VOYAGE. To the Mands Madera, Barbados, Nieves, S. Chriftophers | AND JAMAICA, WITH THE Natural Hittory OF THE Herbs and Trees, Four-footed Beasts, Fifoes,| | Birds, Infeéts, Reptiles, &c. Of the laft of thofe IS LANDS; To which is prefix’d An IINTRODUCTION, Wherein is an Account of the Iubabitants,Air Waters,Difeafes,Frade,&c | of that Place, with fome Relations concerning the Neigh- . bouring Continent, and Mlands of America. : ILLUSTRATED WITH The Ficures of the Things defcrib’d, which have not been heretofore engraved ; Bu large Copper-Plates as big asthe Life. By HANS SLOANE, MD. Fellow of the College of Phyficians and Secretary. [a of the Rayal-Society. Jn Two Volumes. Vol. I. Many foal run to and fro, and Knowledge foall be increafed, Dan. xii. 4. LON DON: Printed by ®. M. for the Author, 1707. Mo.Bot. Garden, 1902. To Her Moft Excellent Majefty, The QU EEN: THIS Patural Biftoxy of Jamaica, | ON E OF The Large# and moff Comfh der able OF Her Majeltys PLANTATIONS A M ERI C A Is with all Humility Dedicated, BY Her Majefty’s moft ducifal and moft obedient Subject, Hans Sloane. TL Hoek PREFACE. T is now Eighteen Years fince I went Phyficic cian to the Duke of Albemarle to Jamaica. I had from my Youth been very much pleasd with the Study of Plants, and other Parts of Nature, and had feen moft of thofe Kinds of Curiofiti ities, which were to be found either in the Fields, or in the Gardens or Cabinets of the Curious in thefe Parts. The Accounts of ‘thefe ftrange Things, which I met with in Collections, and, was inform'd, ‘were common in the Weft-Indies, were not fo fatisfactory as I defired. I was Young, and could not be fo eafy, if Thad not the pleafure to fee what I bad heard fo much of, efpecially fince it had been a great contentment to me, to fee many things caltrvated in Englifh Gardens which I had feen grow wild in other Countries, whereof I conceived my felf afterwards to be better apprisd, than I was of fuch as I had not feen common in the. Fields, and in plenty. _ I thought by that means the Ideas of. them would be better imprinted in my Mind, and that, upon occafs on, both the knowledge of them and their Ufes. might be afterwards more familiar to me. ‘Thefé Inclinations remain'd with me fome time aftgr I bad -— fettled'my felf to prattife Phyfic in London, and had had the Honour to be admitted\a Fellow of the, College of Phyfici cians, aswell as of the Royal Society... Thefe unmerited Favours did not at all alter my mind; but rather incited me to do what I could to be no ufele/s Monber. but-to ca/t in my Mite towards the Advancement of Natural Knowlege, and the Faculty, of Ph hyfic, ic, and_by. that means endeavour to deferve a Place amongft fo many Great. and Worthy Perfons : This Voyage feem d likewife to promife.to be ufe ful to me, asa Phyfician ; many of the Antient and. beft.. Phyficians haying travelld to the Places whence their, Drugs were brought, to inform themfelves concerning them. His Grace the Duke of Albemarle having obtaind I the fupreme Command of the Ifland of Jamaica, “and other Parts of Englifh- A America “The PREFACE. | America, where he fhould arrive, employ d Dr. Barwick, who was bis Phyfician, to look out for one who could take care of Him and bis Family in cafe of Sicknefs.; Dr Barwick fpake to me in this matter, enquiring if any Phyfician of my Acquaintance would undertake it. This. feem'd to me to be. Juch au Opportunity as I my self wanted, to view the Placeg.and Things 1. defign'd, .and at the fame time to profecyte the. Prattice of Phyfic; wherefore I defir'd he would give me time to think of it, and after due confideration I refolv'd to go, provided fome Preliminaries and Conditions were agreed to, which were all granted. 5 nth intended jh [oon as Ov board to have made fereral Experiments and Objer vations ia the Voyage, byt was prevented bya very lang and tedious SeaaSteknels,; yalels im fome particulars; of which Lbave given an Acconnt in, the enfuing Voyage. Elis. Grace the Duke of Albemarl’s Conunn fior and Tuftructions requiring he fhould mujfter all the Forces. of, the Englifh- CaribecIflands, im bis way to Jamaica, made him ftop fome days af,maft of thems, which gave, me an opportunity of {pending fome time in logking 2 \ ~~ e after the Curinpsties of thofe Places, why are taken Notice of in the Voyage thither, I have left out moft of whatever is.velated by any: Author Poa EL Sas Ut BATTS POIANA 20 ‘os nee , OF Sait L bad perufed salels what they mention of the Ufes of Plants, or fuch particulars wherein I thought, they, were miftaken. ,.. : i; Yt sia) : SS AS Ss oe eee ee ae al nada od ecditoee, bo a Upon my Arrival in, Jamaica, f took whit pains I could’ a¢ Wife Flours from the Bufine/s of my Profeffion, to fearch the feveral Places T could think afforded Natural Produétions, and immediately defcribed them ‘in a Fournal, meafuring their feveral Parts by my Thumb, which, with 4 little allowance, I reckoned an Inch. “EF thought it needle/s. to be’ more exaéE, becaufe’ the Leaves of Vegetables of the fame forts, Wings of ‘Birds, &c. do vary more from one, another, | than that does from the exact ‘alr fon Teh Ca, nin th int Wr Bd We | feribe: There are fo many Varieties of them, that they require new Naihes to expres them. I obferved in defcribing of them, that the Leaves of moft, if not all, Plants are Greenelt ‘on their uppermoft fides, ‘or that eXpofed to the Sun-Beams; and Lighter and more Whitifh undericath. This is vine only fo inJ amaica, but in all places where I have Been; when the Leaves or Tops of Plants have not been expofed to the Light “anid Suns ‘they are not only whiter, but tenderer, and often digeftible by our Stomachs, ‘This appears by the Tops of the Palm [in Jamaica and the Weft-Indies ] qi REMAYY oct Dungy The, PREGA CE | sal d, Cabbage-Tes th Pete Spreut, \Top;: Bui. OK snexpanded tops of the Cotaeahi, or 1 Dia Péln af. the aie. his are wade: Brooms) are. likewife eaten in, Spain and. Icaly....'Thus Hops, White-Briony» Smilax: afpera, | Sparagus, .jujt Sprouting, ComtMgi Cabbage naturally, Seleri,): ‘Lettuce, ,Fennel, Chardons and feveral Fterbs, are venderd White. and tender by only being, coverd with Earth from the Sun and Laght.: \ I have, feen a common Bramble whofe Twigs accidentally, grew through thy chink:of ¢-Window into a dark Room, which, becayfe: mat expafed tothe Light: or Sun, were white and.tender. .’Tis not only. {a,,45:f believe, in Gregus, butvalfa in other Colours which are heightned by the, Suns fan the great variety. of Colours vobfery’ din Eutips, at; fay? [prouting. out. re, all whitifh,, then greenifh, jand ahen the Syn and Light has farther: atted 1 upon them, ‘they arrive at. that variety we obferve i in shen with pileafure.. The. I take notice af, hecauferthe fame-Plants I defcribe, may have in European Gardens different Colours, from. what they. are mn. their native Soil, and 4 warmer Sune ey After U had gather’d and difribid the Plants, I dried as fair Samples of oe | could, to, bring. over with me. When I met with Fry itscthat ny not be dried or kept, I -onploy d the. Reverend } Mr. Moore, one of the beft Defigners I could meet with. there, ‘to take the Figures of them, 4s alfo of the Fi ifhes, Birds, Infetts, &e. in Crayons, and carried bim with “me into feveral places of the Country, that b he might take them on the place. When r return i intp Englands, I brought with me about Boo Slants, moft whereof were Ne iD) "pith t the Defigns befare-mention 4, Se. And | foe d them very freely to all lovers. of fuch Cayriofiti ties: I gave Hy. very particular and intimate Friend ‘Mr. Courten whatever 1 I brought with mes ‘that. he wanted i in ‘his extraordinary Mufeum. . Angig other Perfons ‘who aw them, was Sir Arthur Rawdon, who obferving the great pariety ; of Plants F had brought with me, fent over Mr. James. Harlow, a Gar- “dener, (who had formerly gone, to Virginia for Mr. Watts) to bring the : Plants themfelves alive to him, for bis Garden at Moyra in Ireland. | This. Mr. Harlow perform’ d, and there they grew and came many of them to i cine Eien not ye EUs over with, him a se mr 4's" a onceamean oe — —— The PREFACE. things I had not obferv'd, and feen others in different Seafons from me, I wrote to Sir Arthur Rawdon and ‘my very learned Friend Dr. William. Sherard, who then was with him, to defire the favour of them, that in order to the perfecting my Account of Jamaica, I might have a fight of what of that kind he brought over with bim. This Sir Arthur Rawdon and Dr. Sherard not only granted, but alfo made me a Prefent of uch Samples as had been brought over which I wanted. The Reader will find thefe taken notice of, in feeral Places of this Hiftory. After I had perufed them, they were, together with abundance of other rare Plants, by > Sheraiel $ Direétion fent to-Oxford, where Mr. Jacob Bobatt has made very good uife of them in the Hiftory of Plants he lately publifr'd there; and left there might from dry Samples, come any Confufion in Na- sand Hiftory, Dr. Sherard afterwards at my Requeft gave me the View of fuch Plants as Mr. Bobart had defcrib’'d, which has enabled me to put the Synonymous Names of the aforefaid Hiftory of Plants, publifh'd by Mr. Bobart, which the Reader will likewife find taken notice of in their due places. Thefe were not the-only Favours I had of Dr. Sherard; for be ae me with many Jearce pone! he bight in bis Ti repels beyond Sea. "Many Perfons were defi rous I Prod publifh a an “Account of what I-met with towards the for warding Natural Fi iftory, I confented to this , provided the Obfervations I had made, fhould be thought worthy of Publication. I thought the greateft Fudge I could advife with, in thefe Circumftances, was Mr. Ray, who for his Probity, Learning, Language, &c. feem’d to me the propereft to advife with: I therefore waited on him, fhew'd him “fome of the Plants, and tranfmitted to him my Obfervations on them. _I defwred. him to correét them and add his Emendations. He was pleafed ‘to approve of them, and think much better of them than I my Jelf did, or 7 do's ; fo that the Emendations I expeéted, are wanting. I am afraid. his Senin and favourable Opinion of me, may be the caufe 5. for I am. fen- fible there are herem a great many faults, not only in Hypothefes or Opinions, which I propofe only as Conjeétures, and hall cafily part with, bid there are lihewife many imperfeétions i in the Language, and in the 0b- fervations themfelves, which: were generally written in hafte, and by me, who know too well how unduly qualified I am for fuch au Undertaking. However, fuch as they were, when I was refolvd to. _publifh them, I thought st neceffar ry to look int the Books in Jeveral Languayes,. which treated of thofe Subjetts either defs ignedly or accidentally, Some Men Seem St RR SRN Re Ne The PREFACE. “pem to have a great deftre to be the firft Authors of difcovering fuch or _fuch Plants, and to have them carry their Names at the furft Place, but I endeavour'd rather to find if any thing I bad obferv'd was taken No- tice of by other Perfons; I therefore lookd into moft Books of this Nature, and the greateft part of what I found, is publifh'd in the Catalogue of Jamaica Plants I printed about ten Years fince, wherein I endeavour'd to do right to the firft Authors and the Publick; It is a Catalogue of the Plants I met with at Jamaica, ¢xc. Which I think, for Synonymous Names ‘of the Plants therein mentioned, is fomewhat more Copious and exatt than any other before it: And which may be of fome Ufe to inquifitive Perfons, efpecially when they fhall have this Hiftory of the things therein contain'd, I have not reprinted in this Book thofe Names or Titles, becaufe ‘twas great Labour, and 1s done there already, but have only added the Syno- nymous Names I found in fuch Books as are fince Publifhd or come to my Edands. The looking after the Obfervations of Others, to make this more Exa€t and Useful, bas given an Opportinity to feveral People to ane ticipate me, by either Publifhing Juch Things as I have fhewn them, told them, or eee, to Mr. Courten, from whom they bad thems wherein they have committed fome Miftakes, for want of full Information or exaét Memory. T have been fometimes fhort, in giving the UJes of thefe Plants, but I hope I may be underftood, and the Author whofe Name is fet down ( Abbreviated, ) may on any Gnbignoas or p Objcowe Paffage be confulted, for thofe Notes were written to-bri what they faid, to be perufed at leifure, and modell d after, which I have never yet had time to do. The principal Defign of them was, that the Inhabitants of thofe Places, might underftand what Ufes the Plants they have growing Sponte or in Gardens with them, are put to in any of the Countries wherever they grow, that fo they may have recourfe to them in Cafes that require sboha It is very hard to carry thither fuch European Simples as. are proper for the Cure of all forts of Difeafes, and People are put to it to find fuch as are effettual in fome of them, and yet will keep their Vertues.\ This puxzl'd me feveral times, as may be'feen in the following Medical Obfervations. The firft Volume contains an Introduction, giving an Account of the Situation, ‘Temperature, Difeafes, &c. of the Ifland, which feem’d neceffary to be premisd to the Hiftory itfelf. After this, follows the Voyage thither, | B and The PREFACE. and then the Hiftory of the Plants that grow there, ia.which I have fol- lowed moftly the, Method of Mr. Ray in bis Hiftory of Plants, joining his Genera or Tribes together by the Method of Rivinus, or Number of the Petala or Leaves of the Flowers ; As thofe which are Monopetalous frrft, thofe Diperalous next, then the Tripetalous, ‘Tetrapetalous, Pentapetalous, Hexapetalous, and Juch as\haye no exatt Numbers of Coloured Leaves in their Flowers. When this Hiftory was begun, and near finifhed, I wanted many confiderable helps, the Method of the great Botanift Dr. Tournefort was not printed, much lefs the Book of new Kinds-of Weft-India Plants, lately publifh'd by Mon/. Plumier, who, _—_fince my Return from the Weft-Indies,, went into the Caribe-Iflands, and there obfery'd and defign’'d-himfelf many of the Plants very accue rately. He bas engray d them himfelf, and printed a Book, which con- fifts chiefly of Ferns ; And bas fav'd me a great deal of Trouble, finding his Figures fo Good, that I did not judge it neceffary the fame Plants foould be engraven again, but be only referr’d to, in my Fiiftory. | In the Second are contained the Trees, the Quadrupeds, Birds, Fifhes, Teftaceous and Cruftaceous Animals, and Infeets, &c. It may be askd me to what Purpofes ferve fuch Accounts, I anfwer, that the Knowlege of Natutal-Hiftory, being Obfervation of Matters of Fat, is more certain than imoft Others, and in my flender Opmton, lefs Jubje to Miftakes than Reafonings, Hypothefes, and Deductions are; And on this Occafion I have heard it reported of Gabriel Naude, That be ufed.to Jay he acqniefc:d in the Ecclefiaftical Aiiftory, Doubted the Civil, and Believ'd the Natural. Thefe are things we are fure of> fo far as our Senfes are not fallible, and which, in probability, bave been ever fince the Creation, and will remain to. the End of the World, im the fame Condition we now. find them: They afford great Matter of Admiring the Power,Wifdom and Providence of Almighty God, in Creating, and Preferving the things he has created. ‘There appears. fo much Con- trivance, in the variety of ‘Beings, preferwd from the beginning of the World, that the more any Man fearches, the more he will admire ; And conclude them, very ignorant in the Fi ifory of Nature, who J they were the Produttions of Chance, “Another AM a SF NORRIE cA PERE RS ete. TH Ee ea The PREFACE, Another Ufe of this Hiftory may be, to teach the Inhabitants of the — Parts where thefe Plants grow, their feveral Ufes, which I have endea- vour'd to do, by the beft Informations I could get from Books, and the Inhabitants, either Europeans, Indians or Blacks. Jamaica had been. before it was taken by the Englifh, in the poffefion of the Spaniards, almoft from the time the Welt-Indies were difcover'd : They had brought _ many Fruit-Trees from the Main-Continent, where they are Mafters, and fuffer no other Europeans to come ; which throve wonderfully, and now grow as it were Sponte : Thefe they made ufe of for Food, Phy- fic, 8cc. And were forc'd to leave with their Habitations, to the Englith, and the Skill of Ufing them remain'd with the Blacks and Indians, many of whom came, upon a Proclamation that they fhould be Free, fubmitted peaceably, and liv’'d with the Englifh after the Spaniards had deferted it. ‘There were among thefe, feveral which made fmall Plantations of their own, wherein they took care to preferve and pro- pagate fuch Vegetables as grew in their own Cointries, to ufe them as they faw occafion : 1 made fearch after thefe, and what I found, is rea lated in this Hiftory. Befides thefe Helps, fome of the Dutch who had liv'd in Brafil, came hither, and others of the Dutch and Englifh from Surinam,where they had obferwd the Effetts of fome Plants they met with in Jamaica, and ufed them for the fame Purpofes they had done in Brafi} and Surinam, towards the Relief of the Inhabitants. For this Reafon she Reader will find herein, many of the Vertues of Plants to agree with the Obfervations of Aitthors, wring of other Parts of the se agai There is another Ufe to be , made of this Book, which is this; In read- ing Voyages, and talking with Travellers to the nee ere. one fhall meet with Words, and Names of Things, one has no Notion or Con- ception of : by looking for fuch Names inthe Index of the Catalogue of Ja- maica Plants, you are referr d to the Page where you find a Lift of fuch as have treated of it; And in this Hiftory under the firft Title of it in the catalogue, is the Hi ‘pry of it. If on the other hand, any Perfon defires to know who bas written of fuch or fuch a Plant in Jamaica, let him look into the Catalogue, and under the firft Title of the Plant, he will find Cita- tions to direét him to the Pages of moft of the Books where it is- fpoken of \ Another | The PREFACE. Another Advantage, the Knowlege of what is produced there naturally brings, is a Confideration of the Caufes of fome very firange, but certain, Matters of Fatt. It has puzrl'd the Philofophers of all Ages, to give an Account how Parts of Vegetables and Animals, Real Sea-Shells ang Subjtances fhould be found remote from the Seas, wherein they feem to have been produced and bred. ‘This Phenomenon will appear ftranger, when it is made out, that many of the Subftances, as for inftance, Co- rals, Echini marini, the Palats and Tongues of Fifhes hereafter de- Icribed, and which now live and breed in the Seas adjoining to Jamaica, and no nearer than fome few Degrees on this fide, are found in as great plenty in the Inland Parts of England imbedded in the Earth, Clay, Sand, Chalk, or Stone, as if it had once been the natural Place of their Produétion and Increafe. This I was very much furpris'd to find. Thefe matters of Faét being certainly laid down, may perhaps afford fome Hints for the more clear Reafonings and Deduétions of better Heads ; And I know not but that the feveral Species of new Ferns, and fome Plants by me found there, and here defcrib'd and figur'd, may be — difcover'd upon fome of the Stones or Slates called Werk, which lie in plenty in the Strata over the Cole-pits in many Places of England. Thefe Plants and their Impreffions are of feveral Kinds, and many of them are not to be reduced to the Ferns or Plants, found in England or the adjoining Countries. His Grace the Duke of Beaufort has done me the honour to give me fome of thefe Slates he had in Glocefterfhire; Dr. Richardfon from Yorkfhire has communicated feveral of them to me ; as bas alfo Mr. Beaumont from Somesfetthire... Upon the firft Difcovery of the Weft-Indies, feveral People went thither on the Account of obferving its Natural Produétions. The firft that I read of is one Codrus an Italian, who went from Spain for that pure pofe. The Difcoveries he made were but few, or not communicated to the World : ‘The only Account we have of him, is in Peter Martyr’s Decads, wherein that Elegant Writer acquaints the Pope, what News they then bad in Spain, from the Weft-Indies. Hernandez was fent -by the King of Spain, to fearch after Natural Produétions about Me- xico 5 He defign’d and defcrib'd many of the things he met with, at the Expence of 60000 Ducats ; his Papers were put into the hands of Nardus Antonius Th. PREFACE, rere Recetnis, pa whofe Manufcripts they were by the Lynée Publifhd at Rome, Anno 1649. They were chang'd from their firf order, as appears by the Spanifh-Copy, Printed at Mexico ; and ‘tis pity that they were alter'd, and are fo fhort and abfetire : Meee with many of the Plants he defcribes in Jamaica, I had a Zreat mind to ‘be fatisfied about them, and being told that the Original Draughts were in the King of Spain’s Library, in the Efcurial near Madrid, I wrote to Mr. Aglionby when he was Envoy from the late King William to the Court of Spain, to procure a Sight of that Work, and give me an Account of it. He was fo obliging as to take the Pains to go thither, and was told that the Book was there, and that he fhould fome time or other fee it ; which, tho he endeavour'd feveral Times, yet he could never effect. Neither had other curious ‘Travellers, better Fortune ‘ for when they had heard of this Book, and (knowing of what importance it would be to fee thefe Originals) did endeavour to procure a Sight of them, the Li- brary-Keepers were fo ignorant, to produce to them, fome other Book, rio ways to the Purpofe. Upon the whole matter, I dm apt to think the Originals were carried to Rome, where the Hiftory was Publifhd, and that they remain’d there with Recchus his Nephew; where, If my Me mory fail me not, Fabius Columna fays he faw them, lind that they are either to be found there, or at Naples, where Coltitnds liv'd, that wrote Notes on them, or that they are loft. However, it went with the Sande, from which that at Rome was publifh'd ; there was a Gopy printed at Mexico in Spanifh, in-the-Year vOT5.” Francifco Ximenes, one who attended the Sick of the Hofpital in that Gty, pub- lifh'd it then, with Emendations, Notes, and the Additional Obfervaz tions he had made of feveral Simples he bad found in Efpaniola, or Sto. Domingo, and other I/lands of the Weft-Indies. John de Laet mentions this Book in Latin, and’ from bim Vander Linden, in bis.. Book de Scriptis Medicis has, I fuppofe, taken its Title bat I verily believe it was never printed in any other Language than Spanifh. J ohn 2 de Laet takes many things out of bim, and puts them very often in \a wrong Place, as additional to the Obfervations of Marcgsrave in Brafile, in the Edition of that Author, publifh ‘d. by bim in 1648. But that Fault may beeajily pardon 'd, ‘in one who was no more than a Collettor and Editor i Books wherein be did not pais to any tay Roe i yy * . P Ay we + . ‘ ; F ’ + .. - 43 ai ‘ uate ; 2 4 ‘ ( ‘ tt if ; $ The b Wa pHNos The Pp RE FAC EB A, The ‘arf Z have feen among the eh, oe rs any. Newiie 0 fervations 4 in the cht Indies, to Purpofe, was John de Lery;: aye went to Bralile, which Voyage he wrote, and gives a good and plea; anit Account of many Things he met with. ‘The next was Andre Thever, who publifh'd an Account of Brafile, under the Name of France An- tartique; he went the Jame Voyage, I think, the Year after. de Lery, and writes of the fame things, in fuch a manner, that one would be apt ‘to [ufpect he bad | feen Lery’s Papers. The next upon,this Argument, was Jaques, Bouton, who, wrote of ; the Tfland Mattinico, which mas the firft fettl dof any of ¢ the French Tflands. His Accounts.are but very Short; however, from him. the other French.Writers, I.think, took many of their Names of Natural things. J..B. du Tertre wrote of the Caribe-I/lands, . His Work, was pretty Large and Ufefulj..and was cone taind at firft in one Volume, printed in in\165.4, im 4to.and afterwards came out in 3 Vol. in 1667-71. There are therein, many Remarks and Obfervations..upon the French-Jflands, and for. Natural, Fi iff ory, many things are figured, which, tho, not-very accurately, yet are ekMer than thofe of any, before him, "Monf. Rochefort printed.a. Bool of the Caribes, after du Tertre's . he Jeems to me to have taken many things From the firft Edition of du Tertre,.and to, “agree ‘with hime in noft things; : The Figures he gives, 1 fuppofe were not drawn upon the Place, but by Memory, and are, for that Reafon,uot to be regarded, Tbis Book is printed m Englifh, in Folio, under the Title of the Hi ifloy se the. Caste seintaicleene ae ee este “r A L. t 9 " doveditg te a Divifin 7 the. Nevsdilenerd World, =? ts Spaniards and Portuguéley/the, Ig poffe/sd chem/elves- of Bralles dmong/t others of that “Nation, who\went thither, was one, Jupposdste be. a Jeluit of Elvas, whofe. Name, is ghoftd to’ bp ‘Er..Manoel,\ aebp had the care, of the Sick of, the College. of, Baya, made, Obferyations: of that Country, and wrote them: in a. Book in the Portuguelé Languace!: This, Book, was.taken by Mr. Gook of Dartmouth, .tranflated ..and publifh'd by Purchas, p.189. Rilgraparti as. Tho this mis in it/elf 4 very fhort Relation, .and tittle. more, thin the, Names, of things, .yet fable ing into the lands of the. Dutch, \ Ay, being taken\ Notice of by de, bake in bis America, (who bad it out of Purchas’s Colleétions ») it gave them Oetafion to enquire after many things therein mention d; when they had conquer d The: PREFACE. _ enn mr a ape fee oe. ees - conquer d the or or Paes ae re Piff oe was a Plyfic clan, and } Marcgrave an Induftrious Scholar, going out of Holland thither, were “very curious, and took great care to obferve' what they thought worth Notice, and bad Maregrave liv'd to have _publifh'd bis own Obferva- tions, that Work would have been much more confi iderable s but his Pa- pers falling into'the Hails, fof? of John de: Lact, who, ahah a Learned Man, yet was ignorant of Natural’ Hiftory ; arid then op Pifo, who, thi he was a Practical Phyfician, ‘yet had no great Knowlege of Natural things ; are not. fo much to be depended on’ as ont could wifh : The Figures and Defcriptions are: tranfpos’ d, as I have found by examination, and the firft Edition’ 1s preferable to the Second, wherein Pifo hath taken to much Liberty of af HOR the Vertues ‘of European Flerbs: to thofe of the fame Tribé\in Brafile. © ’Tis very evident the Vertues of all Plarits ts of the fame Tribe,‘are not always found to covre[pond 3 ‘we need go no ‘farther’ than this Fit/tory, wherein the Spanifh. Patata eaten ‘conmmiinhy in’ ‘i amaica, i#'a true Convolvulus, the moft part of which Family purge ; the Calla. da, of the Root of which Bread is made, is a true Ricinus, the Tribe sg anit generally Speaking, vomit and purge iy b gre eat Violence, &e. hs may be abjebted that” tis to no iru to an) in ite Parts of the World: ‘to look’ after Juch Herbs, “8c. Becaufe ie neve ie them, z% ai fiver, “that's many of them aiid their Jeveral § Parts have been brought over, and are ufed-in Medicines ‘every day, and mare may, 10 the great Ad vantage of Phyficians and Patients, were ‘People’ ing “ifitivi gh to 100k after them: ‘The Plantsrbomfelye ve been likewié Bought over, planted, and throve very well at Moyra,. int Treland; ‘by the Direétis;, of Sir Arthur Rawdon ; 4s alfo by the Order ‘of i) se be Reveren Dr. Henry” Cotnpton, Biff ‘of 1 Londoh,” ‘at ‘Fulhasi iis. 2 Chetfés by: Mr. Doudy 5° and Enfield db) ‘the ‘Reverend Dr. Kobtrt Uvediles and «in the’ Botanic Gardens” of: Amfterdam, Leyden, Leiplick, Upfal). ec. ‘bie ‘epecially at ‘Badminton i in Clocelter-fhite, whore they ave not only -ritis’d [ome few handfuls bigh, ‘but come’ to Perfection, flower and produce their ripe Fruits, even to’ my Admiration and that, by the Direétion of her Grace the Duchefs of Tee who at her leifure Hours, from her more ferious Affairs, has taken pleafure to come mand thevraifing of Plants in her Garden, where, by means of Stoves and Infirmartes, many of them have come to greater Pick sien than in any Part of Europe, It The PREFACE It may be objefted, that there is no end of fuch Difcoveries, that every Country, and diftant Clonate, has different Plants, not to be found inEngland. I anfwer it is not fo, for tho England be very remote, both in Longitude and Latitude, from Jamaica, yet I found there many Plants, which grow Sponte, which alfo I found to grow wild in England, and more I obfery'd to be common to that Place, and the South Parts of France. By Colleétions fent to the very Induftrious and Skilful Botanift Mr. Petiver, others, and my-felf, from Spain, Portugal, Barbary, Guinea, and the Eaft-Indies, as well as.by the Hortus Malabaricus, I find a great many Plants common to Spain, Portugal and Jamaica, more ‘common to Jamaica and the Eaft-Indies, and moft of all common to Jamaica and Guinea ; fo that the following Hiftory may reafonably be fuppos'd, not only to defcribe moft of the Natural Produétions of Ef{paniola, Bar= bados and the other bot American Ifles, but alfo. many of thofe of Guinea and the Eaft-Indies, and therefore may be thought to contribute _to the more diftintt Knowlege of all thofe Parts. I have been fo converfant in Matters of this nature for feveral Years, that I know tis impoffible to efcape the. Cenfure of feverab forts of Men, as the Envious and Malitious, who will, Iam fure, fpare no Pains-to find Faults, thofe who ftrive to make ridiculous any thing of this kind, and think themfelves great Wits, but are very Ignorant, and under ftand nothing of the Argument. Thefe, if one were afraid of them, and con- fulted his own Eafe, might pofibly hinder the Publication of any fuch Work, the Efforts to be expetted-from them; making pofibly fome ime prefiion upon Perfons of equal Difpofitions 5 but confidering: that LE have the | Approbation of Others, whofe Judgement, Knowlege, “8c. I have great reafon to value, And confidering that thefe forts of Men, have been in all Ages ready to do the like, not only to ordinary Perfons, and their Equals, but even to abufe their Princes, and blafpheme their Maker; I fhall, as I have, ever fince I ferioufly confider'd this Matter, think, of, and treat them with the greateft Contempt. ; j tele wane a, wee 2. ea aye’ a a . P 4 «> ve ab) ak ‘ . j 7 2 ly ay t q ; a +e . ui ¢ a or ra st a) 3 z 7 \ i 3 \ . 4 of > Oe Pp, z .“t yh ue ‘ Arey ef a>-9 , 1% ‘x3 ‘ ; psiVitdas ; PST ty : ; oy thw si ; 4 rik i » * ree THE INTRODUCTION. “HE firlt Difcovery of the Weft-Indies, to me feems to have been accidental, as has happen’d in moft other great Difcoveries. Chriftopher Columbus, firlt folicited . the King of Portugal ro fet him out; but that Prince being wearied with the Difcoveries, and little Advantage of Guinea, would not meddle in it. Chriffopher then fent his Brother Bartho- lomew into England, on the fame Errand, in the Year 1488. Ihave made as good a fearch as I could, after a Map which was made at London, by this Bartholomew Columbus, whereby he would have induc'd King Henry VII, to have been the fitter of him out, buc I could not hear of it, neither at the Royal Library at. St. James's, nor any where elfe. This Map, and this Propofal were not regarded, and “tis a common Tradition, that inftead of difcovering the Weit- Indies, there wasbought at Antwerp, a Suit of fine Tapiftry Hangings, wich Money that had been fet apart, and thought fufhicient for that purpole, Thefe Hangings are now faid to remain at Hampton Court, This Map, which feems to me to have been made from the Letters of Col. cap. 8. Paolo Fifico of Florence, in.1 : | -Chare of the Parts of the World then known ; wherein thofe to the Weft were Ireland, the Azores, Cape Verd, andthe Coaft of Guinea. It-had to the Eaft, the Parts of China, then lately difcover’d, which they then _ thought were fifteen Hours Eaft of Portugal, and they were ftill of Opinion, that they had not reach’d the extreme Parts of the Ea/?- Indies or Gipango, call'd Japan, where, Report had told them, were great Riches. ‘Therefore, there being, as they thought, only about one third of the way to Cataio and China, if they went by the Welt, they concluded the beft and neareft way to take that Courle. On this miftaken Foundation, (China, by later Difcoveries, being only about eight Hours Eaft) and fome probabilities from fome Artiftal and Na- tural things, driven on Shore by the Winds and Currents on the Azores and Porto Santo, which came to the Knowledge of Columbus, (who had been wreck’d at Lisbon, and was married to the Widow of one (a) Pereftrello, rT The Introduction. PereStrello, who was the Difcoverer of Madera and Porto Santo) he projected going to the farther Part of the Eaft-Indies, not yet dif- cover'd ; where common Fame, and the aflurance of People com: fram thence, cold them, were Houles covered wich Gold, (in fommy parts fome of them at this Day are gilded) Spices and other very rich Commodities in great plenty. He was opposd in this Project by learned Men, and with Difficulty was at laft be- liew’d by Ifabella, then Queen to Ferdinand King of Spain, who be- ing influenced by her Confeflor, Luigi di S. Angelo, in favour of this * Mariana, Project, pawn'd her Jewels to equip Columbus, who * by this means. gee ee got feventeen thouland Ducats. He fetout Augu/t 1492. and went through many Difafters, endured much Pain, Watching and perpe- tual Labour. He by thefe means, kept his Men from Mutinies, and at length difcover’d fome Birds, afterward fome Land-herbs and Fruits the Sea, and at laft Saint Salvador or Guanabani, one of the Lucaie or Bahama Mlands, on the 1 2thof O€fober, and onthe 15th he came to the North-fide of Aii/paniola, He left there fome Men, and took thence, to fhew in Spain, fome \Indians, Gold, Parrats, Maiz, or Indian Corn; and other valuable or ftrange things. On the 4th of Fanuary, 1493. he fer Sail from Hi/paniola tor Spain, and arrived at Lisbon the 4th of March in the fame'year, and at Palos in Spain the the 13th of the fame Month, that is, in feven Months and ‘eleven Days from going out. | Columbus, likewife brought into Europe in his Ship,and ficft Voyage, from thefe places, the Pox, which fpread fo quickly all over Europe, that Antonius Benivenins, who was at that time a great and famous Practifer in Phyfick' at Florence, in the firft Chapter of his Book de Abditis nonnallis ac mirandis morborum, ¢ fanationum caufis, tells us, that the Lues Venerea then beginning in Spain, had {pread itfelf through Italy, and France, andthat inthe Year 1496, it had poflefs’d many People in allthe Provinces of Europe. Dodonaus, likewife tells us, that this Difeafe very much raged in the War that Charles VIII. King of France had with alpbonfus King of Naples in the Year 1494. +p.21g, and'yet thinks Gulielmus de Saliceto, + who liv’d in 1270. Valefcws de \Lsb.6.cop.3 Tarenta, || wholivd in 1418. and Bernardus de Gordonio, who died in 1305. give us an account of fome Sympcoms of it. p 318 Tam of Opinion notwithftanding what thefe have faid, and fome other lefs material Paflages in antient Writers and Hiftorians, and whatJoannes ab Arderne has written about An. 1 3 60. and likewife what * p. aac: Stow * fays of the Laws of the publick Stews in Southwark, that this The Introduction. lil this was a Diftemper altogether new in Europe, Africa and Afia, bee fore it was brought from the Weff-Indies. The Difeafes mentien’d by the before - cited Authors being different from that Diftem,*r, both in Symptoms and Cure, only perhaps communicated ‘ »me- what after the fame manner ; I have feen fome fuch fingular Cafes, attended with confiderable Inconveniences and Fears, and yet not at all pocky. : The 25th of September, 1493. Chriftopber Columbus {et Sail a fe- cond time for Eii/paniola, and difcover'd.the Caribes. After he came to the Fort he had left, + he found all the Spaniards dead, and this + Coleay.49. account of them from the Indians, that fo foon as he had fail’d for Spain; mortal Difcords had arifen about Gold and Women, each of the Spaniards pretending to barier for Gold for himfelf; -and to takeasmany, and what Women he pleas’d, without being {atisfied -with what was thought reafonable, and allotted them by the Cacique, Indian Captain, or King ; that fome of them had gone on thefe Er- rands towards the Mines, where one Caunapo, a Cacique, had killed moft of them, and come and burnt their Fort, whereby the remain- der flying had been drown’d, and were perifhed. | || After Columbus's Return-to; Eli/paniola, he went to difcover the |) col. c, 54 South fide of Cuba; thinking: that to be the Continent, and not an ; Ifland. W om nt ager sysd.I | He was inform’d:in the other Ifles, that in Jamaica was Gold, wherefore he went towatds:it, difcover'd it on Sunday the 3d of May, 1494. and on Monday the next day, he came thither. He found none of that Metal, -butgreat Number of Canoes and armed Inhabicants, who had betcersUnderftandings than thofe of the other Iflands, and who opposd his Landing. Some of them were hurt by Guns, and the reft yielded, and were peaceable. Columbus, as he coafted the North fide, was extremely pleas’ with this Ifland, thinking it furpafled any he had yet feen, for Verdure, Fertility, Vidtuals, gc. which he judged to come from its being water'd with Showers drawn\thither by the Woods, which he had obferv’d to produce the like in the * Canaries and Madera before their being ” Ov#do, clear’d of Trees: Aahh, ef eer : defcr. Amere When Columbus, in + histhird Voyage, had been to difcover the io 104 Continent, he metwith very contrary Winds and Currents (which i ran always here Weltwardly) fo that he was fore’d to come to this Liland, where his Ships being-worm-eaten,could carry him no farther. . He ' iV The latroduction. He was here in great diftrefs, and his Men had mutiny d. Some of them he fent ina Canoe to Aiifpaniola, che others remained vith him at Porto Buono, in the North-fide of Jamaica, being an extraordinary good Port, and the place which was afterwards called by the Spa- niards Sevilla, and at this day St. duns. The Indians murmured, think. ing one Chriftian eat as much as twenty of them, and would not fupport them, till Columbus || took the advantage of an Eclipfe was | Col.¢. 103. tbe the next night, wiz, the 29th of February, 1504. He told thena the God of the Chriftians was angry with them, and would fend them Peftilence and Famine, if they did not relieve his Men. As a fign of the ruth of it, next night they fhould fee the Moon eclipfed. ‘The Indians brought him Vittuals, when they faw the Prediction fulfill’d, defiring he would intercede for them, and pro- mife to fight their Enemies., This he engag’d to do, and came out of his Clofer at the time when he knew the Eclipfe was to end, fay- ing bis Prayers were granted. He liv’d by the effects of this Eclipfe till Boats came from Hifpaniols, and carried him and his Men thi- . penat ther. Fhis Story is the more.Authentic, becaufe the Author * was oat oe there prefent with his Father. ¢ This Mland was conquered un- { Oviedo, der Don Diego Colon by Juan de Efquivel, and other Captains. In Cor-<4?- 49: fome {mall time the Indiaidinhabitants, to the number of fixty | Bart. de thoufand || were all deftroyed by the: Severities of the Spaniards, las Calas. fending to Mines, exc. I have feen in the Woods, many of their Bones in Caves, which fome people thought were of fuch as had voluatarily inclos'd or immured chemfelves, in order to be ftarved to death, to avoid rhe Severities of their Mafters, . However the Spaniards planted here as at Hii/paniola, and from * Galvanos, hence * Garay Governour of it in 1523. went in three Ships and P1084. difcover'd Florida from the Cape of that name to Vera-cruz, and would have planted it, had he not been hindered by Cortes... This t Leet. p.20. Vand had in it, in the North fide + Sevilla now called St. 4uns, the Ruins of which are now to be feen. In this Town were large Houfes, anda Cathedra! Church, of which the famous Peter Martyr was Ab- t1.p.9. bot. || The Abbot of this place was Suffragan to the Archbifhop of Santo Domingo in Fii{paniola, On the fame fide of the Ifland , about ele. ven Leagues tothe Eaft of Sevilla was Melilla, and fourteen Leagues t Alex. Ur- from it on theSouth fide was Oriftan. It was very meanly inhabited a ¢ by the Spaniards, * had no Money and only fifty Perfons in one Curberlend, Town, but they had || Crawles and Stancias, where was planted ital. Caffada. Ic had Beeves-wild, and fo confequeatly. Hides and dry’d Sherley, = Beef, exc. and was. reckoned the moft pleafant and fruitful Ife in the 596. and Weff- Indies, and a Store-honfe for the Main, Notwithftanding this it * Chilton, : The Introduction, Vv —— ni it was taken in 1596. by one Shirley, to whom ics people fub- mitted, The Ifland Famaica, had this name at the time of its firft Dif- covery by Columbus *. The Spaniards write ic either Jamaica, Fa-* Col c. 54. mayca ot Xamaica, 7 Confonant and X, amongft them, being pro- nounc'd as a Greek X. It afterwards was called St. Fago; tbut foont Martyr. obtained again its firft name, which it retain’d when it was taken“ by the Englifh Army, fent into thefe parts under General Venables in the year 1655. The Defcendents and Pofterity of Columbus were, and are ftill called Dukes of Veragua and Vega, and Mar- quefles of Famaica. Columbus had this Ifland given him and _ his Heirs by the Crown of Spain, in place of feveral Privileges and Duties he was by agreement to have had, as firft Difcoverer and Admiral of thefe Seas, which were, after coming to the knowledge of them, thought too great for a Subject to enjoy. It is called la Jamaique by the French, and Gjamaica, by the Italians. The {fland of Antego, one of the Antifles or Cartbes, had the fame name wich this Ifland given it by the Indians, but it was foon changed to that of Santa Mori del Antigua from whence the prefent name is by cor- ruption || derived. Il Cob. c. 47: Jamaica lies in that part of the North Sea, which wafhes the Eaft fide of the Continent of America. This Sea is called the Mare Boreale, Septentrionale, or Mar del Nort, to diftinguifh it from the Pacific or South Sea, called Mar del Zur, which lies Weft of the main Land of America, Xt lies nearer the Continent or Main, than moft of the other confiderable American Ifles; which Iflands, as it were, guard it from the violence of the Winds, and great Atlantic Ocean, and render it fitter for the produce of the Manufaéture and Trade of thofe parts, than any of chem. Jt has many Cayos, commonly called Keys, Shoals and Rocks tound it, whereby ignorant Sailers are incommoded. Ic lies to the South: Welt of England at about fifteen hundred Leagues, or four choufand five hundred Miles di- ftance from it. It has to the Eaft of ic Adi/paniola, or Santo Do- mingo, about thirty five Leagues diftant. To the North Cuba diftant about twenty Leagues, to the South Porto Belo, and to the South-Eaft Santa Martha, both about one hundred and fixcy Leagues off, and it has alfo Cartagena one hundred and forty Leagues diftant. Thele three laft places are on the Continent of Ame- rica and very great places for Trade, Cartagena tor Gold and Silver, Portobelo for the fame, Cafcarilla, the Bark of Peru, or Fefuits Powder, and Sarfaparilla, and Santa Martha for Pearls, all which are brought to Jamaica, in exchange for Blacks and European Com- modities. Befides, it lies near Campeche and Vera Cruz, the firft a very confiderable place for Logwood, and the other being the Port (5) Town VI The Introduction. * Cap. 59. Town to Mexico, for its trading in Gold and Silver, Cochenille, and Sarfaparilla, Tc has a fituation very happy, likewife in this refpect, that it is near the Caymanes, the Cayos or defert Rocks or Iles, of Cuba, and the Ifle de Vacas, des Vaches, or of Afh, where.the Turtlers feldom fail of getting plenty of Turtle or Tortoifes, to fur- nifh the inferior fort of people with good Food, at an eafie and moderate price, The Latitude of St. Jago de la Vega, or Spamfh ‘Town in fa- maica is 17°. 30. North of the Equinoctial, between it and the Tropic of Cancer, fo that it is placed in the Tortid Zone. Its In- habitants are Amphi/cii, that is, have their Shadows thrown South of them, that partof the Year when the Sun is to the North of them, and North the greateft part of the Year, viz, when the Sun is to the Southwards of them. When the Sun is vertical, or diretly over their Heads, they are 4fcit, that is, their Bodies at Noon have no Shadow at all, and this happens twice a year, that is, when the Sun is going to the Tropic of Cancer, and returning from the fame. It iseafie to find from its Latitude, that ‘tis in the Arabic, or fe- cond Climate, according to that divifion of the Earth, whereby 10° of Latitude is allowed each Climate, and which has its Name from Arabia, which is comprehended in it, cis alfo plain, that the days and nights mult be very near equal the year round ; fo chat there will be only an hours difference between the length of the. longeft day in Summer, andthe fhorteft in Winter. This Latitude, likewife demonftrates that the Twilight here, between the Sun’s fetting, and no perception of any of his Rays at night (which is when ic is about 18°, under the Horizon) or fome of his Rays being feen, and his Body vifible in the morning, will be very fhort, or not near fo long, as the fame continues in places that are fituated in an ob- lique Sphere. : | ‘The Longitude of the middle of this Ifland is about 76°. Weft of London, this has been afcertain’d by Obfervations of feveral Eclipfes by Mr. Charles Boucher, who fent thefe Obfervations to Mr. Hialley, fo that I cannot bet wonder how Chriffopher Columbus could miftake fo much as *to fay that by an Obfervation of an Eclipfe of the Moon, the Eaft end of Hii/paniola was five hours twenty three mi- nutes Welt of Cadiz, whereas by Mr. Boucher’s, and. later Obferva- tions, it is certain Jamaica is not much over five hours Weft of Lon- don, ‘That is to fay, when *tis about twelve aClock at Noon at London, ’tis about feven in the morning at Jamaica, and when ‘tis fivea Clock in the evening in London, *tis about twelve at Noon at Jamaica. Butthe value of che Philippine Mlands, which were to belong to the Crowns of Spain or Portugal, by the Popes Bull, ac- cording The lnivoduction. . a — cording to their diftance from the Line of Divifion of the World, was the occafion of great Miftakes in the Relations and Maps of Sea- men, which have fome of them but very lately been rectified, and I doubt fome may yet be lefe wrong placed. This Ifland lies Ea/? and Weft, and is about one hundred forty Miles long, and about fixcy broad in the broadeft place, which is near to its middle, ic decreafing towards both extreams, in many places, being not half fo broad. Bur it is not very eafie to be very exact in this, becaufe of the many turnings of the ways, or courfes of the Gullies or Torrents, by which thofe who crofs the Country, mutt pals. I find by an account given to Sir Thomas Lynch, when he was Go- vernor of Jamaica, that from Point Morant to Point Negril, the Courfe N. W. 81. degs 140 Miles dift.. The breadth from Portland- Bay, between Rio-Nuevo and White River, the Courfe North o d. 51 + dift. and from Great Point Pedro, to Dunkin’s Cliffs, the Courfe Northward 482 dift. From Salc-Pond-Point, to the Mouth of Annotto River, falling into Port Antonio Harbour, over-againft Lynch- Ifland, the Courfe North 26 diftance..... From Cabarito-Point to Cove- Harbour, the Courfe North, 22 + dift. From the Southward of Point-Negril, to Negril-Cot, Courfe North to ~;dift. The quantity of Acres are 7450000, »whereof are Savanna 3s0o0ce Acres. Manurable 6100000. Unmanurable’ rocoeo: Rivers of Famaica, running into the Sea, are eighty. | Rivers in Jamaica, beginning at Point Morant, and fo along the South-fide, to the Weflward. — Awl's River, Cane. Garden River, Crawle River, Lynch River, ~ Seymar's River, White River, Nut’s River, Middle River, Mo- rant River, Lin’s River, Negro River, Clark's River, Spring River, White River, Yallab Little River, Black River, and-two-mall River, : more, Yallab Great River, Barbicon Rivet, Cane River, ope River, Mamee River, Rock River, Rio Cobre River, Rio Pedro River; Dry River, Rio de Coco. Forked River, Rio Mana Gully, Nelfon’s River, Salt or Black River, Boure’s River, Cock Pit River, -Mino'River, Rock River, Pindar’s River, Tick River, St. Thomas's River, Crooked River, Green River, Milk River, Vere River, Ryme’s-River, Swift River, Black River, Caju River, Wiet’s River, Grafs River, One Fye River, Cave Little River, Dean's River, Cabarito River, Three Mile-River, Roaring River, Alegator River, Magotty River, Flint River, Great River, Little River, Great River, Moroffe River, Man- tica The Introduction. tica River, Negro River, Little River, Rio Para Matartiboron River, Cameron’s River, Rio Bueno Still River, Bear-Garden River, Lang- land's River, Rivers on the Noorthfide are, ‘YT. Aie’s Great River, Ochorios or Rivers WhiteRiver, Stone- Bridge River, Rio Nuevo River, Rio Sambre Tiabo River, Oro Cabeca River, Six Mile River, Plantain Walk River, Negro River, Puerto Maria River, (rawle River, Water's River, Stony River, Agua alta, Anotto River, Flinty Rivee Trunnel's River, Orange River, Ugly Ri- ver, Ginge’s River, Little Tom's River, Fox’s River, Sandy River, Plantain Walk River, Church River or Pencarne River, Iterboreale River, Dry River, Flaycock River, White River, Buffe Bay River, Spanifh River, Devils River, Swift River, Great Devil's River, Back River, Loufie River, Daniel's River, Rio Grande White River, Fox’s River, Sandy River, Sc. Antonio River, Cameron River, Back River, Annotto River, Guava River, Savanna River, Snaky River, Negro River, Stony River, Annotto River, Porto Antonio River, Turtle Crawle Rivers, Prieft Man’s River, © Mulato River, Manchinil River, Crawle River, Driver's River, White River, Heéfor’s River, Horfe- Savanna River, Savage River, Plantain-Garden River, Muddy River, Sulphur River, Clark’s-Rivers»Coquar-Tree River; Cove River. The whole Ifland has one continu’d ridge of Hills running Eaft and Weft through its. middle, which. are called generally the blue Mountains, from their appearing of that colour, which comes from the Eyes going through a vaft quanticy of ther, or Air, as looking | to the Heavens in a clear day. The tops of fome are higher than others, one of the higheft is called Mount Diablo. . Ocher Hills there are on each fide of this Ridge of Mountains, which are lower.< Although this place be ficuated in the Torrid Zone, yet’the Air of it may very well be affirm’d temperate, in that the heatof the days is qualified by the length of the nights, which here ‘is. about twelve hours long all the year round ; fo that the Sun has hor'that length of timeto heat the Atmofphere, as where the days are longer, and the nights fhorter, or noneat all, *Tis.on the fame account that the evenings are much hotter than the mornings, although the Sun be equally diftant, and. the Rays fall the fame way, the heat becoming then extraordinary, becaufe it has been watm’d from morn- ing to that time, by the beams of the Sun, a great many of which continue to act with thofe coming frefh from theSun. The Breezes blowing all the year between from North-Eaft to South-Eaft, and rifing Prrtiss The Introduction. rifing gradually as the Sun rifes, is another caufe of this Ait’s being the more temperate. There is before Rain, very often here, a great heat (alchough the Sun be over-clouded) as well as uneafinefs on Men’s Bodies, efpecially thofe that are fickly, which fo foon as the Rain falls is quite removed. This is common to other parts of the world as well as this place, and feems to proceed from moifture, or rather from the fpring of the humours of the Body diftending the Vel- fels, the Atmofphere being then lighter,and more moift. The Breeze from Land at night is very cooling, though thought very unhealchy by the Spaniards, on what account { know not. ’ Tis ufually argued from Irons rufting very foon here, that the Air is corroding ; but this I believe comes from the Heat, whereby moft People {weat, which being falt and very penetrating corrodes the Iron, and rufts it when they couch ic, or keep ir in their Pockets, On the Mountains and high Land ’tis much cooler than inthe Valleys; in chefe laft the Sun Beams are reflected, from the fides of the neighbouring rifing Grounds fo on one another, that they feem to make in feveral places a kind of Focus as in a Burning-Glafs, I-never found more heat here than as in fome Valleys near Montpelier where the fituation of the Hills in their neighbourhood occafioned exceffive heat. The Savannas are here likewile the more Temperate; becaufe they are places where few Sun Beams are refle€ted on the Body, having few {mall rifing — Hills to interrupt the courfe of the Breezes, or reflect the Sun Beams The Air here, nocwithftanding the heat, is very healthy, { have kniown Blacks one hundred and twenty years of Age, and one hundred years old is very common amongft Temperate Livers. Thé Mercury ia ‘the Barometer ftands at about the fame heighth and has the fame alterations as in England, though it change not fo often asin England. Gi J | gecds dase The Ait is here not more Nitrous thaft'in England, nor is there any Saltpetre to be had from any natural Earth; but fome kind of Tincal Or Borax out of a red Earth, which is improper for the culture of Sugar-Canes, What Salepetre is to be had here, is from the Earch dug out of Caves where Indians were buried, or where Bats, and their Dung, are in great quantities. This Iam certain of, be- caufe the Duke of Albemarle cattied feveral people to Jamaica on pur pofe to try to make Saltpetre, having had a Pacent for that Defign. ’Tis frequent, riding in the night, to meet with here and there an hor Blaft, for fome few paces of Earth-you ride over ; thele Blafts, which are alfo met within Egypt, and other parts of che World, are counted very unhealthy, as are alfo Norths, which blow clear over the Ifland fora Month together, about Chriftmas, in which time, in the North fide, no Canes ‘will grow, but it planted, the Worms eat them. © : (¢) Butter an he The Introduction. Butter, through the heat of the Air, is fo fott here as ’tis when half melted in England; and Tallow-Candles here are very often lo foft as not to be able to ftand upright, without falling and doubling down, which makes the nicelt forc of people defire thole of Wax. The Dog-days, and fome weeks abouc that time, are intolerably hot, andunhealthy, few people find themfelves then perfectly well and eafie, be they either the antient Inhabitants, or new Comers. The heat of the Air here is endeavour’d to be amended by great Fans in fome Parlours, fuchas are us'd about Montpelier, and by ly- ing in: ffamacs. T here are as many forts of Water here as in England; River- water, Pond water, Well-water, Spring-water, oc. Freth-warer is very {carcein dry years, or fome parts of the year, in the Savannas diftant from Rivers, fo that many of cheir Cattle die with driving to water. If the place be near the Sea, or fandy, the Well-water, as at Port-Royal is brackifh. This brackifh water, which is very common in Wells on Sea-fhores, is not wholefome, but the caufe of Fluxes, and other Difeafes ia Sailers drinking of it. It may be eafily difcovered by dropping a folution of fine Silver into it, Which according to Mr, Bayles computation precipitates a white fettlement,: if it contain =; of Salt in it. I have not yet known, or 1§oo heard of any method which will clear Water of this brackifhaels bur Deftillation. 3 | Pond- water, or River-water here, is more pure and not fo much infected with Weeds as in England, becaule of the {wiftnefs of the Currents, or great Inundations, deftroying the Water-Herbs at certain Seafons of the year. Riverswater, becaule of its great Delceats and Precipices, carries with it much Clay and Earth, whereby ‘tis muddy and thick; this drunk,. has an odd tafte, which, in the Town-River, gave occafion to the Spaniards to call it Rio Cobre, and the Engl tofay “tis not wholefome, aid tafts of Copper; whereas on tial of the Sand and other Sediments, there is no Metal found therein. This River-water, if {uffered to fertle © fome days in earthen Jars, the Sediments go to the bottom, and the Water is good. It’s thought that Pebbles in the bottom of the Jar pro- mote this feparation; and Seamen think a lead-holed plate does the fame ; but ‘tis likely thefe two methods only hinder the fubfidence from rifing eafily. The porous Stones for percolating water is che beft remedy for this miuddinefs; they muft beclean’d every day, and fometimes che water put through them twice or thrice. They are brought from the Canaries to the Spanifh Main, and thence to Jamaica, They are made into the form.of Mortars, the water being put inco theit Concave fide, foul and troubled, pafles through them, and is filtred, leaving its filth in the pores of the Stone. Sometimes this water The Introduction. sa water is pafsd through three of thefe plac’d one under another, Thames-water, at Sea, 1s generally thought to ferment, and torife to a vinous Spirit, but it is not fo; for this is to be afcrib'd moftly to the filth or tin@ure of the Cask, for the Water itfelf in Jars, does not ferment nor fmell; in Cask firft it acquires a colour from the’ filth or Wood, then ferments, {mells, and turns vinous, neither is itallfo, but only thatin fome Casks, Brandy, by the Cask, from limpid, turns yellowifh in colour, butdoes not fo in Jars or Bottles. Water gather’d off the Ships Decks from Rain, fmells and ferments prefently, becaufe of Spittle, Dung, ec. Thames-water is accounted _ the beft for Ships, though probably paffing by fo great a City as Lon- don, it be the fouleft in Contents. Spring-water is reckon‘d preferable to other kinds ; there are fine, large Springs here, many of them as well as Rivers, petrify their own Channels, by which they fometimes ftop their own Courfes, by a Sediment and Cement uniting the Gravel and Sand in their bottoms. When this petrifying water falls drop by drop, it makes the Stalattites. Several Caves have their bottoms and tops united by this Stone, fo that they appear Pillars. | Upon the whole matter, the cleanfing Water from Clay, Mould, Water-Herbs, and other accidental Impurities it meets with in its Courfe, feems to be the way of making it good in all parts of the World. In many places the Inhabitants let it purifie itfelf by quiet and {ubfidence, in others they do it by help of a fort of Beans, or ra- ther mux vomica, as on the Coaft of Coromandel; in others by pre- colating through porous Stone-Mortars. I have feen in London the muddieft Water made as fine as ever I faw any, by filling a Ciftern with Sand, f{cattering the muddy Water on the upper part of it, which foaking through by a Hole*(guarded fo as not to be choak’d with mud) atthe bottom of the Ciftern, lefc behind all its impurities inthe Sand. ‘This Sand is curn’d into a foft Stone, which once a year is taken out, broken with Mallets, cleans‘d ofits Clay, and put again into the Ciftern to ferve for the fame purpofe another year. A hot Bath or Spring is near Morant in the Eaftward part of the Ifland, ficuated in a Wood, which has been bathed in, and drunk of late years foi the Belly-ach with great Succefs. A great many Salt-Springs arife in level Ground under Hills, in Cabbage-Tree bottom, at about a Mile or two diftance from the Sea, which united make what is call’d the Salt-River. Salt is made here in Ponds, whereinto the Sea or Salt-water comes _and by the Heat of the Sun, the moifture being exhal’d, leaves the Salt, which is in great plenty at the Salt-Ponds, about Old Harbour , exc. The Sale is not perfectly white, nor in {mall Grains, but in large lumps, and has an Eye of red in it, as fome fal gemme I have — {een Xi The Introduction. feen come from Spain, or what comes from the [land called Sut Tortugas near the Main of America, which is here reckoned the ftron- ger and better Salt. | Lagunas, ot great Ponds, are many here, one whereof, Rio Hoa Pond, receives a great deal of water by a River, which yet has no vifible Rivulet, or Difcharge runs from tt. Rivers here in the Mountains rife above, and go under ground again in a great many places, as ‘Rio d’ Oro falls under, and rifes a- bove ground above Sixteen Miles-Walk, three ot four times, and {o ic is in many others. At Abraham’s Plantation in the North-fide, is a River which has ftop’d it’s own Courfe by letting a fettlement fall, and petrifying its own bottom. It’s ordinary to have Cataracts, Cafcades or Precipices, in Rivers amongft the Mountains fifty or fixty Foot high. I have heard fome people have been in Curtents forc’d down thefe without hurt, The Water making a great Noife down {uch Precipices, gave the name to the roaring River in the North fide. The Rivers, efpecially that called the dry one, (becaufe ’tis fome- times dry) when it rains in the Mountains, come down with great force, carrying along any thing in their way. ‘Thefe Rivers have done dammage to feveral people by coming down, they being nor aware of them, it having rain’d above in the Mountains by their Springs, though not below them in the Plains. Many Fifh are in thefe Rivers, up in the Mountains, efpecially Cray-fifh, wild Hogs feed on them when the Springs are low. The Fifhoft are brought down and left in Holes, where Negroes take them by intoxicating them with Dogwood-bark, Many iallen Trees come down the Rivers, and croffing one ano- ther make a ftop, whereby the Neighbouring grounds {uffer great Inundations, this, as it is beneficial to fome, {o itis hurtful to others according to the wetnefs or drinefs of the Soil. , Mik-River, is fo called from the bertom of the River, which being a white Clay, has given it it's Name: it is dangerous fording it, becaufe the Fords remove as the water puts the Sand by it’s Cur- rent on one fide or other. Rocks of incredible bignefs are brought down by the im petuofity of Rivers which fometimes almoft ftop their ancient Courfes making them run another way. _ By this fteepnels of the Hills, and confequently impetuous mo- tion of the Current, are made the very fteep and deep Gullies and fides of Rivers, fo that the Banks or Brinks of a River are fome- da a great many yards perpendicularly high above the waters uttace, | The The luatroduéhion. The Tides here are {carce to be taken notice of, there being very little increafe or decreafe of the water, and that depending moftly, if not altogether, on the Winds, fo that che Land-Winds driving off the water of the Ifland, makesa Foot, two, or more Ebb, which is moft apparent in the mornings: ia the Harbour of Port-Royal one may fee the Coral-Recks then fenfibly nearer the furface of the water, and all along the Sea-fhore, the water is gone fora {mall {pace, leaving it dry, and this much more on the South fide of the Hland, when the Norths blow. On the contrary the Sea-breeze driving the water on the fhore of the Ifland, makes the Flood, fo that in the evening ic may be faid to be high water, efpecially if a Souch, or other Wind, blows violently into the Land for fome time together, with which the water comes in, and is much higher chan ordinary. The Breezes being ftronger or weaker according to the Moons Age, ic may be thought the Tides or Currents may follow that; but I ra- ther believe they only are the effect of the Winds. ‘The outward face of the Earth feems to be different here from what I con’d obferve in Europe, the Valiies in this Mland being very level, with little or no rifing Ground, or fmall Hills, and without * Rocks, or Stones. The Mountainous part for the moft part is very fteep, and furrowed by very deep Gullies on the North and South fides of the higheft Hills, on each fide of which are very great Precipices. The Ridges left are where the High-ways are made, to pafs from one fide of the Ifland to the other. “The Gullies are made here by frequent, and often very violent Rains, which every day almoft fall on thefe Mountains, and firft making a {mall Trough or Courle for themfelves, wafh away afterwards whatever comes in their way and make their Channel extraordinary fteep. The greateft part of the high Land of this Iflind is ftony, rocky, or clayey; thele forts of Soil refift the Rains, and fo are not carried down violently with them into the Plains, as are the Mould proper for Tillage, and other more friable Earths, either natural to thefe places, or made of the faln and rotten Leaves, and Trunks of Trees, or Duft carried by Wind and Rain; hence it is that in thofe mountainous places, one fhall have very lice or none of fuch Earths, but either a tenacious Clay, or a Honeys Comb, or other Rock, on which no Earth appears; and this is generally true, unlefs in fome few places where the Rain may carry fome of this Earth, and there leave it, the fituation of the a being the caufe of fuch an accident, by being a bottom among Hills, (d) On The Introduction. : : So et — ad On the (ame account that the high Land wants tillable Earth, and is barren, the low Land is very deep of fat and black Mould in fome places a great many yards deep, fo chat tne fat, black Earth of Olaus Rudbeck, would be no certain Argument of the length of time from the Deluge, there being none in the high Land, and a great deal more than enough in the low. Hence it comes that all low Land, near high, is the moft fertile, and all high Land is {carce cultivated, the one being extreamly fertile, the other nor. Allthe high Land is covered with Woods, which are great high Trees, fome of them very good Timber; they are very call flen- der, ftraight, and one would wonder how fuch Trees could grow in fuch a barren Soil, fothick together, among the Rocks. The Trees fend down their fibrous Roots into the Crannies of the Rocks, where here and there they meet with little Receptacles, or natural Bafins, wherein the Rain water is preferv’d not only for the Roots of the Frees to give them Nourifhment ; but likewile to give Birds and Infecis drink, and fometimes Paffengers on the Roads. It is like- wile ordinary for Rain-water co be kept in the Spurs of Corton, and other Trees made hollow, and to be drunk by Hunters, and others, fucking it out with a wild Cane. . "Tis a very. ftrange thing to fee in how fhort a time a Plantation formerly clear'd of Trees and Shrubs, will grow foul, which comes from two caufes ; the one the not ftubbing up of the Roots, whence arife young Sprouts, and the other the Fertility of the Soil. The Settlements and Plantations of, not only the Ladsans, but even the Spa- - wiards, being quite overgrown with tall Trees, fo that chere were no Footfteps of {uch a thing left, were it not for old Palifadoes, Build- ings, Orange- Walks, exc. which fhew plainly the formerly clear’d places where Plantations have been, | There are the fame Layers of Earth one over another, as are to be met with in Europe. And the fame difference of Soil, appears here, that does in England, on digging of Wells, exc, Moft of the Savannas, or Plains fit for Pafture, and clear'd of Wood like our Meadow-Land, lie on the South fide of the Ifland, where one may ride a great many Miles without meeting any the leaft Alcent, Some of thefe Plains are within Land encircled with Hills, asthe Magotty Savanna, we. Tis probable, thefe being void altogether of Trees, that they are either fo naturally, or rather have been clear'd by the Indians, in order to plant their Maiz there, and ether Provifions, ; | Thefe Savannas an{wer our Meadow-Grounds in Europe, and after Seafons, i.e, Rain, ate very green and pleafant, but after long droughts are very much parch:d and withered. ri ay Low The Introduction. = XV Low Land clear'd of Wood is very proper for Hay, which has been here made in very few days, and feeds Horfes very well, but the greateft pare of the Nourifhment of Horfes is Scotch Grals, and Indian Corn, After Seafons, i, ¢. three or four, or more days Rain, all manner of Provifions, Maiz, Guinea Corn, Peafe, Patatas, Yams, Plan- tains, ¢c. are planted. The Ground, after thefe Grains and Provi- fions are gathered, is clear’d, before they expect a new Seafon, of the remaining Weeds, Stalks and Rubbifh, which are puc in heaps and burnt. : Their new clear’ Grounds are too rich, thofe which have been manurd for a long time need Dung, which now they begin co look after, not burning their Trafh as formerly, bur keeping it in great heaps to rot, in time to make the better Dung. The Stalks of Guinea-Corn and trafh, (that is the marc, or re- maining part of the Sugar Canes, after the Expreffion ot the Juice whereof Sugar is made, ) is ufed in Barbados, for fire wood, in three or four of che Stoke-holes, where a lefs degree of Fire is {uff- cient, and begins to be in ule in Jamaica, in places where Fire-wood is {carce. : In places clear’d, and ruin’d or grown wild again, the feveral forts of fcandent or climbing Plants, efpecially Convolyuli, do fo much abound and profper, that there is no pafling without a Bill to cut ones way ; they are fo high, as not only to mount up the young Shrubs but even to the tops of the talleft Trees, whence they hang down, and often pull down the Trees with them. .. Trees faln in the Path, and turning to Mould or Earth, I have obferv’d here to yield juft the fame: fort of Earth for. colour, wc. as the Soil is, in which they grew. The Meat of tie Inhabitants of Jamaica, is generally {uch as is in England, as Beef, Pork, and Fifh, falted and preferved, and fent from hence and Ireland, Flour, Peafe, falted Mackrels, ee. from thefe Places, and New-England, or New-York ; on which not only the Mafters feed, but allo they are oblig’d to furnifh their Servants both Whites and Blacks with three Pounds of Salc-Beet, Pork, or Fifh, every week, befides Caffada Bread, Yams, and Pa- tatas, which they eat as Bread, and is the natural Product of the Country. Although there is here in the Savannas great plenty of Cattle, yet they cannot keep Beef paft fome few days, and that falted, otherwife in three or four hours “tis ready to corrupt. Butchers al- ways kill in the morning juft before day, and by feven a Clock the — Markets for Flefh-Meat are over. a Their ed XVI The lutroduditcn. Their Beef here is very well tafted, and good, unlefs when Guinea Hen-weed rifes inthe Savannas, which is immediately after Rains, or when they are fo parch’d that Cattle can find nothing elie to feed on, this having a very deep Root, and being then green. ‘Then their whole Flefh tafts fo much of it, that one cannot well eat it, at which time likewife it infects their Milk, and very much their Kidnics. Every thing made of Milk rafts, when the Cows eat tt, fo trong of it, that there is no ufing with pleafure any thing made cherewita. This is commonly thought to come from their eating Calabafh-T ree. Leaves, which in chat {carcicy are fell’d co feed cher Cattle ; but ic comes from this Herb, and not thence as !s vuig arly fuppoled. Carre feed on the Calabafh Fruit in dry times, Hortes tn che Woods are fometimes kill'd by them, the Fruit ticking fo talt co their Teeth chat they are not able to open their Chaps to feed. The Butchers remedy the fmell of the Guinea Hen weed in Cattle, by putting them into other feeding Grounds before they are flaugh- tered. Veal is very common, but none thought good but what comes from Luidas, where the Calves are very white fefh’d; whether this comes from this places being mountainous, or bleeding and giving them Chalk, asin Effex, Icannot tell, but the price of it was fo ex. travaganc, that in the Affembly they paft an A& chat it fhould not be fold dearer than twelve pence per Pound. A great part of the Food of the beft Inhabicants, for their own Tables, of the produce of the Hland, is Swines-flefh, and Poultry of their own raifing. Swine are of two forts, one running wild in the Country amongft the Woods, which feed on the faln Fruits, ec. and are fought out by Hunters with gangs of Dogs, and chiefly found in che more un- frequented, woody, inland parts of the Hfland. After puriuir, and chat they are wearied by the Dogs, when they come to a Bay, they are fhot or pierc’d through with Lances, cut open, the Bones taken out, and the Flefh is gafh’d on the infide into the Skia, fili’d with Sale and expos‘d to the Sun, which is call’d Jirking. Ic is fo brought home to their Mafters by the Hunters, and eats much as Bacon, if broil’d on Coals. Thefe Hunters are either Blacks or Whites, and go out with their Dogs, fome Salt and Bread, and lye far remote from Houfes, in Huts, in the Woods, for feveral days, in places where Swine come to feed on the Fruits, ec. returning wich more or lefs Meat, according to their good or bad Fortune. 9 The Iudians are very exquifite at this Game. The fame method is ufed for wild Kine which are now but very few, and thofe in the Woods in the North fide. Wild Goats there are fome on the Salt-Pan Hills, nor I to be fen but in dry Seafons when they come down for water. Swine The Introduction. XVII Swine fed at Grawles are in very great plenty. Thele Crawles, or Houfes and Sties built for feeding and breeding Hogs, are kept by forme Whites, Indians or Blacks. “The Swine come home every night in feveral hundreds from feeding on the wild Fruits in the neighbouring Woods, on the third found of a Conch-Shell, where they are fed with fome few Ears of Indian Corn thrown in amongft them, and let out the next morning, not coreturn all night, orthae they hear the found of the Shell, Thefe fort of remote Plantations are very profitable to their Mafters, not only in feeding their own Families, but in affording them many Swine to fell for che Market. Ic wasnot a {mall Diverfion to me, to fee thefe Swine in the Woods, on the firft found of the Shell, which is like that of a Trumpet, to lift up their Heads from the Ground where they were feeding, and prick up their Earsto hearken for the fecond, which fo foon as ever they heard they would begin to make fome movements home- wards, and on the third found they would run with all their {peed to the place where the Overfeer us’d to throw them Corn, They are call’d home fo every night, and alfo when fuch of them as are fic for Market are wanted ; and feem to be as much, if not more, under Command and Difcipline, than any Troops I ever faw. A Palenque is here a place for bringing up of Poultry, as Turkeys, which here much exceed the European and are very good and well tafted, Hens, Ducks, Mufcovy Ducks, and fome very few Geefe. Mufcovy Ducks are here moft plentiful, and thrive extreamly, they coming originally from Guinea. ‘Thefe Poultry are all fed on Indian or Guinea Corn, and Ants Nefts brought from the Woods, which thefe Fowls pick up and deftroy mightily. Cattle are penn’d every night, or elie they ina fhort time run wild. Thefe Pens are made of Palifadoes, and are look’d after very carefully by the Planters. The Oxen who have been drawing in their Mills, and are well fed on Sugar-Cane-tops, ace xeckoned the beft Meat, if not too much wrought. They are likewife fatced by Scotch Grafs. Turtle, (Tortoifes) are of feveral forts, thofe of the Sea call’d green Turtle from cheir Fats being of that colour, feed on Conches or Shell.fifh, are very good Victuals, and fuftain a great many, efpecially of the poorer fort of the Ifland. They are brought in Sloops, as the Seafon is for breeding or feeding, from the Caymanes, or South Cayes of Cuba, in which forty Sloops, part of one hundred and eighty, belonging to Port-Royal, are always imployed. They are worth filteen Shillings apiece, beft when with Egg, and brought and put into Pens, or Palifadoed places in the Harbour of Port- Royal, whence they are taken and killed, as occafion requires. They (¢) are ~~ XVill The Introduction. ae are much better when brought in firft, than after languifhing in thofe Pens, for want of Food, They infeé&t the Blood of thofe feeding on them, whence their Shirts are yellow, their Skin and Face of the fame colour, and theie Shirts under the Armpits ftained prodigioully. This I be- lieve may be one of the reafons of the Complexion of our European Inhabicants, which is chang’d, in fome time, from white to that of a yellowifh colour, and which proceeds from this, as well as the Jaundies, which is common, Sea Air, @c. Land-Tortles are counted more delicate Food than thofe of che Sea, although {maller. They are, asf have been told, on the main Continent of America, pen’d and fed with Patataclips,erc. and drawn out as occafion requires either for victualling the Flota, or for the private expence of cheir Houfes. All fores of Sea Tortle, except the green, are reckon’d fifhy, and not good Food. | Manati, is taken in this land, very oftea in calm Bays, by the Indians ; It is reckoned extraordinary good Victuals. Fith of all forts are here in great plenty; but care mult be taken they be not poyfonous, this is known by the places where they ule, where it Manganeel-Apples are commonly eaten by them, they are very dangerous. Salt-Mackarel are here a great Provifion, efpecially for Negros, who covet them extreamly m Pepper-Pots, or Oglios, ec. What is ufed for Bread here, by the Inhabicants, is very different from that in Burope: that coming neareft our Bread is Caffada. The Root dug wp is feparated from its outward, {mall, thin Skin, then gratedona Wheel, or other Grater. After fearcing, the powder is put into a Bag, and its juice {queez’d out, the ends of the Roots are kept for other ufes. The fearc’d and dry Farina, is {pread in the Sun to dry further, then put on a Gridiron fer on Coals, and there bak’d as Oat-Cakes are in Scotland. ’Tis obfervable, chat althouoh it be a Powder when put on the hot Iron, yet prefently it fticks c0- gether very faft, and becomes one folid Cake, which being bak'd on one fide for fome few minutes, is turn’d and bak’d on che other al- moft as long, then put on the fide of a Houfe to Sun. The ends of the Roots are made into a coarfer Flour, and a Bread is made of a coarfer fort, for making a kind of Drink call’d Perino. The juice is poifonous, fo that any creature drinking of it (after fovel- ling) dies prefendy. But if Swine be by degrees accuftomed to ‘tis the moft fatning Food that is, This juice as whith, and + Jet fettke, has a Setcloment or Fecwle {ubhiding, which ae ay fine Flour, and this fine Flour by fome is reckened the bef mJ moft wholefome Farina. | This Ea SE A The Introduction. This Bread is eaten dry as ours, or dipt in water, on which itim- mediately {wells, and has no very pleafant cafte chis way,though dry ithas none at all, Dipt in fugar’d water this Bread is {till more plea- fant, and if ic be a liccle tofted afterwards, it eats yet better. If dipt in Wine, ic will not {well as if diptin Water, It will keep a long time without Corruption, fo that it is taken as Provifion for the Sloops trading to the Spantfh Main, exc. This Bread is worth about feven Shillings and fix pence the hundred weight, fometimes double that, according to its {carcity. People who feed altogether on this, live as long, and in as good Health as they who feed on any other fort of Bread. | Plantains is the next moft general fupport of Life in the [fland, They are brought in from the Plancain-Walk, or place where chefe Trees are planted, a little green; they ripen and turn yellow in the Houle, when, or before they are eaten. They are ufually rofted, after being firft clear'd of their outward Skins, under the Coals. They are likewife boil’d in Oglio’s or Pepper-Pots, and prepar’d in- to a Paft like Dumplins, and feveral other ways. A Drink is alfo made of them. | The next Succedaneum for Bread, in this place, are Patatas. They are rofted under the Coals, or boil’d, and are eaten as the former. Yams are likewife us’d here in lieu of Bread, and are prepar’d as the others, only becaule they are very large, they are ulually cut in pieces, : Grains in ufe here, are, 1.Guinea-Corn. “°Tis prepar'd, and usd as Rice, and tafts as well, and is as nourifhing. Ik is ufually che Food of Poultry and Pigeons. 2. Indian Corn or Maiz, either tofted or boil’d, is fed on by the Slaves, efpecially the young Ears of it, before ripe, are rofted un- der the Coals and eaten; this is thought by them very delicious, and call’d Mutton ; but ’tis moft us’d for feeding Cattle and Poultry. 3. Rice is here planted by fome Negros in their own Plantations, and thrives well, but becaufe it requires much beating, and a par- ticular Art to feparate the Grain from the Husk, ‘tis thought coo troublefom for its price, and fo neglected by moft Planters. Peale, Beans, and Pulfe of forts different from thofe of Europe, are here very common. ‘They are eaten when green, as ours of Europe, and when dry, boil’d, afford the Negros very good and {trong Provifion. Flour from New-York is counted the beft, but this as well as all other Flour, and Bisket, are fubjeét to be fpoil’d with Weevils, or {mall Scarabas, if long kept. 2 Choco- Lees XX The Introduction. Chocolate is here us’d by all People, ac all times, buc chiefly in he morning ;_it feems by its oilinefs chiefly to be nouri{hing and by the Eggs mixt with it to be renderd more fo. The Cuftom, and very common ufage of drinking it came to us from the Spaniards, although ours here is plain, without Spice. I found it in great quantities, naufeous, and hard of digeftion, which I fuppofe came from its great oilinels, and therefore | was very unwilling to allow. weak Stomachs the ule of it, though Children and Infants drink ic here, as commonly as in England they feed on Milk, Chocolate colours the Excrements of thofe feeding on it of a dirty colour. The common ule of this, by all People in feveral Countries in ‘America, proves fufficiently its being a wholelome Food, The drink- ing of it a€tually warm, may make it the more Stomachic, for we know by Anatomical preparations, that the tone of the fibres are ftrengthened by dipping the Stomach in hot water, and that hot Liquors will diffolve what cold will leave unaffected, Befides thefe ordinary Provifions, the Racoon, a {mall Quadruped, is eaten. Rats are likewife fold by the dozen, and when they have been bred amongft the Sugar-Canes, are thought by fome difcerning people very delicious Victuals. - Snakes or Serpents and Goff (a fort of Worms) are eaten. by the Indians and Negros. oie As I have formerly obferved fome wonderful contrivances of N2- ture, for propagating the Kind, iflialk- now on this occafion take notice of one very obvious, afid \yet'not regarded for the prefervati- onof the individuum. °Tis the great variety of Foods Mankind is fuftained by, ‘not only here-but'in che feveral parts of the Earth. Mankind would be at-a great lofs were they reftrain’d by Nature to any certain limited kind of Food.°*For when they fhould come to multiply and replenifh the Earth, and live in all Climates, where the difference of Air and. Soil taifesvariety of Vegetable and Ani- mal Productions, they would come to want neceflary fuftenance for Life, were they not fitted by Natute, or rather the All-wife Author of it, to make ule of what they find: ready for that purpofe. Tis for this reafon Man has cutting and tearing,as well as grinding Teeth, and a natural Menftraum or diflolvent in his Stomach and Guts, of great force and power ia extracting Nourifhment from the great variety of Meats, found and ufed in che feveral parts of the World. ~Chymifts have with great induftry many years foughe after an Alcabeft, Univerfal Diflolyent, ‘or Menfiruum, whereby ¢o open or extract the Quinteflence of Bodies, and‘have not, {o far as'l can fee or learn, been yet able tovattain ins We {ee every da Nature furpafs chem’ in» this particular, for whereas with diag fo many kinds of Drugs or Bodies,.:fo: many kinds of Menfirua ate required, the Spittle, or whateyer is the Men/truxm comes from the en ee Re BO = The Introduction. the Blood into the Stomach and Guts, and is there mix’d with our comminuted Victuals, is able to open and extract from them what is good and proper, whether they be Roots, Stalks, Leaves, or Seeds of Vegetables of feveral kinds; Fat or Lean of the Elefh of Animals, or parts of them, {weet or fower, acid or Alkali, ’tis all one, the beft parts are kept, and the worft, unufeful, or earchy, thrown off by Excrements. There will be no need of proving this, if we do but confider how many live very well on Vegetables only, thinking ic inhuman to kill any thing to eat ; others live on Fiefh only, moft on both Vegetables and Flef. Many live on the Irifh Patatas, a fort of Solanum, (on which, I have heard, they live in the Mines of Potoft, and in Ireland) the common Brakes, as in the late Famine in France; on the Roots of Argentina, called Mafcorns, in Scotland and the North of Ireland, the Stalks of the Fucus Phafganoides called Tangle in Scotland, or on the Roots of Bulbocaftanum or Pignuts. The greaceft part of Mankind have cheie chief Suftenance irom Grains; as Wheat, Rice, Barley, Oats, Maiz, Buck-wheat, Zea ox Spelta, Rye, fome from the Seeds of a wild Grafs called Gramen Man- n@ in Poland, or from wild Oats, or Folle Avoie, growing in the Lakes of Canada, on which the Indians feed; or from the Seeds of the feveral forts of Millecand Panicum. Some in Barbary feed on Pala Oil, others on that drawn from Organ or Erguen Nuts, many on Oil Olive, or that from Walnuts or Sefamum, which laft is much fed in Egypt and the Ea(t-Indies. Kine, Goats, Swine and Sheeps Flefh fuftain moft people in thefe parts, and fo does Camels in Arabia, and Horfes in Tartary. Moft in Groenland feed on large Draughts of Train Oil; and in Bngland the poorer fort have ftrong Nourifhment from Milk-meats, (on which feed the longeft Livers) Butter and Cheefe. In many parts of the World, as Lapland, ec. Fifh is theit chief fubfiftence. | Befides thefe already above mentioned, Joachimus Struppius, has written a Book printed Francof. 1573. 1 quarto, called Anchora Fa- mis,oc. and Giovanni Battifta Segni,trattato fopra la Careftia é fame toc. Bol. 1602. in quarto. wherein | find fome of the following Vegerable and Animal Produ&tions were made ufe of iff times of Famine,which may be not only curious to confider, but ufeful ia the direction of others in the like neceffities, fhould it pleafe God to infli& the like Calamity. There are likewife other Inftances of extraordinary teed- ing taken from other Books, as Voyages, Sieges, ee. Petronins de viéiu Romanorum, Mundy, Muffet, vc. Roots, not incation’d alieady, affording Suftenance, are Carrots, Parfneps, Parlly, Navews, Skirrets, Radifhes, Onions, Turneps, Scorzonera, Saffafte or Tragopogon, Peony, Gladiolus, Papyrus, Fennel, Daucus, Afphodil, Liquorice, Bur-roots, Whire-thiftle-roots, Alifanders, Satyrium, Traft, Arachidna, @ Bambu. = | Ci) Though XKXi eT SS AT IES RE IR RD SR IEE ERASE LT CTT
ficedula,
mullus (> fcarus in deliciis computantur, ita apud illos Evro¢aney come-
diffe luxuria eft.
Ariftotle does extremely extol young foft Cicade, and has been at
the Pains in his Hiftory of Animals, totell us, chat the time to kill
them to the beft Advantage, is the Males ante coitum, and the Females
after, when they are moft favoury. 3
Atheneus {peaks of a Marriage-Dinner, where one of the greateft
Difhes were Cicade falted and dried.
As tor Locufts or Grafhoppers, ‘tis moft certain, that as they are
a Curle co fome Places, by devouring the Fruits of che Earth, fo they
are a great Bleffing to others, where the Inhabitants feed on them, and
are deftitute of other Provifions. They are only dry’d in an Oven,
and fo kept, or powder’d and mixt with Milk, and
told, by thofe usd to them, they eat like Shrimps.
Lopex de Gomara tells us ( Fit. general de tas Indias, cap. 69. ) thac
after the Wef?-Indians (in the Continent about Santa Martha ) had
been overcome by the Spaniards, they found many Baskets of Provi-
hons the Indians had gathered to Traffick with the People furcher
within Land: the Provifions were thefe Cangrejos, Land-Crabs, which
burrough in the Ground like Rabbets, feed on Vegetables, and far
exceea ours in tafte, Caracoles fin cafcara, or naked Snails. Cicada,
of which before, grillos Crickets, eo langoftas de las que defiriyen los
panes fecas y Salados, Locutts or Grafhoppers,
» as I have been
After
if
Ae A me oe te
tLe IntroduGion. XXKVI
Afcer what has been faid, it will feem very ftrange that the fame
Author, who has given one of the beft Accounts of the Indies, in the
fame Book, Chap. 219. fays, that the Indians of America were made
and declared Slaves to the Spaniards, for thefe Reafons that they eat
Piojos, and Gufanos (our very Cofi before-mentioned from che cor-
rupted word Cufi) Crudos, that they intoxicated themfelves with their
Kinds of Wines, that is of Maiz, ¢c. and {moak of Tobacco, and
that they were without Beards, and if they had any grew, they
pluck’d them out. Thefe Reafons, though appearing {mall, yet were
the only Pretences, according to their own Hiftorians, of driving them
to Slavery in Mines, where the greateft part of them perifhed.
And if any compaffionate Perfon oppos'd thele inhuman Proceedings,
fuch was the Power of Intereft, as to bring him fpeedily to the
like end, as appears by the fad Story of Bartholomea de las Cafas.
The moft common Drink here is Water. ’*Yis reckoned the
moft wholefome Drink by many, amongft whom I am one. Tis
a common Cuftom to drink a large Draught of Water ia the
Morning here, which is thoughr to prevent the Belly-ach; it may.
very well be, in that not only icmay cool the inam’d Blood, creating”
a Rhumatifm, (very often taken for, and almoft always join’d with
the true Belly-ach,) but that alfo ic may clear the Guts of fome
fower, or fharp parts that may lie in them, the Relicks of Lime-
juice, or other Heterogeneous or Morbifick Matter lodg’d in any of
their Cells, and ‘tis the more proper for this, in that ‘cis a Menfl uum
very fit to diffolve, as well as dilute all faline and acid Sub{tances,
and that ic may by its fluidity run into every corner of thefe Paflages
through which it muft go. And cherefore in large quantities drank,
it may be affirm’d to be che beft Counter Poilon.
The Spitle, and Excretions of the Glandule of the Ventricle and
Guts, are known to be the chief diffolvents of on Victuals, to
which Water, by its Analyfis, feems to be next a kin, Ic diffolves
all forts of Food, making them foft, and intoaGelly (which parts
Nature feems to want) whereas Wine is for thofe Gelatias a very
improper, if not impoflible Menfirunm, “Tis every where ready at
hand to all Mankind, and all Sanguineous Animals coming near the
Stru@ture of Mankind, make ufe of no other with their good wills.
Water when put into the Stomach, diflolves what ever is noutifhable
in our Viétuals, carries it chrongh the Vewe Lattee into the Blood, ine
creafes the Lympha, to dilute the Chy!e, and chen goes off without
leaving any Heterogeneous parts in the Blood or Stomach, whereas
Wine or vinous Liquors do not that. Negros, Indians, Mabumetans,
and a great partof Mankind know not the ule of this Wine or vinous
Liquors, and yet look frefher, aud are much healthier than we. The
a oe Northern
— —se3
m&
enn
XXVIII The Lntroduciton.
Northern Natiens, Goths, and Vandals, who by their Numbers and
Strength overcame moft Parts of the World, ended not their Victories
‘till by coming over the Alps they tafted and drank the Wines,
whence they ftop’d their Conquefts, became Effeminate, and not
Fruitful.
Madera Wine is the next moft general Drink mixt with Water; ‘cs
very ftrong, and a fort of Xeres or Sherry; “tis of two forts, the Whice
ufually the ftrongeft, tho’ thought not to keepfolong, and therefore
not usd fo much, or the Red Wine made of the White, with fome
tinto or deep Red Wine put co it, which may preferve it, The Wines
from the Weftward Ifles are thought unwholefome, both becaufe of
the Grapes and mixture of Lime, Jeffo, or Plaifter, in making.
The longer or fhorter time that Wine made of Red Grapes ftays fer-
menting with the Husk, the more or lefs itis ting’d, and the longer
or fhorter time it will keep, and the more or l\efs it is Auftere or
Stiptick, The Virgine Wine, which has but a very fmall time ftood
on the Husks, foon is ready for drinking and fine, and foon Spoils ;
that which has a greater Tincture keeps longer, as being impregnated
with fome parts of the Husk, as hop’d Beer keeps longer than Ale ;
and that fore of Oil which has ftood longer with the Rind and
Scone of the Olives, keeps much longer than that call’d Virgin Oil
which has not been falted. Madera Wines have this particular to
them, different from French Wines, and all others coming hither,
that it keeps better in a hot Place, and expos’d to the Sun, than in
a cool Cellar ; whereas the other Wines brought hither muft be kepe
cool, and will for all that remain but a {mall time without being
prickt and turning fower.
Syder, Beer and Ale, do not keep well here, they huff, and fly
in this ftrange Climate, and few Casks are opened with any of thefe
Liquors bottled, where they are not broken at leaft one third of
them ; but Mum keeps very well.
The {mall Beer coming hither is ufually faid to be brew’d with
Barbados Aloes inftead of Hops, the one being cheaper than the other.
The common Drink of London, that is Beer and Ale, alone or mixt,
is very much coveted here, the Beer is often fowerifh, and the Ale
is generally too {weat and heavy, the one too old, and the other not
well wrought (hence, as [have heard, few belonging to a Brew-
houfe will tafe any Ale ) whence it fhould feem to drink thefe Li-
quors {hould be very unhealthy. And yet more to drink {mall
Beer, which is the fecond or third running off of the Male, whence
it muft come that a great many Feculencies remain in the Blood.
Notwithftanding all this, ’tis certain our Fore-fathers, who drunk thefe
Liquors for common drink, lived to as great an Age with as much
Health as we.
There
ae dare Introduction. | Xxix
‘There {cemis, to be, two. great. evils following the exceffive ufe of
vinous Liquors ; one the Dileafes they caufe in the Head; the other
their.inflaming of, the Blood ; befides. the Naufea the Phiegmatick
parts, occafion in. the Stomach, or the Hiccough there caus‘d by their
fharpnels, always following chofe, who have drunk much, Some of
thefeevils are the effects, of the {pirituous. parts of. vinous Liquors,
and_the others. the. effects of the Caput.Mortanm, which remains after
Diftillation, of vinous, Liquars. in, the bottom of the Still without
rifing, and is a. very naufeous. fubftance.
Gool Drink.made of Moloflus.and Water, Perino, Corn Drink,
Cane.Drink, that made, of. Sorrel or Pines, are, all accounted un-
wholefom, they turning fower in twelve or twenty four hours, and
owing. their, ftrength to.the Sugar, and: Fermentation they are put in-
to, Although. have known fome people drink nothing elle, and
yet have their, Health very well. |
— Acajon, Wine, made of, the, Fruit fo called, is very ftrong, keeps
rh ee and caules. vomiting ; ‘cis reckoned a good, remedy in the
Drophie....
_ Plantain Drink is, :ftronger, than, any, of the, others, except Acajon
Wine, though fubject to grow fower in a fhort time.
For the better underftanding what thefe Drinks are, it will not be
amis to {¢t.down the. way of making, fome.of them here, relerving
the way of preparing others to their. proper places.
To make cool Drink, Take. three Gallons of fair water, more
than a Ping of Moloffus, mix them together ina Jar; it works in
twelve hours: time.fufficiently, put co ica little more Moloffus, and
immedjarely Bouleit, in fix houys time *tis ready.to drink, and in a
day it is turn'd, fowr.
To make Pering,..a Drink much. uled here, and in Gujana, ot
Surinam, and many other.places,... Take)a Cake of, bad Caffada Bread,
about a Foot over, and half an Inch thick, burnt black on one fide,
break it to pieces, and put it to fteep in two Gallons of water, letit
ftand open in a Tub twelve. hours, then add co it the froth of an
Egg, and three Gallons, more.water, and one. pound. of Sugar, let
ic work twelve hours, and Bottle it;. ic will keep good tor a week,
The common _fuddling ‘Liquor.of the more ordinary fort is Rum-
Punch, tothe compofition ot.which goes Rum, Water, Lime-juice,
Sugar, and a lite Nutmeg fcrap'd on the top of it. This as ‘tis
very ftrong, fo ‘tis fower, and being made ufually of the Sugar-
Por-botcomis, is very. unhealthy, and becaule ‘tis cheap, Servants, and
other of the poorer fore are very.eafily fuddled. with it, when they
come from their Matters. Plantations, this,as all other vinous Spirits,
puts them into a faft Sleep, whereby they fall off their Hoxfes in go-
ing home, angi lie fometumes whole nights expos’d to the injuries of
¢h) the
aa
XXX
The Introduction.
——_-?
the Air, whereby they fall in time into Confumptions, Drop-
fies, exc. if they mils Apoplectic Fits.
Rum is made of Cane-juice not fit to make Sugar, being eaten
with Worms ina bad Soil, or through any other tault ; or of the
Skummings of the Coppers in Crop time, or of Moloffus and wa-
ter fermented about fourceen days in Cifterns, and then diftill’d off,
of which an account will be given hereafter, It feems to be much the
fame with Rack, or Arac (made in the Eaft- Indies of Rice) and other
vinous Spirits, the Creatures of Fermentation, and has an unfavoury
Empyreumatical fcent, which is endeavour’d to be taken off b
Reétification, mixing Rofemary with it, or after double Diftilling
Jetting it ftand under Ground in Jars.
They talk of a common Experiment here, that any Animals Li-
ver put into Rum grows foft, and not fo in Brandy, whence they
argue this laft lefs wholefome than that, but their Experiment, if
true, proves no fuch thing. I think ic may be faid to have all
good and bad qualities of Brandy, or any fermented or vinous Spirit.
It is, and may be usd outwardly, inftead of Alungary-water, in
Aches, Pains, exc. efpecially that which is double diftill’d.
The better fort of People lie as in England, though more on
Quilts, and with few, if any Coverings; they hold here that lying
expos‘d to the Land Breezes, is very unhealthy, which I do not be-
lieve to come fo much from the qualities of the Air, either mani-
feft or more obfcure, as from this, that the Air is, when one goes
to fleep kege,very hot, the Sun beams having heated it fo long, ic
retains this heat for fome confiderable time in the night, which after-
wards wearing away, it grows towards morning very cold, and
affects one fo much as by the coldnefs fometimes to awake one if
fleeping, This muft of neceffity check infenfible tran{piration, and
fo may be the caufe of many Difeafes. To avoid this, Negros and
Indians fleep not without a Fire near them.
Hlamacas are the common Beds of ordinary white People, they
were in ufe amongft the Indians, and are much cooler than Beds. {fo
cool as not to be lain in without Clothes, efpecially if fwung, asis
ulually the cuftom here. This fort of Bed is very proper for People
troubled with Rhumatifms, or inflam’d Blood, as alfo thofe who
have any great defluxion on any part of their Legs or Thighs ; alfo
for Women with Child in danger of Mifcarriage, the high lying or
-pofition of the: parts, the Heels being up as high as the Head, fa-
vouring this. “Tis a very good way, and eafie for a fick Perfon to
be carried in one of thefe from place to place by four Men, as is the
Cuftom of the better fort of people in Guinea.
Indians
oe. TET en ETE.
Ne CEES ORES EE a ROT BA AE RETA I ID os et
The datreduction. XXX]
re res
mae = wa a
Oe eR SN,
Indians and Negroes lie on the Floors, moft generally on Mats
made of Bull-rufhes, oydinary Rufhes, Ribs of Plantain Leaves,
or the Spathe, or Vagine of Cabbage-tree-Flowers, with very little
or no coverings, and a {mall Fire near them ia their Cottages. Hence
they and ordinary white Servants, who lie not in Beds, arenot {aid
to go to Bed, but to goand Sleep : and this Phrafe has generally
obtain’d all over the Plantations,
Beds are fometimes covered all over with Gauze to hinder the
Mo/quites or Gnats from buzzing about, biting or awaking thofe ly-
ing inthem. ‘Thisis chiefly after Rain.
Ic is efteem’d here the wholefomeft way to go to Bed early,
and rile early. |
The heat of the Air exhaufting the Spirits, no wonder if fome of
the edge of Mankind co Venery be taken off; it is thought by fome
Men, that they are bewitch’d or charm’d by the Air; by others
that that defire in Women by this heat: is Augmented, but | believe.
neither; for what I could find by feveral People this Appetite is the
fame as in other places, neither are men more bewitch’d or chard
here than in Europe; but I believe People being here more debauch’d
than in Angland, the Confequences may be more taken notice of ;
and Tam ape to think that a great many Dropfies may come from
this, nothing depauperating the Blood like excefiive Venery. I
once faw a very great Dropfie fall ona ftrong young man, occafioned
by one nights very exceflive debauchery.
Exercifes here are not many, becaufe of the heat of the Air ; riding
in the mornings is the moft ordinary, which by its eafie moving the
Abdomen, and to confequently its Contents, and by that means for-
warding the depuration of the Blood in the feveral Emanéfories there
plac’d, has a very great power in keeping a Man in found Health,
as well as recovering a Man when fickly and ill,
_ The Paffions of the Mind have a very great power on Mankind
here, efpecially Hyfterical Women, and Hypochondriacal Men.
Thefe cannot but have a great fhare in the caule of feveral Difeafes,
{ome of the People living here being in fuch Circumftances , as
not to be able, to live eafily elfewhere: add to this, that there are
not wanting fome, as every where elfe, who have been of bad Lives,
whereby their minds are difturb’d, and their Difeafes, if not render’d
Mortal, yet much worfe to cure than thofe who have fedate Minds
and clear Confciences. On che fame account it is that thofe who
have not their Willis, Minds, and Affairs fettled, in Diftempers are
much worfe to be curd chan other Men. On all which refpects the
Cc a Indtans
The Iniroductioi.
XXXII 8
who are not covetous, nor trouble themlelves about many
Indians,
have much advantage of us,
things we do,
Froft or Snow are never feen in this hot Climate, but fometimes
Hail, and that very large, of which during my being here I {aw one
inftance, ic comes with very great Norths, which reach with great
violence to the South-fide, and throw down every thing before them,
The Dews here ate fo great, asin the morning to drop down
from the Leaves of Trees, as if ic had rain’d ; they fall moft in che
morning when cooleft. One riding in the night perceives the great-
nefs of the Dews, for he will find his Cloths, Hair, exc. very wer
in a {mall time.
There are few, if any Fogs, in the Plains or fandy places near the
Sea, only in mornings over moift places, as Rivers, Ponds, we. there
rifes a great Fog; but inthe Inland parts, as Sixteen-Miles-Walk,
Magotty Savanna, ec, are great Fogs every morning moft part of
the year, which are clear’d up as the Sun rifes, or Sea-Breeze begins
to blow. Although thefe Fogs are as above, yet the People living
there are efteemed healthy.
Rains are here very violent and lafting when they come, the drops
are very large, probably from the Clouds breaking ; it being ob-
fervable, that if one pour water out of any Veflel,. che higher ‘tis
from the Ground the {maller will the Drops be. The Rainbow
here is as frequent as any where in times of Rain. |
According to the different Pofitions of the places, fo the Rains
are more or lefs violent, and come at different times ; but generally
{peaking, the two great rainy Seafons are in May and Offober, in whicft
Months, at new or full Moon, they begin, and continue day and
night fora whole fortnight with great violence; fo that the Earth in
all level places is laid under water for fome Inches, and it becomes
loofe fora great many Inches deep, and fo confequently the Roads
are almoft unpaflable. In the Town of St. Jago de la Vega, in thofe
rainy Seafons, I was forced to ride on Horfeback, although but from
door to door, to vifit the Sick. And thefe Seafons, as they are
call’d, from their being fit to Plant in, are generally fo over the
whole I{land, though taey are much alter’d in their time and violence
of late years, which ariles from the clearing much of the Country
of Wood. } |
In the month of January is likewile expected a Seafon or Rain,
but chis is not fo conftant nor violent as are the other two, and
probably may come from the violent Norths, at that time patling
over the Mountains, with part of their Rains with them, for
In
The Introduction. XXXili
moe
ro ne
In the North-fide of this land Rai :
| ains in that Month
m itd frequent and violent, coming along with great Winds oie
neverthelefs feldom pals the Hills, or ridge of Mountains running
through the middle of the Ifland, fo that very often the Seafons of the:
ine are st ips from thofe of the other.
or all the Summer-months, or when the Sun ig ; )
| : 1€ Sun is near |
Sas Heads, or indeed almoftthe whole year round, Ue Na
af a on fome part of the Ridge of Mountains running through
the Iland, wich Thunder and Lightning. Thefe Rains feldom
reach two or three Miles into the Plains ; wherefore on the account
of thefe Rains, the Valleys lying very near, or amongft the Moun-
tains, have more Seafons, and are more fertile than the Plains farther
off, which, if they have any Rain, it is but the Outskirts of that
inthe Mountains, and therefore inconfiderable. |
Atother times of the year, fometimes for three or four days toge-
ther there may be a Shower about Twelve, or four a-Clock in the
Afternoon, which only ferves to moiften the furface of the Ground
without any profic,
It will be neceffary for the better underftanding of thefe
Things, to give a Fournal of the Weather, obferved by
me at St. Jago de la Vega m Jamaica.
from thence to night a dead
May 1688. Calm ; in the evening a very
ye great Dew.
2. Great Sea-Breeze all] 5. No Breeze in the morning,
day, begins in the] which begins at one or two
morning early; no Land-Breeze by the Clock after noon.
the night before. 6. The Breeze is great, and lafts
3. A great Sea-Breeze all day,| till lace in che night.
begins abouit nine or ten in the} 7. The Breeze is moderate.
morning; in the firft part of| 8. The Breeze is pretty ftrong.
the night a great EHalo about} 9. No Breeze till two or three
the Moon. in the afternoon.
4. In the morning early a Sea-}10. A great Sea-Breeze, but at
_ Breeze pretty great, about Ele-| Twelve, Rain with Thunder
ven in the morning Thunder) came with the Land-Wind,
in the Mountains wich Rain;| and no Breeze after.
a litle of both came to us,{11- A Sea-Breeze , and about
with the Land-Winds, and| Twelve, Rain from the Moun-
: (i) 42 rains
XXXIV
The Introductioi.
~
tains with Thunder, after which |
no Breeze.
12. A frefh Sea-Breeze till night,
very hot evenings and morn-|
25. A very ftrong Breeze, fome
Rain in the night.
26. A great Breeze, no Rains;
Quotidians, or every day Agues,
ings; moft people are broke very frequent.
13. Agreat Sea-Breeze,
14. I went to Port-Royal, the Sea-
aa
Breeze came in the morning
about nine or ten; yefterday,
by it’s violence ic had broke a
Guinea Ships Cable, and fet her
adrift.
15. A great Breeze and Thun-
der with Rain in the Moun-
tains.
16. About nine the Breeze role,
it was moderate confidering the
time of the Moon.
17. A great Sea-Breeze, Thun-
der with Rain in the Moun:
tains, |
18. A moderate Sea-Breeze, 'to-
wards noon Thunder, and
two great Showers,
19. A Sea-Breeze, moderate, but
no Rain. |
20. Little or no Breeze, great
Lightning laft night, with
Thunder towards the Sea in
Se eee
the morning.
21. A Little Rain in the morn-
ing, no Breeze till the after-
noon, then a great Sea-Breeze
with abundance of Rain, but
no Thunder nor Lightning ,
the Rain lafted till fix ‘at
night,
22. A great Sea-Breeze, no Rain.
23. Amoderate Breeze, Rain to.
wards the evening, it con-
tinues all night with great
Thunder.
24. A pretty trong Breeze.
'28. A great Breeze.
out with Puftles in their Skins. 27. A great Breeze, no Rain, but
pretty cool weather.
Coming
from Port-Royal our Boat out-
fail’d, or went falter chan the
Breeze.
29. No Rain, but a great Breeze.
30. A pretty large Breeze, with
Rain in the Mountains.
31. A great Sea-Breeze,
Fune 1688.
ve Moderate Breeze.
Zz. A great Sea-Breeze.
3. A great Sea-Breeze,
4. A great Sea- Breeze.
5- A moderate Sea-Breeze, it
continued the moft part of the
night. :
6. A great Sea-Breeze, it begins
late.
7. A moderate Sea- Breeze, it
begins late.
8. A moderate Sea-Breeze.
9. The’ Breeze begins very Late.
to, A very eafie Sea-Breeze, if
any at all.
tt. Rain about four and five this
morning, no Breeze all day,
towards the evening one from
the Land.
12. Little or no Breeze from the
Sea in the morning, towards
twelve a Clock a very great
one, with Rain in the evening.
13. Rain
The Introduction.
83. Rain this morning, no Breeze,
but a Sea Breeze, with Rain
towards the evening.
14. The moft part of laft night
a great Sea Breeze, with fome
litle Rain in the morning, a-
bout eight a great Rain, it
continued all day to rain and
blow from the Sea alcerna-
tively,
15. This morning fair, but no
Breeze cill cowards Noon, and
then very moderate.
16. No Breeze in the morning,
but towards Noon a pretty
{trong one from the Sea.
17. A pretty great Sea Breeze,
Rain with Thunder in the
Mountains.
18, in the morning Thunder,
with Rain from the Sea, a
pretty large Breeze towards
Noon, fair all day after, with
a moderate Breeze from the
Sea.
19, A moderate Breeze towards
ten, and about Noon it was
very {trong with Thunder and
Rain inthe Mountains,
20. A moderate Sea Breeze.
21. Avery great Breeze from the
Sea:
22. A moderate Sea, Breeze till
night, chen a very violent one,
with Rain from the Sea,
23. Avery great Sea Breeze,in the
evening one from the Land,
24. A very great Sea Breeze,
25. A moderate Sea Breeze,
26, A very {mall Sea Breeze.
27. Avery moderate Sea Breeze.
28. Avery great Sea Breeze.
29. A moderate Sea Breeze.
30. A moderate Sea Breeze.
Fuly 1638.
2, Very great Sea Breeze.
3. A very great Sea
Breeze.
4. A very great Sea Breeze till
towards two inthe Afternoon,
then Showers of Rain,
5. A moderate Breeze, Rain a-
bout Noon from the Moun- .
tains, |
6. A moderate Breeze, with
Rain cowards Noon.
7. Amoderate Breeze.
8. Amoderate Preeze.
g. A very ealie Breeze, with Sul-
try uneafie weather,towards the
evening Thunder with Rain
in the Mountains.
10, A very moderate Breeze.
11. Amoderate Breeze, Rain in
the afternoon from the Sea,
with two very heavy Showers
in the night.
12. A moderate Breeze , with
Thunder and Rain ‘in the
Mountains, and the tail of a
Shower in ‘Town.
13. Amoderate Sea Breeze.
14. A moderate Sea Breeze.
15. A moderate Sea Breeze,
16. A very great Sea Breeze,
with Thunder in the Moun-
tains.
17. Agreat Sea Breeze.
©8. Avery ftrong Sea Breeze.
19. A very great Sea Breeze.
20. A very moderate Sea Breeze,
with overcaft cloudy weather.
21. A moderate Sea Breeze,which
continues pretty ftrong till nine
at night.
22. Very
XXXV
a ee er ee
XXXVI
The Introduction. |
22. Very lictle or no Breeze, this
day cloudy, and overcaft, to-
wards the evening a Breeze
from the Sea which Jafts cll
nine at night.
22. Little or no Breeze, overcaft,
thick, cloudy and fulery wea-
cher.
24. Little or no Breeze, overcaft,
hot, cloudy weather.
25. Little or no Sea Breeze, over-|
caft fultry weather.
26. Little or no Sea Breeze, over-
caft fultry weather, extreamly
hot and uneafie. 1 was at chis
time Sick my felf.
27. Little or no Sea Breeze, ful-
try weather. Fainting fits are
very common.
28. Very little Sea Breeze, unea-
fie weather.
29. Very little Sea Breeze, the
fame uneafinels.
30. A modeeare Sea Breeze.
31. A great Sea Breeze,
Auguft 1688.
Great Sea Breeze.
2. A Great Sea Breeze,
hoc. between the Sea and
Land Breeze, a little Shower.
3- Amoderate Sea Breeze,
4: A moderate Sea Breeze.
5. A moderate Sea Breeze, hot
between the Sea and the Land |
Breeze, the Breeze blows ar
at Port Royal all night.
6. A moderate Sea Breeze,
7. A moderate Sea Breeze. .
8, A moderate Sea Breeze, ve-
ry hot, and few people per-
fe&tly well, Loofneffes in the
night common.
g. A moderate Sea Breeze, which
continues till eight or nine at
night.
10. A moderate Sea Breeze, blows
late.
nt. A great Sea Breeze, wich one
Shower from the Mounrains,
and another from the Sea in the
afternoon.
12. Avery eafie Sea Breeze, with
Rain in the afternoon.
13. A very eafie Sea Breeze, with
Rain in the afternoon.
14. A very {mall Sea Breeze, with
no Rain, though fultry wea-
ther.
5- Lite or no Sea Breeze,
fome, though lictle Rain, with
much Thunder, Plants begin
to bud.
16. Extream hor, little or no
Breeze from the Sea.
17. Little or no Sea Breeze, very
hot, Quotidians common fill,
Thunder wich Rain in the af-
ternoon.
i8. A moderate Sea Breeze,
Thunder with Rain from the
mountains in the afternoon.
19. Amoderate Sea Breeze, Thun-
der and Lightning all night,
without Rain.
20. A little after day break
yefterday morning an Earth-
quake was taken notice of at
Point or Port Royal, and Li-
guanee, a moderate Sea Breeze
blew this day,
21, A Moderate Sea Breeze, with
fome Rain in the afternoon.
22. A moderate Sea Breeze,
it wascloudy in the afternoon.
23. A great Sea Breeze.
24. A moderate Sea Breeze,
25.4
The Introduction,
25. A moderate Sea Breeze. _
26. A moderate Sea Breeze, in
the afternoon {ome Rain.
27. A great Rain.
28, Fair weather, with. a very
eafie Breeze.
29. A fmall Sea “ay Rain
with Thunder. .
30. A very great Shower, with}
Rain.in the afternoon...
Thefe,jaft four days. obferved
the Weather at, Mr, Elletfon’s
. Plantation.in, Liguanee, and at
, My xeturn, to St. Jago de la Ve-
-(Pay,1 was told it:,had rained |
,, there but one ay of the tour.
} Sipeonber' G88. |
Ain: at Lignanee, with}
4 moderate Breeze
> hae
from. the Sea, andvafter froma
the Mountains.
2. A‘ moderate “Sea: Breeze, 1 no:
Rain, very much: clouded, 24, !
faloty weathers) oe, A os
3. An ieafie Sea-.: ‘Breezes che
weather makes the .:
- fomefhatfainafh, Canals as are]
frequent. O73
“Ao A very: great Sti: Breezts
5- An eafie Sea Breeze , vith |
fome, drops of, Rain in the
afternoon: = “2888S
* 6. A great Dew, in the morn-
ing early gecting” On; i age
back, after .:day: ‘light”
Periwig -and ;-Cloths ae
‘throughly :weet, swith, it /betore
-Suni aifing, 3’ moderate ‘Sea )
- Breeze, ;
7. Amoderate Sea. wiccieeety |
cool i in the night.
i
le};
8. A very moderate Sea Breeze.
g. Avery eafie Sea-Breeze, - in
the afternoon a great guft of
wind. from the North; with
fome {mall Showers, ue. night
following there. was much
Lightning, Thunder, and Rain.
1o. About ten or lance aClock
great Rain, witha Sea: Brezee.
ai. Inthe morning a pretty great
Sea’ Breeze after Rain,» whicly
came in the night before with
Thunder. With che Breeze
this. day‘ ‘came Raimsx which
was very! violent allday,
12. This morning: by four vit be-
gan to Rain, and continued
till eight in the morning, then
fairtilnight
3. ibis day (mall Rains, with
dry weather-berween. &
14, Small Rains; :with diy. Wwea-
ther between the Showers.
15. A- moderate Sea:Breezes .«
46. Avery great Sea Breeze, with
a Shower in the Mountains a-
1 bour twelve, 2
17. A moderate Sea Brisobie povich
Rain from» the: ‘Mountains a-
| bourine‘of ‘the'Clocky: /. .*
118. A moderate Sea Breeze} Ayvith
Rain from the Sea about ait
Or nineinthe mornings. .o
19, Laft night Showers ‘and £5
“Breeze? - facie this! gem the
fame,:.2¢ Ot 8
20. Mery: eid ‘Raike! “fron tke
» Sea: alliday, swith: fometimes
great Winds, ;
21. Rain sos ‘Showers acess
tively)» 23108 OF 2
22. A great Seah Breet, with
*/Thunder:and Rain’ ts the:
_ Mountains, and fome drops
_ here. (k) 23. In
XXXVII
XXXV
The Introduction.
iil
23. In the mornig Rain, and fo|13. A pretty ftrong Sea Breeze.
continues till three of the|14. A ftrong Sea Breeze.
Clock.
24. A modetate Sea Breeze.
25. Amoderate Sea Breeze, with.
out Rain all day.
26. Avery freth Breeze from the
Sea all day.
27. A moderate Sea Breeze with-
out Rain.
28. Little or no Breeze, but a
great many Gnats or Mofqui-
tos.
29. A moderate Sea Breeze.
30. A moderate Sea Breeze, and
very hot weather.
Oftober 1688.
iF Moderate Sea Breeze
with very hot wea-
ther... |
2. A moderate Sea Breeze, with
Thunder and Rain in th
Mountains.
3. A Sea Breeze with Thunder
and Rain, very hot.
4: A very eafie Breeze.
5- Amoderate Sea Breeze, with
a Sea Wind, and:
bout noon. ><:
6. A moderate Sea' Breeze, with |
Rain:at noon. ©
eee, ed
great Rain from the Sea.
$. Great Rain from the Sea.
9» No Sea Breeze, nor from the
Land.
L0.No Breeze, but fair.
11. No Breeze, but a great deal
| of Rain all day,
12 = pretty ftrong Sea Breeze,but
—v
“~
—_
great Rain a-
y~ A moderate Sea Breeze, with :
15. A pretty ftrong Sea Breeze.
16. Fair weather with a Sea
Breeze.
17. A {mali Sea Breeze with fair
weather.
18. Going over the Mountains,
between the North and South
fides of this Ifland, at the Mo-
neque Savanna ¥ met with a
Breeze from the North Sea.
I continued in the North fide
of the Ifland from this day to
the twenty third, where it
was fair weather, then returned
to the South fide.
t9, A Breeze from the Sea.
23. A fair day with a {mall Sea
Breeze,
24. A Sea Breeze with fome
Rain.
25. Fair weather, with a {mall
Sea Breeze.
26. A Sea very eafie Breeze.
27. Apretty ftrong Sea Breeze.
28. A pretty {trong Sea Breeze,
with a great Shower. in the
night.
30. A pretty flrong Sea Breeze.
31. A pretty ftrong Sea Breeze,
| with greac Rain after Sun-fer.
November 1688.
1. Very ftrong Sea
A Breeze.
2. A {trong Sea Breeze:
3. A very ftrong Sea Breeze, with
Rain in the Mountains in che
afternoon, Tertians and Qyo-
tidtans are very cCOmmon.
4. A
a ,
The Introduttion. XXXIX
_—-
4. A ftrong Sea Breeze, Rain
from the Mountains in the
afternoon.
5. The Weather very hot, in the
forenoon fcarce any Breeze,
but Rain in che afternoon:
6. A great deal of Rain in the
morning till about noon, then
fair afterwards,
7. Very hot, in the morning no
Breeze. |
8, A pretty confiderable Breeze
with fair weather.
9. Little or no Breeze, and very
hot. |
10, Very hot, with little or no
Breeze till the afternoon, then
it was ftrong.
an. A pretty ftrong Sea Breeze,
12. A pretty {trong Sea Breeze.
13. A very ftrong Sea Breeze.
14. A very ftrong Sea Breeze,
with fome Rain in the morn:
ing.
15. Avery ftrong Sea Breeze.
16..A very ftrong Sea Breeze,
which lafts till very late in che
evening. ¢
17. Thisday a flrong Sea Breeze.
18, A. very ftrong Sea Breeze.
1g. A pretty ftrong Sea Breeze,
though not fo much as the days
before, towards noon fome
few drops of Rain. |
20. Very little Sea Breeze, with
fome {mall drops of Rain in
the afrernoon.
21. Avery eafie Sea Breeze, and
very hot.
22. Avery cafic Sea Breeze and
very hot, Rain in che after-
noon.
23. Little or no Sea Breeze, a
part of a North, at night fome
|
Rain from the Mountains.
|
24. Little or no Sea Breeze, a
great Shower from the Moun-
tains, the Norths, or North
Winds, are expected:
25. Little or no Sea Breeze, a-
bout cen by the Clock, a
North with Rain,
26, A Norch wich Rain.
2%. An eafie North.
28. A great North. —
29. No Breeze in the motning,
but cowards the afternoon a
great North.
30. In the morning no Breeze,
buc in the afternoon a great
North.
December 1688.
1. JPEN the morning calm, in.
| the afternoon a North
Prercy frefh.
2. Very calm with Rain, chough
fmall and from the North.
3: Very calm, wich a fmare
Shower from the Sea in the af-
ternoon, :
4: Calm, with drifling Rain in
the morning.
5. Laft night great Rain, which
continues this day from the
Sea.
16. A great Sea Breeze begins
early, and continues all day.
7. A great Rain begins in the
rhorning from the Mountains,
and continues all day.
8. Litcle or no Breeze.
9. Fair weather, with a fmall
North. Tertians and Quotidsans
are very common.
10. Little or no Sea Breeze, to-
wards the evening a North,
which
——
xl
The Introduction. i
—enaialiale
which blows very hard all
night.
an. A pretty frefh Sea Breeze,
and in the afternoon a North
continues all night very ftrong.
12. No Sea Breeze ull ten a
Clock.
13. An eafie North.
14. Little or no Breeze.
15. A moderate Sea Breeze.
16. Little or no Sea Breeze, but
very hot.
47. Little or no Breeze, but very
hor.
18. A moderate North,
39. A very eafie North, with
fome {mall drops of Rain in
the afternoon.
20. A great North,
21. A North eafie allday, inthe
--evening and all night very vio-
dent. :
22. In the morning very calm,
continues fo all-day... ..,
23. Between. Pafface Fort and
Port Royal 1 found a hot or!
warm Wind before Sun rifing,
coming from the Salt-Pond-
Hills over the Mangroves and
Ponds. I ask’d the _Water-
men ee
SPANT. ‘ = Bides Cypre A pee ae ge a im
Phipps Re \ de fof aise : - ee, A eee fe
a 2 = Price ana ‘ 2 ee ee oe : sie / ae ae SZuca
Spirit oA Ego ‘i “aorl dems CI F- Ner CAPFLD - ARGUIN zea ak ee ae he 4, 5 ae
4 ESS = Pca | Cusdilupe IsnkEs ao gSPincent Grand Patnuto CA mm oe : / x Co ae Se
aerG - ea : a ce ie ‘ CAKRIBRE y ea oer nf oe ed é we 4 | \ aS aor WPoigt
a Lrin. Po ‘e “tSerrana v oe / ] =
earagua pee oe + | STucaa ; oo ithe | \ 2 or aig ioen
—— : STS Catalina? Bovidence Lloquibane “7 1 arene SF ces H a o e / \ eae fel sos ‘4 :
| Andevo orHenrietta Morro Hermosa ye oF Rag e og a SLES } of a / : Barbados.
4 oe 2 | we” BEF ad ( Me: Tye ; ’ a : \ Bog Foul Z° pane se
| ee CHa SB s ee ix. we, hag Se Bey? ; ee / \ £ oe ce Wedhams p*)
EN ees Vege eee uae ; / Cte
es CBarics g),°8 ag! WOR IEW VENEZzU® CNafihw eee me / \ ~ oN
oaks CS Ma ae BS Utiguel 414 : Orono gue a ! / / 5 2B ; Ss
Sg s ; — Cortentes | aS Surmam 17 / | \¢ 5 N 28
| | Léingoste, B deBonventura 4 G UI ANA an TBlanco : Granada %
| TGalls fi RWiapoco Con V oh f
2% EMlanglares S : ‘ 3Sevendag en \ 4 Se
10s CS Frana : 4 | on | [ se
eee ee ee tho ol, A EE "eS 6, 58 } N \
‘ ee 2 \
\
| ; oc . Tsbago
Breage or ; WewE wad u
ILD -i Salt rtudas \ rigs
i RSiape Koiar Sn Os ogi ees \ iq | \
| BRA ZI it gale oT Nees |
\ ener: TLamaraca ‘ \
ios i i \ |
IF Pernamb: lie CSA. uflin | \ ‘ 2
3 ‘naufan \ ;
i BiSfiguell CaN | \ yo | a
jee 718 ie 5g , ‘ : Heo
q\7 Longitude s0Weft from 40 London
I al
AS
%
~~ =
*. 8 5
= 3 2 Sy 3 he
° aS gi
¥ 8
ay B82
—s Roe. = ae
ee ee Oh 70
15 ~ =~) %
Creepy —
Orang in the Map are oi
1p Heelan ycProvifio™
™ Crawtes,
scPens fo 10
18 Be Mercer Big %, ad ea —_
Negril hills ene Graves & st eat ho OD
ie Ss a oO res Re One Bye ® oe i) a £4 AD
—<—— A A es ‘ = ‘ “One Eye Savanna, Ft 18
5b
a ie. iti _ {0 Tuan de es ALE Aap \ §
- ThA — > pndlos Les Rar Penni 0029 Bolas ey 8 aN jh
= ake ee phd Poe Lge enn Pawns )
e eA ene Le
? a2 > oan. ; 47% 7 Bor
Pee ok Copies ae
soon << ees Roden ™ Non, Sa eS ord, *, Weed?
cae Y CLARENDON 2$ncte— 2m Spring ~
2 ee Cfo
45
[pas OF [hezrg, -
nd [PORT-ROYALL| ~~"
Aa. =
: trae pts os
Aizyer eae <
C. me ° pes detected foe eee ( é
TKASTHRIEN E S =
rere | a ae
| nate sees
Cus Ee =
fariiaeSrveer .
N
.
‘
SS
= <
: \
‘
5S
~ ws
= S
: N
SS NY
SS : 2 : x IWS
: ¥ Ss > : RON
a : S
sd .
WL)
MT
We
LGIVEY
cei,
» Wiser ef
(ILLES
Tip
Wit,
Y
te
jy:
OT aoe
/
i “ 4 Zo . f y } . o FY : y Z ‘ ‘ “ VG i Ls, k - 5 TAMA,
A fijset
LH Ad
oh “ A
ed
fh
Mii
“if %,
UAise."s
yf fe Vhs Xe
4}
is crebris
reul
or fin
.
Filixnon ramofa
1g1s
is lot
1
pinnu
| ey »52-
Fig: ae
WV
Filix non ramo{y,
mitima fiurculis
crebris ,pinnulis WY, breviflimis
Ry | // Vy
angultis UY; ;
= cory =
q 3
ie =
aoe.
ere
5 as
aS
Cy ea
, oy “4 & :
ef 1 SS — os
ap . we , ey ee
Hilix non vamola minor, furcu \\its crebris n ae
"Ty od \ aa
pinnults breviflimis ar ™\ uitis , a yy ae s
¥ ES
bos os 8
qo &
yo 2
fas
a Tab ‘53 :
Filix non ramofa m1 ma, caule ni erofureulis
raris pinnulis angus 7VG ytis, raris ,brevibus ,
1
PAY
acutis , fubtus
: SSSSSSASS
LLL
murAria major tolijs varijs
egrys, et {ubrotundis ferratis .
‘Lab 54.
NAT)
Wi i it!
AWN\}
.\ "i hi i (fy ae 4
‘il
aN’
Mi Vi
| ?
ms Si tf HE Wt SANS ink s
4 Mi i ~ AS \ ay
Say \’
AY
WY WY
NX \
: ’ N s / d % tie My ‘ f N . y { f WA / re ZZ j : \ Vs
if Wi, H Z wi ,
Adi antum ni grum ramofum.
minus, -pinnulis minoribus tenu-
ibus' 4 obtufis crenatis :
Fig. 1
Filix non ramofa minor, pinnulis
crebris, obtufis , crenatis
aT A
‘y V7) J
YYW jy)
YY iy Z
WY Ls Z
GLE a
LLZLZZ_ S
\ f Za \\ N
AZ \ \. S
—
——
SS LA —
~ w= = ~$ALWR S SS
WA\\I REN \
———
==
SS
S—
Ss
==
—=
SS
Uf YY |
UY J \\ Fi 1 :
A diantum nignd| maximum non
erebris ,mayoribus
ramofium, pinnis}}
lin modum fieuratis
| erum non ramo-
fum majus , pin] aulis majoribus
tenuibus, trapdzij in modum
‘Tab. 46.
ny ANA
Zio
ta BEA
Nit
haat by
mii WZ i,
a
NY
. MAVay
aetna, (ees SW
ANY SS
SANA
Ar
ee
AAWAN
PANT ANY
AO
yp NNN
>» || Gieers f/2
. Ww i . R \ ~ MK 1) es =
it ie, 4 : ee y ay }
HM) 22
iil
4 \ Wi
oe) Ne CNS
ee aN ey Ke
A) ies Ue
NY
PA
. NYA Hh \ Wy
AE\}) NY 2s \ .
K Ry Ys AN \ ‘ ve es \
‘ iy x a ASkagel he : |
“ i oA Wat
fi we y NN ee
A AN AY wae
y Ns
ioe iN iS
‘ ob i) AAA NA, Rip
oN) pe AN
SW \\ UN TN
Ay ON \ i‘ NN ANS
A De
Ah we SON
y WS
of, fA,
Gj YI Wh =
“Wf il
J
p\ \
Hh}
Wi}
Y/ é
ZP4 My
ates
A
fim icandens ,
\ Adiantum ramo: 7
pinnulis feu fo lays Oblongis ,
profundetacint Artis pellucidis..
A
LJ a ,
M’ Vander Suche Seul:
<
WW
|
\
:
\
\\ ‘
>
ff
Zz
ZEEE
: Z
SS
SS
Ss al wie
ee =f" WAN
ASS :
i
Adiantum nigru j
folijs majoribuf/trapez ij in modum
figuratis .
\
SS
SS NA
4
ASS
Ai
i Ske
‘i y QS
yj
4
y
Y
PY
Ry -
wy)
v
Hy,
4
—= ee
OR eee
Uys,
4) jj
WW? D
M4, WZ Y jtid ff
ell |
hy LG a, ITAL I Uj o
Oh KS
to Yh
WAY?
i %, Hi 7
Ae ey
i
: é.
isp
Gs % %
SOM
5S 4, a\ 4
SS
Mp
OF
RQ
LIZ
ILE
LL
Ai
= We
SAIN OY
QO
GRA A A . Vr
NA) SA
WK, \
\ Wi
We)
al
ay jek
CCE?
“sg
“4
bo)
“a
WY
G8
Bis:
SG
OI
VT
wot
SANS
QQ
s
ae \\
SUN
SS
SS
ae,
fy
RSs
LL
4: : nN 15 Trt
fini! Uy Wee, UA
iid ) Ke SSN Sh
TL Hi RAVAN : 2 i
Gf i | ;
Titi
~
\
SS \ y iy i
AY | TRA THAME ||| EE WH SC om
CM | aN AW > Gry
’ Aaa vi \ p H) ii Ni Ne
me \) ' uy i
\ tii i
i ,
Filix ramofa maxima icandens ,
ramulis raris, pinnults crebris ,
fatis brevibus , obtulis .
—
Q sd
M Vane er Guach é Scul:
~ ie
2
Filix ram ofa.
folijs feupinn
“jy
7
a.
A - ls
J
EEN on
baaS
A.
WX
Ge =
me ie i: \'
, ON
I; Mayor, caule fpinofo,
\\ . ‘ =
s feu N\lis rotundis protunde
laciniatis feu W
\\, cerefol iy folijs .
\\
\\
ey.
M: Bender gucht Scul :
Ss ¥
SS \
ee
SSS
SS
>
, t \
nN A\\'\
\
\\
\
\
MY // aff)
WA Way
0
HN W A
\ pf) ; YY YM AY \\\ AW Wty i wn AN!
Mh \ - We \\
fi
Hi
{ \ | yy! { Yj fl
Ly ( i OS ZZ
Me) OM) ON ) ye
MN a eh Nz
4 Hi Hp 1)
KX ; WC f} y
nM NUN]
ht
Se
\\
Ns
Ah, WAAAN
Ih |
i)
1,
4 \ \
A Hay} \ \\\ iy)
AY aN ii N,/ \
N\A \ AN
HY) \\ ; a)
EWN
am NE
: NZ
Wil) es |
\ DY
i /
> SN
d
i Ss
i SS
\\y Sss
SS
Filixramofa major,ram\\ulis raris, ex adverlo fitis :
pimnulis alpleniy eid crebris , latis » brevibus ,
‘baedi\ non dentatis .
\
——
SV ne
Ny SS
om NYY
\ it
\ ik ee
TOL
|
i) H| i)
\ vu y
')
' =
i =
Wi
\
Filix femina feu \ yamofa mayor ,
pmnulis angus" if | fimis, rarifsim1{q, -
!
i)
\
)
M'vander Gucht Scud :
"Tab. G4.
= Ror os .
LS ’
ey eS
~~
zg
Fey: 3. Gramen paniceum minimum QS&
humi ftratum ,fpica divifa mu-
-tica, folijs variegatis .
M: dzder Gucht~ Scul:
ton el atius {pi-
i tomentol{is .
| |
-Cis plurimis
—
—
echinatum pro-
fioribus.
Win longiori fp1-
ft i}/
\ YM)
Wa Ui Y,
\
\
Gramen maritimiuf Ay 7
Asian faccha vi lritera.C.B.
HM: Vander gucht - Seal.
=
ok
| Uf
/
/
Arundo alta \
i
€
locuftis minoribus .
gracilis folijs
y
wiridi ceruleis
e
tb.6
L
‘bums SNqtJorpoes3 N STOTAF WoFAIDeD Uo
. STI ; we
— = :
on bicorne
Joinus .
\
\\ \
\
\
tomentofum \Y
SS |
"i \ | } j
WY \ | | |
\) | } /
. ’ \) \ | |
| yj
: \\ \ | / Yj
\\ i f y
e ® \
\ Jalil
\ i ]
: H
SY) vf r/
\\ \ f
\ y Y
\ WY, Yf/
\ \EY
\\ \' 7 /
ramen \ /
snqyUooFes 1d.4n0 stordy aUAOOIG WO Aypep we 2
*snuin
I
Hy
: h AWM \ |
VAN WZ
SAV
YX NAY lh 74
\ q “/\
SY \ A Ved |
‘Sy NY WP,
Ea
_Gramen dactylo
SSS
NS
1corne
minimum ariftis lon pts armatunt,
i. a,
= |g
a oy
ead
a td &
a §
ya a
pS Eee ete
fee
ao ¢
Gramen dattylon ,
plurimis i
efpicis |
puvets vel viridibus 4
* siSuOT Jo *snqworpoess stwatInyd,
STOTd} ¢ v.duoy epnomred woyAyVyep USUIEAL)
Gramini tremulo
wminini\m .
clegans
“OTe ourutay va?
“Hey sfryos OP
Ze
; Tur AP
"Moray ¢ , TMOoy wredzswary
SF ——— Unap erprur outer)
—— — BRke ——————
‘veandand Pa TPratA
vpnotwed umsovrprus Us Ue ID)
5 Shy
_ SS < S
SS SS
SS SS
STICIIFE tow STS UO} STI-NDO} SS
AA; EAA ZG;
ui
=
ih
au Ss
wk yperus longus odo~f ratus, panicula {parfa ,
picis {tri~ffl| ¢ofioribus viridibus
:
: : §
& yperus ro tundus ®
}
\
i aes {fparla,Spicis {trigo fis ferrugincis . aaah |
’ ae =s SS ee
oversee you oTfOF Jo : Opnt OlrpND
At Scilp
= unyepnotuas wend yenbs umMeom wou S
aS 8
SoA iy 7 °
oo Bouts i
wurgnuesap yaad ?
gnzad\)
Eas
4
DB
=
ree
i
a
od
ae
2)
cn Slr
oe
= ton
\
Juncus aqua-
capitulis equ
GHA
Ld
BAG
Z
A clus gramineus fore
| eee {p arla
compretia \ MM } ne y viridi .
Cyperus ro \run\
inodorus ,°
| ee majus
aquaticum , panic tis is plurimis
junceis {parfis {pi ; cts ex oblon-
§© rotundis {pad ill
Gramen cyperot-
iceis.
\
\
\
i)
\\\\
i
N\
amen cyperoi- Iiides fylvaticum
. e i) a Yt
maximum genicuff latum alperius ,
femine muliy [fiolis EE — — —————
Yyy
Wh,
\
Sire: \ \
Gramen cyperoi- Wa \ / des mayus {picis
\ \ Mh
ex oblongo rotun ) \,{ wdis, compactis ,
ferrugi neis A AWA
aig vf ;
Tab. 73.
) Fig a
Gramen cypero1 QQ jYdes minus Apica
compa ca fubrotun Qs
2 M Vader Suche Sal:
; ~ | | Tab.79
“ |
ji
3
/
by
Fig.2. |
| encyperoides mining |
. cta, adic ode ;
,rcompactaytadice tubo, 7 icy
Se O
“fA ’ hes, & oy,
ra (men cyperoides
minus fpicis compac-
tis fubrotundis flavicantibus .
S oo
CO
4. Vander Gucht Scul
rd
+
Gramen cyperoides poly{tachion ,
{picis adnodos ex utriculis {eu fo-
liorum alis echinatis prodeuntibus -
- rofeut tyayinbo sTprqidep
« snyepnoiUs.s snonenbe mount 7
= —SS_—__j—_ = — —— —; — LS
—— | —— 4 = = LS ES SSS ESS =
4 — ——= SS SS ee ee ————— | —————
— ———— SFE ——a ———} ——__—} ————— | Ss SE = —
6 tts &
HORE
» . ae ae
"BSR CE
——
Miriudctu
,
Tab Le.
candens ,
n
Pe ae
Sia 8 t
fe 8
Pas
Se
te,
2
es oe
Wi} !
ty LZ
Yf ,
, y
YY
Y
2 \
ve
4
fa
-
Vrtica racemo
Ww
a
—— pe
a
S +
: es}
oar
wo &
cD)
Sy See
oo
1 WW
, —
sat
GD: =
“4 4
ae 3
gua
cri
ce octet
Vert
fol
J ——=
=
: | | Tab. 83.
\ Ke
NY
\y
,
\
\\
XA)
\
ASS ww :
HN Ng
ti Mh
VM
|
LN
MGs ap
f,
FLT
Ae XK i CX
ES \
1. =
/
{|
.
Vrtica urens arborea, folijs
—— oblongis , anguftis .
rtica iners “racemofa ~
4 fylvatica : Folic nervoto .
\v
SY aaa
—
- { (» P
=
iy
SSN
NNS
SY
WAYS .
| INN \
W yy ‘ WY
ail i \ x
vl
Ricinus min or {taphyfagriz folio,
flore pentapetah tal purpureo ,
| X NH} \
\ aA \Nh
‘ian
A N
Ca
NIN
HH
i i\ i \
AI \ \\)
y AN \\ \X\
NX Ni
‘
Wa i |
yh
hy My i
Hilt
\\
Mi
i‘ Wi
ZS
———
oe
— =
——
=a ea:
\\ AY \
\ ‘| \\!
| |
¥ x
WA ANN \ WG \ \\ \
\ We \\ AN Aw \
‘ \ NYY AMA Yh
WN \\ ) \ \ \ Hf
re \ a
é \ ,
NAN, YY \ ‘\
\\ \ \\ .
: \
\
\Y
\
Up
Yi, U, Uy YY
YY
| | obtufo folto , caule verru-
Ricinus minor viticis
-cofo ,flore pentapetalo
berola fucco venena to
urgida Amertcani panem
conficiunt CaBada.
Tas 6.
Ricino affinis |{/ odorifera fruticofa minor,
. Nf . 5
tevcray - ~~ | folio fructu tricocco
|) Dilute purputeo,
Rictino allinis odorifera fruticola
major roris maf}}rini folio, frudu
|
albido.
\
tricocco }
Amaranthoides :
vicuin folijs polygon. Par. Bat. pro.
humiule curaffa-
Vise
AS
X\
XG
RRS
SS
N
\
NN
\\\
\
\y
A
———
\
2
um folio nervofo
long
per
pal
Hh
ilius
Jum
rida
|
{yh
14>
lide v
gum arboreum ait
Wy
lon-
Pip er
i
\
y
1Ca
>
» Ip
1f10re
‘
folio ner-
\vofo m
gracilior et brev
10T1
M 2 Gucht. Sculp
©
4 yt a
: nN Nt ca
ha ae (i i Hs :
: 228 2 i hi We iM Me | “a
M \ \ ‘Wi: } ain \y AN AN
: & ee, wy ae e :
a in ih : \\ \ \ ANY AK \\\ a bi a 4 Y YU fy
‘ ie a ACN “< iit naa wii
e hy Ne uff | ‘ 4 " i 7 \ A \\\ Nai ii mii a by Sig QU yyy Yy Yj,
| My i a ~ .y a 2
f wa es Ni iy is) as Bo on, f x it a. Le x yyy
Aan ji nH | \\\\ \ AYN j
(i i ATT ul - o me i A i is SS QA oo i
As ", ae i i aft ~ cal FR iA
ny Sie ah of CS
(Me
AY WY i YY thy
‘ | Li Tea ™ en
hoe
| it all ‘i Hi i i ch,
i lian nis
| a ut nt y Hah
il oii wil ul ol ma i)
Hill
na i i Mii LH |
: aN
Ea
il in wl nie
‘ly | a aT
a | Hit Mill il Uh
rok Ml i mee (a a
Hii
“A
HII
ty
Ui
Hi
l/]
Y
ae //
UH
My
SL \
, i i | H | ie
ii! in iy
See
ff
4
I)
/
Hi
fh
Ss
a
- =.
— — —
Coosauacdl
So er mew eerenmm
Fete
————
— >.
ii il i ON
_% wi iG wa ef ‘ eel v)
\
| ie AN ti i ian A ie | a i SA - Yaruma de Ouida’.
'"e | Wea en MT au a ul A ale a) ay | i | rumpet tree.
Oe i ie
ity
—
—
wl I uh Ht wi i it Mi
Ny
bl : hiv ba Wi ( Til HH
uA it i ‘ a oy
| a ily aif Ait , i y
¥ SS NO SS SK « SN ¥ SA,
“9 SS ae yoo yf WH \
< NAA S
a
tres J
N SRA TY
Wx S SS
WAY SSh MOoos SSS ‘
S . SS WANN NY ARRON
\ ~S \ MWS 2 8
. » \
WSS
ISN
So ~ SS y$ >
S
.
= —
SS
SS
. 8 NANOS NY | SSSELLIXY Jd hh Jb re |
Piper longum arbore | Y Wi
folijs tatiflimis. | “XY NG Ley
; \\ ff vi LE, Ug il
yi
oe eS
Tab 39.
Huh
SALLY
LT HN)
ind
a
¢ ’
jit I hy i}
fi uC NAY YY |
UY \ Hy LIN HHT
CTT | yy i, / Hii ] yy y
sie MT VN WM MY LL LL LU Gh
HN My MA) \ YY if | Mi Nf} Mj ip Mh
i WAL HY y Wi i BH) dj } I
AN HM a
me Lh say
Ny L YU ALY, WH, y///}'
\\ \N\ ‘ Uf f HY YY i / WN i “i V/)
tA
Ze
Be
IFA
LOM
Li iW TOE
ath
HY) i] /
if ;
Ss
a
SSS
| ia mi Nt
AN NY
=
——
=
——
| My
YH j Y
if
4
—
LH
==
YA
Y iY
AN
——
fhe
CLA tl fi bbs
they Mia bis
YY GN p
] Li) Ly Y} M/ Uy 7
HM OO AWAY Ae LY IY)
Vy \\\ \\\t \ MR iff Wy } Hy ? i} ly Ais WW,
\\ \\ \\ ANN NX \ \\ \ \\ \\\ ' y HHH My M) My / () “il WW,
A RN MMT
A RN i
\ itt
\\ ‘\\ \\\
NY
=
~~
—
——
=
—
==
Nt N
XV ANI \
\\ vill
=
——
—_——_=
~
SS
— =
——
——
TK
\\ SU ey
X\ RY \) \ \\ \\\Y Mit
AA AI Hh me
|
\ Hy TRY |
AI AR ANN WT if ;
ANA \\ \ AAS RY \y Mi Mi PH) ni K | H
\ \\ \ \\\ A\ \ Ww NW \ HH i LH i} i}
\ \ \ LANKAN AY \\ HATH
AAI II WOW
ANI ANN
SK ANN YX\ \\ \ \\\\ \\ \ WAN \\\ \\ Hh Hi} i)
RSS ANY AY \\X\ ANY, A A AN Hy |
SY \WHE
. vs A AY \) M1 }
Hi]
|
NS
SSS
SS
SY
~~ \\
gi
Ue
SS
SSN
\ Hi HH YY
S H/ / iu j ( y “A 4 A A,
SN SS ~ HITTIN Hi Me | H p Hp Yiy Yc ty Uts
y ES ALAA
Hi) Mw yi MLA Wy “WLLL GY
Wii Z
/
}
LZ
7G,
yeu)
as
AN
SR
fF
Gy
Lp “a
yy
Z
SG
SS
Wg
ae
Yo
Q
2
YO
Zz
4
LoL
Y3
ZA
Vhs
)
./
“4 d .
iN
W'S,
YT),
AAS
NX
iF,
yj
\N
»
KN
YY yr
4M)
YK,
y
,
y
i
\ W /
‘il yy
\ )
s
i
AOR
SIGS
_——
A NS .
fy Lh WH ; 7\ XN Ws WS NY
Wy} GY eey /
S
VANVNN
LEN
YY
\
Nx)
yp
ZA
} LX
2271
V/ Ide iY
Z ZZ
LLU LLY
Qe y
te
| /niacula flavi
-cante gracili heflofericea .
Hi
4
Ataarantus pa
SE BLA ‘
Pee oe
i] 4 ns few volubilis nigra
yp Aructu mentibranaceis ;
Fe opyrum {can- Sey
S" pytut Sages
major, flore et AP
fubrotunds
|
4 M
\
jet compreflis .
. “oe MK UA iit Hale,
PAA ||
YM)
3 Z /
Wye Y YY.
LALLY
|
Ui} 4 UE
Wind Lt
Y Pe LW, J
“ CH
SS
WW
SSON
RAS
WSS
Ss
SANSA
SSO
WW:
> f
Dh ML ip i
Lh,
,
GY YW
ZY
ZA
“yy
\\
AX
AN
\
yf Figs. ; ; ie a
/ Convolvulus m ajor folio firbrotundo,
Hore amplo purpureo .
Hi)
HH
WW
Janato ,in tres lacinias
i)
Ma
| Convolvulus folio
divifo , flore oblon-
MM: Zo ra ucht. Seculp
ic \
oS SN
axl] UY
al |
5 33's 3 | Jy |
Ee Fe
Convolv ulus minor repens ,nun —
miulariz folio flore coertfeo. —
Convolvulusgy ii (N\24-ectus minor
ae 7
folio uN f an grudto candcicante .
yy M2 Gucht. Seulp
/ g
f
/ YY
foliy s oblon gis : integris
| tis,flore purpureo, villofo.
Hy
villolis ex adverfo fi
4,
4
Y
Ht
Rapunculus fruttcofus , J)
Tab. 101.
Ney,
7 OM IP
Mii WBE YY fj
HH Ufity y Yih,
My,
HY Yi
| H| y My
Mh
EA
a
ZA
SS
ee
SEs —3
——
a
Fi).
SA >
‘~
I}
YY /;
.,
$=
= ——
Rapunculus fruti- folius , lore
luteo {pectolo, fof
| Rapunculus aiquaticus foliys cichorsy ,.
flore albo, tubulo fongiflimo
Wf
La iil!
ny Hf I
ii) l
GM
Ul
-_—
——=
ph!
nem <4 WW é SS SS SN SSSAN Bi WU
S: \\ ] . SK ~ = S ~ : ( TH iY Yl
— = ~ . ] WY{ ZZ 7 A Z Z Z
S SSAC \ —— ge ZZ SSS =
—*
ss . ISS
casi a F NS WS WW
——=F \ Sil
WN
aw
WH:
——
——_0
——,!
=
===
Se a
meen oe ar oes SO
eh acorn rd AE ES
anomata vaiculifera,
folio oblongo ferraW\\\to ,flore coccinco tubu-
Te... i \
Lolo, femine minnii\\\\ to oblongo {uteo -
mov
Vetty
Vy
WY
ae Fig 3. e
) Mentaltrum maximum, flore
Hormitio atti nis . folijs \\ é; |
‘ tig YEE), wer ee
\ Wiih, ceruieo,nardiodore.
anortis olabris :
oD
Y \S
Uj
M1
Y Y
yy
\
XY
|
> A
WA
w |
= J
|
fli } |
\ =| “
|
|
gS LOS.
\\ | i
AVN
i) \
WW.
Wi ii
\y
\\|
WY if 3.3.
Wi
\\
\\\
i
i}
NM Cardamomum (i i
l minus, pleudo \
" adphodeli toliys .
‘
Patches minus angulti-
are “ow
foltum, flore dilut! tecceruleo.
Balfam berb.
M:». gucht Seulp .
Q
AN Hi}
ATA
\\ iy
WA
F
ANY
(YY
SENSES Md | YEG 2 Uy
. S as . ise. 44 y K Yip
AVS BON } q ty Ved Wit!
felir WS, | ily
wT 3 , " y,
3 = |
SSS z
[SSS \ .
i | —— Fig. I
riftolochia {cand lens ocloratiflima ,
labello pur fipureo ,femine ,
Cordato.Con / rayerva. @&
4S
BADER
T oblon go ferrato :
Digitalis folio q
| Walas florida.
ad foliorum
Mv. gat Seulp
‘Lab LO.
)
&
= 2
a =
|
= %
ie
| &
_
Y
J
elt re
oY
caulium fiummi-Z
Zinzibertylyv
Yh) /
YY} /
W//,
| Z inziber fylvettre mayus , tructiu
in pediculo fingulart. |
‘Tab. fo.
>
\
\\
NX
{js
Pe
AY
\\
Se
NS eS SSE.
=>
=,
SAT .
Lp
\S =
Ui) 1 \ AWA —
H) \
ca
tm minus
Ae
soe 8
ae
sans ; moi <<< MIVA IT WE
YY VX
=
ij
AN it
_————
\\
XK
aay
fagittarix
tibus .
-niericant
a
eu
} a r\h J : <
is ae ue
os
?
Ra
a
O
7
Jarre cn tum
2°
Mx, Gucht. S culp:
\ m\
\\ S "VW 1 AN
Ki ¥\ i 7 \ \\ \ \ \t y
Wor SW Qi A \N \ N
i \\ 'y | i SS WN \ WS X \
\\\ A \ | ny \ \ \ Ny
AWRY
WA
\
\\'
Xa WN \\
\
\ \
\\\
7, Zz
VW 3
Uf mre.
Y WY \ il \ Ns 4 MY Yyjp
WS Ga i al Ny gear
\ \\ Ay NY! ‘ ‘\ ) AY RW }
\ Wa AI ai KN)
WN SA a NY
Noy Ny Vi \\\ \ \
Vy
i/ Mf J
lf
Ver Chin
minima Cham,
-dryos folio ,
. RN WY
NY , AW \
ZA Ny \
7\\\ \
WAS
: Wp Lg: 1 .
ie Wait
Verbena folio fiubrotundo > | | ve
4 i) a
ferrato, flore coerileo, If
Vervaur é
it
Dee |
“(
i
Hitt
Alt | | iM mW
ae MINH
Ani A Hil
“ : ay aN) \)
\ \), BA)
¥ wy ‘ \
N a ,
\\\
\
NAN
1s
NY) SONY ity?)
)) 2
\'\
\
AV)
Ih
UY
aerecta dulcis hexan
\\ \ \ |
\
\
Nepeta maxima, flore albo {pica habitiori. difute ceeritfeo .
AN nM
Nanas \ /)
\ Ky )
A Hf d y) \ WS
NORA 11/7 !/ INCNW AC GS My
AN) Nile Wf iM AN N \ ASSES S N iff) y,
\ Z SS @_ >? °©~9aQ—~ws f t
AWN Vg L RQQWEG tf WA
\\ \\\ Z SY S WW y Y
\
WN
Uf
SS
y
Ui
Y
SS SS
FINNS
Ur
ANY A
\)
yA
S\N SAN)
UW WwW
Ny ANY
SNS
\\\ NAN
Wt
+ NA
Ww
Wy
\y
\ \ \\
\\\ \\\ \\
|
AN
Prunella elatior \
Fig.2,. |
Sideritis fpicata,ferdphiwaria folio flore albo,
{picis brevibus habitioribus rotundis,pedicuis
—infidentibus , W/d hopps
i
|
hha ag
tdi
il Mil
| INIT
Wa
Yi YM
: Wi i
Scordium mariti j _
hy, mum fruticofim
N Hore cceruleo.
x\\\
\
| Tab. 111.
Ny,
| IK
Mu Vs
Clg
mei
iN 4 i\\\\
| \\ \ \ \
XN \
We) |
hy
{
NK Ih
\) 2 Any,
Yi
mr
I
a ltt
N tn!
i
AN,
\\
wy
: \
[
NG i \V
Ny
sil
LO
NY
NUS
WANA
WI S
QNRSS>
\\\
\\
\ \
\
AS SNA AN \
Hy tT]
HA, eel
Hi lif ip hilt H/) f
| HAN ADH
MM
! if May!
YHOU:
Mi, A
U4
Ni
\
\
A AY WW Gy Z Uy y “pti
\\ XX Qy \\
AY
UNS
AWG
YN NN’ SS SS
NWS
S
\
NRA”
NU G
ASS
S
FAY
ANN
SS
WN)
NSA
WU
SSI
\ AN
|
i
;
ll
“d
y
MN) S ~
|
Phatfeolus perennis anguftifolius, A ore luteo .
i ; Y 4, :
- femune Lato, comprefio minoresrubro ,maculis
Thefmall red [potted bem.
UT
| a nig ris notato.
Phafeolus maxims
lato ,nig-ris maculis notato
The great bean.
Tab. 72.
gp
MY / fh
i Uy;
yh
uh
jo | WA
: \/= i NA
== \ i il Z Yi Gi Zi, i \ \ \\\. : = M HN Hf
= A \ x \
All
MM;
Hi,
Ww -
| |
m%, %
Phateolus major perennis,floribus {picatis
filicqua breviort rotundiore femine alho
Uf F436.
Fhafeolus gtyeyrrhizites {|
folio alato, p1fo coccineo |
atramacula u0tato -
Wild Liquorice.
‘
"Tab. 113.
WS
NA
WS \
RAS
\\\
SS
N77;
Yj
Uf
YY
Y/f,
Sc
OH
ad
\ \)
\ \Y & \\
eA
Na
\ AN
\\ \ \\\
\ \ \ \ \ '
\ \}
<>
\
18
+
AN
\\\\
—
—=—=S=
19° 1.2,.3.
Pafeolus maximus perennis floribus {picatis
albis {pectolis, iliquis brevibus latis , femen
album hito albido fere circuindante. .
Bonam/t.
7 \
NY
Tab.114,
WAY Ww <\)
AY - a
4s
+ ig
Wi
;
i
ti
Wits
lA
his)
}
ry Wt 1
Ahi aN
‘ii ]
Z eS
Sa
a SS:
SS Se Be
SSS
SS
SSS SSF
SS SaaS 3
== =
a
—— ~
a
—
My)
tty
AY
\ ’ WAN
AW AWA
‘\ WW \
\ WY
Zz ——-
\
Nit
{
———
as Se
————
s' ‘
~ \
NH)
NN
SS
\ RAN
WH
i
ue
WN \ KY \
\\
\ \
—.
= ——
Pig.1.2 2.
formi nervis infig
= “Mita,etfemine alb.
|| | \ Wi 4 Y= Hor/e- beans.
Phafcolus mina ‘\ | \\
{lore pur-
~~
Tab 15.
AWN
\ we
;
Ax
iY
NN
\i
ANN
\ TN
\\\
AK AY: vii h\\
SY \\\ x \ \ \ if Mi | |
ACG Qs
QQ |
mM
KN i |
Hil
MN \ Nt i i N\\ ft) Wt ath \\ |
Ss SS YAW Ny Wi \ \ 1 | Pann ctne! \ i
i\ AAAI DA rN A
|; A\\ SS - ANY A \ vant \\ 1} i \\ MH Mite
i\\ \\ MN Si, A AY \\ x\\\ \ \ \\
\ tN RQ
WU) WA
Yes \ UIQ WX N\\\\\\
Wy) AWG GC NN
AK \
NN \w
iggs
—-s
a MTT HLL/
tit Mi Mi
\ \ NW J \ LY J 1
| | \ \ HE \ \ y Yip h } im fl NW
ANA a MANN WN WIZ ZUIN | (|
WANNA ral Lyf » | |
WN K\ \ i WAN WNZGY A a || WZ i]
=
——
——=
———
——S
—s
———
——
es
So = — = —
—— — = —=—
——. — — ——
—< =
—=+ —
= —
= ——
—
HTH Hi}
i ) HH hip
—+—
—ee
I)
i) Mi) / Wf
7
\¥
—
= —
\'\Lyg
‘ 4 Y
BAH \'
. we"
LZ.
Z
.
NS
SS
Wy \
WKY \ (tii? . \\\\"
if! Mwy, \ j\ ’
ML \ A \\ NU
My WE ‘ Hu WNW \\\} A\\Y
NY
i, \ ZONA) |! . \
VA i) ‘i i : N \\\t
SS
us mayor, {iliqua
\ SS , rubro,
neal ;
Jamaica rea
SE q a sucht e Bon /
Fig 3.
ae eo) Op
Quadrifolik credum bE
flore q duteo. ; y. ee Vat
by i : - 4 : Lier
2 ys
&
Ved
\\
Uf ,
AY
ESS
NS
SN
\
\\
iy
y \
bY iy
RNY WN iS
N Aw \
\\"
AY)
NY
ALES UUNNESSS
He dvfarum triphylium fruti
=cofium , flore purpureo jfiliqu a
varie diftorta ..
WS
. Ay
RY) WY
AX AN
Tab. 127.
A\\ AY
YN
KAA as
SWRA
SCARY UR
S A X\ ANNES \
WW RAN \\S a
SS WN (
=
GG,
Uf
y,
"U4GUUE:
LiL
4 y,
tO LEELA
Z / >
A Ny)
B iy) \
‘yp
My)
Y/
FL1.ES. |
Phaieolus erectus minor femine {pharico ©
albido hilo nig‘ro . The Calavane.
n
RA
iy
i
\\ WA} \
YY
\\h
it
Ny \ WW
LY
/
Yip
ly
4
Y
V4 Y
HY LY
Ls 4,
¢ WG
j Yi 4
Wy}
Ui
pee bee oe
yilum
“ph:
f: afrum tr
feuticofium
ial edly:
CO
cam oR
gs 3
We 6
mS
imo
+
ao
Cy
nF
:
tis minimis\
J
0
=
Hedytarum caf}ulehirfisto
Li
molz fo
Fi
_-
cofum
A
Hum frut
1
re purpureo .
\
O- \
inum., fl
fu
Hedyfarum trip-
P
LAX SAN .
AWA QS
~~
Tab. 119.
M
i Yi
Figs.
Loto pentaphryllo lili
Sy
Ah
SS)
: quofo villofo fimitlis
|
anonis non {pi = iN 2} foltjs cilti ,
—
a VAtine 3 | ee
initar eluting MMR f1s& odoratis . Antonis non Apinofa minor, glabra,
procuunbens , fore liteo.
= SS
MW Yb Vifeum cariophylloides maximuin
V4 Capitulis in fummi tate conglomeratis .
jad POAT,
iy aap M
TH) LT
MM Mh
121
s pruine star cand
\‘
2
N \
|
‘tpeta
tol
HHH nt
HI
i}
SSSA pee
Pre
WE,
fee
aN
*
ie
as i
NM y} me
des ae
ae
Le
WY caaitt
A
Jo purpureo, font
Mee ee :
1¢
u
t1
}
[ ‘Tab.122.
P|\des manus toliorum
|| bus fubrubicundis flore —
N femine Filamentofo.
Vitam cariophilidk W\\
"4 . ° . \ \ Ti
mis viridibus apinn \\ \\
WANA Y
wl
NAA
edX&, tenuillimum,e ramulis acborum muiciin
Tab 123.
Fig. 9.
‘Sinapi foliis fubrotuMl
, femine ruffo.
Leucotum lif teum five | i}
Keiri minimum poly gale
facie.
Fig 3. Iberis humilior an |\nua Virgsntana
' } yr. OF, J
ramolior. \\Moor : Pepper grap Ly
Tab .124.
\
\
Sinapiftrum Indi \ cum triphylum
flore carneo non }j) fpinofum. Her.
ee
\\\ WN
WS
A NN
AN \ van
\ \\
\\ \
\
|
|
—-_
— mayjus arborcum
foliys ) quercinis .
‘Tab126.
acris , parietariz folys
giabris ) floribus ad} cauiium nodos conglo-
‘Tithymalus erectus
merafi
a
wD «¢
‘Tab. 127,
OF
2
wy
y Ly UW if
Vad
ify /; Mii
LE ist
UY;
Vy Y pup
te
Fig-t.
. prceris fruchy f; erh,
fF
ag
\;
\\ ANY
\
N
\ Hore te™
— \
\ Cistus urticr folio,
Fee Hore iuteo,valcults >}
Xe
, AY
M trivonis - Cistus urtice folio,
/ Flore Luteo, vafeulis
\
Y
ayfimachia {utea non pappofa eretta major
cariophylloide .
i folijs hirfutis fructu
i he cae 3
Fig-¢
Chamezcistus urtice
{
folio flore luteo . #
Y}
i
ni }
fig P
|Chamecistus caule hirluto, 3
A {folio oblonygo, angutto, finuato,
| | i | 3
\ ¢ fflore luteo pediculo snfidente.
|
\ ff
“pit
WZ;
it.
Fig: Himachia &
luteagie +g pola erecta mino® =
Flore futeo
fructi cario4
TaGniadhin Lites ten,
pappofa erecta minor.
{lore luteo pentapetalo,
frucht cari ophylloide ;
orem %~%& mimorem me dia,
fortibus latdgime fuper.
Ss {e extendens .
©
s
at 5 &
fy / Gy Y
| 67 ae
ae — : aa 7
Clematitis prima five fylvesti- is est z wn
4 latifolia.C B. folijs ternis . 3. § .
5 a 6
MH SG
= ae are
Uc *
=—=—
eflexis :
ocynum erechim Folio oblongo, Hore
umbellato , petalis coccin eis ©
pr:
1TH, Ny
ly Sil!) SS Hae :
HH)
TH
i:
il }
hi
nit
L]
Hi
ule et folijs .
Ss
Ay
ticzx
1S
lacaz aqua
1s
An agall
el
=a "I
“oe
Re -N e
ve
cette
yy |
ow ee 5)
tn
et
ae
noris facie
Go Pe
we ae S& 2 8
as > : :
i mG:
-
ie
i
5
«el
Portulaca erecta fe
Cap
‘[Lab.120.
A My
“EGS
Rr
>
pet
ia8
“a
at
Cerrar
WANN
+e aw
yY\ NN
)
0
"
D>,
Fig: 1 Apocynum erec
it A 7 ee | luteo maximo
Linum fcandens ,flore dilute
pu eo, femine triangulart. Savanna
tum fruticofum flore
et [peciofiflimo.
Hower.
=
ITLL Le
pur
SA
Tab. 131.
yy,
S===
/])
H}
—
My;
yf)
My
j
—S
j
—
ff
Nummuaria [= Laxatilis
minima repeny —folijs crena
; ; Lo ;
tis, villofiigd
ay
Yo
iy Y YY TG, Y
YU é
Uys
NN) wil
yi
My wit
i
,
Nummularia minima/
flore albo :
\
WN
YO
Nant
SS SS ee a PS
A\ pocynun fruticofiu dcandens = a , :
q ‘ 2 ¥ mM a \ ‘ = : : ; . $s
> @ &, geniftx hifpanicx fa\cte, flo : Apocynum feandens mats
ribus lactis odoraus 5 = SS folio fubrotundo ,
Tab.
he
u9
dO
fig. 4p.
Heliotropium | mints 11 thos
perini fo His an = acer
}
I
|
Hi -
Fiz.2.
: = | Vetica folio ano § mata, flore pentape-
Fi a .3.% | talo plurplreo , -fructupentacocco
Heliotropium maritimumy) =. Secaamcatots fo —
mints folio elauco, fore ) | \ é \ S pe fi ie 1.
a | Tribulus terrefiris major,
. | [ NI - flore niaximo odorato
My ||
Wy»,
i)
‘
U
y
q
f
\\
\ \\\\ \\\\
AY
Alcea maxima ,maive rolex f
fructu decagono, recto, craffiore
breviore , elculento .
Okra.
Ke
\ WSS .
A
AW
(
oy
aie
yan
sey
(ad,
fin, hl
HTN
Z
olio
A coal ]
lcea fuaxina ,malvx rofex folio :
finictu pentagono recurvo efcidento
graciliore et longiore Lo Ohra -
} RES xt
\
WS
Wy,
AQSV
Ws, Uy mae he be hh
LTS Ah
Nip)
Wijywe,
Fr i
Dentellaria lych- |
nioides fylva tica
{catidens Hore
albo.
|
|
/
Matva arborea maritima, folio tub rotundo,
minore acuminato firbtis:can dido,
corticein funes ductil1, flore
{uteo .
The fea Mabotor Mangrove
Tre.
—S
—
Zz —
~
~ —— S
= = ae SS | SSS
— SESS Qh
Ss — = — \ ~
z mre cee ~ = SES
~ ~~ == =. SS
FZ : _ - . ~ ‘
rt = = SSO
= : WY
= —— — SS Be S \ ‘
— — — — oe =
= = = — . > \\
= }
}
ni
‘
«
'
°
= _
iy
Y/
*
}
ij
ij
/);
pe
AL WM yy
If] YAY |)
7 UMM
[ie area te
: aaa a
*
; %
oat. .,
; “ft L
Fig. 4.
Za : ce
a
‘ ae
M
| ;
Matva arborea . ) folto rotundo , cortice
a . a eS
infiunes duct, flove miniato maxi-
: =mo iiliaceo |
The Mabot¥
Vi YU fy
My
YY) i f
\ { \| ;
il } HT if i il | | iit
YO fy), [GLP ; |
Yj
Wf; Yj ; iy A i
“te 7
i i inn
NAS
Yi An ttt NAP |
I age So
UX) f =s oav__ Nt | iN M ;
LGTY SSS |i yi
y Wy j = ; SS SSS ES ay y \\ \ \\ i) f \' it
Vy ENS SG i Hibs i ql
SSS SESS iin Mh i At wil
> \ : SS \ \ i
alk
\
in
\
wi:
"
A
\
\
| =
——
—S ipl
sy wae (/// /
’ i
G
————
eo
—
ame,
\\
ROW LSS
XN AN SOY ASN
WY
AN Ws WY !
AN \Y \ NYS n\ iif I |
amy i 6
q y) HAM HH Hf
My fh
l y i
ui] Kh
7, 4,
th,
Ss
Zs
Seer
7 —>
me
ai
a
-
——
hi
if
y
“1 NY RAS . \ os
OQ Wn
Y IANS 4" WAY
AN . ONY NAN FANNY \\ \\\
KC CANNS
\
\\
LYM)
yy yy
LIT |
fj \
Amie My SN
BLA
1 im ih
at
, ZZ 2 | | BID GH TRA
Fg.2. | ZS Lior Yj, ZG YY TH fy ‘ |
Fg 3 ] Y yj H i
Hs \
Abutiton fruticof fim folijs Bite-ctudadss :
ferrats ,floribi is albis pentapetalis ad ;
alas foliorund conglomeratis . ' \
FS ; Ma y
me Yi yf
(f oO
4
LAs
minato,veluto, dentato et leviter
finuato flore exrubro flavelcente .
SS
\
SN
Mi)
Wi l
HI)
i
i
oe
S)
+ i,
hi
/)
/]}
Yn,
WV i)
Wy:
{/
{i
?
Mp
UY,
<
mh
Y
i
Hil
DM
sly,
Wy,
in:
Y
Uf
HY GY te
WW jE:
a}; YM 2 Uy
M)
=
My
M,
M
CU,
Y/
Ly ify
MO MI WHE se 2ee 2 BX \\\\
MWA all a e LEE IEA AQ
We MOB === He MEN Pm (ABEL AS
WI) Te te (fa
Ti Vial oe! \ «
Yj \k ‘
ww
S S . . S SN SS SS .
: NSS SS RQ GK
; | YY | ) AWS NGS WAAL GG{_
W /, Ll ¢lp Le SEQQ : : RW
f= ugS a ‘ Lo Yy i; i YY UY Y/, Y YY 4 Yy W///, WN NS Q) ‘ :
F744 I) bd Vi YY | / if jf YYy fy, li Wy fe .
Z \\ Yi,
7 \ / .
"Uf Y
Wty ff \ y Y j
i/ A \ Y
ZB N 4
WON
Z
Wh yy
ag
Y)
Mi
| pif yf
Nii /
ALLL
WE SV CVC RMA A
YW ; . SS LX RAY
a ca To : AY WE RIAA RRQ RVWARGQW NQRAG AQ
fhe a7/1/) iia ff Y) Y 7 Yi, My Y ; ve SOS \ WS S WS ’ \
aa Wh CLG, AA QA AN SAX Y AS
vill UH GM ap) | RWI RQ AQYKRC NY \\ NAXQRYG
Ht TTY Hy yy RK Ry \ WN
| MBN LAA : UW AKA \
CH Wit RY
i
Yi,
Uj
» S \\
| ; H || : RS N\A S WAN SS RAS
¥ Yh Hl ||| flint! , ih ANY AG SSN AS N QQ
Go \\f ; a ee Gi y Og \\ ACC AMMAR SAK S
: bf \, SE tes ned Ma YSU \ SNS : RAK SG W
NS WIG SS
1H) 7 N44 i TH] ; RV WSISSe OO ANS \
itl Wy ao \\ NY
1wa | NW
1uteo
lHio oblongo.
MOY \
NN WA
NI ik
: \ \ ; ANY
acuinina\ | | dentato - ANN Va
\\
YX
Ww
Miv. fucht Seulp:
—
Wi
‘ig : iN mn nn rea a ff :
owe a“ a ag aa wipe
—————
A ie “igh
i re XA ae
An
\ \ \ y
mat
‘ A
i
A i i} Ai rl mil i ;
ik rg Pot ig 9 a |
iil, ys « re i
we = |
——>
=>
\1 i
7
Ali
aes
——
——
\ iil
y Ae Mi } alll i
a lu
‘ y: vil »/ Ne Mil! iif i TH
+ ne ‘i " sy x id
y i?
‘\ \it iY iv < ue ad Hp
fie: WN \ ! i a Ti iy sass mM vie TS
: oie ei HEH TW WY UP
4 if anes” “Uy yl Yj yj {y } Vif
ZZ GE , Zi ee
: — , /
—— WV Li Yili
AN
ss
Z
\
n
IN
Nn
uf
an
—— x
<—the
“Tisteae
.
af
if}
]]
]]}
——
—=—
i
I
|
i
quatica., ex hortenlium
ore minore 1uteo femine
afperis. Sa
w\ 5
RAG
% *
WY,
Z
4
Tab. 138.
Hy
SW
AYA
wi Witt =
SSERCANG z | Zr ZOANNN ] | 7 / ) 5
SAN | 7 WY 4 ANNAN yj)
iM Uy Hi
c
Dy) WE
/ LK) So
Uy | =
i =
ee
\\Y ee
aed |
a
icata
{fofi{t
10 V1
S ;
Althz a {p
fol
SS
SF FES
ON Wo We =
SAN
AN \
AS WN
U4
YY
Te,
alte
Wh f:
i]
Hi!
Hy)
Hy
CZ St
icatum
,flore
tp
10 111CaATLO
== Zz / ey), —L__SSS
SSS
ice fol
1n111LoLre pirpiureo.
A bution arboreum
betons
y/
H
“
”
eS
.
et
X ry 4 oe
Wr , ‘ ® oO Oo.
an we M2 8 & 2
SX f | Dy Go
SS s ©
os ee
= — o
a8
o
uo
a8
5
oes
Bes
—
ea
4
qa
~
SS WN
ZA \N
©
\
\
\
Wy
\
{\
{
Alcea popult |[folto ,
4ancatio 1mte- ip gro .
q
Yj,
Y
Wy
quatica ,folto cor
\\¥
re pallide Luteo .
cola a
Fig. Ay .
Alcea popult folio, villofo,
feviter ferrato . —_
fruti
abio, Ho
Atak
datofe
|
|
,
Wy
= ee | ‘Tab. 140.
¢ UWE:
Z,
1 Mi /
iy f Wh
Hy
hay
if
/ fh
fe
gs oe
oe
TTx4
YW
Yj
4,
UY
YW
yy
Yj YY
Wf
yj
/
/
| Hf (I
\ =
Yj Yuji Ys
Y)/ fff yp
“yyy yj
GHG: y
ttitjy YW) WY
Le
Vif
bi
Yy
Y
hk
=
SS
Z—
=
=
=
= —_
—SSSSs5
——
——
—
FS
= s=.
=
—
= —— ——— S
= = >
= —S Sax
————— S
= S
WY
K : Pig. 1.Y : 3.
| deca arborea , althea folio, forum
petalis lutergs deorfiun rcHlexis .
dora. MW ontagne
fimilis ino
pics
hy
ZE4
Leg
Viper ees
f2
LE
ZB
$2
ee
ZL
eee A
xa
Sam.
noe
Fire
aw
wll mt
=
See
=
pp
=
—t
is
:
HI
\
‘
s
RR
\N
~)
SN
AS
YAS
a
il
aiba triph:
la
B Yr yon
~
>
{31
djs cra
lata, foli
& enicu
aciclis.
SS
\
NN
NE
Cucumis m
»
a
CALILAS
:
>
| te
Cofocyrithis bryonta alba fol
wa HG
perfoliatus , five
!perfoliato folio -
3
- p
Ont
1
Fios pall
gia
10,11 Gui
dentatas profinde ecto, afpero, cathartico .
.
.
iclyment
peri
1H} }
My) I
| HOA Be A
A lift yy F "id ~ j sé SSS ee : N
1] 1] 4 eee” \\
A /; SE : SS WA's
yf (Mf ih y y ij —_ . N WS | AN
y, i)
b\
\\
Bryonta migra fruticofa, racemi rami
dis varie mmplicitis, atq, card {corpionis
inftar an fe contortis , baccis albis una
vel altera mera 8 acula notatis .
Sunitax afpera,fructugAticro ,radice nodofa,
, ee” t “= * » im .
magna ,lavi, fariGnacea China dida. China |
| 3
\
—
WQK
SSS
ANA
NX iy
AAW ili
AA \\) A\ AS Wy N
\)
Bryouta alba
iphiila maxima
\ toes
Wy
i} Uys
UY; GY
4
Y 4
Vy,
AY YL
Ye YY Vy
WY) ga
, WY WYYY VALE) GY Yi Wy
MME il Ip Wi jf. YY Yyf Y Yi
ey DiGi CA ay
nd/]} f.. y Vijif, TP 4
Hi) hy i] YY yf
L ith
7)
f
LER
Hin AG
I] ah
AT )}
N\
f \
Bryonia alba geW\niffcuy
. PA ata ,violx foliys.
> NS Xn \ . , he baccise-viridi Y j purpurafcentibus :
s\\ \ \\ Y atin \ \ \\\\\Y \\Y -
att Y
ve GA:
a
atthe
_
lit: wt 2
As iE
KK \ + WY
aN
Lk ve
\ A\\ Ns:
\\ \ \ es,
TQS \ ww \
Ny ack \
‘ : RRR \\
\ N
i, bj
as a
he
‘X
Ly; Mts, Wy
He, YY,
Wp
\
Qs .
\\
NON
\\
\\ .S \ \
\\
ANY \
anum bacetterum ;caule ef,
folijs tomento incanis {pinolis s
floreluteo fructu croceo minore,
VAAN
W NAAN \
\\
i
\ Mea 3 \ , \\ A\\\ ,
MUSA 0 AY A \
NWN \ Wy A \ \ \
X\\
Z \\ \\\ \
NW
\ i
i
| Wh
KN
YY \ \' ‘\
Wa VWAA\ \ \\
A\Y " ‘Ni \ ‘AN
WN
NA
\\
WW
aN
\\
\\ \ AN "i Mina } i vr N
\
lV N | Ci mi
\
\ \ A\\\
SO A\Y ti
nN NN
hi
A Nt
YW
Y
ae SSDS
i
BAN
AN
foli
\\
AY
aCe
T1c
of
Fr
AC
7
=
(AS
wraceso?
=
1a mera
ora Gut
—————
as
—
—9
A
bus
a52==
Bryon
oe
'
1a
or
aoe
Br you
:
8
Ee
GR
aa:
= S28
7 6
cy
Oo ms
= Oe
_
3. ck
ee
7 a
/
hed = ‘
ess)
=
: ;
eo)
Qe
Tab. 146.
ui
hi
i
a "
hh
MY
\\
NN \
Ww
\ \\
f
y/ on dl) My
/ Ae
|
Ht
|
I}
i}
i]
i
| " |
‘S aplt cum. | }
et rirgofa.]
graf
filiqua lata
: Park
i!
Hi
i
1. 2
: cell” oti: \ Z
| : , a 1 ieee = \(
| ( Capfi cum mi1iws triuctit Solanum 2 ‘ \racemolum
4/92 rvo pyramidaft erecto - ceraforum forma vel cerafa
y | amoris racemo fal cubra. C.B.
Male yuht Seulp
tb. 747-
M: Ye gucht Scudp :
mm. herbaceum gentiane
|| 10 caulem ambiente.
LILLIE
folio ,folty pedicul
i
Periclymenu m rectu
WY
tifolia, alphodeli
= — - — ZE e S — lig = SS ~\
‘i
ai
Wl H
if
\
N \
\)
\
Orchis elatior 1
; qrry Ty i: W
$1] RADUTOLS UO 9 : ~~ “:
tun tours saqitoywyur srpuyprdvo
Za : al. ae cane
, ak es
Mtuopoy By DO: vzAuo yb Ping
ee, ‘oyeyn.s courens=
-sopa.toy futydyjap * ste yo
29 snivus v FOG JN DorpesI WINIFTA
NN) .
\ \\
AW
\\ \’
\\
\ \\
\
. TON TUITUT Ur
= EZLZ
<7ZZ
=: =
z=
SS
=——
se We],
x
. 5 NY
e Gn ayn aw
sta aed |
TaU|| wy
stpijtdes sftpoy stau} TUTUL.S STUY
i
pHpasue urmpoots |fsy WN HeIOTY
WA, ae yds xope
\ SOO
Q voTpiy BUUeC
OFTGRL, eS ae
\ oe
| i
Hicractum nhi ZN
aa! ongis in tegri Yi i
=tis foltis\ Py
nin um
: et an gu
Wye tty
My
Mj)
‘
iy)
My
Yili
\ Ny}
a
MEU, if
YY Uf YYW
SN ‘ il | ‘ SN SS . Yf
Bs sos. \ , . : | Wp
| “My,
‘
v
ie 08%) }
Wen
\ i,
\ \ \\\\
\\\
Att TI)
WING N
‘ \\\ | | \
NIA \ YY O00
x _ su
\\ Ac \ LW
\ \ \ !
NYY
1 ie
we WY "4
y Ki)
fy) Myf
\ Ny X
\\\
\ NW \
aK \
Ni VN \
mter1o {ideo et
albo € ramorum
————
= °
SS
SS
S SS ———
S SSSSs
SS
SS
=
Se
U ens leonis , folio fubtus.
uncanto , flove pus pureo .
\N
NAY
2 Mv guche. Seulp F
RUT Nie 7 pee
TOE Oe ee ae
se, =
ey 5 5
PRES a a ee ee x
y
( WM fs
py
Wf ij)’
Yy, i u
=== .
>
{fil |
i
‘|
Vy
y My
Wy iY)
/
{/
NN
\\
|
———=
AANA AQ
Wnt Y\\
N\\ AN
YEA
pallide purpureis fimanutatibus ramu-
Aorum infidentibus ,capitudis etfemane
» majoribus .
\
\
\Y
Nb
}
i
Altheafpicata » | betonice Se elabr . Conyzafruticofa fe cite odore. floribus
pallide purpureis }|{ummatcbus ramulo-
flore Luteo ,habi
tori fpica .
run miidentibus capitulis et femine m1-
-noribus.
‘ | ee Tab.152.
ite Ni.
Ry
hes
" ~
ro
‘ ~
SER: YF
- \
107 INNS \
5 4 ¥ SS“ WS \
wa | sas \\\
Virga aureamajor \ \five herbadoria
folio finuato : hir \. {ito .
n
Wabily
ayy
Cae
LN
- saat
SS
J—=z = —=
——
—
——————
———-~
=
SS
Senecio mi
ror, bellidis
folio. |
Conyza corti ce folio -
\y
niajoris (@
Fig: §.
Hefichtyfim |
| Aor1bus L{p1-
ih
Wii |
Tab.f 53.
fi //
“iy Hh
WM y
he iy
My YY} YY
ff
th Ys.
ie
HL
YY)
] Wy, Y Y}
WZ
WK
YW,
i
j
Hh
1 it i}
Yff Mf,
“ifi}
My,
\\
\
i "Yy,
Y
N
C onyza folio haftato ; feu trian-
gulari ,ferrato giabro.
Tab. 154.
My}
it
i ]
H})
Y Hy /
Y)) /
y Yj YY / 4
GF Y 4
p y y
OY \\
NOY
oe X \
Yy 2
YY
YY
Y, 2
Fig: 9.3. ¥
Chryfanthem | um trifoliatum
{candens flo ‘re luteo, femine
longo roftraf to bidente .
as | t
i bsg § ‘ | : i
ary £ he UP stabi 2 nt Taf. mente nn eee |
nodiflorum, fe }imine roltrato a
bidente .
|
|
\Ee a
‘\pP
Z
4
i Fi ig. 1.
\N Chryfanthemum falviz folio
QR rugofo (cabro oblongo .
Ss
MM: pla yucht Seulp Zs
e
&.
vee 7
: a
2 Ou
: 5
om :
5 cD)
2 8 2
ee =
; a
Se >
) ae i
wi 2 =
fol
as ato .
fylvati
los
Oo
ads
crams
oe Ss
Sc eee
3 & 3
a
ae
ee S
, ese
’ CS
i)
i}
Chryfanthemum paluftre av
N \ Z i
S Ws ~s SN . YY \ “SSS er
\ Y \ bf \ SS :
EZ
ZZ
< Z
odoratutt
folio (cabro trilob
repens ;minwus
AY
AY
2 \\
=
S
av
c
Uv
— .
oO
so
—_
ro
E
E
] |
MV. Gucht Seulp ,
¢
Tab -f 50.
iif
Wh
Mh,
He
—
\
\ .
SS
—SS=S=
——S
—
HN
WY YY;
pti
W/; iZH/fy/y Wy
“Wy tpi Gi)
“My j yj y
y
Fei... pic a fl Fig.3
S cabiole affiuis | LY | ‘A
enulez folto, fin- g gulis Holculis albis in
-eodem capitulo perianthia habentibus femi-
=f£1e pappoto .
—E ryn gium foliy Ss an guftis
ferratis foetidum .