— WE Ee — — — — — TRAITE DES ARBRISSEAUX DES ARBUSTES CULTIVÉS EN FRANCE ET EN PLEINE TERRE, PAR M. JAUME SAINT-HILAIRE; TOME К A PARIS, FÜRSTENDERG, N° 3 INSTRUCTION SUR LE SEMIS, LA PLANTATION ET LA CULTURE DES ARBRES. contrées où la population est рей nombreuse, E boss EE besoins de In société; tel est encore l'état de la Russie, de asile assuré à ceux qui cherchaient à se soustraire au joug du. cet état de choses n xiste Depuis lo Wa Г alem punta QUE ашу ar tant consommé de bois, qu'on ne trouve plus de forêts im- pénétrables en France, et que les environs de Marseille n'of- frent plus que des pierres et des sables arides, La reproduction naturelle est depuis long == insuffi- inte. On a tiché d'y suppléer par les semis et les planta- tions; mais il parait bien prouvé Deiere те les bois INSTRUCTION. de service, surtout produits par nos forêts ou par nos cul- tures, ne sont plus en rapport avec les che della population. П est urgent que l'autorité s'occupe d'y por. e, on nous serons bientôt obligés, comme les А de nous approvisionner chez l'étranger. En attendant amps par tous. lise le таш formés — gl de voir ré les bons esprits, nous eroyons quil est de l'intérêt des pro~ SE — lier les bonnes es b pices de chênes, dormes, de hêtres, d'érables, ete. , tant iı neus que I 4 dite con n toujours croissante du prix des bois de service, offre à ceux ne sont pas dominés par un égoisme mal entendu, ош pressés par les besoins du moment, la culture la plus a tageuse quon puisse entreprendre. Les bois viennent dans beaucoup de terrains arides ou de peu de valeur pour d'au les campagnes et ont o tenen ler sores et les lie les arbres et les arbustes par les semis, les rageons, les mareottes et les boutures. Le premis ES Jo plus sûr et le ріш avantageux, quand on peut employer. ЇЇ est même nécessaire de semer et de semer en INSTRUCTION. 3 place les graines des arbres destinés à former des forêts. La à la terre, plus belle, + vivent plus Ka S=, à Jo bois on wa de allie = КЕ avantages proviennent de o conservent leur pivot, qui chercher au lin ше nourriture quise dus Par une autre raison encore, les arbres qui ont pris nais- sance sur un sol, y sont bien plus maturalisés que ceux des pépinières, C'est le procédé qu'emploie la nature pour la re production des grands végétaux. Les graines transportés Sg cer. qme sad ce ag On sime les graines d'arbres, 1° la volée 2” par rayons: 3° seules à seules, Mais avant de semer il faut s'assurer que pe б Se Ro d sectes, doivent être considérées comme bonnes, et sont ordi INSTRUCTION. nairement les meilleures, La submersion vantée comme une rre de touche , puisque celles — nergie de la reproduction se trouve tout tinte, теп vont pas moins au fond de neet de semence dont le germe est accompagné d'un corps corné, comme les Rubiacées, Ее leurs pro- priétés germinatives i leur maturité; d'au tres qui renferment une huile essentielle, qui, se corrom- pant. promptement, réagit sur le germe, comme PY iens, H mille des lauriers et des myrtes, sont dans le п en est encore d'autres qui, comme les nerpruns dont les se- mences sont des osselts très-durs, se raccornissent en sé- si on attend аш printemps pour les tire en terre, elles y restent un an entier avant que de lever, On remédi à tous ces inconvénients en semant ou en de ines immédiatement après leur Kä parfaite maturité La stratification consiste A placer lits par lits, dans du sable on dans de la terre et dans des vases, les graines quon veut conserver. La terre ou le sable qu'on emploie dans cette circonstance, ne doit être mi trop se е, ni trop sorherait l'humidité des graines; trop ee Tenn ey enti oa Sha ISP pasa à ation du jeune plant. La stratification s'opère peu de temps après la matu la pluie et des fortes — Po а ы terre INSTRUCTION 5 cessation des fortes gelées, lorsque la terre nt sila агы b абай des JU T plas grande partie des graines d'arbres de pleine terre. Pour semer à la volée, un homme intelligent, portant dans un reins la graine qu'il veut semer, parcourt, à pas mesurés, le champ qu'il doit e À cquo pi il fait, il prend une poigné kópana es ae minée, Lorsque les semences sont trop fines pour remplir la main, il les mêle avec une quantité de terre sèche ou de SE di Мыз et Gu ge TR: а estä-dire des machines qui ont l'avantage répandre la semence très-également; mais on wen fait pas usage, soit O parce qu'elles sont trop chères, soit parce que la routine y met opposition. La semis par rayons est tris en usage dans les pépinières graines d'arbres, Il consiste à tracer sur un terrai nouvellement labouré, un sillon plas on осіне large, plur ‘ou moins profond, suivant la propose d'y semer, à y répandre les possible, et à les recouvrir de te Ў convient à leur nature. On affermit ensuite la terre du fond du sillon avec le dos du rateau, et on la rec de fe llos et autres engrais 6 INSTRUCTION C procédé fiv un avantage, ейі de tenir les semis pls i, et ensuite de chausser ls jeunes plants à mesure ils grandis efits en ont besoin. La tere des ados q des sillons étant en pente assez rapide, s'émiette aisément, et rempent et la font tomber successivement au fond des sillons, On sime seules à seules, par lignes, à distances détermi s grosses graines, telles que celles de chênes, de nées, le — des noyers, des marronniers d'Inde, des aman- diers, des pêchers et d'autres de cette nature, qui ont été 1 rsqu'on se propose de demeure le arbres qi doivent provenir е deit à rer-terre. La reprise des sujets dans leur transplan- tation est plus assur с chêne, de hêtre, de chätaignier. Dans les campagnes, o jour établir en place, ent oyen est pratiqué dans les semis des petits bois de ploie dans les pot: p i bres d'un espalier qui commence à donner des signes de dépérissement, des sausageons robustes qu'on greffe ensuite р g әуес les espèces qu'on désire, Comme plusieurs espèces de INSTRUCTION graines no germent pas la première ni la seconde année, on ne doit jamais se presser de retourner un semis d'arbres. Les drageons sont des racines longues qui tracent wes pouces s ons des mères racines lorsqu'ils sont pourvus d'une suffisante quantité de chevelu pour assurer leur reprise. Le temps le plus convenable à cette opération, pour les arbres qui se dépouillent de leurs feuilles, est celui du repos de la végétation, c'est-à-dire à la fin de l'automne et au commen cement du printemps. On choisit le moment de l'ascension de la sève, soit au printemps, soit en automne, pour sépa- rer avec plus de süreté les drageons des arbres toujours verts. L TO Aes dragons dire peu de celle des pla — een moins belle, ct sont inférieurs en vi guna de multiplier: arbres, 三 lo plus simple et le plus sûr : On sépa mais au lieu de les enlever, on les lisse aja laa ccu et de a ° de fai eee sm = res, portent la sive à la partie de la racine qui est hors de b E ee w bourgeons, L'année suivante multip s jeunes arbres, et la plication est effectuée. INSTRUCTION. est déterminer, au — anches erg elles Faire des marcottes ou des provins, oyen d'opérations et de cultures particulière pousser des racin qui qu nent à leur i ed, à pousser mt pourvues pour fournir — spe pieds et pec plus long-temps à а le nom de graines que par celui des marcottes. si pen оке à déterminer de la chaleur, d'une terre préparée, rcottés à рош Toute la théorie de ot moyen de l'humidité, "des incisions ou des ligatures, les ra ser des racines et à former, par ce moyen, de nouveaux in- бей doués de toutes es quiis de ius souches. — and nombre d'expériences qui branches des végétaux — peuvent de- prouvent que venir des racines, en même temps que celles-ci deviennent des branches. Les arbres et les arbustes offrent plus ou moins de facili- tés ou de difficultés à se multiplier de marcottes, ce qui a obligé les cultivateurs à employer différents moyens et divers procédés. Le marcottage le plus simple consiste à butter ou à élever une butte de terre autour d'une cépée de jeunes tiges d'ar bres ou d'arbustes, plantées en pleine terre, On se sert ordi- INSTRUCTION. nairement pour former ce е butte, d'une terre limoneuse un peu grasse, et qui soit susceptible de Simpréguer hu midité, et de la conserver pendant long-temps. Il convient de lui donner vingt à vingt-quatre pouces une hauteur d'-peu-près autant, et une f de prix à la réussite des marcottes, avec quatre planchettes de vingt pouces de long m Baia а игр, ко шө was Бей sa RKs SON One e ааа lit de mousse de de suivant le besoin. La saison la plus convenable à cette sorte de marcottage, qui neige aucune autre opération, des la fin de live mande d'autre soin que d'être arrosée de temps en temps pendant les grandes chaleurs de l'été. À l'automne, il est bon de s'assurer si les branches enterrées ont poussé — de racines pour être séparées de leur souche. Dans le où k е chevla ен abondant, on білге ls marcottes, et on los met en place. Si, au contraire, les racines ne sont pas assez nombreuses pour nourrir les jeunes arbustes, on attend l'an- née suivante pour les séparer de leurs mères. a voie de — Ты C à ra — ustes dont les tiges, d'une con stance ріш бише que cells de la division — besoin d'une opération de plus pour pousser des racin NSTRUCTION. s en terre, au lieu de les Elle consiste à courber ces branche r de — leur direction. oe aire et se contente butter, comme dans le marcottage — los chirióres qui ne о ms pue © ma s bois-taillis; et c'est un des ıt pas trop étendues dans procédés les plus simples et pes dispendieux pour rem- Vine Plis cet objet important. Lorsque sur la lisière, ou dans in térieur d'une clairière, il se trouve des espèces d'arbres com postes de jeunes branches vigoureuses et flexibles, on ouvre de petites tranchées d'environ dix pouces de large sur un sueur déterminée par pied de profondeur, et dans une lo celle des branches auxquelles elles sont destinées; ensuite on ploie avec précaution les branches, pour ne pas les éclater de lu sou. On ls couche dans ces petites tranché, le droit qu'à circuler dans des branches recourbées, abandon. Шөбі pour se porter avec aflluence sur les autres, et il en rísuherait la perte des mareottes. Il est done essen. tiel de supprimer toutes les branches. verticale INSTRUCTION. " quil n'en pousse pas de nouvelles jusqu'à la — reprise des branches marcottées, il convient de couv quatre ou cinq pouces de terre cépée de pue КОСЕ ле s'applique cependant pas aux arbustes faibles, qui péris- sent souvent lorsqu'on couche toutes leurs branches Ces marcottes sont souvent deu cinées, et quelquefois. davanta, 5 avait couvertes; elles ne tardent pas à oureuses qui remplacent е répète, bon pour regarnir les eairitres de cinq à six toises carrées, Il est même préférable préfé plantations d'arbres, Celles-ci ne feraient que 1 un espace peu aéré, et dont les racine Les marc che la nourriture qui leur est nécessaire le à des irant des racines de leur sou- pendant leur jeune res vo sins. Mais q suffisante; il f nis Dans les pépinières; on multiplie aussi les a arbres par mar- otes; voici le procédé suivi. Dans un carn usage, on établit des m souches. Ce sont de forts pieds arbustes, dont on coupe la tige princ ipale ou S plus gros jets, au niveau de Ja terre. Lorsque ces sou d'arbres et ches sont garnies d'un grand nombre de jeunes pousses vi- are h gourenses, de deux à trois pieds de haut, on les couche de it Adi pouces de proondeur en tene, à dan быш D circonférence de la: mère souche. On la recouvre elle-même N D INSTRUCTI d'une éminence de terre en forme conique de six pouces de hant, et dios de Tele manière, que les eaux pluviales lisent sur la souche et s'arrêtent su pince l'extrémité de la tige, pour arrétr la sive et ner plus promptement la croiss i same pour vie sur ur prope re ond das M Gt тиш de l'année, et on peut les lever à l'automne suivante pour les mettre en pépinière Lorsque, par quelques circonstances particulières, ces dif- ferents п pas йге oyens de multiplication ne реше о a B reso ds jene plants; mis ү оше сақ qui ont les racine les plus longues, les plus saines, les plus vives, et me pas EE [ de rigidité quo le pratique ordinairement. I fut prende , écorcher ou déchirer, comme lepuis le moment de leur arracha été fait, et le sol ayant été disposé, on procède à la plan- tation: Une charrue légère à socle, sans coutres ni versoirs, INSTRUCTION. dirigée par des jalons, trace les lignes longitudinales, tandis que d'autres, coupant celles transversales. Chaque point de section marque la doivent occuper les arbres. Des ouvriers y pratiquent des b moins profondes, suivont la nature du sol Si on a le projet de Sie AN de la plantatio taillis et que le terrain soit de médiocre qualité, on place les — Si pieds de dance Si au contraire БЕ dix ers la y tième année, on abat encore ТЕ individus — alors les arbres se trouvent espacés à vingt pieds, et ils peu ent exister ainsi jusqu'à la coupe de la futaie. On а droit de regretter qon fasse aussi peu d'usage d'arbres étrangers pour la plantation des forêts. П en existe cependant plusieurs centaines d'espèces différentes qui sont arrivées en France au dernier degré de naturalisation, s pourraient être employées avec suceds à fertiliser des te quí sont abandonnés comme stériles. On plante encore en place les jeunes plants d'arbres destinés 4 INSTRUCTION. à fire des aie, des palissades, des massifs. Larrachage o Pa Pas Popi а = на sur la méme ligne. Les planis prope ù former des aies dns ls jer ae SE EE qui est moindro de quatre pieds Les deux ou trois premières années, ces arbres vivent bien RUCTION 15 ensemble; le n vni, et le coup d'ail est satisfait — plus goureux s'emparent du terrain, étouf- БАҒЫ diti a plata vi bijou A d jouissance est perdue. Pour faire des plantations pom espèce qui soient agréables et qui procurent des jouissances durables, il convient que les jeunes plants destinés à devenir les arbustes environ à trois БЕ ur Tintérien grands soient = acés dans ie du massif, et les plus la Q: тіп, dans la-jeunesse de la plantation, on plante, si Гоп veut, dans les intervalles des plus grands, des touffes de pe j Lorsqu'on plante des massifs de bosquets d'une seule es- pice d'arbres, comme le jeune plant est du m ge, q өзі dans les mêmes circonstances, et que sa eroissance est d méme, l'inconvénient annoncé ci-dessus n'a pas lieu, et on peut planter les sujets à peu de distance, comme dix-huit à M fi е ger plantations woffrent aucune Jeng ir coi die Vee e sance, Mais il est de ces massifs hom genes qui sont tolérés, méme dans les jardins de goût; ce sont ceux destinés à so tenir les terres des talus rapides, et à les couvrir de verdure On emploie à cot effet le troëne, l'ormille, les Iyciets et N e es arbrisseaux peuvent autres de cette natu tance les uns des autres, et être plantés à six pouces de dis D — rata à un pon ales de < le рш pr posibles e a peut voir EE la terres ils remplissent par aqu MEL tur qim щй А — plusieurs de ces mass y dont un, plat en ormilles depuis plus de quinze ans, offre un tapis ser qu eee ше рене тре exp эш soleil le plus ar- Les jeunes plants destinés ё gent un traitement un peu différent de celui qu'on 9 тос ашка plants. Ne devant y er que j soient assez forts pour ¿tre transplantés à demeure, on les forme des planches on des carrés suivant le besoin ou la nature des arbres Les plants des grands arbres propres А former des allées border des г hice des quincances et oomposer des — in, Т — ssaire pour les arracher sans nuire aux racines des autres, b Les arbustes et arbrisseaux se plantent aussi par ligue, сое an Le з séparés par des sentiers de quinze pou En raison de leur кик de) Sen. e doivent rester en espace dans les lignes depuis six jusqu'à plants dispo- racines la | | NSTRUCTION. et la reprise ae lorsqu'elle est faite avec mod EN më e un bon effet pour la réussite des jeunes ar es, lors de leur plantation. Le pivot, ayant été coupé, est — par des racines divergentes, qui ont une tendance à s'enfoncer en terre, mais qui, n'ayant pas la force du pi les racines latérales ramifient et donnent vi second avantage n'est — important p qu'il s'agit de lever lo je la pépinière, pour le transplanter à sa des. ° ln et sa reprise est plus assuré rome racines n'auraient md trai tées de cette manière. En général, il ne faut pas couper la tête des jeunes plants des grands adis inn GH pé nice mob at any oui a longueur; il con- vient seulement d'arrêter los branches latérales pour dimi- muer la charge du jeune arbre, et laisser moins de prise au vent. stes, arbrisseaux et souscarbrisseaux qui ont point de tiges bien dé il déterminé il convient de les abattre leurs tiges en proportion de la quantité es, et surtout de l'état dans lequel elles se trou- i les racines sont fraîches et abondantes, et qu'on plante en bonne saison, on taille les tiges lus longues; si au sont en petit nombre, qu'elles aient ice, il convient de taille soit court, comme à quatre, à cinq pouces hors de ten d INSTRUCTION ise des jeunes plant — a ps ere à ч — Ke 1 2s à la fin de l'hiver da pee Eus P for dans les pays septentrionaux. ıt à raison de la nature des ar planter бө eure fils реа calle ой les boutons sont sur le point à elopper ct de pousser de nouvelles feuilles. Quant genre de plantation, Yu du terrain qui convient à се on ne peut la déterminer, parce quelle doit varier en raison de la mature des arbres qu'il est destiné à recevoir, mais il tre essentiellement meuble, perméable aux racines, sans de trop grosses pierres, et avoir au moins trois ou quatre pieds de profondeur. Il doit être défendu des bestiaux et surtout du gibier, qui peuvent occasioner des dommage irréparables aux jeunes arbres peces d'arbres ayant déja en le pivot coupé, lorsqu'on les a arrachés de la planche du semis pour ¿ue mis en inte, Wont plus bosin de subir Yopératio P les consiste à couper jusqu'au vif les racines qui ont été INSTRUCTION % ¿clatécs, déchirées ou a meurtries lors de l'arrachage; et comme ой veut de la symétrie partout, lors même quelle est nuisi- Ме, une racine qu'on ахай été forcé de rogner d'un côté de l'arbre, parce ler hg io qu e OT т les racines qui lui sont өр: posées à la même giis sli que lar aaa aina raccourcies outre mesure, n'étant pas suffisamment étendues pour solidifer l'arbre à la place quil occupe, et surtout ne pouvant suffire à procurer aux arbres la nourriture qui lei est nécessaire, on est obligé de couper ces dernières. LONE Le Ee bre de cultivateurs, qu'il est passé en proverbe que, si de que, «i un р son père, il faudrait qu'il lui eoupát Т ds w les pieds. Les résultats, кеш mab панаа presque toujours une maladie qui abrèg la durée de sa vie, diminue la valeur de son bois et dénature ie est се qu'on nomme ordinairement la Buceo E cs RR lo ration des eaux pluviales à tra qui se forment immanquablement sur la е laisse la coupure de la tête de l'arbre. Ces eaux INSTRUCTION. — introduisent d dans la non abone par les x MO de ене ct la corrompent. La moelle vició es couches ligneuses qui Y temps, tout l'intérieur d'un arbre se p it der progrès bin — péri , tels que le dique › les müriers, et surtout les thos le arbres qui wont &é tés qu'une м à es N moins qu'ils n'aient é ‘rt inconvénient trös-grave, et que los partisans de cette ma T ne dagie зонаи т dissimuler ils ont la pré- ler la plaie en biseau, сега: е de la rendre que perpendiculaire à l'horizon, ou du moins de lui faire décrire un angle de soixante à soixante-dix degrés. De plus ils orientent cette plaie du côté du nord pour quelle soit sol enn ien et dires qui cour D p Gib: de vacios posible, ¿Las procédés qon a employé ea інінде fondé ава principes de a Бірік Dic el le: déplan SE — des arbres dans les pépinières a INSTRUCTION T racines ont été enlevées avec précaution, pour vurtries. gu ne fussent pas éclatées, déchirées et n On obtenues dans leur plus grande — leur trans- 1 EC eet e КИШ Р tions requises pour éviter l'inconvénient dela entasser dans les voitures qui les apportaient, et de froiss qui les app froisser leurs racines. Arrivés à leur destination, ils ont été plantés après une légère taille de l'extrémité. des racines. cassées; tout le chevelu vif qui y était implanté a été conservé ou simplement rafraichi par son extrémité. de tailler les branches la d'un entretien de sève qu'elles euss fournir, et pour empêcher les vents d'avoir trop de prise sur elles, les trous, et souvent les tranchées destinées à les re ee bordes convenablement. Enfin, lors de la plantation, les ra- cines ont été mises dans leur position naturelle, recouvertes de terre meuble, vide entre elles, а enf RRS NEE Som eue = * de dix- huit pieds, il шеп est pas mort un seul, et ils sont, après quinze ans de plantation, de la plas belle venue et RE cranda a sce doute plus dispendi que celui qu'on emploie ordinairement; il offre une aug- mentation de dépense pour l'arrachage, le transport, et sur Loue on fait attention " ер obligé de remplacer les trois ou tout pour la de trous. Mais D ‘confection des tranchées us Бы années qui suivent aire, il se trouvera en résultat q et d'une air part; quelle perte ойы pat Sen се dégoût à planter à bon marché cent vingt pieds pieds; les moyens arbres dont la croissance est de trente из entre eux de vi ire dist soixante pieds, ont besoin d pieds; enfin les petits arbres qui s'élèvent de quinze à trente pieds, peuvent ¿ro plantés à SE ‘On sent trös-bien, sans qu'il soit besoin de le dire, nature du terrain et celle des arbres doivent Ae des différences dans ces dimensions, et qu'elles ne doivent servir — Quant à qui convient aux arbres dalignement, elle doit E esi use ыы tés avant Thiver dans les terrains secs et sous un climat INSTRUCTION a3, aud, cest surtout pour les arbres d'aliguement que cette Т précaution est indispensable; il n'y a que les cas dinfiltra- tion des eaux, ou de submersion dans un terrain, qui puissent le rendre nuisible dans les. ptentrionaux, La plantation des arbres résineux offre des différences remarquables et qui méritent attention. D'abord toute taille, de quelque co quelle soit, nuisible et doit être soigneusement évitée; il ne faut couper ni racines ni branches, et respecter surtout les têtes d. arbres. Le moment de leur — ation nest pas lo même que n jour de chomin de la pé — on les plante dans des mannequins avec lesquels on en terre à la place qui leur est destinée Il convient de les lever de Ja pépinière avec toutes leurs s er lien de les couper il but leb соата eignen, les étendre en les plantant dans e position où elles étaient e fant pas que les arbres que l'on transplante soient trop á sé ou trop forts; leur réussite n'est bie assurée que — pas passé leur cinquième année et qu'ils n'ex- dix. pieds de haut. Dès qu'ils sont plantés à de- INSTRUCTION ttle йыш: leurs tiges à de forts tuteurs өше Т quí p empêchent d'être ébranlés par les ver précaution on en o: beaucoup, paree ments qu ıt les vents font rompre darem poussent les racines, et ceo rupture répétée à différentes reprises, fait périr les arbres. ines nues et sans On plante aussi les arbres résineux à mot, mais cest quand ile sont trans, en soriant de s il est indi imaginer de planter dans des pots et de contourner assez long, pour ne pas le SO quiin de acis os ашаа Kane qu dat Gr е аши инн pones stes, et il mérite d'être suivi, Lorsqu'on fait voyager des arbres verts à une grande clés ы arbres de la pi INSTRUCTION a5 un baquet, iche, et d'eau et qui ont été onze jours e EE encore pleins de vigueur On doi employer ce moyen pour beaucoup Zeche: Ticats d'une reprise difficile; il ne peut être сиге са p pe qu караан quelques autres qui vivent EEK jê palas: geux. Leur tai = varie aussi eu coupe а On sais кес cama it eux. Dans 4 INSTRUCTIO 26 + ll es plus avantageux, sous tpus les résineux que de les plant lo cultures en grand, , le laurier, le phyllirea, Pa- e reprise difficile à la transpla tio. Gest pour eto raison quon les cave presque tous rec la motte Т dans de ров, et on plante leurs racin terre qui les levés, on pent les temps des gelées. S'ils ont été élevés en pleine terre, de convient de les lover en moltes, — les faire reprendre à une position om. з non équivoques bragée. Après qu'ils ont donné des sig jer pe, ono ls définitivement à leur destina rable à la plantation, en manue- t le milieu do printemps, époque on les dé- à laquelle ils commencent à entrer en sive plante avant et après cette époque, les jeunes arbres lan- guissent pendant long-ten s, et il en périt souvent un grand А nombre. Moins on coupe ЕЕЕ e qui ont quatre à six pieds de haut, et dont la tige ne di БАСЫНА! EE pone is tos: Chea cette règle n'est pas sans exception. Ш est des arbres, t qué I һас, quie SE sont dela grosseur du bas de la jambe; mais cela est très-raro INSTRUCTION. Enfin, il eit des arbres verts qui UPS mesial at reprennent que = ıt, comme, par exemple, un seul sur dix. Il est préférable de semer les de ces diverses espèces, dans le lien où ils doivent graines toujours rester. Pour plus de sûreté de la plantation, on pourrait stratifier les graines, et ne planter que celles dont 1а germination est bien développée Paris, le 18 août 1894 ^. THOUIN Professeur au Jardin du Roi ABRICOTIER. Famille naturelle; uns Rosacér Système м + Jeune, Moxooxsın L'Abricotier cultivó, Armeniaca vu meniaca L., est un arbre la bonté de кек ids ande. Ses. i rn sœur ar bouquets, ан a es st à cing pétalos; les ¿tamines, en grand sur le calice. L'ovaire est libre et surmonté nate il se change en un fruit arrondi, sil- ent d'un a. cooret d'un deir алайын луы orbiculaire lisse compró, патры sur losc l'une obtuse, et l'antre ai р deux crêtes ҮЙ contient une, men deux amandes. Faxon jon fé ier ot mars лите; on lo croit origi jaire de l'Arménie. Déxowarios. Abricot, du mot arabe bargog, armeniaca, origi de l'Arménie. En allemand ранокии. apricottree. En italien; albicocco Ей russe et en polonais, mos rela. En bohémien, morunka. En hongrois, ten егі baratzh. Ver, Le bois de l'abricotier est veiné de on Jn srt quique des les oe adouciss rouge et de jaune; rages de tour. Le fruit est ange cru et confit à Feau- de-vi «abrio i. On fit 4 ot. Les amandes, dont la saveur est douce, peuvent être employées aux méme: de l'amandier; net avec les noyaux concassés dans l'eau- дел, et par une SES infusion on obtient un ratafia ou eau- de-noyau. sieurs variétés d'abricots ; mais l'abricot chai peu d'années on a un nouvel abricot cultivo pl de Шеге méritent la préférence ; leur chair est fon- de ine en ien, dans les pépinières du Luxembour 1, qui ne lo cedo en rien aux nommé par M. Мету abricot roy deux variétés précédentes. Weeer aime la chaleur; il doit donc ¿tro plant nord de la France, dans une situation méridienne жга d'autant meilleur que l'arbre recevra plus longtemps les rayons du soleil, soit qu'on le lisse en plein vent, soit qu'on Г6 Jove contre un mur x mis en terre, aussitót qu'ils sont On lo multiplie ри De AMOR AU eld ux pasa. Cine dati de bonne heure, il fat avoir soin, dan рин fees des prières y lo nord de la France, de ао сината ix heur du soir jusqu'à neuf heures du matin. з, Abra cultivé. э. Rameau de fleurs, 5. dem de eile et d'un fruit. 4. Calico ouvert, étamines et pisil. 5, Noyau 6. Amande lean. ЕТЕ Brico: st fon- son 4 gen en ац lans Ih uit en ps № on lé. ls sont fleurit ce, de > pail- uf ouilles mt, ABRICOTIER CULTIVE. ACACIE. Famille naturelle; zes Lots ystme sexuel ; Moxapsuemr, Ponranan. hc, tre de sis, Mint Jud Sco ча ш әде и — Ses feuilles sont grandes, deus trois foie ils, compos дана Vater EE Ва effet, Elles à cing dents june corolle infundibuli tre ou jaune, et produiser опорһуйе, réunies par Bee A СЕ soie EE Fimo; en août et septemb Hama le Levant Vue, On devrait le multiplier dans tous les pares et les grands jardins, parce que son feuillage est trésélégant, et dans le tadas Hrn rei la шс as On al "un pied dans l'école du jardin du Roi à Paris, qui fleurit tous les ans et n'est point endommagé par les froids. que les troupeaux en mangent, les feuilles, Dans le m ылы da Grseci, ne dle ds Ru Cerrone. On multiplie cet arbre de che au printemps; dans le nord de la К faut la placer l'abri des vents d'est et dans une terre 12 ‚ et on le perd la seconde ou la troisième ostio, il souffre Aci arbre de soie. 1. Fleur entière gross Mai X uin écho et roi nes et 4 ACACIE Famille naturelle; vas Líctwmvaeess Système sexuel; Porveamin, Моховой hc de Fre, Minos (сей, Live un mie — тіндігі, ot mecht дері pla араса; esca! шылы jura da WE айдо élégant, et odeur agréable de ses —— mue live à douze on nie d'épines placées deux à deux à la base Шой} ЖҮЗ CO q е la Fra ? quil M er quelqu ` t den om determi id , cesty Temel № s, Comm, $ sont Di? orme mi з, Сий ALIBOU FIER OFFICINAL. - AMANDIER Famille naturelle; vxs Roseiims L'Amandier nain, Amygdalus nana, Wild, est un arbrisseau Ses tige son gs, ronem . jardins; elles s et pointues. Les fleurs , d'un rose tendre, naissent, au premier printempe, long dis tipu des rame, Le rou de la noix est d'une amertume insupportable mars et d'avril où il fut découvert par Henselman , qui de là Я s'est répandu et naturalisó dans — — Demande commun, — de Eia kaskas, darte a: шө u blanchitre; elles naissent avant les feuilles, е pourpre léger sont sessiles sur les rameaux de Га sente. E аашаа le bus da qul ea көкте ыссы E noyau ligneu е аа E пловат еп mars et avril: lorsque l'hiver est doux, il est en Dunn les de l'Afrique Hasera; le Levant et les parties septentrion Denn, Ag d'u ми уте q iie gar, fait est strié ou gercé, En allemand, der mandel- he almond tree, En italien , if mandorlo, En En hébreu, far. En r dv En ur nog is him ho gin. Tout le monde cones wages de amande on fraiche en été; et, Thiver, elle est servie sèche sur louces sont tris-souyent employées en mé ase à toutes les émulsions adoucissantes Tua aaa sem pom — des. Les amandes amères ont été recon yr lema cm ducados Les ls peuvent méme être employées ave da: On mit quelle empobonnem andées par carnassiers, et méme l'homme, étant bois de FAmandier est dur, et propre aux ouvrages de mare queterie et de menuiserie Сила — aines, soit dans les pé- en , soit à demeure. Les meilleures variétés se propagent de relfes; celle à écusson à eil dormant ou à œil poussant est pré- férable. L'Amandier main se greffe sur le Prunier ou sur l'Aman- dier commun. 650, Amandier main > | “а ШТ Ser, Randy, | | те |, | mande ly TW si, SEN Melk, 1SSants q, itationy ty mandi es less sk dun ШҮ homme, iy mandes [yw et dont ony. et тешір | on formen de [али ages dem t dans вр propage i ПОД 1 sur Dm ا AMANDIER NAIN. | RAS | COMMUN. R ` 4 = pl 全 2 < A AMANDIER. Famille naturelle ts Rosactzs Système sexuel; Icosaxpnin, Мозовтви. Duhamel no эрий que les gaie de сн ris l da A mandier satiné, Amygdalus argentea , Lax., furent envoyées du Levant à M. lo duc d 50, et qu'elles levèrent Pamandier satiné s'est nataralisé dans " Lo rameau qui a servi de modèle la figure ei-jointe était en flour au mois de fim fru len mbr au wea Fa nint, бы ar À one ou quiso ВЫ environ; ses rumen sont dius роботы ses fouilles sont alternes obl ur par so La corolle est formée асан pude — Беде r nó a een lic sur le calice est libre il est surm р e EE Fuedem los mois de février ot de mars. Hasıra; lo Levant, Depuis long-temps il croit еп France comme l'amandier commun. s. Comme tous les arbrisseau Union ux du méme genre, il an- once le retour de la belle saison; les mine ss f " des neiges : elles souffrent alors de la gelée; i din Рашаан e re qu'an nar il est жемі aux irs ge secant poor les grande jardins ot pour les bosques du premier printemps — ti pu e gie салп m ae В oy s — mun. Қана ory ace _ Rameau de l'amandier satiné. 2, Flours. 5. Calice uir, Calico ouvert, amines ct pistil "d GH Calice tk АМОВРНА nille naturelle; ras Licmwrvecsrs, Système sexuel; озю, Dicanpnun. Amorpha бен, ¿nela frui, Linny o CEDE da xy pes Жылды Dd ESI dit AS, сагын Tee dix-neuf folioles , ovales, obtuses; eur pole es muni de deux [ sinaux; la et de carêne. Leur calice est stipules. Les fleurs forment de longs épis serrés, corolle est violette, dénuée d'ai cing dents, dont quatre obtuses et une acuminée. Les amines, ан nombre de dix, sont saillantes. Le fruit est une gousse fal- ciforme. Fu ; en juin et juillet, теу la Caroline; il a été introduit en Angleterre en 1724 wi long-temps il est cultivó en France en pleine terre Amorpha punis, Amorpha pania, Mic, et un to tige cylindrique , couverte d'un léger duvet celles de l'espèce précédente, de quelques vésicules transpareı Les fleurs sont en épis, d'un bleu rougeâtre. Elles ont un calice A cing dents acumindes; ls étaminess au nombre de dix, saillantes, Калап n juillet. mas l'Amérique septentrionale; ell a dté découverte et ap- en France par Micl октол, Anomia, informo ou sans formo, paree que i " «Ле fait parti. En allemand, der un/orm. En anglais the shrubby bastard indigo. е quien Amérique on prépare une sorte dine тен — pousses de la première espèce, On me les ance que pour ornement de nos pares et de nos cultive en Е ardin заасан sont très-rustiques au midi de tion dede «t une terre légère et graveleuse, ire et graveleuse, à une tere forte 28 terre б 589. Amorpha pumila, 1. Fleur entière. 590. Amorpha élevé. 1. Fleur entière. 2. Corolle DA, sa nl | >” Ош, | d %, AT De tem h AMORPHA PUMILA. Te ру ает y ee rcm RS I a ee w АМОВРИА ELEVE. ANAGYRIS. la srl] E is tide, anagyris fetida, Lu. , nommé dans le Pp puant, est un arbrisscan do Baule ёс кегі. et An, ram Tours lies ne code sous. Bole sont оройо asf. Lo Beura, de as Jr sont ла а Rui t dide сана Tune años WERE T Ps ADIT. un Hasira la Franco mé dionale , auprès d'Arles et de Nice. Disoxisarios. Anagyris, do deux mots grecs qui expriment cet arbrisseau. En allemand, der stinkbawm, baumbone. En danois, stanktre, En anglais, stin- courbure de la gou g bean trefoil. E fo n, legno fetide, En polonais, palnik er Ee lo vert, mal i a uno odeur forie thy Pp eb pen Pati и sao nt Гый paguen Тыс ¿ma Ver тарач, оп, comme di Datars, lé milden espalier et l cou wir de ris ons. Les feuilles passent pour résolutives, а f pour vomitives. Q а on le touche un pen f Қамы ans ol — илиш. On b multiplio par les graines seméos en terrines au К mpsi TEE dica sr la placo qu'on hi орыта ui Ph more don que les sons ordinaires, Anagyris (ide zi іш у - ANAGYRIS FETIDE. NDROMEDE. Famille naturelle; 125 Burn o E L'Andromido d'Europe , Andromeda polyfolia, Lisa, forme une touffe arrondie et haute d'environ un pied. Ses bouquets, de produisent wn effet agréable dans les jardins d'orne- fleurs roses, p b ROA sous. Ses fleurs sont roses, disposées trois, quatre ou cinq en cuneis E йын c Ee өз grelot, munie de cing dentelures à son sommet. Les étamines, ONU aa j ea ие pointe ase de cinq petites glandes. L'ovaire est libro; il est muni à JÎ a шө ot un sante: Lo fruit он uno capile à cit logs, à cinq valves; elle renferme beaucoup de graines. Emer? dans le mois de mai. France a Europe, dans les lieux marécageux. Dinonenon. En lemand, die andromeda ті polis tern, die rosmarinkeido, die w y as. En danois, wild rosmarin. rg E mod EE boloinik podbjel. s. Quoique les fleurs soient très-petites, elles contribuent néanmoins à la variété et à l'ornement des jardi Come, Get arbusto vient assez bien partout; mais il préfère une situation ombragée re légère, substantielle , douce et SR i pr ц di à paar: — scit par la séparation do ses pieds, Il reprend trs-hien à la trans- ип. On le plane avec plus de succts еп février ou en mars a аит. On en йіне deux ou trois rats quí drat par la grandeur des feuilles. 1. Andromede d'Europe. з. Corolle ouverte. 5. Pistil ot calices м grossis aveo ше tamine. 4. Fruit. 5. Graine 1 ie», 1 DEUROPI ANDROMEDE + ‹ SS a СОТ ОРГУ š dr NR UA. 3 x : Hao) ) ETA E cher Ue TEN D e ж E > -— n ARALIE. Famille naturelle; tes Anastacia, E PANDA, PENTAGYSIE est un arbrisseau Lali gien агайа spinosa, L. г quatre on cinq métres. Sa tige est droite, grosse, breuses. Les fouilles situées au sommet de la tige sont grandes, Ba Fois als avec impr, à File ovales, dentées et ines: Ls Шан — — Eer sommet des branches. Le lice est ndbérent à Fovaire, bordé de cing denta. La corolla Si Ce сы De at né de ing styles, et se change en une hit à cing loges; b paturité rp Furor, dans les mois d Hir; T Amériqua ареном. Déxowisarios, Cet ar à Fagon, premier médecin de Louis XIV, sou qui а donné lisu de croire qui étoit canadien d'origi Icy mvoyé de Québec, sous lenom d land der tall enga Baum; en hollandais, gd Dorado атаа en angi, te thorny агава De П contribue I variété des grands jardin par son Spe de Dicc ou o е IR d i Faydeopisie H est délicat I gor de Tibi ть vents SE nord et de couvrir son pied avec de т, il ne faut pas arracher la souche, el ава Бан на Шын = оо языша multiplie de drageons et de graines qu'on séme sur couche au printemps. Comme les baies sont polyspermes, il faut les mettre реніші quelques here avant del көн «Пе riser Лохан que la seco es mais pour en séparer s graines qui se potui a, Fleur etre roni go. x. Foliole de seu рәш». 4 В faio de grandes суаты Tas, grossie ر‎ ialement. Im ARALIE EPINEUSE ARBOUSIER. Famille naturelle; іше Énicacies. Système sexuel; Décanvaun , Mosoovxus L'Arbousier busserolo, Arbutus uva ursi, Luis, est un potit arbrisseau que ў в les basses Alpes, el convert de ses jolis fruits rouges , dans lo mois de juin 815 уез Ges 1 que couchée sur la terre res, 6 les pars als i aries төз ізі sme. Les fauna orme de palta, aux extrémités grappes blanches, 16 des ramea sont globres. L'ovaire se cha sa maturité, à cinq loges rement purpurines et sit los étamines sont au nombre de dix leurs anthn en uno baie, d'un beau rouge et renferme cinq graines. Fus? en mars et avril. Hamre: les Alpes, los Pyrénées, les Vosges et le Jura Dixoxxariox. En allemand , die barentraube , mehlbeere, En Г danois, meelber- тїй. En anglais, the bear berry. En rame, k totoknjanka, En polonais, boronka. En hongrois , medrer szolo is vulgaire, la bousserole, la buzerole, le raisin d'ours Кое... s. П contribue à Kaz rouges et son fe us i de nos jardins d'ornement par toujours vert. „ттш. On le mul par ses nos, somes о SL après leur maturité өз leur réception , et | terrines à l'exposition du sud - est jusqu'à ce que les graines lèvent, Quand les jeunes plants ont un pouce de haut, on les met dans de petits pots, jusqu'à atb gen en picin om, Cet rein ables ls de bruyère et les si ın peu ombragéer 1. Fruit entier. a. Idem, co papó puer EH anal a Ga de Arhoosier busserole Lies salement. 5. Jdem. de вый. 5. LT dw ч, Кі % rat, | М ARBOUSIER. E le; vss Brevis. Système sexuel ; Décanms , Moxocrsun le natu LArboosier unedo, Arbutus unedo , La, es qu'un grand D tastes der aiken RS duisent un trés-bon effet sur le bord des ravins de Ja Provence, où ў" u occasion de Ses f шей dni, ss түт j rouges, et en grappes terminales, inclinées à l'ete E sont Шалды, Maier alice est petit et a La а. réfléchies. Les étamines Ses feuilles, portées sur un court pétiole xn scie, luisantes, coriaces divisée à son sommet en cinq coénclures sont au nombre de dix. Elles sont moins longues que la corolle. kur baso йи е rono cn Lo nie өні surmonté dun style et d'un ee qui mt osseuses et en assez pepe dere l'aspect d'une fraise — O Furcnrs y dans les mois de septembre et d'octobre. s de la Franco Hair; la Provence et plusieurs autres pa méridionale. à, der Erdicerbaum, der Hagap- En italien, arbuto. Déxomxarion. En all felbaum. En anglais, the strawberry tre Косе кы кайы бүлө, а hongrois, vad-alma-fa. A Constantinople , komaria. Vulgi- rement, le fraisier en arbre, l'arbre à fraises. ir de la France, of lo Von, Dans les situations do Tu an jan, ке ris r ka — produisent un tres-bon eat; mais il est ine See froid ne Т feuillage toujours ve dificile de le conserver en ple Provenco, on mange qui н (ri, Son nom өй wedo, a ns les provinces du fois son fruit; mais il est Gomm, Dans lo midi de 1 il se propage tout seul do Paris, on y sip de gon ends en, j ce que los Zi анаа Е saut, on les plante dans de petits төк Tv i sa En — йм таман 1o Sami сар Cali 1.4.0» Arbousier unedo, ollo: icee cC RE ne puce De MM : Ké iy BIN Pros і > Mi қ edo, thi ge lou sel dines ҰШ; ès a u, ad ai. i ntes onta, ans de yi u) ce qii lie aus d le mas, [y isti. |, Gh ARGOUSSIER. Famille naturel iae Biereg: Die, Telas LArgousier rhamnoide, Hippophae rhamnoides, Linn., еш nee est d'un gris-brun. uns c NAP mgs presque al шй қамы Т ді езгіні de ses branches, Son ore € courts filets terminé par un stigmate бей, ам change ей ue baie glob Ешютт; en avril. ords de la Médi- Hasire; les sables humides, veer, Hippophae. Nom formé de deux mots grees gis бый cha — anait à une plante өші t qui passait pour avoir la vertu de rendre la ulgairement argouse , faux nerprun, En al rod, laf, m vendono, кобот, Ей hollandais, dies, En espagnol, pino amarillo. En rus » anglais, rakini. i s bosquets , où On cultive l'Argoussier dans ріш боозу feuillage produit un іші contaste avez la ar des ae aries JG та илеше, е la pulpe de ses fruits a Ya stringente ne saveur acidule, Selon Villars , les habitants EE emploient еп décoction е ы ы Garcia animaux Corren à vient bien ares gines On le multiple de marcottes faites dans du terreau dans presque tous les terrains , mais il préfère la EXPLICATION DE LA PLANO. 3. Feuille enim — en 8. Fri <>? — — H meter UA OE т — pen e j x Ё ARGOUSSIER RHAMNOÏDE. . А ALÉA. Famille nacirelle; 1s Bronge — дт, Azalea visus, Linn. ent wn anime Tan mes dp co Se fouilles ot D eue f EE agréable. Ses blanches, visquouses, veluos, ean ane tout Dans les collections, la couleur des fo de Toa eu w mg ng pa Fuurt; en juin et en juillet Hane; l'Amérique septentrionale. Il y a plus de cinquante ans es оше aros se nada диш peo иш lee jardins de la Fran 1 — ы “lemand, der may busch. En hollandois, Ee is, may bolester. En anglois, the white L. Deeg sunrıone, Azalea nudiflora, Linn., forme un Les fleurs varient du blanc au rouge foncé: elles sont lég кӛше munies amine fan longo Fum: dans les mois de mai et de juin. шта; Amie spinon, nan пета Ss Se fill ‚du ر TR nee ee таша Rege EE lise en Europe өкеп arbusta dun Жогот; dans le printemps. Hanns; les e (Seen de — Dix Sagi ar е — E odur cawkaski En corri, en м анде, 3 Jieu où cet arbusto erolt naturellement. Usscrs, On les cultive assez généralement pour Tornement der dio. Les fleurs variées de rose, de pourpre, de jaune, ui, produisent fe meilleur effet, quelques-unes même sont odorantes, leurs feuilles ne se développent assez souvent qu'après Les leon urne au Levant, parle de cette den s le nom de cha- — à feam jaunen; awkina ЕЯ e ent que tiges. Le miel abeilles eni ee И = Пе à ce sujet l'accident arrivé dans le voi de Teébisondo, à l'armée des dix mille, commandée par Xénophon, dont les soldats eurent, pendant un jour, de fortes óraciation pa haut et par bas, suivies de vertiges et de réveries, pour awir mangé beaucoup de miel; de so jonchée de te que la terre бої Zone, On multiple les azalén par les marcottes, et p pnus ne souvent avec abondance, surtout lors- en dans une err douce, banale eg. isons «іні Бе ern pour la іг de graines, il fant les premier vn eg. y établit un chissis à panneaux que Yon couvre avec des jail ыы икан э Сай окыр * et arbrisseaux de la France , pour intero ro. тош ila dis es don dips de Paie or os unse Azaléa visqueux. 1. Etamines et ріні. э. Etamine gros. A madre, 1. Балі et pii А. de Рош. 1. Corolle ouverte. э, Etamines et pistil 2, Surtout t iele” ACID yg. En ei avec (вр um m pter er ir et on at ! Wach ine qu istil 2 E AZALEA VISQUEUX. , AZALEA NUDIFLORE. AZEDARACH. Famille naturelle; rps Малей бй жесш; O Avedarach des jardins, Melia Azedarach , 1 A De a E ines méridionales de 1a Fran dias les jardins de Pa de dix à douze pied Wo EE nen Ses Бойы sont daa рышы В met des branches, deux fois ailées, à folioles ovales, pointues, denies ч souvent abs abe sie trémité des branches е Fila fall ox cas na ышын durat — monospermes. son; en juillet, Haars; l'Asie, naturalisé en France. Dixoxamos. Melia. Nom grec du frêne, auquel cet arbris- seau ressemble par son Геша Aime: médecin ae en a ut. £ Vienen Tae as раагы, le llos des Indes, la margoutiar, L'arbre sn d anglais, bead-tree, En allemand, zaderach y gemeine melia, feuillage. Azedarach, nom sous lequel іс» pare En spagnol, d cinamomo, En por, amargoseira. En arabe, zæ vzalacht. En chinois Xun lion, e tu rs produit, un ws-bon eft dans les йн уги өн са Me багы fort dur et susce = Пр. est d'un rouge chir, f au poli; il peut devenir d' ah dë à quarante ou cing nte pieds, А Les fruits de l'azedarach s neux on s'en est servi pour empoisonner de chins En Pers, on emploie leur ee көн quii glo et la teigne, en la mêlant avec de la graisse pe ied tions Les hun ont passé pour арай pres pour les obstructions; mais on e Ee EE coup de précaution. ron. On le multiplie de graines кені шш après À le nord de la France, il faut placer ls semis des grands froids. La terre des oranges et Yer convient le mieux бат, Auedarach des jardins. 1. Calice et pistil. 2. Tube intérieur рС Lal s РА 8 JARDINS. ١ 4 EDARACH DF A BAGUENAUDIER Famille naturelle; rss Liapurxarsna. он чы nee Baguenaudier тисе. Colutea arbors L élève à dix ou douze pieds. Sa tige est droite, rameuse, de feuilles alternes, ailées avec impaire, composées de neuf à le CS > qui est — соласт е nies. Lo calico est vert, d'une seule pièce, чыгаша ы posées en grappes peu ga SCH paras; Fear ён gran, Ja baso d dard, mais es grande 4 = Кш; Lr dca de dix, et réuniot en deux paquets, sont reoermées dans la с e L slus lor aire est pl que les sse vésiculeuse, dent vingt à attachées aux deux côtés intérieurs de Бөлен; pendant tout PA : il est souvent chargé de fleurs et de fruits en même temps. Hanrve; la France méridionale, Vale et le Levant. Dinowxariox. En allemand, der Blasenbaum, der Linsen- baum. En anglais, common-bladder-senna. «иго. En espagnol, espanta-lobos. Vulg audier рагай avoir été observó par Théo- trouve plus aucune trace dans les ou- ique, jusqu'aux auteurs du seizième siècle, qui жер; jn ps he rages de bola l'ont bien décrit Usiors. Cet arbrisseau doit trouver une place dans les bosquets = — ot de l'automne, parce que ses fleurs paraissent s deux saisons, et produisent un très- joli effet; i forme е qui doit engiger à lo planter en 7 temps: aussi le trouve-t-on dans un buisson assez irrégulier; бе тинне pott quiso. Ses feurs nombreuses et son joli fo Pont hit remarquer depuis long jardins d'ornement, Ses feuilles ot ses gousses sont presque tous les j D ou pourrait Jes substituer à celles du séné Lo fnit sert, dans quelques pays Са ин ымы ser los brebis et à leur faire pour la volaille Салты. On slip lt Is Mules, de graines et de rejetons. On some les graines dans des p si de amo ште an pes ana, » lemps; mais, co couche ; elles event en pou de t ега int aequis environ un pied de hauteur plants jusqu'à co qu'il dans leur sis juga prinlempa ran ct i, on pourra les metre еп pépinière, pour los planier à nt желер de ie dan Cni qu'on leur destin э. Branche du bag rborescent chargée de feurs et шг. шш eed E 4. Ailes 5. Carène 22 end la conl e iR ARBORESCE BAGUENAU DIE BAGUENAUDIER. Famille natuelle; ме Lfevummersen Spine sexuel; Draneueme, Dicasonr истерия py Ta Colutea orientalis. Linn. est un f ien de [OE Dd à ans presque tons nos jar- dins. Ses tiges, hautes d'environ deux nombreux rameaux. Ses feuilles sont ailes, à sept on neu fo- * jaunâtre, sanguin, avec un étendard marqué Bu uan кошын ee Le fau осты эшн ный {ы е d'elle-même à son sommet. Жылап; dans les mois de juin ot de juillet, Hinr; le Levant. On assure quid se trouve ашы aux envi- La Bremsen morrsemve. Colutea frutescens. Linn. est wn röspett arbuste remarquable parla belle couleur de ses fleurs, 8 —** à tige et ses rameaux sont couverts de poils blanchâtres, Ses feuilles sont composées де ve û dienen (іе petites, ovales et d'un vert foni Ses orelles sont d'un bean тош écarlate, grandes, disposées en grapes axillires et souvent pendantes. Fun? dans le mois de juillet, Has; l'Afrique. Vue. Ces deux arbustes contribuent ерік long-temps à Tornement de nos jardins et de nos collections Салтак. On les — facilement de boutres, On peu Eeer Tibi à — rond ec a изени E gd диа de s do septembre; on aura de jolis arbustes ga Daguensudier du Levant. 1. Gousse. Baguenaudier frutescent BAGUENAUDIER ` DU LEVANT. ` do +. 3 Ë а © Б Е = = = Z a 2 e BROUSSONÉTIA. Famille naturelle Spin ch Data dese Le Bronssonétia on Marier à papier, Broussonetia papyrifera, Lun, Morus papyrifera, Lass. , est un arbre intöresant, acc Zant depuis plusieurs années dans nos pares et dans nos jardins Sa tig s'élève à vingt ou trente pieds, et ses ramcaux f got өне veluos ot d'an vet ні. Les feurs malos so vivent sur des individus pré de eus femelle chatons eylindrig alico est à quatre divisions , à quatro dines siue eg on do coroll at at көй sor wo cap qui al borde le calice, e devient charnu, Par? au mois de man Haze: Chino le Japon , los tles de la mer du Sud, Disounaron. Aerem, français, qui a voyagé France lo pro de У. Broussonc! n Barbarie, et apporté d'An ie et arbre, En allemand papierbaun. En anglais, paper mulberry tre, En japonais, баай, A Otaiti вадите т individu femelle de donné le nom de mürier à papier, parce qu'au ino on fit du papièr avec l'écorce des jeunes Branches réduite en pite utile en France, comme I Iot expériences de Faja: Fond, surtout lorsque los * de nos papiers augmentent journellement de pi. Suivant le capitaine Cook, les iles de In mer du Sud fabriquent avec l'écorce de +e de ойо son tissue qui leu sert de еа, төге des cel arbre ше Ñ e a die qw cot abro эй cultivé un objet de la plus gr riture des bestiu , — e ZE quies aiment beaucoup, scit pondant Г son dont on coupe on année, au mois d'août, la meii des bronches rez-terre , pour les employer de suite ou los fi sécher. Cuurenn. On le multiplie facilement do graines, qu'il donne en abondance, i pied mile et quelques pieds femelles Il se propage aussi do 4 EE andes distances et poussent un grand nam presque tous les terrains, mais il pré- T'ai reconnu par expérience, dit M. Des- ient les feuilles, même er — I vient da fontaines, que les vers à soie еп man and dlos шем malos avoc clle du mürir p — Calice et étamines. ja femelle, 2. Chalon femelle coupé transversales WH | % Ve 4 Md y б ent àh ~ ent ja ШТ odt, lı Wi le oy h " quil dn, | pieds fu le rk, m grandi nu e, Al, euills, д6 ne, А mmm A, — т Kë O y A su wa d E RE =, Ж” e d SS Le NETIA MALE. BROUSSONETIA M A M Š ІШ | BRUYERE. Famille xs Dateie 5 ystéme sexuel; Ocrasonte, Movocvsu La Bruyère en arbre, Erica arbo le est en io ot terminée par pex deu. Les amines no dépassent pas i tobe dea coroll L'onire est libros il se chang en une capsule qui contient beaucoup de Ferner; depuis le m is de février jusqu'en mai Han la Provence et le Languedoc Dixounariox. Erica parait venir d'un mot grec ші si e Pline, plusieurs espèci е аа н a Bruyère herbacée, Erica herbacea a une tige lig que ses fleurs EH еше; comme cell des autres bruyères M vordätrese aie aie E — comme si ce n'était plus la méme plante. lies et quatre à quatre, Ses Пеш au printemps, e paj э шш cout pidea culo, et situées ex ile de бий, spies, e ig souvent du - é extérieur de la ети dci — Les Gaines a que la corolle. L'o he qui les porte. Le calice nopétale, à quatre lobes peu. lie de RE phe ngu st surmonté d'un style plus e que les lasci de pri Foren ; en automne ; ses fleurs se colorent en janvier et co Manr; les Basses-Alpes, la Savoie , le Piémont. La agire Wie erica tetraliz , Linx., élève à un ou nt petites essiles, ci et disposées quatro à quatro sur les rameaux. deux pieds. Ses feuilles иеш rose , quelquefois blanche, au nombre d Elles ont u ЖАТЫС T, G oR i a ы кілі q met, Les étamines sont plos cour = К L'ovaire est libře ; il so chango en une petite capsule plusieurs logis, contenant beaucoup de granos Fue ; au commencement de [46 et à la fin de l'automne Masire; la France , dons les terrains un peu tourbeus, y Bento poet fi agio dans lem lem Vries, Le CUERO RU E DNUS lives a ud! sa k HO кайшы кй mont. Plusieurs espèces de bruyère servent à fire des als età chauffer les fours. aiment une terre légère et porméable racines. On x m les senis ind 1. Bruyère en arbre, 2, Fleur entière gi pisil idem. 4. Étaminos grossies. н, Bruyère herbacée. 2. Fleur entièr 5. amin Bruyère Med, 2. Fleur entière gn À BRUYERE EN ARBRE ` Ar \ 2 2 =) e ei [oS ree TETRALIX, RE \ BR BUGRANE. amie naturelles Le teal) Dasara he La Bagiane devi, Ononis altisina ат, cst une pla tige est droite, et never dans E parts тере, de pole pi doleat К vivace qui s'élève à trois ou quatre pieds. meaux ne deviennent point épineux comme dans la plupart des gts pe Les рат une lol, à trois j les unes et les au Le nies de stipules lar deus sont grado as fil et — épis terminaux feuillés et plus ou moins serrés. L coup plus grand que e ailes é la careno calice couvert de poils glanduleux. шыт; en juillet, Hamre j les terrains sablonneux des provinces méridionales, Bugrane des champs, Oneni aren Lam, ен une plane dont la racine Ee errores acide ot velues et rougedtres Les feuilles sont composées de petites folioles oval supérieures souvent simples. Les fleurs sont ro ges, axillaires et solitaires, L'étendard est trös-grand et ra Les rameaux devien- nent presque toujours pinoux en vieillissant. Une varie de EE tps таны et les folioles plus arrondies, алои; en juillet et août Нтк; les terres sablonneuses, Dixoxnamos. Son nom Ononis, vient d'un mot grec qui signifie dne, parce que les ines mangent cette plante, Le nam somme bugrande, bugrane, de du, bœuf en clique, En alle, mand, Aauleclet , hachelkraut. En hollandais, stalkrind. En an ges, rest harrow or camnock. En Italien, retabose, ийа. — deinen» enora de ar En une id natrix , Ononis natriz, Linn, est un попка. que les branches, d'un duvet —— Visqueux, haute d'environ deux pieds. Ses feuilles sont рашы, rois folioles ovales oblongues, dentées КИЕ ккан. Los (езй fero sot stiles’ ls енің s sur d'assez longs pédoncules, terminés ева, muni de sre pur, t a caro couleur jaune ct portées ar un petit flet. Leu TRU Uu qu qute Loni; depuis le mois de mai, jusqu'en septembre sire; la France, sur les bords des chemins et des bois DEL TC a nee eee lante, parce qu'on lui avait at de chasse баас, a été appli іші, suivant Dalech эргиз, er les serpents, ls n be Usa. Ta Бөртпе deve produit un bel dus I grais parterres, par ses larges touffes et ses longs épis. Les autres ne Какай que ine lee dooies Diane Con, Les bugranes viennent bien dans tous les terrains alles рм srs et chauds. On les mul- tiple facilement par leurs graines et par leurs drageons. э. Calico et jeune Bugrane élevée. т. Calico et étamines. 508. Bugrane des champs. 1. Calice. 2. Corolle. Bugrane natrix, 1. Calico ouvert, étamines et pis Sog. z ағаш ^ LEVE ^ E / BUGRANE * — à — жақса O — — — CHAMPS. BUGRANK DES BUGRANE. Famille naturelle ; as Liaturvausrs, Système sexuel; Dosser Dieren, а Bugrane ligneuse , Ononis fruticosa , Lane, est un arbris- seta qui slve à deux ou trois pieds de hauteur, Sa ige est li- meuse , de couleur cendrée ou blanchâtre munie de feuilles dans қаш à ligue, Los pls an ce ala ot RÉ Қа en pesen i “s feuilles sont composées de trois ou iles lancéolée, un pou étroites, vertes sen sche et presque sessiles, Les fleurs sont de couleur rouge disposées deux ou trois ensemble sur chaque — de ment de belles g et à cinq divisions. La corolle est — те топ; les ailes sont étroites, obtuses, et la es, au nombre de dix, ont neuf filets réunis, etle dixitme isolé. L'ovaire est ibro, surmonté d'un style le simple; il se change rio, renllée si pl ne log, et renfermant plusiours gaines Елит ; depuis lo mois de juin jusqu'au mois d'octobre; Manero; les montagnes du Dauphiné Dixoxtxarion purple - flower'd shrubby rest- harow En eat, a Hauhechel, wild. En France, on Ini a donné le nom vulgaire d'arréte:bæuf, parce que — — etant de fortes та veaucoup les laboureurs. s en terre, qui incom- Са arbrisseau appartient à un genre de plantes pres- аса AA intaniers : car, lorsqi a racine passe pour apé- On cr avee beaucoup de Correm ER hando do tore légère. facilité dans presque dans un sol léger et est sensible au froid , dans le nord кише des gelées pendant environ deux ans temps, sî les jeunes plants ес sont fortifiés, demeure. Il devient ensuite très-rustique. 1. Branche de la bugrane ligneuse. э. se s 5. Fruit ouvert. б. Graine. ‘on pourra lo placer à orolle for- Éunioes дд. GH yle h. : ИШ, BUGRANE LIGNEUSE З BUIS. Famille naturelle; uns Бутоны kanton, Thrnaxont, Système sexu On connait plusieurs variétés du Buis commun, Buzus semper кы. ігі qe os jus di Ик um plam régulier, celle qu'on порше buis nain, buis РАНЫ, contri- ation. E buit beaucoup à leur déc er grande watteint qu'à dix ou douze pieda environ. 1 est garni de pon de rameaux tortus. Les й ont ц stylos persistan , iris sigmaten os. Le fruit ent ne cpa à trois pointes, à trois loges, et elle contient six gra hrs Buis ain ; tige très- Бомо et ne s'élevant guère au-delà do deux ou trois pied Buis Buis à feuilles panachées de jaune. is байы paca ie He Pusetur pendant le mois d'avril. Манти; la Franco et uhe grande partic de l'Europe. Disomxarios. En allemand, der а. En gi, іше, En italien, basso, Ea ruse, вате. En palmi, bukipan pueden. ooo im — buis panachá produit seul an tris-bon ef dansles planter dans les remises, où Шоке. Le bosquets d'hiver, On p me retrato commode pour le gibier formera ш Lo bois de cat arbrisse ем өліні гі dur, се qui le mad is, aux tabletiers et aux tour. "Quai giri iin ai hr fio wes чаан: Thule ka et le mal do dents ‚our l'épilepsie , les Corne. l se propage par ses = vines Au vent ucun soin. On le multiplie de boutures faites à l'ombre et dans un terrain Gas айы que de mare nés. Le buis à parterre doit ¿tre tondu au eiseat tous les ш ubsiste long-temps garni, et qu'il formo une pla jolie 1. Buis commun. 2, Fleur femelle. 3. Fleur mile. 4. e a Do — د — — — — hu, a іы Dr, hk 1 BUPLEVRE. Famille naturelle us Оныншы Système sexuel; Pexraxome, Deum Le Baplèvre Bupleorum fruticosum, Los, doit жем ёш» kayniy dre di Donel, poe qui no perd pas ses files, et qu'il сойле à les belli. ы tigos et E а dad at Вы Пойа — itis ten ami de deus partos indico ie Pals renferme une graine Les feuilles de presque tous les buplivres sont simples rat ен des ars bli. Pour expliquer er it qu'elles n'é тиш, qu a Фа са Hanss dos бей d oce аны onbellibre Fuxomrs dans les mois de juillet et d'août. Hamra; la Provence et plusieurs autres parties do la France méridionale Usaces, I pout contribuer à la varié des jardins d'hiver , parce qu'il forme des buissons touffus, et que w — — Ses feuilles ont une odeur d'anis trb-grac aussitôt après теш ie par ses graines semées on terre leur maturité. 1. Buplèvre feilescen grandeur naturelle. A vent. 4. Fleur entière grossie. 3. Рай de Idem gross. Ei WA SCENT. A 4 FRUTE d ti. BUPLEVRI CACTIER. illo naturelle; ves Karten Système sexuel; Isocuxnaur, Monoernte En Provence on trouve cet arbrisseau, le Cactier raquette, Cactus opuntia, Lisx., naturalis dans les Бахты plus ie, ef Mas est doux, un реп fade, et bie guilons jaunes et inögaus. On trouve quelquefois Siguilons une où deux sommet des articulations supérieures. Та corolle est composée de plusieurs pétales indgaux ot E Les amines, en tbe grand р abre, sont té situées sur le calice. L'ovaire est simple, adhérent, et surn d'un seul style avec un stigmate à cinq lobes. Le fruit est une baie ovoide, rouge et pulpeuse ; elle renferme een Frxvirr ; dans les mois de juin et de juillet. Hasire ; l'Amérique méridionale, naturalisé en Provence et dans lo Piémont. Déxousxarios. Son nom intrigue vint du vob groo kai, e parce qu a pu E épines cau Tantes, des douleurs brò- allemand on le une die gemeine indianische foi En hollandais, gewoone eygplnt Еа angi, the common in- dia n espagnol, tunal, higos 4: pala. Vul Berna, uma da pape. ш шї өші liant les manis ud ы "pines. Dans le nord de la Franco, il n'est culir +48 des serres ертен cri pir; les ép терек — Т тай en pleine t Салат. Cet arbrisseau vario beaucoup dans son port; usi dos culivateurs en distinguent plusieurs variétés; la première à feuilles obrondes et sans 1 — les obl Piquans 1 seconde à feuilles oblo les ob ys, plus paies et à épines sétacbes ; * épines jaunes et longues; la pines noirlrs et b get lii do bontures dans o mais de juit: La om ні e de mettre م ا‎ pacos dans 16 fond du vase saquetto. 3. Fleur coupée longitudinalement pr motor diamines ot lo ркі д ba Wio nl it В RAQUETTE. ACTTE x A CALYCANTHE Famille naturelle; urs Rosacéns Système sexuel; Icosaxonte, Porxersus, canthe de la Floride, Calyeanthus Florida EE pieds , rameux, Linn., est ct formant un ше osées, ovales, entières, blanchâtr fleurs d'un rouge brun ; le dine Ds sont linéaires, lancéolées, légèremer — buisson. Ses feuilles sont opposé En dessous, a des ales insérés sur Lecce sont p» leur et recourbés à leur somma nmet, Les étamines еп grand шін ote cone e los pa pétales, et e Тез ovaires sont terminés par des styles en aln; ils se changent = е dans B vic qui s'épaissit et devient une EECH amps dans nos parcs — * n lui donna d'abord le nom de pompadouya — das e Pompadour. Son nom actuel de Galycanthe, signifie fleur calieinale, parce que ses divisions cali finales sont colorées comme les pétales, Mil iller l'avait nommé Bas- feria, en mémoire de Job. Baster, botaniste hollandais y jent der re aux anémones, En Allemand , all spi is long-temps, cet arbrisseau contribue à l'orne- nos pares et de nos grands jardins. eh p d'une liqueur de table, con аи те qui la contient est mis entre l'œil et le К. Galycanthe fertile , Calyeanthus fertilis, Walt., est un ar- Drisseau de trois à quatre pieds, et qui forme un buisson arrondi, ancéoles, pointues, triente, gl- SEN pis quedes Ta е août. ses in sont ores fleurs un Amérique seine, mid dans nos pares, (ux mêmes usages que le précédent us pasient ms ëss s de la France, Ils se di unt don je paris septe qan es franch les te jeux dans le ter quí —— Aue iin, Ela өш me les enlever que la est à propos de + plus sûr de leur T Ale tane lacis à demi e, pour & sont toujours beat 1 s‏ ر ombre qu'en plein soleil‏ go. Calycanthe de la Floride. 1. Fleur fendue longitude lement 500. Calycanthe fertile. CAROLIN. DE Um CE zx em CAMELÉE. Famille naturelle ; uns Tinkunnrmackss, Système sexuel ; Tass. Moxocrsis ‚melde à trois coques, Cnéorum tricoccum, Linx., est La та poh cat, aja ds көлі ses méridionales a France. Ils est ramense ¿ii et glabro. Ses feuilles ж er le sommet, et rétrécis еп pétiole à la base. Ce geg [ t alternes Де» des feuilles et portées sur de courts jaune. Elles ont un calice pédoncules, sont petites e de coule est à trois pétales ovales et persistant, et à trois dents, La aa LS Sadis sa аё de trois, L'ovie est libre stigmates. Le fruit est cia dva шышы pa m une baie sèche, de couleur rouge, et composée de trois coques Буллит dans les mois de juin et de juillet sree la France méridionale, dans les endroits pierreux. Dixouxirior. Le nom générique encorum, tiré du verbe grec іліп, ezeiter des démangeaisons, indique la causticitó et l'âcreté lemand, dr seed, syndel. En w po de toutes ses parties, E == Жз өнерді EE y са, Vulgairement , l'olivier hu лел». Il conserve ses feuilles pendant l'hiver , се qui le rend propre à décorer les bosquets de cette saison Cede лес AT eg mais il est rè s- caustique, се qui fait qu'on ше s'en сізге SE e e détérger les uled semées sur couche aussitôt a pi see pru rae — = est er on lo place à l'ombre et en lèvent au d'être repiqué grands Dans le midi de la Fr vids, il est à propos de le cour 2. Galice, 5. Fleur entière. а pee vasis dnt E S. М 4 COQUE TROIS \ и \MELER A C CAMÉRISIER. Famille naturelle; as Carauoli⸗ Système sexuel; Payrasonız , Wessen, Dans les premiers atemps, on aime à rencontrer le Sege Tat) Eos ie Li A E lage, di est entremêlé de nombreuses fleurs эйе ы das — Sa tigo s'élève à cinq on six pieds ses rameaux sont glabres garnis de ls opposées, presqu'en sp u sommet, élargies à la base, ct assez semblables cœur, р à celles du lilas, mais moins grandes. Les fleurs se trouvent pla bractées longues et étroites, Le calice est adhérent, à cinq dents. La corolle est mono entonnoir d'inégale grandeur lantes, hors du tube e d'un style et d'un stig Esser ын ır base età loges one perm Première. Camérisier de Tartarie à feu Deuxième. Camériier de Tartarie à sn Шад» Err: durant les mois de mars et d'avril. Manis; la Rue, la Tutar. Clé dns nos jardins depuis шə E ia, Ea lak, simal tras En шше Cet arbrisseau produit un trèe-bel effet dans les jardins om pur Printemps, et méme de ceux de l'été Сить. Ses graines sont un ou deux ans à lever, I est ріш avantageux de le maltiplier par los marcottes, qui senracin = Inclement, et peuvent être enlevées au bout de dix-huit mois pour à demeure, I craint ls gels eux ne lui font auct à propos néanmoins de le placer à ше bonne étre plantée at les golées printanières; más en gral les hirer ш tort. Tous Jes terrains loi conviennent il e exposition et dans une terre un peu chaude 1. Camérisior de Тапан. з. Calico et pistil. 5. Fruit composé x bai Lo. x 4» ` RISIER DE TARTARIK ^ М 4 САМИ EEE ESENE > CAMPHOROSMA. Famille naturelle; tas Cnzxoropks. Système sexuel; Tasen. Moxoavsi Le Camphorosma de Montpellier , Camplorosma Monspeliaca, Linn. , est une plante haute d'environ un pied. Sa tige est ligneuse ueno білім. бы fil ot ойе, pan vue tl pesca нее йй; dad a Ets: SE SSE + ane sont petite Gre GER А que le calice. Lo style est dei » divisé à son sommet en deux МЫСЫН O A noire et luisante Талент; en août et en septembre. жити: les meux de la Provence , du Languedoc et ee алатын. Campkaroma da mt Win camphora, cas phre, parce que cette plante exhale une forte odeur de camphre, allemand, die kampférpflance. En hollandais, kamferk En anglais , the camphorosma. er Cette planto est peu usitée en médecine, on la donne Dë néanmoins comme apéritive, diurétique et sud on l'a con scillée dans — Thydropide et lo дайми de поры боп. Il pa ms le midi, on la prend en infusion à la dose ae jo once pour une pinto d'eau. аа s les orangeries du nord de la Franc e des fortes gelées. — ter iu on le met pour le sablonneuse et de bou ж font en toute saison; lorsqu'on le y lorsqu'on —— rs Ais ta ar ane s dede + Camphorosma de Montpellier. 1. Fleur entière de grande naturelle. 2. Мет, grossie, 名 = — ⸗ == = — rim = E e е e — je Lea N © a gu © ат. A == — — < ч 2 ( CÄPRIER. Famille naturelle ; s Carvanınkzs, Système sexuel Porsasmuus , Nesen On сайте I pre do Provence, Capparis spinosa, Lay pour l'ornement de nos jardins; men dans les бөк pire et sur los vieux n nt au point d'en couvrir quelquefois toute la facade. Sa tige bro, et lor Ses est — mg, рода — le ds ае, — » caduques, et de même grandeur. La corolle ost couler parpurine, en кер plas longues que les pétalos, et insérées sur le réceptacle. L'orair est libre et porté sur un long mate obtus et sessile. Lo fruit est une silique pédiculée , charnue, celle; il est terminé par un stig et contenant plusieurs gr Fugunrr; dans les mois de mai et de juin. Hos; la Provence, aux environs de Grasse et de Toulon Dinommarıon. En Provence on lui donne le nom de taperier du mot grec tapeinos, c'est-à-dire humble, пе sélevant pas de CORPER pod ta р KE porn hp poro cag D ерге oper buah En grec moderne, rémoniaria. En arabo, (шү. de ses racines ost quelquefois employée dans бло. L'écorce ДІ ыы ыы la regardaient comme un Puissant diurétique. Elle entro dans la composition de plusieurs médicamens. Les fouilles sont antiscorbutiques, On fait r les boutons de feurs dans Le vinaigre, et cot сє que les cuisiniers nomment des Pro on les conis dans тіре д dns ly an I eh, = Jes séparer suivant leur grosseur. Les ls plus urs e los pas ems appelle os d iprier rgé de fleurs, il produit un effet iie sont т Op Gia em Ee ble. Come, On le multiple de graines et de marcottes; mas ‘comme il craint le froid, il est à propos de le mettre en espalier du cäprier, c'est de couvrir la souche avec dela terre: les rejets — fee ne es iprier de Provence. з. Calico et pistil avec ше diamine Ca pour en montrer l'insertion, ¢ deh bal. Es tennent ay ANCHE, ТЕТІ H CAPRIER DE PROVENCE, CÉLASTRE. Famille naturale; de Nanni CBE ere astre grimpant , Celastrus scandens , Linn., est u brissean sans vili, a EE arbres voisins, et les serre si fort qu'il les fait périr; ce qui lui a fait donner le nom de bourreau des arbres par es jardiniers. Ses feuilles sont alternos, pétiolées, ovales, pointues au sommet, dentées et lisses. Ses leurs sont petites, herbacées en petites grappes terminales. Leur calice est à cinq lobes ; les pétales sont Petits , au nombre de cinq, et opposés aux étamines en méme nombre. L'ovaire est enfoncé dans un disque, surmonté d'un style et de trois stigmates réunis en tà à trois angles, à trois lo — cd fue рызы Сыны ville divisée en quatre. L'embryon est dénué de périsperme Болат; en mai et juin. Haurrs; le Canada, naturalisé depuis long-temps dans nos асаа Désowrserios, Celastrus de Celastros, nom “grec d'un arbre, dont fruit mvt tad, e quon id un nerprun: On ille. En. slastrus. appliqué à ce genre, parce qu'il est de la УР le i mund, dr sma. En olla, EE En anghis, the climbing , staff tre Vue, On le cultive See dans les ee rouges produisent eu omne un effet agréable. Cet arbi d seau est très-rustique sil vient dans presque — ы les expositions, On le multiplie faci- iondan de pilina сатысы 8 n connaît plusieurs autres èspèces de Célastres; mais elles Клер кч de serre ou d'orangerie; aucune de ne en Europe eles sont totes d'Amérique ou du SÉ Che ger 1 Flu etre gro а + Fra Tres ee lle. d. den dépouillée de son айы. 7 7. Ambyon — Pa: Z RE EEN Serum. CERISIER Famille naturelle; tes Rosactas, Système sexuel; 1соваховтк, Messeren е tite Cor, réuni aus pare pr Linn, es compa pica didas ди Telfs doit E i sa nervaro ane Les leurs sont blanches, disposées en latéraux, Leur e La corolle His slo. 1/отаге est simple, libre, chargé d'un seul et devient un fruit dont le noyau està une ou deux graines, bords. Dans Тері noir dans sa maturité et d'une saveur amère, Qu sauvage, le fruit est ovoide, d'un pourpre nes cultiva- teurs le considèrent comme le type de toutes les variétés de cerises cultivées. Болт; en avril et en mai Hamers; les anciennes forêts de la France, et de qu les pus de Europa ques au- Disowmaniox. En allemand, wilde kirschdaum , zwife › Black-cherry, mazzard, En italien, visciolo, En espa de la дета, En russe, wischna, биота. Les merises servent à plusieurs usages économiques. echter ей eue qu'on obtient, en dla, après les avoir fait p for dans la les affections nerv sonvulsi dans Tapopleie, a paralysie, et dans les bres maligne, cc compagné: remise үнде orina Le bois de metisier est fort esté dans Ttnisteris ¡on des ts des os de C'est un de nos plus beaux, < Crise пайа, (ғалы mahaleb, pana aha, Lim, est un arbre élevé d'environ vingt pieds, son écorce es gis Ses fills sont rl amade, ré de кіш dents. Ses йе mble, en grappes De PU cle уой, Cane at кюйге et АЙЫЫ "t one six on bah Tome? mai et juin. d'une partie de l'Europe Dixoxisamos. On lione eigenen le nom de guise, aloud bols de Slt Lac puc ul ok enana ee see ee а Ussons, Les tourneurs et les menuisiers de un thon parti de son bois, leen font de p réable se conserve. attribuait aux noyaux de ses fruits la vertu de calculs de la vessie; mais il parat que cette vertu бай imaginaire. On regarde le bois 3 —— sil n'est pas employé en médecine. Bauhin dit que Gig give sour tardas de ser f visier à grappes, Cerasus pa а н Я estun grand arbi sj en ts doe ee Be Pic iet uar pr absque eda ¡ala [a amer et désagréable. inpen ped sont arrondis , noirs, petits , d'un g Furen? en mai, N croit naturellement dans les forts de la France тес кыы ын ы employé par Thor paraste, pour diner un айин өшір v Еши, V men рш, meer à grappes, fous бой de Site E Amand, tnadontache faeere. Ба anglais, common bik En russe, tscheremucha. En tartare hr ow. Es éd gumurut, mejel. En kalmouk , moisun. Vuen tentes, en place du quinquina; mais il ne parait pas q fure it obtenu du гше, ear nien pas employé en — ў ne; quelques en BEL dane ile qa ila cat la rata server de Їёрйерче Le Cerisier azare écorce de ses rameaux est amère et astring ente. O білте intermit- L ss rame ru ane dau B AKS эй pas que се u peuple portent ses fruits juérir ou de. pré то, Cerasus azarero, prunus azarero, Linn. est un arbrisseau d'environ quinze ا‎ eae, ee AE son. lernen pln les incl t Les fleurs sont blanches, —* es, et d'un beau ver 2. FES аты doi det pourpre violet foncé dans leur maturité Fuxener; en juin et juillet Нами; le Portugal, naturalisé dans presque toute la France Піхомкатох Vulgairement Zazarero, le laurier du Portugal. En allemand, portugissche kirsche. En anglais, 2 дашт, En espagnol, loro. En portugais , azareiro, asareira EE cl prodit an sor par sn eii st jamais endon “t toujours vert. Il n sont gros, en cœur Les fruits udinal et de consistance E ира fe тїт} en avril et mai. On ne le trouve pas sauvage; on E — nde connaît la bonté de ces fruits; on en Tou le mon m Ras cos pipas, таушы sion d'observer dans les pépihières du Luxembourg : 1° 274 тели de Hollande, beau et bon fruit; 2° le b. princeste, men gros que le précédent, mais excellent; 3° le b à fruits rouge, Dean et bon fruit; 4° le b. à gros fruit de Russie, bon fruit 5° le b. commun. rune. Les Cerisiers à fruit se multiplient par la greffe sur iles arbres en plein vent, et sur le mahaleb pour A адыр ілсе сы Cae ml le Gç me la chaleur © le merisier, modent de tous les terrains, E s qui rines, ou même rar ee es guinis des mulate qu өп sont trend Tl Боан et la demi-ombre lui convient mieux. ridient ine exposition trop mé- бөз Cerisier à merises. x Rameau de feuilles. Len, en lart 5 Cerisier bigarreau. 1. Rameau en fleur, 2, Fleur ouverte, 3. Fruit — — о > я SS = CERISIER A MERISES. Ра = ue - ең = - — — CERISIER a — sm Bee ED X. Ui T % CERISIER AZARERO . = < = — ж” pr — < d = ы le e ma же — = == = — ж” pem » "3 == c CERISIER. Famille naturelle Rosa sexuel; Icosaxonts Deux ou trois feuilles du Cerisier lauricr-cerise, Prunus lauro: ў d'a cerasus, Lany., mises dans le lit, lui communiquent un goût тише cagao тий ot à pr Татан башыма des chiens, que le sue et l'eau distillée du laurier-cerise sont un poison mortel pour les hommes et pour les animaux. Cet arbre е те asse bello f ле à quinze ou ing pieds do has; il prend fe le Ivo le ciseau. Ses jeun ‘une couleur jaunâtre ; ils sont droits et ferme grappes calice est d'une seule pièce, à cinq lobes au sommet. Se TM und nombis, bre, sur sega, e лы мыш tia Firon; dans les mois d'avril et de mai. аа dans le 1 époque un pied dans le jardin du prince Doria, à Gênes eet, Son feuillage persist i, ч dns Pda ario, iribue à la décorati il faut le couvrir en hiver mais as ілі. fertum — de la France; j'en ai vu des pieds très-vigoureux dans la Nor E mandie et dans la Bret Gearon: On o шіні ізден dg de marcottes. Duha v quill a ess le cerisier sur le Jaurier-cerise. 5, de dragoons et ment de gre x lnurier-corise en fleur — =. Calico ouvert, amis et pistil. 5. Fleur e RISE X 4 LAURIER - CF СНАТ, F. Tamilo naturales us Baba SE Chalets feuilles étroites, Elcagnus angustifolia, Lin, est un arbre élevé d'environ trento pieds, ot dont les feuilies blanchâtres, lancéolées, entières : ce qui li a fit donner le tem Фое da Ho. Lan ur aan sais en dez t des p gems a Ойка AS quatro lobes, jaune à chitre extérieurement, Les étamines sont au nombre de quatre, P visions calicinsles sessiles et insérés à la base intérieure des Lora Ñi Besi аташы Vli lo a m chuspa an un drupe qui renferme un noyau monospeeme. Pusvuur; en juin et juillet. Hors; les lieux humides, en Provence et dans le Piémont Dixournariox. Eleagnus, d'un mot grec qui rappelle sa res- CAF arso Pilik, Bo domadd; wilde oelbaum. En danois, vilde oljetrae. En anglais, the oleaster. En espagnol, arbol de oliwa lema paraiso. En rase, lochowina , loch. En polona polua. En bohémien , plana oljwa. En persan, Кайа Dee, Cet arbre est cotivó dans les pares et d jardin ln blanche do son béier prodit wa ello agé dons les massifs de verdure des autres arbres. Son bois n'est bon que pour le chauffage. À l'époque de sa Morison , il odeur très-forte, et qui porte au cerveau des personnes qui ont Jes nerfs délicats, Correas. On le mulliplie par marcottes l'on fait au printemps et en automne ; mais , au nord de la Fr о & boutures doivent etre abrtées pendant ler. Cet arbre vient dans tous les terrains ; mais il préfère un sol léger, fles af chaq: Шынын о 1: Chalef a feuilles toits, 2, Rameau en fleur. 5. Calice ouvert, amines et patil — er E 20 85. TROIT ч 4 ` CHALEF А FEUILLES 1 CHEVREFEUILLE. Système sexuel ; Panranonıs, Молосув La tp de Cherie ds ris, oniar prit 1 Lans, forme une souche rabote e û j Saas clay ueste uc cde e olo die ыты qui arret lap Lar fal als, obluses, très-entières, oppo la partio supérieure des rameaux sont réunies chacune feuille arrondie et traverse par la tige. Les fleurs sont ses ie o Spode а VO a bo ди дип o to dern poires de feuilles ; elles sont grandes et rougeitres. Le calice est sel pick, À Ta сөзін б Jong iabe évasé à son sommet ot divisé en deux partis : la supérieur 1 inc ен ri, eno ri Los ` nn ll qee conis la rs baie roug graines. Puseurr ; depuis la fin du printemps jusqu'au milieu de l'été Нтк; la France méridionale, dans les bois et les haies, alud; de gilla, weiche et he italian honeysuckla. Ba espagnol, madre місе Eo portals, mairäytos. En provençal, mairesonuo. uer, Depuis long-temps cet arbiisteaa fait l'ornement de nos pares et de nos jardins, On lo voit grimper sur les grands arbres et retomber avec élégance en guirlandes fleuries au commence- ment de la belle saison. On еп tapisse des murs, des palissades ; БЫ эже ісінеді анага шыш formes, et flatte agréablement la vue ot l'odorat. Il est à propos de ne pas le laisser monter sur des arbres toujours vers, pu qu'il choquerait la EE VO t dépouillé de ses oils plat dans tous les terrains et à toutes les situn- s plein soleil que dans les eux quom che ш tout temps, et qui s'enracinent en pen de jours, — — > ramper sur la tere, en 1 ine pour ¿tro séparées ot plantés d ‘ont assez de racines en autor lice, corolle et élamines. 2. Calice grossi. 5. Fruit g Ze oupé en deux. Y Z ке 2 =. CHEVREFEUILLE DES CHEVRE-FEUILLE. Famille naturelle; tes Capntrorrckis Système sexuel; Pixrasonus, Мохосумв е Ghèvro-feuile des Alpes, Lonicera alpigena, Linn. , est un ^ P im. e — = en buisson. Ses rameaux sont épais ot garnis de feuilles o| 1 lits ay ESE ee sont rougeôtres; leur corolle est irrégulière, à cinq étamines, L'onire est adhérent. Lo fruit est uno baie forméo do la réunion de deux calices; elle est à deux logos, dont l'une avo ment et l'autre геме : to ordiaairo- mo deux graines. Fist ; en mai. Hanna; les Alpes, Chavre-foulle des Pyrénées, Lonicera pyrenaica, Linn. , est Lo — ou qui = à feuilles opposées, entières < s, dun Sa Sera oroll est monopdt ls see arpa tolo Lo alt se Bs de — — Haurre les Pyrénées et les mon! + de la Provence. Je Chr ola fiers Doers pre tige sarmenten »s feuilles supérieur — — in beau rouge » jaunes en dedans. Leur corolle est à cing lobes presque réguliers, avec une proéminence à la partio supérieure de leur tube. Fuxoarr; depuis lo mois de mai jusqu'en aoit Hasire; l'Amérique septentrionale, eutiré dans nos a Ces arbustes contribuent à l'ornement des jardins, Ley ате баі toujours vert. ыы ы volent propro fred par Салем. On 5 rine eher ous les terrains leur convienne en tout temps; Chère de Alpe. x: Fouille de grendene mato =. Corolle ouverte; étamines et pistil. cop Aransrersalement. 4. Graine. Chavrefeaille des Pyrénées. 1. Corolle grossie, ouverte nes et pistil Е vet Corolle ouverte, gien pis d N 4 VREFEUILLE D E f , RENEES. CHEVREFEUILLE DES PY 54. TOUJOURS VERT 4 4 x 4 VRE E II ` 4 ^i FEUILLE CISTE. Famille naturelle; urs Greter Pau. ken On trouve le Ciste cotonneux, dus Pa eile da cree a da ы fe etd sie vduisent le meilleur effet dans nos ante de trois ou quatro pi ha D + forme un buisson touffa. Ses rameaux sont couverts d'un duret cotonnenx. Па des feuilles opposées, ses gost, marquées en dE de nervures vn pes lots, — s sont grandes, purpurines, et terminales, Leur calice est dies à la base , terminées par uno pointe con- st velnes, La corolle est cinq pétales, grands, bt, e d'uno bal couleu purpurin. Les amines sont en — grand nombre, ot insérées à la b d est une capsule ronde, cig le var fotoe e Le frait risque graines sont nombreuses. — мды. Um ры +1 insérées sur les bord, sans aucun réceptacle Foren dans les mois de juin et de juillet. anrre; les environs de Nice; de Narbonne, de Montpellier, ot plusiours autres parties de la France méridionale. mination. Cistus, du mot st le nom de EE En esp plo ile сәсе Bla commas us restent pen d temps pan mais pen- and nombr E parais W'a pas jo temps do s'apercovoir de leur pou de durée "ам à ornement des parterres, dans le midi de la France, e ala variété dos orangeries dans les provinces du nord. ie e ier on ee y les repique séparément dans d тей» pis que Ton mat mio, — err couche ombragée en été; au bout de six semi seront сотай kr ud bar in sen lle 1. Ciste cotonneux. a, Calico et étamines. 5. Pistil avee quelques samines, pour en montrer l'insertion. 4. Fruit entier. 5. Jem ` po coupé transversalement. — — = я Z © = © Q ES F t ы Q Famille naturel Système sexuel; Poreaxoure, Movocrsır Les Cistes produisent un bel effet dans les campagnes de Ia France et de Europe rind reg wen: durée; mais elles se suc ıt en si grand nombre pondant plusienrs mois, qu'on d ın doit regretter, dans lo nord, een Le Ситт metz pr eus. Cistus ‚il. Linn ot та arbrisseau d'environ d es fe x mi sont ovales, lan- бы, pointues, glares en dessus ct velues en dessous ciles ont comme réuni blanche мїнїн of раце plsicars ensemble sur de pêlake ous ce sez longs. Leur calice est à cing divisions égale Beer dans les mois de juin et de juillet Han le midi de a F Dixontnsrtos. En espagnol, estepa En basque , estepa. Cure uasırlar. Cistus ladaniferus. Linn. est un arb SEL fable pcdes mis ses feuilles sont plas бейе las pointues, La corolle est plus grando, de couleur ement marquée d'une tache piolete à la hase de da de ses pétales, Son calice est à Le fmit est u cing divisions égales. ше capsule à dix loges. ише: mois de juin et de juillet Hama; le midi de la Py Dinar En alemand, өкін llam cun Ta espagnol, jara, zara. qupd доки. Dans les iles de VArchipel, le Ciste la J a risoluif. Les Grecques et les Circassiennes sen servent comme — atif contre le mauvais air et même contre Ss du nord de la — Dass Pope D esee a MAN Cere Ob pen із mips de god мін om le nord de la France elles me múrisent pas souvent, on les pro Fars ie Dee os MID en, Le six semaines. Les Cites conservés en orangerie demandent ane terre franche, sablonnense, peu darr peu de soins; ent en er ee ое а fio we puri ls laisser en pleine terre. eux, on peut risquer de les Ber x 4 z < UILLES DE ы ", ; А ЕЁ CIS TE СІ.ЕМАТІТЕ. Famille naturelle; 1s Rexoxcexackns. 8 Système sexuel; Porxasonix Ролле On comple plus de trento epics de clématites dont sept ou һай oroissent nature — Lo bleue , Clematis viticela, Liss, CHEN E: quefois m ы е fo ent n un ut dépserri de aro on de soles comme dans les autres espèces. Jématite à calice, Clematis ealyoina , en — vents du nord. Elle est + enit lorsqu'elle est ue ers aire de Mahon. lioles Iacinides, La corolle, munie uim piel «Шрі, oben ot jau- nites. Les graines sont munies do soies de cou ouleur argentée. — is la vore matis vitalba, longs de t — Les Falls opposées Мек de folioles en cœur, pointues et fortement den ords. La coroll l'herbe aux gueux, Cle agua el pousso des sarment без ot comp. es sur leurs — Пе remarquable par leurs — et el soyeux qui persistent une partie de orale est à quatre divisions oblong amines sont en grand nombre. Les Балта; en juillet et août, dans les haies de la France, Dixoxisios, En allemand, gemeine waldrebe, bind-weide. nglais, common virgin's bower, travellers joy ba de pordioseros. “ғ та, М La Clématite du Levant, Clematis orientalis, Lass, et um du Lern, — ir des tonnelles. —— fol — par Tournefort dans son voy a e Lo too, dije ca paa RR La col est à quali pies die eu 2. ind nombre. 11 leur succède des capsulespl теше» et blanchâtres Farontry depuis le mois de juin jusqu'en octobre Disonmsarıon. Clematis, d'un mot grec qui йе pampre, 1 branche de vigne, parce que les tiges des clématites monte s'étendent comme la vigne Vor Presque toutes les clématites sont cultivées. nement des jardins les treillage vent pour mais il into. С тай fort dangereuse à l'intérieur билем. On los mul par leurs graines, por ken et par la séparation de leurs pied Clématite bleue, з. Étamines et өшіге 5. Ovaires séparé Clámatite du Levant, э, Étamines et pistil. 5. Fruit . UE * 4 CLEMATITE BIT ГА О H x ” Q : О 4 Ë = 2 5 "i Q Y = кч < == =ч DES W 4 CLEMATITE 2 > = ЕЗ = a МАТІТЕ М 4 CLI СОВЕ Famille naturelle; urs Poréstoxti Système sexuel; Paxraxpnun, Monoovatr Cavan., est une ation. Elle nous offre и i chinés s'occupent de leur naturalisation; conservée d'abord dans sas es plas hs du Jard, Thouin f semer Les fe — june E e ges °, à cinq divisions et à cinq an leur base. La corolle est monopétale, e en cinq parties, Les étamines sont au nombre de cinq, ks ments insérés à la base de la corolle, renflés et velus inféricarementy terminés par des anthêres oblongues. L'ovaire est Ihre шошо et pentagone. Le style est plus né par trois stigmates. Le fruit est !cuminée, à trois ou cinq a été apportée A Madrid, et de, Tan 1806, et s'est répandue dans Han; le Masque do) die à ain vor «де est venue presque toute la France — Cob nom donde Cavanilles сене lant, re de o nite espagnol qi а tar Thistoire satur, а vi belles plante jardins, pour couvrir . fleurs nombreuses produisent le plus Vum, С que l'on puisse cule — des tonnelles et doner de lombrag bd effet Tornement des Сен aime une e terre substantielle et и» arrosements dans le temps de sa plus — multiplie de graines poten rode, 14% Comp, Cette plante de fréquents tation, On la m par les marcottes, qui senracinent boutures. Partio inférieure de la cool dos. Gaba теме. v Bari 3. Fruit coupé famines. 2. Ovaire. pour montrer les graine y COBRA SARMEN TEUX. бол. COIGNASS Famille naturelle ; zas Rosaire. 1; Icosaxoms, Prxracvaus, Coignassier cultivé, Cydonia sativa, Pyrus Cydonia , Linn. Le est un arbre de quinze à vingt pieds de haut, à tige souvent torte. Ses jeunes rameaux sont couverts d'un duvet cotonneux. bin, jaune, cotonneux , divisé à Tntrieur ew cng loga, contenant plusieurs graines cartilagineuses Fortnrs; en mai Hanis; les provinces méridionales de la Fran торе Dinommmarıon. Cydonia, de Cydon , en Crète, aujourd'hui la et de l'Eu- Canée, бой on le стой originaire die quite. En hollandais, kweoboom. En anglais, the quince-tree En italien, соголо, En espagnol, membrilro. Ба russe, armud. Eu polonais, pipra. En Бере, Aral Users. Le fruit du Goignasser est acide, Apre et astringent. On en Bit des confitures et une gli nommée pen Son ur est forte et d pénétrante, lorsqu'il commence à mürir, quon est obligé de le tenir loin des a m de Coin, ainsi que les autres Priparations de ge fruit, dans Tes deii, gui тестімен pour cause la faiblesse des organes ion. Les тай ийе dont ou ss бет quce. upper ede Le sirop кысы absinthe et dans l'lectuaire diaprun, fournissent, par dato, un mue Se Commun, On multiplie assier y et ses boutures. Les Ee SE rés pour servir de jets aux greffes des poiriers. On les sme comme ceur de Pommes et de poires, et on met les jeunes plants en pe, w leurs tiges sont assez fortes. I est estentiel bus un j voir plusieurs Coignassiers et poiriers francs, жей ou no reis, pour supper les Pond por pa Srokiplier les meilleurs fruits et ceux qui vi Je lieu qu'on habite. зн. Cigar aire 1 pr — amines et pistils. a. Fruit, moitié de grandeur ew. жи e en CULTIVE . NASSIER G COI CORNOUILLER. Famille naturelle; vss Carmvorzactns Systéme sexuel; Tirnanouur, Мохосхтов Le Cormier mile, (лаш made Lin esi un ns Hawa; la France, et une partie de l'Europe Dinommsarıon. Cornus de cornu, corno, à cause de la dureté de sol, q Tal mis en grande spain ch ls anciens pour I in Allemand, der I anglais, (іе cornell eBay: En alien onais , deren. En persan , sochal. E отели, о. бшм, On fit un grand wage du bois de Cormier dans la friction des manches d'outils, des dents et des rayons de ара à ont des Mr ue — were; c'est un aliment sain et agréable, les anciens avaient observé que le fn аай d'un meilleur — ornouillr sa с ponere pads Tauro es da n tst lise, rouge, ce qui lui a fait donner le nom de sanguin. Ses қайы sont opposes, Portés sur de courts piles; entes vales, pointues, et munies de nervures assez новое Les Hee, do couleur Blanche, naissent өрісін йын sles ot disposts en ombelle, dont les rayons sont ameus. Leur co- ea en une baie noirite dans sa maturité, ы Hams; la France, dans les haies. Donne. Еп ens ali le sanguin e ийдиш, ds sangnine. En allemand, der Банан, — — the common dogweed , dog berry tree. En italien, i sanguine, En ме, djepokurnik. En hongrois, gir sir soi eee ШЙ après les avoir fait bouillir dans pe Les Co Leen ss sont rustiques On mil — rejets qu'ils donnent en abondance y arrache en automne pour les planter à demeu quo 685. Corso: айе en dur 1. Idem, en fruit. 2. Pis 686. Cri sanguin. т. Fleur. з. Idem, See Fr CORNOUILLER MALE. 69, SANGUIN CORNOUILLER | CYTISE TE е тенше Du Give des Alpes, Cytinus Laburnum, Linn., est un grand — — grappes de fleurs jaunes décorent nos pars. et mos grands jardins dans le т. S денге ua ou cinq mires extrémités des rameaux e légèrement velues ; on e shine, ses rameaux sont plus forts et ne aont pas pondan, EE a ai et de juin, Mantra; les lieux pierreux des Basses-Alpes et du Jura, e collines de la Bourgogne et de la B par les anciens à un arbre з. En allemand, dor inti, der шешн En о porugis, — Alpes de fauz élenier lo eytive à grappes Чоро, ЕВ cinq à sept trois foliolea Le fruit est une боше mai et juin — Provence et le Languedoc, près de Montpellier con. Vulg иш, de pic ortis. En anglais, the common ous rement de trifolium des jardiniers, En alo un arbuste peu dew. хан, Qt hirsutis son élargi, Le суй ЗЕ on bis s feuilles sont a 5 leurs, d бы. ы алын cou slr ne — ccm Hawa; l'Europe méridionale réable, Sa variété me parait encore droite premiere sur-tout est fort Fis bal, dic M. Damönt-C esto ао Воле sont droites — —— le forme une large cime rte o istinete. En joignant à ees arbres le las le P gainier et les cerisiers à fleurs doubles, ر‎ Min masse des plus agréables et du plas bel effet. Сыл. Ces arbustes sont briques on e map р en terrines ou Tes jeunes Cytises sont levés, ils doivent rester dans leur semis Sas commencement du printemps suivant, quon № = tera en pépi ga: Cytise des Alpes. 1. Calice et étamines. э. Gousse. 593. et dam 594. Суше velu. tise à feuilles se. 1 C — a Л E b | t de LM Í | trois WW. | б termi 4 Joyés ІІ ds Jardin, h | parait өүү, | ite: elle bm, Тай Etre cp, CS arbre | eurs doubles | es et бү | les min, | ndes; mn | 15 leur ms | Lon les pla CYTISE DE 5 ALPES. DAPHNÉ. БҮЛҮҮ ЛҮ 2 Daphné des Alpes, Daphne alpina, Liv. est un arbuste es, dont la tige s'élève à ir SE destous dans nr j unsste. Les fours sont Blanchétres, selles L es files, petites t peu ren quatre lobe — een D Teen pus Funi; dans les mois de mai et de juin. Нтк; dans les fentes des rochers, en Dauphiné Le Daphné bois gentil, Daphne mezereum buste couvert de fleurs roses, à la fin de ше, ee ture est encore dans toute sa nudité. Sa tige, haute d'environ EE шір feuilles ne se développent que lorsque les fleurs commencent à se passer; elles sont ovales-ancéolée , entiè Еа са Dado жаназа a olor ыс Басы; жанын Балы ala e cile gi b s et alternes, Les fleurs, se dl le өни en tibet la Мше, è quatro Ke au nombre de huit, sont dis cia Mids TIS ea Rw, du Le fruit est une baie rouge, dans deux ra are Hamira; los bois montagneux de la France Disomxarios. Daphne, nom donné au laurier par les Grecs — d'Apollon pour Ja fille du fleuve Pini, Niemand, Kellerhals. En holl common spurge lim. En ru, socie lulo: Pa pis. peper boomje, En an. d тай, mylese liko. Ба hon joli, malherbe farkas hare. Vulgairement bois лл paese de ola s А s Rm Ae LIS À et oss dp же 1 — — mois qu'il serait dangereux de respirer los feuilles et lo fruit de cet arbuste ont ше grande в se et de care cle pour Bio dos stom purgent violemment, Rus ik n décoction de son écorce dans lo traite- aladies siphilitique Current. On multiplie ces deux arbustes de | plus souvent de graines semées en pleine tern e СЕ кашне үл IND Daphné des Alpes. 2. Fleur entière. 5. Calice ouvert, ба ‘lve б, | Je En an. "hu, ‘Ment bog et des Par атыр, emps, iur- Ше grande le di, Шы, S le traite 065 , ou lée ou M aiment s vert, di 5, Dit 7-32 ei DIERVILL Famille naturelle; trs Carairousäckss, soxuel; Pexraxonıe, Mosoarsın. Spine. Diensilla à fleurs jaunes, Dizroilla lutea, Desf. , Lonicera dizrsilla, Linn. , est un arbrisseau touffu , apporté d'Acadie Von оем: Sa ge, haute = cultivé en pleine terre дери deux ou trois pieds, est rougeâtre et cannel dier, ovales, aiguës, dentées sur leurs bords, portées par de " "spese tn рый b sommet des mis, muni à Vieni a — — est So en entonnoir, — à cn TAN ы en uno capsule pointue, à quatri 2 étamines, au nombro de Sk Sasa ачы oin en têtes il se change formant des graines en grand nombre ot tròs Femme? en juin. Hasire; l'Acadie, d'où а été apporté au commencement du site dernier. Jixouıxarrox. Diervilla, de Dierville, nom d'un chirurgien qui Tipi Adi, of credit den nos — n des Sciences année nomma deel nnd a muni ў Demand, de l'Acadén e En anglais, the yellon Be repright die akadische lonis honay-suchle — — la variété Ai —S Ситта. Le Diervilla est trds-rustiquo; one multiplie facilement bon terrain, il s'empare d'un espace considérable, 11 waccom. mode de toutes les situations et de tous les terrain Diersill à leurs jaunes. 1, Calice et pistil. 2. Corolle ouverte аа | “1 Vit d | : м S ° FILARIA. Famille naturelle; за Jaswant Système end ылшын, Mosocru Fri gados байы Pires Zita Lan es un | amassées par petits bouquets au | бесі des feuilles, Leur calice est à quatre dents, La ciolle ca | de deux. L'ovaire est libre et se change en une baie à une k usen; en avril et mai Haste ; les provinces méridionales de la France, les environs | de Nantes Disowmamox. En allemand, dis steinlinde, En anglais, mock- | arie. En espagnol, теа. Le nom de рМйутеа vient d'un mot que qui signifie feuille Une On plante Je Flan dan es bosquets divers on SEE ақа ee em fort dur, et | propre à des ouvrages de tour; il est aussi schon pour e белем, On е mulia de drageons enracinés et de mar- co, gi at as, aan М. Mann Cores en février < en mars, dans une bonne terre franche, On Pollas sas de graines. En général il aime un terrain chaud, exposé au midi et abrité du côté du nord, sans quoi le perdre lorsque l'hiver est trés-rigoureux. Ceux. qu'on cultive dans les terres sablonmenses et légères sont plus robustes et 618. Filaria à grandes feuilles, 1, Calice et pistil. a. Fleur entière gros un = = pes ең > E E 7} =! — ж < 22 с — < 4 Етті ані mm = 121 = m = FONTANES Famille naturelle; uns Jaswant PR КТӨН Mei feuilles de filaria, Fontane Font philyreoides Le Fon gr Billard. , est un charmant arbrisseau nouvellement naturalisó dans. Ski ire d * тап P ia, Se байы өші oppe — CHEN irnos e re: du lara. Sos fleurs a + monospermes. Hamra; la Syrie, d'où il fat и epi por N. dele led 11788. Depuis environ Cet arbrisseau est très-commun dans les Dinouxanos. Fontanesia, genre dédié à M. René des Fon- (eines, auteur de la Flore atlantique et de plusieurs autres Intsestinés, professeur do botanique au Jardin du roi. Сыала, On assure que dans l'Orient, ses feuilles гану Ala teinture. I sort à l'rnem: ıt des jardins et des bosquets, On at en faire de Rd. des, soit contre les murs qu'on veut . entourer quelques parties d'un jardin. хте, On mall lemen lo Fontanosia d — aines; il ne craint pas Pais froid dos environs de terrains , pour pou qu'ils "yrs iique soient légers, sans être homides, On assure que dans le nord del pierreux. 758. — villes de filaria. 1, Fleur entière. s. Calice pistil. 5. Раше et étn < = Е = = а! d = = қаш um = ыша = < < = go = = = FONT FOTHERGILLE. Famille naturelle; 2s Aurvrac Site кеші; Serra, Dionis Le Fothergille à feuilles d'orme , Fochergilla ulmifolia, Linn. p. est un arbrisseau rameux et toulfa, d'environ un nte de — auteur, à feuilles alternes, grandes, entières Leu ie est À cing ou six petites dents брдо; ls тілі pu de cole: Las бөліне sont en and nombre et mus de lawpa ls. Loire en bre, вам de deus кар les en " s d'avril et de mai. Шала; l'Amérique septentrionale : depuis environ dnquame — France et en Angleterre Dixomixariox. Linné fils a donné à cet arbrisseau le nom de Fol, cite mien anglis, mort en 1780, et ya Philanthrope, si on en juge par épitaphe mise sur sa tombe Олей le docteur Fothergill, qui dipensa deux cent m quinées pour le soulagement des malheureux Unions, Ses têtes de fleurs blanches et rene, prodi эриш daos Ja bosque du printempe France. On peut le eultiver dans tous pr ose, qui Ya observé dans les parties EOD nid Maid répandent une — qui west pas désagréable, et que ses capsules sont éminemment élastiques; elles lancent avec bruit leurs semences % une distance de plus d'une toise. melen fils tome, 2 Fleur entire, 2. Calice et pistil, 3. Capsule entière. 4. Idem, coupée transrer- | | H 13 йе L Ше tr, Ë : | | FRAGON. Famille naturelle; ил» Бишле». Système sexuel ; Diošciz , бүсілімік + Ruscus racemos. нетте — — — este hn qe Шан шш ал рышын ade ios Et pe de fruit d'un beau ro ie. H s'élève à tro ESSE wood Mie gees sont droites, Пе ee aunt шаа A vec Tg quement à leur extrémité qui est pointue. Les phredites, et disposées en pes aux extrémités des rameaux Chacune d'elles est accompagnée de petites bractées. Le calice est ix divisions, globuleux , et de couleur jaunötre. Les étamines li t réunies en tube par leurs fil jens dlargis ot terminées пон унтер monté d'un style et d'un stigmate bide. Lo lobuleuse, d'un beau rouge, et a deux ‚ arrondi, өш fruit est une baie ines dans chaq Pisu; dans les mois de juin et de juil. Нанта: lo midi de l'Europe. Depuis un rope un an. RETI cl Sar ka anim и di e SC pem Fra Deen En alemand, der traubenartige rcs, oder учей beten En hollandais, чгоне muindoven, Ea pum 2. Valgairement, le grand laurier alezandrin баг. I sert à l'ornement des Л nds pates des bouis d'hiver. Son feuillage luisnt et toujours vert, et ses grappes de Ek var) ди slo t dr ganzes Pete on il est placé. ите légère et une exposition cha GENEE peu de litière pendant les fortes Corone. Ш préfère une E à propos de d'u ta Ton veut que sa tige ne soufre pas. On le multiple geet parla séparation de ses рей ea Dumont-Courset, que cs parties spart ne sien pas top fbl an mois deux оп trois colles, 1. Fragon à grappes: 2. Gruppe de leur. 5. Fleur entr t Рай gr grosse. 4. Étamines grossies. 5. l ШТ? ШИ ay tls (т ШТ ШТ ДҮ | AU Mon | ИТ FUSAIN. Famille naturelle; лз варона. time sexuel; Рехтахыыш, Моховүмік Le Fusain d'Europe, Evonymus Europeus, Linn. een quatre mètr o rameaux est lisse, verdätre ; son bois est fragile, et d'un jaune pointues, dentées sur ie. Na des Бойы online, лиз bords por arts pétioles. Les leurs sont pe Sites, Blancltres, trois ou quatre soutenues par un pédoncule commun, asses long. Leur ао est à quatre ou cing divisions, mi à son intérieur d'un disque charnu, La corolle est ide pls souvent à qua quatre pétales, a quatre ou cinq ¿tami ee е несі pale à dont chacune renferme une ou deu qua ca dag T уе e ed. enveloppe pulpeuse et colorée en rou Жылан; dans le mois de mai. Hama la France et l'Europe, dans les bois. риза. Os li donne vulgairement le nom de келед ёт, de ob à faire да ardores dans lo midi, de бо а decias, — holland, 2... anglais, the spindle tre, prickle-w0od. Ta danois, мегі. En ішер, ee En арар а, lento En ruso, meraklian, Хадаа. En bohónien, dior. En tartare , ukurgol, En kal ouk, emegoldan. User Cet arbrisseau est propre à la décoration des bostquets — orangée, produisent le meilleur eff Son bois est dur; il sert à fire des heres, des rie pour les boucher, des des quenosilis et des бишеди. Les baguettes de fusin, bri Ss — pour tracer les premi ers linéaments de yas dei. es аа ше nauséabonde j les n Les fruits sont fortement purg pis не n CG — р fixe avec Falun. Le Pasa gleu Einar verme „Linn. est un al рлі de branes де ramas ll ede кі килт dans le mois de mai Haas; le nord de l'Europe. Users. Cet arbuste conti à Ia varié des paros des grand jardins. Ta couleur de ses fleurs et les verrues qui coun rameaux Іші donnent un aspect singulier Салат Ces deux espèces de Fusain viennent bien dans tous es ау а milii par leurs graines semées aust après leur maturité en terre légère, et à une situation ombragé; ar les lieux trop ouverts ne leur sont pas favorables. б. Fusain d'Europe. 1. Fleur entre ge. à Capsule “entière. 3. Idem , coupée transversalement. 662, Fusain galeux. t. Fleur vue e dissous. alem en-dessu de ) ls Mm | EN tet ty Stun ith, IM е points W 05, CH inn, un, Is % ure loni et des ml couvrent y dans touh M sit qi ege tt . 3, pd „Ат, W FUSAIN D EUROPE. wawa £ Р FUSAIN GALEUX. GATILIER. Parla шинде — Diovnanın, Axatoseanute Dans les provinces méridionales, le Gaülier commun, Vitex agnus costs, IX, отой eh pleine terre, et ат à dix ou douze. gels de aser: mik do еде dor dt n n'a à son sommet de rameaux faibles ы ans onneuses en dessous. Les fleurs, de couleur vio. іше; purpurine ou blanche, sont disposées en forme d'ápi au une seule pi sommet des rameaux. Leur calice est court et d d vec cing dents à son sommet, La con ne er a uj чы ire plos grand et arron de quatro, et names, sont plus long son tabe, L’orai est libre: igr > Lo frait est un drupe mou, contenant un osselet quatre logs et à quatro graines, Fertur dans les n do juillet ot d'août Hauts le midi de la France dans ls lieux humides, egen En asen: der au д landais , kuch boo the chastetree, En espa- » sausgatillo. Er ти paris: SNülisirement) l'agneau Га TE bore ° Lor üben mers s Саа met а e ata EE 3 Eat EE qui loi ft denver par les Gres Je nom d'agneau honie Os a cn actuellement cette vertu ; ses graines ont néanmoins été employées avec succds avec le nénuphar pour calmer les accès de la passion ee ка en à propres à бие appli- quées en fomentation sur les duretés de la rate. Салтак. On lo multiplie facilement de semences et de coites; et, suivant Duhamel, i vient amez bien dans odes 1. Gatilier commun. a. t рый. & Cordle өлен n 6. Idem Фу, Win, ШІ "€ api de tay, Dam ШИИ 6. Idem GENET. Famille naturelle; res Мес Système sexuel; Diaorurmte, Dicasunın Le Gent Ка е л ls d'environ trois pieds, munie de feuilles terndes, petites et légère- ment velves. Ses fleurs sont jaunes, grandes, et formentune sorte dpi. Leur calico est presque entier, divisé au sommet en deux ares, dont une à deux dent et l'autre à trois, La corolle est tabe qui sert de gaine au "а terminó pa courbé. Le fruit ен une gousse oblongue, aplatie, et muni Bords de longs poils Hors; la France et l'Europe. d'Espagne, Genista juncea, Lan., forme un buisson Vm сак ESS pende los bles aux jo 5 et en БЕКШЕ ла аро ein ше Het et ldo d'un ali La corolle est formée d'un étendard réfléchi, de deux ailes ¿car lies, et d'une carène à deux pétales. Les étamines, au nombre Lo f de dix, ne sont pas recouvertes par la fruit est une goaste ol Pastur ; depuis juillet jusqu'en septembre Hone ; lp France méridionale et une pat Le Genét des teinturiers , Genista tinctoria, Layn., sive à бөк inde environ, Ses ees sotano panes, Les A АТҚ ee nombreuses et terminales, Leur calice x lèvres, dont a жерше een od das Бый, Тш n хой La сий eu pacte et econo eeh snt les or. mines, au nomb ro de dix, forment ше ER Кек Le la wo arado oblongue et pu Fusensr; en juin, juillet et Mantra; la Franco, sur les collines et sur le bord des bois. Dixoxinarion. En allemand , farbeginster , gilbkrau. іш оттоп dyers genista. En espog ol, retama de tinte En russe, drock, En bobémien, ganowec Ussens. Ces arbustes contribuent à l'ornement des pares et de L jardins. Le nit à balais est employé en шісіне, Ses feuilles et “t pour sire, Gris prie. a 1 sp faisant rouir ses romeaux, on en relire une sorte de f vaches et les brebis se nourrissent volontiers de ses jeunes ig L ыса de най із SÊSÊ ма! ишш, А МИЛЫ, Current. On multiplie par leurs bande ou dans des planches pré les situations chaudes et les terres 1 з. Gendt à balais. > Calico, ótamines et pistil, 3, Рай, 4 з. Gendt d'Espagne. s. Calice et tamines. 5. Corolle. 4. Pistil Fruit з, Genét des teinturiers, 2, Calice 5. Fleur entières 4. ame 0, Ші, By l tinte, et des illes y ves, En кек J lige — ose d'un 1 plate aiment — a. «Раі ames À Be GENET А BALAIS. Мр SPAG , x 4 DI NET \ 4 GH = с T DES TEINTURIE 4 A GENE GRENADIER. ШІ Système sexuel; Icostwonus, Мокосткш Le Grenadier commun, Punica granatum , Livy maire d de e, suivant Linné et suene d тей Desi jina еш R sat à autres bot si bien nature " lid en Pro ommier en Normandie — ЕУ ses branches, en irb-grand nom bre, sont à peu près disposes en tête. Ses fouilles nt Lei ‚веба, entices, T DE isis wi ibat Ш st quelquefois blanches : on en ІІ ° st à cing ou six pétalos iasérós ines, qui sont en très-grand nom. re ең adhérent et surmonté d'un stygmate en tête, Le бете ^ coriace, couronnée par les divisions du calice Раков; dans les mois de juillet et de septembre Hamra les provinces méridionales de la Franco, l'Italie, ot l'Espagne Disousarios. En allemand, der granatbaum Ha bold, Sec angl En italien, melagrano. En Matnik, gratosehnoe derewo. granatapfel lais the pome-granate tre. d ranado. En тиме, gra. rois, poma granat. rabo, rumman, En hébreux, rimmon. Lacs. Suivant Maile ot les anciens médecins, ses fruits, de la bouche , la rétention TUDO Picota — * ‘On emploie plos ordinairement les ов en compose un sirop fort estimé pour gende acide apaiser l'ardeur de ^l sit dans les bres continues, L'écorce des Fi passe pour astringente; on l'ordonne en poudre et en dé- coction. Le grd à fur doubles eu un des plos beaux ornemens de mos jardins; mais au nord de la Franco, on est obige de le mettre en orangerie pendant I iron. Get arbre pousse beaucoup de rejetons de son pied ce qui donne de la fac ik pue woes on e тәйірі ausi det on serre le bas d'une branche par marcottes, qu'il faut fain ree un рой fl de fer y et on ne енше pe rempli de bonne terre-meuble, et soutenu de Ge: Du forme un boar- la ба de été Ia branche est en que ce soit : par le moyen de relet d'où il sort des racines, e lat d'être sevrée , pourvu qu'on ait entretenu la terre dans une On en connait deux variétés à fleurs blanches, l'une à fleurs simples, et l'autre à fleurs double commun. з. Calice, pistil, et ktamines 5. Fruit Grena diminué de moitié environ. \ hi, | UX dang d Чеш Dent ік hé Pour orce des Len dé. Шеше; gé dele 01 pied, lie ausi branche š un pol manibre in bou а le est en Jans une DE 3, [її | N. GRENADIER COMMU xROSEILLER. Famille naturelle: Système sexuel; Pexrayonin, Mosoornn Grosiller des Alpes, Ribes «рімен, La présente ше сше са шы botanistes. Ses flet sont quelquefois toutes miles ou fen at quel үйші nts қотырын: Cole тика sexuels a déterminé les observateurs superficiels à iro des espèces rent Longen Le groeier des Ape тө ou cing vids ila des recouvertes d'une écores blanchâtre. Ses Forearr ; dans les mois d'avril et de ma. Hamre ; les baies des pays montagneux, au pied des Alpes Alp t des Vosges; dans les Cévennes, et aux environs de Disonmsarion. En allemand, die wilde john, alpen SC ibeere, folkbeere. En hollandais , bergbessen. En danois feldribs. En anglais, Sluchaje smorodina. “ellas mountain currants. En ruse, mme ceux des scillers; on pent les employer aux mêmes usages ¿co nomique: Салул. I s'accommodo de tous les terrains et de toutes les amoins il préfère les lieux ombragés et incults, On lement de boutures, qui portent des fruits au EE à Grosiller des Alpes: 2. Fleur entire et g de fruits GROSEILLER u мимен — Dazanonen, Moxoovsir P feuilles sont — o glabres, DE dentées; leur surface souvent couverte de points jaunes et — 1 !t en grappes e tes, come sé de ing à si fleurs en cloche er d'un vert Banc ош leur succède des fru "t blanchi globuleux noirs, assez gros en тк) os montagnes de Auvergne et du Dauphiné Dixoxn allemand, bochsbeere, drawnebeere, En Da- X, өйи Ri sk gut “Back агыш. i Ed өлі Le Groseiller épineux, Rides Grosularia , Linn. , vulgairement бы ee Fr Ee теш dique pieds, Ses tiges sont munies d'aiguil ux poit ores шыл, qui sor l рой. „Om disi — SE À ie vent i ju 3° à fruits rouges. me espos présente Yir eius sedas Ba Tee En allem ті) strat tri laus- —— italien , j5, agrest. En bo" seller de Pensylvanie, Res Pensylvanicum , Lam., est тн pieds de haut, à écorce blanchâtre et à rameaux liches et nombreux. Ses feuilles sont alternes, pétio- Mes, assez grandes, divisées en trois lobes, dentées en scie et abres. Ses leurs sont, d'un jaune: pile, en grappes — Rendas, accompagntes de bts pls longues que ls p Eales. Le frait ен uno b poor avr; Ü ласа, — ech Fos jardins, le ches a E TT ps, Ai w ds Siu me la bak Ls ыз с ai Е SE Sed de pa ie qu u La ph Hane; Dini smn ui rn баен, On pipare y тый qu ni а а Шш oi, mio lei ри mé Da fees des la qa Ee pic de verjus y Шан Faso ИЯ еліні duelo e E quer eto Салды. smi ene de bouture, pq косы отаны ман o Ee Groseiller noir. з, Rameau de fleurs cur ¢ а 3, Frat E transverse fendue longitudinale lement. бише. eines. v, Fleur entre ouverte rouge. 3. Fruit jaune. 4. Fruit rime GE re ne Groseiller Cynosbati. 1. Fleur entière, ouverte, | an | et ш, | 3 fils | айй, Ai 5 en mél, les Bim: | ТШШ, ny | Algen, | de mai, meme une | dell | jamas ati. pur les eng i Fleur ente, | рй | 713] pres ete 46. ENTS PINEUX. Se 4. GROSEILLE < = аз © Z > ы ILLER ROSE G HALESIA, Famille naturelle; паз Родотомини LUloésin à quatre ailes, Hale era, Linx., eM un “ls quí st көн во pope os 1 prendre Ss s, les Ша bres Sa tig io pieds. Ses branches sont fort roide s rameaux dont le nt sem a Del ышы т les ° sen dı dantes sur de longs pe de quires cing mem n quatre dents pea profondes, La сого tre labes. Les diamines sont au n ino, Бев réels en tado à ler bae, at elles sont ter des anthires, obl er Hamn; la Caroline; naturalis dans nos jardins, où ses fr Dennen, Halésia, de Étienne Hales, naturaliste angl mé en 1677 en 1761. Membre de la S Ü est autour de la Statique des vé Buffon. En anglais, the snow-drop-tre arbre n'est propre qu'à l'omement des bosquets in т E Lei od a qu Je plus rigoureux- 1. Malésia à quatre ailes, а. Calice et pistil. 5. Corolle ouverte 88. Ds HALESIA A QUATRE AILI P TRAITE DES ARBRISSEAUX i DES ARBUSTES CULTIVÉS EN FRANCE ET EN PLEINE TERRE PAR М. JAUME SAINT-HILAIRE A PARIS, CHEZ L'AUTEUR, RUE FURSTEMBERG, N JASMIN. Famille naturelle; кл» Jasmani, Système sexuel; левия, Moxocxsus Le Temis commun, minum finale, Los, h dix ow douse piede: Ses ramanız sont — des feuilles ailtes et composées de impair :la supérieurs est beaucoup p leurs sont blanches et dis y grande rameaux; leur calice est petit, court, et muni de ot cps La oral es кемерін er née par cing divisions planes ot pointues. L de deux, sont insröes sur le tubo de la e 1 se change en une baie à deux I br le. L'ovire est libre gess Балан us le mois de juillet jusqu'en octobre Mea he du Malabars atari en Europo depuis plu- Dixournarion. Jasminum , de yemym , nom arabe donné à cat arbuste. En allemand gemeine weine jasmin. En anglais pn white jasmin. En portugais , gelsemino bianco. Le Jasmin d'Italie, Jasminum humile s'élève à quatre pe en qui porten les ovales, ls supéricare, ordinairement plus grande өреді ar à tris, quatre ou cinq fol ге + Leur calice est is DA Sol et à cing lobes, Les étamines, au nombre de deux ıı sommet du tube de ube de la corolle. Le fruit est une chacune renfermant une graine allée depuis lon de juillet ju j'en septembre. Hamre la France méridionale et айе Disomiarios. En allemand , бейе zwergjasmin. En anglais italiam yellow jasmine User, Les ere d jamin commun pwent pour émollintes * usage en médecine et résoluties, mais n fit au А arbuste est cullivé avec soin dans A Grasse, en Pro les jardins et dans les D aines situées а «il our los porter dans les fabriques Tow au bord des тінің Dok ui ha ot dans dé vise ауыса Tune A + et enduits d'une couche do pommade ino- Cotte opération à suite, lorsqu'on veut lear de jasmin. On fait aus une s couches de ces fleurs sur du coton lc ¿tul de Bens mas, por la dislion, oa en pout re aucune odeur е» deux arbustes contribuent à l'ornement de tous les jardins, Geiz. On los ip lone, en couchant. keer ben ches, ou par los Ils croissent dans tous los terrains; un sol lé ЧЫ сейн талым екон Ta de leurs ch — oureux leur font perdre quelquefois une partie d le pied ne périt pas lle ouverte et +. Jasmin commun. 2, Calico. 5. Pistil. 4 ' 5. Corolle ouverte: a piil y sin d'Italie: a. Cali By Our Dr, QM | areg ip ty UN h° ge e terre CH Km, ОТ ‚їй | On lita | Urs Sur dut n n'en penti tous [es | Іші kun ba ІШЕ coup a ` e pi de hn үй ore. ` (шй Kb Е JASMIN COMMUN. / M 1» JASMIN D'ITALIE JUJUBIER. Famille naturelle; хаз Rasins, Systémo sexuel; Pexraxonte, Dior Le Jojobier cultivé, Rhamnus sisiphas, Linn, zn мін qui sive à trente ou quarante pieds. Sa tigo es couverte d'une écorce brune, et un peu gercée Ses пипета ei d пот gran Ple lon x pétales, et insénges sur un disque qui en- were (өліге «ыты de deux ala. La бой em un drupe Fexenrr; en juillet et août. Hasire; la Syn › d'où il a été transporté à В à me раг Sextus Pomponius de temps d Auguste, I siet répandu ensuite dans te бе, et de là en Provence, où il est actuellement ішіне ты. Disoxexaros, En allemand, die brustbeere. En anglais, the jujube tree. En espagnol, dzufayfo. En Portugis ano En » ehichourlier, guin Drog En patois du midi de la France doulir, En arabe, sizouf. Le bois du Jujubier est dur, pesant а deco rons- саралы ap dor: Ba Elo оет un godt pa: n a à le midi dela France, mais on ne sen sert en médecin quis sont secs; les jujubes sont pectorales et adoucisan Is ordonne dans le crachement de sang et dans les affections douloureuses des vois urinaires : on les administre en décoction à ade d den кеі une оше Рон ан pinte d'ean; et sone даға fruits pour ch > igues — de bk m a 1... — Le inier se mile ellen " de gines өе drageons ; il " sablonneux, sec et léger. Dans le midi on le — en piein vent; mais dans le nord — (cle placer contre un mur exposé Leon malgré ces froid, et les fruits qu'il donne ne sont jamais aussi nidi et le couvrir de précautions, il est souvent por dee 1. Fleur entière. a. Fruit qui recouvre le noya 625. Jujubier cultivé. partie de la chair qui re Foupé transversalement pour montrer les graines h i Li t mm Je т К Юй, CHE, ON е yu, 1 er les guns JUJUBIER y CULTIVE KETMIE. Famille naturelle; Les Meier Système sexuel; Moxaneronte, La Ketmie des jardins, hibiscus syriacus, LINN, est un arbris seau qui vive à six, huit ou dix pieds. Ses feuilles, alternes Sur les jeunes rameaux, sont ovales, cuntiformes à leur base et partagées еп trois lobes crénelés sur les b sont solitaires, ordinairement de couleur rouge. Le calice estéreo est composé орон ui foliolo іг li de à la fleur une capsule à Furunirs depuis le commencement d'août jusque vers le 15 octobre. Hasire; la Syrie , le Levant. Damen. En anglais, althea шет en allemand, sy- rische hibiscus ; vulgairement , la mauve en arbre етеп! naturalisé en France « dans une grande partie de l'Europe, ne parolt y avoir été coma que dans le seizième siècle Jean Bain, qui éerivoit iste Jean Robin, botaniste de Henri LY, et ensuite de Louis ХШ. Les ouvrages de broderie étoient alors fort recherchés, et le le faubourg Saint-Denis, de cultiver les plantes les plus belles т à brodeurs, Ce botaniste publia en 1608 un Catalogue de 1300 à ат s rapportées de ses voyages. Les buissons fleuris que forme cet arbrisseau offrent Dane, d'ail plu vari pe soleil À pass des Gémeaux le signe radieux раза ela lane аулы e kas de ван] Сати. et que le violet, le blane, le pourpre ou le ro larges corolles, sont disposés avec goût pee jardins d'ornement. Come, Cette ketmie se multiplie de graines que l'on sème dant la et qu'on Be dans terre qui leur est destinée doit être douce , substantielle mais toujours un peu consistante, 1. Ketmie des jardins, 2, Calices ouverts pour montrer la situation du pistil. 3. Capsule coupée transversalement 4. Graines, KÉ | Tel, Muh inn % Ke de n YOU ey ті d ive = In ir; | ш wad, ue on шш ШИШ acer eh on der) Wa hes dat ‚abi u ШІМ! | ИШ! KETMIE DES JARDINS. KOELREUTERIA — Оста, et à Көйкешейі paniculé, Koei pitt, Lam, Su AS Du e gal ad Eee Se fus sos ing re, be, Leur calice et à cing ps divom quate pétales dien à leu base, et beaucoup La, dinos ont án Hêê de hal L'ovaire est libre ee que le ai à d'anthères ^ blongue з, qui renferment tı 5 Clin лить depuis enin ciunt: ans Bo les grands jardins des environs de P de Joseph Kalreuter botaniste Disouanos. Koelreuteria , ктр одан da Pater Тыз. Gest un des plus jolisar pendant le dernier sit кіш “iron dx mois, ше couleur rose, qui pr одай un s la fin es dins, On assure qu'elles contien- scan précieux dans les jud ment beaucoup de miel, et qu'il est triscovantageux de le placer dans les lieux où Гоп élève des abeilles, quelques ens, Cet arbrissenu, obtenu d Con een dans te nord dela France, On Je mail aissi de bonum faites en février, et ên po "ide, qu'on a soin de И АДЕ — ss nmcinent au bout d'un mois et n automne on Tes sépare. 684, Korte ein. v aminas e pis + Coe étamines grosses. 3. Pétale détaché et grossi. Capsule KOELREUT КАТА PANICULE. LAURIER Famille naturelle; vas Lieamviss ruel; Exwiaxpnrz, Моховтлик aurier commun, Laurus nobilis, Linn., est un bel arbre EK Provenco méridional, A de å doue cu quinze mè- Ко A os ды MECO жаы petites — situées aux aisselles des feuilles, et diques —— tà quatre divisions; les damines, au nombre de sic À uit — des rangs les ont er se deux appendices = anthires s'ouvrent de bas en haut, L'ovaire est bre; il se ре саткын Ватт; en ші. Ham; Italie, la Provence méridionale, eene, Daphne, en gree. En allemand, der dro En As common seet bay. En Tallak, adeo. ta use, lawr. En bohémien , bobkowy strom. En français vulgaire, ры jambon, Le Laurier sassafras , Laurus sassafras, Linn., est un arbre de gi dove mes dans Amérique se — pis autant à environs de Paris, où on lo cultive en К ans So шыш шынан nicl unes orales; «ийге; les autres à deux on trois lobes, et caduques, Ses feurs ont petites, hrbacés, en grappes Aches e terminales, diiques Eon drupe charnu. Вали; en mai et juin. Hinr; la Caroline Тасы. Les anciens croyaient que le Laurier commun ou d'Apollon n'était jamais frappé de la foudre; l'empereur Tibère a couronnait de laurier dans les temps d'orage, pour se шеше À br de tomen Cot arbre a été consacré à Apollon, ше de sa verdure тезі ca k lew S ai ars et des Pontifes. On le croyait propre à gae ы ките de poisons et de contagio es baies du Laurier commun fournissent deux sortes d'huiles Yune volile, en obtient par la distillation j et lautre fixe, qu'on retire par expression, Dans ce dernier cas, on les cueille à leur m fie maturité, on les écrase, et on les met dans une chandière ий lentement pendant pl On verse e a ique ouate те le mare dans un sac det egg de O n ме pour en exprimer le reste de Thuile, qui se fige à b surface de ea en se esla; on la ramas et on a coser is accès pour exciter et fortifier l'estomac activer le cours —* comme кеңге а (as fleurs en infusion comme du ës ru jan sete de M zacina une Til parfumée. Cousens, On multiplie le Laurier commun de boutures et de graines, Dans le nord dela France, il est à propos de le pr Contre des murs et à une bonne exposition. Le sassafras p les terres noires, légères, et un peu humides. Dans le — ne doit le mettre en pleine terre que lorsqu'il a deux ou weis pieds de hauteur. 6ng. Laurie commun, + Рет aan son épanouissement amine gros. 3, Noyau de fruit up ment ER cc PERS dh м le DN | SC k Dën | deny Sh ith ШҮ et * dant pus i | ax, à ; Ol Pe Jus ini, ton | Dier h TON 5$ pent йш Пас, al h " — == d sudor H | ШШ le ате ym de wa à pud | le sas es, Dansem pila іші) FD Д i 1 son epu LAURIER COMMUN q — LAUROSE. Famille naturelle; vas Arocvwirs, Système sexuel; Pexraxomor, Moran grandiflorum, su un Ne ies ді on dea tia una лаа NPN E Dr marek, embellie par la culture. Cest — b " s temps. Le premier in- Gdn, cau qala produit tous bok quod ой uus ar дй les jardins , fut transporté à Paris en 180); 1 avait été élevé dans iei da quad nde еі HS wis wae ables à celles du L ommun; la fleur ext beaucoup plus grande, odotante; toutes ses parties ont été converties en pétales. Талап; en juin, jusqu'en septembre Haaren; les Indes orientales, cultivó en pleine terre dans N Nerium oleander, Linn. est un grand flies, robes et dan: vert foncé, Ses -fleurs s son limbe est évasé, découpé profondément en cinq se famine sont wa nombre de cinq, — “t terminées par des houppes soycuses, Le fruit est comp deux follicules coniques Souvrant du sommet à la base, et ren- fermant des graines ; qui se recouvrent les unes les autres comme les cai Там; depuis e EE Ee je Tai trouvé trés-abondant à Dardenne, près de То eme. Мати, dérive d'un mot grec, qui signif en seaux, Oleander, vient dolea, olivier, parce que sa feuille est comme ele de Fair, dont үчү, grand, n к id ат лді, common пое: Ea italien dis. me rabe « Le іше ds jardins ea pes SH ы Аршат ment des grands parternes, ct Îl parage souvent, avee * EE i et des environs. La seconde espèce, plus délicat ге répandue; ses fleurs, d'un rose tendre et forn quets charmants, ont fixé l'attention des amateurs, Elle sera pro- Pablement aussi répandue que l'autre, dans quelques années, Dans le nord de la France, ces deux espèces et leurs de l'orangerie pendant Eier, On les dive. ıs une terre subs consistante; en été, on Heec ce e ү vo midi eure func yen sit périr ls jeunes pousses, Les lnuroses ne demandent pa être Peer Е done op) da version’ dE r vale, ie — o bois et moins en fleurs, La première espèce fait peu de racines en — ares par leure rejetons, pa les arenes q am ee Dow ie seii sh apana жатсан en Б atit, on peut eaployer ce moyen do do maple Laurose commun. 1, Corolle ouverte et amines, 2. Fruit entie 2% ot 4 N ) Mage Si а” ating pul d {| die CH et DNI NH Wio p | ШЕТ бщ Sin nek, ШҮҮ position} Іш medi 5 ne dud caisses, (ш poussent ka ce fit paku ise, i! cotes qu тр mmm шїї, LAUROSE DES JARDINS. LEDON. Famille naturelle; їз Ruoponacérs. Système sexuel; Dicäxonie, Mosoovsm: Je els de manis, dam palta Ls, ed un re dontl'o Кеше de Tena, t көзе ein vn meax ; elles sont blanc lib айран, Le fruit est une dh, à cinq log valves qui s'ouvrent de bas en haut. Les graines sont renes et insérées à cinq placenta filiformes qui sont soudés au sommet de l'axe central. Ришат; au premier printemps et vers la fin de septembre. Hantme les lieux humides et tourbeu dela France et d'une partie de l'Europe. io. Le nom générique ledon étoit donné par les anciens à une espèce de сіне. En allemand, der porch, | En ru Au | ches d Les pa postkraut. ssorkaro. Е Usaces. On le culti les écoles de botanique. Jes bestiaux a 4. Мет, coupé transversalement. 5. Gr жор the marsh — — sse, dagulnick. En bohémien, rayo weyk En mogol Gnois, аы ve dans les jardins des amateurs, et nord de l'Europe, les cultivateurs en mettent les bran- dans leurs greniers à blé; son odeur éloigne les rats de la Suède le font bouillir dans l'eau, et lavent cette décoction pour faire périr leurs poux. ex dans la composition de la ü le on le but ais | bière pour la rendre odorante; lui communique, avec Pd Emo j Corrine. Cet arbuste aime les lieux humides et ombragés, Í — 1a terre de bruyère : on le multiplie par ser mur IN rejetons, mais il faut attendre que ces der- niers soient bien enracinés, et les enlever en février ріш qu'en automne Ledon des maraip. 2. Etamines et pistil grossi, 3. Fruit. — CT ` wu E VIE g D 0 Š қ in, Н i nt ey Шш ШШШ ЕС des d mu ipt ШІ dr qual GO AL Ñ dan WE ПШ [ LIERRE. Famille naturelle; uns Сатпаев Système sexuel; Pewraxontz, Mosoevxs. Le Lierre commun, Hedera heliz, Linn., est un arbrisseau james finnt au es йге, ‘les particulières; on le trouve quelquef йт, se tant sm appui, бе fells өші Ee fermes, luisantes; les inférieures lobées , anguleuses ; les supé en Re ле тлі pointues, ondulées sur leurs bords , vertes en dessus, et d'un vert blanchâtre en dessous. Les fleurs sont réunies en corymbes au sommet des tiges. Leur calice est à cinq dents; la corolle blanchätre; ses pétales, au nombre de cinq, sont oblongs , char- pori эни tres те cing amines dont ls antlbres som melins, fumées à leur base: Тізгін ен ade an ох һе; il se change en ше baie à cing loges, et contenant cinq Dos; dans les mois de septembre et d'octobre г anire; la France et une partie de l'Europe. Dixoumanıoy. On m'est pas d'accord sur l'origine du mot Hedera. Les uns croient quil vient du latin, edere, ronger, ese qul songs les muss, — sidirent comm u un mot altéré du celtique, hedea, conde, En Әкемді, der len, pic dig. En Via Mx. Eu Ex nut n anglais, the йуу En italien, edera, En беры, ra. En rut, Mich, En bonis Riman pe ll à Osiris, sous le e pante Os, , lo Lierre était consacré » Égy nom nde Я selon Plutar Par était dédié à edu B pe sid un ea тарады iom. ru feuilles, Aux fêtes de ce dieu ou Dionysiaques, qui tomba Рава, le аде dela vigne non pf pour develope, les Athéniens se servaient du Lierre , pour former des couronnes et des Los ше. de le көн parir quique alt ди | — терімі — + ñami Es Ser E en médecine , trop de violence nome үеден еее з, afin de les entretenir fraichement, et elles ne — SE EE déterger les vieux ulcères, et les employer à détruire la ven — 4 — e en larmes , nommée. gomme de des vieux lierre, et — er Come. On en cultive une variété à feuilles panachéss, qui wo aee eeu ue loe puce: 58o. Lierre commun. т. Feuille de la base. 2. Fleur entière. 3. Corymbe de fruits, LILAS. Famille nat Jas атана Is sont originaires de l'Orient, et qu'ils sont venus des environs de Tancienne Babylône. am., Syringa vulgari Linn., quare mires Ses feuilles sont рі » cœur, pointues et lisses, Les fleurs war dun ben violet, quee Ыла, y disposées en grappes u sommet des rameaux ; leur calice est d'une seul pido dats i «не ен noto, dc зым à son sommet on quatre parties légèrement conc. deux, sont cachées dans le tube une caps Han l'Orient; il a été apporté de Constantinople en 156» par Dusbeck, ambassadeur de Ferdinand Г y roi des Rom 5 lag, nom pêrsan , suivant Plu eet En allemand, rene, SÉ Mak mr, te common a, En espagnol о russe, urik. En o boro Le Lilas hybride , Lilac chinensis, Willd, , est un arbuste cultivé d'abord dans le jardin botanique de Rouen, et obtenyı des Bine d'une des variés du Lilas de Pers, par M. Varin , directeur de ce jardin, П а des feuilles beaucoup moins grandes E Rate de roca тузу ери Perse. Ses bouquets de lere sont plus allongés que celui de ee dere; ceme epic, que Ton peu considérer comme ae v зав, est — a бей qu'il donne aux jardiniers de hiter l'épanouissement de ses fleurs. LeL “ae Pe Lie Persica Lam., Syringa Persica, Län, est un arbrisseau de trois mètres environ. Ses feuilles sont га ааа, pointues, entières ou pinnatiides. Les fleurs son pre clair, on pa pyramidaux, et le plus souvent au imet des ramen Fisun; vers la fin de mai. Нанте; la Perse. Пысы. Les Lilas ной employés à ornement des jardins e аш гө de la France et d'une grande partie de Euro arbrisseaux se plaisent surtout dans les inch uces. Hs sont trés-ruxtiques, et les froids XR — pas; celui de Perse néanmoins et plus dah gol — ques de de la France. On les mie pu т be rejetons, qu'on Ee demeure; wn rejeton propre à être trans —— eeu lignes de diamètre. 613. Lilas commun, 1. Calice et pistil. 2. Fleur еміне, 3. Corolle ouverte, et étamine x. Lilas de Perse à feuilles laicos, 1. Calice. 2. Corolle et étamines. 3. Fleur entière 1 645. Lilas hybride. 1. Fleur entière. 2, Corolle ouverte; бі amines, 3, Calice et pistil. 00 | % \ d Wio, | ba, | ) ) le s Ш.Т! mm, Т e Ішу À dan I les fi ШТ) LILAS COMMUN. EVEN ea ` 102, = = = = ab = ІҮСІЕТ. Famille naturelle Système sexuel; Pryrixpnie, Moxoornte Le Went =, rm Bader, originaire du mii de Боро et de VA , se trouve temps ar dar diles раш An il forme des’ haies agréables à la vue au moment Ses tigen, hautes de sept å huil piedo, port EE E épines. Les feuilles, réunies plusieurs ensemble à la base завети, pres sommet, ont d pointues et entières. Les fleurs qui est ovale et presque en pointe au sommet, au lieu gue dans le Iyciet d'Europe il est rond comme celui de la groseille, Fukour; pendant toute Ja bello saison. Je Vai trouvé en eur au mois de novembre, dans une haie, aux environs de Laigl Havre. Ш est naturalisé dans plusieurs parties de la France. Dixoxivariox. Le nom générique de lycium vient de ce que la première espèce connue est originaire de Lyci — — chinois, Kou М. Val , le jasminoïde ee seb dies 08 jardins payeagistes Ses longs rameaux flexibles et chargés de fleurs produisent un effet agréable Telex анлы ada Бей Jardin dan Е les voir sur les buttes du Corrunz, Cet arbuste est tris-rustique, Il. se multiplie Сил souvent avec abondance dans les lieux où on l'a placé automne, on arrache ses drageons pour les planter ailleurs et arrêter sa trop grande fécondité. + get інге Gi st рай 3 Corolle ouverte coupé transver- et amines, 4. Fruit entier. 5, Jdem salem: 108 , pour le рыл іші. | $ llm t LYCIET CULTIVE. MENISPERME. s Мамчета, E oso Dei Diao du Canada, Menispermum Canadense , Linn, Le Menispern est un arbrisseau grimpant, dont les tiges бей sentant Ses feuilles sont alternes, munies de petioles longs et rouge tres, ombiliquées, еп cour, à rois lobes, et d'un vert Les eus sont pets, тека, en pre pedos miles ont un calice à d. nie сз divisions, quatre où six pétales ex térieurs et huit intérieurs; les damin Ea Sas тыл ыш, eei ie domina sic, оз os styles et d à une seule р mines sont au nombre: de Foren; en juin et juillet, Has; le Canada, la Virginie p. sé de deux mots grec ны. 5 graine est en forme de Sroissint. En allemand, der kanadische mondiame, En hollandais Aanadasch gulpzaad, En anglais, the Canadian monued Тасы. Depuis long-temps cet arbrisseau est em Succès à couvrir des tonnelles et former des former des treillages dans. е de lui-même en abondance c plie par ses graines et ses boutures avec Eu "de бейш. Menisperme est trèsnombreux en espèces; mais wen A la pops cant d Leti ad inent. L'une d'elles produit la coque du Levant, dont sert quelquefois pour fire mourir les poissons, malgr nt de le, ы tdo ce piche sous des pines cine de Colombo, employée £ ndigestions , provient ipse S erede: On вй Tas pio de ісіңе it entier. a. Baie өше 560, Menisperme du Canada. 1. Fruit 70% H GH À % n ML, " 1 b. SPERME DU CANADA. MYRICA. Famille nare; uns Ames. Systéme sexue D Le Myrica Galé ou piment royal, Arica Gale, Linn., est un arbuste en buisson et haut d'environ un mètre nombreux; rougeitres, portent des feuilles — à leur sommet, un peu fermes, d'un vert alternes, oblonga guess dessus, parsemdes de points résineux et jaundtres еп de i les sont Dei ton ші sommes dos ametur avant а байы individus femelles ont les leurs en petits globules - (йге, eur oraire et surmonté de deux styles et de doua ag. mates. Le fruit st une petite capsule monosperme Les leurs miles séparées des fleurs fen — en mai et juin. Hamre; la France, la forêt de Rambouillet, dans les lieux humides. Тасы. Les feuilles de cet arbrisseau ont une odeur aroma- SCH (жүүнүн а mais on — velles enivrante, On ов emploie la décoction de баё pour faire périr la vermine des troupeaux. My de h Canine et de е s oria Car, est un arbrisseau élevé de deux ou trois mètres. Ses ohne, aves lege — fonda. Ser feuilles sont PECH ès-entières; elles sont parsemées inférieurement d'une multitude de petits points jaunes; les plus jeunes sont roulées en dessous, Ses fruits , assez semblables à ceux de l'espèce = peu plas gros. Les feuilles do Tune et de. eden, nnd оп Tes rico, uns odeur ubique бе Ee кишшит; en mai, et habite, comme l'autre espèce! l'Amérique — amaron. Myrica, nom donné par les Grec u, Gué sure bords p mex “On Bit " , onctueux. Le Myrica Сайға, rile, deux dernières espèces don Sagi Pour aa Î, Ve icilir en automne les fruits; une — font int de temps en temps es contre les parois du vase. ا‎ a cire se dégage pls e ы sr — delen mer fut fondre la cire une eme fois pour avoir plus pare, pi Huit livres de graines produisent environ une livre Myrica ne donnent point de бітіс, жа езе que pa sé partion Че ses pieds. Le Myrica de Caroline est dli » ıd de la France ой celui de Pensylvanie donne des p fis. On Je тірі Tun t Tauro par інін e a parleurs graines — Myrica Galé. т. Rameau portant des fleurs femelles ақа fleurs miles. 3. Chaton mile. 4 et 5, Fleur femelle,” 6. Fruit coupé transversalement. er 544. Myrica de Pensylvani coupé. 2. dem , etit ое шы DD ТШ Hu des bu as MYRICA GALE. i | E Ë | F 106, CAROLINE. A DE Yo V 22 ы = MYRICA DE PENSYLVANIE "m, 2 £07 MYRTE, Famille naturelle; Les Mynrizs, Système sexuel; Icosasonıe , Moxoorsie Jemio ca rat comment Lin say Ue ah Ја hauteur des avbrisseaux dans les parties septentrionales de anu. ағар, т etle Levant. Sa tige ей droite, rame — coriaces, persistantes, e Janduleux et transparens, Les fleurs sont de couleur blanche solitaires, quelquefois deux à denx aux aisselle Leur calice est à eing divisions, d'un ro est à cinq pétales arrondis, concav grand nombre, L'omire ost adhérent à Ja bue da ice, i est surmonté d'un style plus long que les étamines. Le fruit est une baie Jus Hen fonet E —— et contient plusieur Furun pe fruits mûrissent en Hasire; les climats tempérés de l'Asie et de I — taie, la France méridionale Désomisarios. Quelques auteurs ont cru que le nom de myrtus venoit du mot grec myrsine, qui fat celui d'une jeune file d'Athènes, renommée par sa beauté, En allemand on le memo en — — та ыры, alien, mirto, mortella, En provencal , murtra SH GE Hisrome (1). La verdure de son feuillage et l'odeur suave (0) Cat ril ен tinë du nouve То es Arbres de Dolo dont ji Ste plu grande partie, queje a ei pco ei it prn qu'il répand le remarquer dans la plus haute antiquité. d'Israël rts beds à celles du palmier dans AA as аа le dics) a sa naissance , et lorsqu'elle séchoit ses beaux cheveux pris des myrtes; d'autres ont pensé que ettoit parce qu'elle se couronna de feuilles de myrte Usaces, Les myrtes sont employés à l'ornement des jardins s parties de la France où le froid ne les endommage s baies et les feuilles sont astringentes; elles entrent omposition de plusieurs onguens. Curruns. On les multiplie de graines; mais ils reprennent si facilement de marcottes et de boutures, qu'on ne doit pas et plus songer à les obtenir par ce moyen , toujours plus lon vers 15. deem, (3) Ende, iv v nmun en fleur et en fruit. 2. Calice entier. — — pour montrer linser- 4. 5. Baie. 6. Graine grossie. t fe M Ë 7 w. y 14 К. %: MYRTE COMMUN. NÉFLIER. Í Famille naturelle ; es Rosacér: Système sexuel; Тоозахьме , Талст. Lanétiersabépine, mails oziacantha, cratagus, Li. lont 1 eta Hasrre; la France et une sech? l'Europe. Dixowrxarios. Vulgairement, aubépine, la noble épine, lo orn. En anglais, white Падот, En illien, bagaie ee Өле sennelier, En allemand, hagedorn. En danois, haget ма derewa. En polonais, bodlak. En bohêmien, Mob Le néfier buisson ardent, mespiles Pyracantha, Las ree est d'un la tige rameuse forme un buisson épais. fo lles ovales lancéolées, finement dentées sur leurs bords, un peu fermes et lisses en dessus. Les › d'un rouge écarlato, pulpeux et mant trois, quatre ou cinq graines gen Жшшыт en mai et juin. HanırE; la France et l'Europe méridionale Déxoxisartos, On lui a donné le nom de buisson ardent, parce que, ` dans arrière-saison, le rouge onte егін БВС арке аятты sn de feu. Pyracantha, form pine. En. — —— le pyr, feu, et acantha, RUE anglais, evergreen thorn. à former des haies autour deschamps 5; ses épines les défendent, ses leurs, d'une odeur. pex ai par les marcottes. Néflier aubépine. a, Calice , étamines et pistil. 3. Fruits Botze bison ardent a. Calice. 3. Corolle et amines. Etamines et pistil. 5. Fruit coupé. 6, Grain le, e bug, m | m hid, R | ШТ d. pi : 4 Din, ш; | on RW de. sel des ra Mal, ndani hus, mei y ^l lus rechne, ` 1, parla m 2 bien de tn 上 gère quin. | ES, d el piti ) Dil d onl dnt Guns | | NEFLIER AUBÉPINE. ы e = Ë = < ' Z O A ж к - 2 = zl = м 4 МЕ NÉFLIER. Famille naturelle; лз Rosactes. Système sexuel; Icossxpius Pexraorsıe nator on eine orient un genre d'arbres utiles ө leurs en bou- très propres à former des haies. M. Thouin, l'aîné, qui a rendu rangers, s'est servi an Museum d'histoire naturelle, аа dense ЕБ бие de Шыны oe aero" аны чш rti io espèro d'anima fier commun, maps grani ms dun port ілері lle Е Saya, — mipela; en anglois, the duch medlar; en alim, nespolo; , еМ; en bohémien, rysspude arbre Le élier culto, терш coccinea, Ds, estun po 4 ovales, еп cœur, anguleuses et — — Les fleurs b la famille des rosacóes. Le frait est eption singulière Se eg Razr; dans Ja mole deri Maar ralisé tonneux, mespilus cotoneaster. Linn., est un. ıu tortueux, Ses feuilles sont ovales, entières et co- petit ar blanc rosé Fur ba ee Ses fruits sont rouge dans les mois d'avril et de juin. ice méridional On mange les fruits du néflier Son bois est — des haies jer f ее ي‎ pas On le laisse СЯ E Je multiplie de dont ering, de ri ыы so iene age pc fons Lala dinalement. montrer les gra лз. wine lèvent ordinairemont que la —— Fleur enti écarlate. 1. Fleur en 1:3. Fruit entier, 6 idem coupé tra nie a; dem comp Шайы salement pour — з. Rameau en fruits. 2. Fleur coupée = graines. dem con їй its, 2, Hum lement mume ` a — + Be —— FRE A SCH NEFLIER СО Qt ү} 4 MUN. ^ NERPRUN. e naturelle; Les Nexon Famil € Srattme sexuel; Bremm , Моковткшь erprun pur m a m hi — üf, Rhamnus catharticus, Lion. , est un haies et ди rement nommé Noirprun, қ Bou ss AE — — ori, nt dens sur lours bods i ies des deux ts Lo cis està quatre on cing divisions, La corolle est à quatre ing petits pétales, quelquefois nalle. Les à — de quatro ou cinq. L'ovaire est libre et se chango en une baie deux ou quatre loges et à quatre ^ juin. Hamez; la France 1 l'Europe. Disoursarıon. En allemand, gemeine kreuzdorn , kre d ring bashers Ea ишу pd SE k Ea polonais, szaklak krzewina. En hongrois , festo kokeny Ushers, Le fruit du Nerpran est un purgatif assez violent; mais sn prépare un sirop d'un usage trs-fröquent en médecine , et da eit dis: Grau ee S = robustes, Son ¿coreo intérieure est également purgative E * «utiles avant leur maturité, une couleur jaune, On retiro aussi do co fruit le vert de vessie em ployé qued par —— res en miniature Le Nerprun alaterne , Rhamnus alaternus, Linn. est un ar- sot garnis d els pols, өнім оз bongs, ӛзге, іше, jPuntres et dentées sur leurs bords. Les fleurs, situées aux а gestae aya ea vel К Hale et cing diamines. Le fruit est une petite baie roug Ештшт; en avril et en mai. Hanıre les provinces méridionales; cultivó aux environs de d'alternus , parce que les rtugais, aderno. os. Alaternus, dérivé — — pagnol, alaterno. En po J лл БШШ ep ts d' jété à feuilles лс». On cultiv 52 Gr et des bosquets s pi- nachées surtout ext fort jolie : son PE p il est айе à ге nisterio. A T nt шш са еа a a ic cog ts e т. pem m date c Dto pacer d dotada ‚ Fruit entier. ә. Idem, ouvert pour montrer Grainé détachée. 4. Idem, coupée transrer- ement pour montrer l'embry Thar arant cor eo Fe alaterne. 4. Idem, coupée trans- з. Idem entire et ouverte. 5. Baie. versalement. 5. Rameau de fruits Coupee kan, men! lp m, coupe NOISETIER Famille naturelle; 555 Anevracéns, тотса на isetier commun, согуш avellana , Linn., est un arbrise live à vingt pieds environ. Ses tiges sont droites et les сөс e Ее Зы ele өші dime, po де, cordformes , dentées, un peu rudes au toucher еш» miles et les leurs femelles sont distinctes sur le méme in divido. Les miles forment un chaton allongé, cylindrique, pen- dant, composé d'écailles imbriquées et découpées en trois sego ments inégaux; ей Oque ма ne es ha sont insérées à leur. au nombre de hit. Les A Б Eed GROS Wee a du a formé de deux grandes folioles coriaces, droites et déchirées sur leurs bords, et renfermant une, rarement deux graines Жылын; en f Шш; a Frenos et une parie de op manon. Suivant quelques auteurs s le nom de corylus — grec, qui signifie casque , Bonnet, son enveloppe ealieinale Пе corylas, on a fait pa ore, en vieux français, et par suite coudrier, coudre; еп alle. mi ste dns ¡nt ler, sio en anglais, hazel- nut; en italien , nocello, noceiuolo; en тиме, lai pr Е ae Я лс. Le bois de noisetier est prop 2 е propre —— Paria, Ва ер ©те dans la composition de la poudre à te Та graine ou amande donne par expression une Jui tr douce; on assure que les Chino charbon, il чор grande quantité a, ek Jes con E ee Zomme On multiplie le — is qu'on fait ex. dia pon des de er Ba pr mine, ena par те an E a ыа à l'ombre — Leit ruisseau. On еп connait ү = variétés, qui sont: 1° fruit pei ie D à tlt oblong et rouge ; 3° E Girona) tie por ГА en grappe Фох. Noisetier commun. 1. Rameau en fleur. a. Bouton de irs femelles, 3. Écaille d'une fleur mâle, vue extérieurement — hà == — ORANGER. Famile mates ша Hi Système sexuel $ РоһтарЕ1ршЕ, Тоозахрые, ! Loranger cultivé, citrus aurantium, Lin. originaire de trös-odorante; elle est divisée à l'intérieur pa Ee ы» due plusieurs gra Тапал уйым les mois de juin, de juillet, et quelquefois. pendant une partie de l'année Hare; les Dames, En allemand, der pomeranzenbaum , die En hollandais,orangeboom. En danois, pomerans- En anglais, the orange tree. En italien , me — En Portugais, алаа, En пын En russe, pomeranzowoe derew өші, палан, En arabe, narendj hea, Ea р proven- барын gi monde сөл le pom de es deu, I reer don et Kr ses fruits; une de ses variétés dont produit es fleurs les plus belles et les lui donne-t-on la préférence dans les Grasse et de Nice, où l'on en retire OSYRIS Famille naturelle; txs Drive sexuel; ойс, Тилини ba, Linn. est un arbrisseau des pro- ris-branchue s'élève à deux ou t trois tamines; les femelles ont un ', surmonté de trois stigmates, Le fruit terminée par un ombilic, et ren- Eemere mai et ors; Race miridionale, les emmirons de Montpelier ab Grasse et d'Antibes. Zem, Ogris, nom égyptien donné, suivant Pline, a plato d'Égypte dont pare Pline. En français volgaire , erouwe бшш. Cer ne a rien de pac, on le ui néan- de ‚up de jardins, comme un objet de curiosité ales, ses rameaux servent à faire des Di ko pro mi ыш ©илтав. Au nord de la France, P Osyris est d'oranger ne den mande néanmoins que les soins ordinaires. On le con- 2, Idem, femelle. 3, Fleur PALIUR Famille nex I S mo sexuel; Paxranonz, uerge Le Paliure épincux, Paliurus aculeatus est un grand arbrise dela Provence méri Кшз асе шд» mios à bas s fleurs sont jaunes s des fills. Lour callo өм à cinq diri innen dun dique charnu, et lequel ot lese cinq élamines alternes avec s entouré du aan mad 7 SE Fuscus; en juin et juillet lom qu Dauphiné environs de Fréjus, en Lan Disouxarios. Paliurus, nom de lieu d'Afrique tab viis de Plede C gn nr lic de le reconnaitre En hollandais , christdoorn. rn. En italien kalmouk,, or totar Users. La tigo et les feille 55. ` pines étant nom VE NIE DEE T қоқысы Cem Tak As rendo conc ри ован Па tion d mauvais terrains et résiste à nos hivers. Virgile a parlé de cot Pro molli viola; pro purpureo narcisso Carduus et spinis surgit paliurus acutis, ete. сетте. Cet arbrisseau so multiplie de dragoons et de graines q de leur enveloppe avant de Les semer. EXPLICATION DE LA PLANCHE. 54. Paliuro épineux. з, Fleur entière grossie. 2. Fruit PALIURE EPINEUX PAVIA [с ылы me sexuel; HEPTANE, Мозостзак. Hera тосот, Pavia тга; Ашы, Wi ен un a deve la hauteur de cinq ou six métres. Ses feuilles sont qu pps, À tis, quatro, ou cinq 4 jaione ovale along fleurs sont d'un rou gue RES ie Ang deot à ann tomate — een étroits. Le fruit contient deux graine duno comivents, deux plus 6 ire de celui de P Fuscarr dans le mois de ma Me la Cari la Floride als, en quil t pas épineux. ox. En allemand, die pavia; ea an vn is, the scar- pore bere GE Le era root, Pavia hybrid, est un arbre que jui va pour la première fois chez M. Cels t ene Michaux père de l'Amérique septentrionale, Je Pai nommé Кы, мт С Tui leux espèces déja coma Livio qi бешйшем vous les as dns lo етае туне tes jeunes, et comme leurs pousses летове plus que les ieu de шие qu'il sa Lead cglisirique, glabre muni de runs et de fenil- Ha re ге nda kom pow aucoup plus grandes que celles des deux Т s; өні rin un һеш ame. Leur in өс in are Unt a ls se Ы Les étaminos sont au nombre de six, et plus souvent de sept. Le Fësch Act a pava — Dem: dans le mois de juin. Has; l'Amérique septentrionale Le Pavia savse, Pavia flava; асшы, Will. edlóve à huit g —— leurs bord sur leur v. Ses fi а a ayam Бе pra MET lo ang da La cl DE Forti; dans le mois de mai. Hasta; le Carlin septentrionale з. On cultive les pavia dans les parcs et dans les grands abie, hybrid mérite ha p sont droits et ont de Га Corone. On lesn ila de graines, de тепсе; ses bouquets de fleurs narcotos et de greffes, — pas. I faut néanmoins les abriter pendant leur jeunesse. On les greffe quelquefois sur le maronnier d'Inde; la greffe prend tròs bien, mais les individus greffés ne sont pas de longue darée, du marronier est érable que celui des pavia; ils prennent d'ailleurs une forme able. peu air аа ` tee nat a дэз. P. hybride. 1. Fleur e uv s Quatre plea detach formant I coole 3. Pisi 23. P. jaune. —— = ROUC ON Ee PAVIA — — — — O ea NE JAU PAVIA San Famille naturelle; xes Apoc — — La ige du périple de judia, periploca graca, Law lève à trente on quarante pieds, Elle est glabre, cylin- ig, Beedle, st ЖЕ ОЕ appuis quelle es rameaux, souvent entrelacés les uns an BEE a lancéolées, très-entières sur leurs bords, acuminées à leur T leur base, mement, Les fleurs sont situées aux extrémités des rameaux en puis orymbes, de cler ponrpre en дейм, et d'an vert jene a sommet, Le dessous ен glabre et presque jaune lant, divisé en cinq dents glabres, styles, Il lui succède deux capsules diques, courböes et rapprochées par leur so ferment des graines planes, imbriquées, cour igrette de poils mous et d'une grande blancheur Fuvu; durant le mois зой Нави; la Syrie et les Iles de la G Hisrome. Depuis long-temps cet arbrisseau est cultivé dans Ja jardins d i Е Clusius J. Bauhin en ont 4 Eeer p- е des de sorte qu'il sr ie de déterminer l'époque à ie il a été introduit dlimats, On le nomme vulgairement arb rbre de soie de әлдене Vor, Ses rameaux flexibles et alongés servent à couvrir et dun besa panne prole uai tr bon Ou aet lecine, et il area asa sa pasan iu ба ы мы. Se Cal ср ot a de 人 la flexibilité de ses rameaux rend се moyen tris-facile, H est à propos de le placer au soleil; il ne fleurit que très-pen à l'ombre 2. Calice et pistil: 3, Pétale détach muni d'un filament. 4. Fruit > — om H 3 = Ë C 4. Q © i PERIPL PERVENCHE. Famille naturelle 1es Arocrntz el ; Рехтани, Mosoorsis a tige de la grande pervenche, wince major, Lins., est vente, arrondie et haute de deux ou trois pieds, S orales, en cœur, quelquefois (білі. frites feuilles sont opposé Le style est surmonté d'un stigmate plane e KE Ze L planes et attachées sur un réceptacle central Ет; pendant tout l'été. Hasire; les provinces méridionales, dans les bois. Disownamos, Fines өз pervinea, du mot latin vin cire, lir. à cause de ses tiges longues et fortes. En allemand, grosses sinngrün, En anglais, greater periwinkle, Ustors. La pervenche passe pour astringente, fébrifuge et valnérsire, On sen servoit autrefois pour modérer le Пах des autre, e on onlonnoit en décotion à Ja dore d'une on à H SEDEM taniste et médecin renommé d'Aix en Pr avec succès dans le er сараа Е au п bouillon le matin pendant un assez aH SC EE tement employés en médecine. Ona prétendu que le fouilles une vertu contraire. de ses feuilles pour tanner les cuirs. DE з. Grande pervenche. a, Calice. 3. Corolle ouverte, 4. Рі. PLAQUEMINIER. Famille naturelle; ues Knknackzs, Système sexuel; Porrannın , Diacis. Le Paganini ts, impares ts a ost un arbre ré grandes, entières Eier beta алгыы e CURE ha des pas — Los silos, situées aux: ech des feuilles, ram — ots — L à cin ls femelles. Lo calice est en gode солын қа a aie La diamines sont en nombr ol; elles s dun style à Fues? en juin et juillet Harre; lali : naturalisce depuis long-temps en Languedoc Disomxsriox. Lotus, parce qu'on P comme le ot аси Ou Fe кес aussi guyacana : on lui suppossit des vertus semblables de ii date plum. En portugais, loto de Italia. ¢. En allemand , der pseudolotus. En Users. On mange ses fruits "ringens et pe + mais rine rt st les hin | оне le dioss Tatton, Lor ances See Сең avec ce fruit que les Lett taines nous a appris que c'était avec us lotus, js M. Бот es d'Afrique w nt; m ıe espèce de jujubier, rham- Le bois de cet arbre a pen de duret Le on peut néanmoins Pem- ployer utilement. лк. Get arbre est assez sensible au froid dans le nord de ge jeunesse: il faut donc avoir soin On le multiplie par le ines semées еп terrines, ainsi que par quis Ge эшек ceca SE franche, douce, d'un bon fonds et un DL. iche En Provence ot en Languedoc, il se multiplie lujan ses rejetons, rejeter Plaqueminier lotus. i. Individu mile. s. Individu femelle 5. Corolle ouverte et étomines. 4. Fleur entière. POIRIER. Bel eos Rite sème soxuel; Tcosaxoate, PrxrAorsis veis Le Poitier culivé, Pyrus communis, Li moyenne grandeur, dont les branches sont clés les, pointues, ghabres, et quelquefois dentés. Ses fleurs шш 5 vni Batches, en — eu ln күт lobes, la corolle à cinq je dinis en grind nombre ШЕ ole D orientem 1 terminés par cing stigmates. Le fruit cinq к agb pédale ing l " on 2 graines cari Fureur; en avril. оным CES са сайга D duit de ratas; plas ón Бастыны Pisa par Bar er clique, peren , suivant M. de Di Pyrus, du mot TEN S isis ea de Ba angi: pre. Bi йй, ш шыч En arabe, kummitry rosse, gruscha. En hongrois, kort Uses. Tout le monde connait la bonté et excellence do 本 E st quelques-unes méme пе ford es que les fruits sauvages de nos Le bois du Poirier est pesant, fort, et d'e son grain est fin, Il prend très-bien la te semble si fort à l'ébène, qu'on a peine ù pers, libn lo recherchent, ot on font grand ом. Dabamel ak de avt le bois de con Шеш dont on puisse go pour la gravure en bois EN mamas: Pyras polcria, Len он ва Иша ease sues pods, dont le Ups SCC SE E Ee succide des fruits rows sont bla r ‚ portés sur un = pe ge ЕТ тох, En allemand, lazerolenbirne , mispelbirn. En. Dixoxis Ape y Сали. On moltiplie les Poitiers par les semis de los plantations de jeunes cognassiers, sur lesquels on greffe poe variétés de pores. Par les semis, on obtient de nouvelles variétés, quelquefois supérieures à celles que nous possédons. Il faut autant qu'on le — les Poiriers dans un bon fonds de terre plus Poirier cultivé. з, Fleur entière, 2. Fruit enter. 5. [dem coupé transversalement Poirier cotonneux. з, Fruit coupé transrersalement. POIRIER CULTIVÉ. POMMIER. Famille naturelle; xs Rosactrs. Système sexuel; Icosaxomaz, Foren Le Pommier cultivé, Malus communis, Lam, , est un arbre CS — ou moins de —— als, er б ee a ims a sent de files leurs eg er Зо, Des lamines ото et in valio, L'ovire est adh ing Bate, ilse change en un fruit de forme et de grandeur variable. ачыт; au mois de mai. Ham la France et une grande partie de l'Europe munarion, Malus, de mel ou mal, pomme en celtique, En шеші der etate а [s d al Ты sple-tre. En espagnol ol manzana, Et rasso, jablon: En an Le pommier à Bouquets, malia etais, est un arbrisseau car dane ke өлімге ot dans les jardins, Di quatre pied, ses feuilles моа trois ot ie laden, жым, lan Se leeren grandes monbrener, de elu она en ombelles. La coroll ct formés de pétales dont Fon. petes Bing quel cale oni est sumontédo À ur be styleslaineux 3 au premier printemps, Hastra; la Chine, depuis 1780 introduit en Angleterre et de lien France Users. Tout Je monde connait les avantages de la culture du pommier , surtout dans les provinces de France où ini Pes Ama. On dig le pannes à cen mais comme dans presque toutes les espèces cultivés, il existe ше sion de noms parmi les pommes. = long séjour dans plusieurs parties de la — m dans que — pommes diis portent o mène pommes de la Sine ent Fat doy ane айн, mak сете | produit Les pones sont Hgironen een ot afin m оп en permet l'usage aux malades et aux convalescens. + pied cube de bois de pommier sec, pèse environ vingt-six Кариш le dur, iant, oi lé t propre end beau а il est recherché par les irneurs et par les ébénistes, harmant arbrisseau , et qui its ГЫ fer din o par Pa SE printemps. Coen, Le pommier se plat dans les bons fonds de terre; on ` т propage les bonn r la greffe sur k inde ктш Ie pais: басынын ravi e a 247. Pommier cultivé. Pommior à bouquets. 1. Étamines et pistils. 2. Fruit Pë, бй Vat sl Me $ au, "Mande, ans quel | ШОТ qu ls ntes; o 1 cules, vighi ІШ! penises, | qu pt spent d terre; I ІШІ [шї POMMIER А BOUQUETS . ' PRUNIER. Бен naturelle ; vss Rosackıs, Système sexuel ; Icosaxonie , Mosoeyare, Le Prunier épineux, Prunus spinosa, Linn., est un arbre peu deyê, trbs-rameux,, et souvent en buisson, Ses rameaux, terminés aleslancéolé lla cen les, blanches, — en pointe acéré, portent des feuilles. denté fine mentsur leurs bords et pointues, L, éme t prim Leur calice està cinq nd nombre, sont insé sur ا‎ ost ee inne; ee olango on ua (Cigar teme: rité, П renferme un Portu css, comprimi, pon — galeux vers les bords Жылыту en mars et avril Hasera sles haies etles lieux incultes de Ia France picem emand , der schwarzdorn, slehen. e Je ee duin xis ens HORE Ea Мор, Басу fü epe Brunas dane, Lin. est un arre peu à granges, дефе sur pes Bords, 1 jrement velues en б ше la crol, ls dames cil il, sont comme dans l'espèce précédente. Le fruit st orale Abs, qu'on nomme fleur, et qui ne s trouve jamais su le espèces a genre cerisier, апос lequel Linné avait réuni ls pronirs ит; en avril ot en mai. Hum la France — En allemand unes En ala, — ооп. En anglais, plum-tree. En italien, prugno. En espagnol, біліп. Батша, vient ыы! Gone АШЫ Unes ters du Prier pines tiens bis e lessive alcali on ani aussi employer avec succès à tanner les cuirs. Son bois sert à chauffer les s fours. ier eulli le boie dur, ré, d'une cose og — les ébénistes et les tourneurs, On тары Ines, crues, ou en confitures, en piles, et en marmelades H EE Б аштым еі Pai alive тан lle entre cutiques. Le nombro des varié positions phar d'environ cinquante. y. On muli m uenis la greffe; mais pour ко сыс mais il préfère ceux qui sont légers sie ouvert, йш Prunier épineux. з. Fleur entière. 2 et pistil. 5. Fruit coupé transver Prunie cultivé, 1, Rameau en deu. э. Idem, pg fruit, 5. Calice ouvert, étamines et pistil. , Li — E Y IV R CULT Ce 4: К PRUNI PSORAL Famille mare: Deo, sexuel; Diane Le psoralea bitumineux, proralea bituminosa. Lino., est un le nos provi ° à un mêtre BE de Lane fa e ar йш, ylindrique, striée et dech = méridionales, qui s =, qui ғу raneuse. Ses feuilles, portées sur de longs рай) 1 pose de ee deeg velus en dessous. Leur couleur est d'un Мез foe dencules sont mulis, à leur base ainsi que ls pa, entières et pointues, Leur calice h oq d persistant et muni de poils. La corolle cst papillonanée А cinq pétleslibres et distincts. Les étamines ont réunies ensemble au nombre de dix. Le fruit est une «Ме dans le calice, hérissée de poils noirs, comprimés e terminée par une corne saillante Een: pendant presque tout l'été Marx; la France méridionale Disowisariox ; vulgairement tfe bitumineux, thé des e. Le psoralen glanduleur, psoralea glandulosa. Linn., est un Ed originaire du Pérou, et cultivé de lei longtemps dans risque toutes les collections. Ses feuilles, por d'assez longs petioles rudos au toucher, sont composées de trois fo He ое, entire e pointues, Les fler de couleur eue sont en épis, et situées sur de longs pédoncules, qui sient sx sls des feuil et sont munis de stipules oe Lear calice està cing dents, dont une plus grande La corolle est — Le fruit est une gousse monosper me, entourée par le calice persistant. Fist; depuis le mois de mai Jeu кый duo Ve le Pérou, maturalisé dans les jardins du midi de SC ces deux arbustes sont cultivés dans les grandes salons: le premier peut contribuer à Tornement et à Ia e des jardins pt France, en semant ses gr tes aiment les situations EXPLICATION DES PLANCHES 462. е grossi et étamines, 2. Corolle. 3. Fruit enter. өше #7 тебемін: 463. 1 Galice grossi. 2. Fleur entière grossie- Ut entier, X ary. > er — = = ES PSORALEA GLANDU REDOUL. Ca naturelle; urs Téntmyrnacies? sexuel; Dionis , слов, Le Redoul à feuilles de myrto, Coriaria myrtifolia, Lino. „est 'ai trouvé abondamment dans lo territoire do Grasse , s herbeux et agréables au premier prin. eaux sont flexibles, tétragones , et monis de feuilles eppises, simples ovales, entières et glabres. Ses fleurs en tris. рей ies de bractdes, des rameaux; elles sont monoiques, dioiques ou өзі nombro, forment ss dis Lex cla lap жа рана Late sont an nombre de huit ou dix, et portées par de courts flamens. Le pistil est form de cing styles beaucoup plus lor par cing ovaires soudés par la base et surmontés que les étamines. Le feo est uns capsule à cing loges monosperme Тамыз; an mois d'avril. aurez; aux environs de Grasse et de Nico, et dans quelques gutes du Languedot, Coriaria de coriarius, eye, puse que ane be tds rauch, der дао е — emand, der gerlers- e ——— le Levant, on emplo ses fills réduites on poudre —— — 1 nent aan los maroquins өп. Ses feuilles sont égal ss vi сий өнген ale nuisibles aux bestiaux. ment cet arbusto de drageor pli facil tdo era la ліс Doa dans notre cli dans les haies et dans les lieux incultes. 74. Redoul goe а. ux ы entièrement. are ae pes — Pirelli шы el gone. 4. Flu leal = 5. Frit coupé ne ROBI А. Famille naturelle; Les Lécumiseuses, Système sexuel; Diam e, Dicayonie robinia rose, robinia hispida, Lass. , originaire de couverts, ainsi que les pt, neuf ou onze folioles breui dan cpu posée ape i cing lobes inéganx. e, papillonacée La corolle est in de dix, dont neuf réunies en tube par leurs filamens, et une entièrement libre. L'ovaire est surmonté d'un style et d'un comprimée, et contenant plusieurs graines, Fus pendant les mois de juin, de juillet et d'août Hasire; la Carol nos pares. ; naturalisé dans nos jardins et dans Dxowtxamios botaniste f um nre robinia a é Le gem Linné à w nrais nommé Jean Robin. En anglais, tle rose- acacia, En espagnol, mata-raton. Vulgairen nt, l'acacia rose. Сасы. pe ошак ны oat = qanchu para et dano I fard dome nt. user, On le greffe sur le robinia faux-aca erch désirer qu'on pút l'obtenir franc de pied. Les pus vente l'endommagent comme presque tous les autres robinias; les fortes gelées attaquent et font périr quelquefois ses branches, alice, 3, Etamines et pistil. 13% ROBINIA ROSE. ROMARI Famille naturelle; es LADIES. Système sexuel ; DIANDRIE, Monocyte omarin officinal — d Lins. s'élève à = vs ксі de hauteur en Talie et en Provence, où il Se de l'odeur. nord de la France, où il est très-répm жетеді exhale de toutes ses partis, Se rameaux sont longs, d'une couleur brune ou cend de ells crite, linéaire s, vertes en dessus, blan- uct bods lgtremen кешіме das la бе, Ses fleurs sont disposées іе; et garnis de beaucoup Ei qi et eal axil plusieurs ensemble yu lê mêne peel ا‎ Blea pil Lev ie страм blanches avec des points bleuatres за deux au sommet, nu à son entrée pen lèvres, dont la supérieure est entière, et Г E dents. La corolle est monopéu à deux lobes; Vinférieure, beaucoup plus grande, est à cing, dont deux tres-profonds. Les étamines sont au nombre de abiée; la lèvre supérieure est du printemps. Hasire; la Provence et plusieurs parties de la France méri- dionale. yin. En anglais Disoxisarios. En allemand, der rosmar қ Mil, En chinois, ése. En flia — En arabe, ın une huile essentielle cts. On en retire par la dis da en parfumerie. Ses (e employée en = armacie e feuilles ont un goût Acre, une odeur forte, aromatique et agréable : elles servent à faire l'eau distillée connue sous le de la reine de Hongrie. Le romarin passe pour tonique , cordial, céphalique, et stomachique. Салом. On le multiplie ave beaucoup de facilité par ss ae d gelées détruisent souvent ses rameaux; се qui doit des haies à l'exposition d ıs les provinces méridio- qui ne sont jamais — par les froids. v. Romarin oficina. a: Clie EE RONCE. Famille naturelle; из Домен, Systime sexuel ; Icosınonır‚Porrerum. er à raor mure. Rubus caesius, Linn. a pour tige des La Rox 5 ren ligneux , couchés, sougeltres, munis d'aiguillons, Ses Eeer à сей ee ape, Een et ie à cep bisce i eror qns oria iu pilosis e ына m pde semblable à celle des prun Foren; an printemps. Tum; la France et l'Europe, dans ls haies ot sur des chemins. Dënn, En allemand, der bocksbccrenstraueh, trau- де dewbe beers En anglais, the dente, En bells, tae Zenn. En espagnol Fa raso, komoinka. En long a sp leo Se ейн Ri АЫ L Rover men. Robus trivialis. Mich des. Les fleurs sont blanches, E райо, Zon? dans le printemps. Нот; l'Amérique septentrional PD cO eiu Tte ds des chemins ; mais lo беле TA chus жари Баары Рае les ont le défaut de tracer presque toutes les Ronces de nos climats; mais surtout de celle э fruits bleus, parce qu'il sont moins fades et plus agrée tes les Ronces par les culture ige: 2. Calice, étamines et pis з. Rameau, э. Fruit entier Т du bk Іі қ In, ш, t phil, № Е Я С ` R ^ E Qu д dm = » e» > © z RONCE. Famille naturelle ; Les Rosacérs, Système sexuel; Icosaxonre, Potrom De toutes les plantes d'ornement naturalisées dans nos eli- mats, la ronce odorante , rubus odoratus , LINN., est une des plas belles par son large feuillage et ses jolies fleurs, Si le nom rmi nous que des plantes inutiles et incommodes, luja été donné, c'est à cause nce commune j car, au lieu d'une plante rampante et garnie а бй, ый» quiet Ee rameaux diffus, dépourvu d'aiguillons ır sa tige, qui est couverte de poils roides et trés-nombreux. Ses feuilles sont alternes, pétiolées, simples, trös-grandes, bres des deux côtés, vertes supérieurement, et blanchätres en dessous, palmées, ou plutôt divisées en trois on cinq lobes aigus, régulièrement dentés sur leurs bords et portés sur des ішін ілі», ls plo et de la longnene de ril hire. Le calice est à cinq divisions ovales, et termi EE roseeriolete, et composée de cinq pétales ovales presque ronds tt très-ouverts. Les étapines et les pistils sont en trés-grand т dan Tonge бәсі, et en forme de baie par leur rém Ешони durant Les mois de juin et d'août. Hunrre les hiutes montagnes du Canac М, i s rissean est naturalisé en rupe ngletern on іші connott aucun usage en médecine; il peut ‘ontribuer à a variété de nos parterres et de nos parcs. Gotrone, Get arbrisseau se multiplie avec la plus grande ui sont toujours trés-abondans, Il facilité par les dragcons, qu lieux trop exposés au soleil; il vient beaucoup fraiche n'aime pas les P plus beau dans une situation ombragée et 1. Ronce odorante. a. Calice muni de quelques amines, 3, Fruit entier ODORANTE. М 4 4 ` / RONCI ROSIER. Famille naturelle; Les Ros Système sexuel ы: Poryerwte Desr., a une tige haute petites barbes, Le fruit est une baie ovoide, glabre, et d'un rouge pourpre dans sa parfaite maturité m mai et juin, Шы раны lines gne et les Py Le rosier pimprenelle, rosa — Liss., edlen ordinairement à deux ou < бей sa haqa tof. Ses tiges sont Tue Soch Les feuilles sgnt à pt es nen blioles омега, de lentées, et assem. Wis à cells de la pimprenell cultiv I С en KE ы өні cinq pá mnerés au sommet. Le fruit est une baie ironie — е fon sé dans sa parfaite maturité Four; en mai et jui Hasire; ay e eae dionales, Le rosier de Provins, rosa gallica, LINN., s'élève à quatre où cing — Sa les rameaux et les pédoncules sont hispides, Les feuilles ont quatre on cing folioles, blanchátres en dentées, vertes en dessus la foliole terminal sont sessiles sont situées sur des pédoncules hi e Le calice est globu nples. Le fruit est une baie dessous le ей ports аш un ases long L an Jeux, surmonté de cinq lanières d arrondie et légèrement hispide. Femmes en mai Hasr Bee қ Usacrs.Tous lesrosierscontribuent à l'ornement des jardins} celui à à fenilles lagu = peodalt an conta E om оп fait avec les pétales le sucre rosat, le miel n P ; le vinaigre de roses, plusieurs électuaires, ete., et om 1 де ventre et toutes les maladies qui ont pour cause l'atonie On es emploie aussi en cataplasme et en fomentation. Cuurune, Les rosiers croissent dans tons les terrains, mai réfèrent une terre douce et une situation ouverte. On les mali: lenje dragoons ot leas © e su les bles espèces par — 1. Rosier glauque. étamines et pistil. 3. Fruit 1. Rosi i amd 3. Calice et mines, 3. Pétale dés — v Rosier de Provins, a, Clio: 3. dem coupé longadi nalement Na) In qe telih, tehi d jay t hul, en mél. {шй at Emi iG, Et yle com Моп, (д 15 ШІН te, On la prp Іші. ШИ wir | ROSTER GLAUQUE. ROSIER DE PROVINS. ROSIER. Famille naturelle; Les Rosaci Système sexuel; beem, — La oman a cero, Ra fl, une ig de ча paré sur an EE le; sire est ovale. s voyageurs apportent de toutes les Bicis qb va ge boue — — ы lt ЕЕЕ gracieuses. m Les livres hebreux, persans, grees et той quelle a charmé toutes les nations par sa fraicheur et par о, КЕКЕ gouttes desang de la Déesse des Amours egent de parer 2 tant que les maurs furent simples, et temel les premiers fruits et les plus belles épis de blé épargnèrent le sang maux. A Rome, on se couronnoit de roses dans les festins et dans les fêtes solennelles, Elles étoient mêlées aux tristes cyprès ns les cérémonies funèbres; on en jonchoit les tombeaux des morts, comme une image de leur bonne réputation et du sou venir tendre et agréable qu'ils avoient laissé à leurs amis, "Быки, Ce rosier donne des fleurs au mois de juin, et quel- — ne aet M —— squ'on a le soin de couper les boutons avant le de jeunes pieds en serre chaude rs au commencement du prine Нм. On neconnott pas le pays où ce rosiererolt naturel nent, Théophraste dit bien que c'est sur le mont Pangée inler habitans de Philippes vont chercher le rosier à cent feuilles chez eux; mais il ajoute vez non comme un produit dela е ré un pied , dont les fleurs av " pétale lt ses fruits, et les emo: il en aar та mam SB SN in it de toutes les espèces connues. Déxoxisarioy. Suivant. M. de Théis, le nom Rosa vient de Rhos, mot celtique; d'où sont dérivés presque tous les noms de que le greo, Tes la тобе dans les plus davon; ete., et dont le ra , rouge en celtique. En allemand, die Centifolienrose. En anglois, the Hun dred-leaved Rose. En chinois Hocchoung-tau, Ta-mui-hoa. En cochinchinois an mousseux, Rosa muscosa, Hort. Kew., a les tar meaux, er yt escalicescouvers d'un dave vi, qui ressemble assez à la mousse, et qui s'attache aux doigts lare qu'on les touche, Ses ovaires sont ovales; les épines qui со з rameaux et ses pédoncules sont droites et éparses. Se au nombre de trois ou de cinq, sont ovales et dentées en sie томан; dans les mois de mai et de juin. ft pas son pays originaire. Ce n'est mème, suivant Miller, que depuis 177 qu'il est cultivé, Г Hutt onne connott p Lx Rostra powpox, Rosa bu undiaca, Desf., a les fleurs pe- 5; es feuilles inférieures à cing folioles, et lessupé sont velus; les tiges sont munies d'ai- Je киштин, e а vinaigre rosat Mais sp la pla encore plus propre que le précédent parterres, Le duvet qui accompagne les fleurs Jer donne un relief rsqu'on le touche, il isse aux doigts une odeur suave p je et la frai- ir de nou En général, les rosiers aiment Гоп Seren Telles variétés, mais plusieurs n'en donnent pas; et, comme les gnines ne lèvent ordinairement que la seconde année, il vaut Mns npr ls bals refe, pour jouir plus fs es Son est la soule qion emploie [= effe voir cent feuilles se propage facilement de dragens lei SS seulement GE Je tenir sur bois nouveau, afin qui ne ied. Or es x devient moins touffu, On On nlii facilement le rosier Кы dont les principales sont: le gra Î npn; E prement dit, et le petit pompon ` Rosier mousseux. 1. Calice entier R. pompon. 1. Calice et étamines, TIN Ngo И di | ШҮ А ° їйї 5 | ` М I F U [, RS, 4 4 L n JI Y * СЕ А 2 A TE z, e Le? 1 == = emm, KÉ? - ==“ = x V ROSIT ROSI Famille naturelles ма Roche. sème sexuel; Icosaspate, Faseren, Le rosier de Champagne; rosa remensis. Desf. Arb., est arbuste à feuillage souvent arrondi et touffu. Ses fi sont peties; ere a ombre ding sepe, vertes envdesst mse lire andeur de a EE EE шыт nin ji Ke de sempervirens. Linn ше on quiae pieds; Lorsqu'on le place comme celles des autres rosiers; elles ont cing à sept folioles, caló dua ver eant Зы eus ot hoi, peo, dme odeur musquée. Ses fruits sont ovales et glabres, Les tig — armés Augen. оит; en juin et juillet. Indigine, comme le précédent. Le rosier des Alpes; rosa alpina, Linn., s'élève à quatre ou Gil La tips eo pe sont dipourr dal Les fl ont cing à nef ales dentées, ovales lib feurs sont solitaires, ou deux ERT mens, eL dun rouge foncé Les ion ples le est globuleux et pendant. Балан; dea la mojo ca a as RR Huu; les Alpes, les Vosges, los Pyrénées, dans les lieux Вато, Le: rfi ante; or dci Tina d Aux à deux. Les di ns calicinales sont dépourvues dhppen- Peor dan le mois de juillet et “août Hanrre; l'Amérique septentriona isé dans nos jare — mencement dı . ы cinq à sept folioles ovoides et dentées. Au milieu de chaque fleur q née par les stigmates браво de (ous les autre Ешшит; dans le mois de juin. Ce caractère distingue ce rosier Fous ces rogiers contient Toren des jardi = анаа FE feces Vile ur qui анараа care AAA y aui opi. ОШ de Champagne seulem« t est un peu plos délicat Ros — Rosier to xt. 1. Calice, étamines et pistils. 458. Rosier des Alpes. т. Calice et amines. э. Fruit. BE ee qe бо. Rosier des champs. 1. Calice et étamines. 2. Fruit ROSIER DE CHAMPAGNE . \ " ` | ROSIER = = е” a = E, a c ГЪ = ° er ROSIER. Famille naturelle; ves Beet Збан sexual; Jeanna , Porrera Rosier de chien, Rosa canina Linn des environs de Paris. Ses sont droites, élancées et glabres ; ses z commun dans les haies di Dmm a guillons rougeátres, la base, gen ille серме des ө sept floes ovales à Dein sont gin rid стей —— gl cx — Rosier cannelle, Rosa cinnamomea, Linn., est un ar Le Rosier hérissé , Rosa spinosissima, Linn., est un arbriséau . Calice є аай, Rosier odorant. 1. Germination, 4. Feuille grossie et vue en dessous. 3. Calice et étamines. 4. Fruit 578. Rosier cann alice. 570. Rosier hérissé. 1, Germination, я. Calice et mines 202, DORANT. о ROSIER SMILAX. pillo naturelle; Les Asrxnackrs, ystdme sexuel; Drobis , Haxá apuy, Le Smilax de Provenco, Smile are Lin inp °, anguleuse, garnie d кан, бә фи жн LE allongée Tk = Karl оқ st uno plante » sinsi que sur les nerrurs poutres зе des pétioles, qui sont plus ou moins longs, les villes jaunâtre Ala ba on trouve do ні servent à cette plante pour s'attacher aux arbres et aux plantes voisines, Les fleurs males et les flew, femelles sont sur des individus diférens leur calice est à six di sions, Les flou irs mâles ont six étamines et les femelles un оты rent de нй иды, e Sam be ads ч deux ou trois | * fleurs sont situes au sommet des tig Fromm: juillet. Ses fruits sont mûrs au mois de mai suivént. Hamre; j'ai trouvé cette plante, dont I la tige est пеше, sur los vie s environs de Grasse. Beuren. Smilax, d'un mot grec qui signifie je gratie Pareo que toute la planto est armée d'aiguillons. En allemand stecivinde, En anglais, rough bindweed. En italien, гово сені En espagnol, amer En provençal, gras-grum ^ Smilax de Mauri ааа maur ini Desf est uno plante dont la tige ligneuso s'élève sur Les s liges sont de piqu ө. Ka a des Ba атып us ervures, munies d'épines sur leurs bords. Les fleurs sont au amet des tiges, et plus grandes quo dans l'espèce précédente. Талал; en juillet et août. los iles diares , et les côtes de Hamre; Die de Cors Barbarie. басы. Сез deux plantes пе peuvent contribuer qu'à la variété en médecine. холам, On les mali pat eu өзе ін leo pay ne = dans de petits рін — өтіне, sorte que celles qui seront ae en pleine terre , боен être BXPLICATION DES PLANCHES. Smilax do Proven à mâle après — — 4 Idem, coups en imilos de Mau 1. Pied femelle en fruit e = и "i m = же = kK, E x у MILAX DT E k. хас; ICOSAXDME, PENTAGYNIE L “t remarquables par ып jolies feurs or pu aux autres T Lot dide Ce a Lo LE spirde à feuilles erenelées. Spiræa crenata. Linn, s'élève à de hauteur. Elle a de meaux droits, munis de feuilles oblongues, entières à la base et — zon; dans les mois de juin et de DE la Sie, les montagnes de T La spi p SE il ies, EQ E гыр des dpi serrés et terminaux FLERTT; dans les mois de juillet et d'août. Hamre; Amérique septentrionale, maturalisée depuis plu- ieurs annos dans tons nos jardins d'agrément La spire à feuilles de germandée deser: ане айы отш, aan EI, die à leur sommet. Les fleurs sont blanches, réunies en corymbes et ccompagnées de feuilles. коту au commencement du printemps. Hasire; la Sibérie, cultivée en pleine terre dans les jardins Coil dobier inta pull Linn. ей de trois ou q es, à écorce brune qui tombe ірек ton ot ant. Ва fill sont terns, à trois où pla rs lobes dentés et point de millepertuis; pinza hipericifolia, et Та oir à feuilles fleurs sont blanches, en ombelles, tr res. Ses nombreuses, axillares, | Та Spire cotonneuse; inea tomentosa arisen à tige s folle les lancéolées ert jaune en dessus, blanches en dessous. Ses fleurs sont | sales. rouges, en grappes tei temps dans nos jardins. Тое риа бе iron tei qas Las RA un arbuste dont les га jire des guirlandes. s spices méritent qu'on les да Боне ét és е Haa y рден POME Gable par le donnaient suivant Pl ır l'ornement lo rs fleurs nombreuses, On peut en faire des ‘ne culture aisée. On : Соле — ез, de cotes et de bou- les multiplie de EXPLICATION DES PLANCHES. ¿ feuilles crenelées. 1. Calice, dtamines et pits. feuilles de saule. 1. Fleur grossie. 2. Calice et Pi о. Spiré à fouilles de germandrés 41. Spiré à feuilles d'obier. 1. Calice et capsules. э. Fl 442. Spirde cotonneuse, 1. Calic 163: Spies а feuilles de шере et étamines. 2. Fleur grosse. 1. Calice et étaminos. 1 | d R 1 ER | Í lj + ЁТ | 7: ñ y ) 1 À y be RR A A aki SAULE . = TANIA = / SPIREE A FEUILLES р OBIE , SPIREE À FEUILLES DE MILLEPERTIUS. STAPHYLEA Famille naturelle; Les екон Système sexuel; Prvrixoare, Tuer à feuilles ailées, Staphylea pinnata , Linn. LeStaphylea “n culé depuis long-temps dans nos pares et da Rp атақ mp est couverte d'une godet; la corolle est P * auront qe sis po e ite formé ds trois capas vé aies depuis le milien jusquà la bue, ouvrant inte, et renfermant une on deux graines aso intérieurement par la рой osseuses, lisses et tronquées à la Балан; en avril, mai et juin. Hamre ; Alsace et le Piémont dans les lieux élevés. Dixommarıon. подышать qui signilie arr тер, doit ait ei de ордуга. En français vulgaire , nez coupé, pistachier fats arbre du rais En anglais, the in. En “emani, dé — есімге Hadder-nut. En russe, Klekotehska, En polonais, klo- fie ee Love ES La Staphylea à trois байы Staples ie inn., est at. fn pepe — Les leurs sont echt ‘un arbrisseau moins haut que le pré ics de esia ae emend des — longues et pendantes, de couleur blanche. Leur calice als, + à cing divisions, et la cor role à cinq Pi Басылу en mai et juin. Hans; la. — — + Ve. On retire de leurs graines, par expression, une huile douce et мет e 9n es mang trouve un goùt très des chapelets. Ces deux arbrisse de nos та déja ils sont trè n les me pa par leurs rejetons qu'ils donnent, : i an st la saison favorable or leur ran Iis „et viennent bien dans tous rains et à toutes les expositions Pi: epit аша diee — ee Ger EE si et pistil. 3, ière. а, Éra perse — salement. tine. lamine; allsyep. —— 1763, 18 TERNÉES. SUMAC. Famille naturelle; — nent Prat sr Le Sumac Fustet, Rhus cotinus, Linn. est un arbrisseau de Sears forment des panicules au sommet des гаден leur con сіздің ponies; Ia crecio Se ode ds pe al lo n. or eu beos arm de ind ls ee ا‎ pédales stériles sont chargés dan grand nombro d pal arte la orion; co qui donne aux panicles pet d'un penche Funus ; en juillet et en août. Hu Sn Te à Grenoble et зах Baux près de 'otinus, nom sous lequel Pline а décrit un arbre allemand , LE fuste, En anglais; i , rossolo, En russo, achelioe Fr io, Rhus typhinem, and —* renal —— ea = ines, Ses fouilles s de fails Sape: palas Сы а TE Monchitrs en dessous, e portés sur des ider velus. Les ra- meaux sont également couverts de poils rougeâtres et doux au loucher. Ризи; en juillet. Manr; l'Amérique septentrionale; trèsrépandu dans nos parcs et dans nos jardins. Lo Fane en proe à l écrin des pares s дерге par set pis soyeux, баб st eits Ton j г = тот, а e Боки tn deso а. ox jaune, avec laquelle on peut tcindreles dia. Le Sumac de on бим, st par es baies rapprochées en panicles sommités des bra Vor, Ces arbres réussissent dans tous les terrains; mais ils a slg st Tun bo yon fond. Il faut les metre а l'abri qui les cassent et les mutilent. On les multiplie Je graines et de Ge quand une fois on lesa obtenus , on wen — parce qu'ils tracent et sé propagent au loin par leurs rejets. Sumac Fustet. 1. Drope entier, muni à sa base du calice. з, dom, сөзі — Sumac de Virgine. 1. Drupe entier. 2. f salement pour Montse la gaie. 5. reine домае ECH varm 一 -一 一 一 SUMAC DE VIRGINIE — Nom SYRINGA. Famille naturelle ; Les Mrarérs. Système sexuel; Icosaxonte, Moxoorais Le rings odorant, pides coronarius Loi paire de a Frans méridionale, so көше apen uiu dka j ES [e оре. Ss couleu GE E sont opposées, ovales-lancéolées, légèrement dentées sur leurs o nt in rent et surmonté d'un stigmate fe —— тше capsule à quatre loges, renfermant beaucoup de graines. илт; dans les mois de juin et de juillet. té observé Hasire; la France el l'Europe méridionale, Па en Piémont par Allioni , et dans le Dauphiné par Villas Disonxiios. Le nom générique philadelphus, qui signife en grec aimant son frère, vient d'un des P то! d'E- dió. En an dr a gypte, auquel ce genre a été galo vildir jamin. ES — Enan- Ші, mudan dl de pipe-t espagnol, geringuilla. in russe , schubuschnik, Tuo. temps de contribuer 54 L'odeur de ses fleurs. s dor Bosque ede plos ne able, mais un рев forte quelques personnes. jardins, Y ce qui la rend incommode. on ч ШЕННЕ QT — des Cu fleurs — semi-doubles; et l'autre, plus petite dans menm esy- s pieds en automne. Il manque rarement à. Ja transplantation syringa odorant. a. Calice et pistil, 3, Fleur coupée longitudinslement pour montrer l'insertion des étamines et des pétales. 4. We d le dang Le W. т ШТ enti Coupe tanin ai кт. SYR GA OD OR Х JLA. 267 > AMARIS. Famille naturelle; ves Ponrorac Système sexuel ; Prxraxpnig, Tuer Le feuillage élégant et les rames cats du mar France, tamariz g Іші donnen Furonir; depuis le mois de mai jusqu'en octobre Hasire; la France méridionale Dixowxariox. En allemand , franz anglais, die pes tamarisk. En espagn russe, grebenschik, Vulg sische tamarisken. En , taray, talaya. En ‚ment, tamarise de № Usacrs. La racineetl'écorce есе SII ee es contro Dieter oplations du fe, de la nus et des et des tisanes өріне. On donme aussi, comme un puisant apéritif, l'extrait de son écorce fait avec le vin blanc ou Ге Les teinturiers emploient quelquefois ses fruits à la place des noix de galle pour teindre en noir. Son bois sert à faire de pelits meubles, des tases, des gobelets, ete, On tire un se ран de soude. Салта Cete plans originaire de la France méridionale, ` roid des provinces du Nord, Ses tiges e ке doux et frais elles feapainent ons ah, on med ot u'à la ба de l'année suivante ou au pins e 1. Tamaris de France. а. Calice grossi. 3. Fleur entière et 1 trés-grossie. 4. Pistil AMARIS DE FRANCE. 3 TAMME. Famille naturelle; LES SmiLactrs, Système sexuel; юбок, Нехахоме Le tamme commun, mms Lae ne ne plante assez commune dans les bois des environs de Pag sont foibles, glabres, hautes de quatre on cinq Ба, elles емон Шон autour des plantes que ange Ses feuilles sont alternes, en cœur, pointues et nerveuses; lenr consistance est molle, et leur pêtiole est muni à sa base de deux petits stipules. Les fleurs mâles et les fleurs femelles se trouvent cng des individus séparés; les miles sont petites, нада grappes liches et axillaires; leur calice est en cloche, divisé ca six parties à son sommet, et renfermant six ¿taminos Les fleurs melles ont un ovaire adhérent , un style, trois stigmates, et pour fruit une baie à trois loges, Fueortr; dej pun mois de mai jusqu'au mois d'août. Habire; les bois et les haies d'une grande partie de la France Dsowtsxartox. En allemand, schwa En hollandais, vrouseenzeg el, wide o anglais, the common tamus, or ak yon En in, bri nia neyra. En portugais, norca preta. Vulgairement, le sceau do Nove Dena, la nach aa, lé racine da fa hee, т Elle entre dans la composition de plusieurs médicamens, Силк. On ne la cultivo que dans les écoles de botanique et de pharmacie. Dans les jardins, elle pourroit contribuer à garnie des borcen : elle forme dille mines pyramide en fuseau, isoler et de lui donner une perche P Von 'on a soin. a ‘Tamme Feuille de grandeur naturelle, "s. Fleur ee TECOMA. Famille naturelle; es Bıoxowers. Système sexuel ; Dipriuatig, Anciospekuir, Les botanistes contribuent ordinairement à étend) mine de cine qui fit "objet do lenrs dades, tnt les appr sous ce point de үйе; elle en re Mols on avantago talia AI ке le do- méconnottre en voyant la variété et l'abondance t тиз; il tapisse actuellement les murs de nos habitations. Il y баек d MO crei on rd pa P son p natal. Ses tiges s'élèvent, en grimpant m ière oa kak E pel bra тилеш lla dën — їй, eal on emsa aliler els pointa té Les feurs sont très- belle couleur ver des, de couleur écarlate, en bouquets trés-courts, et Elda aax ых des rameaux, Leur calicê ен d'ame seale pièce, еп godet, età cing dents à son sommet, La corolle est lle, où l'on aper- aut le raiment dana — Lovaire est libres Tong, et terminé par un stigmate à Le fit ee сөре en farmo dedique longe, cylindrique, à deux valves, avec ше cloison qui leur est opp renferme plusieurs graines membraneuses sur leurs Freon; dans les mois de juillet et Hasire; l'Amérique septentrionale : naturalisé dans nos jardins depuis plusieurs année, Dixoumarios. En allemand, die wurzelnde trompetem Blume. En va, en er Ea Miss, wortelende bignoni ws et à former des berceaux, anal de ses Dën plusieurs mois de l'é . On la multiplie facilement en marcottant les branches, ou par les rejetons qu'elle pousse ordinairement, Tend quelle et jeune, ü est à propos de couvrir s tige de 1. Tecoma grimpant. 2. Calice et pistil. 3. Etamines et base den cool un Ms ТЕСОМА GRIMPANT. RO: / ТНҮМ Famille naturelle; Les L Système sexuel; Teen Gros. Le Thym commun, Тутш vulgaris Lin, et une pei plante ligneuse, 3 més par son odeur гінен et aromatique ses шісі a di epo ur es ds Vere; feti paz des pula ère pá et cs Pine, eu ls die Бі не =. Lou rest qu SE Нут; les collines des provinces méridionales de la France Dixoxrsarios. Thymus d'un mot grec qui signifie for rage, cause de son dur balsamique, qui él ei forie = esprits animaux. En patois du midi frigoulo , aligoulo, En alle- mand , thymian , бита, En anglais, the garden thyme ТЕЗ E 1, tomillo. En russe, finiane. En hongrois, balsam: һуа solet, Tomas oui Hn de une petit couchée sur la terre, Ses feuilles T pine L up Musoq: неу sont petites, entières , ны — à leur base et opposées. Ses feurs sont disposée en tées allongées aux extrémités des ra Бе ue — quoi anche. lor cale а deux rss dems de ss sont poir ol lenentà deux res, et porte ire est à quatre lobes, qui se tues et cles. La corolle es dans son tube quatre Do changent en autant de capsules monospermes, Жылан; en juin juillet et août Hun? les bords des cheming et les collines sé Шш. Cs deus plantes sont employées dans À ménagogues. Les parties dont on fleuries, qu'on prend en infusion Thym donnent un trés-bon goût à la chair des moutons qui les broutent Салтак, On les multiplie par la séparation de leurs touffe зат, t en les ars einen! jusqu'à lew терім. I Ce 1 leur donner une terre chaude, légère, peu substantielle, et une cy Ee б. Tym commun, 1. Feuille considérablement, gros 2. Calice entier, grossi. 3. Corolle ouver 700. Day sel 1. Cali its A d my dun km, ТНҮМ COMMUN. THYM SERPOLET. TROÉNE Famille naturelle; таз Jasrixés Bee Lo Trotno commun, Ligustrum vulgare, Linn. est un arbrisseau qu Rrao Ge шаа de EU pa ce d бр sont opposés, oraleelancéol gien би ot — ا‎ Les or sont Î quí pl Gk La саша a ee t Les élamines sont au de Ta has delacorlle I^ 1ib E en une baie, à deux loges, à deux ou quatre graines. Vossius, dérivé de ligare, et souples; En e PTE Una, Са brin өн empezó à former ds aa mal cha et rempli bien son oje au blanc, produisent mj Sen un effet agréable dans les massifs pereo opm Г ent qu'après les — gelées. S fra mel en sot aie. Dans lo Nord, ii Poris, on en retiro une couleur bleuätre peu estimée. Les marchands de wi теке cde кетгі шеш faibles de couleur. y deviennent noirs en mürissant. Les grives et les s'en sert pas en médecine, Doan On mulie cet іліне de grins de Dou sitions. EXPLICATION DX LA PLANCHE. Trato comi, ai pis Coral arre dt dam mes. 5, Paniculo de fruits mûrs. 4. Baie déachée e Na ecce e lh ТМ Ai VINETTIER. ules tns Best KEE On plante lo Vinettier commun, Berberis өші dans los bosquets — munies à leur insertion sur la tige ntes, ont rasembh rétrécios en раба à leur ha ді. Les fleurs sont janes dim * en grappes axillsires et pendantes, Lo calice est à six fola arrondies, et munies à leur bı i jase extérieure de trois brac oral өн К siz pr mali M dala isa b L Xander мө шетк Les étomines, au nombro de sx, sont terminés par des qui ouvrent de bas en haut, Elles ont une sensibili i le so replier sur le i liner touche р ісіне d'uno gin nire est libre il est surmonté d е ы sessile , et persistant, Le fruit o шом orale d ы. vinettier de la Chin Влезот; dans los mois d'avril et de mai Нтк la France ot uno partie de l'Europe , dans les haie Dixomxarios. En allemand, der sauerdorm , saurach. En an: glas, the berberny. En espagnol, espino. En rune, barbaris. En plns, сі ігі En hong nom. Vien Da se sert quelquefois de l'écorce de cet arbrisseau pour le cours de ventre et la dysenterie , mais Wende BEP ue — as — avec le fi les pertes des femmes. On en c un sirop employé dans les gargarismes pot кергі pore au mr Vineter commun. э. Calice vu en dessous ё A aves les deux glandes à In baso. 4. Étamines et À pes Be mine grossie pour montrer la manière dont s'ouv кай шй: 6, Fruit. VINE TTIER COMMUN. | AC: y VIORNE Famille naturelle; иа Carnivora 1 үзіле sexuel; Pexraxnie, Turn On cultivo dans presque tou brisseau, le Vio jardins uno variété de cet ar йт, Fibumum суй, лух, dont ley — trend on bote, Ele pr rose de Gueldro , de boule de ші s fleur 4 d'une blancheur éclatante P a * — de pie EE que les autres, irrégulières, e ordinairement stériles. Le clio est La corolle bra vis emt sa nombrado cing à cinq lobes courts; il est muni à sa base d'une lobes. L ollo, et plus armani de weh " adhérent au calice; i — qoe hai ener, pique, et de couleur mg est aplatio, dare Fuxenors dans les mois de m de juin, Hamra; la Francs et une grande partie de l'Europe Diners. En allemand, der soma, Said En anglais , the water- elder, En hollandais, weternlier. En ita- lien „ oppio. En rosse , kalina dikaia, kalinik күйің kanya-fa. En arménien , alaschoari. Une de nig di ella dc \ ceux де l'automne, à cause да ns. La boule des jardins nh de le ot friands de ses fruits фы Са abr west pas délicat su rain, On le multiplie de graines, mais plus ou pe los = ‚ons enracinés qui se trouvent — des grande i Viena a le de la circonférence, 5. Fleur du centre ouverte et étamines. 4. Calico et pistil grossis- “79, / I R. OBE N 4 VIORNH VIORNE, Famille naturelle; tes Сан ынаны Système sexuel; Pavranpaın, Тата. Viorno Lauriertin, Viburnum tinus, Lian. pes seau dans le — Je д Parir; mais en Provence, iia plus de trente pieds long et lié as jeunes pousses sont cares Pointuos, persistantes , rement pubescentes en dessous de belles grappes blanches Gat братано mais les boton de Acaso roi, Leu ale ендің lobes court ln corale doco, à cing lobos; dl porto cing amie ns arc change en uno baio mono- келер ety rape Eemer En avril, dans la Provence Hama; les lieux pierreux et ombragts de la Provence, Dioxixartos. Tinus, vient, suivant 548, Vaillant, d'un mot — qui signif petit , nain, à cause de eo ge peu élevée. Pline ses am un ние quelos uas , dit if, open om sr sauvage, et utres croyent bire dan genre lemend, r Pp бое В En loro. ent. шешіле En anglais , the laarestine a SE ais рны ps pem же. биш. бакша оне rn temps A l'ornement cu Pendant liver, il et OS Sa Cerrone. On multiple cet arbusto de marcottes , de grelos et ts do graines, Aux environs de Paris, il craintlos fortes gelées y dans les provinces méridionales , on n'a pas besoin de prendre ces précautions pour le meer dila jardin, K Pars ox PUÑO plus ordinairement en pot ou en caisse; por се moyen, on jouit «ten Ы donnant de Pair totes les fois qu'il ne gêle pas. Weiden — vendant l'été. mais dans nos environs, il réussit beaucoup mieux à x méridienne. EXPLICATION DE LA PLANCHE. riertin. 1. fleur entière grossie. 2. corolle et da mines. 5. aris et pis ORIS nn DS gg LAURIER-TIN. л 1% VIORNI FORE SPINE