous-officiers 
hollandais à cheval vinrent prendre place à chacune des 
portières de notre voiture : il me fut facile de remar- 
quer sur le visage du sultan une nuance de méconten- 
tement ou d'orgueil blessé; le souverain, si fier un ins- 
tant: auparavant en passant la revue de ses troupes, 
sentit alors qu'il n'était qu'un esclave couronné. 

Le reste-de notre promenade ne m'ofrit rien de. lien 
curieux. Cependant ; je danghs dé mon hôte une idée en- 


Lil me montra ds . travaux entropaill à 
ses frais pour retenir les eaux de plusieurs sources et 
les rendre utiles à la culture des plaines voisines. J'é- 
Coutais patiemment et même avec plaisir l'explication 
de tous ses projets futurs, et je recueillais cette preuve 
de bienfaisance d'un prince du grand archipel d'Asie, 


76 | VOYAGE 

comme une teinte consolante de philanthropie jetée sur 
le sombre tableau d'égoisme et de misères humaines qui 
depuis tant de mois se déroulait sous mes yeux. 

La soirée que nous passämes chez le fils aîné du 
sultan, fut pour moi plus amusante que celle de la 
veille, dont le jeu avait rempli tous les instants. En 
quittant le palais, nous y avions laissé le cérémonial, et 
je pus observer mes nouvelles connaissances dans leur 
négligé. 

La demeure de l'héritier du trône était construite à 
l'européenne, dans le genre des belles maisons de Ma- 
dras : des galeries soutenues par de hautes colonnes, 
plusieurs appartements vastes et bien aérés, une cour 
entourée de bâtiments pour les femmes, rien n'y man- 
quait pour en faire une habitation digne d'un prince 
malais, pas même l'infernale musique qui semblait me 
suivre partout. Elle occupait, suivant l'usage, un han- 
gar situé vis-à-vis la salle de réception, et ne cessa pas 
un seul instant d'accompagner les voix d'une douzaine 
de piailleuses , dont j'étais destiné à juger ae tard les 
autres talents d'agrément. 

La gaieté du souper et les nombreux toasts qui furent 
portés n’annoncaient rien de bien raisonnable pour la 
muit : aussi, lorsque après une longue séance nous quit- 
tâmes la table, les officiers et les élèves de la Favorite, 
dès longtemps amis intimes des Jeunes princes, les 

mirent en révolution ; le sultan lui-même, se rappe- 
lant ses jeunes années, devint un des plus joyeux com- 
pagnons de la bande, et quand les danseuses arrivèrent, 
il se chargea des fonctions de maître de ballet. Dans ces 


DE LA FAVORITE. 77 
prétendues bayadères, je reconnus les laides et sales 
chanteuses de la veille : elles avaient un air misérable 
et avili; leurs vêtements, souillés par la malpropreté, 
couvraient à peine des appas fanés et aigus, dont les 
chairs, d'une douteuse inégalité, faisaient éprouver en 
même temps l'inquiétude et le dégoût. 

L'arrivée de ces Sirènes inspira tout à coup une fu- 
reur dansante à tous les assistants madurais ; et ces 
hommes, à l'air si grave, si triste quelques heures au- 
paravant, se mirent à jouer des pantomimes dont le 
but moral n'avait rien d'édifiant : toutes peignaient les 
plaisirs ou les tourments de l'amour heureux ou mal- 
heureux; mais je n'y trouvai rien de séduisant ni de 
sentimental. Cependant les œillades et les airs penchés 
des danseurs, dont plusieurs, oubliant qu'ils étaient en 
uniforme européen, faisaient briller tous leurs talents 
dans le jeu d'une longue écharpe, me parurent extrême- 
ment plaisants. Mais si mes yeux se portaient sur les 
danseuses, qui partageaient l'attention et les applaudisse- 
ments des spectateurs, je n'éprouvais qu'un sentiment 
de pitié : leurs attitudes forcées , des figures sans expres- 
sion, de longs bras maigres, tantôt contournés en dedans, 
tantôt jetés en arrière , tandis que le reste du corps se 
lançait en avant, comme par un mouvement convulsif, 
n'exprimaient ni n'inspiraient la volupté. Ps 

Au milieu de toutes ces folies, mes jeunes gens du- 
rent aussi payer leur tribut : lun dansa le chica des 
nègres; un autre exécuta la danse amoureuse d'un 
Nouveau-Zélandais, avec les accessoires et les varia- 
tions que pouvait lui fournir son imagination un peu 


78 3 VOYAGE 

échauflée : tous deux enlevèrent les suffrages de l'as. 
_semblée. Un si beau triomphe excita l'amour-propre du 
sultan : il se leva d’un air comiquement majestueux et 
parut en scène entre deux bayadères. Dans ce moment, 
la musique, qui n'avait pas cessé de jouer, fit Hienaée 
un bacchanal vraiment solennel. 

Que le lecteur se figure, s'il peut, un petit jieällhrd 
laid, maigre, un peu voûté, coiffé d'un mouchoir de 
couleur, et ne portant sous sa veste bleue ni cravate ni 
gilet ; ayant au lieu de pantalon, un pagne noué autour 
de la ceinture et des pantoufles jaunes , le portrait sera 
encore, je crois, moins extraordinaire que l'original. 
Le royal danseur s'en tira parfaitement : les tendres 
regards, les enlacements amoureux des danseuses, le 
jeu de l'écharpe, les doux et inégaux balancements de la 
tête et du corps, rien ne fut oublié par le bon sultan, 
dont l'air sérieux, alors même que nous avions toutes 
les peines du monde se Ep Le ne se dé- 
mentit pas un seulinstant. 

: D'abord les applatdissements bornes répétés 
encouragérent l’auguste acteur à déployer de nouvelles 
grâces; mais peu à peu, soit que les mains fussent fati- 
guées, soit que l'attention fût moins soutenue, des 
suffrages devenaient moins bruyants : alors le maître 
mécontent s'arrêtait au milieu d’une pantomime-très- 
intéressante, allait rosser quelques-uns des spectateurs 
puis revenait gravement achever son rôle, pour lequel 
il reçut de nous les félicitations que méritait sa complai- 
sance , beaucoup plus que son talent. 

Après un si bel exemple, la mélée devint générale. 


DE LA FAVORITE. . 79 
On fit danser bon gré, mal gré, les deux Chinois collec- 
teurs des impôts, qui reçurent en rechignant les em- 
brassements des charmantes danseuses ; enfin cette 
espèce d'orgie se termina à ma grande satisfaction. 
Peut-être aurais-je mieux fait de la passer sous silence ; 
mais j'ai pensé que les hommes se montrent plus à dé- 
couvert dans les amusements de la vie privée que dans 
les cérémonies publiques, et qu'un voyageur doit racon- 
ter ce qu'il a vu, en laissant le lecteur maître de choisir. 

J'avais fixé au lendemain matin l'époque de mon re- 
tour à bord; mais quoique je désirasse impatiemment 
de mettre fin à une vie aussi agitée et de me retrouver 
au milieu de mon équipage et de ses officiers, je ne 
pus refuser un jour de plus aux pressantes sollicitations 
du sultan , qui avait ordonné tous les préparatifs d'une 
fête en mon honneur pour la soirée suivante. : 

Je ne dirai rien du magnifique souper où les parents 
et les ministres du souverain vinrent prendre place 
pour me faire leurs adieux. Quoique tout le luxe du pa- 
lais y fût étalé, il eut moins de prix à mes yeux que le 
diner:que m'avait donné; ce jour-là même, l’assistant- 
résident hollandais, chez qui j'avais été reçu par une 
charmante maîtresse de maison, dont la. jolie figure, 
les beaux yeux noirs, la tournure gracieuse, décente et 
voluptueuse en même temps, me firent aisément com- 
prendre comment les dames créoles de Java trouvent 
jusqu’à trois et quatre maris. 

Toute la nuit devait être consacrée à un spectacle 
Pour lequel sont passionnés les habitants de Java, de 
Maduré et des îles voisines; aussi sur les onze heures 


: VOYAGE 
hdi laquelle il commença, une multitude 
de-curieux remplissaient déjà les salons du palais. 

À la vue d'un rideau transparent, qu'on avait tendu 
verticalement dans la salle de réception , vis-à-vis la 
principale porte d'entrée ; au soin que l'on prenait de 
conserver les lumières du côté où s'achevaient les pré- 
paratifs, tandis que de l'autre les spectateurs, assis sur 
des chaises ou groupés sur des tréteaux, se trouvaient 
dans une profonde obscurité, je reconnus de suite nos 


ombres chinoises, dont il y a peu de personnes élevées 


Pr villes de France qui n'aient me le souvenir : les 


nt en foule me me 
et] Re pour un instant les lieux. 


voix aigre et le langage de ra 3 ombres qui 
se mouvaient derrière la toile me rappelèrent à la réa- 


lité. Mes voisins écoutaïent avidement l'explication des 


son à: RE pour ompetprwhoispie je ne com- 


in ent 
Une d’entre es tin ss diable au nez pointu, à la 
longue quete, et armé de grifles et de cornes, semblait 
jouer un grand rôle dans les diverses pièces dont les 
représentations se suivaient lentement : souvent il lut- 
tait avec un gros animal toujours prêt à le dévorer; et 
je remarquai que, lorsqu'une jeune fille s’interposait 
entre ces deux principaux acteurs , l'auditoire redoublait 
d'attention et témoignait sa satisfaction par des mur- 
mures. 

Ces détails, quoique bien SRE sufliront pour 


mers 


DE LA FAVORITE. 81 
démontrer que les ombres javanaises ressemblent beau. 
coup aux ombres chinoises, et ont probablement servi 
de modèle aux « nôtres ; car à ve Chine ce genre de diver- 
tissement n est que peu ou point connu; et si les Euro- 
péens lui ont appliqué le nom de ce dernier pays, c'est 
que pendant longtemps ils confondirent sous ce même 
nom de Chine les îles du grand “ohipel d Asie et les pro- 
vinces voisines de Canton. 

Accablé d'ennui et de fatigue, je quittai la partie au 
moment où mon hôte, Le prenait beaucoup de plaisir 
au spectacle, croyait que j y passerais la nuit. Peut-être 

t 1 fait de suivre ses conseils, car 


giaae 


A bérmivent à peine de goûter sign 
instants de sommeil : longte le jour, la chaleur 
“excessive, les moustiques ét. N assez fort mouvement 
de fièvre dont j'avais éprouvé les atteintes pendant la 


soirée précédente, me forcèrent de chérehqg un air 
moins étouffant, et j'allai errer dans ces imm L ses salles 
où peu d'heures auparavant se pressaient tant. Ac spec- 
tateurs attentifs. La scène qui s’offrit alors à mes yeux 
était digne des Mille et une Nuits : j'entendais encore 
les musiciens et les chanteuses ; mais les sons et les voix 
se ressentaient des approches du sommeil et allaient 
en s'affäiblissant; les figures, dont le jeu, suivant une 
singulière superstition, ne doit finir qu'avec la nuit, se 
trainaient lentement derrière la toile transparente, et 
parfois s’arrêtaient en même temps que la voix de leur 
interprète, qui succombait à la fatigue et au sommeil. 


AEL. k ü 


82 # VOYAGE. 

Partout ailleurs régnait le calme le plus profond : à 
lueur mourante des lumières éloignées je ne 
les fils du sultan, entourés de leurs serviteurs, tous 
_ profondément endormis et couchés par groupes sur 
le plancher, couvert seulement de nattes légères : les 
riches costumes de ces guerriers madurais, les crits qui 
brillaient à leur ceinture, l'architecture asiatique des 
salles, ces colonnes que l'obscurité semblait multiplier 
et faisait paraître plus élevées, formaient un coup d'œil 
dont aucune despee ange ne pourrait rendre le . 
effet. * 

La fraîcheur du matin calma un. peu mes souffrances 
et me procura quelques moments de repos; mais à 
peine le soleil était levé que déjà j'avais reçu les adieux 
du bon sultan , et que deux voitures à quatre chevaux 
nous emportaient rapidement, mes compagnons etmoi, 
vers la Favorite, à bord de laquelle je me trouvai avec 
un plaisir infini , trois heures après, au milieu d’un état- 
major et d’un équipage dont plus que jamais je désirais 
la présence et appréciais l'affection. 

Le lendemain, le sultan de Bancalang, accompagné 
de tous les princes de sa famille, vint à bord de da cor- 
vette : je m’efforçai de lui témoigner, par une réception 
brillante, combien j'étais reconnaissant des attentions 
dont il nous avait comblés, mes officiers et moi. Après 
un dîner qui fut très-gai et pendant lequel cet excellent 
homme montra de vifs regrets de me quitter peut-être 
pour toujours, le cortége retourna à terre, au bruit de 
treize coups de canon que je fis tirer en l'honneur du 
souverain maduraïis. 


DE LA FAVORITE. 83 
Depuis plusieurs jours la corvette était disposée 
pour prendre la mer, et il me tardait d'autant plus de 
quitter ces parages, que le nombre des malades aug- 
mentait avec une désolante rapidité. Malheureusement, 
comme nous n'avions pu acheter à Sourabaya qu’une 
très-petite quantité de vin pour l'équipage, qui ne rece- 
vait plus que le tiers de la ration, je me voyais dans 
la nécessité d'en attendre trente barriques qu'un négo- 
ciant français faisait venir par mer de Samarang. Ce- 
pendant ce vin si désiré n'arrivait pas, et comme je 
connaissais la lenteur ordinaire des caboteurs de Java, 
je me décidai, pour ne pas perdre plus de temps, à 
aller l’attendre jusqu'au 27 mai dans la baie de Souma- 
nap, située à l'extrémité méridionale de Maduré. Mais, 
soit que le bâtiment eût été pris par les pirates, soit que 
sa traversée se fût trop prolongée, nous ne reçûmes 
rien. ” 


Mes instructions me laissaient la faculté de visiter l’île 
de Timor ; mais la mousson de l'E., qui commençait à 
souffler avec violence, eût beaucoup retardé où même 
empêché ce voyage, dont l'utilité était très-secondaire 
pour l'expédition. Cette considération, à laquelle la santé 
de mon équipage donnait encore une nouvelle impor- 
tance, me fit prendre le parti de franchir tout à fait le 
détroit de Maduré, pour entrer, par celui de Baly, dans 


le grand Océan austral, et nous diriger ensuite vers la 


terre de Diémen. d 
Le 1 0 mai, dans la matinée, la Favorite mit sous voiles 
et gouverna au S. sous la conduite du lieutenant de vais- 
seau hollandais, dont j'avais déjà éprouvé la complai- 
6. 


C3 


84 VOYAGE 

sance pendant mon voyage à Bancalang, et qui voulut 

bien nous servir de pratique pour passer les canaux 
sinueux et peu profonds du détroit de Maduré (2). 


MOSQUÉE DES MALAIS DE JAVA. RE + 


DE LA FAVORITE. 85 


CHAPITRE XVIL 


DÉPART DE SOURABAYA. — VOYAGE A SOUMANAP. — DESCRIPTION DE 
LA PARTIE ORIENTALE DE JAVA ET DES ILES QUI L'ENVIRONNENT, 
— TRAVERSÉE JUSQU'A LA TERRE DE DIÉMEN. — ÉPIDÉMIE À BORD. 


— ARRIVÉE A HOBART-TOWN. 


La navigation qu'entreprenait la Favorite était plus 
longue et plus fatigante que difficile. La partie méri- 
dionale du détroit de Maduré, quoique moins étroite 
que l'extrémité opposée, renferme comme celle-ci une 
suite de bancs de vase qui encombrent les passes, 
et sur lesquels la mer n'a que fort peu de profondeur. 
À ces obstacles viennent se joindre ceux qu'opposent 
aux bâtiments les calmes souvent très-longs, ou les 
brises rendues faibles et variables par les terres, tantôt 
hautes, tantôt basses, qui bordent le canal des deux 
côtés. 

Les rivages de Maduré sont extrêmement plats, et 
entourés de bas - fonds sur lesquels il y a tout au plus 
quinze pieds d’eau dans les grandes marées. À l’accore 
d'un de ces derniers, qui s'étend beaucoufÿ au large, je 
vis les fondations d’un fort commencé sous le gouver- 
nement de Daendels et abandonné par ses successeurs. 


86 VOYAGE 

Cet ouvrage, si l'on.en juge d’après les premiers fon- 
dements, dont la haute mer ne laisse paraître que le 
sommet, aurait été considérable, et devait protéger la 
rade de Sourabaya au S., comme le fort d'Orange la 
défend vers le N. 

À mesure que nous avancions, les deux îles conti- 
nuaient d'offrir le contraste qui m'avait déjà frappé. 
L'une, brülée par le soleil, ne nous envoyait que des 
bouffées d'air étouffantes ; l'autre présentait à la vue, 
dans le lointain, un magnifique amphithéâtre, formé de 
hautes et majestueuses montagnes, du pied desquelles 
une plaine couverte de villages et de plantations se dé- 
roulait jusqu’au bord de la mer. Chaque nuit, le long 
de cette côte que la corvette suivait de fort près, la 
brise de terre succédait au calme du jour, et nous pous- 
sait vers notre destination. 

Cu ainsi ee nous passämes devant le bourg de 
etsitué au fond d’une 
baie mébiarebhel sur les bords de la Gumpang, petite 
rivière où les bateaux seuls peuvent pénétrer. Il s’y fait 
un grand commerce de riz, de sel et principalement 
de légumes d'Europe, tels que choux, pommes de terre, 
céleri, etc., cultivés en grand et avec beaucoup de 
succès sur les flancs des montagnes voisines, où l'on 
trouve, à certains degrés de hauteur, les diverses tem- 
pératures favorables aux végétaux de nos climats. 

Ces produits de l'industrie hollandaise , imitée par les 
Chinois établis à Java, rendent les autres établissements 
de la colonie tributaires de Passarouang. 

Le vent d'E., qui parfois se faisait fortement sentir 


DE LA.FAVORITE 87 
durant le jour et soulevait la mer, si unie le reste du 
temps, arrêtait notre marche et m'avertissait qu'au 
large des îles la mousson soufflait avec violence. Enfin 
le 16, après plusieurs jours de contrariétés très - péni- 
bles pour l'équipage, sans cesse occupé à manœuvrer, 
nous Jeétâmes l'ancre devant la petite ville de Bézuki, 
bâtie auprès de la mer, à quatorze lieues de Passa- 
rouang , et, comme celle-ci, à l'embouchure d’une rivière 
dont les vases ne permettent l'entrée qu'à de faibles em- 
barcations. ; 

Bézuki, chef-lieu d’une des principales résidences 
de l'ile ; est le centre du commerce des nombreux vil- 
lagés répandus sur la belle plaine au bord de laquelle 
ses jolies maisons sont groupées. 

La bienveillante réception que me fit le résident, et 
la nécessité de donner du repos à l'équipage, dont la 
santé continuait de m'inspirer de sérieuses inquiétudes, 
me décidèrent à passer dans cette relâche, où l'on peutse 
procurer toutes sortes de rafraichissements, une partie 
du temps qui devait encore s'écouler jusqu'à l'époque 
que j'avais fixée pour l’arrivée du vin à Soumanap. 

J'employai ce temps, que l'agréable société et les 
soins empressés de mon hôte.me firent trouver trop 
court, à visiter en détail et à étudier cette partie de 
la colonie, la plus intéressante de toutes pour les voya- 
geurs. : L, 
Je fus d’abord étonné d'apprendre que le nombre de 
ses habitants s'élève à peine à quatre cent mille. La 
résidence de Bézuki comprenant toute l'extrémité orien- 
tale de Java (c'est-à-dire une presqu'ile longue de trente- 


88 VOYAGE 
cinq nue « et large de vingt environ , qui commence at 
vastesenfoncement de Re et finit au détroit de 
Baly), il me sembla qu'une population de quatre cent 
mille âmes était bien faible en comparaison d’une telle 
surface de pays. Mais les renseignements que je dus 
à l'aimable obligeance du résident me ramenèrent à 
une autre manière de voir. 

 L'arête de cette presqu'île est formée par une chaîne 


de hautes montagnes hérissées de forêts que parcourent 


beaucoup de rhinocéros, quelques ours noirs, et des 
troupes de cerfs et de sangliers fort dangereux pour 
les chasseurs; ces montagnes servent aussi de repaire 
à une multitude de tigres de la plus grande espèce, 
qui règnent en maîtres au milieu des bois épais dont 
la presqu'ile est couverte à son versant méridional et 
à son extrémité, où l’on rencontrait à peine, il y a 
quelques années, des traces de l'espèce humaine, mais 


que maintenant les Européens tentent avec succès, 


comme nous le verrons plus tard, de soumettre à leur 
industrie. La population est donc à peu près concentrée 
sur l'étroite bande de terre comprise entre les forêts et 
la côte N. dont la Favorite a visité les principaux points. 
Dans ces différentes relâches, j'ai recueilli sur le système 
de gouvernement suivi par les Hollandais quelques 
documents qui m’entraîneront encore à de nouvelles 
descriptions; mais j'espère que le lecteur les excusera 
en faveur du soin que j'ai pris de lui faire connaître une 
des plus belles colonies européennes , si précieuse pour 
la Hollande, et dont les Anglais envient la possession 
depuis longtemps. 


DE LA FAVORITE. 89 

Dans les longues excursions que nous entreprimes, 
mes officiers et moi, tantôt à cheval, tantôt en voiture, 
et toujours sous la conduite de mon nouvel “hôte, je 
ne rencontrai ni monuments antiques ou moderiles, 
ni villes embellies parle luxe et les plaisirs; mais je vis 
partout l’image de l'ordre et de l’économie. 

Les routes principales étaient larges, unies, plan- 
tées d'arbres, et bordées de chaque côté dans toute 
leur longueur d’une haie formée de morceaux de bois 
solidement liés entre eux. Les chemins de second or- 
dre, destinés seulement aux cavaliers et aux piétons, 
ne cédaient en rien aux premiers sous le rapport de la 
commodité. Des villages propres et bien construits se 
suivaient à des distances très-rapprochées, et tous les 
genres de plantations qu'offraient les terrains envi- 
ronnants me parurent également en bon état. Mille 
moyens d'irrigation, plus ingénieux les uns que les 
autres, répandent la fertilité sur les rizières et leur font 
produire souvent trois récoltes par an. Je remarquai 
aussi sur le penchant des collines les champs de riz de 
montagne, dont l'entretien est plus facile, mais qui ne 
donnent qu'une seule moisson. K 

Si le Javanais montre une smolligaiie peu commune 
dans ces deux genres de cultures, inhérentes pour ainsi 
dire au sol de ces contrées, iln'en est pas de même pour 
celles que les Hollandais ont introduites dans l’île : bien 
rarement il consent à cultiver, sans y être contraint, 
les plantes ou les arbres étrangers à sa patrie. Les im- 
menses plantations de cannes à sucre dont je viens de 
parler appartiennent au gouvernement, qui les afferme 


90 : VOYAGE 
à des fermiers indigènes, auxquels les villages voisins 
sont tenus de fournir des cultivateurs moyennant un 
faible salaire fixé par les autorités du pays. Sur l'ordre 
de ces dernières, les habitants s'acquittent, il est vrai, 
avec résignation , de ces corvées; mais aucune récom- 
pense ne peut les décider à continuer les travaux quand 
le temps de leur service est expiré. 

Cest ainsi que le fisc de la colonie met en valeur, 
sans beaucoup de frais, les terres dont il a dépouillé 
les anciens possesseurs, ou qu'il s’est fait céder par 
eux. Elles sont tellement considérables que la presque 
totalité des propriétés lui appartient, et que les cul- 
tivateurs ne sont pour la plupart que ses fermiers, 
dont il reçoit en nature les deux ou trois cinquièmes du 
revenu brut , suivant l'espèce des productions et la po- 
sition du terrain, Ainsi, par exemple, les rizières, qui 
donnent une récolte au moins tous les six mois, payent 
beaucoup plus que les champs de riz de montagne, 
dont la moisson ne se fait qu'une fois l'an. 

Ges conditions sont-elles trop dures? C'est une 
question que je n'oserais décider, car n'ayant guère fré- 
quenté , dans ce pays, que des personnes intéressées à 
en vanter la justice, je n'ai pu connaître la vérité. D'un 
autre côté, si j'ajoutais foi aux rapports du grand nom- 
bre des mécontents, qui à Java comme paftout ailleurs 
mettent de l'exagération dans leurs plaintes, je dirais 
que les indigènes sont opprimés et malheureux; que les 
lois rendues en leur faveur restent sans exécution; en- 
fin, que l'exigence des autorités accroît encore leur 


fardeau. 


DE LA FAVORITE. 91 

On ne peut disconvenir qu'avec un semblable régime 
les actes arbitraires ne soient bien communs, malgré 
_la protection que les régents et les autres chefs indigènes 
doivent à leurs compatriotes. I faut avouer encore que 
le joug hollandais est pesant et terne comme le plomb; 
mais si l'on fait attention qu'à des sultäns rapaces et 
tyrans de leurs sujets a succédé un gouvernement 
tranquille et ami de l'ordre ; auquel son propre intérêt, 
fondé sur le développement de la population, ne per- 
méêt pas d'être impunément oppresseur, on doutera 
comme moi que les Javanais aient perdu au change- 
ment de maîtres. 

Toute situation est relative, et tout jugement se 
forme par comparaison. Ces corvées toujours reriais- 
santes, ces réquisitions arbitraires de chevaux ou d’au- 
tres animaux de trait, auxquelles chaque habitant est 
soumis, seraient certainement regardées, par des Fran- 
çais où des Anglais, comme une servitude intolérable. 
Mais ces charges semblent peut-être actuellement aux 
Javaniais moins pesantes qu’elles ne l’étaient sous les an- 
ciens souverains : il n’y a plus de guérres dévastatrices ; 
les provinces, jadis ennemiés irréconciliables, com- 
mercent paisiblement entre elles; les maladies qui dé- 
cimaïent si souvent les naturels oht en partie dis- 
paru ; enfin, la vaccine sauve aujourd’hui de la mort les 
deux tiers des enfants, qu'emportait autrefois la petite 
vérole, si 

Tant d'améliorations font honneur aux soins et à la 
philanthropie des derniers gouverneurs de Java. Je 
crois pourtant, avec beaucoup de personnes, que si l'a- 


92 VOYAGE 

veugle désir d'augmenter les revenus du fisc allait moins 
loin, si des mesures plus libérales étaient prises en fa- 
veur des Javanais, la prospérité de la colonie et l'affer- 
missement du pouvoir hollandais ne ae qu'y 
gagner. 

Les plantations de café sont entretenues, comme celles 
de sucre, au moyen des corvées, et les fermiers en li- 
vrent les produits au gouvernement pour un prix, à la 
vérité, très-modique, mais qui leur est payé sur-le- 
champ. J'ai déjà dit que ces produits se vendaient à 
l'enchère, sur des échantillons, au marché de Batavia 
et dans les autres villes de la colonie, et qu'ils étaient 
livrés ensuite sur les lieux à l'acheteur. 

Le bourg de Panaroucan, situé à quelques lieues au 
S. de Bézouki, et, de même que cette ville, à l'em- 
bouchure d'une petite rivière dans laquelle une foulede 
bateaux viennent charger du riz, devint le but de notre 
première excursion. Sa position sur le bord de la mer, 
et les campagnes qui l'avoisinent, offrent un coup d'œil 
agréable. Sa principale rue, ou pour mieux dire la 
grande route qui le traverse, est plantée d'arbres qui 
ombragent deux rangs de belles cases, construites en 
bois et couvertes de paille. Quoique placées auprès 
de lieux bas et humides, ces cases ne sont pourtant 
pas élevées sur des pieux comme celles des indi- 
gènes de la plupart des iles du grand archipel d'Asie, 
Des cloisons légères forment dans leur intérieur plu- 
sieurs appartements fort propres et bien disposés pour 


la chaleur, maïs mal garantis de la pluie et principa- 


lement des variations de la température , si brusques 


DE LA FAVORITE 93 
dans les pays voisins des montagnes et de la mer : aussi 
les habitants sont-ils exposés pendant la saison fraîche, 
depuis mai jusqu'en novembre, aux maladies de poitrine 
et aux rhumes, qui en font mourir un grand nombre. 

Durant le reste de l’année, l'humidité produite par des- 
pluies continuelles et une chaleur insupportable engen- 
dre des fièvres terribles, et souvent même le choléra- 
morbus, qui rendent les côtes de l’île extrêmement mal- 
saines pour les Sthangése: 

Les rizières qui s'étendent derrière ner et 
que de très-petites digues destinées à contenir ou à 
conduire les eaux séparent les unes des autres, sem- 
blent une nappe de verdure qui va en ondulant jus- 
qu'au bord de la mer. Plus loin, des plantations de 
cannes à sucre occupent des terrains qui, peus leurs 
brusques inégalités, se ressentent déjà du voisinag: e des 
montagnes, vaste réservoir d'où descendent à ruis- 
seaux auxquels Java doit son admirable fertilité. La ma- 


nière d'employer ces dons naturels, si précieux pour l'a- 
griculture sous un ciel toujours brülant, a été de tout 
temps le principal but des soins et de l'industrie des in- 
digènes : aussi allâmes-nous visiter, à quelques lieues 
de Panaroucan, vers l'intérieur, une espèce de digue 
qui me donna de leurs connaissances hydrauliques une 
idée assez avantageuse. (PI. 60.) 

Une petite rivière, échappée de la forêt, et bondis- 
sant de rochers en rochers, traversait un vaste plateau 
sec et aride, dont l'irrigation était fort difficile, parce 
que la rivière coulait encaissée dans un profond ravin , 
depuis sa source jusqu'à l'endroit où elle se précipitait 


94 ‘| VOYAGE 
vers les terres basses par une chute de quarante pieds 
environ, et où d'énormes blocs de granit opposaient un 
obstacle insurmontable à l'enfoncement des pilotis qui 
auraient pu servir à faire remonter le niveau des eaux. 
Ce n'était donc qu'avec beaucoup de peine que les Java- 
nais avaient réussi à fermer cette cascade, au moyen 
d'une digue composée de fortes pièces de bois unies 
entre elles par des lianes, et soutenues contre la violence 
du courant par plusieurs doubles d'un gros câble de 
bourre de coco, tendu d'une rive à l'autre ; des mon- 
ceaux de cailloux consolidaient l'édifice, que ‘détrui- 
saient pourtant chaque axinée les pluies de la mauvaise 
saison. Lorsque je vis , elle surmontait la tête 
des arr et formaitune cascade écumante qui pré- 
tait un nouveau charme au tableau que nous avions 
ax. À nos pieds serpentait le ravin 
€ Miss cmd un bai sessbliotée au 
t de petits 
Bsiwéwéraitiors; etdébellés plan- 
mtloadrqué les eaux , retenues par la digue à la hauteur 
convenable pour remplir une foule de petits canaux, 
arrosaient dans toutes les directions. 

: Deux mois plus tard, la sécheresse devait: détiorér 
cette pompeuse végétation ; car la rivière; alors tout à 
fait basse et filtrant fpanèrs F ns 


«3 pour que toi SA 
à la construction don une lnisiohe qu plus solide, et 
dont les résultats favorables à la culture des campagnes 


DE LA FAVORITE. 95 
voisines ne pouvaient manquer d'enrichir encore l'éco- 
nome administration de la colonie. 

Afin de surveiller des cultures aussi étendues et aussi 
variées, les résidents ont fait bâtir, dans.les différentes 
parties de la province confée à leurs soins, des habita- 
tions où ils établissent successivement leur domicile, et 
parmi lesquelles celle qu'ils possèdent auprès du village 
de Badican mérite surtout d’être visitée. Ce charmant 
village où nous passâmes deux jours, est situé à dix lieues 
environ de Bézuki, du côté des montagnes, et dans une 
magnifique exposition. La belle route que nos voitures 
suivirent avant d'y arriver, et qui longe les grands bois, 
présentait, dans les endroils habités où nous nous ar- 
rètâmes, un aspect imposa RENTE RS rassurant. à la fois 

pour l'imagination. She 

. En effet, ces bois : dontiles : db 
ge ARR forment mis voûtes obse 


j 
ps ces terribles animaux, blottis dans les milles 
bordent le chemin comme deux hautes onne 
cent sur les hommes et sur les chevaux. Hs rô ! 


provinces Rs se Non! moins ingénieux da aussi 

vorace que l'ennemi de nos be 

les murs ou déchire les toits € es a 

le bétail, qui sent le péril sans pouvoir l'éviter. 0 
Si le Javanais partageait la terreur qu'inspire auxEu- 

ropéens ce redoutable quadrupède, il n'oserait:se divrer 

à aucune espèce de travail dans les lieux écartés; les 


96 VOYAGE 
petits ut sis les grandes Fe de son île seraient 
impraticables | pour lui le jour comme la nuit. Mais 
armé de sa lance, il brave le tigre royal, il l'attaque 
même et le poursuit avec une confiance qu'il ne puise 
pas seu : dans son courage et l'habitude du danger : 
la sl fion en est la principale source ; c'est elle qui 
l'a persuadé que son antagoniste doit fuir devant lui, 
parce que sa lance , héritage de ses pères, a été souvent 
rougie du sang des tigres. En effet, l'animal féroce fuit à 
la vue de l'homme armé d'une pique, comme s’il recon- 
naissait la puissance du talisman. 
S'il faut s’en rappoies aux récits des Javanais, le bù- 
la forè! -voit sans inquiétude la 
s'approel Jui; et lorsque ses me- 
naces ne sets Sas ee T'éloïgner, il l'a bientôt terras- 
sée ou mise en fuite, après un combat de peu de durée. 


er dé 


animaux domestiques, parmi 1en40 à bs 

_ chevaux en: FER sens méritée et forment 

une branche de commerce considérable entre la colonie 

+ di ste établissements européens environnants. Le che- 

__ val javanais est bien fait dans sa petite taille, rempli de 

u, Renroc assez longtemps la fatigue. Son œil 

zrand, noir et vif, sa jolie tête, us Re fines, sa 

robe brune, lui donnent quelque le 

_ coursier d'Arabie, et. deéibeaux attelages que: lon 1 trouve 

4 à Batavia font assez. voir quel see on en a tirer 
s'il était mieux soigné. 

Les indigènes ne paraissent pas hachies beaucoup 


DE LA FAVORITE. 97 
de-prix à la conservation de leurs chevaux, qu'ils nour- 
rissent mal et accablent de travail. Peut-être faut-il at- 
tribuer une aussi coupable négligence à la grande quan- 
tité de ces utiles animaux, car dans la seule À = 0PR 
de Bézuki on en er < au moins trente mille. 

Le gouvernement a essayé depuis quelques aurébé 
d'en perfectionner la race, en établissant des haras 
composés d'étalons anglais ou OPEN mais les sc 
tats de cette mesure ne pe encor: éciés. 
Les chevaux de Movninées jusque ne sont 
considérés comme supérieurs pour la beauté des formes 
et la vigueur à ceux de Java; aussi servent-ils principa- 
lement aux équipages deluxe : et er la cavalerie. 

La dure D e nu ourri 
manger, mais qu ‘elle a Ce Lions comme le 
buffle, à tous les travaux de force, et même à traîner la 
charrue, nouvellement introduite par les Hollandais 
dans la culture des terres. Elle permet aussi, à ce qu'il 
paraît, de les faire battre entre eux, genre de spectacle 
pins lequel tous les Javanais montrent une véritable 
passion. ge : Fo 

Le chef de Badican voulut me V: ne r 
tation de ce spectacle, et prévint les PA A 
combat de taureaux aurait lieu, deux heures avant le 
coucher du soleil, sur la place du village, us . 
maison du résident. «#16 

Longtemps avant le moment fixé, les nu 
le front orné de bandelettes, se rangèrent sur leterrain : 
leurs formes pleines, de grands yeux noirs au “age 


III. 


s” 


dec 
é, de" 


98 VOYAGE 

fier et assuré, des cornes longues , aiguës et légèrement 
recourbées, annoncçaient des champions entre lesquels 
la fortune resterait plusieurs fois en suspens. Chacun 
d'eux recevait avec orgueil les caresses de son maître, 
qui promettait aux assistants que son élève soutiendrait 
la réputation de courage qu'il avait acquise dans les pré- 
cédents combats. 

Enfin la musique annonça le commencement du 
spectacle par un charivari auquel vinrent se joindre, 
en mon honneur, six voix féminines encore plus aigres 
et plus monotones que celles des bayadères du sultan 
de Bancalang. À ce signal , tous les habitants du village 
accoururent autour de l'arène, qui pouvait avoir soixante 
pieds de diamètre, et dont une simple corde, attachée 
à des piquets, séparait la foule des spectateurs, pan 
lesquels nous primes place au premier rang. == 

Le cruel plaisir de voir des animaux de la F0) 
pèce répandre mutuellement leur sang, n'est pas la prin- 
cipale cause du goût que les Javanais montrent pour ce 
genre d'amusement : c'est la passion du jeu, passion si 
forte chez les peuples du grand archipel d'Asie, qui 


à gcite ces hwignes; et leur fait perdre pour quelques 
r dut A 


CE OP PO LOS Les figures s' animent 


dé paris msgeut: quand deux taureaux de même 


taille et de même force, mais de couleurs différentes , 
afin d'être mieux distingués par les parieurs, entrent dans 
la lice, conduits par leurs maîtres ; dont ils reçoivent les 
dernières exhortations. 

Ces fiers animaux paraissent d'abord assez tranquilles, 
et ne montrent aucun désir belliqueux; mais l'arrivée 


DE LA FAVORITE. 99 
d'une blanche génisse les excite tout à coup: ils frap- 
pent la terre de leurs pieds, un souffle brûlant sort de 
leurs naseaux, leurs yeux lancent des éclairs. On sous- 
trait alors à leurs regards la nouvelle Hélène, toute trem- 
blante de la violente jalousie qu’elle a fait naître, et les 
deux rivaux, délivrés de leurs entraves, se précipitent à 
la rencontre l’un de l’autre : leurs cornes s’entrelacent et 
semblent à chaque instant prêtes à voler en éclats. Le 
plus expérimenté des deux champions cherche à ter- 
rasser son adversaire; mais celui-ci se dégage et revient 
heurter, avec la rapidité de la foudre, la tête de son en- 
nemi : dans ce moment, ils déploient l'un et l'autre toute 
leur vigueur ; les muscles et les veines de leur cou, tendus 
avec violence, imitent un réseau. de fer; toutes les parties 
de leur corps éprouvent un frémissement de fureur : 
égaux en force et en courage, ils s'épuisent en vains 
efforts. Bientôt le sang coule de leurs fronts déchirés 
et la fatigue les contraint à suspendre le combat : aussitôt 
les blessures sont pansées avec soin par les maîtres et 
les joueurs, inquiets sur les chances que la fortune leur 
réserve dans cette lutte, qui recommence quelques ins- 
tants après. Mais les deux fiers ennemis sont tout à 
fait exténués, et malgré les cris d'encouragement des 
spectateurs et la présence de la génisse, le plus mal- 
traité, cédant à l'épuisement plutôt qu'à la crainte, 
abandonne le champ de bataille au vainqueur, qui recoit 
les félicitations des parieurs dont il a si vaillamment dé- 
fendu les intérêts.  . 


L N É à . s 


le cirque, et aussitôt s'ouvrent de nouveaux paris entre 


1° 


100 VOYAGE 

les joueurs, à qui le sort ne fait pas toujours attendre 
si longtemps ses décisions. Tantôt un taureau recon- 
naissant la supériorité de son antagoniste, lui cède deux 
fois la victoire après quelques eflorts, et court, au mi- 
lieu des huées générales, cacher la honte de sa défaite 
dans son étable, où il subit le châtiment que lui inflige 
un maître dont il a trahi les espérances. Tantôt, plus 
faible encore, un des gladiateurs, moins sensible aux 
charmes de la gloire qu'à ceux de l'amour, suit la gé- 
nisse loin de l'arène, où il laisse un rival sans maîtresse 
et des parieurs désappointés. | 

Promptement ennuyé d'un spectacle auquel mes voi- 
sins prenaient un intérêt très-vif, je me livrai au plaisir 
de regarder les magnifiques points de vue qui attiraient 
mon attention de tous les côtés. 

L'habitation du résident, devant laquelle nous étions 
assis, domine le village, que traverse la route sablon- 
neuse et bordée de belles cases environnées d'arbres 
très-vieux, qui se dirige de Bézuki vers l'extrémité de 
l'ile. MR 

De cet endroit, je contemplais avec ravissement la 
plaine immense qui du pied de l'étroit plateau où est 
situé le village, descend par une pente assez égale jus- 
qu'à la mer; dont la brume du soir commençait à voiler 
l'horizon. Une multitude de hameaux disséminés dans 
cette plaine reflétaient les derniers rayons du soleil cou- 
chant; les rizières, semblables à un long collier d'éme- 
raudes , indiquaient le cours capricieux des petites ri- 
vières; tandis que sur les monticules s'étendaient des 
champs de cannes à sucre, dont le vert tendre se mariait 


DE LA FAVORITE. 101 
agréablement avec la couleur jaune doré du mais, par- 
venu à sa maturité. 

Derrière nous s’offrait une scène d' un tout autre genre. 
Au fond du creux ravin qui sépare le village de la fo- 
rêt, coulait un torrent dont le bruit sourd disposait 
notre âme aux émotions fortes que lui faisait éprou- 
ver l'aspect de ces bois épais dont la brise pouvait à 
peine agiter les cimes. Cette pompeuse végétation qui 
couvre le sol depuis des milliers de siècles, et puise 
chaque année dans ses pertes mêmes une nouvelle vi- 
gueur, monte, par étages pressés, jusqu'au sommet des 
hautes montagnes qui dominent Badican. 

Parmi tous ces pics aux formes bizarres, blanchis par 
les pluies et dépouillés par les vents, plusieurs vomis- 
sent de la fumée, dont les colonnes blanchâtres mon- 
tent en tourbillons jusqu’au ciel. Leurs flancs portent 
les traces d'éruptions très-récentés, et témoignent qu’à 
Java, comme dans la plupart des contrées du globe, 
la nature déploie ses plus terribles moyens de destruc- 
tion à côté de ses dons les plus heureux (3). 

On compte dans File un grand nombre de volcans 
en activité; heureusement ils n’exercent leurs ravages 
que sur des terres inhabitées. Cependant l'éruption i inat- 
tendue. du Gonnogon porta, en 1823, la désolation 
dans les provinces les plus peuplées de Ti ntérieur de 
Java. Le volcan couvrit en un instant les campagnes 
voisines d’une épaisse couche de lave, de cendres et 
de rochers, sous lesquels plusieurs milliers d'habitants 
restèrent ensevelis; des rivières profondes tarirent, 
d'autres surgirent tout à coup, et pendant plusieurs 


102 VOYAGE 
semaines l’île fut ébranlée jusque dans ses fondements. 

Bézuki, située loin des montagnes, n'a point à re- 
douter ces affreuses calamités; mais son climat est 
lourd et étouffant ; l'air, vicié par les miasmes qu'exha- 
lent sous les rayons d'un soleil brûlant les vases qui 
encombrent l'entrée du port, cause des fièvres pério- 
diques aussi dangereuses pour les indigènes que pour 
les Européens. Afin d'échapper à cette pernicieuse in- 
fluence, les autorités hollandaïses et javanaises, avec 
la garnison, composée de vingt-cinq soldats blancs com- 
mandés par un officier, ont abandonné les bords de la 
mer, et habitent maintenant, à quatre milles de la côte, 
une petite ville dont l'étendue s'accroît rapidement. 
Cette ville est bâtie sur un terrain qui commande la mer 
et que traverse la petite rivière de Bézuki, dont le cours 
sinueux, bordé de toufles d'arbres et de champs par- 
faitement cultivés, offre à ns ere des nantes dé- 
licieux. (PE 60.) : 

_ Parmi les te édifices gs la vite : rsoget la 


Te. Se RS 


maison du 
se font distinguer par leur atbitetturé a styles diffé 
rents. RÉ bec dans le genre européen, gr 


qui 
édite à iedsaftés vastes, bien aérées et meublées avec 
goût. Mais c’est au premier étage , couvert par une belle 
terrasse, que sont les beaux appartements où nous avons 
trouvé, mes officiers et moi, tous les soins 4 si 
affectueuse hospitalité. 
L'autre au contraire a l'air triste et sérieux des édi: 
fices javanais : de hautes murailles entourent la cour 


DE LA FAVORITE. 105 
intérieure, dont le centre est occupé par un immense 
salon , au-dessus duquel s'élève un léger toit soutenu par 
quatre rangs de colonnes de bois. Les bâtiments de 
pierre forment l'extrémité de cette cour: ils n’ont qu'un 
_ seul étage qui contient sur le devant les appartements 
dans lesquels le maître reçoit et loge ses amis; et sur le 
derrière, ceux où les femmes sont renfermées. Mais 
ces dehors sévères cachent toutes les recherches du 
luxe de nos grandes villes : en voyant tant de meubles 
riches et commodes, une cuisine délicate, une table 

i t servie et couverte d'argenterie et de cris- 
tnt) nous aurions cru être encore en Europe, si l'iné- 


vitable musique, en écorchant nos oreilles, n'était venue 
nengess pus illusion, 
Ces { ne ] 1e. 


srisidieiiil et ocLtlpéus-qian id. employés du gouver- 


nement ou par des Chinois , forment, avec la caserne 


des troupes blanches, les quatre côtés d’une belle place, 


au milieu de laquelle un arbre séculaire rappelle aux in- 
digènes qui viennent s'asseoir sous son ombrage, le sou- 
venir de chefs dont la puissance a disparu. | 

- De là ils voient eu pin 3 us sous 


instructeurs européens; de là encore ils peuvent aper- 
cevoir les ponts jetés sur les torrents, les magnifiques 

routes qui assurent à jamais leur esclavage; de là enfin 
kiuis regards s'arrêtent tristement sur ces montagnes 
inaccessibles qui auraient dû mieux nee la liberté 
des Javanais: 


Side ‘| Th 
D" 


104 VOYAGE 

Le 21 mai, la Favorite mit à la voile pour Soumanap, 
à la fin d'un diner où j'avais réuni toutes les personnes 
dont mes ofliciers et moi nous avions reçu tant de 
preuves de bienveillance. Le résident fut salué de treize 
coups de canon, suivant l'usage de la colonie, et je 
trouvai, en le quittant, un adoucissement à mes regrets, 
dans la promesse qu’il me fit de nous revoir à Ban- 
Joewangy, où je comptais toucher avant d'abandonner 
Java tout à fait. 

Bézuki est une papier cé À pour foère de l’eau, 
que les embarcations du paye apportent à bord moyen- 
nant un léger salaire. On s’y res aussi des provi- 
sions très-facilement. 

Les bœufs y sont communs, mais hisaienens mai- 
gres : les moutons, au contraire, sont excellents, et 
doivent sans doute la délicatesse de leur chair aux soins 
tout particuliers qu'exige leur éducation; car dans les 
plaines, la chaleur Les fait mourir ; She terres éle- 
vées, les pâtu ne La volaille 
est également fort bonne: à Béanki: fes frite des tropi- 
ques y croissent en abondance, mais ils donnent sou- 
vent des maladies aux Européens; en récompense, les 


légumes de nos climats que l'on trouve sur cette côtesont 
L 3 € 6 
Pour obtenir ces rafraîchissement: 


des équipages fatigués, il faut ne aux. satiété 
indigènes, dont les ordres seuls peuvent décider les ha- 


… bitants à. se défaire de leurs denrées. On ne doit attri- 


buer cette répugnance qui l'emporte même sur l'appât 
du gain, mais cède sur-le-champ àla volonté d'un chef, 


DE LA FAVORITE. 105 
qu à des préjugés nationaux ou à un caractère plus indo- 
lent encore qu'intéressé. 

Le commerce de cette résidence consiste principale- 
ment en riz, et en légumes d'Europe cultivés sur les mon- 
tagnes, d’où l'on tire aussi des bois de construction, 
que les caboteurs transportent dans les autres parties de 
Java. L'embarquement du sucre et du café, qui pro- 
viennent des cultures entreprises par le gouvernement, 
appelle assez souvent de forts navires devant Bézuki, 

dont pourtant la rade n'est pas également sûre dans 
‘toutes. les saisons; car durant la mousson de l'O., le 
vent de N. O. souffle parfois avec violence et fait lever 
une mer terrible, à laquelle les petits et même les gros 
bâtiments ont beaucoup de peine à résister. 

Les calmes et les brises contraires d'E. ne nous per- 
mirent d'arriver que le.23 au soir à. notre destina- 
tion. | rte 
La baie de Soumanap est d'un abord difficile, surtout 
du,côté oriental, où un grand nombre d'iles projettent 
au large des bancs de rochers et des récifs dangereux. 
La côte de Maduré elle-même présente dans cette partie 
une large ceinture de vase qui me forçca de mouiller la 
corvette à plus de deux miles du. mes par -quaire 
brasses d'eau seulement. 

: Le sultan de pe TR di avai & té : Larerti, avant 
notre départ de Sourabaya, de. l'époque à à laquelle je 
devais lui faire visite, envoya, dès le lendemain de 
notre arrivée, un de ses ministres me prévenir que 
deux voitures attendaient sur le rivage pour.me trans- 
porter, ainsi que plusieurs officiers de la Favorite, à sa 


106 VOYAGE 

résidence , éloignée d’une lieue de la mer. Je me rendis 
à son invitation, et bientôt mes compagnons et moi 
nous nous trouvâmes encore une fois sous le toit hos- 
pitalier d'un prince madurais. 

Le palais de mon nouvel hôte était absolument sem- 
blable à celui du sultan de Bancalang : mêmes cours, 
mêmes hautes murailles, mêmes dispositions inté- 
rieures; mais ce fut avec une bien vive satisfaction que 
j'entendis en arrivant les sons d'une musique guerrière, 
exécutée avec des instruments européens, au lieu du 
charivari infernal qui m ivait se et nuit d 
plus d'un mois. rss 

Le maître de ce palais, qui first peu près pour 
tout revenu que l'impôt territorial, ne pourrait rivaliser 
de magnificence avec son voisin, dont la récolte des 
nids d'oiseaux augmente les trésors chaque année; si le 
gouvernement hollandais, qi W as comme un 


D. 2e. 


Ce prince n’était encore que bong-hor Abe 
barqua avec ses troupes pour combats le sultan de Ma- 
cassar, dont lé gouverneur de Batavia voulait réprimer 
les brigandages continuels. Après une guerre longue et 
sanglante, le chef ennemi, réduit enfin aux dernières 
extrémités, envoya son fils comme otage; mais toutes 
les conditions ayant été rejetées par le vainqueur, il se 
rendit lui-même à discrétion, et bientôt après alla mourir 
à Amboine, lieu d'exil où les Hollandais relèguent leurs 
rivaux coupables ou malheureux (4). 


DE LA FAVORITE. 107 

Le général qui commandait l'expédition, voulant ré- 
compenser le courage et la belle conduite du bong-horam, 
lui offrit une forte part du butin. Le fier Madurais refusa, 
en disant « que si les maîtres de Java étaient satisfaits 
« de ses services, ceux qu'il leur rendrait comme sultan 
« de Soumanap seraient encore plus importants. » Cette 
demande eut un plein succès, et le nouveau sultan tint 
fidèlement sa promesse ; lorsque dans la dernière guerre 
les Javanais révoltés menaçaient à la fois Batavia et Sa- 
marang , il vola avec tous ses guerriers et les princes de 
sa famille at secours de ses alliés pris au dépourvu, et 
ne rentra dans ses foyers que lorsque la x fut 
rétabhés an Abe 9 Hd 
de ce chef fsebvrde avec sa shpitnriannd de 
valeur et de fermeté : sa taille est élevée et replète, ses 
membres vigoureux annoncent la force de l’âge mûr; 
une physionomie grave et même un peu dure, des yeux 
noirs et vifs, des traits réguliers mais prononcés, achè- 
vent de donner au sultan de Soumanap la tournure et 
P + sense d'un prince d'Asie. 

* Des présents mutuels et l'attraction que le caractère 
ouvert de notre nation exerce presque toujours, même 
sur des peuples à peine civilisés, eurent bientôt établi 
entre notre hôte, ses parents et nous les relations les 
plus amicales : les fêtes, les amusements devaient se 
succéder pendant plusieurs jours; mais le 27 mai était 
l'époque convenue pour l'arrivée du vin que j'attendais 
de Sourabaya, et dont je n’avais encore reçu aucune 
nouvelle : je fixai donc irrévocablement au #8 notre dé- 
part, que mes jeunes ofliciers, plus préoccupés de la 


108 VOYAGE 
santé de nos malades que de leurs plaisirs, virent ar- 
river sans regret. 

Le bourg de Soumanap est traversé par la belle route 
qui va depuis la résidence royale jusqu'au rivage de la 
baie , le long duquel s'étend une rangée de jolies petites 
maisons construites en pierre ou en bois, à la mode 
européenne , et environnées de jardins, qui aperçus du 
mouillage, rendent ce point de vue très-riant. 

Mais prise de ces maisons, la perspective n’est pas la 
même. Les marchands hollandais ou chinois qui les ha- 
bitent, voient en effet, sous leurs fenêtres, une petite 
rivière découvrir, à basse mer, de larges bancs d'une vase 
noire et fétide; sur la droite, ils distinguent une côte 
basse, stérile et hérissée de brisants; et sur la gauche, 
l'ile rocailleuse du Sud-Est; qui ferme la baie dans le S. 
La forme de cette île est irrégulière comme sa surface, 

pipe vue du N., une share collines peu éle- 


auxquelles des Malais, s archipels voisins, 


LE 


font-praduire: à force de ét; dos récoltes de riz, 
de mais et de cannes à sucre , que des bateaux construits 
par eux transportent dans les établissements européens. 
Ces colons redoutént beaucoup les attaques de leurs an- 
ciens compatriotes, qui, montés sur des flottes de pros 
armés de canons et cependant très-légers à la rame, 

viennent dans la saison des calmes ravager les côtes 
de l'ile, piller les villages, faire des esclaves, et vont 
même parfois capturer ou brûler les caboteurs jusque 
sous l'artillerie du fort de Soumanap, situé à deux milles 
du bourg, au bord du canal étroit qui sépare Maduré 
de File du Sud-Est. 


DE LA FAVORITE. 109 

Les ouvrages de ce fort m'ont paru peu importants. 
Les remparts, revêtus de gazons, portent six canons 
de 8 et sont défendus par une faible garnison qui pour- 
rait être portée au besoin jusqu’à cent hommes. 

Ce point de défense, le seul qui existe dans la baie, pro- 
tège le petit port que forme la jetée où abordent les em- 
barcations. Là est réunie toute la flottille de guerre du 
sultan, chargé, mais inutilement, par les Hollandais, de 
veiller sur les pirates qui infestent les détroïts des envi- 
rons, et dont fourmillent Baly, Lombok, plusieurs autres 
îles de la Sonde, et même la côte méridionale de Java. 
Ils apparaissent quelquefois par flottes de vingt grands 
pros. Alors les relations de Maduré avec les terres envi- 
ronnantes sont tout à fait interrompues ; les habitants 
des côtes prennent les armes et se gardent avec soin: 
ceux de l'ile du Sud-Est se distinguent par leur vigilance 
et leur courage à surveiller ou à repousser l'ennemi. 
Mais les forbans, qui trouvent de nombreux complices 
parmi les matelots des caboteurs, ne réussissent que 
trop souvent dans leurs entreprises. 

Leurs meilleurs auxiliaires sont les Mandharais, race 
d'hommes voués à la navigation, natifs de Macassar, et 
répandus dans toutes les possessions des Hollandais, qui 
les emploient comme pilotes ou comme marins, et leur 
ont accordé des priviléges, quoiqu'ils s'en défient et ne 
les aiment pas. 

Les Mandharais ne payent aucun droit de capitation, 
et ne sont point soumis aux autorités indigènes; mais ils 
doivent fournir toutes les corvées qui ont rapport à la 
marine. Leur caractère fourbe et méchant, leur pen- 


110 VOYAGE 
chant déterminé pour la piraterie, les rendent la ter- 
reur des naturels de Maduré et même des Malais. 

Les environs de Soumanap n'offrirent rien d'intéres- 
sant à ma curiosité. Le lieu de la sépulture des sultans, 
que l'on me fit visiter comme une chose digne d’atten- 
tion, renferme un amas de tombes, les unes anciennes, 
les autres nouvelles, et toutes dans le mème style que 
celles de Bancalang. Le seule attira mes regards; elle 
était de marbre blanc transparent, que le agen de 
l'ouvriermalhabile avait fait éclater en plusieursendroi 

J eus emtatoneion de ve les troupes maduraises 


Lih°31r. à 1 74 hommes, qui 


FUPUS pa 1 
222 + à LL tés AS ne | nds 


avaient si v et 
dans ti costume national ; me nat humiliés 
sous un uniforme étranger pour eux; tandis que les sol- 
dats irréguliers, leurs compatriotes, vêtus d’une large 
ere et d'un pantalon court, montraient sous le sa- 

garni i-diaciez un air pont st sn le crit 


soutenait un se nerveux, soutient quelque chose de 
farouche. 

La cavalerie était sr montée et en heuns Vin 
fanterie ne faisait pas plus d'honneur à ses chefs :+les 
uniformes souillés par la palpiapretés preiiens cou- 
vertes de rouille, la t le 
sur la figure des fantassins comme de se me 
persuadèrent tout à fait que de pareils soldats seront en- 
core pendant longtemps, pour les possesseurs de Java, 
des alliés bien moins utiles que les troupes irrégulières. 


“la troisième et dernière soirée que nous passämes 


DE LA FAVORITE. II 
chez le sultan fut signalée par un festin vraiment splen- 
dide et par un bal, auquel assistèrent les familles des 
marchands hollandais établis à Soumanap. La table, au- 
tour de laquelle je comptai quatre-vingts convives, était 
couverte de mets, et resplendissait de l'éclat des cristaux 
et de l'argenterie. Mon hôte , qui savait un peu d'anglais, 
me faisait remarquer avec orgueil, parmi le brillant ser- 
vice étalé sous mes yeux, les riches présents du gouver- 
nement hollandais, dont il parlait toujours avec ad- 
miration. Puisse ce pauvre prince ne pas éprouver un 
jour, comme tant d'autres souverains d'Asie, l'ingrati- 
tude des Européens, qui ne balanceraient pas, dans 
l'occasion, à le sacrifier pour augmenter leur puissance 
ou leurs revenus ! 

Le eoupd'æilqu'offrit;au moment db, l'immense 
salle du palais, à laquelle plusieurs rangs de colonnes 
élancées servaient pour ainsi dire de cloisons, avait 
Je ne sais quoi de magique. Cette multitude de lumières 
éclatantes renfermées dans des globes de - cristal, la 
profusion de meubles précieux d'Europe et de Chine 
placés sans aucune symétrie, enfin les peintures dans le 
goût oriental qui ornaient le plafond, formaient un 
mélange nes du luxe de nos contrées avec 
le faste asiatique. 

Les regards pintiints à parcourir sans obstacle les 
quatre salons, que séparaient seulement des divans 
appuyés contre les colonnes, entre lesquelles circulait 
librement la fraicheur agréable du soir. Deux de.ces sa- 
lons avaient servi au festin et aux préparatifs. de la fête ; 
on dansait dans le troisième ; le: quatrième devint pour 


cn: - 4 ui 


112 : VOYAGE 

quelques instants le théâtre de mes premières observa- 
tions. J'y trouvai occupés à boire, à fumer et à jouer gros 
jeu la plupart des hommes invités. Vainement je cher- 
chai sur leurs figures demi-européennes une lueur de 
gaieté, d'esprit ou d'abandon : sous ces traits bronzés j je 
ne découvris que la vanité et l'embarras. J'allais fuir 
un lieu où la société n’était nullement de mon goût, lors- 
qu'un fort beau tapis, au milieu ‘duquel je reconnus 
avec étonnement les armes du roi nègre d'Haïti, excita 
vivement mon attention. Christophe n'avait régné ni 
vécu assez longtemps pour gene de ce bel ouvrage, 
que sans doute il comptait léguer 6 au Courènne : à 
ses successeurs. Ses fils, son trône n'existent plus, etles 
insignes de cette puissance éphémère sont aujourd'hui 
foulés aux pieds par les insulaires du grand ee 
d'Asie. 

La vue des dames, réunies dans le troisième salon, 
mit un terme à mes tristes réflexions sur l'instabilité des 
choses humaines. La plupart des danseuses, toutes 
créoles sans exception, et plus ou moins brunes, étaient 
assez jolies : de grands yeux noirs, des dents belles et 
bien rangées, mais un peu rougies par le bétel, pouvaient 
faire passer sur le manque absolu de fraîcheur. Une taille 
bien prise , de petits pieds, une tournure agréable, même 
en dansant, captivèrent d'abord les danseurs de la Fa- 
vorite , qui, bientôt ennuyés de l'air roide et maussade 
de leurs partners, cédèrent la place aux princes madurais 
enchantés de courtiser les femmes des autres pendant 
qu’ils tenaient les leurs enfermées dans les harems. 

En vain je tenterais de retracer le singulier spectacle 


" +. 0 


DE LA FAVORITE. 115 
que présentaient le sultan, ses fils et ses principaux 
officiers dans leur costume malais, étincelant de pier- 
reries, étendus sur les sofas, au milieu des dames en 
toilette et en manches à gigot copiées sur les dernières 
modes de Paris : tandis que la foule des Madurais, plus 
que légèrement vêtus, armés de crits, et rangés der- 
rière leurs chefs, composait une galerie de physiono- 
mies sauvages, sur lesquelles le dédain se mêlait à l'é- 


- tonnement. ge. Los se représente encore la multitude 


d'esclaves richement habillés pe Lars des plateaux 
chinois chargés de defruieétde ents, on aura 
peut-être une Fées des soênes qui m joéetighèent durant 
plusieurs heures, mais que toutes les descriptions, même 
les plus nosmoaré ne ps rendre qu st 
ment. 

Le souverain de Sbniséhey it avec autant d’aisance 
que de dignité, les honneurs de la fête, que termina 


un splendide souper auquel l'état de ma santé ne me 
permit pas d'assister. Au point du jour, je retournai à 
bord de la corvette faire tout diapaéet pour recevoir 
la visite de mon hôte et pour mettre à la voile le len- 
demain. 

_ Le dîner que je donnai sur le pont au sultan et aux 
premiers personnages de sa suite fut très-amusant; mais 
par malheur un fort grain vint le terminer plus tôt que 
Je n'aurais voulu : mon auguste convive, tourmenté, je 
crois, par le mal de mer, voulut retourner à terre. I 
était à peine sorti de table, qu'oubliant dans sa précipi- 
tation le rôle de souverain, il réduisit, en présence de 


tout l'équipage, son habillement à sa plus simple expres- 
IT, 8 


114 VOYAGE 

sion, afin de braver la pluie ; et nous pümes juger, en 
voyant ses membres entièrement nus, qu'il ne devait 
le céder en vigueur à aucun de ses sujets. 

Nos adieux furent accompagnés detreize coups de ca- 
non , dont le bruit flatteur pour l'amour-propre de nos 
visiteurs madurais dut être entendu de fort loin : aussi 
nous valurent-ils une pes quantité de provisions que 
le chef de Soumanap m'envoya quelques heures sis ; 
et que l'on distribua aux matelots. ke 

Le jour suivant, 27 mai, à onze heures du aintin, la 
corvette profitant de la brise de S, E. 5 qui souflle chaque 
jour vers midi dans cette saison, ‘apparcilla pour Ban- 
joewangy, établissement hollandais situé À extrémité 
orientale de Java et sur le détroit de Baly. 

La relâche de Soumanap est très-bonne pour les bà- 
timents qui ont besoin d'eau et de rafraîchissements : 
les bœufs, les volailles et les moutons n'y coûtent pas 
cher; mais là, de même qu'à Bézuki, il faut obtenir 
la permission des autorités pour conclure quelque mar- 
ché avec les indigènes. On dit le séjour de la baie très- 
malsain pour les étrangers, depuis novembre jusqu’en 
avril. Je la crois dangereuse toute l'année; car, malgré 
les plus grands soins, nos malades, au lieu de se rétablir, 
empirèrent de jour en jour. L'un d'eux, jeune matelot 
que son activité, son caractère doux et sa bonne con- 
duite avaient fait aimer des ofliciers ainsi que de ses 
camarades, succomba à la dyssenterie, qui devait, trois 
semaines plus tard, répandre le deuil parmi nous. 

Une brise légère mit la corvette hors de la baie 
avant le coucher du soleil, et je fis gouverner di- 


DE LA FAVORITE. 115 
rectement pour la côte de Java, dont les hautes mon- 
tagnes montraient leurs sommets à l'horizon. Nous lais- 
sämes sur notre -droite plusieurs flots bas, stériles et 
inhabités, où sont des salines qui donnent un revenu 
assez considérable au sultan de Soumanap. Les vigies 
apercevaient du côté opposé, dans le lointain, les ar- 
chipels qui forment , avec l'île du Sud-Est, les détroits 
de Gillon et de Respondy, que les bâtiments européens 
et principalement les hollandais prennent souvent quand 
ils veulent passer à l'E. de Lombok. 

Au point du jour, la Favorite doublait à très-petite 
distance le cap Sandana, qu'on reconnaît de fort loin à 
un groupe de mornes au milieu duquel se trouve le 
cratère sans fond et rempli d'eau d’un ancien volcan. 

Tous les navires qui naviguent dans ces parages vien- 
nent prendre connaissance de ce point remarquable : 
aussi est-il le rendez-vous habituel des pirates, auxquels 
les masses de rochers qui bordent les plages voisines 
servent de repaire. Malheur au bâtiment mal armé et 
mal équipé, que le calme retient sous ces côtes élevées ! 
Bientôt assaïlli par une bande de pros, il tombe entre les 
mains des forbans : tout son équipage est massacré ou va 
gémir dans un esclavage mille fois pire que la mort. 
La terre même n'offre pas un refuge assuré à ceux qui 
parviennent à s'échapper; car le rivage est désert et 
garni de bois épais où se tiennent des troupes de tigres 
qui viennent rôder jusqu'au bord de la mer; et dans 
l'intérieur on ne voit que des mornes, dont les flancs es- 
carpés et hérissés de sombres forêts, sont impénétrables 
à l'homme. 

Ô. 


116 VOYAGE 

Dans l'après-midi, la corvette, poussée par un vent 
favorable, doubla rapidement toutes les pointes N. E. 
de Java, et le détroit de Baly s’ouvrit devant nous. 

Le marin le plus intrépide ne peut se défendre 
d'un sentiment d'inquiétude quand son navire donne à 
pleines voiles au milieu de ces étroits canaux, bordés 
de côtes sauvages et inhospitalières, habitées par des 
bêtes féroces, ou par des hommes aussi cruels et bien 
plus dangereux. 

Cependant nous étions depuis trop tuiles aux 
prises avec tous les genres de périls d'une aventu- 
reuse navigation, pour que le passage d'un détroit fort 
resserré, et traversé par un impétueux courant, nous 
empêchât d'admirer les majestueuses scènes qui se suc- 
cédaient sous nos yeux. 

La nature en formant de montagnes amoncelées da 
plupart des îles du grand archipel d'Asie, en les cou- 
vrant de bois impraticables qui s'étendent jusqu'à la 
mer, en les livrant, pour ainsi dire, au pouvoir des plus 
terribles animaux , ne les destinait pas sans doute à notre 
espèce : ou bien son intention fut que, dans ces contrées, 
l'homme luttât de ruse et de férocité avec les tigres pour 
défendre son existence, sans pouvoir espérer les secours 
d'une civilisation que tout semble repousser autour de 
Jui. 

Aussi les îles de cet es sont-elles siétéloitin: 
très-peu habitées; les naturels, confiés sur quelques 
points des côtes, ne vivent que de poisson , ou des fruits 
et des racines qui croissent dans les boïs : si, à force de 
travaux, ils parviennent à faire quelques misérables 


DE LA FAVORITE. 117 
plantations, des troupes de cerfs ou de sangliers les dé- 
vastent, les bêtes de proie attaquent ou dérobent les 
animaux domestiques. Après ce triste tableau de la po- 
sition de ces insulaires, doit-on être étonné qu'excités 
par la misère et par la faim, ils tentent audacieusement, 
sur de chétives embarcations, de capturer les objets 
dont ils ont besoin et que le sol natal leur refuse, ou que 
leur grossière industrie ne sait pas imiter! Les peuples 
de l'Europe n'ont pas commencé autrement ; la civili- 
sation ne date même chez eux que d'hier, et cependant 
combien les obstacles qu’elle y a surmontés étaient peu 
de chose en comparaison de ceux qu'elle rencontre chez 
les indigènes des îles à l'E. de Java! 

Les résultats du contact des Européens sont encore 
bien faibles et même nuls: les forbans ont profié de 
nos connaissances en navigation et en artillerie, mais 
nullement des leçons d'humanité et de droit des gens 
qu'on a voulu leur donner. Ils continuent à piller, parce 
qu'on leur a fait connaître les jouissances d’un état social 
perfectionné avant même qu'ils fussent sortis de la bar- 
barie; ils deviennent de jour en jour plus traîtres et plus 
méchants, parce que malheureusement la race blanche 
ne leur à fourni jusqu'ici que des exemples de mauvaise 
foi et de rapacité. 

Telle on trouve à peu. fo encore la population de 
Baly, qui pourtant n’est séparé de Java que par un ca- 
nal_ à peine large d’une lieue. Une même religion (5), 
un même langage, justifient l'opinion généralement adop- 
tée par les voisins des Balinais, que ceux-ci descendent 
d'une colonie de Javanais forcés par un sultan de Solo, 


118 VOYAGE 

conquérant redouté, d'abandonner leur patrie. Les fugi- 
tifs s'établirent sur la côte même du détroit et y fondè- 
rent Baly-Balou , résidence actuelle de l’un des troi ssul- 
tans qui gouvernent l'île. 

Ce bourg, situé au fond d’une petite ne rats 
qu'un petit nombre de hutte k Ë 
habitants sans aucune industrie, “ din tout le trafic 
se borne à l'envoi dans les comptoirs européens envi- 
ronnants et surtout à Sincapour de quelques pros char- 
gés de coton, de cocos pour faire de l'huile et d’une 
grande quantité de fruits délicieux quoique venus sans 
culture et récoltés dans les forêts. Ils échangent ces 
productions contre des marchandises chinoises, des 
étoffes communes, de la quincaillerie et d’autres objets 
d'Europe, avec lesquels les caboteurs de Java leur payent 
aussi des bœufs que leur haute taille et leur grande 


vigueur rendent précieux pour les travaux du labou- 
rage; mais, comme si la nature avait voulu garantir 
de la voracité de l'homme ces utiles animaux, leur chair 
a un goût détestable, surtout dans la partie postérieure 
du corps, où une tache blanche couvre entièrement 
la croupe et les cuisses. Cette marque est commune 
aux taureaux et aux vaches, qui la transmettent à leurs 
petits sans qu’elle éprouve le moindre changement. 
Pendant la dernière guerre contre les souverains de 
Solo, le gouvernement de Batavia entretenait un agent 
à Baly-Balou, dans le seul but d'enrôler des naturels 
pour ses troupes; mais on y a renoncé quand on a re- 
connu combien ils étaient stupides, sales et méchants : 
cependant ils peuvent rendre comme eselaves d'assez 


DE LA FAVORITE. 119 
bons services, car ils sont forts et résistent longtemps à 
la fatigue; d’un autre côté, ils ne méritent aucune con- 
fiance, sous le double rapport de la probité et de l'at- 
tachement. 

Ces hommes ont des coutumes abominables dont on 
ne retrouve aucune trace dans les autres iles, où règne 
aussi pourtani la religion de Bouddha. Les femmes du 
souverain et des princes sont obligées, après la mort 
de leur mari, de se brûler vives avec un raffinement de 
barbarie qui révolte l'imagination. Un de ces auto-da-fé, 
dont un Hollandais, témoin oculaire, me donna les dé- 
tails, eut lieu pendant notre séjour à Sourabaya. Vingt- 
trois Cnaees du dernier sultan, décédé depuis deux 
ans, nt subi le supplice qu’elles con- 
sidéraient cominéiunigrend honneur pour leurs familles 


et pour elles-mêmes; une seule restait: le moment fa- 


tal arrivé, elle sortit pour la dernière fois de la maison 
où elle avait vécu enfermée durant son veuvage, et en- 
tourée de ses parents ainsi que d'un nombreux cortège, 
elle marcha à pas lents vers le lieu du sacrifice. A l'ou- 
verture d'une fournaise pratiquée dans la terre et d'où 
s'échappent des tourbillons de flammes, est placée une 
planche étroite, sur laquelle, après une courte prière et 
au bruit d'une infernale musique, monte la malheureuse 
vêtue de blanc et un poignard à la main; elle se l'en- 
fonce dans le sein, baise la lame sanglante en l'honneur 
du défunt, et disparaît dans le gouffre aux acclamations 
d'une foule d'hommes dont pas un seul n’aurait eulecou- 
rage d'imiter cet exemple de dévouement. Si la vue 
d'une mort aussi affreuse étonne Ja fermeté de la pauvre 


120 VOYAGE 
veuve, son plus proche parent, qui l'accompagne, rem- 
plit jusqu'au dernier moment l'office de bourreau : il 
poignarde sa sœur, sa fille peut-être, et la précipite dans 
les flammes. Quelles mœurs! quelle férocité (6) ! 

. Sur le côté opposé du détroit et vis-à-vis le village où 
se is - EN d'aussi épouvantables sacrifices, on 

erçoit le bourg de Banjoewangy, devant lequel un 
LS Midherais conduisit la corvette et la mouilla 
peu d'heures après le coucher du soleil. 

Nous rejoignimes dans cet endroit nos aimables con- 


naissances de Bézuki, auxquelles se joignirent celles qui 
m'avaient suivi dans mon voyage à Soumanap. Le seul 
objet de cette relâche étant de compléter notre eau et 
de prendre des rafraïchissements pour la longue traver- 
sée qué nous allions entreprendre, je fixai au 1° juin 
“époque du départ. 

J'employai ce court intervalle de temps en excur- 
sions qui me firent connaître encore mieux l'extrémité 
orientale de Java, et surtout cette partie nouvellement 
cultivée et vers laquelle les possesseurs de Batavia pa- 
raissent tourner dans ce moment leurs efforts et leur 
activité. 

Banjoewangy ne se composait, il y a quelques an- 
nées, que de chétives cases construites auprès d’un fort 
destiné à protéger les caboteurs contre les attaques des 
pirates ou des croiseurs européens. Les terrains des 
environs étaient dans le même état que ceux qui avoi- 
sinent le cap Sandana, c'est-à-dire couverts de bois 
servant de retraites à une multitude de tigres regardés 
comme les plus grands et les plus redoutables de Java. 


DE LA FAVORITE. 121 

De ce côté de la presqu'île, les montagnes se rapprochent 
beaucoup du rivage : une d'elles vomit des flammes, et 
même il y a peu de temps que la lave du volcan coula 
dans la mer à peu de distance du bourg. Ce fut pour- 
tant sur ce canton que le gouvernement de la colonie 
jeta les yeux pour établir des plantations de café qui 
augmentassent ses revenus sans l'entraîner dans de trop 
fortes dépenses. Les difficultés étaient presque insurmon- 
tables : il fallait défricher des forêts, ouvrir des com- 
munications au sein d'une contrée horriblement mal- 
saine même pour les naturels, que l'appât du gain et un 
commencement de population purent seuls engager à 
s'y fixer. Ces immenses et pénibles travaux furent exé- 
cutés par des indigènes condamnés aux galères pour 
meurtre ou pour vol. Mais ee moyen sembla d’abord 
insuffisant ; les ouvriers désertaient dans les bois et ne 
reparaissaient plus, les maladies causées par le désespoir 
plus encore que par le climat en diminuaient chaque 
année le nombre d'une manière effrayante : une sage 
mesure prise à temps arrêta le mal, et fit prospérer 
l'établissement. 

L’assistant-résident, homme de caractère, animé 
d'un zèle infatigable , et doué de toutes les autres qualités 
nécessaires pour mener à fin une pareille entreprise, 
obtint des autorités de Batavia que les condamnés pour- 
raient amener avec eux leurs familles, et même se 
marier pendant la durée de leur peine, s'ils tenaient 
une conduite régulière. Dès ce moment les maladies 
cessèrent, les désertions devinrent très-rares, et les 
cultures s’'étendirent rapidement. De jolis hameaux 


122 VOYAGE 

s'élevèrent sur les lieux mêmes des défrichements pour 
loger les galériens, qui, rendus plus tard à la liberté, 
restèrent dans le pays avec leurs familles, et allèrent 
augmenter la population d'un village fondé nouvellement 
sur un plateau peu éloigné du fort et dominant la mer. 


Cette p pa ition est bien choisié; on y jouit d'un air moins 
fé et moins malsain que dans Banjoewangy, en- 
touré de vases et de terrains inondés; aussi l'assistant- 
résident s'y tient-il ordinairement dans une charmante 
maison de bois distribuée et meublée fort commodé- 
ment. Ce fut là que je goûtai quelques moments de 
repos que réclamait impérieusement l’état de ma santé. 
J'acceptai cependant avec plaisir la proposition de 
mon aimable hôte, d’aller visiter une des principales 
plantations de café; et le surlendemain de notre arrivée, 
long-temps avant le jour, afin d'échapper à la dangereuse 
chaleur du soleil, nous partimes à cheval, lassistant- 
résident, plusieurs officiers de la Favorite et moi. Nous 
suivions au milieu d’une obscurité profonde des sentiers 
à peine frayés, et sillonnés par les torrents ; notre suite, 
d'abord assez nombreuse, avait diminué peu à peu; et 
lorsque, dans les endroits où les accidents du terrain res- 
serraient le passage, les cavaliers silencieux, enveloppés 
dans leurs manteaux pour éviter l'humidité, étaient for- 
cés de marcher sur une seule ligne, et que mon cheval 
plus paisible que fringant restait un peu en arrière des 
autres, j'éprouvais, je l'avouerai, la crainte qu'un grand 
tigre royal, sortant tout à coup des broussailles épaisses 
qui bordaient la route, ne vint se jeter sur moi ou sur 
ma monture. Toutes les histoires tragiques de pareilles 


DE LA FAVORITE. 125 
rencontres dont nous avions tant de fois écouté les récits 
depuis un mois (car à Java, pas un voyageur qui n'ait 
tué au moins un tigre monstrueux), me revenaient dans 
l'esprit, et ne le rassuraient nullement. Si j'entendais 
auprès de moi les cris d'un paon saluant les premières 
lueurs du jour, je me rappelais tout à R que cet 
oiseau, fort commun dans l’île, se tient de préférence 
à ce que prétendent les Javanais, dans les bois fré- 
quentés par ce terrible quadrupède, dont il recherche les 
excréments avec avidité. Alors, malgré certaines souf- 
frances assez ordinaires aux mauvais cavaliers, ; je pres- 
sais mon cheval qui, de son côté, ne se faisait pas prier 
pour rejoindre la compagnie. 

Enfin le soleil levant vint dissiper mes inquiétudes et 
éclairer les scènes pittoresques dont nous étions envi- 
ronnés. Tantôt nous passions au pied de montagnes qui, 
d'un côté, bordaïent le chemin comme de hautes mu- 
railles, tandisque de l'autre des arbres énormes unis 
entre eux par de grosses lianes, projetaient leurs ombres 
fantastiques au loin devant nous ; tantôt descendant avec 
peine une pente rapide, nous franchissions sur un pont 
étroit et mal assuré le torrent dont le bruit sourd avait 
guidé la caravane. Les cavités du profond ravin répé- 
taient avec un son rauque et solennel les pas incer- 
tains de nos montures. Tout était grandiose autour de 
nous : des voûtes formées de mille plantes entrelacées 
et suspendues à de vieux troncs rongés par le temps ; 
cachaient des troupes de singes qui à notre approche 
fuyaiént en gambadant; sur les hauteurs de beaux pi- 
geons javanais, au plumage blanc comme la neige, 


124 VOYAGE 

animaient les cimes des grands arbres; plus loin, des 
nuées de petits oiseaux nuancés de mille couleurs volti- 
geaicnt sur les arbrisseaux, et rompaient par leurs cris 
le silence imposant de ces vastes solitudes, au sein des- 
quelles l'homme n’a osé pénétrer pour la première fois 
que depuis peu d'années. 

Le soleil élevé au-dessus de l'horizon échauflait déjà 
l'atmosphère quand nous arrivämes au terme de notre 
voyage, et cependant un triste brouillard enveloppait en- 
core les cimes des tecks et des aréquiers, dont les troncs 
eux-mêmes se montraient à peine au-dessus de la végéta- 
tion vigoureuse qui les pressait de tous côtés. Ces remparts 
de lianes et de feuillage peuvent plaire à un amateur du 
romantique qui ne les voit qu'en passant; mais pour 
l'indigène , aux travaux duquel ils opposent des barrières 
impénétrables, ce n'est qu'un repaire d'innombrables 
reptiles et d'insectes horriblement dangereux ou très- 
incommodes, que l'humidité chaude de la terre fait 
multiplier à l'infini. Nous en acquimes bientôt l'expé- 
rience à nos dépens, car des myriades de moustiques 
nous assaillirent dans la maison de planches où notre 
bande voyageuse s'arrêta pour déjeuner. 

. Gette maison servait à l'exploitation des cafeiries que 
mon obligeant conducteur me fit parcourir. J'écoutais 
avec intérêt le détail de toutes les peines que coûtaient 
ces défrichements : quels longs et pénibles eflorts pour 
déraciner ces colosses que les siècles ont respectés, et 
pour rendre au jour un sol enseveli sous d'épaisses 
couches de végétaux! Trente mille pieds de café étaient 
le résultat d'une persévérance et d’une activité dignes 


DE LA FAVORITE, 125 
d'admiration. Ces arbustes précieux, chargés déjà de 
fruits rouges semblables à la cerise, formaient, avec les 
arbres que l'on avait plantés auprès d'eux afin de les 
préserver du soleil et des mauvais temps, une espèce 
de parc au milieu même de la forêt, dont l'antique 
feuillage semblait vouloir étouffer l'ennemi faible en- 
core qui croissait dans son sein. 

D’autres plantations plus récentes, sur lesquelles l'as- 
sistant-résident appela principalement mon attention, 
étaient tracées avec une élégante symétrie, et promet- 
taient pour lavenir d'abondantes récoltes. Mais que 
d'ennemis à combattre, que de soins à prendre pour 
parvenir à ce but encore éloigné ! Tantôt les sangliers 
et les cerfs, franchissant les clôtures, viennent briser et 
dévorer les jeunesplants, dont les singes, que les taillis 
renferment par milliers, viennent à leur tour dérober 
les fruits; tantôt les torrents, gonflés tout à coup par 
les grandes pluies, descendent avec fracas des mon- 
tagnes, renversent les digues qu'on leur avait opposées, 
et ne laissent après eux sur les terrains défrichés 
des monceaux de pierres et de sable. 

Quand le café est enfin récolté, on l’expose au soleil 
pendant quelques jours, pour le dépouiller de la pulpe 
qui l'enveloppe; puis on le transporte à dos de mulet 
jusqu'à Banjoewangy, où les caboteurs l'embarquent 
pour Bézuki. É 

Nous primes dans l Mare à pour revenir au village, 
la même route que nous avions suivie le matin; mais 
alors le brouillard était tout à fait dissipé, et je pus à 
mon aise examiner les lieux, toutefois avec la prudente 


126 VOYAGE 

précaution de ne pas trop m'écarter de la compagnie. 
Nous vimes un de ces arbres qui fournissent les planches 
dont on fait, à Java, des tables d’une seule pièce, larges 
de huit à neuf pieds. Le grain du bois est rouge, très- 
fin, et susceptible d’un beau poli. 

J'avais remarqué plusieurs de ces meubles curieux 
chez les deux sultans de Maduré, sans pouvoir me 
rendre compte de leurs prodigieuses dimensions; je 
cessai d'être étonné lorsque j'étudiai la structure de 
cet arbre singulier. Il n’a que deux ou trois pieds au 
plus de diamètre, mais il projette de côté et d'autre 
des racines très-massives, qui saillent de plusieurs 
pieds au-dessus du sol et sont adhérentes au corps de 
l'arbre dans toute leur épaisseur, jusqu'a une grande 
profondeur dans la terre. Il est facile de concevoir que 
si par hasard deux de ces racines, se trouvant diamé- 
tralement opposées, joignent leurs largeurs à celle du 
tronc ; ob en tirera des planches qui, à la première ins- 

, feraient croire à l'existence d'arbres d’une gros- 
seur vraiment fabuleuse. 

Je ne fus pas aussi heureux dans mes recherches 
relatives au boon-upas ou arbre-poison, qui croît, dit- 
on, à Java, où cependant, d'après ce que plusieurs 
personnes bien informées m'ont assuré, il n'existe que 
dans l'imagination des naturels, superstitieux et pas- 
sionnés pour le merveilleux; comme tous les hommes 
ignorants. 

Suivant eux, l'ombre du “rs détruit toutes les 
plantes; elle tue presque instantanément les hommes 
et les animaux; enfin, telle est l'influence de ce perfide 


DE LA FAVORITE. 127 
végétal, que les oiseaux qui, dans leur vol rapide, pas- 
sent près de son sommet, se débattent dans l'air et tom- 
bent expirants. 

Gette opinion fut adoptée aveuglément par les pre- 
miers Européens qui combattirent les indigènes de Java, 
dont les armes, prétendirent-ils, trempées dans le suc 
du boon-upas, faisaient des blessures mortelles. Aujour- 
d'hui que le merveilleux trouve plus d’incrédules, on se 
contente de penser que les crits sont très-dangereux dans 
la main d'un Javanais, mais nullement empoisonnés , 
et que l'arbre-poison n'existe pas (7). 

Nous visitâmes plusieurs hameaux occupés par les 
galériens, dont les cases, rangées sur deux lignes et 
formant une rue , n'étaient séparées des grands bois ” 
par quelques champs de légumes. 

Je demandai si les tigres, dont le canton fsientièer 
n'attaquaient pas quelquelois les travailleurs; et j ap- 
pris, non sans étonnement, que les habitants du village 
vivaient assez paisiblement avec leurs terribles voisins, 
et même qu'un de ceux-ci, d'une taille énorme, se pro- 
menait à certaines heures du jour au milieu des cases, 
sans que sa présence excitât la moindre inquiétude parmi 
les femines et les enfants. Quand il avait obtenu de ses 
hôtes quelque chose à manger, il s'en retournait lente- 
ment dans la forêt donner la chasse aux cerfs et aux san- 
gliers. Cependant, comme les relations des tigres avec 
les animaux domestiques ne sont pas tout à fait aussi 
amicales, et qu'il disparaît fréquemment des chevaux, 
des bœufs et des chiens, les Javanais font parfois une 
guerre acharnée aux rôdeurs, qui échappent rarement 


128 VOYAGE 

à la vengeance que leurs méfaits ont excitée. Les chas- 
seurs en avaient tué plusieurs peu de jours avant notre 
arrivée; et la vue de leurs monstrueuses dépouilles, dont 
l’assistant-résident me fit cadeau, n’avait pas faiblement 
contribué à augmenter mes craintes, durant le voyage 
aux plantations de café. 

Lorsque l'épaisseur du bois ou la disposition du ter- 
rain empêchent les chasseurs de poursuivre leur ennemi, 
ils ont recours à la ruse. Le tigre, trompé par le feuil- 
lage dont on a recouvert une fosse profonde, tombe 
dans le piège, et sa mort devient un sujet de spectacle 
pour la population des villages d’alentour. 

Dans une enceinte de vingt pieds de diamètre, en- 
tourée d'un rang de pieux longs et fort gros, mais assez 
distants les uns des autres pour que les spectateurs 
puissent voir l'intérieur de cette espèce de cirque, on 
enferme un buffle ou un taureau. Le superbe animal fixe 
de suite ses regards sur l'entrée d’une cage, à travers la- 
quelle il aperçoit les yeux étincelants du tigre royal, qui 
gèné dans son étroite prison, pousse des rugissements ef- 
frayants. Cependant un Javanais, armé seulement de sa 
lance et d'une torche enflammée, ouvre sans hésitation 
la porte au captif, puis abandonne le champ de bataille 
aux deux champions. Le taureau ne témoigne ordinai- 
rement aucune frayeur et attaque même bravement son 
rival, qui, semblable à un chat guettant une souris, 
s'avance en rampant ; les regards inquiets de la bête fé- 
roce errent sur tous les objets qui l'environnent : le 
mouvement annelé de sa queue, le tremblement con: 
vulsif de sa mâchoire, trahissent la peur qu'il éprouve. 


DE LA FAVORITE. 129 
Son antagoniste au contraire le regarde avec assurance 
et fierté, et lui présente toujours des cornes menaçantes, 
qu'en vain il cherche à éviter : malgré ses détours et ses 
bonds, le tigre reçoit des coups mortels; et, après 
quelques moments d’une lutte désespérée, le taureau 
furieux foule aux pieds son cadavre sanglant. 

Dans ces combats, le tigre a tout le désavantage : car 
l'étroit espace où il se meut l'empêche de déployer l'e- 
tonnante agilité qui fait la plus grande partie de sa force; 
tandis que son ennemi, toujours acculé contre la bar- 
rière, peut défendre facilement la partie de son corps la 
plus exposée. Du reste, il paraît que le sanguinaire ani- 
mal redoute, même en liberté, le courage du buffle, et 
n'assouvit que sur des créatures trop faibles pour lui 
résister , la soif de sang qui le dévore. » 

Quoique l'assistant-résident, prévenu de notre arri- 
vée plusieurs jours d'avance, eût donné des ordres aux 
chasseurs , ils ne purent attraper un tigre vivant; et je 
fus privé d'une scène très-curieuse, dont je n'ai tracé la 
description que d'après des oui-dire. En dédommage- 
ment, on me fit assister à un combat de chiens et de 
sangliers, dans le même cirque dont je viens de parler. 

Leg chiens, qu'on eût dit int par Le sie Ness 
que | itres contre } 
d'élanchrent. au-premiersignel. FA fut bientôt nnepélée 
générale : les hurlements des chiens blessés, les gro- 
gnements furieux des sangliers déchirés par les dents 
cérées de leurs ennemis, les acclamations redoublées 
= dela foule, formaient un tintamarre qui ssl 

fatigués |“ 1 


130 VOYAGE 

Chaque soir, pour nous amuser, on donnait un com- 
bat de coqs; car les Javanais montrent pour ce genre 
de plaisir la même passion effrénée que les indigènes 
de Luçon : même courage chez les pauvres gladiateurs, 
même fureur de jeu, même soif de gain chez les impi- 
toyables assistants sl n'y avait d'autre différence , sinon 
que la représentaflon était tout à fait libre et ne payait 
aucun droit au gouvernement. 

Ces passe-temps avaient peu d’attrait pour moi : aussi 
me paraissaient-ils beaucoup moins agréables que mes 
promenades journalières avec l’assistant-résident, dont 
l'intéressante conversation m'instruisait de l'état de la 
colonie, de ses ressources, et des projets futurs de 
l'autorité ; ces nouveaux détails, joints à ceux que j'avais 
obtenus précédemment, m'ont aidé à tracer de Java le 
tableau que je suis sur le point de terminer. 

Les vastes hangars destinés à l'éducation des vers à 
soie, dont l'espèce était nouvellement introduite dans 
l'île, attirèrent mon attention, non-seulement par leur 
distribution intérieure, mais encore par les procédés 
très-simples que lon y suivait, et qui cependant don- 
naient des résultats assez favorables pour faire espérer 
que cette branche de commerce prendra de Fimpor- 
tance avec le temps. D'un autre côté, les plantations de 
mûriers, établies sur les pentes des montagnes, à une 
assez grande élévation pour qu’elles échappassent aux 
chaleurs excessives, avaient parfaitement réussi, et ga- 
gnaient chaque année du terrain aux dépens de la forêt. 

Je remarquai également la construction ingénieuse 
des cases qui servent au séchement du café, opération 


DE LA FAVORITE. 151 
difficile dans les colonies, et dont le succès exige des 
soins minutieux. Les toits de ces cases, faits de nattes 
de paille soigneusement tressées, s’ouvrent par le milieu 
en deux parties, de manière à mettre les grains en con- 
tact avec l'air extérieur, quand le ciel est serein, et à 
les abriter quand la pluie succède an beau temps. 

Tous ces utiles établissements formaient, avec l'ha- 
bitation de mon hôte, la majeure partie du village; le 
reste des maisons servaient à loger les galériens rendus 
à la liberté, ceux qui étaient occupés sur les lieux, enfin 
bon nombre d'indigènes qui avaient fui l'air empesté de 
Banjoewangy. 

Quoique en partie abandonné, ce bourg n’en porte 
pas moins l'empreinte de l'ordre et de la symétrie par- 
ticuliers à toutes les colonies hollandaises. La place, qui 
en occupe le milieu , est grande, bien nivélée, et tra- 
versée par une belle avenue de cocotiers conduisant 
du bord de la mer jusqu'à la demeure de l'assistant- 
résident, petit édifice de brique orné de colonnes et 
surmonté d’une terrasse d’où l’on jouit de la vue du dé- 

troit. (PI. 61.) Les yeux, en tournant sur la gauche, ren- 
contrent le fort, dont les ouvrages, ceints d'un fossé 
profond, s’avancent Jusqu'au rivage, que couvrent des 
vases et des marais, et dont les remparts, gazonnés, 
sont garnis de dix gros canons. Ce fort renferme des ca- 
sernes, une poudrière et des magasins de pierre dé 
taille. Sa garnison, quand je le visitai, ne comptait plus 
que cinquante soldats indigènes et deux officiers blancs, 

reste d'une compagnie dont les maladies avaient enlevé 
la moitié durant la mauvaise saison : des fièvres inter- 

9. 


132 VOYAGE 

mittentes pernicieuses du caractère le plus dangereux, 
la dyssenterie et surtout l’affreux choléra, auquel les 
Javanais donnent un autre nom, règnent toute l'année 
sur ce point de la côte de Java, et nous ne tardâmes 
pas d'en faire la triste expérience. 

Le soir qui précéda notre départ, le maître calfat, 
homme sage et d'une forte constitution, frappé du cho- 
léra, expire en peu d'instants. Quelques autres hommes 
éprouvent des vertiges, accompagnés d'un violent mal 
de tête et de vomissements. Le nombre des dyssentéri- 
ques allait toujours coissant, plusieurs officiers étaient 
malades, moi-même je luttais contre des indispositions 
plus ou moins graves, et pourtant il fallait entreprendre 
une traversée longue et pénible à travers l'Océan aus- 
tral pendant l'hiver de ces régions orageuses. 

Ce fut sous ces fâcheux auspices que la Favorite appa- 
reïlla, le 1°° juin au matin, pour sortir du détroit : les 
brises contraires et les calmes la forcèrent d'aller alter- 
nativement des bords de Java, sablonneux et déserts 
dans cette partie, aux rivages montagneux et sombres 
que présente Baly de tous côtés. 

Au coucher du soleil, le pilote, qui redoutait les 
forbans pour sa petite embarcation et pour lui-même, 
se hâta de nous quitter. Pendant la nuit, les vents de- 
vinrent favorables, et j'en profitai pour courir au large ; 
le jour suivant, dans l'après-midi, les terres ne parais- 
saient presque plus, et immense mer du Sud se dérou- 
lait devant nous. | 

La Favorite laissait derrière elle la longue chaîne 
d'îles qui s'étend depuis Sumatra jusqu'à Timor. Cette 


DE LA FAVORITE. 153 
chaine sert pour ainsi dire de barrière, contre le grand 
Océan, aux îles qui entourent la mer de Chine ainsi 
que celle de Java, et composent le grand archipel 
d'Asie. 

Les fortes brises et les mauvais temps sont aussi cons- 
tants sur le bord méridional des îles de la Sonde que 
les calmes et les belles mers sur le bord opposé : aussi 
les passages étroits que forme Baly avec Java et Lombok, 
et cette dernière avec Sumbawa, sont le rendez-vous 
d'une multitude de bâtiments qui arrivent de tous les 
pays du monde. 

Sur notre gauche, dans le S. E., s’étendait, depuis le 
10° degré de latitude S, jusque par le 4o°, la vaste Nou- 
velle-Hollande , dont les longues côtes portent les noms 
des navigateurs qui ont concouru à l'exploration de cette 
cinquième partie du monde. Ces côtes, d'une forme 
très-irrégulière, se terminent vers le S. au détroit de 
Bass, qui les sépare de l'ile de Van-Diémen. 

Ce fut vers cette terre, nouvellement habitée par 
les Européens, que je dirigeai la Favorite. Nous allions 
demander à l'établissement anglais d'Hobart-Fown un 
abri pour notre bâtiment et des secours contre l'affreuse 
épidémie qui commençait à se montrer parmi nous. 

Mes inquiétudes sur la santé de l'équipage, en quit- 
tant Banjoewangy, étaient un peu calmées par l'espoir 
qu'üne température moins brûlante et les rafraîchisse- 
ments dont nous avions fait d'amples provisions arrê- 
teraïent les progrès de la dyssenterie : aussi dès que les 
vents généraux de S. E., contraires à notre route, et 
qui règnent depuis l'équateur Le à le 26° degré 


154 VOYAGE 

de latitude, sur toutes les mers de l'hémisphère austral, 
prirent la corvette en dehors du détroit de Baly, nous 
forcâmes de voiles jour et nuit, pour arriver prompte- 
ment aux vents variables, qui devaient pousser la Favo- 
rite jusqu’à sa nouvelle destination. 

Tous mes calculs, basés sur les renseignements que 
donnent les meïlleurs hydrographes, furent dérangés 
par une de ces anomalies des vents, dont les marins 
sont victimes sans avoir pu les prévoir. Dans les parages 
où règnent ordinairement les calmes, nous essuyâmes 
des bourrasques; et dans les latitudes élevées, où Ton 
rencontre presque toujours des mauvais temps, nous 
ne trouvâmes que des brises faibles et irrégulières. Les 
vents généraux de S. E. se faisaient encore sentir par 
les 33° de latitude australe, et se fixèrent ensuite à l'E. 
pour plusieurs jours. 

Nous avions contre nous, non-seulement des calmes 
ou des brises contraires, mais encore le courant qui 
nous entrainait vers l'O., direction opposée à celle qu'il 
suit ordinairement dans la saison où nous étions. 

La Favorite, dont la marche supérieure brillait sur- 
tout dans les petits temps, avançait toujours, mais bien 
lentement au gré de son équipage et surtout de son 
commandant, qui voyait avec une anxiété impossible 
à exprimer, la tendance des vents à revenir toujours 
au S. E. sé sr 

Le 26 juin, la corvette se trouvait par 39° 30' de lati- 
tude S. et 108° 20’ de longitude orientale : les vents 
soufllaient avec violence de la partie du N. E.; une mer 
irès-grosse fatiguait la corvette et nous forçait de tenir 


DE LA FAVORITE. 155 
sans cesse les écoutilles fermées. Un ciel pluvieux, une 
température froide, rendaient insupportable la posi- 
tion des malades, et activaient d'une manière désolante 
les progrès de l'épidémie. 

À peine eut-elle frappé quelques hommes, que le dé- 
couragement commença à se glisser parmi l'équipage, et 
étendit sa funeste influence sur les matelots avec d’au- 
tant plus de facilité, que la plupart, jeunes et sans ex- 
périence du métier, se laissaient abattre par la moindre 
indisposition, et renonçaient dès lors à l'espérance de 
revoir leur patrie. La mort d'un matelot entraînait 
le plus souvent celle de son ami; celui-ci tombait dans 
une tristesse noire et dans une véritable stupeur. En 
vain j'employais auprès de lui tous les moyens de 
consolation et d'encouragement, le malheureux jeune 
homme arrivait promptement au dernier degré de nos- 
talgie, sans aucune apparence d'autre mal, puis suc- 
combait en peu d'heures aux attaques de la dyssen- 
terie. 

- Chaque jour était marqué par une nouvelle perte; 
et comme le grand nombre de malades ne permettait 
pas de prendre les précautions usitées ordinairement à 
bord des bâtiments de guerre dans de pareilles circons- 
tances , la malheureuse victime expirait presque sous les 
yeux de ses compagnons, atteints de la même maladie; 
et le peu d'hommes encore capables de faire le quart 
pendant la nuit, assistaient, PRE toutes les mesures 
prescrites pour les er, aux derniers. ss 
qu'on rendait aux morts. 

Cette cérémonie s'accomplissait au ep: rh ke nuit, 


156 VOYAGE 

dans la partie la plus obscure du pont, pour éviter 
qu'un aussi triste spectacle n’achevât de RU des 
imaginations déjà ébranlées. 

Le corps, monté ordinairement par deux camarades 
particuliers du défunt, était porté avec un recueïllement 
morne et mystérieux. Le fanal qui éclairait le lugubre 
convoi et dont la lumière incertaine pouvait à peine 
résister à la brise et percer les ténèbres; les mouve- 
ments brusques du bâtiment, battu par de grosses lames 
qui s’entr'ouvraient devant lui avec un bruit rauque 
et monotone; ces hommes à demi cachés par les mâts 
et les cordages , et qui, semblables à des ombres, ve- 
naient dire un éternel adieu à un être avec lequel ils 
avaient longtemps vécu, et qui peu de jours auparavant 
partageait encore leurs fatigues et leurs dangers, for- 
maient une de ces scènes dont le souvenir ne s'efface 
jamais. Quelles impressions à la fois lugubres et solen- 
nelles jee éprouve-t-elle pas au moment où le ca- 
oppé dans une toile blanchâtre, dont l’ex- 
pate pen ee afin de hâter 
l'immersion, est présenté à un sabord ouvert avec pré- 
caution pour éviter le choc de la mer, qui souvent vient 
avec fureur s'emparer de sa proie! Le bruit qu’elle fait 
en l'engloutissant dans ses immenses profondeurs, le 
silence imposant dont il est suivi et pendant lequel le 
navire s'éloigne avec rapides m'ont pe amp — 

l'image du néant." 

Soixante hommes étaient hors ". service; un grand 
nombre parmi les autres s’affaiblissaient de jour en jour; 
nôs ressources s'épuisaient; les rafraichissements em- 


DE LA FAVORITE. 137 
barqués à Java étaient entièrement consommés; les 
médicaments même, déjà beaucoup diminués par une 
longue campagne, commençaient à manquer : mais 
dans ces circonstances difficiles, le zèle, le dévouement 
éclairé du chirurgien-major suppléaient à tout; sa pré- 
sence, ses consolations soutenaient et encourageaient 
les malades, = nil pins ni le jour ni la nuit : d'aussi 
nobles devoi avaient comme doublé lesforces 
de M. Eydoux, car réttequé lui-même par l'épidémie, et 
exténué de fatigues et de veilles, aucune considération 
ne put le décider à prendre du repos, tant que les 
hommes confiés à ses soins eurent besoin de lui, 

En signalant ici la dette de reconnaissance que tant 
de personnes de la Favorite ont contractée envers le 
chirurgien-major, je me trouve heureux de pouvoir ex- 
primer tout ce que je dois à sa bienveillante amitié, 
dont le souvenir ne sortira jamais de mon cœur. 

D'un autre côté, on redoubla de sévérité dans toute 
les mesures d'hygiène et de propreté, si multipliées à 
bord des bâtiments de guerre. Ces inspections journa- 
lières où chaque homme est soumis à la surveillance 
sévère d’un officier et du second, me fournirent de fré- 
quentes occasions de rassurer les âmes faibles. Dans 
l'entrepont, séché souvent au moyen de brasiers, et en- 
tretenu, malgré tant d'embarras, dans une netteté par- 
faite par l’activité infatigable de M. Verdier, les dyssen- 
tériques, isolés des matelots encore valides, reeurent 
tous les adoucissements que notre pénible position 
permettait de leur procurer. Les petits mousses, toujours 
objets d'une vive sollicitude à bord de nos navires, et 


158 VOYAGE 
pour lesquels surtout je craignais l'épidémie, furent 
gardés avec soin dans lemplacement, bien éclairé la 
nuit, où les règlements exigent qu'ils soient renfermés 
pendant les heures du sommeil. 

Je ne savais à quoi attribuer la malignité toujours 
croissante de la maladie, quoique nous eussions depuis 
plus d'un mois quitté les pays malsains où les premiers 
symptômes s'étaient manifestés. L'eau de Java renferme, 
dit-on, des substances qui donnent la dyssenterie aux 
Européens; mais celle que nous avions embarquée à 
Banjoewangy déposait depuis longtemps dans des caisses 
de tôle, où elle avait pris, en outre, une légère teinture 
d'oxyde de fer que les médecins prétendent être favo- 
rable à la santé; les hommes, d’ailleurs, ne la buvaient 
que mêlée avec des liqueurs spiritueuses et du jus de 
citron. Îl est vraisemblable que la suppression des deux 
tiers de la ration de vin, auxquels la nécessité m'avait 
forcé de substituer du rhum, hâtait le développement 
de la dyssenterie ; mais toutes les espèces de privations, 
et les maladies qui en dérivent, ne sont-elles pas les 
conséquences Qgrdinaires des campagnes de cireumnavi- 
gation ? Quoi qu'il en soit, je dois reconnaître que malgré 
les épreuves douloureuses que nous avons subies, les 
chances ont été presque toujours en notre faveur. 

Le 4 juillet, la corvette se trouvait par 43° 28' de la- 
titude S. et 133° 57' de longitude orientale : les vents 

‘étaient enfin fixés à l'O., forte brise, temps variable, 
La mer grosse, et nous avancions rapidement vers notre 
prochaine relâche. L'espoir d'une prompte arrivée était 
absolument nécessaire pour soutenir le moral de l'équi- 


DE LA FAVORITE. 159 
page; car bien peu de personnes à bord échappaient 
aux ravages du fléau: aussi les hommes en état de 
travailler pouvaient-ils à peine suffire à manœuvrer le 
bâtiment. Le maître canonnier, un second maître d'é- 
quipage, plusieurs gabiers, tous dans la force de l'âge 
et d'une vigoureuse constitution, venaient de succom- 
ber, et leur fin prématurée faisait craindre le même sort 
à ceux qui leur survivaient. 

Enfin le 8 juillet, à six heures du matin, le cap S. 
de Van-Diémen, puis l'ilot de Mew-Stone, situé à deux 
lieues au large des terres, apparurent devant nous, 
comme deux ombres au milieu de l'obscurité : la Fa- 
vorite semblait partager l'impatience de son équipage, 
et poussée par une forte brise de N., elle glissait sur les 
grosses lames dont nous entendions déjà le choc contre 
les rochers du rivage, peus le jour vint montrer 
à nos yeux. 

Certes, la nature a imprimé aux Terres Australes un 
cachet extraordinaire, et ce n’est pas l'imagination des 
navigateurs qui leur prête cet air brusque et solitaire 
qu'ils s'accordent tous à leur reconnaître. Ces pointes 
escarpées et presque toujours voilées par la brume, qui 
s’avancent au loin dans la mer, ne laissent croître sur 
leurs sommets que des arbres rabougris et serrés, afin 
de pouvoir sans doute, en présentant moins de surface, 
affronter plus facilement les coups de vent et les assauts 
continuels du redoutable Océan du Sud. 

De même que les oiseaux de mer destinés Fe errer 
dans les parages glacés du pôle S., et à lutter contre 
les mauvais temps, n’offrent pour toute parure qu'un 


140 VOYAGE 
plumage terne et épais, que des formes brèves débar- 
rassées de tout poids inutile: ainsi les bords de la Nou- 
velle-Hollande et de Van-Diémen, vers le S. O. et le S., 
ne présentent rien d'aitrayant aux yeux du voyageur, 
que fatigue bientôt la vue d'une côte coupée à pic et 
couverte de bois, dont les cimes, d’un vert triste et 
uniforme, paraissent avoir été nivelées par les ouragans. 
Si le fameux navigateur hollandais Abel Tasman dé- 
couvrit la terre de Diémen, les marins français fu- 
rent les premiers qui explorèrent les côtes de cette île. 
L'amiral d'Entrecasteaux joignit, en 1793, ce travail 
périlleux à mille autres travaux plus brillants encore 
qu’exécuta l'expédition sous ses ordres, et qui ont di- 
gnement contribué à placer le nom de notre patrie au 
premier rang parmi ceux des puissances maritimes. 
Quelle admirable persévérance présida à la confec- 
tion des cartes qui me servirent à conduire la copvette au 
milieu des dangers! Elles portent le nom du grand 
maître de l’hydrographie moderne, du savant qui a fait 
faire à cette science des progrès immenses, et que l'on 
peut ici louer sans craindre d'être démenti ; car dans ce 
siècle où la navigation liant, pour ainsi dire, entre elles 
les parties du globe les plus éloignées, sert à civiliser et 
à peuplerdes mondes nouveaux, M. Beautemps-Beaupré 
est regardé par les marins Jonten les nations comme 


Ces terres, que 0 avaient prises de 
loin pour une seule masse, sont pourtant divisées par 
le beau canal d'Entrecasteaux, dont les deux extrémités 
aboutissent à la mer, et qui contient cent mouillages plus 


DE LA FAVORITE. 141 
sûrs les uns que les autres. Mon intention était de suivre 
cette route comme la plus commode et la plus conve- 
nable, dans notre malheureuse position, pour nous 
rendre à Hobart-Town; mais les faibles brises que la 
corvette trouva sous la côte, quand nous la relevâmes 
au N., ne nous permirent de faire que très -peu de che- 
min. Je me décidai donc, sur le soir, à attendre le len- 
demain devant l'entrée du canal, dans l'espérance que 
les vents tourneraient à l'O. ou au S. Au point du jour 
ils n'avaient éprouvé aucun changement ; la brise de N. 
souflait encore : j'essayai alors de remonter en lou- 
voyant la vaste baie des Tempètes, au fond de laquelle 
est située Hobart-Town, sur les bords d’une petite ri- 
vière Cor niquant par des passages faciles avec le 
canal PE 80 SR mais repoussé par le vent et une 
mer très - forte, il me fallut revenir à l'entrée occiden- 
tale de ce canal, où cette fois nos tentatives furent cou- 


ronnées d'un succès complet. 

Au coucher du soleil, après des manœuvres bien 
fatigantes pour un équipage aussi affaibli, et un pénible 
louvoyage au milieu de passes hérissées de dangers, 
parmi lesquels nous dirigeait M. Paris, placé alors en 
vigie au sommet du mât de misaine, la Favorite jeta 
l'ancre dans une belle anse abritée de tous les vents. 

Pendant la nuit et le jour suivants, le temps fut 
extrêmement mauvais. Combien nous nous trouvions 
heureux en entendant, du fond de notre asile, le bruit 
lointain des lames déferlant avec fureur sur la côte du 
large de l'île Bruni, qui borde au S. le canal d'Entre- 
casteaux! Le calme le plus profond régnait autour de 


142 VOYAGE 
nous ; de difindes côtés des baies spacieuses et solitaires 
entrecoupaient les rivages de Van-Diémen, sur lesquels 
je ne remarquais encore aucune trace d'habitants. L'île 
Bruni complétait le tableau sévère que nous avions sous 
les yeux : le sol en était inégal, blanchâtre et dépouïillé 
par les vents. C'est là, sur cette île sauvage, à cinq ni 
lieues de la France, que furent livrés à un repos éternel 
les corps de deux de nos compagnons à qui la mort re- 
fusa le bonheur de toucher, avant de rendre le dernier 
soupir, la terre hospitalière où nous allions aborder (9). 
Enfin la brise d'O., tant désirée, se déclara le 1 1 Den 
au matin : je fis mettre de suite sous voiles et ; 
verner pour franchir toute la longueur du canal. A4 
“extrémité, vers le N. E., il devient de plus en plus étroit; 
les bancs ne laissent qu'un passage Le TO mais 


situé l'établissement anglais. Tous les 
qui avaient pu se traîner sur le pont “contemplaïent 
avidement ces maisons, ces vergers, ces troupeaux 
répandus sur le rivage : ils croyaient revoir leur 
patrie; l'espérance renaissait dans leur âme.... À 
combien d’entre eux le : d'un seul jour aurait 
donné la mort! ... 
Le pilote, qui nous accosta à l'endroit où la baie 
des Tempêtes se joint au canal et reçoit la rivière de 
Derwent, dissipa toutes nos incertitudes; il conduisit 


DE LA FAVORITE. 145 
avant la nuit la corvette au mouillage devant Hobart- 
Town, dont les principaux habitants, montés sur des 
bateaux de plaisance ornés de pavillons et de flammes 
aux trois couleurs, accoururent en foule nous féliciter 
sur notre heureuse arrivée : une pareille réception an- 
nonçait des alliés et des amis. En effet, dès le lendemain 
matin, tous nos malades furent transportés à l'hôpital 
de la colonie, où ils trouvèrent des soins etune généreuse 
bienveillance dignes de la grande nation à laquelle nous 
venions demander l'hospitalité. 


 _ VOYAGE. 


Li 


tous du auf des 


CHAPITRE XVIIL 


de # 
CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES SUR LE SYSTÈME DE COLONISATION LIBRE OU 
PÉNITENTIAIRE SUIVI PAR LES ANGLAIS, ET SUR SON APPLICATION AUX 
BESOINS DE LA FRANCE. — DESCRIPTION DES ÉTABLISSEMENTS BRITAN- 
NIQUES SUR LA TERRE DE DIÉMEN. — DÉPART D'HOBART-TOWN. — 


ARRIVÉE À SIDNEY, CHEF-LIEU DE LA NOUVELLE-GALLES DU SUD. 


La Favorite avait laissé loin derrière elle l'Asie et 
son grand archipel, avec leurs peuples esclaves ou sau- 
Le 7 ainsi que tous les comptoirs, nds 4 pin 


Après avoir visité les rcbqux de la ne cet 
Indostan si vanié déjà du temps des sages de la Grèce; 
cette Chine connue plus tard, mais non moins ancienne 
peut-être, nous venions d'aborder sur une terre décou- 
verte à peine d'hier , et que déjà pourtant les Européens 
envahissent de tous les côtés, chassant devant eux une 
race d hommes féroces et À sapt dont proba- 

| tot aura livré aux blancs, 


tôt qi ne lés Hübitent. Ces pays sont 
destinés sans Pdbute à subir le sort de l'Amérique du 


DE LA FAVORITE. 145 
Nord, et à présenter un nouvel exemple de ce que 
peuvent l'esprit entreprenant et l'industrie des Euro- 
péens. En effet, c'est à la terre de Diémen et sur les 
bords de la Nouvelle-Hollande que les fondateurs de 
New-York et de Philadelphie ont résolu pour la seconde 
fois un problème qui occupe beaucoup les modernes, 
et dont les anciens, à ce qu'il paraît, avaient trouvé la 
solution avant eux. Je veux parie des colonies formées 
à l'aide de l'émigration. 

Depuis la persécution soil contre les puritains, en 
1637, époque à laquelle les établissements de la Grande- 
Bretagne dans l'Amérique septentrionale sortirent de 
l'enfance où ils avaient langui jusque-là, les philan- 
thropes et les hommes d'état ont principalement dirigé 
leurs recherches vers les moyens à employer pour faire 
écouler au dehors le superflu de la population euro- 
péenne, et pour assurer une existence à ces hommes 
que la misère, suite de leur position sociale et plus 
encore de leur mauvaise conduite, oblige à quitter 
leur patrie. 

Les ; guerres, les révolutions, les tentatives même 
faites en pleine paix par des puissances du premier 
ordre, ont trompé bien des espérances, renversé bien 
des systèmes qui étaient basés sur la colonisation libre. 
La question cependant ne paraît pas vidée, puisqu'elle 
donne encore lieu à des débats fort animés, et qui dans 
les circonstances actuelles intéressent surtout la E rance. 
Cette dernière raison a pu seule m’enhe | 


et rues voyageurs instruits ont a 
If, 29 


146 VOYAGE 
grande supériorité de talent: mais cest ici plus que 
jamais le cas de rappeler aux lecteurs combien est étroit 
le cadre de cet ouvrage, et de les prévenir qu’en cher- 
chant à éclaircir par quelques considérations générales 
une question aussi controversée , je ne veux nullement 
attaquer la manière de voir des personnes qui lenvi- 
sagent autrement que moi. 

De toutes les nations qui attachent de l'importance 
à la question dont il s’agit, les deux plus puissantes, la 
France et l'Angleterre, marchent rivales l'une de l'autre 
à la tête de la civilisation ; à peine une des deux a-t-elle 
réussi dans quelque entreprise favorable à ses intérêts, 
que l'autre s'empresse de la copier. Mais comme mal- 
heureusement dans la lutte dont en ce moment la colo- 
nisation est le sujet, la France se présente la dernière, 
il arrive qu'en voulant suivre aveuglément l'exemple de 
la Grande- Bretagne , lle s'expose à dépenser sans fruit 
des trésors qui pour 

On ne s’en é 
bien ces deux nations 
port des mœurs et ‘8e institutions : chez l'une, tout 
favorise la colonisation; chez l'autre au contraire tout 


s'y oppose. Je ne parlerai pas de cette marine mar- 
chande qui lie, pour ainsi dire, l'Angleterre aux régions 
les plus reculées du globe, et donne à ses habitants le 
goût et l'habitude da la mer : nous avons possédé au- 
trefois ce même élément de prospérité, et nous le 
recouvrerons certainement un jour. Je ne donnerai pas 
non plus la longue liste des points militaires et com- 
merciaux sur lesquels flotte, en Amérique, en Afrique 


DE LA FAVORITE. 147 
et en Asie, le pavillon britannique : une guerre mari- 
time hgypeuse, ou un événement inattendu dans ce 
siècle sifécond en révolutions, peuvent les détruire ou 
les faire tomber en notre pouvoir. Mais ce que la 
Grande-Bretagne a de plus que la France, et dont 
celle-ci ne doit pas être envieuse, c'est une population 
trop considérable pour sa surface, et dont la majeure 
partie, n'ayant en propre aucune parcelle du territoire , 
qu'un petit nombre de lords considèrent comme leur 
patrimoine, attend du travail de chaque jour sa subsis- 
tance du lendemain. Ce qu’elle a de plus que la France, 
c'est une aristocratie puissante qui, pour se perpétuer, 
concentre tous les biens dans les mains des aînés, et 
ne laisse à choisir aux autres enfants qu'entre la mé- 
diocrité où l'émigration. Et ce sont justement ceux-ci 
qui, avec les hommes auxquels de mauvaises affaires 
ou de nouveaux besoins ne permettent plus de vivre 
convenablement, composent en Angleterre la classe des 
émigrants, dont les uns avec les ressources obtenues 
de leurs parents, et les autres avec les débris de leur 
fortune , se transplantent partout où ils espèrent trouver 
des chances heureuses. Les premiers s'y accoutuméñt, 
aussi facilement que les seconds, à leur situation nou- 
velle : le commerce, l'agriculture, ne leur paraissent 
pas des carrières indignes d'eux gpous arriver à l'opu- 
lence, et en s'y livrant ils ne croient nullement dé- 
roger aux noms qu'ils portent et qui figurent souvent 
parmi les plus illustres de la Grande-Bretagne. Or, si 
lés membres de cette aristocratie pour laquelle tous 
les honneurs, tous les emplois semblent réservés, re- 


10. 


148 VOYAGE 

noncent au sol natal si facilement, combien plus aisé- 
ment doivent y renoncer les hommes du peuple qui, 
dans ce prétendu berceau de la liberté européenne, 
sont condamnés encore de nos jours à une dépendance, 
ou pour mieux dire à un ilotisme perpétuel! Aussi 
l'abandonnent-ils avec empressement dès qu'ils trouvent 
l'occasion de passer dans les pays lointains, où; comme 
l'a prouvé la révolte de l'Amérique du Nord, ils ne 
conservent pas toujours une bien vive affection pour 
la mère patrie. 

Mais ce qui contribua le plus à faire affluer les An- 
glais dans ce dernier pays, ce furent les troubles re- 
ligieux qui précédèrent la chute de Charles [*, et 
leur imposèrent l'obligation d'aller demander au nou- 
veau monde la liberté de conscience que l’Europe leur 
refusait. L’Angleterre, à la vérité, dut à ces troubles 
mêmes un commerce plus florissant. Elle vit bientôt 
doubler le nomse. de ses manufactures, et son ter- 
ritoire se COuvrIT € nts qui le cultivèrent avec 
un art ignoré même : aujourd'hui dans nos campagnes; 
mais cette prospérité renfermait un germe de destruc- 


tion qui devait se développer avec elle, et compri- 
mer un jour son essor après l'avoir favorisé : laug- 
mentation rapide de la population, changement qui 
en amène toujours une foule d'autres. Pas un champ 
ne resta en friche dans les trois royaumes; les ports se 
remplirent de bâtiments ; enfin, la Grande-Bretagne put 
être dès lors comparée à une ruche pour l'activité et la 
multitude de ses habitants. Mais bientôt cette ruche ne 
fut plus capable de contenir ses nombreux essaims, 


DE LA FAVORITE. 149 
dont une partie se vit forcée d'aller au loin chercher un 
autre asile; dès cette époque, les marchands et les ma- 
rins anglais se répandirent dans les quatre parties du 
globe, et préparèrent ainsi les voies à leurs compa- 
triotes, dont les colonies occupèrent successivement 
l'Amérique du Nord et la plupart des Antilles. 

Si l'Angleterre avait pu continuer de se défaire aussi 
aisément du superflu de sa population, elle y aurait 
trouvé le double avantage d'étendre son pouvoir au 
dehors et d'assurer sa tranquillité au dedans. Mais 
comme la haute et la moyenne classe de la société four- 
nirent seules à l'émigration, les classes inférieures se 
trouvant trop pauvres pour payer les frais du passage 
aux colonies, le nombre de ces dernières excéda bien- 
tôt les besoins de l'agriculture, et devint un lourd 
fardeau pour la communauté, à laquelle fut imposée 
cette taxe des pauvres qui depuis a toujours été en 
croissant. De là naquit le paupérisme, cette plaie de 
la Grande-Bretagne, qui ne sait plus comment pour- 
voir à la subsistance des indigents dont elle est encom- 
brée, et surtout de cette multitude d'individus sans 
pain et sans abri, qui, rassemblée sur le littoral de 
la malheureuse Irlande, menace pour ainsi dire ses 
oppresseurs de sa pauvreté, et peut être comparée , 
Pour son agglomération et sa marche envahissante, 
à ces insectes dont les nuées viennent parfois, dans 
certaines contrées, effrayer les cultivateurs. De là pro- 
vient encore le malaise général qu'éprouve l'Angleterre 
en ce moment, et dont il est d'autant plus difficile de 
calculer les suites que jusqu'ici les diverses mesures 


150 VOYAGE 

prises pour y remédier n’ont produit aucun bon effet. 
La déportation de ces infortunés a été regardée comme 
impossible ; toutes les finances de l'Angleterre suffi- 
raient à peine pour en transporter seulement une partie 
sur les rivages américains les plus proches de l'Europe, 
et ceux qui resteraient ne tarderaient pas à multiplier 
en raison du soulagement qu’ils obtiendraient par le 
départ des autres. En outre, la diminution lente mais 
positive qu'a éprouvée le commerce britannique depuis 
1814, et surtout l'emploi des mécaniques et des ma- 
chines mues par la vapeur, ont rendu et rendent encore 
inutile une grande quantité d'ouvriers qui, réduits au 
plus absolu dénûment, se portent parfois, comme on 
l'a vu en 1825, aux derniers excès, troublent la paix 
publique, et constituent, entre les mains des rmbiient 
un instrument permanent d'anarchie. 

J'ai cherché à tracer en peu de mots la marche 
qu'a suivie la Grande-Bretagne pour devenir nation co- 
lorésante, afin d'établir un à parallèle entre elle et la 
France; et quand j'aurai fait voir l’insuflisance des res- 
sources de celle-ci, peut-être doutera-t-on comme moi 
qu’elle doive aspirer à des succès si chèrement achetés. 

En France, comme en Angleterre, les principales 
causes de l’émigration furent les institutions féodales et 
les troubles religieux. Les cadets des maisons nobles, 
pourvus de concessions qu'ils tenaient de la cour, al- 
lèrent en foule dans le nouveau monde et aux Antilles, 
où ils n’eurent pas de peine à remplacer l'héritage laissé 
aux mains de leurs aînés. Ils y avaient été déjà devancés 
par des Français d'une autre caste, je veux dire par des 


DE LA FAVORITE. 151 
membres de ce tiers état que foulaient alors une aristo- 
cratie orgueilleuse et un clergé puissant , et qui persé- 
cutés, les uns pour leurs opinions républicaines, les 
autres pour leurs croyances religieuses, s'étaient réfugiés 
dans l'Amérique septentrionale. À ces premiers émi- 
grants se Joignirent plus tard beaucoup de protestants 
que la révocation de l'édit de Nantes chassa de leurs 
loyers, et ce fut ainsi que la France peupla, pour ainsi 
dire sans le vouloir, la Louisiane et le Canada. Mais si 
on ouvre nos annales, on voit qu'à mesure que l'ordre et 
la tolérance s'établirent dans le royaume; que les classes 
moyennes virent leur bien-être s'accroître avec leur li- 
berté, et que les dernières elles-mêmes se policèrent, 
on voit, dis-je, que l'amour des pénates, si naturel au 
Français, se fortifia de plus en plus et fit avorter tous 
les projets de colonisation. Les deux Indes reçurent 
bien encore, après cette époque, un certain nombre 
de nos compatriotes attirés par le bruit de leurs tré- 
sors; mais ces exilés revenaient tôt ou tard en Europe, 
pour y jouir du fruit de leurs travaux. Notre grande ré- 
volution qui, en abolissant les priviléges et en divisant 
les propriétés , égalisa les droits entre tous les citoyens; 
trente années de guerres continuelles où s’engloutit 
comme dans un gouffre la partie la plus active de la 
nation ; et plus que tout cela, la ruine de nos marines 
militaire et marchande, ont fini par éteindre chez les 
Français tout penchant à l'expatriation (10). 

En eflet, pour que des hommes renoncent aux lieux 
qui les ont vus naître, il faut que l'injustice ou le déses- 
poir aient effacé de leur âme cet amour de la patrie 


152 VOYAGE 

auquel le sauvage même se montre sensible, ou que le 
champ paternel ne puisse plus suflire à les nourrir. 
Considérons, sous ces deux points de vue, l’état actuel 
de notre belle France. Dans quel pays fut-il jamais offert 
une aussi large carrière à l'industrie ? quelles barrières 
y empêchent l'homme doué de talents ou seulement 
d'un esprit sage, d'arriver à l’aisance et à la considéra- 
tion? Notre population, malgré son prodigieux accrois- 
sement depuis 1814, ne suffit pourtant pas pour la 
culture du sol, dont un tiers reste encore en friche, 
et ne demandé que des laboureurs pour devenir pro- 
ductif. Combien d’autres travaux utiles négligés! com- 
bien d'entreprises arrêtées ou suspendues, faute de bras 
pour les exécuter! C'est donc une erreur de prétendre 
que l'état social de la France pousse nécessairement 
à l'émigration. 

Mais on objecte que la capitale et les ghisilée. cités 
regorgent de gens habitués à l’oisiveté et à la licence ; 
et l'inquiétude qu'ils inspirent a fait naître le besoin de 
s'en débarrasser. De là sont nés plusieurs systèmes, 
proposés par des écrivains sans doute bien intentionnés, 
mais qui ont ignoré, ou traité trop légèrement, les dif- 
ficultés que rencontrera, suivant toute apparence, le 
gouvernement, s'il veut créer des colonies. L’Angle- 
terre, il est vrai, a recours à l'expatriation pour sortir 
de la crise où la jette l'accumulation des hommes au 
sein de ses villes, crise qu'éprouve également la France. 
Mais n'oublions pas que les Anglais sont restés station- 
maires dans leurs institutions depuis lexpulsion des 
Stuarts, tandis que nous, depuis un demi-siècle, nous 


DE LA FAVORITE. 155 
avons renversé les nôtres de fond en comble : diffé- 
rence essentielle, à laquelle il faut rapporter les causes 
différentes de la fermentation qui agite les deux pays, 
et qu'il ne faut pas perdre de vue dans la recherche des 
remèdes propres à calmer cette fermentation. En An- 
gleterre les nobles sont maîtres de presque toutes les 
propriétés foncières, et tiennent leurs concitoyens cam- 
pés pour ainsi dire sur le sol, qui d'ailleurs ne peut 
tous les nourrir ; et comme les manufactures occupent 
un nombre infini d'ouvriers, les moindres variations 
dans le commerce plongent ces derniers dans la plus 
profonde misère. En France, au contraire, non-seule- 
ment l'aristocratie a perdu la majeure partie de ses 
biens, qui se trouvent aujourd'hui partagés entre des 
milliers de petits propriétaires, et dont les produits 
peuvent subvenir à une consommation beaucoup plus 
considérable, mais encore les manufactures n’em- 
ploient qu'une quantité de bras assez bornée. Le mal 
a donc chez nous une autre cause, qu'il faut, je 
crois, chercher dans les premiers effets de la diffu- 
sion des lumières (11). En effet, tant que la France 
fut un vaste camp d’où sortirent les armées qui con- 
quirent les trois quarts de l'Europe, la jeunesse des 
campagnes, exaltée par une éducation libérale qui lui 
faisait dédaigner l'état de ses pères, trouva dans les rangs 
de nos soldats ou la mort ou une noble récompense de 
son courage et de ses travaux. Mais la paix renvoya 
dans ses foyers cette race peu capable d’occupations 
paisibles, et à laquelle vinrent se joindre successive- 
ment de nouvelles générations: alors la France se vit 


154 VOYAGE 

dans la même situation que sa voisine à la restauration 
de Charles IE, qui. du moins, éclairé par les infortunes 
de son père, protégea de tout son pouvoir le départ 
des mécontents pour l'Amérique du Nord. Louis XVIII 
ne sentit pas aussi bien les dangers de sa position, ou 
ne sut pas profiter de l'espèce de fièvre d'émigration 
qui sempara de ses nouveaux sujets, ét qui n'étant ni 
dirigée ni secondée par l'autorité, resta abandonnée à 
la cupidité et à la mauvaise foi, et n'eut d'autre résul- 
tat que la ruine d'une foule de familles trop con- 
fiantes, dont les malheurs refroidirent l'ardeur de ceux 
qui étaient disposés à les suivre. Qu'arriva-t-il ? La ca- 
pitale et les provinces s’encombrèrent de jeunes gens 
qui fuyaient humble toit de leurs parents pour courir 
après la fortune. Beaucoup d’entre eux sans doute réus- 
sirent, et figurent aujourd'hui avec honneur dans le 
barreau, dans les sciences, et même parmi nos pre- 
miers hommes d'état; mais le chemin était trop étroit 
et trop difficile pour tant de concurrents, dont la plu- 
part déçus dans leurs espérances, et poursuivis par le 
besoin, portèrent le désordre au sein de la société. 
Si, à cette classe, on en joint une autre bien plus 
remuante, bien plus désespérée, et composée de mau- 
vais sujets que la débauche ou l'inconduite ont mis 
dans la détresse, et qui ne peuvent même pas don- 
ner pour excuse cette passion des beaux-arts qui fait 
tant de victimes parmi les jeunes gens et produit si peu 
d'hommes de génie; si lon joint ensemble, dis-je, ces 
deux classes également disposées à braver les lois pro- 
tectrices de l'ordre, on aura sous les yeux les prétendus 


DE LA FAVORITE. 155 
colons avec lesquels nos économistes philanthropes 
voulurent, en 1816, peupler les bords africains (12), 
et prétendent encore recommencer l'épreuve sur ceux 
de la Nouvelle-Hollande. 

Un tel projet, si l'on pouvait l'exécuter, offrirait, jen 
conviens, d'immenses avantages ; mais , je le demande, 
est-ce avec les matériaux qu'il mettrait en œuvre que l'on 
pourrait fonder des établissements agricoles? et quand 
même ces mécontents de toute condition, à qui nos 
troubles politiques semblent avoir ouvert un avenir, et 
qu'un gouvernement appuyé par d'innombrables gardes 
nationales et par une armée formidable ne peut contenir 
qu'avec peine, consentiraient à se dépayser, ce qui 
est plus que douteux, quel parti en tirerait-on dans les 
contrées éloignées ? quelles autorités assez fortes, assez 
fermes pour les gouverner ? Tournons les yeux vers nos 
petites colonies : nous les verrons sans cesse agitées , 
et amenées mème aujourd hui sur le penchant de leur 
ruine, par quelques-uns de ces aventuriers dont on 
prétend faire de paisibles colons. 

Mais, répondront les partisans de la colonisation , 
il existe d’autres catégories où l'on pourra prendre 
des émigrants. Sera-ce, comme en Angleterre, dans 
celles des petits propriétaires, des commerçants et des 
ouvriers? Pour qui connaît la France, cette idée ne me 
parait pas même admissible : car parmi les premiers, 
si tranquilles et si heureux maintenant, il en est peu 
qui ne préférassent la médiocrité dans leur patrie à 
l'opulence chez l'étranger. Quant aux seconds , ils se- 
vont retenus par un autre genre de répugnance ; et les 


156 VOYAGE 

voyageurs qui ont vu quels marchands représentent 
généralement notre commerce au delà des mers, affir- 
meront sans doute avec moi qu'il y a bien peu de né- 
gociants recommandables qui voulussent aller se con- 
fondre avec eux. Pour ce qui est des ouvriers, je ne 
sache point de pays où ils soient mieux rétribués, 
mieux traités qu'en France; aussi les Anglais n'ont-ils 
pu, avec toutes leurs promesses, en déterminer qu'un 
bien petit nombre à abandonner pour un court espace 
de temps cette heureuse contrée où ils jouissent de la 
plus grande liberté et vivent dans l'aisance quand ils se 
conduisent sagement. 

I ne reste donc à exploiter que les paysans, classe 
la plus intéressante aux yeux de l'économiste et du lé- 
gislateur. Or, nous avons déjà vu que dans plusieurs 
de nos provinces, les bras manquent, je ne dirai pas 
pour cultiver les terres comme on les cultive de f'autre 
côté du détroit, mais PR MREES pour les mettre en va- 


leur: ä serait don. litique d'affaiblir dans ce 
moment cette partie si précieuse de la en Mais 
Ipposons lis que les 


autres, se laissent séâriire par l'espérance de trouver dans 
un autre hémisphère une existence moins précaire ou 
des terrains dont la propriété assurerait l'avenir de leurs 
enfants : qui payera pour ces pauvres gens les frais de 
voyage et d'installation ? Il faudra que ces frais soient 
supportés par le gouvernement ou par des compagnies, 
alternative qui présente de grands inconvénients et pro- 
met fort peu d'avantages ; car si l'état consent à se char- 
ger d'un semblable fardeau (dans l'intention probable- 


DE LA FAVORITE. 157 
ment de doter les nouvelles colonies d'hommes pai- 
sibles et laborieux), ses dépenses deviendront énormes ; 
la demande et l'emploi des sommes né ‘essaires à une pa- 
reille entreprise l'exposeront, de la part des bou: 
à une foule d’exigences et à des attaques sans fin, qui pa- 
ralyseront tous ses efforts ; enfin, d'incessants sacrifices 
lui seront imposés en faveur de ces intrigants toujours 
pes à porte eux pornos industrie partout où ils 

ce t. Ainsi jeté forcément hors 
dei la route pe” s ‘était primitivement tracée, il verra 
bientôt ses projets échouer les uns après les autres ; il 
verra les dépositaires de son autorité dans ses posses- 
sions d'outre-mer calomniés et dégoûtés de leurs fonc- 
tions par les malveillants, qui sèmeront la discorde 
parmi les colons, et empêcheront ainsi tout progrès 
vers le bien. 

. Une compagnie, dirat-on, aura peut-être plus de 
bonheur ou d'habileté. Mais est-il nécessaire, après 
tant d'exemples des chances malheureuses qui accom- 
pagnent toujours les opérations des compagnies, de dé- 
montrer ici tout le danger qu'il y aurait à leur confier 
encore le pouvoir de peupler les pays que la France 
voudra occuper ? Si nous remontons vers le passé, nous 
les voyons toutes succomber en peu de temps sous le 
poids des abus inhérents à leur existence. L'intérêt gé- 
néral, composé de mille intérêts particuliers opposés 
entre eux, est bientôt sacrifié; les émigrants, séduits 
par des promesses au moins exagérées, sont désappoin- 
tés quand ils arrivent au lieu de leur destination, et 
cèdent aisément aux suggestions intéressées des agita- 


158 VOYAGE 
teurs. D'un autre côté, les affaires de la compagnie , 
confiées la plupart du temps à des gérants dont la 
fermeté ou la loyauté ne résistent pas toujours aux 
événements, sont d'abord compromises , puis aban- 
données sans qu'elles aient produit autre chose, après 
des dépenses excessives, que des procès interminables 
entre les actionnaires et le petit nombre de dupes qui ont 
pu regagner leur patrie. Telle a été de tout temps la fin 
des compagnies en France, même à des époques où 
elles étaient protégées par des souverains absolus , qui 
prodiguaient les trésors de l’état. Quels fruits pourrait- 
on en attendre à présent qu’elles seraient livrées à 
leurs propres forces; qu'elles seraient obligées de lutter 
contre la concurrence, la jalousie du commerce, et 
contre les tracasseries continuelles que leur susciteront 
certainement les prétendus colons recrutés dans la capi- 
tale, quand ils ne trouveront, au réveil de leurs songes 
biiautes Eee nes évitables pour des bé- 
hommes, dont le gouver- 
nement a tant de peine à réprimer en Europe l'esprit 
turbulent et audacieux, pourront-ils être contenus sur 
des bords lointains par des agents qui n'auront sur 
eux qu’un pouvoir de convention et souvent méconnu ? 
Enfin; les compagnies verront pie pes fois leurs ad- 


les discuter devant les that débit: où elles au- 
raient tort, suivant toute apparence, de compter sur 


l'appui des fonctionnaires publics , avec qui leurs em- 
ployés supérieurs, certains d’être appuyés à Paris, au- 
ront voulu rivaliser d'influence et de pouvoir. 


DE LA FAVORITE. 159 

Quelle voie reste-t-il done à la France ? Une seule, à 
mon avis. Que le gouvernement place dans les colonies 
qu'il voudra organiser des magistrats intègres, justes, 
modérés, capables de tenir une balance exacte entre 
les divers intérêts qui s'agiteront sous leurs yeux, et 
dont tous les émigrants obtiendront une égale protec- 
tion et une liberté entière (13) : alors on pourra laisser 
au temps, souvent plus sage que nos prévisions et nos 
Calculs, le soin de débrouiller cette espèce de chaos, 
auquel succédera, comme il est arrivé à Saint-Domingue, 
dans plusieurs des Antilles et même dans quelques par- 
ties de l'ancien continent, un état de choses plus pro- 
fitable pour la France qu'elle n'aurait osé l'espérer ; 
parce qu'heureusement ïl existe dans le monde un 
principe d'ordre général qui semble toujours disposé à 
réparer nos fautes et nos erreurs. 

Mais, je le répète, les temps sont changés ; et si la 
France veut essayer de faire encore ce qu’elle à fait ja- 
dis à la Louisiane et au Canada, il faut qu'elle renonce 
à ses belles institutions, conquises au prix de tant de 
sang ; 1l faut qu'elle ressuscite l'aristocratie avec tous ses 
privilèges; il faut enfin qu’elle remette entre les mains 
des ainés tout le territoire divisé maintenant entre une 
infinité de propriétaires qui élèvent de nombreuses 
familles et composent la véritable force de l'état. Mais 
si elle sait apprécier le bonheur dont elle jouit, celui 
d'être le pays le plus libre, le plus puissant de l'üni- 
vers, et quelle ne veuille pas le perdre, elle doit at- 
tendre que les lumières aient pénétré jusque dans ses 
plus petits hameaux ; que le fils du paysan ou de l'ouvrier 


160 VOYAGE 

ne croie plus devoir, parce qu'il sait lire et écrire, aban- 
donner, comme indignes de lui, la charrue etles travaux 
honorables de son père. Cette époque est peut-être plus 
prochaine qu’on ne pense ; nous sommes au plus fort de 
la crise, et déja cependant commence une espèce de 
réaction des villes sur les campagnes. Espérons donc que 
bientôt ces dernières garderont les jeunes gens qu'elles 
envoient se perdre dans les cités, et que, les terres 
se couvriront de laboureurs éclairés qui donneront, 
comme on le voit en Angleterre et en Allemagne, 
un nouvel essor à l'agriculture (14). Si cette prospérité 
toujours croissante a les mêmes suites que dans la 
Grande-Bretagne, c’est-à-dire une plus prompte propa- 
gation de l'espèce, alors la France pourra faire des es- 
sais de colonisation, non avec le rebut de la société, 
mais avec des hommes estimables, possédant quelques 
pr et excités par l'espoir d'améliorer le sort de 
leurs e s. Alors aussi, probablement, les commu- 
ni Étions: par mer seront devenues plus faciles; et cet 
excédant de population qui donne aujourd'hui de si 
vives inquiétudes, s'écoulera facilement dans les vastes 
déserts de l'Amérique ou de l'Australie. 

Mais à cette époque même, plus encore peut-être ar 
présent, les colonies exigeront de leurs métropoles 
des sacrifices sans dédommagement; car tant qu'elles 
seront dans l'enfance, elles coûteront des sommes 

iné dm elles réclameront ou pren- 


dront leur liberté.… 
Cependant l'Afbletèrre, il faut l'avouer, a retiré des 


siennes un avantage qui, tout contesté qu'il est, n’en 


DE LA FAVORITE. 161 
excite pas moins notre envie ; je veux paris de la dé- 
portation des criminels. 

Cette mesure, dont s'occupent depuis pipe les 
meilleurs esprits de l'Europe, n’a été nulle part plus 
discutée qu’en France, où elle a donné naissance à je ne 
sais combien de projets s’accordant tous à partir d’un 
même principe, l'utilité qui résulterait pour le pays de 
la suppression des bagnes, mais différant les uns des au- 
tres sur les moyens d'exécution. Et comme l’Angleterre 
est jusqu'à présent la seule nation qui ait essayé de 
soumettre cette question à l'expérience, c’est encore 
elle que tous les auteurs de projets ont prise pour mo- 
dèle, sans songer que le problème des colonies pénales, 
aussi bien que celui des colonies libres, soluble peut-être 
pour les Anglais, ne l'est Fe désormais pour la France 
nouvelle. # 

Ce n'est pas sans crainte que j'aborde à mon tour 
une si importante question, surtout dans un moment où 
elle est si vivement débattue : aussi en apportant ici le 
faible tribut de mes observations, je n'ai nullement 
l'espoir de la résoudre, mais seulement nn et 

à ce dernier titre je compte sur l'indulgenc > des 
sonnes dont je ne partage pas la manière de voir. 

La même cause qui avait forcé l'Angleterre à à fonder 
des colonies d'hommes libres , je veux dire la surcharge 
de population, lui imposa bientôt également leBigipe 
de se débarrasser de ses criminels. L'Amérique 
lui en donna la facilité, et lui servit en quelque sorte 
d'exutoire. Mais lorsque , à la fin du dernier siècle , les 
États-Unis eurent déclaré leur indépendance, cet exu- 


IT. il 


162 VOYAGE 

toire lui manqua , et ses prisons ne suffisant plus pour en 
tenir lieu, les établissements pénitentiaires furent pro- 
posés. Mais dans quelles circonstances se trouvait alors 
la Grande-Bretagne ? Elle venait de terminer contre la 
France une guerre qui lui assurait l'empire des mers: 
ses flottes marchandes couvraient les deux Océans, et 
chaque année voyait augmenter son commerce , sa 


puissance et ses richesses ; un continent à peine décou- ; 


vert, situé au milieu de Fhémisphère austral, et dont 
aucune nation ne réclamait alors la possession, lui of- 
frait un excellent lieu d’exil où ses convicts, séparés 
à jamais de l'Europe par des mers immenses, pouvaient 


espérer de une nouvelle existence, exempte 
de réprobation. Ainsi donc l'Angleterre avait à sa dis- 
position tout ce qui semblait devoir assurer laccom- 
plissement de ses vues. Examinons bre a été l'issue 
de ses tentatives. 

Le système de la déportation dits pour être sel 
remplir, ce semble, deux conditions : l'une, d'assurer au 
pays qui veut se débarrasser de ses criminels, une 
compensation sufhisante des dépenses incalculables qu'il 
occasionne; lautre, d'opérer la conversion de ces 
mêmes criminels. [1 paraît que, sous ces deux points de 
vue ; le gouvernement britannique a me dans ses 

s. it, 

En A si comme tout porte à ist _cette 
nation, en formant des établissements en Australie, 
comptait s'être assuré pour longtemps un endroit où 
elle pût entretenir à bon marché ses condamnés, il faut 
convenir que les événements ont tout à fait trompé son 


DE LA FAVORITE. 165 
altente, car aujourd'hui la Nouvelle-Galles du Sud n'en 
reçoit plus qu'une partie. Ce changement provient de 
ce que, de colonies pénales qu'ils étaient dans l'origine, 
ils sont devenus colonies libres, en. EE en is 
sous la domination des émigrés. D 0 

Plusieurs circonstances que la cour de Lohdis n'a- 
vait pas prévues déconcertèrent tous ses projets. Pre- 
miérement, le nombre des déportés alla toujours en 
augmentant, et les frais de transport et d'entretien sui- 
virent nécessairement la même progression ; en second 
lieu, Sidney fut à peine fondé qu’il devint un objet d’en- 
vie pour cette foule d'émigrants à qui l'indépendance 
des États-Unis fermait le chemin de l'Amérique, et qui 
alors tournèrent les yeux avec empressement vers une 
contrée vierge encore, que les récits des. compagnons 
de Cook représentaient comme un paradis terrestre. Ils 
adressèrent aux chambres, mais d'abord sans succès , 
mille pétitions pour obtenir la permission de s'y trans- 
planter. D'un autre côté, l'expérience démontra bientôt 
que les éléments avec lesquels on avait voulu former 
des établissements pénitentiaires ne suflisaient pas; 
qu'un centre moral d'action était doublement néces- 
saire pour donner aux criminels de bons exemples, et 
pour servir de point d'appui contre eux. On ne pouvait 
prendre ce point d'appui que chez des hommes libres : 
aussi dès lors accorda-t-on gratuitement de vastes ter: 
rains aux employés civils et aux militaires de la garni- 
son de Sidney licenciés du service. Jusque-là le gouver- 
nement anglais n'avait que peu dévié de: ses ns 


Lt ] & 
primitifs; car ces nouveaux colons déper iet 


164 VOYAGE 
devaient obtempérer à toutes les conditions qu'il lui 
plairait de leur imposer; mais ce premier pas fait hors 
de la route qu'il s'était tracée dans le principe, il s'en 
écarta de plus en plus. Les lois qui fixaient le nombre et 
la qualité des émigrants se relâchèrent peu à peu de leur 
sévérité. La cour, voulant favoriser ses créatures, leur 
concéda des terres en Australie ; elle en assigna plus tard 
aux militaires en retraite ou en demi-solde, et elle finit 
par ouvrir les portes de cette colonie à tous les An- 
glais indistinctement. Cependant les règlements pro- 
mulgués pour en interdire l'entrée aux individus sans 
ressource aucune et sans industrie, furent toujours 
soigneusement exécutés ; aussi, dès cette époque, la 
Nouvelle-Galles du Sud commença à faire des progrès 
rapides; mais dès lors aussi les convicts, au lieu de 
cultiver le sol qui ne devait appartenir qu'à eux, ne 
servirent plus que d'instruments de fortune aux nou- 
veaux arrivants, et les établissements péniténtiaires 
cessèrent pour ainsi dire d'exister. - 
On a voulu comparer, dans la question qui nous oc- 
cupe, l'Australie avec l'Amérique du Nord ; mais la com- 
paraison est toute en faveur de cette dernière : car les 
convicts que l'Angleterre y envoyait, disséminés au mi- 
lieu d'une population religieuse, fanatique même, de 
mœurs sévères et presque entièrement adonnée à l'agri- 
culture, ne recevaient de tous côtés que des lecons de 
bonne conduite et de probité, et finissaient par se cor- 
riger. Il suffisait de cette expérience pour reconnaître 
que telle était la seule manière de résoudre le problème 
de la déportation des condamnés. La Grande-Bretagne 


DE LA FAVORITE. 165 
le sentait bien, et elle aurait persisté dans cette voie, 
si la révolte de la Nouvelle-Angleterre ne l'eût forcée 
de s'en frayer une autre. Elle y marcha accompagnée 
des vœux, guidée même par les conseils des philan- 
thropes de Londres et de Paris; mais les rêves que 
ceux-ci avaient faits dans leurs cabinets trouvèrent une 
triste fin sur les bords de la Nouvelle-Hollande; et l'An- 
gleterre, après avoir payé beaucoup trop chèrement 
l'avantage qu'on paraît lui envier chez nous, celui d'être 
parvenue à se passer de galères pendant quarante an- 
nées, se trouve aujourd'hui fort peu avancée sous le 
double rapport de l'amélioration des criminels qu'elle 
envoie au dehors, et de la diminution des délits dans 
son intérieur. 

L'homme qui n’est point encore arrivé au dernier 
degré de dépravation, ne pourra revenir à la vertu 
qu'autant qu'on le tiendra éloigné de ses pareils et qu'il 
aura l'espérance de se soustraire à la réprobation qui 
s'attache en Europe au malheureux flétri par les lois. 
Ce principe, considéré par les philosophes comme fon- 
damental, a été cependant oublié dans la formation des 
établissements pénitentiaires ; aussi n'a-t-on pu parvenir 
à réaliser le bien physique et moral que l'on s'était pro- 
mis de ce nouveau genre de peines. En effet, quoique 
transportés sur un continent que plusieurs milliers de 
lieues séparent du théâtre de leurs méfaits, et soumis À 
une surveillance rigoureuse mais paternelle , les déportés 
de la Nouvelle-Galles du Sud se sont montrés bien rare- 
ment capables d'un véritable repentir. Réunis sur les 
mêmes points en nombre plus ou moins considérable, 


166 VOYAGE 

ils y présentent généralement l'image hideuse de la 
même perversité, des mêmes vices qui dans nos bagnes, 
et particulièrement dans nos maisons de détention , font 
gémir l'humanité (1 5). Comment pourrait-il en être autre- 
ment, lorsqu'ils s'y voient poursuivis, plus encore peut- 
être qu'en Europe, par les préjugés déshonorants aux- 
quels ils avaient cru échapper sur la terre d’exil ? Car au 
milieu de cette population libre admise par le gouverne- 
ment britannique dans les établissements pénitentiaires , 
les enfants mêmes des convicts, marqués du même sceau 
que leurs pères, ne peuvent se cacher dans la foule 
comme ils auraient pu le faire en Angleterre, et sont 
forcés de courber la tête sous le poids du mépris de 
leurs dédaigneux compatriotes. 

Pour ce qui est de la diminution des délits dans 
la métropole, le régime pénitentiaire n'a pas été plus 
fructueux. Chez une nation familiarisée avec lémi- 
gration et les voyages par mer, la déportation devait 
perdre beaucoup de son horreur, surtout aux yeux 
d'une populace adonnée à tous les vices, et moins sus- 
céptible de honte que celle des autres parties de notre 
continent: aussi ne fut-elle bientôt plus envisagée avec 
la crainte qu'elle aurait dû inspirer. Cette crainte salu- 
taire m'agissant plus, il aurait fallu la remplacer par 
celle des châtiments corporels, par des travaux pé- 
nibles, par des privations ; mais une philanthropie ou 
irée, mal entendue même peut-être, ne l'a pas per- 
mis : les convicts jouissent à la Nouvelle-Hollande d'un 
sért beaucoup plus heureux que celui des paysans 
où des ouvriers en Angleterre; on prévoit leurs moin- 


DE LA FAVORITE. 167 
dres besoins, on y satisfait avec une bienveillance 
trop généreuse, comme si on ignorait que le supplice 
ordonné par les lois a bien moins pour objet de punir 
le crime que d’intimider les hommes qui seraient tentés 
de le commettre : on a trop tôt fermé les yeux sur le 
passé dans la distribution des grâces, indulgence qu'il 
faut imputer à la nécessité d’alléger les charges de l'état. 
Aussi, qu'est-il arrivé ? Les crimes se sont accrus dans les 
trois royaumes avec une effrayante rapidité; ce qui devait 
leur servir de frein leur sert aujourd'hui d'encourage- 
ment. Les classes inférieures considèrent la déportation 
bien moins comme une peine que comme un heureux 
changement de position : enfin, les tribunaux sont forcés 
aujourd’hui de refuser cette punition à la foule des cou- 
pables qui la sollicitent ; nie nation , fatiguée d'entre- 
tenir grassement ses malf. dans une contrée loi 
taine, revient peu à peu au 1 système qu'elle suivait 
auparavant et que la France a maintenu, celui qui 


paraît le plus naturel et le moins dispendieux, et qui 
consiste à les employer aux travaux publics. 

Ce système, sans doute, entraine à sa suite bien des 
inconvénients, et nous ne le savons que trop bien; 
il nous force à conserver au milieu de nos villes des 
foyers de corruption, véritables écoles de perversité : 


mais ces inconvénients sont inséparables de tous les ras- 


semblements d'êtres de cette espèce, qu'ils aient lieu 
dans les bagnes, dans les prisons , ou dans des établisse- 
ments pénitentiaires. Ces derniers, à la vérité, serviraient 
à purger le pays d'hommes dangereux ; mgis.cet avan- 
tage présenterait-il d'assez grandes compensations pour 


168 VOYAGE 

les dépenses prodigieuses qu'il exigerait? et le bien-être 
ainsi que la conversion toujours douteuse des méchants 
sont-ils assez précieux et d'un intérêt assez général pour 
faire imposer de nouveaux sacrifices aux citoyens hon- 
nêtes qui n'ont déjà que trop de peine à payer les im- 
pôts? Beaucoup de contribuables résoudront cette ques- 
tion par la négative, surtout s'ils pensent comme moi 
que tous les essais seront ruineux et ne mèneront à rien 
de satisfaisant. 

En effet, si une nation essentiellement maritime, 
prodigue jusqu'ici de ses trésors, et que semble avoir 
favorisée le concours des circonstances les plus heu- 
reuses, a, j'ose le dire, échoué dans ses établissements 
pénitentiaires, comment la France, puissance continen- 
tale à laquelle ül ne reste plus qu'une très-faible marine 
marchande, et qui commencerait la même entreprise 
à l'époque où tous les points du globe propres à son 
exécution sont au pouvoir de La rivaux, pourrait-elle 
espérer de réussir ? 

Les tentatives de la Grande-Bretagne ont constaté 
deux faits : le premier, que les colonies d'hommes libres 
print seules servir à la déportation des criminels, en- 

| nème n'est-ce que pour un certain temps, à cause 

l'éloignement naturel qu'inspirent aux colons de pa- 

_reïls hôtes; le second, que les établissements péniten- 
tiaires proprement dits, c'est-à-dire ceux que l'on forme 
avec des condamnés seulement, ne peuvent subsister. 

Nous avoss vu quels empêchements la France trou- 
verait à fonder des colonies libres, dans ses institutions 
nouvelles, dans les mœurs et le caractère de ses habi- 


DE LA FAVORITE. 169 
tants; je crois quelle en rencontrera d'autres plus 
grands encore dans ses dois criminelles, si elle veut 
fonder des colonies pénitentiaires. 

Chez les Anglais, le code pénal, quoiqu'il ait subi des 
modifications, est encore d'une sévérité draconienne, 
et punit de la déportation des fautes qui, chez nous, 
ne seraient punies que de quelques années de détention. 
Les émeutes politiques, les séditions d'ouvriers si com- 
munes parmi eux, n’ont pas médiocrement contribué à 
peupler la Nouvelle-Galles du Sud de convicts laborieux 
et dont le malheur provenait de la misère plutôt que 
de la dépravation. En France au contraire où les lois 
criminelles ont perdu successivement la plus grande par- 
tie de ce qu'elles avaient autrefois de redoutable, telle 
est la tendance que l'esprit public montre toujours à les 
adoucir, qu'on ne pourrait appliquer la peine de la dé- 
portation que très-rarement. Il faudrait d'abord en ex- 
cepter les condamnés politiques, aujourd'hui surtout 
que la tolérance a fait de si grands progrès. La même 
indulgence devrait s'étendre, mais par des motifs diffé- 
rents, à une autre sorte de coupables : je veux parler 
de celle qui encombre les maisons de correction. coude 
détention. Je le demande aux véritables amis de F " 


manité qui ont eu le courage de visiter ces go NN. d'im. : + 


puretés et de tout ce que le vice a dé plus abject et de | 
plus hideux : serait-il possible d’arracher à leurs babi- 
tudes cette foule de mauvais sujets que la paresse et le 
libertinage y ont précipités, et de les décider à se rési- 
gner volontairement à la contrainte rigoureuse qui les 
attend dans les établissements pénitentiaires ? 


170 | VOYAGE 

H ne resterait donc que la classe des galériens ; de ces 
misérables endurcis dans le crime et qui ont déclaré à 
la société une guerre aussi implacable que les préjugés 
qui les repoussent pour toujours de son sein : encore 
même parmi eux, ceux dont la captivité est bornée à 
moins de dix années, devraient-ils, d'après les nou- 
veaux principes de notre législation criminelle, échap- 
per à l'exil. Voilà les hommes avec lesquels la France 
veut créer une autre Nouvelle-Galles du Sud. À peine 
pourrait-elle , si elle avait des possessions agricoles déjà 
habitées comme celles de l'Angleterre, parvenir, en y 
disséminant ses forçats, à s'en délivrer pour quelque 
témps : mais on veut les réunir sur un seul point ; on 
veut en former une colonie; on veut faire des fermiers, 
des cultivateurs avec des scélérats que des circons- 
tances atténuantes ont pour la plupart sauvés du der- 
nier supplice. Cependant, objectera-t-on, la Grande- 
Bretagne en est venue à bout à la Nouvelle-Hollande avec 
des hommes qui ne valaient guère mieux. Cette asser- 
tion, d'après ce que j'ai dit plus haut de la sévérité des 
lois anglaises, ne paraîtra pas tout à fait exacte; ad- 
mettons cependant qu'elle le soit, puis ouvrons les 
fastes de l'Australie : nous y verrons les révoltes et les 
… forfaits se renouveler malgré des supplices fréquents et 
un code terrible que notre gouvernement n'oserait pas 
même proposer. Nous y verrons, comme je l'ai déjà 
observé, que dès l'origine, le ministère anglais persuadé 
que des colonies pénales ont tous les désavantages des 
bagnes ou des maisons de détention, et reconnaissant 
la faute où l'avaient entraîné les théories, trop souvent 


DE LA FAVORITE. 171 
mn: «5 à la prtique , k Foépere de suite en modifiant 
eauco plans et en adoptant un autre sys- 
diniés Si Mae jai ‘France sednisse ébléie par les mêmes 
théories, elle tombera dans les mêmes erreurs, sans 
avoir, comme la Grande-Bretagne , la facilité de les répa- 
rer. En effet, lorsque après des essais très-coûteux, elle 
aura enfin reconnu, comme l'a fait la cour de Londres, 
qu'elle s’est trompée ; lorsqu'au lieu d'un asile consacré à 
l'amendement des coupables, elle n'aura créé à grands 
frais qu'une horrible sentine de crime et d'infamie , où 
trouvera-t-elle d'honnêtes gens qui veuillent aller vivre, 
aux extrémités du globe, avec des malfaiteurs chez les- 
quels on chercherait en vain quelques-uns de ces mal- 
heureux, comme il en existe parmi les déportés anglais, 
sur qui des fautes peu graves ont attiré une condamna- 
tion prononcée à regret par les magistrats ? Quel colon, 
d’ailleurs, osera s’aventurer au milieu des boïs qu'il fau- 
dra défricher , et parmi de féroces aborigènes, lorsqu'il 
n'aura pour ouvriers et pour défenseurs que d'indomp- 
tables coquins habitués au brigandage? Enfin, si à cette 
effroyable population viennent se joindre, comme il est 
naturel de le prévoir, ces chercheurs de fortune presque 
aussi dépravés que les forcats eux-mêmes, et qu'il sera 
cependant impossible d'assujettir aux mêmes lois, aux 
mêmes précautions, que devra-t-on espérer de dr 
établissements ? 
D'un autre côté, quel bénéfice humanité en retirera- 
t-elle? Aucun, à mon 20h ou du moins sde bien faibles. 
Les galériens, dans ces ét t 


ils le sont en France, s'encourageront mutuellement au 


172 VOYAGE 
mal ; et quelles ent désespérées ne tenteront pas 
ces misérables, FA généreleiiint d'une grande intelli- 
gence et d'une audace à toute épreuve, quand ils vou- 
dront se soustraire à des travaux perpétuels et recouvrer 
leur liberté? Ces entreprises réussiront avec d'autant 
plus de facilité que dans les lieux de déportation, situés 
nécessairement sur des côtes à peine connues, la surveil- 
lance même la plus active n'arrêtera pas la désertion : 
alors les philanthropes seront réduits à l'alternative éga- 
lement pénible, ou de voir l’ordre constamment troublé | 
et même tout à fait bouleversé par les forfaits auxquels le 
désespoir portera des hommes capables de tout; ou bien 
de consentir à la mise en vigueur d'un règlement sem- 
blable à celui qui régit les convicts de l'Australie; et dans 
ce dernier cas, leurs protégés monteront par douzaines 
sur les échafauds. Qu'ils ne croïent même pas, dans 
le cas où ils réussiraient à prévenir cet état de choses, 
avoir complétement supprimé en France la classe des 
_ forçats libérés, véritable lèpre de notre société (16); 
car on doit s'attendre qu'à l'expiration de leur séjour sur 
un sol où la crainte seule des châtiments aura pu les 


retenir, les déportés voudront presque tous revenir en 
Europe pour y reprendre le même train de vie qu'au- 
paravant. L'Angleterre , il est vrai, a su éviter cet écueil 
par des ordonnances extralégales ; maïs sous l'empire 
de nos institutions, si larges, si libres, l'arbitraire em- 
ployé avec tant de latitude par son gouvernement , sera 
défendu au nôtre, dont les moindres actes sont livrés 
à la publicité et soumis à une censure amère. Les me- 
sures prises par les autorités des colonies pénales de- 


DE LA FAVORITE. 175 
viendront chaque année le sujet de mille récriminations, 
lorsque les chambres auront à voter les sommes énormes 
que coûtera le régime pénitentiaire. Ce régime, adopté 
peut-être dans l’origine avec empressement, sera bien- 
tôt suivi avec lenteur, à mesure que les difficultés se 
présenteront, puis enfin tout à fait abandonné; et la 
France, pour prix de tant de sacrifices, ne recueillera 
que le désordre matériel et moral, qui succède toujours 
à ce genre d'innovations quand le succès ne les cou- 
ronne pas. 

Jusqu'ici nous n'avons raisonné que dans l'hypo- 
thèse où la France posséderait les moyens de faire des 
essais; c'est-à-dire une contrée où elle pourrait envoyer 
ses forçats, et une marine > marchande sufhisante pour 
les y transporter et en tout temps; mais 
ces moyens ahselseil nécessaires lui manquent, sans 
qu'il lui soit possible de se les procurer. En effet, parmi 
tant de régions que baigne le vaste Océan, où en trou- 


ver une aujourd'hui qui n'ait pas ses maîtres, et qui 
remplisse en outre les diverses conditions exigées pour 
un lieu de déportation ? La Nouvelle -Hollande, par 
exemple, les réunit toutes : elle est située fort loin-des 
pays policés ou fréquentés par les Européens, et ne 
renferme que des tribus de sauvages, parmi lesquels les 
criminels qui s'évaderaient ne trouveraient aucune 
protection. Malheureusement tous les points abordables 
de ce nouveau continent, que nos illustres navigatets 
Lapérouse et d'Entrecasteaux explorèrent les prèm 
ont été successivement occupés par les Anglais , qui 
ne semblent nullement disposés à s'en dessaisir pour 


174 VOYAGE 
satisfaire aux réclamations de notre gouver t, dont 
la déplorable sde en à fait depuis si long- 
temps l'abandon. sat 
Il existe une autre terre qui, par son étendue, sa 
position isolée au milieu de la mer, son dinili assez 
semblable au nôtre, nous conviendrait peut-être aussi 
bien que la Nouvelle-Hollande ; mais là aussi nos rivaux 
nous ont prévenus, et si leur pavillon ne flotte pas en- 
core sur la Nouvelle-Zélande, ils n’en sont pas moins 
par le fait suzerains de cette île, que les missionnaires 
anglicans ont déjà commencé à exploiter; nul doute 
qu'au moindre soupçon des projets de la France, le 
gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud n'y envoyät 
une garnison, afin d'empêcher qu'elle ne tombât au 
pouvoir d'une puissance dont le voisinage porterait im- 
manquablement préjudice aux possessions britanniques 
dans la mer du Sud; et quand même tous ces obstacles 
pourraient être aplanis par des négociations, quand 
même un des ports du continent austral ou la Nouvelle- 
Zélande tout entière seraient cédés à la France, la 
jalousie des Anglais ne deviendrait-elle pas fatale au 
nouvel établissement, dont les colons auraient à lutter 
contre des indigènes féroces et guerriers , excités; armés 
même par les marchands de Sidney et d'Hobart-Town, 
qui ne. verraient pas d'un œil tranquille le monopole du 
commerce échapper de leurs mains dans ce coin du 
globe ? Ces dangers, tout grands qu'ils paraîtront, ne 
seraient cependant pas les plus à craindre ; car, avant 
même que la guerre füt déclarée, les troupes venues en 
peu de jours de Sidney s’empareraient presque sans 


DE LA FAVORITE. 175 
coup férir des terrains défrichés et des constructions 
qui auraient coûté tant de travaux , et la France courrait 
inévitablement le risque de voir le vainqueur rejeter 
sur ses côtes ces mêmes criminels dont elle s'était crue 
délivrée pour toujours. 

Afin d'obvier à de semblables mes il faudra , au 
premier soupçon d’une rupture entre les deux nations, 
conserver de fortes escadres dans ces mers reculées et 
orageuses, pour protéger notre commerce et assurer 
autant qu'il se pourra les relations de la France avecses 
domaines australiens. Mais par quels moyens, même 
en temps de paix, ces relations seront -elles entrete- 
nues ? Sera-ce avec notre marine marchande? Elle ne 
compte que peu de navires capables de faire d'aussi 
longs voyages, pour lesquels les armateurs exigeront 
des frets d'autant plus élevés qu'ils n'auront pas comme 
nos voisins la faculté, après avoir vendu leurs cargai- 
sons, d'aller prendre dans l'Inde, en Chine, ou dans 
le grand archipel d'Asie des chargements de retour. 
Que si le gouvernement veut, comme le tenta l'An- 
gleterre à l'égard de Sidney, recourir à sa propre ma- 
rine, il ne sera guère plus avancé ; car les frais de 


poses approriistnetis emçrstifont. sans cesse 
et dépasseront même toutes les prévisions, si, comme 
il est permis de le supposer, l'état se décide | Û 
férer également des hommes libres avec leurs familles. 
Quelon mette tous ces inconvénients en balance avec 
les avantages au moins douteux que la nation retirerait 


16 * VOYAGE 

du bannissement de trois ou quatre mille galériens 
(nombre qui, par suite des grands adoucissements ap- 
portés au code pénal, va toujours en diminuant), et 


peut-être les personnes qui auront résisté à la ma 


gie séduisante des systèmes, penseront-elles avec moi 
que la France doit renoncer aux colonies pénales; que 
ses routes ne sont ni assez nombreuses ni en assez bon 
état; qu'elle a trop de marais à dessécher, de canaux 
à ouvrir, de dettes à éteindre, pour qu'elle aggrave 
encore sa position par les dépenses où l'entraîneraient 
l'expulsion et l'entretien d'hommes dangereux, il est 
vrai, pour la société, mais qui, bien dirigés, pourraient, 
sans devenir un trop lourd fardeau, lui être encore 


utiles et la dédommager du tort qu'ils lui ont causé. 
Avant que la philanthropie songe à cette grande me- 


sure si peu en ++ 2 avec nos lois, avec nos idées ac- 
pe età ocre È pp nappes la décadence de 

ommerce maritime autant que la difficulté de 
pos un nt de ethondteis elle a une autre tâche 
bien plus importante à remplir. NH faut qu'elle propose 
des expédients pour soustraire les criminels à ce funeste 
contact qui les déprave encore davantage; il faut qu'elle 


es des remèdes contre le venin qu'ils répandent 


bas peuple , quand ils sortent des prisons ; 
ul qu'elle ce me pl voie cette 


$ tribunaux. Mais pour da! vil n'est pas 
pi due: la France découvre de nouvelles con- 


sk 


DE LA FAVORITE. 177 
trées ou dispute les terres antarctiques à sa rivale; 
elle n'a pas besoin d'aller aveuglément semer ses ri- 
chesses sur des plages désertes. Que nos gouvernants 
détachent leurs regards de la Grande-Bretagne où ils 
vont toujours prendre leurs modèles, et les fixent sur 
les États-Unis, auxquels il ne manquait, pour former 
des établissements pénitentiaires, ni malfaiteurs, ni ma- 
rine marchande, ni trésors, et qui pourtant ne paraissent 
pas y avoir songé. Cette république aurait-elle craint de 
diminuer sa population? Non, car elle repousse main- 
tenant cette foule d'aventuriers qui naguère encore abor- 
daient chez elle périodiquement ; mais elle a pensé, et 
avec raison, que son système de prisons était bien préfé- 
rable à la déportation, peine juste peut-être quand elle 
frappe des scélérats que le glaive des lois a épargnés, 
mais qui devient en quelque sorte arbitraire lorsqu'elle 
arrache pour toujours à leurs familles des hommes dont 
les délits n'ont mérité que quelques années de travaux 
publics. Et en effet, dans ce pays, où il existe peut-être 
plus de dépravation que dans le nôtre, on voit assez 
fréquemment se convertir les plus grands coupables 
On peut croire que la facilité avec laquelle ils éc vor 4 
au préjugé flétrissant, beaucoup moins fort aux États 
Unis qu'en Europe, produit en partie ect rl 
effet; mais il est vraisemblable aussi que la manière 
prudente et humaine dont on les traite er Ti 
sons de détention y contribue infiniment. Jamais dan: 
ces. maisons les prisonniers ne sont réunis en gran 
nombre : aussi la surveillance matérielle, si fatigante 
pour eux, peut y être allégée en faveur de celui qui 


XII. 12 


178 VOYAGE 

se repent. Les peines corporelles , les chaînes, les ca- 
chots noirs, infects et humides y sont remplacés par la 
reclusion solitaire. La privation de toute espèce de dis- 
traction fait renaître peu à peu dans l'âme de l'homme 
dont les douleurs physiques ne troublent point les ré- 
flexions, une paix que la violence des passions en avait 
bannie jusque-là ; et rarement le scélérat le plus endurei 
résiste longtemps à l'ennui de cette solitude (17). En 
France, la rigueur des châtiments, la vue des souffrances 
de ses compagnons, cette odieuse tyrannie que l'infa- 
mie de sa position semble autoriser, l'eussent exaspéré 
et porté à de nouveaux crimes : aux États-Unis au con- 
traire, bientôt dompté par un long isolement pendant 
lequel un régime doux, uniforme et favorable à la santé 
calme chez lui l'efferveseence du sang, il se résigne peu 
à peu aux travaux paisibles qui assurent sa subsistance ; 
les exhariationt bidaioillenteh he RER de la 
religion l t , qu'on eût 
vuen France finir sa-vie sur l'échafaud, ou qui, à la 
Nouvelle-Galles du Sud , aurait compté parmi les redou- 
tables coureurs des bois, subit sa peine sans nourrir de 
sentiments de vengeance contre la société, où il rentre, 
non en ennemi, mais au contraire disposé à se récon- 
ciienaver elle. Quels fruits ne recueiïlleraït-on pas d'un 
e système , si on l'appliquait aux détenus poli- 
tiques! et combien de têtes ardentes, d'imaginations 
exaltées ne pourrait-on pas ramener à de sages prin- 
cipes, aussi bien qu'à des occupations honorables, en 
les retirant de la contagion du mauvais exemple qui sé- 
duit si facilement les jeunes gens! Car tel est le vice 


DE LA FAVORITE. 179 
inhérent à toutes les réunions de cette sorte de détenus, 
qu'ils s'excitent au mal entre eux, et que les plus éner- 
giques exercent toujours un empire sans bornes sur les 
autres, et leur font embrasser facilement mice “projets 
anarchiques (18). tai 

Déjà quelques-uns des principes qui ont présidé à l'or- 
ganisation des prisons aux États-Unis sont adoptés dans 
plusieurs des nôtres, et les suites de ces essais doivent 
engager l'administration à les développer sur une plus 
grande échelle. H faut qu'elle multiplie sur la surface de 
la France ces établissements devenus nécessaires, mais 
qu’elle les distribue de manière à éviter sur un même 
pesée cette ras de méchants, inconciliable 
avec toute espèce d'amélioration ; il faut par conséquent 
que les sas soientsapprimés ; et qu'on n'ait plus 
sous les yeux, dans nos ports de mer, le spectacle dé- 
goûtant et immoral de cette tourbe horrible de forcats 
qui, dispersés dans les départements, rendront plus 
de services et donneront moins d'inquiétude (1 9). En les 
séparant ainsi et les asservissant à la discipline améri- 
caine, on évitera une foule d'abus qui bnp Re 
rougir la morale et l'humanité, et se perpétr 
une tradition parmi les galériens. 

Je crois avoir démontré que sélerits doit aban- 
donner le projet de formér des colonies pénales ; que 
l'esprit de ses habitants , que la nécessité de réduire ses 
dépenses, enfin que sa législation criminelle, soumise 
dans ce moment à une impulsion toute en faveur des 
hommes égarés par des passions violentes ou par des 
opinions politiques, ne s'accordent pas avee ce projet : 

12. 


180 VOYAGE 

il faut attendre qu'elle possède des colonies libres, 
aussi florissantes que l'est la Nouvelle - Galles du Sud. 
H faut attendre que sa marine marchande soit nom- 
breuse, son commerce maritime étendu, économe, 
bien soutenu et bien dirigé. Si à cette époque de splen- 
deur, qui paraît encore bien éloignée, la suppression 
des bagnes, les changements apportés au régime des 
prisons, et surtout les progrès de l'instruction primaire, 
n'ont pas fait diminuer d'une manière notable le 
nombre des délinquants, alors la France pourra les re- 
léguer sur des terres lointaines où existera déjà une po- 
pulation sortie de la métropole, et qui sera sans doute 
mieux protégée contre la jalousie de nos rivaux que ne 
l'ont été les braves et malheureux Canadiens pendant 
les fatales guerres du siècle passé. 

En abordant une question aussi importante , et qui fixe 
aujourd’hui l'attention des gouvernements, je ne me suis 
point dissimulé combien elle était difficile à traiter : aussi 

n’ai-je voulu présenter ici qu'un petit nombre de ré- 
_ flexions fruits de l'expérience, et qui m'ont été suggérées 
par le désir d’être utile à mon pays. Ce motif, qui m'a 
constamment guidé dans le cours des observations que 
je viens de présenter, me fera pardonner ce qu'elles peu- 
vent avoir d'incomplet; on voudra bien se rappeler que 
du choc des opinions jaillit la vérité, et que l’obser- 
vateur modeste qui signale les écueils et les obstacles, 
ne fait que préparer les voies aux hommes à grands ta- 
lents et à vues élevées, seuls capables d'éviter les uns 
et de surmonter les autres. 

Maintenant je vais essayer de remplir une tâche plus 


DE LA FAVORITE. 181 
épineuse peut - être encore, celle de donner une idée 
claire et juste de l'Australie : nous verrons cette colonie 
d'abord faible et languissante sous le régime péniten- 
tiaire, puis florissante dès que les émigrants s’y établi- 
rent. Ces deux époques bien distinctes et que pourtant 
des écrivains français, trompés par des renseignements 
inexacts, ont confondues dans le tableau beaucoup 
trop brillant qu'ils ont tracé des colonies pénales britan- 
niques, fixeront successivement notre attention. Mais 
auparavant je ferai connaître l'ile de Van-Diémen, que 
le détroit de Bass, à peine large de quarante lieues, sé- 
pare de la Nouvelle - Hollande, et qui, choisie dans l’o- 
rigine pour lieu de punition des plus indomptables con- 
victs de Sidney, est devenue la rivale indépendante de 
l'Australie, à laquelle, si elle continue de faire d'aussi 
étonnants progrès, elle ne le cédera bientôt plus, ni en 
richesses, ni en prospérité agricole. 

En. effet, cette île est destinée, aussi bien que la 
Nouvelle-Galles du Sud, à montrer aux races futures 
tout ce dont les Européens du xix° siècle ont été capa- 
bles. Ils sont venus, à travers des mers immenses, pour 
couvrir de villes et de moissons une terre que la nature 
semblait avoir condamnée à rester éternellement héris- 
sée de profondes forêts : ni les écueils qui en défendent 
l'approche, ni les ouragans qui la tourmentent, ni les 
brumes épaisses qui souvent cachent ses rivages, n’ont 
pu arrêter des hommes habitués aux tempêtes de FO- 
céan du Nord; et aujourd'hui ses magnifiques baies, ses 
havres si longtemps solitaires, sont peuplés d'Anglais 
et fréquentés par une foule de navires. Ces havres ne 


182 VOYAGE 

sont pas également répartis sur toute la circonférence 
de Van-Diémen, car, à l'exception de quelques mouil- 
lages assez bons, situés dans le détroit de Bass, tous 
les ports sont à peu près réunis dans le S, E. de l'île, 
comme pour offrir plus d’un refuge aux navires battus 
par les vents impétueux d’O. et de S. O. C'est là que 
se trouve le beau canal qui porte le nom d’un des 
plus célèbres navigateurs français, et où la Favorite 
jeta l'ancre le lendemain de son attérage, derrière les 
îles qui l'abritent du côté du S., îles qui, par leur di- 
rection vers le N. E., achèvent de donner à Van-Dié- 
men la forme d'un cœur dont le sommet, légèrement 
concave, pit, vis-à-vis du continent voisin, par 41° 20° 
de latitude, et dont la pointe forme, sous le 44° de- 
gré, une des limites extrêmes du monde austral, C'est 
encore là que se déploie, devant la mer venant du 
pôle, la vaste baie des Tempêtes avec ses caps aux 
formes échancrées , souvent voilés par les nuages, mais 
qu'heureusement le bruit des lames qui brisent à leur 
pied annonce de loin aux marins. 

Ge fut derrière ces masses arides et noirâtres que 
Tasman, qui le premier aborda cette île, à laquelle 
il donna le nom du gouverneur de Java, et après lui 
l'illustre Cook, vinrent successivement, en 1642 et 
1777, chercher pour ainsi dire à tâtons un dange- 
reux abri, À quelques lieues de là, cependant, vers 
le fond de da baie, existait, assailli peut-être à son 
entrée par une merfurieuse, ou enveloppé par la brume, 
un passage communiquant au S. O. avec le canal d'En- 
trecasteaux, et conduisant dans le N. à une rivière 


DE LA FAVORITE. 185 
dont les rives sont entrecoupées d'enfoncements et de 
criques où les caboteurs et même les plus gros navires 
peuvent mouiller en sûreté. (PI. 62.) 

Cette rivière, appelée par l'amiral Sante 
rwière du Nord, nom que les Anglais ont remplacé depuis 
par celui de Derwent-River, et qui n'a pas plus de cinq 
lieues de cours, est large d’une demi-ieue à son embou- 
chure; mais elle se rétrécit à mesure qu'elle s'éloigne de 
la baie des Tempêtes en sé dirigeant dans le N. O. En 
tournant les yeux vers la rive gauche, que les colons 
ont presque entièrement dégarnie de bois, sans cal- 
culer les suites de leur imprévoyance, on aperçoit sur 
le penchant des collines de petites maisons blanches 
entourées de vergers, de champs de blé, et de parcs 
où sont retenus captifs de nombreux moutons, tandis 
que dans les environs des troupeaux de bœufs paissent 
en liberté. On croit d'abord contempler les immenses 
possessions d'un seul propriétaire ; mais la vue des pa- 
lissades qui limitent les concessions, et dont les longs 
cordons montent jusqu'à la cime des collines, puis des- 

endent en t t jusqu'au bord de l'eau, annonce 
que sur cettet lle le travail É la li- 
berté, et non, x; oiimneidans la Grande-Bretagne, dé droit 
du plus fort ou le hasard, a présidé au partage du sol. 

: La rive droite présente une ‘autre perspective. Les 
yeux sont d'abord arrêtés par une suite de petites poin- 
tes-rocailleuses couronnées d’arbustes touflus, et sépa- 
rées par des criques qu’elles garantissent des, brises. de 
mer; mais bientôt ils découvrent à l'extrémité. de cha- 
cune de ces criques, un groupe de charmantes habita- 


J 


184 VOYAGE 

tions dont les murs blanchis à la chaux et les toits de 
tuiles rouges forment, en se dessinant sur la verdure 
des champs cultivés, le fond d’un agréable tableau au- 
quel le triste feuillage des bois sert de bordure. Sur 
le devant de ce tableau, un chemin qui circule à travers 
les rochers conduit à un débarcadère où sont amar- 
rés de légères baleinières et les bateaux qui transportent 
les récoltes au marché du cheflieu. 

Tel est l'aspect général de la Derwent, depuis la baie 
des Tempètes jusqu'à sa source. Cette rivière n’est pas 
également profonde dans tout son cours, et les grands 
navires sont forcés, après l'avoir remontée l’espace de 
neuf milles, de jeter l'ancre devant une belle anse de 
sable, dominée au S. O. par de hautes montagnes, et 
que les Anglais ont choisie pour y bâtir la ville d'Ho- 
bart-Town, siége du gouvernement de Van-Diémen. 

Ces quais où les me de la Ro " 
Sud etiles Europe dé t 
les productions des Lise Anstiales:et Les marchan- 
dises de la Grande-Bretagne; ces beaux édifices, dont 
la mer baigne paisiblement les pilotis enfoncés aux 
lieux mêmes où naguère elle roulait ses lames sur un 
banc de vases infectes ; cette multitude de maisonnettes 
embellies de jardins qui, dans leur égale fraîcheur, 
semblent sortis à la fois du sol pour ceindre le côté 
gauche de l'anse d'une gracieuse ceinture; tous ces pro- 
diges de persévérance et d'industrie ont été accomplis 
en moins de trente années. 

Là pourtant s’'étendaient, comme dans le reste de 
l'ile, des bois entrecoupés de marécages produits par les 


DE LA FAVORITE. 185 
pluies ou par les eaux de la Derwent, lorsque, au 
mois d'août 1804, le lieutenant Bowen, guidé par les 
renseignements que son gouvernement avait puisés dans 
la relation du voyage de l'amiral d'Entrecasteaux, dont 
tous les papiers étaient tombés au pouvoir de l'amirauté 
anglaise, y arriva de Sidney pour en prendre posses- 
sion, amenant avec lui cinquante soldats et trois cents 
convicts. 

La colonie naissante, quoique voisine. é sa métro- 
pole, qui ne lui portait sans doute qu’un intérêt très- 
secondaire, eut à lutter contre mille obstacles et 
éprouva bien des calamités. Les vivres attendus de la 
Nouvelle-Galles du Sud n'arrivèrent pas à temps; les 
maladies, la famine décimèrent la garnison et principa- 
lement les condamnés, qui se mutinèrent plusieurs fois 
et auxquels on fut obligé d'accorder la liberté, afin 
qu'ils pussent aller chercher leur nourriture dans les 
bois. Une semblable ere ne pouvait manquer d'a- 
voir des à } aussi les défrichements 
n avancèrent ils que très- osmebt, et les chasseurs 
in nt aux sauvages, par leurs cruautés, une haine 
si violente contre les blancs, que depuis cette époque 
il a êté impossible de les ramener à de meïlieures dis- 
positions. Telle est pourtant la superbe position d'Ho- 
bart-Town et la fertilité de Van-Diémen, que malgré 
tant de circonstances malheureuses, cette ville, dont la 
population ne se composait primitivement que d'em- 
ployés de l'état, d'une faible garnison et des convicts 
expulsés de Sidney, était déjà considérable lorsqu'en 
1811 elle recut la visite du colonel Macquarie, gouver- 


186 VOYAGE 

neur de la Nouvelle - Galles du Sud, qui se plut à 
encourager l'activité de ses habitants en leur accordant 
plusieurs franchises. 

… De leur côté, les marchands de pr wéraiahé avec 
regret ces franchises hâter les progrès d'un établisse- 
ment qui n'était à leurs yeux qu'une dépendance de 
l'Australie, et dont ils commençaient à craindre de 
perdre le commerce, concentré jusque-là dans leurs 
mains ; ce m'est pas qu'on eût négligé de prendre de 
gobniote snétanbins pour leur assurer ce monopole, car 

civils iitaires d'Hobart-Town 
étaient nommés par le gouverneur de la Mowrale-Galies 
du Sud, sbtl né aile caboteurs de Port-J a 
du privilége de trafiquer avec les calbne de Van-Dié- 
men. Mais ceux-ci, regardant ce joug comme intolé- 
rable, portèrent leurs réclamations au parlement, et 
obtinrent enfin, en 1813, l'émancipation de la Tas- 
manie, nom qu'ils donnèrent alors au nouvel établisse- 
ment, qui dès ce jour, libre de toute entrave dans ses 
relations ds-dne avec la mère patrie, et recevant 


ie £ AU NI 


convicts, fit éprouver une for- 
midable concurrence à son ancienne métropole. Les 
émigrants, abandonnant la route de Sidney, prirent 
celle de Van-Diémen, où ils trouvèrent pour les aider 
dans leurs défrichements un grand nombre de ces 
malheureux, condamnés à la déportation par suite des 
émeutes si fréquentes en Angleterre. Aussi les forêts se 
peuplèrent-elles, pour ainsi dire, de petits hameaux, 
qui, en grandissant, devinrent des villages; puis des 
bourgs auxquels lé souvenir de la patrie fit donner par 


DE LA FAVORITE. 187 
les exilés les noms des plus jolies villes d'Angleterre. 
Les ports reçurent une multitude de navires dont les 
cargaisons, formées de marchandises étrangères, ser- 
vent à payer les laines de moutons et les tonnes d'huile 
de baleine, fruits des travaux d'une industrieuse popu- 
lation qui exploite également le sol de l'île et les mers 
orageuses qui l'environnent. 

Plus cette impulsion était forte, plus un avait besoin 
d'être bien dirigée; l'autorité le sentit, et elle réussit 
à éviter en partie les abus où la trop grande liberté 
laissée aux premiers colons et une indulgence excessive 
envers les déportés avaient entraîné l'administration de 
la Nouvelle-Galles du Sud. Elle s'appliqua également à 
faire exécuter avec plus de rigueur les She Se con- 
cernant la concession des terrains. 

D'après ces règlements, aucun. émigrant: isties 
dans la colonie à moins qu’il ne justifiât de ses moyens 
d'existence. S'il était officier à la demi-solde ou retraité, 
le gouvernement lui accordait gratuitement deux mille 
quatre cents acres de terre, ainsi que des convicts pour 
les mettre en valeur; et de peur que les terrains concé- 
dés ne restassent en friche, une clause imposait aux 
propriétaires l'obligation de les cultiver, sous peine de 
les voir retourner au domaine de l'état. Une telle clause 
étonnera sans doute les Français, habitués généralement 
à considérer les colonies, même les plus voisines de leur 
patrie, comme le réceptacle obligé de tout ce quenes 
cités renferment d’aventuriers et d'hommes perdus de 
réputation; mais elle sembla aux ne aussi juste 


que naturelle, et établie dans l'intérêt mên colons, 


188 VOYAGE 

qui, en effet, affluèrent de toutes parts à Van-Diémen , 
apportant avec eux des capitaux, et ce qui n’est pas 
moins précieux pour une nouvelle colonie, l'esprit de 
conduite et la persévérance. 

Hobart-Town, centre des affaires, et qui exerce une 
grande influence sur le reste de l'île , fixa particulière- 
ment l'attention des gouverneurs. Le capricé ou l'inté- 
rêt de chaque habitant ne présida plus seul au choix de 
l'emplacement des maisons. Les rues, tracées d'avance, 
se coupèrent à angles droits; les quartiers furent dispo- 
sés de la manière la plus favorable à la salubrité; enfin 
les constructions privées ne purent, à moins d’une auto- 
risation spéciale, occuper en étendue plus d'une acre, 
et encore l'acquéreur dut-il y bâtir dans un temps fixé. 
Une noble émulation s'établit entre l'administration et 
les particuliers, et pendant que les maisons s’élevaient 
comme par enchantement de tous côtés, des bandes de 
convicts fournies par l'état travaillaient à préparer les 
rues et à diminuer les pentes des monticules. La ville 
fut dotée en peu de temps des monuments publics les 
plus nécessaires, et le nombre en augmente encore 
chaque année, non-seulement par les soins des premiers 
fonctionnaires, mais aussi par la munificence des riches 
négociants, qui montrent pour leur nouvelle patrie, 
aux dépens même de l'ancienne, un sentiment d'or- 
gueil bien naturel. Tels sont les heureux fruits qu'ont 
produits la liberté, l'égalité des droits politiques et la 
division des propriétés dans cette île, qui, à peine 
connue au commencement du siècle, compte aujour 
d'hui vingt-cinq mille habitants; mais pour que ces 


DE LA FAVORITE. 189 
fruits parvinssent ainsi à leur maturité, il a fallu que 
les semences en fussent fécondées par l'industrie sou- | 
tenue de l’aisance, et surtout par Tamour de l'ordre, 
dont malheureusement les populations de nos établis- 
sements d'outre-mer ne donnent pas l'exemple, et qui 
serait cependant pour ceux-ci le meilleur garant de 
succès et de tranquillité. 

Quel spectacle agréable pour le marin, lorsqu'à peine 
échappé au mauvais temps de la baie des Tempêtes, 
il mouille pour la première fois devant Hobart-Town ! 
Sur sa gauche vient finir au bord de la rivière ; par une 
douce déclivité, la côte sauvage qu'il a suivie depuis 
son entrée dans la Derwent; les pointes noirâtres ont 
fait place à un terrain moins inégal, mais dont la sur- 
face tantôt pierreuse, tantôt parsemée de substances 
calcaires, n'a pu être préparée qu’à force de sacrifices 
pour la plantation des jardins qui, répandus cà et 1à, 
ornent le rivage, et marquent pour ainsi dire la place 
de futures habitations. Plus près de la ville est une 
faible batterie qui commande la rade et toute cette 
partie de l’anse, dont les rochers et la vase commencent 
à disparaître sous des quais que presseront sans doute 
un jour des rangées d'alléges-chargées de marchan- 
dises apportées de toutes-les contrées du globe. A peu 
de distance de cette batterie, au sommet d'un tertre ; 
et derrière un jardin dont nos canots abordèrent bien 
souvent les légères clôtures, paraît la petite et jolie 
maison du capitaine du port, où les officiers de le Fa- 
vorile et moi nous étions chaque jour si bien reçus. Mais 
c'est principalement sur la droite, un peu en dedans 


190 _ VOYAGE 
d’une langue de sable qui termine l'anse vers l'E. et 
cache le cours supérieur de la rivière aux navires mouil 
lés sur la rade, que le commerce maritime de Van- 
Diémen déploie toute son activité. Là s'élève à la place 
des bois et des marais qui obstruaient autrefois cette 
plage , une ligne de spacieux magasins percés de larges 
fenêtres, par où l’on voit monter et desceñdre conti- 
nuellement, suspendus à d’ingénieuses machines, des 
ballots de marchandises, tandis que par les portes en- 
trent ou sortent de longs cordons de barriques de vin 
ou de tonnes d'huile de baleine. Ce coup d'œil, il est vrai, 
EE de un pour le ane _ ie re- 

ffrent à chaque 
pas nos “eipitiles. Mais il plaît à l'obéervatenr phüo- 
sophe, qui voit dans le commerce le plus sûr moyen 
d'assurer le bien-être des derniers rangs de la société, 
et qui fait des vœux pour que les souverains renoncent 
enfin à la gloire des conquêtes, qui ne s’acquiert qu'aux 
dépens des classes moyennes et inférieures, auxquelles 
surtout appartiennent ces braves soldats dont le sang 
coule par torrents sur les champs de bataille au nom 
de l'honneur national, souvent mal compris ou légè- 
rement invoqué par des hommes qui ne partagent ni 
leurs fatigues ni leurs dangers. 

Peut-être un jour la guerre avec ses dévastations 
visitera ces Terres Australes; peut-être ces rivages où 
nous avons trouvé une si pacifique hospitalité se hérisse- 
ront-ils de canons; comme ceux de l'ancien monde ; 
mais jusqu'à présent, du moins, l'œil n'y découvre que 
les effets des conquêtes accomplies par la civilisation. 


DE LA FAVORITE. 191 
On n'y voit aucun de ces monuments destinés à trans- 
mettre le souvenir des grands événements aux races 
futures, à qui souvent les progrès des lumières en font 
détester les auteurs; mais partout l'utile, l'agréable y 
charment les regards du nouvel arrivant, quand ül dé- 
barque au fond de l'anse dont j'ai déjà décrit les deux 
côtés opposés. Devant lui se déroulent plusieurs larges 
rues parallèles, bordées de maisons de pierre à un seul 
étage, et formant, avec leurs contrevents verts, leurs 
blanches façades et leurs boulingrins fermés d’ _ 
treillis, un ensemble vraiment ravissant. 

Ces rues dont la pente vers la rivière permet aux 
pluies, très-longues quelquefois sous ce climat humide, 
de s'écouler rapidement , sont entretenues avec soin, 
et conduisent par une montée assez douce aux quartiers 
élevés, que domine la caserne, bâtie : ne esplanade, 
et divisée en quatre corps dedhogis ent entourant une cour 
où manœuvrent facilement les huit cents hommes = 
composent la garnison de Van-Diémen. 

De ce point, où l’on jouit d'une vue fort étendue, 
J'ai souvent cherché à me figurer ce que sera Hobart- 
Town à la fin du siècle; quelle perspective elle présen- 
tera quand ses maisons couvriront entièrement les 
collines dont elles n’occupent encore que les premiers 
gradins. Mais je détachais bientôt ma pensée de cet 
avenir incertain, pour revenir à la réalité présente. 
Je voyais devant moi une petite ville d'Angleterre, 
image de l'aisance et de la propreté. Du miliéu des 
maisons s'élevait à peine le palais de justice, édifice 
carré et plat, construit en brique, ainsi que la prison 


192 |: +:VOYAGE 
sa voisine , dont l'aspect est aussi lugubre que sa desti 
mation; car sur la plate-forme contiguë à sa porte d’en- 
trée restent toujours debout, en attendant leur proie, 
deux potences où apparaissent pour la dernière fois les 

convicts condamnés à la peine de mort. 

Au delà de ces monuments et de l'église presbyté- 
rienne, que surmonte une tour massive, je distinguais le 
lit escarpé et fangeux d'un ruisseau, de l’autre côté du- 
quel s'étendent des terrains encore inoccupés ; mais la 
proximité du port et la construction projetée d’un hôtel 
pour la première autorité, rendront avant peu ce quar- 
tier un des plus vivants du chef-lieu. 

Sur la droite, s’offrait à mes regards la jolie habita- 
tion du gouverneur, avec son toit en pointe, ses lé- 
gères galeries extérieures et son jardin anglais, dont les 
bosquets de casuarinas et les plates-bandes de roses des- 
cendaient jusqu’à la rivière. Celle-ci offrait sans discon- 
tinuation un spectacle des plus animés, sa surface pai- 
sible était sillonnée par une multitude d'embarcations 
transportant à la ville des passagers ou les produits des 
plantations du rivage opposé. Parfois un navire signalé 
depuis le matin par les vigies, qui placées sur les hau- 
teurs, se correspondent depuis le port jusqu'à l'en- 
trée de la baie des Tempêtes, laissait apercevoir ses 
blanches voiles dans le lointain. Comme il approchaïit 
lentement au gré des habitants rassemblés sur les 

quais ! Les SEE. 5. <a parents , les autres l'is- 
sue d'une ise e, tous des nouvelles 
de leur patrie. Mais Dés nuée de baleinières aux 
longues rames, à la marche rapide, s'élançaient à la 


ré 


DE LA FAVORITE. 195 
rencontre du navire inconnu; derrière elles voguaient 
ces petits yachts dont les formes élégantes, les mâts 
effilés et garnis de banderoles tricolores nous avaient 
enchantés le jour de notre entrée sur la rade. Je parta- 
geais le plaisir qu'éprouvaient mes connaissances en 
recevant des lettres de leurs familles ou de leurs amis: 
je me livrais à une douce rêverie; j'oubliais que 
cette mer immense dont je voyais les grandes lames 
heurtant avec fracas les caps avancés, baiganit aussi 
le pôle S.; mais si je regardais en arrière, j'apercevais 
le mont Wellington revêtu de sa robe de banksias et 
d'eucalyptus ; la vue de ce plateau, de cette verdure 
tristement uniforme qui tapissait jusqu'à l'horizon les 
montagnes etles volées, me rappelait bientôt que moi 
aussi j'étais cinq mille lieues de ma patrie. 

Je ne pécsiéelti che: Mdicilingnet 
sombre et majestueux de ce mont Wellington, qui sem- 
blable à un génie protecteur, défend Hobart- Town 
contre les vents. glacés de S. O., et jette au loin des 
ramifications qui l'abritent contre ceux du N. O. 

C'est dans cette dernière partie, qu'au milieu d'une 
chaîne de monticules pierreux et blanchâtres, et où 
l'on bâtit chaque jour de nouvelles maisonnettes, com- 
mence la route qui, semblable à une grande artère, 
répand la vie au sein de Van-Diémen, qu'elle parcourt 
du N. au S. Ses deux côtés sont également garnis de 
villages et de plantations , seule ressemblance qui existe 
entre les deux contrées qu'elle sépare. Celle du cou- 
chant, quoique deux fois plus étendue que l'autre, est 
presque entièrement délaissée par les émigrants, que 

13 


III. 


194 VOYAGE 

rebutent les hautes montagnes dont sa surface est héris- 
sée, surtout aux environs de la mer où les vents d'O. font 
périr les arbres et les plantes exotiques. Celle du levant, 
au contraire, est couverte d'habitants qu'attirent la 
douceur du climat, des plaines fertiles, et l'avantage 
de pouvoir transporter aisément les récoltes à Hobart- 
Town. Une raison plus décisive justifie encore la pré- 
férence que les colons accordent à cette partie de Van- 
Diémen. Vers l’époque à peuprès où le lieutenant Bowen 
en prit possession, une autre colonie venue également 
de Sidney s'établit à l'extrémité opposée de l'ile, au port 
Dalrymple, formé par l'embouchure de la Tamar, pe- 
tite rivière assez profonde qui se jette dans le détroit de 
Bass; ce nouvel établissement, très-bien situé relati- 
vement au commerce maritime , l'était fort mal quant à 
la qualité des terres, dont la stérilité décida les Anglais 
à remonter la Tamar , sur les rives de laquelle ils fon- 

dèrent, au milieu d’une plaine magnifique, la ville de 
Launceston, qui non moins heureuse qu'Hobart-Town, 

devint bientôt le centre des affaires de plusieurs cantons 
populeux. 

Pendant SA ces 5 rare que dans l'o- 
rigine de vastes forêts tenaient isolés l'un de l'autre, 
eurent peu de relations, malgré la nature différente de 
leurs denrées, qui établissaient entre eux des besoins 
mutuels : l'un, en effet, s'enrichit par l'exportation du 
blé, des légumes et des fruits que produisent en abon- 
dance ses champs.et ses vergers, où l'on a planté tous 
les arbres d'Europe capables de braver les neiges et 
les frimas ; l'autre, situé dans une contrée montagneuse, 


DE LA FAVORITE. 195 
doit principalement sa prospérité à ses troupeaux de 
bœufs et de moutons, qui se multiplient sans peine dans 
de vastes pâturages qu'une atmosphère ordinairement 
humide entretient toujours verts. 

- Mais les défrichements, poussés avec une égale acti- 
vité par les colons de Launceston et d'Hobart-Town, ont 
fait tomber les barrières qui les empêchaient de com- 
muniquer , et depuis 1824 la belle route dont j'ai parlé 
plus haut confond leurs intérêts de commerce, sans 
affaiblir leur ancienne rivalité. Les habitants de la pre- 
mière vantent avec raison sa riante exposition , le grand 
nombre de ses maisons et de ses édifices, la facilité 
qu'ils ont d'envoyer leurs récoltes à Sidney sur des ca- 
boteurs qui trouvent dans le port Dalrymple un excel- 
lent abri. [ls disent iipre _… s gs ” Circular- 
Head, centre des opé agricole 
qui s’est établie pee 182 Mroo la bosisston de la 
cour de Londres, à l'extrémité N. O. de Van-Diémen , 
donnera tôt ou tard une nouvelle importance à leur 
cité, et lui assurera la prééminence sur sa rivale. 

Celle-ci, à la vérité, ne jouit pas des mêmes avan- 
tages : son climat est ci Pasé et sa Siren Ré va- 
riable. Les terres qui l t sont ou 
calcaires, et les plantes mêmes de nos pays septen- 
trionaux n'y viennent pas toutes facilement ; mais elle 
possède un bon port où les plus forts navires mouillent 
en sûreté; et si quelques capitaines, espérant abréger 
leur traversée d'Angleterre à Port-Jackson, préfèrent de 
passer par le détroit de Bass et jettent l'ancre de- 
vant le port Dalrymple, tous les autres entrent dans la 


13. 


196 VOYAGE 
rivière Derwent, où souvent ils débarquent, au grand 
regret des marchands de la Nouvelle-Galles du Sud, la 
majeure partie non-seulement de leurs cargaisons, mais 
encore de leurs passagers. Cette dernière considération 
a décidé le gouvernement à choisir Hobart-Town pour 
le chef-lieu de la Tasmanie. Aussi cette ville a-telle pris 
un prompt accroissement sous le rapport du commerce 
et de la population; tandis que Launceston paraît se 
borner à ses anciennes relations avec la Nouvelle-Galles 
du Sud. 

Telle est la situation générale de la colonie, dont la 
splendeur est due principalement à l'administration 


, 3 ” ferme et éclairée du général Arthur, qui la gouverne 


depuis 1824. À cette époque, le tableau qu'elle offrait 
n'avait rien de brillant; la négligence ou la faiblesse 
des autorités laissaient les colons exposés , dans les 
villes, aux vengeances des déportés, dont les crimes 
s'étaient multipliés d’une manière effrayante, et, dans 
les campagnes , aux attaques continuelles des sauvages, 
qui, chassés des côtes orientales de l'île, où ils avaient 
trouvé jusque -là une subsistance facile, poursuivis , 
égorgés par les convicts bergers ou déserteurs, se li- 
vraient à de cruelles représailles. 

Dans une contrée à peine peuplée, où les troupeaux 
parcourent librement de vastes plaines et des forêts 
sans bornes, la vie de berger devait plaire et plaît en effet 
à beaucoup de déportés à qui la solitude permet d’ou- 
blier l'humiliation de leur sort: mais ils y contractent 
une inquiétude de caractère, une férocité qui s'exerce 
surtout contre les naturels, dont ils interrompent la 


DE LA FAVORITE. 197 
chasse et enlèvent les femmes. De là est née une guerre 
d'extermination, fatale presque uniquement à ces der- 
niers, qui n ont pour lutter contre les armes à feu de 
leurs tyrans, que des sagaies faites d'un bois lourd durci 
au feu; mais ils les lancent avec une vigueur et une 
adresse surprenantes. Ils suppléent au courage et à la 
force physique qui leur manquent par l'astuce et par une 
incroyable agilité ; enfin, ils sont cruels et sanguinaires 
envers les êtres faibles ou sans défense et ne leur font 
aucun quartier. 

Ces insulaires , que les premiers navigateurs euro- 
péens nous ont dépeints comme des hommes méchants 
et perfides, mais dont les facultés intellectuelles étaient 
à peine supérieures à l'instinct des animaux, ont bien 
changé sous ce dernier rapport; car aujourd'hui, lors- 
qu'ils sont excités par la soif de la vengeance ou du 
pillage, ils montrent une telle intelligence, une telle 
ruse, que les colons des habitations les plus reculées 
du côté des forêts, chez qui la peur Etes la supers- 
tition, les croient sorciers. 

Effectivement, il y a quelque chose de merveilleux 
en apparence, dans la promptitude avec laquelle ces 
naturels , toujours errants dans les forêts à la poursuite 
des kanguroos, parcourent des distances prodigieuses; 
et souvent plusieurs fermes, quoique très-éloignées les 
unes des autres, sont saccagées en une seule nuit e 
les mêmes ennemis. 

Quand l'habitation dont ils convoitent le iris 
semble trop considérable ou trop bien gardée pour être 
attaquée par les moyens ordinaires, c'est-à-dire par sur- 


Fr; 


198 VOYAGE 

prise ou de vive force à la faveur des ténèbres, alors ils 
emploient une patience et une astuce vraiment diaboli- 
ques. Dans les cantons nouvellement défrichés et con- 
quis sur la forêt, les troncs d'arbres et. dpi grosses 
branches des arbres que la hache et le feu ont détrui 


‘ tations; mais avant de tomber tout à fait en pourriture, 


ils favorisent encore les indigènes dans leurs projets de 
vengeance contre les blancs. Le fermier, malgré son 
inquiète vigilance, passe souvent très-près de ces trones 
d'arbres sans apercevoir les sauvages qui, tantôt collés 
contre des branches noircies par les flammes, tantôt 
imitant par leur attitude et une immobilité parfaite 
celles que le fer a tranchées, attendent quelquefois pen- 
dant des journées entières le moment où il part, avec 
tous ses convicts, pour les travaux des champs. À peine 
s'est-il éloigné que ceux-ci envahissent sa ferme, égor- 
gent. anmitié sa femme et ses enfants, et ont déjà 
“au loin leur butin, quand les flammes, en 
ils au-dessus des bâtiments, font pressentir 
à l'infortuné colon toute l'étendue de son malheur. 
Les indigènes n ‘attenident.pas toujours, pour verser le 
sang des, | Shtopéens ; que le projet de ravager quelque 
des ait réunis. Souvent un d’entre eux s’ap- 
proche tout seul des on Dnbitén puis se glisse de taillis 


e long des qui protégent les maisons, 
jusqu auprès de à mile me où la famille du proprié- 
taire nblée.. Dans un instant celui-ci a » corps 
percé. À’ à a+ TV 

agaie, f ainsi que l'enfant qu’elle 


toeits pressé contre son sein tombent : dliment frappés 


DE LA FAVORITE. 199 
de mort par une main invisible. Le sanguinaire sau- 
vage, ayant assouvi sa cruauté, se rejette dans les bois 
et va rejoindre sa tribu. 

Dans les fréquentes représailles que de semblables 
atrocités doivent nécessairement amener, les naturels 
ont déployé quelquefois une détermination puisée peut- 
être dans la rage du désespoir; ce qui porterait à sup- 
poser que si les Anglais les avaient mieux traités dans 
l'origine, ils auraient pu en tirer un meilleur parti. Je 
me bornerai à citer l'exemple suivant. 

Un convict employé à la garde des nnietet et 
dont les indigènes avaient éprouvé plus d'une fois la 
barbarie, parcourait la forêt avec un de ses compa- 
gnons. Il rencontre un naturel, qui caché derrière les 
arbres, lui lance une sagaie, le manque et prend la fuite. 
Le convict irrité le poursuit, l'atteint, et après une lutte 
opiniâtre, le Van-Diémois, la tête fracassée par les coups 
de crosse, est laissé pour mort sur le terrain; mais à 
peine le vainqueur a-t-il fait quelques pas que sa vic- 
time se relève, s’arme d'une nouvelle sagaie, en tra- 
verse le cœur de son ennemi et disparait dans le Le 
épais du bois. 

Cette race d'hommes est-elle susceptible de iii 
tion ? Les maîtres de Van-Diémen prétendent que non, 
et il faut avouer que le projet de la policer n'a été aban- 
donné qu'après bien des tentatives infructucuses. Les 
écoles fondées près d'Hobart-Town pour les enfants indi- 
gènes exclusivement, n'ont reçu que très-peu d'élèves, 
et ont fini par rester vides. Tout ce qui pouvait tenter 
des sauvages et les rapprocher des blancs a été inutile- 


200 VOYAGE 

ment mis en œuvre; on a poussé même l'humanité jus- 
qu'à épargner les prisonniers faits dans les expéditions 
entreprises pour défendre les fermes isolées : rien n'a 
pu effacer chez ce peuple le souvenir d'anciennes of- 
fenses ni son horreur pour le travail: les prisonniers 
rendus à la liberté recommençaient leurs brigandages 
avec plus de fureur qu'auparavant. 

Une animosité aussi vive, en excitant celle des colons, 
a dû tourner contre les naturels et attirer sur eux une 
guerre de destruction; aussi leur nombre, que l’on esti- 
mait à plusieurs milliers en 1800, est réduit aujour- 
d'hui à quelques centaines d'individus féroces et pil- 
lards, adonnés à tous les excès de l'ivrognerie, et qui 
probablement laisseront avant peu de temps les Anglais 
seuls possesseurs de l'ile. 

Quelques voyageurs ont avancé, et je crois avec 
fondement, que l'indigène de cette partie des Terres 
Australes pouvait être considéré comme le type de 
l'homme primitif, c'est-à-dire comme étant à peine 
doué du dernier degré de cette intelligence qui sert 
de ligne de démarcation, ou si l'on veut de transi- 
tion, entre notre espèce et les brutes. En effet, com- 
bien peu ressemble à l'Européen le hideux naturel de 
Van-Diémen , avec sa noire figure, ses yeux enfoncés, 
jaunâtres et farouches, son front proéminent ombragé 
d'une crinière dure et crépue, son nez court et épaté, 
sa bouche énorme et ses grosses lèvres que débordent 
des dents pointues, enfin avec ses membres grêles et 
son ventre ballonné! Ne croirait-on pas entendre la 
description d'un animal laid et méchant ? La différence 


DE LA FAVORITE. 201 
devient encore plus frappante quand on envisage les 
mœurs et les habitudes de cette race disgraciée. Otez- 
lui l'usage du feu , et rien ne la distingue plus de la plu- 
part des quadrupèdes. Comme eux, ces misérables sau- 
vages parcourent les forêts, n'ayant pour abri que de 
simples abat-vent formés de branches d'arbres entrela- 
cées et réunies au sommet, de manière à opposer une 
barrière aux vents glacés de l'hiver. Comme eux en- 
core, ils se retirent dans les cavernes et le creux des 
arbres; mais moins bien partagés de la nature, ils n’ont 
pour se défendre du froid et de humidité, qu'un man- 
teau fait de peaux cousues ensemble avec des fils d’é- 
corce. Sous ce grossier et dégoûtant vêtement, qui leur 
couvre à peine le dos, ils passent les nuits en plein air, 
accroupis auprès du feu, et les jours à chasser les kan- 
guroos, qu'ils percent de leurs sagaies et dépècent avec 
leurs haches de talc; ou bien ils dorment ou se reposent, 
tandis que leurs infortunées compagnes vont arracher 
aux récifs de la mer, et souvent à des profondeurs 
incroyables, des coquillages qu'elles viennent ensuite 
humblement apporter à leur maître et à ses fils, de qui 
elles ne reçoivent, pour prix de mille fatigues et de 
mille dangers, que des mépris et de mauvais traite- 
ments. Les pénibles fonctions de ces malheureuses ne 
se bornent pas là : ce sont elles encore qui, dans les 
continuels voyages que le besoin de subsistance contraint 
les tribus de faire dans les forêts ou le long des côtes, 
portent les ustensiles de chasse ou de pêche, les prowi- 
sions, et les enfants incapables de marcher : trop heu- 
reuses, si la plus précieuse partie de leur fardeau, 


202 VOYAGE 

les petits êtres qui leur doivent la naissance, ne sont 
pas arrachés pour toujours de leurs bras: car dans les 
disettes auxquelles une année trop sèche ou trop plu- 
vieuse expose ces sauvages totalement dépourvus de pré- 
voyance, il arrive souvent que les enfants sont aban- 
donnés au milieu des bois, parce que leur père redoute 
la faim ou préfère de conserver le chien qui lui sert à 
forcer le gibier. 

Cette abnégation d’un sentiment qu'éprouvent même 
les bêtes de proie, ferait placer, à juste titre, les indi- 
gènes de Van-Diémen au-dessous des animaux, si l'on 
ne retrouvait chez les femmes, sous un physique aussi 
repoussant que celui des hommes, des traces de cette 
douceur de caractère, de ce besoin d'aimer, enfin de 
ce dévouement dont la nature doua leur sexe dans tous 
les pays, pour adoucir la dureté du nôtre. 

En effet, ces malheureuses, quoique vouéés dès 
leur première jeunesse à l'abjection et aux plus durs 
travaux , sont capables de reconnaissance et d’un 
attachement durable. Combien de fois n’ont-elles pas 
sauvé de la mort des Européens égarés dans les bois 
ou jetés par la tempête sur ces côtes inhospitalières ! 
Heureuses de n'être pas repoussées par des hommes 
qu'elles ont secourus , elles s'attachent à eux, partagent 
leur misère, pourvoient à leur subsistance avec une in- 
fatigable- activité : devenues mères, elles se montrent 
fières deleurs énfants, etes élèvent avec la plus tendre 
affection. Ces diaisons-étaient devenues si communes 
entre elles etles pêcheursde phoques, la plupart convicts 
libérés, qui fréquent t principal tles bords du dé- 


DE LA FAVORITE. 205 
troit de Bass, que le gouverneur, trompé vraisemblable- 
ment par de faux rapports et croyant faire un acte de 
justice en rendant ces femmes à la liberté, ordonna de 
les renvoyer à leurs tribus; mais les magistrats chargés 
d'exécuter cette mesure furent tellement attendris par 
le désespoir et les prières de ces pauvres créatures, qu'ils 
demandèrent de nouveaux ordres, et tout resta dans le 
premier état. De ces réunions sont issus des jeunes gens 
qui possèdent la force et l'intelligence de leurs pères, 
et servent déjà utilement, comme matelots, sur les ca- 
boteurs et les baleiniers armés à Hobart-Town. 

J'ai voulu par cette description, qui recevra de plus 
grands développements quand il sera question de la 
Nouvelle-Hollande, donner une idée de la population que 
le général Arthur, en arrivant à us Diémen , trouva en- 
gagée dans une guerre d’ext avec les 
Les naturels détruisaient les troupeaux, inbenidinient 
les fermes un peu écartées, en égorgeaient les habi- 
tants, et livraient également aux flammes les arbres 
fruitiers et les moissons : ces horribles dégâts s'éten- 
dirent même jusqu'aux portes du chef-lieu. Alors, d’un 
accord unanime, les colons prirent les armes, et soute- 
nus des troupes de la garnison, commencèrent, sous la 
conduite du gouverneur lui-même, à faire éprouver de 
terribles représailles à leurs implacables ennemis. Ceux- 
ci, poursuivis de tous côtés, se réfugièrent dans les fo- 
rêts de l'O., où la png des ur ne pouvait les 
atteindre ; mais ils y érenti t des mala- 
dies qui les décimèrent d'une manière affreuse, et en 
réduisirent le nombre à ce qu'il est aujourd'hui. Pour 


204 VOYAGE 

contenir ce reste, qui reparaît encore de temps en 
temps , on a formé un corps de cavalerie, et on a dis- 
tribué des soldats sur les fermes que chaque année les 
émigrants élèvent au milieu des terrains nouvellement 
défrichés. 

L’audace et l'ensemble que les sauvages montrèrent 
dans leurs dévastations, donnèrent la fâcheuse certitude 
qu'ils étaient dirigés par des convicts déserteurs, dont 
le nombre s'augmentait encore journellement d’une ma- 
nière d'autant plus inquiétante pour les émigrés, que 
ceux-ci ne pouvaient plus se fier aux condamnés qui 
étaient restés auprès d'eux, et parmi lesquels la licence 
était parvenue à son comble. Les routes n'offraient plus 
aucune sûreté; les maisons étaient forcées et dévalisées ; 
l'habitant paisible tombait victime de la trahison de ses 
domestiques, intimidés ou séduits par les malfaiteurs. 
Les vols à main armée, les meurtres même, répan- 
daïent pendant les nuits la terreur dans les rues d'Ho- 
bart-Town. Mais sous l'administration sévère et active 
du nouveau gouverneur, l’ordre ne tarda pas à renaître. 
Les lois pénales, que les tribunaux craignaient d’appli- 
quer, ou que par une indulgence excessive ils avaient 
laissées tomber en désuétude, furent remises en vi- 
gueur; et pendant plusieurs années, les plus indomp- 
tables criminels montèrent par douzaines sur l'échafaud, 
tandis que d’autres moins coupables allèrent expier leurs 
nouveaux méfaits dans les établissements pénitentiaires 
fondés sur divers points maritimes de l'ile. 

Cette sévérité nécessaire, qui seule pouvait prévenir 
la ruine de la colonie, n'empècha pas pourtant le géné- 


+ 
æ 


DE LA FAVORITE. 205 
ral Arthur de s'occuper avec la plus louable huma- 
nité du sort des convicts, et de préparer à chacun 
d'eux, en lui ouvrant les voies du repentir, la facilité 
d'arriver à un état moins malheureux. Les relations des 
déportés avec les habitants à qui l'état les confie, et 
l'observance des devoirs imposés aux uns et aux autres, 
furent surveillées avec une très-grande impartialité. Ces 
améliorations, et les changements introduits dans le 
mode de répartition des criminels à leur arrivée d’An- 
gleterre, sont les principales causes du prodigieux ac- 
croissement qu'a pris depuis six ans la Tasmanie, dont 
la Nouvelle-Galles du Sud , moins facile à régir peut-être, 
n'a pas suivi tout à fait le mouvement d'ascension. 

Lorsqu'un navire chargé de convicts venant d'Europe 
mouille sur la rade d'Hobart-Town, le colon qui, après 
avoir rempli les formalités nécessaires pour constater sa 
moralité et l'état de sa fortune, a obtenu des magistrats 
la faculté de prendre des convicts pour l'aider dans ses 
travaux, se rend à bord et demande aux nouveaux arri- 
vants réunis qui sont ceux qui veulent entrer de bonne 
volonté à son service, comme ouvriers, comme domes- 
tiques, ou comme cultivateurs et bergers. Ces choix 
une fois terminés et ensuite confirmés par l'exhibition 
des notes consignées sur la matricule de bord, à côté 
des noms des criminels, ceux de ces malheureux que le 
défaut de bonne volonté ou de trop fâcheux antécé- 
dents ont fait délaisser, restent à la charge de l’état, 
et sont employés aux travaux publics dans les divers 
cantons de l'ile, jusqu'à ce qu'ils lui soient demandés 
par les propriétaires des habitations de l'intérieur. 


Nr 4 


206 : VOYAGE 

Le conviet ainsi choisi doit à son maître fidélité, res- 
pect et obéissance sr BE et ne peut ons aucun sa- 
laire ; mais il n’a point à redouter d 


et en échange de ses travaux, qui ne pente durer qu'un 
certain nombre d'heures par jour et sont suspendus le 
dimanche, il obtient des vêtements propres et chauds, 
une nourriture saine et abondante, dont les règlements 
fixent minutieusement les diverses parties, et en outre, 
du sucre, du thé et du tabac, que l'usage, aussi puissant 
que la loi, force le colon d'accorder à ses ouvriers. 
Si, malgré tant de précautions, un de ceux-ci tombe 
malade , il est de suite transporté dans les hôpitaux 
publics entretenus dans les principaux quartiers de la 
colonie, et là il reçoit, jusqu'à parfaite guérison, les 
soins des médecins, aux frais de son maître, moyen- 
nant une rétribution journalière très-modique et qui 
cesse même , lorsque la maladie est as après un 
certain nombre de jours. s 

Pour le voyageur qui a visité les hniniss les plus 
eivilisées de l'Europe, et qui a vu partout la population 
des campagnes, si tranquille et si laborieuse , aux prises 
trop souvent avec le besoin et la misère, la description 
du régime doux et humain auquel sont soumis, dans les 
colonies pénales, des misérables sur qui s'est appesantie 
justement la rigueur des lois, ne sera peut-être que le 
tableau des erreurs d’une philanthropie exagérée. Ce 
n'est pas là, cependant, la limite où cette dernière s’est 
arrêtée. Îl manquait encore la liberté aux indignes ob- 
jets de sa sollicitude : le temps de cette privation a 
été abrégé, et les convicts acquièrent aujourd'hui leur 


DE LA FAVORITE. 207 
affranchissement, je ne dis pas par un amendement 
précaire ou simulé, mais par la seule abstention 
de nouveaux crimes. Celui d'entre eux qui était con- 
damné à sept années de déportation, obtient, après trois 
ans d'une conduite un peu méritante, la permission de 
travailler pour son compte. Si sa captivité devait durer 
vingt années, et qu'il en ait subi le quart sans avoir 
attiré sur lui de graves punitions, il recouvre sa liberté ; 
enfin, si ses crimes lui ont valu la déportation perpé- 
tuelle, quinze années d’épreuve suffisent pour lui faire 
accorder sa grâce. Les déportés compris dans les deux 
premières catégories peuvent seuls retourner en An- 
gleterre, à l'expiration de la peine prononcée par les 
cours d'assises : mais bien peu profitent de cette fa- 
culté; presque tous restent dans la colonie, où ils com- 
posent exclusivement la classe des artisans et des 53 
marchands. 

Nous avons vu quels désordres avait causés la fai- 
blesse des magistrats relativement à la répression des 
crimes des déportés, et combien était nécessaire le code 
pénal destiné à les punir : ce code est terrible; chacun 
de ses articles porté la peine de mort pour des méfaits 
qui n'encourent chez nous que la prison. Le convict 
qui s'échappe doit, s’il est repris, mourir sur l’'échafaud, 
où monte également le complice d'une révolte ou d'un 
vol avec effraction. L’indiscipline, une paresse incorri- 
gible, les rixes et l'ivrognerie, sont expiées par lesitra- 
vaux publics dans les villes ou sur les grands chemins. Le 
convict employé à ces sortes de travauxest encore assez 
doucement traité, et reçoit la ration-entière de vivres 


208 VOYAGE 

fixée par le règlement; mais si, au lieu de s'amender, il 
commet de nouvelles fautes, il est confiné dans les lieux 
les plus reculés de l'ile, soit pour y défricher des terres, 
soit pour couper, aux bords de la mer, des bois de cons- 
truction que les caboteurs apportent ensuite au chef- 
lieu. Là, plus de pain ni de viande fraîche; du bœuf 
salé, du biscuit noir, des légumes secs et de l’eau sont 
toute sa nourriture. 

Une pareille condition, qui dure quelquefois pen- 
dant plusieurs années , est affreuse, mais beaucoup 
moins pourtant que celle qu'on réserve aux plus insignes 
criminels dans l'établissement pénal de Macquarie- 
Harbour. Sur la côte occidentale de Van-Diémen, 
qu'une mer furieuse et des coups de vent tourmentent 
sans cesse, est situé, dans une île stérile, et auprès de 
l'embouchure d'une petite rivière, cet enfer anticipé : 
c'est là que plusieurs centaines de misérables, surveillés 
par une forte garnison , souffrent toutes les horreurs de 
l'exil et de l'abandon. Ils passent les jours à abattre des 
arbres énormes dans les forêts glacées et marécageuses 
qui entourent l'établissement ; et chaque soir, des portes 
de fer, gardées par de nombreuses sentinelles toujours 
prêtes à sacrifier des victimes à leur propre sûreté, se 
ferment sur eux pour ne s'ouvrir qu'au lever du soleil, 
_quine leur annoncera, comme la veille, que de nouvelles 
souffrances et de cruelles privations. La crainte des ca- 
chots, des châtiments corporels, du dernier supplice 
même, sert à peine de frein à cette tourbe de scélérats ; 
et cependant l'observateur qui oserait pénétrer dans-ee 
cloaque d'iniquités, n’y trouverait peut-être pas des 


DE LA FAVORITE. 209 
hommes plus méchants, plus à redouter que ceux avec 
lesquels nos philanthropes veulent ar une Nouvelle- 
Galles du Sud. 

Ces malheureux étaient les plus criminels parmi les 
criminels apportés d'Angleterre, et n'ont pas changé 
aux Terres Australes. Imbus de tous les vices de notre 
civilisation , ils les ont conservés sous un autre hémis 
phère, et ils y demeurent aussi redoutables , aussi gan- 
grenés qu'auparavant. 

Cependant la b 
jamais, non pas même lorsqu'ils sont tombés de chute 
en chute jusque dans Macquarie-Harbour; la consolante 
espérance luit encore pour les hôtes de cet affreux 
séjour : s'ils témoignent de la résignation, et qu'ils aient 
seulement l'air de s'amender, on s'empresse de les rap- 
peler au cheflieu , où une véritable conversion peut ter- 
miner leur esclavage. Mais pour quelques-uns qui finis- 
sent aussi heureusement , combien en est-il qui expirent 
par la main du bourreau, ou qui succombent à la misère 
dans les bois, après s'être sauvés de prison et avoir donné 
aux sauvages mêmes des es re la plus révoltante 
férocité ! 


ER PR À cs EL ] L } 


LI ER Pt à 1! Lo RE 


Cinq convictss ensemble de Macquarie 
Harbour : ils espéraient pouvoir traverser les immenses 
forêts qui couvrent toute la partie occidentale de Van- 
Diémen, depuis les côtes jusqu'à la route qui joint 
Hobart-Town à Launceston, arrivés près des cantons 
habités, ils auraient pillé les fermes, et M aussi 
aidé les naturels dans leurs sanglantes expéditions 
contre les blancs. Plusieurs 


taïent écoulés de- 
NII. 14 


210 VOYAGE 

puis leur disparition, lorsque les colons de quelques 
habitations contiguës aux grands bois arrêtèrent deux 
hommes presque nus, exténués de fatigue, et res- 
semblants plutôt à des bêtes féroces qu'à des êtres de 
notre espèce. Ces deux hommes furent amenés à Hobart- 
Town, et on instruisit leur procès pendant notre séjour 
à Van-Diémen. Cependant ils gardaient un silence obs- 
tiné sur leur voyage et les événements qui avaient suivi 
leur désertion : mais des lambeaux de chair rôtie trou- 
vés sur eux au moment de l'arrestation, et les rensei- 
gnements arrivés de Macquarie-Harbour, firent entre- 
voir l'épouvantable vérité, que leurs aveux enfin 
découvrirent entièrement. Les cinq déserteurs, dépour- 
vus d'armes à feu et ignorant les moyens que les indi- 
gènes emploient pour forcer le gibier, avaient eu bientôt 
à lutter contre la faim : trois d’entre eux étaient tombés 
successivement sous les coups de leurs compagnons , et 
avaient été dévorés. Je vis les deux derniers acteurs de 
cet effroyable drame, au moment où ils allaient au sup- 
plice; ils ne témoignèrent aucun regret, et leur air im- 
passible frappa d'horreur tous les assistants. 

Quel doux soulagement éprouve le moraliste, cons- 
terné de semblables atrocités, à la vue de l'homme qui, 
après s'être enfoncé dans l'abime où l'avaient poussé des 
passions fougueuses, est parvenu à reconquérir l'estime 
des honnêtes gens! 

Un déporté fut mené en 1823 à Macquarie-Harbour, 
pour y expier les fautes où un caractère intraitable le 
faisait tomber journellement. Aigri de plus-en plus par 


sa nouvelle position, il prend toute espèce de travail 


DE LA FAVORITE. 211 
- en aversion, et s'enfuit plusieurs fois dans les bois 
voisins de l'établissement, où il est ramené chaque 
fois épuisé de besoin. Enfin, après sa dernière évasion, 
il fut aperçu comme il passait auprès ded ie où est 


située la prison, descendant la rivière à cheval sur un 
tronc d'arbre que le courant entraînait “pidenent à la 
mer. On parvint à le sauver; mais sa À ce dans 
le mal avait lassé l'indulgence des j juges , la fatale sen- 
tence était sur le point d'être prononcée, lorsqu'un des 
principaux administrateurs, celui-là même à qui je 
dois ces détails, obtint un délai, et alla trouver le pri- 
sonnier dans son cachot. Inutilement il essaye de l'é- 
branler par l'image de la mort; mais quand il lui parle 
de sa femme et de ses enfants restés en Angleterre, qui 
n'avaient d'autre protecteur, d'autre soutien que lui, et 
dont il allait être séparé pour l'éternité, un nouveau jour 
semble éclairer ce malheureux; son cœur s’amollit, ses 
yeux versent des larmes : il promet de changer de con- 
duite et de mériter l'indulgence qu'on lui témoigne. Il 
tint parole, et j'ai vu, quelques années après, cet homme, 
à qui une mort ignominieuse avait paru presque un 
Noah: A comme écrivain dans une adminis- 


Se des ire +6 À € À Ac chefs, 


dont la Aéro de son caractère le faisait aimer, et qui 
lui avaient accordé la faveur de faire venir sa famille au- 
près de lui. 

Jai cru, en racontant cet épisode, fournir une nou- 
velle preuve de ce que peuvent les exhortations bien- 
veillantes sur un criminel, alors même qu'il semble 
le plus éloigné de changer de vie. y a toujours dans 

14. 


212 .. VOYAGE 
son âme un point vulnérable aux efforts réitérés d'une : 
pitié douce et éclairée. Exaspérée par le malheur, elle 
avait résisté aux châtiments et à la crainte du dernier 
supplice ; elle s'était enveloppée, pour ainsi dire, d’un 
réseau d’airain sur lequel s'émoussaient toutes les me- 
naces : une seule parole de consolation la brise, la pé- 
nètre, et arrache un infortuné au désespoir. Pourquoi 
de semblables moyens ne seraient-ils pas employés dans 
nos bagnes, dans nos maisons de détention ou de cor- 
rection ? Pourquoi ne pas mieux composer le personnel 
de l'administration chargée des prisonniers, auxquels la 
brutalité et les turpitudes de leurs geôliers inspirent au- 
tant de haine que de mépris, et, ce qui est pis encore, 
la dangereuse conviction que les lois ont été injustes à 
leur égard, puisqu'elles épargnent des gens qui ne 
valent pas mieux qu'eux? Mais aussi quel honnête 
homme voudrait remplir de pareilles fonctions, vivre 
au milieu d'une atmosphère de crimes et d’infamie que 
la vertu elle-même ne pourrait, dit-on, respirer impu- 
nément? Détournons les yeux de cette plaie de la civi- 
lisation européenne! espérons que la philanthropie, 
renonçant en même temps à ses projets de colonies 
pénales et à son système d'agolomtration de forçats 
dans un même lieu, adoptera enfin le principe reconnu 
aujourd'hui comme le meilleur, celui qu'ont suivi les 
États-Unis et plusieurs cantons suisses, je veux dire 
la répartition des condamnés sur un es #9 nombre 
de points, afin de pouvoir les isoler plus faciler 

uns des autres, et de les soumettre ainsi & : 
seul jusqu'ici a produit quelques heureux it 


DE LA FAVORITE. 215 

J'ai déjà observé que l'omission de ce principe avait 
fait manquer le but où l’on croyait arriver en envoyant 
loin de leur patrie les hommes et les femmes convicts. 
Mais je dois ajouter que, pour les premiers du moins, 
cet exil n'a pas été absolument stérile : quelques-uns . 
sont rentrés dans le chemin de la vertu, tandis que les 
femmes ont persisté dans leurs anciennes habitudes. H 
est douloureux de voir jusqu'à quel degré d'avilissement 
et de corruption peut descendre ce sexe délicat, que la 
nature s’est plu à orner au physique de tous les charmes 
capables de nous captiver, et au moral de dons plus 
séduisants encore, quand il a franchi toutes les bornes 
de cette modestie et de cette retenue qui forment son 
plus bel apanage. 

Les femmes convicts que la Grande- Jadnes fait 
passr annuellement dans ses colonies australes, et 
dont le nombre est inférieur des deux tiers à celui des 
hommes, peuvent être cependant considérées comme 
la plus détestable partie de cette classe de la population 
de Van-Diémen et de la Nouvelle - Galles du Sud. A 
peine reste-t-il dans l'âme de ces indignes créatures 
quelques vestiges des précieuses qualités de leur sexe ; 
la pudeur même y est éteinte, et l'on n'y trouve plus 
qu'un penchant incorrigible à la paresse, au libertinage 
et surtout à la plus dégoûtante/ivrognerie. Les maîtres 
chez qui, en arrivant d'Angleterre, elles sont placées 
comme domestiques, avec les plus minutieuses précau- 
Pre 2 PR d'elles vit hs pi all 


46 f£ 


n de haie pour ces. ot 


214 VOYAGE 

un genre de punition en rapport avec la faiblesse et 
les infirmités de leur sexe; aussi tous ceux dont on a 
essayé jusqu'ici ont-ils été inefficaces. Le régime ob- 
servé dans les maisons de correction a produit un effet 
contraire à celui que l'on en devait espérer. Malgré 
la plus rigoureuse surveillance et des châtiments fré- 
quemment renouvelés, ces méchantes femmes se cor- 
rompent entre elles, et finissent par préférer la reclu- 
sion , les travaux continus et l'immorale société de leurs 
pareïlles, à la vie paisible, douce, mais uniforme et 
réglée, qui les attend dans la domesticité. De là résulte 
une sorte d'impunité pour celles qui sont employées 
comme servantes ; car leurs maîtresses craignant de 
les perdre tout à fait et de ne pouvoir les remplacer, 
si une fois on les met en prisor--tolèrent leur incon- 
duite, et leur font souvent des concessions dont en 
Europe les mères de famille toepaninnent difiici- 
lement la possibüité. 

Telles sont les ee. sur lesquelles, dans leurs 
belles théories, les premiers fondateurs des colonies 
pénales avaient compté pour adoucir les mœurs des 
déportés, calmer leur exaspération, et pour peupler la 
Tasmanie et la Nouvelle-Galles du Sud. Les effets ne 
répondirent pas aux espérances; alors, pour obvier au 
mal, on fit exécuter avec rigueur les règlements de 
police qui décernaient des peines pécuniaires très-fortes 
contre les individus de toute classe, convaincus de liai- 
sons illicites avec les femmes convicts : mais shiepibt 
le nombre des coupables devint si cons ; 
les: mesures  répressives furent pe On avait 


DE LA FAVORITE. 215 
également compté sur des mariages entre les déportés 
des deux sexes; il n’y en eut que fort peu : parmi les 
hommes, les uns ne voulurent pas s’assujettir aux obli- 
gations qu'impose une famille; les autres eurent hor- 
reur des compagnes qu'on leur offrait, lesquelles du 
reste, par suite de leurs débordements passés où pré- 
sents, sont généralement peu fécondes. En vain le gou- 
vernement a favorisé autant qu'il a pu leur union avec 
les colons; en vain il les a graciées généreusement, 
lorsque leur manière de vivre semblait donner quelque 
garantie pour l'accomplissement des devoirs sacrés de 
mère et d'épouse; toutes ges tentatives n'ont que peu 
ou point réussi. Enfin, les conviets des deux sexes, 
libérés ou non, sont à Van-Diémen et surtout à la Nou- 
velle-Galles du Sud ce qu'ils auraient été en Europe, 
c'est-à-dire sans conduite et complétement dépravés. 

+ On n’en sera point étonné , si l’on réfléchit que dans 
aucune contrée de l'ancien monde la réprobation qui 
poursuit jusque dans sa postérité homme que les 
lois ont flétri , n’est aussi inexorable que dans ces mèmes 
colonies pénales où ä devait trouver, disait-on, l'entier 
oubli de ses méfaits. En Europe, il aurait pu cacher son 
nom, sa vie passée, obtenir peut-être la considération 
attachée à la fortune et à une bonne réputation; à 
Sidney et à Hobart-Town au contraire, il est toujours 
sous le poids du mépris qui écrase, et qui poursuit 
même ses enfants, dont mille témoins ont vu le père 
dans les fers. Une profonde ligne de démarcation devait 
donc nécessairement s'établir entre cette elasse, qui 
renferme pourtant plusieurs familles opulentes , et les 


216 ... VOYAGE 

émigrés, qui tiennent à la fois dans leurs mains les plus 
belles terres, les emplois publics et le haut commerce. 
Les Anglais ont porté avec eux à Van-Diémen tous les 
préjugés qui dans leur ancienne patrie sont inhé- 
rents à la noblesse, et qu'une sanglante révolution 
pourra seule y déraciner. Une foule de nobles, enfants 
puinés des meilleures maisons de la Grande-Bretagne, 
sont venus comme cessionnaires des plus vastes pro- 
priétés, ou bien comme principaux employés de l'état, 
prendre à la tête de la population la même position que 
celle dont jouissent leurs aînés en Angleterre : même 
rivalité entre eux, même dédain pour les marchands, 

qui, du reste, fidèles ere de leurs confrères des 
trois royaumes, détest 1v et t s'appuient, pour 
soutenir la lutte, sur le petit commerce, 

comme je l'ai déjà dit, de déportés libres formant la 
transition, bien faible encore, entre les é sg et les 
convicts. 

Ces sit Séanient liée des toit 
de moyens et ambitieux, qui victimes du privilége ou 
de leurs propres fautes, désirent naturellement retrou- 
ver dans leur nouvelle patrie le rang et les avantages 
qu'ils avaient possédés ou convoités en Angleterre, et 
pe - tout disposés à jalouser les personnes au-dessus 

d'eux. Aussi, au lieu de soutenir-les fonctionnaires pu- 
blics contre le petit commerce, leur ennemi commun, 
ils contrôlent et attaquent leurs moindres actes, dans 
les papiers publics, avec une acrimonie, une virulence 
qui décèlent un tout autre désir que celui du bien gé- 
néral. Les plus mécontents parmi eux sont les riches co- 


DE LA FAVORITE. 217 
lons qui font valoir eux-mêmes leurs terres, et qui, 
cantonnés sur leurs propriétés, où ils cherchent à co- 
pier l'existence confortable des gentilshommes campa- 
gnards de la Grande-Bretagne , ne viennent au chef-lieu 
que lorsque leurs affaires les y appellent. Parfois encore 
cependant, lorsque leur très-irritable amour-propre n'a 
pas été offensé trop récemment de quelque mesure prise 
par l'administration, ou qu’ils ne jouent pas dans l’oppo- 
sition un des premiers rôles, ils paraissent aux fêtes que 
le gouverneur donne à certaines époques solennelles de 
l'année. Il est facile de concevoir qu’une société com- 
posée d'éléments si peu homogènes, et qu'achèvent de 
diviser plusieurs coteries de femmes qui suivent Îles 
mêmes bannières que leurs maris, ne doit être ni 
amusante, ni facile à réunir; aussi à Hobart-Town les 
assemblées sont-elles rares et annoncées officiellement 
longtemps d'avance; la froide étiquette y gris et en 
bannit les plaisirs et l'abandon. 

Dans les grands bals, seules occasions où les is 
soient en.présence, il est facile de reconnaître les fonc- 
tionnaires publics à leurs manières aisées, qui dénotent 
eee et le séjour habituel de la ville ; tandis que 
les gentilshommes de l'intérieur affectent devant leurs 
rivaux un air froid et dédaigneux, auquel ils mêlent 
pourtant quelque chose de protecteur envers le troi- 
sième parti, celui des marchands, qui fiers de leurs 
richesses, repoussent de toutes leurs forces cet air de 
supériorité, tout en se promettant du reste de l'es- 
compter au plus haut prix possible quand ils seront 
rentrés dans leurs comptoirs. Cette petite vengeance 


218 VOYAGE 
leur est d'autant plus facile-qu'ils possèdent le mono- 
pole du commerce de la colonie. 

Il ne pouvait en être autrement dans un pays tout 
agricole où le numéraire est rare et les produits des 
terres fort abondants. Le cultivateur que l'entretien de 
ses convicts et l'exploitation de sa propriété forcent de 
recourir aux trafiquants d'Hobart-Town pour se pro- 
curer les objets d'Europe dont il a besoin, ne peut les 
leur payer-qu'en nature : ses grains et ses laines s’ac- 
cumulent donc dans les magasins du chef-lieu, jusqu'à 
ce que les navires arrivant d'Europe, d'Asie ou de 
Sidney les prennent en échange de leurs cargaisons- 
Cé mode de transaction est sans doute très-avantageux 
pour les marchands, à qui reviennent la plupart des 
bénéfices, et même on gs cn - qui trouvent 
ainsi tout prêts les ch leurs bâ 
timents, au lieu déni: noué di d'en fiten lentement la 
collecte chez les colons dés diverses parties de l'ile; 
mais il ne est pas du tout pour ces derniers, car à 
Van-Diémen les denrées étrangères sont très-chères, 
quoiqué la fréquente arrivée des bâtiments chargés de 
convicts et leur rép Rs le fret à un 
taux assez modéré. Ce monopole cependant a bien di- 
minué depuis que plusieurs propriétaires de troupeaux 
expédient directement leurs laines à Londres à la con- 
Dee de négociants connus, qui, moyennant une 

nodique commission, nt na < AE 
d'en renvoyer la valeur ar it: 


Si cet usage s'établit tout à fait, "+ prospérité de la 
colonie en recevra un nouvel accroissement :: 


DE LA FAVORITE. 219 
L'exportation des grains ne promet pas d'y contribuer 
beaucoup : en effet, à l'activité que lui avait imprimée 
la grande sécheresse qui, pendant plusieurs années de 
suite, détruisit les moissons de la Nouvelle-Galles du 
Sud sans nuire à celles de Van-Diémen, a succédé une 
stagnation d'autant plus désolante pour cette dernière, 
qu'elle avait déjà commencé d'étendre démesurément 
la culture du blé, pour lequel elle n’a plus aujourd'hui 
d'autre débouché que les navires en relâche. Aussi les 
grains qu'elle récolte sont-ils tombés à vil prix. Telest 
du reste le sort réservé à la plupart des denrées de ce 
pays que des mers immenses séparent des contrées po- 
licées. Les peuples de l'Asie et de son grand archipel 
ne les consomment pas, l’Europe n’en a pas besoin; et 
jusqu'à ce que les parties de la Nouvelle-Hollande rap- 
prochées de léquateur soient peuplées aussi d'Euro- 
péens et demandent les productions des zones tempé- 
_ rées en échange de celles des tropiques, la Tasmanie 
verra probablement ses grains et ses troupeaux servir 
uniquement à la subsistance de sa population. 
Mais déjà l'industrie des armateurs d'Hobèsighoms 
puise au sein même des mers orageuses qui « 
Van-Diémen, des richesses que ‘Ja Grande-Bretagne ac- 
cueïlle avec empressement. Chaque année bon nombre 
de bâtiments de moyen tonnage, mais construits avec 
soin et montés par d'intrépides marins habitués à da 
fatigue et aux dangers, partent pour la pêche de 1 , 
leine à tête noire , qui-fréquente les côtes occidentales 
de l'ile, Là, malgré des coups de vent presque eonti- 
nuels, les embarcations vont. à. la. rencontre de ces 


220 VOYAGE 
énormes cétacés, et aussitôt qu'il y en a un de har- 
ponné , elles le traînent auprès du navire. Avec quelle 
agilité, dès que les lames sont moins tumultueuses, 
plusieurs matelots, les pieds garnis de crampons et les 
mains pe de bèches tranchantes, faites d’un acier 
ement trempé, se précipitent sur le cadavre, que 
0 pages tiennent suspendu à fleur d'eau et font 


Po au tee à mesure quon en détache les 
étroites et longues bandes, pour les amonceler ensuite 
dans da cale du bâtiment , qui bientôt abandonnant aux 
flots sa Das FE Se va chercher un 


sétedéé FA ces. pi déserts, les pr hs S'y 
contliéaik des no Fans aux pa so von 
dalpéiour ct i 


itrecasteaux, je visita avec plusieurs. de 
pur Fe ces usines im} es; la petite 
île que les baleiniers avaient choisie était , comme le 
reste de la côte, d'un aspect sombre et sévère, auquel 
pos es ciel pluvieux donnait quelque chose de 


Sur une étroite esplanade à ee doi di 
loux et des broussailles qui l'encombraïent: auparavant, 


DE LA FAVORITE. 221 
s'élevait un amas inforine de branches d'arbres et de 
mâts entrelacés, que. _recouvraient des voiles mal- 
propres : dessous cette espèce. de toit, que la pluie 
perçait de toutes parts et &eù s'échappaient des tor- 
rents d'une fumée noire et fétide, je trouvai des hommes 
que leurs figures barbouillées de graisse et de suie, la 
hideuse saleté de leurs vêtements et la grossièreté de 
leurs manières faisaient ressembler parfaitement à des 
sauvages de Van-Diémen. Les uns attisaient le feu 
en y jetant le résidu des chairs dont ils avaient extrait 
l'huile par l'ébullition, les autres divisaient les mor- 
ceaux de baleine et les précipitaient dans la chaudière 


bouillonnante, tandis que le reste de leurs compagnons 
rénaraient 1 7 PAR 7 F 
ar ques ou les remp t de l'huile 
KL PRE fee. 1 à PB SALÉE 
nd dé ce ral rss s à "+ 
FE): LA SR EE DR A Re fe OO OS OP 


notre sisi et nous he d'en sortir; les objets ex- 
térieurs n'avaient rien de plus séduisant, et partout aux 
environs se répandait une odeur repoussante qui nous 
Ne -cett poupée nie se re où les matelots pre- 
naient € ms 0. 0 
a Pésharéntasnent htrnidtiésé u 
RS seule source de i 
et de plaisirs pour les habitants de ce Aégtantérr 
en composaient l’ameublement. Tout enfin, dans ce 
lieu sauvage, nous faisait éprouver, à mes tomfagis 
de promenade et à moi, un sentiment i nissabl - 
d'inquiétude et d'isolement, qui augmenta encore or 
que nous eûmes gravi jusqu'au sommet de. Pile. spé à 
nous découvrions la mer du. dé: que les vagues blan- 


222 : VOYAGE 

chissaient de leur écume, et dont une brume épaisse 
enveloppait le douteux horizon. Du côté des terres 
nous étions entourés de grands eucalyptus à travers les- 
quels nous distinguions le pauvre petit baleinier qui, 

mouillé dans une crique tout pare la plage et à peine 
abrité par les rochers, se préparait à repartir. Le bruit 
du feuillage des arbres frappé par la pluie et agité par 
le mauvais temps, le sourd mugissement des lames qui 
déferlaient sur le rivage, troublaient seuls le silence de 
cette solitude ; nous étions tout à fait sous cette influence, 
impossible à décrire, qu'exerce sur le voyageur le spec- 
tacle des terres voisines du pôle S 

Naguère un autre genre de pêche enrichissait égale- 
ment les armateurs du chef-lieu de la Tasmanie. Les 
phoques, dont on recherche en Europe l'huile et les 
peaux, abondaïent sur les côtes de l'ile, et principale- 
ment dans le détroit de Bass. Mais ces animaux amphi- 
bies, pourchassés à outrance, ont fui sur les côtes occi- 
dentales de la Nouvelle-Hollande. H est à craindre, par 
la même raison, que les baleines noires ne désertent 
aussi les bords australiens et ne forcent les pêcheurs 
à monter de plus forts bâtiments pour les atteindre au 
milieu des glaces antarctiques. 

En attendant cette époque, où sans denis les marins 
d'Hobart-Town déploieront une nouvelle activité, les 
dépouilles des phoques et des baleines forment avec la 
laine des brebis les deux principaux objets d'exportation 
de la Tasmanie. Les autres branches de commerce, 
telles que les moutons vivants, l'écorce de mimosa que 
Yon emploie avantageusement à tanner les cuirs, les 


DE LA FAVORITE. 223 
bois de mâture ou de construction, enfin le phormium, 
espèce de chanvre qu’une multitude de caboteurs vont 
acheter aux insulaires de la Nouvelle-Zélande, auxquels 
ils donnent en payement de la poudre et des fusils, ces 
branches de commerce, disons-nous, sont encore peu 
considérables, mais acquièrent chaque jour plus d'im- 
portance, surtout depuis 1825, année où il fut permis 
aux nationaux d'apporter directement à Hobart-Town 
les marchandises de la Chine et de l'Inde, que jusque- 
là on avait tirées exclusivement d'Angleterre. Cepen- 
dant, malgré cette tolérance de la métropole, il est 
certain que la colonie souffre beaucoup de l'absence to- 
tale de navires étrangers. 

Je pourrais facilement en expliquer ici les causes; 
mais comme j'aurai à traiter plus en détail, dans le cha- 
pitre suivant, la question des relations commerciales et 
du gouvernement intérieur de la Nouvelle-Galles du Sud, 
dont Van-Diémen n'est pour ainsi dire qu'une succur- 
sale, soumise aux mêmes lois, aux mêmes règlements 
de douanes, et qui court les mêmes chances de ruine 
ou de prospérité, j'espère contenter entièrement, dans 
ce chapitre, la curiosité de mes lecteurs. En partageant 
ainsi les détails relatifs à ces deux colonies, j'éviterai de 
fatigantes répétitions, et n’en compléterai pas moins, 
autant que me le permettront les faibles moyens dont 
je dispose, l'ébauche de l'état actuel des possessions an- 
glaises dans l'Océan austral (20). states 9%! 

Quelque nombreux que soient les rapports communs 
aux deux pays, ils ne sembleraient pas devoirs'étendre 
jusqu'aux productions du territoire; car Fun a un climat 


224 VOYAGE 

presque aussi humide et aussi froid que celui de notre 
Basse-Bretagne, tandis que l’autre rappelle, par sa douce 
température, l'Espagne ou l'Italie; ils fournissent tous 
deux pourtant des grains et des troupeaux. Aussi existe- 
t-il entre leurs habitants une noble D: 
ce qui concerne l'agriculture et l'amélioration des bes- 
tiaux. Avec quel amour-propre et quel empressement 
chaque colon publie le succès d'une expérience qui 
souvent lui a coûté fort cher! Bientôt les gazettes s'en 
emparent, la proclament avec des louanges qui reten- 
tissent des deux côtés du détroit de Bass. Avec quel 
plaisir les possesseurs des plantations que je visi- 
tais me parlaient de leurs champs, de leurs"naissants 
vergers, que l'été suivant devait enrichir de mois- 
sons et de fruits ! Ts me montraïent aussi leurs moutons 
dont la laine était encore inférieure à celle des trou- 
peaux de la Nouvelle-Galles du Sud, mais qu'ils allaient 
croiser avec des béliers de Saxe, de France ou d'Es- 
pagne, afin d'en obtenir une toison plus douce et plus 
soyeuse. Que de soins sont prodigués à ces précieux 
animaux! Durant la belle saison, on les envoie, chaque 
matin , au sortir de la bergerie, paître une herbe nou- 
velle que les bœufs n’ont jamais foulée; et le soir, au 
moment où on les renferme, l'œil du maître observe 
avec sollicitude leur démarche et leurs moindres mou- 
vements. Toutes ces précautions sont nécessaires pour 
les garantir des ravages qu'exercent fréquemment sur 
eux les maladies à Van-Diémen, et principalement de 
humidité ainsi que de la boue qui souillent la laine 
des moutons communs. Ceux-ci, au nombre de plu- 


DE LA FAVORITE. 225 
sieurs milliers, errent dans les forêts jusqu'à l'époque 
de la tonte, et sont menés souvent très-loin des fermes 
par les pasteurs, à qui le propriétaire envoie des provi- 
sions sur ses cherie à au lieux désignés d'avance. De- 
puis que la race u els est réduite à une poignée 
d'hommes, le seul. ‘ennemi redoutable pour les trou- 
peaux est une espèce de renard à robe fauve rayée 
de noïr et au museau pointu, que son instinct san- 
guinaire et rusé a fait nommer, avec raison, deuil-doq 
(chien du diable) par les fermiers, dont il dépeuple les 
bergeries; mais la guerre à mort que lui font les chiens 
européens ee beaucoup diminué l'espèce. Malheureu- 
sement cette guerre n'a pas été fatale aux seules bêtes 
de proie, le gracieux et inoffensif kanguroo n'a pu, mal- 
gré sa légèreté, échapper que bien difficilement à ces 
nouveaux ennemis ; il.s'est réfugié au fond des bois, loin 
des endroits habités par les Anglais, et ceux-ci com- 
mencent à déplorer la disparition rapide des différentes 
variétés de ce quadrupède singulier, que la nature n’a 
accordé qu’à la Nouvelle-Hollande et à Van-Diémen. 

De toutes les invitations que m'adressèrent les plus 
__ notables habitants des environs d'Hobart-Town pour 
aller visiter leurs propriétés, il ne me fut loisible d'ac- 
cepter que celle d'un ancien colon, vieillard chez qui 
la force de caractère et les talents étaient unis à l'ha- 
bitude du monde et des affaires, et dans la conversa- 
tion duquel j je LS une foule de ae sur 
la ‘ ici 
Lhabitation, déie mais confortable, ds M. Geli 
brand était située sur la rive gauche de la Derwent, à 


III. 15 


296 : ATUNOMAGE 

deux lieues au-dessous de la ville et sur le sommet d'une 

presqu'île élevée qui commande les alentours. À nos 

pieds venaient passer des caboteurs et de forts navires, à 

moitié cashéh par la brume te le-vent d'O. chassait 
a bris favorable, se 


Ne en toute. LABS au dl He Jier des autres lou- 
voyaient pour gagner la nr des T Nestes mais bien- 
auvais te ps; ils mouillaient sur 
notre droite à l'entrée d’un large enfoncement dont les 
eaux tranquilles étaient sillonnées per une foule PE 
Voisin: Dh BÉSEU s B 


Derrière la:1 si ss se dvilsssins des points de vue 
dun: mridibiee: - Aux plantations de pommiers et de 
pêchers, garnis de fleurs roses et blanches qui n’atten- 
daient pour éclore que la venue des. premiers beaux 
jours, s’entremêlaient des champs de Vannes: et de blé, 


hs 
dont la spovmnse végétation 


+. 


récoltes. Toutes ce paeirennys de la persévérance et du 
4 V'atti e fort p , dans l'an- 
cien sitisde; V suéniiues de l'observateur: a pre ces 


nouvelles terres, les cultures, 1 


vestiges de civilisation lui paraissent aitsnil de trophées 


des combats longs et opiniâtres qu'a livrés la race-euro- 


péenne à la nature sauvage et rebelle des régions antarc- 
ES De tous côtés, le casuarina si remarquable par 
nn ee la beauté pre son bois, le gigantesque 


banksia qui sert: principalement à chauffer : 
Yhiver le foyer du colon, et cent-autres sortes d'a _. 


Se 


DE LA FAVORITE 227 
tout à faitinconnues dans nos climats, tombent sous la 
hache et enrichissent de leurs débris le sol qu'ils ombra- 
geaient depuis des siècles. A leur place figurent main- 
tenant des fermes, des.vergers, des troupeaux, et tout 
l'attirail des travaux champêtres. #6 

Je ne me dassais pas de contempler jes rites": 
tamorphoses que la campagne étalait autour de moi. lei, 
desières fruitiers apportés d'Europe poussaient avec 

6 ante vigueur et paraïissaient déjà acclimatés ; 
là, dcrathaneiasois aux différentes couleurs dont le 
terrain était émaillé la plupart des plantes employées 
dans l'ancien monde aux usages domestiques. Partout 
s'offrait à moi l'image de la fécondité et de l'abondance ; 
je croyais que ce rêve si séduisant, fait en vain en Eu- 
rope tant de fois par les philosophes, le pme 
d'une douce aisance , s'étaitenfin réalisé pour 
culteurs de la Tasmanie; mais bientôt les détails que 
je dus à l’aimable obligeance de mon hôte me prouvèrent 
que pulle rond l'homme n'est certain de jouir 


En. septembre et octobre, à la suite des pluies: abon- 
dantes de Thiver, lon niribhe Voies. 1e 

tations et mésgent Musinpogahes dont j jerv venais d'u, 
mirer la fertilité. Quelques mois plus tard, quand souf- 
flent les méme ds N. Se une chaleur brülante , causée, 


d'aé que la for foudre ou les 


dé sin 
EEE de PROPRES 


slide forêts , doi la terre et 

consume en peu de cup rs moékons- Pense 

nées trop humides, | so d'une ma- 
15. 


298 VOYAGE 

nière désastreuse par des maladies épidémiques; alors 
leur laine durcit et perd beaucoup de sa valeur. Les 
troupeaux de bœufs ne redoutent que peu ces fléaux ; 
mais leur prodigieuse multiplication, au milieu des 
excellents pâturages qui couvrent les parties basses 
de Van-Diémen, est aujourd'hui une charge pour les 
propriétaires, auxquels les plus gros de ces animaux ne 
sont payés au plus que 30 schellings (37 fr. environ), 
somme beaucoup trop faible pour leur procurer quel- 
ques bénéfices, ou même pour les rembourser des dé- 
penses qu'exige l'entretien des Pages et sé autres ser- 
vants. Car les convicts, quoi tpar 


l'état aux colons, n’en sont pas moins péie eux un lourd 
fardeau. En effet, outre que ces auxiliaires, presque tous 
étrangers à l'agriculture, et dépourvus de zèle autant 
que de bonne volonté , rendent bien moins de services 
que des ouvriers libres, habitués à travailler la terre 
ou à soigner les bestiaux, le prix de leur habillement 
et des denrées nécessaires à leur subsistance surpasse 
certainement, proportion gardée, celui de la journée 
d'un paysan en Angleterre. Si l'on fait attention en- 
core que les onéreuses obligations du maître envers 
ses domestiques ne sont point suspendues pendant les 
jours de fête ou de repos, ni même pendant ceux que 
ravit au travail la passion des liqueurs fortes, vice trop 
répandu dans toutes les classes de la population de Van- 
Diémen et de Australie, pour que l'autorité songe à le 
réprimer sévèrement (21), on concevra sans peine pour- 
quoi les grands Re. siptomis _.—. pal RE 0 

sement à profiter de la perm 


 : Li 


DE LA FAVORITE. 229 
a depuis peu accordée, de faire venir d'Europe des fa- 
milles entières de cultivateurs. 

Cependant on ne peut se dissimuler que cette permis- 
sion, quelque juste qu'elle paraisse, ne soit contraire 
aux intérêts de la Grande-Bretagne : car une fois les dé- 
portés devenus inutiles sous le rapport agricole, ils 
tomberont nécessairement à la charge de la métropole 
ou de la colonie. pee le FEneRE cas, FD El se 
verra ft L 1? 
dans le second jui est le plus probable, les éssigrés 
déjà dégoûtés des convicts et fatigués de subvenir à 
leur entretien, pourraient bien secouer le joug bri- 
tannique , sous lequel d'ailleurs ils semblent ne ployer 
qu'impatiemment. Ge désir, ces principes d'indépen- 


tants de la Fist ainsi que de la Nouvelle-Galles 
du Sud, et dont j'expliquerai plus tard la cause et les 
effets, s'alliaient chez mon hôte à l'amour exclusif du 
pays où il avait transporté ses pénates. Pour lui, Van- 
Diémen était la seule et véritable patrie : il cherchait 
à deviner ses destinées futures; il la voyait libre et 
puissante ; enfin il se laissait aller à tous les rêves bril- 
lants que les poêtes et les rédacteurs de gazettes d'Ho- 
bart-Town répètent sans cesse à leurs concitoyens. Ces 
rèves, du reste, sont extrêmement pacifiques; le com- 
merce et l’agronomie en font tous les frais. Il ny est 
question ni de combats ni de victoires, mais de ba- 
teaux à vapeur .. à ads les RENÉ 
plus promptes etp PT à EPS ER 
portant dans toutes les pastis de l'Océan antarctique 


230 VOYAGE 

les productions de la Tasmanie, et surtout de rivalité 
d'industrie et de richesses avec la Nouvelle-Galles du 
Sud. Combien cet excellent vieillard se plaïsait à m'énu- 
mérer les avantages de Van-Diémen! Ses grains sont 
plus gros, mieux nourris, donnent une farine meilleure 
que ceux de l'Australie, dont les insectes rongent une 
bonne partie dans les greniers ; ses légumes , et princi- 
palement les pommes de terre, ont plus de goût et de 
saveur; et si les deux tiers environ de sa surface sont 
enlevés à l'agriculture par des marécages, des mornes, 
et le terrible vent d'O., qui frappe de stérilité toute 
la partie occidentale de file, en revanche ses terres 
cultivables sont fortes, grasses et capables de produire 
les végétaux de nos:climats, Un jour viendra, me disait- 
il, que ces montagnes hérissées d'arbres séculaires four- 
niront du fer, du cuivre, du manganèse et d’autres 
métaux plus précieux, dont mille: indices : ‘annoncent 
l'existence dans leurs entrailles; que les mines de houille 
du cap Sud, exploitées malgré les marais D rmofénde et 
la mer toujours agitée qui-en défendent l'approche; 
donneront un combustible dont le besoin se fait sentir 
aujourd'hui péniblement à Hobart-Town, où, par suite 
de entière destruction des forêts voisines, on aéré s 


bois à brüler excessivement cher. 0 
_— ne ie avoue sl dé steel bômés 
les inéral de la terre de Van Diémen car 


cette île renferme aussi plusieurs espèces de marbres 
NE EEE ns _—_— ne Mnha 


PE 


ne: à dus Us est peu 


Ds he der extérieurement ét intérieurement 


DE LA FAVORITE. 251 
les maisons, à cause de sa couleur rougeàtre, qui dé- 
cèle la présence de l'oxyde de fer ; mais on y substitue, 
pour cet usage, une autre qualité de chaux faite avec 
des coquilles pe lon trouve pes bancs pese des côtes 
de lammer:: 541725 8 

L'amour mer que les sig ss l'iris dé 
là Tasmanie montrent pour elle n’est pas moins vif 
chez ceux qui habitent les villes. Si les uns s'enorgueil- 
dissent de la beauté de leurs champs et de leurs trou- 
peaux, les-autres sont “également fiers des monuments 
utiles, des promenades et des campagnes riantes qui 
embellissent les rues ou les environs de leurs cités et 
retracent le souvenir de la vieille à nn #54 
récemment débarqué. LEE Des. € GES 


PES 7 | SÉSERS NT 2 RE ee 4 es 2. 
MN LE : : dit: juin “aéilée d ne 

LE 6 Re + sh 1 Res 
New-Town, ge : is chef lieu, et 


que j'ai souvent parcourueen voitur 1 


connaissances. D'abord la route monte entre dose ran- 
gées dejolies maisons toutes neuves ; puis s'éloignant de 
ces. Pie de Ji mie Hrenpi une mt 


FR afbE, 


battants à peine fermés livrent aux curieux d'entrée 
Reg “ae ssdaliosmhehinion bien simple 
mais des et js ne rate certain de 
re KB GERS 
asthdquetinstints: des. colons” bise se tipttéillhisle 
chapeaux à larges bords, et montés sur des chevaux dont 


la rate tirée primitivement du-Chüli etmêlée à celles 


232 VOYAGE 
d'Angleterre est devenue fort belle, passaient rapide- 
ment auprès de nous. Les uns allaient à Hobart-Town 
pour apprendre les nouvelles d'Europe ou de Sidney, 
et peut-être aussi pour conclure quelque marché; les 
autres hâtaient leur course afin d'arriver au sein de 
leur famille avant que la soirée ne fût trop avancée. 
Cependant les routes sont à présent très-sûres même la 
nuit, et les hôtelleries offrent aux voyageurs attardés 
des asiles où ils trouvent le confortable uni à la plus 
grande propreté. Ces hôtelleries, preuve certaine de 
la prospérité commerciale d'un pays, se rencontrent 
dans tous les villages de la Tasmanie et sont autant de 
centres d'affaires pour les cultivateurs. Là se tiennent or- 
dinairement les marchés. Là aussi ont lieu les courses de 
chevaux, malheureuses occasions de désordres produits 
surtout par l'ivrognerie, vice d'où Barres pr” 
uniquement les maladies qui enlèvent les. 
sous ce climat sain et tempéré. New-Town Rotbde pli 
sieurs auberges qui servent de but de promenade à 
la population d'Hobart-Town. Rien de plus gai, de plus 
frais que le paysage dont elles sont entourées. Sur la 
droite du chemin, et parmi des plantations parsemées 
de petites et blanches habitations, serpente un ruisseau 
dont quelques bouquets d'arbres indigènes, seuls restes 
dessheis qui couvraient naguère ces cantons, indiquent 
le cours capricieux. Ses eaux gonflent parfois tout à coup 
pendant la saison des pluies, renversent les petits ponts 
de brique qui s'opposent à leur impétuosité, et vont se 
perdre dans le paisible bassin formé par la Derwent à 
peu de distance du bourg. Les yeux parcourent-avec 


DE LA FAVORITE. 233 
plaisir ce bassin où naviguent une foule de bateaux qui 
transportent au chef-lieu les récoltes des propriétés d'a- 
lentour, ou viennent débarquer sur le rivage des cargai- 
sons de marchandises étrangères. Les noires colonnes 
de fumée des fours à chaux, les grosses meules de foin 
que les prudents fermiers ont placées au sommet des 
monticules, animent encore ce paysage enchanteur. 
Sur la gauche, d’autres sites plus rapprochés, mais non 
moins agréables, récréent la vue du promeneur quand 
il entre dans New-Town. Il aperçoit d'abord les au- 
berges, où se rassemblent les piétons et les cavaliers qui 
viennent examiner au passage les voitures remplies de 
dames ; puis sur un plan plus éloigné, un édifice de 
pierres-et de briques qui sert d'école aux jeunes filles or- 
phelines, et dont les murs de clôture, ainsi que le pa- 
villon du centre, séparé de chaque aïle par un assez long 
bâtiment, se détachent pittoresquement du vert foncé . 
d’un bois où voltigent en gazouillant des essaims d'oi- 
seaux. Enfin ses regards se reposent, du même côté, sur 
une chaîne de collines tapissées d’une immense pelouse 
couverte de moutons, et à travers laquelle fuit jusque 
dans le lointain la route qui mène à Launceston. 

Tant de scènes attachantes, tant de dehors sédui- 
sants qui annonçaient une population paisible et ver- 
tueuse, me tenaient en quelque sorte sous le charme; 
j'allais me figurer que le paradis terrestre du xx’ siècle 
était aux contrées antarctiques, lorsque j aperçus une 
troupe de criminels occupés à réparer le chemin. Les 
chaînes qui les liaient, leurs traits durs, leurs physio- 
nomies sinistres, leur uniforme jaune tacheté de brun , 


254 VOYAGE 
me ramenèrent sv à la réalité, et les illusions 
s'évanouirent. F5 

- Ges dernières impressions m ill nnnie encore ls! 
qu'un matin j'allai au pied du mont Wellington visiter 
la maison de correction des femmes convicts, bâtie 
dans un vallon, auprès de la petite rivière qui traverse 
la ville, et dont les eaux, dans cet endroit, font tourner 
plusieurs moulins à planches ou à blé. Ce mouvement 
continuel contrastait d'une manière singulière avec de 
silence des environs. Je n'étais eptouré detoutes parts 
que de monts aux pentes rapides et de bois € épais où des 
sauvages se réfugiaient ; il y a peu d'années encore, pour 
se soustraire à la vengeance des blancs, et dans lesquels 
maintenant se retirent les kanguroos. que les chasseurs 
etles chiens ont contraints à déserter les plaines. + 

: Dans ce vallon ous où “ en souveraine la 


sombre et by à tu Tetres Australes, la teinte 
& a À PS CRE A né PT E* CRIER ASS F ic: 

rude épandue. sur tous. les objets dis 
pose le promeneur au es t de tristesse qui s'em- 
-delui-quandisaprès-avoir descendu le long: du 


ser rive: iclarprinoir qu'une sage prévoyance à 
fait x a ds cet endroit isolé. C'est là que plusieurs 
centaines de misérables créatures, la honte de leur sexe, 
usent-une existence vouée à l'infamie. Une surveillance 
rigide; ‘et les châtiments les plus rigouréux, suffisent 
à peine pour les contenir et les forcer de travailler à la 
confection des étoffes de laine et des chemises desti- 
néés. à pas “ces de ee entretenus 2.8 
Padministration: 


-#Philanthropes européens qui ee que le un 


DE LA. FAVORITE. 255. 
gement d'hémisphère suffit pour transformer les pen- 
sionnaires déhontées des lieux de débauche de nos 
cités en mères de famille sages et läborieuses, inter- 
rogéz les colons de Van-Diémen et visitez la maison de 
correction des femmes déportées! Mais abandonnôns 
jusqu’à la Nouvelle-Galles du Sud cette race perverse et 
corrompue, qui, semblable aux harpies de Virgile, 
souille tout ce qu'offrent d'intéressant les colonies aus- 
trales, et que le lecteur vienne avec moi se délasser 
dans le jardin botanique du gouvernement. : 67 

* Sur la rive occidentale de la Derwent, au-dessus de 
la pointe qui ferme dans le N. la rade ou le port d'Ho- 
bart-Fown, s'étend un vaste terrain dont la partie basse 
a été transformée en un jardin qu'embellissent des 
espaliers, chargés ; ‘pendant l'été, des fruits de l'Eu- 
rope. Au milieu ‘de larges platés-bandes, où l'on a 
rassemblé tous les légumes du monde, depuis le plus 
humble jusqu’au plus estimé, eourent parallèlement 
de longues files de jeunes arbres fruitiers apportés prin- 
cipalement de France. opens du sajananeines 
tirés de la Normandie, et dont 
maintenant aux cultivateurs de la Tasmanie un très-bon 
cidre qui remplace le jus de la vigne, à laquelle le 
climat humide de Van-Diémen-né convient pas. I y 
avait aussi des pêchers en plein vent, fort communs 
dans les campagnes de Launceston , qu'ils -ornent, au 
on du ER ps a r Donne 


à 


roses, et q pe prof RE 


dés fruits avec quoi ob fdiviques de lambda: on 
engraisse les bestiaux. Le cerisier, le prunier, le délicat 


236 VOYAGE 


abricotier poussaient des bourgeons vigoureux, et al- 
laient fleurir dans la saison même qui devait être pour 
leur ancienne patrie le temps de la ins et des Érinitis: 

Dans cette enceinte où toutes les tions du globe 
se trouvaient transplantées pour essayer leurs és sur 
une terre nouvelle et sous un ciel étranger, les arbres 
et les plantes indigènes n'avaient pas été oubliés. Les 
baïes au goût aigre et acerbe qui servent à faire d'assez 
mauvaises confitures, et que cependant les émigrés, en 
l'honneur de leur patrie, ont décorées des noms des 
meilleurs fruits d'Angleterre, attendaient aussi la cha- 
leur pour montrer leurs couleurs vives et tranchantes ; 
auprès de la modeste violette, de l’orgueilleuse rose et 
des autres fleurs de nos parterres, figuraient dans toute 
leur splendeur sauvage les fleurs brillantes, mais ino- 
dores, ravies aux forêts de la Tasmanie. 

Tous les trésors de cette pépinière sont ouverts aux 
agriculteurs de File. Les fonctionnaires publics y pren- 
nent ce dont ils ont besoin pour la consommation de 
leurs maisons, et lé SP RSI 
cette munificence du gouvernement. 

Non loin de ce jardin, et toujours sur le bord s la 
rivière, on rencontre un petit bois que les colons n'ont 
épargné que pour l'asservir aux capricieuses fantaisies 
de l'art. Tantôt dans un fond arrosé par un petit ruis- 
seau qui 585$ en murmurant à travers l'herbe et les 

ochers ne volière où l'on a réuni tous les 
pe 708 des lacs et des côtes de Van-Diémen. 
Là s’agitent et crient sans cesse de petites perruches à la 
tête rouge et aux ailes émeraudes; les pies australes au 


DE LA FAVORITE. 237 
corps élancé, au plumage nuancé de mille couleurs ; de 
superbes kakatoès à l’aigrette jaune, aux plumes blanches 
comme la neige; les grosses oies grises du détroit de 
Bass; enfin le majestueux cygne noir que les quatre 
parties du monde envient à la Nouvelle-Hollande et à 
Van - Diémen , et qui étale, en nageant doucement sur 
un bassin, ses formes moelleuses et arrondies. Tantôt 
apparaît au faîte d’un monticule et à travers le feuillage , 
un élégant kiosque fait de troncs et de branches d'arbre 
à peine dégrossis, et qu'environnent de frais boulin- 
grins où se croisent en tous sens des allées inégales. 

C'est dans cet édifice agreste, mais orné avec soin à 
l'intérieur, que le gouverneur rassemble quelquefois 
durant la belle saison les dames d'Hobart-Town. Mal- 
heureusement pour nous, l’époque de notre relâche 
n'était pas celle où il organisait ces parties de plaisir, 
mais nous en fûmes dédommagés au delà même de nos 
espérances par toutes les attentions dont il nous combla. 
Les principaux fonctionnaires publics, l'état-major du 
69° régiment de ligne, qui formait la garnison de la co- 
lonie, nous traitèrent aussi avec la plus noble générosité ; 
c'étaient chaque jour nouveaux bals et nouveaux féstins ; 
de leur côté, les officiers de la Favorite répondirent, 
suivant leur coutume , par de longs et splendides repas, 
à une réception si amicale. La corvette était devenue le 
rendez-vous journalier des plus jolies femmes du chef- 
lieu ; et comme je ne pouvais, dans mon inexpérience , 
reconnaître, sous ces figures lis et roses, sous ces toi- 
lettes recherchées, sous cet extérieur gracieux et dis- 
tingué, les traces de la poussière du comptoir ou du 


| 


258 VOYAGE 
magpsin ‘et encore moins le sceau du convicisme, je fus 
plusieurs fois sur le point de commettre la faute impar- 
donnable de faire trouver ensemble l'aristocratie et le 
commerce, et de confondre les marchands avec les des- 
cendants des premiers convicts que les tribunaux de 
Sidney envoyèrent dans la Tasmanie. Mais, au milieu 
de cette société partagée en Fins camps ennemis , 
une observation attentive m'eut bientôt mis au fait de 
ses tracasseries ainsi que de ses préjugés, et J'eus dès 
lors bien moins de peine à ménager tous les partis. Une 
semblable diplomatie aurait été peut-être au-dessus de 
mes forces, si la nécessité de se réunir pour nous fêter 
n'avait pas amené une trêve qui, malgré sa courte du- 
rée, ne fut pas toujours franche d’animosité, ainsi que 
j'eus lieu de l’observer plusieurs fois dans les assemblées 
particulières et aux bals donnés par le gouverneur. 

À Hobart-Town, les réunions ‘intimes et sans éti- 
quette, | + À AR FE 
chesglien: dtréhiis-déeisessnts: sont semblé 
à peu près inconnues, Les visites se font de jour: et 
le soir chaque maison , à moins qu'elle ne soit le théâtre 

d’un bal ou d'un grand diner, est obscure et fermée 

comme un château fort. Un esprit d'intolérance auquel 
la religion a beaucoup de part, une excessive sévérité de 
principes dont les pauvres femmes sont, je crois, les 
seules victimes, jettent dans les relations des habitants 
une sorte de nn ms peu 
de l'austérité puritaine. 

Cependant j'ai vu peu de villes du pe ordre qui 
possédassent plus d'éléments propres à composer une 


- 


DE LA FAVORITE. 239 
agréable société: Les administrations publiques , la gar- 
nison et le commerce comptent un grand nombre 
d'hommes aussi remarquables par leurs talents que par 
leur fortune, et dont les procédés affables nous ont 
laissé ;, aux officiers de la Favorite et à moi, de fort doux 
souvenirs, 

La majeure partie des PRÉ que je vis dans 25 
bals étaient jolies , bien faites, et leur teint ne le cédait 
en.rien, pour la blancheur et l'incarnat, à Celui du 
beau sexe de la Grande-Bretagne. Elles avaient des toi- 
lettes dignes des élégantes de Paris, ce quin ’empêchait 
pas qu’elles ne se plaignissent*vivement du retard du 
navire qui aurait dû leur apporter, il y avait plus d’un 
mois, les-très-coûteuses modes de Londres. Dans nos 
capitales, où quelquefois une seule rue sépare les mar- 
chands de leurs pratiques, la foi punique des faiseuses 
de chapeaux et de robes est bien souvent, les jours de 
bal, un sujet de désolation pour les dames. Que doit- 
ce être à Sidney et à Hobart-Town, où les triomphes 

d'une belle dépendent des vents contraires ou favo- 
rables qui arrêtent ou poussent le bâtiment, impatiem- 
ment attendu , pendant un voyage de cinq mille lieues ! 

Au sein du repos et des distractions que nou 
tions dans cette relâche, j'aurais pu oublier la cruelle 
épreuve que nous venions de subir, si nos malades se 
fussent rétablis, Mais l'épidémie , entretenue par le cli- 
mat humide de Van-Diémen, continuait ses ravages 
parmi eux, et plusieurs étaient morts successivement à 
l'hôpital, malgré les soins réunis de M. Eydoux et du 


médecin en chef de la colonie. Je me décidai done à 


240 VOYAGE 

partir pour la Nouvelle-Galles du Sud, dont la tem- 
pérature plus égale me faisait espérer pour nos malades 
un prompt retour à la santé. 

Les coups de vent qui se suivaient presque sans dis- 
continuer, et un événement fatal qui vint répandre de 
nouveau le deuil à bord de la corvette, me décidèrent 
à presser encore davantage le départ. Le 28 juillet à la 
chute du jour, le nommé Audibert, patron du canot ma- 
jor, qu'il avait ramené de terre un moment auparavant, 
était occupé, avec un jeune rciot à l'amarrer derrière 
Ja corvette. Dans un qe violent, la corde casse ou lui 
€ ppe, et lon vit, el rs H'obécurité profonde, le 
trop intrépide perle mâtant son canot et hissant les 
voiles, sans doute pour louvoyer et regagner le bà- 
timent. Mais bientôt tout eut disparu! En vain deux 
embarcations commandées par un officier et des élèves 
parcoururent, à sa recherche, malgré le mauvais temps, 
les rivages de la rade pendant une partie de la nuit et 
la journée suivante. Ce ne fut que le surlendemain, 
que des baleiniers à qui j'avais promis une récompense 
s'ils retrouvaient notre canot, me prévinrent qu'il était 
échoué sur les roches, à peu de distance de la baie des 
Tempêtes. Nous l'y trouvâmes, en effet, renversé sens 
dessus dessous, avec ses voiles encore liées aux mâts, 
indice certain du naufrage, et nous acquimes, après 
quelques jours d'une vaine attente, la douloureuse 
certitude que ces deux hommes avaient été dévorés par 
les chiens de mer, dont l'espèce est très-commune dans 
la Derwent, et si vorace que rarement elle laisse aux 
malheureux tombés à l’eau le temps de se sauver. 


DE LA FAVORITE. 241 

Telle fut la triste fin de nos compagnons, et nous 
perdimes ainsi un quartier-maître de manœuvre hardi, 
dévoué, excellent marin, aimé de tout le monde à bord, 
et un jeune matelot qui promettait beaucoup; ils avaient 
échappé aux ouragans, aux échouages , aux maladies de 
Manille et de Java, enfin à la fatale épidémie, et succom- 
bèrent sur une rade, dans un port, lorsque le voyage 
touchait à son terme ! à 

Le 7 août au matin, par un temps magnifique, la ré 
rite, après avoir, comme à son arrivée, salué le REF 
anglais de vingt et un coups dé canon que le fort rendit 
sur-le-champ, appareilla d'Hobart-Town pour le chef- 
lieu de la Nouvelle-Galles du Sud. Le regret que cha- 
cun de nous éprouvait de quitter pour longtemps, et 
pour toujours peut-être, une colonie où il avait été 
si généreusement accueilli, fut encore augmenté par 
les témoignages d'affection dont nos connaissances nous 
comblèrent au moment du départ; elles ne voulurent 
abandonner le navire que lorsqu'il commençait à s’é- 
loigner de la ville; alors elles s'embarquèrent sur de 
jolis bateaux pavoisés de pavillons français, et nous 
firent leurs derniers adieux par des houras Mu n A | 
répétés (22). . ci 

La corvette, favorisée par un bon vent de N., fran- 
chit bientôt l'embouchure de la rivière, et entra dans la 
baie des Tempêtes, sur les bords de laquelle le calme 
et les brises folles la retinrent jusqu'à la nuit. Cette 
contrariété me laissa le loisir d'examiner, durant l’après- 
midi, tantôt les plages arides et désertes qui bordent à 
VO: la presqu'île Tasman , et qu'une mer toujours hou- 

III, 1 


nn. VOYAGE 

leuse blanchit de ses vagues écumantes ; tantôt les terres 
hautes et menaçantes, qui bornent au N. E. la longue 
île Bruni. C’est dans cette dernière partie, et principa- 
lement au cap Cannelé, que les couches de basalte 
noire qui forment la base de Van-Diémen, se montrent 
à nu sous la forme de tuyaux d'orgue gigantesques. 
Des blocs énormes, suspendus à plusieurs centaines 
de pieds au-dessus des profondes excavations où les 
lames du large s'engouffrent avec un bruit sourd et ef 
frayant, semblent à l'œil qui les mesure, être toujours 
au moment de perdre leur équilibre et d'aller augmen- 
ter le nombre des écueiïls dont cette côte de fer est 
hérissée. 

L'intérieur de Bruni n'offre pas moins de vestiges des 
bouleversements que ces régions ont subis comme le 
reste du globe. A chaque pas, le naturaliste étonné 
s'arrête devant de longues aiguilles de granit, espèces 
d'obélisques qui s'élèvent çà et la, seuls et isolés, au 
milieu de prairies raboteuses. Auprès du cap Borel, il 
rencontre également des pyramides de morceaux de 
pierres volcaniques superposés si légèrement qu'un pro- 
jectile lancé par une main adroite pourrait abattre fa- 
cilement celui qui en termine la pointe. Vainément le 
voyageur égaré dans Bruni interroge la boussole pour 
s'orienter au milieu des monticules de rochers et de sa- 
ble revêtus d'une bourre épaisse de plantes touffues ou 
d'arbustes rabougris; l'aiguille, soumise à l'influence 
magnétique des masses de basalte dont je viens de par- 
ler, tourne incertaine et ne marque plus le N. 

À huit heures du soir, nous doublâmes, à l'aide d'une 


DE LA FAVORITE. 245 
faible brise de N. O., les caps Raoul et Pillar, que la 
presqu'île Tasman projette au loin vers le S., et dé- 
passâämes ainsi heureusement les baies immenses qui 
les séparent, et où la grande houle venant du pôle, 
ainsi que le courant, portent quelquefois les navires, qui 
sont alors forcés de mouiller à l'aventure pour se dé- 
rober au naufrage. La corvette les arrondit à sept milles, 
afin d'éviter l'abri des terres; et lorsque je fis gouverner 
au N., je croyais avoir esquivé tous les dangers de 
la baie des Tempêtes; mais nous ne devions pas en 
être quittes à si bon marché : avant minuit, la Favorite 
avait déjà trois ris pris aux huniers, et luttait contre 
une mer très-dure que soulevait le vent de N. O. Par 
bonheur, la bourrasque s’apaisa bientôt, et au point 
du jour, la corvette poussée par une brise d'O., lon- 
geait sous toutes voiles les côtes orientales de Van- 
Diémen. 

Nous distinguâmes parfaitement la baie découverte 
par le capitaine français Marion, et connue depuis sous 
le nom de ce navigateur; l'île Maria, avec ses rivages 
escarpés ; la vaste baie Fleurieu, où abonde, à certaines 
époques, une espèce de mouette fort grasse, que les 
habitants des terres environnantes prennent en les 
tuant à coups de bâton; le port Montbazin, dont les 
Anglais ont fait un établissement pénitentiaire pour les 
convicts de la colonie. Toujours guidé par les excel- 
lentes cartes dressées en 1800 par le capitaine Freyei- 
net, officier dans l'expédition du capitaine Baudin, qui 
comptait le célèbre Péron au nombre des savants em- 
barqués sous ses ordres, je reconnus la plupart des 

16. 


244 VOYAGE 

mouillages dont la nature a doté cette partie de Van- 
Diémen. Plus loin, la côte, en se dirigeant droit au N., 
devient basse, sablonneuse, et n'offre aucun abri aux 
navires : la brume la cacha entièrement à notre vue 
pendant la journée suivante. Le 10, à midi, nous étions 
par 39° 12’ de latitude et 1 47° A8’ de longitude orien- 
tale, c'està-dire presque à l'ouverture du détroit de 
Bass. Le courant portait à VE. avec violence; la mer se 
ressentait encore de l'impulsion que lui avaient imprimée 
les vents d’O., qui soufflent presque continuellement sur 
les côtes occidentales de la Nouvelle -Hollande. Elle 
arrivait jusqu'à nous, clapoteuse, bruyante et comme 
furieuse d’avoir disputé le passage à une foule d'îles, de 
rochers et de récifs. En effet, du côté occidental du 
détroit, les eaux se précipitent à travers les canaux 
que forme, avec les pointes avancées des deux grandes 
terres, l'ile King située entre-deux; plus à l'E., elles 
se choquent en grondant contre une ligne d'écueils, 
parmi lesquels le Crocodile est le plus dangereux pour 
les bâtiments. Enfin, arrivées à l'extrémité orientale du 
détroit, elles se trouvent resserrées entre le promontoire 
Wilson, que précède le groupe des petites îles de Kent, 

et l'archipel Furneaux, séparé à peine de Diémen par: un 
passage “noie . êlles acquièrent cette Le A qui fit 

Et i 


ok, His its. ai 1 


tles 


navires au large, que la terre déboserte par Tasman était 
une île, et non, comme les hydrographes l'avaient cru 
jusqu'alors, une partie de la terre ferme. L'honneur de 
vérifier la justesse de cette conjecture était réservé au 
docteur Bass, qui parti de Sidney en 1798 sur de sim- 


DE LA FAVORITE. 245 
ples embarcations, surmonta courageusement tous les 
obstacles, et découvrit le détroit. 

Le calme et le courant nous empèchèrent de prendre 
connaissance de la Nouvelle-Hollande avant le 12 mars 
au matin, que nous apeérçûmes le cap Howe dans le 
N. O., à huit lieues environ. Le ciel était beau et serein, 
et un bon vent d'O. s'étant élevé, je me flattai de pou- 
voir aller directement chercher l'entrée de Sidney. 

Sous une température douce et agréable, nos ma- 
lades se rétablissaient, et les convalescents reprenaient 
leurs forces. Les exercices du canon, du fusil et de la 
manœuvre, que depuis le départ de Java l'épidémie 
nous avait obligés de suspendre, se faisaient exacte- 
ment depuis quelques jours : la gaieté, le zèle et même 
l'insouciance pour le danger renaissaient peu à peu 
parmi l'équipage, et chassaient de l'esprit de nos appren 
tis marins les dispositions à cette fatale nostalgie qui 
altérait leur santé avant même l'invasion de la ma- 
ladie. J'eus bientôt lieu de me féliciter de ces pré- 
cieuses améliorations dans l'état physique et moral de 
nos hommes, car nous ne devions pas prolonger pai- 
siblement, comme je l'espérais, la côte du continent 
jusqu'au Port-Jackson, dont nous n’étions plus; le 13, 
qu ‘à cinquante lieues. 

Depuis le matin le temps sense insensiblement 
d'apparence : l'horizon s'embrumait , la brise soufflait du 
S. O. et de YO., tantôt mollement, tantôt par rafales : 
une mer très-dure fatiguait la corvette , autour de la- 
quelle volaient en foule les albatros , les mouettes etles 
pétrels blancs ou ferrugineux. Ges symptômes précur- 


246 VOYAGE 

seurs d’un coup de vent, se multiplièrent encore dans 
l'après-midi : le ciel s’obscurcit peu à peu et prit un 
aspect menaçant. À six heures du soir, après un orage 
accompagné de pluie, de tonnerre et d'éclairs con- 
tinuels, l'atmosphère devint claire et brillante ; pas un 
nuage ne voilait la couleur rougeâtre et livide du soleil 
couchant, le vent se fixa à l'O. et la bourrasque com- 
mença. Durant la nuit, je fis serrer successivement 
‘toutes les voiles; au jour, nous mîmes tout à fait à la 
cape, et restâmes ainsi jusqu'au soir que les grains 
étant moins intenses et la mer moins grosse, on largua 
les voiles peu à peu ; enfin, le lendemain avant midi, 
la’ Favorite louvoyait rapidement contre la brise de 
S. O. qui devait la conduire à sa destination. 

Ce mauvais temps, que nos matelots, quoique à peine 
rétablis, affrontèrent comme ils avaient fait les ouragans 
de Bourbon, ranima complétement leur énergie; aussi 
l'hôpital se désemplit en peu de jours; et nos derniers 
malheurs, comme les res ne furent bientôt 
plus qu'un souvenir. 

Le 17 août au matin, après une nuit durant laquelle 
les éclats de la foudre et les grenasses n’avaient pas 
cessé, nous eûmes la vue, à trois lieues de distance, de 
la côte unie et blanchâtre de la Nouvelle-Hollande: 

“Quels changements successifs dans l'aspect des terres 
frappent les regards du marin qui, après avoir quitté 
VE Ré les en de ce nero un 


Los rs 


héblovarss de granit oppééés aux fureurs de l'Océan Fa 
Sud, succèdent insensiblement des falaises que la mer 


DE LA FAVORITE. 247 
du large borde d'un cordon argenté ; au lieu de ces mon- 
tagnes qui s'élèvent comme par étages vers l'intérieur 
et tiennent leurs pics neigeux presque toujours cachés 
dans les nuages, on voit se dérouler une surface uni- 
forme que le soleil frappe de ses rayons brülants jus- 
qu'au moment où il descend derrière le rideau de brume 
immobile qui enveloppe l'horizon. Plus de ces blocs de 
rochers noirâtres que les lames heurtent avec fracas; 
plus de ces masses de basalte entassées les unes sur les 
autres, et semblables à d'immenses colonnades, auprès 
desquelles les plus gros navires, quand ils passent à 
leur pied, paraissent comme des atomes. Pas un morne, 
pas une colline n'arrêtait nos regards; seulement on 
entrev fait comme des ombres fugitives et bleuâtres 
les s Bleues, dont la chaine, située à quinze 
lieues environ du Port-Jackson, se rapproche de la 
mer un peu plus au N., et la prolonge, mais non sans 
des interruptions fréquentes, jusqu'auprès du golfe de 
Carpentarie. 

Je ne pourrais rendre la foule d'émotions graves 
ou entraïnantes qui assaillirent mon âme, lorsque je 
reconnus la baie Botanique, et que je distinguai, au 
fond: de cette baie, sur une plage sablonneuse, le mo- 
deste monument que le capitaine Bougainvillé; com- 
mandant la frégate læ Thétis et la corvette [ Espérance, 
dont la Favorite suivait les traces, fit élever en 1824 
aux mânes du plus grand navigateur que la France ait 
produit. LA, notre illustre et infortuné compatriote La- 
pérouse avait envoyé de ses nouvelles pour la dernière 
fois; là, au moment de partir pour aller explorer des îles 


248 VOYAGE 
inconnues où il devait terminer obscurément sa gl 
vie, cetintrépide navigateur avait vu arriver l'expédition 
qui apporta les premiers convicts destinés À peupler les 
contrées australes. À travers l'entrée que forment deux 
pointes de brisants, je découvrais cette baie dont le nom 
( Botany-Bay} a longtemps servi à distinguer les établis- 
sements pénitentiaires de l'Angleterre, ét. qui fut le. 
premier berceau de cette puissante colonie, foyer de 
civilisation, d'où se répand aujourd’hui la lumière parmi 
les féroces naturels de la Nouvelle-Hollande et. des 
archipels de l'Océanie. 

Déjà, de tous ees:i je sérossquaiek les heureux eflets de 


son voisinage D 


ion, profitant 
d'une jolie EE suivaient tranquillement les sinuosités 
du rivage, tandis que de légères embarcations, montées 
par de hardis marins, donnaient la chasse aux baleines 
qui se jouaient à la surface de la mer. J'observais avec 
la ples vive curiosité l'adresse et le sang-froid de ces 
pêcheurs dans leur lutte contre l'énorme cétacé. Avec 

telles précautions ils s'en approchaient! Avec quelle 
présence, d'esprit le harponneur, debout sur l'avant de 
la pirogue, modérait ou accélérait d'un geste les efforts 
des rameurs attentifs et silencieux, jusqu’au moment 
où, paryenu à portée du monstre, il lui lançait le ri 
doutahke-harpon. La baleine, blessée à mort, plonge 
dans les profondeurs de la mer, traînant après elle une 
longue corde. attachée à l'acier fatal, et dont les pé- 
cheurs expérimentés. voient. sans crainte les nombreux 
tours défiler avec une efrayante vitesse. Cependant le 
poisson, quoique affaibli par la perte de son sang, re- 


DE LA FAVORITE. 249 
monte encore à la surface des eaux, qu'il fait écumer 
sous les coups de sa queue, et fuit avec une nouvelle 
vélocité; la pirogue semble à chaque instant près de 
s'engloutir. C'est dans ce moment surtout que brille le 
courage du harponneur; il suit d'un œil assuré les:mou- 

vements de l'animal ; il intérroge la corde sur laquelle sa 
main droite tient sans cesse une hache levée; le péril 
s'accroît de plus en plus, et pourtant il hésite encore à la 
_ couper:et à lâcher sa proie. Mais enfin celle-ci a épuisé 
ses forces; elleexpire, et ses ennemis victorieux traînent 
son cadavre au fond de quelque anse voisine. 

Cette activité qui annonçait l'approche de Sidney, ces 
rivages qui exercent sur l'imagination du voyageur et 
même, sur celle du marin un prestige indéfinissable, 
Earèsh pour nous un sujet intarissable d'observations, 
… pendant que la corvette franchissait les trois lieues qui 
séparent la baie Botanique du Port-Jackson , dont nous 
vimes enfin le phare grandir à l'horizon comme les 
blanches voiles d'un navire. “jee, 

Le temps était magnifique , le soleil sans RS, cou- 
vrait d’une nappe argentée la mer à peine ridée par la 
brise et sillonnée par de nombreux bateaux. Tout con- 
tribuait à embellir la perspective imposante que pré- 
sente, vue du large, l'entrée du petit golfe qui conduit 
au chef-lieu de la riche Australie. 

: Deux pointes hautes taillées à pie, et flanquées à leur 
pied de rochers accores toujours assiégés par les lames, 
laissent entre elles un étroit passage que des collines 
rocailleuses et couvertes de broussailles d'un vertiriste , 
paraissent fermer en dedans à une distance très-rappro- 


250 VOYAGE 
chée. Celle de droite, où l'on ne voit aucune trace de 
végétation , se dirige dans le S. et domine vers l'inté- 
rieur un enfoncement qui offre aux navires battus par la 
tempête ou les vents contraires un excellent abri. L'autre 
présente au N. sa tête couronnée de rochers, que sur- 
monte une haute tour blanche , au sommet de laquelle 
brille le fanal secourable qui, pendant les nuits ora- 
geuses, signale aux marins l'entrée du port. Nos yeux, 
après avoir suivi, non sans difliculté, le sentier qui 
monte en tournoyant à travers les masses de basalte de- 
puis le rivage jusqu'au phare, allaient ensuite se repo- 
ser avec plaisir sur une petite pyramide dont les faces 
portent des inscriptions qui annoncent que ce phare a 
été bâti, et ce sentier creusé par un régiment d'in- 
fanterie de 2 __. dr ete rs garder la 
colonie. : 
Cependant cette colonie ne manquait pas de forcats 
pour exécuter d'aussi pénibles travaux; mais le gouver- 
aement de la Grande-Bretagne et avec raison, 
que, même dans ses possessions - les grands 
ouvrages entrepris pour l'utilité générale, quand ils sont 
convenablement récompensés, loin de compromettre, 
comme on le’croit en France, le bien-être des troupes 
et ve de la ru militaire, entretiennent au 
oldat bitude du travail, lui assurent 
des moyens d'existence pour l’époque où il quittera le 
service, et le préservent de ce repos de garnison cent 
fois plus nuisible à sa santé et à la discipline que la con- 
fection des routes, des canaux ou des fortifications. 
L'arrivée à bord du pilote mit fin à mes observations, 


DE LA FAVORITE. 251 
et me força de m'occuper exclusivement de la Favorite, 
qui donna bientôt dans les passes, et vint, après un 
difficile louvoyage entre plusieurs bancs de roches, je- 
ter l’ancre, à six heures du soir, devant la ville de Sidney, 
auprès de la même corvette anglaise que nous avions 
laissée sur la rade de Madras, quatorze mois auparavant. 


ns 


PHARE DE PORT-JARSON. . 


252 VOYAGE 


CHAPITRE XIX. ‘ 


APERÇU DE LA NOUVELLE -HOLLANDE ET DES PEUPLADES SAUVAGES QUI 
L'HABITENT. — QUELQUES DÉTAILS SUR LES COMMENCEMENTS ET L'ÉTAT 
PRÉSENT DE LA COLONIE FONDÉE PAR LES ANGLAIS DANS LA PARTIE 
ORIENTALE DE CE CONTINENT. 


La Nouvelle - Hollande, qui peut être considérée 
comme une cinquième partie du monde, était compléte- 
ment ignorée des anciens, et ne fut connue des moder- 
nes que vers le milieu du xvi' siècle, lorsque la Hollande, 
rivale heureuse de l'Angleterre et maîtresse absolue du 
grand archipel d'Asie, voulut étudier plus à fond des 
régions qu'elle croyait soumises pour longtemps à son 
pouvoir et à l'influence de son commerce. Ses naviga- 
teurs, après avoir exploré successivement la longue suite 
d'îles situées à l'E. de Java, et même visité les rivages 
dangereux de la Nouvelle-Guinée, prirent vraisemblable- 
ment connaissance de cette immense contrée australe, 
dans la partie où ses côtes après avoir formé, à g° au S. 
de l'équateur, le golfe de Carpentarie, courent d’abord 
environ quatre-vingts lieues à l'O. puis se dirigent d'une 
manière inégale au S. O. jusqu'au 1 12° degré de longi- 


DE LA FAVORITE. 253 
tude orientale, pour aller enfin, après s'être avancées 
vers le S., décrire par 35° de latitude la pointe S. O. du 
continent. 

Quoique ces navigateurs n'eussent fait qu'entrevoir 
ces côtes orageuses, ils ne leur en donnèrent pas moins 
les diverses dénominations qui servent à les distin- 
guer encore aujourd hui. En les leur conservant, les 
marins du siècle dernier, si fertile en découvertes, n'ont 
fait qu'un acte de justice ; car si, montés sur des navires 
mieux construits et mieux équipés , ils sont parvenus à 

hie des côt 1 dela Nouvelle- 


faire l'hydrograp 

Hollande, malgré les bancs, les écueils et la brume qui 
rendent si périlleux l'espace de mer compris entre Ti- 
mor et les terres d'Arnheim et de Witt, et plus encore 
malgré les terribles vents d'O. auxquels sont expo- 
sées les terres d'Endracht, d'Edels et de Leuwin, les 
noms des hommes hardis qui les premiers osèrent af- 
fronter tant d'obstacles n’en sont pas moins dignes de 
passer à la postérité. Parmi ceux qui suivirent leurs 
traces, l'amiral d'Entrecasteaux et le capitaine Baudin, 
tous deux Français, tiennent le premier rang. Ge sont 
eux qui explorèrent le vaste et dangereux enfoncement 
que la Nouvelle-Hollande présente au S. O., et dont les 
côtes commencant au N. O. près du cap Leuwin, situé par 
350 de latitude et 245° de longitude orientale, des- 
cendent dans le S. E. jusqu'au détroit de Bass. Mais à 
l'illustre Cook seul appartient l'honneur d’avoir fait la dé- 
couverte et l'hydrographie du côté oriental de ce conti- 
nent. Cet intrépide capitaine ne put être arrêté ni par 
les furieuses tourmentes qui l'assaillirent auprès de Van- 


254 VOYAGE 

Diémen, ni par les innombrables récifs de la mer de corail 
où il faillit se perdre cent fois en faisant son admirable 
carte de la Nouvelle-Galles du Sud (23), nom qu'il donna 
à l'immense étendue de côtes comprises entre les 10° et 
33° degrés de latitude méridionale, et dont ses utiles 
services assurèrent ainsi la propriété à sa patrie. 

Cette Nouvelle-Galles du Sud qui était destinée à 
prendre dans le court espace de cinquante années une si 
grande importance, ne possède pourtant qu'un nombre 
très-borné de ports, et encore sont-ils presque tous situés 
à l'embouchure de petites rivières obstruées de récifs 
que les caboteurs ne peuvent franchir. Sesrivages, il est 
vrai, n'ont à redouter que les vents de N. E., d'E. et de 
S. E., qui rarement soufflent longtemps avec violence; 
ils jouissent d'une température douce et agréable; mais 
ils sont arides, sablonneux, aplatis, et semblent au pre- 
mier abord justifier cet ancien système des géologues, 
que la Nouvelle-Hollande était le produit des atterrisse- 
ments successifs de la mer. 

En eflet, c'est en vain que les minéralogistes qui les 
premiers examinèrent ce continent, y cherchèrent des 
chaînes dé montagnes remarquables par leur hauteur 
et leur étendue, et analogues à celles qui, en Europe, 
en Âsie et en Amérique, semblent constituer la char- 
pente du globe: ils n'y trouvèrent que les Montagnes 
Bleues, qui méritent fort peu ce nom imposant, car ce 
ne sont que des groupes de mornes, dont la plus grande 
élévation atteint à peine deux mille pieds. Partout dans 
la partie méridionale , la seule où les Européens aient 
pénétré un peu avant, le terrain est uni, et quelquefois 


DE LA FAVORITE. 255 
ilne présente que des collines rocailleuses et rougeâtres 
d’où s'échappent quelques ruisseaux qui entretiennent 
des marais remplis de joncs tranchants et acérés. Du sol 
des plaines jaillissent une multitude de sources d'eau 
salée, dont la réunion produit des lacs, qui rompant 
parfois leurs digues naturelles, forment probablement 
ces torrents dévastateurs auxquels , dans leur terreur 


superstitieuse, les colons anglais ont assigné une ori- 


gine surnaturelle. Tantôt les voyageurs eurent à traver- 
ser des forêts sans bornes, dont les arbres, apparte- 
nant à des espèces inconnues jusqu'alors, ne sont point 
liés entre eux par ces broussailles épaisses qui rendent 
les forêts d'Amérique impraticables. Tantôt ils erraient 
péniblement à travers des plaines couvertes d'une herbe 
dure et touffue, et peuplées d'animaux qui, par leurs for- 
mes singulières, les frappaient d'étonnement. À chaque 
pas des objets nouveaux et extraordinaires attiraient leurs 
regards et exaltaient leur imagination , qui dut répandre 
nécessairement une teinte merveilleux sur on PAP 
tions qu'ils tracèrent de pl ibl 

pour eux. Dès lors s établit sur la fiitioin de la Nou- 
velle-Hollande le système que j'ai cité plus haut; mais 
une connaissance moins imparfaite de ce curieux conti- 
nent a déjà dissipé bien des erreurs et ramené les savants 


à une opinion plus juste et plus conforme à la réalité. 
Hs avouent maintenant que cette cinquième partie du 
monde a subi comme les quatre autres ses révoluti 

dont les causes et les détails sont encore un Me 
tère. Ils reconnaissent aussi qu'elle a vu, comme le 
reste du globe, disparaître er tièrement de sa surface di- 


256 VOYAGE 

verses espèces de quadrupèdes , dont les ossements fos- 
siles, confondus avec des plantes pétrifiées, gisent dans 
ses entrailles, par couches alternant avec des bancs de 
substances calcaires à peu près semblables à celles que 
l'on rencontre dans les carrières de France. 

Mais comment des quadrupèdes, des volatiles et des 
végétaux partout ailleurs ignorés, ont-ils été exclusive- 
ment conservés dans cette île , au milieu du bouleverse- 
ment auquel, selon toute apparence, ils étaient anté- 
rieurs, puisqu'on y en retrouve d'irrécusables vestiges 
dans les profondeurs du sol? Tel est le problème dont 
l'examen a déjà donné naissance à tant de systèmes con- 
tradictoires et occupe encore plus que jamais les savants. 
Pour moi, qui n'ai nulle prétention aux lumières né- 
cessaires pour le résoudre, je vais seulement essayer de 
faire partager au lecteur les souvenirs que j'ai gardés de 
ces pays curieux. 

Si l'on veut cherchér l'origine ü la race d'hommes 
qui peuple la Nouvelle-Hollande; si l'on demande pour- 
quoi elle est noire, lorsqu’au contraire les insulaires du 
grand archipel d'Asie et de la Nouvelle-Zélande sont cui- 
vrés, de même que ceux de la plupart des groupes de la 
Polynésie, on retombe encore dans une obscurité d’au- 
tant plus profonde ; que cette race est à peine connue ; 
car à l'exception de quelques points des côtes occiden- 
tales, elle n’a pu jusqu'ici être étudiée qu'en nn 
c'est-à-dire dans un coin de la Nouvelle- Hollande. 

- Baignée par une mer poissonneuse et rarement ste 
cette partie devait être plus habitée que les autres. Aussi 
les Européens y trouvèrent-ils une population assez con- 


DE LA FAVORITE. 257 
sidérable , mais, heureusement pour eux, divisée en un 
grand nombre de tribus que des rivalités ou des haïnes 
invétérées armaient sans cesse les unes contre les 
autres. 

Ces tribus parcourent les forêts et 3 bords de Ja mer 
ou des rivières pour se procurer leur nourriture, qui ne 
se compose que de racines sauvages, de poisson et d'un 
peu de gibier. Elles ns point de demeures fixes ; seu- 
lement, pour se mettre à l'abri du froid et de la pluie 
pendant la mauvaise saison, chaque famille se construit 
quelquefois avec de l'herbe et des branchages une hutte 
qu'elle quitte lorsque les chaleurs etle beau temps sont 
revenus. Alors elle passe les nuits en plein air, cou- 
chée autour du.feu..:$: 

Généralement les aborigènes de la Nouvelle-Galles du 
Sud ressemblent beaucoup à ceux de Van - Diémen; 
mème laideur, mêmes habillements, même dégoûtante 
malpropreté : mais ils sont plus grands et mieux faits, 
avantage qu'ils doivent , selon toute apparence , au beau 
climat de leur pays, et à la facilité avec laquelle ils 
pourvoient à leur subsistance. On découvre chez eux 
quelques lueurs de civilisation; mais elles sont mêlées 
à une foule de pratiques barbares et superstitieuses : 
c’est ainsi, par exemple , que le jeune sauvage parvenu 

à l'âge de puberté est soumis en présence de tous les 
hommes de sa tribu à plusieurs épreuves difficiles, 
+. dont la principale consiste à lui arracher, au moyen 
_ dune A”. in opération, une dent incisive de 
âchoire ‘inférieure. Dès ce moment, le nouvel initié 
ce parmi les guerriers ; il a le droit de porter 


III. 17 


258 ‘ VOYAGE 

une lance dont la pointe durcie au feu est garnie d'é- 
cailles acérées, et de pendre à sa ceinture, un peu au- 
dessus de la chute des reins, la hache de pierre avec quoi 
il coupera les arbres ou brisera la tête de ses ennemis. 
Dès ce moment encore, il joue un rôle dans les panto- 
mimes que ses compagnons exécutent aux fêtes ou aux 
solennités religieuses. Tantôt, entièrement nus et ac- 
croupis sur leurs jambes, les bras ployés, les coudes 
serrés contre le corps et les mains pendantes, ces ac- 
teurs d'un nouveau genre, rangés en file, cherchent 
à copier le kanguroo dans ses bonds inégaux ; ou bien 
marchant à quatre pattes, ils imitent l'allure et l'aboie- 
ment du chien. Tantôt, armés de lances , de sagaies et 
de boucliers, ils représentent des scènes guerrières et 
exécutent des évolutions qui ne Pi. de préci- 
sion ni d'ensemble. 

Lorsqu'à ces combats simulés succèdent des re 
réels, les mêmes acteurs déploient une vigueur et une 
adresse non moins remarquables, soit en lançant leurs 
javelots, soit en évitant ceux de l'ennemi. Ces luttes sont 
rarement sanglantes ; mais siun guerrier succombe dans 
la mêlée, sa perte devient un sujet de représailles meur- 
trières auxquelles son vainqueur échappe difficilement. 
Appelé-en duel par un des amis du mort, il est obligé de 
se battre contre son antagoniste devant les tribus réunies, 
Jusqu'à ce que l'un des deux tombe grec nn blessé. 
Quelquefois attaqué à l'improvist t 
sommeil, il périt de la main d'un assassin, quià cé tour. 
lorsque les parents de la victime viennent 
justice aux vieillards, seuls juges que reconnaisse cette 


DE LA FAVORITE. 259 
population, est abandonné par ses compatriotes aux 
chances d’une épreuve périlleuse. 

Au milieu d’une arène qu'éntoure toute la peuplade, 
le meurtrier se place en présence de ses ennemis 
armés de sagaies, contre lesquelles il n’a d'autre défense 
que le bouclier d’écorce ‘qui couvre son bras droit. Ce- 
pendant telle est son agilité, que ce faible rempart 
lui suffit, malgré les dards dont souvent plusieurs le 
menacent à la fois, pour se garantir la plupart du temps 
de graves blessures, jusqu'au moment où ses bourreaux 
ayant épuisé leurs faisceaux de sagaies, ses amis ac- 
courent le délivrer. Mais le crime ne reste pas impuni ; 
la vengeance veille sur le coupable, dont la mort ne 
tarde pas à faire naître de nouvelles animosités. 

Dans toutes ces diverses circonstances, le naturel de 
la Nouvelle-Galles: du Sud ne manque jamais de se parer 
de ses plus beaux ornements. À a bande de peau d’opos- 
sun, qui ceint ordinairement son front, il attache des 
coquillages etdes os d'animaux ; il entrelace d'une queue 
dé chien sa crinière noire ébouriffée, et enduite d'huile 
_ de poisson. On étend sur son corps une épaisse couche 
de graisse infecte, de suie ou d'ocre jaune; et sur cette 
couche on trace symétriquement avec dela chaux les 
dessins qui font reconnaître les guerriers de chaque 
tribu : les plus élégants parmi ces derniers tressent leurs 
durs et sales cheveux, saupoudrés de rouge, en une mul- 
titude de pétites nattes au bout desquelles pendent des 
aillou x où des dents de requin, que le moindre mouve- 
ment fait résonhér sûr leurs épaules; et pour rendre 
cette toilette encore plus brillante , ils peignent autour 

17: 


260 VOYAGE 
de leurs yeux un cercle blanc qui achève de donner à 
leur physionomie quelque chose d'horrible. 

Que l'on ajoute à tant d'agréments ceux dont le Créa- 
teur a doué, dans les régions australes, l'être qu'il fit, 
dit-on, à son image, c'est-à-dire un front bas et avancé, 
des sourcils hérissés et recouvrant des yeux semblables à 
ceux des bêtes carnassières; un nez large et plat, des 
lèvres épaisses, tombant sur une mâchoire proéminente 
comme celle des singes ; enfin, des membres grèles et 
sillonnés de larges cicatrices, provenant de plaies faites 
à loisir avec des coquilles tranchantes, et l'on aura une 
idée de l'aspect vraiment épouvantable d’un fashionable 
nouveau-hollandais. À 

À toutes les peines que donne au Jeune sauvage 
récemment émancipé le soin de sa parure, se joint bien- 
tôt une autre occupation non. moins intéressante pour 
lui, celle d'acquérir une compagne, ou pour mieux 
dire une esclave, que , d’après l'usage, il va ravir à 
une autre tribu. H s'approche avec précaution des lieux 
où il espère la trouver : malheur à la jeune fille qui, 
surprise par lui, loin de toute protection, ne consent 
pas à le suivre sur-le-champ ! elle tombe sous les coups 
du terrible casse-tête, et ne reprend connaissance que 
lorsque, entraînée loin de sa famille, elle a perdu sa 
liberté pour toujours. 

Alors commence pour cette infortunée la longue 
série de misères et de tourments qui ne doivent finir 
qu'avec sa vie. Le peu de beauté dont une nature 
marâtre l'avait douée est promptement flétri par les 
travaux les plus pénibles et les traitements les plus 


DE LA FAVORITE. 261 
durs, sans qu'ils aient pu lui assurer l'affection d'un 
maître qui souvent la délaisse, lorsque le dégoût a 
émoussé ses désirs, ou qu'une nouvelle capture a aug- 
menté le nombre des victimes de sa brutalité. 

Il faut convenir aussi que ces pauvres créatures ne 
sont un peu supportables que dans la première j jeunesse ; : 
à cet âge, on découvre parfois à travers l'enduit de crasse 
et de graisse, seul voile qui cache leurs appas, une 
taille svelte et des seins moelleusement arrondis; sous 
leur chevelure en désordre, paraissent un front portant 
l'empreinte de la bonté, et de beaux yeux au regard 
doux et caressant; leur bouche même, meublée de 
dents blanches et bien rangées, n’est pas sans agrément. 


Mais à peine quelques mois d'esclavage sont-ils écoulés, 


| que ces attraits se fanent, que ces regards prennent 
une teinte d’abrutissement ; elles pourraient alors être 
considérées comme le type de la plus repoussante lai- 
deur. Comment en serait-il autrement ? Comment les 
charmes physiques et les qualités du cœur résisteraient- 
ils aux coups, aux humiliations de toute espèce, et à 
des fatigues dont chez les peuples d'Europe les moins 
policés les femmes n'ont pas à redouter la millième 
partie ? Voyez la compagne du Nouveau-Hollandais, le 
dos chargé de son petit enfant et d'un pesant sac dans 
lequel sont serrées les provisions de vivres avec les 
instruments de pêche, traversant les bois et les ma- 
rais, ou forcée à gravir les dunes de sable à la suite 
de son maître, qui libre de tout fardeau et inacces- 
sible à la pitié, presse jasqu au soir la marche de sa 
famille, C’est le moment où la tribu, soit qu'elle change 


262 VOYAGE 
de canton, soitqu ‘elle exécute quelque expédition guer- 
rière , s'arrête pour camper; les hommes se livrent au 
repos; les femmes, au contraire, coupent du bois pour 
entretenir le feu durant la nuit, et longentles rivières ou 
les lacs pour trouver des coquillages qu'elles font cuire 
sur les charbons et apportent à leurs ne Si cette 
ressource leur manque, elles vont à la recherc 
lézards et des opossums, qu'elles rt: | si 
la cime des arbres les plus élevés, où, cachés dans Le 
trous, ces animaux inoffensifs se croyaient en Si 
Je- pourrais citer encore plusieurs autres clito 
u'emploient ces malheureust s pour se procurer la 


pee. de leur tyran et dore dl Quelquefois elles 

s'étendent suruntertre, tenant dans leurs mains entr où. 
êg 

vertes des morceaux de chair pour attirer les oiseaux, 

et restent immobiles jusqu'à ce qu’elles puissent en saisir 

quelqu'un au moment où il haie e D 


journées et souvent même bia nuits à héses au râilieù 
de l’écume des lames, ou bien à pêcher un peu au large, 
sur de chétifs radeaux, avec de grossiers filets d'écorce 
d'arbre que terminent des hamecons faits d'une écaille 
d'huître à peine façonnée. Ces occupations pénibles 
sont entièrement dévolués au sexe le plus faible, et 
chaque jeune fille subit presque en naissant la section 
des deux dernières phalanges du petit doigt de la main 
gauche , afin que la ligne de pêche p sse se rouler plus 
facilement autour des autres doigts. 


Ed 
+ 


AE el 


DE LA FAVORITE. 265 

Quels sentiments l'âme de créat di t 
opprimées pourrait-elle avoir conservés S amour ma- 
ternel lui-même paraît en être banni. TFartôt une mère - 
craignant de mettre au monde un être aussi malheureux 
| dllomine, et qui sera pour elle une lourde charge 
endant plusieurs années, le détruit avant de lui avoir 
pi r. Tantôt les RS y privés de soins, 
naladi es brusques variations 


A 272 ou bien, Fr sans nulle précau- 


gers menacent leur ape existence ! Souvent lorsque 
la disette vient décimer cette pop ges Lace aie 


ait: que si une femme cuil à à ses ss 794 
avant que son enfant soit assez fort pour se passer de 
ses soins, on le descend avec elle dans la même fosse, 
et qu'au moment de la combler, les premières pierres, 
jetées par le père lui-même, font succéder tout à coup 
lesilence de la mort aux pleurs et aux vagissements ? 
Tant de barbarie envers un sexe pour lequel la ven- 
geance n'est pas toujours sans charmes, amène néces- 
sairement quelques représailles; on prétend du moins 
que le mess ete arme duthle ’ ne sa que a 


es 


"ji 


264 VOYAGE | 
Dans nos contrées civilisées , la femme jeune et belle 
s'empresse de jouir d'un pouvoir que les années ne 
. viendront que trop tôt affaiblir; à la Nouvelle-Hollande, 
au contraire , les fatales rides, la décrépitude même de- 
viennent des titres au commandement queles vieilles 
femmes exercent sur leurs compatriotes. En effet, ces 
espèces de sorcières composent la moitié de l’aréopage 
qui, dans chaque tribu, délibère sur les affaires publi- 
ques et punit les méfaits ; aréopage extrêmement jaloux 
de ses attributions, et qui conserve avec un soin in- 
téressé les traditions superstitieuses. Semblables aux 
druidesses des anciens Gaulois, elles haranguent les 
guerriers avant le combat, soit pour exciter leur cou- 


rage, soit pour leur inspirer des dispositions paci- 
fiques ; les plus intrépides chefs courbent la tête devant 


elles, et reçoivent de leur main, sans murmurer, de 
violents coups de Pre pou se ms NN s'hu- 
miliant ainsi, leur faveur et 1 et obte- 
nir qu’elles prennent soin de tanner et de fumer leur 
peau, s'ils périssent dans la mêlée. Ce sont elles encore 
qui célèbrent par leurs gémissements, et par les nom- 
breuses égratignures qu'elles font à leurs membres dé- 
charnés, les funérailles des personnages marquants , 
dont l'usage veut que les corps soient consumés sur un 
bûcher. 

Chez les peuplades que leur éloignement di la mer 
et des rivières expose plus souvent que celles de l'inté- 
rieur à manquer de vivres, les sibylles ont encore à 
remplir un autre genre de fonctions’: quand la famine 
se met dans le pays, elles désignent les victimes qui, 


DE LA FAVORITE. 265 
dévouées au mauvais génie, seront sacrifiées pendant 
leur sommeil, et serviront de Ps à leurs compa- 
gnons affamés. 

Ces horribles sacrifices, que l’on trouve usités dans 
presque toutes les îles de la Polynésie, et qui jadis fu- 
rent connus de la plupart des peuples de l'ancien 
monde, comme l'attestent leurs annales, le sont égale- 
ment des Nouveaux-Hollandais, qui les pratiquent aux 
obsèques de leurs chefs, afin de rendre favorable aux 
mânes du défunt le génie du mal, seule divinité qu'ils 
aient inventée, et qu'ils représentent sous la forme d'un 
énorme crocodile, ou d'un quadrupède monstrueux, 
rôdant toute la nuit autour des huttes pour dévorer 

us eine etdes phesnnee soi Gque vsahagnnez cet 
t en- 


core oi nickel et les sets céenilées trés-redoutable 
la puissance des vieilles femmes, et doivent servir à 
cacher bien des meurtres parmi des sauvages dont le 
sommeil est extraordinairement profond. 

Malgré leurs coutumes atroces et leur caractère vio- 
lent et vindicatif, malgré la manière cruelle dont ils 
traitent leurs compagnes, les naturels de la Nouvelle- 
Galles du Sud se sont montrés généralement assez pai- 
sibles dans leurs relations avec les Européens, et rare- 
ment inhospitaliers envers les naufragés. Ils paraissent 
ouverts, éloignés du mensonge , et non moins sensibles 
son proebdi qu'à une offense. Je ne parle ici que 

indigènes campées autour des établis- 
sements britanniques en Australie; car un continent 
aussi étendu et qui embrasse tant de climats divers, ren- 


266 _ VOYAGE 
ferme probablement bien des nations différentes de 
mœurs et d'habitudes. 

H est tout simple que cette contrée éclairée par 
un soleil brillant qui lui assure constamment une tem- 
pérature douce et agréable; que cette baie Botanique 
si bien abritée de tous les vents, aient semblé des lieux 
enchantés aux compagnons de Cook, à peine échappés 
aux glaces du pôle S. et aux terribles mauvais temps 
de Van-Diémen. Le repos, la tranquillité qu'ils y goûtè- 
rent et dont ils avaient tant besoin, cet enthousiasme si 
naturel chez les pour lespays qu’ils découvrent, 
rent à leurs yeux des côtes arides ou rocailleuses, 
et Je L TNA ES se f 


s forêts qui ment dans leur sein des 
marais impraticables ; la façon amicale dont les naturels 
les accueillirent acheva de les séduire et de leur per- 
suader qu'ils venaient de donner un trésor à la Grande- 
Bretagne. Dès lors leur orgueil national caleula tout ce 
que pouvaient enfanter de prodiges, dans cet heureux 
pays , l'industrie et l'esprit d'émigration de ieurs con- 


PS SERRES 6 LA 
J 


mais on ne saurait nier que les ‘circonstances n'aient 
beaucoup contribué à leur accomplissement. 

En effet, lorsque les entraînantes relations des Banks 
etdes Solander, dont les noms sont aujourd'hui aussi cé- 
lèbres que celui de leur illustre Capitaine, parvinrent en 
Angleterre, l'Amérique du Nord venait-de proclamer 
son indépendance, et repoussait avec horreur loin:de 
ses rivages les criminels que la Grande - Bretagne y dé- 
portait tous les ans. Le gouvernement se voyait déjà fort 
embarrassé pour se décharger d'un si pesant fardeau. 


? 


; DE LA FAVORITE. 267 

Cet embarras lui fit considérer la découverte de la 
Nouvelle-Galles du Sud comme un bienfait inespéré du 
ciel; et dans l’'empressement que l’on mit à en profiter, 
on adopta, sans trop l'approfondir , le nouveau système 
de déportation que j'ai précédemment expliqué, et dont 
je vais essayer d'exposer les conséquences en traçant à 
grands traits l’histoire de l'Australie. 

La tâche que j'entreprends est difficile; j'aurai à 
peindre une population formée d' éléments hétérogènes, 
et qui, établie depuis un demi-siècle seulement sur des 
bords à peine connus, est cependant déjà aux prises avec 
les maladies morales contre lesquelles se débat l'ordre 
social chez la plupart des peuples européens. À côté de 
la prospérité agricole, de l'activité -ommerciale et ve 
l'accroissement prodigieux de la population ; je montr 
rai l'esprit inquiet et turbulent des ran 
la société, et leur mépris pour ue des inférieures 
dont la démoralisation ne justifie que trop, on doit 
l'avouer, les préjugés déshonorants qui les écrasent, et 
trahit la source impure d'où elles sont sorties. Cette 
tâche, je le répète, est très-diflicile, je crains qu'elle ne- 
soit remplie par moi qu'imparfaitement : mais si je par- 
viens seulement à soulever un coin du voile trompeur 
dont les partisans de la déportation se sont efforcés 
chez nous de couvrir l'état des colonies pénales de la 
Grande-Bretagne, je croirai avoir bien servi les inté- 
rêts du pays, et avoir acquis un véritable titre à Fin- 
dulgence de mes lecteurs. nrot 

L'année 1788 vit sortir des ports d'issielits 
tite flotte destinée à prendre possession de la Nouvelle- 


268 VOYAGE 4 
Galles du Sud : cette flotte, composée de treize bâti- 

ments de moyen tonnage frétés à des armateurs, d'un 
transport et d'une corvette de l'état, portait cinq cents 
hommes convicts, cent quatre femmes, trois cents sol- 
ee bon ché mes RE nommé gou- 


bia. 1 


= une heureuse traversée, cette petite troupe 
arriva à Botany-Bay, où, d'après les rapports des na- 
vigateurs, devait être fondé le chef-lieu de la Nouvelle- 
Galles du Sud. Dès lors commença pour les exilés une 
suite de PE MPRASNÉ pres examen a 2e 
aurait en partie prévenus. 

Le triste aspect dudit dit fit d'abord reconnaître 
combien les relations qui leur servaient de guides 
étaient exagérées. Au lieu de campagnes verdoyantes, 
arrosées par mille ruisseaux, ils ne virent qu'une terre 
sablonneuse , stérile et garnie de bois touffus; au lieu de 
sources fraîches et limpides, ils ne trouvèrent que des 
marais ei pensé, par la mer et les pluies. Un événement 


ipédition opposa la patience et la fermeté : les bes- 
ddaruipportés d'Europe furent à peine débarqués sur 
le rivage qu’ils s’'enfoncèrent presque tous dans les bois 
où ils ES RES Cet un ge qui pouvait avoir 
les plus dé consé es, devint, s’il faut ajou- 
ter Gi aux chroniques de la colonie, la première cause 
de sa splendeur. On raconte qu'un sergent envoyé à la 
poursuite des fuyards parvint ju n golfe très-étroit 
mais profond, et qui, avant détéceraliis Suier-d'une 
petite rivière dont le cours se terminait assez loin dans 


F DE LA FAVORITE. 269 
les terres, au pied d'une belle colline, formait dans sa 
tortueuse direction plusieurs baies spacieuses, parfai- 
tement garanties du mauvais temps: ce golfe était Port- 
Jackson, où n'avaient pas osé pénétrer les canots de 
Cook, arrêtés sans doute par la ligne de rochers qui 
semble, au premier abord, fermer entièrement le canal 
à un mille environ de l'entrée dont j'ai déjà fait la des- 
cription. Le sergent revint aussitôt rendre compte de sa 
découverte ; on envoya des officiers pour vérifier l’exac- 
titude de son récit, et telles furent la célérité et l'heureuse 
issue de leurs recherches , que le 25 janvier 1786, 
c'est-à-dire cinq jours seulement après l'arrivée de la 
flotte à Botany-Bay, les bâtiments remirent à la voile, 
entrèrent Sa SE LORS shorpaent tesasan 
la vie de Si > Sd aiérant riespsie de poser 
sions britanniques dans l'Océan austral. FS 
Cependant le nouvel emplacement était encore PVR 


au-dessous des pompeuses descriptions que la relation de 
Cook avait données de cette partie de la Nouvelle-Galles 
du Sud. Port-Jackson pouvait, à la vérité, contenir 
toutes les flottes du monde; Sidney-Cove (ainsi fut nom- 
mée l'anse devant la ville) offrait un bassin naturel où les 
plus gros navires pouvaient se réparer en sûreté; mais 
de toutes parts les yeux ne rencontraient sur les rivages 
que des rochers arides ou couverts de broussailles, et 
vers l'intérieur, qu'une forêt impénétrable, qui s’éten- 
dait à perte de vue sur les deux côtés de la rivière ; à 
laquelle les Gi conservèrent son nom Lee fe de 


Paramatta. 


270 + VOYAGE 

Tous ces obstaclés et cent autres encore inhérents 
aux localités, ou provenant de la saison, étaient peu de 
chose en comparaison de ceux qu’avaient eus à sur- 
monter les premiers colons de l'Amérique du nord et 
des autres contrées où les Européens ont transplanté 
leur race et leur industrie; mais le gouverneur Phi- 
lip n'avait pas à sa disposition, pour les vaincre, des 
hommes laborieux et persévérants, comme les puritains 
de l'état de New-York, ou comme les quakers de la 
Pensylvanie. I se trouvait exilé à une distance immense 
de sa patrie, dans une région à peine explorée, au mi- 
lieu d'une troupe de bandits recrutés dans les bagnes et 
les prisons des trois royaumes, et qu'une garnison 
trop faible ne parveñait à comprimer que difficilement. 
Par bonheur pour la Grande-Bretagne, son gouverne- 
ment avail su choisir un homme qui réunissait toutes 
les qualités nécessaires pour remplir une aussi épi- 
neuse mission. De pareils hommes sont rares chez 
toutes lès nations, mais plus rares encore sont les sou- 
verains qui savent les distinguer et les récompenser. 

: Le fondateur de Sidney déploya cette persévérance , 
cette prudente énergie, cette abnégation de tout intérêt 
personnel, qui seules pouvaient assurer le succès d’une 
pareille entreprise et faire de chaque fonctionnaire un 
instrument utile et dévoué au bien général: La téibu 
maîtresse des bords: de la rivière de Paramatta était 
guerrière et puissante ; traitée avec douceur et généro- 
sité par les blancs, elle leur céda sa propriété et vé- 
cut en paix avec eux. Les convicts, qu'enhardissaient 
leur grand nombre et l'indulgence des juges, se livrè- 


DE LA FAVORITE. 271 
rent plusieurs fois à la révolte, au pillage, et com- 
mirent une foule de meurtres : on les réprima sévère- 
ment ; les plus coupables périrent sur l'échafaud, et les 
autres allèrent, pour expier leurs nouveaux méfaits, 
cultiver l'ile Nortolk, située à deux cents lieues au large 
des côtes de la Nouvelle-Galles du Sud, par 30° de la- 
titude, et dont le sol plus fertile et moins boisé que ce- 
lui des environs de Sidney promettait des récoltes plus 
prochaines. L'événement prouva que cette mesure 
n'était pas inutile; car bientôt, par suite du naufrage 

d'un bâtiment expédié d'Angleterre pour le nouvel éta- 
blissement, et plus encore par l'incurie du ministère 
anglais, la famine vint se joindre à toutes les misères 
qui afligeaient la colonie. La mauvaise nourriture occa- 
sionna des maladies épidémiques, dont beaucoup de 
convicts et d’indigènes furent les victimes; les vivres 
manquèrent même entièrement. La mer et les forêts 
y suppléèrent en partie; mais le relâchement qu'un 
tel état de choses devait amener dans la discipline 
ne tarda pas à faire sentir ses fâcheux effets. Les chas- 
seurs insultèrent les naturels des tribus de l'intérieur ; 
ceux-ci usèrent de représailles, et excités par la soif de 
la vengeance ou du pillage, ils exercèrent sur les ha- 
bitations isolées de nes SR DEeuE dont les fu- 
nestes exemple tencore lhui. Les 
déportés profitant do cette mésintéligesice, qui força de 
diminuer momentanément les précautions prises pour 
les contenir, recommencèrent leurs désordres et par- 
vinrent même à y entraîner quelques soldats de la garm- 
son. Maïs la fermeté et la vigilance du colonel Phillip 


272 VOYAGE 

rétablirent encore une fois la tranquillité. Enfin des 
vivres arrivèrent d'Europe, les inquiétudes cessèrent, 
et le gouverneur put alors s'occuper d’une manière sui- 
vie de l'administration et du bien-être de la colonie, 
que plusieurs arrivages successifs de condamnés avaient 
considérablement augmentée. Les chétives cases et les 
abris temporaires élevés à la hâte au moment de l'ar- 
rivée cédèrent peu à peu la place à des maisons de bois 
ou de briques. On construisit au ahef lieu ne Pen 
que la turbulence des convicts, la d 

des femmes déportées, et chez loss uns et les tie un 
penchant incorrigible au crime, exigeaient impérieuse- 
ment. Les tribunaux tinrent leurs séances dans un local 
plus convenable que celui qui leur avait servi jusque-là, 
et animés d’un bon esprit, chose malheureusement bien 
rare dans les établissements d'outre-mer, ils secondèrent 
franchement le gouverneur dans ses efforts pour faire 
réussir les projets du ministère britannique. 

Le principe que l'on avait adopté dans leur compo- 
sition était nouveau comme le système de colonisation 
qu'il s'agissait de soutenir. Un juge, remplissant les fonc- 
tions de nos procureurs du roi, et six officiers de terre 
ou de mer, formaient le tribunal criminel, qui jugeait 
d'après les lois d’Angleterrel is dans la co- 
lonie. Le sort de l'accusé s’y décidait à la simple majorité 
des voix, quand il R'éait pas coupable d’un crime em- 
portant la peine de n ort; car autrement l'adhésion de 
cinq juges devenait nécessaire pour le condamner, et 
encore dans ce cas le verdict ne pouvait-il recevoir son 
exécution que revêtu de l'approbation du gouverneur. 


DE LA FAVORITE. 273 

La cour civile, moins nombreuse, ne comptait que 
trois membres : le procureur du roi et deux colons; la 
signature du premier suffisait pour rendre les jugements 
de la cour exécutables. Mais les parties pouvaient tou- 
jours en appeler au gouverneur, et même au roi en son 
conseil, quand la somme en litige dépassait 300 livres 
sterling (7,500 francs). 

Une semblable jurisprudence se ressentait visible- 
ment de l'espèce d'hommes à qui elle était destinée. 
Aussi , lorsque plus. tard des colons libres vinrent peu- 
pler une terre que, dans l'origine , les condamnés de- 
vaient seuls défricher , et que l'Australie prit un accrois- 
sement auquel, sans doute, l'Angleterre ne s'attendait 
pas, cette même jurisprudence parut incomplète, arbi- 
traire, et devint alors, comme elle l’est encore aujour- 
d'hui malgré des améliorations fort importantes, un 
sujet de réclamations de la part des émigrants. Ce- 
pendant, il faut le dire à l'honneur des états-majors 
de tous les régiments qui ont tenu garnison à Sidney et à 
Hobart- Town, les officiers appelés à remplir à tour de 
rôle les fonctions de juge ont toujours mérité, par leur 
droiture et leur indépendance, l'estime et l'approbation 
de leurs concitoyens ; suffrage d'autant plus honorable 
pour eux que, pendant longtemps, les gouverneurs eu- 
. rent le pouvoir de nommer à toutes les places, et de 
commuer ou même de remettre tout à fait les peines 
des déportés. Ce pouvoir était trop étendu, aussi plus 
tard fut-il restreint; mais le colonel Phillip n'en abusa 
jamais; et lorsqu'en 1792 sa santé, fortement altérée 
par tant de fatigues, le contraignit de retourner en Eu- 

III, 18 


274 VOYAGE 
rope ; il emporta les vifs regrets de tous ses administrés. 

À cette époque, les plus grands obstacles à la for- 
mation de la colonie avaient été surmontés; les défri- 
chements prenaient chaque jour plus d'extension; les 
terres concédées aux soldats licenciés ou aux convicts 
libérés, commencaient à produire des légumes et des 
grains ; enfin, l'emplacement de la ville de Paramatta 
venait d'être choisi au pied de la belle colline dont j'ai 
déjà parlé, et qui fut nommée Rose-Hill par les em- 
ployés civils et militaires qui vinrent s'y établir, et qui 
se créèrent dans ce canton de belles propriétés aux dé- 
pens des bois voisins, avec l'aide d’un certain nombre 
de convicts que leur accorda le gouvernement. 

Les résultats favorables que semblait promettre ce 
brillant début, ne se réalisèrent pas cependant aussi 
promptement qu'on l'avait espéré. Après le départ de son 
fondateur, la colonie ne fit plus que de lents progrès : 
le bon accord qui avait régné jusque-là entre les autorités 
civiles et militaires s’'évanouit ; la plupart des gouver- 
neurs qui se succédèrent en peu de temps furent trop 
absolus ou trop indulgents dans l'exercice de leurs fonc- 
tions. L'un d'eux, le capitaine Blight, marin distingué, 

.mais administrateur passionné, dur et irascible, se vit 
arrêté par les colons et renvoyé en Europe sur un 
bâtiment marchand, sans que les troupes prissent sa 
défense. Un de ses successeurs destitua tous les magis- 
trats, et les remplaça par des officiers de la garnison. Des 
troubles aussigraves devaient nécessairement détendre 
les ressorts du gouvernement de la colonie et avoir des 
conséquences funestes. Dans une seule mauvaise saison, 


DE LA FAVORITE. 275 
cent soixante individus moururent à l'hôpital. Les sau- 
vages , profitant de l’inaction à laquelle des maladies épi- 
démiques meurtrières condamnaient les soldats et les 
habitants, commirent d'horribles déprédations. Les con- 
victs, que ne pouvaient plus nourrir les magasins de 
l’état, dont le naufrage de plusieurs transports expédiés 
d'Angleterre et les inondations ou les sécheresses qui 
détruisirent toutes les récoltes, avaient suspendu l'ap- 
provisionnement, les convicts, dis-je ,'déployèrent plus 
d'audace que jamais. Des bandes de maraudeurs (bush- 
rangers ) s'organisèrent dans les bois, rançonnèrent, as- 
sassinèrent les cultivateurs, et dérobèrent le bétail, 
dont la plupart du temps les gardiens étaient leurs es- 
pions ou leurs complices. Les grandes routes, les envi- 
rons même du chef-lieu devinrent si dangereux la nuit 
que le magistrat chargé de la police défendit de voya- 
ger après le coucher du soleil. 

D'un autre côté, les convicts restés sous le joug 
ne montraient pas de meilleures dispositions ; ils ac- 
cueiïllirent avidement la fable absurde qu'un pays peu- 
plé de blancs, et où ils pourraient vivre sans travailler , 
existait à peu de distance dans le S. O. de Sidney. Une 
semblable perspective ne pouvait manquer de séduire 
des misérables à qui le travail et la tranquillité étaient 
également insupportables ; aussi la fermentation s'accrut 
à un tel point parmi eux que le gouverneur se vit obligé 
de condescendre à leurs désirs, et de permettre à 
quelques-uns des plus exaltés d'aller, accompagnés de 
guides et de soldats, à la recherche du nouvel Eldorado. 
Ces coquins s'étaient à peine mis en route qu'ils tra- 
18. 


= 


276 VOYAGE 
mèrent l'infernal complot d'égorger l'escorte et de s’em- 
parer des armes, complot qui fut heureusement décou- 
vert, et ils n'arrivèrent qu'après des fatigues inouies 
au pied des Montagnes Bleues, d'où ils revinrent au 
cheflieu à moitié morts de misère et de faim. ie 
Cette espèce d'émeute était à peine calmée, et les 
principaux auteurs du désordre exilés à l'ile Norfolk, 
que les magistrats eurent à lutter contre un danger 
beaucoup plus imminent. Les convicts irlandais, plus 
superstitieux encore et plus indomptables que leurs 


compagnons anglais ou écossais, se soulèvent subite- 
ment à la voix d’une vieille sorcière catholique qui leur 


prédit que les Français vont arriver pour conquérir 
la colonie; ils s'arment de pelles, de pioches, de haches, 
et marchent contre la garnison en proférant des cris de 
mort et de liberté. Mais quepauvaient des Peur 

di : HAT. de [2 à 


COERS 5 5 # 


5 VULILIL UC 


mn 4 


On les mit en déroute , et leurs chefs subirent le dernier 
supplice. Une autre maladie, presque aussi funeste que: 


la superstition et l'esprit de révolte, exercait en même 


temps ses ravages sur cette épouvantable population: 


c'était la passion des liqueurs fortes, portée à un excès 
ignoré même des plus basses classes dans nos villes de 
France; à Sidney comme à Hobart-Town, hommes et 
femmes, libres ou convicts, s'y livraient avec une fureur 
inconcevable ; et quand il s'agissait de la satisfaire, les 
meurtres, le vol, la dissolution la plus effrénée n'avaient 
rien d'effrayant pour eux. En vain les gouverneurs prohi- 
bèrent l'introduction des liqueurs fortes sous des peines 
très-sévères ; les capitaines et les matelots des navires 


« 


# 


DE LA FAVORITE. 277 
mouillés sur les rades du Port-Jackson en débarquaient 
furtivement sur la côte des quantités considérables , etse 
procuraient ainsi des gains énormes aux dépens des ha- 
bitants, qui ne pouvaient plus se passer, ni pour eux ni 
pour leurs domestiques, de cette perfide boisson. Aussi 
vit-on , en peu de temps, un grand nombre de cultiva- 
teurs arriérés dans leurs payements et forcés de livrer 
à vil prix leurs récoltes aux marchands de Sidney, qui 
s'étaient emparés non-seulement du commerce du rhum, 
mais encore de celui de toutes les marchandises d'Eu- 
rope, dont les prix exorbitants achevèrent la ruine de 


plusieurs colons. Ces marchands toutefois n’en faisaient 


pas pour cela de meilleures spéculations ; car, malgré 
les louables intentions du gouverneur, qui permit plu- 
sieurs fois à des bâtiments étrangers de débarquer leurs 
cargaisons à Sidney, et malgré les envois de numéraire 
que fit la métropole pour rendre les transactions com- 


merciales plus faciles dans la colonie, les affaires y étaient 


presque nulles. 


IL est vrai qu'à cette époque la cour de Lindos enga- 
gée dans une lutte sanglante contre nous, semblait avoir 


oublié l'Australie. Peut-être aussi comprenait-elle déjà 


que son système de déportation était essentiellement 
vicieux, et ne produirait jamais de bons résultats. Il est 
certain du moins qu'il s'élevait déjà contre ce système 
une foule de plaintes, et les renseignements que le mi- 
nistère recevait de la Nouvelle-Galles du Sud présen- 
taient tant de différences entre eux, qu'il lui étaitimpos- 
sible de discerner l'état réel des choses. Les voyageurs 
et les négociants qui revenaient de cette colonie, la 


278 VOYAGE 

dépeignaient comme un cloaque de crimes et de vices 
qu'il faudrait renoncer à nettoyer, à moins qu'une popu- 
lation libre n'y vint imposer pour ainsi dire ses mœurs 
régulières et son goût pour le travail-aux déportés de 
l'un et l'autre sexe, et corriger ainsi leur hideuse dé- 
moralisation. 

Nous avons vu, à propos de Var Diémen ; nié 
était exact le tableau que je viens de reproduire ici; 
mais la vérité ne put percer le voile dont l'avaient entou- 
rée les gens intéressés à la tenir dans l'ombre : aussi la 
cour de -Londres n’attribua-t-elle ces représentations , 
faites par des hommes étrangers à l'administration de 
ses nouveaux établissements, qu'à une envie mal dé-. 
guisée , ou au désir de partager les avantages dont jouis- 
saient ses employés en Australie. De leur côté ceux - ci, 
qui possédaient tous les honneurs et tous les priviléges 
dans la colonie, où ils formaient une véritable aristocra- 
üe, peu nombreuse encore, mais animée d’un même 
esprit, repoussaient de toutes leurs forces des préten- 
tions qui ne tendaient à rien moins qu'à diminuer leur 
influence et leur richesse, en amenant de nouveaux 
compétiteurs. 

Cependant, au milieu de tant d'obscurités et d'incer- 
titudes, il paraît que le ministère anglais entrevit se 
la réalité ; car il envoya plusieurs fois, aux frais de 'é 
et notamment en 1808, des. migrants à la Nec 
Galles du Sud. Mais. ceux-ci, toujours clair-semés, et 

d'ailleurs recrutés pour la plupart dans le bas peuple 
des villes, ne se montrèrent ni moins immoraux, ni 
moins paresseux que les déportés, auxquels pourtant il 


DE LA FAVORITE. 279 
n'avait jamais été aussi opportun d'offrir de bons exem- 
ples ; car ils composaient, en 1808, les trois quarts au 
moins d’une population de quinze mille âmes; encore 
même les émancipés, c'est-à-dire les convicts libérés 
ou graciés, formaient-ils une bonne partie du reste. 

Tel était l'état des choses lorsque, par un dé ces 
hasards heureux qui décident du sort des grandes entre- 
prises, le colonel Lachlan Macquarie fut choïsi pour 
gouverner l'Australie. Arthur Phillip était parvenu, à 
force de patience et de fermeté, à fonder Sidney avec 
l'écume des prisons de la Grande-Bretagne ; Macquarie 
consolida l'édifice de son illustre prédécesseur au mo- 
ment où il chancelait sur ses fondements, et donna à 
l'Angleterre, on pourrait dire au monde, de nouvelles 
ptovinces, une nouvelle nation, qui ser éternel 
lement sa mémoire. 

En effet, jamais magistrat ne posséda à un plus haut 
degré l'affabilité, la bienfaisance , la modération, et ne 
parut plus exempt de ces préventions si contraires à la 
conversion de l'espèce d'hommes que le colonel Mac- 
quarie était appelé à gouverner, et qu'il tenta, mais en 
vain, de soustraire, pour les rendre meilleurs, aux 
préjugés dont le joug d’airain les écrasait et s'opposait 
à leur retour au bien. Sous son administration vigou- 
reuse et éclairée, la colonie secoua pour ainsi dire les 
ne ue l'enfance, et entra dans gi ar gl e ce 


Siiéy n'avait été re qu'une réunion 0h régi di re 
de petites constructions, bâties suivant la fants ie 
la commodité de chaque propriétaire; des rues larges et 


280 VOYAGE 
tirées au cordeau traversèrent la ville dans tous les sens 
et se garnirent de belles maisons et de boutiques, où 
beaucoup d'habitants vinrent se loger, après avoir aban- 
donné leurs anciennes demeures construites au sommet 
des monticules escarpés qui dominent la partie occiden- 
tale de Sidney-Cove. De tous côtés s'élevèrent des monu- 
ments d'utilité publique; des forts etdes batteries couvri- 
rent les’ pointes voisines du mouillage , ou couronnèrent 
les collines les plus élevées des environs. Paramatta eut 
aussi part à ces embellissements; et s'il ne put riva- 
liser avec Sidney de population et d’étendue, il eut 
du moins l'avantage de servir pendant plusieurs mois 
de séjour aux autorités et aux principaux négociants, 
qui allèrent chaque année passer la saison des chaleurs 
dans les charmantes maisons de campagne distribuées 
sur le penchant de Rose-Hill, et parmi lesquelles se 
fait remarquer celle du gouverneur, par sa gracieuse 
architecture, ses beaux jardins et son admirable expo- 
sition. ee 

Jusqu'alors les communications entre les deux villes 
n'avaient eu lieu que par la rivière, dont les mauvais 
temps et les marées rendent la navigation précaire et 
quelquefois même impossible. Bientôt une bélle route, 
ornée de ponts et de chaussées, permit aux habitants de 
voyager facilement dans les principaux cantons de la 
colonie et de transporter les produits de leurs terres Jus- 
qu'aux rivages de la mer. Cet ouvrage augmenta nota- 
blement la valeur des concessions situées dans l'inté- 
rieur, en procurant aux colons les moyens de pénétrer 
plus aisément au centre des forêts, d'y fonder successi- 


4 À 


DE LA FAVORITE. 281 
vement plusieurs bourgs, et de pousser peu à peu leurs 
défrichements jusqu'aux Montagnes Bleues. Ils ne s'ar- 
rêtèrent pas au pied de ces remparts de granit, que les 
Européens avaient considérés pendant vingt-huit ans 
comme la frontière naturelle et inaccessible de la Nou- 
velle-Galles du Sud; après bien des tentatives infruc- 
tueuses, ils les franchirent en 1814, et cet événement 
fixa, pour ainsi dire, les destinées de l'Australie. En 
effet, on découvrit de l’autre côté de ces montagnes des 
plaines presque sans bornes, riches en excellents pâtu- 
rages, où les troupeaux de moutons se multiplièrent en 
peu de temps d'une manière incroyable, et formèrent 
dès lors une des principales richesses de la colonie. Les 
émigrants s'y portèrent en foule; et quelques années 
s'étaient à peine écoulées depuis que le pavillon anglais 
avait flotté pour la première fois sur l'emplacement de 
la ville de Bathurst, que déjà celle-ci donnait son nom 
à un comté populeux. 

Les résultats de cette vigoureuse impulsion, qui de- 
vait faire monter l'Australie à un si haut point de pros- 
périté agricole, ne se firent pas sentir aux seuls cantons 
limitrophes des Montagnes Bleues. Celui d’Argyle, dont 
les vastes plaines, si renommées par leurs pâturages, 
s'étendent dans le S. O. du chef-lieu, se peupla rapide- 
ment. Broken-Bay, situé à quelques lieues seulement 
au N. du Port-Jackson, et où se jette la rivière d Hawkes- 
bury, après avoir, dans ses nombreuses sinuosités , 
baigné les environs de Paramatta ; Port-Hunter, formé 
plus au N. par un enfoncement impraticable pour les 
navires de fort tonnage , mais dont les fertiles bords pro- 


æ 


282 VOYAGE 

duisent sans peine tous les végétaux de notre Provence, 
et renferment les mines de charbon qui fournissent ce 
précieux combustible à la colonie: Port-Stephens plus 
favorisé que son voisin sous le rapport de la navigation, 
mais qui voit fréquemment ses campagnes, naturelle- 
ment sablonneuses, dévorées par des sécheresses de 
longue durée; plus près encore du tropique du Capri- 
corne, par 31° 20’ de latitude S., Port-Macquarie, où 
poussent à l'envi les productions des pays chauds; en- 
fin plusieurs autres points maritimes moins importants, 
devinrent successivement les centres de nouveaux éta- 
blissements, après avoir servi de lieux de punition pour 
les plus intraitables convicts. 

À cette époque tout semblait concourir à l'accom- 
plissement des grandes vues du colonel Macquarie pour 
la prospérité de la Nouvelle-Galles du Sud. La détresse 
où le blocus continental avait réduit les manufactures 
dela Grande-Bretagne , poussait les classes ouvrières de 
ce royaume à se mettre en contravention aux lois en 
brisant les métiers et les mécaniques, et les tribunaux 
condamnèrent à la déportation des centaines d'individus 
industrieux et habitués au travail; d'un autre côté, la gène 
qu'éprouva dans ces mêmes circonstances le commerce 
d'Angleterre, “et l'énormité des taxes, déterminèrent 
beaucoup de familles à s'embarquer avec leur fortune et 
leurs pénates pour l'Australie ; dont la cour de Lon- 
dres venait d'ouvrir les portes à tous les émigrants, 
sans aucune exception, Et telle fut alors l'affluence 
de ces derniers, sortis généralement de cette classe 
moyenne, chez laquelle on rencontre ordinairement 


DE LA FAVORITE. 285 
l'aisance unie à l'activité, qu’ils composaient déjà en 
1817 le tiers des vingt mille âmes répandues dans les 
différentes parties de la Nouvelle-Galles du Sud. Ainsi 
donc le principe qui avait présidé à la fondation des 
établissements pénitentiaires, s’il n'était pas entièrement 
abandonné, avait du moins subi des modifications es- 
sentielles; et le gouvernement anglais, après des dé- 
penses énormes, voyait, sans pouvoir lempècher, ses 
possessions australiennes envahies me une mali 
d'hommes libres, qui renv 
tous ses projets. Car il ne pouvait se flatier ra recueillir, 
en suivant cette nouvelle route, des avantages sembla- 
bles à ceux dont l'avait privé Pons de l’'Amé- 
rique du nord. 

Dans cette dernière contrée, habitée depuis dote: 
temps à l'époque où l'on y envoya les premiers convicts, 
ceux-ci trouvaient en arrivant une population labo- 
rieuse, de mœurs rigides, au milieu de laquelle on les 
disséminait. À la Nouvelle-Galles du Sud , au contraire, 
c'étaient eux qui présentaient aux € nts une masse 
compacte, dont les membres, liés par des intérêts 
communs, ne se montraient que fort peu disposés à 
suivre des leçons de travail et de vertu. Le mélange des 
habitants d’origine libre et des déportés, qui avait réussi 
aux États-Unis, ne pouvait donc s'opérer que bien dif- 
ficilement à Sidney: Aussi les deux partis ne tardèrent- 
ils pas à se trouver en présence, mais avec des forces 
bien inégales; d'un côté étaient les richesses, la consi- 
dération, la haute main dans les affaires publiques ; de 
l'autre, l'avilissement, l'immoralité, ou, de fâcheux anté- 


284 VOYAGE 

cédents que rien ne pouvait effacer. Le repos de la 
colonie aurait exigé un rapprochement ; mais pour y 
parvenir il aurait fallu plus de titres à l'estime publique 
chez les émancipés, et moins de hauteur chez leurs or- 
gueilleux rivaux. Le succès était impossible, puisque 
le colonel Macquarie échoua dans ses tentatives pour 
l'obtenir. 

Dès son arrivée à Sidney, ce gouverneur trouva 
l'espèce d'aristocratie, dont j'ai déjà parlé, maîtresse 
des terres les plus considérables, exerçant sar l'admi- 
nistration une influence illimitée, et affectant le plus 
profond mépris pour la classe des émancipés. La posi- 
tion de ces derniers était intolérable sous beaucoup de 
rapports : on les‘repoussait de toutes les fonctions pu- 
bliques; leur témoignage n’était reçu qu'avec difhculté . 
devant les tribunaux; enfin, leurs enfants partageaient 
la réprobation qui les flétrissait. Ainsi tombaient, dé- 
mentis par les faits, tous les calculs des philanthropes: 
ils avaient promis que les criminels, transportés sur 

dois du théâtre de leurs méfaits, devien- 
draient honnêtes gens; mais, ce qu'un peu plus de fé- 
flexion eût pu leur indiquer d'avance, il était avenu là- 
bas précisément ce qui avient dans nos bagnes et nos 
maisons de correction : les déportés, réunis sur un 
même point, avaient complétement abjuré tous les 
sentiments d'honneur et de probité. Et comment pou- 
vait - il en être autrement, lorsque ces malheureux, 
rendus à la liberté, se voyaient rejetés avee horreur 
par leurs compatriotes des hautes classes, qui, dans 
leurs préventions iniques , les confondaient, eux et leurs 


DE LA FAVORITE. 285 
descendants, avec la tourbe des convicts, dont le nom- 
bre augmentaiy ainsi, au lieu de diminuer? Plusieurs 
émancipés cependant étaient parvenus par une bonne 
conduite et par leur active industrie, sous la protsshion 
de quelque habitant considéré, à l'opulence et à 
sorte de réhabilitation. Ge fut de ceux-ci que le colonel 
Macquarie se servit, mais inutilement, pour opérer un 
rapprochement entre les deux partis. Il les appela aux 
emplois publics et aux fonctions de la magistrature, et 
il est juste d'avouer qu’en général ils répondirent à sa 
confiance. I les approcha de sa personne, écouta leurs 


avis, et prit toutes les mesures que la prudence et l'a- 
mour du bien lui dictèrent, pour réveiller en eux ce 
désit de considération, qu'un long avilissement semblait 
avoir entièrement effacé. 

En même temps que le gouverneur cherchait à réta- 
blir un parti dans ses droits politiques, il faisait tous ses 
efforts pour atténuer la trop grande influence de l'autre 
sur les décisions de l'autorité et sur les affaires commer- 
ciales. D'abord il secoua tout à fait l'espèce de tutelle 
où l'aristocratie de Sidney avait tenu ses prédécesseurs; 
puis, au moment que, sur sa demande, la cour de 
Londres accordait l'entrée du Port-Jackson à tous les 
navires nationaux, il défendit aux employés de l'état 
de s'occuper d'un trafic quelconque, et leur enleva 
ainsi un monopole, dont ils ne partageaient les énormes 
bénéfices qu'avec fort peu de marchands. Ces mesures, 
qui lésaient la classe supérieure dans ce qu'elle 
avait de plus cher, ses préjugés et ses intérêts, éprou- 
vèrent de sa part une vive opposition, que les émi- 


286 VOYAGE 
grants, qui accouraient en foule d'Angleterre, vinrent 
fortifier chaque année de leur assentiment. Sousle pré- 
texte que la présence des émancipés chez le gouverneur 
était un affront pour eux, les notables habitants et 
la plupart des officiers civils ou militaires refusèrent de 
paraître à sa table et à ses assemblées, Tout ce que les 
mauvaises passions peuvent suggérer de récriminations 
et de calomnies fut misen œuvre auprès du ministère an- 
glais , afin d'empoisonner les intentions du colonel Mac- 
quarie , et de noircir les hommes dont il s'était déclaré 
le défenseur. Malheureusement pour la colonie, les 
événements donnèrent à ces récriminations une appa- 
rence de vérité. _ 

La paix de 1814 venait de rendre la irancullifé:à 
l'Europe, et l'Angleterre avait enfin le loisir de s'occuper 
deses finances, qu'une longue guerre avait mises en bien 
mauvais état. Elle reconnut qu'il ne lui était possible de 
les rétablir qu’à force d'économie, et la Nouvelle-Galles 
du Sud HS nécessairement un des premiers points 
sur lesquels se porta le sévère examen du ministère 
britannique. Il s'aperçut alors clairement que son sys- 
tème de déportation était fort onéreux et PSE SN 
Jamais les avantages que ses partisans avaient annoncés. 
Peut-être l'aurait-il abandonné dés cette époque, si l'ef 
frayante progression qu'avait suivie dans la Grande- 
Bretagne le nombre de els condamnés annuel: 


Le gouvernements Fa plus sages, celui | 
eut recours, pour diminuer les dépenses dés: posses- 


DE LA FAVORITE. 287 
sions australiennes, à des moyens extrêmes qui au- 
raient tout perdu, si le puissant commerce maritime 
d’Angletèrre et la fièvre d'émigration , toujours régnante 
chez les classes moyennes de ce pays, n'eussent réparé 
le mal en partie. 

Les mesures d'économie les plus cet fire 
commandées au colonel Macquarie, auquel on repro- 
cha en même temps les beaux et utiles travaux entrepris 
pour la prospérité de l'Australie. Ce gouverneur se vit 
donc obligé, pour satisfaire aux exigences des ministres, 
d'exécuter dans le personnel de l'administration et dans 
les dépenses publiques de nombreuses réductions qui 
lui suscitèrent de nouveaux adversaires. D'un autre 
côté, la quantité de convicts que la nécessité de ré- 
duire les charges de l’état avait fait libérer prématuré- 
ment se portèrent aux plus grands excès, pillèrent les 
habitations, infestèrent les grandes routes, et justifièrent 
ainsi toutes les préventions que les ennemis des éman- 
cipés s'étaient eflorcés d’inspirer contre eux. Ces der- 
niers événements, dont les mécontents dissimulèrent 
avec soin les véritables causes, et les dénonciations 
sans cesse renouvelées, entraînèrent enfin la cour de 
Londres dans une démarche qui eut les plus malheu- 
reuses conséquences : elle envoya à Sidney un com- 
missaire chargé de connaitre des griefs que chaque parti 
nine le parti opposé. Ge que l'on aurait dû 
prévoir usé passions jalouses et haineuses de 

e nt autour du délégué, dont 
amo gros re ne put résister-au désir de faire sentir 
son ES dd Lfourcttiiess qui dès ce moment vit ses 


288 VOYAGE 

moindres actes, passés ou présents, épluchés avec la 
plus minutieuse malveillance. Les principaux membres 
de la classe des émancipés furent abreuvés de dégoûts, 
et soumis, relativement à leur origine et à celle de 
leur fortune, aux enquêtes les plus « outrageantes, dont 
les résultats, consignés dans les. rapports officiels, de- 
vinrent en quelque sorte des archives de déshonneur 
pour beaucoup de familles de la colonie. 

Ce scandaleux état de choses dura deux ans : tant de 
déboires, tant d'injustices découragèrent le colonel Mac- 
quarie , et altérèrent sa santé. Cet administrateur éclairé 
et véritablement philanthrope, ne pouvant plus faire le 
bien dans la Nouvelle-Galles du Sud, retourna en Eu- 
rope à la fin de 182 1 ; emportant la noble espérance que 


le gouvernement anglais finirait par l'apprécier, et que 


la population de lnitrsdie rendrait justice tôt ou tard 
. l'élévation de ses vues et à la pureté de ses inten- 
. Gette espérance s’ést réalisée : chaque année, en 
Fi depuis le départ de ce gouverneur, a vu son sou- 
venir entouré d'une nouvelle ‘vénération, et son nom 
est invoqué aujourd'hui aussi bien par les publicistes de 
Sidney que par les opprimés et les malheureux. 


= Pendant la courte administration du général Bris- 
bane, qui succéda au colonel Macquarie, tes émanci- 
pés : 


rétombèrent dans la triste situation d’où le dernier 
gouverneur avait E de ds tirer. Une fatale parci- 


vaux que le bien ee: mais encore d'en- 
tretenir ceux qui avaient été achevés pr 
Des droits onéreux et des prohibitions établies : dans le 


DE LA FAVORITE. 289 
seul objet de favoriser le commerce de la métropole’ 
génèrent le petit nombre de branches d'exportation 
qu'exploitaient les colons, dont ces mesures criantes 
ne contribuèrent pas faiblement à augmenter l'esprit 
turbulent et D NE pour le joug de la mère 
patrie. 

Cependant les dissensions qui divisaient les diverses 
classes d'habitants de la Nouvelle-Galles du Sud ne 
tardèrent pas, en fixant l'attention de la cour de Lon- 
dres, à provoquer des changements importants dans 
les institutions qui régissaient l'Australie depuis 1786, 
et contre lesquelles les émigrés élevaient alors: comme 
aujourd’hui de vives et continuelles réclamations. 

En vertu d'un acte du parlement rendu en 1823, 
un conseil de cinq membres au moins et de sept au 
plus partagea l'autorité du gouverneur, qui jusqu'alors 
avait été à peu près absolue. H était dit, par le même 
acte, que l'assentiment de la majorité de ce conseil, en 
partie composé de propriétaires et de négociants, serait 
dorénavant nécessaire pour la mise en vigueur des 
règlements que la sûreté ou l'administration de la co- 
lonie pourraient exiger, pourvu cependan srl 
fussent pas contraires aux lois de la Grande-Bretagr 
ce qu'aurait à décider le grand-juge, qui, avec de 
autres magistrats subalternes, formait la cour suprême, 
dont les attributions pouvaient être comparées à Mrs 
des. para pets: dbngiotien 

idérables, et es 0 
les cdlosidi: i nodéo de liberté, ne 
s'en montrèrent nullement satisfaits : ils trouvèrent que 


LITE 19 


, 


æ. 


+ 


290 VOYAGE 

l'acte du parlement avait laissé trop de pouvoir au gou- 
verneur, en lui conférant le droit non-seulement de 
choisir les membres du conseil colonial, mais encore 
de mettre à exécution, en attendant la décision du roi, 
les ordonnances que ces derniers refusaient d'approuver. 
Par ce même acte, qui n’était valable que pour quatre 
ans, le gouvernement britannique se réservait la faculté 
d'introduire , quand ïl le jugerait à propos, l'institution 
du jury dans ses établissements de la Nouvelle-Hollande. 
Cette espèce de promesse parut bien vague, bien éloi- 
gnée aux habitants; aussi excita-t-elle leurs plaintes et 
principalement celles des publicistes de Sidney, à qui 
la liberté de la presse ne donne que trop la facilité de 
répandre leurs principes d'opposition et de dénigrer 
systématiquement les hauts fonctionnaires de la co- 
lonie. 

La population de la Nouvelle-Galles ps Sud était 
dans cet état de fermentation quand le général Darling 
vint en 1823 remplacer le gouverneur Brisbane, que 
des circonstances difficiles et des tracasseries sans cesse 
renaissantes avaient porté à solliciter son rappel, et qui 
partit estimé généralement de ses administrés, pour da 
droiture de son caractère et la variété de ses connais- 
sances, mais non exempt du reproche qu’on lui fit de 

s'étretrop isolé des partis, et d'avoir laissé prendre à ses 
alentours une trop grande part aux affaires publiques. 
Son successeur, que des instructions secrètes enga- 
geaient sans doute à se conduire autrement, ‘prit une 
route tout opposée, et ne s’en vit pas. moins bientot en 
butte aux dénonciations et aux violentes attaques de ces 


DE LA FAVORITE. 291 
mêmes hommes qui avaient amèrement censuré la con- 
duite de ses prédécesseurs. 

Le général Darling avait une tâche d'autant plus épi- 
neuse à remplir que les changements survenus depuis 
peu dans l'état politique intérieur de la colonie op- 
posaient de nouveaux obstacles à la marche du gouver- 
nement. Le colonel Macquarie avait eu à réprimer, ül 
est vrai, l'ambition des grands propriétaires, que liait 
étroitement la défense de leurs priviléges et de leurs pré- 
jugés : mais il jouissait d’un pouvoir presque absolu ; 
ses adversaires étaient en petitnombre, et obligés eux- 
mêmes de résister aux émancipés, qui, malgré leur 
abaissement, pouvaient prêter quelque appui au gou- 
verneur. En 1826, les choses avaient bien changé : il 
s'était organisé un troisième parti tenant le milieu entre 
les deux autres, moins puissant, moins riche que le 
premier, plus remuant, plus ambitieux que le dernier, 
et formé d'hommes généralement instruits, d'une ima- 
gination ardente, et possédés de cet amour des nou- 
veautés qui, en Angleterre comme en France , agite les 
classes moyennes. Ce troisième parti, qu'ont fait naître 
la hauteur et les dédains de l'aristocratie australienne , 
se compose principalement d'hommes de loi-et d'avo- 
cats, auxquels l'habitude de parler et d'écrire donne à 
Sidney, comme dans tous les pays civilisés, beaucoup 
d'empire sur la multitude. Aussi exercent-ils surla 
nombreuse classe des petits propriétaires et des mar- 
chands une grande influence qui s'est étendue jusque 
sur les émancipés, dont ils affectent de prendre la dé- 
fense, pour se ménager des auxiliaires contre leurs ri- 

19. 


292 VOYAGE 

vaux. Ceux-ci, malgré cette défection qui a fort éclairei 
leurs rangs, ne s'en croient pas moins destinés de droit 
à remplir le principal rôle en Australie, c’est-à-dire à 
profiter de toutes les faveurs du pouvoir, à s’attribuer 
le monopole de toutes les places, à diriger la marche du 
gouvernement, enfin à tenir dans leur dépendance le 
tiers état et les émancipés. Rien ne leur manque, il 
faut en convenir, pour soutenir ces prétentions exor- 
bitantes : le haut commerce; les plus belles propriétés 
sont entre leurs mains, ils comptent parmi eux des 
gens aussi distingués par leurs talents que par leurs 
noms, dont l'illustration historique ne les a pourtant pas 
mis en Europe à l'abri de l’inégal partage des biens et 
de l'expatriation, sa conséquence presque nécessaire. 
Également froissés dans leur amour-propre et leurs 
intérêts par les institutions de leur pays natal, ils 
espèrent en appelant la Nouvelle-Galles du Sud à la 
liberté, s'y assurer les mêmes avantages qu'ont leurs 
aînés en Angleterre. Mais l'ancienneté, ce prestige qui 
entoure encore la noblesse féodale chez quelques na- 
tions de l'Europe, ne brille que bien faiblement sur 
les bords de là Nouvelle-Hollande, surtout aux yeux 
de la masse d'individus dont j'ai parlé plus haut, et qui 
forment à Sidney une espèce de tiers état. 


VALLLCL 


terre nouvelle l'antique édifice des priviléges qui n'existe 


DE LA FAVORITE. 293 
plus en France, et qui chez nos voisins s'écroule de 
toutes parts? Ils s'y montrent si peu disposés, qu'au 
contraire ils s'opposent de toutes leurs forces aux pré- 
tentions de l'aristocratie australienne, et demandent 
sans cesse, bien moins peut-être dans l'intérêt général 
que pour abaisser la puissance et l'orgueil de cette 
caste, toutes les institutions dont leurs compatriotes 
jouissent en Angleterre, c'est-à-dire la liberté illimitée 
de la presse, le jugement par jury, et une assemblée lé- 
gislative. 

Une semblable cause peut paraître belle sans doute ; 
mais malheureusement, à la Nouvelle-Galles du Sud 
comme en Europe, elle est souvent ternie par la vio- 
lence et de coupables prétentions. Ses apôtres ne rou- 
gissent point d'user des plus indignes moyens pour avilir 
les premiers fonctionnaires : ils se livrent contre eux à 
des attaques calomnieuses , à des critiques remplies d'a- 
mertume et dénuées de fondement. Ces ambitieux ne 
craignent pas d'exciter contre le gouvernement et Îles 
hautes classes de la société, par des écrits incendiaires, 
la haine et la jalousie des émancipés. Heureusement 
pour la tranquillité de la colonie, ces+derniers n'ont 
jusqu'ici prêté que peu ou point l'oreille à de si dange- 
reuses insinuations : l'obscurité où ils sont retombés 
dépuis le départ du gouverneur Macquarie semble leur 
convenir, et ils témoignent pour leurs droits politiques 
une indifférence qui excite journellement l'indignation 
des journalistes de Sidney. Cette indifférence est pour- 
tant facile à comprendre; car les émancipés enrichis , 
qui ont pour la plupart amassé leur fortune sous le 


294 * VOYAGE 
patronage de quelque membre de l'aristocratie, n’ont 
garde de se déclarer contre une caste où leur plus 
grand désir est de se faire admettre; et ceux qui, en 
bien plus grand nombre, exercent le petit commerce 
ou composent la classe ouvrière et domestique du chef- 
lieu, ayant également besoin de la protection des riches, 
sont forcés de se conformer à leur opinion politique et 
de paraître au moins penser comme eux. D'ailleurs, 
quel autre sentiment que l'amour du gain, et du gain 
illicite, peut germer chez des individus habitués à da 
honte et qui se voient méprisés même de leurs pré- 
tendus défenseurs? Quel intérêt pour les affaires pu- 
bliques doit-on attendre de malheureux qu'un préjugé 
inexorable poursuit sans cesse et a marqués du sceau de 
l'infamie ? I n’est plus pour eux d'espérance de rega- 
gner cette considération si flatteuse aux yeux des’ hon- 
nêtes gens, et par conséquent ils sont forcés de rester 
toute leur vie accolés aux misérables parmi lesquels 
on s'obstine toujours à les classer. Aussi n'existe-t-il 
pas de pays au monde où la populace soit aussi dépra- 
vée qu'à la Nouvelle-Galles du Sud. Le libertinage, une 
passion effrénée pour les liqueurs fortes, et les désor- 
dres qui en sont les suites ordinaires, tels que les rixes, 
le vol, l'assassinat, font annuellement rentrer dans les 
fers ou monter sur l'échafaud un grand nombre de dé- 
portés. En vain l'on chercherait chez la plupart des 
petits trafiquants et des artisans cette bonhomie, cette 
probité instinctive que l'on rencontre souvent en Eu- 
rope dans le bas peuple; à Sidney, la confiance, même 
dans les plus petites transactions, est regardée comme 


DE LA FAVORITE. 295 
une duperie ; et si le nom injurieux de convict, donné 
au vendeur par l'acheteur mécontent, est puni d'une 
amende, celui-ci peut du moins témoigner impunément 
au boutiquier une méfiance et des soupçons qui révol- 
teraient le plus petit marchand de nos cités. 

Après avoir tracé le portrait des convicts, ferai-je 
celui des femmes leurs collègues? de ces femmes que 
des philanthropes, séduits ou trompés, nous repré- 
sentent comme régénérées moralement sous le ciel de 
l'Australie, et pratiquant sur cette nouvelle terre toutes 
les vertus qu'elles avaient oubliées dans les mauvais 
lieux des villes de la Grande-Bretagne. J'ai cherché ces 
vertueuses mères de famille, ces filles qui rachètent 
par une sagesse exemplaire leurs erreurs passées, et 
qui promettent d'être les compagnes fidèles des crimi- 
nels devenus honnêtes-gens. Je n'ai pas plus entendu 
parler à Sidney qu. Hobart- Town de filles ou de 
femmes repenties. J'ai vu d'indignes créatures, que ni 
les-lois ni les-châtiments les plus sévères ne peuvent 
empêcher de s'abandonner au larcin, à l'ivrognerie et 
à la prostitution. Elles remplissent les prisons , d'où 
elles sortent pires qu'auparavant, et odieuses même à 
leurs maris, qui, malgré les prescriptions de la loi, 
refusent de les reprendre avec eux. 

. On se laissera aller pourtant à un sentiment de com- 
passion en faveur de ces créatures, tout avilies qu'elles 
sont, si l'on réfléchit que leur sexe, pour lequel une 
première faute est presque toujours le prélude des 
derniers excès, avait non-seulement à subir à la Nou- 
velle-Galles du Sud influence d'un faux système , mais 


296 VOYAGE 

encore à se défendre contre toutes les séductions qui 
doivent naturellement circonvenir de pauvres femmes, 
dans un pays où leur nombre est à peine le tiers de 
celui des hommes, et où les classes supérieures elles- 
mêmes montrent, sous le rapport des mœurs, des 
principes un peu relâchés. 

- J'ai voulu esquisser à grands traits la position des 
différents partis qui se partageaient les habitants de 
l'Australie au moment du passage de la Favorite au Port- 
Jackson, afin de donner au lecteur une idée des diffi- 
cultés que le général Darling éprouva dans l'exécution 
des mesures ordonnées par le ministère pour réduire 
les dépenses excessives de la colonie et assurer sa tran- 
quillité, mesures qui ne pouvaient manquer d’exaspérer 
contre le gouverneur ses remuants administrés. En effet, 
on prit texte d'abord de l'interruption des grands tra- 
vaux; fort utiles sans doute, mais qui avaient coûté 
déjà des sommes exorbitantes à la métropole, pour lui 
imputer le dessein d’entraver dans leur cours les pros- 
pérités du pays. La ferme intention qu'il manifesta de 
réprimer les prétentions de l'aristocratie, fit crier à 
l'arbitraire; enfin, ses tentatives pour refréner la dé- 
moralisation des émancipés et mettre un terme aux 
crimes des convicts, furent appelées de la tyrannie. 
Pendant quelque temps, il espéra trouver un soutien 
parmi les membres du tiers état, qui voyaient avec 
plaisir le pouvoir de leurs rivaux décliner chaque jour; 
mais bientôt ces alliés devinrent exigeants. Le minis- 
ière ayant de nouveau refusé, en 1827, époque du 
renouvellement du bill pour l'administration de 1a Nou- 


DE LA FAVORITE. 297 
velle-Galles du Sud, non-seulement d'accorder le juge- 
ment par jury et une chambre législative, mais encore 
d’abolir certains droits de douanes, ainsi que le règle- 
ment relatif à la vente des terres (24), ce refus les 
aliéna d'autant plus, qu'il-réjetait à une époque fort 
éloignée leurs espérances ambitieuses. Dès lors, le gé- 
néral Darling vit la presse déchainée contre lui et contre 
les membres du conseil, dont elle critiqua les actes 
. amèrement, et à qui elle adressa les personnalités les 
plus offensantes. Le mot de liberté retentit journelle- 
ment dans les gazettes du cheflieu , et trouva de l'écho 
dans les rangs élevés de la société, dont les meneurs 
commencèrent à alléguer contre la métropole, et pro- 
bablement dans l'espoir d'arriver à un résultat sem- 
blable, les mêmes griefs qui ont causé la séparation de 
l'Amérique du nord. 

N'est-il pas, jusqü'à un certain point, excusable, 
l'homme d'état qui, malgré tous ses efforts pour faire 
le bien, se voyant en butte à tant d'attaques injustes, 
s’est laissé entraîner dans une voie de répression sur 
laquelle il est bien malaisé, même au fonctionnaire le 
plus sage et le plus maître de lui, de s'arrêter et de ne 
pas sacrifier quelquefois la légalité à l'honneur cruelle- 
ment blessé? Sans doute que le général Darling, crai- 
gnant cet esprit d'indépendance quis'exalie de plus en 
plus parmi les colons, aura voulu, en entrant lui- 
même.dans tous les détails des administrations civile 
et judiciaire, leur-rendre l'énergie qu'elles avaient per- 
due sous son prédécesseur : sans doute aussi qu'il aura 
senti la nécessité de mettre-un frein à cette licence de 


298 VOYAGE 
la presse, interprète de toutes les mauvaises passions, 
et si redoutable au milieu d’une population composée 
d'individus, les uns ambitieux et désireux de change- 
ments, les autres entreprenants et dépourvus de toute 
espèce de moralité. Mais il aura blessé peut-être la va- 
nité ou les prétentions de quelques personnes : et com- 
ment pouvait-il éviter cette faute, dans la position diffi- 
cile où le plaçaient les discords de la Ms et de 
ses administrés ? 

Au milieu des débats de la Grande-Bretagne avec 
ses colonies australiennes , il est presque impossible de 
débarrasser la vérité des voiles dont les écrivains s'ef- 
forcent de l'envelopper pour améliorer leur cause. Les 
ennemis de la cour, se considérant comme destinés À 
jouer un rôle important dans les affaires publiques de la 
Nouvelle-Galles du Sud, si elle parvient à s'affranchir , 
représentent constamment à leurs concitoyens comme 
un despotisme intolérable, les précautions que prend 
l'Angleterre pour s'assurer quelques dédommagements 
de tant de trésors dépensés; ils la dépeignent comme 
une marâtre qui cherche à tenir le plus longtemps 
qu'elle peut ses enfants dans la dépendance, afin de 
profiter du fruit de leurs travaux, et qui les prive in- 
justement de leurs droits, de peur qu'ils ne secouent 
un joug trop pesant. De leur côté, les partisans de la 
métropole soutiennent leur opinion par une suite d’ar- 
guments difficiles à réfuter. Ils disent que la couronne, 
en prenant possession de la Nouvelle-Galles du Sud, et 
en y déportant à ses frais les criminels des trois: royau- 
mes, puis en y admettant de son plein gré les émigrants 


DE LA FAVORITE. 299 
était incontestablement maîtresse d'imposer à ces der- 
niers les conditions qu’elle jugerait les plus favorables 
aux intérêts de la Grande-Bretagne, et qu'elle avait le 
droit de concéder les terres gratuitement ou non, de 
fixer le tarif des douanes de la colonie, et de régir cette 
dernière par des règlements particuliers. 

Après toutes les concessions que la cour de Londres 
a faites depuis 1814, on lui en a demandé, comme nous 
venons de le voir, deux autres bien plus importantes, 
et qui semblent justes et raisonnables au premier abord; 
mais, en y réfléchissant, on reconnaîtra qu'elle ne peut 
consentir à cette nouvelle demande sans compromettre 
sa puissance dans ces pays lointains. 

De quoi s’agissait-il en effet? De modifier le code 
colonial de telle sorte, que tous les crimes justiciables 
des cours d'assises en Angleterre, fussent jugés par un 
jury à la Nouvelle-Galles du Sud et à Van-Diémen, et 
d’octroyer à la colonie une assemblée législative : chan- 
gement qui, je l'avouerai, pouvait paraître d'autant 
plus convenable aux publicistes de Sidney, qu'ils comp- 
taient bien exclure les émancipés des fonctions de juré , 
et se servir de la tribune pour remuer les passions po- 
pulaires, mettre les différents partis aux prises, prè- 
cher la révolte contre la mère patrie; enfin pour se 
créer, à la faveur du désordre, une brillante position. 
Mais le ministère ne devait-il pas craindre de rallumer, 
entre les émancipés et leurs rivaux, les mêmes dis- 
cordes qui avaient causé le départ du colonel Mac- 
quarie? Pouvait-il, dans l'état d'effervescence où ils 
sont les uns et les autres, s'exposer, en leur accordant 


300 VOYAGE 
une chambre législative, au danger presque certain de 
les voir bientôt lui refuser obéissance? Ne serait-il pas 
accusé, avec raison , d'aveuglement, si, après l'expérience 
de la révolution de l'Amérique du nord, ü fournissait 
bénévolement à des hommes turbulents un centre 
de réunion, un point d'appui pour soulever ses colonies 
et lui enlever à la fois un immense débouché toujours 
ouvert aux produits des manufactures britanniques , et 
les moyens de se délivrer de ses criminels, deux avan- 
tages que certainement il a payés assez cher? 
Cependant, la Grande-Bretagne n’est pas non plus 
exempte de torts envers ses sujets australiens ; et parmi 
les plaintes que ceux-ci exhalent contre elle, il en est 
plusieurs qui paraissent fondées. Elle a dépensé, il est 
vrai, des sommes prodigieuses pour ses colonies pé- 
nales; mais est-il bien juste que les émigrants à qui elle 
a permis d'aller peupler ces mêmes colonies, soient 
solidaires de ses fautes, et tenus de suppléer aux dé- 
penses qu'elle ne veut plus allouer, en pourvoyant eux- 
mêmes à l'entretien d'une administration aussi nom- 
breuse que richement rétribuée (25), et à celui des 
déportés, dont le chiffre augmente tous les ans? De 
plus, l'accroissement extraordinaire qu'a pris, depuis 
1820, la population libre de la Nouvelle-Galles du Sud, 
n'autorise-t-il pas les colons à réclamer les institutions 
anglaises, et principalement une assemblée législative 
qui ait seule le droit de disposer des revenus de la co- 
 lonie, et de les employer à la construction des monu- 
ments d'utilité publique, ainsi qu’à la conservation de 
ceux auxquels le sage Macquarie attacha son nom ? Les 


DE LA FAVORITE. 301 
députés élus par chaque canton, connaissant mieux que 
les bureaux de Londres les véritables besoins du pays, 
lèveraient les entraves qui gênent son commerce, et 
ouvriraient des routes plus sûres à cette aventureuse 
activité des colons, qui, faute d’une bonne direction, 
devient en partie inutile et même contraire à sa prospé- 
rité. Si une pareille surveillance eût existé dès l'origine, 
une foule d’émigrants n'auraient pas perdu leur fortune 
et la vie dans ces petits établissements situés sur les 
côtes occidentales de la Nouvelle-HoHande, tels que 
celui de l’île Melville, qui devait, au dire des premiers 
explorateurs, attirer tout le commerce des îles à l'E. 
de Timor, et que l'abandon, la famine et les maladies 
ont dépeuplé en peu de temps ; celui de la rivière des 
Cygnes, où les malheureux colons ont à combattre, 
non-seulement la stérilité d’un sol privé d’eau douce et 
tourmenté constamment par les vents d'O., mais en- 
core plusieurs tribus de naturels rusés et méchants. 
Combien d’autres essais non moins malheureux ne 
pourrais-je pas citer! En vérité, lorsqu'on voit l'Angle- 
terre disséminer ainsi sur les plages de la Nouvelle- 
Hollande des hommes et des capitaux qui auraient 
été si précieux pour Van-Diémen et la Nouvelle-Galles du 
Sud, on serait tenté de-croire qu'elle n’a voulu que s'em- 
parer de tous les points accessibles de ce continent, de 
peur qu'ils ne tombassent au pouvoir de la France (26). 

Tels sont les principaux arguments que les publicistes 
de Sidney mettent en avant pour justifier leurs préten- 
tions aux institutions libérales qu'ils réclament si vive- 
ment. Ces arguments devraient paraître sans réplique 


502 VOYAGE 

au ministère anglais; mais il est clair que les deux partis 
dissimulent , l'un ses craintes, l'autre ses véritables pro- 
jets, en les voilant, comme il arrive presque toujours, 
du prétexte spécieux du bien général. 

Cet état d'irritation et de défiance réciproques n'a 
pas dû réchauffer la sollicitude de la métropole pour 
la Nouvelle - Galles du Sud, ni l'engager beaucoup à 
se relâcher du système d'économie qu’elle suit -à son 
égard. On conçoit aisément, d’après cela, l'indifférence 
de l'administration pour les entreprises dont le but 
serait d'acquérir une connaissance moins imparfaite 
de la Nouvelle-Hollande, ou de créer des débouchés | 
pour les productions de la partie de ce continent 
cultivée par les Européens. Ces deux conditions sont 
pourtant bien nécessaires à la splendeur future de da 
colonie, et la seconde surtout devrait fixer toute l'at- 
tention du gouv t britannique; car, dès à présent, 
les-habitants de la Nouvelle-Galles du Sud commencent 
à comprendre la vérité de ce principe, qu'un pays agri- 
cole n’est riche qu’autant que sa population consomme 
elle-même ses récolies, ou qu’elles lui servent à payer 
les marchandises qu'il tire des autres contrées; or, 
l'Australie ne se trouve ni dans l'un ni dans l'autre cas. 
À Fépoque de la fondation de Sidney, les premiers arri- 
vants dirigèrent naturellement leur industrie vers la 
culture des céréales et la multiplication des troupeaux, 
seuls moyens d'échapper aux fréquentes disettes qui as- 

M à 1 + J 4 PP à à TT 4 } is: dé 


furent en petit nombre, ils vendirent facilement leur 
blé.ét leur maïs aux habitants du cheflieu, ou à l'état 


DE LA FAVORITE. 305 
pour la subsistance de ses convicts; mais lorsque les 
émigrants accoururent en foule , et étendirent outre me- 
sure les défrichements, les produits excédèrent la con- 
sommation, et restèrent en grande partie dans les gre- 
niers. Gette surabondance faisait déjà sentir, en 1826, 
ses funestes effets, lorsqu'une sécheresse, qui dura trois 
ans, rétablit d'abord l'équilibre, en forçant les colons 
à consommer les grains des moissons précédentes, puis 
leur fit éprouver des pertes si fortes que beaucoup 
d’entre eux ne purent les supporter. Quand le fléau eut 
terminé son cours, le haut prix des farines et des bes- 
tiaux ranima de nouveau l'agriculture et en soutint le 
mouvement progressif, jusqu'à ce que l'abondance étant 
revenue, la colonie retomba dans le même embarras 
qu'auparavant. Telle était sa triste situation quand je 
la visitai en 1831, et l'avenir ne lui présageait rien 
d'heureux. Cependant plusieurs habitants avaient réussi 
à se tirer de cette position difficile. Lies uns, imitant les 
Arnéricains du Nord, mettaient en barils la fleur de 
farine, et la vendaient avec bénéfice aux bâtiments 
mouillés sur la rade du Port-Jackson. Les autres pré- 
paraient, pour les mêmes acheteurs, des salaisoñs dé 
bœuf. Mais ces deux branches de commerce , qui cons- 
tituent la principale richesse des É ii n'ont et 
jusqu'ici et ne prendront jamais, suivant t 
qu'une extension très-limitée à la détiles Galles du 
Sud ,-soit à cause du prix élevé des salaisons et de la 
difficulté de conserver longtemps les grains d'Australie , 
soit encore à cause de l'immense éloignement où est la 
Nouvelle-Hollande de tous les pays qui ont besoin de 


504 VOYAGE 

ses denrées. Les armateurs de Sidney et d'Hobart-Town 
iront-ils, secondés par les vents d'O., chercher un dé- 
bouché au Chili, contrée dont les vastes plaines four- 
nissent en quantité des bestiaux et du blé qui sont 
transportés sur tous les points des côtes occidentales 
d'Amérique ? Trouveront-ils plus de facilité à placer 
leurs cargaisons chez les peuples du grand archipel 
d'Asie, qui ne vivent que de riz, et ont, pour la plupart, 
la chair de bœuf et de pore en horreur? Il ne restera 
donc à leur commerce extérieur que des routes peu 
importantes et même dangereuses; car le petit nombre 
de leurs bâtiments qui vont porter aux Européens éta- 
blis à l'ile Maurice, sur les rivages indiens et dans l'ar- 
chipel de la Sonde , des bois de construction et de mà- 
ture, des fromages, des moutons, des volailles, un peu 
de farine et quelques barils de viandes salées, ne par- 
viennent à ces diverses destinations qu'en franchissant 
le périlleux détroit de Torrès, ou qu'après avoir lutté, 
souvent en vain, pendant plusieurs semaines, contre 
des gros temps continuels, soit pour passer le détroit 
de Bass, soit pour doubler l'extrémité méridionale de 
Van-Diémen (27). 

- Un jour, probablement, la Nouvelle-Hollande tout 
entière sera envahie par la race blanche, et les habi- 
tants de ses différentes parties échangeront entre eux 
les denrées de leurs climats divers; alors les négociants 
de ce pays se déferont aisément de leurs marchandises, 
et les cultivateurs ne seront plus obligés de mettre en 
pâturages, comme ils le font aujourd'hui, des terres 
à blé dont le défrichement a coûté tant de peines et 


DE LA FAVORITE. 305 
de dépenses. Ces pâturages , du reste , ne sont pas restés 
inutiles , car les toisons des brebis qu’ils nourrissent for- 
ment à peu près la seule branche lucrative gr sante 
tion que possède maintenant la colonie. 

Avant que les émigrants eussent franchi la chaîne 
des Montagnes Bleues, Sidney n'envoyait en Europe 
que très-peu de laine, et encore était-elle d'une qualité 
inférieure; mais quand ils eurent découvert les cantons 
de Bathurst et de Wellington-Valley; lorsque, au mi- 
lieu de belles plaines et sous un climat délicieux, leurs 
moutons se multiplièrent à l'infini, alors ils sentirent 
tout le parti qu'ils pouvaient tirer de ces animaux. Hon- 
neur à Mac-Arthur, qui le premier fit venir d'Espagne, 
de France et de Saxe des béliers de race pure! car ïl 
ouvrit à ses compatriotes émigrés la voie de fortune 
dans laquelle ils ont marché depuis avec tant de bon- 
heur. C'est à lui qu'ils doivent l'avantage inappréciable 
de pouvoir fournir maintenant les plus fines toisons du 
monde aux manufactures de la Grande-Bretagne, qui 
les a payées jusqu'ici un prix assez élevé pours< com- 
penser les frais d'un long voyage. 

Cette branche de commerce est considérable, et 
prendra peut-être encore une plus grande extension. 
Mais la colonie aura-t-elle beaucoup à s'en applaudir ? 
À Bathurst, par exemple, où les terrains n'ont eu jusqu'à 
présent qu'une valeur minime, le propriétaire de mou- 
tons se plaint déjà de la réduction de ses bénéfices; et 
quoique ses dépenses se bornent à peu près à l'entre- 
tien des bergers et des bergeries, il est certain que la 
vente de ses laines, soit qu’elle ait lieu à Sidney, soit 


JTE. 20 


306 VOYAGE 

qu'elle s'opère à Londres par l'entremise d'un corres- 
pondant, comme l'usage commence à s'en établir; ne 
le rembourse pas toujours de ses avances : comment 
fera-t-il donc, si l'affluence des émigrants continue de 
faire augmenter la valeur des concessions ? Car il arri- 
vera nécessairement une époque où les propriétaires 
de moutons seront obligés, pour éviter une ruine totale, 
de hausser le prix de leurs laïnes, ou de conduire 
leurs troupeaux dans les cantons les plus éloignés du 
cheflieu. Dans cette dernière hypothèse, et en admet- 
tant, ce qui est douteux d'après les rapports des der- 
niers voyageurs, que ces cantons soient aussi favorables 
à la multiplication des bestiaux que ceux de Bathurst 
et d’Argyle, le transport jusqu'au lieu de l'embarque- 
ment deviendra fort dispendieux. Ainsi, de toute ma- 
nière, il sera d'abord extrêmement difficile, et plus 
tard impossible, aux négociants de Sidney de soutenir 
la concurrence sur les marchés d'Angleterre. 

Je ne me dissimule pas que beaucoup de personnes 
regarderont mes prévisions comme bien précoces; mais 
peut-être les partageront-elles, si je leur apprénds que 
l'Australie, qui n'avait tout au plus que treize mille 
habitants en 1803, en comptait trente-sept mille un 
quart de siècle après, nombre que le dernier recense- 
ment porte à quelques milliers de ‘plus, tant cette po- 
pulation s'accroît ee aux Re de aies de 
la Grande-Bretagne. 

Le danger qui menace le commerce des dnistoei à la 
Nouvelle-Galles du Sud ne saurait atteindre un genre 
d'industrie auquel l'activité des armateurs et l'audace 


DE LA FAVORITE. 307 
des marins de Sidney a donné depuis le commence- 
ment du siècle un développement remarquable; je 
veux parler de la pêche de la baleine, dont l’exploita- 
tion occupe trente-cinq navires qui parcourent toutes 
les mers de l'hémisphère antarctique, depuis les ré- 
gions glacées du pôle jusqu'aux parages tranquilies 
de l'équateur, et y récoltent des milliers de tonnes 
d'huile, ainsi qu'une quantité énorme de ce sperma ceti 
avec quoi on fabrique les bougies diaphanes dont l'usage 
est si répandu à présent chez les nations de l'Europe 
civilisée. Telle est l'école où se forment au métier de 
matelot, si pénible dans cet Océan orageux, les hommes 
intrépides qui vont ensuite, sur les caboteurs, acheter 
le bois de sandal aux insulaires des archipels de la Po- 
lynésie, ou troquer, avec les anthropophages de la 
Nouvelle-Zélande, de la poudre et des fusils contre du 
phormium et des bois de construction. à 

J'ai cité les principaux objets d'exportation de la 
Nouvelle-Galles du Sud ; il en est encore plusieurs autres, 
parmi lesquels il faut compter les peaux de bœuls, les 
barbes de baleine, et une écorce d'arbre que l'on em- 
ploie à la préparation des cuirs. Mais ces objets d'im- 
portation, qui ne conviennent pas à tous les pays, 
n’ont pu jusqu'ici établir la balance du commerce d’une 
manière favorable à Sidney, qui voit en conséquence 
les bâtiments venus des autres colonies britanniques 
emporter chaque année, à son grand détriment, de 
fortes quantités de numéraire en échange de leurs ear- 
gaisons de sucre et de café. Un tel état de choses lui est 


très-préjudiciable et causerait bientôt sa ruine, si l'Aus- 
20. 


E VOYAGE 

tralie ne parvenait à payer avec ses produits la majeure 
partie des marchandises qu’elle reçoit de la métropole, 
à qui elle offre, pour ses manufactures, un débouché 
qui ne peut manquer de s’agrandir avec le temps. 

Pour une puissance essentiellement commercçante et 
maritime, ce dernier avantage est capital, et l'Angleterre 
doit y tenir d'autant plus que, vraisemblablement, ce 
sera peut-être le seul qu'elle retirera désormais de ses 
possessions australiennes; car si elle leur accorde une 
chambre représentative , elle doit s'attendre qu'à limi- 
tation de l'Amérique du nord, un des premiers actes 
de cette assemblée sera le refus de recevoir dorénavant 
l'écume des prisons d'Angleterre, ces convicts qui entre- 
tiennent par leur mauvais exemple la plus effrayante 
démoralisation parmi la population de Sidney, empè- 
chent les arrivants d'origine libre d'exercer ‘leur indus- 
trie, et troublent la Saer s publique par leurs mé- 
faits continuels, 

_ La cour de Londres aura-t-elle beaucoup à gémir de 
ce dernier coup porté à son système de déportation? Je 
ne le pense pas. Elle regrettera sans doute tant de tré- 
sors inutilement dépensés, et les philanthropes verront 
avec douleur le renversement de leurs utopies. Mais 
que ceux-ci obtiennent des lois criminelles moins sé- 
vères; qu'ils indiquent des châtiments plus moraux que 
celui des bagnes, moins illusoires que la déportation, 
alors cette dernière peine deviendra inutile, et la Grande- 
Bretagne trouvera le dédommagement de’ ses sacrifices 
passés, non-seulement dans l'avantage si précieux pour 
elle de pouvoir offrir une nouvelle patrie à ces hommes 


DE LA FAVORITE. 309 
que leur esprit remuant ou leur amour-propre froissé 
par des institutions vieillies poussent au désordre et à 
l'expatriation, mais encore dans l'impulsion que donne- 
ront à son commerce Van-Diémen et l'Australie. 

Il n’est même pas à craindre pour l'Angleterre que 
ses colonies de la Nouvelle-Hollande, si elles se déclarent 
libres, puissent de longtemps se soustraire à son in- 
fluence; car cette influence, basée sur la similitude 
de langage, de goûts, de coutumes entre les habitants des 
deux pays, doit être bien puissante, puisque les Améri- 
cains des États-Unis, malgré la haine profonde qu'ils 
portent à leurs anciens maîtres, n'en payent pas moins 
aux manufactures britanniques un tribut considérable. 

Plusieurs économistes anglais distingués vont encore 
plus loin que moi, et n'hésitent pas d'affirmer que la 
Nouvelle-Galles du Sud et Van-Diémen sont. un lourd 
fardeau pour la métropole, qui ferait bien de s’en dé- 
barrasser en leur donnant la liberté. Pour soutenir cette 
assertion , ils prétendent que la Grande-Bretagne, une 
fois dégagée, de leur mpÉeEnx entretien, n’en retiendrait 
pas moins lem e leur ; car, ajoutent- 
ils.et avec raison, aude Jo lois de douanes promul- 
guées en 1830 permettent aux navires de toutes les 
nations d'entrer à Sidney et à Hobart-Town et d'y intro- 
duire leurs chargements, moyennant des droits assez 
modérés, il ne s'y est pas encore présentéun seul pavillon 
étranger. 

L'avenir, cependant, pourrait bien démentir leur sé- 
curité; car leurs compatriotes , subissant peu à peu l'ac- 
tion d'un climat à peu près semblable à celui de la 


310 VOYAGE 

France méridionale , commencent à rechercher les pro- 
duits de notre industrie et de notre sol. Pourquoi donc 
nos armateurs ne leur apportent-ils pas nos meubles si 
gracieux, nos papiers peints, nos étofles de soie, nos 
toiles imprimées, toutes marchandises dont le débit pro- 
curerait un gros bénéfice? Les bals, les festins qui aux 
deux chefslieux se succèdent presque journellement, 
assureraient la défaite des objets de mode et des comes- 
tibles dont Paris, Bordeaux et Marseille approvisionnent 
le monde entier. Malheureusement nos eaux-de-vie et 
nos vins sont prohibés dans les deux colonies (28); mais, 
outre les articles que je viens d’énumérer, il y en a cent 
autres qui pourraient compléter les cargaisons des na- 
vires, dont les capitaines prendraient en retour del'huile 
de baleine et des laines communes, deux matières que 
nos manufactures demandent à l'étranger. Mais pour 
que notre commerce maritime puisse exploiter cette 
nouvelle mine de richesses, il faut qu'il ne soit plus sacri- 
fié au commerce intérieur et que l'on modifie les droits 
de douanes; il faut que nos marchands se montrent plus 
entreprenants, moins avides de lucre, et surtout 
qu'ils mettent plus de bonne foi dans leurs transactions ; 
autrement, reçus avec empressement au Port-Jackson 
à leur premier voyage, ils en seront repoussés au se- 
cond, comme ils l'ont été jusqu'ici de presque tous les 
pays d'outre-mer. 

Ce malheur serait d'autant plus à déplorer que ja- 
mais peut-être contrée n'offrit aux spéculateurs français 
plus d'avantages que la Nouvelle-Galles du Sud et Van- 
Diémen : ces deux colonies touchent presque à leur 


DE LA FAVORITE. 511 
émancipation, et seront bientôt un marché ouvert à la 
concurrence de toutes les nations; mais nos armateurs 
ne doivent pas, attendre cette révolution pour entamer 
des relations avec l’Australie, ils doivent au contraire se 
presser de les établir, afin d’exciter le goût que les colons 
ont pris déjà pour nos marchandises et de se tenir prêts 
à mettre à profit toutes les circonstances heureuses qui 
pourraient survenir. Mais, je le répète encore, il faut 
que notre gouvernement vienne à leur secours, en ne 
frappant que d’un droit modéré les laines communes et 
les huiles de poisson importées de la Nouvelle- Galles du 
Sud et de Van-Diémen par nos bâtiments, et que notre 
marine militaire, qui jusqu'ici n'a visité cette dernière 
qu'en courant et comme par hasard, y fasse de fré- 
quentes et longues apparitions , afin d'en frayer la route 
aux navires marchands, dont elle protégera en même 
temps les opérations. 

Je termine ici le court exposé de l'histoire des colo- 
nies pénales anglaises, et les considérations générales 
que j'ai crues indispensables pour faire connaître leur 
état présent; je les ai suivies dans leurs progrès si lents 
depuis leur naissance jusqu’à l'époque où les émigrants 
y furent admis sans exception; et l'on a pu se con- 
vaincre qu'elles sont aujourd'hui à la veille, non-seu- 
lement de repousser loin de leurs bords les convicts que 
leur envoie l'Angleterre, mais même de se rendre in- 
dépendantes de la mère patrie. Ges résultats sont-ils assez 
brillants pour que la France vise à les obtenir par Îles 
mêmes moyens? peut-elle espérer d'être plus heureuse 
que sa voisine? ses hommes d'état s'entendront-ils mieux 


512 VOYAGE 
que ceux de a Grande-Bretagne à fonder des établis- 
sements pénitentiaires ? auront-ils à leur disposition plus 
de ressources pour y parvenir? C'est ce dont, je crois, 
douteront tous les lecteurs impartiaux : et la cour de 
Londres à commis cependant des fautes bien graves ; 
fautes dont une seule aurait suffi pour renverser de fond 
en comble un pareil édifice, si c'était nous qui l’eussions 
élevé, parce que nous ne possédons pas comme les 
Anglais les éléments nécessaires pour coloniser avec suc- 
cès, ni surtout ce commerce immense d'où dépend pour 
ainsi dire l'existence même du gouvernement britan- 
nique, qu'il force bientôt de rentrer dans la voie favo- 
rable à ses prospérités, toutes les fois que l'impéritie ou 
l'inexpérience d'un ministre l'en a fait dévier. Que la 
. France ne songe donc plus à exiler ses criminels ; qu'elle 
se défie des utopies philanthropiques; car les philan- 
thropes, comme tous les faiseurs de systèmes, sont 
sujets à compromettre les plus grands intérêts de leur 
“pays, pour la vaniteuse satisfaction de voir leur opinion 
adoptée de préférence à celle de leurs rivaux. La forme 
de notre gouvernement, l'état de nos finances, ne nous 
permettent pas, je le répète encore, de tenter d'aussi 
dispendieux essais, dont les conséquences probables 
seraient, comme chez nos voisins, l’'anéantissement de 
cette crainte du déshonneur que les dernières classes 
même de notre population ont heureusement conservée 
jusqu'ici. N’allons pas encourager les crimes par la dé- 
portation, au moment où, grâce à des lois plus douces 
et à l'instruction qui se répand peu à peu parmi le peu- 
ple, ils diminuent considérablement chaque année, Que 


DE LA FAVORITE. 315 
des moyens de répression plus analogues à la civilisa- 
tion actuelle soient substitués au hideux régime des 
bagnes et des maisons de correction; puis, si nos mi- 
nistres tournent les yeux vers les Terres Australes, 
que ce ne soit que dans l'intention d'ouvrir dès à pré- 
sent, en faveur de notre malheureux commerce ma- 
ritime, des relations avec la Nouvelle - Galles du Sud 
ainsi qu'avec la Tasmanie, et de ménager ainsi à nos 
armateurs des chances favorables pour l'époque où ces 
contrées secoueront le joug de la métropole. 


514 VOYAGE 


CHAPITRE XX. 


DESCRIPTION DE SIDNEY ET DE SES ENVIRONS. 


Pour le voyageur qui, après une traversée longue 
et fatigante, arrive à la Nouvelle-Galles du Sud et va 
jeter l'ancre devant Sidney, l'aspect enchanteur de cette 
ville est d'autant plus frappant que rien ne l'y a préparé. 
En abordant au Port-Jackson, ïl n’aperçoit d'abord que 
des falaises arides; puis, en entrant dans le canal, il 
longe des rivages rocailleux et déserts ; et quand il a dé- 
passé le phare, le séul objet qui attire ses regards, c'est 
la demeure abandonnée d’un ancien capitaine de port 
qui exerçait autrefois envers les marins une magnifique 
hospitalité, et dont les jardins , qui ont coûté des sommes 
énormes, sont redevenus le séjour des ronces et des 
broussailles ; la maison elle-même n'a conservé de sa 
beauté première que son exposition à l'extrémité d'une 
pointe élevée, au pied de laquelle passent les bâti- 
ments qui prennent la mer ou arrivent sur la rade 
du chef-lieu. Mais lorsqu'il est parvenu à un vaste 


DE LA FAVORITE. 515 
bassin parsemé d'îles, où se décharge la rivière de Pa- 
ramatta, il commence à reconnaître l'approche d'une 
grande cité. Sur sa gauche s'étendent des champs cul- 
tivés, et de distance en distance paraissent des fermes 
entourées de bois qui protégent de leur ombre, dans la 
saison des plus fortes chaleurs , l’eau fraîche et limpide 
de plusieurs ruisseaux. Du côté opposé, des jardins, des 
vergers, des terrasses, embellissent des habitations char- 
mantes que s’empressent d'accoster une foule de bateaux 
de plaisance. (PL. 64.) Plus loin se présente Farme-Cove 
(l'Anse de la Ferme), avec ses parterres de fleurs ados- 
sés à un jardin botanique ét à un parc entrecoupé de 
superbes allées, qui servent de rendez-vous, dans les 
beaux jours, aux élégants équipages de la ville. C'est 
quand il a laissé derrière lui ce paysage délicieux, et 
qu'il a doublé la pointe septentrionale de Farme-Cove, 

que Sidney lui apparaît dans toute sa splendeur. (PI. 65.) 
= Comment peindre l'admirabl: coup d'œil de étroit 
et profond bassin de Sidney-Cove, rempli de navires 
dont les mâts, couronnés de pavillons doucement agi- 
tés par la brise, semblent une forêt mouvante, qui d'un 
côté cache à demi la plaine où s'étend la nouvelle ville, 
et que dominent de l'autre les anciens quartiers, bâtis 
en amphithéâtre sur le revers d'une presqu'île ? Si, 
revenu de sa surprise, le nouvel arrivant laisse errer 
ses regards au delà du bassin , que d'objets se disputent 
son attention ! Devant lui s'élève le fort Macquarie cons- 
truit sur un plateau de roches , au bout de la presqu'île 
qui sépare Farme-Cove du port de Sidney. Ses blanches 


murailles, et la tour qui les surmonte, composent le 


516 VOYAGE 

premier plan d'un tableau dans le fond duquel parait, 
à travers les arbres du parc, un vaste édifice d’archi- 
tecture gothique, que ses créneaux et ses ouvertures 
découpées en ogives feraient prendre plutôt pour une 
forteresse du moyen âge que pour des écuries. La 
destination de ce bizarre édifice est d'autant plus diffi- 
cile à deviner que la demeure du gouverneur, dont il est 
une dépendance , n'a rien de remarquable que sa posi- 
tion au sommet d'un monticule, ses pelouses, ses bos- 
quets et ses plates-bandes de fleurs qui descendent. 
par une pente douce jusqu’au rivage, Dans cette partie 
de Sidney - Cove, tout est riant et rappelle les sites 
pittoresques des Antilles : une petite chaussée, bordée 
par le léger treillis à claire - voie qui clôt le jardin du 
gouverneur , et où abordent sans cesse des canots pleins 
de promeneurs ou de matelots sortis des navires mouil- 
lés près de là, conduit, en suivant les sinuosités de la 
plage, jusqu'à un nouveau quartier occupé par les pre- 
miers fonctionnaires et les plus riches négociants. 

Mais autant ce côté de Sidney-Cove est paisible et 
champêtre, autant l'autre est bruyant et animé: ici, des 
hangars abritent une foule de marchands et d'ouvriers; 
là, un canal porte les bateaux chargés de vivres et de 
munitions jusqu'au pied des magasins de l'état; plusloin, 
un étroit passage donne entrée dans le modeste arsenal 
où se radoubent les navires de la marine royale; enfin, 
chaque inégalité du rivage est un havre toujours en- 
combré d'embarcations, venues de tous les cantons de la 
colonie. Cette prodigieuse activité règne également au 
milieu de Sidney-Cove, où sont réunis tous les navires 


DE LA FAVORITE. 517 
que la Grande-Bretagne expédie à la Nouvelle-Galles 
du Sud. Les uns, après avoir mis à terre plusieurs 
centaines de convicts apportés d'Angleterre , débarquent 
leurs cargaisons; les autres, arrivés précédemment, 
remplissent leurs larges flancs de tonnes d'huile et de 
ballots de laine : tous semblent disputer de diligence 
dans leurs préparatifs pour reprendre la mer (29.) En 
vain j'ai cherché parmi tant de navires ces espèces de. 
corvettes aux formes fines et élancées, aux grandes 
voiles, aux mâtures effilées, monuments de la folie 
ou de la vanité des armateurs du Havre et de Bordeaux ; 
je n'ai vu que des bâtiments d’une humble apparence, 
mais solidement construits : leurs façons ont été arron- 


dies, calculées pour contenir la CE de-marchandises 


guës. Ces navires, out aihissdnt en trois ou 
quatre mois l’espace immense qui sépare l'Angleterre de 
la Nouvelle-Hollande, doublent sans crainte le cap Horn, 
et font rarement des avaries. Le port de Sidney, quoi- 
que très-creux dans presque toute son étendue, peut à 
peine suffire à un pareil mouvement maritime : aussi 
les caboteurs se dirigent-ils sur un autre point; et si la 
rive orientale de la presqu'île donne une haute idée des 
liens qui unissent l'Australie à sa métropole, celle de 
lO., que borde pendant un mille environ, du N.auS., 
le havre Darling, offre l'image non moins admirable 
de la prospérité commerciale intérieure de la Nouvelle- 
Galles du Sud. 

Une foule agissante se presse à toute heure le long 


318 VOYAGE 
de cêtte rive, autour des usines, des magasins et des 
débarcadères, sur lesquels de nombreux bateaux en- 
tassent, depuis le lever du soleil jusqu'à son coucher, des 
volailles, du beurre, des fruits et des légumes fournis 
par les villages voisins du cheflieu, ou par Hunter-Bay, 
Port- Stephens et les autres établissements situés au 
N. et au S. du Port-Jackson. À peu de distance de ces 
débarcadères s’avancent dans la mer deux môles , où des 
alléges viennent déposer des marchandises apportées de 
toutes les régions du globe par les navires mouillés sur 
la rade devant le fort Macquarie, ou du charbon tiré 
des mines du Newcastle australien, charbon qui doit 
servir à alimenter plusieurs forges dont les marteaux se 
font entendre au loin, ainsi que des moulins à vapeur 
que signalent de noires colonnes de fumée. Enfin, de 
toutes parts les regards rencontrent des preuves de l'in- 
dustrie et de la civilisation la plus avancée. 

Le savant qui voyage aux campagnes romaines ou 
dans les déserts sablonneux de l'Égypte, va puiser au 
milieu des ruines de philosophiques inspirations sur la 
grandeur et la décadence de nations dont le souvenir est 
à peine arrivé jusqu'à nous. Oh! qu’il en trouverait de 
. plus douces pour lui, de plus utiles du moins pour l'hu- 
manité, s'il parcourait la capitale de l'Australie, cette 
cité populeuse qui s'élève majestueusement aux lieux 
mêmes où Miss this nn naguère leurs 

LE. 


£1! 


, de ces puissantes 
basiliques qui ue la fees sous leur poids et ont 
coûté tant de travaux aux peuples, sans avoir contribué 
à leur bonheur , il verrait des monuments bien simples, 


DE LA FAVORITE. 519 
mais parfaitement disposés pour leur emploi; il visi- 
terait avec plaisir l'hôpital militaire, grand bâtiment 
sans colonnes, sans péristyle, et pourtant suffisamment 
aéré. Auprès de cet hôpital est le fort Phillip, situé à 
l'extrémité de la presqu'ile, qu’il défend du côté de la 
mer contre toute agression. De ce point, où plusieurs fois 
mes nouvelles connaissances me conduisirent, pour me 
faire admirer Sidney et ses alentours , je découvrais un 
ise développait le bassin 


és x 
ask nos l'embouchure de la Paramatta et la côte sep- 
tentrionale du Port-Jackson. Sur la droite je dominais 
le havre Darling, dont toute la circonférence est déjà 
parsemée d'habitations; sur la gauche se dessinait le 
fort Macquarie, puis, sur un plan moins éloigné, Sid- 
ney-Cove, qui n’était séparé de moi que par des mon- 
ticules rocailleux et couverts de baraques de bois et 
de briques, qu'à leur chétive apparence, au - pèle- 
mèle de leur position, je reconnaissais facilement pour 
les premiers abris que dressèrent Îles Anglais sur le 
sol de la Nouvelle- Hollande. Mais si, regardant de- 
vant moi, c’est-à-dire vers le S., je portais mes regards 
sur la ville, je distinguais facilement les progrès qu ‘elle 
a faits dans cette direction. Aux baraques qui m'entou- 
raient succédaient peu à peu des maisons de pierre 
de mieux en mieux coordonnées entre elles, à mesure 
que le terrain devenait moins raboteux et qu'elles se 
rapprochaient dela plaine au milieu de laquelle est bâtie 
la moderne Sidney. J'apercevais, s'allongeant en lignes 
droites à peu près parallèles , des rues parmi lesquelles 
George-street se fait remarquer par sa longueur, qui 


320 VOYAGE 

est environ d’une lieue, ainsi que par les constructions 
publiques ou privées qui la bordent. Mes yeux pou- 
vaient la suivre dès sa naissance, lorsque étroite et tor- 
tueuse encore, elle serpente à travers les inégalités 
de la presqu'île, jusqu’à l'arsenal de marine et aux maga- 
sins du gouvernement, dont j'ai déjà décrit la position 
auprès du port; mais là elle grandit tout à coup et se 
dirige directement vers le S. - 

L'observateur qui entre, à son “et dune 
cette magnifique rue, véritable marché de la colonie, 
conçoit une bien haute idée de l'état présent et des des- 
tinées à venir du chef-lieu de la Nouvelle-Galles du Sud. 
I n'a pas encore perdu de vue le fond de Sidney-Cove, 
et ses chantiers où sont amoncelés, dans une vase pro- 
tectrice, des approvisionnements considérables de bois, 
qu'il découvre déjà , au bout de plusieurs rues tirées au 
cordeau et aboutissant presque toutes à l'hôtel du gou- 
gti Mreulement les demeures des principaux 

sq surmonte le feuillage du parc et du 
7 nique, mais encore un plateau pittoresque, 
ss ae ré Mons Gbve: et où plusieurs opulents 
bourgeois ont choisi l'emplacement de leurs habitations, 
afin de résider hors de la ville, qui à leur grand cha- 
_grin ne tardera pas à gagner jusque-là. En effet, du côté 
de ce plateau des bâtisses récentes commencent à mar- 
quer les limites d’un large emplacement planté de jeunes 
arbres, qui lui donneront peut- être un jour, quand ils 
auront acquis toute leur croissance, quelque ressem- 
blance avec Hyde-Park de Londres, dont il a reçu le 
nom imposant. Parmi les monuments qui embellissent 


DE LA FAVORITE. 321 
déjà cette future promenade, je citerai l'hôpital des con- 
victs, qui porte sur sa façade, écrit en gros caractères 
au-dessus du cadran d’une horloge, le nom de son fon- 
dateur le colonel Macquarie ; le temple protestant, le 
palais de justice, et un collége dans lequel les enfants 
des colons, ainsi que ceux qu'on y envoie des comptoirs 
britanniques de l'Inde, reçoivent une excellente éduca- 
tion. Tous ces monuments, bâtis de pierre et de briques, 
sont plus recommandables par leur destination que par 
leur structure, qui perd beaucoup à être comparée avec 
celle de l'église catholique, véritable cathédrale aux 
voûtes et aux fenêtres en ogive, dont la vaste encenite 
et le haut clocher, quoique non encore achevés , ne té- 
moignent que trop dès à op de Lespeei d'un prêtre 
qui, afin de lutter d'import e faste avec les mi- 
nistres anglicans, n'a pas bonté. d À de son in- 
fluence sur les malheureux convicts irlandais papistes 
pour leur faire consacrer journellement plusieurs heures 
de travail et une partie de leur salaire à l'édification de 
cette somptueuse église. Mais les travaux, malgré tous 
ses efforts, ne seraient encore que fort peu avancés, si 
les protestants eux-mêmes, dans l'intention probable- 
ment de donner une leçon de tolérance au fanatique 
prélat, ou peut-être aussi de contribuer à l'ornement 
de ce quartier de Sidney, n'avaient subvenu jusqu'ici 
par des collectes annuelles à la majeure partie des frais. 

Auprès de cette église et du collège, qui sont tout 

à fait isolés sur la lisière orientale de Hyde-Park, le pro- 

meneur jouit d’un calme parfait; mais si, les laissant sur 

la gauche, et après avoir longé quelques habitations 
21 


III, 


322 VOYAGE 

clair-semées qui bornent la promenade au midi, comme 
l'hôpital des convicts la termine au N., il parvient jus- 
qu'au côté O., alors il retrouve la foule et le bruit. Ce 
côté, en effet, est garni d'une rangée de jolies maisons 
que divisent en' îlots des rues larges et droites, les unes 
menant directement au havre Darling, dont on aperçoit 
au loin la surface bleuâtre, les autres courant parallè- 
lement à George-street, qui traverse la ville par le mi- 
lieu. 

Si l'on prend cette belle rue à l'extrémité de Sidney- 
Cove, et qu'on la remonte du N. au S., on rencontre 
d'abord la prison, l'hôtel du commandant de la place 
et le trésor, édifices dont l'ensemble a une certaine ap- 
parence, malgré le peu de développement de leurs di- 
mensions, puis enfin la caserne, qui ne laisse rien à 
désirer sous le double rapport de l'exposition et de 
l'architecture. À travers une longue grille, qui prolonge 
George-street, les yeux peuvent parcourir une spacieuse 
esplanade qu'entourent des bâtiments de pierre à un 
seul étage, et entretenus avec un soin minutieux. C’est 
là que dans des salles bien aérées et garanties du soleil 
ainsi que de la pluie par de larges toits, logent les 
troupes de la garnison, dont les états-majors occupent 
de fort commodes pavillons construits aux deux extré- 
mités du principal corps de logis. Lorsque je visitai ce 
dernier, je fus frappé de l'ordre, de l'excessive propreté 
et surtout de l'air de confortable qui y régnaient et que 
Von chercheraït inutilement dans nos casernes. En An- 
gleterre , le militaire est non-seulement considéré, mais 
noblement traité. Si les soldats y sont soumis à une dis- 


DE LA FAVORITE. 325 
cipline beaucoup plus sévère qu'en France, ils y éprou- 
vent du moins bien plus que chez nous la sollicitude de 
la patrie : ils ont une bonne solde qui les fait vivre à l'aise 
pendant qu'ils sont jeunes et vigoureux; et lorsque l’âge 
ou les blessures les forcent au repos, une pension con- 
venable les met à l'abri de la misère et du besoin, Leurs 
officiers trouvent également, dans la chambre des com- 
“unes, une bienveillante protection; tandis que nous, 
bien moins favorisés, nous voyons les députés de la na- 
tion attaquer ou ménager nos droits, suivant que les 
circonstances rendent les services de l'armée plus ou 
“moins nécessaires. Nous voyons nos faibles appointe- 
ments, Ou nos pensions de retraite plus faibles encore, 
prix de notre sang, seule espérance de nos vieux jours, 
soumis durant chaque session à des discussions humi- 
liantes, auxquelles la parcimonie a peut-être moins de 
part encore qu’une secrète et honteuse jalousie. 

Un peu plus loin vers le S. et sur le même aligne- 
ment que cette caserne, est situé l'hôtel des postes, où 
souvent j'assistai au départ des malles-postes qui trans- 
portent journellement les dépêches et les voyageurs 
dans tous les cantons de la colonie. Ce spectacle me sem- 
blait merveilleux, et je ne pouvais me défendre d'un 
sentiment d’admiration quand je songeais qu'à la place 
des superbes routes, des bourses et des villages floris- 
sants à travers lesquels ces voitures si frèles, si légère- 
ment suspendues, allaient rapidement circuler jusqu'à 
cent trente milles du cheflieu, s’étendaient, äl y à 
moins de trente ans, d'épaisses et sombres forêts. 

Je n'aurais jamais fini si j'énumérais toutes les cons- 

21: 


324 VOYAGE 
tructions qui ornent George-street. De chaque côté sont 
de belles maisons dont le rez-de-chaussée est occupé 
par des boutiques où lon voit étalées les marchandises 
du monde entier. Le brillant aspect de ces boutiques 
qu'annoncent aux chalands des enseignes peintes avec 
goût et originalité par les artistes australiens, les voi- 
tures élégantes et les lourdes charrettes se croisant 
dans toutes les directions, enfin la foule des passants, 
forment une suite de scènes plus gaies, plus singulières 
les unes que les autres, et qui feraient croire à l'émigrant 
débarqué depuis peu qu'il n'a pas quitté l'Angleterre, 
si la pureté de l'air et l'ardeur du soleil ne lui rappe- 
laient bientôt qu’il est sous l'heureux ciel de l'Australie. 

Malgré tout cet éclat, cependant, Sidney souffre d'un 
inconvénient bien fâcheux, surtout dans les contrées tro- 
picales; elle manque d’eau douce; quelques sources jail- 
lissent à peine de son territoire rocailleux et aride, et 
encore tarissent-elles presque toutes en été, époque de 
l’année où la sécheresse est continuelle, et où le vent 
d'E., qui souffle sans interruption, non-seulement rend 
la chaleur étouffante, mais de plus fait lever dans les 
rues des tourbillons d’une poussière fine et blanchâtre, 
qui aveugle les hommes ainsi que les animaux, et pé- 
nètre, malgré toutes les précautions, jusqu'au fond des 
appartements. C'est pour échapper à de pareilles mcom- 
modités, que les riches habitants se retirent, durant 
cette saison , à leurs maisons de plaisance ou dans leurs 
propriétés de l'intérieur. 

À l'époque de notre arrivée à Sidney, l'hiver était 
encore éloigné de sa fin ; les pluies rafraîchissaient sou- 


DE LA FAVORITE. 325 
vent l'atmosphère, et cependant les inconvénients que 
je viens de signaler se faisaient déjà sentir : aussi plu- 
sieurs de mes connaissances se disposaient à partir 
pour leurs terres, et toutes voulaient m'emmener avec 
elles. Le besoin de soigner ma santé toujours un peu 
chancelante, et dont les festins auxquels j'assistais cha- 
que soir retardaient le rétablissement, le désir de voir 
de plus près mille détails relatifs à l'état de la colonie, 
me décidèrent à profiter d'aussi aimables invitations , 
et j'acceptai avec empressement celle que me fit sir 
John Jamison, un des plus opulents et des plus consi- 
dérés colons de la Nouvelle-Galles du Sud , d'aller, avec 
plusieurs officiers de la Favorite, passer quelques jours 
à son habitation, située à quarante milles du chefHieu, 
sur les bords de la Nepean. 

Accompagné de MM. de Boissieu et Sat, je sortis 
de Sidney le 12 août, sous la conduite de sir John Jami- 
son, dans une bonne berline tirée par quatre chevaux 
fringants; et comme nous suivimes George-street jus- 
qu'à son extrémité méridionale, il me fut aisé, malgré 
la rapidité de notre course, d'observer tout ce que ces 
quartiers renferment de monuments utiles ou curieux. 
Je remarquai aussi le marché, qui réunit tous les pro- 
duits de l'Australie. Au delà de ce point, et toujours sur 
la droite, des murs épais et à peine élevés au-dessus du 
sol me désignèrent l'emplacement de l'église protestante 
de Saint-André, dont on m'avait plusieurs fois vanté le 
plan magnifique. Plus loin encore, mais du côté op- 
posé, et lorsque nous touchions déjà aux limites de 
Sidney, mon obligeant compagnon de voyage me 


526 VOYAGE 
montra le parc fréquenté par les colons, qui viennent, 
à des époques fixes, y vendre leurs bestiaux, ou acheter 
des béliers de race. Proche de ce parc sont des han- 
gars sous lesquels les fermiers remisent, les jours de 
marché, leurs charrettes et leurs attelages ; et à quelque 
distance de là se trouve le nouveau cimetière, lequel a 
remplacé ancien qu'ont envahi les quartiers récem- 
ment bâtis. Cette enceinte funèbre, où j'ai été maintes 
fois promener mes rêveries, renferme les sépultures des 
croyants de toutes les religions : là, une simple bar- 
rière sépare les tombes des catholiques , des juifs et 
des protestants, qui tous, de leur vivant, ont choisi 
pour patrie cette terre d’exil, et qui, après.sy être vrai- 
semblablement détestés et tracassés pendant leur vie, y 
dorment à présent ensemble du sommeil éternel. Là 
gisent, oubliés, les restes de bien des jeunes femmes 
victimes de l'atmosphère enflammée de l'Indostan. Le 
climat délicieux de l'Australie n’a pu ranimer leur poi- 
trine desséchée. Une pierre où un marbre couvert de 
pompeuses inscriptions, rappelle leurs noms et la date 
de leur décès; mais les larmes d'un ami ne viennent ja- 
mais les mouiller. R 

Ces tristes réflexions m'occupaient encore que déjà 
Sidney, ses rues bruyantes et ses modernes édifices 
étaient loine derrière nous. Notre voiture volait sur un 
chemin parfaitement uni et qu'une petite pluie humec- 
tait légèrement. J'apercevais enfin des bois, des: prai- 
ries ; leur verdure délassait mes yeux fatigués de la 
blancheur éclatante des maisons de la ville. J'éprouvais 
une agréable surprise en voyant es fermes avec leurs 


s 


DE LA FAVORITE. 527 
abat-vent, leurs toits coniques et leurs boulingrins, 
que l'on croirait transportées comme par enchantement 
de la brumeuse Angleterre sous le soleil radieux de 
l'Australie, au milieu des forêts antarctiques dont les 
arbres gigantesques, pareils à des montagnes de feuil- 
lage, les dominaient de toutes parts. Mais je sentais 
en même temps que ces divers objets contrastaient 
d'une manière bizarre. Dans chaque contrée de l'an- 
cien monde, non-seulement le caractère et les usages 
nationaux de la population sont analogues au climat du 
pays, mais les ouvrages d'art et surtout d'architecture 
présentent un genre de beauté particulier qui semble 
inhérent à l’état habituel de l'atmosphère. On pourra 
done copier dans les capitales du nord de l'Europe, 
presque toujours obscurcies de brouillards, lès colon- 
nades et les dômes aér:ens qui décorent les monuments 
de Rome et d'Athènes; mais ces copies manqueront de 
ce qui est nécessaire pour faire briller leurs admirables 
proportions, c’est-à-dire du ciel pur et brillant de FI- 
talie ou -de la Grèce; de même que les flèches effilées 
et les portails de nos cathédrales gothiques perdraient, 
sous ce climat riant et voluptueux, ce qu’ils ont de sé- 
rieux et d'imposant. 

Ce défaut d'harmonie entre Les ouvrages de la nature 
et les travaux de l'art, qui nous avait d'abord frappés 
dans cette partie de la route, se reproduisait presque à 
chaque pas. Tantôt, au faîte d'une colline revêtue d'une 
pelouse où paissaient des troupeaux de moutons, nous 
apercevions une jolie ferme environnée de vergers sur 
lesquels nous laissions errer nos regards à l'aventure, 


328 VOYAGE 

jusqu'à ce que les bouquets d'arbres indigènes qui bor- 
daient la chaussée de distance en distance nous les ca- 
chassent entièrement. Tantôt nos yeux suivaient jus- 
qu'à l'horizon les palissades qui, en Australie comme à 
Van-Diémen, servent de limites aux concessions, et 
empêchent les bestiaux de se mêler entre eux ou de 
s’avancer sur les chemins. Ces campagnes ressemblaient 
parfaitement à celles d'Angleterre pour la manière dont 
elles étaient cultivées et le genre de leurs productions ; 
mais je ne voyais pas dans l'air ces vapeurs hutnides, 
je n'entendais pas le murmure des eaux courantes qui 
donnent en tout temps aux champs de la Grande-Bre- 
tagne leur admirable fraîcheur ; les pluies seules de 
l'hiver avaient entretenu jusqu'alors cette verdure qui 
récréait notre vue, et que devaient bientôt flétrir les 
ardeurs de l'été. - à 

Nous arrivâmes vers le milieu de la journée à Para- 
matta. Cette ville a vu singulièrement réduire sa popu- 
lation et son commerce par la force d'attraction qu'exerce 
Sidney sur ses alentours, et par la formation récente de 
plusieurs comtés au S. et à l'O. des Montagnes Bleues. 
Dans l'origine de la colonie, elle était le centre des can- 
tons agricoles; mais aujourd'hui que les Anglais ont 
poussé les défrichements fort loin dans l'intérieur, elle 
n'est plus qu'un bourg où les hauts fonctionnaires ne 
résident que de temps à autre. Cependant, outre la 
maison de plaisance des gouverneurs, elle possède un 
établissement public qui lui assure une certaine impor- 
tance, la prison des femmes convicts, où cinq à six 
cents coquines expient dans la reclusion et sous une dis- 


DE LA FAVORITE. 329 
cipline extrêmement dure, tous les genres de crime etde 
dépravation. Ces malheureuses femmes ne connaissent 
ni la honte, ni le repentir : à peine sont-elles sorties de 
captivité, qu’elles y rentrent pour de nouveaux méfaits. 
Je les ai vues, j'ai passé au milieu d'elles, et je n'ai 
ressenti aucune pitié. Leurs traits fanés par la débauche 
et leurs physionomies effrontées n'offraient plus aucuné 
trace de ces charmes, de cette modestie, dont l'empire 
est bien plus assuré que celui de la force et du courage. 
J'aurais désiré découvrir chez ces infortunées quelque 
chose qui m'intéressât à leur triste sort; mais l'ivrognerie 
et la dissolution les avaient abruties. L'aspect d'un bagne 
froisse l'âme et inspire la terreur; celui d'une maison de 
correction de femmes navre le cœur et lui fait éprouver 
des émotions déchirantes. L'établissement m'a paru par- 
faitement tenu; seulement j'ai trouvé la toilette des re- 
cluses un peu trop négligée. Je demandaïi pourquoi bon 
nombre d'entre elles avaient la tête rasée en tout ou en 
partie; et j'appris, non sans étonnement, que ces mé- 
chantes créatures, à qui les châtiments les plus sévères 
sont à peu près indifférents, considéraient la perte de 
leur chevelure comme une cruelle punition. La coquet- 


4 L LE | lus: 1 re nina ons die 
terie aurait-elle ado ve s 1ieu g 


À tous les sentiments de pudeur et de retenue? Les moins 
intraitables passent leur temps à faire des chemises et 
À tisser des étoffes de laine pour l'habillement des con- 
victs du gouvernement, dans des salles qu'inspectent 
nuit et jour des surveillantes dont le ton brusque et 
l'air rébarbatif imposent à peine aux babillardes tra- 


vailleuses. Les autres sont employées, en plein air, à 


330 VOYAGE 
casser des pierres par petits morceaux, qui servent à 
macadamiser les routes. La prison se compose de quatre 
corps de logis d’une structure assez agréable, donnant, 
à l'intérieur, sur une cour carrée, et à l'extérieur, sur un 
jardin où l’on cultive des légumes et des fruits pour la 
consommation de la communauté. Malgré cela, l'ensem- 
ble de l'édifice est triste, sombre, et annonce suffisam- 
ment sa destination. Aussi arrive-t-on avec plaisir, après 
l'avoir quitté, à la petite place qui occupe le centre de la 
ville, et que décorent une jolie église, la caserne de la 
garnison , et d’élégantes maisons où logent les autorités. 
En visitant l'intérieur de Paramatta, j'étais enchanté 
de sa propreté, de sa délicieuse exposition; mais lors- 
que parvenu au sommet de Rose-Hill, je pus jouir du 
délicieux paysage que la ville forme avec ses environs, 
je tombai dans le ravissement. Sur le penchant de la 
montagne que tapissent des pelouses encloses de treillis 
faits de lattes ingénieusement entrelacées, s'élève la de- 
meure d'été du gouverneur, dont le faite dépasse à 
peine les vieux arbres qui la protégent contre le soleil 
et le vent. Plus bas, au milieu des vergers et des plan- 
tations, se dessine la ville, située auprès de la rivière, 
dont mes yeux avaient peine à suivre les détours. Ici, 
ses bords dépouillés de bois laissaient paraître, par 
intervalles, les embarcations qu'entrainait le courant 
de la marée. Là, où les rochers et les arbres mas- 
quaient ses berges, une longue trace de fumée que 
laissait dans les airs un bateau à vapeur, indiquait 
sa direction et prêtait un nouveau charme à ces ta- 
bleaux enchanteurs. Les regrets que nous éprouvâmes 


DE LA FAVORITE. 551 
en descendant Rose - Hill pour continuer notre route, 
s'affaiblirent insensiblement quand au lieu du pays 
presque sauvage que nous croyions avoir à traverser, 
nous trouvâmes des campagnes aussi riantes, aussi 
belles que celles dont nous nous éloignions. Les fermes 
devenaient plus rares, mais elles étaient plus consi- 
dérables et attiraient vivement notre curiosité, quoi- 
qu’elles n’eussent pas la brillante apparence des maisons 
de plaisance voisines de Paramatta. Celles-ci, à la vérité, 
nous montraient le spectacle de la nature australe tout 
à fait subjuguée par l'industrie européenne; mais les 
autres dans leur agreste structure, avec leurs champs 
nouvellement défrichés, nous en offraient un non 
moins attachant, celui de cette même nature défen- 
dant pour ainsi dire pied à pied ses forêts vierges, contre 
la marche conquérante de son ennemie. En eflet, de 
quelque côté que je tournasse mes regards, je ne 
voyais que des bosquets d'eucalyptus et de casuarinas , 
dont les masses compactes et obscures, séparées par 
de larges pièces de blé, semblaient les restes d'une 
armée battue, que le vainqueur presse de tous côtés. 

Le chemin était toujours uni, mais nous vOyagions 
dans la solitude. Les habitations, placées au milieu de 
vastes propriétés, ne nous apparaissaient plus que dans 
le lointain, tantôt à la crête d’une colline, tantôt grou- 
pées au fond d'un vallon, qu'arrosait un ruisseau dont 
les eaux bienfaisantes entretenaient la verdure de plu- 
sieurs prés où paissaient des moutons à peu de dis- 
tance de leurs bergeries. Les cavaliers et les voitures 
qui animaient la route entre Sidney et Paramatta, 


Ü 


332 VOYAGE 
avaient disparu. Nous ne 
chariots pesamment chargés, dont de charronnage soï- 
oné et les bons attelages fixaient notre attention. Je ne 
concevais pas pourquoi leurs roues , qui n'avaient guère 
plus de largeur que celles de nos charrettes de même 
dimension, ne détérioraient pas le chemin autant qu'eus- 
sent fait ces dernières. Je crus d'abord que cela tenait 
à la sécheresse du climat ; mais en examinant ces roues, 


| ane de ocrandes 
q ae Sranas 


Je reconnus que les jantes étaient de forme conique, et 
portaient conséquemment à plat sur le sol, au lieu de 
le sillonner profondément avec leur bord extérieur, 
comme elles font -quand elles sont cylindriques. Peut- 
être est-ce là le meilleur moyen d'assurer la durée des 
routes, moyen que, du reste, les Anglais emploient de- 
puis longtemps. 

Cependant, malgré tant de sujets de distraction, je 
comptais les heures qui s'étaient écoulées depuis notre 
départ de Sidney, et mes regards se tournaient sans 
cesse vers les Montagnes Bleues que nous distinguions 
devant nous, et au pied desquelles devait se termi- 
ner notre course. Enfin, nous entrâmes dans une lon- 
gue avenue et vinmes descendre devant Regentville, 
superbe maison qui mérite le titre de château non-seu- 
lement par son genre d'architecture, car la terrasse , les 
deux aïles et la cour intérieure, environnée de bâtiments 
de servitude, rien ne lui manque, mais encore par la 
manière noble et bienveïllante dont le propriétaire , sir 
John Jamison, en fait les honneurs. 

Avec quel empressement j’accourus , après le diner, 
respirer le frais sur la terrasse, et goûter le repos d’es- 


DE LA FAVORITE. 353 
prit et de corps dont les soucis me privaient depuis tant 
de mois! Le calme des champs avait pour mon âme un 
attrait infini, et tous les objets qui s'offraient à ma vue 
concouraient à rendre ces émotions encore plus douces. 
Autour de moi se développaitune admirable perspective 
que le soleil couchant éclairait de ses derniers rayons. 
Du plateau où est bâtie la demeure de sir John, je planais 
sur une campagne que les plus belles productions de la 
France méridionale, les unes encore jeunes, les autres 
touchant à leur maturité, émaillaient de mille couleurs. 
. Des files de pêchers en fleur semblables à des boules de 
neige, relevaient le vert foncé de gros arbres indigènes 
que l'on avait conservés pour garantir les plantations 
des vents froids du S. Çà et là étaient semées de petites 
métairies qui formaient autant de taches rougeâtres au 
milieu de la verdure qui parait la terre. Un moulin, 
construit sur un coteau, se détachait agréablement de 
la teinte bleuâtre de Thorizon; la brise du' soir faisait 
tourner lentement ses grandes ailes ; j'aurais voulu que 
ses murs fussent moins blancs , leur structure moins 
recherchée, il aurait bien mieux retracé à mon souvenir 
lhumble et rustique moulin du village, vieil ami de 
notre enfance, et que même à un âge avancé on ne 
se rappelle jamais sans attendrissement : celui-ci do- 
minait plusieurs hangars baignés par la Nepean, qui, 
après avoir décrit mille circuits, se dirige vers Broken- 
Bay pour y creuser son embouchure qu'une chaîne de 
rochers rend impraticable même pour les bateaux. 

Cette rivière, qui coulait autrefois dans la plaine à 
l'ombre de bois antiques, l'hiver comme un torrent 1m- 


354 VOYAGE 

pétueux, et l'été comme un faible ruisseau, promène au- 
jourdhui ses eaux à travers des bourgs et des planta- 
tions; mais plus près des hautes terres et de sa source, 


elle reprend son aspect primitif et bondit entre deux 


remparts de granit couronnés gt une épaisse forêt qui 
monte d'étage en étage | Pa à la cime des Montagnes 
Bleues. 

Le sombre et majestueux rideau que forment ces 
montagnes me cacha le soleil à son coucher. Le crépus- 
cule dura peu, et bientôt les ombres de la nuit envahi- 
rent les sites pittoresques que gas un instant au- 
paravant. 

Le lendemain, de irès-bonne heure, je commençai 
à parcourir, sous la conduite de sir John, les campagnes 
dont la beauté m'avait tant charmé la veille : chaque 
objet piquait ma curiosité, et mon guide répondait à 
mes interminables questions, ‘avec une complaisance et 
une érudition que je m’empressai de mettre à profit 
pour méclairer sur l'état. politique, agricole et com- 
mercial de la Nouvelle-Galles du Sud. Observateur dé- 
sintéressé et sans prévention, »J'eivheenhé la vérité dans 
la conversation de ire. a instruites à 

des banni r 
Y 


sr que e présente ici_est très- 

D 0nt-À exempt de dértoute espèce d'exagé- 
fétionit À res étudié la marche du gouver- 
nement, les Mblnsauie à commises et la | cause des 


lieux jusqu'à quel point Jet Hi Pme “>< On 


DE LA FAVORITE. 355 
la métropole étaient fondées, et apprendre comment il 
fallait considérer la colonie sous le rapport pénitentiaire. 
Là, j'ai examiné de près ces convicts dont l'état moral 
et physique est encore un problème pour beaucoup de 
partisans de la déportation; je les ai suivis dans leurs 
travaux afin de connaître leur caractère et leurs incli- 
nations, et rien en eux n’a justifié à mes yeux les éloges 
que les philanthropes et quelques voyageurs se sont plu 
à leur prodiguer. Moi aussi, lorsque j'arrivai à la Nou- 
velle-Galles du Sud, je fus d'abord séduit par la tenue 
décente et l'obéissance empressée des convicts em- 
ployés comme domestiques auprès des hauts fonction- 
naires et des riches particuliers, je crus même que 
tels étaient tous les condamnés, jusqu'à ce que j'eusse 
acquis la certitude que la plupart de ces domestiques 
appartenaient à la classe moyenne de la société, dont 
les membres reçoivent de l'éducation en Angleterre 
comme en France, et conservent toujours quelques 
bons sentiments au fond de l'abime où souvent une 
faute légère : suffit pour les entraîner. En Australie, du 


mn: | ils s'amegent: "3 volontions ne les autres 


tude le (30). lis conti De ien vêtus, et Ç 
modésénènts leurs demeures ne laissent rien à désirer 
alubrité et la tt non 2 0 que pour tous 


336 VOYAGE 

ses chagrins, adoucir l’amertume de son cœur brisé par 
l'abandon et le mépris public. Si une compagne et des 
enfants eussent partagé son exil, il se fût mieux éonduit 
afin d'obtenir sa grâce et d'adoucir la rigueur de leur 
sort, ikserait devenu un bon fermier. C'est ce que le 
gouvernement britannique a probablement reconnu, 
car il autorise aujourd'hui assez souvent les condamnés 
politiques à emmener leurs familles avec eux à la Nou- 
velle-Hollande ; et ne pouvant accorder cette insigne 
faveur aux hommes convaincus de meurtre ou de vol, 
il les encourage du moins, par toutes sortes de moyens, 
à se marier, aussitôt après leur libération, avec les 
femmes déportées; mais de pareils liens achèveraient de 
pervertir les moins méchants de ces misérables, qui 
d’ailleurs répugnent à les contracter. 

Ces convicts, à l'air nonchalant , aussi peu sensibles 
aux reproches qu'aux encouragements, dépourvus tout 
à fait de bonne volonté, me rappelaient parfaitement 
nos forçats, avec lesquels du reste ils ont encore d’autres 
points de ressemblance. 

En général, on tire dans nos arsenaux maritimes un 
bien meilleur parti des galériens condamnés pour long- 
temps, que de ceux dont la peine est de courte durée. 
Les uns, pour qui l'avenir est à peu près fermé , se rési- 
gnent à leur sort, s'efforcent de l'améliorer en s'occupant, 
et deviennent souvent d'excellents ouvriers. Les autres, 
au contraire, tout TER au _— de rentrer dans la so- 
ciété, etdese ger ce q PP hl es torts envers 
eux, supportent impatiemment leur captivité. A la Nou- 
velle-Galles du Sud il en est de même : les déportés à 


DE LA FAVORITE. 337 
vie que l'Angleterre envoie dans cette colonie sont 
plus obéissants , moins paresseux, et témoignent surtout 
moins d'éloignement que leurs RER pour les 
travaux des champs. 

Cet éloignement ne semblera pas extraordinaire, si 
l'on réfléchit que la plupart de ces criminels proviennent 
des villes, et qu'habitués dès leur enfance à la paresse, 
à des occupations sédentaires, ou aux douceurs de la 
domesticité, ils ne supportent pas sans dégoût les fatigues 
excessives qu'exigent les défrichements. Est-il étonnant, 
après cela, qu'à peine mis en liberté ils abandonnent 
la petite — qu'ils tenaient de leur maître et se 
retirent à Sidney afin d'y exercer quelque coupable 
industrie, où même qu'avant cette époque ils brisent 
leurs chaînes pour s'enfuir dans les bois et se joindre 
aux bash-rangers? Alors, malgré les garnisons répan- 
dues dans tous les villages, ils pillent les fermes, déro- 
bent les troupeaux, et obtiennent, des colons effrayés, 
des vivtes, des armes et des munitions. De si dangereux 
ennemis exercés à courir les forêts, où ils se retirent à 
la moindre apparence de danger, pour recommencer 
ensuite leurs déprédations , auraient probablement em- 
pêché les cultures de s'étendre, si les indigènes eux- 
mêmes irrités des vexations de ces coquins, ou excités 
par les primes de capture accordées par le gouverne- 
ment, ne leur faisaient une guerre d’extermination, de 
concert avec les troupes. Peu de mois encore avant le 
passage de la Favorite au Port-Jackson, ces dernières 
avaient détruit une nombreuse bande de bush-rangers 
qui portait ses ravages jusqu'aux portes de nr , et 


JTE, 


338 VOYAGE . 

dont le redoutable chef était tombé sous leurs coups. 
Le nom seul de Wamsley inspirait la terreur aux ha- 

bitants du comté de Con A un courage à 


gieuses ; cet Irlandais exerçait un p 
convicts et sur les émancipés, qui, SRE à l'ascendant 
de son génie, le considéraient comme sorcier. Son ca- 
ractère n'avait rien de sanguinaire, aucun assassinat 
n'est reproché à sa mémoire, il protégea toujours les 
femmes et les enfants, et secourut, dit-on, souvent les 
malheureux; mais les fonctionnaires eurent tout à 
craindre de lui. Longtemps sa bande désola le pays, 
sans que les magistrats pussent arrêter le cours de ses 
brigandages : si elle se croyait en force, elle tenait tête 
aux soldats envoyés à sa poursuite ; dans le cas contraire, 
certaine de trouver des asiles sûrs dans les hôtelleries 
et les tavernes des routes, tenues généralement par des 
émancipés, elle se dispersait tout à coup, pour repa- 
raître bientôt sur un autre point, plus terrible qu'au- 
paravant. Enfin, l'appât des récompenses fit ce que la 
crainte des lois n'avait pu faire. Un jour que le chef 
des bush-rangers et ses deux principaux acolytes se re- 
posaient dans une auberge isolée, dont l'hôte les avait 
trahis, la force armée cerna la maison. Au premier bruit, 
les brigands franchissent la porte, mais la fuite était im- 
possible; alors s'engage une lutte désespérée : mx "0d 
se bat comme un lion, chacun de ses coups r 
de ses agresseurs; ceux-ci, que l'adresse et la : “98 
d'un pareil antagoniste intimident, n’osent le serrer de 
trop près; il allait encore leur échapper, lorsqu'une 


DE LA FAVORITE. 339 
balle lui traverse la tête au moment où, caché derrière 
un arbre, ilse découvrait pour ajuster l'officier qui com- 
mandait le détachement. ” 

Wamsley #mné expirant à Sidney, fut exposé 
e à la curiosité publique, et l'on grava 
son portrait décbiné d'après nature à l'instant qu'il mou- 
rut. Sa taille était très-haute , ses traits réguliers ; sa phy- 
sionomie portait l'empreinte d'une âme de feu. Cet 
homme se montra toujours généreux, sobre et entrepre- 
nant. Placé dans d'autres circonstances, il eût peut-être 
honoré sa patrie par ses talents : une fois entré dans la 
carrière du crime , il devint l'effroi de ses concitoyens. 


La majeure partie de ses complices étaient nés 
comme lui en Irlande, contrée qui ne fournit à la dé- 
portation que des sujets audacieux et enclins à larévolte, 
mais bien moins méchants cependant que les convicts 
écossais , auxquels la haine où la vengeance font souvent 
commettre les forfaits les plus atroces : tandis que les 
Anglais ne paraissent guère devant les tribunaux de 
Sidney que pour vol ou escroquerie. À quoi faut-il attri- 
buer cette différence? Est-ce au caractère national ou 
aux lois? Je pencherais pour cette dernière opinion; car 
YÉcosse étant régie par une jurisprudence criminelle 
moins sévère que celle du reste des trois royaumes, 
doit naturellement envoyer à la Nouvelle-Galles les con- 
victs les plus coupables et par conséquent les plus 
pats. Aussi les voit-on se livrer bien plus que les 
is, et presque autant que les Irlandais, au métier 
aventüreux de bush-ranger, et acheter une sauvage 
indépendance par des misères et des privations telle- 

22. 


340 VOYAGE 

ment cruelles, que parfois, ne pouvant les supporter, 
ils reviennent prendre leurs fers et implorer un par- 
don que les magistrats accordent facilement. Mais 
malheureusement pour le repos de la colonie , il en est 
un grand nombre parmi eux qui, accusés de meurtre 
et n'ayant en perspective que l'échafaud ou les horribles 
prisons de lie Norfolk, sont contraints de vivre dans 
les bois, où ils finissent par succomber tôt ou tard aux 
maladies ou aux embüches des naturels. 

Cependant, soit que l'influence de cette liberté, toute 
sauvage, toute souillée, qu'elle est, réveille chez ces 
hommes féroces quelques principes de justice ; soit que 
l'aspect continuel des majestueusés beautés de la nature 
épure leur âme et ranime en elle cette lueur d'équité qui 
ne s'y éteint jamais entièrement, ils confondent rare- 
ment, dans leurs vengeances contre les colons, les inno- 
cents et les coupables. Ainsi, le maître qui est juste 
et compatissant envers ses convicts n’a rien à redouter 
pour ses propriétés : mais celui qui les traite avec dureté 
et lésinerie ne jouit d'aucune tranquillité; les gardiens 
ni les troupes ne peuvent empêcher que ses possessions 
ne soient dévastées chaque nuit, ses troupeaux enlevés, 
et qu'il ne tombe enfin lui-même frappé d'un coup 
mortel. 

A Por-lackson comme à NeseR c'est princi- 
palement parmi les bergers que les bush-rangers trouvent 


gers 
des copines et tea da recrues qui non-seulementi 
1 dre 1 bes tiaux mais LIILUIC partagent 
ayec eux er provisions qu'ils roreahi de l'habitation. 

Ilest facile de concevoir combien les moutons qui par- 


DE LA FAVORITE. 341 
courent les plaines doivent avoir à souffrir de la négli- 
gence et de l'ignorance de semblables gardiens ; aussi, 
quoique sous le climat sec et doux de l'Australie ils 
puissent rester nuit et Jour en plein air sans incon- 
vénients , leurs toisons sont bien inférieures à celles 
des brebis renfermées dans les parcs. Tant que cet état 
de choses subsistera, c’est-à-dire tant que la colonie ne 
recevra pas d'Angleterre des bergers exercés et intelli- 
gents, ses innombrables troupeaux seront mal soignés, 
et elle ne fournira qu'une très-faible quantité de ces 
belles laines qui rivalisent avec ce que l'Europe pro- 
duit en ce genre de plus précieux. 

Si du moins les colons trouvaient à placer avantageu- 
sement les produits de leurs troupeaux sur Îles marchés 
de la Grande-Bretagne, ils pourraient attendre patiem- 
ment que le temps et l'émigration aient doté la Nou- 
velle-Galles du Sud de la population agricole qui lui 
manque; mais au contraire leurs profits vont toujours 
en diminuant, parce que les frais d'exploitation augmen- 
tent chaque année. Je ne parlerai pas des causes de 
pertes les plus communes, telles par exemple que la mort 
des béliers de race choisie, les sécheresses qui flétrissent 
l'herbe et engendrent parmi les bestiaux des maladies 
épidémiques, les conditions onéreuses que leur impo- 
sent, dans ces fächeuses circonstances , les marchands 
du cheflieu : tous ces malheurs sont momentanés et 
pe se renouvellent que rarement. Mais il en est un qui, 

avis, achèvera la ruine de cette branche de 
commerce, à moins que la métropole ne favorise lim- 
portation des laines d'Australie, au détriment de celles 


542 VOYAGE 
qu'elle tire de l'étranger : c'est, comme je l'ai déjà dit 
dans le chapitre précédent, la valeur toujours crois- 
sante des pâturages, qui force les propriétaires de mou- 
tons à hausser le prix de leur denrée, ou à conduire 
leurs troupeaux loin des cantons habités. Le surhaus- 
sement de prix est désastreux; car dès à présent, les 
laines exportées de Sidney peuvent à peine soutenir, en 
Angleterre, la concurrence de celles d'Espagne ou de 
Saxe. Quant à la transhumance des troupeaux vers l'in- 
térieur du pays, elle ne serait pas moins préjudiciable 
aux cultivateurs. En effet, lors même qu'à l'O. des comtés 
de Bathurst et de Wellington-Valley , il y aurait, comme 
se l'imaginent quelques amateurs de merveilleux, des 
forêts superbes et un lac immense environné de prairies 
magnifiques, les laines qu'on expédierait de ce point à 
un port de mer pour y être embarquées, n’en seraient 
pas moins grevées des frais d'un voyage long et onéreux. 
Or, il paraît que l'existence de ces forêts et de ce lac est 
très-douteuse, car les modernes explorateurs assurent 
que plus on s'éloigne des Montagnes Bleues vers le cou- 
chant, plus on a lieu de s'étonner de la dénudation et 
de la stérilité du sol. Tantôt il est raboteux, privé entière- 
ment d’eau douce, et formé d’une espèce de terre rouge 
et friable dans laquelle on rencontre, à une certaine 
profondeur, des ossements fossiles et des végétaux pé- 
trifiés; tantôt il est entrecoupé de marais ou d'étangs qui 
baignent de leurs eaux saumâtres des plaines arides. Les 
savants de Sidney, dont ces découvertes ne flattent nul- 
lement l'amour propre national, prétendent actuelle- 
ment, que vers le N. où la Nouvelle-Hollande acquiert 


DE LA FAVORITE. 545 
sa plus grande largeur de l'E. à l'O. il doit y avoir des 
chaines de hautes montagnes et de larges rivières bor- 
dées de contrées admirables. Si jamais leur supposi- 
tion se réalise, elle justifiera l'opinion de certains voya- 
geurs, que la Nouvelle - Galles du Sud pourrait bien 
être la partie du continent austral la moins favorisée 
de la nature. 

Depuis longtemps, me disait sir John Jamison, on 
aurait résolu cette question importante, si le gouverne- 
ment ne montrait une forte répugnance à donner l'au- 
torisation et les fonds nécessaires pour entreprendre de 
nouvelles explorations. Parmi les habitants , les uns at- 
tribuent cette répugnance à l'inquiétude qu'inspire à la 
métropole l'accroissement extraordinaire de l'Australie ; 
les autres, au contraire, la considèrent comme prove- 
nant d’une sage intention, celle d'empêcher que la co- 
lonie ne s’affaiblisse trop par la division de ses forces. 
Cette dernière opinion paraît la’ plus plausible, quand 
on énumère tous les établissements maritimes ou autres 
que ce gouvernement si sévèrement jugé a fondés au S. 
et au N. de Port-Jackson. Grâce à l'activité et au zèle 
des dépositaires de son pouvoir, plusieurs comtés se for- 
ment au S. O. de labaie Botanique, et déjà leurs pâtu- 
rages nourrissent beaucoup de chevaux très - estimés 
pour leurs formes et leur vigueur. C'est par ses soins en- 
core que Port-Hunter est devenu un des cantons les plus 
riches et les plus populeux de la Nouvelle-Galles du Sud. 
Dans ses fertiles campagnes, croissent tous les végétaux 
des zones torrides et tempérées : la banane, l'orange, la 
grenade, lamanas , la canne à sucre müûrissent à côté des 


344 VOYAGE 

meilleurs fruits de la France; le giroflier, le muscadier 
et l'arbre qui donne la cannelle prêtent l'appui de leurs 
branches à la vigne bourguignonne ou bordelaise , tan- 
dis qu'à peu de distance le gracieux amandier et l'olivier 
provençal au pâle feuillage, commencent à étendre 
leurs rameaux et protégent de leur ombre des planta- 
tions de tabac et de cotonniers. C'est de la multitude de 
fermes répandues sur les bords d’une petite rivière qui 
arrose ce fortuné canton, que sortent les légumes variés, 
les volailles exquises, les fromages, le beurre dont 
Sidney reçoit journellement par un bateau à vapeur 
et par d'innombrables embarcations des quantités pro- 
digicuses. 

Si Port-Hunter offrait un bon ancrage aux gros na- 
vires, peut-être aurait-il disputé au Port-Jackson l'hon- 
neur d'être le centre du commerce de la colonie. Mais 
les vents d'E., quand ils soufflent avec violence, le ren- 
dent dangereux même pour les caboteurs, qui, afin d'é- 
viter un naufrage imminent, sont forcés de remonter 
la rivière dont je viens de parler. Aussi restera-t-il tou- 
Jours dans la dépendance du chef-lieu pour la consom- 
mation des produits de ses champs et de ses basses- 
Cours , comme pour le débit de ses houilles. Combien 
d'autres établissements secondaires , tels que Port-Mac- 
quarie, Moreton-Bay et Manning-River, situés égale- 
ment sur les côtes de la Nouvelle-Galles du Sud et près 
du tropique, témoignent de la sollicitude de l'adminis- 
tration, qui depuis quelque temps fait préparer d'a- 
vance, par des convicts disséminés sur ces divers points, 
des terres qu'elle vend ensuite aux émigrants pour un 


| DE LA FAVORITE. 545 
prix modique. En général ces établissements ont par- 
faitement réussi, tandis que Port-Stephens, concédé, 
comme je l'ai déjà dit, par la cour à une compagnie de 
Londres, non-seulement n'a fait aucun progrès, mais 
encore tend à une ruine complète, malgré tous les avan- 
tages que lui assurent sa proximité de Sidney; sa rade 
où les navires mouillent en sûreté, et l'intérêt que lui 
porte son gouverneur le capitaine Parry, qui après 
avoir illustré son nom en explorant les régions voi- 
sines du pôle N., consacre aujourd'hui ses talents et son 
expérience à la prospérité de cette partie des possessions 
britanniques dans l'hémisphère opposé. 

Malheureusement ce gouverneur eut à lutter, dès 
son entrée en tonien.: contre tous les cheinclen qe 
les compagnies i t 
dans l'exécution de leurs desseins. Trompée par de faux 
rapports, la compagnie de Londres avait fait l'acquisi- 
tion de terrains sablonneux, peu propres à la culture 
des céréales et à l'éducation des bestiaux, et de plus 
condamnés, par suite du manque de ruisseaux et de 
sources, à une sécheresse presque continuelle, Quelque 
fâcheux que fussent ces inconvénients, on pouvait y 
remédier avec de la patience et de l'industrie. Mais le 
capitaine Parry ne trouva ni l'une ni l'autre de ces deux 
. qualités dans ses administrés, qui sortis en grande partie 
de la populace des villes d' Angleterre, et n'ayant aucune 
habitude des travaux de l’agriculture, à peine arrivés 
à leur destination, s'empressèrent de gagner Sidney 
afin de sy livrer à des occupations plus d'accord 
avec leur genre de capacité ou avec leur goût pour le 


546 VOYAGE 

libertinage. Port-Stephens aurait donc été bientôt dé- 
serté, si la cour n'avait accordé aux actionnaires l'ex- 
ploitation exclusive des mines de houille de Newcastle, 
dont le revenu est très-considérable , ainsi que la faculté 
de prendre à son service un dixième des convicts ap- 
portés d'Europe à la Nouvelle-Galles du Sud; et encore 
malgré ce renfort de population , ne comptait-il que six 
cents habitants libres ou esclaves en 1831. 

Un sort pareil semble réservé à la plupart des essais 
de ce genre que l’on a tentés à la Nouvelle-Hollande. En 
vain les compagnies ont obtenu des priviléges et dépensé 
des sommes énormes : leurs plus brillantes espérances, 
leurs plus beaux projets sont restés sans résultats, parce 
que les gens employés par elles ne sauraient éprouver 
ce sentiment d'orgueil et d'indépendance si fortement 
prononcé chez le colon australien, qui se considère 
comme appelé à concourir à la splendeur de sa patrie 
adoptive, et à la création des institutions qui la régis- 
sent. Fier d'une aussi noble tâche , il grandit à ses pro- 
pres yeux, l'estime de ses concitoyens lui devient né- 
cessaire , et le désir de se distinguer excite son zèle et 
son énergie à l'égal de ses propres intérêts. Sans doute 
que cette disposition des _. entrave la marche du 
gouvernement; sans doute pourr quelque 
agitation, peut-être même ébniie la domination de la, 
mère patrie; mais elle n’amènera ; jamais l'anarchie dans 

cette colonie, où les rangs supérieurs, comme on l'a 
déjà vu, composés d'hommes que le désir d'établir con- 
venablement leurs familles, et non la pauvreté ou la 
crainte des lois, a contraints d'émigrer , offrent aux gou- 


DE LA FAVORITE. 347 
vernants un solide point d'appui pour contenir les classes 
inférieures. 

Jusqu'ici du moins cette disposition n’a enfanté que 
des prodiges de persévérance et de patriotisme. D'abon- 
dantes moissons ont remplacé d’épaisses forêts, et des 
troupeaux innombrables couvrent les plaines que par- 
couraient seuls naguère les chiens sauvages et les kan- 
guroos. Quelquefois même de simples particuliers ont 
devancé le gouvernement dans les grands travaux récla- 
més par le besoin public. C'est ainsi que longtemps avant 
qu'une superbe route taillée dans le roc eût frayé un 
passage à travers les flancs escarpés du mont Vittoria, 
plusieurs autres chemins , portant les noms des habi- 
tants qui les ont ouverts à leurs frais, franchissaient les 
Montagnes Bleues et conduisaient au comté de Bathurst. 

Tels étaient les sujets de conversation qui rendaient 
si ipstructives pour moi mes promenades avec sir John 
Jamison. Tantôt nous nous élevions jusqu'aux plus 
hautes considérations politiques sur l'état présent et à 
venir de l'Australie; tantôt nous descendions jusqu'aux 
moindres détails de l'économie agricole. Alors mon hôte 
m'expliquait ses nombreuses expériences et les amélio- 
rations qu'il en attendait pour ses propriétés (31). Ge 
moulin dont j'avais remarqué, le jour de mon entrée à 
Regentville, la charmante exposition, donnait une fa- 
rine assez pure pour être conservée en barils et servir 
aux voyages de long cours. Dans les hangars placés au- 
près du moulin, on transformait, par des procédés éco- 
nomiques et sûrs, la chair de bœuf en salaisons. J'eus 
plus d’une fois occasion de goûter ces viandes salées, 


548 VOYAGE 

et je les trouvai très-bonnes sous le double rapport de 
l'apparence et de la qualité ; mais comme le sel que l'on 
emploie à leur confection vient d'Angleterre, coûte assez 
cher et augmente beaucoup leur valeur, il est à craindre 
que de longtemps elles ne puissent convenir à l'exporta- 
tion : quant à présent, elles se consomment dans-les 
établissements pénitentiaires et à bord des bâtiments qui 
fréquentent Sidney. 

Sur cette magnifique propriété, à peine ma curio- 
sité était-elle satisfaite d'un côté, que cent objets inté- 
ressants l'attiraient autre part. Un jour que nous étions 
montés au sommet d'un coteau revêtu d'une couche de 
pierres calcaires, mon guide sourit de la surprise que 
Je témoignai en apercevant à mes pieds de longues files 
de vignes au feuillage vert et touffu, que soutenaient des 
échalas parfaitement alignés, d'après le mode suivi dans 
nos provinces septentrionales. Ce souvenir de notre heu- 
reuse France me causa une émotion que l'exilé seul peut 
comprendre. Ces beaux ceps me semblaient des compa- 
triotes : comme moi, ils étaient transplantés loin de leur 
pays natal, et j'examinais avec une sorte de jouissance 
leurs vigoureux bourgeons. Ils avaient déjà porté des 
fruits plusieurs fois sous le ciel de l'Australie : mais 
quoique tirés de nos crus les plus renommés, ils n’ont 
donné jusqu'à présent qu'un vin léger, à peu près sem- 
blable à celui que fournissent les vignobles riverains de 
la Loire. Mon digne hôte se promettait pour l'avenir un 
meilleur succès, et paraissait désirer vivement que 
Japprouvasse son espoir ; mais l'amour-propre national 
l'emporta chez moi sur toute autre considération, et 


DE LA FAVORITE. 549 
après lui avoir accordé que la Nouvelle-Galles du Sud 
produira peut-être un jour, de même que l'Amérique et 
le cap de Bonne-Espérance , des vins d'une espèce très- 
recherchée, je lui prédis qu'elle ne pourra jamais se 
passer des nôtres, et que les habitants de l'Australie 
demanderont toujours ces vins de France si généreux 
et tellement sains, que, malgré l'abus qu'ils en font, 
jamais leur santé n’en est altérée. En attendant que les 
années justifient ma prédiction, les propriétaires de vi- 
gnobles, à limitation de sir John Jamison, brülent leurs 
vins pour en faire de l'eau-de-vie qui ne vaut guère 
mieux, et dont, à la faveur des droits excessifs imposés 
sur les esprits étrangers, ils trouvent le débouché dans 
la colonie. Ce débouché, toutefois, ne peut être consi- 
dérable , car les gens riches ne consomment que nos 
eaux-de-vie, et les pauvres aiment mieux le rhum, 
comme plus fort, ou les eaux-de-vie de. pêche et de 
grain, comme moins chères. 

Du coteau que nous venions de gravir, nous décou- 
vrions de vastes pièces de blé occupant à la fois le creux 
des vallons et les flancs des collines. J'exprimai mon 
étonnement de voir des terrains si différents employés 
de la même manière : sir John m'apprit alors que jus- 
qu’à l'époque où l'expérience eut appris à se défier des 
inondätions, non moins fréquentes que les sécheresses, 
les fermiers australiens avaient préféré, pour semer du 
grain, les bas-fonds aux croupes des montagnes; mais 
qu'aujourd'hui les deux genres de culture sont généra- 
lement adoptés, et souvent réussissent également bien 
dans la même année. À combien d’autres désastres ce- 


350 VOYAGE 

pendant ne sont-ils pas exposés! On croirait, en vérité, 
que la sauvage nature australe cherche à défendre son 
empire par des prodiges effrayants. Quelquefois, dans 
l'après-midi d’un jour de septembre ou d'octobre, le ciel 
se couvre d'une brume tellement épaisse que le soleil 
ne peut la percer; l'horizon est enflammé :' tout à coup 
au milieu du calme le plus profond, le vent de N. O: 
s'élève par tourbillons qu'on dirait échappés d’une four- 
naïse ardente; il souflle ainsi durant plusieurs heures, 
puis il tombe entièrement, et l'atmosphère revient à 
son état habituel. Mais ce court intervalle de temps a 
suffi pour détruire toutes les espérances des cultivateurs: 
les arbres n'ont plus de fleurs ni de feuillage, les pâ- 
turages sont flétris, et les moissons desséchées jonchent 
de leurs débris le sol qu’elles paraient peu d’instants au- 
paravant. D'où peut provenir ce terrible phénomène? 
L'air embrasé que la proximité de l'équateur entretient 
sur la partie septentrionale de la Nouvelle-Hollande, 

attiré par quelque changement inaccoutumé dans la 
température de l'atmosphère ; s'est-il précipité, comme 
un torrent, vers le S. de ce continent? ou bien fautl 
croire avec le vulgaire que les incendies allumés dans les 
forêts, soit par la foudre, soit par les sauvages, ns 
ces chaleurs excessives ? 

Un autre fléau, non moins destructeur que le vent 
de N. _ sort de ces imetehsen régions septentrionales, 
qui, enveloppées jusqu'iei d’un voile impénétrable , ser- 
vent de texte aux-contes-merveilleux dés habitants de 
l'Australie. Souvent, à la suite d'un hiver doux et plu- 
vieux, apparaissent d'innombrables légions de gros vers 


DE LA FAVORITE. ° 551 
blancs. Aucune barrière ne peut arrêter leur marche 
vers le S.; elles franchissent les ruisseaux, les rivières, 
et infectent de leurs débris les eaux stagnantes, Toute la 
verdure disparaît devant elles, et c'est principalement 
sur les productions exotiques que ces insectes exercent 
leurs ravages : ils dévorent les feuilles des arbres frui- 
tiers, rongent les ceps de vigne, et finissent heureuse- 
ment par trouver leur tombeau dans les sillons qu'ils 
ont complétement dépouillés. 

De quelle force de caractère, de quelle patience les 
colons n'ont-ils pas eu besoin pour vaincre tant de dif- 
ficultés, et pour se créer des demeures commodes au 
centre des forêts! Aussi étais-je pénétré d’une sorte de 
vénération pour ceux dont mon hôte me menait fré- 
quemment visiter en voiture les possessions. Quel 
coup d'œil vraiment magique s’offrait à nos regards , 
lorsqu'après avoir traversé un bois sombre et solitaire, 
nous arrivions par de jolis chemins, qui circulaient au 
milieu de champs et de prairies enclos de palissades, 
devant une charmante maison où nous attendait tou- 
jours une réception cordiale! Le petit édifice n'était qu’à 
un seul étage. Ses murs de pierres et de briques n'a- 
vaient pas la solidité de nos bâtisses d'Europe; mais 
son toit avancé, sa facade d'un blanc éclatant, ses fe- 
nêtres garnies de contrevents verts, la porte d'entrée dé- 
corée de cuivres brillants qué l'on apercevait du dehors 
à travers les arbustes d’un parterre flanqué, à -droïte 
et à gauche, de vieux eucalyptus, composaient un en- 
semble tout à fait séduisant. L'intérieur répondait à l'ex- 
térieur; même simplicité, même arrangement. Le luxe 


5 VOYAGE 

cependant n'en était pas entièrement banni. L'assorti- 
ment des meubles du salon, une harpe ou un piano, les 
livres étalés sur une table de bois précieux, déposaient 
en faveur des goûts et des habitudes des maîtres du logis. 
Chez le mari, des traits brunis par l'air des champs, une 
physionomie grave et sérieuse, dénotaient un homme 
accoutumé à la vie retirée et aux occupations de la cam- 
pagne. Chez la femme, que nous surprenions ordinai- 
rement entourée de ses petits enfants, un air doux-et 
avenant, quoique très-réservé, me retraçait plutôt la 
tenue gracieuse de mes compatriotes que les manières 
généralement froides et compassées des Anglaises. Elle 
m'expliquait avec une aimable obligeance les divers dé- 
tails confiés à ses soins, et qui pouvaient piquer mon in- 
satiable curiosité. Tantôt je parcourais avec elleles salles 
destinées à la préparation du beurre et des fromages 
rouges ou blancs, qu'elle envoyait au marché de Sidney. 

Les nes en prie ingénieuses , les granié vases de 

fai it aitses différentes t ations 

igdh les instruments de la laiterie, me plaisaient: par 
cette excessive netteté qui rend intéressants les détails 
même les plus communs d’une ferme. Tantôt elle me 
conduisait aux celliers où l'on conservait les provisions 
d'hiver; je ne me lassais pas d'admirer la prévoyance et 
l'économie qui avaient présidé à leur collection. Là, je 
pouvais juger jusqu où + les ressources que les 
colons australiens : un sol 
nouveau, pour Fat loin de leur patrie une 
existence confortable. Enfin, au milieu dé ces cantons 
à demi conquis par la civilisation, j'observais partout 


DE LA FAVORITE. 353 
un ordre, une activité inconnus dans les plus riches 
provinces de France. Pourquoi n’avouerais-je pas que 
cette comparaison m'inspirait un secret ess surtout 
quand mes nouvelles 
orgueil les peines que leur avait coûté le sort béviegh 
dont elles jouissaient? IH y a moins de trois années, me 
disait un colon, qu’à la place de ma riante demeure, des 
champs et des prés qui l'environnent, s'élevaient dés ar 
bres aussi anciens que le monde et aussi durs que le 
fer : il fallut des semaines entières et le secours simultané 
de la hache et du feu pour détruire chacun de ces gi- 
gantesques végétaux, dont vous voyez d'ici les troncs, 
noircis par les flammes et semblables à des squelettes 
menaçants, figurer au milieu des nappes de verdure; 
bientôt ils crouleront de vétusté, et il ne restera’ plus 
d’autres vestiges de leur puissance séculaire , que les 
palissades dont leurs plus grosses branches, livrées à la 
scie, ont fourni les matériaux. 

Au premier abord, le mbrifive de tant de grands 
arbres inspire des regrets ; on craint qu'un jour les ha- 
bitants de la Nouvelle-Galles du Sud ne gémissent de 
l'incurie avec laquelle on abat les bois autour des can- 
tons qui se forment de toutes parts. Mais ces ‘arbres, 
malgré leur beauté apparente, ne méritent pas d’être re- 
grettés; car, pressés par une masse de plantes parasites * 
qui intercepte la circulation: de. air, ils sont presque 
tous gâtés au cœur et rarement d'une belle vost 
donc sur les baliveaux qué les propriét oyants 
dirigent tous leurs soins; ils les sauvent de dpfestrer 
tion générale ; et leurs protégés, pouvant alors res- 


III. ÈS 


554 VOYAGE 
pirer en croissent exempts de maladies et de 
défauts, 

Malheureusement tous les colons ne prennent pas 
ces sages précautions, et l'on peut prédire, sans crainte 
de se tromper, que dans peu de temps les espèces indi- 
gènes, recherchées pour la solidité de leur bois ou pour 
leurs vives couleurs, ne se trouveront plus qu'au fond 
des forêts de l'intérieur. Déjà le cèdre blanc et plu- 
sieurs sortes d'eucalyptus ont disparu des côtes, où ils 
étaient autrefois fort communs. Cette perte, néanmoins, 
sera facilement suppléée, si on continue à planter en 
Australie des peupliers, des chênes, des noyers, et 
d’autres arbres aussi utiles que les cultivateurs tirent de 
nos provinces et qui se naturalisent eme te à æ 
Nouvelle-Hollande. 

J'ai vu peu de propriétés où je  n'aie ner 
quelques végétaux originaires de France. Je reconnais- 
sais le figuier , le câprier, le muscat de Provence, la ga- 
rance du rer ” eee de lin de Bretagne, 


PSS PTS | 


ichit nos départements du 
Nord. Ce n'étaient en ae des essais; mais la plupart 
avaient réussi et promettant d de pipe pr 


pour un avenir peu éloigné: : 
C'est ainsi que, saisissant toutes les occasions de 
nrciesvce ds pen es sine dire en courant, 
tions dont ces pays curieux 
ofiènt une moisson 'éisabondante, que des volumes 
entiers pourraient à peine! les contenir: aussi n'ai- je 
voulu qu'associer de lecteur aux impressions fugitives 
que tant d'objets divers m'ont laissées, et je m'estimerai 


DE LA FAVORITE. 355 
fort heureux si je suis parvenu à les lui faire partager. 
Après avoir examiné les travaux merveilleux que les 
Anglais ont accomplis aux Terres Australes, je devais 
naturellement souhaiter de contempler celles-ci dans 
leur splendeur primitive. Sir John Jamison devinant 
mon désir, me proposa de remonter la Nepean jusqu'au 
pied des Montagnes Bleues. 

Un matin, peu d’'instants après le lever du soleil, 
nous nous embarquâmes, les deux officiers de la Fa- 
vorite, mon hôte et moi, dans un léger bateau con- 
duit par quatre vigoureux convicts. Dès que nous eûmes 
quitté le petit débarcadère situé au pied du moulin, 
nous commençâmes à lutter contre un courant rapide. 
La rivière, encore gonflée par les pluies de l'hiver, 
roulait ses eaux profondes entre deux rives escarpées, 
auprès desquelles nous allions alternativement chercher 
des chances moins contraires à notre navigation. Sur 
la gauche, nous laissions Regentville, dont les planta- 
tions s’avançaient jusqu'à la crête des falaises, qu'un 
troupeau de bœufs descendait lentement et avec pré- 
caution, pour venir boire au bord de l’eau. De ce côté, 
tout annonçait une prise de possession déjà ancienne ; 
de l'autre, au contraire, tout paraissait nouveau : ce 
canton venait d'être concédé à des employés de l'état, 
à qui le voisinage de la Nepean et la faculté d'obtenir 
aisément des convicts donnaient l'espérance de faire 
valoir des terrains que l'on avait es Lt 
à cause de leur mauvaise qualité. Li 2 

En effet, chäque concession est déjà élire sie 
jardin garni de fleurs et de légumes, dont les plates- 

23. 


FE : À VOYAGE 

bandes entourent la maisonnette où, en attendant qu'il 
ait fait construire une demeure plus digne de lui, le pro- 
priétaire vient le dimanche se reposer de ses fatigues 
administratives. C’est ainsi que les fonctionnaires, de- 
venus possesseurs de terres obtenues à des conditions 
ordinairement très-avantageuses, s'occupent beaucoup 
plus de leurs intérêts présents et à venir que de ceux 
de la métropole. Décidés, pour la plupart, à s'établir 
en Australie ou à Van-Diémen, comment oseraient-ils 
défendre franchement le pouvoir contre des colons tur- 
bulents? Comment des hommes qui sont destinés à re- 
tomber dans l'obscurité, s'ils retournent en Europe 
à l'expiration de leur charge, manqueraient-ils l'occa- 
sion de faire leur fortune aux dépens d’un gouverne- 
ment qui semble les encourager à l'abandonner? Doit-on 


s'étonner, après cela, que le gouverneur rencontre tant 


de difficultés dans l'exercice de ses fonctions? Il à sou- 
vent pour adversaires les gens qui, la veille encore, 
étaient ses conseillers , et dont l'opposition est en raison 
directe du besoin qu'ils éprouvent de se faire né 5 
par les habitants leur autorité passée. 

La cour de Londres, si prudente ordinairement, 
paraît avoir oublié, dans cette circonstance, qu'aux 
colonies plus qu’en Europe peut-être, les dépositaires 
de son autorité doivent non-seulement être intègres 
désintéressés, et ne viser qu'à servir loyalement leur 
pays, mais encore occuper une position tellement in- 
dépendante de toute espèce d'influence de la part des 
administrés, que jamais aucun motif particulier ne 
puisse les porter à trahir la cause du gouvernement. 


DE LA FAVORITE *. 1887 


D dé ET 6e #1 Pa TT | 


2 £ 
. VAICRIL 


de texte à nos discours, champs, maisonnettes et jardins 
étaient restés derrière nous ; les bords de la rivière 
avaient pris un tout autre aspect, et nous naviguions 
au milieu d'une sauvage et imposante solitude. Tantôt 
des arbres liés entre eux par d'épaisses lianes, formaient 
un rempart impénétrable sur les rochers noirâtres et 
eoupés à pic qui, suspendus au-dessus de nos têtes, 
semblaient toujours au moment de nous écraser dans 
leur chute ; tantôt le courant, après avoir heurté avec 
fureur contre des blocs énormes de granit, s'épanchait 
en bouillonnant sur la couche de cailloux et de sable 
dont la Nepean avait revêtu ses grèves quelques jours 
auparavant : ces débris, arrachés par les torrents aux 
Montagnes Bleues, présentent aux minéralogistes une 
mine féconde à exploiter, et où l'on a déjà recueilli des 
preuves irrécusables que la Nouvelle - Hollande n'est 
pas d’une formation moins antique que les autres par- 
ties du globe. Nous entendions dans les bois le ramage 
confus d'une foule d'oiseaux dont les bandes légères 
apparaissaient de temps en temps. Au bruit des coups 
de fusil que répercutaient mille fois les rochers , de gros 
kakatoës blancs à l'aigrette jaune, des bouvreuils au 
plumage rouge, des volées de jolies mésanges à collier 
bleu, s'échappaient des massifs de feuillage; tandis que 
des légions d'oiseaux-mouches tout resplendissants d'or 
et d'azur se jouaient parmi des bouquets d'arbustes 
dont les baies servent à leur nourriture. Ges baies, que 
les émigrants désignent par des noms empruntés à nos 
fruits d'Europe, sont peu variées et généralement d'un 


354 VOYAGE 

goût acide et désagréable ; cependant les cultivateurs 
pauvres les emploient aux usages domestiques : de l’une, 
espèce de groseille de couleur jaunâtre , ils tirent une 
sorte de cidre; avec une autre, dont les grappes sont 
écarlates, ils font des confitures; enfin, ils conservent 
pour hiver le petit fruit rose du cerisier australien, 
dont le feuillage pend par toufles assez semblables à des 
queues de cheval. 

Nous avions assigné pour but à notre excursion un 
vallon situé sur la rive gauche de la Nepean ; mais quoi- 
que ce lieu ne soit qu'à douze milles de Regentville, 
nous n'en mîmes pas moins cinq grandes heures à l'at- 
teindre, tant le courant était rapide aux endroits où les 
rochers resserraient leseaux; mais en arrivant, un excel- 
lent déjeuner, servi sur l'herbe, nous fit bientôt oublier 
les fatigues de la matinée. Le champêtre festin n'était 
pas encore terminé, que nous reçûmes la visite d'un sau- 
vage, accompagné de sa femme et de ses enfants. J'avais 
beaucoup souhaité une rencontre de ce genre, mais la 
vue de ces misérables créatures eut bientôt rassasié. ma 
curiosité. Le mari n'avait pour tout vêtement qu'une 
étroite ceinture, à laquelle pendait par derrière un ha- 
chot de fer. Sa peau noire , enduite de graisse et de 
crasse; son ventre ballonné, contrastant d’une manière 
désagréable avec la gracilité d bres et les larges 
dimensions de leurs extrémités; ses cheveux ébouriffés, 
ses grastestnins, ns sehpeux Pme a: lançaient 


des regards avid , lui d ir plutôt 
d'une bête de proie que d’un Din: I se jeta glouton- 


nement sur les restés du repas, que lui abandonnèrent 


DE LA FAVORITE. 399 
les canoters ; et sans la précaution que nous primes d'en 
soustraire quelques bribes à sa voracité, pour en gratifier 
sa compagne , cette malheureuse n'aurait rien eu. Elle se 
tenait accroupie sur ses talons, à quelques pas de nous, 
veillant sur ses négrillons, qui se cachaïent en hurlant 
entre ses jambes, aussitôt que nous faisions mine de les 
approcher, Ni les cadeaux ni les attentions ne purent 
l'arracher à l'indifférence dont tous ses traits portaient 
l'empreinte. Une figure ignoble et grossière, des formes 
maigres et flétries, que couvraient à peine un morceau 
de peau de kanguroo attaché autour des reins, et une 
poche fixée sur le dos où dormait paisiblement un en- 
fant nouveau-né; des mamelles flasques et pendantes, 
sillonnées de Jengues cicatrices , Arises résultats des cor- 


rections onin enfin, sun A Fr En : 


faisaient de cctielélanpentenste istage. site F #60 
vage et de l'abrutissement. Ses yeux ternes et abattus 
observaient avec anxiété les moindres mouvements de 
son maitre; qui, tout entier au désir d'obtenir des pré- 
sents, né s'inquiéta d'elle que lorsque, pressé par nous 
de-montrer son adresse et son agilité, il lui remit à 
garder les produits de notre munificence. 

À la demande de sir John Jamison, 
d’une fois éprouvé la générosité, 1l se mit 
opossums, espèce de marmott qui vit dans les trous 
des arbres, se nourrit de fruits ou de racines, et ne sort 
que la nuit. Ge quadrupède paraît très - inoffensif; ce- 
pendani la femelle défend ses petits avec un,courage 
incroyable, quand, prise au dépourvu, elle n'a pas eu 
le temps de les faire rentrer dans la poche qu'elle a sous 


360 VOYAGE 
le ventre, et d'où on ne peut les arracher que lors- 
qu'elle a rendu le dernier soupir. 

Nous nous amusämes beaucoup de la façon singu- 
lière dont notre sauvage examina et flaira les arbres les 
uns après les autres, jusqu'à ce que, ayant découvert 
quelques poils engagés dans l'écorce d’un grand cèdre, 
il le fit résonner sous les coups de son hachot, qui 
lui servit ensuite à pratiquer le long du tronc des en- 
tailles au moyen desquelles il atteignit avec une promp- 
titude surprenante les plus hautes branches; et là, ayant 
introduit son bras dans une cavité profonde, il en retira 
un opossum à demi mort de peur. Mais l'agonie du 
pauvre animal dura peu : car des mains du capteur il 
passa dans celles de sa femme , qui l'étouffa incontinent:; 
et sa fourrure épaisse et moelleuse me fut présentée, 
quelques minutes après, dans un parfait état de conser- 
vation. 

Plusieurs fois le chasseur Mine ses recherches 
avec le même succès; puis jugeant qu'il n'avait plus 
rien à espérer de nous, il donna le signal du départ 
à sa compagne, qui se hâta de jeter pêle-méle nos 
présents, les corps des opossums dépouillés et ses us- 

i énage au fond d'un grand panier de jonc, 

dit sur son dos en plaçant le milieu de 

l'anse autour de son ; puis elle prit ses enfants par 
la main , et suivit son mari au fond du bois. 

Naguère, dans ces cantons, on ne rencontrait les 
natifs que par tribus nombreuses ; aujourd'hui on y 
découvre à peine quelques familles, et encore l'usage 
immodéré des liqueurs fortes et les maladies épidé- 


DE LA FAVORITE. 361 
miques apportées de l'ancien monde les auront bientôt 
tout à fait anéanties. Les armes britanniques ne sont pour 
rien dans l'effrayante diminution de cette malheureuse 
race : le gouvernement de Sidney, au contraire, a mis 
en œuvre tous les moyens possibles de l’apprivoiser et de 
lui inculquer les premières notions d'agriculture, afin 
d'assurer son existence; mais ses tentatives n'ont pas 
reussi. Îl paraît même que le voisinage des habitations, 
où les naturels sont toujours accueillis avec humanité, 
loin de leur inspirer le goût du travail et de la vie 
sédentaire, produit sur eux un tout autre effet, et en 
leur procurant des secours contre la disette et les froids 
de l'hiver, les rend encore plus paresseux et augmente 
leur aversion pour tout genre 5 pme Aussi est- 
il très-rare qu'ils dégradent 1 ils ls se prêtent 
même à tous les désirs durvdhahez afin dobeuik des vi- 
vres, des couvertures de laine et surtout du rhum et du 
tabac; ils ramènent les convicts déserteurs ou les bes- 
tiaux égarés, apportent des peaux de kanguroo et d'o- 
possum, et servent de guides dans les forêts. 

Sur les frontières de la colonie, où la surveillance 
des magistrats chargés d'empêcher les émigrants d'op- 
primer les naturels ne peut être bien eflicace, ces der- 
niers ne se montrent pas aussi paisibles; parfois même 
ils ont égorgé des cultivateurs et incendié des fermes : 
mais l'exemple terrible que les Anglais firent dernière- 
ment d'une tribu belliqueuse, qui fut détruite presque 
entièrement pour s'être livrée, malgré les traités, à de 
sanglantes déprédations, et plus encore les dons que 
l'administration de Sidney distribue sans cesse parmi 


562 : VOYAGE 
les chefs nouveaux-hollandais, semblent avoir assuré la 
tranquillité pour longtemps. 

L'aspect solitaire. des lieux où le désir de suivre la 
chasse du sauvage nous avait entraînés; la vue des 
vieux arbres renversés, dont l'écorce pourrie et revêtue 
d'une foule de plantes entrelacées cédait à chaque ins- 
tant sous nos pieds, tandis que les puissants eucalyptus 
répandaient au-dessus de nos têtes une ombre mysté- 
rieuse ; le spectacle imposant des masses granitiques 
qui commençaient à monter par gradins pour former 
la chaîne des Montagnes Bleues; enfin, le bruit sourd 
de la rivière bondissant de rochers en rochers, me pé- 
nétraient d'un sentiment indéfinissable de recueillement 
et d'effroi. Je sentais combien l'homme policé, quand 
il est seul et privé des secours de l’art et de l'industrie, 
est faible en présence de ces grands ouvrages de la na- 
ture, qu'envisage sans crainte le sauvage ; habitué à ne 
chercher d'appui que dans son courage et son instinct. 
Les bush-rangers, il est vrai, hantent également ces fo- 
rêts profondes; mais ils ne s'y maintiennent qu’en pil- 
lant les habitations et les troupeaux : encore aiment-ils 
mieux souvent reprendre leur ancien esclavage que de 
continuer la vie errante qu'ils y mènent. Comment, en 
ms — pourraient-ils exister longtemps au milieu de ces 

réuses solitudes où le voyageur égaré risque de 


formés par les pluies, et où il ne rencontre que le dan- 
gereux devil-dog, le kanguroo Si prompt à fuir, Le triste 
casoar , des serpents dont la piqüre est mortelle, et des 


DE LA FAVORITE. 365 
myriades d'insectes venimeux? Je pus juger de la ma- 
nière dont ces malheureux préparent leurs grossiers ali- 
ments; car, lorsque côtoyant la Nepean pour regagner 
notre canot, nous passâmes à travers une clairière ta- 
pissée de caïlloux charriés par les eaux, une mare de 
sang et les entrailles d'un bœuf nous firent reconnaître 
l'endroit où quelques-uns d’entre eux venaient de cam- 
per la nuit précédente : nous trouvâmes bien encore 
debout et liées ensemble au sommet, les deux perches 
qui avaient servi à suspendre les quartiers de viande 
au-dessus d’un large brasier à l'entour duquel avait eu 
lieu le banquet, comme l'indiquaient suffisamment les 
pierres rangées en rondeet les os dispersés çà et là; mais 
nul vestige des convives : ils étaient partis vraisembla- 
blement dès le point du jour, afin d'échapper à l'espion- 
nage des naturels ou aux recherches des soldats, que 
la lueur des feux pouvait avoir mis sur leurs traces. 

Ces impressions pénibles se dissipèrent à mesure que 
notre embarcation, emportée par le courant, nous ra- 
mena auprès des cantons habités. Fatigués de la pers- 
pective monotone des Montagnes Bleues et des bois qui 
en bordent le pied, nous revimes avec plaisir les jolis 
paysages qui nous avaient charmés le matin. Les trou- 
peaux couchés sur l'herbe, à l'ombre des arbres garnis 
de fleurs ou de fruits; les moissons naissantes, les m 
sonnettes des fermiers, dont l'eau baignait les. petites 
possessions, et Regentville dans le lointain, me. firent 
sentir, comme je l'avais déjà éprouvé aux Philippines et 
à Java, que le spectacle de la nature vierge peut étonner 
et même exalter l'âme, mais que l'agréable coup d'œil 


364 VOYAGE 
de campagnes bien cultivées et parsemées d'habitations 
riantes la détend ét la remplit de douces émotions. 

De retour au château, nous terminâmes la journée 
par une soirée dansante, qu'embellirent la plupart des 
dames dont nous avions fait la connaissance dans nos 
visites sur les propriétés envi tes; et le lendemain, 
de très-bonne heure, toujours de compagnie avec notre 
hôte, nous primes la route de Sidney, où m'attendaient 
des festins et des bals, distractions pour lesquelles je 
venais de faire ample provision de repos et de santé. 

La route était couverte de gens attirés des villages 
voisins par une course de chevaux. Pour satisfaire ma 
curiosité, mon guide fit arrêter la voiture à la porte 
d'une belle auberge, qu'assiégeait une foule d'individus 
dont la majeure partie me parut avoir oublié les pre- 
miers principes de la tempérance : ils décidaient bruyam- 
ment du plus ou du moins de légèreté que déployaient 
les coursiers qui passaient devant eux. Ces coursiers n'a- 
vaient rien de remarquable, ni pour les formes , ni pour 
les qualités; leur galop, que hâtaient à grands coups de 
talon des cavaliers à moitié ivres, était lourd et sans 
grâces. Ün pareil assemblage de bêtes et de gens me 
fit entrevoir une vérité que sir John Jamison me ré- 
véla ‘un instant après. Ces réunions, me dit-il, mau- 

raises copies de celles du même genre qui ont lieu dans 
les provinces d'Angleterre, sont le fléau de la colonie, 
et une cause de perdition pour la basse classe des cul- 
tivateurs. Ces hommes que vous voyez autour de nous, 
et dont la conduite et les manières jurent avec la pro- 
preté de leur habillement, sont des convicts libérés, 


DE LA FAVORITE. 365 
propriétaires ou fermiers de quelque métairie. En tra- 
vaillant, ils pourraient ‘vivre dans l'abondance et as- 
surer l’existence à venir de leurs enfants: mais ils ai- 
ment mieux passer le temps dans la débauche et dans 
l'oisiveté. Si parmi eux il en est un qui se comporte 
mieux que les autres, il rencontre à ces fêtes d'an- 
ciennes connaissances, se laisse séduire par le mauvais 
exemple, et bientôt il est perdu à jamais. 

Combien ne voit-on pas, le long des routes, de ds 
mières désertes eten ruine ! Le terrain qui les environne, 
dès longtemps défriché , nourrissait naguère des familles 
nombreuses, et il n'attend, pour produire encore, que 
des bras laborieux: mais les propriétaires ont aban- 
donné leurs travaux pour se livrer à l'ivrognerie; et 
après avoir épuisé toutes leurs ressources, ils se sont 
retirés à Sidney, où probablement quelque nouveau 
crime les aura fait condamner à finir leur vie dans l'île 
Norfolk. ou dans les mines de charbon de Port-Hunter. 
H faut attribuer ce mal, qui empire plutôt qu'il ne dimi- 
nue, au peu de vigueur et de fixité apporté à l'exécution 
des règlements concernant les convicts; car à Van-Dié- 
men où le même système de police régit une popula- 
tion formée des mêmes éléments, de pareils désordres 
ont rarement lieu. Là, les émancipés cultivent leurs 
terres ; les crimes sont rares, même chez les convicts. 
Mais il faut dire aussi que dans les premières années 
qui suivirent la fondation de cette colonie, beaucoup.de 

coupables moururent sur l'échafaud , et que maintenant 
encore le malfaiteur ne doit espérer aucune pitié : tandis 
qu’à la Nouvelle-Galles, parmi la foule de misérables 


366 VOYAGE 


LS : dd SR. D LE LL rt 
, 4 1: VYUL 


que ou à main 
armée amènent chaque année devant les tribunaux, il 
y en a fort peu qui subissent la peine capitale. 

Cette dissemblance entre les deux colonies provient 
encore de ce que les magistrats d'Hobart- Town, ins- 
truits, par l'expérience, des inconvénients où entraîne 
une trop grande indulgence envers les déportés, ne font 
grâce qu'à ceux dont ils ont lieu d'attendre quelque amen- 
dement. 

 L'oubli de cette précaution est, je crois , la principale 
cause de la maladie morale qui dévore les basses classes 
de la population australienne, et qui tôt ou tard péné- 
trera jusqu'à Van -Diémen, parce que les mesures au 
moyen desquelles ony a contenu jusqu'ici les convicts 
et les émancipés se relâcheront, comme il est arrivé à 
Sidney, à mesure que s ’accroîtra le aus des nee 
et des émigrants. 

* Les effets de cette maladie ne: dns pas F bord 
le nouveau débarqué : la vue de ce peuple bien vêtu, 
l'absence totale de mendiants , le mouvement qui règne 
dans les'rües: de Sidney, le ge à faire une 

peu avant villes d'Europe Mais 
bientôt linsigne friponstenie: des patlte:mabohienilé) que 
les plaintes ou les reproches n'émeuvent seulement 
paiedémborelisationt des deux EE au Les: rangs 


his: ds pratiqu T1 


qui au sein de nos grandes cités, étäblitides:liens de 
ntre rich s etles pau- 


vres, et que | ient aplacer les p: as 
sociations philanthropiques, sctiolsnéénite à la Nou- 


DE LA FAVORITE. 367 
velle-Galles du Sud (32) qu'en Angleterre, viennent des- 
siller ses yeux et modifier ses premières impressions. 

Pendant notre station à l'auberge, le ciel, si clair le 
matin, s'était chargé de nuages, et la pluie commençait 
lorsque nous remontâmes en voiture. Dans l'après-midi, 
le temps devint si mauvais que sir John Jamison se 
décida à demander l'hospitalité à un de ses amis, 
M: Blaxland, dont Yhabitation n'était pas éloignée 
de la route conduisant de Paramatta au chef-lieu: et 
vers cinq heures du soir nous nous trouvâmes , à notre 
grande satisfaction, au milieu d’une charmante famille 
qui nous combla d'attentions. Le dîner, la conversation, 
et une mutuelle envie de profiter de loccasion de s'a- 
mronegs met bientôt nt une sorte d'intimité entre 
CPR pa 2 0 “| 1] de la maïi- 
son; aussi la sitébis se passa-telle fort gaiement au gré 
des deux partis. Quant à moi , toujours condamné au 
rôle d'observateur, je le remplis du moins cette fois avec 
agrément; et après avoir payé en contredanses mon 
tribut comme danseur, titre presque inhérent à celui 
de Français dans les pays mes, je m'attachai à dé- 
couvrir chez nos gracii par les différences que 
le climat et un tout autre genre de vie ont dû naturelle- 
ment établir, sous le double rapport du physique et du 
moral entre les Anglais venus d'Europe et la génération 
blanche née en Australie : mais je sentis combien il était 
difficile d'aborder un sujet aussi délicat, sans se laisser 
influencer par des préventions favorables; et dans ce 
moment même où, pour y parvenir, j appels mon se- 
cours le souvenir des bals étdes fêtes auxquels j'ai assisté 


368 VOYAGE 
à Sidney, je ne sais pas encore vraiment si je sage 
observateur désintéressé. 

Pourquoi une température délicieuse ; un air pur 
et un ciel presque toujours serein n’exerceraient-ils 
pas sur notre espèce la même influence que sur les 
animaux ? Si les chevaux, les bœufs et les moutons ap- 
portés de la Grande-Bretagne ont acquis à la Nouvelle- 
Galles du Sud de plus belles formes et une plus grande 
vigueur, serait-il donc étonnant que les Anglais y eus- 
sent échangé leur complexion lymphatique, leur: teint 
blanc, leurs cheveux blonds, leur humeur flegmati- 
que , contre les formes élancées et flexibles, le teint ani- 
mé, les yeux noirs, la chevelure brune et le caractère 
ardent qui font reconnaître aisément l'habitant des con- 
trées d’où le soleil chasse de bonne heure les frimas? 
Les jeunes gens nés à la Nouvelle-Hollande sont géné- 
ralement d'une taille élevée, bien prisé, peu chargée d'em- 
bonpoint; leurs traits prononcés, et leur physionomie 
mobile , sonne un naturel hardi et bienveillant. 
Mais c'est principalement parmi les femmes que ces 
changements ne remarquables : je les ai trouvées 
presque toutes grandes et bien. faites, comme le sont 
les Anglaises; mais à ces agréments 
d’autres que ne possède pas également le beau sexe bri- 
tannique; je veux parler de cette tournure aisée et:v0- 
luptueuse, de PARC RER eds sis D: | tournés , de ces 


yeux rxprisils sde cétie-bouchefraiche a meublée de 


blan nches dents: enfin de SR RS CP A | ( di qui 
© 


fait pardonner aux dames de Sidoez, iaommate comme aux Pari- 
siennes, ce qu'il ÿ a souvent de-trop FE chez elles 


DE LA FAVORITE. 569 
dans les appas dont on admire chez les dames du Nord 
la volumineuse rotondité. 

À ces charmes passes - la gaieté, au goût des 
plaisirs, qui les font oup aux Françaises, 
les jeunes Australiennes joignent cette force de volonté, 
ce dévouement dont les Anglaises donnent une si admi- 
rable preuve , en abandonnant leurs parents et les dou- 
ceurs de l'aisance, pour accompagner leurs maris aux 
Indes, à la Chine ou au milieu des forêts antarctiques. 
Combien de fois n’ai-je pas été étonné de l'air d’indiffé- 
rence avec lequel les dames de Sidney ou d'Hobart- 
Town me parlaient de leur prochain départ pour 
l'Europe, d'où elles comptaient revenir après moins 
d'une année d'absence! Et pourtant ce voyage était le 
tour du monde; elles avaient à doubler le cap Horn 
et celui de Bonne-Espérance, parages redoutés même 
des marins. À l'idée seule d'une semblable traversée, une 


Française mourrait de peur; l'Anglaise s'embarque sans 
témoigner la moindre inquiétude , prend possession de 
sa cabine, reste entièrement étrangère à tout ce qui se 
passe à bord, s'occupe de ses enfants, d'elle-même, et 
nullement. des autres passagers. J'ai vu fréquemment 
de très-jeunes ladys, appartenant par leur naissance et 
leur fortune aux sommités de la société britannique , 

entreprendre ainsi toutes seules les plus longues traver- 
sées. Îl est vrai que, suivant les usages reçus, elles sont 
alors confiées à la responsabilité du capitaine, qui, dans 
cé cas, exerce sur elles une espèce de surveillance que 
l'étiquette observée sur la plupart des forts navires mar- 
chands rend assez facile. Ainsi par exemple les femmes 

Ill. 24 


570 VOYAGE 

ne paraissent guère qu'au diner; et encore durant les 
courts instants qu'elles y restent, elles ne peuvent être 
que fort peu l'objet des attentions des hommes; car à 
leur Mentor seul appartient le droit de les leur présenter 
(formalité qui, chez les Anglais, précède le commence- 
ment de toute liaison), et 1l se monte, comme on s'en 
doute bien, extrèmement avare de cette faveur. C'est 
principalement à bord des vaisseaux de la corppegnt 
des Indes, dont les commandants jouissent à juste 
titre de la confiance des pères et des maris de leurs 
jolies compatriotes, que cette coutume, qui révolterait 
bientôt nos vives et expansives Françaises, est suivie 
avec une rigidité que nous comprendrions difficilement. 
Un officier supérieur du régiment des dragons de la 
reine, en garnison à Madras, m'a raconté que, parti de 
Londres pour Calcutta sur un de ces vaisseaux, avec une 
dame et ses filles, dont une lui était promise en ma 
riage, il ne put avoir avec elles aucune relation pen- 
dant la traversée, parce que le capitaine jugea conve- 
nable de ne faire aucune présentation, afin de maintenir 
plus facilement le bon ordre parmi ses nombreux pis 
sagers. 

. De pareilles précautions sembleront Loi pis 
naires; mais quand on apprendra que des troupes de de- 
moiselles sans fortune vont ainsi dans l'Inde, sous la 
garde des capitaines de la compagnie, et ne tardent paÿ 
à s'y marier, on approuvera la prudence de ces der- 
niers, et l'on sera même disposé à souhaiter que no$ capi- 
taines du commerce veuillent imiter, du moins en partie, 
un exemple aussi sage. 


DE LA FAVORITE. 371 
. H_est probable cependant que cette sévérité de prin- 
cipes, qui du reste n'est qu'apparente et s'accorde assez 
bien avec le froid maintien et les habitudes de nos voi- 
sins, ne régnera pas longtemps en Australie; car les 
mœurs des habitants y ont déjà subi de notables modi- 
fications qui tendent à les rapprocher des nôtres. Ainsi 
l'usage des parties de plaisir et des réunions, auxquelles 
engage un climat délicieux, commence à établir entre 
les deux sexes des rapports plus suivis, et par suite le 
goût de la société intime dont presque partout ailleurs 
les Anglais ignorent les douceurs. J'ai remarqué qu'à 
Sidney les hommes des hautes classes sont plus tem- 
pérants que ceux d'Angleterre, qu'ils ont meilleur ton 
auprès du beau sexe, et qu'ils n'ont pas coutume , après 
le repas , de chasser les femmes de table, pour ÿ passer 
des heures entières à s'enivrer. J'ai remarqué de plus que 
si parfois, comme on le voit fréquemment aux colonies 
britanniques, quelques jeunes officiers de la garnison 
se présentaient au bal dans un équilibre peu rassurant 
pour leurs danseuses, l'amphitryon au lieu de trouver 
cela tout naturel, en témoignait hautement son mécon- 
visent: pars eue amélioration plus précieuse encore 
l'intérieur des familles : les relations 
entre e parents m'ont pars: plus tendres, plus affectueuses 
en Australie qu'en Angleterre, où la nécessité de pour- 
voir à l'existence de nombreux enfants contraint les 
pères et mères à sen séparer de bonne heure; tandis 
qu'à la Nouvelle - Hollande, où les terres sont pour 
ainsi dire au premier occupant, le bonheur d'un père est 
de fixer ses fils auprès. de Jui... - 


24 


372 VOYAGE 

Mais ce principe de l’agglomération des individus rem- 
plit-il le but de la nature ? T1 faut croire que non, puisque 
les plus savants naturalistes prétendent que notre espèce 
est destinée, comme celles des autres animaux, à se dis- 
perser sur la surface du globe afin de la peupler. Dans ce 
cas, on doit convenir qu'aucune nation ne réunit à un de: 
gré plus éminent que les Anglais, les qualités nécessaires 
pour remplir cette importante obligation; chez eux l'atta- 
chement réciproque des parents et des enfants est tout 
à fait exempt de cet égoïsme d'affection si commun en 
France au sein des familles, et ils se soumettent aux 
plus longues séparations avec une philosophie et une ré- 
signation vraiment inconcevables pour nous autres Fran- 
çais qui so énéral tidolâtres du toit paternel. 

Cette sdolétrie, qui peut-être aussi est trop exclusive 
puisqu'elle s'oppose à ce que notre pays étende sa puis- 
sance au delà des mérs, se réveilla surtout en moi chez 
M. Blaxland , quand je remarquai la touchante amitié 
que se témoignaient tous les membres de sa famille : 
combien de doux souvenirs vinrent dans ce moment oc 
cuper ma pensée ! Et cependant, lorsqu'à la fin de la 
soirée les quatre demoiselles de la maïson se groupèrent 
derrière leur mère assise à un clavecin: et unirent leurs 
voix fraîches et sonores pour chanter la prière du soir, 
je compris comment sur cetté terre lointaine bien” des 
voyageurs avaient pu oublier leur patrie. 

Le lendémain ss toners de quitter nos aimables 


hôtes, DUUS D "COt environs dela rhabitation, 


qui, d'un côté, est séparée de la route par une lisière de 
bois, et de l’autre domine la rivière de Paramatta. à 


DE LA FAVORITE. 375 
peine éloignée d'un tiers de lieue. L'exposition de Newing- 
ton n'est ni aussi belle ni aussi romantique que celle de 
Regentville : les terres y sont sablonneuses ; et les salines 
qu'on y a établies, bien qu'elles soient d'un meilleur 
rapport que des vergers et des champs de blé, exigent 
de trop fortes dépenses. En effet, soit que l’eau de la ri- 
vière, quoique prise à marée haute, renferme encore 
trop de parties douces; soit qu’elle tienne en dissolu- 
tion des substances qui empêchent sa complète évapo- 
ration, le fait est que le sel demeure au fond des bassins 
sous la forme d’une pâte molle que l’on ne peut conduire 
à l'état de cristallisation qu'en la soumettant, dans des 
chaudières, à l'action d'un feu ardent et continu. 

Le sel obtenu par ce procédé est bon, et se vend 
assez avantageusement à Sidney; mais il est à craindre 
qu'il ne puisse soutenir longtemps la concurrence de ce- 
lui d'Europe : car tandis que le prix de lun augmente par 
suite de la difficulté qu'éprouvent les sauniers à se pro- 
curer le bois qui leur sert de combustible et dont la ra- 
reté se fait de plus en plus sentir sur les bords de la mer, 
celui de l’autre baisse en raison de l'activité toujours crois- 
sante des relations de l'Australie avec sa métropole. 

Toutefois, M. Blaxland tire de ses marais salants un 
gros revenu, qui, joint à celui de plusieurs autres pro- 
priétés situées à TO. des Montagnes Bleues, le rend un 
des plus opulents colons de la Nouvelle-Galles du Sud. 
Sa probité et son expérience l'ont fait choisir pour siéger 
au grand conseil, et ses compatriotes le comptent au 
nombre de ceux d’entre eux qui, par un généreux em- 
pressement à tenter des essais dans toutes les branches 


374 : VOYAGE 
de l'agriculture, et en apportant des capitaux ronge 
terre, ont le plus contribué à la prospérité de la colonie. 
À la fin de notre promenade, que dirigeaient madame 
Blaxland et ses filles, et au moment de retourner au 
logis pour monter en voiture, nous gravimes au som- 
met d'un monticule d’où l'on jouit d'une superbe vue 
de la Paramatta. Devant Newington elle est beaucoup 
plus large, plus creuse que près de Rose-Hill; mais ses 
rives n’offrent, au lieu de vallées fertiles, qué des rochers 
abruptes et dépourvus de végétation, et cette différence 
devient de plus en plus sensible à mesure que l'on ap- 
proche de embouchure. Cependant, partout où le sol 
est un peu susceptible de culture, les habitants de 
Sidney ont construit des maisons de plaisance ou des 
fermes qui, placées les unes à l'extrémité de pointes 
escarpées, que contourne en murmurant un courant 
rapide , les autres au fond de petites anses, fréquentées 
par une multitude de canots, forment des paysages très- 
pittoresques. Ce qui attira surtout notre attention, ce 
furent les bateaux de toute dimension , soit à voiles, 
soit à rames, soit mus par la vapeur , qui sillonnäient la 
surface paisible de la rivière, dont le cours sinueux des 
cachait et les laissait apparaître alternativement à nos 
regards. Pesamment chargés de marchandises et de pas- 
sagers, ils refoulaient péniblement le courant afin de 
gagner Paramatta; ou bien, suivant le fl de l'eau, ils ma- 
nœuvraient avec précaution pour éviter les bancs de sa- 
ble et arriver sains et saufs à Sidney , où nous entrâmes 
nous-mêmes, dans l'après-midi, après un court voyage 
q'avaient précédé un très-bon déjeuner, les adieux 


é DE LA FAVORITE. 375 
affectueux de nos charmantes hôtesses, et une invitation 
de revenir, à laquelle, comme on le pense bien, nous 
n'eùmes garde de manquer. 

À peine étais-je de retour au chef-lieu, que les pre- 
miers fonctionnaires civils ou militaires de la colonie et 
les principaux bourgeois, avec le capitaine et l'état-ma- 
jor de la corvette anglaise, s'empressèrent de nous fê- 
ter, les officiers de la Favorite et moi. Les courses en 
voiture , ‘les banquets et les bals se partagèrent notre 
temps. Durant le jour, nous faisions des parties de cam- 
pagne dans les jolies propriétés qui entourent Farme- 
Cove et Elisabeth-Bay , ou nous visitions le jardin bo- 
tanique, enclos immense qui renferme déjà les arbres 
fruitiers et les plantes utiles des deux hémisphères. Là, 
auprès de fontaines jaillissantes, et sous des couverts 
touffus d'où s'élancent des pins de l’île Norfolk , au feuil- 
lage pyramidal, nous trouvions de frais abris contre 
la chaleur de midi. D’autres fois, cherchant des lieux 
plus vivants, nous circulions en calèche, au milieu 
d'une foule d'équipages, dans les allées du pare public; 
puis, mettant pied à terre à l'entrée des jardins du gou- 
verneur, nous nous rendions à la demeure du général 
Darling, toujours disposé à nous bien recevoir. Les sor- : 
rées n'étaient pas moins agréablement employées; car, à 
l'exception des jeudis que je m'étais réservés pour traiter 
à bord mes connaissances, chacun des autres jours de la 
semaine finissait par un festin ordinairement suivi d’un 
bal, que donnaient à tour de rôle, en l'honneur des 
Français, les riches particuliers et les autorités de Sidney. 

Dans ces grandes assemblées ; les dames étaient mises 


376 VOYAGE 
avec goût et suivant les plus nouvelles buis de Paris. 
J'avouerai pourtant que leurs toilettes me frappèrent 
beaucoup moins que leur gaieté et leur entraînement 
au plaisir; car la roideur et la froide étiquette bri- 
tanniques me semblèrent furieusement négligées. Les 
contredanses françaises, les valses, voire même le mo- 
derne galop, se succédaient sans interruption jusqu'à 
une heure très-avancée de la nuit, et les danseurs ne 
quittaient leurs danseuses qu'après force engagements 
pour la soirée du lendemain. Si mes liaisons de société, 
auxquelles notre prochain départ donnait le privilège 
de l'ancienneté, ne m'eussent procuré quelqu'une de 
ces confidences dont les femmes sont rarement avares, 
trompé par d'aussi séduisantes apparences, j'aurais cru 
que le cheflieu de l'Australie était exempt de cet esprit 
cancanier qui désole, à ce qu'il paraît, toutes les villes du 
monde civilisé. Mais il n’en est rien; et à Sidney, de même 
qu'à Hobart-Town, les jalousies, les rivalités, suspen- 
dues seulement par l'arrivée de la Favorite, devaient 
reprendre leur cours après son départ. Un nouveau 
gouverneur était prochainement attendu ; ce change- 
ment capital mettait bien des existences en problème, 
bien des intérêts en mouvement; aussi imprimait-il une 
nouvelle activité aux tracasseries qui avaient de tout 
temps agité la société de Sidney. 

Restés neutres au milieu de ces tracasseries, et 
sourds à toutes les récriminations, à toutes les calom- 
nies dont, suivant l'usage, le pouvoir déchu était l'objet, 
nous profitions de la trêve conclue en notre faveur, 
ainsi que des fêtes auxquelles nous conviaient tour à 


DE LA FAVORITE. 577 
tour les partis opposés, et que mon état-major , aussi gé- 
néreux dans cette relâche que dans toutes les autres, 
reconnaissait avec une grandeur que j'aurais voulu en 
vain surpasser. Pour clore dignement cette lutte et laisser 
à la plus belle moitié de la population de Sidney un 
dernier souvenir du passage de la Favorite, je donnai 
un bal auquel je priai les familles qui avaient eu pour 
nous des attentions. Grâce à l'aimable complaisance 
des officiers et des élèves, le pont de la corvette fut 
transformé en un vaste salon; les pavillons de signaux, 
décorés de guirlandes de feuilles et de fleurs, formèrent 
la légère tenture qui intercepta les rayons du soleil et 
servit à dissimuler ce que l'aspect d'un bâtiment de 
guerre pouvait avoir de trop sérieux. Les canons cé- 
dèrent leurs places à des banquettes improvisées, mais 
commodes et fort décentes. Enfin, lorsqu'à deux heures 
de l'après-midi les dames arrivèrent, la Favorite, dis- 
posée avec autant de simplicité que de goût, se trouva 
prête à les recevoir. Comme la curiosité leur imposait, 
heureusement pour moi, l'obligation d'oublier, du moins 
pour quelques heures, les querelles de leurs coteries, 
j'eus réunion nombreuse et très-gaie. La danse, dont ” 
‘état-major de la Favorite fit les frais d’une manière très- 
brillante, ne fut interrompue que pendant le souper, 
et finit assez tard : alors un feu d'artifice , tiré du bord 
au moment où tous les invités retournaient à terre dans 
nos embarcations, termina les plaisirs de la journée. 

Après tant de festins et tant de bals, le repos était de- 
venu nécessaire pour nos amis de Sidney comme pour 
nous : un plus long séjour ne pouvait qu'affaiblir de part 


378 VOYAGE DE LA FAVORITE. 


dé 1» LE j is. L À 


ra Aux adieux se mélisent bien des obrois mu- 
tuels : moi-même j'éprouvai un vif sentiment de peine 
en me séparant des hôtes qui m'avaientdonné tant de 
témoignages de bienveillance et d'intérêt (33). Mais il 
fallait continuer notre campagne ; et, le 21 septembre 
dans la matinée, après avoir salué de vingt et un coups 
de canon le chef-lieu de la Nouvelle-Galles du Sud , dont 
les habitants assemblés sur le rivage faisaient des vœux 
pour notre heureux retour en Europe, la Favorite mit 
sous voiles, quitta Port-Jackson , et le soir même, avant ** 
le coucher du soleil, le phare etes côtes de la Nouvelle- 
Hollande avaient disparu à nos yeux sous l'horizon. 


“647 ester créen nus, dog 28. &d 

la Labs RER phtlés iotiiis thé et. sa autres sbtdiures a été 
confiée à M. Diard, un de ces Français qui, dévorés du désir de 
s'instruire et d'étendre les bornes des connaissances humaines, . 
vont parcourir les quatre parties du monde, n'ayant pour tout 
moyen d'existence qu'une modique du gouvernement. 
- Les uns finissent par succomber aux fatigues et aux maladies 
qu'ils ont hravées avec une persévérance et un L'éomsmgpe: es 
rables ; les autres Europe rs 
ho 1 ramener set. pour récompense, it 
l'abandon et le besoin. 

Partout où je les ai email ot mes voyages, je les ai vus 
estimés , admirés des habitants, et considérés comme de véritables 
apôtres des sciences : titre qu'ils méritaient par leurs vastes con- 
naissances ; leur dévouement, et surtout par leur noble désinté- 
ressement. 

Combien de fois les principaux Hsitsiireinite des possessions 
européennes en Asie ne m'ont-ils pas témoigné leur étonnement 
de l'espèce de dénûment où là France laisse des hommes aussi 
précieux, lorsque l'A l'Allemagne ; la parcimonieuse 
Hollande nes les et avec soin et les comblent 
de bienfaits et d'honneurs! Leurs questions sur ce sujet m'embar- 
rassaient extrêmement. Pouvais-je leur répondre qué notre patrie 
gaspille; pour ainsi dire, les talents et le génie de ses ‘enfants, 
qu'elléiles laisse avec une inconcevable indifférence, porter :à 
ses Yoisins des découvertes utiles, dont elle cherche ensuite, mais 
trop. tard, à revendiquer la ‘posséssion ?.Pouvais-je. avouer que 


Lo 1! 


380 NOTES. 

chez nous la médiocrité et l'indi sont l'unique 
partage de la science ous que le sir voyageur ne 
doit nullement attendre de ses concitoyens cette brillante et fruc- 
tueuse considération dont il aurait été entouré dans les autres 
pays, et qu'enfin il n'obtiendra jamais de l’état que des secours 
Brest be une __ nr | a reste, comment 


aucun examen , de chouslioen xéfisent six slnisties les disaions 
demandées pour assurer de misérables pensions , je ne dirai pas à 
de vieux soldats couverts de blessures reçues à la défense de la 
patrie (depuis longtemps de pareils services ne sont plus recon- 
nus), mais à des hommes dont les veilles et les travaux font pros- 
pérer nos manufactures ou notre commerce, améliorent la eul- 
ture des terres, et maintiennent le nom de notre nation au rang 
honorable où il est placé ? Quels ont été les résultats de ce déplo- 
rable système ? Il est facile de les deviner; les étrangers, profitant 
de notre négligence ou de notre ingratitude, attirent chez eux, 
en leur assurant une existence convenable, nos jeunes savants, 
dont ïls font servir les connaissances à la prospérité de leur pays. 
C’est ainsi que le pro de pi ed REP mr ser 


Re yages en C 
SE LP A Sn 
plusieurs genres de cultures qui promettent une ner 


de richesses aux 
Note 2, page 84. 


L, | NAVIGATION DE LA FAVORITE DANS LES DÉTROIS | DE MADURÉ 
Fa 
ET DE BALY. 


Le pe éyant 24 " ete qui drait vendait la corvette 


jusqu’ bp" PP a Onze heures du matin 
A RTE ”. Ps c ET 
sis LR +” un: | LR 7 pi 
nl lc ous tirer du milieu 


des navires qui remplissaient la rule! à six heures du soir, nous 


NOTES. 381 
nous trouvions , par dix-sept pieds d'eau, dans la partie la plus 
étroite du passage; nous y mouillämes pour attendre le jour. Le 
lendemain, je fis lever l'ancre ; mais le calme me força bientôt 
de la laisser retomber, afin de ne pas dériver sur les bancs qui 
nous entouraient : précaution d'autant plus sage, qu'à basse mer 
la corvette échoua sur de la vase, par treize pieds d'eau, et y resta 
jusqu’à la marée suivante; une légère brise d'O. s'étant alors éle- 
vée, nous franchimes rapidement les obstacles qui arrêtent sou- 
vent les marins pendant des semaines entières. 

En effet, ce détroit est très-difficile dans cette partie , non-seu- 
lement parce que les terres de MaduréetdeJava paraissant à peine 
ne peuvent servir d'amers aux pratiques, mais encore parce que 
les fondations du fort commencé sous l'administration du géné- 
ral Dændels le partagent en deux canaux, dont l'un, celui du N., 
a été bouché avec des pierres , afin d'obliger les bâtiments à passer 
par l’autre, nee Déni mi CR à 
Li stats Java, tré 

Si,reomme tôut:porte à A6 ‘étoire, res seras faubersbicrosdiné 
comme point de défense, était destiné à servir de remarque aux 
pilotes, on ne saurait disconvenir qu'il ne remplisse très-bien, 
sous ce dernier rapport, les vues de son fondateur; car lorsque 
les blocs de rochers, qui font reconnaître son emplacement, sont 
à sec, ils désignent la bonne route aux marins ; et lorsque la ma- 
rée les recouvre, ils indiquent, d'une manière positive, qu'il y a 
au moins trois mere ë eau s.sà vs ps ne POP im- 
portants p Qi 

Dès que rdcus a penis dre vue deg cs pise diéissins éseipétite 
île boisée s'aperçoit dans l'E., et la sonde rapporte six brasses ; 
alors, comme il n'y a plus de dangers à craindre, les pilotes vous 
quittent, et l'on peut prolonger ses bords de chaque côté du 
détroit jusque par cinq brasses , fond de vase. Ce n’est pourtant 
pas la méthode usitée parmi les Hollandais allant aux Moluques 
ou’ aüx détroits : ils s'empressent au contraire de gagner la côte 
de Java, afin de profiter des brises de terre ; qui prennent ordi- 
nairement vers le soir après le calme. Je me conformai à cette 


382 NOTES. 
coutume avec d'autant moins de répugnance , que je voulais tou- 
cher à Bézuki, dans l'intention d'y demander un pilote pour Baly. 
Aussi, dès que la corvette fut en dehors des bancs, et que la brise 
du S. E. s’éleva, nous primes bâbord aibaresèt hr sur 
Java. Dans l'après-midi, nous eûmes 
gros bourg:ou se tiennent des-plotes sm conduisent à à Sourabaya 
les navires venant du ne À ac à 

T di: 2 tra 1 ignirent à mouiller 
l'ancre à jet à deux milles du rivage. Le sollqie matin , avant 
quatre heures, la brise de terre s’éleva, et nous eontinuâmes à 
longer la côte jusqu'au moment où les vents de S. E. ses re- 
pris , nous louvoyâmes de nouveau. 

 Auxenvirons de Passarouang il existe plusieurs cussitsl de 
roches très-accores et que rien n’annonce; aussi ne hante-t-on ce 
côté du détroit qu'avec précaution, surtout pendant l'obscurité. 

Nous passämes les journées du 13 et du 14, comme celle du 12, 
à lutter contre les vents du S. :E., qui remplaçaient la brise de 
terre fort peu d'instants après le lever du soleil; et comme ces 
vents cessaient avant son coucher, nous mouillions dans ce mo- 
ment l'ancre à jet, de peur que le courant ne nous fit perdre, en 
nous entraînant au N.,ce que nous avions Re avec 
tant de peine. 
8: rs age Apr eue s dépassimes Prbolinge, he considé- 


«Toute cette partie de la côte tint ale de Java est généra- 
lement saine : les sondes y varient régulièrement de seize à dix 
sept brasses et augmentent progressivement à mesure que l'on 
court au N. : cependant il n'en faut pas approcher au - dessous 
de neuf brasses , à cause des bancs de vase dure qui la bordent 
dans certains endroits, et auprès desquels le plomb ne rapporte 
pas moins de quarante pieds. Du reste, la navigation n'y présente 
aucun risque pendant la mousson de l'E. : la mer est toujours 
belle, le ciel clair, les brises assez réglées et rarement très-fortes. 
Mais il n'en est pas de même pendant l'autre mousson : dans 
cette saison, la pluie ne discontinue pas, l'horizon se charge de 


NOTES. 385 
nuages , enfin les vents d'O. et de N. O. soufflent avec une telle 
violence et font lever des lames si fortes, que les caboteurs cou- 
lent au large ou se brisent sur les plages. T1 paraît pourtant que 
les gros navires, pourvus. d’amarres. solides, pm ou 
Pate à 10m de Papas malheurs. 

FT PR POP DUR A rase 
+ EPS Le STE À julie ferme , 
et que nous passâmes der nuit, est profond et sans aucun danger. 
Dès le 15 au matin, nous distinguions. parfaitement les mon- 
es qui dominent Bézuki : les plus hautes renferment des vol- 
cans dont la fumée montait dans les airs; les autres descen- 
dent gn ondulant jusqu'à la mer, où elles finissent par une grosse 
pointe arrondie à son extrémité et par un morne rougeâtre, qu'à 
une certaine distance on prendrait facilement pour une île. 
Quelques heures de bon vent auraient suffi pour nous conduire 
à notre destination; mais nous devions éprouver ce jour-là les 
mêmes contrariétés que la veille, c'est-à-dire forte brise de S. E. 
depuis dix heures jusqu’à sg heures de Seprémenb; et = 
calme pendant le reste dut re cette 
nuit à l'ancre et ne parvinmnes que le ti : à trois Fe du 
soir, devant Bézuki, où nous mouillâmes à un mille du rivage 
par huit brasses, fond de vase, relevant le mât de pavillon au 
S, 2° E., la pointe orientale au N. 68° E. , et celle de l’ouest au 
S. 87° O. La rade de Bézuki, quoiqu'en pleine côte , est très-sûre 
durant la mousson d'E.; et si quelquefois cette dernière, quand 
elle est fraiche, y fait lever un peu de houle, le calme du soir 
rend d'autant plus aisément pepe on mt accoutumée , 
que les courants sont faibles et inégaux. 
notre séjour dans cette relâche, le temps a été constam- 
ment clair et:très-chaud, mais principalement le jour ; car durant 
la nuit; des rosées abondantes rafraïîchissaient l'atmosphère. La 
brise du large prenait assez ordinairement vers les neuf heures du 
matin, et soufllait fortement à l'E. et au N. O. tout l'après-midi; 
puis le calme s'établissait jusqu'à quatre mers et la brise de 
terre s'élevait pour quelques instants. , 


384 NOTES. 

J'espérais trouver à Bézuki des pilotes pour Baly ; mais j'appris 
que depuis quelques années ils résident, d'après les ordres du 
gouverneur, au bourg de Banjoewangy, et que, prévenus d'avance 
par la voie de terre de l’arrivée des bâtiments qui réclament leurs 
services , = viennent nn” “ eux age. à l'entrée du détroit. 

; ainsi, par exemple, 

je is 284 fanes-au Piel qui conduisit la corvette depuis Panka 

jusqu'à Sourabaya, et 302 francs à celui dont j'eus besoin pour 

l'amener de ce dernier port à Passarouang. J'entre ici dans ces 

détails’ afin qu'ils servent de renseignements aux capitaines des 
navires qui suivront les traces de la Favorite. 

Le 21, à huit heures du soir, nous appareillämes pour Soumanap 
avec une petite brise de terre, et nous prolongeâmes la côte; 
mais comme au point du jour nous n'avions fait que fort peu de 
chemin quand le vent de S. E. sedéclara, le lieutenant de vaisseau 
hollandais, qui voulait bien nous servir de guide , renonçant à 
l'intention où ül était d’abord de s'élever dans Y'E. , afin d'attraper 
plus sûrement à la bordée l'extrémité orientale de Maduré, fit 
pnee _ amures et forcer de voiles. Cette hardiesse lui réus- 

sit elab e fixa à l'E. S. E. bon frais, et nous 
donnâmes le soir site dans la vaste baie de Soumanap, favorisés 
par un beau clair de lune ; mais quand la sonde ne rapporta plus 
que six brasses , je laissai tomber l'ancre pour attendre le j jour. À 
six heures, je remis sous voiles et mouillai la corvette par cinq 
brasses , fond de vase , à une lieue du rivage , et vis-à-vis le bourg 
de Soumanap. 
- La baie de Soumanap est formée à 1’ O. par la côte de Maduré 
qué ceint un large banc de vase; au N. E. et à l'E. par l'ile Lon- 
gue, dont les rivages, surtout celui du S. auprès duquel mouil- 
lent les bâtiments européens, peuvent être approchés en toute 
sécurité jusque par cinq brasses. Cette île qui git S. E. et N. O.. 
est séparée de la-grande terre par ün canal où l'on tronve d'abord 
peu plus loin , vers le N., 
dés hjriées de rochèste Son extrémité orientale, que les marins re- 
connaissent aisément de loin à un bouquet de trois arbres isolés, 


NOTES. 385 
projette au large des récifs qu'il faut arfondir à grande distance. 
La baïe n’est pas aussi saine vers le S. O.; les trois îles qui la 
ferment dans cette partie, sont hérissées de brisants et forment 
entre elles des canaux impraticables pour les gros bâtiments. L'un 
qui longe Maduré, ne peut servir, malgré sa largeur apparente, 
qu'aux caboteurs ; l’autre qui est resserré entre l’île du Sud-Est et 
celle du Rossignol, n’a que quatorze pieds de profondeur ; enfin, 
les pratiques recommandent non-seulement de ne pas prendre le 
troisième, que borde à l'O. l'ile du Rossignol et à l'E. la petite 
île de la Tortue, laquelle termine ce côté de la baie, probablement 
à cause des coraux dont il est parsemé, mais encore de ne hanter 
ces parages qu'avec beaucoup de précaution, et jamais au-dessous 
de neuf brasses. Ces recommandations doivent être d'autant plus 
soigneusement observées, que toutes les cartes de cet archipel sont 
fort inexactes et dressées sur des renseignements donnés par les 
pratiques indigènes, la plupart du temps ignorants ou inhabiles 
à se faire comprendre. 

Ainsi environnée de terres, la rade de Soumanap est à l'abri 
des moussons. Celle d'E. y entre pourtant quelquefois, et favorise 
la sortie des bâtiments. Les marées y sont faibles et inégales, “plus 
fortes le matin que le soir , et font monter la mer de sept à huit 
pieds environ. 

De mai en septembre, le temps est toujours serein à Soumanap, 
et d'autant plus chaud, que le calme dure toute la nuit et même 
une partie de la matinée, car le vent de N. E. ne commence ordi- 
nairement que vers les dix ou onze heures. Nous attendimes ce 
moment, le 27 mai, pour lever l'ancre et gouverner sur Banjoe- 
wangy, établissement hollandais situé dans le détroit de Baly; 
mais comme la brise resta très-molle, nous ne parvinmes à doubler 
la Tortue qu'à deux heures : alors nous mimes le cap au S. O. 
1/2 O., la sonde rapportant cinquante-quatre brasses. Vers mi- 
nuit, la corvette était à petite distance de Java, et reçut une petite 
brise del'O. dont nous profitâmes pour aller prendre connaissance 
du cap Sandana, que nous aperçûmes dès l'aurore, à plusieurs 
lieues dans l'E. La corvette le dépassa vers les deux heures , à la 


II. 29 


386 NOTES. 
faveur d'une brise fraîche du N. O., et le détroit de Baly apparut 
devant nous. 

Auprès du cap Sandana est une haute montagne, située sur le 
bord de la mer, et qui, vue du N., présente deux pitons taillés d’une 
façon bizarre; mais quand on approche, on reconnaît qu'elle se 
compose de trois mornes groupés, et formant une espèce d’enton- 
noir, ancien cratère rempli d'eau. 

Ce groupe rend le double service de faire reconnaître le cap, 
que sans cela on confondrait avec les pointes basses qui l'avoi- 
sinent, et d'indiquer la position d'un plateau de récifs très-dan- 
gereux, gisant à deux lieues au N. du cap Sandana. I n’y a 
pas d'autres dangers , si ce n’est des brisants assez forts qu’on dis- 
tingue le long de la plage. 

Du cap à l'ouverture du détroit on compte sept lieues ; pour les 
franchir, nous gouvernämes au S. 33° E. et côtoyàmes Java. 
Bientôt nous vimes l'île aux Pigeons, banc de sable d’un demi- 
mille de long , auprès duquel les pilotes accostent les navires; elle 
divise le canal en deux parties également profondes , dont la plus 
large, celle d'O., est généralement préférée durant la mousson 
d'E. ,-parce que la marée y porte sur Java. Nous n'y sentimes pas 
d'abord toute la violence du courant; mais aussitôt que nous 
eûmes dépassé l'ile aux Pigeons, il nous emporta avec une ef- 
frayante vitesse. Le pilote conduisit d'abord la corvette auprès de 
Baly ; puis, lorsque nous fûmes au point le plus étroit du canal, 
il se rapprocha de la rive opposée de Java, afin, me dit-il, d'éviter 
des rochers qui bordent la côte d’O. Dans ce moment ,-la brise 
devint contraire, et nous louvoyâmes en serrant la côte de Java. 
Malheureusement il faisait nuit , et quoique le détroit eût à peiné 
un mille de large, il me fut absolument impossible de continuer 
mes remarques ; seulement je m'aperçus que le courant au S. E. 
était plus fort sous Baly que sous Java , où nous ressentions par 
moments des remous de marée qui nous ramenaient dans le N. 
Il paraît que l'inverse arrive durant l'autre saison; à cette époque 
le courant au N. O. est plus rapide près de Java, ét les remoûs 
de marée ont lieu près de Baly. Du reste, ces anomalies dans les 


NOTES. 587 
courants, comme celles que nous observâmes dans les brises pen- 
dant notre navigation aü milieu de cet archipel, où souvent, én 
moins de quelques heures; la corvette mouillée soit au large, soit 
à toucher le rivage, évitait brusquement plusieurs fois , et où les 
vents lournaient dans la même journée du N. au S. par FE, 
ces anomalies, dis-je , ne se présentent probablement qu’au début 
des moussons ; car les pratiques m'ont assuré que lorsque ces der- 
nières sont bien établies , les courants ne varient plus et suivent 
la direction des vents généraux, qui règnent alors avec une telle 
intensité, et soulèvent des vagues si fortes, que les bâtiments de 
guerre même ne peuvent lutter contre de pareils obstacles , et se 
trouvent dans la nécessité d'aller chercher les détroits d'Assas et 
de Lombok, moins difficiles à franchir que celui de B 

Par bonheur, nous n'éprouvâmes pas ces terribles contrariétés, 
et le calme seul nous empêcha d'arriver avant neuf heures du 
soir à Banjoewangy, où la corvette mouilla par sept brasses, fond 
de vase, relevant à l'E. la plus haute is de 7 et à l'O. 
le mât de pavillon du fort. 

Pendant cette relâche, nous eûmes des jours extrêmement 
chauds et des nuits fraîches et humides. Les vents du N. soùf 
flaient chaque après-midi; aussi éprouvions-nous une houle très. 


fatigante. Le 1° juin, nous partîmes de Banjoewangy vers une 
heure , comptant sur la brise du N. pour refouler le flot; mais elle 
ne dura que deux heures et nous laissa à la merci du courant con- 
traire. Un peu avant le coucher du mar le jusant prit à son 
tour et nous porta rapidement josque'à à l’ouvert d'une baïe spa- 
cieuse située sur la côte de Java, et où les Anglais, lorsqu'ils pos- 
sédaient cette île, tentèrent de fonder un établissemént qui ne 
tarda pas à crouler, les maladies en ayant dévoré 1à population. 
Le pilote nous quitta, et nous continuâmes à louvoyer contre la 
petite brise de S. E. qui avait succédé à celle du N. Durant la 
nuit, nous avançâmes un peu, aidés par la märée plutôt 2e 
le vent ; qui ne cessant de varier, nous obligea d’ aller alt 2 

ment du rivage de Java à celui de Baly, auprès duquel la sonde 
donna plusieurs fois vingt-trois brassés, quoique les cartes n’y 


| 388 NOTES. 
marquent pas de fond. À la pointe du jour, la brise s'étant élevée 
u N. E., nous pûmes sortir du détroit et perdre l'abri des terres ; 
en effet, à mesure que nous courions au large, l'horizon s'embru- 
mait, les hautes montagnes de Baly s’enveloppaient de nuages, 
et la mer devenait de plus en plus houleuse; enfin, nous attei- 
gnimes les vents généraux du S. E., je donnai la route au S. S.O., 
et nous entrâmes dans l'Océan du Sud. 


re Note 3, page 101. 


Voici comme un auteur anglais très-estimé, sir Thomas Stam- 
ford-Raflles, ancien gouverneur de Batavia, décrit la dernière 
éruption du volcan le plus redouté des Javanais. Que sont, auprès 
de ces grands bouleversements, les catastrophes d'Herculanum et 
de Pompeia 

« Toute la longueur de Java est formée par une suite de mon- 
tagnes dont plusieurs sont des volcans brülants. 

« L'élévation des montagnes du premier rang varie de 5000 
à 11,000 pieds anglais au-dessus du niveau de Ja mer. La pre- 
mière chaine commence à l'O. dans le Bantam. On l'aperçoit de 
l'Océan Indien, quoique l'élévation du Gounoung-Karang, la 
principale d’entre elles, ne soit que de 5263 pieds anglais. 

- «La seconde chaîne est celle du Salak. Les marins l'appellent 
les Montagnes Bleues. 

« La troisième chaîne est celle du Gedé ou Pangorango dont 
plusieurs cimes sont volcaniques : une branche se dirige vers leS., 
l'autre vers l'E. On voit de Batavia le mont Salak et le mont 
Gedé. Il y a dans cette chaîne deux montagnes qui portent le 

« À lorient il y a trois énormes volcans ; savoir, l'Ung'arang, le 
Merbabu et le Merapi. Plus à lorient. encore , se trouve le volcan 
qu'on nomme Japära , dont les cimes ont une conformation telle- 
ment irrégukère qu’elles ne ressemblent en rien aux autres mon- 
tagnes de Jaÿa.: :.. 2 

« Toutes ces chaînes forment trente-huit montagnes bien dis- 


NOTES. 389 
unctes ; elles sont recouvertes de la plus brillante et de la plus an- 
tique végétation; elles offrent les traces bien reconnaissables de 
volcans éteints : quelques cratères seulement brûlent encore çà 
et là sur la surface de l'ile. Cet immense territoire paraît être sorti 
du sein des mers par d'horribles mouvements convulsifs. 

« H y a beaucoup de montagnes secondaires au pied de ces 
monts volcaniques : leur direction varie dans tous les sens; plu- 
sieurs d'entre elles sont calcaires. 

«Le savant M. Horsfield qui a séjourné pendant dix- huit ans 
aux Indes orientales, a examiné dans les plus grands détails la 
conformation géologique de plusieurs volcans de Java; voici la 
description qu'il fait du Tankuban-Prahou : 

« Ce volcan, dont le cratère, dit-il, est le plus large de ceux de 
«l'ile, est ainsi appelé parce qu'il ressemble à une praue ou 
«barque renversée. Le cratère est en forme d'entonnoir, d'un 
«mille au nr de circonférence : le limbe extérieur est très-irré- 
«gulier. 

« Je descendis par le côté du S. à une profondeur de 250 pieds; 
«je me lins à des cordes que j'avais attachées à des arbrisseaux qui 
«croissent entre les parois du cratère ; la lave y est en petits frag- 
«ments. À environ un tiers de cette profondeur, le cratère se 
«courbe très-obliquement. La partie inférieure est composée d'é- 
«normes piliers de roc, d'où jaillissent des ruisseaux d’eau vive qui 
“ont creusé un large canal, Le côté de l'E, se termine à la moitié 
« de sa profondeur par de grosses masses de rochers perpendicu- 
«laires : le côté du N. est moins escarpé; ilest couvert de végé- 
«taux. Le côté de l'O. ressemble à celui du N. 

« Le noyau de la montagne est un amas de basaltes disposés en 
«tuyaux d'orgue, au milieu desquels l ouverture volcanique s’est 
« formée. 

-« La surface de l'intérieur est complétement calcinée, de cou- 
«leur blanche qui varie quelquefois au gris et au jaune ; les laves 
«adhèrent en plusieurs endroits aux roches basaltiques qui sont 
«différentes en conformation et en couleurs. Le c est percé 
«en plusieurs endroits par des sillons que des courants d'eaux ont 


390 NOTES. 
«tracés, et qui se précipitent à une profondeur énorme. Le fond du 
«cratère a un diamètre de 300 yards anglais. 

«Près du centre, mais un peu vers l'O., il y a un lac de 
«forme ovale irrégulière, dont le grand diamètre a environ 
« 100 yards; il s’épanche en plusieurs endroits : l'eau en est blanche 
«comme du lait ; elle bout à gros bouillons , principalement dans 
«la partie orientale. Sa chaleur est de 112° de Fahrenheit, son 
«odeur est sulfureuse, son goût est astringent et salin. Son air 
« fixe renfermé dans une bouteille, fait explosion avec violence 
«lorsqu'il sort. Les bords du lac, à une certaine distance, sont cou- 
« verts de lignes de terre alumineuse, très-légère, d'une finesse 
«“impalpable, ce qui empêche que l'on approche de l'eau : je vou- 
«lais en examiner la température et en recueillir pour l’analyser , 
«lorsque j'enfonçai dans la terre, à une profondeur assez grande, 
«et je dus placer de gros fragments de basalte pour marcher dessus. 
« Cette terre contient de l’alumine des laves, mise en dissolution 
« par les vapeurs sulfureuses du cratère ; elle est extrêmement pure 
«et d'une divisibilité au dela de toute imagination. 

« À l'extrémité orientale de ce lac, on voit les issues des doi sou- 
« terrains ; elles consistent en plusieurs ouvertures dont s'exhalent 
« perpétuellement des vapeurs sulfureuses. Deux à trois de ces 
«ouvertures sont plus larges que les autres, et distantes entre elles 
«de quelques pieds : elles sont irrégulières, oblongues et couvertes 
«de cristaux de soufre brut, qui s’attachent aux parois d'alumine et 
«ont une grande variété de configuration; la vapeur sort avec une 
« force incroyable ; on entend un violent bruit souterrain qui res- 
« semble au bouillonnement d'une immense chaudière, dans les en- 
«trailles de la montagne. On ne peut approcher de ces ouvertures 

d a EL RES 7 note FLE ir l'étendue 


D? x | sé d 
«intérieure du volcan L’argile qui les entoure est extrêmement 
« men la plus grande ouverture est d'environ douze pouces 
« de RES 


d tités de cette substance argileuse ont été jetées 
«à différent fs par les anciens cratères. 
« J'ai vu une semblable substance à la montagne de Klut, dans 


NOTES. 591 
« héss mois de juin 18”. La terre, semblable à de la cendre, était si 
«impalpable et si légère, que le vent de la mousson la transporta 
«de cette montagne, située à la longitude de Sourabaya , jusqu'à 
« Batavia, vers l'O. : elle possède toutes les qualités de l'argile la 
« plus pure, et se mêle entièrement avec l'eau, de manière qu'on 
“en peut faire facilement de la poterie. Les Javanais n'ignorent 
« pas cette propriété, puisque les orfévres rassemblent ces cendres 
« pour faire les moules de leurs plus fins ouvrages. » 

« Les éruptions volcaniques beiymeiss:i boat Spons dons le 
district de Grabogan. Voici la déccriptign | 
qui a lieu popéinininnt; presqu'au centre d'une M plaine 
entourée de cratères ignés 

« On aperçoit de loin an tourbillons de fumée , l'on croit en- 
tendre le bruit confus du tonnerre ; lorsqu'on s'approche , on voit 
s élever à une hauteur de 20 à 30 pieds, par une force de répulsion 
provenant de l'intérieur dela montagne, une large masse hémisphé- 
rique d'environ seize pieds de diamètre. Chaque explosion estsuivie 
d'un bruit sourd , ce qui prouve la preneur de la colonne ; elles 
se répètent à des intervalles de deu des et continuent 
sans cesse. La substance boueuse se vipaid dans une plaine par- 
faitement unie, dont la circonférence est d'environ un demi-mille 
anglais ; elle n’est remplie que de particules terreuses mêlées d’eau 
salée. On conduit cette boue par des rigoles étroites, pour la ras- 
sembler de manière à en faire évaporer l'eau et cristalliser le sel. 

« Une odeur sulfureuse se fait sentir au moment de l'explosion; 
la boue lancée du volcan est plus chaude que l'atmosphère. 
Pendant la saison pluvieuse, les explosions sont plus violentes, 
plus hautes, et le bruit en est plus considérable. 

« Les descriptions des tremblements de terre de Naples, de la 
Sicile et de l'Islande, sont peu de chose en comparaison de la plu- 
part de ceux des îles de l'archipel Indien. Nous citerons entreautres 
les tremblements de terre qui eurent lieu depuis le 5 jusqu'au 17 
avril 1815 dans l'ile de Sumbawa. 

« Les commotions furent senties à Java, à Bornéo et à Célèbes, 
dans une circonférence d'un millier de milles géographiques. À 


392 NOTES. 

l'E. de Java, c'est-à-dire à 300 milles du théâtre de cetie catas- 
trophe, le ciel fut couvert de nuages et de cendres pendant plu- 
sieurs journées. Le bruit de l'éruption ressemblait tellement à celui 
du canon, que des officiers croyaient qu'un navire était attaqué sur 
la côte par des pirates. 

« Dans la malheureuse île de Sambawa, où se trouve le volcan, 
toutes les récoltes furent détruites : la famine fut si grande, que la 
fille du rayah de Sang’ir mourut d’inanition ; des villages entiers 
disparurent. Le rayah de Sang'ir, spectateur de l’éruption, raconta 
que, depuis le 7 jusqu'au 10 avril, trois colonnes de flammes sor- 
tirent de la montagne de Tomboro, à une hauteur prodigieuse, et 
se mêlèrent à leur extrémité. La montagne entière avait l'aspect 
d'un corps liquide enflammé : pendant la journée du 8, un amas 
de substances opaques lui cacha le feu et obscurcit l’atmosphère. 

s pierres grosses comme les deux poings tombaient sur le vil- 
lage de Sang'ir. 

« Une pluie de cendres tomba dans la nuit du g au 10; des 
tourbillons de vent emportaient les toits des maisons ; les arbres 
déracinés étaient jetés à la mer; des hommes, des bœufs et des che- 
vaux étaient enlevés. La mer se gonfla d'environ douze pieds, 
inonda des rizières et détruisit des maisons. Cette horrible tour- 
mente dura une heure entière. Es sous des pee: cessa jus- 
qu'au 11 avril; ell 
sans Linie pendant environ douze ES Leur violence se 
modéra dans l'après-midi, et elles cessèrent entièrement le 15. 
Douze mille personnes furent victimes de cette épouvantable 
éruption. 

« Le Papandayang, situé dans la partie occidentale du district 
de était autrefois l'un des plus énormes volcans de Java: 
la plus grande partie de la montagne fut engouffrée dans la terre, 
en 1772, pendant une très-courle mais épouvantable éruption: 
Voici comment cet événement arriva : Vers le milieu de la nuit du 
11 au 12 août, un nuage lumineux d'un aspect extraordinaire 
enveloppa toute la montagne. L'alarme se répandit, les habitants 
du voisinage s'enfuirent, mais une grande partie d’entre eux n€ 


NOTES. | 395 
purent s'éloigner avec assez de rapidité : la montagne s'enfonça 
tout à coup ; on entendit un bruit semblable à la plus horrible dé- 
charge d'artillerie; des débris volcaniques furent lancés à plu- 
sieurs milles de distance. Tout le sol sur 15 milles anglais de long 
et 6 milles de large fut bouleversé; 40 villages disparurent en 
grande partie; 2957 habitants périrent ; toutes les cultures furent 
détruites. » 


Note 4, page 106. 


Les bornes de cet ouvrage ne me permettaient pas de remonter 
plus haut que le commencement du siècle, dans l’histoire des 
progrès de la puissance hollandaise à Java; mais comme les 
événements antérieurs à cette époque ont pu influencer mon opi- 
nion sur la conduite actuelle des maîtres de Batavia, je crois 
devoir donner ici aux lecteurs un court précis de leurs guerres, 
et principalement de leurs transactions diplomatiques avec les 
princes malais, depuis qu’ils se sont établis dans les îles de la 
Sonde. 


(Extrait de l'Histoire de Java, par sir Thomas Stamford-Raffles.) 


« En 1596 de l'ère vulgaire, les Hollandais, conduits par Hout- 
man, parurent à Bantam, au déclin de la puissance des Portugais, 
qui y possédaient une factorerie. Le roi était alors à une expédi- 
tion contre Palembang. Les Hollandais quittèrent Bantam, qui 
était alors un port fréquenté par un grand nombre de Chinois, d'A- 
rabes, de Persans, de Maures, de Tures , de Malais et de Péguans ; 
quatre années plus tard, ils y vinrent former un établissement ; 
dans l’année suivante, ils eurént la permission d'y construire 
un édifice permanent; en 1609, ils avaient un agent à Grissée; 
en 1612, ils firent une convention avec le prince de Jakatra: Le 
19 janvier 1610, ils firent un nouveau traité avec le même prince, 
qui ratifiait la construction d’un fort. De nouveaux secours arri- 
vérent d'Europe sous les ordres de l'amiral Coen ; la ville de Jakatra 
fut réduite en cendres , parce que le prince avait arrêté et fait con- 


594 NOTES. 
duire dans l'intérieur plusieurs prisonniers hollandais , et la ville 
de Batavia fut construite sur ses ruines. 

« Le sultan de Matarem avait voulu vivre en bonne intelligence 
avec les Hollandais; mais ayant appris ce qui s'était passé à Jakatra, 
il envoya contre eux deux armées, qui furent successivement bat- 
ms -* perte d'environ 10000 hommes. 

Tannée 1629 de l'ère vulgaire, une seconde armée de Ma- 
Ra + présenta devant la ville de Batavia. Le siége etles assauts 
furent meurtriers. Les événements de la guerre étaient si désas- 
treux pour les Javanais, qu'ils furert repoussés trois fois et per- 
dirent la moitié d’une armée de 120000 hommes : enfin les Hol- 
landais envoyèrent un ambassadeur avec des présents, et la paix 
se fit. ; 

« Pendant le reste du règne du sultan Agoung, l'empire fut 
tranquille, à l'exception de deux révoltes. Ce prince mourut en 
1646; les Hollandais disaient de lui que c'était un prince ins- 
truit : il avait établi sa domination sur l'ile entière, excepté à 
Jakatra. 

« Aria Prabou, sou fils, lui succéda sous le nom de sultan Aroum; 
ce fut un des monarques les plus cruels de Java. Le 24 sep- 
tembre 1646 , ce prince fit avec la compagnie hollandaise un traité 
écrit, dont les principaux articles étaient que le Sousouhounan 
fût informé annuellement, par un ambassadeur, des curiosités ar- 
rivées d'Europe ; que les prêtres javanais et autres personnes qui 
seraient envoyées dans les pays étrangers pourraient disposer des 
navires de la compagnie; que tout fugitif pour dettes ou autres 
motifs serait réciproquement rendu ; que la compagnie et le Sou- 
souhounan s’engageraient à s’entr'aider dans toutes les guerres : 
que les navires du Sousouhounan pourraient trafiquer dans tous 
les établissements de la compagnie, excepté à Amboine , à Banda 
et à Ternate; que les navires expédiés pour Malacca et les autres 
places du N. relâcheraient à Batavia. 

« Le 10 juillet 1659, la compagnie fit un traité avec le sultan 
de Bantam , pour l'extradition réciproque des déserteurs. 

« Une conjuration s'était formée contre le féroce sultan de Ma- 


NOTES. 395 
tarem us pe rt qui sas D cd en sa pis Alit, son 


sounoe 


au prince, qi dit à Alit : « Voici la ré ue 

«attenter à mon autorité. » mens ang “a ce jeune homme 

fut assassiné par un homme qui avait voulu l'arrêter, et contre 

lequel il avait levé le kris. Le sultan, désolé de la mort de son frère, 

fit inscrire le nom de tous sud Jens _ la ue soupçonnant 
PR 


qu’ un d’entreeux iti 


l'Alun alun; ces sieste; au néuiièe de plus ne six « mille 
périrent à coups de canon. 

« La première reine avait un oiseau né d'une poule sauvage et 
d'un coq domestique. Le Sousounan s’imagina que c'était un pré- 
sage que son fils régnerait aussitôt qu’il serait suflisamment âgé : il 
fit réunir soixante personnes de sa famille sous un arbre de va 
reigner et les fit massacrer ; ils appelaient Dieu et le prophète à 
témoin de leur innocence. Son fils se maria sans son aveu : il fit ve- 
nir les deux époux, voulut que la jeune personne fût mise à mort 
avec toute sa famille, au nombre de quarante individus ; le 2 
prince fut banni. 

« On raconte parmi les atrocités de ce monarque, qu'il viola sa 
fille ; enfin il devint si odieux, que les grands de l'empire sup- 
Plièrent son fils de prendre les rênes du gouvernement. Une cons- 
piration se forma ; une révolte devait éclater à Madura , tandis que 
le jeune prince resterait à la cour. Une armée vint de Macassar, en 
l'année 1675 de l'ère vulgaire, pour aider les rebelles. Deux armées 
du Sousounan furent défaites successivement : les Hollandais le 
secoururent avec quatre navires; les Macassarais furent battus et 
leurs chefs tués. Le sultan forma une troisième armée , et en donna 
le commandement à son fils. 

« Cependant le chef des conjurés de Madura, appelé Trouna 
Jaya, voulut se placer lui-même sur le trôrie de Matarem ; il avait 
remporté plusieurs victoires dans les districts de l'E., avait pris 

ion de Sourabaya et s'avançait vers Japara. 

« L’amiral Speelman partit de Batavia en décembre 1676, pour 
secourir le Sousounan , et il soumit toute la côte jusqu'à Japara. 


396 NOTES. 
Un traité entre la compagnie et le Sousounan fut le résultat de ces 
succès. On stipula que la juridiction de Batavia s’étendrait jusqu'à 
la rivière de Krawang; que les marchandises de la compagnie 
seraient exportées franches dedroits : que les Macassarais, les Malais 
et les Maures ne pourraient faire le commerce dans les états du 
Sonan s ‘ils n'avaient point de passe-ports hollandais ; que ce 
+payerait 250000 dollars et verserait 3000 lastes de riz 
u les frais de la guerre , etc. etc. 
«Au mois de mai suivant , les flottes combinées de Speelman 
_et du Sousounan remportèrent une victoire décisive sur Trouna 
Jaya, qui he en pr ess lui 100 pièces de canon. 
révoltés it ès sur terre; enfin, 
au mois de gi sé , ils cusoisess à Matarem. Le monarque 
forcé de fuir de sa capitale, se retira avec son fils dans les mon- 
tagnes de nas: il y succomba bientôt à une maladie, et au 
moment dé mourir il dit à son fils : « Vous devez régner sur Java, 
« dont la souveraineté vous vient de vos ancêtres : soyez l'ami des 
« Hollandais, vous pourrez réduire par leur assistance les pro- 
« vinces de l'Est...» 

« Cependant les rebelles trouvèrent dans le palais la couronne 
de Majapahit , deux filles du roi et des trésors immenses : la perte 
des habitants de Matarem fut de 15000 hommes, les Madurais 
n'en perdirent guère moins. Le jeune et malheureux prince 
Mengkourat 1”, appelé Sida Tagal Aroun, retiré à Tagal, avait pris 
d'abord la résolution de partir pour la Mecque, et de devenir un 
hadji ; 1 se décida, après un songe mystique, à demander du se- 
cours à Batavia. Lorsque les troupes arrivèrent, le chef de la pro- 
vince de Tagal s'offensa de ce que les officiers hollandais étaient 
debout et le chapeau à la main devant le jeune monarque , tandis 
que les Javanais doivent être assis ; il fut très-étonné d'apprendre 
que c'est un signe de fespect en Europe 

« Le Sousounan s’informa ensuite du nom du commandant; 
et lorsqu'il sut qu'il avait le rang d'amiral, il s'approcha de lui. 
Des présents furent ensuite offerts à ce prince, parmi lesquels était 
un-magnifique habit de façon hollandaise ; le prince en fut si sa- 


NOTES. 397 
tisfait qu'il s’en revêtit à l'instant. L'amiral se dirigea ensuite par 
mer vers Japara, tandis qu'une division hollandaise se dirigeait 
par terre, avec le prince , vers Pakalongan. 

« Quand l'amiral arriva à Japara, il y trouva un vaisseau anglais 
et un vaisseau français en détresse, qui firent savoir qu'ils avaient 
assisté les Hollandais, lorsque les rebelles atiaquaient Japara. 
L'amiral en remercia les é équipages et leur fit présent de 10000 
dollars , en ordonnant qu'on les ramenât dans leur pays sur un de 
ses navires. 

« Les troupes s’avancèrent ensuite vers Kediri; la place fut as- 
siégée pendant cinquante jours et prise d'assaut. Les Macassarais 
auxiliaires des rebelles avaient fui; TrounaJaya avait aussi disparu. 
On trouva dans la place beaucoup d'or, une grande quantité de 
piastres d'Espagne, et la fameuse couronne de Majapahit ; mais les 
pierres précieuses en étaient enlevées. Le 9 décembre, neuf chefs 
macassarais obtinrent leur grâce. A7 

« Cependant Trouna Jaya avait rassemblé de nouvélles troupes ; 
il manœuvra dans la plaine , mais son armée fut saisie d’une ter- 
reur panique à la vue des troupes combinées des Hollandais et des 
Javanais. Alors le beau-frère de Trouna Jaya lui donna le conseil 
d'aller implorer la clémence du prince, qui probablement lui par- 
donnerait. Trouna, après un moment de réflexion, se décida à 
suivre son beau-frère, en se faisant accompagner de ses femmes et 
de ses serviteurs. Ils prirent tous la route de Kediri , le 25 décem- 
bre 1679; ils se jetèrent aux pieds du Sousounan, en implorant Ja 
. grâce de Trouna. Ce malheureux n'avait point de kris; un chain 
était roulé autour de son corps, comme s’il était prisonnier. « C’est 
«bien, Trouna Jaya, dit le monarque, je vous pardonne. Sortez 
«pour vous habiller selon votre rang et revenez ensuite ; je vous 
«ferai présent d'un hris, et je vous installerai en qualité de mon 
«ministre. » Trouna publie, en sortant, la clémence du prince:il 
revient; le Sousounan ordonne à sa femme de lui donner:le kris 
appelé Kai Belabar, qui était tiré hors du fourreau. « Apprends, 
« Trouna Jaya , dit le monarque, que j'ai juré de ne tirer cette arme 
« de son fourreau que pour la plonger dans ton corps: reçois la 


398 NOTES. 

«mort en punition de tes offenses. » En effet le malheureux Trouna 
venait de recevoir le coup fatal ; sa tête fut ensuite tranchée, son 
corps fut traîné dans les immondices et jeté dans une fosse. 

4 Valentyn raconte cet événement avec d’autres circonstances ; 
mais M. Raffles doute des récits de cet écrivain, dont l'exactitude 
est souvent suspectée. 

«La tranquillité fut rétablie; le Sousounan retourna à Sama- 

g; et pour témoigner sa reconnaissance aux Hollandais, il 
loër y accorda assez de terrain pour construire un fort, et i 
espéra dans leurs secours lorsque de nouvelles occasions se pré- 
sentaient. 

« Les Javanais croient qu'une fois que le dons s’est étendu 
sur une place, la prospérité n'y revient jamais: cette idée supers- 
titieuse fut la cause que le Sousounan résolut d'abandonner Ma- 
tarem. I voulut fixer sa résidence à Samarang; mais il se décida 
ensuite à l'établir dans le district de Pajang, au milieu de la forêt 
Wana Kerta, et la nouvelle capitale fut appelée Kerta Soura ; les 
murs en existent encore sur la route de Soura Kerta, capitale 
actuelle du Sousounan. En l’année 1605 de Java (1682 de l’ére v.), 
le Sousounan Mangkourat mourut : on bläma son successeur 

u Nagara, appelé vulgairement Mangkourat Mas, parce 
qu'il s'était hâté de prendre les rênes du gouvernement avant que 
les honneurs funèbres eussent été rendus au monarque défunt. 
La compagnie l'invita à confirmer l'acte du 28 février précédent ; 
qui cédait en toute souveraineté aux Hollandais le royaume de 
Jakatra, entre les rivières d'Untoung Jäwa et de Krawang, et à 
accorder, en reconnaissance des services de l'amiral Speelmann 
pendant la révolte de Trouna Jaya, tout le pays entre les rivières 
de Krawang et de Panaroukan. Nous dirons ici qu'une charte du 
15 janvier 1678, octroyée par le Sousounan précédent, plaça le 
commerce du sucre es Japara ec es mains is Hollandais ; que 
la taue, par 
un traité du 17-avril 1684; da frontière entre le royaume hôllan- 
dais de Jakatra et les états du roi de Bantam fut déterminée sur 
le cours entier de la rivière de Tang'ran on Untoung Jawa; qu'un 


NOTES. 399 
autre traité du 6 janvier 1684, entre la compagnie et le sultan de 
Chéribon, assurait l'amitié de ce prince etautorisait une factorerié 
à Chéribon. 

« Cent jours après la mort du sultan Mengkourat |“, on cé- 
lébra les funérailles selon l'usage. Pendant la cérémonie, le Sou- 
sounan conçut une passion pour la femme de l'Adipati de Ma- 
dura ; il voulut lui faire violence, mais elle s’échappa. Son mari 
seréfugia à Samarang, invita Pangeran Pugar, oncle du Sousounan, 
à prendre la couronne et à se placer sous la protection des Hollan- 
dais. Le Sousounan voulut faire mettre à mort le fils du Pangeran ; 
mais deux éruptions du Merapi, volcan énorme de cette île, l’ef- 
frayèrent au point qu'il pensa que le ciel favorisait le Pangeran : 
il accorda la vie à son fils et lui donna 1000 chachas. Il envoya 
un régent en ambassade à Batavia, dans le même temps que le 
Pangeran y envoyait aussi une ambassade. La compagnie répon- 
dit au chargé d'affaires du Sousounan , que l’on traita comme un 
simple messager, qu'elle ne pouvait reconnaître son maître pour 
monarque, 1° parce qu'il était un tyran, qu'il avait excité son père 
contre les Hollandais ; 2° parce que l'ambassade au lieu de con- 
sister en princes ou ministres, selon l'usage, n'était composée que 
de deux régents ; 3° parce qu'en informant de son avénement, il 
n'avait pas proposé le renouvellement des traités ; 4° parce que des 
lettres interceptées faisaient connaître qu'il invitait le prince de 
Madura à se joindre à lui contre les Hollandais, qu'il voulait 
chasser de Java. 

« La compagnie fit proposer à Pangeran Pugar la cession de 
Demak, Japara et Tagal, pour prix de son assistance. Pugar, crai- 
gnant de déplaire aux Hollandais en refusant de céder ces trois 
places, leur offrit de payer tous les frais de la guerre. Ces propo- 
sitions étant acceptées, la compagnie fit mettre en mouvement 
les troupes européennes, le 18 mars 1704 ; elles arrivèrent à Sa- 
marang au mois d'avril. 

« Le 19 juin, le Pangeran Pugar fut reconnu souverain sr 
rang par les Hollandais , qui prirent aussitôt possession des dis- 
tricts dé Demak , Grabogan , Sisela, et du territoire de Samarang 


400 NOTES. 
jusqu’à Un’garang. Les troupes de Mengkourat Mas furent forcées 
de se retirer vers Kerta Soura. 

« Avant de se mettre en marche, les chefs hollandais traitèrent 
avec Jaya Dennigral, chef des troupes de Kerta Soura, et-prirent 
possession des portes fortiliées de Pedakpayang, Ung'arang et 
Salatiga. L'ennemi avait environ 4oooo hommes près de cette 
dernière place; alors Mengkourat Mas s'enfuit de sa capitale, après 
avoir fait étrangler le fils de Pangeran Pugar. Son règne fut court; 
il était âgé de trente-quatre ans: on lui donnait le surnom de 
Pinchang, parce qu'il était boiteux. 

« Pangeran Pugar, âgé de cinquante-six ans, monta sur le trône 
de Java (1705) : on l’appela Pakabouana. 

« Le 5 octobre 1705, ce prince fit un traité avec les Hollandais : 
l'article 1° confirmait tout ce qui avait été stipulé antérieurement, 
etentre autres les traités de 1640 et 1677. L'art. 2 concédait à la 
compagniele district de Jebang. Art. 3, le Sousounan reconnaissait 
l'indépendance de Chéribon , d'après le traité de 1680. Art. 4, les 
territoires de Sumanap et Pamakasan passèrent sous la protection 
de la compagnie. L'art. 5 confirmait la cession de Samarang et 
Kaligawe, selon le Vanaiet de 1 Pi: si ports de Forhèyast et su 
moul: y étaient ajoutés Miss hs, 2 
L'art. 7 autorise Len ee diable des Éélnhinies dans pu 
parties des états du Sousounan qu'ils le voudraient; ils seront 
réputés sujets de la compagnie et francs de capitation aussi long- 
temps que la compagnie les emploiera. Par l’art. 8, le prince pro- 
mettait d'approvisionner les Hollandais en riz, au prix des mercu- 
riales. Par l'art. 9, les ports macassarais, bougis et balians res- 
taient fermés aux sujets du Sousounan , selon l'acte précédent de 
1677: Par l'art. 10 , le monopole de l'opium et du drap était con- 
servé à la compagnie et à ses agents. Par l'art. 11, les prises faites 

les croisières de la compagnie étaient vendues au profit des 
nrisiseni Par Far, 12, les sujets du Sousounan ne pouvaient 
ports de la com ie, àl'E,, à Bali et 

Dnisalosk:: au N., à Bésnet Banjarmassing ;. à l'O., à Bantam, 
Lampong , Jambi , Indragiri, Johor et Malacca, excepté, à l'E. à 


NOTES. 401 
Bouton, Timor, Bima, etc. etc., sous peine de confiscation des 
navires et chargements. Par l'art. 13, plusieurs soldes de comptes 
dus par le Sousounan étaient acquittés, à condition que le pré- 
sent traité füt loyalement observé. 

« Le 11 du même mois {octobre 1705), un autre traité fut ré- 
digé par M. Dewilde : le prince promettait de supporter l'entretien 
d'un détachement de deux cents hommes de troupes hollandaises 
pour sa sûreté, à Kerta Soura, montant à 1300 piastres d'Espagne 
par mois. 

«Après ce traité, Mengkourat Mas fut poursuivi de place en 
place pendant deux ans. Enfin , en 1708, il se rendit à un repré- 
sentant de la compagnie appelé Xnol, qui le reçut à Sourabaya 
le 17 juillet, et le fit embarquer pour Batavia avec sa femme , ses 
concubines et ses serviteurs. Lorsqu'il fut arrivé dans cette grande 
ville, on le conduisit au château devant le gouverneur général 
(M: Van Hoorn ): le monarque se prosterna à ses pieds , en lui pré- 
sentant son kris. Le gouverneur lui rendit son kris , le traita avec 
humanité et l'envoya à Ceylan. 

« La fameuse Mahkotaou couronne de Majapabhit, fut perdue pour 
toujours pendant la guerre qui causa la perte de Mengkourat Mas. 

« Parmi les événements malheureux de ce règne, on peut citer 
la révolte de Sourapati qui commença en 1683 et qui ne fut étouf- 
fée qu'en 169 

s Pakohbesate I“ mourut l'an 1648 de Java (1722 de l'ère v.), 
son règne fut presque toujours troublé par des révoltes : les Hol- 
land furent ses alliés et perdirent os: de pe dans 
plusieurs actions , mais la époq 
la suprématie sur lle de Java; sie à Sibosnncs ne fut plus que son 
pupille. H avait écrit à la compagnie pour la prier de choisir son 
successeur parmi ses trois fils, Prabou, Amangkou , Nagara : l'aîné 
fut choisi. Le plus jeune se révolta, s’empara de Matarem; les 
Hollandais envoyèrent des troupes à Sourabaya , et rétablirent 
l'ordre dans le temps que ce jeune prince mourait d’une très- 
courte maladie dañs le village de Kali Gangsa. Un des chefs de la 
rébellion fut exilé au cap de Bonne-Espérance. 


III. 26 


102 NOTES. 

« En l’année 1657 de Java (1713 de l'ère v.), Pakabouana II, âgé 
d'environ quatorze ans, succéda à son père. Denou Raja, premier 
ministre du feu Sousounan , fut chargé du gouvernement jusqu'à 
ce que le jeune monarque fût en état de régner. 

« En 1737 de l'ère vulgaire, eut lieu la révolte des Chinois à 
Batavia. Un grand nombre de mécontents de cette nation sorti- 
rent clandestinement deBatavia, et se rassemblèrent à Gandaria, 
village peu éloigné de cette capitale. L'on raconte de diverses 
manières la cause de cette révolte : les uns disent que les Chinois 
étaient souvent molestés par les esclaves des Européens, et qu'ils 
ne purent obtenir justice ; d’autres, que la protection spéciale ac- 
cordée aux Chinois par le général Valkenaar excita la jalousie 
parmi les autres nations. Un Chinois, nommé Liu Chu , informa 
le Le rss de _. ni se ges à Gandaria et servit d'espion. 
Les rebel t de la ville; Sing Seh commandait tous 
les révoltés : on sfctimé les portes, on les reçut à coups de canon; 
_ plusieurs d’entre eux perdirent la vie; ils se retirèrent dans le plus 
grand désordre à Gading Melati. 

« Le lendemain, l'on fit débarquer tous les marins; l'ordre fut 
donné aux « Chinois de s’enfermer dans leurs maisons. La popula- 
tion eet iaigiue eut l'autorisation de faire main basse 
sur tous les Chinois qu'on rencontrerait. Sur environ neuf mille 
individus de cette nation , cent cinquante seulement échappèrent 
au carnage, et parvinrent à fuir jusqu’au Kampong Melati. Les 
propriétés chinoises furent pillées. 

« Après cela, le général baron Van Imhoff, à la tête de 8000 
hommes de trchipes européennes et 2000 hommes de troupes 
javanaises, s'avança vers Melati où les Chinois s'étaient retran- 
pes le commandement de Si Panjoung; ils furent chassés 

cette position et se retirèrent à Paning'garan, où ils furent 
ot Les Hollandais perdirent dans cette affaire quatre cent 
cinquante hommes et les Chinois huit cents. 

« Lorsque la nouvelle de cette révolte parvint à Kerta Soura 
les ministres se concertèrent pour décider s'il fallait se déclarer 
en faveur des Hollandais et chasser les Chinois, ou pour ces der- 


NOTES. 305 
niers, qui ne sont que de simples marchands , tandis que es Hol- 
landais sont des souverains. Le Sousounan décida qu'il fallait en- 
courager la révolte, et il renvoya Merta Pura, Toumoung Goung de 
Grabogan, à son poste, pour nan ne 4 ne rene aux Chi- 
nois , et pour leur promettre et 
entrer en correspondance avec leurs chefs; ils en firent part à 
Sing Seh. “ 

« Merta Pura demanda des munitions au commandant hollan- 
dais, pour attaquer les Chinois à Tanjoung Walahan , par ordre 
du prince. Cet officier fut la dupe de Merta Pura, qui fit de fausses 
attaques ; les SR de Pati, de Demak # de Kedou en firent de 
même. 

« Les Chinois assiégèrent Samarang et détruisirent Rembang. 
Les troupes de la compagnie abandonnèrent Jawana et Demak. 

« Le Sousounan découvrit qu'un des fils de Mengkourat Mas, 
revenu de Ceylan après la mort de ce malheureux prince, intri- 
guait avec le commandant du fort de Kerta résolut d'en 
massacrer la garnison. Ses troupes se insdititt devant le fort, 
sous le prétexte de marcher contre les Chinois ; après deux atta- 
ques, la garnison dut se rendre. Les chefs furent massacrés de 
sang- froid ; le reste de la troupe, ainsi que les femmes et les 
enfants, furent prisonniers et distribués parmi les Javanais; 
plusieurs soldats furent circoncis et forcés de se faire mahomé- 


s. 

« Alors les Hollandais de Samarang ouvrirent les yeux; ils dé- 
crétèrent que le Pangeran de Madura était affranchi de l'alliance 
du Sousounan. Le Pangeran fit périr tous les Chinois de son île, 
équipa des navires, et s’empara de Sidayou Touban et d'autres 
places. 

« Les Chinois, appuyés par le Sousounan , parcoururent le pays 
et mirent le siége devant les établissements maritimes, pe Ta- 
gal jusqu'à Pasourouan. 

« Cependant le Sousounan craignit bientôt que les Hollandais se 
vengeassent cruellement ; il désavoua son ministre Nata Kasouma, 
qu'il prétendit être l'auteur de tout ce qui était arrivé, et s fit avec 


404 NOTES. 
la compagnie un traité par lequel il lui cédait Madura, la côte et 


Sourabaya. 
« Les payes cn — et ” gén avaient choisi pour Sousou- 
an le petit-fi 1 de Kouming, 


ns marchèrent vers Kerta Soura , y ésdislsdie et pillèrent le palais. 
Pakabouana s'était enfui; il fut pen par les troupes hollandaises 
et maduraïses, et il pardonna à plusieurs chefs javanais qui se 
soumirent, mais il ne voulut accorder aucune grâce aux Chinois. 
Après quatre mois, le prince de Madura entra dans Kerta Soura; 
l'usurpateur avait fui à son tour. 

« En novembre 1742, les Chinois furent battus à Asem, et se 
relirèrent à Brambanan. Le Pangeran de Madura avait voulu pla- 
cer le frère de Pakabouana sur le trône. Deux mois plus tard, 
une amnistie générale fut publiée; l'usurpateur se rendit aux 
Hollandais de Sourabaya, qui l'exilèrent à Ceylan. 

« Quelques mois après, le siége du gouvernement fut transféré, 
selon l'usage superslitieux , de Kerta Soura au village de Solo, à 
six milles anglais de cette ville. La capitale est appelée Soura 
Kerta; c'est là que le Sousounan (l'empereur) réside actuellement. 

« Le Pangeran de Madura refusa obstinément de se soumettre : 
après avoir commis les plus grands désordres à Sourabaya et sur 
la côte , il fut forcé de fuir; les Hollandais le poursuivirent et s'em- 
parèrent de l’île entière de Madura. 

« Toutes ces révoltes ébranlèrent l'autorité du Sousounan; un 
des plus jeunes frères de ce prince, appelé Pangeran Mangkou- 
boumi , se révolta aussi. Il avait appris l’art de la guerre pendant 
les années précédentes , en prenant une part très-active aux événe- 
ments. Merta Pura, et un ministre de l’usurpateur Kouming, lui 
promirent de l'aider : le Sousounan, pour avoir la tranquillité, lui 
donna le gouvernement indépendant de Soukawari. Bientôt après 
on veut l'en dépouiller ; il fuit de la cour pendant la nuit. L'époque 
de cette fuite, qui est appelée la querre de Java , eut lieu en l'an- 
née 1671 de Java (1745 de l'ère v.). Mangkouboumi protesta de 
son attachement au gouverneur général et demanda que son fils 
fût proclamé Pangeran Adipati Matarem (héritier présomptif); 


NOTES. 105 
cette condition ne fut pas accueillie. Sur ces entrefaites, le Sousou- 
nan mourut, Le 11 décembre 1749, à son lit de mort, «il abdiqua 
«pour lui et ses héritiers, en faveur de la compagnie hollandaise 
« des Indes orientales, êt en laissant à la disposition de celle-ci, 
«pour l'avenir, le choix de la personne qui régnerait pour l'avan- 

.« tage de la compagnie et de Java. » 

« Après sa mort, Mangkouboumi se fit proclamer souverain 
devant une nombreuse assemblée; il envoya des ambassadeurs 
au gouverneur général pour l'assurer de son alliance; mais on 
préféra le fils de Pakabouana, enfant de neuf ans, qui fut appelé 
Pakabouana LL. 

« Les deux partis en vinrent aux hostilités : Mangkouboumi 
fut défait et repoussé à l'O.; mais bientôt il reprit de nouvelles 
forces , battit les Hollandais à Janar, village de Baglen, et à Tidar, 
près la montagne de Kedou. Après une troisième victoire , il mar- 
cha sur Pakalong'an qu'il livra au pillage, s avança même une 
fois jusqu'aux portes de Solo; cette capitale ne fut sauvée que 
par la vénération des Javanais pour le canon appelé Niai Stomi, 
qu'on transporta sur l'Alun alun au-devant des rebelles, sé s'en- 
fuirent. 

« Enfin, après plusieurs années de marches pénibles et ide con- 
tre-marches , les Hollandais se préyalant de l'abdication du feu 
Sousounan, écoutèrent les propositions de Mangkouboumi : un 
traité fut signé à Ginganti, village voisin de Soura Kerta; et pen- 
dant l’année 1755 de l'ère vulgaire, Mangkouboumi fut solennel- 
lement proclamé par le gouverneur général, sous le titre de sul- 
tan Amangkou Bouana, etc 

« Le sultan établit sa capitale à quelques milles: + l'ancienne 
ville de Matarem, à Yougya Kerta (Djocjo Carta ), où résident 
actuellement les sultans. Amangkou Bouana mourut l'an 1718 de 
Java (1792 de l'ère v.). Son fils lui succéda sous le titre d Amang- 
kou Bouana IL; il fut déposé en 1812. par les Anglais : son fils 
Ama Bouana JII lui succéda, et mourut en 2813; un 
enfant de neuf ans, son autre fils, succéda sous le nom de sultan 
Amangkou Bouana IV. 


106 NOTES. 

« Quant au Sousounan ou empereur, il continua de résider à 
Solo; il mourut l'an 1714 de Java (1788 de l'ère v.). 

« Nous terminerons ici l’histoire de pur Les événements qui se 
lient à la révolution française, ebles actes importants du gouver- 
nement de Daendels, tiendront un jour une place distinguée dans 
les annales de l'Europe et des Indes ; mais, selon les expressions 
d'un de nos meilleurs historiens (M. Dewez, Hist. de Liége, t. IE, 
p: 328), les faits sont trop récents et les opinions trop partagées 
Lorsque l'esprit de parti peut n'être pas encore éteint, comment l'histo- 
rien peut-il donner une Juste idée. ….. L'exemple de Tacite nous au- 
torise au silence. D'ailleurs nous n'avons que l'intention de faire 
connaître les ressources immenses que notre industrieuse patrie 
peut retirer de nos établissements d'outre-mer. Si nous avons 
écarté les diatribes de MM. Raffles et Crawfurd, ce n’est point 
pour entrer dans des discussions polémiques. » 


Note 5, page FFT: 


À combien de débats n'ont pas donné lieu, parmi les savants 
nee les analogies plus ou moins concluantes qui existent 
entre les religions des différents peuples de l'Asie et de son grand 
archipel! Pour moi, qui ne puis avoir d'opinion sur ce sujet, je 
n'ai fait que répéter ce que j'ai lu dans sir Thomas Raffles, et je 
transeris ici, nes le chapitre de son livre où il 
traite cette question. 

« Nous allons donner do détails sur les diverses religions 
qui ont dominé à Java et dans d’autres îles de l'archipel Indien. 
Le culte de Siwa et de Dourga, du Linga et du Yoni, joint au 
bouddhisme, dominèrent à Java; mais la décence des sculptures 
et des ornements prouve qu'il y subit une réformation considé- 
rable. Les fragments des anciens écrits nous démontrent la supré- 
matie de celui de Siwa sur celui de Bouddha dans les anciens 
temps ; celui de: Bouddha ne domina quê dans des siècles plus 
modernes. L'invocation'suivante, qui est à la tête d’un petit traité 
de morale assez ancien, en est la preuve: « Je te salue, Hati (Siwa); 


NOTES. 407 
«je t'invoque, parce que tu es le seigneur des deux et des hommes ! 
«Je t'invoque, Kesawa (Wishnou), parce que tu éclaires l'enten- 
«dement! Je t’invoque , Sounan (Sourya), parce que tu éclaires le 
«monde !» : 

« Plusieurs épithètes données à Siwa par les anciens Javanais 
paiens, et qui sont familières à leur postérité musulmane, dé- 
montrent la prééminence de Siwa. Il est appelé Mahadewa (le 
grand dieu), Jagat Nata (le seigneur de l'univers), Ywang Wa- 
nang (le tout-puissant). C’est le personnage principal des romans 
malais et javanais, sous la dénomination de Gourou (l'instructeur) 
Batara, expression qui ne signifie pas de dieu incarné, comme 
parmi les Indous, mais seulement une divinité; ce nom même a 
été donné quelquefois en signe d’apothéose aux meilleurs rois de 
Java. é 
« Les Javanais n'attachent à présent aucune idée distincte au 
mot bouddha, qu'ils prononcent bouda, selon leur orthographe 
alphabétique : ce mot signifie à peu près chez eux ce que le mot 
païen signifie parmi nous; de manière que si on leur demande de 
quelle religion étaient leurs ancêtres avant la conversion au ma- 
hométisme , ils répondent qu'ils professaient Agama Bouda , la foi 
de Bouda. 

«M. Crawfurd présume qu'une colonie d'Indiens du continent 
apporta le culte de Bouddha, et que des colons de cette nation bâ- 
tirent les teviples magnifiques de Boro Bodo que nous avons dé- 
crits, parce qu'on y retrouve tous les caractères de l'architecture 
des Indous; tandis que les monuments sacrés de la montagne de 
Lawou furent construits par les anciens habitants aborigènes , 
rs 55 y voit peu de caractère d'une architecture étran- 


gère 

« he le culte de Siwa et de Bouddha , celui de Wishnou fut 
suivi à Chéribon , selon x 2 le démontre un ancien manuserit cite 
par M. Raflles. st} 

« Les Javanais ne dlnéis dans tout le sit ‘de l'Inde 
quelle seul pays de Kaling ouKalinga ou Telingapar son véritable 
nom; c'est de là qu'ils assurent que leur est venue Ja religion de 


108 | Nores 
leurs ancêtres ; le témoignage des Bramines de Bali contirme cette 
vérité. 


«Les Javanais 1 t nl 


es ; leurs noms ont été 
transmis jusqu'à ce jour. Les Bañéniati sont de mauvais génies qui 
habitent les grands arbres et errent pendant la nuit. Les Barkasa- 
han sont d'autres mauvais génies qui habitent l'air et n'ont jamais 
de demeure fixe. Les Damnit sont de bons génies, sous la forme 
humaine; ils protégent les maisons et les villages. Les Prayangan 
sont de beaux génies de forme féminine, qui ensorcellent les 
hommes et les rendent furieux; elles habitent les arbres et le 
bord des rivières. Les Kubo Kamale sont de mauvais génies, qui 
prennent ordinairement la forme de buffle et souvent aussi celle 
des maris pour tromper les femmes ; ils sont les protecteurs des 
voleurs et des malfaiteurs, Les Wewe sont des esprits malins; ils 
ont la forme de grandes femmes et prennent les enfants. Les Da- 
doungawou protégent les animaux sauvages des forêts et sont les 
patrons des chasseurs. 

«A Bali, la masse du peuple s'imagine que tous les éléments, 
les montagnes, les forêts, les états et les provinces ont des di- 
vinités tutélaires spéciales, auxquelles ils élèvent des temples. 
Sans doute l'ancienne religion de Java avait des dieux sem- 
blables. 


« 1 y a des objets purs et impurs. Le Niti Sastra recommande 
aux personnes de distinction de ne point manger de chiens, de 
rats, de serpents, de lézards ni de chenilles. 

« Les anciens sera croyaient à la transmigration des âmes. 
et pa et aux peines d’une vie future; 
mat detous les principes de la ER des Indous , les péniten- 
ces, les xx ga et le sacrifice de la veuve sur le er de son 

ee que leÿ ériciéns:J oir portés 
à l'excès. 


« L'île de Bali est la seule où le culte de l'Inde se soit conservé: 
la masse de la pres atee es ns: il y a peu de Boud- 
dhistes } 


urs t divisé comme dans 


l'Inde hdrisheulért en rite grandes castes : les prêtres, les sol- 


NOTES. 109 
dats, les marchands et les esclaves; ces castes sont appelées res- 
pectivement Brahmana, Satriya, Wisiya et Soudra. 

« Les Bramines disent que le dieu Brahma produisit les Brah- 
mana de sa bouche et leur donna sa sagesse, les Satriya de sa poi- 
trine et leur donna sa force, les Wisiya de son ventre et leur 
donna les moyens d'alimenter la société, et les Soudra de ses pieds 

_ pour les destiner à la servitude et à l’obéissance. Les institutions 
des castes sont appelées Chatour-Jalma. Les individus des castes 
supérieures peuvent avoir des concubines nées dans les classes 
inférieures, mais le contraire est défendu. Ces unions forment, 
comme dans l'Inde, des variétés de nouvelles castes ; il ne peut y 
avoir de mariage légal qu'entre les personnes d’une même caste. 
l'y a en outre une classe appelée Chandala, nom provenant de 
l'Inde : elle est impure et habite l'extérieur des villages. Les po- 
tiers , les teinturiers, les marchands de cuir, les distillateurs et les 
vendeurs de liqueurs fortes sont de cette classe. 

« Les Bramines de Bali peuvent être considérés comme de véri- 
tables Indous. Le peuple est adonné à la superstition ; il adore les 
éléments personnifiés et les objets les plus remarquables qui l'en- 
tourent. Chaque nation de Bali a ses dieux tutélaires des villages, 
des montagnes, des forêts, des rivières et même des personnes. Ces 
divinités ont des temples que les Wisiyas et les Soudras fré- 
quentent, et dans lesquels les Bramines n'officient jamais. Les 
prêtres de ces temples inférieurs sont appelés > , C'est-à- 
dire gardiens. 

«Les Brahama déclarèrent à M. Crawfurd qu'ils n jadérent au- 
cune idole de la mythologie indienne. Ils sont traités avec le plus 
grand respect ; ils ont l'administration de la justice civile et crimi- 
nelle : cet usage est contraire à ce qui se pratique dans l'Inde, où 

Ja caste militaire occupe la magistrature. Les princes et les chefs 

snt ordinairement de la caste militaire; mais cela n'est pas in- 
variable, puisque la caste mercantile a produit les princes de la 
famille de Karang-asam , les plus puissants de l'ile, qui firent ré- 
cemment la conquête de l'ile mahométane de Lo 

« Les Balinais sectateurs de Siwa adorent: Mahadewa sous le 


410 NOTES. 

nom de Prama Siwa (seigneur Siwa), et sous les noms indiens de 
Kala, Antapati, Nilakanta, Jagat-nata, et ils disent : org Suva 
Chatour Benja (ndorasiéet à Siwa aux quatre bras). 

« A paraît qu'il n’y a point de religieux mendiants à Bali. Les 
actes ridicules et extravagants de mortification, si communs dans 
l'Inde, sont inconnus aux dévots de Bali; leurs pénitences con- 
sistent dans l’abstinence de certaines nourritures, dans l’éloigne- 
ment de toute société humaine en se retirant dans des cavernes 
et dans des forêts, et quelquefois en vivant dans le célibat; mais 
cette dernière pénitence est fort rare. » 


Note 6, page 120. 


Le passage suivant donnera au lecteur une notion plus détaillée 
de ces sacrifices, dont je n’ai parlé que succinctement. 


(Extrait de l'Histoire de Java, par Rafles. } 


« L'usage de sacrifier la veuve sur le bûcher de son mari a lieu 
dans l'île de Bali avec des excès inconnus dans l'Inde même. Les 
femmes, les concubines, les esclaves et autres serviteurs se sacri- 
fient, surtout dans les castes militaires et mercantiles; rarement 
dans la caste servile, et, ce qui est étonnant, jamais dans la caste 
sacrée. Le raja de Blelling raconta à M. Crawfurd qu'au moment 
où le corps de son père, le chef de la famille de Karang-asam, fut 
brûlé, soixante et quatorze mpeg furent __.— hrs l'année 
1813, il y eut vingt f ifièrent tsur 
> 0268 de Wayahes Jélanteg , autre pisis dé la même famille. 

“« Un Hollandais qui était à Bali en 1633, raconte qu’arrivé chez 
le li de Gelgel, qui paraît avoir été à cette époque le seul sou- 
verain de l'île, il le trouva dans la désolation , à cause d’une épi-. 
démie qui avait fait périr ses deux fils: la reine en mourut aprês 
son arrivée; son corps fut brûlé hors de la ville, avec vingt-deux 
de ses esclaves femelles. Voici les détails de cette horrible cérémo- 
nie. Le corps fut porté hors du palais par uné ouverture faite à la 
muraille , à la droite de la porte, dans la craïnte superstitieuse du 


NOTES. ail 
diuble, qui se place dans l'endroit par lequel le ment antenttis Les 
esclaves femelles qui étaient destinées à accompagner l'âme de 
la reine, marchaient en avant selon leur rang; elles étaient sou- 
tenues chacune par une vieille femme et portées sur des litières de 

u. Après qu'elles eurent été placées en cercle, cinq hom- 
mes et une à deux femmes s'approchèrent d'elles, leur ôtèrent les 
fleurs. dont elles étaient ornées: de temps en temps on faisait 
voler des pigeons et d'autres oiseaux, pour marquer que leurs 
âmes allaient bientôt prendre leur essor vers le a de la fé- 
licité. 

« Alors elles furent déporsillées de tous leurs vêtements , excepté 
de leurs ceintures : quatre hommes s'emparèrent de chaque victi- 
me; deux leur tenaient les bras étendus et deux autres tenaient 
les pieds , tandis qu’un pa se mue à PE 

« Quelques-unes des plus cour 

le poignard, uns la main idoisé: L passèrent à la main 
gauche en F elles se blessèrent le bras droit, en sucè- 
rent le. sngsien FA 1, et £. List 
doigt une marque sons © sur le Érobs elles rendirent l'arme 
aux exécuteurs, reçurent le premier coup entre les fausses côtes 
et le second sous l'os de l'épaule, Tarme étant dirigée de manière 
à se porter vers le cœur. Lorsque les horreurs de la mort furent 
visibles, on leur permit de se mettre à terre ; elles furent dépouil- 
lées de leurs derniers vêtements et laissées totalement nues. Leurs 
corps furent ensuite lavés, recouverts de bois, mais la tête seule 
tn: 4 LA a RE à D ce 


«Le corps. de la reine arriva; il était placé sur un magnifique 
badi de forme pyramidale, consistant en onze étages , et porté par 
un grand nombre de personnes d'un haut rang. De chaque côté 
du corps il y avait deux femmes, l’une tenant un parasol et l'autre 
un éventail pour chasser les insectes. Deux prêtres précédaient le 
badi, dans des chars d'une forme particulière, tenant dans une 
main des cordes qui étaient attachées au badi, pour faire entendre 
qu'ils conduisaient la défunte au ciel, et dans l’autre main une 
sonnette; tandis que les gongs, les tambours les flûtes et les 


A12 NOTES. 
autres instruments donnaient à la procession plutôt un air de fète 
que de funérailles. 

« Lorsque le corps de la reine eut passé devant les bûchers qui 
étaient sur la route, on le déposa sur celui qui lui était préparé et 
qui fut aussitôt enflammé ; on y brüla la chaise, le lit et générale- 
ment tous les meubles dont la défunte avait fait usage. 

« Les assistants firent ensuite une fête, tandis que les musiciens 
exécutaient une mélodie qui n’était pas tout à fait désagréable à 
entendre. On se retira le soir, lorsque les corps eurent été consu- 
més, etion plaça des gardes pour conserver les ossements. 

« Le lendemain les os de la reine furent reportés à son habitation 
avec une cérémonie égale à la pompe du jour précédent. On y 
porta chaque jour un grand nombre de vases d'argent, de cuivre 
et de terre, remplis d'eau ; une bande de musiciens et de piqueurs 
escortait les porteurs, précédée de deux jeunes garçons tenant 
des rameaux verts, et d’autres qui portaient le miroir, la veste, 
la boîte de bétel et d’autres effets mobiliers de la défunte. Les os 
furent lavés pendant un mois et sépt jours ; on les plaça alors sur 
une litière; on les transporta avec les mêmes égards que si c'était 
le corps entier ; on les déposa dans un endroit appelé Labec, où 
ils furent brûlés avec soin, recueillis dans une urne, et jetés en 
cérémonie dans la mer à une certaine distance de la côte. 

«Lors de la mort du monarque, ses femmes et ses concubines, 
au nombre d'environ cent cinquante personnes, se dévouèrent 
aux fl BEA ‘ 

« Les habitants de Bali font embaumer les corps des personnes 
qui viennent de mourir, el attendent le jour que leurs Bramines 
désignent pour les brûler; ce jour vient quelquefois un an aprés 

décès. » br 


le. 
Note 7, page 127. 
En traitant ce sujet, je me suis conformé, suivant ma cOu- 


lume , au jugement des hommes instruits que j'ai consultés sur 
les lieux; mais comme tous les savants ne s'accordent pas sur les 


NOTES. 435 
propriétés du boon-upas , la justice me semble exiger que je donne 
également l'opinion de ceux d'entre eux qui assurent le contraire 
de ce que j'avance. 


(Extrait de l'Histoire de Java , par Raflles.) 


« Parmi ces végétaux, le bohon oupas (arbre à poison) est ce- 
lui qui a le plus exercé l'imagination des voyageurs du xvn' et du 
xvun' siècle. Foersch, chirurgien de la compagnie des Indes à 
Samarang , en publia une histoire tellement fabuleuse , lorsqu'il 
revint en Hollande en 1780, que plusieurs savants se 
pressés de la réfuter. Le septième volume des Actes de la société 
de Batavia, imprimé en 1814, contient un mémoire sur l'arbre 
à poison; tous les détails qu'on peut désirer s’y trouvent réunis. 
Ce mémoire est composé d'après les observations de MM. de 
Leschenault et Horsfeld; voici ce qu'il renferme: 

« Il y a beaucoup de plantes vénéneuses à Java; mais deux 

d’entre elles donnent un poison tellement subtil, que les habitants 
n'osent même y toucher qu'avec les plus grandes précautions. 

« L'une est l'arbor toxicaria de Rumphius, appelé antschar à 
Java; il croît dans la partie orientale de l'île, à Bornéo et à Célè- 
bes ; il appartient à la monoécie: la feat mhle a un calice écailleux, 


embriqué, point de corolle, plusi ts en étamines 
et couverts par les écailles du réceptacle, qui a la forme conique, 
oblongue, un peu arrondie à son extrémité; la fleur femelle n’a 
point de corolle, un seul germe ovoïde, élevé, deux styles longs, 
un seul stigmate aigu ; feuilles alternes, oblongues. C'est un des 
plus grands végétaux de Java; sa tige, nue, cylindrique et perpen- 
. diculaire, s'élève jusqu'à quatre-vingts pieds; l'écorce est d'un 
pouce et demi d'épaisseur dans sa partie inférieure ; lorsqu'on y 
fait une piqûre ou une incision, il en découle une liqueur jau- 
nâtre qui est le poison. Cette liqueur est plus dangereuse au 4 
toucher que le rhus mélenss F Sora le livret tellement 
menteux qu 1 F 

« L'autre arbre à poison pi le tschettik. É sms de l'ouvrage 
intitulé le Monde maritime, publié à Paris en 1818, dit (t. III, 


Al4 NOTES. 
p. 208) que ce poison provient d'une racine dont la plante est in- 
connue. Ce fait n'est pas exact, car le mémoire dont nous avons 
extrait ces détails porte ces mots : The fructification of the tshittik 
is still unknown; after all possible research in the district where it 
grows, I have not been able to find it in a flowering state. «La fruc- 
«tification du tschettik est encore inconnue ; d’après toutes les 
«recherches possibles dans le district où il croit, je n'ai pas été 
« capable de le trouver en état de floraison.» Le même mémoire 
donne ensuite la description de ses racines, qui sont traçantes 
quoique la principale s'enfonce en terre; de sa tige, qui est en 
buisson : elle grimpe jusqu'au sommet des arbres les plus élevés, 
elle est d'environ un pouce et demi de diamètre, parfaitement 
cylindrique; son écorce est de couleur brune rougeâtre; la li- 
queur que cette écorce contient est de la même couleur, âcre etun 
peu nauséabonde; cette liqueur est le poison. Le branches termi- 
sales sont opposées; les feuilles sont pinnées en deux ou trois 
paires, ovales, un peu lancéolées, entières, terminées par une 
pointe; elles sont complétement lisses en dessus, ayant quelques 
veines parallèles en dessous ; les pétioles sont courts et quelque- 
fois recourbés. Le tschettik rampe à l'ombre, mais l’antschar 
couvre tout le voisinage ; il est faux que ce grand arbre fasse péri 
les se Sims 

roc es deux pl 4. ] + à am 
poisonner des flèches itéatinens de barsbon ; mé on lance avec 
des sarbacanes. 

« Le mémoire dont nous avons extrait ces détails cite vingt-six 
expériences faites avec ces deux poisons. Un chien mourut une 
heure après en avoir été frappé, une souris en dix minutes, Un 
singe en sept minutes , des poules en dix minutes, un chat en 
quinze minutes, un buffle énorme en deux heures dix minutes. 

« Les animaux tués par l'antschar ont été disséqués. Les grands 
vaisseaux du thorax, l'aorte et la veine cave étaient très-aflectés ; 
les viscères voisins des sources de la circulation et surtout les pou 
mons étaient D. mais le cerveau ne se trouvait que peu où 
point attaqué. 


NOTES. A5 
« Les effets mortels du tschettik opèrent d’une manière totale. 
ment différente : les viscères du thorax et de l'abdomen n'offrent 
que les symptômes d'une mort occasionnée par les poisons ordi- 
naires ; le cerveau et la dure-mère sont tellement aflectés, telle- 
ment rouges et enflammés , que l'animal paraît avoir reçu une 
violente contusion. Le tschettik est le plus terrible des poisons 
connus. L'animal tué par l'un de ces deux poisons peut servir 
de nourriture aux hommes lorsqu'on en a extrait les parties atta- 
quées par la substance vénéneuse. » 


Note 8, page 140. 
En payant un juste tribut de louanges aux talents de M. Beau- 


temps-Beaupré, je n'ai nullement prétendu m'acquitter envers 
lui d'une dette de reconnaissance pour les témoignages d'ami- 


_ tié dont il m'a comblé, mais seulement faire mention de ses utiles 


_ travaux avec la sévère impartialité qui m'a guidé dans tout le 
cours de cet CUEFAGe à ch le même esprit d'impartialité qui 
exige encore q ivant du voyage de Péron, 
ou ce savant pr paie des unies faites durant l'expédition 
du contre-amiral d’'Entrecasteaux. 

« Ainsi que M. Freycinet le fera mieux observer dans une autre 
partie de ce voyage, les travaux géographiques de l'amiral d'En- 
trecasteaux à la terre de Diémen sont d’une perfection si grande, 
qu'il serait peut-être impossible de trouver ailleurs rien de supé- 
rieur en ce genre; et M. Beautemps-Beaupré, leur auteur principal, 
s'est acquis par là des droits incontestables à l'estime de ses com- 
patriotes, à la reconnaissance des navigateurs de tous les pays. 
Partout ouù les circonstances permirent à cet habile ingénieur de 
faire des recherches suffisantes, il ne laissa à ses successeurs aucune 
lacune à remplir. Le canal d'Entrecasteaux, les baies et les ports 
nombreux qui s’y rattachent, sont surtout dans ce cas. » 


{ Voyage aux Terres Australes, tom. IT, liv. IL, pag. 58.) 


A16 NOTES. 
ei Note 9, page 142. 

Les deux hommes qui succombèrent à l'épidémie, et qui expi- 
rèrent les yeux tournés vers cette terre où ils espéraient recouvrer 
la santé, se nommaient , l'un Pierre-Marie Cheminant, l’autre 
Ferdinand Ricci. Le premier, matelot de première classe, avait 
gagné, par sa douceur, l'amitié de ses camarades et € s officiers ; 
le second, maître coq, était un homme avancé en âge et d’une 
constitution fatiguée. 


Note 10, page 151. 


Avant de donner ma manière de voir sur un pareïl sujet, j'ai 
consulté quelques hommes dont l'expérience et les talents pou- 
vaient m'éclairer. Je citerai entre autres M. Appert , qui, sous les 
ministères de 1819 à 1830, pour lesquels toute innovation était 
un crime, éleva le premier la voix contre le système pénitentiaire 
suivi en France jusqu'alors, et osa même se déclarer, dans le Jour- 
nal des Prisons, l'avocat de l'humanité et des malheureux. 

Honneur au citoyen qui, pour une si noble cause, n'a pas 
craint d'exciter le mécontentement du pouvoir, ni de s'exposer 
aux attaques de la méchanceté et de l'envie. HN a vu critiquer 
toutes ses démarches et noircir ses meilleures intentions ; mais le 
temps fera justice des calomnies , et les nombreuses améliorations 
introduites par lui dans le régime des prisons, resteront comme 
un monument de sa courageuse persévérance. Voici comment 
M. Appert s'exprime au sujet de l'expatriation, dans un ouvrage 
encore inédit : 

« Depuis quelques années, la manie des voyages lointains s'in- 
troduit parmi les classes qui, avant la multitude et la facilité des 
moyens de communication , ne songeaient pas même à visiter le 
chef-lieu de leur arrondissement : les campagnards surtout n’a- 
bandonnaient pas la cloche du village sans avoir de fortes raisons, 
et parfois ils préféraient laisser souffrir leurs affaires plutôt que 
D p J yag Ne gt . 1 j. ge Aujourd'hui, 


Fo 


NOTES. 417 
il faut se féliciter du progrès des idées sous ce rapport, et recon 
naître que cette puérile habitude de ne sortir, pour ainsi dire, 
que pour aller dans son champ, était on ne peut plus. nuisible à 
la propagation de l'instruction nécessaire à tous, et à cet esprit 
d'association qui produit de si heureux résultats. Mais au milieu 
de ces fréquents voyages, dont plusieurs ont un but raisonnable, 
se glissent souvent d’aventureuses entreprises , et c'est principale- 
ment dans la Lorraine allemande que cet inconvénient se fait re- 
marquer. 

« Là de pauvres et nombreuses familles vendent leur modeste pa- 
trimoine pour courir les chances si incertaines de l'émigration ; ils 
se réunissent trente ou quarante, et louent un grand chariot, 
qui, moyennant un prix convenu, les conduit au Havre, où des 
bâtiments marchands les reçoivent pour les transporter aux États- 
Unis ou dans toute autre partie du nouveau monde. Parmi ces 


malheureux voyageurs se trouvent souvent de ces mauvais sujets 


demi-savants, qui regardent comme au-dessous d'eux les tra- 
vaux de la terre ou d'industrie, et qui, ayant absorbé l'héritage de 
leurs pères, la dot de leurs femmes, n’ont plus de crédit , de consi- 
dération, ni de moyens d'existence. Ces intrigants s'emparent 
de l'esprit des paysans, assez simples pour croire à tous leurs 
mensonges ; ils vivent à leurs crochets pendant la traversée, pro- 
mettant toujours la réussite de beaux projets dont la réalisation 
est impossible, et pour lesquels leur concours est indispensable. 
Les fatigues de la route avant l’arrivée au Havre, les privations de 
tout genre qe supportent les femmes et leurs nombreux enfants, 
le chagrin qu'on éprouve toujours en quittant le toit paternel, l'in- 
quiétude de réussir après le débarquement, sont autant de mo- 

üifs qui portent dans l'esprit de nos émigrants un malaise dont 
leur santé s’affecte bientôt. Les regrets avant de mettre les pieds 
dans le vaisseau font naître quelques brouilles dans les ménages. 
Celui.qui le premier a proposé de partir recoit des reproches 
des autres , l'harmonie cesse déjà de régner; les intrigants dont 
j'ai parlé profitent de ceite désunion pour augmenter leur : gg, 
portance, et nos pauvres paysans commenren gene dupes et à 


Jul. 27 


418 NOTES. 

reconnaîlre l'erreur de leurs espérances ; mais que faire ? La bourse 
est à moilié vidée; l'amour-propre, ce puissant ennemi de tous les 
hommes, exerce son a et Et st: au un on n'oserait 
retourner dans le vi t. Il faut done 
quitter quoiqu'à regret les rivages de la France, et s'apprêter à de 
nouvelles privations , à de nouvelles maladies, à de nouvelles mi- 
sères ! Une fois en mer, la tristesse augmente à mesure qu'on s'é 
loigne; le chagrin et le climat font mourir quelques-uns des plus 
vieux et des plus jeunes passagers : c’est alors que les douleurs sont 

- D ROSE 


1 J x ‘ éd  : 
intéressantes familles pleurent et gémissent de leur excessive etim- 
prévoyante confiance ! Leur situation au débarquement, en suppo- 
se même Ligi le ire aire sans ohidiont; ne sera re 


pour achéter un in sn de pourvoir ds paire aux besoins 
d'une grande famille ; et en admettant que l acquisition füt pos 
sible, avec quoi fera-t-on produire ce bien , et comment vivra-t+on 
en attendant la première récolte ? D'un autre côté, la culture ne 
sera plus la même qu'en Alsace; chaque sol, chaque climat, 
demandent des procédés pariesieer, et l'expérience, si utile à 
un bon tuirateus, ne s'acquiert qu'avec le temps et l'étude. Si 
nous considérons ensuite Tignorance ordinaire de nos paysans, 
oignement qu'ils ont à adopter ls nouvelles méthodes ou 
lé nouveaux instruments, nous verrons que tout s'oppose à 
leurs succès, surtout sur une terre étrangère, dont ils ne con- 
naissent par conséquent ni les ressources ni les productions: 
Ajoutons à ces graves inconvénients l'absence des capitaux né- 
cessaires pour attendre les époques favorables à la vente des grains 
ou des bestiaux, et certes on sera convaincu de l'impuissance de 
os pauvres cultivateurs. Il ne leur restera donc que la possibi- 
té d'aller travailler à la journée chez les fermiers riches du pays; 
et dans ce cas, je le demande, n'étaient-ils pas cent fois mieux en 
France, au milieu de leurs parents, de leurs amis, et travaillant 
sur le petit patrimoine de leurs ancêtres! Je ne parle pas du 
changement ps. spas de la nourriture, des vêtements, de la 


NOTES. 419 
société qu'ils auront; et c'est pourtant pour la vie quelque chose 
que ces considérations, dont on souffre à chaque instant du jour. 
Lors de mes fréquents voyages en Lorraine, j'ai souvent été con- 
sulté par d'honnèêtes gens du village que j'habite sur les avan- 
tages qu'ils pourraient retirer d'aller aux colonies , et je me félicite 
de les avoir détournés de partir; car j'ai l'intime conviction que nul 
pays du monde ne vaut mieux que la France pour les petits pro- 
priétaires qui sont laborieux et assez intelligents pour profiter des 
découvertes dont chaque jour l'agriculture s'enrichit. 

« Je n'ai pas voulu parler des manœuvres au moyen desquelles 
les paresseux et les mauvais sujets qui s'expatrient se rendent fré- 
quemment maîtres des faibles ressources de nos malheureux mais 
honnêtes émigrants : c'est encore une chance fâcheuse qu'il faut 
ajouter à toutes celles que je n’ai fait qu'esquisser; bien heureux 
si ce peu de lignes parvient à ceux que la manie de l'expatriation 
pourrait égarer ! Puissent-ils entendre les conseils d'un ami qui 
désire avant tout leur bonheur et leur prospérité ! » 

Note 11, page 153. 

Voyons de quelle manière, d’après M. Appert, il faut répandre 
l'instruction parmi les dernières classes de la population, afin de 
les rendre meilleures sous le double rapport de l'éducation et de 
la moralité. - 

« Bien souvent on confond l'instruction et l'éducation , et de cette 
erreur naissent une foule de discussions où les adversaires ne s'en- 
tendent plus, quoiqu ne tous les né pers Jen plus libé- 
rales intentions pour éclairer 

« L'instruction élémentaire , qui est utile à tous les hommes, doit 
comprendre la lecture, l'écriture, l'arithmétique, les premières 
notions de français , de dessin linéaire, et peut-être du code. Au- 
dessus ce serait trop, au-dessous ce ne serait pas assez, suivant 
moi, pour tous ceux qui se livrent au commerce, à li , 
à l'agriculture. C’est pour appliquer cette idée que j'ai pensé, en 
1816, à provoquer et organiser les écoles régimentaires, celles des 
prisons et des hospices d'enfants trouvés. # 


27: 


420 NOTES. 

« Dans mon opinion, donner cette instruction à la masse était 
non-seulement utile, mais devenait un devoir sacré pour le gou- 
vernement. 

« Depuis 1816, LR. RE kE. 77: a x hac 


Les leçons du jour sont suivies par des milliers d'enfants, celles du 
soir par des centaines d'ouvriers qui trouvent dans ces bienfaisan- 
tes institutions un moral délassement aux fatigues de la journée. 
Ce que gagne l’école est enlevé au cabaret; les économies portées 
aux caisses d'épargne diminuent les produits de la loterie; les 
monts-de-piété, pour ne pas les nommer monts-d'usure, reçoivent 
plus rarement le samedi les modestes effets qu'on déposait pour 
aller le dimanche s'enivrer aux barrières. 

« Ces intéressants résultats ne sont pas amant dus à l'ins- 
truction, mais aussi à l'éducation. 

«L'intérieur des ménages du laborieux ouvrier n'est plus dan- 
gereux pour ses enfants. La mère est mieux traitée par le mari. 
L'élève de l'école est plus soumis envers ses parents ; et comme la 
misère, ce premier principe de toute discorde chez le pauvre, est 
moins grande, que les loisirs sont mieux employés par chacun, 
la pauvreté est moins dure à supporter, et ce qu'on puise à l’école 
n'est plus de l'instruction seulement, c'est aussi de l'éducation. 
Pénétré de l'importance des fonctions d'instituteur, je voudrais les 
voir honorer et encourager largement par le gouvernement; je 
voudrais que des témoignages d'estime et de considération fussent 
accordés par le souverain à ceux des instituteurs qui auraient le 
mieux répandu les bienfaits de l'étude dans les classes pauvres 
de la société. En relevant ainsi des fonctions si pénibles, si fati- 
gantes, on appellerait à elles des hommes de mérite et capables 
d'étudier le cœur et l'esprit de leurs élèves, grands ou petits, jeunes 
ou vieux : alors , comme je l'ai dit, les leçons renfermeraient plus 
que de l'instruction ; elles donneraient de salutaires avis pour 

sc | Sa 


4 
ME Se sun LE. € FLE LP 


J be x Li 
le sort les a placés. Les beautés du christianisme , la lecture des 
évangiles (sans commentaire des hommes), deviendraient alors la 
base de cette éducation , sans laquelle toute instruction ne produit 


NOTES. 421 
rien ne ps de | amp) d'utile. Voilà comment j'entendrais 
pes sms je crois pp ‘elles 


E + ra . CAPE" *i. LS in 


félicité pour les hommes févotisls de la fortune ou de hi naissance. 

« L'évangile trace d’une manière divine les devoirs du riche.et 
du pauvre, du puissant et du faible : l'avenir, avec ses immortels 
principes , est pour tous le même; la conduite seule dans cette vie 
le détermine, il reste au-dessus de toute influence terrestre. Le 
livre de Dieu est l'égalité suprême, c’est le véritable code de 
l'homme : il promet à chacun suivant ses œuvres ; il rend humain 
dans la prospérité, patient dans l’adversité, et toujours bon en- 
vers son prochain; que faut-il de plus pour savoir se contenter en 
ce monde? L'éducation dont je souhaite que l'instruction ne se 
sépare jamais est celle-ci : rien de plus, rien de moins. 

Este «Si j je voulais citer des anecdotes à l'appui de mon opinion, je 
raisque, dans mes nombreuses visites aux bagnes et aux prisons, 
dHéiaes Ris que j'ai rencontré un homme instruit, il m’avouait 
toujours que son éducation avait été négligée dans son enfance. 
À cet égard, je dirai franchement que si je devais choisir entre 
l'instruction ou l'édacation pour le peuple ; je ne balancerais pas à 
préférer cette dernière ; car on se conduit toujours mieux avec de 
l'éducation sans instruction, qu'avec de l'instruction sans éduca- 
tion. Cette vérité se comprendra par l'examen de ce qui se passe 
tous les jours autour de nous. Je puis citer les criminels Saint- 
Hélène, Contrafatto, Fort, Mingrat, Fossard, Daumas - Dupin, 
Benoist, Castaing, qui certes ne manquaïent pas d'instruction , 
mais qui dans leur jeunesse n'avaient reçu aucune éducation mo- 
rale, et je pourrais nommer, si je n'étais forcé au silence, plu- 
sieurs malheureux sans instruction, mais dont les parents avaient 
soigné l'éducation, qui, malgré une excessive misère , ont refusé 
de commettre des crimes de complicité avec de célèbres voleurs 
fort instruits , mais sans éducation. Parlerai-je des faussaires, des 
escrocs de tout genre dont Paris est empoisonné ? de ces hommes 
parlant pourtant plusieurs langues, contrefaisant toutes les signa- 
tures, et prenant à loisir la tournure, les manières de tous les 


122 NOTES. 

étrangers. Certes l'instruction ne leur manque pas, et cest 
l'absence de toute bonne éducation qui les précipite tour à tour 
dans les mauvaises compagnies et les folles dépenses qu'elles oc- 
casionnent. L'avilissement dans lequel ils sont tombés, l'abus 
qu'ils ont fait de tout ce qui mène au mal et à la captivité n'était 
arrêté par aucun principe de religion ni de morale; leur instruc- 
tion devient alors un moyen de plus d'employer leur rare intelli- 
gence à faire des dupes et souvent à commettre des crimes. On 
dit quelquefois , en parlant des enfants de criminels, qu'ils ont 
un mauvais sang ; c'est une déplorable erreur : ce sont les dange-. 
reux exemples des parents , les scènes affligeantes dont ils sont té- 
moins dans la maison paternelle, qui commencent leur corruption. 
Je pourrais en donner pour preuve beaucoup d'enfants de con- 
damnés à mort, qu'une auguste bienfaisance m’a ordonné de re- 
cueillir et de placer ; et l’on verrait que ces pauvres créatures" ont 
pas un mauvais sang, qu'ils s'instruisent, apprennent 
états, et que leur conduite est exemplaire. Que ce préjugé tombe 
donc devant l'évidence; qu'on s'occupe, à l'exemple d’une royale 
et si touchante bonté, des enfants des condamnés ; qu’on leur pro- 
cure surtout une éducation morale et religieuse, et l’on verra que 
la Providence ne rend pas le fils successeur-né de l'immoralité de 
son père. » Bes 


Note 12, page 155. 


J engage le lecteur à revoir la note 4 du pren vols il 5 


cis des onérations de la 
C pi ues Op 


Uropique qui pese en 1817, colenisne 4 presqu'ile A cap 


Note 13, page 159. 


Pour faire prospérer une colonie, il ne sufht pas, comme On 
paraît l'avoir cru jusqu'ici en France, d'y entretenir une nom- 
breuse administration. I faut, de plus, que cette administration 


NOTES. 425 
soit composée, non de sujets pris au hasard dans les diverses 
classes de la société, où ils ne jouissent pas toujours de la considé- 
ration publique, mais d'hommes recommandables par d'anciens 
et loyaux services dans des corps civils organisés, corps plus as- 
treints que les saples indiséus es Ertsinnt règles de conduite, 


Soirée Éimmanr 


faisant jeutie nécessaire de son existence rs I Fa encore 
qu'on tienne éloignés des fonctions un peu importantes ces gens 
d'une réputation équivoque, que le désir de rétablir leurs affaires , 
et non celui de se distinguer pour obtenir de l'avancement, déter- 
mine à briguer des places aux colonies. Il faut que le gouverne- 
ment montre une sévérité inexorable pour les plus légères concus- 
sions , quels que soient le titre ou le rang du coupable ; autrement 
une indigne tolérance s’établira entre les chefs et les inférieurs, 
aux dépens des administrés plus encore qu'aux siens propres, et 
2 ifices de la France n'auront servi qu'à enrichir des fripons. 
évoyance doit s'étendre jusqu’au choix des troupes, et 

surtout de leurs principaux officiers, dont la tenue physique et 
morale a bien plus d'influence qu'on ne le pense généralement 
sur l'esprit des colons. Car si les chefs militaires ne sont pas en- 
tièrement sourds aux séductions de l'intérêt, jusqu'où les concus- 
sions n'iront-elles pas, et quelle barrière pourra les arrêter ? On 
verra toute droiture bannie des affaires publiques ou privées ; une 


commune soif du gain réduira au même niveau les fonctionnaires 

et les particuliers ; et les soldats eux-mêmes , contraints de coopé- x 
rer à des spéculations particulières colorées du prétexte du bien 
général , seront assujettis à des travaux pénibles, désastreux pour 
leur discipline et leur santé. 

L’Angleterre a su préserver ses colonies d’une partie de ces in- 
convénients, auxquels nous soustrairons aussi les nôtres si nous 
suivons la même route ; maïs malheureusement nous nous en écar- 
tons bien souvent; ainsi, par exemple, la France, toujours aveu- 
glée par ce déplorable principe, que ses possessions d'outre-mer 
sont faites pour servir d'exutoire à sa population et à l'armée, n'a 
pas renoncé, comme sa voisine, à l'usage d'y envoyer les mili- 


424 NOTES. 

taires condamnés au boulet. Ces criminels, que les préjugés popu- 
laires absolvent, et qui n’en sont pas moins redoutables par leurs 
mauvais principes, y forment un foyer d'immoralité aussi dange- 
reux pour la garnison que pour les habitants. 

Imitons donc la Grande-Bretagne dans le soin qu’elle prend de 
bien choisir les administrateurs et les garnisons de ses colonies; 
ne nommons, comme elle, pour gouverneurs, que des hommes 
dont la réputation soit à l'abri des traits de la malignité; et la 
France pourra tirer parti des conquêtes qu'il est de son honneur 
de conserver, 

Note 14, page 160. 


: Depuis vingt ans, on a vu bon nombre de capitalistes acheter, 
dans nos départements les plus mal cultivés, des terrains à peu 
près en friche, qu'ils ont transformés en propriétés magnifiques , 
et ramener ainsi l'abondance au sein de cantons misérables et 
presque déserts. Mais par malheur, cet exemple n’est pas suivi, et 
généralement bien peu de gens riches se décident à quitter les 
grandes villes et à conduire leurs familles au fond de quelque pro- 
vince sur un bien négligé souvent depuis longues années. 

Si parfois un opulent citadin, ayant pour l’agriculture un goût 
qu'ont fait naître la lecture des ouvrages d'agronomie ou de fré- 
quents séjours à la campagne, surmonte cette répugnance et veut 
mettre ses études en pratique, il cherche à acheter non pas un do- 


ESY 


ps cs 


maine peu étendu, et qu'il puisse augmenter à mesure que ses 
essais réussiront, mais une terre vaste et surtout décorée d'un 
nom féodal; pour satisfaire sa vanité il paye fort cher et contracte 
même d’onéreux engagements. Qu'’arrive-til ? Notre nouveau châ- 
telain a déjà dépensé la majeure partie de ses capitaux quand il 
s'établit sur ses possessions, au plaisir de les parcourir en maître 
succède l'embarras de les exploiter ; les premiers frais sont fort oné- 
reux et les résultats tardifs. Enfin, en peu de temps il se trouve 
complétement ruiné et contraint par ses créanciers de vendre son 
acquisition à un autre agronome , qui probablement ne sera ni 
plus sage ni plus heureux que lui. 


' NOTES. 425 

En Angleterre , les choses se passent autrement; l'exploitation 
des terres est traitée comme une affaire de commerce. Le capita- 
Jiste qui croit employer ses fonds d’une manière lucrative dans ce 
genre de spéculation, afferme une propriété pour cinquante, 
soixante et même quatre-vingts ans: dès ce moment il la considère 
comme sienne; il s'y fixe pour toujours, et fait des dépenses con- 
sidérables pour bonifier le sol et en accroître les produits. S'il 
meurt, son fils aîné continue le bail, et le renouvelle la plupart du 
temps à son expiration. + 

C'est ainsi que dans ce pays, l'agriculture, souténue de capi- 
taux immenses et exercée par des hommes intelligents a fait des 
progrès étonnants depuis un siècle, et est parvenue à un point de 
perfection que nous ne soupçonnons seulement pas. Là, pas un 
sentier qui ne soit parfaitement entretenu , pas un champ qui ne 
produise tout ce qu'il peut produire; tandis que chez nous, des 
provinces restent pour ainsi dire incultes faute de routes, et parce 

qu’elles manquent de bras. Ce rapprochement, il faut en convenir, 
a hs. 2e chose d'humiliant pour notre patrie; mais d’un autre 
côté il est à craindre que lorsque l’agriculture sera devenue chez 
nous, comme chez nos voisins, un véritable commerce, cette 
bienfaisance, cette humanité pratique qui se sont réfugiées des 
villes dans les campagnes, ne disparaissent tout à fait pour faire 
place à l’'égoisme et à la dureté : alors les dernières classes de la- 
boureurs deviendront aussi misérables que le sont les paysans en 
Angleterre, où rie riche exploite le pauvre sans témoigner pour lui 
aucune ation. 

La philanthropie ne doit-elle pas redouter des améliorations de 
ce genre, quelque avantageuses qu elles puissent être pour la 
richesse du pays, dont la prospérité ne saurait d'ailleurs être 
réelle et durable, qu'autant que les basses classes de la popu- 
lation agricole la res et malheureusement le sort de ces 
classes a été jusqu'ici bien négligé! Car on ne peut se dissi- 
muler qu’elles n'ont rien gagné aux révolutions, si fructueuses 
pour les rangs moyens de la société. En effet, qu ’importe à ces 
pauvres gens l'abolition des priviléges de Lois , Ja liberté 


426 NOTES. 


de la presse, et même l'instruction primaire? Leur premier be- 
soin, c'est du pain, ou bien le travail qui le leur fait gagner. Or, 


maintenant que la plupart des propriétés sont morcelées et cul- 
tivées par leurs possesseurs eux-mêmes, ou bien tombées. aux 
mains d'hommes enrichis qui ne tiennent nullement à la repré- 
sentation, et n’ont aucun intérêt à soutenir l'éclat d’un nom à 
peine connu dans le canton, le paysan, dans les provinces éloi- 
gnées de la capitale, doit regretter et regrette en eflet ses anciens 
protecteurs , ces familles opulentes sous la protection desquelles 
ses pères avaient trouvé leur subsistance de chaque jour, des se- 
cours dans la détresse et des soins dans leurs maladies. 

Espérons que le gouvernement avisera enfin aux moyens d'a- 
méliorer la condition des journaliers, condition si malheureuse 
dans la plupart de nos départements, et que cette réaction de la 
population des villes sur les campagnes, en affermissant de plus 
en plus la tranquillité publique, aura un autre résultat que celui 
d'augmenter la masse énorme de ces pauvres gens dont le sort est 
déja si digne de pitié. 


Note 15, page 166. 


J'emprunte encore ici à l'ouvrage inédit de M. Appert le tableau 
suivant des prisons de la capitale et des provinces. 


BAGNES, PRISONS, CONDAMNÉS. 


« Qu'elle serait curieuse l’histoire de ces établissements et des 
malheureux qu'ils renferment! Combien de maux , de crimes, de 
misères, d'infortunes diverses prennent leur source dans des cau- 
ses que la société pourrait détruire !.… 


pl. 2 € L 


ans les rpagues etles prisons 
ille, et l'on peut afhir- 
mer que nel mitme de détention n'en autne pas mille au bien 
chaque année. 
« Ce triste résultat est produit par le manque d'éducation morale 
et religieuse des prisonniers, les vices de l'organisation de toutes n0s 


PP CAR + 4 


. 
CIN à pin + 


x“ 


NOTES. 427 
prisons , el la situation des hommes libéres après avoir subi leur condam- 


« ous Lou nous scan ulen pas que les remèdes à tant de maux 


arunslssrsscin. te 28e ut éécn L, 
 : É ms 


Le} 
ee 1° FR | 1 + À L At. 


mais aussi bien l'amélioration des mistraliles qui chegtaies 
commettent de nouveaux crimes n'est-elle pas importante, et l'on 


‘ peut dire nécessaire à la moralisation générale du pays! Qu'on 


n'oublie donc pas, comme on le fait souvent , que les condamna- 
tions sont la plupart temporaires ; qu'elles rejettent, un peu plus 
tôt, un peu plus tard, les hommes qui en sont frappés au sein 
des villes , des villages et des manufactures, et qu’alors les vices 
qui restent aux libérés se propagent avec un succès bien dan- 
gereux parmi les classes pauvres de la société. Malgré l'horreur 
que m'inspire la psine de mort, je la comprendrais plutôt utile à 
la société que ces peines qu: achèvent de perdre le eompables pont 
en faire, lors de sa mise en liberté, un ardent et | 
de tous les vices, de toutes les débauches. Si je pouvais, dans 
cet article, développer, indiquer tout ce que j'ai appris depuis vingt 
ans en visitant les bagnes et les prisons, on ne s’étonnerait pas 
des crimes commis chaque année, mais de ceux qui pourraient 
se commettre, si malheureusement il était possible de s'associer, 
de s'entendre pour le mal, comme on le fait, quoique avec beau- 
coup de difficultés, pour le bien. 

« En donnant ici la description de deux ou trois prisons, prises 
au hasard , les faits parleront plus haut que tous mes discours. 


* 
BICÊTRE, PRÈS PARIS. 


« Le bâtiment peut con su: cents a mile p pbaion, un 
force principale est ieche 
les trois côtés qui joignent la a Neuf guérites sont ocoupées 
par des factionnaires appartenant à la compagnie des sous-officiers 
sédentaires # 

« Le al se compose d'un aumônier, d'un Dies, de 


428 NOTES. 
deux commis grefliers, d'un pharmacien, d’un gardien chef et 
de dix autres. 

« Le directeur, M. Becquerel, s'occupe, avec le zèle le plus ho- 
norable, des détenus confiés à sa garde. Son on re éclairée, 
une solide instruction , un cœur excellent joint à une fermeté bien 

entendue , en font un directeur précieux que l'autorité devrait en- 
courager et consulter lorsqu'elle désire améliorer le régime des 
prisons. 


INFIRMERIE. 


«Au premier, salle des fiévreux (Saint-Roch }; contient cin- 
quante-quatre lits. Pour le coucher, une paillasse, deux matelas, 
un traversin de plume et des draps changés aussitôt que leur 
malpropreté l'exige. Un détenu a l'inspection de la salle. 

« Au deuxième, salle des blessés ( Saint-Denis }; cinquante-six 
lits. Cette salle n’est pas aussi commode que la précédente ; moins 
haute, elle est encore gênée par deux rangs de piliers. 

« Salle des galeux ( Bellevue ); seize lits. Le genre de traitement 
de cette maladie empêche la propreté et le renouvellement de l'air: 
aussi ces malades sont-ils beaucoup moins bien, en apparence, 
que les autres. Au sujet de cette salle, nous devons aa 57 un 
stratagème qu'emploient souvent les détenus pour rester à l'infir- 
merie : il consiste à se piquer avec une épingle noircie à la chan- 
delle, et ce moyen produit tout à faitles mêmes signes extérieurs 
que ceux de la gale. 


BATIMENTS DIVISÉS EN VIEUX ET NEUFS. 


«N° 1. Corridor de la chaussée, dallé, très-humide et sombre. 
Trente cabanons ( chambres de 12 pieds sur 10 ). Chaque bois de 
lit est garni d’une paillasse , d'un traversin de sen et d'une cou- 
verture de laine brune 

-« Ce corridor est santé pour les vuhdamnés aux fers. 

«N° 2. Derrière, en retour d'équerre. Ce corridor, qui a douxe 
cabanons ; sert à loger les condamnés à des peines capitales. 


NOTES. 429 
« N° 3. Derrière , mêmes localités, sert aux détenus administra- 


« N° 4. Bâtiment neuf, au-dessus de la chaussée, moins humide, 
habité par les travailleurs, qui ont un matelas et ds ns: plus 
que les oisifs. 

« N°5. Devant. Les croisées de ce corridor forment la façade de 
la prison sur la cour de l'hospice. 

« N° 6. Derrière, au-dessus du troisième, même distribution. 

« N° 7. Troisième. Bâtiment neuf, au-dessus du deuxième bâti- 
ment neuf. 

« N° 8. Quatrième. Devant, au-dessus du troisième, devant. 

« N° 9. Cinquième. Derrière, au-dessus du quatrième, derrière. 

«N° 10. Quatrième. Bâtiment neuf, au-dessus du troisième bâ- 
timent neuf. 


«' N° 11. Cinquième. Devant, au-dessous du quatrième, devant. 
‘«N° 12. La Huchette, au-dessus du cinquième, devant. 
« N° 13. Cinquième. Bâtiment neuf (autrefois pistole ). 
« Les chambres que l’on appelle cabanons sont tenues avec pro- 
preté : les fenêtres sont garnies de barreaux; l'air circule libre- 
ment. 


CACHOTS. 


« Les cachots, au niveau de la cour de l'hospice, reçoivent l'air 
par dix fenêtres de quatre pieds carrés. En sortant du corridor 
n° 1 on a vingt-six marches à descendre pour y arriver; ils sont 
moins grands que les cabanons et construits en pierre. 

« Ils font face aux fenêtres ; le corridor qui les sépare est inter- 
rompu par des portes construites entre chaque cachot. Deux gros 
verrous et une forte serrure les assujettissent solidement. Les 
cachots du derrière seraient comme les cabanons s'ils étaient 
moins obscurs. Souvent on y place les condamnés aux fers venant 
des départements et les condamnés à mort. 

« Salle Saint-Léger. Reçoit les condamnés à perpétnitéiis ou à F4 
longues peines, des départements et de Paris. Cette chambre 
est la plus solide de la maison; les barreaux sont tellement croi- 


430 NOTES. 

sés que les deux poings auraient de la peine à passer. D'énormes 
piliers soutiennent la voûte, faite en caveau ; les deux lits de camp 
peuvent chacun recevoir vingt hommes. Au fond de la salle, deux 
cabinets sont construits dans l'avancement du mur. L'un est 
destiné à l'approvisionnement des eaux, l’autre sert de lieux d’ai- 
sances. 

« Il n'est pas rare, à l'approche des départs de chaîne, de porter 
l'effectif de cette localité à quatre-vingt-dix. 

«Sa composition morale offre un tableau effrayant. L'air est in- 
fect pendant la nuit, et les gardiens de ronde assurent qu'en y 
entrant ils sont repoussés par la puanteur, résultat naturel de la 
transpiration des malheureux renfermés dans cette salle, et aug- 
mentée encore par l'exhalaison des latrines. 

« Saint-Léger contient souvent : 

«1° Le forçat à vie évadé, que l'on reconduit; 

«2° Le même, à son deuxième voyage ; 

«3° Le vagabond habitué au crime, déjà repris de justice ; 

«4° Le pilier des chambres correctionnelles, qui cette fois a vu 
les assises ; 

«5° Le soldat condamné pour vol; 

«6° Le même, condamné aux fers à perpétuité pour voies de 
fait ; 

«7 Le même, pour insubordination. Ce dernier ne part pas 
avec la grande chaîne : il est conduit par brigade. 

« Les conversations de cette horrible réunion de criminels sont 
épouvantables. Chacun met une espèce d'honneur à raconter ses 
orfaits : les uns avouent avoir assassiné à coups de couteau; 
d'autres avoir volé sur les grands chemins en tuant les voya- 
geurs qui osaient leur résister. Des jeunes gens de vingt à vingt- 
cinq ans, condamnés à perpétuité, avouent qu'ils regrettent de 
n'avoir pu achever leurs victimes. J’en ai vu un qui disait tran- 
quillement à ses camarades : « Lorsque je parviendrai à m'évader, 
«si je rencontre ma mère où mon père je les tuerai, car ils ne 
«m'envoient pas tout l'argent que je leur demande! » On frémit 
à de‘tels récits, et je ne visite jamais cette salle sans éprouver la 


NOTES. 451 
crainte que de jeunes condamnés n'y puisent les derniers conseils 
qui en feraient d'audacieux assassins. 

« Ces hommes sont tellement redoutables que, plusi rs jours 
avant leur départ, le surveillant ne couche point . La 
salle reste alors au pouvoir de ces furieux , qui se battent à ou- 
trance. La plume ne peut retracer les horreurs qui se commettent 
pendant la nuit. 

« Ces malheureux, en proie à l'oisiveté, reçoivent chaque jour 
vingt-quatre onces de pain blanc; à dix heures, se distribue le 
bouillon maigre , et souvent à cette heure tous ont dévoré leur 
ration. Ils doivent alors attendre vingt-quatre heures pour satis- 
faire la même voracité. 

« Comme je viens de le dire, rien n’est plus aflligeant que les 
conversations de ces criminels. 

« L'un accuse de barbarie des juges influencés ; l’autre , au con- 
traire, se flatte de les avoir trompés : celui-ci doit la réduction de 
sa peine à des révélations importantes, cet autre est la victime 
d’une machination infernale. 

« Le vrai coupable se rit de la athée et l’homme 
qu'une première faute y amène n'ose pas exprimer le moindre 
repentir ; il passerait pour un lâche. 

« Assez souvent ceux pour qui le crime est une occupation fa- 
milière commettent leurs forfaits sous des noms supposés. Tantôt 
ils se nomment Pierre, tantôt ils se font appeler Jacques , en sorte 
que le crime de Pierre ne peut être reproché à Jacques. Par con- 
séquent, Jacques ne reçoit que la punition d'un délit; Pierre est 
recherché, et certes quand Jacques est en prison , Pierre est fort 
tranquille. 

«Un jeun homme du département de l'Eure, domicilié à 
m0 puis à Gisors , ensuite aux Andelys, avait commencé dès 

l’âge de huit ans le métier de voleur. Garçon de ferme, aujour- 
d'hui chez tel laboureur, demain chez tel autre, Auvray avait soin 
d'alléger la bourse de ses maîtres. Ses nombreuses infidélités re- 
connues, et quelquefois punies par un renvoi, ne l’étaient leplussou- 
vent pas. Enhardi par la réussite qu’il obtenait, Auvray continuait 


152 NOTES. 
le métier : livré àtous les excès, guidé par tous les vices qu'enfantent 
la paresse et l'ignorance, il ne atedas pas à retomber au pouvoir de 
la justice. Un grand nombre de crimes pesaient sur lui; mais ses 
noms, qu'il avait su changer, éloignèrent une multitude d’accu- 


sations…. 

« Un autre disait à ses camarades qu'aussitôt sa peine finie, il 
se proposait de venir chez son père, honnête cultivateur, auquel 
il connaissait une réserve, et qu'en cas de refus il lui couperait la 
gorge. « Certainement, ajoutail-:il, nous autres voleurs, nous ne 
«connaissons personne , pas même nos parents, qui doivent au 
«contraire £heé es premiers à PRyAR » 

« Ces criminels parlent d’assassina g-froid étonnant. 
C'est un  honboun: pour eux d'être cités comme intrépides dans ces 
sortes d'exécution. 

« Pour ne pas être victimes de ss scélératesse de ces hommes 
entièrement perdus, de timides coupables s'efforcent de dire 
comme eux. La continuelle habitude de fixer son esprit sur des 
choses qui font frémir, la nécessité de suivre ces principes pendant 
le temps de la condamnation, achèvent la perte de l’homme chez 
lequel un retour à la vertu serait souvent possible. 

« Pour l'éloigner d’une seconde faute, la loi frappe de la peine 
des fers un homme encore vertueux; mais s’il est placé avec des 
scélérats, sa perte est évidemment certaine, et le remède est plus 
dangereux que le mal. Dans le monde, on prédit une mauvaise 
fin à un jeune homme qui fréquente des gens vicieux : que sera-ce 
donc quand ils sont attachés à ses côtés ? 

« Cet infortuné regrette l'instruction qu'il a reçue, les principes 
qui lui ont été donnés ; il cherche à empoisonner son cœur pour 
s'affranchir des souffrances morales : voir le vice sans cesse autour 
de lui est une horrible torture. En effet, quoi de plus barbare. ue 
cette cohabitation avec des êtres perdus dans le crime ? Pourquoi 
ne point classer chacun selon ses œuvres et ses principes ? Ah! 
combien de milliers d’ individus se laissent emporter par le déses- 
poir, et qui, bannis de la société, en deviennent le fléau par cette 
injuste réunion | 


NOTES. | 133 

« Punissez le malfaiteur habitué aux forfaits; mais ne frappez 
pas également l'homme repentant : c’est détruire l'équilibre de la 
loi, c'est accabler d’un triple fardeau l’homme trois fois moins 
robuste. Est-il juste que le voleur de grands chemins n'ait qu'une 
peine re en réparation de ses crimes, et us Thomme 


fois plus terrible, de la torture morale... S'il existait une école à 
Bicêtre, tous les hommes y travailleraient avec ardeur : les uns 
pour apprendre, afin d'occuper un emploi dans les bagnes; les 
autres pour se perfectionner dans ce qu'ils ont appris. 

« On en a entendu qui disaient : «Si j'a avais su lire et écrire, je 
«n'aurais pas souflert pendant quatorze ans aux galères. 

« Les mauvais sujets même désirent avoir un commencement 
d'état qu’ils n’ont jamais voulu suivre à Paris. « Avec un état, 
«disent-ils, je m'exempterais d'aller à la fatigue; et si jy prends 
«goût, je me convertirai; je renoncerai aux cour a me 
«coûtent cinq années d’esclavage. » 

« Et ces malheureux soldats condamnés à LAS. ans de fers pour 
avoir donné un démenti à leurs supérieurs, à un caporal peut- 
être ! Ils sont avec les forçats à vie , avec les assassins et les incen- 
diaires! quelle horrible injustice ! 

« À Saint-Léger, la même couverture les enveloppe, la vermine 
se promène sur tous deux; la maladie de l'un gagne le corps de 
l'autre. Quelle excuse donnerait l'autorité ? - 

« H faut souvent que la victime d’une loi trop sévère écrive 
l'énumération des forfaits du galérien ; il faut même qu'elle donne 
son approbation à de telles horreurs. Laisse-t-elle apercevoir la 
moindre répugnance à entendre ces exécrables récits, on l'insulte 
par les sarcasmes les plus dégoûtants. 

« Chacun de ces criminels rançonne le pauvre diable. Son pain 
passe dans leurs mains, son argent est enlevé de sa poses on “it 
de sa faiblesse, et s’il veut se plaindre, on le frappe. 
si justice lui est rendue , ces brigands pour se venger be 
teront encore davantage, il garde le silence et traîne péniblement 
sa triste vie. 


HI, 28 


434 NOTES. 

« La veille du départ de la chaîne, ces malheureux passent la 
nuit à hurler, à casser les carreaux , à briser tout ce qu'ils ren- 
contrent, et vont tendre ensuite le cou au fer qui doit peser sur 
eux avant et après leur arrivée dans les bagnes. 

«Si après Bicètre nous prenons au hasard les prisons de Lille, 
on sera surpris qu’une aussi belle ville ne possède pas d’établisse- 
ments de charité mieux organisés. La construction de la prison de 
Saint-Pierre { pour les soldats) s'oppose à ce que les détenus y 
soient bien. Ces malheureux sont couchés tous ensemble sur des 
lits de camp. La malpropreté des chambres est extrême; l’air ne 
s’y renouvelle qu'avéc peine. Les cachots de la prison de Saint- 
Pierre sont abominables : on trouve encore celui qui servait à la 
torture des accusés. Des chaînes énormes les attachaïent à un po- 
teau qui était le centre d’un plafond couvert de clous et qui pouvait 

ou monter à la volonté des bourreaux. On conçoit l'hor- 
reur de cette invention, puisque, suivant les réponses du patient, 
les planchers se rapprochaient assez pour que les clous lui en- 
trassent dans le corps. 
ss « Aujourd’hui, le plafond ne descend plus et n’a plus de clous; 
le poteau existe et sert à attacher par de gros anneaux les 
| prisonniers condamnés ou contre lesquels on croit devoir prendre 


«aide fonrnss conlentis Les dortoirs de cette prison sont 
bien. Les condamnées s'occupent, mais avec peu de fruit; et la 
plupart ayant beaucoup de temps à faire, on pourrait établir des 
> couture ou de passementerie. Du reste, la malpropreté 


ete désordre s' s'y font remarquer. 

«Prison de laville. Cette prison est plus affreuse, s’il est possible. 
que la prison de Saint-Pierre. J'ai vu plus de vingt enfants au- 
dessous de dix-huit ans, repris contrebande, confondus ve 

hommes condamnés Les ch 


s vèétement 
d'une sr qui fait Roie. Les cours sont pleines de fumier, 


NOTES. 455 
les cachots humides et souterrains. L'atelier, me reset par quel- 
ques hommes, est sale et mal situé; on n’y monte qu'avec diffi- 
culté par une échelle. Le chaufloir est empoisonné par la fumée 
et l'haleine du grand nombre de détenus qu'il contient. C'est dans 
ces lieux que des enfants de dix, douze et quinze ans sont obligés 
de vire et de coucher me des galériens et “des criminels. Qui 


«Si de Lille nous allons à Douai, voici ce qué nous avons à 
dire pour être également juste. 


Fe 
MAISON DE JUSTICE. ns 


« J'ai visité cette maison avec M. Blocaille, lieuténant-colonel de 
la gendarmerie. Soixante et dix-neuf prisonniers étaient dans plu- 
sieurs chambres; et quoique le bâtiment permette la division si 
nécessaire des prévenus et des condamnés pour délits, des hommes 
Jugés à la reclusion et de ceux jugés aux travaux forcés ou à mort, 
on a la douleur de retrouver ce vice dangereux. J'ai vu , dans une 
même chambre, plusieurs jeunes pre à un empri- 
sonnement par le tribunal ti de différents 
âges attendant la chaîne pour partir aux re galères; et un. “horonié 
condamné à mort pour assassinat. Les uns avaient les fers aux 
pieds depuis trois semaines, d’autres depuis plusieurs jours: j'ai 
touché ces lourdes chaînes et acquis la certitude que les malheu- 
reux qui les portaient souflraient beaucoup par le ue 
qu'elles avaient provoqué... 

« L'homme qui était condamné à mort demanda à cl arler en 
particulier ; le commandant de la gendarmerie ne me refusa pas 
cette satisfaction. « J'attends le moment de mon exécution , me dit 

_ «ce condamné; et puisque vous êtes le premier qui nous visitiez, 
« j'ai besoin de vous donner ma confianceetdene rien vous cacher 
« Je suis coupable du crime pour lequel or m'a condamné: j'ai tué 
«et volé, Dès mon enfance mes REA + 200 _ j ai eu de 
«mauvaises fréquentation, et l’habi 
« l'envie que j'avais de me corriger. J'ai is De ME de les 
« maisons de détention ; et, aujourd'hui, j'attends l'instant d'expier 

28. 


436 NOTES. 
« toutes mes fautes. Parmi les hommes que vous voyez dans notre 
«chambre, il en est qui sont âgés de dix-sept, dix-huit et dix-neuf 
«ans ; je les vois avec peine se former pour commettre de nouveaux 
« crimes lorsque leur temps sera fini. Ne pourriez-vous pas les faire 
«transférer dans une chambre à part? Ce serait, monsieur, le plus 
« grand Bien pevpus sé ne sn » 
« J'é 


,quej a avais 
oublié que M. Blocaille m'attendait. Ce détenu s'en aperçut et me 
dit : « Maintenant, il faut que je renonce au plaisir d'être auprès 
« de vous; car si nous restions plus longtemps ensemble, le con- 
« cierge, croyant que je dénonce les abus dont nous gémissons, 
«me ferait mettre au cachot après votre départ. » Le sang-froid, 
l'espèce de moralité de ce malheureux qui voyait arriver sans fré- 
mir l'instant de monter sur l'échafaud, me firent regretter de le 
quitter si vite; j'aurais voulu le consoler, puisque j'étais assez 
heureux pour adoucir ses maux par ma présence. Cette conversa- 

tion a fait sur moi une impression que je n'oublierai jamais... 
«Je n'en finirais pas si je voulais citer toutes les observations 
qui prouvent combien est vicieux l'emprisonnement en France. 
Qui croirait, par exemple, qu'on est beaucoup mieux dans les 
es que dans les maisons centrales, et beaucoup mieux dans 

ces dernières que dans les maisons d'arrêt ? 

Et pourtant les bagnes ti pies grands criminels, 


Cr 0 nm J Ag 1 


« Ce qus nous ayons dit ; jusqu'à Print: prouve évidemment 
l'utilité d’une réforme générale de notre système d'emprisonne- 
ment en France ; reste donc à choisir le meilleur moyen de rendre 
toute punition morale et utile. Des esprits également éclairés de- 
mandent la colonisation où le régime pénitentiaire, et voici bien 

t notre avis sur ces deux uses. qui, dans tous les 

cas, font honneur sent propagaieure 
« Les auteurs des: cations faites. « en France sur la colonisa- 
tion, veulent absolument rouver que ce qui est bon en Angle- 
terre doit être excellent en France. C'est une grave erreur, car il 
en est des punitions comme des récompenses : les unes el les 


NOTES. . 457 
autres doivent, pour remplir leur but, être en rapport avec l'ins- 
truction , les habitudes, les mœurs, les besoins du peuple sur 
lequel on veut agir. On ne peut donc raisonnablement adopter 
pour base de la colonisation en France, ce qui s'est déjà fait, en 
supposant même un succès complet , dans ces divers pays, ce qui 
est souvent même contesté. Ainsi, pour résoudre la question de 
colonisation en France, il faudrait étudier avec conscience le 
régime de nos prisons et des bagnes ; il faudrait se rendre compte 
du résultat de ces deux sortes d'emprisonnement, et savoir alors 
s'ils peuvent être remplacés avec avantage pour la société et pour 
les condamnés. Nous ne parlons pas de la question d'argent : elle 
serait, dans tous les cas, un faible obstacle qui céderait devant une 
amélioration bien constatée 

«Nous ne pouvons donner ici tous les motifs qui rendent la 
fondation d’une colonie, pour les quarante-cinq à cinquante-cinq 
mille prisonniers que renferment malheureusement nos bagnes 
et nos prisons, bien difficile, très-coûteuse et peut-être peu efli- 
cace; mais nous pouvons assurer qu'après avoir consacré plus de 
quinze années à étudier ces diverses questions, nous sommes 
convaincu qu'il est possible de mieux faire pour les intérêts des 
honnêtes gens et l'amélioration des malheureux qui ont enfreint 
les lois du pays. 

« Le système pénitentiaire, avec les modifications que nécessi- 
terait son application sur une grande échelle, et surtout avec des 
hommes qui ont le malheur de n'avoir aucune idée , aucun senti- 
ment religieux, serait, je crois, le seul moyen à employer. Mais 
que ceux qui auront l'honneur d'être chargés de cette belle mis- 
sion ne soient pe mess. ss ils pré supne RÉ tous 


parti Aa 


és de siivss qu'il en frindrait pour tscder les institutions 
que réclame la position des honnêtes ouvriers ; que l’adminis- 
tration ne ferme pas l'oreille aux conseils de comités indépendants 
qui ne veulent que le bien ; qu'on étudie surtout le moral de nos 
prisonniers , leurs mœurs, leur éducation , leur ignorance, pour 
en tirer d'utiles leçons ; car, je le répète, ce sont les hommes ex- 


158 NOTES. 

clusifs, et qui ne veulent jamais trouver bon ce qui n’est pas dans 
leurs plans , qui perdent les meilleures causes, Ces écrivains, quoi- 
que bien intentionnés , sont pour la réforme des prisons ce qu'ont 
été les jésuites pour la religion; ils reculent indéfiniment le succès 
de leurs propres doctrines. La philanthropie est une science qui 
doit marcher constamment avec les autres bienfaits de la civilisa- 
tion; pour réussir, elle ne doit pas oublier les intérêts de ceux 
qu'une bonne conduite et de laborieuses veilles placent en dehors 
de ses soins ; et il ne faut jamais qu’on puisse croire que, pour par- 
ticiper à ses généreuses inspirations , le malheureux a besoin d’en- 
freindre les lois. Û 

« J'appuie d'autant plus sur cette observation qu'elle s'applique 
à mes premiers écrits ; et j'avoue franchement qu’une longue expé- 
rience, de nombreuses visites aux bagnes et aux prisons, m'ont 
convaincu depuis que souvent le sort du coupable m'avait plus 
occupé que la situation de l'honnête artisan vivant de privations 
plutôt que de commettre un délit. 

« Ayons donc un bon système pénitentiaire , qui ramène s’il est 
possible le condamné. Nourrissons-le sainement, mais ne tombons 
pas dans l'extrême en lui donnant plus que ne recoit l'ouvrier de 
son travail; formons de vastes ateliers dans les prisons , et tâchons 
que le genre d'industrie appliqué ne nuise pas à la population 
libre ; réunissons surtout nos eflorts pour répandre les préceptes 
du christianisme dans les classes du peuple : car je le dis avec 
conviction, sans un sentiment religieux qui retient quand on veut 
mal faire, qui encourage lorsqu'on est malheureux, qui fait 
supporter tant de privations, toute espérance de solide améliora- 
tion est un rêve qui ne se réalisera jamais. Si j'avais le temps de 
citer ici mille faits à l'appui de mon opinion , on verrait que tous 
les condamnés qui ne reviennent pas dans les prisons avaient 
quelque croyance en Dieu, et qu'au contraire ceux qui n'ont fini 
leur détention que pour en mériter Île, sont des hommes 
sans aucune foi ni aucun principe religieux. 

«Si nous voulions parler des bagnes avec détail, il faudrait 
donner à cet article une étendue qui ne serait plus en rapport avec 


NOTES. 159 
sa destination. Cependant, un mot sur ces établissements est peut- 
être indispensable pour bien apprécier la différence qui existe 
entre les maisons centrales et js nn 

«On 1+ énéral L on 16 est pli us cruelle 


que celle de l cspriscunéanehti et c'est aussi ce que proclame la 
loi : pourtant, sans nous plaindre assurément de l'humanité des 
commissaires chargés de la surveillance des bagnes, nous dirons 
franchement que les permissions qu'obtiennent les forçats raison- 
nables pour sortir ou aller travailler en ville, deviennent pour 
eux un grand soulagement à leur captivité, et les détenus ordi- 

naires sont, dans tous les cas, privés de cette faveur. En suppo- 

sant même que les galériens ne sortent point, ils sont encore 
mieux sous le rapport de l'air et du genre de travail actif auquel 
ils sont contraints. Cette vérité est d’ailleurs certifiée par nombre 
Lemtagien: > spnsioimnte.à à la reclusion, qui ont commis tout 
exprès, le prisons, x | ut A] re | puni- 
titi à 2 Je pourrais dire aussi qu'en géné- 
ral l'état sanitaire des maisons centrales est moins satisfaisant que 
celui des bagnes. Je ne parle pas des inconvénients qui peuvent 
résulter, pour la morale, des sorties de certains forçats; ils sont 
grands , mais ce n’est pas à moi de blâmer ce qui est fait dans le 
but d'adoucir leur situation. 

« Le régime intérieur des bagnes, comme celui des maisons 
centrales , laisse tout à désirer. Le mélange de tous les genres de 
condamnés est toujours la principale cause de l'immoralité com- 
plète qui règle la conduite de l'immense majorité des prisonniers. 
Le régime matériel a été amélioré sous le ministère de M. _. 
de Neuville, et mème quelques divisions des condamnés par 
tions et par bagnes ont produit un assez bon résultat pour rl 
honneur à son administration. À cette occasion, je ne puis m'em- 
pêcher de payer un tribut de reconnaissance à M. Hyde de Neu- 
ville, pour le bienveillant accueil dont il m'a honoré en donnant 
des ordres dans tous les ports pour que rien ne génât mes visites 
aux bagnes. C’est à ses sentiments vraiment philanthropiques que 
j'ai dû de pouvoir étudier, sans aucune entrave, ces tristes séjours 


440 NOTES. 
du crime, du désespoir et de la plus profonde misère. J'ai publié 
toutes mes observations sur les bagnes, et, si je pouvais en don- 
ner un extrait, on verrait ce que sont ces établissements, qui, je 
Y'affirme, ne ramènent pas un homme à la vertu , et qui en perdent 
plus de six mille chaque année. Il faudrait instituer des écoles 
élémentaires dans toutes les prisons et les bagnes de France, et 
ne pas se borner à apprendre à lire et à écrire : car ces connais- 
sances pepières ne sont pas spi: utiles aux malheureux pri- 
sonniers ; rtout, c'est une éducation morale. 
Le plus g grandi olistacie:à à deux amélioration est l'absence de tout 
sentiment religieux; et, comme je l'ai déjà dit, sans croyance en 
autre chose qu'aux misères de ce monde, point de retour certain 
vers le bien. Ce qui confirme ma conviction, c’est que le sentiment 
exécrable du mal, source de tous les crimes, est pour le plus 
grand nombre des guériens le puissant moteur de leurs actions; 
ce sentiment excite et entretient leurs penchants. Ils respectent 
ceux qui ont commis les plus horribles crimes ; ils leur accordent 
une espèce de vénération qui devient souvent un culte, Ce qu'ob- 
tient cette religion infâme ne pourrait-il donc s'acquérir par des 
sublimes préceptes de l'évangile ? Je n’hésite pas à mieux augurer 
de ces malheureux, et j’assure qu'en s’occupant d'eux avec sollici- : 
tude et sans préjugés, le résultat répandenit à à ces soins généreux. 
«J'aurais mille anecdotes à citer à l'appui de mes justes espé- 
rances : On serai que Je gilériens paient aoelqaléie de bons 


cœurs, et de leur vie entrent pour 
plus de moitié dns leurs. excès. On rencontrerait d'excellents 
pères, se privant d’une partie de la nourriture, déjà si peu abon- 
dante, pour payer les mois de nourrice de leur enfant ou soula- 
ger de vieux parents. Là, un malheureux en mourant recom- 
mande son fils au compagnon attaché à la même chaîne, etcelui-ci 
aura soin de cet orphelin; plus loin, c’est un fils qui a pris la 
place de son père, que la loi eût frappé s’il eût dit un seul mot. 
IL faut lire la correspondance des dix mile condamnés des 
bagnes, et l'on verra qu'ils restent attachés à leur femme, à 
leurs enfants ; qu'ils déplorent leurs erreurs , que l'amour de la 


NOTES. 441 
liberté domine toutes leurs passions ; et-qu'en profitant avec art 
et persévérance de ces sentiments, il serait possible d’en ramener 
beaucoup dans une bonne voie... 

« Maintenant, sinous parlons des forçats libérés, nous dirons que 
la réunion d’un grand nombre de ces hommes sur un même lieu, 
dans les villes surtout, est toujours dangereuse; car le mal, plutôt 
que le bien, trouve des imitateurs, et parmi les anciens forçats 
surtout cette contagion devient plus active, plus certaine. Ainsi, 

les prisons et les bagnes même, malgré l'espèce de sur- 
veillance des employés, combien d'actions répréhensibles, cou- 
pables, monstrueuses ne se commettent-elles pas! Là le vice est 
instructeur : ses leçons sont imposées aux jeunes prisonniers , à 
ceux dont la faute est légère et qu'un même emprisonnement 
confond malgré toute justice et toute morale. La détention devient 
alors l'école perfectionnée du mal; les sentiments honnêtes qui 
peuvent se trouver dans lecœur des jeunes détenus ou des hommes 
repris pour de simples délits, sont étouflés par d'épouvantables 

exemples et les conseils les plus perfides. J'ai vu souvent même 
que les excès les plus honteux étaient forcément imposés aux 
jeunes gens que la misère ou l'ignorance amenaient dans ces hor- 
ribles demeures. Je n’oserais écrire tout ce qui se passe dans la 
plupart des prisons et des bagnes ; il me suflira de dire que, sui- 
vant ma conviction, le plus honnête homme, enfermé deux ans en 
France, soumis.pendant ce temps au contact des autres condam- 
nés, serait perdu pour jamais. Quant aux libérés, je réclame pour 
eux un autre mode de surveillance et des moyens d'existence après 
qu'ils ont subi leur condamnation. Je voudrais, en changeant le 

ES. 21 + à: 1 s 1L Lt + 


g g P *q , 
avec la liberté, un asile contre la misère et la dépravation ; je 
voudrais qu'ils fussent de suite occupés à des travaux analogues 
à ce qu'ils auraient appris pendant leur captivité : je les diviserais 
autant que possible pour diminuer leur influence s'ils voulaient 
mal faire, et augmentéren même temps les chances d'amélioration. 
« En remontant à la source des crimes qui chaque jour afligent 
et effraient les gens honnêtes, on est forcé de reconnaître que la 


442 NOTES. 

misère , l'opprobre et l'abandon dans lesquels les libérés vivent, 
sont toujours les plus dangereux provocateurs de cette indigne 
conduite, de ces excès de tout genre dont la société entière souflre 
et gémit. Mais en reconnaissant les torts des anciens condamnés, 
je dirai avec la même justice aux honnêtes gens et à l’administra- 
tion : Que faites-vous pour corriger les maladies intellectuelles de 
ces malheureux? Leur tendez-vous une main protectrice après 
l'expiration de la condamnation ? Avez-vous fait le moindre sacri- 
fice pour eux ? Ont-ils refusé des leçons de morale ? Les peines de 
la captivité ont-elles pu les changer, lorsque placés tous dans un 
même esclavage, chargés de chaines , loin de leurs familles, en- 
tassés pêle-mêle dans des cachots malsains, et ne rencontrant 
qu'opprobre et ignominie, ils se sont vus constamment abandon- 
nés au châtiment de la loi? Quels sont vos eflorts pour relever 
leur esprit et réchaufler leur cœur glacé par les souffrances et le 
repentir?.. Je vous le demande, à vous tous , heureux du jour, 
qu'avez-vous fait? Ah! je le dis avec regret, mais je ne dois rien 
cacher de ma pensée, combien de gens du monde se conduisent 
bien parce qu'ils ont les moyens de satisfaire leurs passions, et 
qui mépriseraient les lois si la misère mettait un frein à leurs pen- 
chants vicieux ! 

«Il est es sens de rester honnéte homme avec de la fortune , 
lorsqu'on p jo! t ses goûts, ses habitudes ; et, 
malgré t t cela, on voit t des riches commettre des fautes 
qui freit rouge à une multitude de modestes artisans. Aussi, je 
crois que le plus ordinaire est de rencontrer la vertu dans les 
classes moyennes de la société. 

« On parle fréquemment aussi d’expatrier les malfaiteurs sans 
s'occuper du choix du pays qui les recevrait ; il semble que c'est 
pourtant là le premier point à décider. D'abord la loi ne pourrait 
condamner à cette peine ceux jugés avant sa posait el 
c'est peut-être pour ces criminels seulement que cette mesure au 
rait quelque résultat. Pour les condamnés à venir, établissez un 
bon système d'emprisonnement. Isolez les coupables suivant les 
divers degrés d'immoralité, et vous n'aurez plus à craindre ces 


NOTES. 445 
récidives qui afligent le cœur et l'esprit. Ne condamnez plus les 
libérés à cette surveillance si souvent dangereuse, puisqu'elle de- 
vient le prétexte de nouveaux crimes ou un moyen de se sous- 
traire à la honte qu'éprouvent tous les hommes en rentrant dans 
le lieu de leur naissance, au milieu de leurs familles. Faites que 
celles-ci, par la crainte de l'espèce de solidarité qui pèserait sur 
elles si chaque détenu, après sa condamnation , lui était renvoyé, 
soignent l'éducation plutôt que l'instruction première de leurs en- 
fants : car ce qui manque aux pauvres est plutôt une éducation 
morale qu'une instruction suffisante; si la première est utile, ia 
seconde est indispensable à son bonheur et à sa moralité. Réunis- 
sons tous nos eflorts, nos sacrifices pour amener le gouvernement 
à changer le système de détention actuel; formons des comités 
indépendants qui visitent les prisons et les bagnes ; que les libérés 
trouvent en eux d’humains protecteurs , et l'on verra bientôt que 
la France peut aussi bien que tous les autres pays régénérer ses 
condamnés , en diminuer progressivement le nombre, et se passer 
des exemples tant prônés et si peu applicables à nos nos MŒurs , à n0S 
besoins , à nos lois. » 


Note 16, page 172. 


Par un dplonble of de nos péetts, les forçats libérés for- 
t , qui, au lieu de leur four- 
nir seu moyens des se rétablir dans l'opinion age les repousse 
durement. de son e6ier 2t Hegrenndhmen dis muns et au déses- 
poir. Si encore t is payé le tribut à la 
justice humaine, pouvaient cod leur nom, leurs fautes passées , 
et vivre paisiblement du fruit de leur travail. Mais non, la tourbe 
des espions de police s'attache à leurs pas, leur fait acheter au 
poids de l'or chaque instant de tranquillité qu'elle leur laisse, et 
finit, en trahissant leur secret, par les faire expulser ignominieu- 
sement des ateliers où ils avaient trouvé de l'emploi. Que d'essais 
n’a pas tentés inutilement M. Appert pour alléger ce joug de fer! 
Que de faits cités par lui je pourrais raconter, au sujet de forçats 


444 NOTES. 
libérés qui vounient sértir del'abîme , et que la nécessité y a fait 
retomber! Mais j'affaiblirais la teinte de naturel et de sensibilité 
qui distingue ses écrits; et, dans l'intérêt des lecteurs, j'aime 
mieux les copier que de chercher à les imiter. 

. LES FORÇATS ET LES PRISONNIERS LIBÉRÉS. 

« Celui qui trouble et ne ” en Lu ses crimes mérite 
de perdre la liberté; p ter cette vérité; mais 
la loi qui punit doit épées corriger. Le législateur, pour être 
juste, a besoin, comme un médecin qui veut guérir, d'étudier 
la maladie morale du coupable : alors seulement le châtiment sera 
équitable et humain. Lorsque la loi punit sans améliorer, elle 
perd son plus beau titre au respect des peuples, et n'est plus 
qu’une espèce de vengeance. Le mérite des bonnes institutions est 
de prévenir le mal plutôt que de le punir, d'améliorer toujours, 
et de ne jamais pervertir; je demande donc si le séjour des pri- 
sons et des bagnes peut produire ce bienfait social ? J'ai déjà écrit 
quelque part et je ne crains pas de répéter que l'emprisonnement 
en France n'atteint pas ce but, et que souvent même le détenu 
sort plus perverti de sa prison qu’il ne l’est en y entrant. Une pri- 
son doit être à la fois un hôpital et une maison d'éducation. Le 
condamné a le moral malade et l'esprit ignorant; il faut guérir 
l'un et instruire l’autre : on verra en suivant ce système que le 
nombre des criminels diminuera, et qu'enfin la médecine intellec- 
tuelle, si on peut s'exprimer ainsi, guérira autant de malades que 
la science de nos savantes académies. 

«On ne confond jamais, dans les hôpitaux, les diverses ma- 
ladies; d'habiles docteurs visitent tous les jours les malheureux 
qui sy trouvent; chacun reçoit le médicament que réclame 
son élat; les maladies contagieuses n’ont aucun moyen de se 
communiquer ; les convalescents sont aussi séparés des malades ; 
des hommes honorables sont à la tête de ces administrations bien- 
faisantes ; les dépenses sont surveillées avec une rigoureuse exac- 
titude; en un mot, tout concourt à la prospérité de ces pieuses 

ures du malheureux. 


NOTES. 445 

« Si on reconnait avec moi que les prisons ressemblent aux hô- 
pitaux, comme les détenus ressemblent moralement aux malades, 
procédons par analogie , et divisons les maladies de l'esprit comme 
on le fait pour celles du corps : que les directeurs des prisons ou 
des bagnes soient choisis parmi des hommes instruits et philoso- 
phes, qui deviennent pour le coupable de bons et encourageants 
instituteurs ; que in comités we #0 er ARE conseils 
des hospices, visit apti ages avis et une 
bienveiïllante protection les rendit dans une voie meilleure. 
Voilà pour l'intérieur de la prison : mais qu'après la sortie de ce 
triste esclavage un refuge soit accordé au libéré qui a donné des 
preuves de repentir sincère; qu'il puisse trouver de l'ouvrage, et 
que loin de rendre la surveillance, prononcée par la loi tracassière 
et tourmentante, elle devienne toute protectrice et bienfaisante. 
Que des facilités de réunir le libéré à sa famille soient accordées, 
lorsque celui-ci pendant sa détention aura donné des garanties 
suffisantes, Je suis sn “sprétnen desuaee bimanstalié 


é liberté que pour ae va FR nouveaux Crimes ; mais je dirai 
avec la même franchise que trop souvent l'abandon, la misère 
dans lesquels sont jetés la plupart des libérés, leur ôtent, pour ainsi 
dire, la possibilité de rester honnêtes, puisque personne ne veut 
les employer, et qu'au contraire la défiance qu'ils inspirent est 
telle que c’est à qui les rebutera et s'en éloignera. Je le demande 
maintenant: que peuvent faire ces malheureux, ainsi humiliés!!.. 

Certainement un honnête homme, placé dans la même position, 

se conduirait comme eux; car enfin il faut vivre et manger tous 
les jours. En payant un cautionnement , on peut bien racheter la 
surveillance, et c'est encore là un grave inconvénient; car j'ai vu 
plusieurs fois des forçats voler aussitôt leur mise en liberté pour 
s'en affranchir. Ce n'est pas de l'argent qui devrait exempter de la 
surveillance ; on ferait beaucoup mieux de déclarer que l’amélio- 
ration des mœurs dans le cours de la captivité la réglera seule 
après la libération. Ce moyen exciterait l'émulation parmi les con- 
damnés; et en sachant bien profiter de cette heureuse disposition, 


446 NOTES. 

on obtiendrait d'excellents résultats : la clémence royale, cette 
noble prérogative du souverain, pourrait aussi devenir une source 
immense d'améliorations morales pour les condamnés et pour la 
société tout entière; car la dépravation des libérés est, sous tous les 
rapports, dangereuse et onéreuse pour elle. Il faudrait que des co- 
mités de prisons, composés d'hommes indépendants et vraiment 
philanthropes, visitassent souvent les détenus ; qu'ils examinassent 
avec soin leur conduite pendant la détention, et que les rapports 
qu'ils adresseraient de concert avec l'autorité locale fussent, pour 
le garde des sceaux, unerègle pour les propositions de grâce. Je sais 
par expérience que de semblables comités s’organiseraient facile- 
ment en France, où la bienfaisance et l'humanité exercent dans 
tous les cœurs leur influence protectrice. 

«Mais pour que ces comités produisent tout le bien qu'on peut 
en attendre, l'administration supérieure doit être confiante envers 
eux, et éviter cet esprit de tracasserie que malheureusement elle 
semble affecter envers beaucoup de sociétés de bienfaisance. 

« On concevra facilement que les libérés dignes de l'intérêt des 
membres des comités de prisons en recevraient d’efficaces conseils: 
alors ces malheureux, placés sous ce patronage dans des ateliers 
ou des manufactures, auraient les moyens de vivre en travaillant, 
et ne seraient pl de mourir de faim ou de reprendrelemé- 


à 
tier de voleurs. 
E À sie. 


Leg de son côté, ne pourrait-il pas encourager la 
fondation de grandes manufactures où les libérés seraient reçus à 
leur sortie de prison ? Les métiers qu'ils auraient appris pendant 
la détention seraient les mêmes que ceux introduits dans ces ma- 
nufactures, pour éviter les lenteurs d'un nouvel apprentissage; ce 
qui est fort important, car ôter au libéré tout prétexte d'éloigne- 
ment pour ces établissements est une condition indispensable. 
L'autorité pourrait ainsi le surveiller facilement, encourager ses 
bonnes dispositions, l'engager à se marier pour que les liens de la 
famille, de la paternité, l'attachent à son travail et rendent sa vie 
plus heureuse, plus tranquille. Des écoles pour les enfants et les 
parents eux-mêmes, la fondation de caisses d'épargne, devien- 


NOTES. 447 

draient, j'en ai la conviction , le complément utile de la réforme 

«Si je ne craignais d'étendre trop cet article, je citerais des 

exemples nombreux, qui prouvent qu'on peut, en s’occupant des 

condamnés pendant et après la déténtion, améliorer les mœurs 
de la plupart d’entre eux. 

«Je ne puis cependant résister au désir de citer quelques faits 
dont je garantis l'exactitude. 

« Un condamné sortant du bagne de Toulon, où je l'avais vu 
en 1827, est mis en liberté après dix ans de captivité; il arrive à 
Paris tient me ns pour me — pes s'il doit rentrer avec 
sa femme t livrée au libertinage. 
Je fais venir cher moi cette “Btiine, et en présence de son mari 
elle avoue ses fautes et son sincère repentir. Le libéré convient 
que, le premier, il a donné à sa femme l'occasion de se ve 
par sa condamnation; qu’ainsi il faut de part et d'autre s'excu- 
ser, et que désormais ils vivront en bonne harmonie. J'ai visité 
souvent ce ménage, et toujours je l'ai trouvé en paix et travail- 
lant avec assiduité, et faisant même de petites économies. Peu à 
peu, V.... m'a rendu ce que j'avais prêté pour l'acquisition d’un 
modeste mobilier. Cet homme est bon serrurier; il travaille fêtes 
et dimanches pour entretenir le ménage et avoir tous les soins 
possibles de sa femme, dont la santé est très-faible!. 

« Chaque jour, il est vrai, révèle de nouveaux crimes de la part 
de forçats libérés ou échappés des bagnes; mais il faut l'avouer, 
l'administration ne prend aucune mesure efficace site arrêter ces 
déplorables succès de la perversité. 

« La misère est presque toujours le premier principe qui porte 
les hommes au mal. Les besoins de la vie se renouvellent sans 
cesse : la prévoyance, le travail laborieux de celui qui ne possède 
Pour patrimoine que ses bras et son intelligence, ne sufhsent que 
rarement aux besoins d’un modeste ménage, où habite & som 
la vale: 


1 Depuis que j'ai écrit cet article, le pauvre V.. … est venu m'annoncer la mort de sa 
femme. 


118 NOTES. 
dot dé l'instruction, les relations, les j ) uisse ss 
de l’opulence, nous verrons que les efforts du Paul 
dans la voie du bien sont vraiment son plus bel éloge. “ee 
«Maintenant, ajoutons à la misère du simple artisan 1 un pen- 
chant vers le crime; la malheureuse expérience d'un emprison- 
nement qui, loin de le corriger, a achevé de corrompre le cou- 
pable; une surveillance qui, par son mode d'action, vient à chaque 
instant du jour rappeler au malheureux libéré qu'il est à jamais 
marqué du sceau de l'infamie , et qu’il n’est plus pour lui de société 
que dans les bagnes ou les prisons ; voyons cet homme, repoussé 
de tous les honnêtes gens , cherchant vainement de l'ouvrage pour 
obtenir par le travail l'indispensable nécessaire; suivons-le dans 
ses courses inuliles, rencontrant d'anciens compagnons d'infortune 
qui, moins disposés à renoncer au vice, lui présentent comme bien 
préférable le hasard d’une vie licencieuse et criminelle à cette 
morne recherche d’un gagne-pain qui fuit toujours yat lui; 
le luxe apparent des boutiques, l'or exposé si inc ément 
chez les agents de change, ces filles impudiques qui excitent ses 
désirs, voilà, je crois, beaucoup plus de motifs qu'il n’en faut 
pour entraîner de nouveau celui qui sort d’un esclavage où les 
plus Le are sentiments l'ont nourri si longtemps de leur 


pl été à même depuis longtemps de secourir un grand 
nombre de libérés des prisons ou des bagnes, qui venaient me 
confier leurs pênes en m'assurant Que, s'ils avaient du pain, ils ne 
voleraient pas, j'ai été assez heureux pour acquérir la certitude 
que, sur dix individus secourus à temps dans cette position, un 
seul ne pouvait résister à ses coupables penchants….> 

«N'en doutons pas, chez le prisonnier, le premier mobile du 
retour au bien est l'espoir de la liberté; et si, dans le fond des 
cachots, il est des hommes dont le sentiment est complétement 
éteint et qui ne désirent cette liberté que pour se livrer de nou- 
veau à tous les excès, il en est aussi, et ceux-là sont en majorité, 
qui maudissent leur f ité passée, et qui voudraient, par une 
conduite exemplaire, Prébnblier les fautes qu’ils ont commises. 


NOTES. 449 

« Certes, -ces émolions, ces sentiments se rencontrent dans les 

malheureux € qui gémissent dans les prisons, et souvent c’est un 
germe qui dépérit en eux faute de pouvoir le cultiver. 

« En effet, supposons qu'un jeune homme, éloigné de sa famille 
et égaré par de mauvais conseils, soit arrêté à Paris et condamné 
à une longue captivité. Ce prisonnier, dont le cœur n’est pas cor. 
rompu, a réfléchi sur sa conduite. Le temps de sa détention n “# 
pas été perdu pour lui, et dans sa morne retraite il a pensé à sa 
mère, à ses enfanis... en un mot, tout son désir est. d'être hon- 
nête homme. Mais il est nu, privé d'argent, de toute espèce de 
secours, et ne vit chaque jour que de la moque pitance de la 
prison. Tout à coup, et au moment où il s’ y attend le moins, il 
apprend que l'on va briser ses chaînes! 

« On le rend à la iberté : les premiers élans de son âme sont 
pour ses parents, pour ce qu'il a de plus cher au monde. peut 
à piété son bonheur 
s, hélas ! le premier élan se passe ; il pense plus froidement ; 

+, dont la seule idée venait de faire battre doucement 
son cœur, se présente à à lui comme une nouvelle source de maux. 

« Sans pain, sans asile, il me EE le voir errant à l'aventure 


dans les rues de Paris, et se 1 t combat pour 
persister dans la voie du bien, qu'il s'était promis de suivre quand 
il était dans les fers. ù 

« Enfin, après avoir jongenps hésité, la faim le presse, et aussi- 
tôt sont rompus les derni e qui l'éloignaient du vice. Il s'est 
rappelé en un instant les leçons de ses anciens maitres de dé- 
bañche et de screen : il a commis un vol pour ne pas mourir 

inanition L 

« Ce malheureux, était-il perdu sans resource ? était-il incorri- 
gible ? Non, sans doute. Mais qu'il est aisé de parler de vertu etde 
probité quand on a de quoi se suflire, et qu'il est difficile de rester 
honnête homme quand on a faim ! Nous avons indiqué.en com- 
mençant le moyen de faire cesser, du moins. en partie, ce déplo- 
rable état de choses : on pourrait aussi se cotiser pour donner aux 
directeurs de chaque maison de SrEuesg une certaine somme , 


HIT. PES Dre 29 


450 NOTES. 
dont ils disposeraient en faveur des libérés Re donné des 
preuves d'un repentir sincère. 

« Certainement, tous n'en feraient pas bon usage. Mais parce 
qu'ilest des êtres qui ne méritent pas notre intérêt, est-ce une rai- 
son pour le refuser à ceux qui en sont vraiment dignes ? 

« À cette occasion, il ne sera pas hors de propos de citer un fait 
qui, par les pensées consolantes qu'il doit suggérer, pourrait di- 
minuer l'effroi qu'inspirent trop souvent les malheureux qui 
sortent des bagnes, et qui se trouvent ainsi placés sous le coup 
immédiat d'une surveillance active de la part de la police. 

«Un forçat libéré, venant de Toulon, demanda un jour à me 
parler seul. Voici notre conversation : 

« J'arrive du bagne, où je vous ai vu lors de votre visite. Je ne 
« sais que devenir. Je trouverais de l'ouvrage si j'avais un livret; 
«mais pour l'obtenir il faut que je paye mon cautionnement à la 
« police. C’est deux cent dix francs qu'il me faudrait, et comment 
«les trouver? J'ai bien des connaissances anciennes; mais si je 
«les vois, qui sait à quelles conditions elles me prêteront cette 
«somme ? et j'ai juré de mourir plutôt que.de mal me conduire. 

«Cependant je ne puis pas rester chez ma pauvre mère qui n'a 
« pas trop pour elle, car son petit commerce de vendeuse de fruits 
«et de légumes ne lui rapporte que tout juste pour du pain et 
« son loyer : voilà ma position. Ve seul, monsieur, pouvez me 
«tirer d' » 

« Cet cr encore jeune, a . > ans au bagne, et comme 
il avait été condamné pour vol, je ne savais trop si je devais me fier 
à son histoire. Je ne lui donnai aucune réponse positive ; mais je 

l'engageai à venir avec sa sœur et sa mère, ce qu'il fit le lende- 
main. femme m'assura que son fils avait maintenant les 
meilleures intentions , et que sa fille, qui était sur le point de se 
marier, donnerait volontiers sa petite dot de cent francs , économi- 
sée par un travail assidu , pour sauver son frère de la misère. J'ob- 
servai à cette bonne sœur que son futur époux ne. consentirait 
peut-être plus au mariage, quand il saurait qu'elle n'avait plus de 
% et que son frère sortait du bagne. « C'est vrai, monsieur; mais 


NOTES. 451 
«mon frère passe avant tout, et je cours faire part de tout cela à 
«mon prétendu : d’ailleurs, je ne veux rien lui cacher. » fs sor- 
tirent, et ce pr là je ne pus encore terminer celte affaire, qui 
commençait à m'intéresser. 

« Le lendemain, de grand matin, le frère et la sœur revinrent ; 
leur physionomie m’'annonça, avant qu’ils eussent parlé, que tout 
s’arrangerait. Je demandai à la sœur quelle était la pense de son 
prétendu. « Ah! monsieur, me dit-elle, il renonce à la dot pour 
«mon frère; et ce qui est plus beau encore, c'est qu'aussitôt mariés 
«nous le prenons chez nous. Je veux qu'il ne me quitte plus, et 
«avec ses journées on fera faire des habits et du linge, dont il a le 
«plus grand besoin. Mais ce n’est pas tout, monsieur: il faut en- 
«core cent dix francs; si vous pouviez nous prêter cinquante francs 
«et écrire sur un petit morceau de papier que vous portez intérêt 
«à mon frère, en expliquant sa position , j'aurais bientôt les autres 
“soixante francs, en quéêtant spprès de mes camarades , marchan- 
« des comme moi au marché. » 

« Je consentis aux deux propositions, craignant pourtant que la 
dernière n’eût pas de succès; car, inconnu sans doute aux femmes 
de la halle, elles n'auront, me disais-je, aucun égard à ma recom- 
mandation. 

CE HE. s MER . à de à SAT É étaient 
à peine écoulées qu ÿe revihtent etichantés de leur démarche. La 
sœur portait dans son tablier une grande quantité de sous , de piè- 
ces de six liards et d'autres petites monnaies, complétant, medit- 
elle en pleurant de joie, les deux cent dix francs montant-du cau- 
prise « Je vous ai nommé, j'ai dit ce que vous faïtes pour les 
. ,et pas une ne m'a refusé. Tiens, disait l'une, je con- 
«nais bien ce PRET ; c'estlui qu'a fait apprendre à lire à mon 
«homme, quand il était soldat à l'école réglementaire. Tiens, disait 
«l'autre, c'est lui qui distribue des secours pendant l'hiver aux 
«pauvres gens, de la part des bonnes princesses d'Orléans. En 
« vérité, monsieur, ajouta cette Sens sœur, ae, vous êtes 
« bien aimé dans tout le quartier. » 

« Je remis les cinquante francs promis, et, voulant Rates une 

29. 


452 NOTES. 

preuve de confiance à cette femme et à son frère, je ne voulus pas 
faire payer moi-même le cautionnement. Ils partirent, etG... s'en- 
gagea à venir de temps en temps me voir pour me tenir au courant 
de ses affaires. 

« Depuis ce temps, j'ai reçu ses visites presque tous les diman- 
ches. Il est habillé proprement et gagne de trois à quatre francs 
par jour. Sa sœur l’a logé et nourri gratuitement jusqu'à l’époque 
où son travail pouvait lui sufhre. 

« Un jour, je trouvai sa physionomie sombre et lui en demandai 
la cause. « J'ai rencontré, il y a quelques jours, d'anciens cama- 
« rades du bagne. J'ai tâché de les éviter, mais inutilement. Tu es 
« donc bien fier à présent, G...! Allons, viens prendre un verre 
« de vin avec nous, et si tu es un bon garçon, me dit à l'oreille 
«l'un d'eux, tu ne seras pas fäché de nous avoir vus. Je n'osai 
«refuser, et malgré moi j'entrai chez le marchand de vin. Is de- 
«mandèrent une chambre; et lorsque le garçon eut apporté le vin, 
«ils refermèrent la porte avec soin. Je tremblais qu'ils n'eussent 
«dans leur poche quelques vols et que la police ne vint à les 
«arrêter pendant que j'étais là; car assurément, j'aurais eu beau 
« dire que j'étais innocent, on m'aurait pris et condamné comme 
«complice aux travaux forcés à perpétuité. J'étais tout occupé de 
«cette idée, lorsque l'un me dit : Que fais-tu , que gagnes-tu ? Je 

«leur contai comme j'étais hors de peine et que c'était à vous que 
«je devais ma tranquillité. Votre nom les frappa, et après un mo- 
«ment de silence, ils me dirent : Nous allons te parler franche- 
«ment; mais ne dis rien à M. Appert, ça lui ferait de la peine. Veux- 
« tu faire quelque chose avec nous cette nuit? Nous avons un bon 
«coup de monté; et si la réussite est heureuse, tu ne seras plus 
“comme un imbécile à t'épuiser le tempérament pour gagner 
« quelques sous : crois-nous, c’est une bêtise de vouloir rester hon- 
« nête, On ne veut de nous nulle part. Tiens, quand on a le cachet 
«sur l'épaule, c’est fini; il faut faire bande à à part ou mourir de 
« faim. 

« Cette confidence m'effraya, et je n'eus pas la force de la rejeter 
«avec horreur. Is étaient quatre contre moi, et je craignais de leur 


NOTES. 453 
« faire soupçonner ma façon de penser ; car l'idée d'être dénoncés 
«par moi pouvait leur donner celle de me perdre avec eux s'ils 
«étaient pris. Je ne parus pas très-éloigné d'accepter; mais rap- 
«pelant la promesse que je vous avais faite de me bien conduire, 
«j exprimai le désir de réfléchir et de ne rendre réponse que deux 
«jours après. L'un d'eux prit alors la parole et dit: Si tu es sûr 
«de conserver la protection de M. Appért, je conçois ta raison ; 
«mais nous autres, qui ne le connaissons pas assez pour aller lui 
« demander du secours, que veux-tu que nous fassions ? Moi, par 
« ss j'ai cherché de l'ouvrage pendant trois semaines, et j'ai 
«vu qu'en disant d'où je viens le patron était de suite éloigné 
«me prendre. messe il faut. aps ge Ds NEpoe mon 


«compte, je ne veux pas te forcer 
«mais surtout ne on pas le morceau. 5 des autres ne sévaènt 
« quel parti prendre; cependant ils ont consenti à me laisser par- 
«tir, après avoir exigé le serment de ma discrétion. Voilà, mon- 
«sieur, le motif de ma tristesse. Je tremble que ces malheureux ne 
«me compromettent; ils viennent d’être arrêtés à P..., et on les ac- 
«cuse de plusieurs crimes épouvantables. » 

« Cette longue conversation me fit un effet que je ne puis définir. 
G... s’en aperçut, et prenant un ton de voix plus doux et moins 
altéré, il me dit: « Soyez sans crainte, monsieur : je vous ai pro- 
«mis de rester honnête homme; ma pauvre mère, ma sœur et 
«mon beau-frère vous ont répondu de moi, jamais je n'oublierai 
«le devoir que m’imposent leurs bontés, votre confiance. Plutôt 
«mourir cent fois que de retomber dans l'esclavage des galères ! » 

« Avant de me quitter, G... voulut absolument me remettre un 
franc pour la petite caisse d'épargne des forçats, m'assurant que 
chaque mois il tâcherait de contribuer par sa cotisation au bien 
qu’elle devait nécessairement produire. 

« Depuis cette confidence, j'ai reçu plusieurs fois G...; sacon- 
duite chez ses parents et dans la maison où il travaille me donne 
la certitude que désormais il restera honnête homme. » 


454 NOTES. 
Note 17, page 178. 


Écoutons la description qu'un Anglais, observateur spirituel 
et profond, le capitaine Basil Hall, fait de la principale maison 
de correction des États-Unis. 

« Le 30 mai, nous visitämes la prison d'état pénitentiaire : elle est 
située sur e rive gauche du dose. à varie EE - der York, 


ans un 11 14 S; Gino 
Lea 


ne m'a mail plaie remarquable par sa bonne tenue et son th 
rable discipline. Si la subordination est chose difficile à établir 
parmi des gens bien disposés, combien ne l’est-elle pas davantage 
quand :ïl s'agit d'êtres turbulents, et qui ne connaissent aucun 
frein. Voilà le problème que l'on est parvenu à résoudre en Amé- 


« On m'avait déjà dit que plusieurs centaines de forçats travail- 
laient à élever des murs qui devaient devenir leur propre prison ; 
mais l'ordre et la soumission qui régnaient dans ces travaux 
étaient merveilleux. Quoique ; je fusse déjà préparé à ces prodiges, 
mon étonnement fut. extrême : deux sentinelles seulement se pro- 
menaient près des hauteurs qui dominent le lieu où travaillent 
deux cents Fopin Le capitaine Lynds, surintendant de la maison, 


position de cet issement paraissait soumise à 
une régularité si parie, à une e autorité si shot: que le senti- 
ment de la plus co nous. Sans armes , 
nous marchions ras au milieu d'siasa et de brigands. 
Le silence profond q eurs travaux avait quelque cho 


na sihant ] A 
Le 


d'eux, nous h'entendimes pas un chuchotément, nous ne vimes 
pas un regard échangé entre les forçats. Le nes eu en effet le 
principe essentiel, où plutôt vitak, de cette éto t line ; et 
si l'on ajoute au silence un travail assidu, réglé, à heure nu. la re- 
clusion la plus rigoureuse pendant le reste de la journée, l'isole- 


NOTES. 455 
ment complet durant la nuit, on conviendra que jamais machine 
morale n’a été organisée avec plus de moyens de succès. 

« Chaque prisonnier a son dortoir , espèce de cellule qui n’a pas 
plus de sept pieds de long sur une élévation égale , et d’une largeur 
de trois pieds et demi seulement ; cette étroite enceinte est fermée 
par une porte de fer, dans la partie supérieure de laquelle se trou- 
vent des trous plus petits que la main , qui donnent passage à l'air 
et à la lumière. Pour ventilateur, on a établi dans chaque cachot 
une espèce de cheminée ou tuyau de trois pouces de diamètre, qui 
s'élève à la hauteur du toit. Ces cellules sont rangées les unes sur 
les autres, par rangée de cent cellules : un petit corridor, qui n’a 
de largeur que pour le passage d’un seul homme , se prolonge sur 
chaque ligne et en rangée de cellules , et aboutit à un escalier com- 
mun. La prison de Sing-Sing, cette immense ruche pénitentiaire , 
contiendra huit cents cellules quand elle sera terminée : peut-être 

l'est-elle aujourd'hui. Elle est éclairée par des ns , et échauflée 
en hiver par des poêles. 

_« Dès que les sosie mind: pour la nuit, une sen- 
tinelle chaussée de lisière commence une surveillance active qui 
ne peut être trahie par le bruit de ses pas , et qui lui permet d'ob- 
server toute tentative que ferait un prisonnier pour communiquer 
avec son voisin. Une sonnette donne le signal du réveil ; aussitôt 
un chapelain de l'établissement lit la prière : la position qu'il oc- 
cupe lui permet de se faire entendre de tous les prisonniers placés 
du même côté de l'édifice, c'est-à-dire de quatre cents personnes. 
Aprsiqueities grichetensrbneliapte a RAR inné, 


les yeux 


fixés sur le geôlier ; et serendent ainsi aux ateliers. 

« Cependant ils font une station dans la cour, pour se laver les 
mains ét la figure , et pour déposer leurs seaux et leurs cruches que 
d'autres prisonniers sont chargés de reporter ; ces derniers ombpé 


tres font la cuisine ou blanchissent le linge. Tout l'ouvrage de la 
maison est confié aux forçats ; les autres, qui forment la masse 
principale, se rendent au lieu des travaux, où une tâche est as- 


U 


456 NOTES. 

signée à chacun. Pour les uns ce sont des pierres à tailler, 
pour d’autres du fer à forger; la fabrication de la toile, celle des 
tonneaux, celle des souliers , font partie des travaux de l'établis- 
sement. 

«Chaque atelier a pour président un guichetier qui n'est point 
forçat. C’est un homme digne de toute confiance, et qui doit con- 
naître à fond les métiers qu'il fait exercer. Hexige le silence le plus 
rigoureux. Il réunit au moins vingt hommes sous ses ordres, jamais 
plus de trente. Le surintendant de la prison surveille à la fois les 
prisonniers et les guichetiers ; un petit carreau de la largeur d'un 
pouce, placé à l'extrémité d’un corridor étroit etobscur, lui per- 
met d'examiner l'intérieur des ateliers, sans être vu ni entendu. 
La pensée qu'ils ont tous qu'un œil vigilant examine leurs travaux 
les tient toujours sur le qui-vive. 

« À huit heures , le son d’une cloche annonce la suspension des 
travaux ; né SEE se SRE de nouveau en pe et _. re- 
conduits à 
sur le seuil de la well; les mains éplsvéée sur les côtés etimmobile 
comme une statue. Bientôt il reçoit le signal qui lui permet de se 
baisser, pour prendre le déjeuner déposé sur le plancher du cor- 
ridor. Vingtminutes es les prisonniers sont rappelés pour être 
reconduits au travail, où ils sont retenus jusqu’à midi. [ls revien- 
nent ensuite à cape guichet pour prendre leur diner, et retournent 
à leurs tr che de la nuit, les exercices de propreté 
du matin robothiidsteitl chacun se lave les mains et la figure, 
et se munit de sa cruche et de son baquet pour rentrer dans le gui- 
chet, où se trouve servie la préparation de farine de maïs qui com- 
pose le souper. À une heure fixe, la cloche les avertit de se mettre 
au lit; mais un peu avant le coucher, l'aumônier de l’établisse- 
ment récite les prières du soir. On ne peut donner trop d'éloges 
à cette tendance que l'on cherche à donner à l'esprit des forçats 
vers les pensées religieuses. « Après l'office du dimanche, m'a dit 
«M. Barrett, chapelain de Sing-Sing, je passe beaucoup de temps 
«dans l'intérieur des guichets: je m'entretiens avec les pe” 
«miers , et cette occupation m'intéresse de plus en plus. Je n'ai vu 


NOTES. 457 
« personne encore montrer la moindre répugnance à m'entendre. 
« J'aurais déjà dà faire observer que la plupart des forçats , en 
Amérique , sont détenus pour des causes qui, en Angleterre , leur 
eussent valu l'exil ou la potence. La peine de mort est odieuse en 
Amérique, mais surtout dans les états du N. et de l'E. Le gouver- 
nement n'a point de colonie qu'il puisse consacrer à la transpor- 
tation de ses bandits; ce qui l’oblige à retenir en prison une foule 
de malfaiteurs, dont on aurait su se défaire en Angleterre. On a 
proposé deux projets pour obvier à cette nécessité dangereuse qui 
oblige l'Union à nourrir , au sein de l'état, une société permanente 
de scélérats. J'ai déjà fait connaître un de ces projets, mis en pra- 
tique à Sing-Sing. L'autre consisterait à tenir nuit et jour les cri- 
minels dans l’état le plus absolu d'isolement, à les bannir non- 
seulement de leur patrie, mais pour quelque temps du monde en- 
tier. Ce dernier projet, habilement mis en pratique, et soumis aux 
règles d'une discipline morale , trouve de nombreux partisans dans 
la Pensylvanie. Quelque vicieuses qu'aient été les premières habi- 
tudes du tbe avant sa dép se ne tarde pas à éprouver les 
effets profitables que îne : d'abord l'habitude du 
travail , qui lui laisse ns ce qu'il pourrait accomplir par son 
assiduité ; puis la tempérance, vertu qu'il n'avait probablement 
pas connue auparavant, et dont il peut comprendre les avantages. 
Après un sommeil plus calme et plus profond, qui ne lui laisse 
pointde lourdeur ni demaux de tête, le travail lui paraît une source 
de gaieté, de force etmême de distraction. L'obéissance lui est de- 
venue facile , il plie sans effort ses mauvais vouloirs à la volonté 
qui le domine. Il est bon de dire qu’une Bible est placée dans 
chaque cellule, et que la lecture de ce livre est la seule qui soit 
permise dans la maison. Comme beaucoup de prisonniers ne sa- 
vent pas lire, une école a été établie dans la prison d'Auburn, en 
1826 ; cinquante forçats, dont l'âge ne dépassait pas vingt-cinq ans, 
y furent reçus. Le bienfait de cette faveur fut accueilli avec les dé- 
monstrations d’une vive reconnaissance : en 1828, le nombre des 
étudiants s'était élevé à cent vingt-cinq, sur cinq cent cinquante 
prisonniers. 


458 NOTES. 

« Dans toutes les régions du monde, en Amérique même, et sous 
lheureuse influence du régime pénitentiaire, toutes les prisons sont 
pourvues de certains êtres qui paraissent s'attacher à ce genre de 
vie , comme par vocation ou par métier ; la prison est leur élément: 
apparemment qu'ils ne peuvent respirer que là. Ont-ils recouvré 
leur liberté, ils se sentent mal à l'aise, jusqu'à ce qu'ils retombent 
dans la solitude et sous les verrous. » 


Note 18, page 179. 


Les observations de M. Appert, sur la manière de traiter les 
détenus politiques, sont aussi sages que philanthropiques, et je 
m'empresse de les transcrire ici, quoiqu'elles ne soient pas entiè- 
rement conf Ë ière de voi : Ainsi, par exemple, je crois 

dell id. 1. 1 nèitsle 


ane che Ads | » " res 

ET + : sat [ele] eridé j + "4 
où le contact journalier de leurs complices les tient dans un état 
perpétuel d'irritation qui, au grand désespoir de leurs familles 
(car la plupart sont des jeunes gens), empêche leur retour à de 
bons et sages principes. Je voudrais que les lieux de déte fus 
sent situés loin de Paris, au milieu de cantons sains et isolés. 
Là, ils seraient traités avec égards et douceur ; on leur fournirait 
les moyens de s'occuper suivant leur capacité; une bibliothèque 
serait mise à leur disposition , et le produit de leurs travaux ma- 

RE EE SE 


ns CPP MA 6 + 3: sh drélie ! 


supportable et leur sort à venir plus assuré. Si quelques-uns 
méconnaissant les bonnes intentions du gouvernement envers 
eux, se montraient intraitables , on emploierait , pour les ramener 
à la soumission, la reclusion solitairé et non les mauvais trai- 
tements qui rent toujours les prisonniers. H faudrait enfin 


toyens. 
Voyons maintenant ce que dit M. Appert. 


NOTES. 459 
« Quant aux détenus politiques , je pense que dans aucun cas, 
sous aucun prétexte, ils ne doivent être confondus avec d’autres 
criminels; car, pour exprimer mon opinion tout entière, je dirai 
que dans tous les temps, sous tous les règnes, les passions, 
l'esprit de parti tendent, à l'égard de ces prisonniers, à une 
rigueur excessive, et par conséquent souvent aveugle. Je de- 
mande donc un régime, une prison pour les délits politiques. 
Ce n’est pas seulement dans l'intérêt de ces prisonniers que je 
forme ce vœu, c’est aussi pour la société ; car les fers , les chaînes, 
les cachots , la fréquentation de grands coupables, ne peuvent ja- 
mais produire le repentir, calmer la pétulance des idées poli- 
tiques ; et une raison encore plus puissante, c’est que les gouver- 
nements, comme les particuliers, juges dans leur propre cause, 
tendent toujours au despotisme , pour ne pas dire à la tyrannie. 
« D'abord, en gouvernant bien , le nombre de ces détenus de- 


nt l'n.t...s 


ue à ? à 2 À 
comprend bien le caractère, l'éducation de cette sorte de prison- 
niers, elle verra qu’un régime humain, moral, salubre et non 
vexatoire, ramènera bien plus vite que tout autre. Oter même au 
détenu politique le prétexte de-se plaindre , lui montrer que c'est 
pour ainsi dire à regret qu’on ne lui rend pas la liberté, serait 
un excellent moyen de calmer son irritation , tout en diminuant 
ses souffrances morales et physiques. Un gouvernement fort doit 
être au-dessus des petites tracasseries et de l'arbitraire; plus il 
sera grand et généreux, plus il ramènera à lui. » 


Note 19, page 179. 


La mesure que prendrait le gouvernement de renvoyer au dé- 
partement où il est né, pour y subir sa peine, tout individu con- 
damné pour un délit quelconque, me semble offrir beaucoup 
d'avantages et très-peu d’inconvénients. pr 

Premi t, la 1 te l'e pie son crime sous les yeux de ses 
parents et de ses concitoyens , arrêtera sur le bord del'abime beau- 
coup d'hommes qui, à présent, espèrent, s'ils sont découverts , 


# 


460 NOTES. 

aller cacher ve honte: au loin ms les es etles maisons de 
correction. Q ion sans importance; 
elle est au vimiraise d'une sodeel immense et a servi de base dans 
plusieurs pays à la réforme des mœurs. 

Ensuite, en divisant les criminels accumulés dans nos prisons 
et dans nos arsenaux maritimes, et en les assujettissant au régime 
pénitentiaire dont j'ai parlé, nul doute qu'on ne parvienne à ra- 
mener bon nombre de ces malheureux dans la bonne voie. 

Puis enfin, les conseils généraux chercheront naturellement, 
en s’occupant avec plus de soin de la morale publique, à res- 
treindre le nombre des coupables, dont la multiplicité serait à la 
fois une charge et une honte pour le département. 

Considérée sous le point de vue matériel, cette mesure M * 
sente pas moins d'avantages. 

Car les établissements pénitentiaires étant placés sous T'ins- 
os des magistrats municipaux, intéressés personnellement 
à ce qu'ils soient bien dirigés, seront soumis à une surv “ 
continuelle, à laquelle l'amour- -propre local donnera chaque an- 
née une plus grande extension. Ainsi les dépenses diminueront 
peu à peu; et comme en France chaque province a son genre 
d'industrie, il sera plus facile de tirer du travail des condamnés 
un revenu ns: pour les entretenir. Ces derniers , qui d'après 
le mode actx t livrés an scandaleux arbitraire d’un entrepre- 
neur et d’un directeur nommés par l'administration de Paris, au- 
ront de plus cet avantage que leurs familles élèveront la voix pour 
faire valoir leurs plaintes et défendre leurs intérêts, dans le cas où 
la surveillance des autorités locales serait en défaut. 

pe pas les sun inférieurs des bagnes et des prisons. 
si peu fait des sentiments de repentir 
aux détenus, qu'ils mess au contraire aux vices par leur 
vénalité, ou exaspèrent par leur conduite brutale et leurs gros- 
siers propos, seront choisis avec plus de soin, et rendront de 
meilleurs services par cette raison-là même qu'ils jouiront d'une 
plus grande considération ? 

Les frais que coûtera la construction des maisons de correction 


NOTES. A6I 
départementales seront considérables sans doute ; mais l'état, que 
ces établissements débarrasseront de la foule de criminels dont il 
a aujourd'hui la charge, en supportera une partie; et les départe- 
ments pourront aisément faire face au reste, sans augmenter les 
charges des contribuables, en vendant ces biens communaux qui, 
au lieu de contribuer, dans les petites villes et dans les villages, 
au soulagement des pauvres, y sont, pour ainsi dire, l'apanage 
des plus riches habitants. La vente de ces biens mettrait un terme 
à bien des dilapidations ; et tandis qu'une partie des sommes qui 
en proviendraient serait consacrée à l'établissement des prisons, 
l'autre, placée sur les fonds publics, rapporterait un revenu fixe 
qu'on emplois à soutenir les pauvres incapables de gagner 
leur vie, et à fonder des maisons de travail, seul moyen d'arrêter 
l'accroissement continuel de ces mendiants qui pullulent dans les 
campagnes et font trembler les fermiers dont ils incendient sou- 
vent les propriétés. 

Je crois pourtant que ces maisons de correction n'auront guère 
d'autre effet que de pallier le mal; c’est à sa racine qu'il faut l'at- 
taquer, si l’on veut le détruire, et pour cela chercher par toutes 
sortes de moyens à préserver de la contagion la génération qui 
commence, soit en formant de ces maisons de refuge où les jeunes 
enfants sont recueillis et reçoivent une instruction analogue à leur 
destinée future, pendant que leurs parents vaquent à leurs tra- 
vaux ; soit en attribuant aux juges de paix le droit de faire enfer- 
mer juridiquement, et après une enquête officielle, dans des mai- 
sons d'éducation instituées à cet effet, les enfants qui montrent un 
penchant décidé au mal, et dont les familles sollicitent la reclu- 
sion. Aujourd'hui ces petits coupables, enhardis par l'impunité 
que leur assure le silence de la loi, grandissent dans le vice, pa- 
raissent bientôt devant les tribunaux correctionnels ou les cours 
d'assises, et dès lors ils sont perdus pour Mens: 

M Dr ] : d° il système 7 A à 

dE 
que ne me permettent de + en donner les Hite étroties de cet 
ouvrage et surtout d'une note ; je me suis donc borné à quelques 
idées générales qui, je l'espère, fixeront l'attention des lecteurs 


Le 


162 NOTES, 

sur un sujet aussi important. Je terminera en disant _ ce sys- 
tème , établi aujourd'hui aux États-Unis et en Suisse, où il a par- 
faitement réussi, ne saurait l'être aussi aisément parmi nous : il 
faudrait vaincre d'anciennes habitudes , retrancher bien des abus, 
léser bien des intérêts particuliers. Mais quel projet n'a pas ses 
difficultés , et quel est l'homme de bien tant soit peu expérimenté 
qui ne sache combien il faut prendre de peine quelquefois pour 
être utile à ses semblables ? 


Note 20, page 223. 


Au moment de traiter une question si importante et aujour- 
d'hui si controversée, je ne saurais trop m'appuyer de l'opinion 
mmes qui, ainsi que moi, l'ont étudiée sur les lieux. Je 
mettrai donc sous les yeux de mes lecteurs celle d’un magistrat 
recommandable par ses connaissances étendues et la droiture de 
son caractère, M. Bannister, ancien procureur général à la Nou- 
velle-Galles du Sud, qui a publié les considérations suivantes 
dans la Revue étrangère (année 1834 , novembre, pag. 1). 
« ge us. les es es sont sn sur la question de savoir si 
e colonies pénales sont utiles ou nuisibles. Les 
deux opinions se belanest, et chacun sentant que la théorie ne 
saurait lutter contre l'évidence, on invoque de part et d'autre des 
faits contradictoires. 11 importe donc de constater les faits. Ceux 
qui, en France, désirent la formation de colonies pénales , se ren- 
dront peut-être sans difficulté, si l'idée assez généralement ré- 
pandue du succès des Anglais dans de pareilles entreprises Se 
trouve combattue et démentie par les résultats. Rien assurément 
de plus raisonnable que de consulter sur ce sujet l'expérience des 
Anglais ; mais aussi rien de plus important que de se tenir en 
garde contre des préoccupations trop favorables, et de ne pas ad- 
mettre légèrement les chimériques témoignages his Le ARE 
supposée. Les faits que nous allons exposer 
tage de rectifier quelques erreurs, et de diriger plus utilement 
l'attention en l'appelant de préférence sur les avantages et les ré- 


NOTES. 465 
sultats du système pénitentiaire. Ce que nous allons dire sortira 
des idées communes ; mais la véritéest-elle toujours inhérente aux 
idées ou aux systèmes du plus grand nombre ? 

« Ceux qui penchent en faveur de l'établissement de colonies 
pénales pour la France, disent que les anciennes colonies de l'An- 
gleterre, aujourd'hui les États-Unis de l'Amérique, n'ont: été 
d'abord que des colonies pénales, et que leur prospérité actuelle 
n'est due originairement qu’à la seule industrie des criminels. Ils 
en infèrent que tout pays qui suivra cet plef espérer un 
succès pareil. Pour donner plus de poids à leur argumentation, ils 
ajoutent que les colonies pénales de l'Angleterre en Australie sont 
aussi dans un état de prospérité morale, et que ce succès devient 
un argument nouveau en faveur d'une colonie pénale francaise. 
Ge raisonnement est spécieux sans doute, mais il n’est que spé- 
cieux : les faits viennent renverser tout cet échafaudage. Ces faits 
attestent : 


« x Que lho mrnas ] 


anvlasnsssalsé st di 
5 € 


jamais des colonies pénales, et que leur prospérité est devenue 
telle que nous la voyons, non pas en raison de l'importation de 
quelques milliers de criminels qui y ont été transportés, mais 
malgré cette transportation , qui n'a pu qu'entraver le progrès mo- 
ral de ces établissements ; 

«2° Que les nouvelles colonies anglaises en Australie qui sont 
vraiment des colonies pénales , se trouvent dans une situation mo- 


rale aui que satisfaisante. 


« Pour l'Amérique septentrionale, il est vrai de dire que quel- 
ques milliers de criminels y avaient été transportés avant 1776. 
MES, sh ht 1h. À > f. re : 1 


pour égaler due partie des colons. De bonne heure les colons 
libres s’aperçurent des inconvénients d’une émigration de con- 
damnés {convicts) ; et, en 1602, la colonie de Maryland fit une loi 
qui défendit chez elle l'introduction des criminels, C’est sans doute 
aussi pour cette raison que le conseil privé du roi Guillaume III 
donnait à ce sujet, vers le même temps, l'ordre suivant : « Au 
« palais de Kensington, le 25 novembre 1697. Vu un rapport du 


MI SSS 
à pc 


A64 NOTES. 

«conseil de commerce sur la transportation des convicts en Amé- 
«rique, et sur la difficulté de disposer de ces convicts dans le pays ; 
« nous ordonnons que le conseil de commerce délibère sur la ques- 
«tion de savoir de quelle manière et dans quels endroits les con- 
«victs graciés sous condition d'être transportés peuvent ètre pla- 
«cés, et quelle serait la punition qu'on pourrait leur infliger, au 
«lieu de la transportation en Amérique !. » 

« L'Angleterre a toujours eu des hommes qui reconnurent les 
vices du système de la transportation des criminels; et, depuis 
Bacon jusqu à Bentham, les plus distingués d'entre ces hommes, 
l'on n'a pas cessé de réclamer l'abolition des lois de transporta- 
tion. Nous verrons plus tard que la lutte de ces excellents esprits 
contre ce système surgit au parlement avec beaucoup d'éclat dans 
l'année 1770, avant l'indépendance des États-Unis; et c'est un 
fait incontestable que les anciennes colonies ont presque una- 
nimement prié le gouvernement anglais de ne pas continuer d'y: 
envoyer les condamn 

« Ces colonies ont angel tout à fait au fléau d'une classe spé- 
ciale de convicts, les militaires condamnés, parce qu'avant l'indé- 

pendance de États-Unis l'armée anglaise était peu considérable. 
Mais, depuis cette époque, le gouvernement a commis la faute 
capitale de faire une colonie as pour les militaires à Sierra- 
Leone. D’après le rapport des personnes qui ont examiné l'état de 
cette colonie, la transportation des convicts militaires a été une 
des causes principales du peu de succès d’un établissement si phi- 
Mathrepique dans son origine, et énormément coûteux dans la 
suite. La France a déjà commencé à suivre cet exemple, en en- 
voyant les condamnés militaires à Alger, mesure que nous ne pou- 
vons nous dispenser de regarder comme une faute”. 


? House of commons papers, 1831, n° 276, First report of the Committee on secondary purish- 
ments, pag, 145. 
2 Jbid., me. ER - 


5 La dé £ 1 D transportation 


pe ee 93 militaires, «Après ed : Eouvernement turc eut pris consistance à Alger, une 
« de 


soldats. Ces commissaires, au lieu de suivre À Tsiéé système, qui tdi de ne ssl que des 


NOTES. 465 

«Depuis l'indépendance des États-Unis, on y à sérieusement 
examiné la question. Il s'agissait de décider s’il était convenable 
de déporter hors du pays les condamnés actuels. Le résultat de cet 
examen se trouve dans le rapport d’une commission de la législa- 
ture de Pensylvanie , qui fut fait en 1828. Après avoir envisagé la 
question sous ses différentes faces , la commission 4 rejeté la pro- 
position. 

« Ainsi, c'est une grave erreur de citer les anciennes colonies 
de l'Angleterre en faveur de l'établissement de colonies pénales. 
La législation coloniale du xvur' siècle, les opinions des colons 
du xvin siècle, et les recherches des citoyens des États-Unis du 
xx" siècle, déposent également contre de tels établissements. L'é- 
goïsme des Anglais militait seul en faveur de l'envoi des condam- 
nés en Amérique, comme c'est encore ce même égoisme qui a 
forcé les colons de recevoir des esclaves noirs, malgré leurs v vives 
réclamations. 

« L'expérience anglaise en Amérique, comme celle de Russes 
en Sibérie” et celle des Portugais en Afrique *, fournit mille preu- 
ves que les inconvénients de ce SRE de Jastre en x pensent 
de beaucoup les avantages : et appeler de 
des colonies américaines, c'est calomnier des hommes qui se dis- 
tinguaient par leur probité ; considérer les habitants actuels des 
États-Unis comme les descendants de criminels, c'est méconnaître 
entièrement l'histoire‘. 

« Sans doute les colonies anglaises en Australie sont des éta- 
blissements d’un tout autre ge Mais la Francé « a été induite 


ee: yet et HS Re pe enriliiset même des hommes qui avaient subi des 
ERP ee h die 
M ne de même la ne faut qu'un ho mme corrompu pour entraîner au mal tous 
qu’ fréquente: et Yentourent.» (Voy. l'Apereu en : : jen De. par Sidy Hundili 
Othman Khoja, pag. 1 Lo 
1 Voyez le durs en M: par le capitaine Cochrane, publié én 1824. 
; ri pe intitulé pue Repository, des mn affreux ze 


5 en 1832. un Anglais 
= ses oi “ ts-Unis, où à le point est discuté avec imparti. En Allemagne, le 
docteur MERE à aussi + 000 are pd sf errege qui doit être lu par tous ceux qi 


LS 


La] 


LIT. 20 


166 NOTES. 

en erreur sur l'état actuel des colonies australiennes, de même 
qu'elle l'avait été relativement à celles de l'Amérique septentrio- _: 
nale. Les beaux ouvrages d’Entrecasteaux et de Péron, et les dé- 
tails des voyageurs français, qui, étant reçus par les colons comme 
amis, ne voient, pour la plupart, que le côté riant des choses, 
et qui, en hôtes aimables, rapportent en Europe tout ce qu'ils 
ont vu de bon, et oublient bientôt ce qu'ils ont vu de condam- 
nable, ont beaucoup contribué à produire l'erreur que nous si- 
gnalons. Un auteur français, qui ne peut pas même invoquer 
celte excuse, a poussé L'exagération un peu plus loin; c’est M. de 
Blosseville, qui a publié récemment une histoire des colonies pé- 
naies de l'Angleterre en Australie. Sous le titre de résumé de l'état 
moral de ces colonies , cet auteur nous dit « que le vol à main armée 
« y est presque sans exemple; que la justice n'y a le plus souvent 
«qu'à connaître de délits d’un caractère peu grave, et qu'il est 
« très-rare que les planteurs soient volés par les convicts attachés à 
« leur service. » Pag. 453. 

« Il est fâcheux de s'occuper d'un sujet quand ceux qui le diseu. 
tent se trouvent dans le cas de nier réciproquement les assertions 
l'un de l’autre. Mais le respect pour la vérité nous fait un devoir 
de présenter des preuves irrécusables, qui démontreront jusqu’à 


. M. de ending quoique « son ouvrage ait été cou- 


nel de son histoire. Les fiits suivants sont basés ou sur des 
documents officiels et authentiques, à la portée de tout le monde, 
ou sur l'expérience personnelle de l’auteur, qui les a recueillis du- 
rant les années 1824, 1825 et 1826, à Sidney, où il était procureur 
du roi. 

« Sur ‘ue population de 36598 âmes, plus de 7000 individus 
furent, en 1825, condamnés de nouveau pour crimes, délits et 
contraventions commis dans la colonie; et ce chiffre s’est accru de 
beaucoup dep Fannée Pa. se 

« En 1828, lac P la colonie a condam hist 
sonnes pour félonies Crisis: AE 106: à la peine capitale, et 28 
furent exécutées. En 1829, la même cour a condamné 266 per- 


NOTES. 467 
sonnes pour félonies , dont 73 à mort, et 30 furent exécutées. En 
1830, les condamnations prononcées par la même cour, pour fé- 
lonies , s’élevèrent au chiffre de 278, dont 134 sentences de mort, 
et 49 individus furent exécutés. 

« En 1828, les exécutions pour meurtre s’élevèrent à 7;en 2829, 
à 11; et en 1830, au même nombre de 11. 

« Dans les dernières années, les viols ont également augmenté. 
En 1826, dans le district de Windsor, où la disproportion entre 
les hommes et les femmes est presque la moindre de tout le pays, 
dans ce district où la population n'excède pas 5454 âmes, huit 
enfants au-dessous de 14 ans furent en 6 mois victimes de pareil- 
les violences. 

« En 1826, 14 jeunes filles ont été incarcérées à Sidney pour 
vol. : 

« En 1829, plus de 600 femmes furent renfermées dans une 
maison pénitentiaire à Parramatta , les unes par punition , les au- 
tres parce que les familles ne voulurent pas les recevoir comme 
domestiques, même sans salaire, ou enfin parce qu'il ne se trou- 
vait point d'hommes qui voulussent les épouser; et pourtant le 
peu de femmes qu'on sie dans le pays aurait: _ faciliter à 
celles qui s'y t de se marier. 

« Le 9 septembre ver une loi fut faite «  pohcnt ec 
«mes mariés à retirer leurs femmes de la maison pénitentiaire de 
« Parramatta. » Voici les termes de cet acte législatif: « Attendu que 
«les maris dont les femmes ont été condamnées à subir la peine 
«d'emprisonnement dans la maison pénitentiaire à Parramatta, 

RS Gr après re cop ne) la L'eet i est 


clients mont tenus de les reprendre chez eux, sous pee 
« d’une amende de deux schellings et six sous par jour, applicable 
«à l'entretien et à la nourriture desdites femmes, pour de temps 
«qu'elles restent dans la maison pénitentiaire au dela du terme de 
«leur condamnation ‘.» On peut juger par cette loi de l’état et de 


L_ House of commons papers, 1833, n° 163, pag- 8. 


168 NOTES. 

la pureté des mœurs des convicts de la Nouvelle-Hollande, et si 
leur vie privée, tant vantée par ceux dont le sentiment est favo- 
rable à l'établissement des colonies pénales , peut être invoquée à 
l'appui de cette opinion. Malheureusement , de telles lois ne remé- 
dieront point au mal ; et il est nécessaire que le système qui intro- 
duit tant d'hommes et si peu de femmes dans ce pays soit changé. 
Sans cela, on doit s'attendre à voir se multiplier les désordres de 
toute espèce, inévitables chez une semblable population. I est im- 
possible d'égaliser la somme respective des deux sexes dans une 
colonie pénale où l’on envoie les individus condamnés dans la 
mère patrie, parce que partout le chiffre des condamnations pro- 
noncées contre les femmes est moindre que celui des condamna- 
tions intervenues contre les hommes. En outre, les convicts, par 
1 sd ÉSÉEti..) L s1 Ps ‘H, 


qui seules font les bons pères et les bonnes mères. 

« Dernièrement, une société, en Angleterre, a fait l'expérience 
d'envoyer en Australie des jeunes filles non condamnées. Cette me- 
sure avait pour but d'éviter les inconvénients attachés à la dispro- 
portion du nombre entre les individus des deux sexes: on dit que 
le résultat a été des plus fâcheux pour ces pauvres filles. Les mem- 
bres de la cr -dont nous arr appartiennent aux familles 


D SNS 
pe P aire 


le bien. 


] rs "A 1 ième 


d administration de Ja nord pourrait obtenir du suc- 
cès ”. Mais ces personnes oublient que tous les systèmes possibles 
ont déjà été sayés , et que tous ont également échoué. Les mêmes 
personnes ent principalement cet heureux effet de la sévérité 
des mesures; mais ü ” es remarquable _ le système sévère 
a été jusqu "ici kp pl de tous. Les tabl suivent 
présentent cinq essais différents , et leurs résultats démontreront 
plus que les raisonnements quel succès on peut attendre de pa- 
reilles mesures. 


? Report of the Committee on secondary punishments, 183. 


IL De 1810 
à 1820. 


a 1824. 


NOTES. 4169 

« Discipline et police sévères. Les grâces et 
bienfaits rarement accordés aux convicts. Les lois 
exécutées strictement, mais avec assez d'égalité. 


Une forme de gouvernement extrêmement arbi- 


traire. Les deniers du trésor public économisés 


| avec beaucoup de soin. 


« Discipline relâchée. Une police vivlente en- 
vers les individus. Grâces et bienfaits sans bornes 
accordés aux convicts; concessions, soit de ter- 
rains , soit de liberté, soit même d'emplois de la 
magistrature. Le trésor public dépensé sans con- 
trôle. Le gouvernement toujours arbitraire dans 
les formes et en fait. 

rs Eu 


ES PP TR PPT | sb: 


« 

P L: 

fait lé t 1 soalité. Les lois 
ec égal 


criminelles exécutées avec sévérité. La torture in- 
tème. Letré- 


siprest.s fs PA + 


sor public Bjasgiié: Le gouvernement arbitraire 
dans les formes et en fait. 
« Discipline Fr. _ 10 criminelles exé- 

? tpl . régula 
rité. La liberté s de la presse accordée sans ns. 
Point de procès pour libelles. Peu de terres don- 
nées aux convicts. Le trésor public épargné. La 
forme du gouvernement moins arbitraire que 
dans les périodes précédentes. 

« Discipline sévère. Police illégale. Bienfaits ra- 
rement accordés aux convicts. L' eafeütion des lois 
criminelles extrêmement . Nouvelle 
espèce de collier de fer, pour les prisonniers, in- 
troduite de pu sep Les} journaux soumis à 
la cen quents. Le trésor pu- 
blic épargné. Le giérrersemesk moins arbitraire 
dans les formes, mais plus arbitraire en fait. 


« Sous l'influence de ces cinq systèmes, on vit la discorde civile 


170 NOTES. 

augmenter et les crimes s'accroître, mais toujours avec cette 
coïncidence remarquable, que plus l'administration devenait sé- 
vère, plus aussi les criminels se multipliaient. Cette expérience 
est très-précieuse; nous pourrions même dire que nulle part les 
erreurs de l'administration ne sont moins pardonnables que dans 
l'Australie, parce que nulle part l'effet d’une mauvaise adminis- 
tration ne s'est manifesté plus promptement et plus ostensible- 
ment par l'état moral de la population. Dans les pays ordinaires, 
surtout dans les colonies fondées avec sagesse, les criminels sont, 
après tout, peu nombreux relativement à la masse. Mais dans 
l'Australie et dans toute colonie pénale, tant de gens sont enclins 
aux crimes , que les nouvelles mesures qui les concernent influent 
d'une manière très-rapide; on pourrait même dire que l'influence 
est instantanée et immédiate. Une statistique complète de l'état 
moral de l’Australie depuis son établissement, en 1788, accom- 
pagnée d'une collection des diverses lois de ce pays, serait un do- 
cument des plus importants pour l'étude du cœur de l'homme’. 

« Tel doit être nécessairement l'état des choses dans toute colonie 
pénale. Les habitants ont en effet cédé aux penchants criminels 
quand ils étaient entourés des préservatifs que peut offrir une so- 
ciété saine, et quand ils étaient sous les yeux mêmes de leurs 
amis et de leurs parents. Dans la nouvelle société, où la morale 

stgénéralement en rapport avec la condition des habitants, com- 
mtiments élevés pourraient-ils germer dans les cœurs 
déjà flétris et dégradés? quels motifs pourraient porter les habi- 
tants à s’amender? Durant le temps de leur captivité, ils sont 
dénués de toute pphee de propriété. Pour la plupart, ils sont né- 
aies à à jamais sans femmes , sans enfants , sans liaison au- 


3: méprisés par les colons libres, suspects à leurs 
canards ls en qu'au gouvernement, est-il étonnant qu'ils 
donn . 


14 


dans les 
ME ‘du Dur. res vi _——— Ja FACE des qu de] France, en 6 ajoutant 
Sidne 


NOTES. 471 
ces bien vagues. Leur avenir dépend des individus obscurs pré- 
posés au gouvernement de telles colonies , et le système du gouver- 
nement à leur égard change trop souvent pour que ce système 
puisse produire un effet permanent sur des hommes placés dans 
cette position. 

« Sous le rapport politique, la colonie pénale anglaise est aussi 
nécessairement exceptée du régime constitutionnel, qui autrefois 
exerçait une influence si marquée sur le bonheur des colons an- 
glais. Les impôts sont fixés, perçus et dépensés sans le consente- 
ment ou le contrôle des contribuables. Les lois sont l'œuvre d'hom- 
mes nommés par le roi, au lieu d'être rendues après les débats 
d'une législature représentative. L'administration dépend tout à 
fait de la libre volonté d'un ministre à Londres. Ce régime in- 
constitutionnel n'a pu heureusement influer beaucoup sur la pêche 
de la baleine, ou sur la multiplication des moutons qui produisent 
de la laine fine; et c'est de ces deux objets que provient le succès 
des colonies anglaises en Australie. L'activité des commerçants et 
des matelots anglais a su profiter du premier de ces avantages, et 
le second lient à un sol magnifique, à à un-délicieux climat , et au 
génie d’un seul homme”. Le hasard a beaucoup fait en faveur de 
la colonisation pénale des Anglais ; jusqu'ici les ministres de l'An- 
gleterre, autant qu'il leur a été possible, ont contribué aux succès 
matériels de l'établissement, sans songer à ses résultats moraux. 

« A la chambre des députés de France, M. Mauguin a soulevé 
un argument à ce sujet, qui mérite un examen spécial. « Je sais 
«très-bien , dit ce savant législateur à propos d'Alger, qu ‘en Angle- 


« Nouvelle-Hollande ; mais il faut joujouts distinguer, en Angle- 
«terre, ce qu'écrivent certains économistes, qui veulent influencer 
«l'opinion continentale, et ce que fait le soreenent à ce qui 
«est fort différent. » (Moniteur, 4 avril 1835, pag. 904), 

« La distinction faite ici entre le gouvernement qui & 


1 M. Mac-Arthur, le nommé Arthur, dans le voyage de Péron , qui s'est reudu célèbre par le 
succès avec lequel il a utilise les mérinos, 


472 NOTES. 
colonies pénales et ceux qui les condamnent est bien saisie. Mais 
c'est une erreur de borner ces derniers à « quelques écrivains ; » 
une réponse satisfaisante à l'observation de M. Mauguin ne sera 
pas difficile. Personne mieux que lui ne sait que souvent, sur 
certaines questions , les gouvernements s'opiniâtrent et persévèrent, 
malgré l'évidence, dans leurs systèmes vicieux ; et que si même 
les nations font pendant de longues années ce qui n’est ni sage 
ni juste , il serait d’une mauvaise logique de les imiter parce qu'el- 
les ne peuvent pas être détournées de leurs systèmes faux et dan- 
gereux. 

« Il est vrai que le gouvernement anglais s’est obstiné à continuer 
les colonies pénales , et n’a pas cédé aux instances des Howard, des 

ntham et des Whateley' contre tout système de déportation. 
Néanmoins la nation anglaise, quoique justement solidaire dans sa 
renommée pour tout ce qu'elle permet, n’a encore exprimé au- 
cune pensée à ce sujet, autrement que par un petit nombre d'or- 
ganes de la presse”. Le peuple n'a pas été dans le cas de se pro- 
noncer avec fruit sur de telles questions avant 1832, où un 
commencement de réforme parlementaire fut adopté. C'est, en 
outre, une erreur de dire que l'opposition aux colonies pénales se 
borne aux écrits de certains économistes de nos jours. Avant 1776, 
avant la guerre avec les anciennes colonies, des propositions for- 
melles furent faites dans le parlement, par les hommes les plus 
distingués, pour substituer à la Poapopition de meilleures me- 
sures pénales. Particulièrement en 1770, à l'occasion d'une dis- 
cussion relative à la transportation , sir George Savile présenta une 
proposition tendante à la réforme générale des lois criminelles‘. 
Ses eflorts, et ceux de Blackstone et Howard , ont donné lieu à des 
projets tout à fait contraires aux colonies pénales. Si ces projets 


! Les de Bentham et de Howard sont connus; celui de Whateley, archevéque de 
a mme A se répandre, et peut-être il est destiné à atteindre une renommée égale. 
écrivains dont parle M. Mauguin, on compter ceux qui Jaborateurs 
dans sa revues re: Westminster, Law-Mayazine et Jarist, tous host des partis les plus 
opposés e: itique. 
x Pan) RE Pe _—_—_ _— vol, XVI, pag. 924. Cet ouvrage se trouve à Ja bi- 
bliotl à Par 


NOTES. 475 
ont échoué, leur effet indirect n’a pas été perdu entièrement : au 
contraire ; ils ont porté le gouvernement, jusqu'à l'année 1 787; à 
ne plus penser à établir une nouvelle colonisation pénale. Même 
en 1784, on a décidé qu'on enverrait les criminels ziBnes en 
Afrique, au lieu de reproduire ailleurs le système d'esclavage pé- 
nal des anciennes colonies”. Ce projet était plus funeste encore 
que celui des colonies pénales, et il fut écarté par les vives ré- 
clamations des commerçants qui se trouvaient à la rivière de Gam- 
bie. Plus tard, quand la résolution fut prise, en 1787, de faire 
de nouveaux établissements dans l'Australie, le ae 
anglais n'avait pas l'intention d'y fonder une colonie pénale : 
s'agissait d’une colonie libre. Mais on ne parvint point à race 
ner les colons à s'y rendre, tant les bases de la fondation étaient 
fausses. Toutefois l'établissement pénal imaginé plus tard par 
lord Sydney, ministre anglais de l’époque, était moins vicieux 
que celui qui s'est développé sous ses successeurs”. 

« Depuis 1792 jusqu’à 1812, de nouvelles opinions ont acquis 
un grand ascendant à Londres. Les anciens principes de colo- 
nisation libre, qui ont amené l'indépendance heureuse des États- 
Unis, furent entièrement rejetés. Le parlement, trop occupé des 
guerres de l’Europe, abandonnait les établissements dans l’Austra- 
lie, avec toutes les autres possessions coloniales, à la bureaucra- 
tie puissante de =: rain) Svp Des sommes énormes furent dé- 
pensées tie, quise rattachait à une 
chtbisaison cémitisehle systématique également puissante. 
Leurs relations communes embrassaient presque tous les rangs 
un peu élevés de la société; et un tel degré de despotisme s'était 
établi dans leur système officiel, que si par hasard des individus 
probes entravaient leurs np: il devenait presque im possible 
à ces individus d'échapper à leur vengeance. Jusqu’ aujourd'hui 
les efforts de cette bureaucratie ont empêché toute recherche pro- 
fonde dans le sein du parlement , relativement au système moderne 
des colonies anglaises ; on a surtout méconnu le vrai caractère et 


! Journals of the House of commons , vol. XL: 
? Parliamentary papers on New South Waks, fer 1792: 


474 NOTES. 

les inconvénients de la transportation des criminels en Australie. 
Jusqu'aujourd'hui pas une seule mesure de réforme indispensable 
n'a été adoptée ni mise à exécution dans l'intérieur de cette admi- 
nistration, même depuis 1830. Les hommes d'autrefois siégent 
encore dans cette administration : les mêmes principes y préva- 
lent encore. En vain pendant quarante années, depuis 1792 
jusqu'à 1832 ; Bentham a signalé les vices du système des colo- 
nies pénales dans ses écrits véritablement prophétiques'. Ce ne 
fut que vers l'année 1812 que sir Samuel Romilly provoqua, à 
ce sujet, de nouvelles enquêtes parlementaires. Plus tard, l'in- 
fortuné Grey Bennet suivit les traces de Bentham et de Romilly, 
et avec plus de succès. En 1821, 1822 et 1823, les enquêtes du 
commissaire Bigge*, homme sans tache, et d'une grande expé- 
rience dans toutes les affaires coloniales, ont fourni beaucoup de 
matériaux propres à éclaircir la question de la transportation pé 
male, sans cependant en avoir aplani les difficultés. M. Bigge n'a- 
vait pas la mission d'y apporter le seul remède efficace et voie. 

c'est-à-dire, l'abolition entière du système. 

«Pendant ces huit dernières années, les plans proposés par 
M. Bigge ont été exécutés, à Aquelques peine près ; et ces chan- 
gements, joints rvenus dans les richesses 
desdites colonies, onk . fait sessde bien. Ils ont eu pour 
résultat l'amélioration de la vie matérielle et l'extension des li- 
bertés des colons. Mais il est impossible d'arriver dans de telles 
colonies aux résultats avantageux que présente le système péni- 
tentiaire. De là il suit qu'en Angleterre l'opinion de ceux qui s'oc- 
cupent de ce dernier système devient de jour en jour plus con- 
taire à la continuation des colonies pénales. 

«C'est pourquoi, en 1831 et 1832 , la chambre des communes 
a compris New South Wales dans les points confiés au Committee 
upon secondary punishments. Mais le Committee n’a fait qu'ébaucher 


* Voyez le chapitre sur Ja déportation, dans la Théorie des peines et eds 4 ple 
for the constitution, et À letter to lord Aie Ces où derniers ouvrages sont 
travaux de M, Bi igge ont été appréciés par MM. de Beaumont et pe Pa 
système pénilentiaire aux États-Unis, Appendice, ch, 1,2, 3, 


F2 
à 


NOTES. 475 
le sujet; le temps lui manquait pour l'examen de la question et 
pour l'audition des témoins prêts à donner : 3e MPRRBREENANIA 
d'une grande importance. Le Committ totalité 
travaux confiés à ses soins ; il avait trop à fie NN fallait iuvhsies 
et discuter une foule d'objets. Aussi à quoi celte enquête a-t-elle 
abouti? On a eu des renseignements informes et incomplets, 
1° sur les maisons pénitentiaires pour les hommes ; 2° sur celles 
des femmes ; 3° sur les prisons ordinaires ; 4° sur celles établies sur 
les pontons; 5° sur le système péneniais aux États-Unis; 6° des 
détails sur l'Inde occidentale ; et 7° sur l'Australie. On dressa à la 
hâte quelques tableaux statistiques incomplets ; on reçut des dé- 
positions tronquées, ou on les fit écrire par des témoins absents, 
qui n'avaient pas le temps de bien rédiger leurs opinions. Avec de 
telles bases de l'enquête parlementaire, on ne doit pas être sur- 
pris de voir que le grand remède proposé par le Committee, pour 
guérir les maux ayoués par tous les témoins, soit: plus de sévérité. 
Si l'expérience eût été suffisamment consultée, il est impossible 
qu'on se füt arrêté à cette proposition : car c’est précisément le 
système sévère qui a le moins réussi. 

« Ce fut avec une difficulté extrême qu'on ot enfin à enga- 
ger le parlement, en 1831 et 1832 (années de réforme), à faire tout 
ce qu'il a accompli. Le parlement reçut du ministre une quantité 
immense de documents sur les criminels dans la Nouvelle-Hol- 
lande, rédigés en vertu d’une loi spéciale’; mais 1l lui fut impos- 
sible, faute de temps, de lire ces documents, bien moins encore 
de se livrer à une discussion approfondie. 

« Les Anglais les plus instruits attendent avec impatience une 
occasion de se livrer à un examen complet de la colonisation pé- 
nale. Peut-être le retour des commissaires qui sont partis de Lon- 
dres en février 1833 pour visiter les prisons des États-Unis; peut- 


! L'acte 4, George IV, 96 pre” mé 

? Je parle avec plus de n secondary punishments, et des documents 
mentionnés dans le texte, parce que J'étais en relation à ce sujet, en 1831 et 1832, avec plu- 
sieurs membres de Ja chambre des communes et de la prison discipline Society, qui s'y intéres- 


saient vivement. 


476 NOTES. 

être aussi la discussion d’un code criminel, qu'on prépare en 
Angleterre, présenteront-ils une occasion de reprendre avec fruit 
ce travail délaissé. Nul doute que les débats futurs sur toutes les 
branches des lois criminelles n’acquièrent alors un bien plus grand 
intérêt qu'ils ne l'ont fait jusqu'ici. 

« D'après ces mare on peut noi sil Ayee doit être 
prise pour dèl t par les nati g Sans doute, 
si les discussions qui vènt s'ouvrir avaient pour résultat de ne rien 
changer dans le système des colonies pénales de l'Angleterre, 
l'exemple de ces colonies deviendrait alors d’un grand poids pour 
la France, sans cependant trancher tout à fait la question. 

« Nous avons présenté des faits qui avaient pour but de montrer, 
dans l'intérêt de cette question générale, l’état de la nouvelle co- 
lonie pénale, et la condition des transportés qui en font partie. 

«I nous reste, pour terminer cette esquisse, à signaler l'in- 
fluence de cette transportation sur deux autres classes de person- 
nes, dont la position dans la Nouvelle-Hollande est rarement ap- 
préciée ; ce sont : 1° les enfants blancs nés dans la colonie, ou 
qui y accompagnent leurs parents ; 2° les naturels noirs du À) 
Ces deux classes n’ont pas lé pouvoir de choisir leurs compa 
et le gouvernement n’a pas le droit de leur en donner de mauvais: 
se il le fait en ne peuplant la colonie que du rebut de la 
pus senc Bi n’est ne nsc rue quel doit être 
le résultat de la vi mmune des convicts avec les enfants presque 
dépourvus de dei guides naturels, et avec les pauvres naturels 
du pays, qui sont même plus enfants qu'eux. Les premiers, 
n'ayant devant les yeux que des exemples de vices de toute es- 
pèce, se corrompent facilement, et prennent, en croissant, des 

vicieuses et des mœurs criminelles. Les seconds sont 
persécutés d'une manière inconnue même aux Indiens des deux 
Amériques, aux Hottentots et aux Algériens. Si, sous les rapports 
matériels de commerce, d'agriculture, des arts même, la colomie 
obtenait des succès , devrait-elle les acheter par l'immoralité et la 
destruction de ces deux classes faibles ? Quelle idée de grandeur 
peut-on avoir d'une nation qui voudrait, pour quelques intérêts 


NOTES. 477 
industriels, flétrir ainsi et stigmatiser du sceau du crime et du 
malheur deux classes entières d'êtres qui pouvaient être vertueux 
et heureux ? 

« On a souvent cri en France des reproches assez sévères 
contre ceux qui voudraient op toier des usages et les institu- 
tions de l'Angleterre. I serait ne banale anglo- 
manie à l'égard d’un établissement, plus sine autre, honteux 
pour les Anglais, mais qui heureusement est dans sa décadence. 
En effet, rien de plus remarquable que l'erreur de ceux qui trou- 
vent dans l’état actuel de la Nouvelle-Galles du Sud un argument 
favorable au système de la transportation des criminels. Sur tous 
les points, la morale est flétrie dans ce pays où l'on transporte les 
criminels ; et il est extrêmement probable que, dans le pays d'où 
on les a transportés, le nombre des criminels s’augmente, par la 
force des réflexions que fait naître le sort de ceux qui les ont de- 
vancés dans la Ryire du crime. 


PAPERS BA | nie 


«ll 
J 
uns des transportés RÉ les murs et les vertus > la noniété, 
et deviennent dignes d'y rentrer; mais la question ne peut être 
résolue par quelques faits isolés, et par des exemples qui ne sont 
que des exceptions : c'est à l ensemble des faits qu'il faut s'attacher. 
Il faut interroger l'expérience ; c'est elle qui nous indiquera par 
quel système un plus grand nombre de criminels est réformé et 


es 


rendu à la société avec la moindre perte morale”. » 1% 


Note 21, page 228. 

Les ravages que l'habitude des ss és cause parmi la 
population blanche de Van -Diémen seraient incroyables, s'ils 
n'étaient constatés par plusieurs écrivains dignes de foi, entre 
autres le docteur Ross, qui a écrit un article sur ce “se dans 


er ie de PA grep — |: a été 

examiné avec beaucoup de soin en 1827, dans les débats du parlement anglais sur lémigration. 

La éetor des laînes de ka Nouvelle-Hollandé a été également discutée dans cette même col- 
tion de documents précieux. 


478 NOTES. 
l'Annuaire d'Hobart-Town, ouvrage + em qu'il rédige avec 
un goût et un talent remarquables. 

L'auteur, après avoir fait un ant éloge du climat doux 
et sain de la Tasmanie, continue ainsi: 

« C'est avec regret , qu'en opposition à tous ces avantages, qui 
proviennent du beau climat ét de l’état florissant de la colonie, 
jé me vois forcé de mettre un affreux contre-poids dans la ba- 
lance , je veux parler du #rand nombre de morts causées par l'i- 
vrognérie. D'après les calculs les plus modérés, la quantité de 
liqueurs fortes consommée à Van-Diémen ne va pas à moins 
de 100000 gallons; ce qui, réparti sur touté la population, fait 
environ cinq gallons par individu, homme, femme ou enfant. Un 
fait aussi étonnant montre, au premier coup d'œil, dans quels hor- 
ribles excès doit se plonger une partie des habitants. Cependant, 
quelque affreux que paraisse le mal, nous sommes heureux de 
pouvoir affirmer qu'il a beaucoup diminué, en comparaison de ce 
qu'il était autrefois. La majeure partie des premiers colons qui 
s’établirent sur les bords de la Derwent , quoique sortis de familles 
honnêtes et respectables, étaient des ivrognes feflés, et mou- 
rurent à la fleur de l'âge. C’est à leur déplorable exemple qu'il 
faut attribuer les Re de dissipation qui ont longtemps af- 
figé la colonie; car’: s du peuple sont toujours dispo- 
sés à copier les gens au abs d'eux, et surtout dans ce qu'ils 
font de mal. L'ivrognerie est particulièrement un vice d'imitation, 
et la nature se défend des premières caresses de cette Sirène, qui 
ne parvient à enchainer sa dupe qu'après des attaques longues 
et réitérées. Comme ce funeste exemple n’est plus donné par des . 
personnes d’une condition un peu élevée, et que tous les vieux 
ivroôgnes , sans exception , sont descendus dans la tombe qu'ils ont 
er: dues, les progrès du #4 diminuent Se 218 afinée. 


je ne veux le considérer ic ici que sous le point de veè du tort qu qu'il 
fait à la vie; il l'attaque de troïs manières spéciales: l’une en rui- 
nant graduellement la santé du buveur, qu'il rend incapable d'au- 
cune occupation et qu'il conduit au tombeau : l’autre, en produi- 


NOTES. 479 
sant des apoplexies foudroyantes ou d’autres maladies aussi sou- 
daines ; dns la troisième, en portant au crime, au meurtre et en 
menant à l'échafaud les ivrognes que la mort avait épargnés 
jusque-là. La moitié des individus qui meurent à présent dans la 
colonie sont victimes , directement ou indirectement, de la pas 
sion des liqueurs fortes. » à 


Note 22, page 241. 


Que le lecteur qui a bien voulu s'intéresser à la cruelle posi- 
tion où se trouvait la Favorite lors de son arrivée à Van-Diémen , 
me permette de témoigner ici ma reconnaissance aux employés 
civils et militaires et aux particuliers d'Hobart-Town, qui, dans 
ces circonstances malheureuses, sont venus à notre secours avec 
un empressement et une bienveillance que mes officiers et moi 
nous n “oublierons j jamais. Si ces lignes parviennent jusqu'à eux, 
je désire qu’ 
dés, etque cette able 
le souvenir de la Favorite au général Arthur, au She Tux 
officiers du 69° régiment , dans qui nous avons trouvé des cama- 
rades et des amis ; à M. Burnett, secrétaire général; à MM. Frank- 
land, Montagu et Stephen, l'un ingénieur en chef, l'autre pro- 
cureur général, et le troisième avocat général, auxquels nous 
avons dû tant d’agréables soirées : à M. Lemprière , garde-magasin 
de l’état, dont la maison fut toujours ouverte à l'étatmajor de la cor- 
vette ; au lieutenant Hill, capitaine de ie qui fit preuve à notre 
égard d'une obligeance sans bornes ; à M. Sams, dont l’attache- 
ment pour moi alla jusqu'à le décider à me confier son ils, char- 
mant enfant qui devint mon compagnon de voyage jusqu'en Eu- 
rope. Mais je m ‘arrête, car nous comptions dans cette ville autant 
d'amis que d'habitants ; puissent-ils savoir que mon souhait Je 
plus ardent est de revoir un pays où j'ai reçu un si doux accueil! 


Pr 


Note 23, page 254. 


Le lecteur ne sera pas fâché de trouver ici la relation des cir- 


480 NOTES. 

constances qui accompagnérent l'échouage du capitaine Cook sur 
les récifs de la mer de corail ; relation qui servira en même temps 
a agpiéter la mienne, en ajoutant de nouveaux renseignements 
à ceux que j'ai déja à fournis sur ces re: 

«Jusqu'icinous ‘alles t ette côte dan 
gereuse, où la mer, dans une Fr Acogt. -deux digréi de la- 
titude, c'est-à-dire de plus de treize cents milles, Cache partout 
des bas-fonds qui se projettent brusquement du pied de la côte, et 
des rochers qui s'élèvent tout à coup du fond en forme de pyra- 
mide. Jusque-là aucuns des noms que nous avions donnés aux 
différentes parties du pays n'étaient des monuments de détresse; 
mais en cet endroit nous commencämes à connaître le malheur, 
et c'est pour cela que nous avons appelé cap de Tribulation la 
te la pr ee" à en dernier lieu nous avions aperçue 


MN 
Eu à git au 1 6" 6’ de latitudes. et au 21439" d longitude O. 
Nous gouvernâmes au N. 1/4 N. O. à trois ou e lieues le long 
; de la côte, ayant de 14 à 12 et 10 brasses d'eau. N s découvrimes 
au large deux îles situées au 16° delatitude S., à environ six ou sept 
hieugs de la grande terre. À six heures du soir, la terre la plus 
n rionale qui füt en vue nous restait au N. 1/4 N. O. 1/2 0. 
et nous avions au N.1 5% O. deux îles basses et couvertes de bois, 
que quelqn de: 1 pr irent pour des rochers qui s'élevaient 
au dessité de l'eau. dim inuâmes alors de voiles , et nous ser- 
râmes le vent au plus près ‘en voguant à la hauteur de la côte à l'E. 
N. E. et N. E. 1/4. ; car c'était mon dessein de tenir le large toute 
la nuit, ngn-seulement pour éviter le danger que nous apercevions 
à l'avant, mais encore pour voir s'il y avait quelques îles en pleine 
mer , d'autant plus que nous étions très-près de la latitude assignée 

aux me découvertes par Quiros, et que des géographes, par des 
raisons que je ne connais pas, ont cru devoir joindre à cette terre. 
Nous avions l'avantage d'un bon vent et d'un clair de lune pendant 
la nuit. En portant au large depuis six jusqu’à près de neuf heures, 
notre eau devint plus profonde de 14 à 21 brasses ; mais pendant 
que nous étions à souper, elle diminua tout à coup, et retomba à 


sn A81 


2QL * 
12, 2 1 1 


Sur-le-champ 
j'ordonnai à chacun des se resit as son pose, ettout es prêt ape 
virer de bord et mettre à l 
vant une eau profonde, nous oonélénises que nous à avions pesé sur 
l'extrémité des bas-fonds que nous avions vus au coucher du soleil, 
et qu'il n'y avait plus de danger. Avant dix heures , nous-eümes 20 
et 21 brasses : comme cette profondeur continuait, les officiers quit- 
tèrent le tillac fort tranquillement et allèrent se coucher. À onze 
heures moins quelques minutes, l'eau baissa tout d'un coup de 
20 à 17 brasses, et avant qu'on püt rejeter la sonde, le vaisseau 
Mens ma we ps di si _ en Pre le PE que 


En peu dé moments Y Er fut sur le tillac, et tous PRE vi- 
rreur de notre situation. Comme 


nous avions Lenperné au large a avec une “bonne bee l'espace de 


ons p ÉAbblis - 
dangereux que :# autres, parce que les pointes en sont taiguis, et 

que chaque partie de la Surface est si raboteuse et si dure, qu'elle 
brise et rompt tout ce qui s’y frotte, même légèrement. Dans cet 
état, nous abattimes sur-le-champ toutes les voiles, et les bateaux 
furent mis en mer pour sonder autour du vaisseau. Nous décou- 
vrimes bientôt que nos craintes n ‘avaient point exagéré notre pole 

heur, et que le bâtiment ayant été porté sur une bande de 

il était échoué dans un trou qui se trouvait au milieu. TER 
ques endroits il y avait de 3 à 4 brasses d'eau, et dans d'autres il 
n'y en avait pas quatre pieds. Le vaisseau avait touché le cap au 
: N.E.; et à environ trente verges à stribord, l'eau avait une profon- 
deur de 8, de 10 et de 12 brasses. Dès que la chaloupe fut en mer, 

nous abattimes nos vergues et nos huniers, nous jetâmes l'ancre 
de toue à stribord, nous mîmes l'ancre d'affourche avec son câble 
dans le bateau , et on allait la jeter du même côté; mais en es 
une seconde fois autour : du » vaisseau, l'eau se t 

à l'arrière ; nous portâmes donc L'ésére à à la bee ag qu'a l'a- 


HIE. 31 


182 NOTES. 

vant ; et après qu'elle eut pris fond, nous travaillâmes de toutes nos 
forces au cabestan , dans l'espoir de remettre à flot le vaisseau, si 
nous n’enlevions pas l'ancre; mais à notre grand regret nous ne 
pümes jamais le mouvoir. Pendant tout ce temps, il continua à 
battre contre le rocher avec beaucoup de violence, de sorte que 
nous avions de la peine à nous tenir sur nos jambes. Pour accroître 
notre malheur, nous vimes à la lueur de la lune flotter autour de 
nous les planches du doublage de la sise. et enfin la fausse ques 
et à chaque instant la mer se pré à nous engloutir. Nous n'a- 

vions d'autre ressource que d’ léger le vaisseau, et nous avions 
perdu l'occasion de tirer de cet expédient le plus grand avantage ; 

car malheureusement nous échouâmes à la marée haute, et elle 
était alors idérabl t diminuée. Ainsien allégeant le bâti- 
ment, de manière qu'il tirât autant de pieds d'eau de moins que 
‘ la marée en avait perdu en tombant, nous ne nous serions trouvés 
que dans le même état où nous étions au premier instant de l'ac- 
cident. Le seul avantage que nous procurait cette circonstance , 

ce re 4 marée sara rater le vaisseau sur les rochers, 


violence. Nous avions quelque espoir 
sur la rte suivante; mais il était een que le bâtiment pût 
th d'autant plu her grattait sa quille sous 


ule du stribord avec une si prb os qu'on sinendaitié 
t de la cale de l'avant ; notre situation ne nous permet- 
tait pas de perdre du temps à des conjectures, et nous fimes tous 
nos eflorts pour opérer notre délivrance , que nous n'osions espé- 
rer. Les pompes travaillèrent sur-le-champ ; nous n'avions que six 
canons sur le tillac ; nous les jetâmes à la mer avec toute la promp- 
titude possible, ainsi que nôtre lest de fer et de pierres, des fu- 
tailles, des douves et des cerceaux, des jarres d'huile, de vieilles 
provisions, et plusieurs autres des matériaux les plus pesants. 
Chacun se mit au travail avec un sa. ep qui _. 
et _ ps: gaieté: et sans la moindri 

e os matelots ét + remis carte 
timent de leur situation , qéonm'estendit pas un seul jurement ; 
la crainte de se rendre coupable de cette faute, dans un moment 


NOTES. 485 
où la mort semblait si prochaine, réprima à l'instant cette profane 
habitude , quelque empire qu'elle eût. 

« Enfin la pointe du jour (le 11) parut, et nous vimes la terre à 
environ huit lieues de distance, sans apercevoir dans l'espace in- 
termédiaire une seule île sur laquelle les bateaux eussent pu nous 
‘conduire pour nous transporter ensuite sur la grande terre, en cas 
que le vaisseau füt mis en pièces. Le vent tomba pourtant par de- 
grés, el nous eùmes calme tout plat d'assez bonne heure dans la 
matinée : s'il avait été fort, notre bâtiment aurait infailliblement 
péri. Nous attendions la marée haute à onze heures du matin; 
nous portâmes les ancres en dehors , et nous fimes tous les autres 
préparatifs pour tâcher de nouveau de remettre le vaisseau à flot: 
nous ressentimes une douleur et une surprise qu'il n'est pas pos- 
sible d'exprimer, lorsque nous vimes qu'il ne flottait pas de plus 
. d’un pied et demi, quoique nous l'eussions allégé de près de cin- 
quante tonneaux ; car la marée du jour n'était pas parvenue à une 


aussi grande | que celle de la nuit. Nous nous miîmes à 
Felléger: acoh SRG sénat jotishen à la RE ne 
Jusau’ 1 


pas fait Lehman d'eau; mais à mesure que la marée tombait, 
Leau y entrait avec tant de rapidité que deux pompes, travaillant 
continuellement, pouvaient à peine nous empêcher de couler à 
fond : à deux heures, deux ou trois voies d’eau s’ouvrirent à stri- 
bords es pinasse, 06 pi sous les Ê es o rame pres Noms 
dl have ne 
y séjaise : nous sr deux ancres d' affourche;d' une à stri- 
bord, et l'autre directement à la poupe; nous miîmes en ordre les 
cap-moutons et les palans, dont nous devions nous servir pour tirer 
les câbles peu à peu, et nous attachâmes fortement une des extré- 
mités des câbles à l'arrière, afin que l'eflort suivant püt produire 
quelque effet sur le vaisseau , et qu'en raccourcissant la longueur 
du câble qui était entre lui et les ancres on püt le remettre au large 
et le détacher du Haosaienochibre mi MER était. pr 
heures de l'après-midi, nous âmes que £e commencçai 
à monter; mais nous remarquâmes en même. icsnps que re voie 
31. 


484 NOTES. 

d’eau faisait des progrès alarmants, de sorte qu'on monta deux 
nouvelles pompes ; malheureusement il n'y en eut qu'une qui fût 
en état de travailler : trois pompes ient tinuell t; 
mais la voie d’eau avait si fort augmenté, que nous imaginions 
que le vaisseau allait couler à fond dès qu'il cesserait d’être sou- 
tenu par le rocher. Cette situation était effrayante, et nous regar- 
dions l'instant où le vaisseau serait remis à flot, non pas comme 
le moment de notre délivrance , mais comme celui de notre destruc- 
tion. Nous savions bien que nos bateaux ne pourraient pas nous 
porter tous à terre, et que quand la crise fatale arriverait, comme 
il n'y aurait plus ni commandement ni subordination, il s’ensw- 
vrait probablement une contestation pour la préférence, qui aug- 
menterait les horreurs du naufrage même, et nous ferait périr par 
les mains les uns des autres. Cependant nous savions très-bien que 
si on en laissait quelques-uns à bord , ils auraient vraisemblable- 
ment moins à souffrir, en périssant dans les flots, que ceux qui 
gagneraient terre, sans aucune défense contre les habitants, dans 
un pays où des filets et des armes à feu sufliraient à peine pour 
leur procurer la nourriture; et que quand même ceux-ci trouve- 
raient des moyens de subsister, ils seraient condamnés à languir 
le reste de leurs jours dans un désert horrible, sans espoir de goû- 
ter jamais les consolations de la vie domestique, séparés de tout 
commerce avec les hommes, si on en excepte des sauvages nus, 

1 jantant RENE SP à 1 De + re 1: 


et qui étaient peut-être les hommes les plus grossiers et les moins 
civilisés de la terre. 

« La mort ne s’est jamais montrée dans toutes ses horreurs qu'à 
ceux qui l'ont attendue dans un pareil état: et comme le moment 
affreux qui devait décider de notre sort approchait, chacun vit ses 
Propres sentiments peints sur le visage de ses compagnons. Cepen- 
dant tous les hommes qu’on put épargner sur le service des pom- 
pes se préparèrent à travailler au cabéstan et au vindas, et le vais- 
seau flottant sur les dix heures et dix minutes, nous fimes le der- 
nier effort et nous le remîimes en pleine eau. Nous eûmes 
satisfaction à voir qu'il ne faisait pas alors plus d’eau que quand 


NOTES. 485 
il était sur le rocher ; et quoiqu'il n'y en eût pas moins de trois pieds 
neuf pouces dans la cale, parce que la voie d'eau avait gagné sur 
les pompes, cependant nos gens n'abandonnèrent point leur tra- 
vail, et ils parvinrent à empêcher l'eau de faire de nouveaux pro- 
grès. Mais ayant souffert pendant plus de vingt-quatre heures une 
fatigue de corps et une nee: Ru 6 peines et perdant 
toute espérance, ils ‘abattement: ils 
ne pouvaient plus travailler à la rap de cinq ou six minutes 
de suite; après quoi chacun d'eux, entièrement épuisé, s'étendait 
sur le tillac, quoique l'eau des pompes l'inondât à trois ou quatre 
pouces de profondeur, Lorsque ceux qui les remplaçaient avaient 
un peu travaillé, et qu'ils étaient épuisés à leur tour, ils se jetaient 
à terre de la même manière que les premiers, qui se relevaient 
pour recommencer leurs efforts : c'est ainsi qu'ils se soulageaient 
les uns les autres, jusqu'à ce qu'un nouvel accident fut près de 
terminer tous leurs maux. Le bordage qui garnit l'intérieur du 
fond d'un navire est appelé la carlinque , et entre celui-ci et le bor- 
dage de l'extérieur, il y a un espace d'environ dix-huit pouces : 
l'homme qui jusqu'alors avait mesuré la hauteur de l'eau , ne l'a- 
vait prise que sur la carlingue, et avait fait son rapport en consé- 
quence ; maïs celui qui le remplaça pour le même service la me- 
sura sur le bordage extérieur, par où il jugea que l'eau avait gagné 
en peu de minutes, sur les pompes, dix-huit pouces, différence 
qui était entre le bordage du dehors et celui de l'intérieur. A cette 
nouvelle, le plus intrépide fut sur le point de renoncer à son travail 
ainsi qu'à ses espérances ; ce qui aurait bientôt jeté tout l'équipage 
dans la confusion du désespoir. Quelque terrible que füt d'abord 
pour nous cet incident, il devint par occasion la cause de notre 
salut : l'erreur fut bientôt découverte, et la joie subite que res- 
sentit chacun de nous en trouvant que son état n'était pas aussi 
dangereux qu'il l'avait craint, fut une espece d’enchantement qui 
sembla faire croire à tout l'équipage qu’à peine restait-:il encore 
quelque véritable pee Cette contes et cet espaisé au eds 


que lorsque nos gens salbitiennt Ft tai par fatigue et par dé- 


186 NOTES. 
couragement, cependant ils réitérèrent leurs eflorts avec tant de 
courage et d'activité, qu'avant huit heures du matin les pompes 
avaient gagné considérablement sur la voie d'eau. Chacun parlait 
alors de conduire le vaisseau dans quelque havre, comme d’un 
projet sur lequel il n'y avait pas à balancer ; et tous ceux qui n'é- 
taient pas occupés aux pompes travaillèrent à relever les ancres. 
Nous.avions pris à bord l'ancre de toue et la seconde ancre; mais 
il nous fut impossible de Sauver la petite ancre d'aflourche, et nous 
fümes obligés d'en couper le câble : nous perdîmes aussi le câble 
de l'ancre de toue parmi les rochers; mais dans notre situation ces 
pertes étaient des bagatelles auxquelles nous ne faisions pas beau- 
coup d'attention. Nous travaillâmes ensuite à arborer le petit mât 
de hune et la vergue de misaine, et à remorquer le vaisseau au 
. E.; et à onze heures, ayant une brise de mer, nous remîmes 
enfin à la voile, et nous portâmes vers la terre. 

«A était cependant impossible de continuer longtemps le tra- 
vail nécessaire pour que les pompes gagnassent sur la voie d'eau; 
et comme on ne pouvait pas en découvrir exactement la situation, 
nous n'avions point d'espoir de l'arrêter en dedans : dans cet état 
M. Monkhouse, un des officiers de poupe, vint à moi et me pro- 
posa un expédient dont il s'était servi à bord d'un vaisseau mar- 
chand, qui, ayant une voie qui faisait plus de quatre pieds d’eau 
par heure , fut pourtant ramené sain et sauf de la Virginie à Lon- 
dres. Le maître du vaisseau avait eu tant de confasé us” cet 
expédient, qu'il avait ss 
son état, ne croyant pas qu'il fût nécessaire de boticher autrement 
sa voie d'eau. Je n’hésitai point à laisser à M. Monkhouse le soin 
d'employer le même expédient, qu'on appelle larder la bonnette ; 
quatre ou cinq personnes furent nommées pour l’aider, et voici 
comment il exécuta cette opération : il prit une petite bonnette en 
étui, et après avoir mêlé ensemble une grande quantité de fil de 
caret et de laine, hachés très-menu, il les piqua sur la voile aussi 
légèrement qu’il fut possible, et il étendit par-dessus le fumier 
de notre bétail et d'autres ordures : si nous avions eu du fumier 
de cheval, il aurait été meiïlleur. Lorsque la voile fut ainsi pré- 


Re OP SENTE Las: 


NOTES. 487 
parée, on la plaça au-dessous de la quille , au moyen de quelques 
cordes qui la tenaient étendue ; la voie, en tirant de l'eau , tira en 
même temps de la surface de la voile, qui se trouvait au trou, la 
laine et le fil de caret, que la mer ne pouvait pas entrainer parce 
qu'elle n’était pas assez agitée pour cela : cet expédient réussit si 
bien, que notre voie d'eau fut fort diminuée, et qu'au lieu de gagner 
sur trois pompes, une seule suffit pour l'empêcher de faire des 
progrès. Cet événement fut pour nous une nouvelle source de con- 
fiance et de consolation; les gens de l'équipage témoignèrent 
presque autant de joie que s'ils eussent déjà été dans un port. Loin 
de borner dès-lors leurs vues à faire échouer le vaisseau dans 
quelque havre, ou d'une ile ou d'un continent, et à construire de 
ses débris un petit bâtiment qui püt nous porter aux Indes orien- 
tales, ce qui avait été quelques moments auparavant le dernier 
objet de notre espoir, ils ne pensèrent plus qu’à ranger la côte de 
la Nouvelle-Hollande, afin de chercher un lieu convenable pour le 
radouber , et poursuivre ensuite notre voyage comme si rien ne 
fût arrivé. Je dois, à cette occasion, rendre justice et té igner ma 
reconnaissance à l'équipage, ainsi qu'aux personnes qui étaient à 
bord, de ce qu'au milieu de notre détresse on n’entendit point 
d’exclamations de fureur, et de ce qu’on ne vit point de gestes de 
désespoir : quoique tout le monde parût sentir vivement le danger 
qui nous menaçait, chacun, maître de soi, faisait tous ses efforts 
avec pati paisible et constante, également éloignée de la 
violence tumultueusé de la terreur et de la sombre léthargie du 
désespoir. » # 2 ie 


Note 24, page 297. 


Dans un moment où l'on s'occupe tant chez nous de colonisa- 
tion, il aurait été sans doute très-utile de mettre sous les yeux des 
lecteurs la collection des règlements sur la concession des terres, 
actuellement en vigueur à la Nouvelle-Galles du Sud et à Van- 
Diémen; mais cette collection m'ayant paru trop volumineuse pour 
entrer dans cet ouvrage, je me suis borné à en extraire les ar- 
ticles qui, tout en prouvant la sollicitude du. gonvernement an- 


F. 


188 NOTES. 
glais à l'égard des militaires, montrent en même temps quels 
moyens il emploie pour faire prospérer l’agriculture en Australie. 

Les divers règlements dont je donne ici la traduction littérale, 
sont tirés de l'Annuaire de Sidney, année 1833 

AVIS Dü GOUVERNEMENT. 
BUREAU DU SECRÉTAIRE DE LA COLONIE, 
1° Juillet 1831. 

« Les copies suivantes des conditions auxquelles seront concé- 
dées dorénavant les terres de la couronne , à la Nouvelle-Galles du 
Sud ainsi qu'à Van-Diémen, et des règlements applicables aux 
officiers de l'armée qui désirent obtenir des terres et s'établir 
dans ces colonies, ont été envoyées par le très-honorable secré- 
taire d'état chargé du département des colonies , et sont publiées 
pour l'instruction générale 

« Il a été décidé, par le gouvernement de S, M., qu'à l'avenir 
aucune terre de la couronne ne sera concédée autrement qu'en 
vente publique. 

« La totalité du territoire de la colonie sera divisée en comtés, 
cantons el paroisses , de manière que, lorsque cette division sera 
achevée, chaque ae comprendra une anni de vingt-cinq 
milles carrés en à 


Le prix sir de la qualité de la terre et de sa situation ; 
mais, dans ancun cas, il ne pourra être au-dessous de cing schel- 
lings par acre. 

«. Les personnes se proposant d'acquérir des terres la vente 
n'est pas annoncée, en feront au gouverneur la demande par écrit, 
dressée suivant un modèle particulier qui leur sera délivré par 
l'ingénieur en chef moyennant un droit de deux schellings six 
pences. 

« Ces personnes pourront choisir, dans les limites déterminées , 
la portion du sol qu’elles désirent acheter de cette manière. Alors 


NOTES. 489 
cette portion sera mise en vente pendant trois mois , puis concé- | 
dée au plus offrant, pourvu toutefois que le prix offert ne soit 
pas au-dessous de cinq schellings. 

« L'acheteur devra déposer, au moment de la vente, le dixième 
de la valeur totale de la concession, et payer le reste un mois après, 
à compter du jour de l'adjudication, à moins qu'il n'ait pas été 
mis en possession de sa propriété. Dans le cas où le payement 
n'aurait pas eu lieu au terme fixé, le marché sera déclaré nul et 
le dépôt confisqué. 

« Au payement complet de à concession, un contrat, dressé 
sous la forme d’un fief absolu à la rente nominale d’un grain de 
poivre, sera donné à l'acquéreur, qui préalablement aurâ payé 
un droit de quarante schellings au secrétaire colonial, pour prépa- 
rer l'acte, et un autre droit de trois schellings au receveur de l'en- 
registrement. 

« en terres seront mises généralement en pme par Le 
d’ é,ou six cent quarante acres ; 
dérables pourront cependant ‘être achetés dné certaines circons- 
tances ; mais alors on adressera au gouverneur une demande con- 
tenant l’explication bien claire des motifs qui font désirer une 
aussi petite surface de terrain. 

« La couronne se réserve le droit de construire des ponts et des 
routes partout où pm 5 a l'exigera, ainsi que de prendre 

erres et d'autres matériaux fournis par 
éparation des ouvrages publics. 


se réserve encore la propri 
de métaux précieux 
« Le Dsniment deS. M ayant jugé shindie de substituer 
de nouveaux règlements à ceux en vigueur jusqu'ici, touchant 
la vente des terres , il est devenu nécessaire de modifier les me- 
sures qui ont rapport aux colons militaires , et dont le com- 
mandant en chef a donné connaissance à l'armée par les ordres 
du jour datés de juin 1826, mai 1827 et août 1827. 
«S. M. avait été priée de vouloir bien déclarer que les avan- 
. tages accordés aux officiers de l'armée par ces ordres du jour, se- 


490 NOTES. 
raient maintenus, et que même, dans le but de faire jouir chaque 
officier en particulier qui voudrait aller s'établir à la Nouvelle- 
Galles du Sud et à Van-Diémen, des bénéfices provenant de la 
concession des terres, les mesures suivantes seraient adoptées. 
« Les officiers qui désireront devenir colons ne pourront, de 
même que tous les autres individus , se procurer des terres qu'aux 
ventes publiques; mais ils auront droit à une remise sur le prix 
d'achat , dans les proportions ci-dessous, pourvu toutefois qu'ils 
présentent un certificat de bonne conduite et d’un caractère sans 
tache, signé du commandant en chef. 
«Les officiers qui ont vingt ans de naiss et au delà, auront 


ie on le CHU TUE) NPC r SUPLEUDELE 300 div. sterl. 
« Quinze ans et au delà,................. 250 
« Dix ans et au MOUTURE SUR. A 200 
« Sept ans et moins de dix............... 190 


« Chaque officier qui voudra ; jouir de cette faveur devra donner 
des garanties que lui et sa famille résideront au moins sept années 
dans l'établissement, et il devra aussi pourvoir aux frais de son 
passage et de celui de sa famille , d'Europe dans la colonie. 

« Les officiers de la flotte et des troupes de la marine jouiront 
de ces mêmes avantages et aux mêmes conditions. 

Li SOLDATS corne 

4 RS us-officier rs etles soldats-congédiés du service, dans l'in- 
téntion de sétabr die la colonie , recevront des concessions gratuites 
dans les proportions suivantes : 

Ph e EN -+ 200 acres 

Caporaux dt sas eme kr otriemmeen"10D 


- AVIS DU GOUVERNEMENT. 
BUREAU. DU SECRÉTAIRE COLONIAL. 
6 mars 1832. 
“ .S. Exc. Miele fait savoir que le gouvernement a mo- 
difié le système des concessions de terres dans les colonies britan- 
niques , en Amérique et en Australie, de manière à garantir aux 


NOTES. A9 
officiers de l’armée, désirant devenir colons, des avantages calcu- 
lés d’après leur grade et leur temps de service. 

« À l'avenir, les officiers militaires qui achèteront des terres 
conformément aux règlements suivis dans ces colonies, auront 
droit, suivant leur grade et leurs services, à une remise sur le 
prix d'achat, d'après l'échelle suivante, en présentant toutefois des 
certificats du général commandant en chef. 

OFFICIERS SUPÉRIEURS. 

« Vingt-cinq ans de service et au delà; en tout. 300 li. sterl. 

«Vingt Ds... FRERE Sa. LS 

« Quinze ans....... 


toit ls ns de nte, TON 
e CAPITAINES. 
« Vingt ans et au delà; en tout. ......,..... 200 
« Quinze ans et au delà...... 
; OFFICIERS SUBALTERNES. 

« Vingt ans et au delà; PE 150 . 

« Sept ans au moins; en tout........ syUDt 353 0 

« Les officiers de la flotte et des troupes de la marine auront 
droit à des remises semblables, suivant l'assimilation de leur 
grade et leur temps de service. 

BUREAU DU SECRÉTAIRE COLONIAL. 
Sidney, 9 mai 1832. 

« Rééleméhits d'après lesquels les sous-ofliciers et les soldats li- 

cenciés _ régiments servant à l'E. du — ass nr 


rnnndatl Mers: ss dE 1} Ai: @: d. 


nie pourront acheter des terres aux ventes publiques, et recevront 
une remise sur le prix d'achat dans les 3 suivantes : 
A SCIGENÈS., ........s.sssses..e : . bo liv. sterl. 
« Caporaux et soldats. .................... 25 
« Les sous-oficiers et les soldats qui se pééblnétént de s'établir 
ux conditions ci-dessus, devront s MES S au bureau du major 
de brigade, à Sidney, pour ] ée, laquelle étant 


dûment remplie sera déposée au bérean de secrétaire colonial. » 


492 NOTES. 
Note 25, page 300. 


En mettant ici sous les yeux des lecteurs un aperçu des dépenses 
que les colons australiens supportent pour l'entretien de l'admi- 
nistration qui les régit, je ne me permettrai aucun commentaire , 
et je n'établirai même pas de rapprochements entre la manière si 
différente dont en Angleterre et en France on traite les employés 
de l'état. Il n’en a été que trôp question peut-être dans le cours de 
cet ouvrage. Je ferai seulement observer que la plupart des fonc- 
tionnaires publics de la Nouvelle-Galles du Sud perçoivent, en 
sus de leurs appointements, les revenus de fermes appartenant au 
domaine royal, et reçoivent des Pr RES ps la ee pue 
des provisions journalières qui 
Aperçu des dépenses probables de la Nouvelle-Galles du Sud qui sont 

à la charge du trésor de la colonie, pour l'année 1833. 


SA 
LE GOUVERNEUR ET LES JUGES. 
k liv. st. schell. p- 
S. Exc. de gouverneur. .......4, 4.4. .. b,o00 0 0 
Lograndigge:. 5.44. sa dseattoif FES 2,000 © 0 
0 


Re adjoints, 1,500 lié. chaque..... 3,000 0 


10,000 O0 O0 


ÉTABLISSEMENTS CIVILS. Fa 

28 

 ÉTABLISSEMENT DE S. EXC. LE RE 
Secrétase:partiher. :4.15 4.25 un ét 300 0 0 


Surintendant du domaine de Pam messa- 
gers, convicts employés sur les domaines du 


| seéRE ie: _... ss... CE) bai 7 1 
Sir 7. ! 


NOTES. 493 


wliv.st. schell. p, 


SECRÉTAIRE COLONIAL. 
Secrétaire colonial. ...:.....:....., 45-2000: 0. 0 
Sous-secrétaire colonial... ........ sisi MS 0 


DIRECTION DU GÉNIE. 

Inpaiienrediif..: à 6... ue 1,000 O0 0 
Sous-ingénieur én Chef... {.........,%,... 090 00 
Quatre ingénieurs et treize sous-ingénieurs. . -. 4,999 © o 

: Dessinateurs, commis, artistes, messagers , SUr- 

veïllants, rations de fourrage, vivres, habil- 

lements, instruments d'ingénieur, équipe- 
Ier, Ofcl. ..:....iû. 70 una seen: Ds ME à 


11,886 12 1 
# gi = RS 
PARTIE DES ROUTES, 


Six sous-ingénieurs , surintendant des ponts et 


2:03 15 40 
ES ; 59 10 1 
+ 


CONSEIL POUR LA DESTINATION DES CONVICTS. 
Deux membres à 100 liv. chaque. . .. PF. kr. 100 0 o 
n commis et messager... .......-."... 1617 18 9 


+ 


F 361 18 9 


TRÉSOR COLONIAL. 
Fhigorier ........:66. 26e séesssese. 1,000 0° 0 


_ oem et petites dépenses. ..... 299 12 6 


494 NOTES. 


liv.st. schell. p. 
DOUANES. . 
5 ou. 1,000 © O 


4 
æ 
& 
[ee] 
= 
| 
. 
an 
© 
(e) 
© 
© 


Douaniers, commis, gardiens, messagers..... 3,056 10 0 
Patron et matelots d’un cotre de douanes et équi- 

DR Ra... ee 6 515 11 3 
Location de l'hôtel des douanes, nourriture des 4 


surveillants sur les bords de la#mer, habille- 
+ 


ment de l'équipage du bateau et TRCSE 
des embarcations® .......... Re... 906 15 0 
6,078 16 3 
RECEVEUR DES DROITS RÉUNIS 
Micevenr,;,. A6, QPIMASSIR 1, SON Res 500 0 0 
Commis , messagers, commission des crieurs pu- ° 
RM eu se nn ne cou. 7h1 195 0 
PP “A7: 
de 
1,241 15 0 
ADMINISTRATION DES POSTES. È 
Directeur We.e die s-v-# 6 © 5 .6:8-6.h à » 2.6 e816 .. hoo oO 0 


Commis, facteurs, trés ds dépiohel com- 
mission des facteurs adjoints. .:.:,:.4. 11,434 0 0 


$ ; £ Æ ñ à 

en “66934 .0 0 
INSPECTION DES DISTILLERIES Hal 

ion"... SAN ANRERE CE SE RRRS, RS. 300 © 0 
Sous-inspecteur, loyer des bureaux... #...... 154 © 0 
LE D 454, © 0 

FA ” INSPECTION DES ABATTOIRS: 

Ce 4 

Inspecteur, à Sidney... .... HEAR ES 160 © 0 
or 


ARCHITECTE COLONIAL. 


Architecte colonial ne. SSSR ... 400 0,0 


NOTES. 195 


RAS: hoo oo 
portiers, rations de fourrage, vivres et habille: ; 
ment des convicts, instruments, ete....... 646 10 0 


. INSPECTION DES MINES. 


Ingénieur des mines. nédnmene s capanhé vais: AE 
Commis, surveillants, vivres et habillement ds 


hommes employés aux aqueducs.......... 1,327 1379 


CAPITAINE DE PORT. 

Capitaine et maître de port........... : 5005: 0 
Phare, guetteurs de télégraphes, vivres et Frs 

billement de l équipage d’un bateau. .. - 400 0:20 


| MusÉUM COLONIAL. 
WE D ue ruse snbieres à 130 © 0 
Achat des échantillons. . ...... HE TTE ie “10 0 
ne 200 © 0 


2 x 2% 


BOTANISTE COLONIAL. 


Bolaniste en chef ss. 229020 0 


Surinténdant , se agents, surveillants, 
vivres et habillement des convicts......... 536 1 3 


NE. DA 


Dépense estimée de l'établissement civil, .... 


ÉTABLISSEMENT JUDICIAÏRE. 

COUR SUPRÊME ET PARQUET. 
Rare RE à 
À reporter....."1,200 © O0 


496 NOTES. 
liv.st. schell. p. 
Fpbrt.:..... 1200 .0 0 
Ve CE sou: ANNE ED:.-0 

. Avocats de la couronne, un à 5oo livres st., 
RE ice res... - 800: 
: Greffier de la cour suprême. .............. 800 o 
À + Chef et cinq commis... .... en: << LÉO A 
Crieurs, sergents, huissiers, messagers, etc... 311 16 


FE 


œ | œ © © Oo 


+ 
5,191 16 
a 
COUR DES REQUÊTES. 
… Commissaire. .......... sas ettite.. O0 0 0 


Grefliers, commis, sergents, as ea vor 1,758 0 o 

te 

2,558 0 0 

£ een 
COURS D'ASSISES. 


NE 


PR docs so rer diner ES 

Juge de paix, salaires et allocations. ....,... 315 10. 0 

Allocations au président, crieurs, huissiers. .. 238 Oo 0 

CO es 

"7: 12 100 

nt 
SHÉRIF. 

Red ne de es à res 4000050 

Sous-shérif, commis , sergents, frais de voyage. 966 18 9 

———— 


1,966 18 9 


POLICE. 


11,187 19 7 
nn 


NOTES. 497 
hv.st, schell, p. 
CLERGÉ ÉPISCOPAL ET ENTRETIEN DES ÉCOLES. 


Le vénérable archidiacre . : .......,...:.2. me à o 0 
Quinze chapelains, trois ess: commis, 
musiciens et bedeaux................ .. 5,516 ig 4 
Allocations , loyer des presbytères.. ........, 2,841 5 .o 
M. Threlkeld, “or: à la civilisation des abo- x 
FRTINS = Ets Qub GA aaeile à Rs A 
Contrat es 2 chape : et éprtion du ï 
EE ul Rs à om éinsseis : OS 


11,494 4 4 


Maître d'école..,........ PACS 23 2 « Ci AMD: Ou Ü 
Loyer, fournitures, etc............ SET... 100 SS 


Construction de l'école à Paramatta. ........ 1,200 © © 


ÉCOLE PAROISSIALE. 
Salaires des maîtres et maîtresses, .......... 1,372 9 4 
Allocations pour logements et un demi-penny 
par jour et par chaque enfant; réparations et 
cm moto mes sreocsc.. 059.13 _O 
2,232 1.4 


INSTITUTION DES ORPHELINS. 


Dis des files... vos... DU, 0 
Entretien des troupeaux appartenant à l'institu- 
Tr ON EEE AE PT aies 100 à SA, 


PR ECO. : es ee ep eo 840 0 Oo 


HE. 32 


198 NOTES. 


liv. st. schell, 


CLERGÉ PRESBYTÉRIEN, CATHOLIQUES ROMAINS ET. ÉCOLES. 


és Thomas Taber, précédent maître de l’école 


Ministre presbytérien ( éghse d'Écosse hs. 600 o o 
nes calicliques.-, 55e near 45o © o 
Écoles POOIONOUS. . 1545223732 NGNt ts 350 © o 
1,400 0 o 
Dépenses présumées du clergé et des écoles.. 20,471 5 8 
MILITAIRES. 
Rations de fourrage pue _ si du corps du 
gouverneur, 1ti d’'ar- 
tilerie AN Er VE CARRÉS ES NS. à: ss. 535 6. 3 
Agent colonial à Londres {salaire }......... hoo o o 
PENSIONS PAYABLES A LONDRES. 
M°° Macquarie, veuve du gouverneur Macquarie. 400 ‘o 0 
M°* Cobb , précédemment M” Bent, veuve du 
jngesayocat Dent. :.: 45.0, sus 200 O O0 
M°* Lewin , veuve du procureur du roi Lewin.. 5o o o 
M°* Jamison , veuve du chirurgien Jamison. . . ho o o 
M°* Thompson , veuve du chirurgien Thompson. 30 o o 
M. John White, dernier chirurgien de la colonie . g1 D o 
851 5 o 
PENSIONS PAYABLES DANS LA COLONIE. 
M°" King, veuve du gouverneur King... ... 200 O0 0 
M°° S. Mileham, veuve du chirurgien Mileham. 100 0 0 
M. Wm. Harper, précédent sous-ingénieur. . 109 10 © 
M. John Redman, précédent geôlier à ie 70 0.0 
M. John Tucker, précédent commissaire garde- 
UPS CCR UN ST LPS RS 56° o 0 
- M. John Gowen, précédent garde-magasin. ... 5o o 0 


NOTES 
M. ie 
publique. ....:.........,,..4444.44.. 
M. John Pendergrass SES crieur de la 
ile. : 54 ds red Er MNT ÉTRS 
M Will VE 3 TR D | 1 SN 41 
Dépenses présumées pour les pensions. ...... 


DIFFÉRENTS SERVICES. 
Pension à l'honorable Alexandre M'Leay, pour 
services rendus , d’après arrangement avec le 
US , Mé. SVP PI ENT INT TEL TL 
Le portier des bureaux dans la rue Macquarie, à 
Sidney,.............. ............ 
Allocations de 15 schellings par jour aux ofki- 
i lissant les fonctions de jurés. . . . 


La 


D me nd 1 Ve LR 1: e 1 
FR J 

Frais de rosgé des témoins................ 
Allocations aux jurés. ...........:-...... 


Réparations extraordinaires des bâtiments du 


Fourniture de papier et de registres pour les dif- 

férentes administrations de la colonie. . .... 
Imprimés , gazettes et almanachs pour idem. . . 
Fournitures pour l'hôtel du gouvernement et les 


Bois à brûler et luminaire pour les bureaux. . 
Droits de réexportation payés par les douanes. . 
Somme payable au commissaire général pour les 
* dépenses de la police, conformément à un 
acte du conseil. ...................... 


Réverbères de Sidney, à 3 schel. chacun par nuit. L 


liv. st. schell. p 
579 10 0 
ho ::0: 0 
12 © 0 
13 13 9 
655 3 9 
1,466 8 9 
790 © 0 
29 00 
660 


ë 
Q © 00e 
00 0e 


700 O- 0 

70 0 
120 O O0 
600 o o 
6,600 œ 0 


À reporter..:..,16,210 7 6 


32. 


500 NOTES. 
liv. si. schell, ; 
D E.  . 16,210 7 


Pour soutenir les missionnaires envoyés auprès 
des aborigènes par la Société des missions... 500 0 o 
Pour dons de provisions, d’habillement et de 


couvertures aux indigènes. ..........., s:" “800-7/05.0 
Salaire du résident à la Nouvelle-Zélande. . ... 500 © o 
Dépense présumée pour la construction des 

ponts..... drain Lara ve ess na 238. BCE À 
Dépense présumée pour la construction d’un 

marché au blé et au foin à Sidney........ 713 i$, à 
Pour achever la digue à Newcastle. ..,..,.... 5oo 0 0 
Pour se procurer des étalons de poids et me- 

MT ER nn D ETS e du à Log ed 0 254 10 o 
Pour les dépenses Lt La. RÉPONSE 2,000 © 0O 
Dé] [ 4 f P 1 HET EL n : .. 23,260 15 9 


Total présumé des déboursés . . 110,252 


ER 
le] 


Note 26, page 301. 


I n'y a jusqu'ici que deux points des côtes occidentales de la 
Nouvellé-Hollande qu'on ait reconnus propres à recevoir des co- 
lons européens, et tous deux sont occupés par les Anglais. Le 
premier, situé sous le 34° degré de latitude méridionale , fut ap- 
pelé la rivière des Cygnes (Swan-River) par l'amiral d’Entrecas- 
teaux, qui l'explora en 1 792, dans l'intention, probablement, d'en 
assurer la possession à la France. Mais celle-ci ayant oublié 
faire valoir ses droits, nos rivaux profitèrent de notre négligence, 
et, trente-deux années plus tard, un capitaine de la marine bri- 
lannique , qui fit de Swan-River une pompeuse description à son 
gouvernement, obtint facilement les moyens nécessaires pour ÿ 
fonder une colonie dont il fut nommé gouverneur. 

Grâce à la fièvre d'émigration qui agitait si fort, en 1823, la 
population d'Angleterre , les colons affluèrent au nouvel établis- 


€ 


NOTES. 501 
sement, croyant y faire une fortune rapide ; mais ils furent cruel- 
lement désappointés : au lieu du climat doux et sain, des terres 
fertiles et bien arrosées qu'on leur avait promis, ils ne trouvèrent 
qu’un sol sablonneux et battu par les terribles vents d'O. I exis- 
tait bien , prétendait-on , de l’autre côté des montagnes qui bor- 
dent la côte de la Nouvelle-Hollande dans cette partie, de belles 
plaines couvertes de forêts et de superbes pâturages; mais, pour 
y parvenir, il fallait franchir des passages difhiciles et s’exposer 
aux attaques de sauvages rusés, méchants et nombreux. 

Plus avait été grand l'engouement des colons, plus leur décou- 
ragement fut profond quand ils virent toutes leurs espérances 
déçues ; aussi, malgré les eflorts de leur gouverneur, beaucoup 
d’entre eux se retirèrent à Sidney ou à Hobart-Town, dont les 
négociants, peu satisfaits de leurs spéculations avec le nouvel éta- 
blissement , achevèrent de les décourager en leur persuadant que 
dans la supposition même où ils parviendraient à fertiliser le ter- 
ritoire de Swan-River, les coups de vent détruiraient toujours les 
récoltes, que la mauvaise qualité des pâturages engendrerait des 
maladies mortelles parmi les bestiaux, enfin que les cultivateurs 
eux-mêmes ne pourraient résister aux brusques variations de 
l'atmosphère, conséquence naturelle du voisinage d'un Océan 
sans cesse tourmenté par des ouragans. 

Les résultats ont confirmé ces prédictions. La colonie s'est obs- 
tinée à cultiver la rivière des Cygnes; mais l'inégalité du climat 
y empêche souvent les moissons de parvenir à leur maturité, et 
engendre des épidémies qui déciment les hommes et les animaux. 
À ces inconvénients il faut en ajouter un autre qui ne paraîtra 
pas moins fâcheux : c'est que la rade n'étant abritée des lames et 
des vents du large que par une petite île, n'offre presque aucun 
abri aux gros bâtiments. D'un autre côté, les partisans de la co- 
lonie assurent que la plupart des obstacles qui s'opposent à sa 
prospérité, disparaîtront quand les habitants auront mis entre eux 
et la mer les montagnes dont j'ai parlé. Au milieu de tant d'opi- 
nions différentes , il est d'autant moins facile de découvrir la vé- 
rité, que les colons de la rivière des Cygnes, aussi bien que ceux 


502 NOTES. 
de l'Australie et de Van-Diémen, cherchent également à la ca- 
cher, les uns par intérêt local ; et les autres parce qu'ils prévoient 
que si les établissements situés sur les côtes occidentales de la 
Nouvelle - Hollande prennent de l'importance, ils attireront, en 
raison de leur position, les navires destinés pour Sidney ou Ho- 
bart-Town, et causeront par conséquent un très-grand dommage 
au commerce de ces deux ports. s 

L'autre point dont je voulais parler, est la baie du Roi-George, 
regardée à son tour, dans ce moment, comme un Eldorado par 
les émigrants anglais, et qui probablement aura le même sort que 
la rivière des Cygnes ; car, à céla près d’une bonne rade, elle n'offre 
guère plus d'avantages sous le rapport du climat et de la qualité 
des terres. Cependant la cour de Londres vient d'y former, à grands 
frais, une colonie entièrement composée d'hommes libres, et orga- 
nisée, dit-on, d'après un nouveau plan. Cet essai occupait vive- 
ment les habitants de Sidney et d'Hobart-Town lors de mon pas- 
sage dans ces deux villes , et l'on doutait fort qu'il réussit. Quels 
que soient, du reste, ses résultats, ce qu'il y a de positif, c'est que 
la Grande-Bretagne tient à présent en sa puissance tous les points 
abordables de la Nouvelle-Hollande, et qu'il n'en reste pas un pour 
la France, dont pourtant les navigateurs ont fait en grande partie 
l'exploration de ce continent. 


Note 27, page 304. 


Pendant notre relâche au Port-Jackson , une corvette anglaise, 
la Comète , et trois gros bâtiments marchands, partirent ensemble 
pour Madras. L'intention de leurs capitaines était de passer par le 
détroit de Torrès , que les marins qui font les voyages de Sidney à 
Calcutta, considèrent comme la voie la moins difficile pour aller 
dans l'Inde, depuis mai jusqu'en septembre , époque la plus favo- 
rable de l’année; mais, soit que da saison fût trop avancée, soit 
que les navires n’eussent pas les qualités nécessaires pour navi- 
guer au milieu des récifs et des bancs de corail, nous vimes au 
bout dé quelques semaines le convoi revenir en assez mauvais 
état. H avait rencontré des vents de N. E. si forts et si constants, 


NOTES. 505 
que, ne pouvant leur résister, il avait dû changer de route et 
prendre le détroit de Bass pour se rendre à sa destination. 

Le capitaine de la corvette ne se dissimulait pas que le trajet 
autour de la partie méridionale de la Nouvelle-Hollande serait 
dangereux et très-pénible ; mais il espérait trouver sous la côte de 
ce continent de petites brises de terre qui l'aideraient à remonter 
jusqu’au cap Leuwin, d'où il comptait ensuite atteindre facile- 
ment, malgré les brises d'O., les vents généraux de S. E. 


Note 28, page 310. 


Pendant mon séjour à Sidney, tous les habitants que je consultai 
m’assurèrent que nos vins et nos eaux-de-vie pouvaient y entrer li- 
brement, en payant un droit de 15 p. 0/0; mais depuis mon retour 
en France, j'ai entendu plusieurs personnes, se disant parfaitement 
informées, afhrmer qu'ils n'y étaient pas reçus. C'est ce dernier 
avis que j'ai adopté dans le cours de mon ouvrage. Cependant , 
ayant pris des renseignements auprès d'un négociant de Londres, 
qui est en relation de commerce avec la Nouvelle-Galles du Sud, 
j'en ai reçu une réponse entièrement conforme à ce que j'ai en- 
tendu dire sur les lieux. Je la transcris ici, comme un document 
puisé à une source certaine et qui pourra être utile à nos armaleurs. 

Londres, 21 mars 1834. 
« Mon cher monsieur, 

« J'ai reçu votre lettre il y a trois jours, et ayant rencontré un 
gentleman arrivé dernièrement de Sidney, je suis parfaitement en 
mesure de vous fournir les renseignements que vous me deman- 
dez. 1 m'a dit qu'un droit de 5 p. 0/0 est prélevé en Australie sur 
toutes les marchandises de manufactures anglaises sans distinc- 
tion , et un autre de 15 p- o/o sur celles provenant des autres pays. 
H faut ajouter à ce dernier droit 3 p. o/o pour frais d'amarrage 
au quai et d'emballage, quelle que soit la force du bâtiment. Là se 
bornéntles droits sur les importations sous pavillon étranger. Les 
vins et lés‘eaux-de:vie de France ne sont pas prohibés ; et quant à 


4 » 
ACS HIŒFREITC a) Le 


Port. lhaekson 


es : 


504 NOTES. 

un seul (un américain), a-t-il ajouté, vient à Sidney, où on le 
traite comme anglais ; mais ce même gentleman m’a assuré que 
récemment, d'après une décision du bureau des colonies à Lon- 
dres, on avait considérablement augmenté les droits sur les car- 
gaisons de bâtiments étrangers. » 

Quelque concluante que soit cette réponse, je pense cependant 
que ceux de nos armateurs qui voudront profiter des avantages 
notables que leur offre le commerce avec l'Australie, feront bien de 
prendre de plus amples renseignements; parce qu'il se pourrait 
que , dans le but de favoriser les distilleries de grain et d’entraver 
l'introduction des liqueurs fortes dans la colonie, on eût frappé les 
vins et les eaux-de-vie de France d’un droit excédant 15 p. 0/0. 
Mais nos armateurs, je le répète , ne sauraient trop tôt entamer 
des relations commerciales avec la Nouvelle-Galles du Sud et Van- 
Diémen. Ils sont certains d'y faire des bénéfices considérables, s'ils 
y portent des marchandises de bonne qualité; ils devront plutôt 
regarder au choix qu’au bas prix des objets dont ils composeront 
leurs cargaisons , qui d’ailleurs se vendront d'autant plus promp- 
tement qu'elles seront plus variées. H est nécessaire pourtant que 
notre gouvernement vienne à leur secours, non-seulement en 
facilitant l'importation en France des principales productions de 
l'Australie, mais encore en obtenant de la cour de Londres l'ad- 
mission dans les ports de la Nouvelle-Galles du Sud, et à des con- 
ditions moins défavorables que par le passé, des produits de notre 


sol et de nos manufactures. 
Note 29, page 317. 


Comme je me flatte que nos bâtiments de commerce finiront 
par fréquenter Sidney, je ne crois pas inutile d'engager ici les capi- 
taines à prendre garde, quand ils y seront, qu'aucun individu ap- 
partenant à la classe des convicts ne se cache à leur bord au mo- 
ment de l’appareillage; car si cela leur arrivait , et que le fugitif 
fût découvert, non-seulement ils payeraient une amende consi- 
dérable et leur départ serait beaucoup retardé, mais encore ils 


NOTES. 505 
courraient le risque d'essuyer d’autres désagréments quand ils 
reviendraient en Australie. Les agents de police exercent au Port- 
Jackson une surveillance très-active sur les navires, dans le but 
d'empêcher l'évasion des condamnés ; et, sous ce rapport, ils sont 
tellement soutenus par l'opinion publique, qu'un capitaine soup- 
conné seulement d’avoir favorisé la fuite d’un convict est tout à 
fait perdu de réputation dans la colonie et devient pour les auto- 
rités un objet de défiance et d'aversion. 


Note 30, page 335. 


Je mettrai ici sous les yeux des lecteurs quelques-uns des règle- 
ments que l'administration de Sidney a faits dernièrement en fa- 
veur des convicts. On y trouvera la preuve que je ne suis pas 
tombé dans l'exagération quand j'ai détaillé les soins que le gou- 
vernement anglais prend des déportés à la Nouvelle-Galles du Sud, 
et quand j'ai parlé de sa propension à diminuer ses dépenses au 


détriment des colons. 


BUREAU DU SECRÉTAIRE GOLONIAL. 
Sidney, 29 juim 1831, 

«Leg tayant pri idération l'énorme dépense 
où äl est entraîné, soit par l'entretien et le traitement des convicts 
malades, envoyés par les habitants aux hôpitaux de la colonie, 
soit par le gardiennage considérable qu'exigent les voyages conti- 
nuels des domestiques qui sont renvoyés de Sidney dans les can- 
tons de l'intérieur où résident leurs maîtres, ou rendus par 
ceux-ci à l'état comme mauvais sujets, à fait les règlements ci- 
dessous ; afin d’obvier à ces graves inconvénients. 

«Le maître donnera un schelling par jour pour son domestique 
soigné à l'hôpital; mais si la maladie se prolonge au delà d’un 
mois, il ne sera pas obligé de payer le surplus. 

« Les personnes qui enverront leurs domestiques aux hôpitaux , 
désigneront un agent sur les lieux pour les recevoir à l'époque de 
leur rétablissement; et dans le cas où cette formalité ne serait pas 


506 NOTES. 

remplie, on assignera aux domestique autre destination , afin 
de ne pas laisser les hôpitaux s'encombrer d'hommes bien por- 
tants. 

«Tout potins qui aura obtenu des convicts, devra les faire 
réclamer à Sidney ou dans les autres lieux où ils sont rassemblés. 
S'il ne les demande pas, ils seront donnés à d’autres habitants ; 
et pour empêcher le retour d’un pareil désordre, le maître ainsi 
pris en défaut ne sera plus admis à faire valoir ses titres dans les 
répartitions des condamnés. 

« L'administration, ven made ce dernier cas extrêmement 
rare, a décidé 1 tloin du chef-lieu, etqui auront 
demandé des conxisis; devront désigner, pour les recevoir au mo- 
ment de leur destination, un fondé de pouvoir dont le nom et la 
demeure seront spécifiés sur la demande. 

« Cotnme tous les déportés reçoivent, immédiatement après leur 
arrivée d'Angleterre, un trousseau complet de hardes neuves, et 
qu'il est juste que le particulier , ayant le bénéfice du travail d’un 
convict, pourvoie à son entretien, les fondés de pouvoir payeront: 
20 schellings pour ces hardes, au moment où les hommes leur 
seront remis. Le gouvernement a, de plus, jugé nécessaire de faire 
les règlements suivants, dans le but non-seulement de protéger 
contes les plaintes des gens malintentionnés ou mécontents les 

qui traitent généreusement leurs domestiques, mais 
encore ps d'assurer à ceux-ci une quantité convenable de nour- 
riture et de hardes. 


RATIONS. 


« Les rations de la semaine seront à l'avenir composées ainsi 
qu'il suit : 

« Douze livres de blé ou ui livres de farine de seconde qua- 
lité ; ou bien encore, suivant la volonté du maître, trois livres el 
demie de farine de maïs , plus neuf livres de blé qui peuvent être 
changées contre sept livres de farine de seconde qualité. 

« Sept livres de viande, soit de bœuf, soit de mouton, ou quatre 
livres de porc salé, deux onces de sel et deux onces de savon. 


+ NOTES: 507 

« Tous les articles que le maître fournira en sus des précédents 

devront être considérés comme une gratification "28 Eaé 
repas sg 2" illej aise convenable. 


HABILLEMENT. 


« L'habillement auquel Le convicts auront droit chaque nenée 
est ainsi déterminé : 
« Deux vareuses ouvertes, 
« Trois chemises de forte toile de coton ou de lin, 
« Deux paires de pantalons, 
« Trois paires de souliers de bon cuir, 
« Un chapeau ou un bonnet. 
« Ces hardes seront distribuées aux époques ci-après Fee 
Au 1°” mai de chaque année. 
« Une veste d’étoffe de laine, 
«Un pantalon idem, 
« Une paire de souliers, 
« Un bonnet ou chapeau. 
Au 1° août, 
« Une chemise, 
« Une paire de souliers. 
Au 1° novembre, 
« Une capote courte de laine, 
»Une paire de caleçons idem , 
« Une chemise, 
« Une paire de souliers. 

« Chaque homme aura au moins une bonne couverture, avec une 
paillasse ou un matelas de laine , qui seront considérés comme la 
propriété du maître. 

« Dans le cas où un convict, ayant reçu une destination, aurait 
été habillé par le gouvernement durant les deux mois qui pré- 
cèdent la distribution d'eflets au 1° mars, il ne lui en sera pas 
se. 0 gs pie au 1* août, et alors il ne re- 


4, À 
ceyra que les hardes s} époque. D'après la même 


L] 


908 NOTES. . 
mesure , le maître d'un domestique qui aurait été habillé par le 
gouvernement, en septembre ou octobre, ne devra lui délivrer, 
au 1° février suivant, qu’une chemise et une paire de souliers ; 
mais , passé ces dates, les différents objets énumérés dans le pré- 
sent règlement seront délivrés aux époques prescrites. 

« Les personnes qui ne se conformeront pas à ce règlement, 
basé sur les principes de la justice et de l'équité, n'auront plus 
de droits à la faveur d'obtenir des convicts du gouvernement. » 


Note 31, page 347. 


J'aurais d'autant plus désiré de faire entrer ici le dernier rapport 
de sir John Jamison à la Société d'agriculture australienne, dont 
il est président, que ce rapport, rempli de vues très - profondes, 
donne une haute mé des connaissances de l’auteur et de l'état 
PR RE à , " ” CHR LÉ LAILN ER PU à | s du Sud; 


mais il était trop étendu pour trouver place dans les notes de cet 
ouvrage : je me suis donc borné à y puiser une grande partie des 
renseignements dont je me suis servi pour traiter la partie agricole 
dans le tableau que j'ai tracé de l'Australie. 


: Note 32, page 367. 


On ne trouve à Sidney, non plus que dans les grandes villes d'An- 
gleterre , aucune de ces associations de charité, si communes chez 
nous et dont les membres, appartenant pour la plupart aux som- 
mités ne la ee Les avec un berge un zèle admirables, 

des consolations jusque dans 
lé greniers ; mais en sed il y a dans la capitale de l'Aus- 
tralie, comme à Londres, force sociétés pour la propagation des 
. idées religieuses et des livres saints. Cependant il existe à Sidney 
plusieurs institutions qui font honneur aux sentiments philanthro- 
piques des principaux habitants. Je citerai entre autres les caisses 
d'épargne , et une société dont le but est de diriger les premiers 
pas des gens pauvres, et principalement des anciens militaires qui 


‘ 

NOTES. 509 
viennent d’ id'Européà la Nouvelle-Galles du Sud. Elle leur indique la 
marche à suivre pour trouver du travail s'ils sont artisans , ou une 
place auprès de quelque riche propriétaire s'ils sont laboureurs ; et 
dans tous les cas, elle veille à ce qu'ils ne soient point dépouillés de 
leur petit avoir par les fripons dont fourmille la colonie. De son 
côté, l'administration montre une grande sollicitude pour l’amé- 
lioration des mœurs et l'instruction des basses classes. Elle a 
formé des écoles primaires dans tous les cantons, et elle entretient 
à ses frais des espèces de pensionnats où sont élevés , loin de leurs 
parents, un assez grand nombre d'enfants de convicts ou d'éman- 
cipés. Les garçons, parvenus à un âge fixé par les règlements, 
exercent en ville, sous le patronage de l'établissement, le métier 
qu'ils ont appris; et les filles entrent comme domestiques chez les 
habitants, ou bien reçoivent une dot en terre et en bestiaux, pour 
se marier avec des hommes de leur classe. 

Cette sage institution était bien nécessaire dans un pays où les 
femmes du peuple n’ont aucune moralité et ne peuvent par con- 
séquent donner que de fort mauvais principes aux enfants des 
maîtres qu'elles servent; aussi eut-elle, si l'on s'en rapporte à la 
brillante description qu’en trace Péron, de grands succès dans les 
premières années de sa fondation; mais il faut croire qu'elle a 
perdu de son influence à mesure que la population s'est accrue ; 
car aujourd’hui, quoique les pensionnats subsistent toujours, la 
vertu ne paraît pas avoir fait beaucoup de prosélytes parmi les des- 
cendants, mâles ou femelles, des convicts. Ce qui semblerait con- 
firmer ce que j'avance, c'est la mesure prise depuis peu par le 
gouvernement britannique d'envoyer à Sidney des jeunes filles 
recrutées dans les mauvais lieux des trois royaumes, dans l'espoir 
peut-être que Es ae LrRREe sous is ciel de l'Australie, 
elles 
mentle goût du vice l'a emportéchez elles sur les plus belles résolu- 
tions, et les nouvelles débarquées mêlées avec leurs devancières, 
composent un amalgame qui n'a rien d'édifiant pour les mœurs. 


910 NOTES. 
Note 33, page 378. 


Malgré les nombreuses distractions qui signalèrent tous les mo- 
ments de notre relâche à Sidney, j'eus pourtant assez de loisir pour 
y former des liaisons d'amitié, dont le souvenir embellit encore 
celui que j'ai conservé de cette belle colonie. Que de témoignages 
particuliers de bienveillance n’ai-je pas reçus Li promis Re 
tionnaires de l’état, ainsi que des ! 
Avec quel plaisir je me sonxiendiai joulüues du Dnmstes et de 
la bonne et aimable madame Darling; du colonel Lindezay et des 
officiers de la garnison; de M. M Leay, secrétaire général, dont 
la charmante famille me comblait chaque jour de nouvelles at- 
tentions ; de M. Redley, commissaire général, sous le toit hospi- 
talier duquel j'ai passé de si doux moments; de MM. Kinchela et 
Manning, chez qui nous trouvions toujours une si affectueuse ré- 
ception; et du major Mitchell, ingénieur en chef des ponts et 
chaussées, dont j'ai reçu tant de preuves d'amitié! Que ne dois- 
je pas encore à MM. John Jamison, Blaxland et Richard Jones! 
Puissent-ils lire un jour ces lignes où je consigne l'expression de 
ma reconnaissance pour eux et pour tous les habitants qui nous 
ont si généreusement accueillis! 


FIN DU TOME TROISIÈME. 


CHAPITRE XVI. 


CHAPITRE XVI. 


CHAPITRE XVHI. 


CHAPITRE XIX. 


CHAPITRE xx. 


TABLE. 


Java. Mœurs et cout des habitants. Considé- 
rations générales sur la puissance des Hollan- 
dais, et sur leur commerce dans ces mers... 

Départ de Sourabaya. Voyage à Soumanap. Des 
cription de la partie orientale de Java et des 
îles qui l’environnent. Traversée ; jusqu’à la terre 
de Diémen. Épidémie à bord. Arrivée à Ho- 


Condétetons énbislce sur le système de pe 
nisation libre ou pénitentiaire suivi par les 
Anglais, et sur son applaten aux besoins dé 
la France. Description des 6 
tanniques sur la terre de Diémen. Départ 
d'Hobart Town. Arrivée à Sidney, cheflieu de 


it 


la Nouvelle-Galles du Sud..:............ 14 


Aperçu de la Nouvelle-Hollande et des vendée : 


sauvages qui l'habitent. Quelques détails sur 
les commencements et l'état présent de la co- 
lonie fondée par les Anglais dans 1æ Te 
#rientale de ce éonunent cs des 5 200 ed 


RE