E RN i s. ur Ya. T race A POS E [> E i “4 AE mi rat > ——— nn —— . ———— ل‎ 一 PLANTES GRASSES | DE ,P.*J.-REDOUTEÉ, : PEINTRE DU MUSEUM NATIONAL < DILO KOLI E: NATURELLE, Dicrrres par A. PL DECANDOLLE, Membre de la Société des Sciences Naturelles de Genève, etc. Prix, 30 francs la Livraison. — Il en paraîtra une chaque mois. ۳ A PARIS, GARNERY, Libraire, rue de Seine, ancien Hotel Mirabeau, Ant. Ave. RENOUARD Libraire, rue S. André-des-Arcs, و‎ 42. A Paris et à Strasbourg , chez les frères LEVRAULT, Libraires. AN X. Chez , = = "oen — ^ k e Y u ny = res 4 - e " G T - > LOE AR ACH WED Aros arachnoides, foliis cespitosis, coarctatis, glaucescentibus , apice pellucido-corneis , trifariis ; angulis spinis inermibus longisque munitis ; lateribus levibus. Aloe foliis ovato-lanceolatis carnosis apice triquetris, angulis inermè dentatis. Linn. Hort. Cliff. p. 131. n. 5. var. 8. Aloe pumila arachnoides. Lixx. Spec. 460. var. d. Aloe arachnoides , sessilis ; foliis brevioribus planis carnosis , apice triquetris , marginibus inermě spinosis. Miur. Dict. n. 17. x Aloe arachnoides , acaulis , foliis trigonis cuspidatis ciliatis » floribus subspicatis erectis cylindricis. THUNB. Diss. n. 7. Prod. 61. Aloès patte d'araignée. Lam. Dict. n. 15. var. a. Aloe arachnoidea humilis. Wen. Phyt. Icon. 73. b. male. Aloe humilis Africana arachnoidea. C. Comm. Prol. p. 78. dan Knorr. Del. 1. t. A. 11. Tini. Pis. p. 7. — Pict. Hort. Paris. RN 4 D1 x fibrosa , albicans. C 1ULIs nullus aut brevissimus. | . FOLIA numerosa, radicalia و‎ cespilosa , coarctata , pallida , inferné carnosa , glauca , utrinque convexa , margine denticulata , superné corneo- pellucida , acuta, trigona ; lateribus lævibus ; angulis spinis inermibus و‎ albis و‎ longis و‎ parallelisque munitis. | PEDUNCULUS Jloralis subcentralis , griseus , glaber, cylindricus و‎ sim- plex, erectus و‎ bracteis scariosis lanceolatisque onustus. FLORES ordine quincunci subirregulari dispositi , distantes , spicam elongatam constituentes , breviter pedicellati و‎ bracteati ; bracted pedicello longiore. Cary x nullus. Co ROLL 4 persistens و‎ sordide albicans و‎ cylindracea , bilabıata ; labio inferiore reflexo ; Petalis basi coalitis , tribus externis oblongis , subrevolutis , tribus internis oblongis , basi angustatis , obtusis , quorum duo in labio inferiore revoluta sunt et unicum in labio superiore rectum. STAMINA sex. Filamenta alba, subulata , tria coram labio inferiore tubum adaquantia „tria coram superiore breviora. Anthere lutea و‎ bilocula- res و‎ primo ovate و‎ deinde rotundata. PisTILLUM. Ovarium virescens , obtuse trigonum , sexsulcum. Stylus brevissimus , albus. Stigma trigonum , subcapitatum. PERICARPIU M. Capsula obtuse trigona و‎ trivalyis , trilocularis. SEMINA numerosa, in quoque loculo duplici serie longitudinaliter dis- posita , axi centrali adnexa. ALOES PATTE DARAIGNÉE Racine composée de fibres cylindriques et blanchátres. Tice nulle ou tres-courte. 5o FEUILLES nombreuses , formant au collet de la racine une rosette peu longues de 8-9 centimètres , inférieurement charnues , n dessus et en dessous , dentelées sur les bords , supé- llucides, pointues , à trois faces sans tubercules et à étalée et resserrée, glauques, convexes e rieurement cornées, pe trois angles garnis d'épines molles , blanches , longues et paralleles. P£poNcuLE floral partant presque du centre de la rosette , long de 4 dé- cimětres , simple, cylindrique , gris, chargé de bractées membraneuses et lancéolées. FLEURS écartées les unes des autres و‎ disposées en ordre quinconce peu régulier , formant un épi alongé, portées sur un court pédicelle, munies d'une bractée qui dépasse le pédicelle. CALICE nul. CoROLLE persistante , d'un blanc sale, longue de 15-18 millimètres , à deux lévres tres-distinctes , dont l'inférieure se recoquille en dehors , à six Pétales oblongs , obtus, soudés dans la moitié de leur longueur , dont trois intérieurs un peu rétrécis à leur base, et trois extérieurs un peu rayés en rouge. ETA MIN ES six, dont trois placées devant la lèvre inférieure sont égales au tube, et les troisautres plus courtes ; Filets blancs, en alene. Antheres jaunes, à deux loges, d’abord ovales, puis arrondies. Pısrır. Ovaire verdâtre, à six sillons longitudinaux „A trois angles obtus. Stile blanc, très-court ; Stigmate un peu en tête, à trois faces. | Piricarpe. Capsule à trois angles obtus, à trois loges, a trois valves, à six sillons. GRAINES nombreuses و‎ attachées à l'axe central, disposées dans chaque loge sur deux séries longitudinales. L’ Aloes patte d'araignée fleurit au printemps. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 2 P. J, Redoute prar. ALOE arachnoïdes. ALOE S patte d'araignée. AMA ` H ۱ i ZBO E TR O: PP R FE W s ALoratrovirens, foliis cespitosis, patulis, atrovirentibus, apice trifariis , angulis spinis herbaceis nase munitis , lateribus uk venuta Aloe arachnoides pumila. ni Prodr. 61. Wi. Spec. pl. 1. p. 188. Aloés patte d'araignée. Lam. Dict. n. 15. B. Aloe pumila var. e. Lin. Spec. 460. Aloe foliis ovato-lanceolatis carnosis apice triquetris, angulis inermè dentatis. Lin. Hort. Cliff: 151. var. a. Hort. Ups. 86. Roy. Lugd-b. 24. Aloe herbacea. Mirr. Dict. n. 18. Aloe Africana minima atro-viridis spinis herbaceis numerosis ornata. Borra. Lugd-b. 2. p. 151. n. 40. t. 131. — Pict. Hort. Paris. Rapvıcks Jibrose , cylindrice , albide , crassiuscule. CAULI S nullus. Fo114 radicalia و‎ cespitosa و‎ numerosa و‎ patula و‎ sessilia و‎ atroviridia و‎ ad apicem subtuberculata , oblongo-lanceolata , acuta , supernè plana, in- Jerne convexa „ad apicem trigona ; angulis spinis brevibus , herbaceis , pires- centibus ornatis. PEDUNCULUS floralis axillaris , subcentralis , erectus , cylindricus , gracilis , quibusdam bracteis lanceolatis marcescentibus onustus. FLORES breviter pedicellati , ordine quincunci dispositi , distantes , erecti و‎ longe spicati و‎ bracted carinatá „acută , marcescente و‎ adpressa muniti. CALYX nullus. CoroLL 4 cylindrica, sordidè alba و‎ subbilabiata و‎ in fundo nectarifera و‎ hexapetala : Petalis distinctis , apice patulo-revolutis , oblongis , obtusis , tribus externis lined fucescente longitudinaliter notatis , tribus internis pte rescentibus. STAMINA sex. Filamenta inequalia , lutescentia , petalis dimidio bre- viora. Anthere luteæ و‎ ovato-rotunde و‎ erecta و‎ latere externo inserta. PisriLLum. Ovarium cylindraceum و‎ atrovirens و‎ sexsulcum. Stylus fere nullus. Stigma album , capitatum. PERICARPIUM. Capsula cylindracea و‎ obtuse trigona , trilocularis و‎ trivalyis. SEMIN A axi centrali adfixa , in quoque loculo biserialia. Valde affinis A. Arachnoide, quo cum diù conjuncta fuit; attamen re- vera distinguenda habitu minore ; tempore florescentie cestivo ; foliis patu- lis و‎ atrovirescentibus و‎ subtuberculosis و‎ apice non pellucidis ; spinis multo brevioribus , virescentibus. ALOES OBSCUR. Racines fibreuses و‎ cylindriques, épaisses و‎ blanchâtres. Tice nulle. FEUILLES radicales, en rosette, ouvertes, sessiles , d'un verd foncé , un 51 peu tuberculeuses vers le sommet, épaisses , oblongues-lancéolées , pointues , longues de 5 centimètres , larges de 6 millimètres , planes en dessus, convexes en dessous, à trois faces vers le sommet ; angles garnis d'épines molles و‎ herba- cées, vertes et tres-courtes. P&DONCULE floral axillaire و‎ presque central و‎ droit, cylindrique , d'un gris-brun و‎ long de 5 décimètres, chargé de quelques bractées éparses. FLEURS en épi alongé, en ordre quinconce peu régulier, écartées, droites, portées sur un court pédicelle entouré d'une bractée lancéolée, en carene pointue , membraneuse. CALICE nul. CoROLLE cylindrique , d'un blanc sale, à deux lèvres peu marquées, pro- duisant dans le fond un suc douceätre , composte de six Pétales distincts, ouverts et un peu roulés en dehors au sommet, oblongs و‎ obtus و‎ trois extc- rieurs blancs avec une raie longitudinale brune ; trois intérieurs verdätres. ETAMINES six. Filets jaunátres و‎ inégaux و‎ à-peu-près de la moitié de la longueur des Pétales. Anthères jaunes , ovales-arrondies , droites , insérées par leur face externe. Pisrit. Ovaire cylindrique, d'un verd obscur , à six sillons. Stile tres- court. Stigmata, blanc, en tête. PERICARPE. Capsule à trois angles obtus و‎ à trois loges, à trois valves. GRAINES attachées à l'axe central , sur deux séries longitudinales dans chaque loge. L’Aloes obscur est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On le cultive dans nos serres , où il fleurit en été. On le multiplie en replantant les rosettes qui poussent au collet de sa racine. 2 Il a été réuni avec l'Aloes patte d'araignée ; mais il en diffère en ce qu'il est toujours plus petit , que ses feuilles sont ouvertes et non droites , d'un verd obscur, chargées vers leur sommet de petits tubercules و‎ que les épines her- bacées qui couronnent les angles sont tres-petites et verdätres, que l'extré- mité de la feuille n'est jamais cornée ni pellucide , et qu'enfin il fleurit en été. P J. Redoute Pina,- <= ER? AI 4 OF airovirens ; — AYUGES deve. IA i ۱ a BAS 1 ۱ ER FA à , n . va v š b ۳ A T ve ^ + Y + H di Y = i m E F 2 umm / ۱ yp as I E x f 5 Ñ 4 n CACTUS GRANDI ORA Cactus grandiflorus , repens subquinquangularis. Lin. Spec. 668. Cactier à grandes fleurs. Lam. Dict. n. 20. Cactus scandens angulis quinque pluribusque obtusis. Lin. Hort. Cliff: 182. n. 10. descr. excl. syn. Herm. Boerh. et Pluk. Cactus scandens angulis quinque obtusis. Lin. Hort. Ups. 121.72. 11. Roy. Lugd-b. 280. Cereus scandens minor polygonus articulatus. Mini. Jeon. t. 90. Cereus gracilis scandens ramosus plerumque sexangularis flore ingenti atque fragranti. Trew. Ehret. t. 31. 32. E. N. C. 1752. v. 9. app. 184. £. 11. 12. 13. Cereus americanus major articulatus flore maximo nocte se aperiente seu suavissimum odorem spirante. Vork. Hesp. 1. p. 133. t. 154. Cereus serpens عم وج‎ seu solfuga. PLUK. Mant. p. 76. Melocactus repens pentagonus , flore albo , fructu rubro. Tourn. Inst. R. 77. 653. Melocactus repens pentagonus flore albo. Pruw. Mss. 5. £. 12. Melocactus repens tetragonus ct pentagonus flore albo fructu rubro et coccineo. Pruw. Cat. p. 20. Burm. t. 199. f. 1. Raprcss Jibrose و‎ exiguæ و‎ albicantes و‎ simplices. C4ULIS lignoso-carnosus, repens , 4-6 gonus şan gulis profundis , obtusis , ad dorsum aculeatis ; aculeis 4-6 , brepibus , setaceis » divergentibus , basi tomento obtectis. Forra nulla. FLORES solitarii , magni, ex fasciculo orientes. Cary x. Foliola numerosa, supra ovarium elongatum quadruplici lined spirali disposita و‎ parvula , oblonga , acuta ; ad cujusque axillam adest fasciculus setarum albidarum و‎ divergentium , fila cannabina emulantium. COROLLA. Petala numerosissima ; exteriora pulchrè aurea, oblonga , acuta , palmaria ; media paulo majora , croceo-aurea , mucronata ; interiora alba و‎ oblonga و‎ obtusa, multo latiora و‎ acute mucronata. STAMINA numerosa , cum petalis aut super petala inserta. Filamenta capillaria , ex albo flavicantia و‎ incequalia و‎ primo pistillo incumbentia و‎ tan- dem divergentia. Anthere versatiles , oblonge , ochroleuce. PISTILLU Mm. Ovarium inferum , cylindraceo-globosum و‎ crinis obtectum ; Stylus cylindricus , albus , crassus. Stigmata 20-25 , divergentia , acuta 5 subochroleuca. PERICARPIUM. Bacca ovoidea و‎ rubra, squamulis obtecta. SEMINA parya , numerosa , in carne nidulantia. CIERGE A GRANDES FLEI RE Racines fibreuses, simples , blanches , menues. Tic x ligneuse, charnue و‎ rampante, longue d'un à deux mètres , à 4 TT. 6 angles obtus , chargés sur leur dos de faisceaux „ disposés sur la lige en 52 triple spirale و‎ composés de 4-6 aiguillons courts , divergens, jaunätres, nais- sant du milieu d'un duvet court et épais. FgurLLESs nulles. Freurs solitaires, grandes, naissant d'un des faisceaux d’aiguillons و‎ longues de 15-18 centimetres. Carce. Folioles nombreuses و‎ placées sur le prolongement de l'ovaire, disposées en spirale quadruple و‎ oblongues و‎ aiguës ; à Paisselle de chacune est un faisceau de poils blanchâtres , divergens, longs de 4 centimètres, qui res- semblent à des fils de chanvre. Conorve. Pétales tres-nombreux و‎ placés au-dessus de l'ovaire ; les exté- rieurs d'une belle couleur d'or و‎ oblongs, aigus و‎ un peu concaves en dessus , larges de 9-10 millimetres. Les moyens de couleur d'aurore, un peu plus longs et plus larges que les précédens, terminés par une pointe ; les intérieurs blancs , oblongs, obtus , terminés par une pointe , larges de 27-30 millimetres. E rAMINES nombreuses و‎ insérées avec ou sur les pétales و‎ d'abord serrées contre le pistil, puis écartées ; Filets capillaires , d'un blanc jaunätre , inégaux. Anthères oblongues , d'un blanc jaunätre. Pısrır. Ovaire cylindrique-globuleux و‎ long de 5-6 centimètres , chargé de crins nombreux ; Stile de la longueur de la fleur, blanc, épais , cylin- drique ; Stigmate jaunátre , à 25 rayons divergens , pointus. PE£RICARPE. Baye ovoide و‎ charnue و‎ de couleur rouge ou orangée. G RAIN ES nombreuses, très-petites, placées dans la pulpe. Le Cierge à grandes fleurs est originaire de l'Amérique méridionale. On le trouve à la Jamaïque و‎ à la Vera-Crux , à Saint-Domingue , etc. 5 Il fleurit pendant l'été ; et méme l'époque de sa floraison est tellement régu- litre, qu'on l'a vu 4 ans de suite chez un Jardinier du fauxbourg S. Antoine à Paris, fleurir le 15 de juillet à 7 heures du soir. Cette fleur est remarquable par sa grandeur , la beauté de ses couleurs, la promptitude de son développe- ment et sa courte durée. Le bouton commence à naître au printemps et gran- dit jusqu'à la longueur de 15 centimètres و‎ le jour où la fleur doit s'épanouir و‎ le sommet du bouton s'entr'ouvre légèrement. Voici les phases de la floraison d'une de ces plantes. | A 6 h. 45 m. du soir la fleur avoit 27 millimètres de diametre ; elle s'ouvrit ensuite A-peu-pres de 5 millimètres par minute. A 7 h. elle avoit 6 centimètres , et les pétales dorés commencèrent à s'épanouir plus que les blancs. Dix minutes auparavant elle avoit commencé à répandre une odeur extrémement suave. A 7 h. 25 m. elle avoit 22 centimetres de diametre : ce fut l'époque de son plus grand épanouissement ; à 7 h. 54 m. elle n'avoit déjà plus que 21 centimetres. A 7 h. 50 m. elle n'avoit pas 18 centimètres. A 8 h. ses petales et ses étamines commencèrent à se faner légèrement ; elle resta dans cet état jusqu'au lendemain à 3 h. du matin. Avant 5 h. elle étoit fermée, et dans la matinée elle tomba. Les étamines de cette fleur ne se remuent point quand on les touche , comme celles de plusieurs autres especes du méme genre. Kei J Redoute ‚del. CACT US grandiflorus ۱ CIERGE a grande fleur . SIA: RNA ` d DT BEER... ve 1 D LI MESEMBRYANTHEMUM DELTOIDES. MESEMBRYANTHEMUM deltoides , foliis deltoidibus triquetris dentatis impunctatis dis tinctis. Lin. Spec. 690. Hort. Cliff: 218. n. 14. *. Roy. Lugd-b. 284. Mini. Dict. n. 11. Arr. Kew. 2. p. 185. n. 21. Ficoide à feuilles triangulaires. Lam. Dict. n. 17. A. M. deltoides triplex , angulis tribus dentatis. Mesembryanthemum deltoides, foliis deltoidibus triquetris dorso et lateribus muricatis impunctatis distinctis. Haw. Mesembr. p. 564. n. 120. Mesembryanthemum deltoides et dorso et lateribus muricatis minus. Dinu. Hlth. 255. t. 195. J: 246. Knorr. Del. 1. t. G. b. n. 1. Mesembryanthemum deltoides et dorso et lateribus muricatis majus. Dinu. EI, 254. t. 195. J. 245. et t. 196. f. 247. Knorr. loc. cil. n. 2. Ficoides Africana recta ramosa folio triangulari glauco et brevi, flore carneo. Tourn. Act. Acad. Scient. Par. 1705. p. 240. n. 24. Ficoides Africana repens folio brevi triangulari glauco crenato , flore purpurescente. Prin. Hort. Bos. 1712 et 1713. Ficoides Africana erecta folio triangulari brevi fimbriato glauco. Vor. Norib. 165. Ficoides Africana humilis folio triangulari breviori non nihil spinoso seu denticulato. Weınm. Phyt. Icon. 505. d. Ficoides seu Ficus aizoides Africana , folio triangulari crasso brevi glauco ad tres margines aculeato. Borra. Ind. alt. pl. 1. p. 290. n. 21. ` Ficus aizoides Africana erecta folio triangulari breviusculo fimbriato , floribus roseis odora- tis. Vouk. Hesp. 225. t. 224. f. 5. B. M. deltoides simplex, angulo carinali integro. Mesembryanthemum caulescens , foliis albidis deltoidibus, lateribus minimè dentatis, angulo carinali integris. Haw. Mesembr. p. 507. n. 121. Mesembryanthemum deltoides, non dorso sed lateribus muricatis. Dir. EI, 255. t. 195. J. 243. 244. | Ruprx lıgnosa , ramosa. CAULIS lignosus و‎ ramosus و‎ subtortuosus و‎ erectus و‎ cubitalis ; cortice inœquali , griseo ; thurtonibus glabris , glaucis. Fo114 opposita , semiamplexicaulia و‎ subdistincta و‎ glauca, deltoidea و‎ lateribus tribus planis ; angulis omnibus sive saltem binis sinuosis , tubercu- losis seu obtuse spinescentibus. FLORES terminales و‎ terni , breviter pedicellati و‎ pedicello unifloro , duo bus foliis deltoidibus subinermibus cincto. Cary x turbinatus و‎ glaucus , quinquefidus و‎ divisionibus obtuse triangu- laribus , integris. COROLLA. Petala 25 circiter و‎ uniserialia و‎ linearia و‎ calyce yix longiora, diluté purpurea , per diem expansa. STAMINA 30-40 و‎ uniserialia , in cylindrum erecta. Filamenta alba و‎ basi pubescentia و‎ petalis paulo breviora. Anthere lutea , parva. PisriLLum. Ovarium intra calycem و‎ superne conyexum. Stigmata quinque و‎ divergentia و‎ subulata و‎ superne hispida و‎ staminibus qualia. 59 PERICARPIUM. Capsula rotundata و‎ guinguevalvis و‎ quinquelocu- larıs. SEMINA numerosa و‎ sœptus abortiva in nostris hortis. FICOIDE EN DELTA Racine ligneuse , rameuse. Tic ligneuse و‎ rameuse, s'élevant à 6 décimètres : écorce grise, inégale و‎ jeunes pousses glabres , glauques , quelquefois rougedtres. FEUILLES opposées, croisées à angles droits , embrassant à moitié la tige و‎ presque distinctes و‎ glauques و‎ longues de 15 millimètres, épaisses de 10, à trois faces planes , à trois angles sinueux , chargés de tubercules ou d'épines obtuses. Dans la variété B و‎ les deux angles supérieurs sont à peine dentés و‎ et l'inférieur est entier. FLEURS. Trois au sommet de chaque rameau, portées sur de courts pédi- celles, munis à leur base de deux feuilles triangulaires presque entières. Catice d'une feuille, en toupie, glauque و‎ à cinq divisions presque triangulaires. CoROLLE. 25 Pétales linéaires و‎ d'un pourpre pale, disposés sur un seul rang , longs de 9 millimetres. ۱ ETAMINES 30-40 , sur un seul rang, droites, formant un cylindre au- dessus du pistil. Filets blancs , pubescens vers leur base, un peu plus courts que les pétales. Anthères jaunes , petites. P 9 1 م۲‎ Ovaire dans le calice و‎ convexe en dessus. Cinq Stigmates diver- gens, en alene , hérissés en dessus. PÉRICARPE. Capsule dans le calice, arrondie و‎ à cinq loges, à cinq valves. G n A IN ES nombreuses, petites, souvent avortées dans nos Jardins. Le Ficoide en delta fleurit ala fin du printemps. Sa fleur s’cpanouit pendant le jour, et répand une odeur foible , mais agréable. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 5 Son nom vient de ce que la coupe transversale de ses feuilles a la figure dun delta grec, A. ' bo © MESEMBRYANTHEMUM deltoides. P.J; Redoute’, Pia. u e FICOIDE en P PE A š FAI MESEMBRYANTHEMUM UNCINATU M. MESEMBRYANTHEMUM uncinatum , articulis caulinis terminatis foliis connatis acumina- tissubtus dentatis. Lin. Spec. 692. Hort. Cliff. 218. n. 16. Roy. Lugd-b. 284. Avr. Kew. 2. p. 186. N. 19. | Ficoide à crochets. Lam. Dict. n. 25. A. M. uncinatum minus , foliis subtus diacanthis. Mesembryanthemum uncinatum , articulis caulinis terminatis foliis connatis acuminatis brevibus punctatis triquetris , subtus diacanthis. Haw. Mesembr. p. 509. 7. 86. Mesembryanthemum uncinatum. Mr. Dict. n. 18. Mesembryanthemum foliis triquetris flore parvo rubente. Burm. A/F. p. 64. t. 26. f. ۰ malé. an majus ? Mesembryanthemum perfoliatum foliis minoribus diacanthis. Dir. EA. p. 250. t. 193. J. 239. Ficoides Africana folio triangulari glauco perfoliato brevissimo apice spinoso. Borrn. Ind. alt. pl. 290. n. 17. BRADL. Succ. 5. p. 8. t. 26 et 25. . Ficoides Africana minor procumbens folio triangulari non nihil denticulato seu spinoso. Voix. Norib. p. 164. Ray. Hist. pl. 3. p. 565. n. 9. Ficoides Africana erecta folio triangulari glauco punctis obscurioribus notato. Tourn. Act. Acad. Scient. Parts. 1705. p. 240. n. 26. B. M. uncinatum majus , foliis subtus triacanthis. Mesembryanthemum perfoliatum , articulis caulinis terminatis foliis connatis acuminatis punctatis glaucis triquetris , subtus triacanthis. Haw. Mesembr. p. 307. n. 95. Mesembryanthemum perfoliatum. Mir. Diet. n. 19. Mesembryanthemum perfoliatum foliis majoribus triacanthis. Dinu. Elth. p. 251. t. 193. J: 240. Ficoides Mesembryanthemum majus erectum folio triquetro viridi versus apicem tubercu- losum. Prux. Amalth. p. 88. Ficoides Africana frutescens perfoliata folio triangulari glauco punctato cortice lignoso candido tenui. Borra. Ind. alt. pl. 290. n. 16. Tourn. Act. Acad, Scient. Paris. 1705. p. 240. n. 25. BRADL, Succ. 5. p. 13. t. 46. Ruvrx lignosa , ramosa. Cavrıs lignosus و‎ ramosus و‎ erectus, tortuosus , cylindricus و‎ articu= latus. FOLIA numerosa و‎ approximata و‎ cruciatim opposita و‎ longissime con- nata et conum inyersum constituentia , glauca, punctata , apice divergentia, cylindraceo-conica , acuta , subtus duobus in Var. A , tribus in Var. B , tuberculis uncinatis munita. FLORES sessiles و‎ solitarii و‎ terminales , diurni. Cary x monophyllus و‎ turbinatus و‎ foliis analogus و‎ quinquefidus و‎ divi- szonibus profundis , patulis , lanceolatis , subtus apice uncinatis. CoroLLA polypetala و‎ Petalis purpureis و‎ linearibus و‎ multiserialibus و‎ basi leviter connatis. STAMINA numerosa, erecta, petalis breviora aut equalia. Filamenta linearia و‎ apice rubentia و‎ basi pubescentia. Anthere albicantes و‎ subro- tunde, PısrıLLum. Ovarium intra calycem , inferne hemisphericum , superné convexum. et margine tuberculis quinque viridibus coronatum. Sti amata quinque , ochroleuca , subulata , acuta , staminibus paulo breviora. PERICARPIUM. Capsula rotundata و‎ subdepressa , intra calycem , quinquelocularis > guingueyalyis. SEMINA numerosa و‎ minima و‎ sæpè abortiva. ۲۱۲۱۲ لب‎ I DE A CROCHET S. Racineligneuse, rameuse. Tie ligneuse و‎ rameuse و‎ droite و‎ tortueuse و‎ cylindrique , articulée و‎ longue d'un metre au plus. WEUILLES nombreuses, rapprochées de manière à couvrir en entier les rameaux و‎ glauques و‎ ponctuées و‎ opposées, croisées à angles droits, réunies de- puis la base au sommet de l’articulation , de manière à former une suite de cônes renversés implantés les uns sur les autres, divergentes au sommet, coniques , pointues , munies en dessous pres de leur extrémité de deux ou trois protubérances en forme de crochets. FLEURS solitaires , sessiles au sommet des rameaux. Carice d'une feuille analogue à celles de la tige, en forme de toupie , à cinq divisions profondes , ouvertes, lancéolées, chargées en dessous de crochets semblables à ceux des feuilles. CoROLLE purpurine. Pétales nombreux, linéaires و‎ ouverts و‎ disposés sur plusieurs rangs , légèrement réunis par leur base. r AM IN ES nombreuses, droites. Filets linéaires و‎ longs comme les petales ou un peu plus courts, rougeátres au sommet, pubescens à la base. Anthères blanchátres , arrondies. Pısrır. Ovaire dans le calice, hémisphérigue en dessous و‎ convexe en des- sus , couronné sur le bord de cinq protubérances vertes. Cinq Stigmates jau- nátres و‎ en alene, pointus, un peu plus courts que les étamines. PERICARPE. Capsule arrondie, dans le calice, à cinq loges, à cinq valves. GRAINES nombreuses , petites, souvent avortées. Le Ficoide à crochets fleurit pendant l'été. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. » A Y x MESEMBRYANTHEMUM uncinatum. V IC OU JE a crochets. TF, dh ` 1 3 . x D d Ç © À y d ` VA J Ki a La * GA och D i y B 1 4 PM H E ۰ N ` ` L 1 N i I ۲ " r ï 1 j = ۲ | N ` ae À Hp = Em 1 ` eg ú CRASSULA RUBENS CRASSULA rubens , foliis fusiformibus, subdepressis; cymá quadrifidà , foliosá ; floribus sessilibus; staminibus reflexis. Lin. Syst. veget. p. 253. ©». Fl. Dan. t. 82. ALL. Pedem. 2. p. 125. n. 1756. 1 Crassula foliis sparsis semicylindricis glabris , floribus lateralibus solitariis subsessilibus ; ramis villosis. Arr. K'ew. 1 p. 597. n. 20 Crassule rougeâtre. Lam. Dict. n. 28. Sedum rubens , foliis fusiformibus subdepressis , infimis quaternis ; floribus pentandris; staminibus reflexis. Lan. Spec. 619. P. 502. Scaranck. Flor. Berchterg. epist. 25. p. 226. n. Sedum caule hirsuto, ramis simplicibus, floribus in alis se Sedum foliis subcylindricis obtusis alternis و‎ lopr. 428. cymà subquadrifidä ; Mir. Dict. n. 6. Jaco. Coll. 1. 191. ssilibus. Harr. Hist. n. 960. caule erecto, cymá horizontali. Grr. Gal Sedum minimum montanum non acre, flore purpurascente parvo , semine stellato. R Hist. 1. p. 692. n. 7. Scngvcuz. Itin. Rhet. app. ad. Agrost. p. 86. n. 62. Sedum arvense flore rubente. C. B. Pin. 283. Prodr. p. 152. n. 9. Tourn. Inst. R. H. 265. SCHEUCHZ. IL. 1. p. 48. t. 6. f. 5. 4. Secu. Veron. 1. p. 461. n. 5. Var. Bot. Par. 181. AY. Ravrx crasstuscula , ramosa , fibrosa. 0 4 01:15 herbaceus , digitalis aut palmarıs , simplex aut ramosus , teres 5 rubens , pubescens ; rami adscendentes , 0 FOLI A sparsa, sessilia , minime basi producta , cylindrica , obtusa adultă plantă rubentia و‎ superiora conferta brepiora و‎ inferiora magis cad uca. FLORES solitarii و‎ subsessiles و‎ subaxillares و‎ Secus ramos zn latere supe- riore nascentes. z ul CALYX quinquepartitus ; partitionibus crassis , convexis s persistenti- bus , pubescentibus. COROLLA. Petala quinque , oblonga , acuta, alba cum nervo medio extus rubente et pubescente. ۱ SQUAM Æ quinque و‎ parvula, albida , subrotunde. | STAMINA quinque. Filamenta subulata , alba , reflexa , petalis alterna et breviora. Anthere subrotunde و‎ primo purpuree , tandem fusca. PISTILLUM. Ovaria quinque compressa , approximata , pubescentia. Stigmata linearia , acuta. ` PERICARPIU HM. Capsule quinque oblongo-compresse و‎ acute , diver- gentes و‎ rubentes و‎ angulo interno dehiscentes. SEMIN 4 ovata, latere interno secus rimam adfixa. Cel. Jacquin stamina decem in hac planta sediformi vidit; ex Haller, Gérard e£ Lachénal decem adsunt sed quinque maturé exarescunt ; Linneus, Aiton, Allioni, Vaillant, Lamarck quinque stamina tantum viderunt. Quinque tantum ego vidi semper , unico casu excepto in quo stamen reperi sextum epipetalum. Inde suspicor stamina quinque epipetala sepisstmě abortiva. Sic transitionem inter Crassulas et Seda facillimam efficit hee planta. 55 CHASSULE ROUGE A T RE. Racine un peu épaisse و‎ rameuse و‎ Tice herbacée , haute de 6-18 centimetres و‎ cylindrique و‎ pubescente و‎ simple ou rameuse. FEUILLES éparses, sessiles و‎ dépourvues de prolongement a leur base, cylindriques , obtuses , rougeâtres dans la vieillesse de la plante, plus ramas- sées , plus courtes et plus durables dans le haut de la tige. F LEURS solitaires, presque sessiles, placées aux aisselles و‎ ou pres des ais- selles, sur la face supérieure des rameaux. CALICE û cinq divisions profondes, épaisses, convexes و‎ persistantes, pu- bescentes. | Conorrz. Cinq Pétales oblongs, pointus و‎ blancs avec une nervure longi- tudinale rougeátre , et pubescente en dehors. EcAILLES cinq, blanches, tres-petites و‎ arrondies. Ev AMINES cinq, alternes avec les pétales. Filets blancs و‎ en alène; réflé- chis en dehors, plus courts que les pétales. Anthères arrondies , purpurines avant , et brunes apres la fécondation. Pisrir. Cinq Ovaires comprimés , rapprochés , pubescens. Stigmates linéaires, pointus. Péricarpe. Cinq Capsules comprimées و‎ presque triangulaires و‎ rou- geátres , divergentes و‎ s'ouvrant par l'angle intérieur. GRAINES nombreuses , ovoïdes , attachées le long du bord interne. La Crassule rougeátre croit en Europe, le long des vignes. o Elle fleurit en été. . Les Botanistes sont peu d'accord sur le genre auquel on doit rapporter cette plante. Jacquin y a vu dix étamines. Haller , Gérard et Lachenal en ont vu dix, dont cinq sechent promptement. Linné و‎ Allioni, Vaillant, Aiton et Lamarck n'en ont vu que cing. J'en ai vu toujours cinq , excepté dans une seule fleur ou j'ai trouvé une sixieme étamine placée sur un des petales ; d'oü je soupconne qu'à l'ordinaire les cinq étamines placées sur les pétales avortent; on voit que cette plante forme un passage tres-naturel des Crassules aux Sédums. Puy H J Redoute, Pina. CRASSULA rubens. CRASSULE rougeatre. ALOE SPIRAZTS ALOE spiralis , subcaulescens ; foliis inermibus و‎ ovato-acutis , imbricatis, octofarııs و‎ adpressis , floribus cylindricis, transverse rugosis. Aloe subcaulescens, foliis imbricatis octofariis ovatis , floribus racemosis recurvis. THUNB. Diss. n. 14. Prodr. 61. Aloe floribus spicatis ovatis muricatis crenatis, segmentis interioribus conniventibus. Mur. Dict. n. 12. Aloe floribus sessilibus ovatis crenatis ; segmentis interioribus conniventibus. LINN. Spec. 459. Aloe foliis ovatis acuminatis caulinis quinquefariam imbricatis. Linn. Hort. Cliff: 132. Hort. Ups. 87. Roy. Lugd-b. 25. Aloe spiralis imbricata. Arr. Kew. 1. p. 471. 2. 12. var. a. Aloes cylindrique. var. a. Lam. Dict. n. 19. Aloe Africana erecta rotunda folio parvo et in acumen rigidissimum abeunte. Comm. Proel, p. 83. f. 32. absque flore. Diu. Elth. 16. t. 15. f. 14. — Pict. Hort. Paris. Aloe perfoliata non spinosa. VV ren, Phyt. Icon. 72. b. pessimè. R ۸ ۲ 0 0 ٩ fibrose و‎ cylindrice , simplices. CavLIs palmaris et ultrà , simplex و‎ suffrutescens و‎ folus tectus. Fo114 sessilia و‎ triplici lined spirali circa caulem disposita و‎ in quáque lined spirali octona و‎ octofaria و‎ adpressa و‎ ovato-acula و‎ basi plana , apice subtriquetra و‎ subpungentia ; angulis scabris. PupuncuLus floralis simplex erectus و‎ gracilis و‎ fusco-glaucus و‎ ex ul- timi folii axilla ortus , unde videtur terminalis. FLORES racemosi, remoti, recurvi و‎ pedicellis brepibus و‎ basi bracteatis. CALYX nullus. Co ROLL 4 cylindrica, extus transverse rugosa و‎ ex fusco et albido parie- gata و‎ hexapetala و‎ Petalis oblongis و‎ obtusis , conniventibus , usque ad dimidium coalitis و‎ tribus internis apice luteis. STAMINA. Filamenta flavicantia و‎ subulata و‎ petalis breviora و‎ alterna- tim inegualia. Anthere parve و‎ ۰ PısrıLLum. Oyanum viride , cylindraceo-trigonum. Stylus flavus , orario equalis , filamenta breviora adequans. Stigma simplex , crasstuscu= lum. PERICARPIU M. Capsulacylindraceo-trigona و‎ tripalpis و‎ SEMINA numerosa, in quoque loculo biserialia. ALOES SPIRII. Racines fibreuses و‎ simples , cylindriques. Tree un peu ligneuse, simple, haute de 1-2 décimetres, cachée par les feuilles. FruILLES disposées en triple spirale و‎ huit par spirale , serrées contre la tige , formant une colonne à huit faces , sessiles, d'un verd obscur , ovales, 56 pointues , planes à la base, à trois angles rudes vers le sommet , terminées en pointe dure. PEDONCULE floral, simple و‎ grele, droit, haut de 2-3 décimětres و‎ brun, chargé de poussière, glauque, partant de l'aisselle de la dernière feuille „et paroissant sortir du sommet de la tige. FLEURS en grappe lâche et alongée, recourbées en en bas > portées sur un court pédicelle , muni d'une petite bractée à sa base. CALICE nul. Conorrr cylindrique, à peine ouverte , rayée de brun et de blanc sale À ridée transversalement en dehors, composée de six Pétales soudés dans la moitié de leur longueur , oblongs, obtus, dont les trois intérieurs ont le sommet jaune. | ETAMINES. Filets jaundtres, en alène inégaux entr’eux و‎ plus courts que les pétales. Anthères jaunes, petites. P is 10. Ovaire verd, cylindrique , à trois angles obtus. Stile jaune , égal à la longueur de l'ovaire, atteignant les plus courtes étamines. Stigmate épais , simple. © PERICARPE. Capsule à trois angles obtus , à trois loges , à trois valves. GRAINES nombreuses , disposées sur deux séries longitudinales dans chaque loge. L'Aloes spiral fleurit en été. 5 - İl est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On le multiplie de boutures. ALOE fpirahs. ALOKS fpiral. P J Redoute Pina, A LOSZXM AR CAR LT TPE A A ALor margaritifera, acaulis; foliis subtrigonis, acuminatis; tuberculis cartilagineis undique adspersis. Minn. Dict. n. 14. Arr. Kew. 2. p. 468. n. 4. Aloès perle. Lam. Dict. n. 14. Illustr. t. 256. f. 2. Aloe foliis ovato-subulatis , acuminatis; tuberculis cartilagineis undique adspersis. LIN. Hort. Cliff. p. 151. n. 6. ۱ Aloe pumila , acaulis ; foliis trigonis, cuspidatis ر‎ papillosis ; floribus racemosis, cernuis و‎ cylindricis. THUNB. Diss. n. 8. A. ALOE margaritifera major. Aloe pumila margaritifera. Lin. Spec. 460. var. a. | Aloe Africana margaritifera major. VVernm. Phyt. Icon. 54. a. male. absq. flor. Aloe Africana folio in summitate triangulari margaritifera flore subviridi. Comm. Hort. Amst. 2. p. 19.4. 10. Aur. Pict. Hort. Paris. Borru. Ind. Alt. pl. 2. p. 150. n. 29. Aloe Africana margaritifera folio undique verrucis numerosissimis ornato , flore subviridi. BRADL. Succ. 5. p. 1. t. 21. Aloe margaritifera major floribus triplici colore pictis. Saz. Hort. Rom. 6. t. 77. pessime. B. Aror margaritifera media. Aloe pumila margaritifera. Lin. Spec. 460. var. B. Br arg. Bot. Ess. Icon. Aloe Africana margaritifera media. VVEINM. Phyt. Icon. 54. b. male. absq. flor. Aloe Africana margaritifera minor. Comm. Hort. Amst. 2. p. 21. t. 11. Dır. EUh. p. 20. 2. 19.7. 17, Aloe Africana folio undique verrucis numerosissimis ornato. Borrn. Ind. Alt. pl. 2. p. 391. 2.20. | C. ALoE margaritifera minima. Aloe pumila margaritifera. Lin. Spec. 460. var. y. Aloe Africana margaritifera minima. Comm. Proel. 45. Dux. Elth. p. 21. t. 16. f. 18. Aloe Africana margaritifera minor. WEINM. Phyt. Icon. 55. a. male. absq. flor. Ruvices crassiuscula و‎ ramose , fibrosa. Ca4ULIS nullus. FoLI 4 conferta و‎ radicalia و‎ crassa, subtrigona و‎ superné plana , inferné valde convexa و‎ acuta و‎ atroviridia , margaritifera ; tuberculis albis و‎ rotun- datis , in var. A majoribus , sparsis , paucioribus ; in var. B minoribus , sub- serialibus ; in var. C minoribus , sparsis , numerostoribus. PEDUNCULUS floralis erectus, e foliis oriens , cylindricus , rubro-viri- descens , ramosus ; ramis obsoletà tribus , basi bracted scariosd , lanceolatá munilis. ۱ ` FLORES laxè spicati, ordine quincunci dispositi, pedunculo brevissimo, subbracteato insidentes. CALYX nullus. COROLLA cylindrica, succo viscoso intus madida و‎ bilabiata و‎ hexapetala; Petalis longè coalitis و‎ apice patulis و‎ reflexis و‎ oblongis , albis cum lined viridi longitudinali, tribus externis planis ; tribus internis apice subcanali- culatis. STAMINA sex. Filamenta lutescentia , planiuscula , non exserta , 57 | quorum ( tria ante interiora petala ) longiora. Anthere oblonge و‎ crasse و‎ primo croce® , dein rubra , tandem fusce. Pollen albicans. PrsriLLum. Ovarium cylindraceum و‎ viridans , sexsulcum. Stylus bre- yis , filiformis. Stigma simplex. Psrıcarrıum. Capsula cylindraceo-triquetra و‎ sexsulca و‎ triyalyis و‎ trilocularis. SEMINA e fusco-nigricantia و‎ margine nembranaceo longiore cincta, gemella serie in quoque loculo disposita , imbricata. Varietates pix distincte nisi comparatis magnitudinibus. Major habet margaritas magis distantes , sparsas et crassas ; media quasi serialiter dispositas ; minima sparsas , minores , confertiores. RELOS PERLE- Racines un peu épaisses, rameuses , fibreuses. Tice nulle. FEUILLES nombreuses , disposées en rosette radicale, épaisses , à trois faces , dont la supérieure est plane et les deux inférieures convexes , pointues, longues de 4 à 8 centimètres; surface d’un vert foncé, hérissée de tubercules convexes , blancs, cornés , épars , assez gros dans la variété majeure ; petits et disposés en lignes un peu régulières dans la variété moyenne ; petits, serrés et épars dans la variété minime. PýpoNcuLE floral, droit و‎ s'élevant à 5 ou 7 décimětres, d'un gris- rougeátre , rameux ; bractées membraneuses , lancéolées. FLEURS en épi , disposées en ordre quinconce و‎ éloignées les unes des autres, droites , portées sur un pédicelle de deux à quatre millimetres. CALICE nul. Cororuecylindrique,un peu renflée à sa base, pleine d'un suc douceátre, ouverte en deux lèvres à son sommet , à six Pétales réunis dans la plus grande partie de leur longueur , ouverts , un peu recoquillés au sommet , oblongs, blancs, avec une raie verte longitudinale ; trois extérieurs planes; trois inté- rieurs un peu creusés en canal au sommet. ETAMINES six. Filets jaunátres , plus courts que la corolle , trois devant les Pétales intérieurs , plus longs et plus précoces que les autres. Anthères oblongues و‎ grosses, d'abord couleur de feu, puis rouges, et enfin brunes. Poussiere blanche. Pısrır. Ovaire à peu pres cylindrique, verdâtre. Stile droit و‎ court , égal aux plus courtes étamines. Stigmate simple. PericaRPE. Capsule à trois angles obtus و‎ à six sillons و‎ à trois valves. GRAINES d'un brun-noir , entourées d'un bord membraneux alongé , em- briquées sur une double série dans chaque loge. L’Aloès perle fleurit en été. w Il est originaire du Cap de Bonne-Esperance , où il croit dans les lieux rocailleux et ou il fleurit en automne. P, J Redoute, Zar, AI ‚OK mate am era. | ALORS perle. 47. Cate TO S PER UF Tay Cs. Cactus peruvianus , erectus , longus, suboctangularis ; angulis obtusis. Lin. Spec. 667. Hort. Cliff. 181. Hort. Ups. 120. Roy. Lugd-b. 279. Swanrz. Obs. 199. * Cactus cylindraceus erectus sulcatus major summitate obtusus , aculeis confertis. Brown. Jam. 238. n. 8. Cactus octangularis erectus angulis compressis, spinis absque tomento confertis. PLUM. Burm. p. 185. t. 191. Cactier ou Cierge du Pérou. Lam. Dict. n. 15. Melocactus monoclonos flore albo, fructu atro-purpureo. PLum. Cat. 19. Mss. tom. 3. t. 504 Tourn. Inst. R. H. 653. Cereus peruvianus. Tas. 705. icon. Trew. Phil. Trans. 1750. p. 462. n. 416. Descr. Cereus peruanus spinosus fructu rubro nucis magnitudine. C. B. Pin. 458. Cereus spinosus. Darren. Hist. 1829. icon. Nier. Hist. nat. p. 505. Cereus erectus fructu rubro non spinoso. Herm. Par. Baz. p. 114 et 115. Icon. sine flore. Bocan. Ind. Alt. pl. 1. p. 295. n. 4. Cereus crassissimus fructu intus et extus rubro. SLOAN. Jam. Cat. 196. Hist. 2. p. 157. RAY: Dendr. p. 21. ۱ Cereus erectus surinamensis altissimus. VVEINM. Phyt. Icon. n. 555. Euphorbii arbor cerei effigie sive peruvianus cereus vulgi. Lo». Icon. 2. t. 25. Adv. 453. t. 28. Euphorbii adulta planta sive cerei effigie. Star. Theophr. 1057. icon. Ruprcrs pauca , fibrosa و‎ ۰ CzuLıs arboreus و‎ erectus و‎ simplex aut ramosus و‎ suboctangularis و‎ angulis compressis و‎ obtusis و‎ dorso spinosis ; spinis 9-10 و‎ fasciculatis و‎ divergentibus , acutis , validis , basi tomento innatis. Fozr 4 nulla. FLORES solitarit, sessiles و‎ ex angulis orientes. Cary x polyphyllus; Foliolis ovario innatis و‎ imbricatis و‎ numerosis و‎ piridibus , crassiusculis , obtusis , infernè coalitis. CORO LI 4 polypetala و‎ Petalis numerosis و‎ ovario innatis و‎ oblongo-ovatis و‎ obtusis و‎ exterioribus rubris و‎ interioribus ex albido roseis و‎ omnibus inferne coalitis. STAMINA. Filamenta numerosa , cum petalis basi coalita, alba , erecta , multiserialia , equalia. Anthere ovales , luteæ , basi inserta. PısrıLLum. Ovarium oyato-oblongum و‎ inferum. Stylus longus و‎ cylin- dricus , erectus , virescens. Stigma in 13 circiter radios subulatos , acutos , viscosos , divergentes divisum. PERICARPIUM. Bacca ovato-rotunda , rubra , unilocularis. SEMINA numerosa subrotunda و‎ intus parietibus adfixa. CIERGE DU PER OA Racines peu nombreuses, petites, fibreuses. Tic ligneuse-charnue و‎ haute de 12-15 mètres, droite و‎ cylindrique, à 7-8 angles comprimés, obtus , chargés sur leur dos de faisceaux distans de 58 15 millimètres , composés de 9-10 épines brunätres, dures, longues de 6-8 millimetres , rayonnantes. Epiderme verd et chargé d'une légère poussière glauque dans les jeunes pousses, gris et gercé dans les vieux troncs. FEUILLES nulles. FLEURSsessiles, solitaires, naissant sur les angles, longues de 12 centi- mětres. CALICE composé de plusieurs Folioles naissant de lovaire , soudées ensemble par leur base , vertes , oblongues , obtuses , charnues. ConorrE. Pétales nombreux و‎ naissant de l'ovaire avec les folioles du calice , soudés à leur base entr'eux et avec ces folioles , ovales-oblongs , obtus, les extérieurs rouges sur-tout en dedans , les intérieurs d'un blanc sale ou un peu roses. Eramines nombreuses. Filets blancs و‎ droits و‎ longs de 4 centimètres, naissant sur plusieurs rangs de l'intérieur du tube formé parla base des pétales et des folioles du calice. Anthères ovales , jaunes , insérées par leur base. Pısrır. Ovaire ovale-oblong و‎ placé sous la corolle. Stile droit , verdâtre و‎ cylindrique , long d'un décimetre ; Stigmate visqueux , à 15 rayons en alène و‎ longs de 12 millimètres. PéricarpE. Baie ovale-globuleuse و‎ rouge, à une seule loge. G RAIN ES nombreuses , arrondies , attachées à la surface de la loge. Le Cierge du Pérou fleurit en été ; sa fleur s'épanouit entre 10 et 11 h. du matin, et se fane peu d'heures apres. 5 Il est originaire du Pérou et des iles de V Amérique Meridionale. Sa tige est composée d'un axe central ligneux , recouvert par une écorce extrémement charnue ; cette chair est d'un blanc verdâtre و‎ insipide و‎ elle est traversée par des filets ligneux qui partent de l'axe et vont aboutir à la base des faisceaux d'épines. Les rameaux naissent de ces faisceaux. Les angles se bifurquent quelquefois , en sorte que la méme tige qui n'avoit que six angles au bas , en a sept au milieu et huit ou neuf au sommet : ces angles sont moins profonds dans les jeunes pousses. Le Cierge du Pérou croît dans les lieux pierreux. On le cultive dans la serre chaude , dans une terre sèche qu'on ne renouvelle et qu'on n'arrose presque jamais. Les épines , selon Molina (1) , acquierent la longueur de 2 décimètres, et les femmes les emploient comme aiguilles à tricoter. | (1) Molina, Hist. nat. du Chili, trad. franc. p. 140. Bi d Redoute pina. CACTUS p eruvianus. CIERGE du Perou. CACTUS: PARASI TER D s CACTUS parasiticus, repens teres striatus muticus. Lin. Spec. 668. SWARTZ. Obs. 200. Cactier parasite. Lam. Dict. n. 22. Cactus inermis aphyllus ramosus ramulis gracilibus compressis articulatis. PLum. Burm. p. 190. É. 197. f. a. Opuntia minima flagelliformis. Pum. Cat. p. 6. Mss. 5. t. 102. Cactus parasiticus inermis aphyllus ramosus propendens ; ramulis gracilibus teretibus striatis. Brown. Jam. 258. n. 11. R a prx albicans, lateraliter ramosa و‎ fibrosa. CavLis suffruticosus و‎ aphyllus و‎ cubitalis و‎ teres و‎ ramosus ; ramis inferioribus sparsis , supertoribus verticillatis , patulis seu pendulis , articu- latis , obtusis , senioribus glabris , junioribus subpilosis ; pilis albis , fascı- culatıs و‎ fasciculis ordine quincunci dispositis. 0 7, 7 #م‎ nulla. FLORES solitarii و‎ sessiles , parpulı. Caryx albidus و‎ superus و‎ polyphyllus ; foliolis petalis simillimis و‎ externis , paulo minoribus , oblongis , paucis , persistentibus. Corozz A1 albida و‎ supera. Petala pauca و‎ oblonga , persistentia. STAMINA pauca ; Filamenta alba cum petalis inserta و‎ illis paulo breviora. Anthere parve و‎ ovate , lutea. PisrTiLLUM. Ovarium inferum و‎ globosum و‎ viridans. Stylus brepis و‎ filiformis , simplex , erectus. Stigma multifidum , subcapitatum. Per1care1uMm. Bacca globosa, supernè umbilicata و‎ alba و‎ pellucida و‎ Visci albi fructu simillima. SEMINA numerosa , ovata , parva, fusca , intra pulpam nidulantia. Crescit super arbores et in terrd unde potius pseudo-parasilicus quam para- siticus vocari debet. Hortulana nostra planta ab Americană differt articula- tionibus vix conspicuts. CIERGE PARASITE Racine descendante , rameuse latéralement , fibreuse , blanchâtre. Tres ligneuse-charnue , dépourvue de feuilles , haute de 4-6 decimetres , cylindrique , rameuse ; rameaux ouverts ou pendans , articulés , obtus, les inférieurs épars , les supérieurs verticillés , glabres dans leur vieillesse , chargés dans leur jeunesse de petits faisceaux disposés en quinconce , compo- sés de poils blancs et soyeux. Frevuit es nulles. FLEURS solitaires, sessiles le long des rameaux , assez petites relativement aux autres especes du méme genre. h ۱ l ۱ CALICE placé sur Povaire „ composé de plusieurs folioles blanchâtres , persistantes , oblongues , semblables aux petales extérieurs , mais plus petites. r 2Q Corotte blanchâtre و‎ placée sur l'ovaire و‎ Pétales en petit nombre, oblongs, persistans. ETAMINES en petit nombre. Filets blancs, insérés avec les pétales, un peu plus courts qu'eux. Anthères petites , Jaunes , ovoïdes. Pistit. Ovaire inférieur و‎ globuleux و‎ verdâtre. Stile court, droit و‎ simple, filiforme. Stigmate un peu en tête , à plusieurs divisions. Péricarpe. Baie globuleuse و‎ blanche, pellucide و‎ ombiliquée en dessus, tres-semblable à celle du Guy blanc. GRAINES nombreuses , ovoïdes , petites , brunes , nichées dans la pulpe. Le Cierge parasite seroit mieux nommé Cierge faux-parasite , car il croit également sur la terre et sur les arbres, et ne paroit pas tirer de suc de l'inté- rieur de ceux-ci, comme fait le Guy. On le trouve à Saint-Domingue et dans les iles voisines. Commerson l'a aussi trouvé à l'ile de France. » Il fleurit en été dans nos Jardins. On le multiplie de boutures. Les individus cultivés dans nos jardins ont des articulations beaucoup moins sensibles que ceux qui ont crü dans leur pays natal. Y DJ Redoute, Pina. CACTUS para siticus . UP HT KA CIERGE parasite. i ñ . i ۲ n P | \ ke ۱ “ i ۲ u T d i " 1 ©- sl, à - u ۱ ۱ SN ۳ ) t - > 7 ni L D be A 2 ñ E ç b 8 pete 7 ۱ DA . a " ER = d ۱ 4 r À ` P EN 3 > £ * no È ) i J . v 5 UD i : + 1 E A I - o (Lë d D k K e 1 - Y L d E à I Ç i À = ei ñB ï A P L > T A s dus D - y > a > E | Lé š A I a x à n: ` ` . È d ۱ I "bt » y \ 4 d D - ` i PA W ` i " A e E ۴ P DH E M ` " P" ` Y ۱ i p 1 D D ۱ no ۱ d r > E rune š E y H 1 Wi SR TR ۶ - ۶ b PAS ۱ | | EDE i Da ۱ mx ú na Le VU m ۱ m | E T I A u >. usi L ur I ۱ y en ON n ۳ š ۱ P ona. e » d l | i | " c, : I Ki: EEE pass ^ T " t l T š AM f b qa E E. à 14 2 š 4 i à è E y I ۲ a ï ۱ À ۱ ani $ - i E Ze v ? i | M ۷ 0 H D GN SC = m w —‏ سس ý $ MESEMBRYANTHEMUM FILAMENTOSUM. MESEMBRYANTHEMUM Jitamentosum , foliis eguilateri-triguetris aculis subpunctatis connatis , angulis scabris, petalis filamentosis. Ficoide filamenteux. Law. Dict. n. 53. A. M. Filamentosum hexagonum , ramis hexagonis. | Mesembryanthemum foliis eequilateri-triquetris acutis subpunctatis connatis و‎ angulis scabris , ramis hexagonis. Lin. Spec. 694. Arr. Kew. 2. p. 189. n. 42. Haw. Mesembr. p. 380. n. 123. Mesembryanthemum foliis acinaciformibus connatis angulo carinali scabris , ramis angu- latis. Lin. Hort. Cliff! p. 219. n. 18. var. 8. Mesembryanthemum falcatum majus flore purpureo mediocri. Dir. Elth. 285.1. 212. f. 273. Chrysanthemum aizoides Africanum triangulari folio, flore purpureo. Breyn. Cent. p. 164? Rav. Hist. Plant. 1. p. 695? B. M. Filamentosum anceps , caule ancipiti. Mesembryanthemum forficatum. M. Foliis acinaciformibus obtusis , impunctatis connatis , apice spinosis , caule ancipiti. Lin. Spec. 695. Jace. Hort. Vind. 1. p. 9. t. 26. Haw. Mesembr. p. 594. n. 150. Rapvıx lignosa » parum ramosa. CauLIS frutescens و‎ erectus و‎ subtortuosus , cubitalis ; cortice griseo و‎ ramis subeylindricis و‎ thurionibus interdum ancipitibus. f'oLIA cruciatim oppostta و‎ sessilia و‎ connata و‎ triquetra و‎ apice in acu- men molle desinentia و‎ glauca, punctis pellucidis notata و‎ angulis scabris و‎ superficie superá paulo angustiore. — FLORES terminales , sessiles , solitarii , diurni. Cary x monophyllus و‎ turbinatus و‎ foliis conformis و‎ quinquefidus و‎ laciniis lanceolatis , subtriquetris , in mucronem desinentibus , membrand scartosd lateribus internis scptus munitis. CoroLLA pallidè purpurea و‎ polypetala. Petalis calyci subequalibus , numerosis و‎ multiserialibus و‎ lucidis و‎ calyct insertis , filamentosis ; interiori- bus albidis et brepioribus. STAMINA numerosa ; Filamenta multiserialia s alba, capillaria , brevia , super pistillum incumbentia. Anthere ovales و‎ parvula , lutea. PISTILLUM. Ovarium intra calycem و‎ viridè , superne convexum و‎ Stigmata quinque recta, brevia و‎ crassa , obtusa. | PERICARPIUM. Capsula intra calycem , quinquelocularis و‎ quinque- yalyıs. i SEMINA numerosa , subrotunda. FIGOIDE FILAMENTO Racine ligneuse, peu rameuse. Trce ligneuse, droite, un peu tortueuse dans la base, haute de trois déci- mètres ; écorce grise , rameaux anguleux , quelquefois très-comprimés dans leur jeunesse, bo FEUILL base , glauques , rieure est la plus pointe molle و‎ longues de deux centimetres. FLEURS sessiles و‎ solitaires au sommet des rameaux. CALICE d'une piece, en toupie و‎ analogue aux feuilles , partagé en cinq divisions triangulaires, terminées en pointe , presque égales aux petales , bordées intérieurement d'une membrane scarieuse. ConRoLLE. Pétales nombreux, sur plusieurs rangs, dont les extérieurs sont linéaires , luisans, d'un pourpre pâle , et les intérieurs blancs, plus courts et absolument capillaires. ETAMINES nombreuses. Filets blancs, courts, capillaires , disposces sur plusieurs rangs , dejetes sur le pistil. Anthères ovales , jaunes , petites. Pısrır. Ovaire dans le calice و‎ verdâtre et convexe en dessus. Cinq Stigmates droits , courts, épais , obtus. Piricarpe. Capsule dans le calice, à cinq loges, à cinq valves. G RAINES nombreuses, arrondies. Le Ficoide filamenteux fleurit en été ; sa fleur s'épanouit pendant le Jour. 5 ` Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. ES opposées , croisces à angle droit , sessiles, réunies par leur marquées de points pellucides , à trois faces, dont la supé- étroite , à trois angles un peu rudes, terminées par une MESEMBRYANTHEMUM Glamentosum. FICOIDE flamenteux. HJA Redoute Pina. GO, CRASSULA OBAMA: LA. CRASSULA obvallata, caule subtecto > foliis connatis, sublanceolatis , approximatis, ciliatis; paniculà supradecomposità. Crassula foliis oppositis sublanceolatis cultratis sessilibus approximatis. Lin. Mant. 61. Crassula foliis connatis ovatis ciliatis, caule subtecto , paniculà supradecomposità. THUNB. Prodr. 56. Crassule à feuilles serrées. Lam. Dict. n. 10. Crassula lanceolata. Hort. Plant. Paris. R aprczs numerose و‎ cylindrice و‎ ramose , rubentes. CAULIS suffruticoso-carnosus و‎ foliis tectus, cylindricus , purpurascens , glaber , vix palmaris. FoLIA cruciatim opposita , sessilia , connata , oblongo - lanceolata , subacuta , patula , valdè approximata , cartilaginea , glabra , subpurpu- rascentia و‎ margine ciliis albis و‎ brevibusque munita. FLORES in cymam decompositam , condensatam dispositi; pedunculus | terminalis , subnudus , foliis paucis , remotis , oppositis onustus ; bracteæ Jolus analoge, calyci subæquales. Ca Lr x monophyllus و‎ carnosus و‎ viridescens و‎ quinquepartitus ; laciniis oblongis , erectis , basi subciliatis. COROLLA sordide alba, parum expansa , pentapetala. Petalis ovato- oblongis , obtusis , calyce paulo longioribus و‎ apice dorso mucronatis ; mucrone globo terminato. SQUAMA quinque, parvule, lata, obtuse , lutece. STAMINA quinque. Filamenta albida و‎ cum petalis alterna , corolla subequalia. Anthere subrotunde , fusco-rubentes. PismriLLUM. Oparia quinque, viridantia و‎ trigona و‎ lateribus com- pressa, dorso conyexa , approximata. Stigmata totidem obtusa , brevia, subfusca. PERICARPIUM. Capsule quinque, approximate, trigone , angulo interno dehiscentes. SEMINA numerosa, parrula , rotundata , ad margines anguli interni adfixa. CRASSULE A FEUILLES SERRÉES. R acin es cylindriques, rameuses و‎ nombreuses, rougeâtres, chevelues à leur extrémité. Tice charnue, un peu ligneuse, rougeâtre , glabre, cylindrique, cachée inférieurement par les feuilles , presque nue dans la partie supérieure , haute d'un decimetre. FEUILLES opposées, croisées à angles droits , réunies par la base; les inférieures tres-rapprochees, étalées, fermes, un peu rougeâtres , planes en dessus, convexes en dessous, légèrement cilices sur-tout dans leur jeu- 61 nesse , longues de 6 centimètres, larges de 10-12 millimètres ; les supérieures oblon gues-lancéolées و‎ obtuses و‎ éloignées و‎ appliquees contre la tige, longues de 15-20 millimètres et larges de 2-4. FLEURS en tete serrée au sommet de la tige; pédicelles courts, rameux, munis de quelques bractées semblables aux feuilles superieures. CALICE d'une feuille charnue, verte, découpée en cinq divisions droites و‎ oblongues, étroites, un peu ciliées à la base. CoroLLe d'un blanc sale, à cing Pétales ovales-oblongs, peu ¢panouis و‎ un peu plus longs que le calice, terminés par un globule calleux qui part de la nervure du milieu. | EcAILLES cinq, petites, larges, obtuses , Jaunes. ETAMINES cinq. Filets blanchätres, presqu'égaux aux pétales, alternes avec eux. Anthères arrondies, d’un brun rougeatre. Pısrır. Cinq Ovaires verdâtres , trigones , comprimés sur les cótés , con- vexes en dehors, rapprochés. Stigmates simples , courts , obtus. Péricarpes. Cinq Capsules rapprochées و‎ s'ouvrant par l'angle intérieur, de la méme forme que les ovaires. GRAINES nombreuses, petites, arrondies, attachées sur les bords de l'angle intérieur. | La Crassule à feuilles serrées fleurit au commencement de l'été. Elle est originaire du Cap de Bonne - Espérance. 5 64. CRASSULA obvallata. CRASSULE à feuilles ferrces. — D. J. Redoute’ pue À ja PM ESSET m 1 em en Buch [TN is SE i u — Q Re. RE SR Tu Gi Ser n ۲ d SE CH LE H ` D a ke A * = Y i T " "IN - M e CAR Kr OK T ۹۳ " = AR IIS * D ۲۲ b u ï Y = B " 4 D i N ` + à ax i si ۱ | ^ y D m le * ^ " H "P i D WW | Eat oe ai 4 | A A x Art E Ze Y ۱ PIT Ë 5 I 1 ç + ' ' x x " ^ I š =: + ` a NE " 1 i ۳ e É P ^ A ^ D È 4 ` d i H SICA i I 5 B = W ۱ PCM uu | È der ۱ Inm. = Ko I Ze? š iJ V | E po A) ` 7 ۳ e I ۱ = ۱ u ۱ H D ۲ E i ` ` E * ۰ ۱ B LI x $ ^ ۷ » e Be BE? P ۲ å À t D p 64,8 ۱ M * " E r | = - i 4 f =X 3 N 2 | ' y ` ۰ så D H E i $ n" `È ty ^ * " LN = St n. yy me m" ^ Ç > A 4 : ۳ e 09130 j 3 P ek h Peg > i D 1 È ون‎ id a WW 9 Ç Fer 1 ` Ñ an ۱ Inm š P; BO BTO DA Avon rigida, foliis inermibus , cespitosis aut subspiralibus , patulis, rigidis , lanceolato- acutis. Alois cylindrique, var. 8. Lam. Dict. n. 19. Aloès piquant. vulg. Rapıx suffruticosa و‎ ramosa و‎ crassiuscula , rubescens. CavL1snullus aut sepe palmaris و‎ sed foliis omnino obtectus و‎ simplex و‎ erectus , suffrutescens. Fora sessilia, subamplexicaulia و‎ lanceolata, acuta, pungentia , patula و‎ superné plana, infernè valde convexa و‎ atro-viridia , tuberculis concoloribus minimis subrugosa , dura , rigida, circa caulem spiralia in caulibus senioribus , cespitosa in junioribus. | PEDUNCULUS floralis و‎ è folis oriens و‎ cylindricus , gracilis , debilis , gryseus , bracteis quibusdam lanceolatis onustus. Frores longe racemos: و‎ distantes و‎ ordine quincunci dispositi و‎ pedicello brevi, basi bracteato insidentes. Cary X nullus. Co ROLL A in fundo nectarifera و‎ tubulosa , bilabiata , hexapetala ; Petalis coalitis , oblongis , apice patulo-repolutis و‎ virescentibus et in limbo albi- cantibus. STAMINA sex. Filamenta recta, corolle tubo egualia و‎ receptaculo inserta , albida , inaqualia. Anthere ovate و‎ erecta و‎ duplici rimă pollen albidum effundentes. PısrınLum. Ovarium cylindraceum و‎ sexsulcum , virescens. Stylus albidus , erectus , cylindricus , crassiusculus. Stigma album , trigonum , subcapitatum. Prricarpium. Capsula trilocularis و‎ trivalvis , cylindracea. SEMINA numerosa, in quoque loculo biserialia و‎ sepius abortiva. Hac species mihi videtur omnino distincta ab A. Spirali و‎ folus non verè spiralibus , semper patulis ; floribus non transversè ru gosis. ALOES ROIDE. Racine composée de fibres dures , cylindriques و‎ rougeätres. Tice un peu ligneuse, quelquefois tres-courte , quelquefois haute de deux décimètres, toujours cachée par les feuilles. FrvriLLes quelquefois en rosette radicale, quelquefois disposées autour de la tige en spirales plus marquées dans les vieux troncs, sessiles , embrassant la tige, roides و‎ lancéolées , terminées en pointe dure , tres-ouvertes , planes en dessus, convexes en dessous, longues de 4-5 centimetres , larges de 2-3; surface d'un verd foncé, chagrinée par de très-petits tubercules de la méme couleur. 62 PEDONCULE floral, sortant d'entre les feuilles, cylindrique, grèle, foible, grisâtre و‎ long de trois décimétres. FLEURS en épi alongé, éloignées les unes des autres „ disposées en ordre quinconce; pédicelle court; bractées étroites, pointues , égales au pédicelle. CALICE nul. ConorrE longue de 12-15 millimètres, pleine d'un suc visqueux dans le fond, tubulée , à deux lèvres égales, à six pétales soudés ensemble , oblongs, verdâtres dans la partie qui forme le tube , ouverts , recoquillés et blanchâtres au sommet. ETAMINES. Six Filets droits, ind gaux entr'eux , ne dépassant point le tube, insérés sur le réceptacle. Anthères jaunes, ovales , Souvrant en deux fentes longitudinales ; Poussière séminale blanchâtre. Pıstır. Ovaire cylindrique, verdâtre و‎ ۵ six sillons. Stile droit, cylindrique, d’un blanc verdätre. Stigmate blanc , trigone, un peu en tête. PERICARPE. Capsule cylindrique , à trois angles arrondis و‎ à trois loges, à trois valves. GR A IN ES nombreuses, sur deux séries dans chaque loge. L’Aloes roide fleurit en été. 5 Il paroit qu'il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. Sa culture est la méme que celle des autres plantes grasses de ce pays. On le multiplie en séparant les nouvelles rosettes de feuilles qui se forment au collet de la racine. Cette espèce me paroît suffisamment distincte de V Aloes spiral و‎ parce que ses feuilles sont toujours étalées et jamais appliquées contre la tige, et que ses corolles ne sont point ridées en travers. GZ. P J. Redoute del. T a ALOE Coria ALOE carinata , acaulis, foliis subdistichis , verrucosis, carinatis, apice triquetris, acutis; floribus reflexis , clavatis. Aloe disticha. A. ERC foliis ensiformibus acutis papillosis distichis , floribus racemosis reflexis clavatis. THUNB. Diss. n. 9. A. A. Carinata acinaciformis. A. Foliis acinaciformibus profundă carinatis. Aloe carinata. A. acaulis, foliis acinaciformibus papillosis, floribus racemosis cernuis clavatis. Arr. Kew. 1. p. 469. | Aloe carinata. A. sessilis, foliis carinatis verrucosisapice triquetris carnosis. Max. Dict.n. 21. Aloes cariné. Lam. Dict. n. 22. Aloe disticha var. y. Lin. Sp. pl. 459. Aloe Africana foliis planis conjugatis carinatis verrucosis, caule et flore corallii colore. Mart. cent. 11. É. 11. Aloe Africana sessilis, foliis carinatis verrucosis. Dir. Elth. 22. t. 18. f 20. D. A. Carinata ensiformis. A. Foliis ensiformibus planiusculis. Aloe verrucosa. A. acaulis, foliis ensiformibus acutis papillosis distichis, floribus racemosis reflexis clavatis. Arr. Kew. 1. p. 468. Aloe disticha var. £. Lin. Sp. pl. 459. Aloe Africana flore rubro, folio triangulari et verrucis ab utráque parte albicantibus notato. Comm. Amst. 2. p. 17. f. 9. Aloe Africana floribus rubris, tenuissimis pediculis, folio plano, margaritifera. Tur. Pis: p. 5. 1. 8. Aloe Africana humilis foliis longis ab utráque parte elegantissimé verrucosis. VV EINM. Phyt. Icon. 58. Aloès acuminé. Lam. Dict. n. 21. Aloès langue d'aspic. Vulg. Ra 01x constans Jibris cylindricis , crassiusculis , subsimplicibus. Caurris nullus aut brepissimus. Fora subradicalia و‎ alterna, disticha aut interdum subexpansa و‎ amplexicaulia و‎ membranulá vaginantia و‎ ensiformia aut acinaciformia و‎ acuta, apice triquetra و‎ superně carinata aut planiuscula و‎ verrucis albis و‎ obtusis , undique ornata. PEDUNCULUS floralis , axillaris , basi subcompressus et viridis , apice rubro-corallinus et cylindricus ; bracteis numerosis , marcescentibus , inferd sepe in verum folium immutatd. FLORES racemosi, ordine quincunci irregulariter nir” , pedicellati, reflexi و‎ tandem erecti. Carnyx nullus. COROLLA basi incrassata, clayata, rubro-corallina و‎ apice albo variegata , hexapetala. Petalis subcoalitis , oblongis , obtusis. STAMINA sex. Filamenta alba, inequalia. Anthere oblonga و‎ lutec و‎ biloculares. Pollen luteum. PisTiLLUM. Ovarium cylindraceum و‎ viride. Stylus albus, corollá brepior , obtuse trigonus. Stigma obtusum. 63 Pericarpium. Capsula trilocularis و‎ trivalvis و‎ transverse rugosa. SEMINA nigra, trigona , alis appendiculata , numerosa , in quoque loculo biserialia. Corculum album , ovato-cylindraceum. 211019 EN CARE NE. Racine composée de fibres cylindriques, peu rameuses. Tic nulle ou tres-courte , quelquefois rameuse au collet. FEUILLES presque radicales و‎ alternes و‎ sur deux rangs opposés, quel- quefois un peu éparses , embrassant la tige par un bord membraneux , longues de 12-18 centimètres, pointues , oblongues , à trois faces, dont la supérieure est plus ou moins convexe, couvertes de tous cótés de verrues blanches, cornées et obtuses. | | P£poNcurk floral axillaire و‎ vert et comprimé à la base, cylindrique, et d'un rouge de corail au sommet , long de 6 décimétres, chargé de bractées membraneuses ; l'inférieure est souvent une vraie feuille qui donne, l'année suivante , naissance à une nouvelle rosette de feuilles. FLEURS en grappe, en ordre quinconce irrégulier, portéessur un pédicelle d'abord dirigé en en bas, puis redressé, muni d'une bractée plus courte que lui. CALICE nul. | ConoLLE en crosse courbée , plus grosse, et d'un rouge vif à la base, peu ouverte et mêlée de blanc au sommet , à six Pétales légèrement soudés , oblongs , obtus. Éramines six. Filets blancs, plus courts que la corolle و‎ inégaux entr'eux. Anthères oblongues, jaunes , à deux loges. Pısrır. Ovaire cylindracé , verdâtre. Stile blanc و‎ plus long que les filets و‎ plus court que la corolle. Stigmate obtus. | PERICARPE. Capsule à trois loges, à trois valves, un peu ridées trans- versalement. GRAINES nombreuses, disposées sur deux rangs, noires, trigones و‎ munies de deux ailes membraneuses. Embryon blanc , ovale-cylindrique. . VAloes en carène fleurit au printemps dans nos serres. ?: Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. GI, | ` ALOE carinata. ALOES en carene. P, J. Redoute- pie. KALANCHOE Æ GY P4 140-4. KALANCHOE Ægyptiaca, foliis subrotundis concavis obsoletě crenatis glabris, corollis aurantiacis. | Kalanchoe. Apans. Fam. des Pl. 2. p. 248. Cotylet d'Egypte. Lam. Dict. n. 14. Cotyledon nudicaulis. C. foliis spathulato-ovatis, floribus cymosis quadrifidis. Murr. Syst. veg. 551. Cotyledon nudicaulis. C. foliis spathulato-ovatis, cymæ floribus quadrifidis. VAnr. Symb. Bot. a: p. 51. Cotyledon deficiens. C. foliis rotundis subcrenatis ; staminibus tetradynamis. Forsk. Fl. Ægypt-Arab. p. 89. n. 75. Cotyledon integra. MEDIK. Comm. Pal. vol. 5. p. 200. t. 9. Telephium maximum Africanum angustiori folio, flore aurantiaco. PLuk. Alm. 562. t. 228. f. 3. male. ] unix albida, ramosa. | | Cavrrs carnoso-herbaceus و‎ opposité ramosus , infernè cylindricus et foliorum | vestigiis quasi articulatus, superne subcompressus et parum foliosus ; epidermide glauco , maculis parvis albidis notato. FoL14 cruciatim opposita و‎ glabra و‎ pallidé viridia و‎ in petiolum angus- tata , juniora spathulato-ovata , plana, interdum integra ; seniora subro- tunda, concava, crenato-sinuata ; superiora oblonga , crassiora , subconvexa. _ FLORES paniculato- cymosi و‎ pedicellis brevibus و‎ crassiusculis و‎ pubes- centibus , bracteis minimis basi munitis. CaL x monophyllus و‎ corolla dimidio brevior, profunde quadripartitus و‎ laciniis angustis و‎ externě convexis و‎ distantibus و‎ acutis و‎ pubescentibus. CoroLLA monopetala و‎ hypocrateriformis و‎ tubo extus subpubescente , infernè virescente و‎ subtetragono و‎ supernè rubescente و‎ limbo plano , patulo , quadripartito ; laciniis oyato-acumınalıs , auranliacıs. SQUAME quatuor, lineares و‎ flave و‎ ad basin ۰ STAMINA octo. Filamenta tubo adnata , quatuor faucem adequantia , quatuor breviora. Anthere parve , lutec , biloculares. PisriLLuM. Oparia quatuor, trigona , externé conyexa , viridia , erecta , approximata , in Stigmata totidem subobtusa elongata. Perıcarrıvm. Capsule quatuor, trigonæ و‎ extus conpexa و‎ corolla persistente tecta , angulo interno dehiscentes. SEMINA numerosa و‎ oyoldea , fusca. KADANCHEE DEC EPE Racine blanchàtre, rameuse. Tice charnue herbacée , rameuse, haute d'une coudée au plus و‎ inférieu- rement cylindrique et comme articulée à cause des cicatrices des anciennes feuilles, supérieurement un peu comprimée et moins feuillée ; rameaux opposés ; épiderme glauque , tacheté de petits points blanchátres. 64 FEUILLES opposées, croisées à angles droits, glabres, d'un vert pâle, rétrécies en pétiole ; les plus jeunes ovales و‎ presqu’entieres, planes; les plus âgées arrondies و‎ concaves و‎ crenelces ou sinuces ; les supérieures oblongues, plus épaisses. FLEURS en panicule, portées sur des pédicelles courts, épars, pubescens, munis d’une petite bractée à leur base. Cazice d'une feuille, à quatre divisions très-profondes, étroites, pointues, convexes en dehors, pubescentes. | CoroLLE monopétale, en soucoupe. Tube cylindrique , pubescent à l'extérieur, inférieurement verdâtre et presque tétragone و‎ supérieurement rougeâtre. Limbe plane, à quatre divisions profondes و‎ ovales-aigues, orangées sur-tout en dessus. | EcAILLES quatre, linéaires, jaunes, placées à la base des ovaires. ETAMINES huit. Filets adhérens au tube, quatre atteignant la gorge de la corolle,quatre plus courts. Anthères petites, Jaunes, à deux loges. Pısrtır. Quatre Ovaires trigones و‎ convexes en dehors, droits, rapprochés en colonne و‎ terminés par des Stigmates alongés و‎ obtus و‎ droits , rassemblés. PERICARPE. Quatre Capsules trigones , convexes en dehors, couvertes par la corolle qui persiste , s'ouvrant par l'angle interne. G RAINES nombreuses , ovoides , brunes. La Kalanchée d'Egypte fleurit en été dans nos Jardins. Y © Elle est originaire d'Egypte. On Py cultive dans les jardins, où elle fleurit à la fin de l'hiver; on la nomme Vudni. Forskahl dit qu'elle est indigène du mont Melhán , ou on lui donne le nom de Odejn. 6+. t TA Ue KALANCHOE Agyptiaca. KALANCHEE d'Egypte. ` PJ Redoute Pina. =: ) | E " Gg AT B ۲ A 1 | d ۱ ۳ 1 ES E 5 [A ۱ e m z Ë mc ۱ u ۲ "۷۲ ر‎ i = na 1 Ï ۲ k ۱ x ¥ D ğ d = NNN e ET | N ME în ad m A E Y hj m ES A i * ۱ = A zm Ce a = R> ۱ -| KEN Tani ñ ۱ è I = B Le í Lă ï | "m A À A ,. E * M Š È ۱ 0 ok =" * = 3 ES ۱ à D 5 N ۱ D 1 yi ei À > ^ k f mM - ES » H y Kä 3 š d 7 4 è ' r + 8 n ia "è 1 ۱ A 一 » = Dán I + > ۱ M u » H ۹ 3 I 1 + í š "1 di $ i + = : 9 "È * -= = y - 7 - ۱ z y z . 5 S hi = Ú de + D ۱ V [ D La = > + Ç ë E " la š ' + E = d D (۳ ^" E ۳ 1 B hi m E D We ۱ Li E "T : k 1 + n. | B ۱ B Get ۳ i +, B Ë = , 0 ; ra We » ۱ 2B f há EE Wa OIC EME Kod LAN CHOË SP ATM ba Tu KALANCHOË spathulata, foliis subrotundis obsoletě crenatis glabris, corollis luteis. Cotyledon è China. Pict. Hort. Paris. Cotyledon hybrida. Hort. Paris. R و م‎ albicans , ramosa. CAULIS carnoso-herbaceus, infernè ramosus, vix cubitalis و‎ glaber , cylindricus , foliorum vestigiis nodosus et quasi articulatus. FoLIA cruciatim opposita و‎ distincta „in petiolum angustata و‎ spathulata, inequaliter crenata aut incisa, obtusa, crassiuscula و‎ plana, glabra, pallidé viridia. | FLORES laxè paniculati و‎ pedunculis ramoso = dichotomis ; pedicellis bracted lanceolato-lineari munitis. | Catyx monophyllus و‎ profunde quadripartitus ; laciniis lanceolato- linearibus , distantibus , glabris, subglaucis , corolla tubo dimidio bre- vioribus. COROLLA lutea, monopetala, hypocrateriformis و‎ persistens و‎ lutea; tubo cylindraceo , basi dilatato, superné angustiore ; limbo quadripartito ; laciniis ovatis , subacutis , planis. SQUAMÆ quatuor, lineares و‎ luteo و‎ ad basin ovariorum. STAMINA octo. Filamenta lutea, tubo adnata و‎ quatuor faucem adeguantia و‎ quatuor breviora. Anthere parve و‎ ۰ | PisriLLum. Ovaria quatuor approximala , viridia , lucida , trigona , externě conpexa. Stigmata elongata و‎ obtusa, recta , approximata. PERICARPIUM. Capsule quatuor, trigone و‎ externě convexa , corolla persistente 16016۶ و‎ angulo interno dehiscentes. SEMINA numerosa, ovoidea, fusca. Kalanchoè Ægyptiacæ valdè affinis و‎ attamen و‎ med sententid و‎ distin- guenda species, foliis planiusculis ; paniculá majore et laxtore ; corollis luteis. Kalanchoes laciniate inflorescentiam habet, sed differt foliis dentatis ; non autem trifidis aut laciniatis. KALANCHEE EN SPATUL ۲ Racine blanchâtre , rameuse. Tice charnue, herbacée, rameuse dans le bas, a-peu-pres de la hauteur d’une coudée, glabre, cylindrique, noueuse et comme articulce à cause des vestiges des feuilles. FEUILLES opposées, croisées à angles droits, distinctes, rétrécies en pétiole , en forme de spatule و‎ inégalement crénelées ou incisées و‎ obtuses و‎ un peu épaisses , planes , glabres, d'un verd päle. FLEURS en panicule lâche; pédoncules plusieurs fois dichotomes ou rameux; pédicelles munis d'une feuille florale lancéolée-linéaire. 65 Carrce d'une seule feuille, partagée en quatre divisions profondes, distantes , lancéolées-linéaires , glabres, un peu glauques, de moitié plus courtes que le tube de la corolle. ConoLLE jaune, monopétale, persistante , en forme de soucoupe ; tube ä-peu-pres cylindrique, un peu renfl& à la base, et plus étroit au sommet ; limbe à quatre divisions profondes , planes, ovales, un peu aigues. EcaiLLES quatre, linéaires, longues de quatre millimetres, jaunes, placées à la base des ovaires. ETAMINES. Huit Filets J jaunes, faisant corps avec le tube de la corolle dans leur partie inférieure , quatre atteignant la gorge de la corolle , quatre autres plus courts. Anthères petites , Jaunes. Pistit. Quatre Ovaires rapprochés, verds , luisans, à trois faces, dont l'extérieure est convexe. Stigmates alongés و‎ obtus , droits, r ی‎ PÉRICARPE. Quatre Capsules couvertes par la corolle و‎ souvrant par l'angle interne , droites, rapprochées و‎ à trois faces. GRAINES VAGUE و‎ brunes, ovoïdes , petites. La Kalanchée en spatule fleurit en été. y: Il paroît qu'elle est originaire de Chine d'apres le nom qui lui est donné dans les vélins du Muséum d'Histoire Naturelle. On la tient l'hiver dans une serre chaude et scche, et l'été en plein air. On la multiplie de boutures. Cette espèce diffère de la Kalanchée d'Egypte par ses feuilles plus planes, sa panicule plus grande et plus láche, et ses corolles jaunes. Elle a la méme floraison que la Kalanchée découpée , mais ses feuilles ne sont point à trois lobes. KALANCHOE fpathulata — P. J. Redoute pina 5 KALANC HEE a fpatule 64. MESEMBRYANTHEMUM HISPIDUM. MESEMBRYANTHEMUM hispidum, foliis cylindricis, papulosis, distinctis; caule pedun- culisque hispidis; calyce glabro, papuloso. Wird. Spec. Plant. 2. p- 1041. Mesembryanthemum foliis cylindricis papulosis distinctis, caule hispido. Lin. Spec. 691. Mirr. Dict. n. 15. KnIPH. Cent. 3. n. 62. Avr. Kew. 2. p. 184. n. 23. Mesembryanthemum foliis distantibus cylindricis , caule hirto , calycibus glabris papulosis, staminibus purpurascentibus. Haw. Mesembr. p. 277. n. 88. Ficoide hispide. Lam. Dict. n. 19. Mesembryanthemum caule hispido. Lin. Hort. Cliff. 217. n. 7. Roy. Lugd-b. 282. A. M. Hispidum purpureum. Vloribus purpureis. Mesembryanthemum pilosum micans flore saturatè purpureo. Dir. Elth. 289. t. 214. J- 277 et 278. Mesembryanthemum caule hispido foliis cylindricis deflexis. Mix. Icon. t. 176. f. 3. Ficoides afra fruticosa, caule lanugine argenteá ornato, folio tereti parvo longo guttulis argenteis quasi scabro, flore violaceo. Borru. Ind. Alt. pl. 1. p. 291. n. 8. PROBST. Bos. 1758. p. 24. M. Bass. Pict. Hort. Paris. Ficoides seu ficus Africana foliis teretibus crystallinisque miculis adspersis , cauliculis pilosis seu hirsutis. Vork. Norib. 165. Ficoides Africanum ramosum majus caule hirto. Rav. Hist. pl. 5. p. 566. n. 20. B. M. Hispidum pallidum , floribus pallide purpureis. Mesembryanthemum hispidum pallidum Haw. Mesembr. p. 279. Mesembryanthemum pilosum micans, flore purpureo pallidiore. Di. EU. 290. t. 214. J- 279 et 280. Ficoides Africana fruticosa foliis teretibus tenuibus acutis longioribus. Borra. Ind. alt. pl. 1. p. 291. n. 10. Ficoides Africanum ramosum minus floribus carneis, caule hirto. Ray. Hist. pl. 3. p. 366. n. 19. | R1b1x ramosa » lignosa. CAULIS frutescens و‎ erectus, cubitalis و‎ cylindricus , ramosus ; thurio- nibus pilis albis hispidis. Forra cruciatim opposita و‎ sessilia و‎ distincta , cylindrica , obtusa , glabra , micis argenteis minimis , papulosa. FLORES terminales و‎ solitarii و‎ pedunculati و‎ pedunculo papuloso و‎ hispido. Cary x monophyllus و‎ turbinatus و‎ glaber , papulosus , quinquefidus ; lacinus erectis , obtusiusculis. COROLLA. Petala circiter 25, intensiùs aut pallidis purpurea و‎ calyci inserta , linearia , subobtusa. STAMINA. Filamenta capillaria و‎ purpurascentia, basi barbata و‎ biserialia و‎ petalis. dimidio breviora. Anthere albido و‎ oblongæ , latere externo inserte. PısrıLLum. Ovarium intra calycem , superně conyexum و‎ quinque tuberculis carnosis , atroviridibus in margine superno onustum. Stigmata quinque divergentia و‎ purpurascentia و‎ hispida و‎ basi crassiuscula , in Jilum capillare tenuissimum exeuntia. 66 .PERICARPIU M. Capsula intra calycem , inferně turbinata , superně CONVEXA و‎ quinquelocularis. SEMINA numerosa , sepius abortiva. EICOIDE HISPIDE. Racine ligneuse , rameuse. Tıc ligneuse و‎ droite, haute d’une coudée , cylindrique, rameuse ; jeunes rameaux hérissés de poils blancs. FEUILLES opposées و‎ sessiles, distinctes, étalées, cylindriques, obtuses و‎ glabres, longues de 12-15 millimètres , chargées sur-tout dans leur Jeunesse de très-petites vésicules cristallines. FLEURS solitaires au sommet des rameaux , portées sur un pédicule hérissé. CALIcE d'une feuille, en toupie, à cinq divisions obtuses و‎ glabre, chargé de petites vésicules comme les feuilles. CoroLLE d'un violet plus ou moins foncé, composée d'environ vingt- cinq pétales linéaires , obtus, longs de 8-10 millimètres. Eramines. Filets capillaires, pourpres, disposés sur deux rangs و‎ barbus à leur base, de moitié plus courts que les pétales. Anthéres oblongues , blanchátres. Pısrır. Ovaire dans le calice, convexe en dessus, portant en son bord supérieur cinq tubercules charnus, d'un verd foncé. Cinq Stigmates divergens , rougeátres , hérissés et épais à leur base, terminés par un long fil capillaire. PÉRICARPE. Capsule dans le calice, à cinq loges, à cinq valves. GRAINES nombreuses, le plus souvent avortées dans nos Jardins. Le Ficoide hispide fleurit en été. Sa fleur est un peu odorante. Il est originaire du Cap de Bonne-Esperance. 5 ۸1 MESEMBRYANTHEMUM hispidum. — FICOIDE hispide, EL Redoute’ pna: : E ím | ۱ d I Po i ; 2 LI PSY = ein doi di = 5 ۱ LES D e 7 wu 7 E ; I - | | i 14) A i I ۱ i! BE EISE i A MATA d ü i ۲ ñ CRASSULA GLOMERATA. CRASSULA glomerata, caule herbaceo dichotomo scabro „ foliis lanceolatis, floribus ultimis fasciculatis. Lin. Mant. 60. Arr. Kew. 1. p. 392. 72. 11. Crassula foliis connatis remotis lanceolatis , caule dichotomo , floribus glomeratis. THUNB. Prodr. 54. Crassula scleranthoides. Burm. Prodr. 3. | Ficoides Africana annua muscosa. Herm. Par. Bat. 170. Ray. Hist. Plant. 3. p.566.72. 14. Rapvıx alba, parva , fibrosa ; fibrillis divaricatis. Cau 1, 1 5 herbaceus و‎ erectus و‎ pluries dichotomus, subpalmaris , rubescens , glabratus aut interdum scabridus. FoLIA cruciatim opposita و‎ sessilia و‎ connata و‎ ovato-lanceolata و‎ crassa, glabra , parvula , patula , basi parumper ciliata et rubentia. FLORES alii è dichotomiis solitarii, subsessiles , majores ( magnitudine Polycarpi), alteri terminales و‎ aggregati و‎ minores و‎ Scleranthi aut Valeriana locusta floribus simile Caryx monophyllus, basi purpurascens و‎ semiquinquefidus ; laciniis opato-lanceolatis , crassis , glabris. COROLLA. Petala quinque, laciniis calycinis alterna, illis minora, ovata , alba aut subrosea. SQUAMA quinque, minima و‎ ad basin ovariorum. | STAMINA quinque. Filamenta alba , recta , petalis alterna et illis aqualia. Anthere luteæ و‎ ovate , parvule. PisriLLum. ۵ quinque , approximata , trigona , extùs convexa, apice rubentia. Stigmata recta , brevia , acuta, rubentia. PERICARPIUM. Capsule quinque و‎ approximate و‎ trigone , angulo interno dehiscentes. SEMINA ovata, minima. CRASSULE AGGLOMERYLG Racine blanche, petite , fibreuse; fibres divergentes. Tice herbacée, plusieurs fois dichotome, droite, haute de 7-8 centi- mètres, cylindrique , rougeâtre , glabre ou un peu herissee. FEUILLES opposées, croisées à angles droits, sessiles و‎ réunies par la base, ovales-lancéolées, épaisses, étalées, rougeâtres et un peu ciliées à la base, longues de 5-6 millimetres. FLEURS, les unes placées dans les bifurcations des rameaux, solitaires و‎ presque sessiles , de la grandeur de celles du Polycarpe; les autres placées au sommet des rameaux , ramassées en paquets , plus petites que les précédentes, ressemblant à celles de la Valeriane máche ou du Scléranthe. Carice d'une seule feuille, rougeâtre à la base و‎ partagé jusqu'au milieu en cinq divisions épaisses , glabres, ovales-lancéolées. 67 CoRoLLE. Cinq Pétales ovales, blancs ou un peu roses, alternes avec les divisions du calice et plus courts qu'elles. EcAILLES cinq, très-petites, placées à la base des ovaires. ETAMINES cinq, alternes avec les pétales, Filets droits, blancs, égaux aux pétales. Anthères jaunes, ovales, petites. Pısrır. Cinq Ovaires rapprochés, rougeâtres vers le haut, à trois faces dont Vextérieure est convexe. Stigmates courts , aigus, droits, rougeâtres. PERICARPE. Cinq Capsules rapprochées, à trois faces, s'ouvrant par Tangle intérieur. GRAINES très-petites, ovales. La Crassule agglomérée fleurit en été. © Elle est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On la multiplie de graines dans les jardins sans difficulté. P. J. Redoute: pin. CRASSULA glomerata. CRASSULE agolomerce. 67 ALOE LINGUIFORMIS. ALOE linguiformis , acaulis ; foliis distichis , linguiformibus, obtusis, mucronatis , ma- culatis aut verrucosis. Aloés linguiforme. Lam. Dict. n. 25. Aloe linguiformis. Menir. Bot. Beob. p. 64. Aloe lingua. A. subacaulis foliis linguæformibus denticulatis glabris distichis, floribus racemosis erectis cylindricis. THUNB. Diss. n. 11. Prodr. 61. Arr. Kew. 1. p. 469. A. A. linguiformis angustifolia. A. foliis angustioribus longioribus maculatis. Aloe lingua angustifolia. Arr. Kew. 1. p. 469. var. a. Aloe linguiformis. A. sessilis, foliis linguiformibus maculatis, floribus pedunculatis cer- nuis. Minn. Dict. n. 13. Aloe disticha. A. floribus racemosis pendulis ovato-cylindricis curvis. Lin. Spec. 459. Aloe foliis linguiformibus distichis patulis. Linn. Hort. Cliff: 132. Hort. Ups. 86. Roy. Lugd.-Bat. 23. Aloe africana flore rubro folio maculis ab utraque parte albicantibus notato. Comm. Hort. Amst. 2. p. 15. t. 8. Aur. Pict. Hort. Paris. Aloe africana foliis planis conjugatis verrucosis caule et flore corallii colore. MART. Cent. Dec. 1. p. 11. icon. mala. Aloe africana foliis linguam vitulinam exprimentibus. San. Hort. Rom. 6. t. m. Aloe africana maculata flore rubro, secunda species. ۷۷ rte, Phyt. Icon. t. 57. B. A. linguiformis latifolia. A. foliis latioribus brevioribus maculatis. Aloe lingua latifolia. Arr. Kew. 1. p. 469. var. f. Aloe disticha latifolia. Hort. Paris. C. A. linguiformis verrucosa. Aloe africana foliis planis conjugatis carinatis verrucosis caule et flore corallii colore. Borra. Ind. alt. 131. An Aloe verrucosa. Mirr. Dict. n. 20? Raovices fibrose , cylindrice , numerose. C auLis subnullus. 01:1 4 alterna, disticha و‎ sessilia, amplexicaulia و‎ oblonga , obtusa cum acumine و‎ crasstuscula , margine cartilaginea , seniora sape quadrila- teralia , lateribus duobus marginalibus angustissimis; superficie glabrd, pallidé viridi , maculis albis in var. A et B, verrucis paululum eminenti- bus in var. C. notatd. PEDUNCULUS floralis , è foliis oriens و‎ basi subcompressus و‎ apice ru- bro-corallinus. FLORES longè racemosi, pedicellati و‎ cernui; pedicelli rubro-corallini و‎ basi bracteá lanceolată muniti. | Cary Xinullus, Co ROLL 4 clavata و‎ basi turgida و‎ apice subaperta و‎ basi rubro-corallina و‎ apice ex albo viridescens, hexapetala : Petalis paululum coalitis , tribus externis oblongis , planiusculis ; tribus internis subconcavis , membranaceis. STAMINA sex. Filamenta alba, subinequalia , alternatim crassius- cula و‎ Anthere oblonge و‎ lutee و‎ biloculares و‎ quadrisulcæ ; Pollen luteum. PısrıLLum. Oyarium cylindraceum و‎ sexsulcum , viride. Stylus albus, 68 filamentis longior, corolla brevior, obtusè trigonus. Stigma album , obtusum. PERICARPIUM. Capsula triyalyis, trilocularis و‎ obtuse trigona. SEMINA in quoque loculo biserialia , nigra, trigona, alis membrana- ceis subappendiculata. MELO SEN LANCUE Racines nombreuses, fibreuses, cylindriques. Tice nulle ou très-courte. FEUILLES alternes, disposées sur deux rangs opposés, embrassant la tige par leur base, oblongues, obtuses, terminées par une petite pointe , larges de 5-4 centim. dans les var. A et C, et de 7-8 dans la var. B, longues de 9-12 centim. , épaisses , cartilagineuses en leurs bords , couvertes de taches blanches ou de verrues un peu proéminentes; quelquefois les bords s'élèvent و‎ et la feuille devient à quatre faces. PépoNcULE floral, partant de l'aisselle des feuilles supérieures, un peu comprimé à sa base , haut de 5 décimetres. FLEURS disposées en ordre quinconce , formant une grappe alongée , por- tées sur un pédicelle d'un rouge de corail, pendantes. CALICE nul. CoROLLE en crosse , renflée et d'un rouge nacarat à sa base, étroite et d'un blanc verdátre au sommet , à six Pétales soudés légèrement, dont trois extérieurs planes et colorés, trois intérieurs concaves et membraneux sur leurs bords. ETAMINES six. Filets blancs, plus courts que la corolle. Anthéres ovales, jaunes و‎ à deux loges. Pis 1r. Ovaire cylindrique و‎ verdâtre, à six sillons. Stile blanc, un peu plus long que les filets. Stigmate obtus. P&rıcARrPE. Capsule à trois faces, à trois valves, à trois loges. GRAINES disposces sur deux séries KEN chaque loge, noires , trigones, munies d'appendices membraneux. L’Aloes en langue fleurit au printemps ou en été dans nos serres. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. Ve On le multiplie , soit de graines , soit de boutures. J'en ai vu quelques pieds dont les feuilles étoient panachées de raies blanches longitudinales, comme dans l’Arundo donax variegata. 64, ALOE linguiformis AL OE S en langue | P. J. Redoute- PRE: katma. LA | pole Tec dis 4 sas See ۳۲۲ 1364/87 SC URET x Y “UE + + nS T B bd I 0". N ALOE Inewformis verrucosa. ALOES en langue a verrues. D J. Redoute’ pina T m 9 wr Eau of > COL FLED ON HISPIDA CoTYLEDON hispida, caule herbaceo, pubescente ; foliis glaucis و‎ ovato-oblongis, tere- uusculis; floribus subpaniculatis dai Um Cotyledon fonda. C. folus carnosis glaucis ovato-oblongis teretiusculis , floribus cam- panulatis subcorymbosis terminalibus. Lam. Dict. n. 11. Desr. Fl. Atlant. 1. p. 559. Cotyledon mucizonia. C. caule diffuso, foliis oblongis, corollis campaniformibus. Onrzc. Monogr. Madriti. 1772. fig. 1 | Cotyledon viscosa. C.foliisteretibus, racemis terminalibus villoso-viscosis, caule ramoso. Vani. Symb. 2. p. 51. R a pix fibrosa, albida, parvula. CavLrs herbaceus و‎ gracilis, basi rubescens و‎ erectus و‎ cylindricus , ra- mosus ; ramis filiformibus , pubescentibus. Porta sparsa, sessilia و‎ glabra و‎ carnosa و‎ oyato-oblonga و‎ teretiuscula و‎ obtusa , glauca , Sedi albi foliis similia. FLORES paniculati, erecti و‎ pedicellati ; pedicellis fora ii hispidis, unifloris. CaLy x quinquepartitus, pubescens ; laciniis lanceolatis و‎ extùs convexis, corolla triplo brevioribus. COROLLA monopetala , pallide ceruleo-rubra و‎ aut alba striis purpureis ornata, campanulata , obtusé quinquedentata. SQUAME quinque و‎ parve و‎ ad basin cujusque oyarü. ST 2 21 7 ۲ a decem et interdum quinque. Filamenta alba, corollá bre- piora , basi dilatata , corolla non adnata. Anthere lutee , rotunda. PisTILLUM. Oparia quinque و‎ erecta, trigona و‎ corolla breviora. Stigmata acuta , subdivergentia. PERICARPIUM. Capsule quinque و‎ erecta و‎ trigone و‎ intus dehiscentes. SEMINA minima, plurima. COTYLEDON HISPIDE. Racine fibreuse, petite, blanchAtre. Tice herbacée, grele, haute de 7-10 centimètres, droite, cylindrique و‎ rameuse و‎ un peu rougeâtre dans le bas, et pubescente vers le sommet. FEUILLES éparses, sessiles, à-peu-près cylindriques, un peu planes en dessus , obtuses, longues de 7-15 millimétres, larges de 2-4, glabres, glau- ques , assez semblables à celles du Sédum blanc. FLEURS en panicule, droites, pédicellées; pédicelles gréles, hispides, portant une seule fleur. CALICE pubescent , d'une feuille partagée profondément en cinq divisions lancéolées , trois fois plus courtes que la corolle , convexes en dessous. CoroLLE monopétale, en cloche, à cinq dents obtuses, d'un violet pâle, ou blanche avec des stries rougeâtres , longues de six millimètres, et larges de deux. 69 EcAILLES cinq, très-petites و‎ placées à la base des ovaires. ETAMINES dix et quelquefois cinq. Filets blancs, planes , dilatés à la base, insérés au bas de la corolle, et plus courts qu'elle. Anthères jaunes , arrondies. Pısrır. Cinq Ovaires trigones, droits, plus courts que la corolle. Cinq Stigmates courts , aigus, un peu. divergens. PýnRrcaRPE. Cinq Capsules trigones و‎ droites, à une loge, s'ouvrant par l'angle intérieur. GRAINES nombreuses, petites, arrondies. Le Cotylédon hispide fleurit en été et au printemps. Il est originaire de Barbarie et d'Espagne. o PA Redoute’ pina. COTYLEDON hispida. COTYLEDON hispide. > H e ` m NE < 4 4 „e 83 + e 7 Lac WM gt. ee E i ۱ y = - ] ` - S ED UM PI EL LOS UM. SEDUM villosum , foliis oblongis, suprà planiusculis , pedunculisque axillaribus subuni- floris pubescentibus; petalis ovatis, obtusiusculis. VAur. Symb. 2. p. 52. Sedum caule erecto, foliis planiusculis, pedunculisque subpilosis. Lin. Sp. 620. Mu. Dict. n. 10. Leers. Herborn. p. 559. Porz. Pal. n. 433. Maxcn. Hass. n. 574. Mar- TUSCH. Sil. n. 323. Œp. Fl. Dan. t. 24. Knipu. Cent. 5. n. 85. Dann. Nass. p. 211. Horrw. Germ. 157. Born, Germ. I. 196. II. 503. Host. Austr. p. 248. Orpin velu. Law. Dict. n. 19. Flor. Franc. 725. n. 7. Sedum hirsutum et viscidum foliis linearibus obtusis et planiusculis. Harr, Help. n. 962. Sedum palustre flore incarnato. Best. Hort. Eynstett. estiv. ord. 15. t. b. f. 2. Sedum palustre subhirsutum purpureum. C. B. Pin. 283. Tourn. Inst. R. H. 263. Sedum minus tertium seu palustre. Crus. Hist. 2. p. 59. icon. albicantes , ۰‏ و fibrose, capillares‏ و و ن 7 ور ۲ CzuLıs herbaceo-succulentus و‎ rubescens و‎ pubescens و‎ simplex aut sæ- ` pius subramosus , semipalmaris. FOLI 4 sparsa, sessilia و‎ basi non producta و‎ crassa و‎ planiuscula و‎ sub- cylindracea , obtusa , rubescentia , pubescentia. Le FLORES irregulariter cymosi ; rami florales, 3 seu 4 , erecti , pubescen- tes و‎ folosi و‎ pedicelli pubescentes و‎ axillares aut laterales و‎ uni aut biflori. Ca1LYx pentaphyllus و‎ Foliolis oblongis, crassis و‎ rubentibus, foliis similibus et minoribus. ۱ ۱ COROLLA pentapetala, Petalis basi subcoalescentibus و‎ ovatis , calyce duplo longioribus و‎ parum patulis و‎ purpureis aut subcerulescentibus ; nervo medio intensius colorato et extis pubescentes ungue luteo. STAMINA decem. Filamenta capillaria , alba, petalis paulo breviora. Anthere ovate و‎ rosee و‎ tandem flavescentes و‎ rotundata. SQUAME quinque و‎ luteœ و‎ parve و‎ obtusissime , integra. PisriLLUM. Oparia quinque, trigona و‎ rotundata, extus convexa, intus pubescentia و‎ primo viridia و‎ dein rubescentia ; Stigmata simplicia و‎ erecta, breyia , acuta. PERICARPIUM. Capsule quinque و‎ ovariis similes و‎ intus dehiscentes. SEMINA plurima و‎ rotundata , minima, anguli interni lateribus adfixa. Interdum vidi stamina tantum quinque petalis alterna ; interdum sex, quorum quinque petalis alterna et sextum epipetalum. SEDUM VEL U. Racines fibreuses, capillaires , courtes, blanchätres. Tice herbacée, un peu charnue, rougeâtre, pubescente, haute de 8-10 centimetres, simple ou le plus souvent rameuse. FEUILLES éparses, sessiles , dépourvues de prolongement à leur base, charnues, presque cylindriques, un peu applaties, pubescentes , rougeátres dans leur vieillesse, longues d'un centimètre. 70 FLEURS en cime peu régulière; 5-4 rameaux floraux, droits, pubes- cens , garnis de feuilles; pédicelles pubescens, axillaires ou latéraux , portant une ou deux fleurs. CALICE à cinq folioles oblongues, épaisses, un peu rougeätres, de la méme consistance que les feuilles. CoroLLE à cinq Pétales légèrement réunis par leur base, ovales , peu ouverts , du double plus longs que le calice, d'un pourpre sale et bleuátre , avec l'onglet jaune et la nervure longitudinale plus foncée et pubescente en dehors. Eramines dix. Filets blancs, capillaires, un peu plus courts que les pétales. Anthéres d'abord ovales, roses و‎ puis arrondies و‎ jaunátres. EcAILLES cinq, Jaunes, petites, tres-obtuses, entières. Pisrit. Cinq Ovaires à trois angles arrondis, un peu pubescens, d'abord verds, puis rougeátres. Stigmates courts , droits , pointus. PERICARPE. Cinq Capsules à trois angles arrondis, pointues, rougeâtres و‎ souvrant par l'angle interne. G RAINES nombreuses, arrondies, attachées aux bords de l'ouverture. Le Sédum velu croit dans les lieux humides , mais peu ombragés, dans les tourbières, au bord des mares. Il se trouve en France, en Suisse, en Alle- magne, etc. | Il fleurit en été, et ses graines mürissent avant l'automne. © J'ai vu quelquefois des pieds de cette plante dont toutes les fleurs n'avoient que cinq étamines alternes avec les pétales ; d'autres qui en avoient six, dont cinq alternes avec les pétales و‎ et une sixième posée sur l'un des pétales. Cette plante a beaucoup d'analogie avec la Crassule rougeátre. Redoute pue == SEDUM villosum 4 SEDUM velu ` n Pa a MESEMBRYANTHEMUM LINGUIFORME. MESEMBRYANTHEMUM linguiforme , acaule, foliis linguiformibus altero margine cras- sioribus impunctatis. Lin. Spec. 699. Hort. Cliff. 217. n. 8. Hort. Ups. 128. n. 5. Roy. Lugd-b. 282. Ficoide linguiforme. Lam. Dict. n. 51. A. Mesembryanthemum linguiforme sessile. Flore sessili, petalis acutis. Mesembryanthemum scalpratum. M. foliis scalpratiformibus latissimis, altero margine crassioribus, basi interiore cartilagineo-gibbosis, calycibus glaberrimis, floribus maxi- mis sessilibus, petalis apice crenulatis. Haw. Mesembr. 187. n. 47. Mesembryanthemum linguiforme. M. foliis linguiformibus altero margine crassioribus ` Impunctatis, flore sessili, calyce levi, petalis emarginatis. Win. Spec. 2. p. 1026. n. 4. Mesembryanthemum folio scalprato. Dt, Eh. 255. t. 185. f. 224. Ficoides Mesembryanthemum procumbens maximum foliis crassis lobi alicujus grandioris effigie Prom. Bons Spei. Pruk. Amalth. go. Ficoides seu Ficus aizoides africana humilis folio crasso splendente viridi aloeformi flore luteo magno. Boznn. Ind. pl. 1. p. 124. n. 25. Ficoides afra acaulos foliis Aloes latissimis crassissimis lucidis flore aureo amplo sine pediculo. Borra. Ind. alt. pl. 292. n. 10. Ficoides afra acaulos foliis latissimis crassis lucidis conjugatis flore aureo amplissimo. Tourn. Act, Acad. Scient. Paris. 1705. p. 239. n. 2. Ficoides africana folio ensiformi dilutè virenti acaulos fermé. Pict. Hort. Paris. . B. Mesembryanthemum linguiforme latum. Flore subsessili, petalis acutis, foliis obtu- sissimis. Mesembryanthemum latum. M. foliis linguiformibus breviusculis latis æqualibus, flori- bus subsessilibus. Haw. Mesembr. 186. n. 46. Mesembryanthemum latum. M. acaule , foliis linguiformibus obtusissimis altero margine crassioribus impunctatis, flore subsessili , petalis acutis. Wiro. Spec. 2. p. 1026. n. 5. Mesembryanthemum linguiforme var. 8. Lin. Spec. 699. Mesembryanthemum linguiformi folio latiore. Dinu. Filth. 236. t. 184. f. 225. Kor. Del. bh G.7.n. a. Ficoides afra acaulos foliis latissimis crassissimis lucidis conjugatis flore aureo amplo sine pediculo. Borra. Ind. alt. pl. 292. n. 7. Ficoides africana acaulos latissimis crassis et lucidis foliis conjugatim nascentibus flore aureo amplissimo. Pict. Hort. Paris. C. Mesembryanthemum linguiforme obliquum. Flore breviter pedunculato , petalis acu- tis , foliis apice obliqué acutis, costis calycinis ciliatis. Mesembryanthemum obliquum. M. acaule foliis linguiformibus apice oblique acutis, costà laciniarum calycis carinatà ciliato-pubescente, pedunculo floris longitudine, petalis acutis. WiLp. Spec. 2. p. 1027. n. 6. Mesembryanthemum lingueforme. M. foliis lingueformibus latis obtusis, junioribus an- gustis brevioribus , floribus brevissime pedunculatis, calycibus laciniis subtuberculatis carinatis, carinis ciliato-pubescentibus. Haw. Mesembr. 182. n. 45. Mesembryanthemum linguiforme var. y. Lin. Spec. 699. Mesembryanthemum folio linguiformi angustiori. Dinu. Hlth. 958. t. 185. n. 226. Vicoides afra acaulos, folus latissimis crassissimis lucidis conjugatis brevioribus, flore aureo amplo, pedunculo brevi. Borra. Ind. Alt. Pl. p. 292. n. 6. Ficoides africana folio ensiformi dilutè virenti flore aureo, brevi pediculo insidente. Tourn. Act. Acad. Scient. Paris. 1705. p. 259. n. 7. AuBr. Pict. Hort. Paris. 71 Ficoides seu Ficus aizoides humilis folio triangulari lucido obtuso flore aureo magno. Vork. Norib. p. 165. icon. D. Mesembryanthemum linguiforme longum. Flore longè pedunculato, petalis acutis, foliis apice obliquè acutis, costis calycinis glabris. Mesembryanthemum longum. M. foliis linguiformibus longissimis subæqualibus , pedun- culis elongatis. Haw. Mesembr. 177. n. 43. Mesembryanthemum longum. M. acaule foliis linguiformibus apice obliquè acutis, costà laciniarum calycis carinatà glabrà; pedunculis flore duplo longioribus, petalis acutis. Wir». Spec. 2. p. 1027. n. 7. ` Mesembryanthemum linguiforme var. 4. Lin. Spec. 699. Mesembryanthemum folio linguæformi longiore. Druc. Zlth. 238. t. 187. f. 227. Knorr. Del. t. G. 7. n. 1. Ficoides africana folio ensiformi obscură virenti, flore longo pediculo insidente. Pict. Hort. Paris. Ficoides seu Ficus aizoides africana humilis non ramosa folio angulari crasso longo, flore aureo magno. Sepa. Thes. 1. p. 26. t. 18. f. 1. Sempervivum humile flore aureo magno, fructu orbiculari variis concamerationibus di- viso, foliis crassis succulentis longiusculis triangularibus obtusis et lucidis. HucH. Nov. Prov. 1713. n. 47. R avix fruticosa, tortuosa, ramosa. CAULIS nullus vel foliis obsitus, procumbens , tortuosus , radiciformis. Fora non cruciatim sed conjugatim opposita, connata et suturd notata, crassa , linguiformia , oblonga , glabra, supernè plana, inferné altero margine plus minusve crassiora , obtusa aut obliquè acuta. FLORES solitarii و‎ axillares و‎ erecti, sessiles , aut pediculo brepiori vel longiori insidentes. Ca Ly x monophyllus و‎ turbinatus و‎ duobus vel tribus angulis exsertis no- tatus , quadrifidus ; divisionibus inequalibus , majoribus mucrone diyer- gente terminalis ; laciniarum costis carinatis و‎ glabris in var. A, Bet D, ciliato-pubescentibus in var. C. COROLLA aurea, polypetala ; Petalis numerosis , angustis , acutis aut submarginatis biserialibus و‎ basi subcoalitis و‎ calycı insertis. S T A M INA numerosa, super pistillum incumbentia. Filamenta flava و‎ capillaria , basi subcoalita. Anthere flave , oblonge , versatiles. PisriLLum. Ovarium turbinatum , superné hemisphericum. Stigmata decem , divergentia , flava , hispida. PERICARPIUM. Capsula turbinata, superné hemispherica , calice tecta , decemlocularis. SEMINA numerosa, ovata, sepe 0 hh Go 1۵ E EN LANGUE. Racine ligneuse, tortueuse, rameuse. Tice presque nulle, souche couverte par les feuilles ou par leurs dé- bris, couchée, tortueuse , ressemblant a une racine. Lë FEUILLES opposées, non croisées à angles droits , mais toutes placées dans le méme sens, réunies par leur base, marquées d'une suture au lieu de leur reunion, glabres , d'un beau vert, oblongues , obtuses, ou obliques et aigués à leur sommet, charnues, planes en dessus, plus épaisses d'un cóté que de l'autre , longues de six à huit centimètres. FLEURS solitaires, partant des aisselles des feuilles و‎ sessiles ou portées sur un pédicule dont la longueur va jusqu'à 8-10 centimétres. CALICE d'une seule feuille, en forme de toupie, marqué de deux ou trois angles و‎ à quatre divisions inégales و‎ dont les plus grandes sont terminées par une pointe conique , mousse et divergente, et dont les cótes principales sont ciliées dans la variété C. - CoRoLLE d'un jaune doré, composée de Pétales nombreux, étroits, in- sérés sur le calice, légerement réunis par leur base, disposés sur deux rangs, égaux entr'eux , pointus ou un peu échancrés à leur sommet. ETAMINES nombreuses و‎ formant une voûte sur le pistil; Filets jaunes, capillaires, légèrement réunis par leur base. Anthéres jaunes, ovales. Pısrır. Ovaire dans le calice , hémisphérique en dessus. Stigmates dix, jaunes , divergens , barbus supérieurement , longs de deux lignes. PERICARPE. Capsule en forme de toupie و‎ hémisphérique en dessus, cou- verte par le calice; à dix loges و‎ à dix valves. GRAINES nombreuses, ovales, souvent avortées. Le Ficoide en langue fleurit pendant tout l'été ; sa fleur s'épanouit dans le milieu du jour au soleil; sa couleur devient orangée a la fin de la floraison. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 5 Cette plante offre quatre variétés assez distinctes entr’elles, mais que je n'ai osé regarder comme des espèces distinctes, parce que leur port et leur vé- gétation ont une trés-grande analogie, et qu'elles se rapprochent d'ailleurs par des caractères tres-essentiels. 1 Le Ficoide en langue sessile a les feuilles larges, Sb et distinctement plus épaisses d'un côté que de l'autre , les calices entièrement glabres, la fleur sessile et les pétales légèrement échancrés au sommet. Le Ficoide en langue large a les feuilles plus larges, plus courtes, d'une épaisseur presqu'égale des deux côtés; sa fleur est presque sessile, et ses pétales aigus. Le Ficoide en langue oblique a les feuilles aigues et obliques à leur som- met , plus étroites que le précédent , sur-tout dans leur Jeunesse ; sa fleur est portée sur un pédoncule de 4-5 centimètres de longueur; ses pétales sont aigus, et les côtes des divisions du calice sont ciliées. Le Ficoide en langue alongée a les feuilles plus longues , plus étroites et plus aiguës que les autres ; sa fleur est portée sur un pédoncule de 8-10 cen- timètres de longueur; son calice est glabre et ses pétales aigus. * 71 dan DN ST 2 ÊR pi, nei sai b tali, E Was Asie wer die aps y sa en MA xà erat ۳۹ I d | ME ripis BERUF ur "E sët set SR x up? ss Se SH 3 si inim iy suk MTS Ca $ | sn ay si q, ds sd lu Yad d 2 m | 3 E lenti 3 > ï dÉ E t um . 0 | ۱ sp bue T mb < N E bote - 7 Msn mk = | FE Ë | ibit A a Ka Gi Eis At. bra Lr Kë ey ID IMI FUSE cei IT I | 7 | ` Éi. ۰ ; B 4 I A Te cy E "e TE H KAR + " ) > $)* j 72 Da ï e M E | Di Es | j N | 3 : TY arabi wei TT TENE A | > e i ob tr werê EE se ATP LTT Lama Í ۱۳9 2 2 H a "^ ۱3 ۳ ۱ 4 Le "y B e = RT. r ۳ ïe T 4 k 7 ۱ Dr e 3 eu quit "aue PLAN NO em Ee ¿a . Ë ZČE | Molle 6 Zeg dë De : j M A I kk M wer 6 Tak dnel s mme Sr 4 PT. FAN DRE 5 via same € DIM 5 = Ü 5 1 AES i 4 5 LE € DO dea | ur. 7 ۱ I H # a K SZ A P prm ei ab, BİND (0 OUR e AIAR 4 LE af PESE 5 LA ۱ Fam | á DIC b > E Ae. d Le I ۱ SEN r » ۲ "Ud ‘ + örer. E ' Á ۰ d api bro Td web. PR t Sats. Bria STI mE ER orata b = . d i x AI ELS A y ve bet š a : t 7 i ۱ | i L iios Seah ie SUDE azn, elen al ene Re) € i pes. File ter DT PIA ERE LAC PAT TT ji ps | f ۱ o i X p 3 > Kai ii edi Bdh > 5,0 sår " , 7 ۱ ۱ E d'Ae FS T2 ۷ ۲ ue x we "fs ^J Kit AUS e Si TS EN LE Essi ji- 4 " ét $y š EE A > 4 E ` d WI e E = E DŘ ra ES: | D E E Me Ke ee LE > ` i 2 * 2 e Ben ' F. 2 ger cuie is DELA: DE NIMES cou TRE adl ein x ATI ay FI 5 | EK "RT » ME 4 Í dl JS ( مر‎ 2 + E H Y p LS : E 2 : k , Tote AAA Cada ú -< m Dé Dip MMA E 3% ۳ E Ü * "m =. x id RAT P E atate i a x é Ë , ۶92۰ 08 1 Ay * - A u u ` Pees = w^ TY t wA a Va SA ۱ in rs A < = ۷ X a D P ۲ E ك‎ P " i E 4 ۳ i ) S "o ver ? o “be 7 E 4 ] a i je jt TA 3 Gi y 4 ç' š { rns u t = : v : Sk * Un A (Ke í È sil ür ”- i " Ë "ns SE A “ b » j | 2 I A TEM ۳: 2 Vok 4 1 | € : b. Li P LK? " = r =a ۱ ۲ i > ` + H ok À m Er - x » 7 M TRA le 3 L as ] = > 3 Wa 8 St DO Zeg rå Y I I - 7." 4 Set? A „> A ? SE u i 5 ` ü 4 ta $ ' ۱ | . We, I Pi E a $1 f ۱ 33 " I ۱ AC ha de 7 Hi. ta e et, š i LN ^. q si | > I + LI nr An ii " | i 1 ‘ M a "UDIN. e | N u AP 3 ۳ M 4 È و‎ X La! = ۳ I > x | LE ^ 2 = ۱ i a N 1 2 3 ^ " m I . wes ۱ EK 4% er úd I r Se 9 š * + - ra Ni ` y 4 ' E ¥ B > y E | È , | 7 E 4 1 "ET 4 1 ñ PLE N 3 Lia A < D H Leg? n pa ۹ ü 5 É ۳ | E H D 2 D B KS m + Y i “a * ` i HC ei ۲ ns 2 ` Y eg E så fut | “K. mE KRAT, A d x ñ È L5. f A > I i 23 "t ` I 1 i TÉ š E I > ñ i w y 23 CUE ao È Lats nigra A ی‎ ai e PIU a Pk ۱ À = + A us DH 2 Le LSA LEST j M ñ AA ۱ a ۱ ۱ At E lum ^ ve A a 7 The E È E EN ur d i | | K A ES p Ka D e Zä à ۳ = ۱ e; PULL | ۱. 7 * * u E À A -— ۱ ۳ ۲ D Es ae نا‎ E a 2 E | E p ud d oe Se ۳ X I e ' > ra MEDE i n ۱ F È 1 st x D D x bd + tn; I ON » ç N = s st rà Kë n I ee N ۱ = d z E | p ` è d MESEMBRYAN THEMUM lin gu iforme. P, J. Redoute Pine: l'ICOIDE en langue. bi 14 y n v x. ۳ = T . Se > ot D i A ya » ES 5 n° s =; DE UH») 1 È - af KS? ` ` B > i 2 MESEMBRYANTHEMUM PUGIONIFORME. MESEMERYANTHEMUM pugioniforme, foliis alternis confertis subulatis longissimis impunctatis. Lin. Spec. 699. Hort. Cliff. 216. n. 2. * Hort. Ups. 129. Roy. Lugd.-b. 281. Miur. Dict. n. 46. Avr. Kew. 2. p. 196. n. 69. Haw. Mesemb. p. 587. n. 227. Ficoide en poignard. Lam. Diet. n. 52. Mesembryanthemum pugioniforme flore amplo stramineo. Du. Zi. p. 280. t. 220. J. 269. | Mesembryanthemum africanum triangulari folio longissimo fructu multicapsulari flore luteo minus. BREYN. Prodr. sec. p. 81. Ficoides capensis cariophylli folio flore aureo specioso. BRADE. Succ. 2. p. 5. t. 14. Ficoides seu Ficus aizoides africana triangulari folio longissimo fructu multicapsulari flore luteo major. Herm. Hort. Lugd.-b. p. 254. Volk. Norib. p. 166. Tourn. Act. Acad. Paris. 1705. p. 239. n. 11. Ficoides afra arborescens erecta folio triangulari longissimo confertim nato purpuras- cente, flore luteo magno. Borrn. Ind. alt. 1. p. 289. n. 1. Ficus aizoides africana triangulari folio longissimo fructu multicapsulari flore luteo major. Ray. Hist. 2. p. 1880. n. 4. Ficus africana silvestris folio triquetro. Tu. Bartu. Act. Hafn. vol. 2. ann. 1673. obs. 151. p. 947. icon. sine flore. Chrysanthemo similis aizoides africana major tertia sive triangulari folio flore aureo. Breyn. Prodr. prim. p. 26. Aster aizoides capitis Bone Spei. Zanon. Hist. Bot. cap. 18. p. 35. t. 13. sine flore. Raprx frutescens , crassiuscula , ramosa , perennis. CAU LIS a basi ramosus; rami 4-5 و‎ herbacei و‎ simplices و‎ procumbentes و‎ cylindrici, glabri و‎ foliis obtecti. FoLIA sparsa, sessilia, semiamplexicaulia و‎ basi dilatata, longa , obtusè triquetra , superné concava , acuta , glabra, glauca , impunctata. FLORES solitarii و‎ pedicellati, axillares aut terminales. Cary x monophyllus و‎ basi latus, quinquepartitus ; laciniis opato-ro- tundis, margine scariosis, apice longissimè mucronatis; mucrone folio simili. COROLLA magna, diurna, flavicans. Petala numerosa, triserialia و‎ lineari-lanceolata , ante explicationem circumacta. STAMINA. Filamenta petalis basi coalita , illis dimidio breviora , super pistillum incumbentia. Anthere flapicantes و‎ ovate , parvule. PisTILLUM. Ovarium superne conicum , viridans; Stigmata plurima , numero varia و‎ tenuia, patula. PRRICARPIUM. Capsula intra calycem و‎ complanata و‎ multipalpis multilocularis. SEMINA numerosa, parvula, abortiva in nostris hortis. Bradleius Stigmata 5 vidit; Dillenius 10; Rayus 17 ; Linneus 20 ; Ego 13 vidi; ergo numerum variabilem dixi. 2 72 FICOÎDE EN POIGNARD. Racine presque ligneuse, un peu épaisse, rameuse , vivace. TIGE divisée des le collet de la racine en 4-5 rameaux charnus, herbacés و‎ cylindriques, glabres, simples, couchés, foibles , longs de 2-3 décimetres. FEUILLES éparses, rapprochées, un peu dilatées à la base, et embras- sant à moitié la tige, longues de 10-12 centimètres, larges de 5-6 millimè- tres, glabres, glauques, pointues, à trois angles obtus و‎ à trois faces, dont la supérieure est concave. FLEURS solitaires و‎ au sommet de la tige ou aux aisselles des feuilles, por- tées sur des pédicelles longs d'un décimètre. CALICE d'une feuille, évasé à sa base, découpé en cinq divisions profon- des, ovales-arrondies, scarieuses en leurs bords, chargées à leur sommet d'une pointe conique qui atteint quelquefois 4 centimètres de longueur. ConoLLE grande, d'un jaune pâle. Pétales linéaires-lancéolés, sur 3-4 rangs, se recouvrant les uns les autres avant l'épanouissement à-peu-pres comme dans les Hermannia. — Eramines. Filets linéaires, argentés و‎ réunis aux pétales par leur base, de moitié plus courts qu’eux , penchés sur le pistil. Antheres petites , ovales, jaunátres. Pistit. Ovaire verdâtre , conique supérieurement. Stigmates 10-20, menus, rayonnans و‎ longs de 5-7 millimètres. PERICARPE. Capsule applatie, à autant de valves et de loges qu'il y a v de Stigmates. GRAINES petites, nombreuses. Le Ficoide en poignard fleurit en été et en automne. Sa fleur s'épanouit à neuf heures du matin, et se ferme à quatre heures de l'après-midi. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. Il est difficile à multiplier , parce que ses branches coupées périssent sou- vent sans pousser de racines, et que méme le tronc périt quand on coupe les branches sans précautions. Il faut les couper avec un canif bien tranchant, pincer leur extrémité و‎ les planter dans de la terre légère mêlée de fragmens de pots de jardin, les garder dans la serre, et les arroser rarement. ( Haw. loc. cit.) MESEMBRYANTHEMUM pugioniforme. P, J. Redoute prix تسوت‎ FICOIDE en poignard, TAZZA I L L'ALA DUE A TiLLaA muscosa. Decano. Bull. Soc. Phil. n. 49. Germ. an. 9. Tillea muscosa. T. procumbens. Lin. Spec. 186. Hort. Ups. 24. Savv. Monsp. 129. GERARD. Gallopr. 426. Gouan. Hort. Monsp. p. 77. Garry. Fruct. 2. p. 147. t. 112. J. 2. Tuu. Paris. p. 90. Tillea muscosa. T. procumbens, floribus trifidis aggregaus subsessilibus. Lam. ۰ n. 1751. £. 9o. f. 2. ° Tillea. Darı. Paris. 43. Tillea muscosa annua perfoliata flore albo. Mica. Gen. p. 22. t. 20. Crassula foliis sessilibus connatis floribus aggregatis in foliorum alis. Guerr. Stamp. 1. P E Sempervivum omnium minimum repens polygoni facie. Bocc. Mus. 2. p. 56. t. 22. Polygonum muscosum minimum. Bocc. Sec. 56. t. eg. Tourn. Paris. 1. p. 220. MAGN. Bot. Monsp. 211. Ravix fibrosa, parva , albida , ramosa. CzuLıs herbaceus و‎ uncialis و‎ erectus aut sepius procumbens , oppositě ramosus , glaber , teres , apice subtetragonus , albus aut rubescens. l'oLIA opposita و‎ sessilia و‎ basi connata و‎ carnosa و‎ ovata, parva, inte- gerrima و‎ avenia و‎ hinc concava و‎ inde convexa و‎ glabra. FLORES subsessiles و‎ 3-4 congesti و‎ axillares, minimi, foliis breviores. CALYX profundissimè tripartitus و‎ vel triphyllus و‎ foliolis acutis و‎ car- nosis , glabris , folio similibus. CoroLLA tripetala. Petala lanceolata , acuminata , alba , calycinis la- cinus alterna et dimidio breviora. S QU A M x nulla aut forsan minime et oculum effugientes. STAMINA tria. Filamenta capillaria و‎ receptaculo inserta و‎ petalis al- terna , illis breviora. Anthere subrotunde , luteæ , minime. Pisrittum. Oparia tria, erecta, petalis opposita و‎ iisque longitudine equalia و‎ sulco oblique transverso interstincta. Stigmata brevia , acuta. PERICARPIUM. Capsule tres, oblongæ و‎ acuminate, erectae و‎ uni- loculares , medio articulate , intus longitudinaliter dehiscentes. SEMINA dud in quoque capsulă , sutura dehiscenti adfixa , ovata , minutula , ferruginea. In Planta cultá numerus partium fructificationis interdum quinarius , numquam yero quaternarius , evadit. Tillæa à Bulliarda capsulis articulatis et dispermis و‎ necnon numero partium fructificationis differt. TILLEE MOUSSE. Racine fibreuse, petite, blanche. Tice herbacée, haute de 5-5 centimetres, droite , et le plus souvent cou- chée, glabre, blanche ou rougeätre, cylindrique, un peu tétragone vers le sommet, à rameaux opposés, courts et étalés. ER FEUILLES opposées, sessiles, réunies par leur base, charnues , ovales, petites, trés-entieres, glabres, concaves en dessus, convexes en dessous, longues de 5-4 millimetres. FLEURS presque sessiles, très-petites, ramassées trois ou quatre ensemble à l'aisselle des feuilles. CALICE à trois divisions tres-profondes , ou plutôt à trois folioles aiguës, charnues, glabres, semblables aux feuilles. CoROLLE à trois pétales lancéolés و‎ effilés و‎ blancs, alternes avec les fo- lioles du calice, et de moitié plus courts qu'elles. EcarrrEsnullesou peut-être tellement petites, qu'elles échappent a la vue. ETAMINES trois. Filets capillaires insérés sur le réceptacle, plus courts que les pétales et alternes avec eux. Anthères arrondies, jaunes et très- petites. Pısrır. Trois ovaires droits, opposés aux pétales, et de la méme lon- gueur qu'eux, étranglés transversalement par un sillon oblique. Stigmates courts, aigus. | | PÉRICARP E. Trois capsules oblongues و‎ aigues, droites, à une loge, étran- glées dans le milieu de leur longueur , s'ouvrant longitudinalement par le côté intérieur. GRAINES deux dans chaque capsule, attachées aux bords de la suture, une au-dessus, et une au-dessous de l’étranglement و‎ ovales, tres-petites, de couleur de rouille. La Tillée mousse fleurit à la fin du printemps. © Elle croît en Europe dans les lieux humides , au bord des mares, dans les tourbières. Le nombre des parties de la fructification, au lieu d’être de trois comme dans la plante sauvage, est quelquefois de cinq dans la plante cultivée , mais n'est jamais de quatre. Cette plante a plus de rapports avec les Crassules qu'avec les Bulliardes. Elle differe des unes et des autres par ses capsules articulées et à deux graines. La division du genre des Tillées de Linné est due aux Cit. L'héritier et Deleuze. | P.I.Redoute pue, TILLE AA muscosa. T ILLEE mousse, a? EE) ES v de " SS 23 E T. SK ee yer Jee سا‎ B à RS st AT R un T s^ I LE M CM | u Á A y ` ۳ Dr A Li © CR n Las * 5 at: k DN LA + x e H ap y " = BULLTARDA PAI LAN PIT DBurrranpa Faillantii, caule erecto, dichotomo, foliis oblongis acutis flore pedunculato brevioribus. Decano. Bull. Soc. Phil. n. 49. Germ. an. 9. | Bulliarda aquatica. Deleuze in Lher. mss. ined. Tilla Vaillantii. T. caule erecto dichotomo ; foliis oblongis acutis flore pedunculato brevioribus. Wir. Spec. 1. p. 720. n. 3. Tillea aquatica. T. erecta dichotoma, floribus pedunculatis solitariis quadrifidis. Lam. Illustr. n. 1750. t. go. f. 1. Sedum minimum annuum flore roseo tetrapetalo. Varin. Paris. 181. 4. 10. Za ۰ Paris. 98. Ra pix fibrosa; fibris subsimplicibus , capillaribus , congestis , albidis. CAU LIS biuncialis aut triuncialis , erectus, herbaceus , teres , articula- tus و‎ purpurascens, e singulo articulo radiculas emittens ; ramosissimus و‎ ra- mis imis oppositis و‎ superis dichotomis. FoLIA opposita, sessilia, basi connata و‎ oblonga , carnosa , hinc con- vexa , indé planiuscula , obtusa , patentissima , glabra , late viridia, tan- dem purpurascentia. i FLORES è dichotomid ramorum solitarii „ erecti و‎ pedunculati ; pedicello purpurascente , folio longiore. CaLy x monophyllus, turbinatus , semiquadrifidus ; laciniis erectis, ovatis , obtusis , carnosis , persistentibus. | COROLLA tetrapetala. Petala patentissima و‎ ovata, obtusiuscula , medio et apice saturatius و‎ basi et margine dilutiùs purpurascentia , persistentia et absolută anthesi super ovaria extensa. SQUAMA quatuor, lineares, purpuree, apice subdilatate و‎ cujusque ovarii basi adfixe , calyci longitudine equales. STAMINA quatuor. Filamenta alba aut purpurascentia , corolld paulo breviora و‎ petalis alterna و‎ erecta, persistentia. Anthere biloculares و‎ flave , super stigmata conniventes. PISTILLUM. Oparia quatuor, petalis opposita و‎ purpurea , subtrigona. Stigmata acuta, erecta. PERICARPIUM. Capsule quatuor, ovato-trigonæ , apice divergentes, calyce cincta illoque duplo longiores و‎ uniloculares و‎ introrsum longitudina- liter dehiscentes. SEMIN A 8-12 in singuld capsula, oblonga, lutescentia. Numerus partium fructificationis interdum quinarius , numquam vero tera narius evadit. Squamarum forma potius quam partium numero a Crassuld Bulliarda differt. | BULLIARDE DE VAILLAN T. . A Racines fibreuses, presque simples, ramassées , blanchátres. Tice herbacée, un peu charnue و‎ cylindrique و‎ haute de 5-6 centimètres, 74 rougedtre, un peu noueuse, poussant des radicules des noeuds inférieurs , rameuse : rameaux inférieurs opposés ; rameaux supérieurs dichotomes. FEUILLES opposées, sessiles و‎ réunies par leur base , oblongues, charnues, convexes en dessous, planes en dessus, obtuses , ouvertes, glabres, d'un verd clair, rougeâtres à leur vieillesse. FLEURS solitaires aux bifurcations des rameaux و‎ pédicelle rougeátre, plus long que la feuille. CALIcE d'une feuille, un peu en forme de toupie, partagé jusqu'au milieu en quatre divisions droites, ovales, obtuses , charnues, persistantes. CoROLLE à quatre pétales ouverts , ovales , obtus, d'un rouge foncé vers le centre et le sommet , d'un rouge clair vers la base et les bords , persistans et après la floraison étendus sur les ovaires. EcAILLES quatre, linéaires, rougeâtres, un peu dilatées au sommet, placées à la base de chaque ovaire, égales à la longueur du calice. ETAMINES quatre. Filets blancs ou rougeätres, un peu plus courts que Ja corolle , alternes avec les pétales و‎ droits و‎ persistans. Anthères jaunes و‎ à droites, portées sur un deux loges. Pısrır. Quatre ovaires opposés aux pétales, purpurins و‎ presque trigones. Stigmates droits, aigus. PéRICARPE. Quatre capsules trigones , divergentes au sommet , rées par le calice, deux fois plus longues que lui, à une loge, s'ouvrant longitudinalement par l'angle intérieur. GRAINES 8-12 dans chaque capsule, oblongues و‎ jaunätres. La Bulliarde de Vaillant fleurit en été. © Elle croit dans la forét de Fontainebleau, au bord des mares. La fleur de cette petite plante a quelquefois cinq pétales, cinq étamines, cinq ovaires, etc. mais n'en a jamais moins de quatre. Les Bulliardes diffe- rent plus des Crassules par la forme alongée des écailles, que par le nombre des parties de la fructification. | entou- JP Redoute pina. ` BULLIARDA vaillanti. BULLIARDE de vaillant. NA E i n m ۱ H ۱ I wem ú E un E Po o“ AES e? Ur Ee ) n 区 D D 2 ^" Cer n ۱ = E I tt + | | o ۱ I Wie f» ws u^ Ln = k r = i VI ۸ D | D I و‎ ND ۲ u | (P 5 M i m ۳۹ B i (RK ' Ke ` B " ۱ E ۱ = be ü i B 1 e ۱ bk ۱ + = E > i ۳ È H 1 E D n n H 5 s . 1 | y M = 1 y da Mr m ï CAI a e EN u d a? i A ٩ al - = 5 Y ۳۹ E m O Uh i ote 2 A n - = | TS R - ^ ۱ š . E A E " = M E n = ۳ A WE Ee ağ É u - 3 aid 7 . ۳ u 4 zs u = n A - ۲ i . D ` u " ۱ . ` ۰ m ۳ + D ۱ > ۱ p Fee i - D E M : » … Y = Ë be D ww ` * ۱ A " Li . 5 H B D 5 - i ۲ A u ۳ y ۱ E v^ N - > À Y " c> i H $ = u í ` ۲ š E ži | ` | E - B "a B A ^ | S y N : ; ` v m t ni M n E 1 E jJ ai: : : i a ۰ " ` r ée E" E ۳ k " | “a ۳ ta n * i 3 i ` ste Sa y r bi. E i j ۲ WW , d D à H m I i | I 4 - ` d d H - WK E L d © F i 5 s ri i M i d ۱ ۱ E v e I : E ` > ý > i = f 7 d po 3 ۱ + >- » 1 E Y À ' ۱ ` H ` ۱ H a 1 : E p " . B * = 2 y E ^ LE - = > 4 ES > M | ۲ 7 ig š T ra = KJ + v | E ۱ ۰ u 5 D i - z ۲ ۳ de ۳ Moe 4 ۱ d * d Sie > 3 d D " 2 AD E e 2 : uh I 7 . 1 e E ^ WW Lo D ۲ ^ 5 0 = d ۰ F A fe E à i i y. L = = ke | 2 7 ACLI $ I LS E? | E "NN : I i | tdi SA Fe ` Tox REN NP بت‎ E nx 5 n E = ` I E un ۱ C i A ۱ A" E > " i - D x "n M éi h A Tİ ۱ 5 u > E B Y s" P zx ۱ r we u ۱ a Ç DEN B E notes YAZI 3 D 1130216: ۳ 4 6 £X DII J.P 4. ۷ ۲ H Zë I A Z ú 3 m IS a I A L u "m u CURTI, alc + ow نا‎ s e i n = A BOE P. DEC UCA IS: ALOE plicatilis, caule fruticoso dichotomo , foliis distichis inermibus levibus longis linguæformibus, floribus laxè racemosis cylindricis. Aloe plicatilis. A. foliis ensiformibus inermibus ancipitibus, floribus laxè spicatis , caule fruticoso. Mur. Dict. n. 7. Aloe plicatilis. A. subacaulis, foliis linguæformibus levibus distichis, floribus racemosis pendulis cylindricis. Arr. Kew. 1. p. 470. Curt. Mag. t. 457. Aloès évantail. Lam. Dict. n. 24. Aloe disticha plicatilis. Lin. Sp. pl. 459. n. 3. var. «. Aloe africana arborescens montana non spinosa, folio longissimo plicatili, flore rubro. Comm. Hort. Amst. 2. p. 5. t. 3. Ti. Pis. p. 7. Wem. Phyt. Icon. 60. male sine | flore. Aver. Pict. Hort. Paris. Aloe caulescens palma facie. Perrv. Gaz. 467. t. 89. f. 3. Kumara disticha. Men. Theod. p. 74. t. 4. 1 جد 7 و«‎ lignosa, crassa, ramosa. Cutis lignosus و‎ erectus و‎ crassus و‎ cylindricus و‎ griseus و‎ dichotomus; ramis crassis , brevibus, dichotomis. FoL14 alterna و‎ amplexicaulia و‎ approximata و‎ disticha و‎ patula و‎ glauca, levia و‎ duriuscula و‎ subcarnosa و‎ plana, inermia و‎ integerrima , longissima , sublingueformia , obtusa. PEDUNCULUS floralis , axillaris, subterminalis و‎ erectus, basi com- pressus , superné cylindricus. FLORES laxe racemosi, pauci (9-12), remoti, pedicellati , ante flores- centiam erecti , ad anthesin penduli; pedicello flore breviore , bracted acu- tissimd basi munito. Caryx nullus. CoroLLa cylindrica, intus nectarifera و‎ basi rubicunda و‎ apice flaves- cens et subyiridescens , hexapetala و‎ Petalis tribus externis coalitis ultra medium unde fit integumentum cylindricum و‎ carnosum و‎ trifidum و‎ 5 oblongis ; obtusis , rectis ; tribus internis usque ad basin distinctis , oblon- gis, concayis و‎ apice subreyolutis و‎ pallidis و‎ et tenuibus و‎ nervo longitudinali colorato et crassiore. STAMINA sex , deorsum inflexa imprimis si integumentum corolla- rium ademptum est. Filamenta flava , subulata و‎ oe equalia و‎ tria ante lacinias externas corolla latiora. Anthere ovate و‎ crasse و‎ flavescen- tes, duplici rima pollen luteum emittentes. PısrınLum. Ovarium ovato-cylindricum و‎ viride , sexsulcatum. Stylus filiformis , luteus , ut stamina deorsum inflexus , illis brevior. Stygma sim- plex , acutum. PERICARPIUM. Capsula cylindracea , trivalpis , trilocularis. SEMINA in quoque loculo biserialia , interné adfixa. Medikus ex hac specie genus distinctum formavit ob integumentum pseudo-calycinum; sed habitu et omnibus aliis notis convenit cum Aloi- 75 dibus, et preterea nonnulla alic species habent petala externa plus mi- nusve coalita. ALO RS R WAN TATE P Racine ligneuse, épaisse, rameuse. Tres ligneuse, droite, épaisse, cylindrique, dichotome و‎ haute de 6-8 decimetres; rameaux courts, épais , bifurqués. FEUILLES alternes, embrassant la tige par leur base و‎ rapprochées و‎ éta- lées , disposées sur deux rangs opposés, glauques , lisses, un peu dures quoi- que charnues, planes, longues de 5-4 décimètres , larges de 5-4 centimetres, obtuses, oblongues, à bords entiers, exactement paralleles dans toute leur longueur. P&vonNcuLE floral partant de l'aisselle de la feuille supérieure, droit و‎ long de 4 décimétres , comprimé à sa base , cylindrique au sommet. FLEURS peu nombreuses (9-12), éloignées en grappe lâche, portées sur un pédicelle plus court qu'elles, muni d'une bractée très-aigue , droites avant, et pendantes durant la floraison. CALICE nul. CoROLLE cylindrique, pleine d'un suc douceâtre dans le fond, longue de 4 centimetres, d'un rouge nakarat à la base , jaunätre et tachée de verd au sommet , à six Pétales; les trois extérieurs sont réunis au-delà de la moitié de leur longueur , et forment une enveloppe cylindrique, épaisse, colorée , à trois divisions oblongues , obtuses , droites; les trois intérieurs sont distincts , oblongs, concaves , un peu ouverts au sommet , páles, minces, avec une nervure longitudinale épaisse et colorée. ETAMINES six, fléchies du cóté inférieur, sur-tout si on enleve l'enve- loppe formée par les pétales externes. Filets Jaunes, en alène, égaux à la corolle. Anthères ovales , insérées par le bas de leur face externe, s'ouvrant par deux fentes longitudinales. Pisrit. Ovaire ovale-cylindrique و‎ verd و‎ à six sillons. Style jaune, fili- forme, plus court que les étamines. Stigmate simple, aigu. PERICARPE. Capsule cylindrique, à trois valves, à trois loges. GRAINES nombreuses, attachées au câte interne , disposées sur deux séries dans chaque loge. L’Aloes évantail fleurit au printemps dans la serre ; son pédoncule croit avec lenteur, et ses fleurs restent très-long-temps en bouton. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 5 AL OE S evantaıl. P.J. Redoute pine Z Pets OE plic atilis. væ x ül | " I 0 — Hi. ak Patel i 7 \ A Ta Baar nae D m ri P oho ss ۲ se urs east Be duc Copy de ` COTYLEDON ORBICULATA. CoTYLEDON orbiculata , foliis ovato-spathulatis obtusis cum acumine lævibus, floribus paniculatis. Arr. Kew. 2. p. 106. Cotyledon orbiculata. C. foliis subrotundis planis integerrimis. Lin. Hort. Cliff. 276. Spec. 614. Rov. Lugd.-b. 454. | Cotylat orbiculé. Lam. Dict. n. 1. Cotyledon foliisorbiculatiscarnosis planis integerrimis, caulefruticoso. Kivu. Cent.6. n.51. A. C. orbiculata ovata, foliis ovato-spathulatis. Cotyledon orbiculata, foliis ovato-spathulatis , caudice erecto. Arr. K ew. 2. p. 106. n. 1. var. a. Sedum africanum frutescens incanum, orbiculatis foliis. Herm. Lugd.-b. 549. t. 551. Moris. Hist. 5. p. 474. S. 12. t. 7. f: 39. Cotyledon africanum frutescens foliis orbiculatis, limbo purpureo. HALL. Gœtt. 133. Sedum majus arborescens africanum alterum foliis rotundioribus glaucis, limbo purpureo cinctis. BREYN. Cent. p. 47. B. C. orbiculata oblonga, foliis oblongo-spathulatis. Cotyledon orbiculata, foliis oblongo-spathulatis, caudice erecto. Arr. Kew. 2. p. 106. n. 1. var. B C. C. orbiculata rotunda, foliis orbiculato-spathulatis. Cotyledon orbiculata , foliis orbiculato-spathulatis, caudice erecto. Avr. Kew. 2. p. 106. n. 1. var. d. | Ravıx lignoso-carnosa و‎ ramosa , fibrosa. CAULIS fruticoso-carnosus , erectus و‎ Crassus, feré orgyalis, ramosus و‎ subtortuosus ; cortice griseo و‎ reliquiis foliorum subexasperato; thurionibus subtetragonis , polline glauceo conspersis. Forr 4 cruciatum opposita , patula , sessilia , oblongo , ovato vel orbicu- lato-spathulata , obtusa cum acumine , plana , crassa; margine integro , purpureo ; epidermide minimis punctulis notato et inde albido و‎ glabro , levi. FLORES 6-8 paniculati و‎ primo erecti , ad anthesin penduli ; pedunculus terminalis و‎ nudus, ferê palmaris, cylindricus , glaucus , in 3-5 pedicellos divisus. CaLyx monophyllus و‎ glaucus , carnosus , super pedunculum quasi arti- culatus , quinquepartitus ; laciniis lanceolatis , brevibus. Co ROLL 4 monopetala و‎ campanıformis , rubro-coccinea , guinguefida ; laciniis oblongis و‎ obtusis و‎ extrorsum revolutis. S T M 1 N a decem و‎ corolle adnata ; Filamenta flava, quinque laciniis corollinis alterna tubo longiora, quinque iisdem opposita tubo equalia. An- there lutee, biloculares , ovato-rotunde. SQUAME quinque و‎ orbiculate و‎ obtuse , albida. PISTILLUM. Oparia quinque و‎ approximata و‎ elongata و‎ subtriquetra. Stigmata acuta, dipergentia و‎ corolle egualia. PERICARPIUM. Capsuloe quinque , approximate , elongate 7 trique- træ, uniloculares , angulo interno dehiscentes. SEMINA numerosa, minuta, opata , suture marginibus adfixa. 76 COW YLEDON ORBECULADREE Racine ligneuse, charnue, rameuse , fibreuse. Tics ligneuse-charnue و‎ droite, haute d'un metre et plus, épaisse de 3 cen- timètres, rameuse ; écorce du tronc grise, et conservant la trace des cicatrices des feuilles; jeunes pousses presque tétragones , couvertes d'une poussiere glauque. FEUILLES opposées, croisées à angle droit, étalées, sessiles, un peu rétré- cies en pétiole, en spatule plus ou moins alongée ou arrondie, obtuses avec une petite pointe , planes, longues de 6-7 centimetres; bord entier, purpu- rin; épiderme lisse marqué de très-petites ponctuations qui donnent à la feuille un aspect blanchátre. FLEURS 6-8 en panicule و‎ d'abord droites, puis pendantes au moment de la floraison. Pédoncule floral naissant au sommet des rameaux , cylin- drique, nu , glauque, long de 12-15 centimetres , divisé en 3-4 pedicelles. CALICE d'une feuille charnue و‎ glauque و‎ comme articulée sur le pédicelle, à cinq divisions profondes, lancéolées, courtes. CoroLLE grande, monopétale , en cloche و‎ d'un rouge ponceau ; à cinq divisions oblongues, obtuses, recoquillées en dehors. Eramines dix. Filets jaunes و‎ adhérens à la corolle dans leur longueur, cinq alternes avec les divisions de la corolle plus longs que le tube , cinq placés devant elles égaux au tube. Anthères jaunes, ovales-arrondies., É cAILLES cinq, arrondies, obtuses, blanchâtres. Pısrır. Cinq ovaires rapprochés , alongés , à-peu-près trigones. Stigmates aigus, divergens, atteignant la longueur de la corolle. Piricarpe. Cinq capsules rapprochées و‎ alongées و‎ pointues, trigones, s' ouvrant longitudinalement par l'angle intérieur. GRAINES nombreuses, ovales, petites, attachées au bord de la suture. Le Cotylédon orbiculaire fleurit en été dans nos serres. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance , où il croit dans les lieux maritimes, glaireux et arides. 5 On le muluplie de boutures. COTYLEDON orbiculata. PJ. Redoute’ pane, COTYLEDON orbiculaire. ET ue P ps Su mE 5 D LS JED C A ee u = 5 on ` ھام‎ T -o Y ۱ ` 4 x: ۰ = > ză ` ` $ 2 EUPHORBIA OFFICINARUM. EUPHORBIA officinarum, aculeata , nuda , multangularis ; aculeis geminatis. Lin. Spec. 647. — Hort. Cliff. 196. axil. Pluken. synon. — Hort. Ups. 158. — Aman. Acad. 3. p. 107. n. 3. Roy. Lugd.-b. 199. Arr. Kew. 2, p. 154. n. 6. Euphorbe officinal. Lam. Dict. n. 6. L'Euphorbe. Recnauur. Bot. vol. 3. icon. Euphorbium. C. B. Pin. 587. TABERN. 1084. Don. Pempt. 578. icon. BLaxw. Trew. cent. 3. t. 340. f. 2. bene. Euphorbium polygonum spinosum cerei effigie. Isw. Act. Acad. Scient. 1720. p. 385. n. 4. f. 10. Euphorbium cerei effigie caulibus crassioribus spinis validioribus armatum. Moris. Hist. 5. s. 10. p. 345. descr. et s. 7. t. 37.f. 6. icon. pessim. SEBA. Thes. 1. p. 29. £. 19. J. 2. bene. Comm. Hort. Amst. 1. p. 21. £. 11. figura quoad habitum bona ; sed spince solitarice , dum in plantă geminate ; in descriptione dicit flores inter spinas emergere, unde puto ad hanc speciem hoc synonimon referendum esse. Euphorbium cerei effigie caulibus gracilioribus. Born. Ind. alt. Pl. 1. p. 258. n. 2. Euphorbium enneagonum cerei effigie caulibus crassioribus spinis validissimis armatum. Prosst. Bos. 1738. p. 21. Euphorbii tenella planta. Lor. Icon. 2. t. 25. — Adv. I. 642. tom. 2. t. 28. STAP. Theophr. Comm. p. 1056. icon. Lob. ast. Euphorbii adulta planta Cactus Peruvianus mihi videtur. Tithymalus mauritanicus aphyllus angulosus et spinosus ex quo Euphorbium officina- rum. Herm. Zugd.-b. 598. Tithymalus seu Euphorbium aizoides africanus validissimis et longis spinis, caule præalto crasso ramoso et sulcato angulato, spinis atronigricantibus. Sas. Hort. Rom. 1. t. 50. R a4»prczs parve و‎ albicantes و‎ cylindrice و‎ divergentes. CAULIS fruticoso-carnosus و‎ succo lacteo acri et urente fetus, simplex aut ramosus , ramis inordinatis sepe basi gracilioribus , circiter enneagonus s costis equalibus و‎ longitudinalibus , dorso cartilagineis et aculeatis ; aculeis geminatis و‎ divergentibus و‎ conicis و‎ duris و‎ primo rubentibus , tandem albidis; superficie atro-yiridi , sepe maculis albidis , lanceolatis , ad axillas costarum alternatim pictd. Forra nulla, FLORES substipitati aut sessiles, ad axillas aculeorum superiorum و‎ ordine spirali circà caulem plerumque evoluti , solitarii , rudimentis latera- libus , abortivis geminis. CaLy x monophyllus, campanulatus و‎ decemfidus; dentibus quinque externis crassis , flavicantibus , obtusis , patulis ; dentibus quinque alternis , interne directis , minoribus , obtusis , integris. COROLLA nulla. STAMINA duodecim circiter و‎ Jilamenta receptaculo inserta و‎ calyct equalia و‎ recta, crassiuscula و‎ filamentis sterilibus و‎ numerosis , intermixtis. Anthere parve, didyme. PISTILLUM. Ovarium pedicellatum و‎ trigonum و‎ piridans , leve. Stig- mata tria و‎ brevia و‎ crassa , parum divergentia. PERICARPIUM. Capsula pedicellata, trigona , levis, tricocca, tri- sperma. ` SEMINA tria, rotundato-turbinata , è fusco-grisea. EUPHORBE OFFICINA LE. Racines petites, blanchâtres, cylindriques, divergentes. Tree ligneuse, charnue, simple ou rameuse, à rameaux sans ordre, sou- vent plus greles à leur base, haute de deux à quatre décimetres, à neuf côtes égales , longitudinales , cartilagineuses et épineuses sur leur dos ; aiguillons géminés, divergens و‎ coniques و‎ durs و‎ d'abord rougeâtres و‎ puis blanchâtres و‎ superficie de la feuille d'un verd foncé , marquée de taches blanchâtres , lancéolées , placées alternativement aux aisselles des cótes ; la tige est pleine d'un suc laiteux, ácre et brülant. FEUILLES nulles. FLEURS sessiles, placées aux aisselles des aiguillons supérieurs, se déve- loppant ordinairement en ordre spiral autour de la tige, solitaires par l'avor- tement de deux fleurs latérales dont on voit encore les débris. CALICE d'une seule feuille, en forme de cloches و‎ à dix divisions ; les cinq extérieures épaisses, jaunâtres, obtuses و‎ ouvertes و‎ les cing intérieures alternes avec les précédentes, dirigées en dedans, plus petites, obtuses, entières. © CoROLLE nulle. ET AMINES environ douze. Filets insérés sur le réceptacle, égaux au ca- lice, droits, un peu épais, mélés de nombreux filamens steriles. Anthéres petites, à deux loges. Pisrit. Ovaire pédicellé , lisse, verdâtre , à trois angles. Trois Stigmates courts , épais, peu divergens. PERICARPE. Capsule pédicellée, lisse, à trois angles, à trois valves, à trois graines. GRAINES solitaires dans chaque loge, d'un brun gris, arrondies , appro- chant un peu de la forme de toupic. | L'Euphorbe officinale fleurit en été, et mürit rarement ses graines. 1# Cette plante est originaire d'Ethiopie. Les anciens qui en faisoient un grand usage, disent qu'elle croit sur le mont Atlas, au-delà des colonnes d'Her- cule, selon l'expression de Pline (1). Morison affirme (2) en avoir reçu la graine des iles Canaries, l'an 1695; que de cette graine il est né de petites plantes munies de deux feuilles séminales en forme de coeur , et d'une consis- tance épaisse; que de ces feuilles il s'est élevé une tige d'abord quadrangu- laire , puis sexangulaire , puis enfin à huit angles. Ne voudroit-il point parler ici de l'Euphorbe des Canaries? (1) Plin. lib. 25. cap. 7. (2) Moris, 3. p. 545. Il paroit que l'Euphorbe officinale est bien la plante dont les anciens tiroient leur gomme d'Euphorbe : on le conclut plutót du pays où elle se trouve et de ses propriétés actuelles, que de l'exactitude des descriptions qui nous sont restées. Dioscoride dit que c'est un arbre qui ressemble à la Férule (Ae vardnmader, arbor Ferulacea). Pline dit qu'il a des feuilles d'Acanthe (foliis Acanthinis). D'ou on voit que l'identité de cette plante semble bien douteuse, quoique Stapal , en rapprochant d'autres expressions de Dioscoride , explique cette épithète, en disant que c'est un arbre qui s'élève comme un thyrse : expression qui peut en effet convenir à notre Euphorbe. Quoi qu'il en soit , on sait que Juba roi de Mauritanie, est le premier qui s'est servi de cette plante , et qu'elle a recu son nom d'Euphorbus , médecin de ce prince. Le suc de cette plante est, comme on sait, laiteux , blanc et caustique. Il rougit le papier bleu, dit Isnard (1). La gomme du commerce brüle à la chandelle avec une flamme luisante et fumeuse. Neumann (2) croit qu'elle est composée de parties égales de gomme et de résine. Chaptal و‎ qui a examiné la nature du suc des Euphorbes en general, a vu que, soit par l'exposition à l'air, soit par le moyen des acides, il s'y forme un précipité caséeux qui se dissout en partie dans l'alkool : d'ou il conclut que ce suc est composé de deux tiers de résine , d'un tiers de fibre, et que ces deux substances sont dissoutes dans l'eau, à l'aide de Pextractif. Le précipité est soluble dans les huiles و‎ et forme avec elles une matière savonneuse (5), que Auteur nomme Sayon de fibre. La partie résineuse du suc d’Euphorbe paroît seule posséder la propriété caustique. Cette causticité qui est déjà considérable dans nos climats tempérés, est bien plus exaltée sous le soleil brülant de la Zone torride. Sa force est telle, qu'au rapport de Pline , on est obligé de recueillir le suc dans desoutres de peau , en blessant la plante de loin. Les Africains oignoient autrefois leurs flèches avec ce lait. Le suc d’Euphorbe du commerce est dů principalement à Euphorbe offi- cinale : il paroît qu'on en tire aussi de l'Euphorbe des Canaries et de l'Eu- phorbe des anciens (4). Le suc se concrète en sortant de la tige en grains de la grosseur d'un pois. On y trouve souvent des épines d’Euphorbe, ou du moins leurs empreintes (5). Ce suc concreté est sans odeur ; sa poudre est ster- nutatoire, et excite même l'hémorragie des narines. Aussi on le pile dans un mortier couvert. L'usage interne de l'Euphorbe est dangereux : ce suc cause des douleurs de ventre, purge violemment, excite le vomissement, une soif inextinguible و‎ (1) Mémoires de l'Académie des Sciences de Paris. 1720. p. 386. (2) Chym. vol. z. p. 419. (5) Ann. de Chimie. n°. 63. (4) Murray. App. Medic. t. ıv. p. 88. (5) Bergius. Mat. Med. p. 389. 77 des sueurs froides et des évanouissemens. Il est utile dans la carie des os, pour en faciliter l'exfoliation. Lister l'a recommandé pour l'hydropisie ; mais ce remède n'est point usité. On ne l'emploie guere plus dans les ulceres, si ce n’est pour les chevaux. On peut s’en servir dans les maux de dents comme de caustique. Ce suc, mélé avec du lait de vache , donne une couleur rose à Ja peau, et est employé, dit Linné (1) , par les jeunes filles, qui, amoureuses de la beauté, ne sont pas contentes de celle que la Nature leur a accordée ; mais un usage répété de ce fard dangereux finit par exulcérer la peau. (1) Ameen. Acad. 3. p. 107. e í Ze Redoute free , 4 "u Gras « — o pa wae À MUPILORBIA officinarum. FUPHORBE oflicinal. más d un £ . MESEMBRYANTHEMUM TUBEROSUM. MESEMBRYANTHEMUM tuberosum, foliis subulatis , papulosis, distinctis, apice patulis; radice capitatà. Lin. Spec. 693. Rov. Lugd.-b. 282. Mur. Dict. n. 21. Arr. Kew. 2. p. 186. 2. 31. Haw. Mesembr. p. 271. n. 86. | Mesembryanthemum foliis subulatis, papulosis ; radice capitatà. Lin. Hort. Cliff. 216. n. 4. Mesembryanthemum fruticescens radice ingenti tuberosà. Dir. Elth. 275. t. 207. F. 264. Ficoide tubéreux. Lam. Dict. n. 25. Ficoides africana folio trianguli recurvo floribus umbellatis obsoleti coloris externe pur- pureis. Tourn. Act. Paris. 1705. p. 315. Ruprx lignosa, ingens , collo capitata, inde radiculas Jibrosas inferne emittens. CAV Lts lignosus و‎ erectus و‎ inordinaté ramosus » cylindricus ; ramis ju- nioribus subangulatis , senioribus subspinescentibus. FoLIA cruciatim opposita و‎ distincta و‎ semiamplexicaulia , crassa , ob- tuse trigona, apice patula و‎ obtusiuscula , glabra, subtilissimè punctata. FLORES corymbost , terminales , parvuli و‎ pedunculis brevibus و‎ basi sub- bracteatis. Cary x monophyllus, basi turbinatus و‎ quinquepartitus ; partitionibus erectis و‎ lanceolatis و‎ paulo conyexis. COROLLA. Petala 15-20, unicá serie calyci inserta , calyce parum lon- giora, oblonga, angusta „ valde patula , intense punicea. STAMINA numerosa. Filamenta bi - pel- triplici serie disposita, cum petalis calyci inserta, albo-rubentia, basi pubescentia , erecta. Anthere albide , ovate, crassiuscule. PısrıLLum. Ovarium intra calycem , superně hemisphericum. Stig- mata quinque , brevia , approximata , recta , flavicantia. PERICARPIUM. Capsula. rotundata , quinquelocularis ; loculamentis duplicibus و‎ quadrivalvibus ; valvuld exteriore triangulari , intus dehiscente; valvulis duabus lateralibus; valyuld interná in duas partes loculamentum disjungens. SEMINA solitaria aut bina in quaque loculamenti parte , fere sessiles in fundo capsule , fusce, compresse. FICOIDE TUBÉREUX Racine ligneuse, grosse, en téte énorme d'oü partent de petites radicules fibreuses. TIGE ligneuse, quelquefois tortueuse à sa base, droite, haute de huit decimetres, cylindrique, rameuse ; rameaux sans ordre , anguleux dans leur jeunesse , devenant un peu épineux dans leur vieillesse. FEUILLES opposées, croisées à angles droits, distinctes, embrassant A moitié la tige, charnues, à trois angles obtus, courbées en sommet qui se termine en pointe mousse, glabres, tres-legerement ponc- tuées , longues de deux centimètres, larges de trois millimetres. F LEURS assez petites, disposées en corimbes peu considérables, au sommet des rameaux ; pédoncules courts , munis à leurs bases de petites feuilles flo- rales. CALICE d'une seule feuille, en forme de toupie par sa base, découpé en cinq divisions profondes, droites, lancéolées , un peu convexes. COROLLE. 15-20 pétales disposés sur un seul rang و‎ insérés sur le calice, un peu plus longs que lui, tres-ouverts , étroits, obtus, de quatre milli- metres de longueur, d'un rouge foncé qui s'approche un peu de la teinte des fleurs de Grenadier. ETAMINES nombreuses. Filets disposés sur deux ou trois rangs inégaux entr'eux , insérés avec les pétales sur le calice, droits, d'un blanc rougeâtre, pubescens à leur base. Anthères blanchátres, ovales, assez grosses. و Ovaire dans le calice , hémisphérique en dessus. Stigmates cinq‏ م11 ۱5۲ ظ courts , droits, rapprochés , jaunätres.‏ P £nicAnPE. Capsule arrondie, à cinq loges, dont chacune est formée par quatre valves; la valve externe est triangulaire , et s'ouvre intérieurement ; deux valves latérales forment la loge triangulaire ; une quatrième valve fait l'office de cloison, et divise la loge en deux parties. | GRAINES brunes, arrondies, comprimées, 1-2 dans chaque partie de la loge , attachées au fond de la capsule par un cordon tres-court. Le Ficoide tubéreux fleurit en été ; sa fleur s'épanouit le matin , et se ferme le soir. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On le cultive dans les jardins d'Europe depuis le commencement du siècle. Il mürit ses graines , mais il est plus commode de le multiplier de boutures. Haworth a vu une variété de cette plante, dont les feuilles supérieures étolent panachées. MESEMBRYANTHEMUM tuberosum. FICOIDE P. J. Redoute pie. ; tubereux. M D , h ie WME TAN GRAV ES: SÉ I Yo: bn, ۳ D iz nw a a ۱ = E D T" ۳ = EK CRA S SU LAP ORT GRA Fea. CRASSULA portulacea , caule arboreo crasso; foliis oppositis, ovalibus, glabris, lucidis, punctatis; floribus paniculatis. Crassule portulacée. Crassula foliis ovalibus carnosis portulaceis oppositis, caule arboreo crassissimo. Lam. Dict. n. 12. Rapvıx lıgnosa و‎ crassa ramosa. CAULIS lignosus, crassus و‎ erectus, ferè orgyalis, cinereo-nigricans و‎ cylindricus, ramosus ; ramis crassiusculis , cinereis ; thurionibus viridibus , sublucidis , glabris , brevibus , articulatis. FoL14 cruciatim opposita , sessilia, minime connata , in petiolum cras- sum subangustata , ovata, subacuta , integerrima , crassa, eneryia , glabra, letè viridia , lucida, punctis sparsis albidisque notata. FLORES paniculati ; panicula parva , 5-8 flora , terminalis ; pedunculus in pedicellos bracteolatos unifloros divisus. Ca LY x monophyllus , turbinatus و‎ glaber و‎ basi crassiusculus و‎ quinque dentatus , dentibus acutis , petalis multó minoribus , submembranaceis. CoroLLA pallidé violacea, pentapetala ; Petalis oblongis , subacutis , patulis و‎ calyce multo longioribus. S QUA MA quinque و‎ lutee و‎ truncate و‎ late, ad basin ovariorum sita. STAMINA quinque. Filamenta alba, subulata و‎ petalis alterna et illis paulo breviora. Anthere ovate , primo purpurascentes , tandem cinereo- albida. PIsTILLUM. Oparia quinque و‎ alba, subcylindracea و‎ basi approxi- mata. Stigmata linearia , acuta, alba, non veré terminalia, sed subla- teralia. PERICARPIUM. Capsule quinque و‎ subcylindrice و‎ uniloculares و‎ in- ternè longitudinaliter dehiscentes. SEMINA numerosa, parvula. Habitu similis Portulacarie afre. GRASSULE PORTULACA: Racine ligneuse, épaisse, rameuse. Tice ligneuse , épaisse, droite, haute de 12-15 décimètres, cylindrique, rameuse , d'un gris noirâtre ; rameaux épais, grisâtres ; Jeunes pousses courtes, vertes, un peu luisantes, articulées. FEUILLES opposées, croisées à angle droit, sessiles , ovales, rétrécies en un pétiole court et épais, un peu pointues, entières, épaisses sans ner- vures, glabres و‎ luisantes و‎ marquées de points blancs épars, longues de 5-5 centimètres, larges de 2-5. FLEURS peu nombreuses, disposées en panicule terminale; pédicelles munis de tres-petites bractées. 79 CALICE d'une feuille, en forme de toupie, glabre , un peu épais à sa base, à cinq dents pointues, membraneuses , beaucoup plus courtes que les petales. CoroLLEâ cinq pétales d'un violet pâle و‎ oblongs و‎ un peu aigus, ouverts, longs de 10-12 millimètres. EcAILLES cinq, jaunes, tronquées و‎ larges, placées à la base des ovaires. ETAMINES cinq. Filets blancs, en alene, alternes avec les pétales, longs de 7-8 millimètres. Anthères ovales, d'abord pourprées , ensuite d'un blanc cendré. Prsrrr. Cinq ovaires blancs , presque cylindriques و‎ rapprochés par leur base. Cinq stigmates linéaires, aigus, blancs, naissant un peu latéralement sur le haut des ovaires. Péricarpe. Cinq capsules, à-peu-près cylindriques و‎ à une seule loge, s'ouvrant longitudinalement du câte intérieur. GRAINES nombreuses, petites, ovoides. La Crassule Portulacaire fleurit en hiver dans nos serres. 5 Elle est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On la multiplie aisément de boutures. Son nom lui vient de ce qu'elle ressemble par le port à la Portulacaire d'Afrique. Ses feuilles à leur naissance sont appliquées l'une contre l'autre par leur face supérieure. CRASSULA portulacea. P. J. Redoute pine ۱ CRASSULE portulacaıre. n mE B A ı EN T ASI Ire "7 wu! v ٩:۳۳ d... fu AL CER Re qui. eit a ft i OPEM i Pale TE ۱ E j Gi I ۳ Co db 3 Pec wr B ۱ D | uev: us Fai i= Bc d E s INT 6 = a € ® ALOR S ERRADA: A Loz serra , caule frutescente , foliis patulis, margine spinosis ; spinis inferioribus ap- proximato-coalitis , superioribus remotis. Aloe perfoliata var. a. Lin. Spec. 457. Hort. Cliff: p. 132. n. 5. var. a. Aloés perfolié. var. «. Lam. Dict. n. 11. Aloe africana. A. foliis latioribus amplexicaulibus margine et dorso spinosis, floribus spicatis, caule fruticoso. Mirr. Dict. n. 4? Aloe africana caulescens foliis magis glaucis caulem amplectentibus et in mucronem obtusiorem desinentibus. Comm. Proel. p. 68. t. 17. sine flore. Comm. Rar. 44. t. 44? Rupices numerose > carnoso-frutescentes , cylindrice , parum fibrose , intus ۰ Cavris lignosus و‎ palmaris aut cubitalis و‎ cylindricus simplex. Fort 4 sessilia و‎ amplexicaulia, numerosa و‎ patula , lanceolata , crassa , subtus conyexa, et apice quandoque triquetra, et in angulis spinosa و‎ margine , corneo albo , spinoso ; spinis inferioribus approximato coalitis , supertoribus distantibus ; superficie glaucd , quibusdam maculis albis notatd. PEDUNCULUS floralis , è foliis oriens و‎ cylindricus , bracteis membra- nacets , latis , remotis , interdum geminatis onustus. FLORES longé racemosi , ordine spirali dispositi , pedicellati , ante an- thesin erecti , per anthesin nutantes , postea surrecti. CALYX nullus. COROLLA in fundo nectarifera , cylindracea , rubicunda , apice virides- cens , hexapetala ; Petalis oblongis , tribus externis crassioribus et magis coloratis. STAMINA sex, ad latus inferum dejecta و‎ Filamenta corollá paulo lon- giora, flavescentia, receptaculo inserta. Anthere rubro-fusce , biloculares , duplici rima pollen lateritium emittentes. PisTILLUM. Ovarium viride و‎ cylindraceum و‎ sexsulcum. Stilus co- rolle equalis , flavus , cum staminibus dejectus. Stigma simplex , obtusum. PERICARPIUM. Capsula trilocularis , trivalpis , cylindracea. SEMINA numerosa , in quoque loculo biserialia. Foliorum alba macule sunt spine abortive et interdum subtus in spinas mutantur و‎ cum folio nascuntur ; crescente folio inter se remotiores evadunt et inde pauciores videntur. Å SCE Racines nombreuses, cylindriques, peu fibreuses , jaunes intérieurement, ligneuses , charnues, Tre ligneuse, cylindrique, épaisse, haute de 1 à 5 décimetres. FEUILLES nombreuses, rapprochées و‎ sessiles, embrassantes, très-éta- lées, lancéolées, longues de 15-20 centimetres, larges de 5-7 à leur base, 80 épaisses, un peu molles, convexes en dessous; quelquefois à leur extré- mité elles sont à trois angles garnis d'épines ; bords cornés , blancs, garnis d'épines éloignées les unes des autres vers le sommet de la feuille , rappro- chées et soudées ensemble dans le bas. Surface glauque , parsemées de taches blanches qui sont des épines avortées, et se changent quelquefois en épines dans la surface inférieure. PEDONCULE floral, partant d'entre les feuilles, cylindrique, long de 9 decimetres, chargé de quelques bractées membraneuses , larges , quel- quefois géminées. FLEURS en grappe alongée et cylindrique, disposées en spirale , portées sur un pédicelle de 25-50 millimetres , droites avant la floraison, penchée pendant qu'elle dure, et redressées ensuite. CALICE nul. Coro. te cylindrique , pleine d'un suc douceâtre dans le fond, d’un rouge nakarat, avec le bout des pétales verd , composée de six pétales distincts, longs de 4 centimetres. ETAMINES six, déjetées du cóté inférieur ; Filets jaunátres , insérés sur le réceptacle, un peu plus long que la corolle. Anthères d'un rouge-brun , ovales , a deux loges, émettant par deux fentes longitudinales une poussière séminale d'un rouge de brique. Pisrit. Ovaire cylindrique, verdâtre, à six sillons. Stile de la longueur de la corolle, déjeté avec les étamines. Stigmate simple, obtus. PERICARPE. Capsule cylindrique, à trois loges, à trois valves. GRAINES nombreuses, disposées sur deux séries longitudinales dans cha- que loge. L'Aloes scie fleurit en été. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. P.I. Redoute’ pina. A LOI. serra. ALOFS scie. 50. Mo + x - e E m u | p A LO E" B REVIROLILA. ALoE brevifolia, foliis cespitosis , brevissimis, glaucis , apice trigonis ; angulis spinosis; spinis albis, apice numerosioribus. Aloe perfoliata var. 4. Lin. Spec. Pl. p. 458. Hort. Cliff: p. 132. Aloès perfolié, var. ». Lam. Dict. n. 11. Aloe brevioribus foliis amplexicaulibus utraque spinosis, floribus spicatis. Murr. Dict. n. 8. Aloe africana caulescens foliis glaucis brevissimis foliorum summitate internă et externă non nihil spinosá. Comm. Rar. t. 45. p. 45. Preel. p. 75. t. 22. Borrn. Ind. alt. Pl. 2. p. 150. n. 17. Aloe africana foliis glaucis margine et dorsi parte supremă spinosis. VW eran, Phyt. Icon. 78 «? Aloès artichaut. Vulg. Gall. Rapvıcks numerosa , cylindrice , ramose. CaULIS frutescens و‎ brevissimus , foliis omnino tectus. Fornra4 amplexicaulia و‎ subradicalia, numerosa و‎ quasi cespitosa, ap- proximata , crassa , dura , subglauca, obtusiuscula , apice trigona ; margi- nibus spinis albis , perpendicularibus , duris , apice numerosioribus , mu- nitis و‎ angulo carinali spinis subirregularibus vestito. PEDUNCULUS floralis , è folüs oriens و‎ cylindricus , basi subcompressus, rubens , simplex , bracteis numerosis latis marcescentibus acutisque vestitus. FLORES in racemum elongatum dispositi ; Pedicelli in duplicem lineam spiralem circa pedunculum deducti , cylindrici و‎ erecti, bracted occulti 3 Flores ante florescentiam erecti , per anthesin penduli, postea rursus erecti. CALY X nullus. COROLLA cylindrica, basi nectarifera , Jlammeo-rubra , apice virides- cens و‎ hexapetala و‎ Petalis oblongis و‎ obtusiusculis و‎ apice subpatulis , dis- tinctis , tribus externis intensius coloratis. STAMINA sex. Filamenta filiformia, subcomplanata , petalis equalia, ` lutea, deorsum declinata. Antherae fusco-rubre و‎ ovales و‎ erecte و‎ bilocula- res ; Pollen lateritium, PisriLLum. Ovarium cylındraceum , viride , sexsulcatum. S tylus lu- teus , staminibus longitudine et directione similis. Stigma simplex , obtusum. PERICARPIUM. Capsula obtuse trigona و‎ trilocularis , tripalpis. SEMINA numerosa, intus adfixa, in quoque loculo biserialia. Plerumque in Hortis capsula post anthesin abortiva decidit? Ab Aloe serra differt foliis patulis , apice magis spinosis ; caule breyis- simo ; ab Aloe rhodacantha spinis albis ; foliis patulis , apice trigonis. ALOES A COURTE FEUILLE. Racines nombreuses, cylindriques, rameuses. Tics ligneuse, haute de 7-10 centimètres, entièrement cachée par les feuilles. 1 FEUILLES embrassant la tige, paroissant sortir de la racine و‎ rapprochées en une espèce de rosette, longues de 6-7 centim., larges de 2-5 centim. و‎ un peu glauques, glabres, presqu’obtuses; bords garnis d’epines blanches perpendiculaires plus rapprochees au sommet de la feuille qu’a sa base ; sur- face supéricure plane; surface inférieure convexe a la base, et se terminant par un angle chargé d'épines nombreuses. PÉDONCULE floral, sortant d'entre les feuilles و‎ long de trois decimetres, comprimé à la base, cylindrique et rougeátre au sommet , simple , chargé de bractées nombreuses, larges, membraneuses. FLEURS en grappe alongée, disposées en double spirale autour de l'axe, portées sur un pédicelle droit, long de 2 centimetres, caché par la bractée, pendantes durant la floraison , droites avant et apres elle. CALICE nul. Conorr cylindrique, pleine d'un suc douceâtre dans le fond و‎ d'un rouge nakarat, verdâtre au sommet, à six Pétales distincts, oblongs, presqu’obtus و‎ longs de 4 centimetres, larges de 5 millimetres. ` ETAMINES six, insérées surle réceptacle, un peu dejetces du côté in- férieur; Filets jaunes , égaux aux pétales. Antheres ovales, droites, d'un rouge brun; poussiere couleur de brique. Pıstır. Ovaire cylindrique, verd à six sillons. Stile jaune de la longueur des étamines dans la méme direction qu'elles. Stigmate simple, obtus. P án icARPE. Capsule cylindrique, à trois angles obtus, à trois loges, a trois valves. GRAINES nombreuses, disposées sur deux séries longitudinales dans cha- que loge. L’Aloès à courte feuille fleurit en été dans nos Jardins. Après la floraison, la corolle, et le plus souvent , tombe avec la capsule. Il est originaire du Cap de Bonne-Esperance. » BE ALOE brevifolia. ALOES à courte feuille. P. J. Redoute pina . MESEMBRYANTHEMUM TENUIFOLIUM. MESEMBRYANTHEMUM tenutfolium , foliis subfiliformibus glabris distinctis internodio folio longioribus , pedunculis folio longioribus. Mesembryanthemum tenuifolium. M. foliis semiteretibus subulatis glabris distinctis in- ternodio longioribus. Lin. Spec. 2. p. 693. Hort. Cliff! 220. n. 26. Hort. Ups. 128. Roy. Lugd.-b. 286. Miur. Dict. n. 22. Haw. Mesembr. p. 239. n. 68. Mesembryanthemum tenuifolium. M. foliis subfiliformibus glabris distinctis internodio longioribus , caulibus procumbens. Lan. Syst. veg. 39o. Mesembryanthemum tenuifolium procumbens, folio tenuiore viridi flore coccineo. Dii. Lilth. 264. t. 201. f. 256. Ficoides capensis humilis teretifolia flore coccineo. Dn Am. Succ. 1. p. 13. £. o. Ficoides africana minor, procumbens folio tenuiore viridi > flore coccineo. Morts. Hist. 5. P. 507. s. 12. £. 8. £ 6. Ravrx frutescens, ramosa, fibrosa. CAULES fruticosi, patuli, graciles , teretes , primo cortice lutescente vestiti , tandem cinerei. Thuriones herbacei » graciles. FoLIA opposita , sessilia , levia و‎ tenuta , superné plana , infernè con- vexa , ob gracilitatem sape reflexa seu pendula, pellucidè punctata , 5-6 centum. longa. FLORES solitarii و‎ terminales و‎ pedunculo nudo folia multum superante insidentes. Cary x monophyllus , inferně turbinatus , quinquefidus ; laciniis acutis, duabus yel tribus interne membrand vestitis. COROLLA coccinea, polypetala; Petalis multiserialibus , exterioribus longioribus و‎ interioribus sensim minoribus و‎ apice integris acutis aut inter- dum bifidis , basi coalitis. STAMINA numerosa. Filamenta basi lanata و‎ multiserialia , exteriora. cum petalis inserta ; Anthere oyate, parve , lutea. PisTILLUM. Ovarium intra calycem superně planiusculum. Stigmata quinque, villosa, brevia patula. PERICARPIUM. Capsula intra calycem , rotundata , pentagona , quin- quelocularis , quinqueyalvis. SEMINA numerosa, subglobosa, minima. FICOIDE A FEUILLE MENUE Racine ligneuse, rameuse, fibreuse. TicE ligneuse, étalée و‎ grele, cylindrique ; écorce d'abord jaunátre , puis cendrée و‎ jeunes pousses greles, herbacées. FEUILLES opposées, sessiles, filiformes, lon gues de 5-6 centimétres ; glabres, ponctuées par transparence , délicates , trop foibles pour se soutenir droites , planes en dessus, très-convexes en dessous. 92 FLEURS solitaires portées sur un pédoncule grele, nu, long de 6-7 cen- timetres. Ca LICE d'une feuille, en forme de toupie, à cinq divisions pointues, dont 2-5 sont intérieurement tapissées d'une membrane. "CoroLLE d'un rouge orangé, composée de plusieurs pétales réunis à la base, insérés sur le calice و‎ disposés sur plusieurs rangs, plus longs aux rangs externes qu'aux rangs internes , linéaires, entiersou échancrés à leur sommet. ETAMINES nombreuses. Filets velus à la base, disposés sur plusieurs rangs, dont les extérieurs sont réunis à la base avec les pétales. Anthères ovales , Jaunes, petites. Pısrır. Ovaire dans le calice, à-peu-près plane en dessus. Cinq Stigmates velus , courts, étalés. PERICARPE. Capsule dans le calice, arrondie, pentagone, à cinq loges, à cinq valves. GRAINES nombreuses , arrondies , tres-petites. Le Ficoide à feuille menue fleurit en été. Sa fleur dure plusieurs jours. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 5 x AA A س د‎ mum z ME SEMBRYANTHEMUM tenuifolium. L Í, Redoute pina aT. FICOIDE a feuilles menue, 2 Mi D > y e d f + ne en A ۱ f LO noo 22] ۱ - 4 ۳ I I : Da. e^ p. © ۱ i ` t = D | D E A R M ra + ` ji EL > 4 š 1 I ۳ u = ۱ - En A = ES x ۳ " L | NT I ^ =. ` m be ۱ p ] ۱ y ۳ d 3 do NAR 1" D | ۱ d n" a s ۰ < +’ \ ` â = he . E 4 Se ۱ $ ۹ ۳ E bos 11 EN E k Da ` lb i ' \ 7 ۱ 2 u i 4 r ۰ + H i ^ Ee | vi > * li 1 * e D ` D ` ve ۰ " LI à u „À 3 1 e D 5 * 4 q 3 i + I D 5 A q ۱ 3 x : I d - `. ) d 4 D d ` ۱ of Y d ` GEI ar $ KE ۱ ï 7 x n M S 4 = Di M 1 4 A y i d D d k i i E . È E : H à \ ` ï ' ۱ i i ` Y M à İN ! = H ۰ - ` f ^ WF- ^ © SÉ * B Ki i d + P 1*۶ 4 = g; > 1 ` ۱ ` , 1 ï ï * * v CA E D L4 vu zr diea LL E eeh e va : | i = h , K » ~ 4 D ` > i LA 1. i E Y ۲ = ER E Y ۱ D SÉ A H e E i LE + i m D I DEED Y = I i P z d RO a ú ۰ A PEL N 4 mE "Pee UPPER MC EI > E) E 1 Je ۳ MESEMBRYANTHEMUM CROCEUM. MESEMBRYANTHEMUM croceum , ramis strictis , compressis , foliis trigonis, obtusius- culis, carinatis, stigmatibus approximatis erectis. Mesembryanthemum coccineum. M. foliis cylindrico-compressis carinatis obtusis , pedun- culis subbracteatis basi levigatis, petalis coccineis. Haw. Mesembr. p. 247. n. 71. Mesembryanthemum bicolorum. M. foliis subulatis levibus punctatis distinctis caule fru- tescente , corollis bicoloribus. Lin. Spec. Pl. 695. excl. synon. Herman. et Bradl. Mesembryanthemum bicolorum. Curtis. Bot. Mag. 59. Mesembryanthemum tenuifolium flore croceo. Dir. ۰ 267. £. 202. f. 258. Ficoide à feuilles menues. Lam. Dict. n. 26. excl. synon. Moris et Lin. Rapıx lignosa , ramosa. Cavrrs lignosus, cubitalis et ultrà و‎ ramosus ; ramis strictis و‎ glabris, compressis , in axillis inferioribus alternis , in superioribus oppositis , cor- tice levi, pallidé fusco. FoLIA cruciatim opposita و‎ sessilia و‎ primo subconnata , tandem dis- tincta, trigona , inferné subcarinata , punctata , subscabra , glabra. FLORES diurni, solitarii , terminales , pedunculati ; pedunculo foliis equali aut parum longiore. Cary x monophyllus و‎ glaber و‎ inferné turbinatus و‎ quinquepartitus laci- niis lanceolatis و‎ margine membrand scariosd auctis و‎ apice in mucronem conicum et divergentem desinentibus. CoroLLA coccinea , polypetala. Petalis linearibus, obtusiusculis, multi- serialibus و‎ subequalibus و‎ calyce longioribus و‎ basi subcoalitis. STAMINA numerosa, cum petalis inserta. Filamenta alba, filiformia و‎ inequalia, petalis breviora و‎ multiserialia. Anthere parve و‎ luteæ و‎ erecta و‎ oblongo. PısrıLLum. Ovarium intra calycem و‎ superne hemisphericum. Stig- mata quinque, brevia, erecta, filiformia , approximata, staminibus occulta. PERICARPIUM. Capsula intra calycem و‎ quinquelocularis و‎ quinque- valvis , superne umbilicata. SEMINA numerosa, oyoidea , parvula , fusca , interne adfixa. Mesembryanthemum croceum differt à M. violaceo ramis strictis , anci- pitibus و‎ cortice levi, pallidiore و‎ foliis trigonis و‎ carinatis و‎ obtusis, corollis croceis seu aurantiacis و‎ staminibus multiserialibus ; ovario superné con- vexo; stigmatibus approximatis erectis. Differt a M. bicolore pedunculis levibus و‎ corollis croceis و‎ non luteis, foliis brevioribus و‎ differt à M. tenuifolio floris pedunculo folia non multum superante , foliis non filiformibus et bre- vioribus. FICOTDE AURORE Racine ligneuse, rameuse. Tice ligneuse, haute de 8-10 decimetres, rameuse ; rameaux droits, 85 glabres, comprimés , alternes dans les aisselles des feuilles inférieures , oppo- ses dans le haut de la plante ; écorce lisse , d'un fauve pâle. FEUILLES opposées, croisées à angle droit, sessiles, un peu réunies par leur base dans leur jeunesse, trigones, un peu courbées en carene inférieu- rement, ponctučes و‎ glabres, un peu rudes. FLEURS solitaires au sommet des rameaux , portées sur un pédoncule de la longueur des feuilles, ou ne les excédant pas beaucoup. CaLice d'une feuille, glabre „en toupie inférieurement و‎ partagé en cinq divisions lancéolées , munies d'une membrane à leurs bords intérieurement , et terminées par une pointe conique et divergente. CoroLLE d'un rouge aurore, composée de plusieurs Pétales linéaires , obtus و‎ un peu réunis par la base; plus longs que le calice, disposés sur plu- sieurs rangs, égaux entr'eux. ETAMINES nombreuses, insérées avec les pétales sur le calice. Filets blancs, menus, inégaux, plus courts que les pétales, disposés sur plusieurs rangs. Anthères petites , Jaunes , droites, oblongues. PısrıL. Ovaire dans le calice , hémisphérique en dessus. Cing Stigmates courts, droits, rapprochés , Ee e sous les étamines. E IS Capsule dans le calice, à cinq loges, à cinq valves, un peu ombiliquée en dessus. GRAINES nombreuses, ovoïdes, brunes, petites, attachées au câte in- térieur. Le Ficoide aurore fleurit en été. Sa fleur s'épanouit a-peu-pres à dix heures du matin, et se ferme entre deux et trois de l'apres-midi. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. On le multiplie de bou- tures. b ` MESE P. J, Redoute pina ç 'MBRYAN THEMUM coccineum. FICOIDE P oncceau. 83. ye a: a x دار‎ ME 4 ۱ h ' Le T L KN dä & R s AC H A "i $ T LA * i » e B 4 x ñ k r 1 1 Pr PE: Li ` 21 d ۰ d Ri ` « P > E ï * Le 1 < * D ' T + ï š ZE A i 13 * ۳ E ' y ' " M ۰ y H 1 & ` y i ۱ D re M i ^ .* ' Ki LEE 5 l » Zu 1 H? ei WW š D i = ed ۲ = Ka ` D SEN @ p i r I I I ۳.3 i E D š n, En | ER B ; KM => " n = d ۱ e < sd A A ۲ P NI Bro ۱ | À d GAR 2] ir, Pi I ET WW | l D AN: T7 m Azo ana. QU MESEMBRYANTHEMUM YIOLACEUM. MESEMBRYANTHEMUM violaceum , ramis expansis; foliis semi-cylindricis , acutis ; petalis violaceis; stigmatibus divergentibus. Mesembryanthemum violaceum. Hort. Paris. Ficoide à petites feuilles. Lam. Dict. n. 51. Ficoides afra fruticans folio triangulari scabro tenui flore violaceo. Borru. Ind. alt. Pl. 290. Ausr. Pict. Hort. Paris. Rapvıx lignosa , ramosa. CAULIS lignosus و‎ cubitalis et ultrà, ramosus » cylindricus ; ramis spar sis , expansis , subtortuosis , minime compressis, cortice in quali و‎ nigricante. Pott 4 opposita و‎ sessilia, basi levissimě connatá و‎ semi -cylindrica و‎ acuta , paululum scabra , glauca , in ramis floralibus rariora. FLORES terminales, solitarii , pedunculati , diurni. CALYX monophyllus , glaber , infernè turbinatus و‎ quinquepartitus la- cinis lanceolatis و‎ subpungentibus , acutis , interdum margine membrana acutis. CoroLLA violacea, polypetala. Petalis multiserialibus , linearibus ob- tusis و‎ interioribus brevioribus. STAMINA numerosa. Filamenta alba و‎ Jılıformia و‎ uniserialia, petalis dimidio breviora. Anthere oblonga و‎ flavicantes , biloculares. PısrıLLum. Ovarium intra calycem , hemisphericum , superne de- pressum. Stigmata quinque , hispidula, basi crassa و‎ în acumen desinentia, divergentia. PERICARPIUM. Capsula intra calicem , quinquelocularis , quinque- valvis. SEMINA numerose, internè adfixa , in nostris hortis scpius abortiva. FICOLDE VIOLON Racine ligneuse, rameuse. 1 16۵ ligneuse, haute de 8-10 décimětres, cylindrique, rameuse; rameaux épars , étalés , un peu tortueux , point comprimés , écorce d'un gris noirátre, un peu rude. | f m. FEUILLES opposces, croisées à angle droit, sessiles, très-légèrement réu- nies à la base, demi-cylindriques, pointues, un peu rudes, glabres, glauques, moins nombreuses sur les rameaux qui portent les fleurs, longues de 15-20 millimetres. FLEURS solitaires, pédonculées, placées au sommet des rameaux. CALICE d'une feuille, glabre, en forme de toupie inférieurement, par- tagé en cinq divisions lancéolées و‎ pointues, souvent bordées en dedans d'une membrane scarieuse. | | CoROLLE violette, composée de plusieurs Pétales insérés sur le calice ` 84 disposés sur plusieurs rangs, linéaires , obtus; les intérieurs plus courts que les extérieurs. E-ra mines nombreuses. Filets insérés avec les pétales, disposés sur un seul rang, blancs, filiformes , de moitié plus courts que les pétales. Anthères oblongues , jaunátres, à deux loges. Pisrit. Ovaire dans le calice, hémisphérique, déprimé en dessus. Cinq Stigmates divergens, un peu hérissés , épais à la base , et terminés par une. pointe alongée. PÉRICARPE. Capsule dans le calice, à cinq loges , à cinq valves. GRAINES nombreuses, attachées au côté intérieur , souvent avortées dans nos Jardins. Le Ficoide violet fleurit presque tout l'été. Sa fleur s'épanouit pendant le jour. Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. 5 MESEMBRYANTHEMUM violaceum. 2. J. Redoute’ pue. FICOTDE violet . 8-7. LEO ES 0C EDO A oE soccotrina, caule fruticoso ; foliis oblongo-ensiformibus , submaculatis; margine corneo, albo, spinoso ; spinis rectis. Aloe soccotrina. BLakw. Trew. 3. t. 555. Aloès succotrin. Lam. Dict. n. 2. RecNaurr. Bot. tom. 5. Aloe sinuata. A. caulescens, foliis ensiformibus sinuato-serratis reflexis, floribus race- mosis erectis cylindricis. THUNB. Diss. n. 5. Prodr. 61. Wi. Spec. 2. p. 187. excl. syn. Ait. et Dill. Aloe vera. A. foliis longissimis et angustissimis, marginibus spinosis, floribus spicatis. Mir. Dict. n. 15. (1) Aloe perfoliata var. £. Lin. Spec. 458. Aloe perfoliata soccotrina. Arr. Kew. 1. p. 466. n. 2. var. 3. Aloe foliis spinosis confertis dentatis vaginantibus planis maculatis. Lin. Hort. Cliff: p. 151. n. 1. var. B. excl. syn. Herm. Aloe vera minor. Mur. Aloid. p. 20. * Born. Ind. alt. PI. 2. p. 129. n. 5. Aloe soccotrina vera. Wrrnw. Phyt. Icon. 44. male sine flore. Aloe soccotrina angustifolia spinosa flore purpureo. Bruyn. Prodr. 2. p. 12. Tri. Hort. Pis. p. 7. Comm. Hort. Amst. 1. p. 91. t. 48. Aloe americana anane foliis floribus suavè rubentibus. PLUK. Alm. 19. č. 240. f. 4. Aloe capensis arbor ramosa. Periv. Gaz. n. 465. t. 87. f. 9. Ra»rx lıgnosa, crassa, ramosa. Cautts lignosus, cylindricus و‎ simplex aut ramosus و‎ cubitalis et ultrà, inferné nudus , foliorum vestigiis subexasperatus. FoLIA ad apicem ramorum numerosa و‎ congesta, sparsa, amplexicaulia, adscendentia , oblongo-lanceolata , acuta , superné glauca, infernè maculis albis quibusdam notata, planiuscula ; margine corneo, albo, spinoso ; spinis acutis , duris, brevibus , rectis , numerosis. PEDUNCULUS floralis è foliis oriens , erectus , cylindricus , subglaucus , bracteis sterilibus , membranaceis , ordine quincunci dispositis , ovato- oblongis , mucronatis , rubentibus vestitus. F'LonES in racemum cylindricum dispositi , pedicellati , primó erecti , postea penduli, tandem rursus erecti; pedicelli erecti, basi bracteati و‎ bractee pedicellis subequales. CALYX nullus. COROLLA basi coccinea, medio pallida, apice viridescens و‎ cylindra- cea , hexapetala. Petalis distinctis , oblongis , obtusis, tribus interioribus , tribus externis. STAMINA sex. Filamenta flava, subulata , tria coram petala interiora corollá longiora و‎ tria alia corolla egualia. Anthere oblongo و‎ fusce. Pollen luteum. PısrıLLum. Ovarium viride و‎ cylindricum, sexsulcatum. Stylus flavus, filiformis , staminibus brevior. Stigma acutum. (1) Non est Aloe vera Hort. Paris. et Lam. quam sub nomine A. rubescentis descripsi , n°. 15. 85 Prricarpium. Capsula cylindracea , obtusè trigona, trilocularis, trivalpis. SEMINA numerosa, sepiůus abortiva. ALES SU COCO TR PN. Racine ligneuse, rameuse. Tice ligneuse, droite, haute de 7-8 décimètres, cylindrique, simple ou un peu rameuse , nue dans la partie inférieure , grise et raboteuse à cause des vestiges des anciennes feuilles. FEUILLES nombreuses et rapprochées au sommet des rameaux و‎ éparses, embrassant la tige, oblongues-lancéolées , pointues, longues de 3-4 déci- metres, larges de 4 centimètres à la base; surface glaugue, marquée en des- sous de quelques taches blanches qui sont des épines avortées ; bords cornés, blancs, garnis d'épines dures, courtes, rapprochées , droites et pointues. P£poNcurE floral, partant d'entre les feuilles, cylindrique, d'un vert glauque , long de 5-7 décimètres , chargé de bractées stériles , membraneuses , ovales, terminées par une pointe, rougeátres , disposées en ordre quinconce. FLEURS en grappe cylindrique, serrée, longue de 10-15 centimetres, portées sur un pédicelle long de 25 millimètres, et muni d'une bractée , droites avant la floraison , puis penchées و‎ et ensuite redressées. CALICE nul. CoroLLE d'un rouge nakarat à sa base, pâle vers le milieu, verte au sommet, cylindrique, pleine d’un suc visqueux dans le fond, composte de six Pétales distincts, oblongs , obtus, longs de 25 millimetres. ETAMINES six. Filets jaunes, en alène, trois un peu plus longs que la corolle , trois égaux à elle. Antheres oblongues, brunes. Poussiere jaune. Pısrır. Ovaire verd, cylindrique, à six sillons. Stile jaune و‎ filiforme, des deux tiers de la longueur des étamines. Stigmate aigu. PERICARPE. Capsule cylindrique, à trois angles très-obtus و‎ à trois loges, à trois valves. GRAINES nombreuses, souvent avortées dans les jardins. L’Aloes succotrin fleurit à la fin de l'hiver dans la serre. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance et des Barbades. Cette plante peut passer l'hiver dans l'orangerie ; mais les pieds qu'on y place fleurissent plus rarement que ceux qu'on met dans une serre modéré- ment chauffée. On la multiplie de boutures. Si on arrache une feuille de l’Aloès succotrin, son suc extravasé prend à l'air une couleur d'un pourpre violet. Cette propriété a attiré sur cette plante l'attention. des Chimistes. Guyton a formé avec ce suc et Poxide de tungstène و‎ des lacques tres-solides. Fabroni (1) a vu que les acides et les alkalis le colorent presque subitement (1) Ann. de Chimie Franc. vol. 25, p. 299. en rouge, et que l'exposition à l'air, et sur-tout au gaz oxigene , le colore lentement en un pourpre violet. Cette couleur se fixe bien sur la soie „et méme sur la soie soufrée. C'est cette espèce qui fournit l'Aloès succotrin employé en pharmacie. Ce nom lui a été donné و‎ parce qu'on le tire de l'ile de Succotora ou Zocotora ; située à 180 lieues du détroit de Babelmandel, et découverte en 1508. J'ai parlé de la culture de V Aločs , et de la manière d'en extraire et d'en préparer le suc و‎ à l'article de VA Lois vulgaire , n°. 27. Il me reste à détail- ler ici les variétés du suc d’Aloes et leurs propriétés médicinales. Le suc d’Aloes étoit connu des anciens, et fort employé par leurs plus cé- lebres Médecins. Le proverbe latin : Plus Aloes quam mellis habet, prouve que l'usage de ce médicament étoit fort répandu. Dioscoride parle de deux espèces d'Aloes; Celse recommande l’Aloes, et ordonne de le mêler à tous les purgatifs. Il y a deux siècles environ que l'Aloes avoit une grande répu- tation. parmi les Médecins. Raimond Minderère, dans son ouvrage intitulé Aloedarium Marocostinum , imprimé en 1620, et Marcquis , dans son livre De Aloe morbifuga , imprimé en 1655 , attribuent à ce médicament les vertus les plus diverses et les plus actives contre la plupart des maladies. On distingue plusieurs variétés de suc d’Aloes : 1°. V Aloes succotrin و‎ qui est d'un jaune rouge un peu pourpre , doré et luisant lorsqu'on l'a pulvérisé. Il a une odeur de myrrhe; il est un peu pellucide. On le nomme dans les Pharmacies, Opium Thebaicum , Therebintha venete, Crocus orientalis ; il contient, selon Lewis, un tiers de maticre gommeuse ; il est produit par PAloes succotrin dont on vient de lire la description. 2°. L'Aloes hépatique , ainsi nommé parce que sa couleur approche d'un foie de soufre : elle est plus foncée, moins brillante que celle du précédent. Il est plus compacte, moins pellucide, d'une saveur et d'une odeur plus désa- gréable , et ne contient qu'un quart de matière gommeuse. 5°. Enfin و‎ PAloes caballın و‎ ainsi nommé parce qu'il n'est employé que pour les chevaux, est d'une qualité encore plus mauvaise; son odeur est forte et puante ; sa couleur est foncée ; il est souvent entremélé de grains de sable, et ne contient pas plus d'un sixième de matière gommeuse. Ces deux dernieres espèces sont produites par VAloes vulgaire, et comme elles ne different que par leur degré de pureté, on ne peut tracer de limites tranchées entr'elles. 4°. Une quatrième espèce supérieure à toutes les autres, est produite au Cap par l'Aloès en épi, selon le rapport de Thunberg. | Le suc d’Aloes est composé d'une partie résineuse , d'une partie gommeuse , et d'un peu de terre qui s'y trouve toujours mélée. L’Aloès possede à un degré éminent la propriété purgative. Personne ne le conteste lorsqu'il est pris à l'intérieur, et Monro (1) a prouvé qu'il avoit la méme vertu lorsqu'on l'applique extérieurement. En effet, il a observé que (1) Monro's worcks, p. 506. le malade est souvent purgé lorsque, dans la carie , on emploie la teinture d’Aloès. La propriété purgative de l'Aloes est due à la matière gommeuse qu'il contient, c'est pourquoi l’Aloës succotrin purge plus que les autres espèces, et l'extrait aqueux d'Aloés plus que VAloös lui-même. Ce purgatif ne convient ni aux pléthoriques و‎ ni aux bilieux و‎ ni aux femmes enceintes, ni sur-tout à ceux qui sont disposés à l'hémorragie; car Fallope a remarqué que sur cent personnes purgées avec de l'Aloes, quatre-vingt-dix avoient eu des hémorrhoides. On se sert de l'Aloes pour exciter le flux menstruel des femmes (1). On dit que l'Aloes, à cause de son amertume, sert à tuer les vers, et c'est pourquoi on en frotte les vaisseaux (2) ; mais Rédi raconte (5) que des lombrics jetes dans une solution d’Aloes succotrin , ont vécu vingt- quatre heures, et qu'ils ont ensuite vécu plusieurs jours dans une terre mélée d’Aloes pulvérisé. Il est cependant reconnu و‎ en général, que l’Aloes est vermifuge. Le suc d’Aloes peut se conserver au moins dix ans. Son goüt est très- désagréable : le vinaigre est ce quile fait passer le plus promptement. On l'emploie comme anti-putride à l'extérieur, sous forme de teinture, dans les cas d’ulceres, de carie, etc. On prépare l’Aloes sous une multitude de formes qu'il est hors de mon sujet de rapporter 101۰ (1) Murray App. Medic. 5. p. 247 et suiv. (2) Brown Jam. p. 198. (5) Redi de anim. viv. in anim. viv. p. 156. SS, ALOE soccotrina. ALOES succotrin. P J, Redoute’ pue 7 و n E. es COTYLEDON TUBERCULOSA. CoTYLEDON Zuberculosa, caule frutescente , crasso, foliorum vestigiis tuberculato ; foliis oblongis , sparsis, acutis ; pedunculis calycibusque pubescentibus. Cotylet tuberculeux. Lam. Dict. n. 4. var. a. Cotyledon squamato caudice foliis oblongo-acutis , floribus magnis erectis rubris. Burm. Afr. p. 45. 1.30. f. 1. Runıx frutescens, crassa , ramosa , fibras longas emittens. CAULIS carnoso-frutescens , tortuosus , ramosus و‎ gryseus و‎ foliorum yes. tigiis tuberculosis notatus , cubitalis. Horr 4 post florescentiam nascentia و‎ primo fasciculata , deindè elongato ramo distantia , ordine quincunci disposita , sepè ad florescentiam jam desiccata , sessilia , oblonga , acuta , vel subspathulata , carnosa , glabra, enervia, integerrima. FLORES pauci , erecti, ad summitatem pedunculi subnudi , longi, terminalis , pubescentis. CALYX monophyllus و‎ pubescens و‎ carnosus و‎ quinquepartitus ; laciniis lanceolatis , acutis , corollá multò brevioribus. CoroLL.z monopetala و‎ tubulosa , subpentagona و‎ pulchrè atro-auran- tiaca ; limbo guinguefido و‎ tubo breviore ; laciniis oblongis و‎ obtusis و‎ mucro- natis و‎ sepe obliqué sectis. SQUAMZ quinque و‎ lutee و‎ oblongae و‎ obtuse و‎ ad basin ovariorum. STAMINA decem. Filamenta corolle adnata , basi turgida , viridia , pubescentia , apice cylindrica و‎ ex albo-aurantiaca , glabra. Anthere te- tragona و‎ rubro-fusce و‎ oblonge. Pollen luteum. PisTILLUM. Ovaria quinque, virescentia و‎ erecta, approximata و‎ tri- gona, extus convexa; Stigmata quinque و‎ acuta, elongata, corolla tubum yix superantia. PERICARPIUM. Capsule quinque, nigra و‎ trigong و‎ extus convexa و‎ uniloculares , angulo interno dehiscentes , calyce corolláque persistentibus tecta. SEMINA numerosa, ovato-oblonga , fusca , suture lateribus adfixa. COTYLEDON TUBERCULED X Racine ligneuse-charnue و‎ rameuse, émettant des fibrilles longues et blan- chatres. Tice ligneuse و‎ charnue , tortueuse و‎ rameuse و‎ d'un gris cendré, haute de 6-8 décimètres » tuberculeuse, à cause des cicatrices proéminentes des anciennes feuilles. WEUILLES naissant apres la floraison, en faisceaux و‎ puis devenant plus eloignees par l'alongement des rameaux , disposées en ordre quinconce , sou- vent déjà desséchées au moment de la floraison , sessiles , oblongues, aiguës, ou 86 un peu en spatule , charnues , glabres , entières, sans nervufes, longues de 4 centimètres. FLEURS droites, en petit nombre, au haut d'un pédoncule peu feuille, terminal, pubescent, long de 15-20 centimetres. | Carice d'une feuille, à cinq divisions profondes, aiguës, lanccolées و‎ épaisses, pubescentes, longues de 15 millimetres. CoROLLE quatre fois plus longue que le calice, tubulée و‎ monopctale, à cing faces peu marquées, pubescente à l'extérieur, d'un rouge orangé , à cinq divisions oblongues, arrondies, terminées par une petite pointe, longues de 2 centimétres, coupées un peu obliquement. Eramines dix. Filets adhérens à la corolle, enflés et pubescens dans la partie adhérente, cylindriques et orangés dans la partie libre , à-peu-pres égaux à la longueur de la corolle. Anthères d'un roux brun, grosses , tétra- gones. È c AILLES cing, jaunátres , oblongues , obtuses , parallélogrammiques , pla- cées à la base des ovaires. | Pisrit. Cinq Ovaires verdâtres, droits, serrés, à trois faces, terminés en pointe, alongés ; Stigmates pointus و‎ simples. PÉRICARPE. Cinq Capsules partagées par le calice et la corolle qui per- sistent après la floraison, trigones , convexes du côté extérieur, noirátres , s'ouvrant par l'angle intérieur. GRAINES nombreuses , ovales-oblongues , brunes, attachées sur les bords de la suture. Le Cotylédon tuberculeux fleurit en été, et ses feuilles naissent en au- tomne. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. COTYLEDON tuberculosa. P. J. Redoute pira : COTYLEDON tuberculeux. & I ۱ ` ` | H e SCH = i + ۳ ` DH ۳ D t pei 4 3 z St ' Fa z H d " * 0 H H L E ۳ B I Li 1 c + 的 , I i v ° à 1 S y < 2 - ex COTYLEDON HEMISPHARICA. CoTYLEDON hemisphcerica, foliis suborbiculatis, furfurè punctatis, subtüs convexis; floribus subsessilibus. Arr. Kew. 2. p. 107. n. 4. Cotyledon foliis semi-globosis. Lin. Sp. Pl. 614. Hort. Cliff. 176. Roy. Lugd.-b. 454. Miur. Dict. n. 4. Fabric. Helmst. 267. Cotylet hémisphérique. Lam. Dict. n. 5. Cotyledon capensis folio semi-globato. Dinu. Elh. 112. t. 95. f. 111. Cotyledon major arborescens afra foliis minoribus crassissimis viridioribus minutissimè punctatis. Borru. Ind. alt. Pl. 287. n. D. Sedum africanum folio rotundo minori. Borra. Ind. Pl. p. 121. 1۸ lignosa, ramosa , fibrosa. CA4ULIs lignoso-carnosus و‎ teres , ramosus و‎ subtortuosus , gryseus , cubi- lalis et ultra. | Forr 4 sparsa, sessilia, oyato-rotunda و‎ subtus valde convexa et inde semiglobata و‎ subobtusa و‎ pinguia و‎ glabra, furfuré punctata. FLORES laxè spicati, sessiles و‎ pauci و‎ remoti. Pedunculus terminalis , subteres و‎ glaber , apice subpurpurascens. Bractea minime , acute. (HL VE monophyllus , quinquepartitus , brevis; laciniis crassiusculis و‎ subacutis. K CoroLLA monopetala و‎ infundibuiiformis و‎ tubus amplus , quast penta- gonus و‎ virescenti-purpurascens و‎ limbus patulus , tubo dimidio brevior, ex albo et purpureo variegatus , quinquefidus ; laciniis ovato-acutis. STAMINA decem و‎ quinque lacinits corollinis alterna , superius tubo inserta et tubum exsuperantia ; quinque laciniis opposita inferius inserta et tubo breyiora. Filamenta capillaria و‎ flapicantia و‎ corolla adnata. Anthere ovato-rotunde و‎ biloculares , lutea. S QUA 2 2۵ quinque و‎ rotundata و‎ breves, ad basin ovariorum. PısrıLLum. Oparia quinque و‎ approximata , virescentia, recta , trigona. Stigmata. acuta , simplicia. PERICARPIUM. Capsule quinque, approximate, recto و‎ trigone و‎ acuta, uniloculares , angulo interno dehiscentes. SEMINA numerosa, ovoidea, suture marginibus adfixa. COTYLEDON HÉMISPHÉRIQU E. Racine ligneuse, rameuse, fibreuse. Tres ligneuse-charnue , cylindrique , rameuse , un peu tortueuse, grise , haute de 8-10 décimetres. FEUILLES éparses, sessiles, ovales-arrondies, très-convexes en dessous, ce qui les rend hémisphérigues ou sémi-ellipsoides, obtuses, épaisses, ten- dres, glabres و‎ finement ponctuces و‎ d'un verd-foncé , longues de 15 nul- limetres , larges et épaisses de 7-8. 87 FLEURS en épi tres-lâche, peu nombreuses, écartées, sessiles; pédon- cule cylindrique , terminal , glabre , un peu rougeátre au sommet; bractées petites, aigues. Catice d'une seule feuille partagée en cing divisions profondes, courtes, épaisses, un peu aigues. CoROLLE monopétale , en entonnoir ; tube ample , cylindrique , presque pentagone , d'un pourpre verdátre, long de 10-12 millimetres; limbe étalé, de moitié plus court que le tube, bigarré de blanc et de pourpre, à cing divi- sions ovales-aigucs. | ETAMINES dix, dont cinq alternes avec les divisions de la corolle , sont insérées plus haut, et excedent la longueur du tube, cinq opposées à ces divisions sont insérées plus bas, et sont plus courtes que le tube. Filets capillaires, Jaunátres, adherens à la corolle. Anthéres ovales-arrondies و‎ jaunes , à deux loges. ÉCAILLES cinq , arrondies, courtes , placées à la base des ovaires. Pistit. Cinq Ovaires droits, rapprochés, verdâtres, trigones. Stigmates simples, aigus. PERICARPE. Cinq Capsules droites, rapprochées, trigones, pointues, à une loge, s'ouvrant longitudinalement par l'angle intérieur. GRAINES nombreuses , ovoïdes „ attachées aux bords de la suture. Le Cotylédon hémisphérique fleurit en été. 5 Il est originaire du Cap de Bonne-Espérance. "T COT YLEDON hemispheerica, PI. Redoute pine + AP | COTYLEDON hemisphérique. ` 8%, MESEMBRYANTHEMUM NODIFLORUM. MESEMBRYANTHEMUM nodiflorum, foliis oppositis aut alternis, teretiusculis, obtusis, basi ciliatis; petalis calyce brevioribus. Mesembryanthemum nodiflorum. M. foliis alternis teretiusculis obtusis basi ciliatis. LIN. Spec. 687. Hort. Ups. 129. Mizz. Dict. n.1. Avr. Kew. 2. p. 178. n. 1. Forsk. Æoypt- Arab. p. 98. Desr. Flor. Atl. 1. p. 398. Ficoide nodiflore. Lam. Dict. n. 2. Ficoides nostras Kali folio flore albo. Tourn. Act. Acad. Scient. Paris. 1700. p. 239. ex herb. Faill. Kali crassule minoris foliis. C. B. Pin. 289. Moris. Hist. 2. p. 610. s. 5. t. 33. f. 7. Kali neapolitanum aizoides repens. Cor. Ecphr. 2. p. 72. t. 73. Kali II. Are. Egypt. 125. t. 127. male. R arx alba » ramosa , fibrosa. C4ULES numerosi و‎ diffusi, herbacei و‎ cylindrici و‎ virides , glabri , ۵ leviter papulosi. FoLIA opposita aut sparsa , sessilia , amplexicaulia , distincta , longa , semi-leretia و‎ supernè plana, mollia و‎ viridia , basi parumper ciliata , leviter papulosa. FLORES axillares , aut interdum terminales , parvi, solitarii , breviter pedunculatı. Cary x monophyllus و‎ viridis و‎ papulosus , quinquepartitus ; laciniæ duc erecta و‎ breves و‎ tres alic patentes و‎ longa , foliis conformes. CoroLLA polypetala و‎ in calyce omninò occulta; petalis numerosis , bre- pissimis و‎ albidis و‎ calyci insertis. STAMINA 12-15. Filamenta albicantia و‎ uniserialia و‎ petalis breviora. Anthera oblongae و‎ medio inserte و‎ primo luteæ , dein fuscescentes. PısrınLum. Ovarium intra calycem, subhemisphericum , supernè sul- catum. Stigmata quinque , subcoalita , minima. PERICARPIUM. Capsula subhemispherica , quinquelocularis , poly- sperma, SEMINA minima, centro adfixa, subrotunda. FICOIDE GAZOTI , Racine blanche, rameuse, fibreuse, longue de deux décimétres. TicEs nombreuses, un peu couchées و‎ herbacées , longues de deux déci- metres, cylindriques, vertes, glabres, chargées vers leur sommet de petits points cristallins. FEUILLES opposées ou quelquefois éparses, sessiles و‎ embrassant la tige par une petite dilatation qui est munie de quelques cils blancs , distinctes , longues de trois centimètres و‎ planes en dessus, convexes en dessous و‎ obtuses, molles, vertes , chargées de papilles cristallines. 88 FLEURS petites, terminales, ou le plus souvent solitaires aux aisselles des feuilles, portées sur un court pédoncule. CA ون‎ d'une seule feuille, dont la nature est analogue à celle des feuilles, divisée en cinq découpures, dont deux droites, courtes , linéaires , et les trois autres ouvertes, longues de 8-9 millimetres. | CoroLLE entièrement cachée dans le calice و‎ composée d'une vingtaine de Pétales blanchâtres, courts „ étroits. ETAMINES 12-15. Filets blanchâtres, disposés sur un seul rang, plus courts que les pétales. Anthères oblongues, insérées par le milieu و‎ jaunes و‎ puis brunes. Pısrır. Ovaire dans le calice, arrondi, sillonné en dessus , verdâtre. Stigmates cinq, réunis ensemble, tres-petits. PÉRICARPE. Capsule arrondie, à cinq loges و‎ à cinq valves. GRAINES nombreuses dans chaque loge, tres-petites, attachées au centre. Le Ficoide Gazoul fleurit pendant l'été. Ses fleurs petites, et dont le calice dépasse la corolle , sont difficiles à appercevoir. © Il est originaire de Barbarie et du royaume de Naples. Il croît dans les ter- reins sablonneux , au bord de la mer. On le multiplie de graines. Le Ficoïde Gazoul contient une assez grande quantité de soude. Le citoyen Broussonnet a reconnu qu’on se sert de cette plante en Barbarie pour la prc- paration du maroquin. | MESEM Redoute Pinx BRYANTHEMUM.nodiflorum. ` l'ICOIDE. gazoul. 88. MESEMBRYANTHEMUM ACINACIFORME. MESEMBRYANTHEMUM acinaciforme, foliis acinaciformibus, impunctatis, connatis, angulo carinali scabris; petalis lanceolatis. Lin. Spec. 695. Ed. Reich. 2. p. 515. obs. Roy. Lugd-b. 284. Miur. Dict. n. 19. Arr. Kew. a. p. 189. n. 43. Haw. Mesembr. p-397. 5. 151. Ficoide à feuilles en sabre. Lam. Dict. n. 54. var. a. Mesembryanthemum falcatum. Murr. Syst. V. eget. p. 385. n. 30. Mesembryanthemum foliis acinaciformibus connatis angulo carinali scabris, ramis angu- latis. Lin. Hort. Cliff: p. 219. n. 18. Mesembryanthemum acinaciforme flore amplissimo purpureo. Dini. Hlth. 282. €. 211. J: 270. et t. 212. f. 271. Ficoides seu Ficus aizoides africana major procumbens folio triangulari ensiformi. Herm. Hort. Lugd.-b. 247. ۱ Ficoides africanum Mesembryanthemum seu Ficus aizoides africana major procumbens folio triangulari ensiformi. Prox. Alm. 148. Ficoides Mesembryanthemum procumbens folio triquetro viridi et falcato omnium maximo. Pruk. 4malth. p. 88. Ficus africana aizoides folio triquetro ensiformi instar cluniculi vel gladii quam vulgò Hirschfanger oder Buckenstreicher vocant. Amm. Bos. 15. Ra»rx frutescens , ramosa , fibrosa. CAULIS lignosus, erectus و‎ cubitalis et ultra و‎ cylindricus, glaber, à Juscogryseus ; ramis subdecumbentibus ; thurionibus compressis. F0114 cruciatim opposita و‎ sessilia, connata, glauca, pellucidè punctata , trigona , acuta , acinaciformia ; latere superiore angustiore ; angulo carinali, carlilagineo و‎ scabro; dentibus sepius retrorsum directis. FLORES magni, solitarii و‎ terminales و‎ sessiles aut breviter pedunculati , diurni. Cary x monophyllus , turbinatus, glaucus و‎ quinquefidus ; laciniis intùs membrand lată auctis , longis , trigonis , angulo carinali subscabris. COROLLA leete purpurea, polypetala و‎ Petalis multiserialibus و‎ lanceo- latis , calyci insertis , exterioribus duplo longioribus. STAMINA numerosa, calyci insertas Filamenta capillaria , purpuras- centia و‎ petalis internis equalia, super pistillum incumbentia. Anthere luteoe و‎ ovata و‎ biloculares. Pollen luteum. PISTILLUM. Ovarium intra calycem و‎ albicans et supernè planum aut concayum. Stigmata decem , brevissima, è viridi fusca, quasi coalita in unicum stigma decemdentatum. | PERICARPIUM. Capsula intra calycem و‎ depressa و‎ decemlocularis و‎ decemyalyis. SEMINA numerosa , in nostris hortis abortiva. Affines M. filamentoso ; Differt foliis duplo longioribus , minime mucrona- tis ; floribus duplo majoribus ; petalis latioribus ; stigmatibus denis ; capsulis decemlocularibus. Differt a M. eduli corollis non flavis sed purpureis. | 89 RICOTDE EN SABRE. Racine ligneuse, rameuse , fibreuse. Tice ligneuse, droite, haute de 8-10 décimětres, cylindrique و‎ glabre, d'un gris brun; rameaux étalés ou un peu tombans ; jeunes pousses compri- nées. FEUILLES opposées, croisées à angle droit و‎ sessiles و‎ réunies par la base, glauques, marquées de points pellucides و‎ trigones و‎ aiguës, longues de 5 cen- timetres , en forme de sabre ; face supérieure plus étroite que les deux autres; angle iuférieur cartilagineux , rude, garni de petites dents souvent dirigées en arricre. FLEURS grandes, solitaires au sommet des rameaux , sessiles ou portées sur un court pédoncule. © CALICE d'une feuille, glauque, en forme de toupie, à cinq divisions munies intérieurement d'une membrane qui déborde des deux cótés , d'ailleurs semblables aux feuilles. ConoLLE d'un pourpre gai, composée de Pétales nombreux , lancéolés, insérés sur le calice, disposés sur plusieurs rangs, dont les extérieurs sont du double plus longs que les intérieurs. ET A MINES nombreuses و‎ insérées sur le calice. Filets capillaires, rougeá- tres, égaux aux pétales intérieurs , formant une voüte sur le pistil. Anthères jaunes, petites, a deux loges. Pısrır. Ovaire dans le calice, blanchâtre, superieurement plane ou un peu concave. Dix Stigmates tres-courts , soudés ensemble , formant une petite protubérance à dix dents. PERICARPE. Capsule dans le calice و‎ déprimée, à dix loges, à dix valves. GRAINES nombreuses, avortées dans nos Jardins. Le Ficoide en sabre fleurit en été; sa fleur s'épanouit pendant le jour. Il est originaire du Cap de Bonne-Esperance. 5 MESEMBRYANTHEMUM acinaciforme. FICOIDE en sabre. P.J. Redoute’ pine. $ Eu 7 . 5 La D d wa » 1 ۳۳ ` k Se x d "T Bas . d ` í » E "I 0 Ee 4 i A n ‘ i 7 ` ۳ ` LN "TEE ^" u DI "E ۱ H ç 0 Ser ki "m Ge? D ۹ MAC) m 1 ۱ H y (Pi i SC | Y f E 4 d + + È Ni b DE 4 H 1 H > ow "Ke + LA ۲ 9 ‘ e D 1 i5 [4 1 P ` 1 B x ` ` " d È i £e + a B te r XH D Pi " . “4 E “y D bs 1 m : E ` B > H E B i 1 ` 4 © s B í M 4 ۰ by 7 i Le T y š e be ve H = = 1 er ۱ 1 " E iN i Cyr "ita Mis" "x 5 gm EJ ç ` E " ۱ ۳ ' 4 Be? H Pi i 1 * a“ ç d 4; r ۲ 3 LE E Ee GP m € > . è 5 i ; $ E M x m a J i ha ER Kos Uy D 5 e E , + RESET - Seet. I ۱ ke I M i Ki X D LIA E öy a Sup š "eus y We Së éi a IRE A * P i , I . A h ۹ + ei | E * pi 4 CARE ۳ D x ۰ u E P 8 p^ D d D Bi u » 7 =< E fi "E " A e DORUM E n 2 و‎ ۳ " "D Dë | E v u > D u 7 ^ we m ۱۱ 4 7 vo TEEN u aa p s A = Dee LEM TELE m CAGA LIA FACOIDES. CACALIA ficoides, caule fruticoso ; foliis compressis, carnosis. Lin. Spec. 1168. Mirr. Dict. n. 5. Cacalie ficoide. Law. Dict. n. 4. Kleinia foliis carnosis lanceolatis compressis , caule tereti. Lin. Hort. Cliff. 395. W Acn. Ultraj. p. 211. Senecio africanus arborescens folio ficoidis. Born. Lugd.-b. 1. p. 117. Senecio africanus arborescens ficoidis folio et facie. Comm. Rar. 4o. t. 4o. BRADL. Succ. 5. P. 11. t. 49. Ravrx lignosa , ramosa. Caurrs lignoso-carnosus و‎ erectus, ferè orgyalis, teres , ramosus, gla- ber, è gryseo rufescens. Thuriones virides , glauco polline valdè onusti. F0L14 quincunci ordine disposita و‎ erecta و‎ sessilia , carnosa » lanceolata , acuta , subfalcata, lateribus compressa, lineis longitudinalibus notata , glauca, siccantia aromaticum seu potiüs resinosum odorem spirantia. FLORES laxi, corymboso-paniculati ; Pedunculus floralis nudus و‎ termi- nalis , glaucus , ramosus ; Bractee lineari-lanceolate , longc و‎ planiusculce و‎ ad basin florum et pedicellorum. Cary x pinguis و‎ glaucus و‎ octophyllus ; foliolis longis , acutis , feré usque ad apicem coalitis et sepě binis aut ternis simul omnino coadunatis. CoroLLA composita, flosculosa. Flosculi tredecim circiter و‎ albi , tubu- losi , equales , calyci equales , infundibuliformes , hermaphroditi , quinque- dentati ; dentibus patulis , subacutis. | | STAMINA quinque. Filamenta corollule inserta و‎ capillaria , basi sub- tortuosa , apice subincrassata , alba, corolld brepiora. Anthere coalite in tubum cylindraceum , fusco-aurantiacum , tandem fuscum. Pollen luteum. PisTILLUM. Ovarium inferum , ovato-angulosum. Stylus filiformis , al- bidus , primo antheris aqualis , simplex و‎ tandem antheras superans و‎ bifi- dus. Stigmata duo, lutea و‎ patulo-revoluta. PERICARPIUM. Calyx persistens semina tegens. SEMINA fusca, ovoideo-truncata, subangulosa , papposa. Pappus ses- silis, simplex و‎ lente subplumosus و‎ albus, calyci equalis. RECEPTACULUM nudum , planum. CAGALIE FICOIDE Racine ligneuse, rameuse. Tice ligneuse, charnue , droite, haute d'un à deux mètres, cylindrique, rameuse , glabre, grisâtre ; jeunes pousses, vertes, abondamment chargées de poussiere glauque. | | | | FEUILLES disposées en ordre quinconce و‎ redressées و‎ sessiles, charnues A lancéolées, un peu courbces en faux, comprimées sur les còtés, marquées 90 de lignes longitudinales , chargées de poussiere glauque , longues de 8-10 centimetres. FLeurs en corimbe lâche, peu régulier. Pedoncule floral dégarni de feuilles partant du sommet des rameaux , chargé de poussière glauque, long de 5-4 décimètres. Bractées linéaires-lancéolées, presque planes , longues de 6-8 millimètres , à la base des fleurs et des pédicelles. Cazice charnu, glauque , cylindrique, à huit folioles linéaires, aigues, soudées ensemble presque jusqu'au sommet. | ConorrE composée, flosculeuse. Fleurons 15-14, blancs, tubulés, en entonnoir, égaux au calice, hermaphrodites , à cinq dents étalées et un peu aigues. ETAMINES cinq. Filets capillaires, insérés sur le fleuron و‎ un peu tortus à la base, et renflés vers le sommet , plus courts que le fleuron. Anthères réu- nies en un tube cylindrique , TE d'un brun-orangé, puis brun, Poussiere seminale jaune. Pısrır. Ovaire sous le fleuron, pubescent, ovale, anguleux. Stile fili- forme , blanchátre, d'abord plus court que les antheres, puis les dépassant et se divisant en deux Stigmates jaunes , étalés et un peu recoquillés. Piricarpe. Le calice persiste, et couvre les graines. G n A1N Es brunes , ovoides, tronquées, un peu anguleuses, chargées d'une aigrette blanche, égale au calice, dont les poils sont sessiles , simples à l'œil nu, plumeux à la loupe. RECEPTACLE nu, plane. La Cacalie ficoide fleurit en automne dans la serre. 5 Elle est originaire d'Ethiopie. Commelin l'a regue en 1702 du Cap de Bonne-Espérance. Elle est fort répandue dans les jardins de botanique : on la multiplie de bouture avec facilité. Ses feuilles lorsqu'elles sechent, exha- lent une odeur aromatique, ou plutót résineuse. P; J Redoute pine 14 7 | V ! C ACALIA ficoides. CACALIE ficoide. go, TE E TIER An? t 67, I " j , bs NI in A | ۱ d W D 1 Ď > ۰ ^ ET k ` x ^ ` \ ^ . D #2 D " « I => DÉI I I sa, Ake + DLE e ۱ | T. i 1 i A I * | H =< 0 J ۳ 8 I ei 1 ps LX ۱ SE va SE E " =. u = I . - E ` te V È E H g a ۴ I ç 5 > E i > ` » d a £ ۱ Wi H > P ir ۱ A CE Do, KT | bu # ۰ E ۱ 9 ۰ 2 1 LN ALOE OBLIQUA ALOE obliqua, foliis junioribus distichis, tandem sparsis , inæqualiter trigonis , acutis, patentibus , pictis; corollis ventricosis , cernuis. Aloe maculata pulchra. Tuuns. Diss. n. 10. Prodr. 61? Avr. Kew. 1. p. 469. n. 7 var. a? Aloe foliis linguiformibus variegatis, floribus pedunculatis ore inequali. Mir. Icon. p. 155.4 20% Aloe africana flore rubro, folio maculis ab utráque parte ex albo viridibus notato. TILL. Hort, Pis. gi RaprcEs numerose , cylindrica, crassiuscule , dure. CAULIS brevis, foliis obsitus و‎ palmaris et sepe minor, frutescens. lOLIA Jere radicalia , caulem obtegentia , approximata , amplexi- caulia, basi membrana aucta , juniora subdisticha , deindé sparsa , coriacea, ex albo et atro-viridi variegata , trigona , in acumen corneum desinentia ; angulis integris , levibus ; lateribus duobus tertio laterali latioribus. PEDUNCULUS floralis è foliis ortus, erectus, è gryseo rubes- cens, inferné compressus, cubitalis et ultra, superno ramosus; ramis basi bracted lanceolală , acutissimd instructis. FLORES secus pedunculi ramos laxè racemost , pedicellati , cer- nui ; pedicello rubro , basi bracteato. CALY X nullus. COROLLA basi ventricosa, in medio curva , apice tubulosa, basi rubicunda , apice virescens , hexapetala. Petalis basi coalitis, oblon- gis, tribus internis et tribus externis brevioribus. STAMINA sex. Filamenta alba, subulata , tubo inclusa , recep- taculo inserta. Anthere lutee ر‎ oblonga و‎ biloculares. PISTILLUM. Ovarium cylindraceum, viride , sexsulcatum. Stylus filiformis, albus, stigmatibus feré equalis. Stigma simplex , sub- capitatum. PERICARPIUM. Capsula oblongo-cylindrica ‚sexsulcata , trivalvis و‎ trilocularis. SEMINA numerosa, axi centrali adfixa , in quoque loculo bise- rialia , parallelogramnuca و‎ plana , nıgrä membrand cincta. Affinis A. variegata; differt foliis non trifariam imbricatis , inæ- qualiter trigonis j angulis minime denticulatis ; corollis ventricosis. 91 ALOES OBLIQUE Racines nombreuses, cylindriques, dures, un peu épaisses. Tice ligneuse, cachée par les feuilles, haute de 1-3 décimètres. FrviLLES presque radicales, cachant entièrement la tige, rappro- chées, embrassant la tige au milieu d'un appendice membraneux , dispo- sées sur deux rangs dans leur jeunesse, éparses dans leur état adulte, longues de 12-15 centimètres, larges de 20-22 millimétres, coriaces , bigarrées de vert et de blanc, terminées par une pointe cornée , à trois faces dont une est beaucoup plus petite que les deux autres, à trois angles lisses, cornés. PípoNcuLE floral, sortant d'entre les feuilles, droit, long de 4-8 dé- cimötres , d'un gris rougeâtre, comprimé dans le bas, cylindrique et rameux dans le haut; bractées trés-petites , aiguës, placées sous chaque ramification. FLEURS en grappes laches le long des rameaux du pédoncule , pen- dantes , portées sur un pédicelle rougeatre , long de 10-15 millimètres, muni d'une bractée à sa base. CALICE nul. ConorLE longue de 15-18 millimètres, ventrue et d'un rouge na- carat à sa base, courbée et plus pâle au milieu, tubulée et verdàtre au sommet , composée de six pétales soudés à leur base, oblongs, dont les trois extérieurs sont plus courts que les intérieurs. Éramines six. Filets blanes, en alène, renfermés dans le tube, in- sérés sur Je réceptacle. Anthères jaunes , oblongues, à deux loges. PrsrrL. Ovaire cylindrique, vert, à six sillons. Style filiforme , blane, presque égal aux étamines. PERICARPE. Capsule oblongue-cylindrique, à six sillons, à trois valves, à trois loges. GRAINES nombreuses attachées à laxe central, disposées sur deux séries longitudinales dans chaque loge, noires, planes, parallélogram- miques , bordées d'une membrane noire. | L'Aloès oblique fleurit au printemps. H est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 5 PI. Redoute’ pina. ALOK obliqua AL OES oblique 4 SEDUM TELEPHIUM. SEDUM telephium , foliis planiusculis serratis , corymbo folioso, caule erecto. LINN. Spec. 616. Mat. med. 111. GMEL. Sib. 4. p. 171. MiLL. Dict. n. 14. Pour. Pal. n. 428. ŒD. Flor. Dan. t. 686. Lupw. Ect. t. 200. n. 200. p. 96. KNtPH. cent. 4. n. 76. KNORR. Del. 1. t. F. 5. Geraro. Gallopr. p. 426. HOFFM. Germ. 1. p. 155. n. 1. Ron. Germ. I. 194. İL. 497. Gort. Fl. Prov. Bels. Jad. n. 386. Wiru. Brit. 2. p. 426. Hubs. Angl. p. 195. n. 1. ALLION. Pedem, 3. p. 119. n. 1737. KROCK. Siles, 2, p. 63. n. 684. GŒRTN. Fruci. 1. t. 65. f. 7. Orpin reprise. Porr. Dict. encycl. n. 2. Lam. Fl. Franc. 723. 111. Soppravvivolo Faba grassa. Savi. P7. Pis. 426. Sedum telephium. S. foliis planis ovatis serratis, cymis lateralibus corymbosis. Scor. Carn. ed. 1. p. 491. n. 2. ed. 2. n. 553. Sedum foliis planiusculis patentibus serratis, corymbo terminali. Linn. Hort. Cliff: 176. FI. Suec. 386. 400. Rov. Lugd-b. 456. A. S. telephium album, floribus albis, foliis plerumque sparsis , corymbis omnibus subterminalibus. Telephium vulgare. C. B. Pin. 287. Moris. Ozon. 3. s. 12. t. 10. f. 1.45, ۰ Telephium album. Fuchs. Hist. p. 779 et 800. ic. Telephium secundum vulgare. Crus. Hist. 2. p. 66. ic. Anacampseros vulgó Faba crassa. J. B. Hist. 3. p. 681. Telephium sive Crassula major vulgaris. PARK. Theat. 926. i 15 Sedum foliis confertis serratis, umbellis densis terminalibus. HALL. Hel. m. CHER B. S. telephium purpureum , floribus purpureis, foliis plerumque sparsis, Sedum telephium purpureum. Linn. Spec. 616. var. B, y et 4. Wita. Brit. 2. p. 426. var. 2. Knock. Siles. 2. p. 63. n. 604. var. B. Telephium purpureum majus. C. B Pin. 287. Knipn. Cent. 4. n. 77. Moris. Ozon. 3. p. 457. 4.19. t 10. 43 Telephium purpureum minus. C. B. Pin. 207. Prodr. 133. Telephium latifolium peregrinum. C. B. Pin. 287. Moris. Ozon. 3. p. 467. s. 12. t. Io. f. 6, Anacampseros purpurea. J. B. Hist. 3 p. 682. Telephium floribus purpureis. PARK. Theat. p. 726 et 727. n. 3. ic. Telephium purpurascens. Fucus. Hist. p. 801. ic. Telephium quintum purpureo flore. Crus. Mist. 2. p. 67. če. C. S. telephium maximum floribus albis, corymbis axillaribus, foliis oppositis. Sedum telephium maximum. Linn. Spec. 616. var. e. Knock. Siles, 2. p. 64 m 685, Sedum foliis ovatis dentatis conjugatis, ramis umbellatis. HALL. Helv. n. 955. Sedum foliis confertis serratis ellipticis, umbellà caulem terminante densissimä. HALL. Gœtt. 194. Sedum maximum. S. foliis planiusculis oppositis subdentatis, corymbis axillaribus, HorrM. Germ. 1. p. 156. n. 2. Anacampseros maxima. BLACKW. Z. 191. J. B. Hist. 3. p. 682. Telephium primum hispanicum. Crus. Hist. p. 66. io | Telephium majus album foliis et caulibus purpureis. nu Ozon. 3. p. 468. s. = Telephium sive Crassula major hispanica. Lon. Obs. p. 212. ic. PARK, Theat. p. 727. n. 1. ic. Fabaria. MATTH. 637, 92 0 Ant ramosa, fibrosa, alba seu purpurascens. CAULES herbacei, carnosi , teretes , glabri, purpurascentes , erecti, simplices , è radice terni seu quaterni simul oriuntes و‎ cubi- tales. FOLIA sparsa, opposita seu interdum ternatim verticillata و‎ sessilia , conferta , ovata, elliptica seu oblongo-lanceolata , planiuscula , den- fata seu sinuata , nervo medio prominulo , atro - viridia , sepe pur- purascentia. FLORES dense cymosi; cymæ corymbose , foliose, terminales seu axillares , pedunculat ; pedunculus teres in plurimos pedicellos ramosos divisus. CO DA 1 monophy lus و‎ quinquepartitus ; laciniis lanceolato-acutis, brevissimis , purpurascentibus. COROLLA alba seu purpurea و‎ pentapetala : Petalis lanceolatis, aculis , patentibus , calyce multo longioribus. SQUAME quinque , lutew, magne, obtuse, ad basin oyariorum, STAMINA decem. Filamenta subulata , alba seu purpurea , erecta , subdivergentia , ovarits paulo longiora. Anthere rotunde و‎ nigrican- tes, polline luteo fate. PISTILLUM. Ovaria quinque, a pproximata , obtuse trigona, pur- purascentia , acuta. Stigmata simplicia. PERICARPIU HM. Capsula quinque , è tereti trigone , acuminate و‎ hlıformi-rostratce , uniloculares , introrsum dehiscentes. | SEMINA numerosa, multiplici serie ad marginem sutura dehis- centis adfixa , exigua , ovoidea , pallida , longitudinaliter tenuissime striata. SEDUM REPRISE. Racines fibreuses, blanches, quelquefois rougeâtres, lorsqu'elles sont hors de terre et exposées au soleil. TIGES naissant 3 ou 4 d'une méme racine, simples, droites, hautes de 4-6 décimětres, herbacées , charnues , cylindriques, glabres, sou- vent rougeátres. FEUILLES éparses, opposées ou quelquefois verticillées trois à trois, sessiles , rapprochées, ovales, oblongues ou lancéolées, à bords dentés ou sinueux, à nervure longitudinale peu saillante , épaisses, planes, glabres, souvent rougeätres , longues de 5 centimètres, larges de 2-3. FLEURS disposées en cimes serrées, qui ressemblent à des corym- bes, placées, soit au sommet de la tige, soit au sommet de pédoncules naissants des aisselles supérieures , entremélées de petites feuilles florales. Cazrce d'une feuille charnue, partagée en cinq divisions profondes, lancéolées , beaucoup plus courtes que les pétales. CoROLLE blanche ou purpurine, à cing Petales lancéolés, pointus, étalés, longs de 5 millimètres. ECAILLES cinq, jaunes, arrondies, obtuses, assez grandes, placées à la base des ovaires. ErAmines dix. Filets en alêne, blancs ou purpurins , droits, un peu étalés. Anthères arrondies , noirätres, pleines d'une poussière séminale jaune. | Pisrtit. Cinq Ovaires rougeätres, rapprochés, presque cylindriques, à trois angles très-obtus, terminés en pointe. Stigmates simples. PERICARPE. Cinq Capsules triangulaires, presque cylindriques, aiguës , terminées par un bec droit filiforme, souvrant en-dedans par une fente longitudinale. GRAINES très-nombreuses , insérées sur plusieurs rangs aux bords de la fente, petites, ovoïdes, pales, trös-İdgörement striées dans le sens longitudinal. Cette plante fleurit en été et au commencement de l'automne. Elle est originaire de l'Europe , soit méridionale, soit septentrionale; elle aime les lieux secs et exposés au soleil : onla trouve fréquemment sur les vieux murs; lorsqu'elle croit dans un lieu ombragé ou dans un bon terrain , elle acquiert une hauteur considérable. Ses tiges périssent toutes les années , mais ses racines sont vivaces. Cette plante varie beaucoup pour sa grandeur , la forme de ses feuilles, leur disposition et la couleur de ses fleurs. Quelques auteurs ont regardé comme une espèce distincte notre 3.° variété, dont les feuilles sont opposées, et dont les corymbes naissent des aisselles supérieures; mais jai vu. plusieurs fois des plantes dont une tige avait des feuilles oppo- sées, et les autres des feuilles alternes : la disposition des fleurs varie aussi sur le méme pied. Une tige de Sedum reprise, coupée et suspendue en lair, se redresse, végote le reste de l'été, et fleurit comme à l'ordinaire. Les paysans de quelques villages du Jura suspendent ainsi la Reprise dans leur cham- bre , et, lorsqu'elle meurt, ils sattendent qu'un individu de la famille mourra dans l'année. La Reprise jouit des mêmes propriétés réfrigérantes que la Joubarbe : elle est maintenant hors d'usage en pharmacie. Sil faut en croire Hout- tuyn, son suc récemment exprimé brüle les verrues. Les abeilles se plaisent à extraire du miel de ses fleurs. Les brebis et les autres trou- peaux ne mangent point cette herbe : l'analogie que ses feuilles ont avec le Pourpier par leur consistance, m'a engagé à essayer si on ne pourrait pas employer la Reprise comme plante potagere; j'en ai fait accommoder comme le Pourpier : au premier moment, sa saveur est presque la méme , mais on ne tarde pas à sentir à l'entrée de la gorge une petite irritation désagréable. z, J. Redoute’ pina À SEDUM telephium . SEDUM reprise. IZ, Kap ée keck H Kat 0 5 b SUR n d D SEDUM DASYPHYLLUM. SEDUM dasyphyllum, foliis oppositis, ovatis, obtusis, carnosis ; caule infirmo ; flori- bus sparsis. Lin. Spec. 618. Syst. Nat. 317. Scop. Carn. 324. Jaco. Hort. Vind. 2. p.t 1.153. WITH. Brit. 2. p. 428. Hubs. Angl. 197. Curt. Lond. icon. ALL. Pedem. 2. p. 120. n. 1743. GER. Gallopr, 427. Avr. Kew. 2. p. 110. n. 9. BULL. Herb. t. 11. Desr. Fl. Atl. 1. p. 361. Sedum foliis semi-globosis, subovatis, sessilibus , quadrifariàm imbricatis. Wach. Ultraj. 391. Sedum foliis cordato-ovatis , compressis , sæpiüs oppositis; floribus sparsis. Savy. Monsp. 8. Sedum foliis conicis, obtusis, glaucis, reticulatis; caule ramoso , viscido. HALL. Hely. n. 961. Sedum minus folio circinnato. C. B. Pin. 282. Moris. Hist. 3. s. 12. p. 473. t. 7. f. 95. male. 'TOURN. Inst. R. H. 263. Sedum parvum folio circinnato flore albo. J. Baum. Hist. 3. p. 691. icon mala. Sedum minus septimum. Crus. Hist. 2. p. 60. icon pessima. Orpin glauque. Lam. P7. Franc. 723. XI. Porn. Dict. Enc. n. 12. Soppravvivolo vermolino. Sav. Fl. Pis. p. 427. Aizoon dasyphyllum. DALECH. Hist. 1133. icon mediocr. Ray. Syn. ed. 3. pi: v © Vermicularis dasyphyllon. PARK. Theat. p. 733. n. 5. B. Sedum dasyphyllum gracile. Caule graciliore و‎ non pubescente ; foliis pleriüs sparsis ; floribus pentapetalis. Raprix parva, fibrosa , parum ramosa. CA4U LIS herbaceus , succulentus , debilis , prostratus; ramosus ; ramis sape adscendentibus, cy lindricis, glabris, subviscidis, rubentibus. FOLI A plerumque cruciatim opposita و‎ sessilia , ovata, subro- tunda, obtusa , succulenta , glauca et rubore quasi reticulata , villis brevissimis interdum pubescentia. ۲ FLORES sparsi in ramorum parte superiori ; pedicellis brevibus, pubescenti-viscidis , primum nutantibus. CALYX 5-6 partitus ; lacinüs , opalıs, acutiusculis , crassis , persis- tentibus و‎ glaucis و‎ pubescentibus. COROLLA. 5-6 Petala ovata, patentia , rosea cum lined externă longitudinali intensius coloratd. SQUAM E 5-6, parva, lutea , rotundata, ad basin ovariorum. STAMINA 10-12. Filamenta alba, corolla egualia. Anthera pur- purascentes , rotundata , polline luteo fata. PISTILLUM. 5-6 Ovaria oblonga 4 parallela , rubentia ; Stigmata acuta, rubra, divergentia. 93 PERICARPIVM. 5-6 Capsule oblongæ, acute, primo approxi- mata , deinde divergentes , intus dehiscentes. SEMINA minima, numerosa , flavicantia. SEDUM A FEUILLE EPAISSE. Racine petite, fibreuse, peu rameuse, blanchätre. Tice herbacée , succulente, faible, couchée, longue d'un décimètre, rameuse; rameaux le plus souvent ascendants, cylindriques , glabres, un peu visqueux, rougeâtres , longs d'un décimètre au plus. FEUILLES presque toujours opposées, croisées à angles droits, sessi- les, cylindriques , presque orbiculaires , obtuses, d'un vert glauque, souvent marquées de lignes rougeätres entre-croisées en maniere de réseau, garnies de poils extrémement courts. FLEURS éparses le long de la partie supérieure des rameaux, por- tées sur des pédicelles courts, cylindriques , légèrement visqueux et pu- bescents, penchés au commencement de la floraison. Caurce à cinq ou six parties ovales, un peu pointues, épaisses و‎ persistantes , d'un vert glauque, un peu pubescentes. CoroLLe à cinq ou six Pétales oblongs, planes, ouverts, d'un blanc rose, avec une raie externe longitudinale dont la couleur est plus foncée. ÉcAILLES jaunes , petites ; arrondies , placées à la base de l'ovaire, une devant chaque pétale. Eramrnes 10-12. Filets blancs, divergents; égaux aux pétales ; Anthères purpurines, rondes, émettant une poussière séminale jaune. Pistit. Cinq ou six Ovaires alongés , paralleles , rougeätres, termi- nés par des Stigmates divergents , courts, rouges, aigus. PERICARPE. Autant de Capsules alongées, d'abord rapprochées, puis divergentes , souvrant par le cóté intérieur. GRAINES petites, nombreuses , jaunes. Le Sédum à feuille épaisse, fleurit en été. % Il croit en Europe dans les lieux froids et pierreux. Jacquin dit quil est annuel, mais quil devient vivace et ligneux dans la serre. Je le crois vivace par ses racines et sa souche. La variété B a été trouvée dans les Pyrénées parle citoyen Ztamond ; sa tige est plus grele, jamais pubescente ; ses feuilles sont le plus souvent éparses, et ses fleurs toujours à cinq pétales. Serait-ce une espèce distincte? P. J. Redoute puma ۱ SEDUM dasyphyllium | SEDUM à feuille épaisse. ZŠ FAR „mire w wra Bibles d È ee MESEMBRYANTHEMUM TORTUOSUM. MESEMBRY AN THEMUM fortuosum, foliis oblongo-ovatis connatis subpapillosis confertis , calycibustriphyllis bicornibus,caule divaricato laxo procumbente. Wirp. Sp. P1.3. p. 1036. Mesembryanthemum foliis planiusculis oblongo-ovatis subpapillosis confertis connatis, calycibus triphyllis bicornibus. Lin. Spec. 697. Matz, Dict. n. 38. Knıpn. Cent. 8. n. 69. Arr. Kew. 2. p. 193. Haw. Mesembr. p. 196. n. 51. * Ficoide tortueux. Lam. Dict. n. 8 Mesembryanthemum foliis planis oppositis ovatis acuminatis connatis integerrimis. LIN. Hort. Cliff: SES în 19 T Mesembryanthemum tortuosum foliis sempervivi congestis. DILL. Elth. 233. 1. 181. FREE Ficoides capensis procumbens oleæ folio, flore albo medio candido. BRADL. Succ. 2. Patt. DG. RADIX su rutescens , tortuosa; ramosa و‎ fibrosa. CAU LIS fruticoso-carnosa ; tortuosa, ramosa; ramis laxis; diva- ricatis , cylindricis , gryseis ; thurionibus herbaceis , viridibus , succu- lentis , subpapillosis. FOLIA opposita , connata , aut interdum ad ramorum originem al- terna, semiamplexicaulia , juniora conferta et subimbricata, adulta patula, ovato-lanceolata , plana, nervo longitudinali notata , papillis minimis imprimis in pagină inferiore onusta. FLORES nonnulli, pedunculati ad apicem ramorum ; pedunculis brevibus , foliolis duobus connatis onustis , unıfloris , axillaribus aut terminalibus. | Carr monophyllus , persistens , papillosus, quinquepartitus ; la- cinus duabus externis ovato-lanceolatis , Jolüs similibus , corollam adæquantibus ; tribus aliis multó minoribus , inter se incequalibus, mu- cronatis , intus membranaceis. COROLLA ochroleuca , polypetala ; Petalis linearibus , multiseria- libus , basi coalitis , calyci insertis , internis filamentosts , subcrocets , brevioribus. STAMINA numerosa. Filamenta albida, petalis breviora mullise- rialia. Anthera flavo-crocee , parvule , ovato-rotunde. PISTILLUM. Ovarium intra calycem, superne convexum, penta- gonum, tuberculis marginalibus crassis viridibus onustum. Stigmata quina vel quaterna , Jiliformia و‎ erecta, brevia , acuta. PERICARPIUM. Capsula spheraidea و‎ oblonga, circa calycem in collum contracta , extus papillosa و‎ 4-5 locularıs, 4-5 valvis. SEMINA numerosa , minuta. 94 PICOLDE TOR TUE US Racine un peu ligneuse, tortueuse , rameuse, fibreuse. Trice ligneuse , charnue, tortue, rameuse ; rameaux étalés , lâches, cylindriques, d'un gris verdätre ; jeunes pousses vertes, herbacées, cou- vertes de petites papilles brillantes. FEUILLES opposées et réunies par la base ou quelquefois alternes à la base des rameaux , et embrassant à moitié la tige, planes , ovales- lancéolées , traversées par une nervure longitudinale, couvertes surtout en dessous de petites papilles brillantes, ramassées en paquets dans leur jeunesse , étalées dans leur état adulte, longues de 3-4 centimètres, lar- ges de 10-12 millimètres. FLEURS peu nombreuses, vers le sommet des rameaux, portées sur des pédoncules courts, axillaires ou terminaux , chargés de deux folioles réunies par leur base. Cazice d'une feuille, chargé de papilles cristallines , persistent, à cinq divisions , dont deux très-longues, pointues, atteignent la longueur de la corolle et ressemblent à des cornes, et trois plus courtes sont membraneuses intérieurement , et portent sur le dos une pointe conique. COROLLE dun jaune pale, composée de plusieurs Pétales linéaires, entiers ou échancrés , disposés sur plusieurs rangs , réunis par leur base, longs de 12-15 millim. , filamenteux , courts et orangés dans le centre. Eramines nombreuses. Filets blanchâtres, plus courts que les pé- tales, réunis avec eux à la base, disposés sur plusieurs rangs. Anthères ovales, arrondies , d'un jaune orangé. Pısrır. Ovaire dans le calice, très-convexe en dessus, à cinq faces, à la base de chacune desquelles est un tubercule épais et verdatre. 4-5 Stigmates courts, jaunes , droits, rapprochés. PERICARPE. Capsule sphérique, alongée, dans le calice, chargée en dessus de papilles brillantes, à 4-5 loges, à 4-5 valves. | GRAINES nombreuses, petites. Le Ficoïde tortueux fleurit en été. 5 Il croit au Cap-de-Bonne-Espérance. On le multiplie de boutures. Il a de grands rapports avec le Ficoide étalé n.° 47; mais il en dif- fere par ses feuilles réunies à la base, rapprochées en paquets dans leur jeunesse; par ses fleurs plus grandes et jaunatres ; parce quil a souvent quatre Stigmates au lieu de cinq. MESEMBRYANTHEMUM tortuosum . P, Z, Redoute pina , T Fic OIDE tortueux . KN * ^ ^ ۳ N B = 2 1 a, "Cé E E £ ` H \ D | ni H > M + j A Gef a ý B E و‎ e R a ME £ + Ae a M > ۱ e dé: x Ë 2 A N ۲ ۲ x > 4 + 1 È I . + لے‎ CE “ D 5 a A + R ` هی‎ PS 1 € ۱ 1 f i j Y j 3 I i E Di 2 ` 7 ۲ 5 ved 4 1 E d B : v I d X d J IN ` % ) i Y I B M i v " ۲ : ñ ` * 3 € . A š ۱ ` í ۱ D > - 7 | I š ï + I È Er ， UN " v = . # | ۱ 1 i H - A d q i DI g y H u ۱ | KÉ + vi ; ۱ 5 Bc =" I d 1 enna re A e că MESEMBRYANTHEMUM CANINUM. MESEMBRYANTHEMUM caninum, subacaule , foliis impunctatis oblongis, apice tri- quetris ; angulis duobus superis obtusè-dentatis ; florum pedunculis folio dupló lon- gioribus. Mesembryanthemum acaule, foliis impunctatis oblongis apice triquetris et dentatis, dentibus obtusis, floribus pedunculatis, pedunculis foliis multă longioribus. WILD. Spec. 2. p. 1028. Mesembryanthemum subacaule و‎ foliis opacis apice triquetris, floribus pedunculatis , pedunculis longissimis basi bracteatis. Haw. Mesembr. P 359.2. 4. Ficoide gueule de chien. M. subcaulescens, foliis impunctatis apice triquetris et latio- ribus angulis internis subdentatis, floribus longè pedunculatis. LAM. Dict. n. 47 Mesembryanthemum ringens caninum. Lin. Spec. Pl. 698. n. 40. var. a. Avr. Kew. 2. P. 194. Mesembryanthemum subacaule foliis ciliato-dentatis. Lin. Hort. Cliff. 218. n. 12..* Roy. Lugd-b. 283. Mir. Dict. n. 39. Icon. t. 77. f. 2. Mesembryanthemum rictum caninum referens. Dir. Ek, 241. £ 188. LU Ficoides capensis humilis, folio triangulo prope summitatem dentato, flore luteo. BRADL. Succ. 2. t. 8. p. 17. Rapıczs nonnulle , Jıbrose , perennes. CAULIS nullus aut brepissimus , carnosus. FOLIA opposita , connata , crassa , oblong : superne triquetra et dilatata, interne complanata et quasi dolabriformia , levia, sub- glauca, opaca , impunctata angulis internis dentato-spinosis ; denti- bus brevibus , inermibus , in foliis junioribus magis perspicuis , et tunc rictum caninum subreferentibus. FLORES bini vel terni, pedunculati ; pedunculo ad apicem cauliculi brevissimi, unifloro و‎ basi compresso , superne cylindrico > apice sen- sim dilatato , foliis duplò longiore , basi duobus foliolis connatis cincto. | CALY X monophyllus , turbinatus , quinquefidus ; laciniis incequali- bus ,patulis seu recurvis , tribus internis brevioribus , mucronatis, in- ius membranaceis. COROLLA è luteo aurantiaca, polypetala; Petalis linearibus , inte- gris , externis sape subtus rubentibus. STAMINA numerosa. Filamenta gracilia , super pistillum incumben- tia, flava , multisertalta. Anthera intense lutee, ovata. Pollen luteum. PISTILLU M. Ovarium intra calycem. Stigmata quinque, tenuta, cirrosa , staminibus cegualia و‎ è piridi flavicantia. 95 PERICARPIUM. Capsula intra calycem , quinquelocularis; quin- quevalvis. SEMINA numerosa , scepius abortiva. FICOIDE GUEULE DE CHIEN. Racines fibreuses, vivaces, blanchâtres. Trice nulle ou très-courte, charnue. FEUILLES opposées, réunies par la base, épaisses, charnues , lisses, glauques , opaques, sans ponctuations , oblongues, supérieurement dila- tées, à peu près en forme de doloire et à trois angles, dont les deux supérieurs sont garnis de dents épineuses, courtes, non piquantes , plus remarquables et plus rapprochées dans les jeunes feuilles qui, à cause de cela, ressemblent un peu à une gueule de chien entrouverte. FLEURS pédonculées , partant deux ou trois d'une méme souche; pé- doncule naissant au sommet de la petite tige, muni à la base de deux feuilles réunies , comprimé dans le bas, cylindrique dans le milieu , in- sensiblement dilaté en calice , portant une seule fleur, long d'un deci- metre , c'est-à-dire, du double de la longueur des feuilles. Cazice d'une feuille, en toupie, à cinq divisions étalées ou recour- bées, dont deux extérieures plus longues et trois intérieures plus courtes, tapissées d'une membrane à l'intérieur. CoROLLE dun jaune orangé, un peu rougeâtre en dehors, composée de Pétales nombreux , linéaires, entiers , disposés sur plusieurs rangs. ÉTAMINES nombreuses. Filets jaunes, gréles, disposés sur plusieurs rangs , recouvrant le pistil. Antheres ovales, d'un jaune foncé. Poussière jaune. Pısrır. Ovaire dans le calice. Cinq Stigmates greles , filiformes , de la longueur des étamines, d'un jaune verdätre. PERICARPE. Capsule dans le calice, à cing loges, à cinq valves. GRAINES nombreuses , le plus souvent avortées. Le Ficoide gueule de chien fleurit à la fin ۰ Sa fleur dure plu- sieurs jours ; elle s'épanouit à peu près à trois heures de l'après-midi, et se ferme à lentrée de la nuit. 5 Il est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. Il a été apporté en An- gleterre, en 1714 mt ef MESEMBRYANTHEMUM caninum. P, J. Redoule’ pura ; FICOIDE gueule de chıen, 20 PELARGONIUM TETRAGONU M. PELARG is biflori Is tri i RGONIUM tetragonum و‎ pedunculis bifloris , ramis tri aut tetragonis , corollis te- trapetalis. Pelargonium tetragonum. 1'HER. Ger. t. 23. CURT. Bot. Mag. t. 136. Geranium tetragonum. Jaco. Coll. 1. p. 92. Misc. 3. t. 195. Geranium tetragonum, G. caule tetragono fruticoso , foliis lobatis carnosis و‎ peduncu- lis bifloris , corollis tetrapetalis. Cav. Diss. 4. p 231: tl 99. fia Geranion tetragone. Cav. et Lam. Dict. encyclop. n. 61. Geranium tetragonum. G. carnosum, caule tetragono scandente, foliis lobatis crenatis glabris, pedunculis bifloris. Lin. F. Suppl. p. 305. Geranium trigonum. G. pedunculis bifloris, corollis tetrapetalis, caule fruticuloso an- -gulato , petiolisque pilosis. Scop. Insubr. p. 12. t. 5. Raprx perennis , carnoso-frutescens , ramosa , fibrosa. CAULIS frutescens , rimosus , cinereus , Vix palmaris , ramosus و‎ rami succulenti, articulati, trizaut-tetragont, glauci , subnudi و‎ elon- gall, apice crassiores ; thuriones pubescentes. FOLIA sparsa, distantia , basi stipulis duabus subsagittatis brepi- bus latis munita , petiolo cylindrico subpiloso insidentia , saborbicu- lata, lobata, minime pinguia , interdum pubescentia. FLORES bini, magni, patuli ; pedunculus hispidulus و‎ sulcato-an- 8 oulatus, basi bracteis duabus oblongis patulis munitus. 5 CALYX quinquepartitus, persistens ; laciniis profundis , lanceolatis; quatuor inferioribus , patentibus , villis sericeis ciliatis, dorso subhis- pidis 4 guinlá superiore minus patente, latiore non ciliatá. COROLLA tetrapetala ; Petalis duobus superioribus magnis, sur- sum erectis , spathula tis , ex albo roseis , atro-purpureo ad basın li- neatis; duobus inferioribus rectis , dimidio brepioribus , ev albo roseis. STAMINA septem. Filamenta incequalia , ad medium subcoalita , deorsum declinata , rosea , tandem purpurea, subulata. Anthere atro- purpure@ , oblonge , caduce. PISTILLUM. Ovarium superum, pubescens 1 quinquangulatum. Stylus cylindraceus, purpurascens, staminum longitudine , sursum ar- cuatus. Stigmata quinque , purpurea , patulo-revoluta. PERICARPIUM. Capsula supera, pentacocca , pentagona, rostrata , mox solubilis in quinque arillos à basi ad apicem à columellá disce- dentes, in caudam spiralem introrsum barbatam desinentes. SEMINA in singulo arilla solitaria ^ oblonga , sepius abortiva. 96 PELARGONIUM TETRAGONE Racine vivace, ligneuse-charnue , rameuse, fibreuse. T 1c& ligneuse, cendrée, fendillée, haute de 1-2 décimètres, rameaux alongés, un peu plus épais vers le sommet, glabres, charnus , verts, à 3-4 angles; jeunes pousses pubescentes. FEUILLES éparses, distantes, munies à leur base de deux stipules courtes , larges, à peu près en forme de flèche, embrassant à moitié la tige, porlees sur un pétiole cylindrique un peu velu, presque orbicu- laires, point charnues, un peu découpées en leurs bords. FLEURS grandes, horizontales, portées deux à deux au sommet d'un pédoncule sillonné, anguleux, un peu hérissé, muni à sa base de deux bractées oblongues, étalées. CALICE persistent, à cinq divisions profondes, lancéolées, aigués, dont les quatre inférieures sont étalées, hérissées sur le dos et bordées de poils soyeux, et la cinquième est placée en dessus, moins ouverte, plus large, et dépourvue de poils sur les bords. CoROLLE à quatre Pétales, dont les deux supérieurs sont grands, redressés , en spatule, d'un blanc rose, rayés à la base de raies pur- purines ; les deux inférieurs sont droits, de moitié plus courts, d'un blane rose, sans raies purpurines. ETAMINES sept. Filets indgaux, un peu réunis vers le milieu de leur longueur, dirigés en enbas, roses, puis purpurins, en aléne. Anthères pourpre foncé , oblongues, caduques. PIsTIL. Ovaire supérieur, pubescent, à cinq angles. Stile cylindrique; purpurin, de la longueur des étamines, ascendent au sommet ; cinq Stigmates étalés, un peu roulés en dehors. PERICARPE. Capsule, à cinq coques, à cinq angles, à cinq becs, se divisant en cinq arilles, qui se séparent de la columelle de la base au sommet, et qui sont soutenues par une queue spirale, barbue du cóté interne. GRAINES oblongues , solitaires dans chaque arille , souvent avortées. Le Pélargonium tétragone fleurit pendant presque tout l'été. Il est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 5 Il se multiplie aisément de boutures; il faut éviter avec soin de lar- roser trop abondamment ou de le laisser à l'humidité, parce que ses rameaux , trop gras, sy pourrissent. PELARGONIUM tetragonum. J.P. Redoute! pina PELARGONE (étragone. 96, LI | ah i o A E A ۱ وت‎ B ; > I + 1 % ^ A | | A i ۲ ï H a I k i ' M ï ۳ A | à I ` ^ A ' 1 + 7 N E ` i ` ۱ * X E * 4 e | N : * s ۱ Y M i ید"‎ L ۳ 12 š BD e + 7 LI u | A m ne SP T i" LR PACE IS H M A m ۱ (bos M ۲ | = i ide: ۲ رو‎ m ; ” H ` thy a - ï \ ^ KJ ` K \ Y A, d A L'O B PE CT ALOE picta , foliis crassis, margine spinosis, maculatis ; maculis oblongis, in fascias transversales dispositis ; racemis conicis. Aloe picta. A. caulescens , foliis ensiformibus dentatis pictis patentibus , floribus race- mosis reflexis cylindricis. THUNB. Diss. n. 4. Prodr. 61. WILD. Spec. 2 2. p. 106. excl. syn. BLAIR. Bot. Ess. icon. absque flore. Aloès maculé var. B. Lam. Dict. n. 9. Aloe americana sobolifera foliis eleganter variegatis. Pict. Hort. Paris. Aloe obsura. A. foliis latioribus amplexicaulibus maculatis margine spinosis, floribus spicatis. MILL. Dict. n. 6. R ADICES lignoso-carnose, crassa ر‎ cylindracee , intus flayoe, sub- simplices. | CAULIS lignosus, crassus , brevis , Joliis interdum onustus , inter- dum basi nudus et foliorum vestigiis exasperatus. FOLIA sessilia , amplexicaulia و‎ approximata و‎ patula , lato - lan- ceolata , acuta, crassa , dura , inferne convexa , dentibus spinosis acutis rectis marginata , obscure viridia , maculis albis oblongis in fascias transversales dispositis notata. PEDUNCULUS floralis, è folus oriens و‎ cylindricus , elaber , ru- bescens. FLORES in racemum elongatum conicum dispositi و‎ pedicelleti , primum erecli, posteà horizontales , tandem penduli et maturescente fructu rursus erecti P pedicellus cylindricus , bası bracteatus ; bractea marcescens , lanceolata , pedicello dimidio brevior. CALYX nullus. Co ROLLA splendide rubicunda , tubulosa , hexapetala. Petalis basi coadunatis , tribus externis concavis rectis , tribus internis planius- culis , pallidis , apice subpatulis. STAM I NA sex. Filamenta receptaculo inserta , planiuscula , tria coram interiora petala breviora. A nthera rubro-aurantiace , oblonga , latere externo inserta , biloculares , pollen lateritium effundentes et postea nigricantes. i PISTILLUM. Ovarium cylindraceum, sexsulcatum , viride. Stylus filiformis , luteus و‎ staminibus aqualıs. Stigma simplex. | s PERICARPIUM. Capsula cylindracea, sexsulcata , trilocularis , trivalvıs. SEMINA in quoque loculo biserialia , plurima abortiva. 97 YES PE TNT. Racines ligneuses, charnues ; cylindriques, simples ; jaunàtres inté- rieurement. Tic ligneuse , épaisse , longue de 4-6 décimètres , quelquefois cachée par les feuilles, quelquefois nue dans la partie inférieure. FEurLLES nombreuses, rapprochées, sessiles, embrassantes, lancéo- lées, pointues , longues de 2-4 décimětres, larges de 8-9 centimètres, épaisses, dures, bordées de dents épineuses , droites, peu rapprochées, d'un vert obscur , marquées de taches blanches oblongues, disposées les unes à cóté des autres en bandes transversales. Péponcute floral partant d'entre les feuilles, simple و‎ droit, cylin- drique , rougeâtre , glabre , long de 8-10 décimetres. | FLEURS en grappe alongée , conique, portées sur un pédicelle droit , cylindrique , muni d'une bractée à sa base, droites avant leur épa- nouissement, pendantes au moment de la fécondation , redressées apres la floraison. CALICE nul. و‎ CoroLLE d'un rouge coquelicot, longue de 4 centimètres, cylindri- que , à six Pétales un peu soudés à la base, dont trois extérieurs conca- ves, colorés , droits, et trois intérieurs planes, pàles et un peu ouverts au sommet. i Eramines six. Filets jaunåtres, insérés sur le réceptacle, un peu planes, trois devant les pétales intérieurs plus courts que les trois autres, tous un peu plus courts que la corolle. Anthères oblongues , à deux loges و‎ orangées avant la fécondation , noiràtres après. Poussière sémi- nale couleur de brique. Pistit. Ovaire cylindrique, verdâtre , à six sillons. Style filiforme, jaune , de la longueur des étamines. Stigmate simple. PéricarPE. Capsule cylindrique, à trois valves, à trois loges, à six sillons. | GRAINES sur deux séries dans chaque loge , attachées au côté inté- rieur. L'Aloes peint fleurit en été dans nos jardins. 5 Il est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. On le multiplie de boutures. á WMC pue ALOE picta . ALONS peint E PJ 75 Bet 3 I Wis » x» MAA I ۲ ann a * 15 * Mi " Do m mo i t a / ۷ I ue "d ` ES R ALOE UMBELLATA ALOE umbellata, foliis crassis , margine spinosis و‎ maculatis; maculis rotundatis و‎ sparsis; racemis umbellatis. ALOE maculosa. Hort. Paris. Aloés moucheté var. a. LAM. Dict. n. 9., a. Aloe umbellata mayor. Aloe perfoliata 3 et A. Lin. Spec. 450. Aloe africana caulescens foliis spinosis maculis ab utraque parte albicantibus notatis. BOERH. Ind. alt. Pl. 2. p. 130. n. 19. Comm. Hort. Amst. 2. p. 9. t. 5. TILL. Hort. Pis. P. 7. t. 10. pessim. Micu. Hort. Flor. p. 4. Aloe maculata spinosa major. DILL. EZ. p. 17. t. 14. f. 15. Aloe spinosa foliis maculis ab utraque parte albicantibus notatis , aphyllo caule و‎ floribus partim pheeniceis partim viridibus. Pict. Hort. Paris. | Aloe disticha. A. foliis latissimis amplexicaulibus maculatis margine spinosis floribus umbellatis. Mir. Dict. n. 5. B. Aloe umbellata minor. Aloe perfoliata u. Linn. Spec. 458. Aloe perfoliata saponaria. Arr. Kew. 1. p. 467. Aloe africana maculata spinosa minor. DiLL. EZ. p. 18. t. 15. f. 16. Raorces carnoso-frutescentes , leretes , flava, ramose. CAULIS lignosus, crassus , teres , palmaris seu cubitalis ; cortice Try seo , inœquali. FOLIA numerosa , amplexicaulia E patula lanceolata , acuta , crassa , dura , margine spinis acutis , duris , rectis و‎ primo viridibus, posted rubris armato , superficie ulráque viridi , maculis albidis spar- sis rotundis ornată. PEDUNCU LUS florals , azillaris , cubitalis et ultrà , erectus , basi anceps , apice cylindricus , simplex , glaber , È viridi rubescens , brac- Leis quibusdam sterilibus sparsıs submarcescentibus hinc et inde ins- 1ruclus. FLORES in racemum brevem , supernè truncatum et inde quasi um- bellatum dispositi , n spirali lined quintuplici circa axin deducti , pedicellati ; pedicello filiformi, erecto, bast bracted brevi marcescente instructo. CALYX nullus. COROLLA cylindracea , subtrigona , rubro-laterttia , apice virides- cens, in fundo SUCCO limpido melleo madida 7 hexapetala. Petalis oblongis , distinctis , apice acutis et subpatulis , tribus externis con- cavis , tribus internis pallidis , planis. | STAMINA sex. Filamenta receptaculo inserta , flava , planiuscula , corollae æg ualia , acuta. Anthera latere externo insertæ , ovales i erecta ; primo cinnamomec , postea Juscæ M polline lateritio fate. 95 á PISTILLUM. Ovarium cylindraceum , viride , sexsulcatum. Stylus flavus , filiformis , staminibus equalis. Stigma obtusum. i PERICARPIUM. Capsula trilocularis , trivalvis , obtusè trigona , polysperma. SEMINA inquoque loculo biserialia , plurima abortiva , angulo loculi interno adfixa , nigra, ovoidea , angulis tribus membranaceis aucta , unde irregulariter trigona fiunt, Species toto calo diversa ab A. maculata Thunb ; ergo ne confu- sio oriatur nomen Horti Parisiensis minime admisi. ALOES EN OMBELL E. Racine ligneuses-charnues , cylindriques, rameuses , jaunes. Tice ligneuse , épaisse, cylindrique , haute de 5-10 décimetres. FEUILLES nombreuses, embrassantes, étalées, lancéolées , pointues, épaisses , dures, longues de 2-3 décimètres, bordées d'épines aiguës, droites , d'abord vertes, puis rouges, marquées sur l'une et l'autre sur- face de taches blanchâtres ; éparses , arrondies. . PEDboncuLe floral partant de Vaisselle des feuilles supérieures droit, long de 6-10 décimétres , simple , glabre, comprimé à sa base chargé de quelques bractées stériles. FLEURS disposées en une grappe courte et un peu en ombelle, placées autour de la tige sur cinq lignes spirales, portées sur un pédi- celle droit cylindrique, et muni d'une courte bractée à sa base. © CALICE nul. CoRoLLE cylindrique, à trois angles obtus , d'un rouge de brique foncé , verdâtre au sommet , pleine dans le fond dun suc limpide et douceätre , longue de 56-40 millimètres , composée de six Petales dis- tincts , oblongs , dont les extérieurs sont concaves et les intérieurs planes et pàles. | ETAMINES six. Filets jaunes, un peu planes, pointus , insérés sur le réceptacle , égaux aux pétales. Anthères ovales, droites , grosses, d'abord de couleur cannelle, puis brunes émettant, par deux fentes longitudi- nales, une poussière séminale couleur de brique Pıstır. Ovaire verdâtre , à six sillons. Style jaune, égal aux étamines. Stigmate obtus. Piricarpe. Capsule à trois angles obtus „A trois valves , à trois loges. GRAINES sur deux séries dans chaque loge, attachées au centre, noires, ovoides , chargées de trois ailes membraneuses qui les font pa- raître irrégulièrement trigones. L'Aloès en ombelle est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. Il fleurit dans nos jardins en été. 5 On le tient dans une terre sèche et tempérée pendant l'hiver ; l'été il vit et fleurit en plein air. On le multiplie de boutures ; il est rare que toutes ses graines viennent à maturité. > 2 Redoute puer Y ALOE umbellata. Ee ALOES cn ombelle. Fe, CA LA A, Lr cont "> aS > ALOE MITRAEFORMTS ALOE mitreformis , foliis crassis , margine spinosis, infernè spinulosis , adpressis , im- punctatis; racemis umbellatis. Aloe mitriformis. MiLL. Dict. n. 4. Aloe perfoliata, var. v. Linn. Spec. 458. Aloes mitré, var. a. LAM. Dict. n. 8. Aloe africana mitraformis spinosa. DILL. EZ, p. 21. t. 17. f. 19. Pict. Hort. Paris. RADICES numerosæ , cylindricæ , subfasciculatæ. CAULIS lignosus , orgyalis , cylindricus , erectus , plerumque sim- plex , Infernè nudus ; cortice gryseo , vestigiis foliorum exasperato et annulato. FOLIA ad apicem caulis conferta , semi-amplezicaulia , adpressa, | erecta , lanceolata , acuta, crassa, dura , superne concava, inferne conveza , margine spinis brevibus , duris , albis , rectis instructo sue perficie inferá in lined longitudinali spinulosd. PEDUNCULUS floralis, axillaris, nudus و‎ cylindricus , exsertus , é gryseo rubens. FLORES in racemum primò conicum , deinde subumbellatum , dis- positi و‎ pedicellati ; pedicello cylindrico , basi bracteato. CALY X nullus. COROLLA cylindrica, coccinea, hexapetala. Petalis oblongis , ob. e» STAMINA sex. Filamenta lutea , planiuscula , corolla breviora , Zustusculis , tribus externis coloratis , tribus internis margine pallidis. inter se inequalia و‎ receptaculo inserta. Anthera oblonga , medio in- serte , erecto, rubro-lateritia و‎ pollen albidum emittentes. PISTILLUM. Ovarium obtuse trigonum, viride, sexsulcatum. Stylus | filiformis , luteus. Sigma obtusum. PERICARPIUM. Capsula trilocularis , trivalvis, obtuse trigona. SENINA numerosa , in quoque loculo biserialia , sepius abortiva. ALOES EN MITRE. Racines nombreuses, cylindriques , ligneuses , jaunâtres. Tick ligneuse, droite , ordinairement simple , haute de 2 mètres, cylindrique , grise, raboteuse et marquée d'anneaux à cause des cicatrices des anciennes feuilles. FEUILLES au sommet de la tige , rapprochées , disposées en spirale, 99 embrassant à moitié la tige, droites, appliquées les unes sur les autres, longues de 2 decimetres, lancéolées , pointues, épaisses, fermes, con- caves en dessus , convexes en dessous ; bord garni d'épines dures, pointues, droites , blanchâtres ; surface inférieure portant quelques épines sur la ligne du milieu. P£DONCULE floral, partant de l'aisselle des feuilles, droit , long de 4-5 décimětres , cylindrique, d'un gris rougeâtre. FLEURS disposées en une grappe, d'abord conique , puis cylindrique, courte et un peu étalée, portées sur des pédicelles simples , munis de courtes bractées à leur base. CALICE nul. COROLLE cylindrique, d'un rouge nacarat, longue de 55 millimètres, composée de six Pétales oblongs, un peu obtus, dont trois extérieurs colorés et trois intérieurs pàles sur les bords. ETAMINES six. Filets insérés sur le réceptacle , un peu plus courts que la corolle, inégaux entre eux , jaunes, un peu planes. Anthères oblongues, insérées par le milieu de leur face externe , d'un rouge de brique, émet- tant une poussiere blanchätre. PrsrrL. Ovaire à six sillons , à trois angles obtus , long de 10 milli- metres. Style jaune , droit , de la longueur des étamines. Stigmate obtus. PERICARPE. Capsule à trois loges , à trois valves, à trois angles obtus. GRAINES nombreuses, sur deux séries dans chaque loge. L'Aločs en mitre est originaire du Cap-de-Bonne-Espérance. 5 On le cultive dans tous les jardins de Botanique, dont il fait l'orne- ment par la beauté de sa fleur; on le tient lhiver dans une serre sèche et tempérée , et pendant l'été en plein air; c'est alors quil fleurit. Ses graines ne mürissent presque jamais dans nos jardins. 77. by en mitre , ES ALO PMIS, oc fi mite LOE Á — KALANCHOE LA CINI ADDA KALANCHOE Zaciniata » foliis trifido vel quinato-pinnatifidis. Cotyledon laciniata. C. foliis laciniatis , floribus quadrifidis. Linn, Spec. 615. Hort. Cliff 175. Roy. Lugd-b. 455. Mu. Dict. n. 10. KNIPH. Cent. 2. n. 19. | Cotyledon afra folio crasso lato laciniato flosculo aureo. Bart, Lugd-b. 1. p. 288. t. 28 WEINM. Phyt. Icon. t. 435. B. Telephium sempervivum. Petty. Gazoph. t. 95. n. 384. Telephium indicum. Bont. Hist. nat. Ind. occid. 132. Planta anatis. Rumpa. Amb. 5. p. 276. £. 95. o O, Rabi x fibrosa ‚albicans. CAULIS carnosus , erectus > cylindricus , subletragonus , glauco- gryseus, glaber , simplex , basi ramosus et pullulans. POLIA opposita , semi-amplezicaulia , distincta , crassa , glauco- grysea, in petiolum desinentia , nervo medio superne concava ; infe- riora trifido vel qiunato-pinnatifida , laciniis spathulato-acutis diper- gentibus dentatis ; media trifide pinnatifida , laciniis acutis subintegris ; summa oblonga و‎ acuta, integra. FLORES paniculati; pedunculis oppositis , uni-bi-pel-irifloris , fo- liolo lineari integro basi instructis , axillaribus Jılıformibus. CALY X monophyllus , profundè quadripartitus ; laciniis patentibus lanceolatis , acutis , crassis , glaucis , glabris. COROLLA lutea , hypocrateriformis ; tubus tetragonus , basi vires- cens et dilatatus , apice constrictus luteus ; limbus planus , quadripar- titus , laciniis ovatis, acutissimis , tubo brevioribus. SQUAME quatuor, lineares, lutece , dimidid ovariorum longitudine > ovarus adpresse. STAMINA 8; tubo adnata, quatuor coram laciniis corollinis ad Jaucem inserta, quatuor inter lacinias corollinas ad medium tubi inserta. Anthere sessiles , rotunde , lutea. PISTILLU M. Ovaria 4 , approximata , rotunde trigona , acuta. Stig- mata albida , subcapitata. PERICARPIUM. Capsulæ 4, approximatoo و‎ trigone , angulis ob- tusis ر‎ angulo interno longitudinaliter dehiscentes. SEMINA plurima, parvula , ad margines suture adfixa. KALANCHÉE DECOUPEE Racine rameuse , blanchätre. | Tice herbacée, charnue, droite, haute de 2-4 décimetres , cylin- 100 drique, à quatre angles très-arrondis , glabre, d'un gris glauque, simple, rameuse A la base. FEUILLES opposées , croisées à angle droit, embrassant à-demi la tige, distinctes, charnues, glabres, d'un gris glauque, marquées en dessus d'un sillon par la dépression de la nervure longitudinale ; les inférieures sont pinnatifides à trois ou cinq divisions oblongues, pointues , dentées; les moyennes n'ont que trois divisions, le plus souvent entieres ; les su- périeures sont oblongues , simples, entieres, pointues; toutes ont de 5 à 5 centimètres de longueur. FLEURS en panicule lâche, assez semblables à celles de la Kalanchée en spatule , portées sur des pédoncules rameux , opposés, bifides , nais- sant de laisselle des feuilles supérieures, qui ne sont presque que des bractées. Cazice dune feuille profondément découpée en quatre divisions ctalées , lancéolées , aiguës , glabres, semblables aux feuilles supérieures. CoroLLE monopétale, en forme de soucoupe , jaune ; tube dilaté et verdàtre à sa base, étranglé et jaune à son sommet, long de 2 centimètres; limbe plane, à quatre divisions ovales, trés-aigués , longues de 10-12 millim. ECAILLES 4, linéaires, jaunes, placées à la base des ovaires, appli- quées contre eux et atteignant la moitié de leur longueur. Eramines 8. Filaments nuls ou plutôt greffés avec la corolle, de maniere que les Anthères sont sessiles ; quatre sont placées à la gorge du tube devant les divisions du limbe ; quatre au milieu du tube devant les divisions du calice. Anthères rondes, jaunes. Pisrit. Quatre Ovaires rapprochés , à trois faces, à trois angles obtus, alongés , pointus, d'un vert pale. Stigmates blanchâtres, un peu en tete. PýRICARPE. Quatre Capsules de la méme forme que les ovaires, souvrant longitudinalement par langle interne. GRAINES nombreuses, petites, attachées le long des bords de la suture. La Kalanchée découpée fleurit en été. % Elle est originaire des iles de Java, de France, de Bourbon , des Molluques. Les Malais la nomment Moulit-Bebec, ce qui signifie bec d'oie, d'ou Rumphius a tiré le nom de Planta Anatıs, quil a donné à cette plante. Son suc est rafraichissant comme celui de la Joubarbe ; les Malais l'appliquent, en forme de cataplasme, sur le front, pour apaiser les maux de téte (1). | (1) Rumph. loc. cit. 100, KALANCHOE laciniata. KALANCHEE decoupee i Redoule pire. n 5 ` A - D — ERE T 8 ٤ u i ۰ A x 9 1 : e pin! P k ۱ ` 3 i 2 i j 4 D D y S ; D. m L \ x 4 1 + ` > L Pr = > 4 ` = ú 1 b $ 4 B ۱ B = = . M + 1 n 3 ۱ * = ۱ i - 7 4 = e " R - = 5 i Ç ۴ D bi * à + EN . Ç 2 | + ۲ - P: È Kee d - 1 pă f SC , Z VS > GE AN ma à XY pr, P ed CARY IA A 1 js Ri i a Sy nh) meat de mn Ce ten DIA e Y ah VELIE A y ARA SARN v OMA STIRIA MEE Lbs 23M teli ANT HÉSITER Hu PEN T C Panty, D us RATER A E aer 34 HR SACE NUE UN ur A PAM dy ^ و‎ Dot $ Ue Sites ra DANS OPES EUR OM TY SW ER TY Y Suter ali dën E S V ۷ Ae Tice AA SA podl n d yah RE با‎ sel d Ge HA în LIMIT KE