RC EE E

)ELINEAVIT

Uitgegeven onder het

: 3 dirhi nuca ouéREID 4 ÉEÁR PRINS VAN. eine p NASSAU,. 2 AT

E HAARE KONINGL HOOGHEID MEVROUWE DE :

D , - 3 " ; J "e

HAARE KONINGL. HOOGHEID MEVROUWE DE ER

- . 'HAARE DOORL. HOOGHEID MEVROUWE DE ERF-PRINCESSE VAN BRUNSWYK.
M ONSIB UR LX "MAR QU IS. DE ST. SIMON, 6 Exempl.
$ D. Moxsisun LE CH PVALIER DE LAUNBY, - Exempl |
; — Mejufvrouw A. M. AI recht, je Haerem, :
P De Heer. Mr. F. Méym., es &r S
| HE pe fie Weder in Mie : jw quur. e
: d ; ES Sir Lu Bois, dest 4 d e C o n eo : p : po *,

*. : 2: *

: z De Heer A. Blusfé en Zoon, PV qipyes te D rüreche x lu 2

; ER : anu Willem Boreel , fe Amflerdam, — 2241 x : Ro. S

[Om — . . Bosfé, de Anfierdam. * s Tue ? : 2 ux x -

— » Brakel, Boekhandelaar te Rotterdam, E Exempl

0 —— A. B. v. d. Brandeler, Oud- Burgemeester enz. te Dordrecht,

es Mejufirouw de- Wed. van Brusfel, Boekyerkoop[ter te Harlem. — :
or . : T E

s : : i à

—— Jan de Cerf, :e Zfmfierdam.

-— jJ. D. Changuion Boekhandelaar te Anfierdam,
— R. A. Chevalier, Predikant te ^s Bosch.

"adden j. vm Clecf, Brekhandelaar in "s Hage , Exempl.

or d'Escury,
— Mr. W. D | Schout en Secretaris 7: Felfen.
Fines D. van an Diepen,. Nous Predikant van Velfen , Haerlem..
— : P. Dronsberg, Boekhandelaar 7 Amferdam , 2 Exempl.
— G. | Du Four, Boekhandelaar te Amflerdam. | |
M dusd x: U. f te Leeuwaarden. |

e. Üirechr.
T H. Froichen, Noaris en ie te Haerlem,
Monficur le Comte Leopoldo Galli,

De Heer M. van Geuns. , Profesor Chirurg. nat, Ge Gc. te Utrecht,
p A. F. de Gocfü, Boekhandelaar en Boekirukher. van Z. K. K. Mj. u Gert , 3 Exempl |

De Hes Cornelis he Graf, 1 x1
j te Lisfe.

Louis Fredrik de "e ; Komstfihilder te Drugge.-
it de Groot , ddscapprcad te mE 4: di |

- De Heer W. Pluymn, te Haerlem.

Ua SN ELATI" t

De Heer À. Ksppelhoff, Med. Dot. te "nfferdam. |
—— L. À. Kersfenberg, Bockhandelaar ie Deventer., iuri. ed

— W. A. Kel; Boskkondelaar te Middelburg. : | : eh A C adisitad E

——— R. L. van A. de Kempenaar, Griezman yan Lemflerland &c. 8e 0.

—— M. Felix de Klopper, Courattier te 49h . c MURAT) aui s

—— Adrianus Kooy, JMez. Doi. e

——- W. Ph. Kops, 7e Haerlem,. Xuan £4 s y id i2 es A j

——— jJ. Kr:ps, Zoon en Comp. Z/oemisten te Haerlem. — 25Min

———— A. van der Kroe, Boekhandelaar te m[flerdam. —.—— E AEL Ed

— - De Lange, Heer. van Wyngaarden en Ruggi

a. Mr. J. van der Lely, Az. Capitain der Schuttery te Does p uie beh
——— W. A. Lestevenon, Oud-Rasd. in . |
——— j W. A. J. van Lochteren Sukchesit, Heer nam Herzen

——— A. À. Looyen, Srads- Zfpothecar. te INymegen.

—— F. G. van Lynden, Heer Yan Hemmen, LA

—— jJ. W. Manhardt, te ditohd. A3. 43 vx; vuv

484i ld 55 E Gib e2 01915. gi ^

'

——— R. Manuel, Capitain in het Regiment Swifer van n Gumokpi.

Viiccctae Mr. A. H. van Markel- Bouwer, te Deve

— c van der Meer, Balltue en p 7 van de Hooge Heerlykheden. "an

—— Á. Mens Jansz. Boekhandelaar te mfler.
—— C. E. van der Muelen , te "Anfierdam. TEMO US Pur DI x
—— Muy, Boekhandelaars ze Leyden, 3 Exemplo Wa e. ui dt xL x z" : t ue r

a A pe

| suce M P. Nibuys, Philof. & Med. LE Mai. Clem. Baar, e Pl hi Prlflr Ordinarius teUirech,
— W. H. Nolth nius, £e
m J. 8. Olifager, 7 te dntwerpe
bene ME Ooster. | e :
——— L. van Oukerke, 7e Haerlem,

—— i Tauw. 4t. $& M. te Leydet e |
— H. Palier en Zoon, Jisivodchen: Li *s Bosch. zt : Jd Tu de | xn

—— P. Muylman , te Amflerdam. | BE E Ls

— de Pereboom : de Purmerend.

Vrouwe C. c. Daronnesfe van Pleutenbetg , Geboren Feibh,

——— W. E. Beron de. Perponchet , Heer »at Hilpiaaredh, b x
|». Proyincie Utrecht, &. Gc.

— D. A. Reguleth, Predikapt in'sHage ^ -
Cives Roelofswaert, ze Amflerdam. x

——- D. Romar, Boekhandelaar te Franeher. : 6l
——— B. De Salis, General Major en Li. Coll. der Svirferfehe Gardes i:
———— E. Sandifort, Mes. Do. Med. z1nat. &? Chirurg. Profesfor. ie pos E E 3 jm 8 E me

Es E Was c Tf
—— D. P. Scheltema Med. Dolor sje Rotterdam. Mo NE E us :

——— F. Schus, op de Hofflede Elswoud. | d. I* e
— — M. Slabber, Schepen en Raad der Stad Goes ena. | : jm Der Ee | A P213

—— L. J. van der Smisfen, ze. Haeriem. — — : Et uer
: hs "E : ; kr P E Tm 5 ; X EM
ib : 3
M OUTIIXI de
-
[5:3 : i:
** :
* : ; S
* : EH
* * á $ *
e à
CX : 4
E TE
r3
*
sa.
; : 1 8 P

, van ter Veen en Zoon, Beekhandelaars te Utrecht.

| Teyler van der Hulst, te

*

admaryllis vittata..—..

sclebias Drocera. diss

»

: : | Aegonia obw .

:
à
:
*
:
:

E. — Cuamellia jaonica, :

AN

lo Ed df E v Cl EE. E E

1 | i. Cletbra arborea. -

Cypripedium albutn.-

Cytifus purpureus,
Erica abietima. |...

u- | Erxa baccamns. p

j Su

|. — &rica continnd. |.
empetrifilia. m
-- a fpeiofü ^.
c t Gladiolus alatus, - i |
c Gladiolus cardinalis.
E Gladiolus undulatus.
D s Gloriofa! uperla, fd
pt | lycine. rubicunda. ps -
E lycine vtolacea. tss
FT 3 Hortenfia. muiabihs, —

: 4 1 d . x p^ im
|» Hyacinthus Onjentalis ver.

- — dicium. floridanum.. uen
cC orit dssifoha,

|. dWxia áristata. | 3
to n rübra.

viridis.

: dxora coccined. |.
c - Juda dgusa, —— 3

dLimodorum. "T'ankervilliae.

Nabufia coctinea, —— E

ANGHOB IC

.. jOrobi angustifolii varietas, — .—,

n Pa : : | f T : ; ; r ; e ; $c
05 0 dPfcaurma Bromeliefolha, — mu : Pc

E. . Poruandia grandfora,— .. ; : 5
20 0 Pyrus fpectabilir p ME : à; à

e

d

—
Ld

CY fo P eéfpit p dl ef. en ad

E ER TRERNATE

[ JN
€
M

tio. dirpe- ono, , in "re natali faciie ipsdati. Rami teretes fübfusci. Folia
. ac uta , glabra ,. e faturate . viridia, bafi caulem amplettentia.. - Fasciculi florum Julio
fuse prodeunt. Corolla cotcine tubu. elongatus , fimb E au al Filamenta *X d ;
Migue — inflexa, pul , Rd Cae. c ke uu.

D Prog t "

*

poems : rdins de Pre e n e faut.
- elle eroit jusqu à la hauteur de s ou 6 pieds.
E Jont | remplies de feuilles grandes, ». ovales
eh entoürrant les branches d moitié. Eile dp
— bbuquets. Les fteu eurf Jont. d'une couleur rouge
qui fe divife à la fin en quatre parties.
- récourbent fur la fleur. | Le. yg

fep Jüi nom. de la, Diviniid- indienne.

4 1

c Diefer. fchóne fnbinel- kot aus Ost-Índiei, AWO d Tian im ds
» dm Ee als auf den Infeln. hüufg. antrift. Pag und wieder iria

er à T hn Rurdpa- fici pe wird, und. durch. Stecklinge, enn ; man de fr ^ iosplanzen
n'feinem.- Vaterlande.- kann diefes Gev lio :
weige, die mit ziemlich grosfen ;. onità fpitzigen , fleifen und glatten. Blittern befetzt. find,
3 tu halb. umfasfen und meistens zwei an zwei grade gegen ein ander über ftehem
e afe nag a den Enden der Zweige in Büscheln , indem nümlich dafeibst inehr
in ander ftehn. | Die Blumenkrone ist eine fehr lange eng

en zertheilt, | as Welchen Abfcl nitten- die Staubfüden entfpringen , die

leder über die Blumenkrone hinbiegen. Die Blumen riechen nicht,

Farbe. Den Nahmen Ixora hat die Pflanze vom Indianifchen Géóze

ihre. Blumen. geopfért. werden,

do d
LI ic

wx TFT RS REN, METTE ENESAEN TET

Loc. Natalis, Jedhin. loreafii, » inprimis C. , 7 x ^
Descriptio. Radix fibrofa perennis. Caulis »edali el f.
ferens folia $ vel 6 ovata, acuta, alterna, dntegi "ri AS
terminat. ^ Corolla 4-petala, petalis binis minoribus. :
inflatum, vel calceum referens. do Eoo
Cultura. . ANostrum clima ferre potest, modo. nimium pj brumale arceatür. M ais crescit du UT
f oun brofis. humidiüsculis. : Propagatur portionibus radi icum divifir. |
Nomen. pi figura ne&larii caícéo utcumque Jf mili nomen tulit €aleeoli, n noriratibur Vrowvenfchoen, DOR uu |
Papeiron; "Inglis Lady's Wippen kh. L d s | 1r MD

: cl | E us Me

s.

Q sister diatur p venis e
4 e&arium m: " conca um , vien pu ed

PESCA orale [un $us * ,
EOS *
*

bit esas órocit in noord pisi. pe yk in n Cui, in * viild. ia Faropeefthe d ju.
.tuinen vindt men het ook, en het kan ook daar op vochtige plaatfen, die wat m de fchaduw - | "e
liggen, gcehouden worden; mits men het des wintefs voor de gat vo dekl
heeft eene vezelichtige wortel, die, wanneer zy meer dan een
. gefcheurd wordt om de plant te doen vermeerderen.-
hoog. De fteng is met 5 à 6 breede, ovaale, puntig.

x

. beurtswyze ftaan, en van onderen de feng geheel om à P. C dpun sd atre vod c 25 e
fnaar ééne bloem, die vit 4. bladen befíaat, 2 breede en 2 lí, die kruiswyze: over elkandes ^ ^.^
flaan, en in hun "midden een zeer groot Honigblad hebben, / ^" s en de gedaante E coe
heef£ van een fchoen of muil of liever van een opgeblaaze zakje. * "Van de * geduante van die d RR NS
.. Honigb blad heeft de bloem (ook haare naamen gekreegei | , Piettiqen, ducc PE I

en in 't engelsch Lady's Slipper. Dit Honigblad is wit en
zelve is een klein blaadje waaronder de bevruchtingsd: elc
een groot groen aeetgesdina dat echt overeind. fiac j, aan
rr puntg — 4 EU a

j pé E dei. bultiit giae s
f freue; ny 7^ a plus d'un. germe, MN o
ge croít. à la hauteur d'un pied à aumnpied € demi; ^ 7 E
tfent en pointe , €? embraifent. la tige. Chaque. S d.
bleudtres , 2-grandé € 2 petitr. Mu milieu E
acé de rofe , qui a la forme d'un petitfac |

e a regüle nom de Sabot de qure Dam
Ouf. inca en trouve "t parties dé S OA UN

—. de ces petales il- y -a un grand Ne&aire (Ne&arium » bla
| | eti. ou d'un Jabot. — De ía figure de ce INe&aire, la p
li-y-a dans.ce INedlaire une petite feuille blahehs e& Ó unie

- frutiificarion, : e

.*

Diefer weisfe Pfaffenfchuh wüchst in den Gebüfehen. *àh. Nord. d-Ámefiei, befonders ih Canádaá; —— TT
.. Wild. Er hat eine zaferichte Wurzel, die, wenn fie mehr als eite Sprosfe hat, zertheilt wih *
um fo Vermehrung zu bekommen. Det Blumenfchaf wird ein bis anderthalb Schuh hoch; Ec
und hat 5 bis 6 breite, ovale, fpitz zulaufende, rauhe Blitter , die wechfelsweife ftehen ühd den Es "9
Stamm ganz umfasfen. Am Ende des Blumenfchaftes fteht eine eihzelne Blume, die aus 4 Blütterrí o |
befteht, wovon zwei fehr bfeit und zwei fehr fchmal find. Sie ftehen kiecuteweif: und fehr weit i
sus ein ander gefperrt, und haben in ihrer Mitte ein Honigbehiltnif, welches die Geftalt eines — «S
.Schuhes odef Pantoffels, oder eines dufgeblafenen Sáckchens hat, (woher auch ihr Nahme | jl s
Pfaffenfchuh komrnt) und fehr fchün weifs und roth geftteift ist. Ín diefem Honigbeháltnisfe fitzt cog t
. inwendig ein Deckel, worunter fich die Befruchtuhgs-Theile befinden. Hinten ah hát die Blume ! *
ein gerade dnfüchendes Kelchblatt, welches oben fpitZ zuliüft und am Rande fich umbiegt. Iti N m
einigen Europiifchen Gürten trift man dicfen Pfaffenfchuh auch an; in der freyen Luft korimé To
er fehr gut fort, mufs aber an einem fchattigten feuchten Orte ftehen, und bons Winters für deri | |
Slzuftarken Frost durch ein wenig Deckung verwahrt werden. :

1

|f T E à * n D i : : i : d : 3 2
,RICA SPECIOSA,
E be ji * 3 : " . 3 "9 Lm
js mL . : " : "
Vx e : : I j

ERICA Speiofa foliis quaternis linearibus glabris, floribus pedünculatis aggregati; — —
nutantibus, corollis ventricofisjsftylo antherisque inclufis muticis. ZVobi; — 1

Toc. Natalis. Caput bone fpi — (o | n oum
d WES buret oe STORE TAS 2s n uA S. d E ue m Up 14 RAT) doc dd n o oh 1 e o
eR Descriptio. Fruticulus ramofur, habitum reliquarum. Ericarum pre Je ferens. Rami teretes fili- —
.. formes. "Folia fparfa, ferfilia, linearia , glabra, quaterna. Flores pedunculati, penduli; Corolle —
. fnflate, magne, coloris ex rubroaurantii. Menfibus Septembri € Octobri flores confici folent. |
. , Cultura jBrumali tempore hybernaculo asfervanda,, estivir menfibus late fub dio viget. Propagatur |

— adem ratione ac relique Erica.

.. Nomen. Quum nondum descripta fit, fpeciofie nomen ipfi, ob pulcritudinem florum, dare vifum fuit. |
RB E pu. 4 " v. SE. wee Se E Lii ae PRA T. Es mE m a : dll TP : pox d
3 VPeiseanud accedere videtur ad Ericam inflatam. Thunbergii, . que- tamen. à honra differt floribus |

xS x AUC c

A

: ide MM QU UL MEC Euce no] A620 MON AL ros 1 41 ms X CINE pev
E Deeze fchoone Heide, die ik nog nergehs -befchreeven vinde, komt van de Káap de goede
. Hoop. Men teelt ze in Europa voort door zaad, door flek "er van te fteeken en door ze in te

. leggen. "sWinters joet men ze An 't Orangehuis houdenm, doch des zomers kan zy wel buiteü

flaan. Zy is een firuikachtig gewas, doch welks ftrüik gelyk by veele andere Heiden, houtachtig

. is. Zy blocitin September en OGober, wanneer "er uit de hoeken der bladen, lange bloemfteeltjes -
te vooríchyn komen, die ieder ééne groote holle opgeblaazene bloem hebben, welke van boven-
. aan de 4 zyden iets ingedrukt is Deeze bloemen hangen allen na beneden en zyn roodàchtig |
orange van couleur. : zi m m cc i. pod

*

RN

Ncc |
»
s AA
*

x ^
E M

.. Diefe fchóne Heide ist meines Wisfens noch nicht befchrieben. Sie kommt vom Vorgebürge de£
guten Hoffnung. Sie wüchst ftráuchig; ihr. Strauch ist aber, wie bei den meisten Heiden, holzartig.
Ihre Fortplanzung gefchiehet durch den Saamen, durch Stecklinge und durch Einlegen. In unferni
Clima kann fie des Sommers im freyen fchen, des Winters mufs man fie aber ins Treib- odeé

Orangenhaus bringeh. Ihre Blühezeit ist im September und O&ober: fie treibt dann aus den Ecken

der Blitter, dünne lange Blumenftiele , eren jeder eine grosfe, hohle, aufzeblafene Blume tràgt;

welche oben an 4 Seiten eingedrückt ist; Die Blüinei find orange und hin gen an ihren Blumenflieleri

alle niedetwütts; — ^ zo. ver 25

"4

Bat gis sto

LU

Jpargunt odorem.

:i ; $ x z yix gu A 4 E y Wm * PUE » 7 5 cua
Eanocsn b o

E Ld
PORTLANDIA GRANDIFLORA.

PORTLANDIA Gratdiflora floribus pentandris, foliis ovatis, JLínm. Syst. Nat. Ed,
X41. Tom. 1I. p. 360. d , | :
PORTLANDIA. Grarzdiflora foribus pentandris, 44iton Hort. Kew. t. F. p. 228.

-

A

Locus natalis ^ZZabitat in Jamaice rupibus ac locis asperis, Jaxofir, apricis. |
Descriptio. | Zrbor raro aítitudinem 15 pedum jfuperans, parum ramofa, ramis divaricatir.
Cortex. crasfur, inequalis, fuberofur, ubique fisfur, nec tamen facile deciduur. Folia oppofita,
brevirfime petiolata, ovata, verfur bafin €9 apicem attenuata, integerrima , crasfiuscula, glabra,
nitentia. 44d bafin finguli folii flipula reperitur diu perfistens. Pedunculus brevis, crasfus, axillaris

e folir, uniflorur. — Calyx .fuperus , pentaphyllus, foliolis ovato lanceolatir, patentibus, apice rubris. .

Coralla magna , femipedalis € ultra, monopetala, infundibuliformis, alba, flriir quindecim flavicantibus
distindia; tubus pentagonus; limbus quinquefidur. | Stamina 5, antheris longitudinalibus flavir, eque
ac pirtillum, fHigmate [implice intorto, flavicante, Corollam longitudine cequant. — Floruit nobis Julio
€? 4dugusto menfibus. — Flores interdiu inodori vespertino tempore gratisfimum , .€? quafi balfamicum

. Cultura, Zfeflate eque ac. hyemali tempore. Calidario foveri € asfervari debet.

-

Tea uncta cL te gurt

Jamaica is het vaderland van deezen boom, waar hy op zeer kaale rotsachtige plaatfen groeit,
Hy wordt zelden hooger dan r5 voeten. Zyn ftam is recht en, wanneer hy oud wordt, bedekt
met eene dikke kurkachtige bast, die overal gefpleeten en gerimpeld is, maar evenwel niet afvalt.
Hy verdeelt zig in weinige takken, die alle horizontal loopen. Deeze takken hebben eenige weinige
bladen, die omtrend 5 duimen lang worden. Ze zyn vry dik en glanzend, ovaal van gedaante
en loopen merklyk fpits toe. —Zy ftaan op zeer korte fteeltjes altijd recht tegen over malkaér,
doorgaands op den afftand van 1 à 1: duim van elkander, en zy laaten, wanneer zy afvallen, altyd
Zeer kennelyke lidtekens naa. "l'usfchen ieder twee over elkander ftaande bladen, is een
breed, rond, groen fíteelblaadje. ^ De bloemen zitten aan zeer korte, dikke bloemfteelen, die
uit de hoeken der bladen te voorfchyn komen. Ze zyn zeer groot en fchoon, meer dan

een halve voetlang. Zy beftaan uit één bloemblad, "t welk de gedaante heeft van eenen trechter, |

die vyfhoekig en met i5 evenwydig loopende, verdeelde ítreepen gefireept is; van boven
verdeelt de bloem zich in vyf groote lappen. Haare couleur is gehecl wit, alleen zyn de
bovengem. ftreepen geelachtig. Van binnen uit de Bafis der bloem komen de 5 gecle Stamina, en

het gedraaide nares die alle zo lang zyn als de bloem zelve, en hangen 'er uit. De bloem- .

kelk beftaat uit 5'lancetvormige rood- en groene blaadjes, die fterswyze vlak uitgebreid ftaan.
De bloeityd is July en- Augustus; de bloemen ruiken "s avonds en in den macht zeer fterk

en aangenaam, doch over dag verliezen ze hunnen reuk. ^ Men moet hem by ons beftendig
in de warme kas zetten. : 1*ms

P CL BEC UESIE SUUM

—

La patrie dé tet arbre, eft l'ile de la Jamaique, oà il eroft dans der endrott; pierreux €? méme
Jur les rochers. Sa plus. grande hauteur eft celle de 15. piedr qu'il ne furpatfe güeres. Dans notré

climat i| doit toujours étre dans une ferre chaude, parceque cet arbre efl trés délicat. — I1 a lécorce ,

Jort épaisfe, fubéreufe, € fe fendant partout. Les fleurs, font portées par des pédoncules court; €
épais, qui fortent de l'airfelle des feuilles; ils font trér-grandes € de [a longueur. de plur d'un demi

pied. La forme de Ía fleur eft celle d'un entonnoir pentagone. — Elle efl tout. à fait blanche excepté. —
les 15 Rayons jaunátres dont elle eff tracée dans toute. fa. longueur. Son limbe eft divifé en 5 grandes

parties, Les 5 Etamines € le Piflil contourné, qui fortent de la Bafe de la fleur, font Jaunes €? de
ía méme longueur qu'elle. — Le Calice a s feuilles pointues, longues, vertes, rouges à la pointe,
€ j'étendent en forme d'étoile — Les fleurs. aont pas d'odeur pendant le jour, mais pendant la nuit
elles répandent une odeur excellente. — Le temps. de fa fleuraifon efl le moir de Juillet € d' out.

[
-—

b

Diefer Baum hat die Infel Jamaica zum Vaterlande. Er wüchst da auf fteinigten Plátzen, fo
gar auf kahlen Felfen wild. Sein Stamm wird felten über 15 Schuh hoch. Er treibt einige wenige

. Aeste, die fast horizontal ftehen und mit grosfen, ovalen, fehr fpitz zulaufenden Blittern, die auf
fehr kurzen Blattflielen grade gegen ein ander überftehen, befetzt find. Sie lasfen, wenn fie abfallen,.

ziemlich ftarke Narben nach, die fast immer in gleicher Entfernung von cin ander ftehen. Zwifchen
zwei Bliüttern fteht allemal ein grünes, rundes, mit einer merklichen Spitze verfehenes Nebenbláttchen.
Die Blumen fitzen an kurzen, dicken Blumenfüielen, die aus den Ecken der Blitter hervor kommen.
Sie find fünf-eckigt und der Lünge nach mit 15 gelben abgebrochenen Streifen gefireift, und ganz
weifs. Oben zertheilen fie fich in 5 grosfe Lappen, die fich weit offnen, und die 5 gelben Staub-
gefásfe und den gedrehten Stimpfel, die von der Bafis der Blume herkomen, heraus hüngen lasfen.
Der Blumenkelch befteht aus 5 lanzenfórmigen, roth- und grünen Blittchen, die fich flach in der
Geflalt eines Sternes ausbreiten. Der Baum blühet im Juli und August; die Blumen riechen bei
Tage gar nicht, des Nachts haben fie aber einen fehr (tarken balfamifchen Geruch.

/

——————— 9

1
1

ww

LIMODORUM TANKERVILLIAE.

LIMODORUM Zarcarvilleea Boribus racemofis imberbibus Zimm. Sys Nat ed. 133: | 0 7 5-
tom. 11. P 66 | ; ; 2 om | a so m | 1 fo a6 Ru à
L. Tankervillie Horibus racemofis imberbibus 44i. Hort. Kew. Tom. 11I. p. 302. tab. 132. — s

Loc. nàtalis. China. (m | E
Descriptio. Radix perennis, tuberofa. Folia radicalia, ampla, pedalia, ovata, acuminata;
integerrima , glabra, nervofa, lineata. — Scapus. fimplex , teres, bipedalit, vaginatur, definit in

Wpicam florum circiter 7. aut 8. Pedunculi. uniflori, incurvati, florem fere longitudine «quant.
Corolla pentapetala. ingqualir. — Petala. asfurgentia ex albo flavoque brunnea. — [Ne&arium magnum
monophyllum, . campanulatum , album, apice "purpureum, imbo eviter incifo, definems im calcar B oru.

tiridescens obtufum, $ntusque recondenr. genitalia. . Floret Aprili €? Majo. — — ud OP
Cultura. 4» repidario ajfervanda, ubi hte Jwigere folet, mec diffiulter propagatur urionibu$ ——— "gue

lateralibus à radice principe féparalis. -

.. Deeze fchoome plant kofnt uit China. Men moet ze dierhalven by ons in de warme kas Zettei;

vaar zy zeer weeldrig groeit. Zy heeft eenen dikken wortel, uit welken de bladen komen. Deezeé

zyn zeer groot, een voet lang en, byna cen halve voet breed. /Zy loopen zeer puntig toe;

Zzyn gerimpeld en niet ruig. De plant fchiet ter zyden ftheuten uit, die, als zy groot genoeg

zyn, vah den wortel afgefcheurd worden en ieder cene nieuwe plant uitmaaken. De bloemíteng :
komt insgelyks zydelings uit den wortel; ze wordt 2 voeten lang en omtrent een halve duim dik. -
-Aan den top bloeit zy iet 7a 8 bloemen, die aan lange, ronde, kromgeboogehe bloemfteeltjes M
Zitten, welke voortkomen uit de hocken der fieelblaadjens. De bloem beftaat uit 5 bloembladen, T
die lancetvormig en omtrent 2 duimen lang, van boven wit met een ligte páerfe of zilverachtige :

. fchoone donker roode hársfeeringen. Van agteren heeft de bloem &en klein groen fpoorte. Zy.

blocit in Maart en April, E I | | :
| wp [aee pen T oW e 3 TO

E ON o 89 0 ved 6 iis os cu s d j ce V. «odi. 7» : -— .
. .. Ceite Plante croit en. Chine; — En. Eürope elle doit toujours ire dans dà fere chaude Lej 000
.— feuilles .fortent. de la racine, qui est épairfe, €? font trés-grandes, de [la dongueur de uc d Xu 2M
pied € de la largueur d'un, demi pied. Elles | font trér-pointues, ridéer, mais fáns pol. La 0 000
plante pouife à coté de fa racine des jeunes rejettony , que l'on arrache dés qu'ils font asfez jrand————
pour croitre. feuls & former une plante. nouvelle. /. La. tige fort de méme à coté de fa racine; ell&.—— A
«roit à la. hauteur. de 2 piedi, — Les fleürs font au. fommet. de la tige, € au nombre de 7 d 8.000
gortées par des pédoncules longs € recourbés. . Chaqüe fleur. est cómpo/e de 5 petáles. lanceolds € — A
.. d'un grand Neüar blanc tracé d'un beau rouge, qui à quelques incifiont rondes, €? J&. recourbe en
forme de, tuijau. La couleur des Pétales est. d'un. blanc argenté à leur. fürface. füpérieure €? de
l'autre d'un brun jaunátre,. Derriere la fleür elfe à dn petit Eperón vtrd. — Elle jfleurit aü mois
de Márs € .4ril. ars SIME diro s d

£-15 : p 4 ob.owdiolbo M3 Qui du tr E t cíoM : Qni dd

China ist von diefer herrlichen Pflanze das Vaterland. Sie mufs in Europa im Warmen Gewtchshaufe |
ftehen, wo fie ziemlich gut wüchst. Aus ihrer dicken Wurzel kommen einige fehr grosfe grüne -

: Blütter, die über einen Schuh lang und einen halben Schuh breit. find. Sie endigen in einer feh£

langen Spitze, find gerunzelt aber nicht rauh. Sie fchiest feitwirts der Wurzeljunge Schüsfe aus, die -
von der Pflanze abgerisfen werdei und eine neue Pflanze ausmachen.. Der Biumenfüici kommt
gleichfalls feicwárts aus der Wur2Zel ^ Er wird 2 Schuh hoch; ám Ende blühet er mit 7 oder 8 |
Blameti, die an einzelnen, lahgen, krumingebognen Blumenftelen ftehen, die aus den Ecken der —
Nebenbláttchen hervorkoinmen. Die Blume beftéht aus 5 Blumenblittern, die oben weifs-filberfarbig et
find und unten gelb braun, und einem grosfen umgebogeneri Honigblàtte, das weifs ist mit fehr
fchónen rothen Streifen; es hat einige kleine runde Einfchnitte. Die Blume lt hinten an einen.
kleinen grünen Sporn. Mártz und April ist die Blühezeit diefer Pflanze; |

VI
IXIA MACULATA VIRIDIS.

IXIA (olii linearibus, féapo faepius fimplice, floribus alternis, corollis viridibus,
in centro atropurpurcis.

IXLIA maculata foliis enfiformibus, fcapo faepius fimplice raro polyftachyo, floribus
alternis, corollis bafi maculatis. Linn. pt. Nat. Ed. XII t. 1. p. 109. Thbunberg |
Disf. de Ixia Spec. 19. var. 9.

uw

Locus natalis." Caput due Joe, éommunis fere omnium Ixiarüm patria, |

- Descriptio. Radix bulbofa perennis. Folia omnia radicalia, fongiffima , linearia ,' gramínea ,
| blabra, ex. glauco viridia. Scapus longiffimus, tripedalis, quadrupedalis €? ultra, teres, fimplex. :
Floret pedunculati ,. fpicam denfam pyramidalem conflituunt. — Corolla. monopetala, limbo profunde ^
Jexpartito, prorfus. viridi, in centro autem corolla —— nitens, Dui admodum Jloret , a
menfe fti. Majo ad. 4duguftum ufque. |

Cultura eadem que reliquarum Ixiarum. Eádem quoque ratione per VaPtuh propagatur.

- y

Em visthesdyk íchoone Íxia koi, elk rni allen van dat geflacht, van de o de goede
- hoop. In Europa moet zoo wel zy, als de andere Ixias, des winters in bakken onder koud glas
flaan. Deeze foort bloeit zeerlang, van Mai tot in Augustus. Zy grocit 9 à 4 voeten hoog, heeft.
€enen langen dunnen bladerloozen bloemfteel, en zeer lange fmalle bladen. De bloemen ftaan
boven aan den fteel dikwils 20 à 50 by één en maken eene pyramidale vertooning. De bloem
is éénbladig, doch diep in zes verdeclingen gefneeden, die fterswyze open gefpreidt ftaan. Ly

às geheel groen maar van onderen aan 't begin der opening, ofaan den mond, blinkend zwart, - a js
zo dat het zig al$ een zwarte Cirkel vertoond. ,Midden uit deezen Ciel komen .de 3 gecle - que
Stamina en ?t Pistillum te voorfchyn.. Het i is een bolgewas, dat , door er de ogegnoside jogen

: aftebrecken , hcc ces wordt,

-

Le cap de bonne efperante ef la patrie de ceite plante, comme de la plipart dei Gbdi. 392-
les. cultive en. Europe en plein. air, mais pendant l'hiver il faut le$ cowvrir de coucher. — Cette
efpéce fleurit. trà - longtemps , depuis le Mois de Mai jufqu'au Mois d' out. Elle croit jufqu'à la
hauteur de $ d 4 pieds. "Sa hampe efl trés-mince €? fans feuilles; € ler feuille font trés-longues.
€? émoites. — La hampe porte beaucoup de fleurs, qui font monopétales, mais dont le limbe eft
grofondément divif? en 6 parties petaliformes, qui fétendent en forme d'étoile. — La fleur efl toute
verte, excepté au milieu, oà elle a un cercle pourpre noirátre trér [uifant. | Les Étamines jaunes
€ ie Piflil fortent de ce Cercle. — C'eft une plante.à oignon, qui Je multiplie par i ry:

Diefe Ixia kommt, wie die meisten von diefem Gefchlechte, vom "Vorgebürge der guten
Hoffnung. In Europa pflanzt man fie in der freyen Erde, des Winters bedeckt man fie aber
mit Glas, um fie für den Frost zu verwahren. Sie. blüht fehr lang, vom Mai bis im August.
An ihrem dunnen blütterlofen Stiele, det 3 bis 4 Schuh hoch wird, fitten oben an oft 20 bis
90 Blumen, an kleine dünne Blumenflüele. ^Die Blume beíteht aus 6 Blumenblittern, die ganz
grün find, ausfer am Anfange der Oeffnung, wo fie glánzend fchwarz find. Aus diefem fchwarzen
Flecken kommen die 3 gelben Stamina und das Pistilum hervor. Die unteríten Blumen
blühen zuerst auf, fo dafs es wie eine grüne Pyramide ausfieht; Die Blütter find gleichfalls fehr
lang und fchmal, Man vermehrt das Gewáüchíe, wenn man die jungen Zwiebelchen von der Muttef
abreifst,

"
SUP A | wn /

C77] »/ Hy
PR os CEgTLOTL.. QE. t. 729 42
y

WIE —
CAMELLIA JAPONICA.

CAMELLIA Japonica folis acute ferratis acuminatis. Syst. Peg. Ed. XIV. curant
48 4 Murray, p. 632. r4 bunberg Flora Japonica pag. 272. :

/

Locus natalis. Zaponia. got | | : |
Descriptio. —Zfrbuscula in moffrir hortir raro altitudinem , quinque vel fex pedum exfüperans, in
patrio folo ad majorem facile provehitur proceritatem. Folia breviter petiolata , ovata , ferrata, glabra,
Jaturate viridia nitentia, perfiftentia. Stipulae. lineari lanceolate albidae decidue.. Flores plerumque
Jolitarii ramos terminare folent. — Perianthii foliola imbricata , obtufa , internis majoribus. — Corolle
.. petala 5 ad 7, J'ubrotunda pulere coccinea , bafi coalita. Staminum filamenta numerofisfima bafi in amplum

— fimplices fubrotunde , polline flavo. — Stylus fIaminibus gaullo longior , in tria fligmata definens.

Cultura. Ziybernaculo asfervanda , eflivis menfibus fub dio egregie viget. Propagatur ramis radicatir,
itemque feminibus , que vero vix unquam apud nos maturuisfe vifa Junt — —-

-

men hem in'tOrangehuis houden, waarhy zeer wel voortkomt. De ftam en takken zyn rykelyk
takken komen een of twee bloemknoppen. | De bloemkelk beftaat uit verfcheidene gefchubde bladen

. faamgegroeide rondachtige bloembladen van eene zeer fchoone hoogroode kleur. Uit hun midden
komen de talryke Stamina, die van onderen in één zyn gegroeid, en in een' ronden cirkel ftaan,

.cirkel van Stamina komt het Pistillum, dat van boven in drieén gefplitst is, en even boven de
. Stamina uitkomt. - E. doe us i

.. Doorinleggen en ftek ftecken teelt men deezen boom voort, en door zaad zoude het zeker nog
— beter gaan, wanneer hetzelve by ons flegts ryp wierdt. x EU :

P

... dans nos jardins atteint rarement la hauteur de 5 à 6 pieds. Ses feuilles font ovaler, grandes ,
- dentées à (a marge , petiolées, glabres €? d'un beau verd foncé. —— Les fleurs Jont folitairer,
.. eu au nombre de deux à l'extremité de chaque branche. — Le calice de la fleur eft. compofé d écailles
couchées les unes fur les autres, obtufzs € dont les intérieures font les plus grandes. — — La. Corolle eft
compofée de s à 7 pétales, grands , prefque ronds, d'une tràs -belle couleur rouge, tous réunis par la
bafe. Les filets des étamines font en trés-grand nombre , auffi réunis par leur bafe en un cylindre
drér ample, mais tous libres par le haut. Cette plante. appartient par. confequent à ia XVI clasfe du
Chevalier de Linné, faveir à la Monadelphie Polyandrie, ——o Les anthéres Jont & peu-prés ronds,

defquelles il efl placé, fe termine par trois Jligmates. Cet arbre doit étre transporté dans les Orangeries

. elle parvient trés rarement au point de maturité nécesfaire.

tantis:

ucc ]

^

Diefer fchóne Baum wüchst in Japan wild, und kann dafelbst eine ziemliche H5he und Stirke
erreichen. In unferm Clima müsfen wir ihn im Treib-haus halten, wo er auch fehr gut fortkomt. Sein
Stamm und die Aeste find ftark befetzt mit grosfen, breiten, dunkel grünen, gezihnten Blittern,

die nicht abfallen, fondernbeftindig grünbleiben. Am Ende der Zweige kommen eine oder zwel
Blumenknospen hervor. Der Blumenkelch befteht aus einigen dachziegelartig über einander liegenden
Schuppen, von denen die innerften die grósften find. Die Blumenkrone felber hat 5, 6 oder y

dieser Blumenkrone , find unten in einem Kórper zufammen gewachfen, (das Gewüchs gehórt daher zue
XVIClasfe der 12 Ordnung des Linnàifchen Syftems, Oder zur Monadelphia Polyandria) und ftehen
gerade auf in einem Cirkel. xdi | ,

es gewifs auch gut gehen; der wird hier aber felten reif.

cylindrum coalita , fuperne libera ;- hinc pertinet ad clasfem. Monadelphie Polyandrie Linnei. Anthere |

Deeze boom komt uit Japan, waarhy eene taamlyke hoogte bereiken kan. In onsclimaat moet -
» met groote, breede, donker groene bladen bezet die getand ofuitgezaagd zyn. Aan de toppen der

waarvan de binnenfte de grootíten zyn. Debloem zelve beftaat uit 5, 6 of 7 vry groote van onder.

weshalven dit gewas tot de JMonadelphia Poljandria van Linnzus behoort. . Midden wit deezen -

- Virbrüifeau dont le Japan efl la patrie, € od il parvient à une hauteur asfez confiderable, mais qui

fimples € remplies d'une pouffiere jaune, —— Le Jtyle , un peu plus long que les étamines au. milieu

3 H , "E s à : : . : . :
| pendant lhyver; il végéte €? croit. avec plaifir en pleim air pendant. nos mois d'Eid. —— On te.
multiplie par des boutures € des marcottes, de méme fans. doute par Ja femence, mais chez mous |

Blumenblátter von einer fehr fchónen glinzend rothen Farbe. Die Staubfiden kommen aus der Mitte

Die Fortpflanzung diefes Baums gefchieht durch Stecklinge, und Einlegen. Durch Samen würde -

-

OTCPIC ,

9j
2^ v Jnieno

LI

Jota

Tue
, ASH s

VII
J HYACINTHUS ORIENTALIS.

Var. flore pleno, dicta

MADAME pz Sr. SIMON.

HY ACINTHUS Orienialis corollis infundibuliformibus femifexfidis, bafi ventricofis.
Sys. Nat. Ed. XIII. Tom lk p. 560. ——— * UU

-

. .* Locus natalis. Originem duxit Hyacinthus orientalis ex. Perfta. — Parietat autem. hec , egüe ab
— innumere ferme alie, debetur ftudio et culture hortulanorum Batavorum, inprimir Harlemenfium. ———
. Descriptio. — Bulbi, foliorum et ftapi figura deferiptione non eget, utpote omnibus nota. — Scapur ——
. raro altitudinem. pedalem excedit. — Spica. denfa , pedunculir brevibus. . Corolla ampla pleniffima ,.
. àmbitu candida, ceniro rofea. E Tm VU | 5 acu
. Nomen. JDida fuit hec varietas in honorem NNobiliffime U-xoris perillufiris Marchionit pg SaA1NT
Srwom, qui eximio fuo tractatu de. Hyacinthis inclaruit, atque optime de hifloria naturali huius —
c plante meritus eft. | | ^ n ed E E

" : E

.. *t ls algemeen bekend, dat de Hyacinthus Orientalis, even. gelyk de andere Hyàcinthen een
Bolgewas is.: Oorfpronglyk komt zy uit het Oosten, maar zedert zeer lange jaaren wordt zy in de
tuinen der liefhebbers, vooral in Holland , met veel fucces geteeld. Deeze dubbelde Hyacinth, die
hier afgebeeld wordt, is een van de fchoonfte. Haare bloem befítaat uit zeer veele bloembladen van
een fchoon zuiver malsch wit, en van binnen heeft zy een zeer fchoon rood hart , dat. uit oneindig
veel zeer kleine bldadjens is faamgefteld. Zy wordt zelden hooger dan r voet, en geeft een zeet- —
fchoone in eengedrongene tros met bloemen. Zy bloeit gelyk de andere Hyacinthen in^t midden — —
ofin'tlaatst van April. — — uec e | : Ws e v Lulu.
- Zy is Madame de St. Simon genoemd ter eere van den Marquis de St. Simon , die zich doof
zyn werk des Jacinthes, de leur Jnatomie, Reprodution €, culture &c. in dit vak zeer beroemd.
gemaakt heeft. E lI. - Ao ie Scd oa ee ri

» 5»

Nuuddemai e.

*
À
x N "vl

. Lieu Natal — Elle éroit naturellement dans la Perfe fa. patrie, d'oh ellé nous a did apportée déja :
.. depuis grand nombre d'années. . Cette varieté ci ainfi. qu'une quantité presque innombrable d'autres efl
.. du£é aux foins €? à la culture des jardiniers Bataver, Jür-tout €? principalement d ceux d' Harlem. :
— Description. . Ler bulbes , les feuiller c la hampe de cette Jacinthe. étant Juffifamment connus d'un
3 chacun , monf pas befoin de descriptions: voici en abrégé ,ce qui ia. diflingue. particulierement Aet
« hampe qui a rarement plus d'un pied de hauteur, eft ornde de fleürs. foutenues par de courtr pédicules
. € formans un épi asfez touffu. —— Sa corolle eft grande, € trés pleine , fer pétáles exterieüres font
à d'un blanc trés pur € ceux du centre d'un beau rofe. — 9. Gris ud Y ros D
. . Nom. JANour avons donné à cette belle variété le nom de Madame de St. Simon en Phonneur dé j
. Mad. ía Marquife de St. Simon, comme un hommage dá à Mr. 1e Marquir, auteur du magnifique traité Tome
.. des Jacintes qu'il a donné. au Publíc ,. € qui par là a beautoup contríbué d la connotsfance de I hiflo "e
—. maturelle. de cette Plante, | : | jn rx cur n s v

T

v

- I

ets Diefe orientalifche Hyacinthe ist, wie alle andere, ein Zwiebelgéwtchs, Urfprün glich gehórt fie
. 3n Perfien zu Haufe, fie ist aber feit mehr als anderthálb hundert Jahren in Holland mit fchr guteni
'Gefolge gezogen worden, und da gleichfam naturalisirt. Diefe gefüllte, die hier abgebildet wird;
lst eine der fchónften. Ihre Blumenkrone ist ganz fchneeweifs, mit eiticin febf fchoónen fotheri.
Herzen. Ihr Blumenfchaft, der, wie die Blütter, aus der Mitte der Zwiebel hervorkommt, wird
hicht viel hóher wie r Schuh. Die Blumen fitzen oben an dem Blumenfcha£e dicht in einander

g&edrungen, und machen einen fchünen pyramidenformigen Blumen - Büfchel aus.
Sie hat ihren Namen bekommen zur Ehre des Marquis de St. Simon, der fich duréh feiné

ausführliche Abhandlung über die Hyacinthen vielen Ruhm erworben hat.

—. JKokorceman-; det. ct feudo ;
Z ».

Locos Natalis. Florida, ubi Zo. iain 5 dete&um fuii. |

Descriptio. 44rbor medie in patria fua altitudinis, apud mos trium vel quatuor, pedum menfufani

. Faro excedit. Truncus, ramé ac petioli fufzo timguntur colore. — Folia longe petiolata , alterna ,
lanceolata , late virentia. lores ramos terminant. Calyx hexaphyllüs, primo viridis, poftea corollae
concolor. Petala. mumerofiffima Jaturate rubra, plerumque 27, triplice ferie difpofira, linearia ,.

patentia. Stámina mumerofa brevia, petalis incumbentia. — Piflilla plurima in orbem digefla. der.
idinet igitur ad. Polyandriam. Polygyniam Linnei. Omnes huiur arboris partes fragrantem Jpirant

— nifi odorem. iNeque dubium eft, quin lllicium Floridanum capfulas daturum fit ufui medico eque

— aptas atque nifi flellati fructus, quos altera huius generis fpecies, dlilicium — ipea
Xmo lllicium floridanum vix fpecie ab anifato videtur differre.

Cuituri. PEMNNO psa cold po radi cantibüs propagatuf.

aca
d i cd CER Y
-

*

'* pit "— dat in Floadi te huis. beo. Put dst tot de hoogte Van eenen boom; doch by
: dis moeten wy het in *t Orangehuis houden, en 't wordt hier zelden hooger dán 3 of 4
voeten. De flam, takken 'en bladfleeles zyn allen bruin van couleur. De bladen zyn lang
-lancetformig. E lige groen; en ftaan aan lange fteelblaadjes, in geene gereegelde orde, aan de
takken. Aan 't eind der. takken komen de bloemiknoppen te voorfchyn.. De zes-bladige kelk
is eerst groen, maar wordt, "gelyk de bloemen, naderhand geheel donker rood. De bioem
beflaat. uit zeer veele lange elsvormige finàlle- bláadjes; die zo gefchikt zyn; dat ze geheel een -
der formeeren. De Stamina die ook zeer -veel in getal zyn;leggen vlak op de bloemkroon ;-
len de Pistilla ftaan overeind in ^t midden der bloem, en formeeren éeneü kleinen cirkcl. De
boom behoort derhalven tot de XIII. Clasfis vàn. Linnzus, of tot de Polyandria. Polygynia. De
geheele boom; bladen en bloemenfteel hebben eene zeer fterke aan douane reuk die zeer veel
4 ea Anys heeft, De Mn geehied à door amada giecvipE |

* : d 1 ^ 4
: Lieu nátal La patrie de tet arbre eft la Floride o [7 P Pe dr duitet Pan 1765.
5 Description. Cet arbre dans fon. pays natal parvient à une moyenne grandeur, Hhais dan motré
tlimat il n "acquiert que 3 ou 4 pieds de hauteur. —— ILe tronc, les rameaux, € ler. petioler font de
couleur brune. | Les feuilles font lancéolées, alternes, portzes par de longs €? minces pétioler; d'un verd |
pále; — elíes Jont éparfes fans ordre déterminé fur des rameaux. —— Les fleurs terminent. les
: branches. — —— Le Calice eft compof? de 6 folioles , Verds: d'abord € enfuite rouges. —— Les pétaler
en trés grand nombre , ordinairemeni jufau'à 27, font lindaires , pointus, ouvertr en étoile € di ifpoféy
Jur trois ràngs; d'un beau. rouge foncé. —— Les filets des étamines qui font en grand nombre font courts
. € couchés .fur. ler pétales intérieurs. — Les Piflils auffi en gránd nombre font difpofés en cercle au
milieu dé la fleur. —— et arbre eft. donc. compris dans ía Polyandrie golygynie, Claffe XII de
Linné. — — Toutes. der parties de cet arbre exhalent : une forte odeur d'amis, id efl méme trés
grobabíe que cette. efpice pourroit fournir des capfüles auff propres aux ufager de. Meédécine que
fe fruit dé L4nis étoilé, qüe nous donne une autre efpéce de ce méme genre, c ^efd à dire P IHlicium
anifatum, qui paroit à peine differer de' celui dont mous venons de douner la defcription.
. , Culture. 7/2 propage pür des boutures C7 des marcottes; cet arbre doit pasfer lhyver dan.
| POrangeris. ; :

D

Diefer fchóne Sttáucli koi | aus fonda /wo et eine aümerkliche Hohe erreichen kid:

ier aber wird er felten hóher als 3 bis 4 Schuh, und wir müsfen ihn im Orangen-haus halten;
Stamm, Zwelge und Blattíiele find braün. Letztere find dünn und lang, und tragen lange
S iknteetibetilge. Bláttef, voh einer hell grünen Farbe; die nicht tegelmisfig , fondern hin und
Wieder an deh Zweigeh ftehen. Die Blumenknospen koimeh an den Enden der Zweige;
lie find anfangs grün, werden aber nachher, wenn fie fich geóffnet hiben; ganz roth. Sie
beftehn aus fehr vielen (meist 27) Blittern, die lang, fchmal, und fpitzig find, und fo Befchickt
ftehen, dafs fie einen fehr fchónen Stern ausmachen. Die Stamina find alle flach auf def
Piniphkrohe hingelegt; und die Pistilla ftehen alle in einem Cirkel. . Stámiha und Pistillà

d beide fehr zahlreich; diefer Báum gehórt dáher zur Polyándria Polygynia des Linnzus.

| Die ganze Pfanze hat an Bli iterh und Dlumen einen fehr ftarken Annisartigen Geruch. Dic Fort
pflanzung gefchicht dues cgo und Stecklinge:

3

E
Ps
Ln

O? v CQ CT DB QUDrtCcla

x. x
e
nete
Uus:
ex

em

OROBIANGUSTIFOLII VARIETAS. -
3 re] R O BU S Zhgustifolis, caule ramofo alato, foliis pinnatis linearibus, füplis fcm —

fagittatis. AReicbard Systema Plantarum. 11L p. 460. No. 6. varietas B.

zio 6a psi

,

Loc. fàát. Orobur angustifolius habitat in Sibiria, tnde forfan €? nofira varietas originem duit.

^ Descriptio. Radix perennis. Caulis herbaceus circiter Jesquipedalis, alatur, glaber, ramofus-

€? valde foliofus. Folia pinnata , plerumque . bijuga , rarius trijüga, foliolis linearibus glabris Ae
- Éntegerrimis acuminatis. Stipulae ad bafin foliorum & pedünculorum bine, gerfiftentes , femifagiate, 0
Pedunculi axillares, longi, nudi, apice in racemum 5-6- florum definenter. Florer breviter pedicellati, —
Calyx (Rig. 1.) monophyllus inzqualiter quinquéfidus gerfiftens. . Corollà papilionaceá variegati coloris.
Vexillum (fig. 2.) apice emarginaturi rofei coloris. Ale (fig. 9.) € tarina (fig. 4.) flave, minores.
iStamina 1o diadelpha, filamentis 9 coalitir, unico folitario (fig. 5.) — Pertinet hinc ad clarfem
Diadelphie, ordinem Décandriz Linnei. Germen (fig. 6.) piflilli oblongum fenfim aüctum in
degumen polysper mum. | E I. Mo eT

Cultura. Ogtime fub dio apud nor crefcit. PFopagatür feminibus, vt facilius. adhuc portionibus
radicum divifit. |. — 5 v | "A

Obfervatio. Meruirfet forfan t&nquam diflindia fpecier proponi ; quum ab Otobo angustifolio

"vulgari valde differat, ut del ex folo charatlere jpecifico fatis liquet.

LU -

pi
: )

| Waarféhynlyk is Siberien het. vaderland vàn deezé varieteit, daar de rechte Orobus aügustifolius
daar te huis is. Zy heeft eene blyvende wortel, die men, wanneer zy meer dan cene fpruit heeft, -
van één fcheurt; ook door zaad laat zy zich voortteclen. Zy groeit 1 à 1: voeten hoog. De
(Wiruik is Zeer bladryk en gevleugeld, iéder blad is in 3, 4, 5 of 6 zeer fmalle puhtige blaadjes
"Xerdeeld, en heeft twec half pyl formige fteelblaadjes (/fipul femifagittate ,) by deeze ftéelblaadjes
"komt de bloemíteng, die geheel naakt is, uit den gemeenen ftruik. Deeze bloemíteng heeft àan
gynen top verfcheidene bloemen aan kleine bloemfteeltjes. De bloemkelk (1) is éénblàdig miaat
imet 5 ongelyke infneedjes. Het vàanblàd (J7exillàm, 2) is rooskléurig, en de vleugeltjes ( iz, 3; 3)

. en het kielte ( Carina, 4) zyn geel; het kieltje is van onderen in tweeén gefplitst en befluit de -
vruchtdeelen. Er zyn tien Stamina, een alleen en de 9 andere van onderen in een gegroeit. (5)
- Deeze plant behoort dus tot de 17de Clasfis van Linnzus of tot de Diadelphia decandria. Het.
Pisillum (6) is een. klein peultje dat aan 't zwellen raakt en dan eenige záadjes voortbrengt.

j EN i^
SY

e " ^ LESE S]

lié hatalo tiolas à feuilles étroités crofr en Sibérie, d'oà il cfl vraifemblable que ceite variétd
tire au[fi fon origine. : ue y : | : dec . |

— Description. Sa. Racine eft vivace. — Sa tige eft herbacée € haute environ d'un pied €? demi, —
Ses feuilles font pinnées, ordinairement difpofées deux à deux, rarement trois à trois; les folioles fo: i
- dindaires, glabres, trüs entiers, aígur à leür pointe € coupés en demi fer de Jfléche à leur bafe. — —
dLes Pédoncüles font axillaires , longs, nudr, terminés par une gráppe de 5 à 6 fleurr. —— Les
Fleurs font porices par de courtt pédoncüles. —— Le Calice (£ 1.) eff d'une feule piéce, divif£ en
s parties indgales, perfiflant. —— La Corolle efl papillonacée € de couleur variée, —— Le Pavillon
(&£ 2:) eft de couüleür rofe, échaneré à la pointe. —— Les ailes (£. 3.) € fa Nacelle (£. 4.) foni
jaunes, plus petites que fe Pavillon. —— Ler Etámine:r (f£ 5:3: Jónt aü nombre de dix, féparées en
"deux corpi, dont 9 font réunies pàr leurs filets € la. dixiéme eft folitaire. Le Piflil (f. 6.) dont 1é
germé efl cylindrique , desient enfuite n legüme poly[perme, le flyle eff. filiforme, ün peu courbé;
de fligmate lindaire, aufi un ptu courbé. —— Cette plante appartient à 'ía Diadelphie Decandrie &

Chev. Linné. : A ue | : |

/. Culture. Eífe croit tràr bien en plein air dans nótré pairie. Ón là própage par ies femenier € plui
Jücilement encore pàr des portions fZparées de la. racine. Da qe |

—., Remarque. J| eut mieux valíu. peut étre propofer cette plante comme une. &fpéce diflin&le dé
f'Orobe à feuilles étroites, dont 4 eff trés facile de yasfurer. qu'il differe; par les caraciéref

b. Jpecifiques. ci-desfus, détaillés.

E E ep ma x e *"Á P uS ne
, ^ir - t * - . " -—-
r* x 4 t *

Siberieà ist vermuthlich das Vaterland von diefer Abünderurig, da dei fzechté Orobus
angustifolius dafelbst zu Haufe ist. | :

Diefer Orobus hát eine perennirende Wurzel; welche, wenn fie nicht melir áls eiie Sprosfe hat;
- Bertheilt wird. Durch Samen lifst et fich auch fortpflanzen. Die PHanze wird xr bis 15 Schuh
"hoch. DieSchüsfe oder Stünime find fehr blattreich, und geflügelt; jedes Blatt ist in 3, 4, 5;
oder 6 langei fchmaler Blittchen Zertheilt und liat zwei kleine halb - pfleilfórmige Blattánfütze
die den Blumenfclaft, der da aus dem Stamme komint, halb urnfasfen, Er ist nackt und hat
Oben einige Blumen an kleiner Biumenfüelchen, Der Blumenkelch (1i) ist einblittrig, aber iri
5 gleiché Theile zertheilt, und hohl Vot det Blumenkrone ist das Vaühiücheh (2) tofenfarbig;
die Flügel (3, 3) abef, und das Schifclien (4) find gelb. Dás Schifchen ist án def Spitze in ser
Zertheilt und hat die Béftuchtungswerkzeuge in fich. fs hat xo Stamina (5) wovon ciner |
allein ist, und die 9g andern iti einem Kórper zufammen gewachfen find. Die Pflanze gehórt daher
zur Diadelphiá decandria des Linnzus. Das Pistillum (6) ist eine kleine Schote, die aufschwille

5 Jj

und deni cinigé Samienkürnet gibt

exapmahm ctt

. PITCAIRNIA BROMELIAEFOLIA.

PITCAIRNIA Bromeliaefolia foliis ciliato - fpinofis , pedunculis germinibusque :
: glaberrimis. Syst. Nat. Ed. ME Tom. 1I p. 530. fii. Hort. Kex. £. P 401. - :

Loc. nat. Habitat i in nali. TU a^. edi in Europam Md fuit.
Descriptio. Radix perennis fibrofa. Folia radicalia longiffima, glabra, glauca, concava, bafi
apice acute ferratas caulina breviora, integerrima. |— Caulis. circiter bipedalir, teres, nudus,
ubicundus , apice florifer, multiflorus. | : Flores ex bracteis axillares pedünculati. Perianthium (fig.
E) monophyllum tubulofum profunde tripartitum, laciniis. acuti. | Petala tria approximata lineari-
anceolata, ad bafin infirüdla fingulari Jquamula netlarifera (fig. 2.). Stamina 6 antheris fubulatis
fip. 4.) Piflilli flylus trifulcus , fligmatibus 3 intortir. Pertinet igitur ad Hexandriam Monogyniam
nnei. Omnes fere floris partes [ete C7 Jaturate. rubent. Diu floret, floribus paucis fi 3 mul a bafi
ice ad apicem apertis. — Semina apud nor nondum maturuerunt.
ultura. 4n» Hybernaculo calidiore laete apud "or erefeere filet; e facile fürculis e radice
ullulantibus € feparatir propagatur. |
Obfervatio. Piétcarnie genur, nomine Hepetis deferiptum fuit a dar. SwARTZ nov. plantar. -
.& fpec. p. 56. & prodr. p. 56. Et fub eodem nomine quoque. hoc genus defcripfit ill. ScRREBER,
nera Plantarum 1791. p. 798. n. 1741. Hepetis. igitur non eft difiintium a Pitcarnia genur, uti
minus accurate propofitum eft in Syst. Nat. ed. XIII p. 550 & 531. JNeque probanda eft ds d e,
Jussigu Genera pu P. 447 Jeq.,. Pitcarniam i qucm efe Jue Pom :

E

" moeten deb in hd: quede kas zetten, warf. Pus zeer "wel grocijen wil, en aic door
proitfels, die men affcheurt , zeer fterk vermenigvuldigt. Alle de. gn ite. bladeh. komen uit de
ortel, zyn zeer lang, van onderen en aan de punt met eenige weinige haakjes bezet, maár

t midden glad, aan de kanten omgeboogen, en aan weérszyden van eene zelvde ligt
oene couleur. - De P gpusece, komt. eene ks voort. vit het midden der. wortel ^ MO
Deese

cani zeer Las b eucchd en in. ide i zeer puntige sui icclinges verdeeld. Binnen in
| ek 4 X glos xe bloem zelve; die "er ook dalf iue Zy beflast. vit Weis blade Mis.
jblaadje heeft (2. In

ina. en mr Ramgedraid Pistillum. 4 Eh 9, (Deze plant. bcboon dus tot de "EE

eds e y d 3 : : : poU UOR

yt nt "rye racine ont. trér longue

viron 2 pieds de Aauteur, eft ronde, nue,
F fleurs. Jont foutenues par des pédoncules
f. 3.) eft d'une feule piece, tubulé, profondément —
Les mombre de 3, rapprochés les uns. des autres font
chacun d Sar bafe. une petite écaille nearifére (£. 2.) —— Les filets:
fix (& 4.) font Jürmontés par des anthéres Jubulées, — Le file du. Piflil.
| orné. de 3 fligmates. tordus en dedans. ——— Cette. plante appartient. à
Linné. Toutes lesparties de la fleur font d'un beau rouge foncé. Cette plante —
mais 'ulement un petit nombre de. fleurs en méme temps, qui fe Juccédent

| T —— Le: | "mences m'ont. pas encore meuri dans ce pays.

feri audes € / yr nh nár rejéttonr.

L4 naicz ach Enos ach. wo man fie im

alten. mufs; fie will da. rec at | gut wachfen und vermehrt fich durch Seiten- - :

| zel. fucus cenas Die Blitter kommen alle aus der Wurzel, find - |

| .und oben mit. kleinen Zacken ir, in der Mitte aber glatt und am Rande
gebogen, : an beiden Seiten von. der -námlichen hellgrünen Farbe. | Der Blumenfchaf
mmt gleichfalls - aus der Mitte der Wurzel, wird über 2» Schuh lang und. ist, wie die
nfüelchen, ganz glatt und fchón roth. Diefe Blumenftielchen kommen aus der Ecken der
"nblütter und tragen jeder eine. Blume von zinober rother Farbe. Der Blumenkelch (3) befteht.-

r aus einem Blatte, welches aber fehf tief eingefchnitten, und in 3 fehr fpitzige 'Theile zertheilt
In dem Blumenkelch fitzt die Blumenkrone, welche mit der Hilfe herauskommt. Sie ist
blittrig; jedes Blumenblatt ist lanzettfórmig und hat unten an der Bafis ein kleines Honig-
tchen (2). . It der- Blume find die 6 Stamina und das in dreien zertheilte, aber zufammen
rehte Pistillum (4 und 6), (Die. Pflanze gehürt alfo zur Zexandria Monogynia des Linnzeus.)
welche alle fehr dünn find, und fo lang wie "die Blume. Die Staubbeutel find fehr fcharf
pfriemfórmig (5). Die Pflanze. fingt im April an zu blühen und blüht fehr lang; denn die
nnteríten Bing gehn ers auf qus dann die Digenden, immer nur 3 oder 4 zugleich.

»* -

*

URL. EE t eradiets

É. 4&7,
o 2727 [07274

ge.

7
QU .

IN

(0c HERR

GLADIOLUS ALATUS ——

«LADIOLUS alstus, folis enliformibus; j laciniis dotollie lateralibus laisfmis: Spi ;
ANar-. £d. ALLE Tom. 1l. p. 100... |

DH

/oc. fiat. Proiasboriuch bone pai. | | | dr

escriptio. Bulbus folidus. Folia enfi jformia, angufla, pom ; aal. Caulis circiter iripedafil p

uf, verfus apicem flexuofus. — Corolla monopetaía, profunde Jed. inzqualiter Jexpartita. Laciniz

es fuperiores concolores violaceo. purpuree ; lacinie inferiores flavo maculate. | Pertinet. ad x
andriam monogyniam Linnal, qüoniam $ Jlamina unumque piflillum continent dores. Tilamentà

) corolle ad alternas divifiones adnexa. — Stylus in tria fligmata divifur. — Cu :

ligue huius Gladioli occurrunt varietates, florum colore ludentes. |

Cultura eadem que congenerum Gladiolorum € Ixiarum.

| Wwyze bebuhduen. moet als de andpre Kk pfche Isia's s en sag Het bioeit in denen ru
eit omtrend 3 voeten hoog, en heeft zeer dunne fmalle blàden et eenen rondeh dunnen
ng. De bloemen zyn, gelyk by byna alle foorten van dit geflacht , ohregelmaatig, eenbladig |
ep in 6 ongelyke deelen verdeeld; het bovenfte en de twee zydgedeclten zyn eenkleurig
| paers, 'de andere gedeelten zyn. ook paers; maar zy hebben eene groote vlamichtige geele

*t middet. De 2 zydgedeelten zyn de grootíten en breedften en krulleri zig om, zo det o
* Ware, de eheele bloern influiten. De Gladiolus behoort tot de TYiandria monogynia of ^, ——
de Clasfis der eerfte orde, als hebbende zy 9 Stamina eh ééh Pistillum; ^t welk 9 Head 7.
De Stamina zyn van onder aan de Bloemkroon vast, en Zo guess dat, wannect Nee
oem SBERE. 'er om de andere enel een n flamen ogleg: Q» s x EM

Natal i 2d de dius | firmi. qucm bn a ce rum Mu wc
' Xtion. - . Cette. plante a un bulbe Jolide. - —— Es 3Luiilós p eidému; Árites óioendihels eee
pem Ba tige efl haute environ de 9 Midi droite flexible vers le fommet. —— La fleur HE
pétale, divifée en 6 parties inégalei. — Elle. appartient à la Triandrie Monogynie de Linnd;
ie fe fleurs. ont 5 Etamines €? un Jeul. Pifli. —— Les Filet? des Etamines font attachés dine. f $m
jux divifionr alternet de la Corolle..— Le Style. eft divifé en 3 Jligmates.
rouwve Cond banum de £e riis j du varient qudht à la couleur. ied t fear :

M algcbtrge der dotn Hoffutig ist von diefem. Zwiebelgewiüchfe das Vitciland, Bei und :
d es auf die nàmliche Art behandelt wie die andern Gladioli und Ixia/s, ^ Diefe Art blüht $^ ———
|und Mai. Der Blumenfchaft ist fehr dünn &nd rund und 3 Schuh lang, er kommt, wie die — '
er. die fchtmahi fi nd, aus der Zwiebel hervor. Die Blume ist bei diefer, 10 wie bei alleh Arten u
Gefchlechts unregelmüsfig, einblittrig uhd tiefih 6 Lippen zertheilt;. Die oberfte und die .
Seitenlippen fi find eitfárbig violet, die $ unteríten find auch violet, aber mit einem fehr

ónen gelben Flecken. Die Seitenlippen find die bfeitften, fie biegen fi fich àüm whd hüllen die

ze Blumenkrone beiháhe ein. Die Blume hat 3 Stamina und ein Pistillum, das fich oben in 3

igiata zertheilt, fic gehórt dahet zur eisten Ordnung der dritten Clasfe oder zur Triandrid
p Wenn man eine Blume aüffchneidet fo fitzen die Staminá. Wechfelsweife an dem

. (2. Man hat. von dicfem Gladiolus einige Varietáten ; die in der Farbe von ein ander
Hehieden find;

f

Pd óa CCO AX .

* p
€

T
27

C

— AEHL :
.ERICABACCANS.

theris cristatis, foliis quaternis. Sys. Aat. 11. ed. X141. pag. 628. |
accans antheris cristatis, corollis globofo-campanulatis tectis, ftylo inclufo , foliis ternis

quaternis) imbricatis. 4i. Hori Kew. II. p. 18.

c. natàlis. 'Capüt bore fpei. 2 [o det * |
les :riptio. Frutex apud mos ifipedalis; rami teretes, Jauamulofi , denfe obfiti foliis. confertis ,
catis , breviter. petiolatir, fubquaternir, lineari - fubulatis, fubtus fulco longitudinali divifis.
e ramorum flores plerumque terri vel quaterni fubfzffiler. | Calyx tetraphyllus corolle equalis
ofor. (fig. 2) Corolla monópetala rofea globofa ," limbo. obfolete quadrífide. (fig. 1) Stamina

[um purpureum, €? fligma capitatum nigricans. definente. Fructus nobis nondum maturuerunt.
irà e£ Propagatio. —24effivir menfibus füb dio lete apud nos. crescit, modo radiis folaribus

imis exponatur. yemali autem tempore hybernaculo: temperato asfervanda efl. Propagaiur
ue folis ramis radicantibus, quum femina matura apud sor tion ferat, |

Kaap de góede hoop levert ons ook deeze foot van Heide, ^ Zy is eeh houtachtg fttuikge-

at by ons ter hoogte van 3 voeten groeit. "Wy behandclen het op dezelvde wyze als de
aapfche Erica's, des winters houden wy haar in "t Orangehuis en des zomers buiten, niet
cer aan de zon geéxponeerd. Zy is eene van die Heiden, die 4 blaadjes over elkaér
Haare tàkjes zyn ongemeen vol van blaadjes, ze zyn zeer dun en kort en ffaan
zeer kleine witte bladíteeltjes, die zich dicht aan de takjes aanfluiten. — Aan de

der takken blocit zy doorgaands met 3 óf 4 bloemen...De kelk (2) is evengelyk de
ooskleurig en beflaàt uit 4 puntige blaadjes die zo lang zyn als de bloemkroon. Deeze is
lokachtig-kogelvormig van gedaante, en àan de opening van boven even in vieren
Binnen in de bloem zitten rondom het Pistillum agt Stamina. (3) De Erica behoort dus
ríe orde van de 8 Clasis, naamlyk tot de Oc&tandria Monogynia, van Linnzus. De
zyn gekuifd (crif£ate). (4) Het Pistillum is donker-rood en heeft de gedaante van een
) Het Stigma is een klein knopje. — Zy bloeit in de maanden April, Mai en Juni. Men.
ort door Ships want het Zaad is hier in Holland nog niet tot rypleid gekomen. |

apa

eu Natal ef /e Cap de bonne Efpérancs. T E
Xtion. | Cet arbrisfeau s'élóve chez nous à la hauteur de $ piedi, i eff rametix, €? Je
ünt rondes, un peu ecailleufes, €? trés chargées de feuilles couches les ünes fur les autre,
y; font rangées 4 à 4 autour des brancher ; linéaires, fabulées, marquées dans toute
eur d'un fillon asfex. profond , elles font portées pàr de courtr petioles — Les fleurs font.
5 au fommet des brànches, ordinairemént au nómbre de 3 ot 4 , prefque feffiles. Ihe calice .
* feuilles, resfemble par Jà grandeur €7 fa Couleur à la Corolle ( Jig. 2.) La Corolle eft
prefgàe ronde, de couleür rofe, fon limbe efl divifd en 4 parties Cfig. 1.) Ler Etaminet
re de huit € an feul Piflil, font renfermés dans là Corolle (flg. 3). Cette plante appartient
à l'Odandrie Monogynie du Chev. Linné. Le Piflil a asfez la forme d'une petite bouteille; [e

ovale, fürmonté d'un flyle pourpre € termine pàr ün fligmáte noirátre formé en téte. Lei
ont pay encore muri chez nour. | |

, Propagation. Dans les mois d'étà on peüt fans crainte Pexpofer àu plein air, pourvd -
qu'elle ne foit pàs trop expofZe aux rayons du Soleil. Mais en hyver, elle doit &r&-
ée dàns une ferre tempérée. On là propage feulement par rejettons, puifgüe dans notre pays
nces ne peuvent pársenir au point de maturité nécexfaire a la réproduclion de P'espece,

nd

h von diefer Heide ist das Vorgebürge der guten Hoffnung das Vaterland. Sie ist ein holzartiger

der bei uns zur Hóhe von 3 Schuh wachfen kann. Wir behandeln fie eben fo wie die
n Capfche Heiden; wir fetzen fie nimlich des Winters ins Orangen-haus und des Sommers in
eye Luft, nut nicht zu fehr der Sonne ausgefetzt. |Sie blüht in den Monaten April, Mai und.
oben an den Zweigen durchgehends mit 3 oder 4 Blümchen zugleich. Die Aste und Zeige find
licht mit Bláttern befetzt, diefe find fehr dünn und fchmal und fitzen Zu 4 bei einander. Die
enkrone (1) ist glocken-fórmig , wird von dem Kelche (2), der àus 4 langen fchimalen Blüttchen

; bedeckt, und ist eben fo wie diefer und die 2 kleinen N ebenblittchen ( Bratlee )rofenfarbig,
n hat fie 4 fehr kleine Einfchnitte an der Offnung. Inwendig fitzen rund um das Pistillum
8 Staubfiden (3); die Staubbeutel find kamm-fórmig und gelblich (4). Die Heide gehórt alfo
O&andria Monogynia des Linnzus. Das Pistillum is dunkelroth und einer Flasche fehr ühnlich.
E das Stigma ist ein kleines fchwarzes Kópfchen. Wir legen diefe Heide ein um Vermehrung zu
'ommen, denn der Saameg wird hier nicht reif — EN. Vers

'ICA JAaccans foliis linearibus| ferrulatis , floribus umbellatis, calyce ovato aequante

unumque piflillum intra corollam collocantur. (fig. 3) Pertinet igitur ad OGandriam Monogyniam .
ei. Znthere criflate fubcoalite. (fig. 4) Piflillum lagenule formam refert (fig. 5) germine ovato |

E 4777777 7À

7

T?

4

x

".

)

(

"uu?

-

.

c

277272;

C

/7 7 o
Pec V 27775, 77/72

WOdS do d PD

-

PYRUS SPECTABILIS.

PYRUS Spedalilis. foliis ferratis laevibus ovali -oblongis, umbellis fesfilibus , sdb
calyce longioribus ftylis bafi lanatis. Sysz Nar. Ed. XLI i. 1H. p. ddr hit. Hort.

Kew. ll. pag. 175

Locus natalis. E China ànte aliquot annor in Angliam €? hinc in hortor noftros delata eft. |
Decriptio.. Z/pud nos hec zirbuftüla altitudinem 8 vel yo pedum raro fuperat; in folo autem natali

$n majorem €? aliis Pyris aequalem evadere videtur arborem. — Externa fpecie Pyrum communem vet
malum referi; habitum tamen teneriorem pre fe fert. — Folia oblongo ovalia, acuminata, ferrata, |

glabra, nitida, alterna , petiolata, petiolis rubicundir. — Flores , ut in Pyro communi , in umbellas
racemofas congefli, pedünculis longiffimis rubicundis. ^ Corolle color initio XYnputieut , dein rofeus,
magif1ue albicans. — Corolla polypetala , atque ut. dici folet, jfemiplena. | Petalorum tamen numerus

nec Stamina nec pifilla excludit; horum enim quinque , illorum. plus. quam viginti adfuni calyci

énfertas unde a Linneo ad Ycofandriam Pentagyniam Aoc genur relatum fuit. | Staminum (fig. 1.)
numerus iamen mon valde conflans efl in omnibus floribus; flyli ad bafin alba lanugine obflti (.fig. 2.)
Flori fuccedit pomum parvum, quod apud mor Lo pcd nucis avellane non excedit, neque
matura femina profert. |

Cultura. Creftere fub dio apud nos potejl ; viahicu id tamen eonirà ácrius ujrigur hyemale. Porson |

todem modo quo alie Pyri Malique Jpecies PT sin tioném nempe & ablaciationem.

LL ASUR be

-

Volgehi den Hortüs. Kewenft $ komt deeze boom. uit Ch ina, Vah waar hy " hog hlet Zeet-

langen tyd geleeden na Engeland. overgebracht is. Hier is "t een boom die ter hoogte van 8
à ro voeten groeit, maar in Zyn- vaderland groeit. hy waarfchynlyk veel fterker en hooger.
Op 't uiterlyk aanzien heeft hy zeer. veel van den gemeenen appel of peerboom , hy is echter

jets teérder. De bladen zyn lang-eivormig, loopen puntig uit en zyn getand. Zy ftaan aan
lange dunne toode bladíteeltjes hier en daar aan den ftam en takken .verfpreid. De bloemen

komen, gelyk by de andere peeren, in bosjes by een, uit de takken, en hangen aàn lange

dunne, roode bloemíteeltjes. Zy zyn; Zo lange zy nog in knop ftaan, bloedrood, worden naader-

hand al ligter , en. wanneer zy zich open doen, hebben zy. dezelvde kleur als. de andere
Appelbloeifems; de bloem is. half-dubbeld , de bevrüchtihgsdeelen zyn echter in haar niet

Vergroeid gelyk in andere dubbelde blocmili: want Zy. heeft. meer. dan 20 Stamina, die in de
bloemkelk vast zitten (r), welk getal echter. niet in alle bloemen gelyk is, dan eens meer en.

dan minder; en 5 Piflilla die van onderen àan de Bafis is wit en.zeer wollig Zyn (2). Zy behoort
dus tot de XII Clasfis de IV Orde van Linnzeus of.tot de Icofandria Pentagynia. . Op de bloem volgt
een klein vruchtje dac wel gaat zwellen tot de grootte van eene hazelnoot, doch by ons geen ryp
zaad voortbrengt. De voortteeling [. x opt mesciude uie als A. andere Peeren en Appelen;
Eunplyk door enten en ángel

z *

" Lieu Nat. $a ve À la Chine ds tet t arbre a été sper dep quelques années en dngletérre
€ delà dans noi Jardins. x.

Description. Ce petit arbre 5'dlóvé rarement BS noiré gayt aü delá de 8 à xo piedr, máir "ase :

Jon pays natal. il s'élàve fürément bien d'avantage €? acquiert la haüteür des aütrei Poiriers. | Pr Jon
exterieur il a beaucoup de rapport àvec [e Poirier, ou le Pommier commun, móirs il a Pair plas. délicat.
Ser feuilles Jfont ovales-oblonguer, pointues , dentdes en fcie, glabres luifantes, alternes , foutenues par des
gétioles rougedtres. Ses fleurs font comme dans le Poirier commun ratfemblzer en ómbelles allongées en.
forme de gráppes, foütenüer pár de trér longs pédoncüles rougedtres. — La. couleur de la Corolíe eft

d'abord couleur de fang, enfuite rofe, €? pálit de plur en plur jüfqu!à devenir blanche, Sa Corolle |

efl formée d'un grand. nombre de pétales, €? füivant /' ex preffion ordinaire elle peut. é&tre. áppelléé demi
pleine. Le $rand nombre der pétales mhexclut cependànt pas ici l'exiflence der. Eiaminer, ni der
Piflüls, puifque ces dernier: y font au nombre de 5 € les premiers au. delà de 20 tous atiachér
au calice ( fig. 1)5 ceft pourqiiei ce genre a dtd rapporté par M. Linné à Vlcofandrie Pentágynie.
ALe nombre des Etamines w'ef pas trop éonflammient le méme dans toutes les fleurs. — Der flyley Jont
environnés d'une lainure blanche à leur bafe (fig. 2.) 4 la fleur fuccéde une petite Pium; de ía
grandeur d'une noifette , dont les femences ne "nur ent pas dans ée pays.

Culture. Ce joli árbre prut trés bien croítre plein air, pourvu qu'on ait Join de le. garantir dau
gel. | On le propage de la méme maniére qu les. autrey efpéces de Poiriers €? de Pommierz, oval par

4e moyen de entes. € du fuctement

^

aids

Seit 12 Jahreh ist diefer Baum erst in Europa bekannt. Ef würde tiimlich im Jahre T nàcli
England gebracht àus China, welches fein Vaterland ist; Er hat das- ganze Anfehen des gemeinen
Birnenbaums, ausgenOmmen dafs er etwas zárter ist. Er wüclist bei uns zu einer*Hóhe von 8— 10
Schuh, in feinemi Vaterlande wird er vermiuthlich wol h8her wachfen. Die Blütter find ziemlich
lang, linglich- -eirund, gezülint, und laufen fehr fpitz zu. Sie fteheti àn langen, dünnen,. rothen
Blattítielen hie und da in keiner regelmisfigen Ordnung an dem Stamme und den Aesten. Die
Blumen kommen in Büfcheln zufammen aus den Aesten. Sie hàngen an fehr langen Blumenftielen die
bluthroth find. So lange es noch Knospen find, find fie bluthroth, fie werden aber immer blisfer
bis fie fich ganz óffnen und dann find fie von der nümlichen Farbe wie die Apfelblüthen. Die Blumen
ünd halbgefüllt, die Befruchtungstheile find abet nicht, wie bei andern gefüllten Blumen ,in denfelben
verwachfen, fondern fie hat fichtbarlich ungefáhr 20 Stamina, die dem Kelche cinverleibt find (fig. 15,
und 5 Pistilla die unten an der Bafis ziemlich harig find (B. 2). Der Baum gehórt daher zur r2
Clasfe 4 Ordnung oder zur Zcofandria Pentagynia. Wenn die Blumenblitter abfüllen, folgt eine
kleine Frucht, die ich aber nicht glaube dafs hier reif wird. Sie wird auf die nimliche Art,
wie die deteinch Birnbiume durch propfen und faugen ii MÓN

ORUM PUER Ue Ue PTUS
"rd [Uu ue c ERN Mec Nc
US ehe ue L MC mea
$ i : i: Xe ton cba aA
i T i c M : due me ne
- : ; - pact * s 7
E ; ; : e Uu D AES 3d i cde i eir
* * n Ies : d ? 1 ARS á 4n
: ; . ; 4 EE ee : E : :
$ i ; S -À
4 - A ees " * - » D E dx * T
* : T EL ^ PR
A s 5 ypiitsztoe ADM r1
Y s m ^. LÀ i
: x : : " rp
" ^d Y
e
^ - E . :

*,

?.

"

2 4 ó Ó CHR

"

*

COO.

P d

C

ws

cc W-vETO -
4xrLàÀ *iLL&àb0o54

IXIA villofa foliis oblongo-]anceolatis acutis villofis fubplicatis diftichis, corolle tubo
fpathi equali. Syst. Nat. Ed. XIII Tom. 1L p. 108. dit. Hort. Kew. 1. p. 51.

Locus natalis Communiromnium fere Lxiarum et hujus quoque [peciei. patria eff. Promontorium
bone fpei. ! Rer IU

Descriptio. Radix bulbofa , figurá Croci vernalis albi bulbum , magnitudine "A vellane nucem
refert. Folia radicalia , fcapi bafin amplettentia , diflicha , wiringue piis. minutus pt fud dei
quinque plicis diflintia, acuminata. Scapus. foliis Jongior ,' vix. iamen eH jq bad dua
zeretiusculus, pariter pilofur , pauciflorus. Flores Maio menfe prodire Jolent , figura e exfentialibus
otis a reliquis Txie fpeciebus non abludentes. Corolla nimirum monopetala ,prof unde Jex CPro d IPTE
lis (fig. 1.). Stamina 3 (fig. 1 € 2). Piflillum (fig. 3.) unicum, fligmate triplice; unde cum
Pukgsninibu : ad 'Triandriam Monogyniam Linnaei refertur. Corolle centrum egregio colore Kermefino,
peripheria faturate. ceruleo vel. purpurafcente nitet. Diverfus tamen gem. epar in mper pte
varietatibus. — Flores folo fuperbiunt c&lo fereno; non aperiuntur füb Jove pluvio. Caffula triquetra
dtidem hirfuta. : Bo : |

Cultura & propagatio non differunt ab affinibus x

1 -

|... Deeze Ixià heeft haar vaderland met de andere foorten"gemeen, zy behoort naamlyk aan de
Kaap de goede hoop te huis. Het bolletje heeft de gedaante van een witte Crocus bol, emis zo groot
als eene groote hazelnoot. Uit deezen bol komen alle de bladen ter weérszyden van de bloemfteng,
en zy ftaan alle vlak als een. waayer. Zy zyn niet zo lang als de bloemfteng, geheel met kleine
hairtjes bezet, met 5 vouwen voorzien, en loopen in een klein fcherp fpitsje uit. De bloemfteng -
is ook geheelruigof met hairtjes bezet Eh. niet wel een voet lang. Zy bloeit in Mai met eenige, zelden
2eer veele, bloemen. Ze zyn éénbladig en diep in 6 gelyke declen verdeeld (RE. L0 int
middenzyn ze zeer donkercarmofyn rood, daar het overige gedeelte donker paers of purper blaauw
is. Wanneer de zon fchynt, openen deeze bloemen zich geheel, en men kàn zich alsdanzeker
niets fchoonder en gloeiender verbeelden; doch met een bewolkte lucht openen zy zich niet. Op
de bloem volgt een driehoekig zaadhuisje ; "t welk ook ruig is en eenige ronde zaadjes bevat
De Ixia behoort tot de Triandria Monogynia van Linnsus, als hebbende $3 fiamina en één, in
4 fligmata verdeeld, Pistillum (fig. 2 & 3 ). ps wies Lo e : E
| Erzyn van deeze ZIxia Fillofa roode, witte, ligt- en. donkerblaauwe Várieteiten; doch deeze
afgebeelde is wel MR * : : Qi

1 : m Ca p
autres efpeces de ce genre. | : | 3
Description. Sa racine efl un bulbe de la grandeur d'une noifette, €? dela forme de celui du Saffran

: i ; disce pd " ES ^ : E 1 &- : AE ; : X e di eil - e - à : í DUE $ e NES n - :
^^ Lieu Natal. Le Cap de bonne Efperance eft la. patrie de cette Ixia, ainfi que de prefque touter les

vernal blanc. Les feuilles Jortent du Joómmet du bulbe ; elles embra[fent la hampe par leür bafes elles

Jont difliquer, terminées en pointe, marquées de cing plis longitudinaux , €? couvertes der deux cotés de
v . - pr * je dar £9 uve yt aot ' / : : *

menüs poil. Sá hampe efl plus longue que les feuilles, à peine d'un pied de longueur,

prefque ronde, couverte de poils comme les feuilles, €? portant à fon fommet un petit nombre de fleurs.
Les fleurs, paroisfent ordinairement àáu mois de May. Sa corolle (fig. 1.) eft, tout comme dans
les autres efpàces d'Ixies, monopetale, profondément decoupée en fix parties égaler.. Les Vtàmines font.
au nombre de trois (fig.x €? 25) | Un feul. piflille (fig. 3.) efl furmonté de trois [Hgmates. — C'efl pour-

t

quoi nous la rapportons à [a 'Triandrie Monogynie du fyfleme de Linné. Le centre de la corolle eft d'une.
belle couleur de Kermàs, et [a circonference d'un. bleu foncé , ou pourpre. Cependant ces couleurs
font differentes. dans. les. varietés de. cette efpece.. Les fleurs.ne s'épanouiffent, que lorsque le temps
efl beau €? ferein; sil pleut, elles reflent fermées. La capfule efl de méme velue etiriangulaire,

" La Culture & la propagation font les imémes, que celles des autres. efpeces. |

-

^-

-.. Das Vaterland von diefer Isia ist &vieder das Vorgebürge der guten Hoffnung. Ihre Zwiebel ist der

-Sveisfen Crocus Zwiebel fehr àhnlich , und ungefilir fo grofs wie eine Hafelnufs. Aus diefer Zwiebel
kommen alle Blátter, fie fitzen an beiden Seiten, flach wie ein Fücher oder Wedel um den
Blumenfcháft. Sie find nicht fo làng wie diefer, ganz haarig, fchwerdformig, mit 5 Falten, und
laufen in einerkleinen fcharfen Spitze zu. Der nackte Blumenfchaft ist auch ganz mit kleinen Hárchen
befetzt und ungeführ à Schuh hoch. Sieblühetin Mai mit einigen, nicht fehr vielen Blumen. Sie find,
wie bei allen anderen Arten diefes Gefchlechts, einblüttrig und tief in 6 gleiche Theile eingefchnitten
(fig. r.). Sie find an der Bafis ganz dunkel roth und an der Spitze glinzend purpur blau. Wenn
die Sonne fcheint, ftehen fie offen, ist es aber ein trüber Himmel, dann find fie gefchlosfen. Wenn
die Blume abfillt, hinterlásft fie eine dreiéckige Samenkapfel, die auch haarig ist und einige runde
Samen fortbringt. — Dielxiagehórtzur Tríandria Monogynia , denn fie hatt 3 Stamina (fig. 1 & 2.) und
ein in 9 Stigmata zertheiltes Pistillum (fig. 3.). Wir haben viele Varietüten von diefer Ixia Villofa, die
in Farbe verfchieden find, als dunkel und hell rothe, dunkel und hell blaue, ganz weisfe u. f. w.
diefe ist aber unter allen die fchüóníte.

MARET EM En epa PE THER UDINE SIE

*

»

727972

C772 petre;

A

OXECVAL.
ERICA EMPETRIFOLIA. .
ERI CA empetrifolia foliis fenis oblongis ciliatis, floribus verticillatis: calice ciliato. Lu

Syst. Nat. 11. ed. CXT1T. Tom. II. pag. 627. M OO TM
ERICA empetrifolia antheris cristatis (ariftatis) , corollis ovatis, foliis quaternis foribusfes-

filibus lateralibus. 24i. Hort. Kew. Il. . 1g. En :

. Locum hnátàlem habet Caput bone jpei, unde haud ita pridem in Europe hortor fonnüllos.
delata fuit. | | Ct 2 |

mt : ; . I s p v 1 are e om Le. ^ A T : E x d u$ v.
. Descriptio. Iz hortis nofiris hic frutex: altitudinem duorum triumve pedum vix excedit. Ramicópiofi, —— ho

Aeretes , fusci, cortice afpero per cicatricer Joliorum. deciduorum. Folia verticillata, quina vel fena,
verticillit denfe congefli, lineari - oblonga ; margine pilofo- ciliata (fig. 5... F'erfus apicem ramulorum |

. menf[ibur Majo €? Junio flores ex, axillir foliorum . prodeunt. cengefti &. breviter pedunctlati. Corolla
. evata limbo quadrífido, rofei coloris (fig..2.). Calyx corélle oncolor. tetraphyllus ciliatus Cfig. 1...
Stamina octo, antheris bafi ariflatis (fig. 3. —.Piflillum unicum corolla longius. (fig. 4.). — Pertinet
adeoque cum congeneribus ad OGàndriam Monogyniam Linnaei, ——— : e m I M LE
. ,, Colitur & propagatur eadem ratione atque ille Erióe Jpeciés, de quibus ad IN. HII. & XIII, —

-

ML p T gw

hec 8o 51 1 Ac.w uq oo3 —— EEUU LS as 5 5:5 | E ou OUS
1; Deeze Heide heeft met de 5$. voorheen afgebeelde Ericze N?. 3 en 13, het vaderland gemeen, zy
tomt naamlyk ook van de Kaap. In Europa is.zy nog zcer zeldzaam; zy bereikt hier de hoogte |
van 2 à g voeten. De takjes zyn dónker bruin, rond en overal met tekens bezet, waar de
. blaadjes hebben gezeten. De blaadjes zyn zcer klein, omtrend 2 Iynen lang, dun en met hairtes €
(fg. 5.2 » , doorgaands .5 of 6 te . gelyk rondom den fteel, Zy zynechter moeilyk te tellen ,. dut n
er Zo

| groote meenigte zyn, en ze allen als in één gedrongen zitten, . Boven aan het einde der takjes |
komen tusfcheh de blàadjes voort eenige bloemen, die zeer klein en van eene eironde gedaante zyn.

Zyritten in menigte by. elkaér, aan kleine byna onzichtbaare bloemftecltjes, en. zyn, even als de 4-

" bladige hairige bloemkelk (fig. 1.), paers. De bloemkroon (fig. 2.) zelve is éénblaadig,van boven met 4-

.. Kleineinfneedjes. Binnen in dezelveftaan de8 ftamina (fig. 3.) rond om fiet piftillum (fig.4.). Zy behoord ^ ^
.. dus tot de Oc'andria M, nogynia Linn. Zy bloeit in Mài en Juni. - Des winters moet zy in *tOranje- ——

. huis flaan; en door inljggen teelt men ze voort. «— 2 0 ne o oes XD |

— , LeLieu Natál de cete :
(. , S8 Culture & fa Propagation font [es mémes, que ter f Bruyérés, dont nous avons déja parlé dans
o No. IJI. XII. — : nuc y Bue | : T TS
| Rm vi Xo o url. rm s X ul S cola
, Diefe Heide ist, wie die 3 ándern abgebildeten Heideri, eine Capifche, die in Europa eben nicht :

fehr háuffig gefunden wird. Sie wiüchft hier ungefihr zur Hohe von 2 bis 3 Schüh. Ihre Zweige
find dünn, dunkelbraun und rund, und mit fehr vielen Narben von abgefüllenén:Blüttern verfehn.
Die Blütter fitzen gemeinlich zu 5 oder 6 zufammeh, man kann fie aber befchwerlichzihlen, weil 3
fiein grosfer Menge, und alle fehr dicht ih einander gedrungen an den Zweigen fitzen. Sie find Y»
fehr dünn, ungefihr 2 Linien lahg und haarig (fig. 5). Obenan den Zweigen, kommen zwisfchen. den
Blüttern die Blurien hervor. Sie fitzen an ganz kleinen fast unmerkbaren Blumehffüelchen, in Bü-
fchelchen bei ein ander, Der Blumenkelch ist 4 bláttrig und haarig (fig. 1.) ; die Blumenkrone einblittrig —— i
-Obenaber mit 4 Einfchnitchen (fig. e). Sie istwie der Blumenkelch hell violet. Inwendig hat fie - oum
. Gie 8 ftámina und das piflllum (fig. 3 & 4). Sie gehórt daher zur Octandria Monogynia Linn. Die , E
Pflanze fteht des Winters im Orangenhaus, im Sommer aber drausfen. Sie wird eingelegt um fie zu 5 E
vermehren und blüht im Mai und Juni. i. | : m : |

9. 7

dos
X s UNUM
» -
c" as
]
Poo
es 9
5 x
,
^ *

.
.*
P. Es

ASCLEPIAS PROCERA!

Y

ASCLEJPIAS procera foliis oblongo-ovatis , petiolis brevisfimis , corellis fabcampanulatis
hit. Hort. Kew. [L..pag. go5- * Ede.

Loc. natali. Zfabitat im Perfia. p. Grace M : |
Descriptio. - Caulis ere&tus fubfruticofur valde ramofus. "Folia oppofita. fübfeffilia ovafo-oblonga,
tenera lanugine alba obfita C, uli tota planta, latiefceniia. Floret in apice ramorumpedunculati. — -
Calyx pentaphyllus (fig. 4) "Corolía monopetala. quinquefida, albido - viridefcens , limbi apicibus |
purpurascentibus ( fig. 1). Floris &frutturs partes cetera fimiles prorfus funt reliquis Asclepiadis fpeciebus;
ne&aria fcil. quinque cucullata (fig. 9) , totidemque ftamina minuta (fig. 2), flyli duo, quibus fligma
commune (fig. 4). Claffi igitur Pentandriae , ordini Digyniae hoc genus inferuit Linneur.
Propagatur rami; terre mandatis; femina enim. hucdum apud nor non tulit. .Noffrum clima ne

-

: ve[iate quidem ferre poteft; hinc femper 'in caídario affervanda.

'
Ld
Li

»- : "
* . : *
Lo d 5 X

p^

Ditis een Perfiasnsch heefteràchtig gewas, dat by ons in een warme kas moet ífàah. Het
groeit weelig, en de plant naer welke deeze tekening gemaakt is, was wel 4 voeten hoog
en bloeide zeer fterk. Het groeit recht op eh maàkt verfcheiden zydtakken. De bladen flaan
tegen over elkaér, aah zeer korte bladfteeltjes, zyn groot, lang.eirond ; en met eene witte
wolachtige ftofbedekt. "Wanneer men een takje affnydt of inaar een blaàdje breekt, kómt'er aan-
ftonds een wit inelkachtig vocht te voorfchyn, dat "er overvloedig uitloopt. De bloemen komen -
voort aan 'teinde der takken en ftaan aàn dunne bloemíteeltjes, — De bloemkelk (4) is 5- bladig;
- "de bloemkroon (1) is éénbladig, maar in vyven verdeeld. Zeis van buiten en midden.in aan 't hart,
witachtig gfoet, maar aan de punten zyn de verdeelinget paers. In 'tmidden der bloem fiaan de.
bevruchtdeelen : naamlyk 5 me&aria, van eche bizondere gedaante (3), tusfchen deezen de 5
flamina, die zeer plat en klein zyn, (2) en in de openingen tusfchen de ne&aria zo vast aange-
.. Grukt zyn, dat men ze niet onderfcheiden kah,indien men 'er decze niet uittrekt. In ^t midden ie
fiaan de 2 ftampertjes met het gemeene ftigma er boven op; ditis zeer grooten vyfhoekig (4). De.
-Asclepias behoort dustot de 5 cl de 2 ord. van Linnzus, of tot de Pentandria Digynia. Men teelt

deeze foort voort door fiek "'ervan teflecken. -

Nou. rr e

Arr di ped a RI. c] MN E Du EH. z
j mcr : : r : » t Ey pers ; ;
js Za Patrie de cette plante ejt la Perfe. v T | : ice * 2

.. Descripdon. La tige de ce four-arbrisfeau cft droite €? trés rameuf?. e Ses feuilles. font oppofger ES
drefque fiffiles, ovales-oblongues, couvertes d'un duvetlaineux mol € blanc , € remplis de lait, comme
toutes les autres parties de la plante. — Ses fleurs foutenues par de courts pedonculer, fortent du jfommet .
der brancher. Le Calice (fig. 4.) efl compofé de 5 folioles. .Ea Corolle ' ( fig. A nón ita jc; d glia Y
diviflons, d'un blanc verdàtre mais les extrémités der découpures font de couleur pourpre. - Ler autres —
parties de [a fleur € du fruit font abfolument femblables à celles des autres Asclepiades, à favéir les...
Ne&laires font au nombre de cing , € en forme de vapachen (dig. 3); tur autem 29M Rae Viol
(fig. 2-),et deux [files terminées par un fligmate commun (fig. 4.). Linné a placé ce genre danría ^
. Pentandrie Digynie de fon ingenieux Jyfeme. / i : Plu d

On Ía propage par boutures.. Nous w'en avons jamais pi obtenir de graine. Elle ne peut pas

E m pendant f'été Jpporter notre climat en plein air, «mair on doit toujour: la laiffer dans der. :
Jerres. . x y : : : Seg p

I)
LI o di E »
hdi c 2 7

CXTOREOI RUNE AIL)

* Diefe ftraüchartige Asclepiás korimt aus Perfien und wird bei unsim warmen Gewiüchshaufe gelten, — 5 ER
Sie kann eine anfehnliche Hóhe erreichen , denn die Pflanze, nach welcher diefe Zeichnung gemacht pw
ist, war mehr als 4 Fufs hoch. Sie wiüclhst grade auf und macht viele. Nebenzweige. Die
Blitter ftehen an fehr kurzen Blattftielchen gegen ein ander über, find grofs, linglich-eirund und

Überall mit einet zarten Wolle überzogen, die ganz fber- weifs ist. Wenn man einen Zweig

. &bfchneidet, làuft, eben wie bei mehreren Arten der Asclepias eine Menge von weisfen milchartigen 2

Safte heráus. Die Blumen- ftehen. am Ende der Zweige an dünnen Blumenftüelen. Der Blumen- Tos

kelch (4) ist. fanfbláttrig, die Krone hingegen ist cinbláttrig, aber in 5 Einfchnitten zertheilt. Inwendig s x

im Herzen ist fie grünlich weifs,àn den Spitzen der Einfchnitten aber violét (1). In der Mitte der |

, Blumenkrone fitzen die Befrüchtungstheile. Die Stamina (2) find fehr klein und platt, und fitzen zwifchen

den Honigbehiltnisfen (32. Diefe find ohrenformig und 5 án der Zahl. Wenh man diefe und die
Stamina abreifst, fieht man die 2 Griffel, auf denén nur eine Narbe ruht(4); dicfe ist fehr grofs und
5eckig. Die Asclepias gehórt daher zur Peniandria Digynia des Linnzus. Sie wird fortgepílanzc
durch Secklinge. . i : |

-

—— e Y

GLADIOLUS endulatus , foliis enfiformibus , laciniis corollae fübaequalibus lanceolatis
. endulatis Sys. ANar. Ed. XIII. 1I. pag. x16. E - gi

«

Y Net EPI CR :
gio ol i hd.a
jM "3 CAE eis] ;
I

( ; Mo kadu s qs . * b inf A uM Eis iis ; 3 | "f e Á v "goce e D H e t Re: j :
E Y,ocus natalis. Crejcit in Aethiopia aliisque Africae regionibts, dn'primis in promontorio lonáe fpei.
. Gladiolorum € affinium plantarum feracisfimo. ^. ! : | s

... Defcriptio. Radix bulbofa, folida. Habitus univerfae plantae fere utin Gladiolo communi. Caulis bipe-
. "alis teres, glaber, erectus, verfur 'inflorescentiaim ramofus, multiflorur. "Folia pleraque radicalia

tnfiformia, Jiriata, caule breviora, glabra, integerrima, caulina breviora, amplexicaulia. | Spathae

— "uniflorae , Concavae , Proprie diphyllae , foliole interiore miünore. . Corolla monopetala , tubulofa »
Jexpartita, magir aequalir, quam plerarumque fpecierum aliarum. | T'ubur filiformis brevir. |. Limbi

Taciniae ffes (f 1.) reliquis tribur (f 2.) paullo latiores , daciniir undulaiir. — Color coroll eX rofeo

tandidut, laciniit anguflioribus lined. atropurpurea media distintlis. Staminum ac pistilli (fig. 9 € 4.) —
numerus € habitus idem, qui in ante deferiptir fpeciebür. — Pertinet igitur àd eandem "quoque clasfem

|. € ordinem Jfystematis Linneani. i. e. ad Triandriam Monogyniam. — — N :

. Culturàe quoque et propagatiohis eadem ert ratio, que precedentium, ...—

i 2. - ip die
mr 1s xo p
2 Y C PA IRAE ME $
: FA sett i Wa PT
C in Miri

j :
P EO NEPOS EON. CHR : tne

TN d LT eu xc $e
Lieu natal. E/7e croi:

émet,

e des espeter gréciderhmnent décrites. :

Sie
Yi

,

; DC th o0 o 4 (0.1. UT » r. [o do r. R15 T s
i biefer Gladiolus kommt auch vom Vorgebürge der ghten Hoffnung. Áus feiner Wurzel, die cine
. Zwiebelist, kommt der Blumenfchaf, der wol 2 Schuh lang wird, und fehr blumenreich ist.
.. Die Blitter find fast eben fo lang; zieimlichbreit und fchwertfórmig. Die Blumenkrone ist einbláttrig ,
.. der Tubus ist fehr kurz und dünne. Die drei óberften Eintheilungen der Blumenkrone find etwas

| breiter wie die ándern (fig. 1 und 2). Die ganze Blume ist blafs rofenfatbig, die unterh Lappen der
.. Krone áber find mit einem fchonen unkelbraunen Stteife gezeichnet. Alle 6 Lappen find wellenfórmig:
. Bebogen. Ebenífo wie die andern Gladioli, hatáuch diefer 3 Stamina, die an den Eintheilungen
. der Ktone wechfelsweife festfitzen, und ein, in 9 Stigmata geheiltes Pistillum. (fig. 5 und 4.) Er
gehórt dáher auch zür Triandria Monogynia des Linné. Die Cultur und F ortpflanzung; ist bei diefer

Art diefclbe , wie bei denandren Arten diefes Gefchlechtg, ^

GLADIOLUS UNDULATUS — —

stc er ieget dun ve icq E dpi » cc c MUR

Xx 00
IRIS LONGIFOLIA. .

S Iongifolia, radice bulbofa folida, foliis carialiculatis caule multiforo longioribus;

ollis imberbibus, JVobis. - j
vA E

Ae om
C
aen

| Tocus Ratalis. Zfabitat nova haec Jrilir fpecier in' promontorio bonae fpei, unde femina ad nor misfa

ua
Li

" *

Toc anno prima: in patria noflra florentes plantas exhiberunt. m i) ; D ud
T uh efcriptio. Radix bulbofa folida alba , Croci bulbum referens , extus firiata epidermide obdatta. Folia
5 auca, fed longirjfima ; fepe 5 pedum longitudinem excedentia , amplexicaulia, canaliculata , glabra, in- |
Xegerrima in acumrn tenue ,definentia. , Caulis unus ex fingulo bulbo, foliis brevior , teres, Juperne
ramofus, ramis floriferis, multiflorir. Corolla profunde fexpartita ,, baff. flavescens , lacintir .ceruleir, -
alternit maioribus reflexis imberbibus , maculá lutea. loco barbae. Staminum trium € piflilli unici in

iria petaliformia fligmata divifi! eadem efl. ratio que in. reliquis. Iridir fpeciebur. | £adem quoque
"Triandriae Monogyniae c/affe:et'ordine comprehenditur. Flores fuaveolentes, ephemeri , pofl meridiem
Rorá II aperiuntur, fole occidente iterum clauduntur et flaccesqunt; celeritatem vero peractae huius
"Morestentia copia florum quotidie iterum accedentium compenfat. — Floruit hac ratione apud nos a. Julio.
menfe in medium usque Augustum. , | | ;

A d Eois ui xor d
/— Ptopagatio fatis facilis, tam per bullor, qam per femina quae vópiofa apud nos maturuertnt.

»;*

P3 4 £
^
z

1

t. E 47 E^ : ALS vr NI. den bi t uam a jü i. xu Eu ur )
en zomer heeft voor "t eerst deeze nieuwe foort van Iris by ons gebloeid. Zy komtzekerlyk -
| Kaap de Goede Hoop, als zynde zy opgekomen uit zaad, "t welk wij van daar, onder den.
ian. Rixbloem ontvangen hadden. Haar bol is van cen vaste ftevige fübftantie, overtrokken
, eene fchil die zeer regelmaatig geribd is, zo grootàlseen Crocus bol, en wit. ^ Uit deezen
j;bol komt..doorgaands maar 'een fpruit of fteng. Dé bladen, die den fteng 'omvatten , zyn
gegrocfd , fmalenzeer lang. 1k heb'er veelen gemeeten, die meer dan 5 voetenlang waren. Zy
eindigen.Zich van boven met eene Jange , fyne, uitgeholde fpits,. De fteng verdeelt zich boven de -
laden ,1'in verfcheidene kleinder takken, die allen bloemen draagen, zo dat'er: op eene hoofdfteng.
ikwyls meer dàn 25 bloemen ftaah.. . De bloemen zyn in alle declen eveneens, t'faamgeffeld als die
t andre Iris. De hoofdkleur is bláauw, maar vanondeften waar de verdeclingen nog tfaamgehegt |
à, Zyn ze geel. De groote, na.onderen toe omgebogene , verdeelingen hebben eene witte vlamach- -
tige vlek en daar op een geelevlek. De Staminaliggen, gelyk in de andere foorten.van dit geflacht, —
tegeti :de Stigmata aan (2) ;; de opening van het ftigma is even boven elk ftamen (5). Delris behoort.-

. dé III. Clasfis, del. order, of tot de Triandria Monogynia, $vyl deZelve 3 ftamina,.en een pistillum
| welk van boven in drie bloemvormige.blaadjes verdeeld is, bevat. : De bloemen.openen Zich niet
ot naa den middag om e:uur, en bloejen dan tot dat de zon ondergaat, wanneer zy zich fluiteri
ch niet weér open gaan. Alle dagen komen 'er.nieuwe bloemen te voorfchyn, die toch van tijd.
deiner worden, en dat duurt zo van de maand Juli af totin ?t midden;van Augustus toe. : Debloemen
ebben eene aangenaame zoete reuk. Zy verrmenigvuldigt zich zeer fterk, zo door bollen al$ door -

ad, dát zy ovérvloedig geeft. 5

*

2x
uw

id :z poo * wo. t $ 6g C 5o x1 — T ROI X. x : 21
Lieu natal Cette PJpece d'Iris fe irouve au Cap de bonne Esperance. d'ou les.

| te Ujpe les. femences qui nour ont
envoyte f Cette année , nous ont donné les premiere: plantes de cette espece qui ayent Jleuri en cepays.
Description. Sa racine eff un bulbe blanc €? folide, couvert en dehors d'un, épiderme ftrié , d'ailleurr
z femblable au.bulbe du, Safran. Ser feuilles font. en petit nombre , mair trés longues , fouventau delà.
| piedy de long, amplexicaules, tanaliculdes , glabrer ,. entieres, étroites, terminfer par une pointe -
-menue. Une Jeule Hge Jortant de chaque bulbe, plus courte que les feuilles, arrondie , rameufe ver$
haut ; les rameaux font chargés. de plufieurs fleurs. La, Corolle eft profondément divifZe en 6 parties,
at ne à Ja bafe » er deconpures font bleues, les afternes Jónt grandes , reflechier , imberbes € orndes. d'une.
che faune au [ieu de barbe. Les Etamines au nombre de trois € un feul Piflil divif? en troir Stigmates
petaliformes [ont les mémesque dans les autres efpeces d'Iris , & par con(equent elledoit étreplacdecommeceux
n: [a Triandrie Mohogynie du Syftéme Linn£en. Ses fleurs répandent une odeur tràr agréable, mais.
er font de bien courte. durée , puisque ne Jouvrant qu'environ les2 heures aprés midi, elles.fe ferment as
ucher d foleil pour. ne fe rouvrir jamais, car elles fe flétrirfent € f Jechent; on efi dédomagé d eft
ai, de la brieveté de leur existence, par l'abonda ce des fleurs qui fe fuccédent journellement; Elle a
Teuri dans notre Jardin depuis le mois de Juillet jusqu'au milieu d' out. : -— que t s
On Ía multiplie affzz. facilement, foit par cayeux foit par les drainer, que nour avonsobtenti abon-

E

unment de la plante méme.

E o: 4j DUE e m cl : cd. 519 4. 615. 32M Egon ; pod : ; oT a
& Diefe Iris, die diefes Jahr zur erftenmal in Holland blühte, u&d auch noch ganz neu ist, haben wir
us Saamen aufgekrigt, den wir vom Vorgebürgedef guten Hoffnung empfangen hatten. Ihre Wurzel
ist von einer festen Subflanz , mit einer weisfen regelmüsfig-gerippten Haut überzogen, und hat üngefibr
die Grósfé eiher Ctocus Zwiebel Aus diefer Zwiebel kommt durchgehends nur ein Stengel. . Die
Blátter, die den Stengel ufnfasfen, find fehr fchmalund oft übér 5 Schuh lan g; fie.endigen in ciner fehr
. dünnen Spitze. Der Stengel ist dünn und rund , undzertheilt fich óbenin fnehrere Seitehzweige, die al.
Je mit Bluíhen béfetzt ind, fo dafs ein Stengel of; mit mehr wie 25 Blumien. blüht. Die Blumen find
in allenStücken , den Blumen der andren ris arten gleich, Die Hauptfarbe ist blau , unten aber , Wo die
infchnitte der Krone noch zufammenhüngen , find fie gelb. Die grosfen heruntérhángendén Einfchnitte; -

tlie bei andern Iris Arten gebirtet find, habenanftatt des Battes éinen weisfen Fiecken , und auf diefem

.
'

Wieder einen gelben. Die Stamina liegen, wie bei den andern Arten diéfes Gefchlechts ; gegen das

: Stigma an().Die óffnung des Stigma ist hóher wie das Stamen(^). Die Iris gehórtzutTríandria AMonogynia
denn fie hat 3.Stamina und ein Pistillum, das in 3 Blumenblattühnliche Stigmata zertheilb ist. Die

Blüfüen óffnen fich erst des Nachmittags um. 2 Uhr, und bleiben offen bis Sonnenuntergang, dani
fchliesfen fie fich und werden gleich welk. Alle Táge kommén wieder neue Blumen hervor, welche
jedoch immer kleiner wérden, und das daüert uhgefihr 2 Monath, vom Anfang des Juli bis in die
Mitte des August. Die Blümen riechen feht angenehm. — Man behandelt diefe Iris eben fo wie die Ca.
pifchen Zwiebeln und kann fie fehr leicht fortpflanzen durch kleine Zwiebelchen und durch den
Saamen, derfehr gut reif wird und den ficin Menge gib. — — |

TEM TU META METER COERHSTURUTITU USSEHGNIN TOUUPPEMLOSCUS MRPINOUER pq qtti pue

Masini na etica e SURG ciBipd ev libus Mc RR C M E i imer

LJ

L

e£ COCCO0ILCQ.

é

ah

/

T d

L3

inl

E e
EDAD
INS

/« E E
"u f : nis
du.
l.

NAHUSIA Char gen. dif. Culyi Ribehu Aolofirti irabildfis; y sius P |
| Nus out inferta, » gBeeige do 3) - filamenta bs cw bees

JL. TURO. aq: od eR ij
E coccinea. dali; uc E ovatis. PET EU peus obovatis s dini, ^ Ait. H ri
Kew. JU "R ? 8 b cceiqatà isa: — is GE vduis o. ve MM pid Ra.
E ubi s in v Regioie [7 dmerica avrai cd ante adf

E d delata. .— dec de

- Defcriptio. Caulis free, Vicumbeny y rámofut; ramir inn Loppufiis
'pubesceitibur Jubgeniculatis. "Folia: breviter petiolata, .oppofita , ovata; acumin
devirfime pubescentia ,: pateniia, inferiora reflexa, petiolis venisque rubris pitlá. Peduncu
mn , plerumque oppofiti , . uniflori , flere "longiores. Florér. nutahtes;,: inodori, p
idend in ferum autumnum usque confpiciuntur. . - Calyx fi ia rus, colore. diluts
mentiens y tubulofur, | laciniis. limbi : quadripartiti: "lanceolatis. (Petala 4 cal
- duplo breviora; contoluta;,,. obovata; emarginata , coloris faturate violacei (fig. 1. &. D
.. eio calycis tubo inferta, inequalia, petalis S ipfo calyce multo longiora, rubra. dnlkone - ovate
E T3 3» flylus longitudine. flaminum ; arua £lavatum. : ferenda igitur eft. ad. O&andriam
Monogydad 7 jflematis Linnzeani. . Germen: ovatum. NONE ams vs nio in Jariam. D
- ESPCOR Z Boralareti s qosper mam. pigs !

Gm : 21 s R. "y T LR $ 4.

da ja 222 Erinbás. "u $i Doe 320
4 F 1chfía, là "Motif mum,

d T gei d [je

et "deminftranir. f

t urfie evur. . Fuchf ae a[fi gnarunt ,. "eum, nofira. planta. conferenti. - Dita efl. dh onore
; A : Medicine , x Chemie v quondam Botanicer Profesfori in zcademia Rheno TY

| Borabic mi, de IR, re Jun ^ de uri aur Hr E o - T "
Ecx b *À PROOWTNOCESIETUCA $
; Pur Müdüsmalét dis q - .eedoitidniunul aat sd d oils ipt
i H s 5e uw , s j1 : ns "s ; m E TAE - E. : s sa se
d 2 E T d s L^ ; de a T4 m T LE (68 p J iid dh HITS X m 4 :
: E E i. "ECMONE 3 V IDE * D d Ad d TI Bü oH at: jg P Pan e cd T2 ^" t e :

/ "Déeze. piant beh ort. pet ecti Sasiges alin. geflagt, 'en is nid iR in Mer an Pes Pes
Rüccsdar kruidkundigen A. P. Namuvs, "Hoogleeraar in de "Genees- en Scheikunde en
! ^Yoorheen- ook in: de Kruidkünde, aan de Utrechtfche: Hoogefchool - Het. is ;eené heesteragtige
firuik.met* verfpreidde.- dunne, wyd: van een. ftaande- takken, "die aan ide, ieinden- Toodachtig, PC
By. dé bladfteeltjes . khobbelachtig zyn.. .De'bladen:zyn: tegen elkander over, kort gefteeld,
puntig ovaal, byna glad, aan de einden ; met: kleine. :tandjes..voorzien , .rood gsüderd, T
horizontaal of. ook wel neérgebogen. . De zeer lange bloemftecltjes komen uit de hocken der
bladíteclen,. rieestal. twee tegen. elkander over, en draagen elk ééne vooroverhangende. cierlyke ,
doch niet ruikende bloem, welke beítaat uit eene . éénbladige, . in vieren; .gedeelde ,.. fraai-roode.-
| kelk, die aanmerklyk. grooter is, dan de, 4 daarin. bevatte- bloemblaadjes. .Deze bloemblaadjes |
| Zyn. om. elkander - gekruld, omgekeerd ovaal,, van boven zeer. ftomp en . eenigszins: uitgefneeden;
derzelver kleur is;donker violet, (fig.r,en eX De agt Stamina: (fig; 9.) en het. Pistillum. fleken
verre boven de bloem ;uit, en hebben dezelvde kleur als. de bloemkelk. Wegens er
behoort deze. ftruik tot de. Qdlandria. monogynia. van. Linnzus.. . Onder.: de. kelk. Nind- "met het
vrüchtbeginfel , ^t welk, nad het afyallen der bloem, aangroeit tot eene ovale zwarte les (fig. PR 3» e
die verfcheidene kleine zaadjes (fig. 6.) in zich bevat... Zy. bloeit gedurende. een groot decl
c yan den Zomer en Herfst, laat zich VIy gemakkelyk. door: Zaad en ftek voorttecelen; maar. wii
liest in de warme kas grocjen, daàr zy. uit eene. warme luchtftreek , van C. i
àfkomflig is, ef eerst fedért weg jarep van daar herwaard; Kevocrd Bv

x

B OLAEEG

Li

Jrraiedt. ph c. , et cuivir. patere. potest , : om gederitos,. uibs Linnaüs ? Schrébérus , » "Ghidfinu b

A Zweigen, die am Ende róthlich und bei den Blattíielchen knotig find. Die Blütter ftehen gege

"us BDUSIA CO CC IN E A.

Lieu natal Sa patrie eff le. Chili dans l'Amérique. exdtidiomale d'oh elle a été tranfporiég. eg
Europe i| y a emviron quatre ani.

Description. La tige de ce charmant arbri[feau m'efl pas. affez forte pour fe foutenir fans appui,
mais elle refle couchée fur la terre; elle efi divifée en rameaux arrondis, oppoffs, rougeatres,
pubeftentr , genouillér vers l'endroit de l'infertion des feuilles. Ses feuiller font foutenues par de
courts petioles , oppojees , ovales, pointuer,. denticuléer, glabres, ou , légérement pubefczentes , leg
pétioles , la nervure du milieu, de méme que les veines font rouges... Les. Pedicules font axillairer,
ordinairement -oppof?r deux à deux, portant chacun une feule fleur une fois plus courte que le.
"s pediculg. Les fleurs Jont panchéer, inodores. € continuent de fleurir pendant tout Età jusqu'a affex.
tard dans l'Automne, | Le Calice efl. placé au deffus du germe, €? imite en quelque forte une coroífe,
dE efl tubulé,. fun beau pourpre clair, fon limbe efl divifé en 4 fegments lanceolér. | La radii.
eft formée de 4 pétaler, inferrés au calice, €? environ le douple plus courts que [ui , roulést, obovaler,.
échancrér, de couleur violet foncé, (fig. x. € 2.) Le: Etamines Jónt rougef, au nombre de Tid
attachés au tube , inégaux , beaucoup plus longs que les pétales € méme que le calice. -Les anthereg
Jont ovales (fig. 3.) L'ovaire du Piflil efl ovale, € placé au deffour de la Corolle €? du calice,

Le Style eft de. la méme longueur. C9 couleur que les Etamines; le fligmate efl fagonné ou formé de
€lou. Ce nouveau gerne appartient par conféquent à l'O&andrie Monogynie de Linné. -prér que |
la fleur efl tombée fe "m grandít €9 devient une baye noire, ovale, quadiloculaire , polyrperme :
| Cg. 4)» 6..

. Culture & Propagation. Cette plante doit étre confervée dans les gn chaudes? on la muliiplie
facilement. par rejettons, par boutures € par les femences. Le nom de INahufia a été donné à ce
mouveau genre pour conferver le fowvenir precieux de Mr. Nahuis trés-celebre Prefs [feur en Chymie, -
Medicine, €. € autrefoit Profe[Jeur de Botanique à Utrecht.

Obfervation. | 4Zuparavant on nommoit cette plante Fuchfia coccinea, , mais on n'a qu'à la confronter
avec les defcriptions der-charatteres generiques de fa Fuchfia, qu en donnent Linné , Schreber , Gmelin, á
— € g'autres, bd Pon vy convaincu que notre plante n appatiieta pas à ce genre,

; anto eds: dies zu einer neuen Gatting. ains. dst der Nime 7 s | ge
E hee des gefchickten Krüuterkenners A. P. NAnurs, Profesfor der Melizim"und - Chymie
|. Utrechtfchen Univerfitit Es ist ein ftaudenartiger Strauch mit dünnen weit-aus-einander fiche

ein ander über, meist in horizontaler Richtung, doch auch wohl niedergebogen, fie find lànglich
oval und endigen fpitz, beinahe glatt, gezihnelt, und mit rothen Adern. Die ausferordentlich
langen Blumenftiele kommen aus den Ecken der litter, durchgehends gegen. einander über,
. hervor, und tragen jeder eine fehr fchóne Blume, die aber keinen Geruch hat. Der Kelch ist
cinbláttrig , in 4 zertheilt, von. einer fchónen glanzend-rothen Farbe, und viel grósfer wie die
5 darinn fich befindenden Blumenblüttchen. Diefe Blumenblüttchen find umeinander gewickelt,
umgekehrt-eirund , ftumpf und einigermasfen eingefchnitten (fig. I & 2); ihre Farbe ist dunkel
violet. Die 8 Sininins und das Pistillum (fig. 3.), ragen weit über die Blume heraus, und find
von derfelben Farbe wie der Kelch. Diefer Strauch gehórt alfo zur O&andria monogynia des
Linné. Unter dem Kelche fitzt der Fruchtknoten, welcher, wenn die Blume afgefallen lst; zu
einer ovalen, vierfeitigen fchwarzen Beere anwüchst. Diefe ist 4-ficherig und hat in jedem Fach
verfchiedene Saamen die 2 an 2 fitzen (fig. 4, 5 & 6). Die ANahufia blüht den ganze.
Sommer und Herbst, bis in November und December, in d warmen Gewiüchshüufern. Denn
ihr Vaterland ist Chili, von -woher fie erst feit Ao. 1788. in Europa gebracht worden ist. Sie. ?
vermehrt fich fehr C — Saamen. und Stecklinge. -

*

| CLETHRA ARBOR

i i; : M , : [a : UA d d
|». CLETHRA "hrborea , racemis fpicatis, calycibus obtufis. Sysz. Nat. Ed. XI. Tom. 1 i T
: P 698. ; Me. x : ; qi £s

. CLETHR A .rborea, foliis oblongo-lanceolatis utrinque glabris, racemis fpiciformibus —
. calycibus obtufis, 244. ort. Kew. lom.1Lp.73. — dads quM

L3

*

bn

Locus natalis. Jabitat in Infula Madera, unde 4o. 1784. in Angliam €? dehinc in Patrie noftra —

horios nonnullos fuit delata. | dere c. | 2405. E j

Descriptio. zfrbor fatis extelfa, que etiam apud nos decem pedum altitudinem facile attingit.
Rami teretes, juniores pubeftentes. C9 rubelli. | Folia Jparfa, petiolata, ovato oblonga, acuminata,

- erenulata , faturate virentia, utrinque glabra; petiolir pubefcentibus. : Racemi erecti , fpicati, aphylli. |
Flores, qui apud nor menfibus Julii € "ugufli prodierunt, breviter pedunculati, nutantes. Perianthium
monophyllum, perfiftens, laciniis ovatis acutis (non obtufir) ( fig. 2.) Corolla peutapétala, fubcampanulata

. (fig. 1.2, petalis latir, albir, apice rofzo. — Stamina decem, antheris fagittatir (fig. 4.). Germen

. Jüperum, fübrotundum. Stylus unicus, fligmate trifido( fig. 3). Pertinet igitur cum congeneribus fuis ad — :

- Decandriam Monogyniam Zinnzi. Semina apud nos nondum maturuerunt.
Pide Per aeflatem fub dio, hyemali vero tempore hybernaculo a[fervatur. ; Propagatar ramis ^
..radicantibus. a : d e | ue , j 1

l3
3

il ko 5. : : j? à r3 AD
* t-— * ed 3 A

Het vaderland van deezen fechoonen boom is het eilamd Madera. Tot welke hoogte hy dat — —
kan groejen is my niet bekend; her wordt hy meer dan ro voeten hoog. De takken zyn rond en. —
als zy jongzyn, rood enruig. De bladen zyn geíteeld, groot, breed, fpits toeloopende, en zeet; - —
. ligt getand, en donker groen; zy flaan in geene regelmaatige orde. De bloemen groejen aan . —
-. bizondere takken, die zich weér in kleinere takjes vetdeelen. Deeze bloemtakjes zyn allen
. ruigachtig. De bloemen hebben een kort rond bloemfteeltje, eenen éénbladigen, in vyven verdcelden

groenen kelk (2), vyf breede, ronde, fyn toegefpitíte, bloemblaadjes ( 1), die wit zyn, dochaan ?c
tind een weinig roozen couleur hebben, deeze blaadjes vallen, naa dat zy uitgeblocid hebben, af, -
och de kelk blyft. Er zyn tien Stamina en een Piflillum, met één, in 9 zeer fijne puntjes vcrdeeld

tigma; (3 en 4) wesbalven dit geflacht behoort tot de Decandria Monogynia. Hoe de zaadjes
Zyn, en of deze. boom hier wel zaad geeft, weet ik niet, want ik'heb niet kunnen bemerken, dat —
er eenige zwelling in het vrouwlyk gedeelte der bloem plaats hadt; Wy houden haar-s winters in —
"torange huis, doch des zomers buiten en tcelen haar voort door inleggen. Zy heef by óns geblocid — —
-in de maanden Juli én-Au | i e co cur QE REN m

-* wx s » :

X

L4

... Son Pays natal ef? ?Isfe de Madere, d'oh, en Pannde 1784, elle a éd tranfpoftée en. Zingleterre;
.€? de là dans quelques Jasdins de notre Pau — — —— — — poer o qu ME
y - Description. Cet arbre eft alfez élev4, püifque méme en ce pays il parvient ordinairement d la hauteur. 24
de dix pieds. Ser Rameaüx ont arrondis, ler plus jeunes Jont pubefcents. €? rougeátres. Ses Feuile$ — —
. Jont éparfer » ovales -oblongues, acumin£es , crenelées, d'un verd foncé €7. glabres de part €? d'autre, ———
. elles font foutenues par. des. pétioler pubefzentr. — Les Grappes de fleurs font droites, difpof£es enépeeE? ——
| Jans feuilles. Les. Fleurs, qui dans nos Tardinr paroisfent aux mois de Juillet €? a? doit Jont : panchées

€ pat de courts pédoncules. Le Périanthe ef monophylle, perfiflant, et à découpures ovales, |

| 2. La Corolle ef? pentapétale, un peu campanulde ( fig. 1), ler pétales. font larges,
| blancs, et rofes d la pointe. Ler Etamines au nombre de dix font furmontées par des anihéres fagittéer, 2
—- Qfig.4.. Le Germe du. Piflil ( fig. 32 eff prefque rond et renfermé dans la Corolle, il eft furmonié
.. 4'un feul Jiyle, terminé par un Stigmate trifide. Cet arbre appartient ainfi d /a Décandrie Monogynie
.. du Syfléme Linnéen. | COMI er EE n No :
D. Culture. Pendant lét£ il peut. végeter en plein air, mais en hyver ii doit &re tranfporid dáni |
|: w Orangerie. On [e propage par boutures ; J** femences. tont point encore mári dans ce pays.

-

^

pos oue ge n

Diefe Clethza kommt von der Infel Madera. Sie ist ein Bauin, der bei uns mehr wie io
Schuh hoch wird. Ihre Zweige find rund, und, wenn fie noch jung find, roth und háris. Die&
geftielten Blátrer find grofs, breit, gezáhnelt und endigen in einer Spitze. Ihre Farbe ist dunkelgrün.
Die Blumen ftehen ari eignen Blumenzweigen, welche hürig find und fich in kleinere Zweige zertheilen,
^. DieBlumen hüngen an kurzen dünnen Blumenftielchen; fie haben einen einbláttrigen , in fünf Einfchnitter
.. Zertheilten, grünen Kelch (2); fünf breite, runde, mit einer feinenSpitze verfehene Blumenblitter ;
weifs von Farbe, doch am Ende ein wenig rofenfarbig (1); diefe Blumenblüttchen fallen nach -
der Blüthe ab, der Kelch aber bleibt. Die Blume hat zehn Stamina, und ein Piflillum, desfen
Stigma drei fehr feine Spitzen hat (3 und 4). Die Clethra gehórt deswegen zur Decandria Monopynià
des Linné. Die Saamen find bey uns nicht zur Reife gekommen. Wir vermehren diefe Art aber

durch Einlegen, Des Winters fteht fie in der Orangerie, des Sommers aber drauffen. Sie hat bei
vns im Juli und August geblüht, | :

L4
-
p x E it. T
- deos
- ks
t^
- Se "
- S
P. 4 ig

:
|
i
5
3
E
"

o
i)

—E RTCA ABLETENA

* ur Slo

ferrato. Syff. Nar. Ed. XIII. Tom. 11. p. 627. | "e 25 Vo ERES
ERICA abietina antheris ariftatis, corollis groffis, ftylo inclufo, foliis quaternis, floribuá — — -
fefllbus. it. Hort. Kew. 1À p. 18. duin -- ! A uo

ERICA abietina foliis lanceolatis glabris, floribus racemofis cylindricis, calyce ovatà we , ;

me y

p

Locus natalis. Promoniorium bone fpei. NU
Descriptio. Frutex bipedalir, habitu accedens ad reliquás Erice fpecies, diverfüs támen in eo
es 9; ^» H J - » ; . . : A EE L : & i d
d rami incurvali effe foleant. — Folia feffilia, quaterna, linearia, glabra, integerrima. — Flore$ .
dllares, breviter pedunculati, in umbelle fpeciem congregati, nutantes. — Perianthium tetraphyllum, ———
»arvum, coloratum, foliis calycinis ovatis integerrimis (fig. 2, 4.) Corolla cylindrico-ventricof[a, apice — — d
folete qüadrifida, coloris ex rofzo coccinei, — Genitalia inclufa. | Stamina otio, antheris bafi ariflatity — ^
niventibus, fubconcretis, (fig. 2, 9.) Stylus flaminibus paullo longior. Refertur ad Clafferh .— —
andrie, ord. Monogynim. FJoruit elapfo autumno apud nos a Septembri ad Decembrem menfem ————
Cultura. — "feflivo tempore fub dio 3 Ayemali vero hybernaculo affervatur. Ogiime gropagatub. v
nibus, que vero apud nos non maturantur. e e | : 3c d c |

(

voe M Jette ER

Deeze foort vah Heidé komt ook van de kaap de goede hoóp. Zy is eene houtachtige fruik; ———
eit 3 voeten hoog, en heeft haaren naam waarfchynlyk van haare grocjing gekreegen, door dat cm
jeeft kromgebogene takken heeft, even gelyk deSpar ofDenne boom. Zy is eene derfchoonüté ———
len, die my bekend zyn. De Blaadjes ftaan 4 rondom de takjes. ^ De bloemen komen in een. ^ —
gedrongen trosje byéén uit de hoeken der blaadjes, ze zyn geftecld (niet ongefteeld, £D ade ^^
. Zegt), neérhangende, en zeer groot. . De couleur is Zeer helder fchoon rofecouleur. Aandé
tke zyde der bloem by de kelk, iszy aan 3 of 4 zyden ingedrukt. | Van iE. d is zy evehtjesih 4. -. — —
den (1). De Binnendeclen zyn ten naaften by gelyk aan die derandere Efica's. Agtózaminà ———
Piflillum, weshalven dit geheele gelacht tot de Odasidria monogynia behoort. (2.3.4) Wy ———
en deeze Etica des Zotnets buiten en des wintersin"t orangehuis. Zjy blocitzeer lang; ditjaat —— E
s heeft zy gebloeid van September af tot in December toe. De voortteeling is, bydeezefoort; — ——
by de meeíte andere foorten van dit geflacht; zeer ohgemaklyk, door zaad zoude he& —
hynlyk het beft gaan, doch daar dat in Holland niet ryp wordt, beproeven wy het doof
en en door flekfiecken. — x E : mu t e c

i fe PEYer. Pod qe users : Els I T
LP— » ^ " x id E w

XR - s a scc "E 3 ; ue E :
ra : , 3 ) T : z

Cap de Éonneé Éf[péranée efü la patrie de cette charmante. &fpete de Bruyére. — Elle forme ài
Jj eat haut de 3 pieds, approchant par fon port des autres efpéces de ce genre, dont elle differe cependani «.—
ue fes Rameaux font ordinairement courbes, ———. Se; Feuilles Jont lineaires, glabres, irs entiéres, M us
€ quaternées. — Les Fleurs font axillaires, portées par de courts pédoncules, elles font panchées —————
femblées en une efpéce d'ombeller. - Le Périanthe (Jig. 1. 2. 4.) eft formé de folioles petitr, coloréry —

1. C8 trés entiéri. La Corolle (fig. 1.) eff monopétale, cylindrique, enflée en ventre, fon limbé.—
george; fa. couleur. eff- d'un. rofe - écaríate. — Les. Parties Jekuelles qui font renfermées. —
la Corolle confiflent en 8 Etamines (fig. 2.€7 3.), dom [es Antheres font ariffeés à leur -
c'eft à dire, orneés à leur bafe de deux pointer en forme de barbe . Ole. 53... Cercanthdres Io
iventes €7 presque licer entr'elles.— La. Corolle renfermé encore [e Pifülle dont. ivl»
je un peu les Etamines en longueur. | Elle.c jit donc é&re. clasfde daàns Y O&andirie Monogynié cus
jféme de Linné. Elle a fleuri dàns not Jardins depuis Septembre jusques en Décembre, — | 6:
fe. Pendanmi P Eté elle J'upporte volontiers le lein air, mais en hyver elle doit étre confervdé.
orangerie, On peut facilement la propager par les feméncer, mais nous s en avons point encoré.
Pdémiprepehes ien, a, Pur a emen

E
LI
—— mE.

iuch diefe Heide kofnmt voii Vorgebirge der guten Hoffnung, Síe ift ein Strauch tiit hatte
Xlzartigen Stengeln. Bei uns wáüchft fie ungefáhr 3 Scliuh hoch. Von dem Wuchfe ihrer Zweigé
| wahrfcheinlich ihren Namen, Tannenheide, ;bekommen, weil fie faft eben fo wie bei deri
hen und Fichten wachfen. Die kleinen Blittet ftehen zu 4 bei einander um die Zweige herum;
d zwifchen den Bláttern kommen die geftielten Blumen in einém Büfchelchen heraus. Sie find
ofs, und fehr fchón fofehfatbig. Der hintete oder dicke Theii der Blume ift an 3 oder 4 Seiten
gedrükt; und bei der Oeffnung ift fie faft unmerklich in 4 eingefchnitten (Fig. 1. Diefe Ericá
rt auch zur Odlandria AMonogynia, dehn fie hat acht Stamina und eit Piflillóm (Fig: 2, g ünd 4X
ie blüht fehr fchón und lange; denn diefes Jahr hat fie geblüht von September bis December.
ie Fortpflanzun g bei diefer Art ift diefelbe, wie bei den zuvor befchriebenen; fie geht aber, da wir
ine Sàamern von den Heiden bekommen kónnen; fehr befchwerlich. ——

Dente a
*- tiii atm

P ad

277772

*

Oft

B

Y
X
v
NN

BEGONI.; .IQt
BEGONIA ob/iqua , caule fruticofo fubere&to foliis oblique cordatis carnofis glaberrimis,
ftipulis trito. Syst. Nat. Ed. XIII. Tom. "1L 9- 835. "T"

BEGONIA virida fruticofa erecta, foliis glaberrimis inzqualiter cordatis acutis obfolete
denticulatis, ftipulis carinatis. —24/z. ZZorz. Kesy. III. 2- 352, exclufo Jacquini fynony mo.

Locus natalis. Jamaica. :
Descriptio. Caules fruticofi, plerumque plurer ex eadem radice, J'uberetti, facculenti, teretes, Folia

alterna, petiolata , oblique €? inequaliter cordata , acuminata , obfolete dentata, glaberrima , carnofa,
acetofam fapore referentia. Stipulz carinate, trialate, caduce. Pertinetad Moncsciam Polyandriam Liz-
nei. Flores enim masculi a femineis diflintli in eadem Jlirpe reperiuntur. Utriurque generis lores longis
infident pedunculir, fubarticulatir rubellir in panicule [peciem ageregatit, ac perianthio deflituuntur.,
Flores masculini tetrapetali, coloris dilute rofi, petalis binis oppofitir anguftioribur, acutioribur;
Jiamina plurima filamentis breviffimir infirucfa. Flores feminei minur regulares, petalis 4 vel s
inequalibur; germen inferum infignit magnitudinir , triquetrum ac trialatum , alá una reliquis majore;
JIyli tres. bifidi. | Capfule apud nor nondum maturuerunt, fed brevi pofl corolla lapfum tempore,
decidunt. — Florere folet a fine eflatir ad Decembrem uique.

Cultura. Z» Caídario femper a[fervanda , facile abfciffis € terre, mandátis ramis propagatur.

Jamaica is het Vaderland van deezen firuik, Uit zynen wortel fchiet hy verfcheidene ftengen,
die zeer vleezig en fappig zyn. Zy kunnen zich overeind houden ; doch wanneer zy te lang
worden hangen zy over. De bladen zyn gefteeld, fcheef hartsvormig, groot, glad, en hebben
een zuure tefaamtrekkende fmaak, byna als den fmaak der Zuuríng De Byblaadjes (Szipulz),
zyn driehockig, en ligt gevleugeld, en ook ligt groen. Hy heeft tweederlei Bloemen,
manlyke en vrouwlyke, op dezelvde Plant, (en behoort hierom tot de clasfe van Monaecia.
in het fyflema van Linn.) De Bloemen ftaan aan taamlyk lange bloemíteeltjes en zyn, zo
wel manlyke als vrouwlyke, even gelyk de fteeltjes, rooscouleurig. De manlyke Bloemen (1)
hebben geen' kelk. Derzelver Bloemkroon beftaat uit vier Blaadjes, twee breede en twee
fmalle, kruiswyze over elkander ftaande, en die in hun midden een groot aantal Stamina
hebben, weshalven dit geflacht tot de Orde der Polyandria van de voornoemde Clasfe behoort.
^. De vrouwlyke Bloemen Zzyn niet zo regelmaatig als de manlyke. Zy hebben ook geen' kelk;

maar derzelver bloemkfoon beftaat uit 4 Of 5 blaadjes (2), die niet altyd dezelvde gedaante

hebben, maar dan eens breeder en dan eens fmalder Zyn. Wanneer men de bloemblaadjes
^van de vrouwlyke Bloem afplukt, houdt men de 3 Styli met de fchoone in twecén gefpleetene
Stigmata over, welke op het Germen of aanftaande Zaadhulsje vast gehecht zyn (3). Dit is

Van eene zeer aartige gedaante miet drie gevleugelde kanten of hoeken, waarvan "cr één

vecl langer is dan de andere. Het Zaad is by ons niet ryp geworden, maar terítond naa de

verbloejing vielen de Bloemen af Wy houden deeze Plant in de warme Kas, waar zy zeer
$emaklyk door flekífteeken voort te teelen is. Zy bloeit byna de geheele laatfle helft van "t
Jaar door. vu : |

P——

Cette Plante vient de la Jamaique. : 1 ON
Les Tiges de cet arbriffeau fortent pour f'ordinaire plufieurs. enfemble de la méme. racine, eller
Jont presque droites, arrondies € J'ucculenter. — Ses Feuilles font alterner, pétiol£es, obliquemen: €$
inégalement coupéer en ceur à leur bafe, acumin£es d Ia pointe, irréguliórement dentées, iré glabrer,
charnugr, €? ayant le goát acide de i Ofeille. .Elle fe rapporte à la Moncecie Polyandrie du fyfleme
Jexuel; car on trouve des fleurs máler Jepardes des fleurs femelles Jur ie méme Individu. Le; Jleurs
de l'un €? de l'autre fexe Jont portées par des pédoncules longs, un peu articulér, rougedtres dirpofes em
forme de panache ; 'elles font toutes deflitues de Périanthe. Les Bra&ées , Jont carinér, à troir petites
ailes, €? caduques. Les Fleurs máfer (fig. 1.), Jont formées de 4 pétales de couleur rofe pále, dont
| deux oppofés font plus étroite € plu; aigus que ler deux autres; au milieu de cer pétales fe trouvent les
Etamines qui y font en grand nombre € dou£s de filets trés courts. Les Fleurs femelles Cg. 2.), Jont
moins réguliéres €? formées de 4d 5 pétales inégaux. Le Germe CGfig.3 8 4.), qui eft placé fous. la
Corolle efl. d'une grandeur remarquable, il eff triangulaire €? orn de troi; ailes, dont fune eft plus
grande que les autres; le germe eff furmonté de 4 ftyle; bifides (fig. 3.). Le; Capfules ne font point
parvenu£s, dans nos Jardins, au point de matürité, mais elles tombent peu de temps aprés la Corolle.
Cette. plante fleurit ordinairement depuis la fin de l'Ez/ jurques en Décembre, !

Culture. E/fe doit toujours ére Joignée dans une ferre chaude, €$ fe propage facilement de bouturer.

M cR Aree Ld

Diefer Strauch wüchít auf Jamaica, und vielleicht noch an mehreren Orten wild. Er fieht
daher bei uns im warmen Gewáchshaufe, wo er fich durch Sxecklinge fehr ftark vermehrem
lifst Er fchiefst aus der Wurzel verfchiedene Stengel aus, von einer fehr fleifchigten Subftanz,
die, wenn fie zu lang werden, fich felbft nicht halten 'kónnen, fondern überhingen. Die Bíitter
find geftielt, fchief-herzfórmig, grofs, glinzend grün, und haben, wie die ganze Pflanze, einen
fauern, herben zufammenziehenden Gefchmack, wie der Sauerampf Die Nebenblitter (Szipule)
find dreiéckig, und haben drei flügeligte Seiten. Sie find von derfelben Farbe wie die ganze
Pflanze. Minnliche und weibliche Blumen ftehen hier von einander getrennt auf der nimlichen
Pílanze. Sie ftehen an ziemlich langen dünnen runden Blumenflelchen, die, eben wie die
Blumen, rofenfarbig find. Die minnlichen Blumen (1) haben keinen Kelch, fondern nur vier
Blumenblátter, 2 breite und z fchmale, in deren Mitte cine Menge Staubfiden ftehen. Diefe
Gattung gehüórt daher zur Claffe der 7Monecia polyandria des Linné. Die weiblichen Blumen
find nicht fo regelmiüffig als die miünnlichen. Sie beftehen aus 4, 5, oder auch wohl fechs
Bláttchen, und haben auch keinen Kelch. Wenn man diecfe Blumenbláttchen, die nicht immer
einerley Geftalt haben, abreifst, fo hilt man die $ Styli mit ihren fchónen in zweien getheilten
Stigmatibus übrig, welche auf dem Saamengehiufe feft fitzen (329. Diefes Saamenhiuschen hat eine
fehr artige Geftalt, Es ift dreiflügligt, der eine Flügel ift aber viel gràffer wie die anderen, und
ragt über fie hervor. Der Saame ift bei uns nicht zur Reife gekommen, denn nach der Blüthe
fclen auch die Früchte ab. — .. Diefe Begonia blüht von Mai an bis faft in December.

ripas Mu AERE EERA MC X rare

UE M Ad cut Md TOL IP ERAT Cedalen d MN I t ues drcum, rat E iR

LS : Es :

Aii bu i tatr Caput z- AD EE

*
" : :
* | |
o
" : ; | v
.
* : ;
* : : | :
"
e * »- |
E :T :
*
; * "
! : *
* k |
i
: | ^ "
9»
»
E * :
» D
1
E
" »- :
: : : |
: Ls
; :
* 4 :
* 4 ;
: P
H
" |
»
* |
E |
s, - |
; E
" : : | |
»
D.
| m 5 :

IXIA MACULA T A.

IXIA Maculata foliis enfiformibus, fcapo. faepius fimplici, rato polyftachio; floribus. mu 1t
. alternis, corollis bafi maculatis. Syff. Nar. Ed. X111. Torn. 11. f4g.109. lThunbergdis. de . —
Ixia ANo. 19. p. 16. dit Hort. Kew. I. p. 6o. oe : 2c c.

Pu - x

Locus natalis — Promontorium bone fpei. -—— |

Descriptio. Radix bulbofa. Folia omnia radicalia ,pedalia , enfiformia, [iriata, glabra integerrima,
àpice marcescentia. — Scapus fere bipedalis, teres, gracilis, multiflorur, nonnunquam ramofus. Sp aha —
parva diphylla. Corolla monopetala regularis profunde Jexpartita, laciniis ovato oblongis obtufis; color
limbi five laciniarum ex rofeo violaceur, centri faturate purpureus. — Ceterum convenit hic flos cum
reliquis Ixie [peciebus, adeoque ad clasfe "Triandrie, huiusque ordinem Monogyniz referenda efl...

nter reliquas ILxias hac fere prima florere folet. .—— — : | : bo |
Cultura. 2festivo tempore nostrum clima optime fert. — 4b hyemali autem frigore tuta fervari debet. —

-

— Jub fenestris vitreis. Propagatur bulbir junioribus. "A ;

a
*

5

^

N

. . Ook deeze Ixia is aan de kaap de goede hoop te huis. Zy groeit by ons onder het glas
. ter hoogte van anderhalve tot twee voeten. Haare bladen zyn een voet lang, fmal, geribd
€n doorgaands met dorre toppen. De Bloemíteng is rond en dun, fomtyds, doch niet altyd, -
takkig, en veel bloemig. Uit de kleine graauwe tweebladige kelk (.Spatha) komt de
. Bloem voort. Zy is éénbladig, maar. diep in zes gelyke deelen ingefneeden. . Deeze. pos
Gedeeltens zyn langwerpig eirond met eene ftompe of ronde punt. Hunne couleur is violet -
fooZencouleur met eene groote donker purpre vlak in het midden der bloem. Deeze béhport .—
Belyk het geheele Ixia geflacht tot de Triandria Monogynia van Linneur; want zy heck drüe — . —
Stamina en één Piflillum, welk laatfle .een in drieén gefpleeten Stigma heeft (fig. 1 JB m9
De voortteeling gefchied door kleine Bolletjes; en zy wordt in de koude grond geplant, doch -————
"swinters met glas ops Deeze foort of varicteit is eene van de vroegstbloejende. —— x

Li

*

raw

s Sn Lieu nata , eft le Cap de Bonne Efpérance; E (2M : | : "

Description. Sa Racine eff bulbeufe. — Toutes fes feuilles fon radicales, de la longueur d'un pied, .——
enfiformes, firies, glabres, trés entiéres, fandes vers [a pointe. La hampe a envirom deux pieds ———
de longueur, elle efl arrondie, gréle, multiflore, quelques -foir rameufe. — Ses Fleurs Jorzent de ——
4a Spathe qui efl petite €? diphylle. La C orolle ef? monopétale, r£guliére, profondément diviféÉeem

6 parties ovales -oblongues, obtufes; la couleur du limbe, ou des. découpures de la corolle eft d'un —
rofe violet €? d'un pourpre foncé au-centre. du refle cette fleur reffemble aux autres fortes d'Ixies—
& ainfi fe rapporte à ía "Triandrie Monogynie du /y/lóme fexuel. Entre toutes ler efpéces d'Ixies —
- €elle ci eft celle qui fleurit ordinairement la premiére. | Óeieue o Md
Culture. Elle fupporte facilement notre climat pendant Eté; mais elle doit &tre prdfervée der.

zs - froids. d'hyver dans des couches vitrdes. £lle fe propage par cayeux.

. . - Diefe I1xia kommt auch vorn Vorgebürge der guten Hoffnung. Sie wiüchst bei uns 2 Schuh
hoch. Ihre Blitter find ein Schuh lang, fchmal, ftark getipt. Der Blumenftengel ist dünn -
und rund, und vielblumig. Aus der zweybliüttrigen grauen Kelchfcheide kommt die einblittrige -
Blumenkrone hervor. Sie ist in 6 gleiche Thceile eingefchnitten, die linglich eirund find. Ihre
Farbe ist violet rofenfarbe, mit einem grosfen purpurn glinzenden Flecke in der Mitte. Die
Befrüchtungstheile find hier, eben fo wie bei den andern Arten diefer Gattung, drei Sramína und
ein Piflillum, weswegen fie zur Triandria Monogynia gehórt. Die Fortpflanzun g gefchieht fehr
leicht durch junge Zwiebelchen. Des Winters werden alle Ixize unter Glas gebalten, des Sommers
aber nimmt man es ab, und lifst fic frei flehen, —— — A un Du E t

*

L

f

e. PLAT? 7.

— à
*

é

7
OCO ga
é

m

€

4

pm

CEXVL o
. POLYGALA HEISTERIA.

LJ

POLYGALA Heri, teule arborescente, floribus lateralibus, foliis triquetris

mucronato-fpinofis. .Syff. Nat. Ed. X IIT. tom. 11. pag. 1082.
POLYGAL A Heiteria floribus imberbibus lateralibus, caule arboresc
triquetris rnucronato-fpinofis. 74i. Horz. Kew.JILp.6. — T MER

BN a
OH *

*

- Locus natalis func frutitem ad promontorium Lone pei magna vopia crestentem obferoavit We

Thunbergius. |

.., Descriptio. Frutex apud nos trium vel 4 pedum altitudinem acquirens , trunco lignofo rigido, ramofo.
olia Jetfilia, fafziculata, inequalia, triquetra, rigida, mucronata. Flores ex foliis axillares fesfiles.

Calyx .quinguepartitur, equalir. Corolla bilabiata, fub-papilionacea, labio fuperiore carinam referente

Polygale genur a .binneo relatum fuit ad clasfem Diadelphie, ordinem O&tandrie ; quum in plerisque

Jpeciebus 8 anthere infideant filamentis in 2 corpora coalitis; in hac vero fpecie anthere omnes ex nostra

bifido, labio inferiore f. vexillo bilobo ( Jig. x € 3 ,); huiur color ceruleo violaceus, illius vero flavus. - :

obfervatiene uni modo. corpori infident (fig. 5.). Stigma. bifidum (fig. 6.). Floret fub finem autumni Gg

initio hyemis. cs | $2 : re 4i a
... Cultura. Tempore hyemali Aybernaculo asfervanda. — Ramis abscisfir terre immijfis propagari posfe

videtur.

X

Deeze Polygala, die, volgends 't getuigenis van den Heer rHUNBERG, áan de Kaap de goedé-

hoop zeer menigvuldig in "t wild groeit, komt by ons ook zeer goed voort, doch in het —
Orangehuis. Zy is een Boompje dat by ons 3 à 4 voet hoog wordt. Zy heefteen ftyf houtig —

Stammetje. De blaadjes, die meer na doorntjes -gelyken. dan na bladen, zitten in bosjes van -

4; 5, of meer by één, zy zyn driekandg, niet lang en met eene fcherpe punt voorzien. Doch
in zulk een bosie of trosje van blaadjes zyn "er altyd één of twee die veel langer zyn dan de —
anderen. De bloemen komen uit de hoekjes van.zulke bladbosjes, zy zyn ongefteeld, klein —
en faan allen onderst boven, d.i. met het vaantje (Vexillum) na onderen toe, daar dat meestal |.
in andere bloemen na boven flaat, (fig. en 3). De couleur van dit vaantje is paers, en van de
overige deelen der Bloem, geelachtig. — De Kelk (fig. 2.) beftaat uit 5 kleine puntige blaadjes. — —

De Polygala behoort tot de. Diadelphia Od&andria van Linneur, want haare 8 Stamina |
.£yn in 2 ligchaamen gegroeid, 't welk echter by deeze foort,.zelfs met een vergrootglas, zeet .
moeilyk te onderfcheiden is (fig. 5). Het Piflil/um heeft een in twee gefpleeten Stigma (fip. 6). —
De Bloeityd van deeze foort is van O&ober af tot in. 't Voorjaat toe. Zy zal waarfchynlyk ——

wel door puede. eii kunnen worden.

Cap de Bonne Efpérance.

, Description. Cet arbrisfzau dans notre jardin séleve à la hauteur de 4 à 4 piede; fon "Tronc eff —
digneux, roide, rameux. Ses Feuilles font ferfiles, empaquetées, inégales, triquetrer, roides, ————
mucronéet. — Ses Fleurs font fesfiles € fortant de l'aisfelle des feuiller. | Le Calice (fg. 2.) gf M

.' Lieu natal. Le Célébre Mr. THUNBERG a obfervé cet arbrisfeau croisfant em grande abondane ag ^

divifZ en 5. parties égales. La Corolle (fig..1.) eff bilabiée, grefque papillonacée, dont la I?vre
Juperieure , imitant la caréne, eft bifide ; €? la Iévre inférieure, ou le pavillon, efl bilobe (fig. 1 GesX-.

. la couleur de cette derniére lvre efl d'un bleu Violet, €7 celle de la premiere efl jaune. Le genre ——

de la Polygale a été placé par. Linné dans la Diadelphie O&andrie, parceque dans ía píupari des - xir :
€fpécer de ce genre il trowva. ordinairement 8 étamines réunies en deux corps par les filaments; maig —— —

Le Stigmate ef? bifide (fig. 6). Elle Jleurit de la fin de l'automne jufque dans [e printemps.

dans cette efpéce nous avons obfervé que toutes les. étamines font réunies en un feul Corps, (fg. c 6

Culture. En hyver elle doit étre. préfervéde du froid € transporiée dans lOrangeric. — Il paroi NC

qu'on pourroit [a propager par. boutures.

m Es

^

Ln

. Herr rHuNBEnG fagt von diefer Polygala, dafs fie fehr hiufg am Cap wachfe, bei uns fteht fie
im 'Treibhaus oder in der Orangerie, im Sommer aber drausfen. Ihre Hohe ift bei uns 9 bis 4 Schuh.
Der Stamm iít hart und holzartig. Die Blitter haben mehr Aehnlichkeit mit Stacheln als mit
Bláttern, find dreiéckig, fpitzig und nicht lang, und fitzen in Büschelchen von 4, 5 oder mehreren
zufammen, in einem jeden folchen Büfchelchen aber find ein oder zwei von den Bláttren lànger als
die andern. Die Blumen kommen aus den Ecken folcher Blattbüfchelchen hervor, fie find klein,

ungeftielt, und ftehn umgekehrt, d..i. mit dem Fáhnchen (Vexillo) nach unten zu, da das bei den

mehreften Schmetterlingartigen Blumen durchgehends nach oben fteht (fig. 1 & 3). Das Fihnchen
ift Violet, der andere Theil der Blume aber ift gelblich. Der Kelch hat 5 kleine fpitzige Blittchen.
Die Gattung Polygala gehórt zur Dihdelphia Otfandria, weil ihre 8 Stamina in zwei Kórper
verwachfen find, welches aber bei diefer Art ,felbst mit Vergrüfferungsglifern , fchwer zu beftimmen
2 EC 5). Das Piflillum (fig. 6) hat ein zweitheiliges Szigma. Diefe Art blühet von O&ober an
bis in Mai. 6o : 5s

,
?
F.

21 A

4

v m

7

).,
( 4

2

be sity veil rfr Pelr Dupont ae V RS "er 0

"DINALIS.-

ew

annof a :
DE d * T
3 ;

S IUS
Ve

... . Deeze overheerlyk fchoone. Gladiolus is eefst.zedert omtrend ro jaaren hier in Holland

. Jbekend. Zy komt ook van de Kaap. Zy bereikt dikwyls de | OOgte Van 4 voeten. Derzelver.
|. bladen zyn breed, zwaerdvormig, omtrend twee à drie voeten lang, geribd. De fteng is dik,
* * ; flerk en hard. * Zy is veelbloemig. : De bloemen Íftaan allen na eenen kant gericht en zyn zeef. m ;
. 'groot; zy beflaan uit zes infnceden die van onderen ecn gemeenfchaplyk pypje hebben. -De — :
. . onderíte lippen der bloem hebben eene groote witte vlak, die zeer fterk tegen de hoofdcouleur der due
- - geheele bloem, welke zeer hoog rood, is, affteckt. | Drie Stamina en één Piffillum zyn 'eriin de .
. , bloem, weshalven dit geflacht ook tot de Triandria Monogynia behoort; het Srigma is in drieén. — —
. ' werdeeld. Deeze foort van Gladiolus teelt zeer fterk voort door jonge bolletjes en door zaad;

. .€n by bloeit in Juli en Augustus.

. Lieu natal — Cette plante a. été apporide depuis peu d'années du Cap de Bonne Espérance. : T o
^. Description. Za Racine de cetie Plante eft bulbeufe. Sa "Tige eft arrondie, ferme , garnie de —
.— tuilles, elle. attient fans peine la. hauteur de 3 à 4 pieds. — Ser. Feuilles. Jont enfiformes, ornées ————
.. de plufieurs nervures , longues de 2 à 3 piedi... LIepi eft compofé de plufieurs belles. Jüeurs, toutes ——
tournées du méme coté, €? paroiffant aux Mois de Juillet €: d'A4out. La Corolle ef? monopétale, —
maír profondément découpée en 6 parties inégales, ovales-oblongues, aigues, de couleur rouge orangüeg -
. let 3 découpures. inférieures font marqué£es. d'une tache blanche oblongue. Mu refte. ler pariet de... ,
la fru&lification étant. femblables à celles des autres. efpéces de Glayeul, cette. efpéce. doit étre pae | 00
. avec elles dans [a 'T'riandrie Monogynie dz Jyfiéme Linnéen. — — | Bec uM
. . $a Culture ef? /a méme que celle des autres. Planter bulbeufzs du Cap. On le propage facilement
- s par le moyen des cayeux nombreux quil fournit; auffi bien que par ler [emences qui Jont parvenués'

. dans nor jardins au point de maturité néceffaire, — —

MON.

*
^

s
*
i

Diefer prüchtige Siegw
hat man ihn in :

j*

.. -fchwerdfórmig, 1
. . .Stengelift dick *

. der Siegwurze gehàrt
. auch bei diefer Art, 3
Art pflanzt fich fehr lei
Auguft | |

E

fiam cd

eue
tr man [AMNULDT

E

PEPes rm —
Minnie etie

O—————— ÁORPIÜ

20€

C

»

MC
NS
N
"
eV

A

KXVIL |. —
GLYCINE RUBICUNDA.

GLYCINE . Avwbicunda caule volubili, foliis ternatis, foliolis ovati
pedunculis axillaribus, leguminibus villofis polyspermis. Nobis. '

S acutis glabris,

,

b, b

*

auftralis in Angliam delatam esfe.

Descriptio. Planta perennis, caule flexuofo volubili, terete, ramofo, fubfusci colorir. Rami juniores
virides, leviter pubescentes. — Folia. alterna, petiolata, ternata , foliolis ovatir, acutis, integerrimis ,
Jirmir, glabris, fuperne faturate virentibus, fubtus glaucir. Ex foliorum axillis: menfe Februario
vel Martio prodire folent flores pedunculati , fcepius gemini , fubinde folitarii vet €? quaterni, pluresve.
Perianthium bipartitum , labio inferiore trifido (fig. 1). Corolla papilionacea, vexillo prorfus reflexo.
calycem obtegente (fig. 2), alis € carina eretlis (.fig. 3 €7 4). Color corolle que magnitudine plerasque
huius generis fpecies fuperat, eft faturate ruber, vexillo macula coerulescente notato. Cariná continentur . —
pirtillum € flamina. decem. diadelpha (fig. 5), unde ad cl. Diadelphim ord. Decandrie refertur, ——
J. Germen paullatim intumescit in legumen oblongum villofum (fig. 6), quod circiter 11 Jemina migra —
- icatrice alba notata (fig. 7) continet. — : uid an uer cd cuf

. .Cultura €? Propagatio. Climatis nostri impatiens hybernaculo est. asfervanda ; propagatur autem

Locus natalis. Patria huiur nove Glycines incerta. — Fertur tamen ex finu fic ditio botanico marit

: -.— facile feminum ope.

.— 4; Wat het vaderland van deeze G/ycine zy, is my onbekend, doch volgends het getuigenis van
'.Engelfchen komt zy van de Botany-Bay. Zy groeit by ons in de koude Kas of in "t Orangehuis,
J| ..£Zy is een overblyvend en rankend gewas, de ítam of fteel is dun, rond en bruinachtig. De
.. «jengere takken zyn groen, en min of meer ruigachtig. De bladen zitten 3 aan één? Bladfteel; £y zyh
* . .ei-lancetvormig, hard aan te voelen, van boven donker groen en van onderen zeegroen. Uit
. de hoeken deezer drie-bladen komen de gefteelde Bloemen voort, meest twee by één, doch ook
. wel één alleen, en niet zelden 4, 5 of 6 in een bosje, de kelk (fig. 1)isin 2 hoofdlappen gedeeld,
waarvan de onderfte weér 3 verdeclingen heeft. Het Vaantje is geheel omgeboogen, zo dat het
| . met de punt de kelk bedekt (fig. 2), de vleugels (fig. 3.), en het kieltje (fig. 4.) zyn van dezelvde
— . fengte als het vaantje, en rechtuit. De bloem is van eene aanzienlyke grootte en donker bruin-rood
|. van couleur met eene groote ligt-paerfe vlak op "t vaantje. "t Kieltje fluit de bevruchtdeelen in;
-maamlyk io Stamina, in 2 ligchaamen vereenigd, 9 by één, en het tiende bizonder (fig. 5). De
Glycine behoort dus tot de Diadelphia Decandria van Linneur. —-— Deeze foort bloeit in Februari
en Maart, en teeld gemaklyk door zaad voort. Het vruchtbeginfel gezwollen en gegroeid zynde,
wordt eene ruige peul (fig. 6) met 11 zwarte cironde erwtjes of zaadjes, met een wit zaadfpruitje
"E A. | À is fece dira pe NT

qu'elle a été apportée de [a baye de Botani-bay en Angleterre.
. Description. | C'eff une plante vivace, dont [a tige eft flexueufe, volubile, arrondie, brundtre;
rameufe. Les jeunes rameaux font verdr C7 [égérement pubescentr. — Ses feuilles. fonz alierhér ,
pétiolées, terndes; les folioles. font ovales, aigus, trér-entiers , fermer, glabres, d'un verd foncé par
desfus-€? glauques en desfous, — Des aisfelles des feuilles fortent ordinairement au moir de Fevrier des...
fleurs pédonculées, ie plus fouvent géminées, de tems en tems ausfí. folitaires, quelques fois méme.
. quaternes € en plus grand nombre encore, — Son calice eff un périanthe monophylle, partagé en deux
— ldores, dont l'inférieure efl trifide (fig. 1). Sa corolle eff polypétale papillonacée , elle e fl ornde dun.
pavillon tout à fait réfléche. €? couvrant [e calice (fig. 2), de deux ailes (Jig. 3), €? d'une caréne
Qfig. 4.) droites. La couleur de la corolle, qui furpasf? en grandeur la plupart des espéces de ce
genre, eft d'un rouge foncé, € le pavillon efi marqué d'une tache. bleudtre. La caréne renferme
1 pistil €? 1o etamines diadelphiques (fig. 5) par oà elle appartient d la Diadelphie Decandrie du -
Jystóme. Linnéen. Le germe s'enfle peu à peu € devient un légume oblong, velu, polysperme (fig. 6).
|. On trouve ordinairement dans ce legume onzefemences noires, marquées d'une cicatrice blanche( fig.7»

Culture & Propagation. Cette plante qui ne peut fupporter notre climat, doit étre confervée dans
les ferres, on ía propage facilement par [e moyen des femences.

Lieu natal. La Patrie de cette nouvelle espéce de. Glycine eft entore iniertaine, On dit cependant |

*

RCHDTECHPERE ERE

Das eigentliche Vaterland diefer Pflanze Ht mir nicht bekannt; einige fageh abet fie komtme vot
der Botany Bay. Bei uns kommt fie gut im kalten Gewáüchshaufe fort, wo fie ausdauert, Es iít
ein rankendes Gewáüchs; der Hauptftengel ift dünn , rund und braun , die jüngeren Zweige aber find
grün und etwas rauh, Die Blátter ftehen 3 an einem ziemlich langen , róthlichen Blattftiel, fie find
Ei-lanzettfórmig, hart anzufühlen, oben dunkel, und unten grau grün. Aus den Ecken der Blütter .
kommen die Blumenftiele hervor, meistens 2 beiéinander, doch findet man fie auch oft einzeln;
und nicht felten 4, 5 bis 6 in einem Büfchel. Die Blume ift eine fogenannte Schmetterlings Blume.
Der Kelch (fig. 1) iftin 2 Haupttheile zertheilt von denen der unterfte wieder 3 Lippen hat. Das
Fühnchen (fig. 2) ift ganz umgebogen, und bedeckt mit der Spitze den Kelch. Die Flügel und
das Schifchen (fig. 5 en 4) find von gleicher Lünge mit dem Fihnchen, fie ftehen aber grade aus.
Die Blume ift ziemlich grofs, dunkel brauntoth von Farbe mit einem groffen hellvioletten Flecke
auf dem Fáhnchen. . Das Schifchen fchlieft die Befruchtungstheile ein, Zehn Stamina, von denen
9 in einem Kürper gewachfen find; und das zehnte allein if. Die Glycine gehórt alfo zur Diadelphia .
Decandria (fig. 5). Die Frucht ift eine lange gleichbreite haarige Schote (fig. 6) mit rr fchwarzen

eirunden Saamen, mit einem weisfen Keime (fig. 7). Diefe Art blüht im Februar und Mürz, und
lisft fich durch den Saamen fehr gut fortpflanzen. E IRI

/7

COARC — Y"iolacea

Li

GLYCINE VIOLACE A.

GLYCINE V'iolacea foliis fimplicibus oblongis acuminatis ; caule volubili glabro,
racemis multifloris Nobis. —— | : | E

L

Locus natalis. Nec de huiur vero foto natali certiores fumus. Videtur vero ex eadem patría advenisfe. —

Descriptio. . Habitus huius plante ddem fere qui pracedentis. ^ Caulis. tenuis, teres , volubilir, —
Jübfuscus , ramis junioribus. glabris ex viridi rubellir. - Folia. alterna priolsia falfa, sMeun
acuminata, integerrima, glabra laeté virentia. ' Racemi axillares, multiflori , floribus pedunculatis,

— Perianthium | bipartitum , labio fuperiore leviter bifido, inferiore trifido Qig. 2). Vexillum apice
emarginatum Cfig. 3), longirudine excedens alas (fig. 4), € carinam (fig. 5). Color coroll violaceus ,
vexillo notato binis maculis ochroleucir. | Stamina e? Pistillum precedenti Jimilia (fig..6). Semina
apud nor nondum maturuerunt, 000 0 008000000006. | pe :

Cultura. adem que praecedentis. Propagatio difficilis ob feminum maturorum defetium,

BU

as.

. . Wan deeze Glycine is het rechte vaderland my mede onbekend; doch ook van deeze zegt LH
. men dat zy van de Botany Bay kome. Wy houden haar even als de voorgaande- in "t |
.. Orangehuis of in de koude kas, waar zy zeer wel grocit en 's winters overblyf. .Zy is ook ——
"eene rankende of klimmende plant De íteel is dun, ruw en bruinachtig, de jonge takken
. food en groen, en glad. De bladen zyn enkeld, lang gefteeld, puntig lancetvormig'en van —
"eene mooje groene couleur. Uit de hoeken der bladen komen de algemeene bloemfteeltjes ————
. De bloemen formeeren een trosje en zitten elk aan een apart bloemíteeltje. De bloemen zyn —
niet groot (fig. 1). De kelk is in tweeén gedeeld; derzelver bovenfte verdeeling is weér even — —
- in tweeén gefplitst, en de onderíte in 5 deelen gedeeld (fig. 2), het vaantje is ron d en van boven. - ?"
. een weinigie ingekorven (fig. 3), de vleugels (fig. 4), en het kielje (fig. 5), zyn omtrend een. -
. derde korter dan het vaantje, en daar, waar zy het vaantje aanraaken, heeft hetzelve twee

. kleine witte of geelachtige vlakken die op het helder glimmend paers der geheele bloem mooi-

uc
X dra

. afieeken. Het kieltje fluit in zich ro Stamina, 9 by één, en één bizonder, en het peulie
. €fig. 6 en 7). Deeze plant behoort dus mede tot de Diadelphia .Decandria.. Zaad heeft deeze —

foort nog niet by ons gegeeven, en de voorttecling is derhalven zeer mocilyk, —

2 ^

bL

UB DEED: - A "e:

Lieu natal. MNour s ali ns plus certaíns de la patríe de-cette espéce que de celle di
- 4| nous paroit feulement qu'elles peuvent l'une € l'autre Jürtir de la méme patrie. 4 M. T
. Description. Le port de cette plante efl à peu prés le méme que celui de [a Glycine rubiconde,
— $a tige efl mince, arrondie, volubile, rousfatre, ler plus jeunes rameaux font glabres, d'un verd i
rougeátre. Ses fevilles font alternes, petioldes, Jimples, oblonguer, acumin£es, trér-entieres, glabrer,
€9 d'un verd clair. Les grappes de fleurs Jont axillaires, multiflores, €7 chaque fleur eft Joutenue —
pat un pédoncule particulier. . Le calice eff auri un périanthe biparti, dont [a Ióvre Jupérieure efl
| K£gérement bifide, € l'inférieure trifide. (fig. 2). Le pavillon de la corolle eft échancré à Ja pointe,
— (fig. 3), Jurpasfant en longueur les ailer (fig. 4), €? la caréne Qig. 5 La couleur de la corolle eft.
le violet ; le pavillon eft marqué de deux taches jaundtres. | Les. étaminer € ie pirtil font femblables —
à ceux de l'espéce précédente (fig. 6). Jusqu'ici nous m'en avons point obtenu de Jemences. Tie
— A Culture & Propagation Sa cuíture efl la méme que celle du INo. 28. — On la propage difficilement à.
. caufe du manque de femences máres. Rx | Hc.

&

Diefe Glycine foll mit der vorigen GL. rubicunda, nach dem Zeugnifs einiger, gleichas
Vaterland haben, gewifs weifs ichs aber nicht. Sie erfordert denfelben Grad von Wiürme als

die andere, und fteht bei uns auch im kalten Gewüchshaufe, wo íie auch des Winters gut
- üüberbleibt. Sie ift auch rankend; der Hauptítengel ift dünn, rauh und braunroth, die jüngeren
Zweige find roth und grün gemischt, und glatt. Die Blitter find einzeln, lang gefüelt, fpitzig.
lanzettfórmig und fchón grün. Die langen allgemeinen Blumenfüele, entfpringeh aus den Ecken
." diefer Blitter. Die Blumen haben jede ihren eignen kleinen Blumenfiel, und wachfen in einer
Traube. Siefind nicht grofs (fig. 1); der Kelch iít in zweien zertheilt; der obere Theil ift aber
auch wieder gefplitzt, und der untere in dreién zertheilt (fig. 2). Das Fáhnchen í(t rund mit einer
kleinen Kerbe (fig. 3), die Flügel und das Schifchen (fig. 4 en 5), find ungefihr um einen Drittheil
kürzer als das Fáhnchen; da wo fie diefes berühren, und wo feine Krümmung begint, hat es an
beiden Seiten einen kleinen Fleck, der fich von der andern Farbe der ganzen Blume, die glinzend
violet ift, fehr unterfcheidet. Das Schifchen fchliefst in fich IO Staubgefásfe, 9 beifimmen und
eins allein, warum diefe Gattung zur Diadelphia Decandria gehórt; und das Schótchen (fig. 6 en 7).
Saamen hat diefe Art noch nicht bei uns gegeben, ünd durch Einlegen fie zu vermehren geht
befchwerlich, Sie blüht im Februar Miürz und April. cau :

€CLCO. X 4 .

/

JD

—

uti 72177172,
L

C4

| PHYLLANTHUS SPECIOSUS.

PHYLLANTHUS Speciofus,caule arboreo fmplicisfimo, foliis pinnatis, pinnis lanceolatis
ad crenas floriferis, pedunculo unifloro. .Syf. Nar. Ed. XII. tom. IT. pag. 203. 7acq.
Colled. 2 p. 360. e XM

XYLOPHYLLA Z.arifolia foliis thombeis crenatis crenis approximatis floriferis. J/ —
Hort. Ke Lp 3936. - | M cu

-

Locus natalis. Jamaica. ! 3

Descriptio. Frutex fempervirens, trunco lignofo, duro, terete, obtetlo cortite cinereo. — Folia
alterna, longe petiolata, pinnata, foliolir. alternis, Jubfesfilibus, lanceolatis, glabris, venofir, ftriatis,
Jirmir, crenatir. Ex hir foliorum crenir excrescunt Jlores vel folitarii vel gemini , aut CJ ternati,
quaternive, pedunculati, monoici , masculis €7 femineif Jparfir inter Je, Jfemineir paullo longius
gedunculatis. Calyx: nullus. Corolla monopetala plana fexpartita ,^ coloris ochroleuci. — Md. bafin.
Jlaminum , rarius €3 pistilli reperiuntur fex glandule neclarifere ( Jig. 1. a). Stamina 3 bafi coalita ,.
unde ad Clasfir MMonoeciee ordinem Monadelphie re&lius refertur quam ad Triandriam, cui hoc genus

Semina apud nos nondum maturuerunt. Dy
Cultura & Propagatio. — Caídario fovenda eft per totum annum. | Ramis radicantibus propaganda.

^t Vaderland van deezen Phyllanthus is Jamaica. "t Is een altyd groen blyvend gewas, dat by
ons in de ftookkas ftaan moet, waar het zeer wel groeit en byna het geheele jaar door bloeit.. De
ftam is hard en houtig, rond en ret eene aschgraauwe fchors bedekt. De bladen zyn verfpreid,
fchuins ftaande, ftevig, met lange bladfieelen en geveerd. De veerblaadjes (Foliola) zyn omtrend.
twee duimen lang, lancetvormig, taai, door de aéren zeer evenwydig geftreept, van boven
donker, doch van onderen iets ligter groen van couleur. Zy zyn gekarteld (crenata) en uit
die kartels of kerfjes komen de bloemen voort. De bloemfteeltjes komen r, 2, 3 en meest
.4 te gelyk uit die kerfjes, ze zyn omtrend twee linien lang, en even gelyk de geheele bloem -
vaalgeel van couleur. Manlyke en vrouwlyke bloemen zyn vermengt onderéén, De bloemfteeltjes
der vrouwlyke bloemen zyn doorgaands wat langer dan die der manlyken, en roodachtig; De
kelk of bloemkroon, (want zy zyn 'er niet beide) is zo wel by de manlyke als vrouwlyke
bloemen, eenbladig doch met 6 infneeden. Vast tegen de kelk aangeflooten liggen 6 kleine
ronde ne&aria (fig. i. a.) die echter by de vrouwlyke bloemen zelden te zien zyn. In de
manlyke bloemen zyn "er 3 Stamina die van onderen dicht aan één geflooten zyn, doch van
.. boven met de punten alleen van elkander wyken (fig. 1). In de vrouwlyke bloem is het
.. Vruchtbeginfel rondüchtig, en daarop drie overhangende in twee Stigmata verdeelde flyltjes
— €fig. 2).'De vrucht is ook rondáchtig, met drie vooren en drievakkig, doch hoe het zaad "er -
. uitziet, is my onbekend. De Phyllanthus behoort tot de Monoecia "Triandria van Linnzüs.
.. Deeze foort wordt voortgeteeld door inleggen. : Pu uic p ME

*

Lieu natal Sa patrie eff la Tamaique. T : |
Description. | C'ef. un arbrisfeau toujours verd, dont le tronc ef] legueux , dur, arrondi €? couvert
— d'une écorce cendrée. Ses feuilles Jont aíternes , foutenues par de longs pétioles, elles font pinnées, [es
| gpinnes font toutes alternes, presque Jetfiles , lanceoldes , glabres, veindes, Jiriées, fermes, crénelder.
De ces crénelures fortent. les Jleurs, qui font, ou Jolitaires, ou géminées, ou ternées, ou méme
quaternées, elles font pédonculées , monoiques entremélées de máles €? de femelles, ces dernieres Jont
Joutenues par des plus longs pédoncules que les máler. — Le calice ou la corolle eff monopétale,
plane, à 6 divifions, de couleur jaune-pále. On trouve à la bafe des étamines €? plus rarement à
. €elle des pistils 6 glandules netlariferes (fig. x.1.a.). Les étaminer au nombre de trois, font presque
réunies par leur bafe, d'oà il paroit que cette planie devroit peut- ére placée danr ía Monoecie
Monadelphie p/utot que dans la Trigynie comme fa fait Linné dans fon fysíéme. ^ Le germe eff
| presque rond , furmonté de 3 fiyles divifér chacun en 2 figmates (fig. 2). Les femences sont point
meuri dans nos. ferres. | : | uec x
Culture & Propagation Pendant toute l'année cette pone doit étre confervée dans les ferres chaudes.

- | On (la propage gar provignement. |

Das Vaterland ift Jamaica. Es ift ein immergrünes Gewáchs, das bei uns im warmen Treibkasten.
fleht, wo es fehr güt wüchft, und faft das ganze Jahr hindurch blüht. Der Stamm ift hart und
holzartig, und mit einer aschgrauen Rinde bedeckt. Die Blitter ftehen zerftreut, und abftehend ,
fie find fieif, glatt, gefüelt und gefiedert. Die Blittchen find Ziühe, durch die Adern fehr fchón
geftreift, ungefáhr 2 Zoll lang, lanzetttórmig, oben dunkel, unten aber hell grün, von Farbe. Sie
find gekerbt (crenata); und aus diefen Kerben, die dicht beifammen ftehn, entfpringen die
cinblumigen Blumenfüiele, ein,zwei, drei, doch meiftens vier bei einander, fie find ungefáhr zwei
Linien lang, dünn und, wie die Blume, blafs gelb von Farbe, Minnliche Blumen und weibliche
find hier untereinander gemischt, der Phyllanthus gehórt alfo zur Monoecia. Die Blumenftiele der
weiblichen Blumen find immer etwas lánger als die der münnlichen, und róthlich. Der Kelch oder
die Blumenkrone, denn beide find fie nicht da, ift bei minnlichen und weiblichen Blumen, einbláttrig
mitfechs Einfchnitten. — Feft auf dem Kelche angefchloffen fitzen 6 kleine runde Nectaria (fig. z. a),
die aber bei den weiblichen Blumen felten zu fehen find. In den miünnlichen Blumen find drei
Stamina , die unten faft verwachfen find, oben aber die Spitzen von einander trennen (fig. 1). Die
Ordnung der Clasfis Monócia, wozu der Phyllanthus alfo gehórt ift die Triandria. In der weiblichen
Blume ift der Fruchtknoten rundlicht, und auf ihm fitzen die drei überhingende und in zwei Narben
zertheilte Griffel (fig. 2). Die Frucht ift auch rundlicht oder ftumpfdreiéckig, mit drei Furchen
und dreificherig, doch den Saamen habe ich noch nie reif gefehen, — Diefe Art von Phyllanthus
pflanzen wir durch Einlegen fort,

o e ce ubrotundum; [Tyli tres, qui Jinguli in bina fligmata dividuntur (fig. 2 ). t pe

VISA GNE i nun coh

£2220Q. .

2ZCCQ-

3

CO22C

XXXL

3

ERICA CONCINNA.

ERICA. Concinna , antherls inclufis ; corollis cylindricis bafi attenuatis , folis fübfenis —
glabris, floribus terminalibus umbellatis. — Zins. Syf. Nat. E

X

S, Vat. Ed. XIIL tom. IF. p. 625.
.ERICA Concinna, antheris muticis inclufis, corollis cylindricis bafi attenuatis, foribus
terminalibus umbellatis, foliis fubfenis glabris 4i. Hort Kew. HL pe 23.

4 .
L

rS

. Locus natalis. Promontorium bone Jpei. E erc ae s 2j
| Descriptio. Fruzex apud nor quadripedalis €? ultra, trunco ramisque glabrir. Folia quaterna vel. ——
— Jena, breviffime petiolata, lineari -fubulata, rigida, Jaturate virentia. Umbelle five potiur fafticuli ue

denfe congregati florum menfe Septembri prodire et in Octobrem perdurare folent, — Singuli fafciculi funt —

.2 -- 6 flori, plerumque tamen 4. Jlori (fig. 4.). lutegra umbella plur quam centum flores continere — ;

. Mole. — Pedunculi €? ipfie quoque corolle: pubefzentes. — Calyx quafi duplex apparet, accendentibur Ju.
— ad hunc tribus bratieis (fig. 1). Corolla tubulofa, limbo quadrifido, coloris dilute violacei ad rofeum |.
. accedentir. — Intra: corollam continentur 8 flamina ( Jig. 2.) unumque piflillum (fig. 3.); quare cum .—.——

. €ongeneribus refertur ad Oclandriam Monogyniam fyflematis Linneani, |
.. Cultura Zyemali tempore in hybernaculis affervanda , eflivo celum hofirum bene fert,

"t Vaderland deezer fraaije Heidefoort, is de Kaap de goede Hoop. . By ons groeit zy ter hoog :

, Wan meer dan4 voeten. Stam en takken zyn glad. - De bladen ftaan 4 of 6 tegen elkander over ol
. de takjes. Zy zyn ftyf, naaldichtig , en donkergroen , .en zitten aan kleine byna onmerkbaare ————
. bladfteeitjes vast. De bloemen groejen aan kleine trosjes (umbellz) van 2 -- 6, doch meest 4by éd;
. (fig. 4) en deeze trosjes ftaan dan weér by menigte in :eet bos, 'zo dat'er in zulk een bos fomtyds
. veel meer dan 100 bloemen by één zyn. De bloemen hebben kleine eenigszins ruige bloemfteeltjes, -
. €n zyn zelve ook min of meer ruig, ligt violet of vleeschcouleurig, een duim lang en van de dikte E
van een Pypenfteel of Schryfpen. De kelk fchynt me st dubbeld te .wezen (fig. 1.), "t welk —
. weroorzaakt word door de 5 Byblaadjes (Bratiee), die tegen de kelk aanzitten. Agt Stamina bo ML
. Pyfüllum, heeft deeze Bloem gelyk alle andere Heidefoorten, en behoort dus ook tot de Ocandria T

fmonegynia van Linnzus. Zy.moet by ons in 't Orange huis ftaan,- en bloeit daar in September en . ^. —

/

PaL n
Es
r : 4: :

NL.

e - PSOE X i E :

. Lieu natal Le Cap de Bonne Efpérance. "impe de EON porn el
. Description. — Cet arbufte efl parvenu dans nos jardins à la hauteur de 4 pids € au deld; fon 'Tronc ani
€ fer Rameaux Jon: glabrer. Ser Feuilles qui fo difpoffes 4.d 4, ou 6 d 6 font. tré; Ccourtement —

. pétioléer, lin£aires, Jubulées, roides, d'un verd fonté. Les Ombelles , ou plutot ler faifteaux de |
fleur font ramaffés en touffer , ils fleur ifent ordinairement en Septembre €? durent jusques en kei
| Chacun de ces faifceaux eft compof? de 2 -— 6 € fe plus Jouvent de 4 fleurs (fig. 4X» Z'ombelle entiére — |

— efl compofée d'une cent aine de fleurs & queíques foir méme au deld. .Ler Pédoncules € /es Coroífes.-

mémes font pubeftentes. — Le. Calice paroit. comme double

Jg. 1.. La Corolle qui eff tubulée , a un limbe 4 fide; fa couleur eft. d un violet clair tirant ——

Jur le rofe. — Cette. Corolle renferme 8. Etamines (fig. 2), €? un Piflile (fig. 9.) , ainfi elle
appartient ainfi qué les autres efpéces de ce méme genre à l'O&andrie Monogynie du fyftéme fexuel..— (m
cx Culture. Pendant lhyver cet arbriffzau doit étre tranfporté dans [es ferres , mais en été om peut —
ans crainte le laiffer végéter en plein air. : H i. | : Xs

cm

., par les 3 Bratiées qui l'enveloppent

T CET MITIMSC ed

Das Vaterland diefer fchonen Haide ift auch das Vorgebirge der guten Hoffnung. Sie wiüchft bei

. uns 4 Schuh hoch, und auch noch wohl hóher. Stamm und Zweige find glatt, und befetzt mit

. kleinen, fteifen nadel-ihnlichen Blittern, die dunkelgrün find, und in Wirbeln von 4 oder 6, um

- diefelben fitzen. Die Blumen wachfen in kleinen Dolden von 2 bis 6, doch am meiften 4 Blumen
. beieinander (fig. 4.); und diefe Dolden fitzen dan in Menge in einem Bufche beifammen, fo dafsin -

. einem folchen Bufche oft mehr als 100 Blumen bei einander find. - Sie fitzen an kleine etwas haarige

. Blumenfüele, und find auch cinigermafsen rauh, hellviolet oder fleifchfarbig, einen Zoll lang, und

ungefihr fo dick wie eine Schreibfeder. Der Kelch fcheint oft doppelt zu feyn, es komamt aber

daher, weil die drei Nebenblüttchen (Bra&ez) fehr dicht an ihn angefchloffen find (fig. 1). Acht

Staubfiden und ein Stimpel find in der Blume eingefchloffen; fie gehórt daher mit ihrer ganzen
Gattung zur Octandria monogynia des Linné. Sie fteht des Winters bei uns im Orangenhaufe und

blüht in September und O&ober, | puc E Aem :

"i

d
/
x
SEEEAIEUeRES s ME n d NS
s L]
| X
7
&
1 5
.
5 :
; L]
.

H PB * : d * .

*

E&FEIL

— JXIA Arifiata, folis lincaribus, fpathis arifiato- dentatis. Thunb, Dift de Dia N. 1g. ———

pag. 14... 5yff* Nat. Linn. Ed. XIII. Tom. 11. pag. 109.

& a RI dr.
Ag e

4

Laer 1 T.
DES 5

Descriptio. Planta bulbofa, bulbo applanato. | Stapur Jimplex, deres, glaber , folii r dimidio lon es. : P: :

'* |» Jubpicati, [pica 10 -- 20 flora. Pedunculi finguli bafi cintli calyce fpathaceo cuius lacinie in brevem
. eriftam definunt. Corolla monope tala regularis profi unde fexpartita, colorir amene rubri. Ceterum ———
e partes fructificationit non recedunt a reliquis fpeciebur huiur generis, quod ad Triaudriam monogyniam ——
Lgyriemar Limegsi perti. 57. 00. 1 0 0 LEN
Culture & prapagationis ratio eadem eft, que reliquarum Ixiarum, —

.-
b

-

4

m Li

.. Deeze is ook van de Kaep de. goede Hoop. Zy heeft eene platte Bol. - De Steng is rond, dun,

tn byna 2 voeten lang, fchoon "er andere Varieteiten van deeze foort zyn die flechts een halven -
f een voet hoog zyn. Zy is bezet met 12 a 20 mooje, groote, fchoon-roode bloemen. De Bladen

zyn omtrend half zo lang als de Steng. De Bloemen zyn.éénbladig, diep in 6 gelyke declen
verdeeld, en hebben een pypje (tubus) van byna een halven duim lang. De Kelkblaadjes zyn alyd ——
lor en met lange tandjes, waarv an deeze Ixia haaren naam gekregen heeft. - De 3 Stamina en het. —
Piftillum heeft zy met de andere Soorten van Ixia gemeen, en behoort dus met deeze tot de —
idria monogynia van Linnzus. De manier van. behandeling en voortplanting is dezelvde als —

de andere foorten van dit geflacht. — Deeze foort blocit in April enMay. .

ii ^

ase

^Lieu natal. Le Cap de Bonne Ejpérante eft fa patrie, ——

-. Description. Cette Plans du nombre des bulbeufer a um bulbe applati. De ce bulbe fort une.
Hampe fimple, droite, arrondie, glabre, une fiis plus longue que ler feuilles, au refte fa hautrur varie
depuis & poer jusques d 2 pién. Les Feuilles [ont linéatrer, Jiriéer , glabres, flemier d la
pointe, — Les leurs font presque difpoffes en épis, de Yo à 2o ffeurz. — Les pédoncules de chaque —
fleur Jom ceints vers leur bafs d'un calice en quife de fpathe dont fet découpurer ont terminder par une. —
courte barbe. ^ La Corolle éff monopétale, réguliére, diviffe en 6 profondes découpures , d'un be.
—Oouge. — Les autres parties de la fruttification. etant les. mémes que dan 5 ler autres efpéces de ce genre. elle.

. ghi £tre placée avec. elles dans la P* Ordre de ia. III*. Clatfe du fyfléme Linnéen c. d d., dans la.—
- WW riendrie MonogyBie, o D. y c. cu ccce rco e
. . QCukure. Za maniére de la cultiver. €? propager. eft la méme que celle des autres Jxies..— 0

3 " is AE :
" es L Y *

M, gens t i

Te : * prteds R is ^ d Ci : ; x

|. .. Auch diefe Ixia ift am Vorgebirge der guten Hoffnung zu Haufe. Ihre Zwiebel ift plat. Der
.. Stengel rund, dünn und ungefihr 2 Schuh hoch , da andere Abarten diefer Art, durchgehends nur
einen halben oder 1 Schuh hoch find. - Jie Blitter haben nur die halbe Lünge des Stengels. Die
Blumen fitzen 12 bis 20 oben am Stengel. Sie find grofs, fehr fchón und von einer fehr fchónen -
rothen Fatbe. Die Róhre (Tubur)ift ohngefihr einen halben Zolllang. Die Kelchfcheiden (path)
find immer dürre und gezihnt, woher diefe Art auch ihren Namen hat. - In den Befruchtungstheilen — —
hat fie alles mit den andern Ixien gemein, und gehórt alfo auch zur 7riandria motogysía. Die -
— Behandlung und Fortpflanzung gefchieht gleichfalls auf diefelbe Art. — ; | d |

£E
£z.

E
T 2/1 r
/ &
: 9

*

»*

pp

CO

uv COUCLR

UN
3P Ph

CT »

: UPPER HO NW DOT SOUL TOSS erc dc CON DUN

!

: Á 6 : : Bic l1 35 x: 1 EE
d ibn z ET & E VERAT os
| ER Nin ; E
dis z : EU RE qs
jd ; : * n s cA SM TIE
: ; : . : : ; iq e
! ; : bp PEN NUS "eges Mb
E zi LIST Y ; d^ Je i
LI y d » x f
ME i i Ko : d V d
ic 1 Lice P 4
« ' s í $ x j Ld Sg [^ : 4
E ; 3 d - [x ia
; * E Ww AE. uu hen
á : * uoo - DEW. i 2
s Em "ESSO »
: Ten Lm CA AME Ass ham b ooh, e s
. , ""- Ao MADE gu a IMBRKSE rog. 5 PEN
: : T. E r
P : : E
" : i / E
.

JUSTICIA Cocinea, foliis ovatis glabris integerrimis fpicis terminalibus vertiilatis:. —
foribus fesfilibus. Linn. Syf. Nat. E UXCHE Zum dhopam e - 0 7 E UMS
JUSTICIA Cocinea, fruticofa, corollis bilabiatis : labio fuperiori indivifo, foliis.
... bracteisque fpicarum ellipticis ' acuminatis, antheris parallelis, ir. Hort. Kew. I. p. 26.

P d yt dd

frt

pU " UPS
de
1 d ! r4 j
- : ; n. ME
oy" ur a

bri.

"(". Je —- £
- vC
JURE iA MN a.

"

rio affervanda. — Propagatur ramis radicanti,

UID ca E

e.

/

— Lieunatl $a patrie eff Amérique - Miridionale,———
. Description. Le tronc de cet arbre f'eft élevé ans

Ses Rameaux font glabres €? arrondir. - Ses Feuilles fo
glabres , trés entiéres €? d'un verd foncé. Les

ü

gar bouture. ——

C
d

... Diefe prüchtige Jufticia kommt von den Weft-Indien. Sie wird bei uns mehr als fünf Schuh hoch; — 5

. Stamm und Zweige find mit groffen breiten dunkelgrünen Blüttern befetzt, die gegen einandef -
über ftehen. Obenan machen diefe eine Blumenühre von ohngefihr einen halben Schuh Làünge. .
Die Blumen fitzen zwifchen den Nebenblüttchen. Sie find ungeftielt... Der Kelch ift einblittrig aber —

àn 5 getheilt. . Die Blumenkrone ift einblittrig, einigermaffen rachenfórmig und gebogen; in zwey . —

"Theile getheilt; wovon der oberíte rückwiürts gebogen ift, der untere aber, der in dreyen
*ingefchnitten ift, niederwürts hingt. Die Farbe ift glinzend roth, welches der Pflanze, wenn fie.

. blüht, ein fchónes Anfehen gibt. "Zwey Staubfiden und einen Stümpel hat die Jufücia, und gehort.

alfo zur Diandria monogynia Linn. (fig. 2 & 3.).. Diefe Art blüht im Februar und Máürz; und wird.
durch Einlegen und Stecklinge fortgepflanzt. cow ^ C pc

E

DUPDG? CU.

"cdi

XXXIV.

CYTISUS PURPUR EUS.

dgeia ISUS Purpureus Floribus pedunculats : folitari foli TEE mes B

decumbentibus "ympsedade leguminibus —
otn. - f- 1114.

f

Locus natalis. Europa auftralir; in gatriám noftram delatus ex y glia ante Hennium, |
- Descriptio. Fruticulus ramofus diffufus, vix ultra bipedalem altitudinem: apud nof. eXCréstenszs |

catis, Linn. Syr - Na. £d. XLI. p p.

Pámir tenuibus, flaccidis, glabris. Folia petiolata , ternata, glabra, foliolis ovatis, acuti, integerrimis. — * D. x
JFlores axillares, pedunculati , plerumque foliiarii ,| pasfim quoque gemini vel € rernati. — Calyx —

cocum labio fuperiore bipartito ( fig? 2.). Flos papilionaceus (fig. 1, 9, 45 5.) coloris violacei,

à reliquis Cytifi fpeciebus ceterum non diverfus €? cum his pertinens ad cl. e ord. Diadelphiz Decandrize Le m

Linn. In germine feminum rudimenta jam Jpectantur fig. 7 Floret menfz Junio ac Julio, -

Culturà & POP Per pice in ctas Powers mulsiplizatur. 1 ami. etf
*- fadicantibus. ! |

XC

Ai en 7; :
wa ^ ecu
*

x

" Wgok twee jaaren is dit aartige Plantje uit Engeland in Holland IHRE | dci FEES of :
| yn dun en zwak , en worden, ten minften by ons, niet veel langer dàn 2 voeten. De blaadjes
— £yn gefteeld, glad , driebladig; uit de hoeken deezer blaadjes komen de bloemen voort, meest.
. éénig, doch ook sel 2 ofg by één. Het is eene Vli derbloem , (fig. 1. 3. .4 .5) de kelk is in 2-

gedeeld, het bovenfte gedeelte füet eenen inham (fig. 2.) Decouleur is ligt violet of paar. De —
- Diadelphia. Decandria Linn. is de clasfe en order tot welke de Cy:i ifür behoort, "als hebbende xe s
. Stamina, één alleen, en 9 by elkander in één ligchaam gegroeid, en een Peultje , in 'twelke men, |
: hoe klein ook, eeeido de plaatfing. der zaadjes kan zien, (fig. 7.). In Juni en Juli, bloeit deeze —
. Cytifus, bs is vry "er moet in't 't Orangehuis flan , €n teelt Spot inleggen « en door ficéliesben p

; . Voort,-

iU

. Lieu natal. L'Europe méridionale eft ;da gis vs ce jo RUN ; qui a did transport i ya a deus. RED
en; d "Angleterre dans nos Provinces. | e o Ed
v | Description. E e arbriy Pau. est. rameux , , di fus; x FH ne Pléoant dmi 205. Jardin; nur á envi i * "
^ deux piér de hauttur; fes r " nuf, g Ses. Feuilles font. petiolées, glabres, -
; 0t ! ioles , .ovaler, aigus, odréf ehiier1. Ses Fleurs Jont axillaires, pé 7
: airement fo Íquefoir géminéer, €? méme gar fois ternées.. efl bil
d)ore fpiritu (fig. 2.) eft bipartie, ou partagée en deux. Du reste fa fleur, qui est papillonac
(fig. 1, 3, 4, 5.) € de couleur Violette, n "efl en rien différente par Ja firu&ure de celles des aut

. espéces de Citifiers € apartient comme elles à [a Diadelphie-Decandrie du fyrtéme Linnéen.. os epergoit m i p:

déja dans les femences les rudimens de la plante future (fig. 7.).- C
Culture & Propagation. Cet arbrisfzau Jleurit en iura e Te On doit te retirer dans fer ferret "uu
| pendant. Phynee , on le multiplie par bouturer, dde | PUES

. Erst feit 2 Jahren i£ diefes Pfinzchen in Holland bier Es ift bud. Die Stengel D

find dünn und fchwankend, und werden -bei uns^nicht linger als 2 Schuh. Die Blitter find,
geftielt, glatt, dreibláttrig. An den Ecken diefer Blitter kommen die Blumenftiele hervor, fie ftehen.
einzeln, aber auch oft 2 oder g bei ein ander. Es ift eine Schmetterlings Blume (fig. x. 9. 4. 5.

. der Kelch befteht oben aus 2 Lappen, deren oberfter eine Aushóhlung hat (fig. 2.). Die Farbe if
hell violet. Die Blume hat roStamina, einen allein und 9 in einen Kórper verwachfen, welches abet
wegen der Kleine nicht leicht: zu unterfcheiden ift; der Cyrfur gehórt daher zur. Diadelphia
JDecandria, die Hülfe (fig. 7.) zeigt fchon fehr deutlich wo die kleinen Erbfen fitzen werden. In
. Juni und juli blüht diefe Art, fie ift ziemlich blumenreich, vd durch PIRE und Einlegen |
ngeptenn , und mufs im Pgentas ftehen,

e

Ead i

PAIBUÓTMETO GDIOAC

72.

| ..GLORIOSA SUPERBÉ

I LORIOSA Superba , foliis cirrhiferis. Linn. Nat. Ed. XIIL Tom. | «46, 20
4t Hort. Dei 2- 434. - odi US 1L pag 546. de ud

LI

&«.

Locus natalis. — Zndia Orientali. 21 e | : |

Descriptio. E radice tuberofa unus wel bini cauler prodeunt herbace, fiandentes 4-s- pedales ,
teretes, glabri. Folia ferfilia oblonga, glabra, integerrima, apice definentia. in cirrhum recurvum.
Pedunculi folitarii axillares € terminaler longisfimi, uniflori. Flor valde fpeciofur, ante aperturans.
cernuur. Calyx nullus. Corolla initio viridis, qui color fenfim in coccineum abit. — Petala Jex furfum. 2
reflexa, erecta, undulata. Stamina fex longitudine corolle , patentia, dirtantia, antherz incumbentes, |
Stylus ad. angulum horizontalem vel acutum a. germine. discedens. Stigmata tria. — Capfula ovalis, —
srilocularis, Semina globofa apud nos raro maturescunt. — Floret Tulio €? 4ugusto.. Pertinet ad clasfem
Hexandrie, ordinem Digynis. | | 3 y

Cultura. 4» Caldario per totum annum fervanda. Verfus hyemem, marcescenté caule, radix
Jicco foco fervanda; ab humiditate enim facile mucorem €? putredinem eontrahit.. Propagatur radicum.
gemmiferarum divifione. : UR T e

s

- " -
atiis Lr

- Lieu natal Le; ie Indes. : roba | : pot | ; 5 M
Description. De fz racine, qui eff bulbeufe, fortent une, ou deux tiges herbacdes, grimp "hfei

| Aawe de 4-5 piés, cylindriques, glabres, — Les Feuilles font ferfiles, oblongues, g

entiéres €? dont la pointe f? termine. en Fille recourbée, Les pé

"

axillaires, € ierminaux, trés longs € uniflorer. La fleur, qui eft des plus belle:

Jon entier développement. — Les fleurs sont point de calice, mais elles font ornées a
.. qui verte d'abord fe change peu d peu en rouge écariate. — Elle eft formée PS |
(. droits, € ondulés. du milieu font 6. Etamines de la longueur de Ía Corolfe, ouvertes, dist
. Jurmontées d'anthéres, couchées. Dans le. centre fe trouve [e Pistille dont de flyle forme en Péloignant
du germe un angle droit, ou d peu prés; il est terminé par 5 Shgmate. La J s Df dir us E
triloculaire. —.Les femences qui y font contenues font. globuleufes; elles máritfent rarement. dans mo
Jerres. — Cette. belle. Plante fleurit pendant les mois de. Juillet €? d'44out. — Elle fe. raporte pe no
. caratiéres ci desfus dévelopés à l'Ordre 2. de la VI. Clasfe de Linné, c. d. d. à PHexandrie Dieynie. —
Culture & Propagation, E/f/e doit demeurer pendant toute l'année dans les ferres-chaudes. Cy
. Ja tige fe flétrit € fz feche à l'aproche de hiver, fa racine doit &tre confervée dans un lieu fec,
qu'elle est fort fujete à fe moifir €? méme á fe pourir par Ü'humidite, On (a propage par les cay

*
Lodi

Da Ostindien das Vaterland diefer Pflanze ift, mufs fie bei uns immer im warmen Gewáichshaufe
fiehen. Die Wurzel ift fingerdick, fleischigt, krumgebogen, und liegt flach in der Erde. Einen

oder zwei Stengel treibt fie, die 4 bis ; Schuh hoch werden, und : Zoll dick find. Die Blitter
find einen Zoll breit, 5 Zoll 1ang, hell grün und an der Spitze umgebogen mit einem
Háückchen, welches das Kennzeichen diefer Art if. Aus den Ecken der Blitter komt ein fleifer
runder, i Schuh langer Blumenfüiel heraus, diefer trigt nur eine Blume. Die Blume befteht aus
6 Blittern, fie hat keinen Kelch. "Wenn fie noch Knospe ift hingt fie unterwárts und ift grün
doch nachdem fie weiter kómmt richten fich die Blumenblitter immer mehr in die Hóhe, bis fie
endlich ganz aufrecht ftehn. Die Blumenblitter find wellenfórmig und die Spitze ift einwirts gebogen.
Die Farbe ift erft grün, dam gelb und grün, dann roth und gelb, und endlich ganz roth. Sie hat
6 Stamina und cin Piftillum, weswegen fie zur Hexandria Monogynia gehórt. Eine Pflanze blüht
durchgehends mit 3 bis 8 blumen, welche eine nach der andern aufgehn, fo dafs man an einer flarken
Pflanze, die verfchiedene Zeitpun&e und Farben der Blume zugleich fehen kann. Wenn die Blume
ausgeblühet hat, folget ein dreifichriches Saamengehiufe darauf, doch reifen Saamen habe ich noch
nicht davon gefehen. —Allmihlig flirbt auch die ganze Pflanze und wird dürre, dann mufs man fie
aus dem 'Topfe heraus nehmen, und trocken halten, denn die geringífte Feuchtigkeit macht dafs
fie faul wird, und ganz ausgeht. Im Juli und August blüht die Gloriofa, und wird durch Theilung
der Wurzel fortgepflanzt. m

"Gf.

22222

^ 22€

^

IT OFT

. glabra, vei

: : * P E :
- * 2 ; ; Cy CM
; C v cte LH
: " " Y * *
OP PN ; ^ ue
L3 Rs la ^ ^ :
Amd : P : s Kk : ij
$ E. . " z - DEM y p egt i :
i * Auw
" 27 E ^e t
TUM ER. us Ls

HORTENSIA Jopunica Linn. Syl. Nat. Ed. XII Tom. lk pag. 72: —

X

huc. a Sehreber ur mM £ rantarum recenfitum. . Fr uticulus. .

i:

externa f.

/, brevi

»

P Mis 22

* &
- e

io j : I 4 us dom

- di

Sup

t

*

Ooort 5 A

E

hebben met bloejc rfchillen
^. gegeeven. E- - e. M

E

" Lieu natal Ze Japon, d'oh elle a été aporte en "Angleterre & Mid: dun ber Propincer. SW.

: Description. Ce petit arbuste est bas, dispo? par couronnes, à peine s'éleve-t-il dans nos ferres dla hauteur. "
dus pir; qp rial beaucoup par fon port de l'Obier. Stérile, autrement dit. Boule de neige. ONE -
Feuilles font opofZes, pétiolder, ovaler, aigues, cr£nelées, veinées, glabres € d'un verd obfcur. Le

ILLU

Corymbe de Fleurs est termímal €? iràüs grand. — Le; Fleurs font par leur extérieur tràr Jembíab,

& celles de P'Obier ci desfüs. Le Calice est corolliforme » grand , € divif en 5 découpurer pale. :

obtufes, ouvertes, (fig. 1.) femblabler par ía forme , mais elles différent en grandeur, elles font de
€ouleur inconflante, vertes d'abord enfuite rofe, €? enfin Violette; La Corolle qui est trés petite ( Jig.
I, 2, g.) ert aurfi diviffe en 5 parties, elle environne les Etaminesr qui font au nombre de 1o €3
Jurpasfant un peu la Corolle en longueur, ils tombent peu de ih; aprés le développement de Ía fleur.
Du centre des étamines fort un feul germe furmonté de troir Jtyles courts. Elle apartient donc. à ía
Decandrie Trigynie du fyrtéme fexuel. On pourroit ausfi. avec Commerfon pr le Calice pour

Corolle € la Corolle pour un INetlaire. Ser Jémences n'ont point mári. C'est po 7x que quelques

«dnglois ont donné d cette plante le nom d'Hydrangée des Jardins, puisque non feulement par fes 9

Jiyles, mair encore par cette forme Jinguliere du Calice €? de Ia Corolle elle difére totalement der

caratiéres génériques de 'Hydrangée. | ! |
Culture & Propagation. On doit la tenir dans une ferre moyennement chaude. — On [a propage par

tejetons € par. bouturer, : : !

| Japan

2 sm " T'es o s
unnen t en, ecze —

t

» 4

e ees Eus 1

* *

AtE&

t das Vaterland diefer Pflanze. Bei uns mufs fie im warmen Gewichshaufe ftehen,
groffen, breiten, gezihnelten,
Oben an der Pflanze, oder am.

js | oh, !
allmáhlig ausde rchfchnitte ha "
. Dolde befteht dann gewifs aus einigen Hunder . Diefe fitze

. Blumenfiüelen und haben einen groffen Kelch, der fehr tief in 4. 5. oder €

"Theile eingefchnitten ift (fig. 1.). Die Einfchnitte find nicht ; gle
einerlei Form. Inwendig in diefem Kelche, der offen fteht, fitzt

kaum fo grofs ift als eine Erbfe. Diefe Blumenkrone ift auch in 5
fchlieft die Fruchttheile in fich: ro Stamina und ein Piftillum mit 3 St
. gehórt alfo zur Decandria Trigynia des Linné. Sie ift daher auch
. Hydrangea, denn die Gattung hat nur 2 Styli und gehórt alfo zur ID:
. 4 fehr unbeftindig von Farbe; ert find die Blumen grün,
.. foth, und endlich hell violet mit blau, fie hat daher.
. Durch Avsfchüffe und Stecklinge lisftfie fich fehr wohl

j 7

y

br.
212»

i
^
LT

JUST PD
er XXMPLT3 .

- ,
j d.
E T

d

£ :
CC cenitttoiaur

he. qe. M INS CEN SNEUIOEL TA Yom PU JOD ad

0005 EEUU
ERICA CERINTHOIDES.

ERICA Cerintboides foliis quaternis oblongis ciliato-ferratis, foribus cylindricis vilis, :

calycibus ferratis (fepe duplicatis). Zing. Syff. Nar. Ed. XIII. Tom. 11. pag. 62 4

cruciato, foliis quaternis. 44it. Hor. Kew. I. p. 22.

e

ERICA Cerintboldes antheris muticis. inclufis , corollis clavatis grosfis, ftiggate incufo — —

QUEE UAE

Locus natalis, Promontorium bone fpei, unde primum in Zingliam , ac dehinc in. nostros delata. —

J'uit. hortos. Boot 1 x ULT CA MAE o |
Defcriptio. Fruticulur plerumque edalis aut. bipedalis, rarius ad altitudinem trium quatuorve

pedum excrefcenr. Habitu, ramir € foliis parum 1a plerisque. Erice fpetiebus recedit. Rami fusci,

teretes , fragiler. — Folia fesfilia, quaterna ,- oblongo-linearia, ciliata. — Flores terminales, in capituli

Jpeciem ajfociati , bréviter geduuculati j (ig. 1.) capitulis 20-g0- floris. | Perianthium (fg. 2.)
tetraphyllum , vel plerumque octophyllum » foliolis ciliatit. | Corolla calyce multo longior , monopetala ,.
coccinei coloris, fubcylindrica,. pubescens, imbo obfolete quadrifido. Stamina €? piflillum | corolíd
éreviora, eáque inclufa, Cfig. 3, 4). Ob horum. numerum cum congeneribus refertur ad Oclandriam —

JMonogyniam Linnei. Per magnam anni partem floret,

. Propagatio & Cultura. —24estvo tempore nostrum. clima optime fert , non hyemali , quare hybernaculis
etfervanda. Propagatur in. Z4nglia per ramos abfeirfos ac terre mandator. — — "y

x

Lo

M MDERERED Am QUA.

Weederom eene Caapíche Heidefoort, die by ons des Winters in ^ Ofange huis, muc :
Zomers buiten zeer wel wil groejen. Zy kan 3 à 4 voeten hoog worden, doch doorgaans word

. £y rà 2 voeten hoog en krygt dan haare takjes. Het ftammetje is houtig en broos, donker bruin -

van couleur, metlangwerpige, lialfduim lange, puntig toeloopende, gryshairige, blaadjes, die vier
aan vier rondom hetzelve ftaan, bezet. —— Boven aan het einde van 't flammetje of van de

takken komen de bloemen te voorfchyn. Zy groejen in Bosjes van 20, 30 en meer in getalby-

één, hebben een zeer kort bloemfíteeltje , €enen'4 bladigen, doch meest eenen dubbelden 8

bladigen ruigen kelk, (fig. 2) een bloemkroon welke ruim een duim lang en.3 of 4lynen breed.
is, (fig. 1.) overal met zeer fyne zachte, gryze haistjes bezet, en van eene fchoone hoog roode
couleur. De 41nfneedjes in de bloemkroon welke alle Erica; hebben, zyn hier zeer klein. De

Vruchtdeelen komen niet boven de bloem uitfteeken ; maar blyven binnen dezelve; voor '€

overige zyn "er, even als|by alle Erícas, 8 Stamina €? Piflillum (fig. 3, 4) | Zy beboort dus

tot de Ocandria monogynia. —: Deeze foort bloeit bynà het. gantfche Jaar door, en word in

Engeland, door fck "er van te fecken,'voortgeteeld.-

L

Lieu natal Sa patrie est le. Cap de Bonne-Espérance : d'ok elle a d'abord did traniportée en

«dngleterre €? de là dans nos jardins. UY : | | AUS is
Defcription. | Ce petit arbuste est ordinairement haut de x d 2 pieds, €? jPéléve rarement jusqu'a

8 0u 4 pieds. — Il difere peu par fon port, fer -rameaux € fz; feuilles de /a plupart des autres espéces —
de ce genre. Ses Rameaux font un peu rourfátres, arrondis, cajfantt, — Ser Feuilles fonz fesfiles, -
quaternées , oblongues-lindaires ,. ciliéer. — Ses Fleurs font terminales, rasfemblées au nombre de 20.

4 go en une forte de petite téte , elles font foutenuer par de courtr pédiculer, (fig. 1.) — Le Périanthe

- (fig. 2.) est formé de 4 feuillets ciliér. " Sa Corolle, (fig. 1.) est. beaucoup. plur longue que le.

calite , elle ert. monopétale, presque cylindrique , pubescente, de couleur écarlate , fon bord est
irréguliérement quadrifide. Stamina €& Piflillum (fig 9 € 4) Jont renferméys dans (a corolle

.€ plus. courts qu'elle. Le nombre des Etamines € Pisiily place naturellement cette plante avec celles

du méme genre dans [e 1r ordre de la 8e Clasfe du fyfléme fexuel de Linné , e. a. d. danr l'Odandrie
Monogynie. Elle fleurit pendant une bonne partie de année, : |

Propagation & Culture. On» ía cultive pendant l'Eté en plein air, €? en hiver dans ler Jerren |

En .ngleterre on la multiplie par bouturer.

o^

Auch diefe ist eine Capfche Haide, die bei uns des Winters im Orángen Haufe, des Sommers -

aber drausfen fehr gut fortkómmt. | Sie kann die Hóhe van 3 bis 4 Schuhen erlangen, durchgehends

aber wird fie 1-2 Schuh hoch, und bekommt denn ihre Nebenzweige. Das Stimmchen ist

holzig und brechlich, braun von Farbe, und mit lünglichen, halbzoll-langen , fpitzzulauffenden ,
Am Ende des

.9.9

grauhdirigen Bláttchen befetzt, die,zu vieren rundum denfelben ftehen.

Stámmchen, oder der Zweige, kommen die Blumen hervor. Sie wachfen in Büschelh von 20,

80, und mehrern zufammen, und haben ein fehr kurzes Blumen-Stielchen, einen 4 blüttrigen
gezihnelten, meist aber einen 8 blittrigen doppelten Kelch (fig. 2.) Sie find etwas mehr als einen
Zoll lang, und 3-4 linien breit (fig. 1.), überall mit grauen feinen Háürchen befetzt, und hochrotli
von Farbe. Die Befruchtungstheile fitzen inwendig in der Blume und kommen nicht heraus, Sie
find übrigens, eben wie bei allen andern Haide-arten, 8 Stamina und 1 Piflillum (fig. 9 & 4.) Die
Clasfe und Ordnung, zu welcher fie gehórt, ist alfo die Oc&tandria monogynia. Diefe Art blüht
fast das ganze Jahr hindurch; und wird in England durch Stecklinge fortgepflanzt. :

s

|

MEMO SAI EU, P E LR RR

. Lieu natal. — Z^ Zmérique est fa patrie.

Yousfer, lisfes. —
ebtufes, elles font glabres, d'un F'erd foncé par. desfus, €? d'un Ferd pius clair par desfour; les

de blanc €? de pourpre.

- e WA E E RII TA GE Pul un 179 e Ve cos I PEE i ENCB Doe ee A RR ROO NO

XXXVIII
PASSIFLORA LAURIFOLIA.

PASSIFLORA Zaurifolia, foliis indivifis ovatis integerrimis, petiolis biglandulofis,

involucris dentatis. Lips. Syf. Nat. Ed. XIIL Tom. 11. pag. 5oo. it Hort. Kew. 111.
P. 3o. P2 ur po rus |

Locus natalis. 7ndia occidentalis,

Defcriptio. | Suffrutex , ex communi vadice plures emittens caules lignofor, debiles, diffufon; ———

glabros. Folia oppofita, petiolata, oblongo ovata, acuta, rarius obtufa, glabra, fuperne faturate,

Jubtur dilutius virentia, integerrima; petioli ad folii infertionem | binis glandulis oppofitis inflruti, j
Cirrhi in junioribus furculis. confpicui etate marefcant. €. decidunt, — Pedunculi Jolitarüi , uniflori ,.
axillares. — Flores magnitudine , ' colore variegato €? faavisfimo odore deletlant. « Imvolucrum TA

perianthium pentaphyllum , foliolis dentatis, | Corolla pentapetala., | -INeGarium duplex , polyphyllum ,
ex albo C purpureo varium. | Stamina quinque piflillo inferta: hinc & ALinneo ad Gynandriam

Pentandriam re/ata. iii autem qui Gynandrie clasfem ex. fyflemate. Linneano rejiciendam cenfrent, |

Pa;sfifloram Pentandria Trigynie inferunt. — [Nostra vero fpecies non tres Jflytos ác Jligmata , ut relique ,

Jed quatuor conflanter nobis exhibuit (fig. 1, 9). — :
Cultura. Ca/dario per totum annum fovenda, ramis radicantibur propagatur, 2s

P9 dont - PNE TTPRIETE ——M i - — - DEM !

Nest Indien is het Vaderland van deeze fchoone Pa:sfiebloem. - By ohs gfoeit zy in de Stookkas

zeer wel, en word door inleggen voortgekweekt, De fteelen zyn houtig en verfpreiden zich aan *

t» Y

alle kanten; zich vasthoudende met de klaauwiertjes £O lang de takken hog jong Zyn, wanneer zy T

echter ftevig genoeg geworden zyn, om zich zelven te houden, worden deeze klauwiertjes dor,
en vallen a£. De Bladen zyn langwerpig eirond, fomtyds ftomp fomtyds ook puntig van vooren,
ongetand, van boven donker, .doch van onderen heldergroen,. 3 of 4 duim lang en 2 duim breed,
en ftaan aan korte met 2 kliertjes Voorziene bladfteeltjes. De bloemen komen voort uit de hocken

der bladen, zy zyn groot, met 5 kelkblaadjes die getand zyn, en 5 bloemblaadjes. Dan volgt

een dubbeld Ne&asrium, dat uit zeer veele lange fmalle pypachtige blaadjes beftaat. De couleur der

bloem is wit met paers en zeer fchoon; zy heeft eene zeer aangenaame zich ver uitbreidende reuk;

. Om dat de 5 Stamina en de 3 Styli, welke de Pasfiebloem doorgaands heeft, (fchoon by alle de
Bloemen, die aan onze plant waren, 4 Styli duidlyk te zien waren) op een pilaartje groejen, heeft.

Linnzus "t geflacht der Pasfiflora tot de Gynandria pentandria gebragt, terwyl die kruidkundigen

welke deeze clasfe uit hat famenftel van Linneus verbannen, haar tot de Penrandría trigynià —
. brengen. Deeze foort blofit in Juni en Juli. - s |o ou

4 : ; : í

——— —

Defcription. Ce four-arbrirfeau pousfe d'une méme racine plufieurs tiges , ligneufos, debiles , dpaifer y
Ses Feuilles font opofZer , pétiol£er , oblongues-ovales, trés entiéres, aigues, rarement

qetioles à endroit de leur infertion font doués de 2 glandules oppoffes. — Les Villes que l'on voit
aux jeunes rejets fe fletrirfent avec le tems €9 tombent, Les Fleurs font foutenues par der pédicules
axillaires, volitaires € uniflores, eller plaifenz autant. à la vu? par leur grandeur €? leur. couleur

bigarée, qu'à l'odorat par la fuavité de leur odeur. ——— Y/Enveloppe, ou le Perianthe estformé
. La Corolle est pentapétale. Son NeGaire est doubíe , polyphylle , varié 5 ;
Ses Etamines au nombre de 5 font attachés au Piflil , c'est pourquoit

de 5 feuilles dentéer,

Linné a placé cette plante dans fa. Gynandrie-Trigynie. Ceux qui fuppriment cette Clasfe du fyfléme

Jexuil placent la. Pasfe.fleur dans la, Pentandrie-Trigynie. ^ Cependant lespete dont on litici la
deftription, ne nous a jamais montré 9 flyles, ni trois fligmates, mais bien conflàmment quairé

CHb. 1. 3.) | :n : |
Cult. & Prop. Elle doit étre cultivée pendant toute Paunée dans les ferres chaudes , on la multiplie
par boutures. : | m | JA

Dox- -- 4 D-lak. 9i a ET e - 2

Bei uüs wüchst diefe Pasfions-blume, die aus West-Indién kommt, fehr gut im wartnüeti
Gewichshaufe, und wird durch Einlegen fortgepflantzt. Die Stengel oder Stimmchen find holzig ;
breiten fich an allen Ecken aus, und.halten fich überall vest durch ihre Rünkchen, die aus den
Ecken der Blitter entfpringen, und fo lang die Zweige nog jung find, fich überall anwinden,
wird die Pflanze aber ülter, fo daís fie fich felbst halten kann, dann werden die Ranken dürre
und fallen ab. * Die Blitter find linglich eirund, bisweilen ftumpf, bisweilen abeft auch fpitz von
vorne, ungezihnt, oben dunkel, unten abet hellgrün, 5-4 Zolllang und 2 Zollbreit, und ftehen
an kurzen, mit 2 Drüfen verfehnen, Blattftielen. Die Blumen entfpringen aus den Ecken der Blütter,
fie find gros , mit s Kelchblüttchen, die gezihnelt find, und 5 Blumenblittchen, Dann kommt ein
doppeltes Ne&arium, das aus fehr vielen langen fchmalen, róhrigen Blittchen befteht, Die Farbe
der Blume ist weifs mit violet, fie hat einen fehr angenehmem und ftarken Getuch. .Da die

Pasfionsblume durchgehends 5 Stamina und 9 Styli hat, die auf einem kleinen Pfleilerchen ruhen, .
fo hat Linnzus diefe ganze Gattung in die Gynandria pentandria verfetzt. Alle Blumen die aber
an unfrer Pflanze blühten, hatten 4 Styli. Neuere Botanisten bringen die Pasfiflora zur Pentandria

trigynia, und vielleicht mit gutem Grunde, —- Diefe Art bluht in Juni und Juli.

-

JCXXXIX.

IW RR S. 2 OO
: brevioribus ; fiiia menbraabeie AM. ifioro : ": | mem , fcapo v

3 52-2 D
: y ge
MERC Meg : F Co
Roegtrte a s MR qd
a MT. I. ^
"i SUBEN S crue
y e M
E 1 *
P
sR.. T
& - U
den
us we :
vx Isa t *
$ x E- dud
^ , s. ORE : E 4 : i

Locus natalis. - Piomontorium bone pei. — | ow. ar |
Defcriptio. Radix "bulbofa. ^ Folia omnia radicalia, glabra, integerrima , "enfifor mía , 6 fere
pollices longa. Scapus" folii longior , teres, fimplex, glaber, apice plerumque bifferu.. Soa
membranacea ,- diphylla ,, maculata. . Corolla ex flavo, nigricante €? aurantio colore varia, hinc valde
Jpeciofa. — Reliquis fruttifizationibur partibus ab aliit Ixie fpeciebur non differt; vdd eamdem quoque

^ud RETO S RE : : 0 4 n. E E h :
Cultura. Padi Que reliquarum dxiarum Capenfium, x. ES
.- xd : ; : : Dao 6 34 $
ho o x j - E CE

Md *
S.
Maroc

Ook dit is eene caapfche Ixia, die op dezelvde wyze behandeld en M word als de —
a&ndere caapfche foorten van dit geílacht. — De Bladen deezer foort komen alle uit den Bol
. VOoOtt, zy Zyn lancetvormig 5 à 6 duim lang. De fitengen zyn geheel bladloos, en ter lengte
van omtrend ééne voet. Elke fteng bloeit doorgaans met » Bloemen ; die zeer groot zyn,
regelmaatig in 6 gefneeden, en driecouleurig. Ín "t hartje Zyn Zy Zuiver gecl, dan glanzend paefs -
Of byna zwart, en aan de toppen zeer fchoon orange. Wanneer de Zon op deeze bloem fchynt
en zy dus open is, kap.men zich niets fchooners verbeclden, het is zeker de prachtigite en meest— -
in 't oog loopende Ixiajvan allen. *t Is reeds meermaals gezegd dat het gantfche Geflacht van —
Ixia, van wegen haare 3 Stamina en 1 Piflillum, behoore tot de Triandria monogynia van Linngus
De Ixia tricolor bloeit in April en Mai. p up cc | : xe.

bet

t

— ieu nitàl — Sa paire est le Cap de Bonne-Eipérantt ———0— m. cuu
Defcription. Sa Racine est bulbeufe. ———— Toutes fes. Feuilles font radicales , enfiformes , tré? —
entiéres, glabres, longues d'environ 6 pouces. -

! — — La Hampe ou [a "Tige furpasfe ies feuilles, elle —
ert fimple , arrondie, glabre, chargée à fon* fommet ordinairement de 2 Jieurs. — — He Spe ou —
la Gaine. est membraneufe , diphylle , tachée. —— La Corolle qui est tràr belle est

E

| variée d'un jaune,
-oiratre € orange. Les autres parties de la frutlification ne. diferent en rien d'esfentiel des autres —
espéces de ce genre, nous la placerons ausfi dans. [a "Triandrie-Monogynie du fy/léme de Linné, ———
o * TN , s Wan ; : - E nd IL.
Culture & Propagation. Sa Culture € a multiplication font ler. mémes que celles des. autres
Áxias venuer du Cap. po E | n |

NWiederum eine Capfche Ixia, deren Behandlung und Fortpflanzung diefelbe ist als bei den
andern fchon befchriebenen Ixien. Die Blátter diefer Art find alle Wurzelblitter, fie find lancetfórmig -
und 5 bis 6 Zoll lang. Dié Stengel find ganz blattlos , und ungefihr einen Schuh lang.
Jeder Stengel blüht durchgehends mit 2 Blumen, die fehr grofs find, in 6 gleiche Theile
eingefchnitten, und dreifarbig. Im Herzen inwendig find fie gelb, dann glánzend violet, oder
beinahe fchwarz, und an den Spitzen fehr fchón orange. "Wenn die Sonne auf die Blume fcheint,
wenn fie offen ist, kann man fich keinen herrlichern Anblick wünfchen. Diefe Art blüht
im April und Mai. Tun : |

e
k.
NN
MS .
i SES
BE
*)
SS S
S
S ON
S M
S S
SF

etri i ao ebore ceti ati ire sc ae ;
" : DOCE tietenquariste tens lireiquri EE iaestpnia tiM atttem iccirco erdt grim qeu ie e Deinen

XXXX.

| GLADIOLUS TENELLUS VAR. -
E FLORE MAJORE.

GLADIOLUS TENELLUS, caule fübflexuofo, ad folia geniculato, (fupra folium -
fummum declinato) bifloro. Sys. Nar. Ed. X LLL Tom. IL. p. 112. Jacq. Coll. 3. p. 255. -

Locus natalis Prormiontorium bone fpei. — (Re EU |

Defcriptio. Radix bulbofa parva, cortice furto, glabro, obdutia , fatis fimilis bulbis Oxalidum
bapenfium. — Caulis gracilis, debilis, teres, glaber, pedalir, verfus apicem inclinatus, diphyllus ,
biflorus, Folium radicale unicum, caulinis longius, caulem amplectens," omnia lineari-graminea , -
"glabra. Spatha diphylla viridis. — Corolla monopetala , profunde fex-partita, magis regularis, quam
in reliquis Gladioli fpeciebus, flavi coloris. Reliqua fru&ificationis partes cum aliis Gladiolis conveniunt,
Floret majo menfe. | Differt igitur nostra varieias ab ea quam descripfit él. Jacquin 1. c., cuius flores.—
minores flriati menfe. Novembri prodeunt. qc uu c cM 3

Cultura & Propagatio conveniunt cum reliquis Gladioli € Ixie fpeciebus.

— ÀM— MÀ

Van deezen Gí/adíoíus, die van de kaap komt, geeft de Heer Jacquin in t gemelde werk eene
byfoort op, tnet kleine vaalgeel en ligtpaers geíftreepte bloemen, die by hem in November bloeit,
terwyl deeze veel grootere, altyd fchoon geele bloemen geeft en in Mai by ons bloeit, waaruit
düidlyk blykt, dat, hoewel onze Gladiolus ook tot dezelvde fooft behoort, als die van J., het echter
eene byfoort of varieteitis. De bol is klein, met eene bruine gladde liarde fchil overtrokken, en
heeft véel overeenkomst met de bolletjes van de kaapfche Oxalisfen, Zy groeit omtrend eenen
Voet hoog, heeft een wortelblad dat de fteng tot op 1 van dezelve omvat,en iets langer word dan zy.
De fteng is dun enzeerzwak , doch houd zy zich overeind, zy heeft twee ftengbladen welks bovenfte.
t kortíte i$j én by iedef van welken, zy min of meer geknikt is; Doch by 't bovenfte blad, buigt
Zy Zich Beheel et. al oni, en ligt byna liorizontaal Nooit heeft Zy meer dan 2 bloemen, deeze -

hebben 2 kekiecejes, ie groen zyh. De bloem Zelve is, gelyk by alle Gladioli; eenbladig doch -
in 6 decléti gedeeld, welke by deeze foort al vty regelmaátig en byna ME. dem Zyn. Zy iszeef
fchoon helder geel. De Vruchtdeelen zyh dezelvde als by anderen van dit Geflacht; en ook deeze
foott behoott derhalven met haar tot de Triandria Monogynia v. Linn. Op dezelvde wyze als dé
. &ndere G/adioli teelt zy voord , eti word ook even Zo behandeld. - r Ed S I

i
L]

Lieu hátal Sa patrie est le cap de bonne Espérance. e

Defcription; Racine bulbeufe, petite, couverte d'une écorce brune & glabre, atfr ferüblable aux |
bulbes des Ozeilles du cap. 'Tige gréle, foible, arrondie, glabre, laute d'un pied, inclin£e vers fon
Jommet , diphylle, biflore. Une feule Feville radicale, plur longue que les caulinaires, amplexicaule ;.
elles font toutes lin£aires- gramin£er, glabrer. — Spathe diphylle, verte. ^ Corolle jaune, monopétale
profondément divifée en fix parties; plus régulióre que dans les autres espéces de ce genre. — Les
. aütrés parties de la frutlification font conformes à celles des autres Glayeuls. Il fleurit en Mai. Notre
bariété différe donc de celle décrite par le célóbre Jacquin, dont les. fleurs font plus. petites, firiées,
€? fleurisfent. feulement en Novembre. 2s : | d |

Culture & Propagation. Oz /a cüítive & multiplie de la méme maniere que les Ixies C7 les autres
éspéces de Glayeuír. | $1) Ue E

. ^ ,

Díe Zwiebel diefes Siegwurzes ist. klein, iit einer harten braurief Schale umgeben, und dem
Oxalis zwiebeln fehr ihnlich. Er wüchst nur bis auf die Hóhe eines Schuhes, und treibt aus der
AVurzel ein Wufzelblatt, welches den Stengel bis auf 1 feiner Hóhe umfasft und etwas linger wird;
diefer ist dànne und fchwach,er hat 2 Blátter, deren oberstes das kürztíte ist; bei jedem diefer Blitter
ist der Stengel ein wenig gebogen, doch bei dem obersten biegé ef fich ganz um und legt fich fast
horizontal. Nie habe ich an diefer Art mehr als 2 Blumen entdeckt; die 2 Kelchícheiden find grün,
die Blumen, eben wie bei den andern Arten diefer Gattung, einblittrig und in 6 eingefchnitten, bei
diefet Art find fie aber fehr regelmisfig und alle beinahe gleich grofs; Ihre Farbe ist hell gelb. Die
Clasfe und Ordaung, zu der fie gehórt, ist die Triandria monogynia. Sie wird auf die nàmliche Aft
als die andern Capfchen Zwiebeln behandelt und fortgepflanzt.

i3

VER

à

P 4

27 cene ?

RGRRERO AREE CERE ERU EUREN um A UR NNMARU DS DE E ERR

|
E

XXXXI XXXXIL

MOR /EA NORTHIAN A.
MORAEA NORTHIANA, f ipki dito, doln dikibay MORE UNCOA
füblalcatis, fpatbis bivalvibus bi Bulls ee rues alato, folüs distichis — ^

Locus natalis, Speciofa hec, necdum , quantum novimus, descripta Moraete. fpecies fertur. íg
Regno Peruviano habitare. 4 m | 3 4 y. | |
Descriptio. Radices Jibrofe. ^ Folia radicalia, fesfilia, amplexicaulia €? "vaginantia ,: disticha;
enfiformia, glabra , integerrima. Scapur apud nos 4- vel 5- pedalis, ere&us, anceps, alatus, glaber, —
definens in fpatham. univer[alem, fubinde proliferam, diphyllam, multifloram, fpaihir particularibus
biflorir. | Flores breviter pedunculati, majores quam in reliquis MMoraee Jfpeciebus, colorum varirtate
etiam magis fpe&tabiles. Cerolla hexapetala inequalis, petala tria majora €? inferiora plana reflexa, —
candida, marginibus flavescentibus , tria interiora, minora, eretdia, apice reflexo, egregie variegata,
Stamina tria. pirtillo appresfa, filamentis brevisfimis. Pirtilli germen inferum , flylus ciavatus triqueter.
definens in [ligmata tria bifida (fig. v €? 2.) Pertinet igitur ad'Triandriam monogyniam Linz. Fjores | |

ephemeri per unum modo diem aperti. — Semina apud nos non tulit.

Cultura. Zn caldario femper fovenda, furculis tum e radice , tum vero & fubinde ex p2772 t d
gropullulantibus, propaganda. — o eee Stu qa e

iN

/—— Naer *t geen men my bericht is *t Vaderland vat deeze uítftekend fchoone Plant Perg, doch voof
de echtheid van dat bericht zoude ik niet kunnen inftaan; befchreven heb ik haar nergends i»

iae

geval natuurlpk, dan of 't door al te fierke groceikracht of eenig ander bykomend toeval
veroorzaakt zy. De bloeityd, gelyk wy boven zeiden, is April en Mai Van waar zy haaren
bynaam Northiana bekomen hebbe, is my niet bekend. :

4

RAN CD REDI UMS GIC UI Cove Ms MEDIEN DEDE SOCIUS "
" " . adn TT Voss pesca SU EN EE LUCANGNULL Hi cL DUM ED ER Dn

/

Hn B EA NOR THIAN A

Lieu natal. On dit que cette belle espàce de Morée, (qui , autant qu'il nous est connu , ma pas encore
Été décrite) habite le Perou. :

Defcription. Racines fibreufer. Vevilles radicales, ferfiles, ampléxicaules €? en gaíne, distiques,
enfiformes, glabres, trés entiéres. Hampe de 4 4 5 piedr, droite , à deux tranchants, aile, glabre,
J? terminant en Spathe univerfel de tems en tems prolifére , diphylle, multiflore, renfermant des
Spathes particuliers biflores. Les Fleurs portées par de courts pédicules, font plur grandes que dans
les autres espéces de Morée, elles font ausfi plus remarquables pat la variété de leurs couleurs. Corole
formée de 6 pétales inégaux , dont trois inférieurs, plus grands que les intérieurs, plats, réfléchis, blancs,
à bords jaunes, les 3 autres intérieurs, plus petits, droits, réfléchir par la pointe, élégamment

- $anachér.. Trois Etamines preffér contre le Pistil, anthéres foutenues par. de trés courts filets. Un Jfeuf

Pistil dont [e germe est inférieur, le ftyle triangulaire, fait en forme de mazrfué, terminé par 3

Stigmates bifider (fig. 1 € 2). Elle appartient au 1er ordre de la 3e Clajfe du fyrtéme fZxuel.
Les Fleurs font. éphéméres puisqu'elles ue souvrent qu'un feul jour. INous m'en avons point obtenu

de femences. ;

. Culture & Propagation. Cette plante doit toujours étre confervée dans les ferre: chaudes, | Elle

Je multiplie par rejettons fortants de la racine, ou quelques fois méme du Spathe.

poe inbulllisá.

Der Nachricht zufolge, die man mir von diefer Pflanze gibt, ift Peru ihr Vaterland, da fie aber

fieines Wisfens noch nicht befchrieben ift, kann ich für diefe mündliche Sage keine Zeugen
beibríngen. Sie kommt aber gewifs aus den warmen Làndern, da fie bei uns einen Platz im warmen

Gewiüchshaufe erfordert. Ihre Wurzel ift faferig oder eine Fiberwurzel Aus diefer kommen die -

Blátter, die ungefticlt find und einander unten umfasfen (5$. das zweite kupfer diefer Moraea). Die Blátter
find, wenn fie ihre vóllige Grósfe haben, mehr als 2: Schuh lang, und ungefihr 2 Zoll breit. Ihre
Geflalt it fchwetd- oder lieber, wegen des Einfchnitts, den fie àn dem inwendigen Rande haben,
mesfer-fórmig. Sie ftehn alle flach, die Pflanze fieht daher aus wie ein Fácher. Der Fácher von
der Planze, welche , ich zeichnen liefs, war damals ungefihr 5 Schuh breit. Die Blitter find an beiden
Seiten glinzend grün. Aus der Mitte der Wurzel, zwischen den Bláttern hindurch, kommt der
Blumenfchaf hervor, welcher anfangs den Blüttern fehr áhnlich ift. In der Mitte ist er einigermasfeu
erbaben, an beiden Seiten aber, íftark' geflügelt oder zWeischneidend. Er ift auch 1i bis 2 Zoll
breit, und als die Pflanze blühte war er 4: Sehuh lang. Am Ende des Schafts, der, wenn ér nicht
aufgebunden ift, wegen feiner Lünge, immer gebogen und niederwiürts hingt, fitzt die algemeine
Kelchfcheide, ^ Aus diefer algemeinen Kelchfcheide fonderte (ich, ungefihr 2 Monath vor der
Blüthezeit, eine zweite Kelchícheide ab, welche horizontal fich legte, und aus welcher noch eine
dritte Kelchfcheide kam, die wieder aufrecht ítund. Noch kam aus der ersten allgemeinen
Blattkelchfcheide ein Gewüchs oder Sprofs, von dem wir anfangs dachten, es würde fich auch
in veríchiedene befondere Kelchfcheiden zertheilen, eszeigte fich aber nachher dafs es eine Pflanze
war, die, nachdem wir fie abgenommen und gepflanzt haben, fizt ordentlich wáchst. — Die
Kelchfcheiden beftehen aus 2 Blüttern. Den :4 April kam aus der einen horizontalliegenden
Kelchfcheide eine Blume hervor, und eine Woche nachher den 21 eine zweite. Doch itzt dauerte
es einen Monath cher wieder Blumen kamen. Den 15 des Mai Monaths zeigten fich aus jeder der
s Kelchfcheiden 2 Blumen, fo dafs unfre Pflanze den folgenden Tag mit 6 Blumen zugleich blühte.
Die Blumen find 6- bkittrig und grósfer als von allen andren Arten der Moraea. Drei diefer
Blumenblitter find grósfer als die andern, ungefihr 1 Zoll breit und x: Zoll lang, fie hingen niederwirts
und find flach. Ihre inwendige Seite ift ganz weifs, nach dem Herzen der Blume zu, aber
gelb mit braunen puncten, auswendig find fie aber fchwefel gelb. Die drei kleineren Blumen-
Blitter ftehen aufrecht, und find einwürts gebogen. An dem Mittelpunct der Blume find auch diefe
gelb und braun getüpfelt, fonst aber ift ihre Farbe weifs mit fehr fchónen blauen Streifen. Aus der
Mitte der Blume erheben fich die Fruchttheile (fig. 1. 2.). Die Staubgefisfe a. a. a. haben fehr kurze
Füden und fitzen an. den 3 Seiten des Straubswegs angefíchlosfen, wovon fie aber leicht zu trennen
find. Der einzige Stabweg ift dreiéckig, hat aber 3 in zweien zertheilte Narben. Die Moraea
gehórt alfo zur Triandria Monogynia des Linné. Die Blumen dauern nur einen Tag, und haben
bei uns keinen reinen Saamen hinterlasfen. Die gewóhnliche Art fie fortzupflanzen ift. durch junge
Pflanzen die aus der Wurzel hervorkommen vnd abgefondert werden.

*

A

22 V

»

27202 v2 2C

/7
Jj

ww

35,

XXXXIIIL

SOPHORA MICROPHYLLA.

SOPH O R.A JMicrophyla, foliis pinnatis: foliolis humerofis obovátis : -éemariináti ^
leguminibus tetragonis: angulis membranaceis, caule arboreo. Syst. INazi. Ed. XIII.
. P. EL pag. 664. —— | | bua 95 pdsReFws CORUIA na BSUÉMEE
SOPHOR.A Jicrophylla foliis pinnatis: foliolis numerofisfimis obovatis villofiusculis,
leguminibus membranaceo « quadrangulis caule arboreo. 4i; Hori. Key. 1i. fág. 43.

^u

e

ES

Loéus pátalis, Nova et ondia, t o um ee E

ovatis emarginatis. — Florés pedunculati numero 5, 6, vel plures e ramulis... Hic illic etiam quidam
Jüores folitarii confpiciuntur. — Calyx. monophyllus , campanulaims, irregulariter quinquedentatus —
CFig. 1) Corolla papilionacea ( fig. a) coloris. lutei puléherrimi. | Vexillum latum (fig; 3) marginibus
reflexir. | lo (fig. 4.) funt ejusdem fere longitudinit. — Carinam tomponunt foliola duo Ufg.5)
marginibus inferioribus inciflr. Stamina decem (fig. 6) non coalita, eamque ob rationem hec planta ,

quamvis papilionacea, non pertinet ad clarfem Diadelphiz, fed ad clasfem Decanidriz, 'ordinemque

si Descriptio. Frutex, qui apud nor altitüdinem 4 vel E pedum áttingit, Folia pinnatà, | foltotià

Monogynie, dum pistillo unico gaudet.

Cultura. ZZybernaculo arfervanda t etivis menfibut Jub. dio viget. Propagatur ramis radicatis.

A

Nieuw Zeeland is"t Vaderland van deezen Heester, die by ons ^s Winters in t orahgehuis
gehouden, en des Zomers buiten gezet word. . Des Winters is hy meeít bladerloos , doch in
April komen de Bloemen te voorfchyn, waafop de Blaadjes zich ook weldra beginnen te. ont-
wikkelen. DejBloemen zitten aan kleine takjes in trosjes van 5, 6 of wel eens meer by elkander;

hier en daar hanget ook wel eens enkelde Bloemen aan de takken. De Bloemfíteeltjes zyn vah

dezelvde lengte als de Bloemen en iet de Kelk graauwachtig groen. Deeze laatíle is éénbladig ,
kort, klokjesachtig, van boven bultachtig gekromd, aan de opening met 5 ftompe tanden. Dé
Bloem is eene Vlinderbloem, en lyfbladig. Het 7/aantje (3) is breed, tomp, en met omgebogen
kanten. De jeugeitjes (4.4) zyn van dezelvde lengte, fchopachtig; en van boven met eene
freelachtige verlenging. Het Kieíije (5) in tweeén gedeeld of twee bladen welke blaadjes iets
breeder zyn dan de Vleugeltes en van onderen met. 2 infneedjes oftandjes. Ticr losfe ftamina
heeft deeze Bloem die rondom het enkelde piflillum ftaan, "t welk by ons nog nooit ryp zaad -
gebragt heeft, daar de Bloemen zeer fchielyk afvallen. De Sophora behoort dus tot de Decandria.
monogynia. De Bloemen zyn fchoon geel van couleur. De Bláadjes zyn geveerd. De kleine
Blaadjes zyn eirond met een klein keepje van boven, en ftaan in groote fnenigte en in eene
zeer nette ordér, aan dc Bladíleeltjes. Derzelver getal is tusfchen de 30 en 40, ———— -
De voortplanting gefchiedt door inleggen, | E c P

i E MAS cer Wer v i. du. ARA b o. Me Ae cpm

kd

La nouvelle Zeelande ert la patrie de cet arbrisfeati, qui, chez moul, veut étre traltd éomme plante
d'orangerie. — Pendant lhyver il eft fans feuilles, mais au mois d' Avril, quand il est en fleur, fef
feuilles paroirfent ausfi & commencent à fe developper. — Ses fleurf font. furpendues par der pedoncules
de ia longueur d'un pouce environ, aux petite branches, en bouquets de 5 ou 6 enfemble. — Les
pédoncules, comme ausfi le calice font d'un brun jaune verdatre. Le Calice (1) ert Monophylle
campanulé, dentelé en cinq, bosfu en haut, recourbé. ^ La fleur Papilionacée, le I (3) est
large, obtur, à marges récourbées. — Les iles (4) font. de la méme longueur du Pavillon en forme
de pelle, la Carene.( 5) est dipetale, fes petales furpasfent un peu les ailes, €? elles font denteler. du

desfous, ou elles ont deux petites incifionst. — Quoique papillonac£e, cette plante. m'appartient par à. la

Diadelphie,. mair à la Decandrie Monogynie, parceque fer étamines ne Jont pas liées, mais tout d

Jait feparées les unes det autres. (6). Les fleurs font, ainfique les párties de la. feuiller d'un jaune

bien pur. Les Feuilles font pinndes ,les pinnef qui font en grand nombre de 30 a 40 font ovales, echaneréer.,
On propage cette espece de Sophora par Provignement. |

SOPHORA MICROPHYLL A

Neu Seeland ift das Vaterland diefes féhónen Biumchens das bei uns im Sommef drauffen fteht, ixi
Winter aber das Treibhaus erfordert, Im Winter is es meistens ohne Bliter; doch wenn im
April die Blumen hervorgekoimen find, entwickeln fich die Blitter auch baid darauf. Die Blumen
hüngen, mit ihren r zol langen Blumenfielchen, in Büscheln von 5, 6 oder wohi miehreren
zufammen an kleinen zweigen ; dann und wann hingen die Blumen aüch wohl einzeln. Der
Blumenftiel it, ebenfo wie der Kelch, graulich grün. Der Kelch ift einblittrig , kurtz, klockenformtg,
oben ein wenig bucklicht gekrümt, an der óffnung mit ;5 ftumpfen Einfchnitten. Die Blume ift
eine fogenannte Schmettertlings-Blume, unb fünf blitrig, das Fáhnchen (3) ift breit, ftumpf, mit
umgebogenen Seiten. Lie Flügel (4.) find von derfelben Lünge, fchauffelfórmig, und oben mit
cinem linglichten Anfatz oder eine Verlingerung. Das fchiffchen beíteht aus 2 Blittern, welche
Blittchen etwas breiter find als die Flügel, und unten gezihnelt find oder 2 Einfchnitte haben,
Zehn freie unverwachfene ftaubfiden umgeben den einzigen Stampfel, welche bei uns noch nie
reifen faamen gegeben hat, indem die Blumen fehr leicht und bald abfallen. . Die fophora gehórt
alfo zur Decandría monogynia. Die Blumen find von einer fchónen hell gelben Farbe. Die Blitter
find gefiedert. Die kleinen Blattchen find eirund, mit einem kleinen Eindrucke von oben, fie
ftehen in fehr niedlicher ordnung in groffer Menge an den Blattíiel. Ihre zahl ift zwisfchen
go und 4o | | ( E | :

Diefe Art Sophora pflanzt. man durch einlegen fort, ————

//,

(O2 .

E ^7» cmpef.
dw ,

Linnéus — Diefe Art pflanzt man leicht dureh ftecklinge und einlegen foit. —

ROSA SEMPERFLORENS. -

i

—

marginibus villofis, caule aculeato, petiolis inermibus, foliis fubtus glaueis. JWobis.

-—

Li

P4

Locus natalis. Zndia Orientalir, ut dicitur. |

Descriptio. Frutex bipedallr, habitu. Jimillimus reliquis Rofarum fpeciebus.. Folia fübtur glaücá..

Flores coloris purpurei pulcherrimi, inodori, permulti, nonnunquam 12 in eodem ramo. — Floret á&

menfe maji ad finem anni; etiam. in. Januario: nonnulli flores. confpiciuntur, ita ut hic frutex nomen

R. fempervirentir optime meretur. /— Pertinet juxta. Lin

neum ad clasfezm "Icofandriz , € juxtá

fecentiores, qui hanc clasfem rejiciunt, ad clasfzm Polyandriz.

Cultura. —Hyemali tempore hybernaculum exigit; ertüvo [ub dio viget — Propagatur rami
radícantibus €? radicatir. | pe dI cau UP a uA

CLE T S

t)

lk wect niet recht welk het Vaderland van deeze Roos is, maar 2t geeh men iny zegt; .

komt ze uit de Oostindien. In 't jaar. 1794 is zy eerft in "Holland bekend geworden. Zy is
een Heester die 2 voeten hoog groeit. "t Is geheel het gewas van de andere Roofen, alleer
is zy fynder van hout en teérder. De kleur haarer Bladen is van boven donker. en van on-
deren zeegroen, en die harer Bloemen fchoon gloeijnd purperrood. | Jammer is "t dat de
Bloemen volítrekt geene reuk hebben. 'Trouwens dit gemis word ryklyk vergoed door de talrykheid

van Bloemen welke zy oplevert. Zy heeft foms meer dan 12 Bloemen aan eene tak, en. zy bloeit —
meer dan $ van het jaar: went in Mai begint zy, en in January daaraanvolgende vind men
"er nog Bloemknoppen aan; zo dat zy haaren naam, aítyd bloeijende, met recht, verdient. — -

De roos word door Linneus oorfpronglyk tot de Icofandria, door nieuweren echter die die clasfé-
verwerpen, tot de Polyandria Polygynia gebracht. — Deeze foort word door inleggen em
fieküeeken voortgeplant. de pue 2*4 T is o.

: *

*-

44 ée que. l'on me dii ceite rofe ient der. Indes Orientáler, quoique je me faüroi le certfier. — C8
n'est que.depuis l'année 1794. qu'elle est connue en Hollande. C'est un arbrirfeau qui regoit la hauteuf.
de 2 a3 piedr. Ses tiges C7 fon boir font plus delicate €? plus fins que celui des autres rofters;

autrement i| leur. resfemble quant à la teneur en tout. La couleur de Jes feuillet eit; du desfui

un verd fonté; en desfour, au contraire, pále gritátre. Ses fleurs font d'un pourpre veloütd irdy
brillant. C'est fort dommage que les fleurs m'ont par du tout d'edeur , quoique l'on est fort bien

dédommagé pour ce petit defaut, fil est permis de le nommer ainfi, par la grande multitude de fleurs?

cár j'en ai vu de petites branches, qui en avoient plur de 12 dans un bouque:;ce qui fáit un coup d'ail

€? des Boutons; c'est pourquoi nous [ui avons donné ie nom de toujours fleurifante. La refe est dé
l'Icofandrie Polygynie du fyrteme Linnéen. — —— P4 ji ; |

Cetie espece doit é&re mife dans l'orangerie pendant lhiver, mair en. éid. ellé peut aifemehi füpporter

notre climat. On la propage par boutures €? pár provignement;

* -
A

/

Man fagt mir diefe Rofe fei in Ofündien zy Haufe, gewifs weifs ich es aber nicht. Kifiü

vorigen jahre ift fie in Holland gefandt worden. Sie ist ein flrauchartiges gewüchs, das 2 fchuli
hoch wird, und den andern Rofen felír ühnlich ift, nur ift ihr Holz feiner und zarter. Ihre
Blitter find oben von dunkelan der unterfeite aber von blasfer- graü- grüner Farbe, ihre Blumeri
find fchón glinzend purpurroth. Es ift fchade dafs die Blumen gar nicht den geringílen gerucli

haben, obgleich man durch die grosfe menge der Blumen, reichlich dafür entfchüdigt wird,

denn oft hat fie mehr als 12 Blumen an einem Zweige, und fie bluht mehr als 2 der jahres, ini
Monath Mai fingt fie an zu blühen, und blüht dann faft immer fott, fo dafs man im Janüar
darauf noch Knospen findet die noch blühen. Die Rofe gehórt zur Jeofandria Polyginia dei

——B o e e

ROSA Semperflorens, germinibus ovatis, pedunculis hispidis ; calyeibus fübhispidí ue

charmant. Le temps. de. fa fleuraifon est de plus de deux tiers de l'année: car elle commence à
produire des fleurs au mois de Mai, €? au 7nots de Janvier fuivant l'on y trouvera encore des fleurs

ded CSUUIWORBO E EM EN 2e L.S e a HORSTRNDDCME d

cw" "A PNE PETALA us E OUR ENS PORE VE IR Dr rr EPA. LR NS. VI ETE SEA e e dad re

st

B eryguanta

Q ^
G7«cca

P

. fellexo ciliato. Linn. Syst. Nat. Es. XHIL 1I. [. pag.

*

E RI C A Bergiana , foliis lanceolatis fcabris 5 foribus fübternis Cal quaternis) calice

purpurei coloris , limbo pra quadrifdo, 7. phe rubro. Cierra
reliquis Erice fpeciebus: flamina Je. ocio , antheris. bafi aristatir, co oncurrentibus , fubconcretis (.fi
|Jylus flaminibus paullo longior. - Pertinet oed cum iens ipis y Odaudriam Mmogyniam.
menfe Majo € Julio floribus plurimis. —

Cultura e»: eadem que aliarum Erite prierum fupra desriptaram,

^

Deeze is ; wederom. e 1 cetie- Casp he

TI de LE : pr ;1 fraliler E Je. illées, f
- des petites bratches; elles font lanceolées, feabres. — Le;
| petites branches. Elles Jur campanuldes , mowpétale d'un violei
luifant. — | c E

Le Calice est compel de 4 petites feuilles cilidei " qui ar esuervinger réflà
€t qui est un des. caracteres les plus esfentiels de. cette espece.. bes DUNG de la 1
(mines que celles de quelques autres paye déja décrites, vc x

d x NS

Eine eapfche Heide die bei uns 1$ bis - 2 dehuh bodh. wüchft, 'und pre fo behandeld vind ra
"die andern Arten. In Aprilund Mai blüht fie mit vielen Blumen. Die Blitter ftehn- bisweileü
in wirbeln von 3, meistens aber von 4 zufammen. Sie find lanzettformig und rauh. (s) Dié —— —
Blumen hingen einzeln oder 2, 3, 4, mehr aber nicht beifammen, an dem Ende der kleinen. ——
Zweiglein; fie find klockenformig, fchón hell violet und an der ocfinuug glanzend roth von Fatbe —
Der 4 Blattrige Kelch ift rauh und ganz und gar umgebogen gegen die kleinen. Blumenftielcher :
an, welches diefe art befonders unterfcheidet. In den innerlichen Theilen hat diefe Heide nichts
befonderes, | iod a atia ue

p

ic
8I

7" 122772272222

Wvo»uwntbe v2 y

i

"er uitzien. -— De Bloemen ftaan ongefteeld aan het.

XXXXVI.
XERANTHEMUM PROLIFERUM.-
XER ANTHEMUM PROLIFERUM, caule fruticofo ptolifero, floribus fesfilibus;

foliis granulato-fübrotundis imbricatis obfoletis. Linn. Syst. Nat. Ed. XIII. II. pag. 1218-

*

Locus natalis: Caput bone fpei.

Descriptio. Frutex, qui apud nos 5 vel 6 pedum altitudinem attingit. Ramuli cortice albo fanato

vestiti. Folia fubrotunda, imbricata, undique foliolis ita obferfa, ut pro ramulis juhioribus haberi |

potfent. — Flores fesfiler ad. extremitates ramulorum. Calyx imbricatur fquamis numerofisfimis, 12
vel 14 Jéeries formantibus, quarum exteriores. funt. breviores, albe, et J'usco - grise: increscit.

ACC CR,

longitudo fqguamarum, quo corolle funt. propriores, et formant radium -elegantisfimum purpurei
nitidisfimi coloris. Flores parvi. Semina pappo pilofo coronata. . Receptaculum. nudum. Pertinet ,
juxta Linneum, ad clasfem Syngenefia, e: ordinem Polygamia füperflua. Floret menfe "dugusto
ei. Septembri. — Fiores diu perennant, et egregium colorem retinent.

Cultura. ZZyeme Hybernaculum exigit: "estate fub. dio

poli (us Pu ep 2 d

E ER on 2

. Deeze is zeker eene der fraaiste Bloemen, welke de Caap de goede hoop ons oplevert. 't ds

.een vry ftevig en houtig heestergewas, dat by. ons ter hoogte van 5 of 6 voeten kan groejen.

De Takjes hebben eene zilverwitte wolichtige Schil, en zyn dik bezet met knopachtlge , gefchubde
blaadjes, die in geene geregelde order rondom dezelve ftaan, en even als jonge Takjes of Spruitjes
| einde der Takjes. — Derzelver Kelk beftaac
uit eene oneindige menigte Kelkblaadjes, die in r2 of r4 reien fchubüchtig over elkander
liggen. — De buitenfien zyn de kortílen en wit en bruingraauw van Couleur, de bovenften
worden hoe nader by "t hart der Bloem hoe grooter, en hebben eene fchoone helder paerfche.
Couleur, met eenen blinkenden Zzilveren gl f weerfchyn. De Bloempjes zelve zyn zeer
klein. (fig. 1.) bezet met eene hairige Zaadkroon (Pappus), daar integendecl de bewaarplaats of
Moederkoek (Recept aculum ) naakt is,—— 0 7—— EI V Cm o e

Linneus ecl de Xeranthemum gebracht tot de svsGENEsIA POLYGAMIA SUPERFLUA of tot
de zde order zyner 19de Clasfe. Deeze foort bloeit in Augustus en September, doch haare Bloemen

E UE o

oed of

blyven Jaaren lang goed, en behouden zelfs haare natuurlyke Couleur, om dat Zy van eene zeer

» Qi

droogc zelfsftandigheid zyn, ,en tot de zogenaamde Zevezjaars-bloemen behooren. i
* : ; ; cd : VAR ji 2 - ; : :

Ce prtit arbritfeau ert fuürément une des plantes les. plu; belles, que nous. donne [e Cap de bonne.
Esperance. — C'est un. arbrisfeau asfez dur. €? ligneux , € qui peut crottre chez nous, jusqu'd la
hauteur de s a 6 piedr. Ser branches font couvertes d'une écorce. blanche argentée laineufe, 67.
produifent un grand nombre de feuilles granulées, Jquamées, en forme de petits boutons. de fleurs.
Les fleurs font fesfiles au bout des brancher. | Leur. calice est compofé. d'une quantité innombrable
de feuilles , qui font fitu£es les. unes Jur ler autres. comme ler. écaillet. d'un poirfon. Les feuilles
externes font les plus. petites, blanches. melés d'un brun grir. Les internes gui, plur qu'eiles
rapprochent du centre de la fleur plus eller agrandisfent , font d'un wiolet clair tout-d. fait réluifant.
Les fleurs. elles mémes font. trér. petites, € ornéet d'aigrettes en forme de poil. — Le receptacíe ou [a
couche est tour-a fait nud. — Selon le Systeme. Linnéen cette. plante appartient à la Syngenefie
Polygamie füperflue. Cette espece fleurit au. Mois d' out €7 qe Septembre , mair quand on l'a méme

coupée, elle peut durer encore plufieurs années , car c'est une de cer planter, que l'on nomme immortelles. |

^ —— .

Diefer fchóne Strauch kommt vom Vorgebürge der guten Hoffnung,bei uns wiüchst er 526.
Schuh hoch. Die Zweiglein find mit einer weisfen wolligen Rinde überzogen, und haben viele
knospenihnliche fchuppigte Blátter, die unregelmüsfig ftehen und wie junge fprosfen ausfehen.
Die Blumen find ungefüelt. Der Kelch befteht aus febr vielen Schuppen, die auswendigen find
die kleinften, die inwendigen find grósfer und von einer hell violetten Farbe mit einem fchónen
fibernen Glanze. Die Blumen felbe find fehr klein (fig. 1.) und mit einer haarigen faamenkrone
verfehen (fig. 2.) der Fruchtboden aber iít nackt (fig. 3.) die Gattung Xeranthemum gehórt zur
Syngenefía Polygamia fuperflua. : :
y^ Art blüht in pute und September, doch bleiben ihre Blumen fehr lange gut da fie
von einer fehr trocknen fubftantz find. | pom

»

p

^22 Rm.
6 P 2 77 P. d Pass OQ 7 020.
7) Ms »

XXXXVIL | —

CIETEE FORMOS MONS |

CISTUS FOR MOSISSIMUS arborescens, folis ovato- lanceolatis ciliatis, calyce.
PPIyMO ciliato. Nobis. | |

Locus natalis. Portugallia , ut dicitur. e voee d | 5

Descriptio. £s: forte varietas Cisti halimifolis , cum qua. multum cqnoenit. Hujus flores tamen
Junt multo majores, €? folia pilofa. ^ Calyx femper est. triphyllus Cfig. 1.) et in eq non refpondet
descriptioni genericee Cisti: nunquam enim in magno florum numero, quos examinavi, foliola illa duo
minora invenire potui, quamvis hec in floribus plurium. plantarum quefivi; ceterum omnes Cist
€haracteres habet. — Flores funt coloris lutei. elegantisfimi, cum maculis purpureis nitidi — Stamina
numerofa petalis multo minora (fig. 2.) cingunt pistillum parvum (fig. 9.) cujus fligma. est opum

Cultura. jid d caue ftrvanda, Prüpasatr M ramis ' radicantibus x radicatis

LI & I

€——
D

Men zegt my, dat Portugal *t Vaderland is van deezen TOME CR Cistus, die by ons als eene
Orangehuis-plant behandeld word. Misfchien is "t eene Varieteit van de Cistus Halimifolius, met
welken hy veel overeenkomst heeft, doch zyne Bloemen zyn veel grooter, de bladen haairig, en
de Kelk altyd (hoewel tegen het opgegevene geflachts kenmerk ) drie-bladig, (fig. 1.) want van de
groote meenigte Bloemen , die ik onderzogt heb, en zelfs van. verfchillende Planten, heb ik nooit de
twee kleine Pam kunnen vinden; voor'toverige bezit hy alle de andere natuurlyke kenmerken
. van denCi — Hy is zeer fchoon geel van: Couleur, met blinkende purpere vlakken, en
al vry bloen PX. De Bladen zyn graauwachtig groen, gehaaird, eníftaan tegen over elkander. .
Eenaantal Stamina, die kleiner zyn dan de Bloembladen (fig.2.5, ftaan rondom een klein Pistillum, -
met een plat Stigma. De Cistus behoort tot de DERDAH, Mou van Linnéus. Deeze
zoort teelt men door € en fiekfteeken voort. 3

2 m E : *

On me dit que cette plante vient. du Pos Dan; esie. nouf 7m mettons dans r4 orangerie , 08
méme dans une ferre tempérée, mais en Eté elle fouffre aifément notre Climat.

C'est un arbrisfeau, qui peut croitre dans nor jardins jusqu'à la hauteur de 5 à 6 Piedr, peut-étre-
encore au delà. | Quoique le caractere esfentiel de ce genre con[iste , à ce qu'en dit Linné dans fes Genera. —
Plantarum , en ce que (e Calice Joit 5-phylie, les deux folioles interieurer les plus petiter, pourtant toutes
Jes fleurs P cette Espece , que jai examinéer , n'avoient qu'un Calice 3-phylle. Les fleurs font grandes.
à 5 petales, d'un jaune trés clair et beau avec une grande tache pourpre . reluifante, ce qui ne —
diminue pas la beauté des fleurs. . Elle a nombre d'Etamines petits, qui entourent le feul pistil, qui a
4n Stigmate obtus applati. —— Ce Genre appartient à [a Polyandrie Monogynie. Le temps de [a
floraifon de cette espece est le mois de Mai. | Sa propagation fe fait par boutures ou pas Provins. -

:msema"

Portugal foll das Vaterland diefes Biumchens feyn. — Im Sommer halten wir es drausfen,
im Winter aber in Treibhaufe, es wüchst bei uns 5-6 Schuh hoch, und wird vielleicht noch
.wohlhóher. Im Maiblühetes. Der Kelch ist drey.blittrig (obgleich die andern Arten diefer Gattung
einer fun£blittrigen Kelch haben)und haarig. Die Dlumen find grofs, funfblittrig, gelb mit einem
fchónen glánzenden purpurnen Flecken. Die Stamina find fehr zahlreich und umgeben das einzelne.
Pistillum, das eine Stumpfes plattes Stigma hat. Der Cistus gehürt ZUr Polyandria Monogynia des
Linné. Diefe Art wird durch Einlegen und enu fortgepflanzt.

*.

x Mg - y A. : " 3 : í n
^ it. * 2

z - Locus natalis, - x Caput. bone: fpei. vum s
227 — Effigiem. hujur. plante, que in Horto Ultra
.. &b amico S. J. vau Gzuws, x imi
. dnter ejur manuscripta, ; Quoniam plantam

t e. porfum. M e

' x

. Wylen myn Vriend Pi

" Academifclien Tuin te Utrecht vpisa.
hy my beloofde de befchryving

| dija imprimée , la M (

- . AJN'ayant pas vu cette. Protta; leurs, je. ne; uis en
| TANE je ne puis e
- . quelle vient du Cap de bonne Eperance. — E

. Da ich diefe Protea nicht i in der Bü üte, die Pflanze. felber auch nur ein einziges mal gefe ;
ue fo kann ich keine Befchreibung davon geben, und nur von ihr fagen dafs fie vom Vor, jebirge. der

. . guten Hoffnung kómmt. - Denn die Befchreibung, die mein würdiger Freund, der verftorbene Prof.
"S. VAN Gzums mir davon zu fenden verfprach, hat fich unter feinen Papieren nicht gefunden,