HISTORIA

DE CHILE.

BOTANICA.

TOMO PRIMERO.

NO NÓ a a
EROS
, GSH
En. po
\ k

PROLOGO.

A

Con los acontecimientos políticos de 1815 tuvieron fin
esas guerras continentales que por mas de veinte años.
fueron el azote de la Europa entera, y merced á esos mis-
mos acontecimientos, de libre paso les quedaron al co-
mercio, y á la navegacion, las vastas vias que en aquel
trascurso de tiempo fueron, por decirlo así, propiedad
exclusiva de un solo pueblo. En todas partes fue entonces
como un entusiasmo delirante, el afan de echarse en
busca de las mas remotas naciones, y los gobiernos mis-
mos resintieron la necesidad de interesarse tambien en
las tantas expediciones científicas como se emprendian
con maravillosa actividad, siendo causa para que en
breve se vieran los dos grandes Oceanos cruzados suce-
sivamente por los capitanes Kotzebue, Freycinet, Du-
perrey, King, Becchey , d'Urville, Wendt, Fitz-Roy,
Wilkes, y otros célebres nautas , ansiosos todos ellos de
contribuir al adelanto de las ciencias naturales, de la
jeografía y de la navegacion.

Es indudable que esas expediciones emprendidas con

1

1. BOTANICA.

he

2 PRÓLOGO.

sobrados recursos, y ejecutadas por hombres de saber,
respondieron dignamente al objeto principal de los res-
pectivos gobiernos que las ampararon ; pero no con ellas
podian quedar llenas las necesidades de las ciencias , y
menos las que penden de la observacion, porque fue.
muy corto el tiempo que se hubo de emplear en cada
una de las escalas, para la inmensa extension de qe
que era preciso visitar, *

Convenia , pues, enmendar ese inconveniente, y de
ahí vino el que varios viajeros distinguidos en la ciencia,
y zelosos tambien de sus progresos, salieron continuando
el ejemplo de aquellos intrépidos navegantes, aunque

con plan distinto, puesto que descuidando, por decirlo

así , las costas, no pensaron sino en penetrar el interior
de los vastos continentes, explorándolos en todas direc-
ciones con cuanto esmero pedia la grave mision que á
fin semejante se impusieron.

Y la América fue la que mas particularmente se atrajo
la atencion de esos sabios infatigables y laboriosos. Fue- .
ron , en efecto, de sobrado estímulo los preciosos resul-
tados que el ilustre de Humbolt obtuvo ; por tan impor-
tantes se pudieron reconocer los trabajos ejecutados en
varios puntos del nuevo mundo, en virtud de órden, y
bajo el glorioso reinado de Carlos 111; y en tal caso no
quisieron los sabios mantenerse inactivos, antes se aven-
turaron á correr los mares para contemplar en toda su
magnificencia y magestad la naturaleza, vírjen aun, de
aquellas deleitosas y miríficas rejiones.

PRÓLOGO. 3

Así, una multitud de naturalistas franceses, ingleses
y alemanes, salidos de las mas famosas universidades
de Europa, visitaron sucesivamente el vasto imperio
del Brasil, las ricas repúblicas de Méjico, de Colombia ,
de la Plata y del Perú; y si exento quedó Chile por
AS de ese jénero de investigaciones, acaso con-

ra en que, con enseñar una fisonomía casi euro-

E sin el aliciente que buscan los viajeros en sus lar-
gas peregrinaciones se llegara á presumir. = ~

Sentí yo el deseo de llenar semejante vacío, pues que
tambien apetecia rendir el correspondiente tributo á esas
ciencias, en cuyo cultivo encontré siempre la dithis, y el
embeleso de mi vida, y por consiguiente en el año de
1829 me trasladé á aquel delicioso pais , entregándome
sin descanso en busca de los necesarios materiales, para
. enseñar despues cuales son sus producciones naturales,
cual igualmente el estado de su climatolojía.

Para ese jénero de investigaciones habia en mí una
pasion decidida, no poca actividad, y ademas el entu-
siasmo propio de la juventud; pero fue todavia mayor
fortuna el dar con la distinguida proteccion de un go- -
«bierno jeneroso é ilustrado, que salió facilitándome
cuanto fue menester para visitar minuciosa y detallada-
mente el vasto territorio de la república, hasta penetrar
diferentes veces en esa arrogante Araucania cuya inde-
pendencia se mantiene ilesa, y enfin, para correr en la-
titudes varias las altas crestas de las jigantescas cordi-
lleras,

h PRÓLOGO.

Inmensaees la coleccion de objetos que pude y
en aquel pais, con ayuda de personas harto intelijentés,
y en el caso estoy de publicar una historia natural que
llene los tantos vacios como sobre esta materia se
advierten en las obras de Molina, de Ruiz y Pavon, y
en otras mas modernas á pesar delas grandes colecciones
hechas por Bertero, Bridge, Cuming , Cadleuch, Darwin,
Meyen, Poeppig y otros viajeros que han visitado el pais.

Y precisamente ha de ser de mucho interés para los
naturalistas el carácter particular que ofrece Chile , por-
que cerrado en todo su contorno con barreras que los
seres orgánicos no pueden saltar, claro está que su su-
perficie forma una rejion enteramente natural, un ver-
dadero espacio dentro de un inmenso y desierto Arenal
á la parte norte; el grande océano Pacífico ndo
los costados sur y oeste , y al este la cadena de las Cor-
dilleras, corriéndole en toda su extension. De ahí nace el
que sean exclusivamente de ese pais muchos de los pro-
ductos naturales, y hay jéneros particulares, que con todo
de contar numerosas especies, allí se encuentran concen-
trados por no haber podido salvar las imponentes bar-
reras que los guardan ; y es mas de notar esa particula-
ridad, cuanto que ni la Francia, ni la Inglaterra , etc.,
fueran hoy capaces de oponerle sino muy pocos ejem-
plos, y esos de jéneros harto mal caracterizados, y
señalados segun quiso el capricho de algunos botánicos
de segundo órden.

Todavía concurre la públics chilena con otra ven-

a

]

PRÓLOGO. 5

taja para el exámen y la observacion del naturalista ,
y está esa ventaja en la naturaleza de un clima, que
varía de una manera muy pronunciada segun las latitu-
des y lonjitudes, y no pocas, veces en espacio tan re-
ducido que en un mismo dia, y en muchos puntos de
Chile, se puede pasar de una localidad de las mas ar-
dientes, á la rejion de nieves perpetuas, y aun subir á
una altura de 23,000 pies, que es casi el doble de la del
Mont-Blanc, y 2,500 pies mas alto que el muy ponderado
Chimborazo. úl á
Igual y tan sorprendente diferencia se nota en el cielo
de ese pais; puro, despejado y demasiado seco se ostenta
en el norte, para irse despues anubarrando insensible-
mente, y cargándose de lluvias, hasta el sur ; con lo cual
cambia la fisonomía del paisaje haciendo å la primera
de aquellas rejiones de un aspecto descaecido, desigual
y enlutado, con una vejetacion pardusca y achaparrada, y
con roquedales enteramente pelados; mientras que la
otra ya enseña mas deleite y alegría , aun cuando mas
monotona le hagan parecer los inmensos bosques que cu-
bren toda su superficie. Por ahora basta que señalemos
-esas diferencias ó contrastes, pero en un cuadro físico
de todo el territorio chileno, discutirémos los hechos que
les conciernen, hasta parar en las consecuencias que
hemos de deducir de las numerosas observaciones me-
teorolójicas hechas en el pais durante nuestra perma-
nencia.
En las obras particulares que vamos á publicar con

6 PRÓLOGO.

título de Flora y de Fauna de Chile, con la claridad po-
sible describiremos cuantas plantas, y cuantos anima-
les hemos logrado descubrir en el suelo chileno; pero
tambien añadiremos lo que sobre esta materia dijeron
ya otros autores, mas que por nuestra parte no haya-
mos podido procurarnos los objetos que ellos mencio-
nan. No serán , sin embargo numerosos; he consagrado
yo diez años en busca de ellos; he permanecido sucesi-
vamente en cada una de las diez provincias que compo-
nen la república; y por consiguiente, he recojido la mayor
parte de sus productos, hasta ponerme en estado de for-
mar mi catálogo con exactitud tanta que, sin temor,
-como sin presuncion, lo digo, ningun otro pais extra-
europeo ofrecerá su semejante, ó si alguno, raro cierta-
mente ha de ser,

Sea por ejemplo la Flora cuya publicacion empren-
demos hoy, y en ella se ha de ver, tal por lo menos es
mi sentir, una idea sobrado exacta del conjunto de la
vejetacion de aquel hermoso pais, dando á conocer
tambien una muchedumbre de especies cuyo comple-
mento se fia á los botanistas futuros y sedentarios, pues

ellos, y nadie sino ellos, tendrán la gloria de estudiar.

mas detenidamente esas especies, de acrecentar el nú-
mero, y de perfeccionar una tarea que la prodijiosa
feracidad de la naturaleza ha de considerar todavia im-
perfecta aun de aquí á muchos años. La Francia 7
Inglaterra , la Alemania , etc., traen

memorial, en cada provincia, en ca

la
» Ya de tiempo in-

da capital, un co-

PRÓLOGO. 7

lector, un botánico, y con todo, cada día se descubren
plantas nuevas; ¿ será, pues, extraño que en Chile,
donde por hacer estaba todo en 1830 (1), queden por
descubrir un muy considerable número de especies, y
que por tanto, sea todavia digno de la atencion de los
viajeros, y de los mismos Chilenos ? . pa

La rejion comprendida entre la isla de Chiloe y el
cabo de Hornos es la que respecto á ese particular ha
de ofrecer mayor interés, por la novedad científica de
sus producciones; y como yo no pude traerla al cuadro
de mis investigaciones, no queriendo tampoco que mi
trabajo saliese incompleto , preciso me ha sido aprove-
charme de lo que los viajeros tienen dicho sobre el
estrecho de Magallanes, y-la costa que corre hasta el
archipiélago de Chiloe, introduciendo en las diversas
secciones de esta obra cuanto se ha escrito ya acerca
de esta parte de Chile, hoy habitada todavia por tribus
independientes, y enteramente salvajes.

La propia razon ha mediado para que yo me haya
decidido á poner tras las especies indíjenas, aquellas
que, con todo de ser extrañas al pais, se han multi-
plicado en él de tal suerte que no es raro ya el hallarlas
en el estado silvestre. Y en esto no hago sino lo que
todos los escritores han hecho al publicar Floras „ cui-
dando, por supuesto, de señalar esas especies como plan-

(1) En aquella época todavia no habia podido clasificar la botánica ni aun los

árboles mas comunes, como el Espino, el Palhuen, empleados para la com-
bustion , el Litre, el Lun y otros varios en extremo comunes en el pais.

6 PRÓLOGO.

título de Flora y de Fauna de Chile, con la claridad po-
sible describiremos cuantas plantas, y cuantos anima-
les hemos logrado descubrir en el suelo chileno; pero
tambien añadiremos lo que sobre esta materia dijeron
ya otros autores, mas que por nuestra parte no haya-
mos podido procurarnos los objetos que ellos mencio-
nan. No serán , Sin embargo numerosos; he consagrado
yo diez años en busca de ellos ; he permanecido sucesi-
vamente en cada una de las diez provincias que compo-
nen la república; y por consiguiente, he recojido la mayor
parte de sus productos, hasta ponerme en estado de for-
mar mi catálogo con exactitud tanta que , sin temor,
-como sin presuncion, lo digo, ningun otro pais extra-
europeo ofrecerá su semejante, ó si alguno, raro cierta-
mente ha de ser.

Sea por ejemplo la Flora cuya publicacion empren-
demos hoy, y en ella se ha de ver, tal por lo menos es
mi sentir, una idea sobrado exacta del conjunto de la
vejetacion de aquel hermoso pais, dando á conocer
tambien una muchedumbre de especies cuyo comple-
mento se fia á los botanistas futuros y sedentarios, pues
ellos, y nadie sino ellos , tendrán la gloria de estudiar
mas detenidamente esas especies, de acrecentar el nú-
mero, y de perfeccionar una tarea que la prodijiosa

feracidad de la naturaleza ha de considerar todavia im-
perfecta aun de aquí á muchos años. La Francia, la
Inglaterra , la Alemania, etc., traen , Ya de tiempo in-
memorial, en cada provincia, en cada capital, un co-

PRÓLOGO. 7

lector, un botánico, y con todo, cada día se descubren
plantas nuevas; ¿será, pues, extraño que en Chile,
donde por hacer estaba todo en 1830 (1), queden por
descubrir un muy considerable número de especies, y
que por tanto, sea todavia digno de la atencion de los
viajeros , y de los mismos Chilenos ? .

La rejion comprendida entre la isla de Chiloe y el
cabo de Hornos es la que respecto á ese particular ha
de ofrecer mayor interés, por la novedad científica de
sus producciones; y como yo no pude traerla al cuadro
de mis investigaciones, no queriendo tampoco que mi
trabajo saliese inpoipjeto, ‘preciso me ha sido aprove-
charme de lo que los viajeros tienen dicho sobre el
estrecho de Magallanes, y-la costa que corre hasta el
archipiélago de Chiloe , introduciendo en las diversas
secciones de esta obra cuanto se ha escrito ya acerca
de esta parte de Chile, hoy habitada todavia por tribus
independientes, y enteramente salvajes.

La propia razon ha mediado para que yo me haya
decidido á poner tras las especies indíjenas, aquellas
que, con todo de ser extrañas al pais, se han multi-
plicado en él de tal suerte que no es raro ya el hallarlas
en el estado silvestre. Y en esto no hago sino lo que
todos los escritores han hecho al publicar Floras, cui-
dando, por supuesto, de señalar esas especies como plan-

(1) En aquella época todavia no babia podido clasificar la botánica ni aun los
árboles mas comunes, como el Espino, el Palhuen, empleados para la com-
bustion , el Litre, el Lun y otros varios en extremo comunes en el pais.

8 PRÓLOGO.

- tas intrusas desde tal ó tal otra época , aunque siempre
posterior á la conquista de Chile por los Españoles;
pues consecuencia evidente es que de antes no debie-
ron parecer en semejantes parajes.

-— Señalemos ahora la marcha que me ha parecido mas
regular para la publicacion de esta Flora,

El método natural demandaba desde luego la prefe-
rencia, porque en él es donde con mas facilidad se
pueden apreciar las relaciones que tienen entre sí las
plantas, clasificándolas en grupos naturales que es ya
uso distinguir con el nombre de familias, y distribuidas
estas en otros tantos grupos, de órden mas elevado, y
puestos bajo el cognomento de clases, etc. Ese método
que la jeneralidad de los botánicos sigue, ninguna di-
ficultad me presentaba á no atender á las plantas que
habian de servirme como de norte, pues aquí las opi-
niones parecian mas ó menos contradictorias, aunque
todas ellas en exámen de un mismo punto, cual era el
hallar la familia mas complicada en órganos esenciales
para dar principio á esa serie lineal, la única que es de
seguir en tales obras, colocando unas en pos de otras las
familias que mayor afinidad tuvieren entre sí, hasta lle-
gar á las plantas mas simples. He ahí el órden que fuera
menester seguir, á conservar las plantas entre sí un plan
lineal en sus caracteres, no menos que en su organiza-
cion ; pero en la naturaleza no existe, ni de mucho,
esa uniformidad; es ya incontestable que hay varios
centrus de organizacion, y que, por tanto, la distribucion

PRÓLOGO. ! 9
de los seres orgánicos tiene que seguir un enlace dema-
siado complicado, y harto hecho para destruir el órden
de nuestras clasificaciones. En tal caso, indiferente es el
entrar con esta ó con la otra familia , siempre que las
que le sucedan ofrezcan afinidades pronunciadas y cons-
tantes, ;

Los autores de las mejores Floras siguen haciendo base
de sus clasificaciones, la que De Candolle asentó en su
inmortal Prodromus , y esa misma seguiremos nosotros
en nuestra Flora de Chile, empezando por las Ranuncu-
láceas, y dando fin con las Algas, plantas que sin la
menor duda presentan bajo las mas simples formas, los
rudimentos mas sencillos, i

Como vamos con el deseo de publicar una obra de en-
tera utilidad para los Americanos , y sobre todo para los
Chilenos, nos ha parecido muy del caso entrar en una
descripcion harto lata, de: las familias, de los j jéneros,
p: y despues de las especies, para que los aficionados á,
este estudio hallen fácilmente el nombre de la planta
que deseen conocer,

A la reseña de las últimas ha de preceder una frase
lineana que marcará el cáracter distintivo de la especie,
y una sinonimía bastante exacta, fi ijando mas particu-
larmente las figuras ya publicadas, ora por viajeros, ora
por botanistas sedentarios; pero en este punto , como en
otros varios, tambien, las obras de De Candolle, -de
Hooker, etc. nos han de prestar no poco apoyo.

La habitacion, la estacion, y los límites extremos

ade

AS

10 PRÓLOGO,

donde los vejetales crecen , son conocimientos de mucha
importancia para la publicacion de una Flora , Y para
la historia individual de cada especie, porque con ellos se
aprecia en su entero valer la flexibilidad orgánica de
cada planta, y se está en el caso de poder dar una idea
justa de su manera de ser, con relacion al clima y á sus
necesidades. Ya en mi primer viaje dí yo una esmerada

atencion á ese jénero de investigaciones, pero en se-

guida, deseando ampliarlas y enriquecerlas, en las pro-
vincias cumplí visitas que las mas veces no tuvieron otro
objeto sino determinar el límite en elevacion exacta de
ciertos arbustos particulares 4 cada una de aquellas ; y en
esos viajes, que alcanzaron mas de una vez å la rejion
de nieves perpetuas en las empinadas cordilleras, con
cuidado noté y fijé barométricamente la altura en que
por primera vez dí con las especies andinas ; y como al
descenso repitiera yo el propio trabajo, sacaba log lí-
mites extremos de ambas estaciones. Ni fueron menos
escrupulosamente observados los límites en latitud, y
creo no aventuro nada anunciando desde ahora que me
encuentro en el caso de poder señalarlos para casi todos
los árboles de Chile, y para el mayor número de sus
arbustos.

Sin duda que todos estos detalles de jeografía botá-
nica no han de entrar en nuestras descripciones, aunque
con frecuencia apuntaremos hechos jenerales, pero
guardando para un cuadro

que el conjunto abrace,
todas las discusiones,

cuantos resultados arrojen los cál-

cid

PRÓLOGO. 11

culos de nueve años de observaciones meteorolójicas

hechas en todas las provincias de la república; y ese
trabajo que nos ha de procurar el exámen de la intere-
sante cuestion de física terrestre bajo todas sus formas,
dando de paso una idea jeneral de la vejetacion del
pais, en el tomo que trate de la jeografía física de Chile
ha de entrar,

En latin irá siempre el nombre de las plantas , porque
los horticultores, como los jardineros, y aun los aficio-
nados y otras personas no dadas á la jardinería, ni á la
horticultura, han adoptado jeneralmente esos nombres
científicos. Con todo, al lado del nombre del jénero ya
cuidaremos de poner el equivalente en lengua castellana,
aun cuando la planta tenga en Chile nombre distinto.
Así, sea, por ejemplo, la palabra Agracejo (Berberis) ente-

. ramente d ida en la república donde le suple la voz
Michay; pero debiendo ser consecuentes con la lengua
que escribimos, conservar conviene el verdadero nombre
español, pasando á la sinonimía vulgar el Michay, deri-
vación de la lengua araucana. Eso mismo es de enten-
der ton otras palabras que en castellano tengan sus
equivalentes, y con tanta mas razon, cuanto que las que
proceden de idioma indio varian á veces de provincia á
provincia ; mas si los nombres fueren enteramente propios
del pais, y de uso comun, como Patagua, Quillay , ete.,
en tal caso los conservarémos con escrupulosidad, y ni
aun nos permitirémos la traduccion del nombre científico
que se les ha dado. Repetirémos esas palabras en la si-

19 PRÓLOGO,

nonimía provincial con que ha de concluir cada descrip-
cion, notando si el tal nombre es de uso jeneral en el
pais, y entre los Araucanos, ó si, no siendo sino local,
cambia en tal ó cual provincia. La voz Patagua, por
ejemplo, que es en el norte el verdadero árbol conocido
de los botánicos bajo el nombre de Crinodendron, no
nombra en el sur, sobre todo en la provincia de Valdivia,
sino una simple especie de Arrayan.

Para que mayor sea el interes de esta Flora nos he-
mos resuelto á añadir al final de cada descripcion de jé-
neros , y tal vez de especies, las nociones que hemos lo-
grado procurarnos acerca de las virtudes medicinales, y
tambien del empleo y utilidad que se les puede dar en los
diferentes ramos de nuestra industria; y deseando que
fácilmente se llegue al conocimiento de las especies, y por
consiguiente de las familias, hemos fiado al pincel del
señor Riocreux multitud de las que han de. entrar en
nuestro gran Atlas. Con el talento de ese jóven artista,
ha de concurrir tambien á esta obra el buril de otros no
menos distinguidos, que á su cargo tienen el grabado 5y
á las láminas han de acompañar análisis mas ó menos
detalladas. | 7

Como cada arte, y cada ciencia, tienen su lengua par-
ticular por medio de la cual se abrevian las descripciones,
parecen estas mas claras, y por tanto desnudas de la
vulgar fraseolojía , tambien la botánica debió adquirir
la suya propia, y en esta parte ha sabido distinguirse
con un lenguaje rico, elegante, poético en todas sus ex-

PRÓLOGO. 13

presiones ; pero son estas, por desgracia, de tal naturaleza
que limitadísimo es el número de lectores capaz de com-
prenderlas á prima faz, y harto nos hace recelar esto el
que los nuestros lleguen á fastidiarse, quizá tambien á
desviar de sus buenas disposiciones. Ya hubiéramos po-
dido evitar ese inconveniente, pero ¿cómo? entrando en
descripciones tan prolijas, tan molestas, que multiplicado
habrian los tomos de la obra : mal mucho mas grave que
nos empeña á seguir el uso constante , es decir, el uso
de esos términos técnicos adoptados despues de tantos
años por la universalidad de los botánicos. Y con todo,
son esos términos tan sonoros, tan expresivos, que con
tal cual apego al estudio en muy poco tiempo se familia-
rizará con ellos el lector, y los comprenderá fácilmente,
si cuida sobre todo de recorrer los elementos de botánica
que á título de introduccion publicarémos con esta
Flora (1).

En esos elementos destinados particularmente para la

(1) Porest E no hi aii a 3 =n o de e

que aunque fácil nos Td sido el ntc con exacta expre-
sion del significado científico, necesariamente desviaran algo del lenguaje
recibido jeneralmente en la ciencia. Así, bien que la palabra sessilis sin recelo
pudiera explicarse por sentada en español, assis en francés, seated en inglés,
sitzend en aleman, los botanistas de esos diferentes paises han adoptado la
palabra sesil, dándole una terminacion nacional, y esto mismo han hecho con
muchedumbre de voces de orijen latino ó griego , tales como cordiforme, pan-
duriforme, sajitada, subulada , canaliculada, etc., palabras todas ellas je-
neralmente adoptadas entre los botánicos europeos, y que han puesto á las
Academias en la necesidad de irlas prohijando en sus diccionarios. En vista de
esto nadie extrañará hallar las tales voces en ypa obra como esta, con carácter
tan cientifico.

ih PRÓLOGO.

América , y sobre todo para Chile, quedarán claramente
explicadas las voces científicas, sirviendo para los ejem-
plos las plantas de esa república, Llevarán de entrada una
historia de la Botánica chilena, y por final una tabla
analítica en la que irán ordenadas, segun método dico-
tómico, todas las especies de que se ha de componer
esta Flora. Pienso, no sin fundamento, que un trabajo
semejante ha de facilitar muy mucho el estudio de la
botánica en aquellas hermosas rejiones, y que cual-
quiera ha de poder clasificar, sin auxilio de maes-
tro, toda planta chilena, sea cual fuere; conocer su
nombre, y por consecuencia su historia, y sus particula-
ridades,

En sus principios, el señor Adrian de Jussieu tuvo
la bondad de tomar á su cuidado la publicacion de esta
Flora, y abundancia de materiales tenia ya reunidos
para ello; pero por desgracia quehaceres imperiosos, é
indispensables , le obligaron 4 renunciar á un trabajo
que con tanto apego y gusto se habia propuesto llevar á
fin. Excusado ponderar cuanto fuera mi sentimiento al
verme privado de un colaborador de tan distinguido
saber, aunque todavia espero, como él mismo me lo tiene
prometido, que á esta interesante empresa ha de contri-
buir con sus consejos, con sus luces, y tambien con la
expresion descriptiva de algunas de las familias mas im-
portantes y mas difíciles. Tambien cuento con los consejos
de otros sabios botanistas tales como los señores Bron-
gniart, Decaisne, Gaudichaud, Richard, y otros muchos

a e di AAA A

ria

A

PRÓLOGO. 15

que han de copei al desempeño de esta obra de una
manera enteramente directa y activa. Entre los últimos
de citar son los señores Barneoud, Naudin , y el señor
Montagne tan jeneralmente conocido por sus importantes
obras sobre una de las partes mas dificiles de la botánica
descriptiva. Encargado está de todas mis criptogamas ce-
lulares, y seguro es que las ha de describir con la exac-
titud que le distingue, y que ha de dar á esta seccion de mi
Flora esa parte de mérito con que realzó siempre las obras
de otros viajeros.

Tal es, pues, el plan que nos hemos impuesto para
la publicacion de esta Flora, y haremos cuanto de nuestra
parte esté para que salga desempeñado fiel y cumplida-
mente. Dichosos nosotros, si con semejantes medios, y
facilitando, como pensamos, el estudio de la botánica ,,
llegasemos á inspirar apego á una ciencia cuya utilidad ,
cuyo encanto y atractivo, no pueden menos de cautivar
la atencion y la curiosidad, no solamente del facultativo, sí
tambien de cuantas personas apetezcan conocer los admi-
rables fenómenos de la naturaleza. Los Chilenos, sobre
todo, dados en particular á la agricultura , y, por tanto,
condenados á pasar gran parte del año en sus campos,
con estudiar esta ciencia, abundosos objetos dignos de
meditacion se procurarian ; tambien ese estudio fuera
para ellos, en muchas ocasiones, un verdadero recreo,
y con la competente idea de la maravillosa organizacion
de todos esos seres, entonces se aplicarán á examinar-
los, á conocerlos á fondo, enriqueciéndose de paso con

16 PRÓLOGO. La
N
una muchedumbre de nociones todas- las en gran pro-

vecho para la, moral, para la industri A y para la pública
felicidad. e!

Paris, 7 de febrero de 1845,

CLAUDIO GAY. $

Nora. Para la utilidad de los botánicos hemos señalado con un asterisco (*)

las plantas introducidas en Chile desde la conquista, y con una cruz (+) las
que son enteramente nuevas para la ciencia. Cuando, en 1830, llegamos á
aquella República, las tres cuartas partes de las especies de la Flora chilena
no eran conocidas de los botánicos. .

EET e 0 EA dl o

ğ

¿FLORA

«CHILENA.

FANEROGAMAS.

Plantas vasculares, embrionadas , pro-
vistas las mas veces de una flor aparente
con sus estambres y. sus estilos.

Este grupo del reino vejetal se compone de dos
grandes clases, las Dicotiledones y las Monocotiledones. y

+ DICOTILEDONES.

Son todas aquellas cuyo embrion presenta
- dos cotiledones opuestos, ó tal vez tres á diez

+ verticilados. ; c]

> Esta gran clase se distingue å primera vista por el
porte de su tallo jeneralmente ramoso, y cuya organi-
zacion interior se halla muy complicada, por sus hojas
frecuentemente opuestas, estipuladas y articuladas en
su base, y por la disposicion y ramificacion de sus ner-
vios. Sus flores estan ordinariamente completas, es decir,

*

1. BOTANICA.

18 "FLORA CHILENA,
provistas de un cáliz, de una corola, de los estambres 1
y de los pistilos. E ;

De Candolle ha dividido esta clase en otras cuatro
Segundarias que son las Talamiflores, las Caliciflores ,
las Coroliflores. y las Monoclamideas. cori

TALAMIFLORES.

Todas las plantas que pertenecen á esta sección
tienen los sépalos siempre libres y sentados en el re-
ceptáculo.

Il. RANUNCULACEAS. -

Esta primera familia está compuesta de plantas
herbáceas, rara vez sufrutescentes, provistas de un
tallo rollizo ó algo anguloso, lampiño ó cubiertode `
pelos ó vellos cortos y siempre sencillos. Las hojas son
frecuentemente estipuladas, alternas, envainadoras
por su base, opuestas únicamente en las Clematideas i
_ (exóticas á Chile), sencillas ó las mas veces divididas q
enun gran número de segmentos laciniados. Las flores
son hermafroditas, caedizas, completas ó á veces
acompañadas de un involucro mas ó menosapartade
de los sépalos. El cáliz está formado de tres ó mas
hojuelas frecuentemente coloradas y petaloideas. Los
pétalosson un gúiculados, ya sencillos con una pequeña
glándula en su base interna, ya diformes y algo en *
cucurucho, ó ahuecados á manera de corneta, rara.
vez nulos, Los estambres, muy numerosos y libres,
estan dispuestos en varias filas circulares, y tienen sus
anteras biloculares, continuos con los filamentos y
casi siempre extrorsos. Los pistilos son en gran nú-
mero , persi stentes, á veces mas ó menos íntimamente

a

Li

kd

sn : y Al

RANUNCULACEAS. 19

Solanas s compuestos de un estilo corto, ordinaria-
mente lateral, y de un estigma muy sencillo. Los
frutos se componen de muchos carpelos secos,ó muy
rara vez carnosos , reunidos sobre un jinóforo llano ,
hemisférico ó cónico, ora polispermas y entonces de-
hiscentes, ora monospermas y en tal caso indehis-
centes., Las semillas solitarias ú oligospermas van
provistas de un perispermo grueso y duro, en el
ápice del cual se ve un muy pequeño embrion.

Las Ranunculáceas se dividen naturalmente en cinco grandes -

-tribus que son las Clematideas, las 4nemoneas, las Ranúnculeas,
las Heleboreas , y finalmiibic las Peonias que algunos autores
han elevado al rango de familia. La primera y la última en-
te exóticas le son á Chile , pero en él han sido introdu-
cidas; las otras ofrecen un mayor ó menor número de especies
desparramadas sobre toda la estension de Chile, pero mas parti-
cularmente en las provincias del sud y en los altos de las Cor-
dilleras. Se cultivan varias en los jardines, y á proporcion que
la aficion á la horticultura se haga mas jeneral, se podrá au-
mentar el número con otras muchas tan bellas como elegantes.
Entre las indíjenas se hallan tambien algunas muy notables y
dignas de merecer la atencion delos aficionados.

TRIBU I. — ANEMONEAS.
Prefloracion del caliz y de la corola imbricada, pétalos nulos ó

planos sin escamas, ni hojuelas nectariferas. Anteras extrorsas.
Carpelos monospermas indehiscentes, Semilla co! e.

I. ANÉMONE. — ANEMONE.

Calyx 5-15-sepalus corollinus. Corolla nulla. Involucrum tri-

phyllum a flore remotum. Stamina indefinita. Carpella plurima A

monosperma, mutica aut stylifera. Folia varie incisa.

ANEMONE Linn. Juss.—DC.—Pritz., etc.—PULSATILLA et ORIBA Adans., etc.

Este jénero , bastante notable por la elegancia de sus

E Ye
ERSS,

*

La raiz de esta planta es gruesa, dura

20 FLORA CHILENA.

N
= 1 1

t | son tuberosas, fibrosas
ó rastreras ; de ellas nacen hojas largamente pecioladas,
lobulosas ó descompuestas en ùn gran número de seg-

flores
O

mentos estrechos, ó dentados. Su bohordo tiene, hácia $
jas dos terceras partes de su alto, un involucro com-

puesto de tres hojuelas mas ó menos laciniadas, de donde
salen un solo pedículo afilo, ó varios adornados casi
todos de un involucelo con dos hojuelas siempre apartadas

de la flor. Esta carece de pétalos, y tiene de cinco á
veinte sépalos, y un número mucho mas grande de es-

tambres cuyas anteras son extrorsas, biloculares y de-

hiscentes en su largo. El jinóforo es aovado , hemisférico

ó cilíndrico, y sostiene muchos carpelos libres monos-

permas, múticos ó terminados por un estilo largo

- plumoso,

Las Anémones son plantas de mucho aprecio entre los aficionados
á la horticultura. En Chile no se conoce mas que una especie de las
cultivadas, la cual se tiene con mucho descuido; entre las indíjenas
se podrian utilizar varias cuyas flores dobles contribuirian al adorno
de los jardines. Como plantas medicinales son de muy raro uso; en
jeneral estan cargadas de un zumo acre , Y algo venenoso.
e crian mas particularmente en los prados de las provincias del
sud de Chile, y en los altos de las cordilleras, desde el nivel del mar
hasta la altura de 10,000 p.

1. Anemone hepalicaefolia,

donua
1

tatis, grosse angu-
ato subpiloso; involucri fo-

basin minute involucellatis.
, long

Å. HEPATICEFOLIA Hook., Icon. plant., vol. I, tab, 1,

> Vulgarmente flor de la estrella,

, guarnecida de muchas
icales son subcoriáceas,
as y despues divididas

fibras sencillas y largas. Las hojas rad
lampiñas, å veces coloradas las nuey

RANUNCULACEAS. 9

casi B en cinco lóbulos puntiagudos y fuertemente den-
tados en sus contornos. Los peciolos, de un largo mediano ,
son como el bohordo, estriados y algo peludos, Involucro com-
- puesto de tres hojas largas , sentadas , muy divididas, subpina-
- fífidas, con las divisiones ora enteras, ora dentadas. Los pe--
- dicelos, en número de uno á cuatro, son de una pulgada escasa
de largo, y guarnecidos en su base de unos pequeños involuce-
los confundidos con el involucro. Flor con cinco sépalos aova-
dos, obtusos, y de un hermoso azul de lino. Estambres grandes
y terminados por una membrana casi redonda, papirácea, y algo
sinuosa en su base. Carpelos estriados, lampiños , con un estilo
corto, converjente mas ó menos uncinado, y kontanga sobre
un pa lggppiño y ovalado.

a hermosa anémone, conocida bajo el nombre vulgar de flor de la
Foiren, se cria en los lugares húmedos y pantanosos de las cercanías del
Corral y de Valdivia. El S" Hooker señala por equivocacion un color amarillo

u flor,
Florece en noviembre y diciembre.

2, Anemone coronaria, *

A. subglabra, radicis trunco tuberoso; foliis ternatim sectis, seg-
mentis multifidis, lobulis linearibus mucrona a involucralibus sessili-
bus ye ds carpellis ovoideis; stylo filifo iform

ARTA Lin. — DC., Smith, etc.

Togi Aremula.

Planta lampiña ó peluda, y de cerca de un pie de alto, con
raices tuberculosas cilindricas ó aovadas. Hojas de un verde
claro; las radicales tripartidas con los segmentos multífidos li-
neares mucronados, y las del involucro cuneiformes y trífidas,
con los segmentos mas ó menos laciniados. Los tallos son del-
gados, levantados, frecuentemente encarnados y terminados por
flores grandes , y de color muy variado. Estambres mucho mas
cortos que los sépalos. Jinóforo aovado ó subhemisférico. Car-
pelos aovados, comprimidos, lanudos y terminados por un estilo
largo y filiforme.

Esta anémone es la 4rémula ın nuestros jardines ;
orijinaria de Europa, se cultiva jeneralmente en Chile pero con tanto des-
cuido que pierde gran parte de su hermosura. Para lograr bellas variedades

29 y FLORA CHILENA.

convendria renovar de cuando en cuando sus tubérculo
dejenerar; sus flores, de ordinario dobles,

varian muchísimo en sus colores;
los hay blancos, amarillentos , violáceos y i

aun matizados.

$ $
3. Anemone lanigera. E
A. rigida pilosiuscula ; foliis petiolatis ternatim sectis, segmentis
multipartitis, lobis linearibus acutis, involucralibus petiolatis, multifidis,
foliolis radicalibus conformibus; scapo multifloro; sepalis 5 ellipticis
tusis, extus sericeis; gynophoro hemispherico, piloso; carpellis ovato-

Totundis, compressis, densissime lanatis; stylis brevibus rectis.
Los tallos se levantan hasta la altura de tres pies, y son pelu-
| as hojas radicales larga-
con el limbo hendido en tres grandes divi-
siones, las cuales se subdividen en otras muchas lineares

ados. Involucro pecio-
juelas algo encarnadas en sú base

rico muy peludo. Los càr-
ondos , muy comprimidos y
, largos, lanudos y terminados
por un estilo derecho , corto y puntiagudo.

He encontrado esta planta en los llanos de
en las tierras de los Indi

Valdivia y mas particularmente
os de la parcialidad
noviembre y diciembre,

de Liffen y de Ranco; florece en
Ga

Ne

b. Anemone multifida,

A. gracilis subpubescens; foliis radicalibus ternatim sectis, segmentis
tripartitis, laciniis linearibus acutis; invol libus involucellaribus-
pe petiolatis conformibus; pedunculis 2-3; sepalis 5-8 elliptice lance

is, acutiusculis, extus sericeis; gynophoro hemispherico aut ovoi-
deo; carpellis compressis , pilosis; stylo uncinato.

id
s, muy dispuestos á

Ed

RANUNCULACEAS. -

A. MULTIFIDA Poiret, Encyel. méih. supl., vol. L, p. 364. — ns Syst. et prod.

—Spreng. — Deless. Icon. sel., tom. T, tab. 16.

La planta es delgada , subpeluda, de un pie poco mas ó menos
de alto; j; de las raices, que son algo gruesas, duras, leñosas
subperpendiculares y cubiertas de escamas negruzcas, nacen
algunas po de un verde claro, largamente pecteladás ` con
algunos pelos blánquecinos, y divididos en tres lóbulos, los
cuales cstar'fubdivididos en otros tres, cuneiformes , profun-
damente hendidos en tiras lineares, dentadas y puntiagúdas.
Del medio de las hojas sale uno, ó varios bohordos , del grueso
de una pluma de escribir, rollizos , lisos. ó muy hijeramente
estriados , algo mas peludos que las hojas; y guarnecidos, hácia
la dos terterds partes de su alto, de un involucro compuesto de

tres hojas pecioladas, pilosas y hétididas casi hasta $ su base en `

lacinias estrechas, largas, rasgadas y puntiagudas. Hay uno á
tres pedúnculos. Los S sogundaios y guarnecidos de un in |
lucelo de dos hojas igualmente divididas é rd,
con una flor de un amarillo blanquecino de cerca de nueve lí-
neas de diámetro compuesta de cinco 4 ocho sépalos , ovalados
ó elípticos mas ó menos puntiagudos, y sedeños por su envés.
El jinóforo es hemisféricó ó aovado con los carpelos parduscos,
cubiertos de pelos cortos algo tiesos, y terminados por un estilo
diso , pardusco, y lijeramente uncinado á su ápice.

Esta planta fue descubierta por el sabio Commerson en los lugares húmedos
del estrecho de Magallanes; se cria tambien en las cordilleras de Chile cerca
del volcan de Antuco segun Pæppig, y en los contornos de cio segun
Hooker; este último botánico opina que la n. hudsoniana, que se hålla
á la orilla del rio de San Lorenzo en la América del qe es aj espe-
cie. Véase su Flora borealis americana, t. I, pág

se

5, Anemone decapetata.
z
A. gracilis ss cens; foliis radicalibus dii lobis cunea-
tis, incisis et dentatis; involucralibus sessilibus bi-trifidis, laceratis,
acutis; scapis E pilosis aut villosis precipue subflore; sepalis 10-12 ob-
Fogar, obtusis aut acutiusculis extus sericeis; gynophoro cylindrico
densissime lanato; stylis rectis. ~ 4

A. DECAPETALA Linn., Mant., p. 19.—DC., Syst. et prt. — Spreng., Syst. vég.
Hook, Bot. of capt. Becchey's voy. t. I, icon. i.— A. DECÀPETALA, BICOLOR et

e A

y

i
i ”
2h * ~ FLORA CHILENA.
SPHENOPHYLLA Pæpp. —A. DECAPETALA et JELLEBORIFOLIA Bertero Mere. Chil,
—A. TRIBOLATA Juss, A. MACRORHIZA Domb., Herb, mus, par.
Vulgarmente Ceniella. $

Esta planta, conocida hace ya
oscuro, pecioladas, lijeramente peludas, casi redondas , me-

temente hendidos en tiras las cuales estan recortadas en otras,

s. El peciolo es largo, estriadó

to, de un involucro compuesto
peludas , algo anchas en su base, y
muy parecidas á las hojas por sus cil lineares dentadas y
puntiagudas. De este involucro sale uno, y á veces dos y hasta
cuatro pedicelos algo peludos, sobre todo háci
guarnecidos de un involucelo de
como las hojas y terminados por una flo
diez á doce sépalos ovalados , Obtusos.
tiagudos, lampiños encima , Cubiertos

r de un azul claro, con
ó muy lijeramente pun-
en su envés de una seda
el jinóforo está ovalado,
luego toma una forma mas prolongada, y sostiene unos carpelos
comprimidos , muy lanudos, y terminados por una puntita
derecha , ó algo encorvada > que es el estilo endurecido.

Las hojas de esta planta varian al infinito » aunque señalen casi siempre
un limbo partido en tres lóbulos. La variedad con hojas enteras equivocada-
mente la tomó Bertero Por la Anemone helleborifolia D. C, , Orijinaria
del Perú. La con hojas profundamente hendidas es la especie descrita por
Peppig bajo el nombre de An. Sphenophylla. La Anemone bicolor del

mismo antor no es sino otra variedad un poco mas grande, y con un bohordo
bifloro. :

lonados á la horticultura, Ta
» Podrian servir para aviyar los vejigatorios y determinar una irri-
tacion sobre ciertas partes del cuerpo.

: lorece en los meses de julio y agosto, y madura sus frutos en octubre y
noviembre, y

3

+

RANUNCULACEAS. 25
6. Anemone rigida. +

A. pido rigida; foliis radicali bus subcoriaceis profundissime

nophoro csm pilosiusculo; : LA PETH rugosis, laxis, curvatis;
stylo uncina

Esta anémone es de un pie á un pie y medio de alto, vellosa,
tiesa , y de un verde ceniciento. De las raices que son leñosas;
duras, y escamosas, salen varias hojas largamente pecioladas ,
subcoriáceas , muy venosas, divididas hasta su base en tres
lóbulos oBovalados bi ó tripartidos á su ápice, y cuyos contor-
nos tienen dientes desiguales, obtusos y lijeramente mucro-
nados. El bohordo es estriado, del tamaño de una pluma de es-
cribir, y guarnecido de unos pelos blanquecinos, y de un invo-
lucro compuesto de tres hojas sentadas, coriáceas , divididas en
tres lóbulos profundos, Jos cuales Sula lacados. y mas ó
menos dentados. Los involucelos, mas pequeños que el invo-
lucro, tienen solamente dos nales ovalado-redondas , divi-
didas tambien en tres lóbulos cuyos laterales estan enteros , y
el intermedio las mas veces dentado. Los pedúnculos, en número
de dos á cuatro , son lisos, de mas de tres pies de altura, y ter-
minados por un jinóforo lijeramente peludo ovalado-lanceo-
lado, y cargado de carpelos aovados , lampiños , algo asurca-
dos, y de un color pardusco. El estilo es encorvado, redoblado
á manera de anzuelo á su ápice, y mas largo que la mitad del
carpelo.

Esta especie se cria en los prados de Jas cordilleras de Talcaregue (provincia
de Colchagua), á una altura de 6800 p.; en enero ya no se hallaba con for,

des RA

E T Anemone antucensis.

pubes escens gracilis; involucri foliolis a rarius 3-5 parti-

tis, invois subpetiolatis mono aut dyphyllis ; sepalis nervosis; car-

eo. in eos globosum collectis, glabris, a ita. , Stylo unci-
o termin

w
A. ANTUCENSIS a o .» frag. Syn. plant. Chit., h Pritzel. A, revisio in
Linn., t. XY, ' »

e:

: Pico del Pique.

T le 4 ES > a Pa

A

FLORA CHILENA,

H

Planta de un pie á pie y medio de altura , vellosa y delgada.
Las raices son cilíndricas, cortas y leñosas. El involucro es
sesil, hendido en tres ó cinco tiras , las mas veces multífidas,
y el involucelo casi peciolado con una ó dos hojuelas. Las flores
blancas, y los pétalos nerviosos. Los carpelos lampiños , pun-

‘E
m5
+

tiagudos , aglomerados en cabezuela.corta y hemisférica , y ter-
e. 3

minados por un estilo algo encorvado.

No conan 1

I por la corta descripcion que nos ha dado el señor
Peppig en su memoria sobre algunas plantas nuevas de Chile; la halló en
las selvas de las cordilleras vecinas del volcan de Antuco, en el lugar llamado
IL. ADONIS: — ADONIS.

Involucrum nullum. Calyx 5-sepalus adpressus, sepalis interdum
asi solutis. Petala. 5-15 plana aut concava ungue absque fovea
ñectarifera. Carpella sicca ovata stylo brevi acuminata. -
Aponis Lin. — DC., etc.

Plantas herbáceas, con tallo ramoso y hojas muy
elegantes por sus divisiones numerosísimas y muy me-
nudas. Las que nacen de las raices, ó que se hallan en la
parte inferior del tallo, son largamente pecioladas, las
caulinarias sesiles é igualmente muy recortadas. Las
flores son solitarias sobre cada racimito , y estan com-
puestas de un cáliz còn cinco sépalos , de cinco á diez
Pétalos casi de la misma. figura pero un poco mas

grandes, y de un número. indeterminado de estambres

colocados á la base del jinóforo. Los carpelos, tambien
muy numerosos, son monospermas , apretados, y termi-
nados por un estilo corto y algo uncinado.

Este jénero es originario de Europa ; se cultiva en jardi
e I ; algunos jardines
de Chile una especie que esla: a

1. Adonis autumnalis, *

s, lobulis sub capillaceo multifidis ; calyce gla-
i$ sù-

A A

P RANUNCULACIAS. e

$ lampiña que crece hasta dos pies, y tiene sus tallos
, y sus hojas muy profundamente recortadas, con los
aia capilares y puntiagudos. La flor, antes de abrirse , es
globosa y está compuesta de un cáliz de cinco sépalos glabrós
aovalados, y mitad mas cortos que los pétalos. Estos, en nú-
mero de ocho, son de un. color purpurado algo subido, y de
cinco á ocho líneas de largo. Los carpelos son muchos, lampi-
ños ó vellosos, reunidos en cabezuela apretada y aovalada.
Se cultiva en algunos jardines de Chile; aunque con flor muy pequeña, planta
es que se debe cuidar por el color muy subido y muy variado de su flor, y por
la elegancia de su follaje.

w

IT. HAMADRIAS. — HAMADRYAS.

Flores diwci. Calyz 5-6-sepalus. Petala 10-12 linearia , acumi-
nata elongata a. Stamina numerosa brevia, AEE inserta.
Stigmata sessilia. Carpella plurima ovata 1-sperm

HaAMADRYAs Commers. in Juss. Gen. plant.—Lam.—DC., Syst. et prod.

Plantas tomentosas, poco elevadas, con fuertes raices,
rastreras, y cuyas hojas son enteras, ómas bien divididas
hasta abajo en rayos diverjentes. Del medio de dichas
hojas sale un bohordo terminado por una flor dioïca por
aborto, y cuyo cáliz se compone de cinco ó seis sépalos,
Corola de diez ó doce pétalos hipójinos, lineares , libres.
Carpelos uniloculares , dispuestos en forma de cabeza, y
sobre cada uno de ellos un estilo escasamente acuminado.

Las Hamadryas son plantas pequeñas que habitan los paises frios,
sea á la estremidad sur de la América meridional, y entonces en los
Manos bajos é inmediatos , sea en latitudes ecuatoriales, en
cuyo caso en la cima de las 4 a A isordilleras: Las especies que hasta
hoy andan conocidas son orijinarias de la América del sur.

1. Hamadryas magellanica.

H. calyce glabro; foliis supra glabris 3-partitis, lobis inciso-partitis.
H. MAGELLANICA Lam. dict. — Willd. — Pers. — DC., Syst. et prod.
Planta que se levanta de cuatro á cinco pulgadas , con hojas

28 ; FLORA CHILENA.

radicales lanujinosas casi en forma de corazon, profundamente
divididas on trae lhl ¿e .

p gudos, laciniados, casi pinatíifidos
y sustentados en un peciolo de figura de vaina en su base, y

de dos á tres pulgadas “de largo. El bohordo desnudo, lanujinoso,
un poco mas alto que las hojas, y termina con dos á cinco
flores amarillas, alternas, sesiles , dioicas, dispuestas en una

,

como espiga, y anchas de cinco á seis líneas. Las hojuelas del

- Cáliz son cóncavas, óvalo-puntiagudas y caedizas. Los pétalos,

,

en número de diez á doce, lineares, muy agudos, algo mas
largos que el cáliz, y en cuya base no parece esa glandulilla
nectarífera que llevan los verdaderos ranúnculos. Se cuentan
cerca de ciento y cincuenta estambres con filamentos setaceos
mucho mas cortos que los pétalos, terminados por anteras
ovaladas ú oblongas. Los ovarios son numerosos , reunidos en
cabezuelas y sin estilo , pero con estigmas agudos y un poco
encorvados hácia dentro.

Esta planta crece en las montañas vecinas del estrecho de Magallanes, en
donde la descubrió Commerson.

2. Hamadryas tomentosa.

H. calyce tomentoso; foliis supra arachnoideo-villosis, 5-7 fidis, lobis
oblongis aut subtrifidis. :

H. TOMENTOSA DC., Syst. veg. el prod. — Sprengel. ete.

Planta herbácea blanca, y enteramente tomentosa. El cuello
de su raiz está cubierto de filamentos
la destruccion ó desco ici
son radicales, suborbiculares,, pecioladas, cordiformes en su
enteros, ensanchados,
por debajo de vello blanco y
tomentoso, y por encima de pelusa dispuesta en forma de te-
laraña. Peciolo cilíndrico, tomentoso , y de cuatro á cinco pul-
gadas de largo. Lleva dos ó tres flores sesiles muy inmediatas
á la cabeza del bohordo. El cáliz está cubierto de vello, y las
cápsulas, que suelen ser veinte poco mas ó menos, son ovaladas,
estriadas, terminadas por un estigma persistente , y formando
cabezuela.

Crece esa planta en la isla

de los Estados en la Ti Fuego / jier);
y florece en fébtrero y erra de Fuego (merijier);

A

=

- RANUNCULACEAS. 29
IV. BARNEOUDIA.— BARNEOUDIA. +

Involucrum 5-6-phyllum flori contiguum, foliolis Pla
lobulatis aut bifidis. Petalla nulla. Calyx petaloideus 8sepalus.
mina indefinita. Ovaria plurima , ovulum unicum ost ex
loculi apice pendulum., Stylus filiformis arcuatus in stigma papil-
losum desinens.

Plantas desprovistas de hojas cuando tiernas, con una
raiz tuberosa. Los bohordos son gruesos de un largo
regular, y sostienen una flor con un involucro de 5-6 ho-
juelas enteras lobuladas , ó á veces bifidas y muy pegadas
al cáliz. Este tiene ocho sépalos petaloídes obtusos, los
esteriores trasovados, y los interiores línear-aovados.
Corola nula. Estambres infinitos con los filamentos este-
riores dilatados en su base casi á manera de pétalos, los
interiores algo mas cortos y lineares. Las anteras aovadas
adnadas, biloculares, lonjitudinalmente dehiscentes. Hay
varios ovarios lanujinosos, cada uno unilocular, y con-
tiene un huevecillo anatropo y colgado á la parte supe-
rior de la celdilla. El estilo es filiforme , del largo poco
mas Ó menos del ovario, algo arqueado y terminado por
un estigma: papilloso. No he visto ni las hojas ni el fru

Este jénero, que parece pertenecer á la tribu de las Helleb
tener mucha afinidad con los Kranthis, se halla en los prados de E
altas cordilleras; lo he dedicado al Sr Mar. Barneoud uno de
colaboradores , sugeto muy conocido ya en la ciencia.

1. Barneoudia Chilensis. +

Atlas botanico, lámina 1, fig. 2.

B. glaberrima, scapo unifloro, involucro 5-6-phyllo foliolis obtusis
a torai aut, kihlis fert eri sepalis coloratis obo-
vatis indefinitis, filamentis exterioribus
dale subpetaloideis, interioribus p aulo brevioribus, linearibus;
ovariis plurimis dense villosis: stylo Aliforms arcualuo,

e

Planta herbácea, muy lampiña , de tres á cuatro pulgadas de
altura, cuya raiz forma un tubérculo comprimido en sus dos
estremidades , con unas raicillas cortas y fibrosas. Del tubér-
culo nacen varios bohordos envueltos en su orijen de es-
camas espesas y verdosas, y terminados por una flor de una
pulgada de diámetro, compuesta de un involucro de cinco á seis
hojuelas algo gruesas , enteras ó lobuladas , y á veces bífidas, y
muy pegadas al cáliz, Este tiene ocho sépalos petaloïdes, ama-
rillos, obtusos, del largo del involucro, dispuestos casi en
dos series, siendo los primeros trasovados , y los interiores
aovado-lineares. No hay corola; los estambres son muchos y de
mitad mas cortos que los sépalos ; los esteriores tienen sus
filamentos dilatados en su parte inferior, dándoles una forma
casi petaloide; son al contrario lineares en las del interior e
tambien algo mas cortos. Las anteras aovadas, muy pegadas,
y se abren por una hendidura lonjitudinal. Hay muchos ovarios
aovados y lanujinosos, y sostienen un pistilo semiarqueado del
largo poco mas ó menos del oyario, y terminado por un estigma
papilloso,

ubierto esta interesante planta en los prados naturales de las altas
cordilleras vecinas de Santiago , á una altura de 5300 p. estaba en flor en el
mes de octubre, pero no habian brotado todavia sus hojas,
Esplicacion de la lámina,
a. Una flor entera. b. Un estambre, e. El ovario

AY T con su óvulo colgado y termi-
nado por un pistilo arqueado. Ene T

TRIBU Ia, — RANUNCULEAS.
2

Prefloracion del caliz y de la corola imbricada. Pétalos, con una
escamita, ó un poro nectarífero en su base interna, |

V. MIOSURO. — MYOSURUS.

: Calyx S-sepalus, sepalis basi deorsum in calcar productis. Petala
aut nulla. Stamina 5-20 hypogyna. Ovaria unilocularia, ovulo
ste pendulo. Carpella plurima, spicata , stylo brevissimo acu-
nata. l

Mxostrus Dill. — Linn. — Gærtn. — Juss, — DC., ete.

Los miosuros son plantitas sin tallos, con raices

`

e

RANUNCULACEAS. 31

fibrosas y las hojas lineares muy enteras, y algo carnosas.
Del cuello de la raiz principal salen varios bohordos ter-
minados por una: flor compuesta de un cáliz, con cinco
á veinte sépalos de un verde amarillento, y guarnecidos
en su base de un apéndice opuesto. Los pétalos son muy
chicos en la especie de Europa y nulos en la de Chile. Los
estambres , en número de cinco á veinte , SON Mas cortos
que el pístilo. Hay muchas cápsulas dispuestas en espiga
y bastante apretadas. Todas ellas lijeramente aplanadas,
algo sinuosas ó dentadas en uno de sus costados, y ter-
minadas por una espina dura y á manera de carena.
Son uniloculares é incluyen una semilla pardusca ovalada
y obtusa á sus dos estremidades.
ste jénero, muy notable por la forma de su fruto, contiene
solamente dos especies, una orijinaria de Europa, otra de Chile.
La descubierta por Rafinesque en los Estados Unidos es muy
dudosa y nadie la ha visto; se crian jeneralmente en los lugares
húmedos.
1. Myosurus apetalus. T
Atlas botánico, lámina 1, fig. 1.

M. pusillus; foliis linearibus integerrimis; scapo unifloro ; sepalis
5 obtusis, breviter appendiculatis ; carpellis in capitulum lineari ova-
tum echinatum dispositis. ai

Plantita de una pulgada de largo que forma un césped algo

espeso con raiz principal muy delgada, tiesa, perpendicular y

subaérea. Las hojas son lineares de media pulgada de largo y
un poco gruesas. Del cuello de la raiz nacen varios bohordos
algo mas largos que las hojas, derechos y terminados por una
flor compuesta de un cáliz, con cinco sépalos aovados, prolon-
gados, obtusos, adornados en su oríjen de un apéndice obtuso,
dirijido hácia el bohordo, y cuatro veces mas corto que la parte
principal. No hay pétalos; cinco estambres casi tan largos como
los sépalos con sus filamentos capilares , y las anteras obtusas
y pegadas. El fruto forma una espiga cónica, áspera, ó erizada,
con las cápsulas algo apretadas y como empizarradas á manera

eS

32 ; FLORA CHILENA,

de escamas ; cada una tiene dos lineas escasas de largo , ovala-

da, un poco comprimida y carinada, con un diente recio en

un costado, y termina el otro una punta” gruesa formada por
NO
stilo.

el estil

He encontrado esta pequeña planta en los lugares húmedos de las cordi-
Meras de los Patos (provincia de Coquimbo), á una altura de 11,200 p.
Florece en noviembre y diciembre. i

Espli cion de la lámina, >

a. Una for entera. b. Un fruto entero. c. Un sépalo con un estambre. d. Do:

cápsulas , una entera y la otra partida en el medio para señalar la semilla colgada
por su funiculo,

VI. RANUNCULO. — RANUNCULUS.

Calyx 5 sepalus deciduus. Petala 5 aut plura intus basi squa-
mula foveolave nectarifera instructa. Stamina ovariaque plu-
rima. Carpellis subovatis compressiusculis, glabris vel muricatis ,
echinatis, in capitulum globosum cylindricum dispositis.
RANUNCULOS Linn, — Juss, — Lam. — DC.

es hipójinos y de
vulo derecho. Los

» terminados en punta mas ó me-

nos dilatada y corva, y dispuestos en cabezuela ó en

espiga,

En todas las provincias de Chi
harto raros en el norte; lo
siguiendo hasta la misma e
ya en nuestros jardines, d

le se encuentran los ramúnculos, pero
que en el šur ya son mucho mas comunes
úspide de la cordillera, Abundantes andan
onde se les cultiva por la regularidad de sus

En
e]

PRES

A

RANUNCULACEAS. - 33

flores, y en los cuales producen variedades todas ellas muy estimadas ;
en jeneral contienen una sustancia ó zumo acre, cáustico, y tal vez
venenoso, cuyas propiedades desaparecen en secándose, de suerte
que en este último caso pueden comerlas los animales sin riesgo
ninguno.

En cinco secciones ha dividido De Candolle este jénero, y todas ellas
tienen en Chile su representante. Se equivocó aquel célebre botánico,
citando como procedente de este pais la R. Krapfia, pues carece
enteramente de ella , y no parece sino en las montañas del Perú y de
la Bolivia. i

SECC. I. — BATRACHIUM.
1. Ranunculus aquatilis.

R. aquaticus, caule natante, foliis capillaceo multifidis, floribus
albis , petalis obovatis, substipitatis, calyce majoribus; carpellis rugulis
transversis striatis.

R. aquatilis, Linn. — D.C., Prod. syst. reg. veg., páj. 26; Ran. pantothrix, D.C.,
Syst. veg., påj. 235 , ete. 5

Planta flotante cuyos tallos son gruesos, cilíndricos, huecos,
muy ramosos, y guarnecidos en todas sus articulaciones de
raices largas y fibrosas. Las hojas estan partidas en filamentos
muy delgados á manera de cabellos, mas ó menos largos, divi-
didas primeramente en tres lóbulos principales, y luego ente-
ramente dicotomos ; los peciolos algo cortos, y se dilatan en su
base en una vaina membranosa. Las flores blancas, de tres ó
cuatro líneas de diámetro, y sentadas sobre un pedúnculo muy
grueso, y de un largo regular. Cada una está compuesta de un
cáliz con cinco sépalos ovalados , cóncavos, verdes, y bordados
de una membrana subtransparente, y de cinco pétalos ovalados
obtusos un poco mas grandes que los sépalos, y adelgazados en
la parte inferior en una uña casi del largo del limbo. Hay doce ó
quince carpelos trasovados, algo comprimidos en sus contornos,
de una línea de largo y de media de ancho , y amontonados en
cabezuela hemisférica sobre un jinoforo velloso.

I. BOTANICA. 3

3h - FLORA CHILENA,

, ls
SECC. I. — RAVUNCULASTRUM. wi ]

2. Ranunculus pozowfolius.
R. glaberrimus ad apicem subpilosiusculus , foliis longe petiolatis;
caule gracili erecto, striato, simplici aut ramoso; floribus... gynophoro
ETS a Ed, AS gl . 3 blongo-linearibus, stylo

VUELO fi EP

brevi acuminatis. ; :

La planta es muy lampiña, y las raices son broso i
uno ó dos tallos de un pie poco mas ó menos de largo, lijeramente
estriados , y algo ramosos. Las hojas radicales son largamente
pecioladas, muy lampiñas, de un verde claro, ovaladas enteras
con los nervios muy señalados y fuertemente festonadas en su

borde, y principalmente cerca de la punta. Las caulinares algo

desiguales ; las inferiores pecioladas y enteramente conformes
con las radicales; las superiores lineares enteras ó divididas
en dos hasta su base, de suerte que abrazan enteramente el
pedúnculo. Este es solitario ó se reune mas comunmente Con.

A e ase

otros tres ó cuatro, que. son estriados y terminados por un ji-

noforo peludo ovalado prolongado, muy parecido á un boton

papaver rheas. Las semillas son mas largas que anchas, casi
cuadradas, estriadas, muy lampiñas y coronadas por un pequeño
estilo corto , y lijeramente corvo.

Este oso ranúnculo es parecido al Ranunculus peruvianus, pe

se distingue por ser toda la planta muy lampiña , por sus hojas ovaladas Y 2
no redondas, y por su jinoforo ovalado-lanceolado, No he descrito la flor por- S

que no la hallé en la planta,

Se cria en las altas cordilleras de Copiapo, en las cercanías del Cerro l
Blanco, á una altura de 3,900 pies. En enero ya habia perdido sus flores.

i SECC. M. — HECATONIA.
3. Ranunculus biternatus.

R. caule sub crasso, glaberrimo, repente, stolonifero; foliis tripar-
titis, partitionibus 2-3 lobis, oblongis acutiuscúlis, integris aut
e: pelalis oblongis, subtripartitis, calyci via equalibus.
y natus, Smith, in Rees. Cyel — DC., Syst. et t. — Deless.
l i . el prodr. regn. veget.
plañt., tab. 24. — Hook, Icones, tab. 491

AN
.
a
aA
a

As las partes de esta plantita son muy lampiñas. Sus tallos |

EN

e

Š

RANUNCULACEAS. 35

cilindricos ramosos desde la parte inferior , gruesos, rastreros,
estoloníferos , y de dos á tres pulgadas de altura ; las hojas de un
verde ROTO y divididas lis en tres lóbulos los cuales
estan algo puntiagudos, y mas
ó menos dentados. Los peciolos largos y espesos se dilatan en
su base para formar una membrana que abraza casi todo el tallo.

ke a mas cortos que las hojas , yaterminados por una sola
flor blanca de cerca de cuatro líneas de diámetro. Cinco sépalos
ovala obtusos anchos en su base, lijeramente cóncavos y
transparentes en su borde ; cinco pétalos casi de la misma forma
que los sépalos, pero bruscamente ungiliculados en su base y
guarnecidos en la parte superior de la uña , que es poco menos
del largo del limbo , de una glándula orbicular. Hay de quince
á veinte estambres , y los carpelos son ovalados, lisos , y termi-
nados por un éstilo: en forma de anzuelo.

Este pequeño ranúnculo se cria en sitios húmedos, y en los pantanos del
estrecho de Magallanes, en donde fue descubierto por el sabio viajero Com-
merson.

4. Ranunculus bonariensis.

R. caule plus minusve erecto, glaberrimo, striato; foliis ovatis, su-
per ovato-lanceolatis, integris aut obscure sinuosis ; pediculis so-
litariis oppositifoliis; calyce, demum patulo, demum reflexo, persistente;
petalis ovatis , obtusis , longe unguiculatis in media foveolam nectarife-
ram gerentibus; e elongato ; carpellis numerosis (40-50), subor-
biculatis, compressis, lævibus, muticis, in capitulum densiusculum et glo.

-bosum aygregatin. |

R. bona , Poir., » Dict. encycl., tom. 6, páj. 102. — DC. Regn. veget. et
prod. — Dele Teon. plant. tom. 1, tab. 29. — R. heterophyllus, Smith, in Rees
Cycl.

Planta muy glabra, un tanto tiesa, alta de medio pie á vi ces,
de un verde bastante claro y un poco desnuda. Las raices son
gruesas, fistulosas , y llevan grandes mechones de raicillas ca-
pilares. Vástagos rectos ó ascendientes, cilíndricos, estriados
sobre toda su lonjitud, ramosos y tal vez estoloníferos. Hojas
poco numerosas, aovadas, obtusas, las superiores ovaladas,
lanceoladas, y en ocasiones un poco cordiformes enteras, ó

muy lijeramente sinuosas á los bordes, de una pulgada de

argo, con tres á cuatro hapak de Ee, y vestidas de un

“i

a

Me

36 FLORA CHILENA,

largo pedicelo estriado, ancho por su base en forma de una
membrana vellosa que rodea gran parte del tallo. Flores ama-
rillas de dos á cuatro líneas de diámetro solamente, con los
pedúnculos de igual lonjitud que las hojas poco mas ó menos,
y á las cuales estan opuestos. Hay en ellas de tres á cinco sépalos
, Un poco vellosos sobre las orillas , estendidos
desde luego, y encojidos despues y persistentes , con igual nú-
mero de pétalos ovalados y muy obtusos , €ncojidos en la parte
inferior por una uña de la misma dimension casi , por manera
que la glándula se halla casi en mitad , €s decir á igual distancia
de los extremos. Los estambres son numerosos , mas largos que
la uña, con el filamento un poco encorvado, y las anteras re=
dondeadas. Los carpelos, que descansan en un jinoforo largui-
teño y tres veces mas largo que ancho, son suborbiculares,
deprimidos , lisos, y solo tienen media línea de diámetro, es-
tando reunidos en número de cuarenta á cincuenta en una ca-
bezuela apretada y subglobosa.

ím gosos. Su dimension y sus formas son muy varias, dando por
lo mismo materia para creer que los R. obtusatus, y flagelliformis, no son
pec

5. Ranunculus fayelliformis.
R. caule glaberrimo , gracili , repente; foliis longe petiolatis, integris
aut obscure crenulatis, orbiculatis, basi cordatis, quandoque ovatis ; pe-
nculis petiolo equalibus, unifloris, Carpellis ovatis, levibus, paucis
(15-20), in capitulum hemisphericum aggregatis. =
Var. a. foliis ovatis, caulibus subrectis,

R. FLAGELLIFORMIS , Smith., in Rees Cyel. — DC. S
n > . -— Di. Syst. el prod. regn. veget.
- Te, animado, botan., tab. 3. — R. HYDROCOTYLE, Dombey, in Mus. par.
herbario. ;

> Y muy imperceptible-
e seis á siete líneas de

8

ASA o

RANUNCULACEAS. 87

largo, contra cuatro á cinco de ancho. Los pedúnculos son en-
debles, del mismo largo que las hojas, y sustentan una flor
amarilla de tres líneas de diámetro compuesta de cuatro sépalos
ovalados, redondos cóncavos , con siete nervecillos mas largos
cuanto mas cerca estan del medios lleva cuatro pétalos ovalados
redondeados , recojidos por lo bajo en una uña mas ó menos
larga. Los carpelos son ovalados convexos, muy pequeños, pues
no llegan nunca á una línea de diámetro , y se hallan reunidos
de quince á veinte sobre un jinoforo subgloboso.

Este ranúnculo es muy semejante al R. bonariensis, pero con facilidad se
le puede distinguir de este último por su porte mas endeble y mas flexible, por
sus hojas mas redondas, por sus flores, proporcion guardada, mas grandes,

ta i
a consiste en las hojas ovaladas y en el tallo de se asimila tambien
e

nte

Crece esta planta en los propios lugares que la Sello, en Valparaiso,

Aconcagua, Concepcion, Valdivia, ete. En esta última provincia es mas comun
ariedad.

6. Ranunculus obtusatus.

R. parvulus, glaberrimus; scapis gracilis ascendentibus, ramosis;
foliis plus minusve petiolatis, tridentatis, rarissime integris; fodi culi
solitariis oppositifoliis, gracilibus, unifloris ; SEST petalisque 3; car-

llis 10-20 globosis submucronatis, punctulatis

R. oBTUsATUS, Pæœpp., Frag. syn. nes chil. — R. humilis Collie, Mss. — Hook.,
the Bot. of cap. Beechey’s voyage

Los tallos estan levantados ó tendidos de seis á diez pulga-
das de largo, ramosos, delgados, y de un verde claro. Hojas
ovaladas, rara vez enteras, de ordinario tripartidas, especialmente
en su ápice, con sus peciolos dilatados en la base, y de un largo
regular sobre todo los superiores. Los pedúnculos son delgados
y dos veces mas largos que las hojas á las cuales estan opues-
tos. Flores solitarias pequeñas, de un amarillo bajo, con tres
pétalos y tres tres sépalos reflexos. Hay pocos estambres y diez á
veinte carpelos subcomprimidos , cubiertos de pequeñas marcas
puntiformes y reunidos en una cabezuela subhemisférica.

Esta plantita, muy afin de la Ranunculus bonariensis, se cria en los lu-

38 FLORA CHILENA.

g húmedos de una gran parte de Chile, Aconcagua, Santiago, Concepcion,
Valdivia, ete. Florece desde agosto hasta diciembre. 3

No h podido conservar el nombre de R. humilis dado primeramente
á esta especie por el señor Collie, y en seguida por el sabio Hooker, no so-
lamente porque la planta no es muy pequeña, sino tambien porque ese mismo
nombre dió Persoon á otra, y pudiera ser causa esta de una confusion. En sentir
del señor Aug. de Saint-Hilaire este ranúnculo perteneceria al jénero Casalea
que no he admitido por la poca importancia de los pétalos en los ranúnculos ;
tal es por lo menos mi opinion. 9

i $ Hor . Es ia 3 E
7. Ranunculus minutes. +
a E 3 ka k ia E

R. caule minimo , glaberrimo; foliis rotundado-ovatis, crassis, grosse
dentatis quandoque tripartitis, lobis integris aut bifidis. Scapo unifloro;
sepalis 5; petalis 5 ovato-obtusis ; staminibus indefinitis subglobosis prope
basin nectariferis; capitulis ovatis; carpellis indefinitis compressis ve-
> en, 7 y -pm . , ii ia

. .

nosis et

Esta plantita, de una ó dos pulgadas de alto, tiene sus raices
fibrosas y parduscas. Las hojas son gruesas, de cinco á seis líneas
de diámetro, provistas en su ápice de tres ó mas dientes que
llegan á veces hasta al peciolo, y parten entonces el limbo en
tres lacinios que se vuelven á partir en otros dos mas ó menos
profundos, y casi iguales. El bohordo, un poco mas pequeño que
las hojas, es derecho, delgado, y sostiene una florcita ama-
rillenta compuesta de cinco sépalos grandes, cóncavos, y de
otros tantos pétalos un poco mas largos que el cáliz, ovalados,
muy obtusos, con un nectario á la parte superior de la uña. Los
estambres, que son muchos, tienen sus anteras angulosas ó glo-
bosas. Los carpelos , tambien muy numerosos , estan comprimi-
dos, algo membranosos, ovalados puntiagudos , lijeramente
arrugados en ambos lados ; y sentados sobre un jinoforo ovalado
redondo.

El Ranunculus minutus, algo afin de los R. nubigenus et tridentatus de
de Humb..s i los 1 hú J Aa] 4:11 o A .

cia de Coquimbo) á una altura de 12,300 p. Cuando se halla en los lugares
algo secos, los tallos son siempre nulos, y la planta no señala mas que una
roseta de cuyo centro salen uno ó mas bohordos ; pero cuando crece å inme-
diaciones del agua, el cuello echa rhizomas ó tallos que se alargan mas y
eo y despues de haber dado algunas raicillas, dejan brotar otras nuevas

mm

A

RANUNCULACEAS. 39

8. nalii ulus stenopetalus;

Pi Kinis glaberrimo, cæspitoso ; foliis radicalibus E
triphyllis, lobis ovato-tanceolatis, doutiusoutis, ingit quandoque uni-
dentatis, petiolato; scapis gra-
cilibus folio brevioribus. Sepalis 5 rotundato- eA concavis; petalis
5 Eon DER prope medium nectariferis; carpellis 15-20 inflatis
lævibus, in capitu m globosum as: stylo setaceo, incurvo, car-
pello ai a ia de: £

R. STENOPETALUS se Pl plant. o HN

Esta plantita, ; que: se levanta á unas dos pulgadas poco mas ó
menos, í un color verde oscuro, y muy lampiña. Sus raices
son fibrosas. Las hojas bastante numerosas, largamente
das, muy lampiñas, un poco gruesas, trífilas, con las hojuelas la-
terales ovaladas puntiagudas, de ordinario enteras, y- tal vez con.
uno ó dos dientecillos que les da apariencia de tridentadas , la
intermedia mas grande subpeciolada entera, ó lijeramente aser-
rada con los dientecillos débiles y pantiagtidos: Bohordo un
poco mas corto que las hojas, y con una sola flor compuesta de
cinco sépalos ovalados elípticos , y cinco pétalos ovalados lan-
ceolados, con la glándula hacia el medio; jinoforo pequeño,
globuloso. Carpelos quince á veinte, lampiños, abultados,

isos, y guarnecidos de un estilo larguiteño subuliforme, y ijë
ramente inclinado.

Este nu ranúnculo, con copa sobrado cerrada, viene en los prados
inmediatos al mar, y tanto á veces que la marea llega á inundarlos; lo he ha-
llado yo en la paita del golfo de falonenoi, por ingia e Chiloe, é igualmente
en los contornos del puerto de Valdivia, e mtró el señor Bridge;
florece enlos meses de octubre y OS

9. Ranunculus acris. *

R. foliis radicalibus palmato-partitis, laciniis subrhombeis , inciso-
acute-dentatis , caulinis conformibus, puperioribus i 3-partitis, laciniis li-
nearibus; caule. multifloro ; carpellis marginatis, rostro subcurvato ; re-
o glabro.

A

R. ACRIS Linn. sae ieo k DC.
Vulgarmente Boton de oro.

Planta con cerca de dos pies de alto, y mas ó menos pilosa ,

10 FLORA CHILENA.

delicada, fistulosa, ramosa hácia la mitad de su lonjitud, y de
un verde claro ó glauco. Sus hojas son glabras ó vellosas, mu-
chas veces manchadas; las inferiores tienen el peciolo membra-
noso, y van divididas en 3-5 lóbulos uniformes , digitados,
recortados, dentados y puntiagudos; las superiores enteras ó
trífidas con los bordes lineares ó lanceolados. Sus flores , que son
de un hermoso amarillo, tienen los sépalos elípticos, estendi-
dos , de un verde amarillento, y pilosos por abajo ; y los pétalos
obovalados ó subcordiformes , un poco emarjinados en su cima,
y de dos á cinco veces mas largos que los sépalos. Los carpelos
bastante gruesos, lisos lustrosos cuando han madurado, y termi-
nados en una puntita algo encorvada. E

cualquiera parte del cuerpo, ocasionan un como vejigatorio

OLIGI +

10. Ranunculus apiifolius.

ibus minutis; petalis 5 brevissimis ,
; calyce petaloideo ; carpellis orbiculatis
R. APIFOLIUS Pers., Ench. — DC., Syst. et prod. regn. veg, — Deless., Icon.
select., oog 1, tab. 26. — Aphanostemma apiifolium, St-Hil., Flor bras

le - 13,

. MEF.»
Planta muy lampiña, cuyo tallo se levanta algo mas de un pie
y es estriado, ramoso,

radi es son pocas, redondas, acorazonadas en su base, muy
lisas, divididas en tres ó cinco ló

A E O O O aaa

RANUNCULACEAS. 1

ciolos, que disminuyen tambien en su largo, son siempre muy
dilatidos en su base y envainan completamente los ramos na-
cientes ó los pedúnculos. Las flores pequeñas de quatro ó cinco
líneas de diámetro, y compuestas principalmente de un cáliz pe-
e de un blanco verdoso, á veces algo rosado , con cinco
sépalos ovalados redondos en sus dos ¿xtremillales, cóncavos,
de dos líneas de largo, y cubiertos de venas algo ramificadas.
Los pétalos, que á primera vista parecen nulos, son muy peque-
ños, de un milimetro escaso de largo, y muy parecidos á una
escamita cuneiforme y espesa, y casi enteramente cubierta por
el nectario. Los estambres, en número de diez y ocho á veinte
y cuatro, tienen sus anteras globnlosas subovaladas, y algo mas
largas que los filamentos. Los carpelos redondos, lisos, muy
lijeramente comprimidos, un poco bordados, y terminados por
un tubérculo algo lateral, que es el estilo endurecido; estan
reunidos como veinte á treinta en cabezuela subesférica de cuatro
á cinco líneas de diámetro.
Esta planta muy comun en Chile se se kop á las acéquias, y en los prados
húmedos ; florece una gran parte del v
El señor Aug. de Saint-Hilaire, que sin ind á fondo esta especie, la ha
SS de los ranúnculos para formar un jénero nuevo que, por tener sus
muy pequeños, llamó _4phanostemma, A de su autoridad y de
la y de botánicos que se han conformado con ese su modo de ver, no
he ereido conservarle en razon de la poca importancia a tiene el tamaño
de los pétalos en los ranúnculos ; varios de ellos aun estan enteramente des-
provistos de este órgano.

11. Ranunculus asiaticus. +

R. foliis ternatim biternatimve sectis, segmentis dentatis pue inciso 3-

fidis; caule erecto, simpli ci aut į mi er dat y
flexo; carpellorum spica cylindri E

R asiaticos Linn. — DC. — R. ASIATICUS et SANGUINEUS, Mill.
Vulgarmente Marimoña,
Planta perenne de un pie, poco mas ó menos, de alto, pubes-
cente, sencilla, algo ramosa por bajo, y con raices compuestas de

son pecioladas descompuestas en tres lóbulos cortados ó aser-
rados, las caulinares alternas ternadas ó casi como con dobleala,

w

112 FLORA CHILENA.

cou sus hojuelas pecioladas , que tres lóbulos recortados dividen
mas ó menos profundamente. Las flores son terminales, de un
color amarillo en su estado salvaje, pero que el cultivo varia
muchísimo. Tienen un cáliz extenso en sus principios, y que se
regaza despues; y los carpelos estan dispuestos en espiga lon-

jitudinal.

Esta hermosa especie, que trae su orijen de la Asia, con muchísimo esmero
la cultivan los jardineros en Europa, y particularmente en ciertos puntos de
la Béljica y de la Holanda, donde se ven variedades de sin par belleza. No le
es muy favorable el clima de Santiago, y por eso enseña allí una forma sobrado
ordi haber producido esas tantas y tan ricas variedades, abundantes
en pétalos, y de una mezcla de colores á cual mas lucido.

12. Ranunculus chilensis.

R. caule piloso procumbente aut diffuso ; foliis rotundato-cordatis 3
aut 5-lobatis, grosse dentatis, pilosis; petalis 8-10 obtusis ; sepalis 3 ellip-
ticis , reflexis, hirsutis; capitulis subglobosis; carpellis glabris orbicula-

is, compressis, marginatis ; stylo subrecto aut valde curvato.

R. CHILENSIS, DC., Syst. veget. et prod. — Schlecht, animado. , páj. 27. —
Hook., the Bot. of cap. Beech, lab. 3.— R. cmiLensıis et PILOSUS, Bert., in Herb. mus.
par. —Casalea chilensis, A. St-Hil., Fl. bras., tom, 1, páj. 9.

Planta muy vellosa, de un verdeoscuro y cuyo tallo es deun pie
$ + Je > y a Y y dr i L 2 l J

áun pie y | stolo-
nifero, asurcado Hoj licales larg las,
suborbiculares, algo acorazonadas en su base, rara vez enteras A
y de ordinario tres y aun cinco lobulosas, con los lóbulos sub-
cuneiformes mas ó menos sinuosos, pero siempre fuertemente
dentados, siendo los dientes desiguales, puntiagudos, y á veces
obtusos. Las caulinares inferiores son casi parecidas á las radi-
cales, pero las superiores menos cordiformes , y mas enteras, y
las últimas simplemente dentadas y ú veces enteras y lineares-
lanceoladas. Los peciolos son largos, gruesos, asurcados, muy
vellosos y fuertemente dilatados en su base. Los pedúnculos,
siempre axilares, sostienen una sola flor amarillenta, compuesta
de ocho á diez pétalos ovalados obtusos, guarnecidos de un
hectario colocado en la parte superior de la uña. Hay tres
sépalos cóncavos, elí pticos, y muy vellosos en su parte exte-
rior; muchos estambres con sus anteras prolongadas y mas de

RANUNCULACEAS. 13

treinta carpelos orbiculares comprimidos, lisos, lampiños,
algo bordados, coronados por un estilo corto y casi derecho y
sentado sobre un jinoforo lampiño y subgloboso,

El ranunculus chilensis es muy comun en toda la república de Chile,
desde la provincia de Chiloe hasta la de Coquimbo. Se cria en los campo
y florece una gran parte del año.

La especie que el señor Bertero ha dado á conocer bajo el nombre de

señor Aug. de Saint-Hilaire, que ha estudiado una muestra en muy mal estado
de esta planta, da solamente tres pétalos á sus flores, cuando tiene constante-
mente de ocho á diez; por esta equivocacion la colocó en su jénero Casalea
que no hemos admiti

; 13. Ranunculus patagonicus.
id
R. adpresse pilosus; caule erecto, simplicissimo, unifloro nudo, vel
bifloro prep pei radicalibus trilobis, laciniis cuneatis, trifidis,
incisis; involucro monophyllo trifido, petalis 10-12 sepala patentia supe-
rantibus; nee abel: stylo uncinato.
R. PATAGONICOS Poeppig, Frag. syn. plant. chil.

Planta con pelusilla apretada; tallo recto muy simple, con
una sola flor y desnudo, ó con dos, y entonces guarnecido de un
involucro. Hojas radicales trilobulosas, con lóbulos cunei-
formes -multífidos, los del involucro incisofilos y divididos en
dos ó tres partes mas ó menos profundas. Hay diez á doce péta-
los mas grandes que el cáliz. Los carpelos son glabros y el estilo
encorvado. 5

No conociendo yo esta especie de ranúnculo, en la necesidad me he visto

de copiar la breve é incompleta descripcion que de él da el señor Peeppig en
su Fra, syn. plant. ch. Le halló en la cima de las altas cordilleras

de la provincia de o á la parte sur del volcan de Antuco. Florece en
el mes de febrero |

14. Ranunculus peduncularis.

R. pubescens; foliis sericeis, radicalibus s, segmentis 3-lobatis,
linearibus incisis; caulinis 2-3-fidis rarissime ti is ; petali 0-15-
obovatis, elongatis, aut linearibus T reflexis, ovatis,

sepalis 5
concavis, membranaceo-margi mtus hirsutis ; carpellis.
tundato-oblongis, in capitulum por aggregatis.

hh FLORA CHILENA.

R. PEDUNCULARIS Smith, in Rees Cycl., no 49. — DC., Prod. regn. veget. — R.
MAGELLANICUS Comm. et Vahl. , ined.

Planta de pie y medio de altura, vellosa y ramosa, cuyas

raices son gruesas y guarnecidas de fibras. Hojas sedosas, es-

pecialmente por encima; las radicales partidas en tres lóbulos
principales, que se subdividen en otros varios mas ó menos
hendidos y puntiagudos; peciolos largos, fuertemente dilatados
en su base, y cubiertos á veces de pelos largos y rojos. Las talli-
nas, casi sentadas, estan divididas en dos ó tres lacinias enteras
ó sinuosas. Flores bastante grandes, y de un hermoso amarillo,
sostenidas por un pedúnculo largo, velloso, sencillo , y á veces
ramoso. Tienen diez á quince pétalos trasaovados lanceolados
casi obtusos, y cinco sépalos ovalados redondos, cóncavos, lam-
piños interiormente, y muy sedosos por afuera. Los estambres
son infinitos, mas ó menos persistentes, con los filamentos mem-
branosos, y las anteras largas lineares, lo que, concluida la
emission del polen, hace parecer este órgano casi de una sola
tira con el filamento. La fruta forma una cabezuela globosa,
compuesta de veinte ó mas carpelos ovalados redondos, lam-
piños , comprimidos en ambos lados , Y terminados por un es-
tilo algo corvo y mitad mas chico que la semilla.

Esta planta fue descubierta en el estrecho de Magallanes por el sabio
viajero Commerson ; en aquellos parajes y hasta Chiloe se cria en las in-
mediaciones del mar, pero cuanto mas corre al

3 norte, mas se acerca de
las cordilleras, y en la provincia de Santiago se encuentra ya á una altura
de 7,500 p.

15. Ranunculus glandulifer.
R. caulibus erectis, petiolisque hispido-pilosis; foliis pubescentibus;
ease Sya rnis laciniis basi cuneatis 2-3-fidis, apice glandula
palpa for ones cuncatis, trifidis, summis indivisis sessilibus ; ca-
: , Pelatis brevior š patente; capitulis lob Biss llis la-
bris, stylo deflexo apiculatis, x A OE
R. GLANDULIFER Pæpp., Fragm. syn. plant. chil.

\ Planta vellosa derecha ; hojas cuneiformes y algo desiguales;

i: Tadicales partidas en tres lóbulos que se vuelven á partir en
otros dos ó tres lacinios terminados por glandulitas muy pe-
quenas , las superiores pecioladas y divididas solamente en tres

PA

RANUNCULACEAS. 45

partes, y las últimas enteras y sentadas. La flor tiene un cáliz
velloso, y los pétalos cortos y estendidos. Las semillas lampiñas
y terminadas por un estilo corvo hácia su base, y reunido en una
cabezuela globulosa.

Esta planta, que no conozco sino por la descripcion que nos ha dado de
ella el señor Pæppig en su Fragmentum synop. plant. ch., crece en las
altas cordilleras de la provincia de Concepcion, especialmente en el cerro

16. Ranunculus erodiifolias. +

R. pilosus ascendens, radicis collum crassum; foliis radicalibus
longe petiolatis , villosis, pinnati-sectis, segmentis tri aut multi-fidis,
incisis acuti lis. Caulinis inferi ib bsimilih suverioribrue bre.

viter petiolatis trilobatis, lobis linearibus acutis; sepalis 6-8 linearo-
lanceolatis; carpellis obovatis subcompressis in capitulum globosum ag-
gregatis; stylo obliquo quandoque uncinalo,

Planta de pie y medio y mas de altura con raices fibrosas,
tiesas, mas ó menos gordas y muy numerosas, Bohordo ascen-
diente cilíndrico, vestido de algunos pelillos hácia su parte su-
perior. Hojas radicales largamente pecioladas, vellosas, de un
verde oscuro , y estan divididas principalmente en tres á cinco
partes, que todas ellas se subdividen en multitud de hojuelas
recortadas y mas ó menos puntiagudas : hojas caulinares que
varian segun su posicion , las inferiores idénticas con poca dife-
rencia á las radicales , las superiores con peciolos cortos, y di-
vididos en tres tirillas estrechas , larguiteñas y puntiagudas.

Flores poco numerosas, de un amarillo dorado hermoso, larga-

mente pedunculadas y de seis á ocho líneas de diámetro. Los sé-
palos ovalados obtusos, lampiños en su interior y cubiertos de
un vello blanco en la parte exterior, y mitad menos de largo
que los pétalos. Estos son ovalados larguiteños ó casi lineares
lanceolados, nerviosos, y en número de seis á ocho. Carpelos

aovados hácia abajo , lijeramente comprimidos, terminados por

Una punta oblicua, y tal vez garabatosa en la cima. Se cuentan
de cuarenta á cincuenta, y cuando mas tienen una línea de
largo , con media de ancho, sustentándose en una cabeza perfec-
tamente esférica.

Esta nueva especie de ranúneulo crece en los llanos de la provincia de

se

16 FLORA CHILENA.

Valdivia; y tambien la he hallado en las cordilleras de Ovalle á una elevacion

17. Ranunculus microcarpus.

R. perennis, caule ascendente paucifloro, flagellis reptantibus ; foliis
radicalibus cordato suborbiculatis, late crenatis, glabris, caulinis li-
nearibus acutis; parvis ; carpellis striato-rugosis, in spicam ovato-oblon-
gam dispositis.

R. MICROCARPUS Presl., in Relig. Haenk, tom. 2, Páj. 70.

Tallo de seis pulgadas de alto, estolonífero , velloso , ascen-
dente y bifurcado en su parte superior. Hojas radicales lampiñas
suborbiculares, cordadas, aserradas y largamente pecioladas
con el peciolo algo velloso; las caulinares muy angostas, obtu-
sas y de tres líneas escasas de largo. Flores pequeñas, amarillas,
de cinco pétalos aovados y sentadas sobre un largo pedúnculo.
Cáliz con cinco sépalos lampiños y caedizos solamente despues
de madurar el fruto. Estambres muy apretados. Carpelos pe-
queños arrugados, comprimidos, algo mucronados y reunidos
en una pequeña cabezuela cónica de cuatro líneas de largo. Las
semillas son elípticas, parduscas, lijer mente salnicadaa d
y mas chicas que la mitad del carpelo.

Este ranúnculo ha sido descubierto en las cordilleras de Chile por el sabio

Haenke; el señor Presle que le ha dado á conocer no señala el Jugar en
donde lo encontró,

hlanco

SECC. 1V. — ECHINE LLA. e
18. Ranunculus muricatus.
R. planta erectiuscula aut procumbens, glabra; foliis petiolatis, su-
$, trilobis incisis aut sse-dentatis, pedunculis LS

foliis; carpellis ovato-lanceolatis, compressis, marginatis, utrinque tu-
berculoso-aculeatis, rostratis,

“~ MURICATUS Linn. — DC. — Michaud , Flor. bor. am.—A, St-Hil., Flor. brasil.—
R. PALUSTRIS ECHINATUS, Feuill., obs. 3, páj. 58, tab. 18.
Vulgarmente Centella.

Planta mas ó menos recta ó rastrera
negruzcas y fibrosas. Tronco grueso ¿0
Hojas lampiñas de un color verdegai
re as, subcordiformes á la base,

, glabra, con las raices
striado, un poco ramoso.
; las radicales grandes,
trilobuladas con lóbulos

A AE N

RANUNCULACEAS. 47

incisos, sinuosos, ó aserrados, y con el pedículo muy dilatado
por lo bajo, de forma que ciñe á la vez el tallo y el pedúnculo.
Hojas caulinares semejantes poco mas ó menos á las radicales,
pero nada, ó muy poco cordiformes á su base; las superiores
tal cual vez cuneiformes. Pedúnculos opuestos á las hojas, y
encerrados en su vaina. Flor amarillenta. Jinóforo esférico;
quince ó veinte carpelos redondos muy achatados, marjinados,
muy erizados de puntas tiesas sobre las dos superficies, y pro-
longados en rostro marjinado como la semilla.

Este ranúnculo, bastante dañino para los animales, y orijinario de la Eu-
ropa, es sobrado conocido en los prados húmedos, naturales ó artificiales de
Chile. Su semilla, erizada y garabatosa, parece indicar la causa de su
grande propagacion, no tan solo en esa república, sino en casi todo el ám-
bito de ambas Américas. Llámanle los habitantes Centella, y conserva su
flor una parte del año,

TRIBU IHI. — HELLEBOREAS.

Prefloracion del cáliz y de la corola imbricada. Pétalos nulos ó
irregulares, Anteras extrorsas. Carpelos capsulares, uniloculares,
polispermos, que se abren por una sutura lonjitudinal,

VII. MAILLICO. — PSYCHROPHILA; d

Calyx coloratus, 5-6 sepala persistentia, marcescentia. Petala
o. Scapi uniflori, nudi. Folia radicalia , appendicibus sursum
erectis. Petioli basi in vaginam dilatati. Stamina indefinita.
Ovaria 20-40. Capsulæ totidem, subcompresse, uni-loculares,
6-10 spermæ.

CALTHA Pers.—Forst.— DC. , etc.

Plantas muy lampiñas, cuyo tallo reemplazado por un
rhizomo ó tallo subterráneo, grueso, inclinado ú hori-
zontal, brota por un lado raicillas casi fibrosas , y por el
otro un conjunto de hojas enteras , acorazonadas ó afle-
chadas , provistas en su base de dos apéndices derechos
del color y de la consistencia del limbo. Peciolos bastante
largos y fuertemente dilatados en vaina á su orijen. Flo-
res solitarias y sentadas sobre un bohordo grueso, y del

18 FLORA CHILENA.

largo de las hojas poco mas ó menos. No hay corola sino
un cáliz compuesto de cinco ó seis sépalos colorados,
muy parecidos á pétalos, ordinariamente muy blancos
y persistentes ó marcescentes. Estambres infinitos, Se
cuentan veinte á cuarenta ovarios y otros tantos carpelos
casi comprimidos, terminados en una punta algo corva ,
reunidos en cabezuela y uniloculares. Las semillas, en
número de dos á ocho, son convexas por arriba y llanas

a

por debajo. ba

Las pocas Psychrophilas conocidas hasta la fecha las reunieron los
autores á los Caltha con 1 les ti ha afinidad; sin embargo
lan 4 sp Le $ a alad A A R

separarlos, y formar de las cuatro especies conocidas un jénero nuevo,

ándole el bre de Psychrophila que habia dado De Candolle
á la seccion á que pertenecian. Son plantas de un porte poco aparente
que se encuentran en los lugares húmedos de Chile,sea en las cercanías
del estrecho de Magallanes, sea en los altos de las cordilleras; sus
raices ò rhizomos son muy medicinales.

1. Psyechrophila appendiculata.

P. scapo unifloro, brevissimo, nudo. Sepalis 5 oblongis lanceolatis ,
persistentibus ; petiolis dilatatis ; foliis trifidis cuneiformis , intermedio
bilobato, lateralibus integris aut valde lobati diculis 2 ovato-elon-
gatis , integris, rectis. TE

CALTHA APPENDICULATA Pers., Ench., 2 páj. 107, — DC., Regn. veget, et prodr. —
Deless., Icon. select., tom. 1, tab. 43. — CALTHA PARADOXA Sol., Mss.-Forst., Trans.
linn. soc. 8, páj. 34.

ó seis hojas de un verde algo oscuro, trilobuladas, con lóbu-
los laterales cuneiformes , enteros ó á veces denticulados, y el
Intermedio mas grande y emarjinado; tienen ademas, en su
base, dos apéndices ovalados, «prolongados , derechos y ente-
ros. Sus peciolos son cortos, dilatados hácia su base en una
membrana que á la caida de las hojas pasa al estado de escama
y oculta entonces los peciolos de las hojas nuevas. Flores blan-

A E EE A SEERE

E a E

RANUNCULACEAS. h9

quecinas , solitarias sobre un pedúnculo muy corto , y compues-
tas de cinco sépalos oblongo-lauceolados , persistentes y mar-
cescentes. Hay muchos estambres, y ocho á diez pistilos. Las
cápsulas estan comprimidas , siida , Ovaladas, y lijeramente
corvas.

Esta pequeña especie de Caltha se cria en los cerros del estrecho de Maga-
llanes, y de la Tierra de Fuego.

2. Psychrophila andicola. +
Atlas botánico, lámina 2.

P. foliis cordatis repandis, coriaceis, appendicis 2 O si-
nuolatis, lobatis aut denticulatis; pS basi in vag mbrana-

m palis a albidis;
carpellis circiter 35, rugosis, ad basik attenuatis et stylo sub recto, lon-
giore, terminalis; seminibus fuscis marmore

o
o
ES
a
2
=
-
-
So
S
3
>
o
"3
5
a
E
Y
2
gah
ï
S
E
2
w
a

Vulgarmente Maillico,

Planta de dos á tres pulgadas de altura, enteramente lampiña,
Con sus raices muy gruesas, estoloníferas, rastreras y cargadas
de fibras largas. Hojas subcordiformos coriáceas, sinuosas,
lisas en la parte superior, ásperas por el envés, deun verde algo
oscuro, li¡eramente emarjinadas , y provistas de dos apéndices.
derechos, trapeciformos, casi siempre lobulados y aun denta-

US, y dé la misma consistencia que las hojas. Peciolos largos,
espesos, estriados, de un pardo algo negruzco y di ilatado en su

ase en una dibmibiaós que persiste á mancra de escamas al
desaparecer las hojas. Entre estos peciolos nacen uno ó mas
bohordos gruesos, mas ó menos largos y terminados por una
flor blanca de una pulgada escasa de diámetro , compuesta de
seis sépalos aovalado-redondos y venosos. Los estambres y los
pistilos son muchos. Hay de treinta á cuarenta cápsulas í s
á tres liucas de largo, lineares ovaladas algo comprimidas, an-
gostadas en su baë. terminadas por una punta á veces derecha
pero comunmente un poco corva y reunidas todis en cabeza
redonda. Cada cápsula encierra de dos á seis semillas convexas
por encima , llanas por de bajo, lustrosas, de un pardo subido

y salpicadas. de manchitas rojus y pp

Esta planta se cria en los prados que
BOTANICA.

Mo. Bot. CGaraen:
* ~ 1908 > E

50 FLORA CHILENA.

Meras á la altura de 3200 pies. La he encontrado en las inmediaciones del
volcan de Talcaregue (provincia y puto ed cerca de San Pedro Nolasco,

sula, que es mas e. oka derecho. Quizá podria formar una especie
distincta.
Los habitantes de Colchagua, etc., dan á su raiz el nombre de Maillico y
la usan para el dolor de estómago; la aprecian de tal modo que se suele en-
contrar de venta en e degones pie as aldeas. Florece en setiembre y ma-
dura sus frutos eñ m de

Po

bs epii de la lámina.
He e Ši AERAR ANDICOLA. a. Carpelo abierto para que se vea la disposicion del
ma o iA ovario en su estado natural “Ss” mismo trazado transyersalmente,
e. Un
-x N

HILA ANDICOLA. Var. etaa. mtima figuras de la precedente. €. Ovario
en trazo eri para que se advier y Su gran perispermo.

3, lo rt Ar sagillata.

P. sea; aut acaule; folio sagittatis auriculis sursum inflezis,
led. pu pistillis 3,

C. SAGITTATA Cav. icon. 5, no > 456, lab. 414. — DC. Syst. et prod. veget. —
` Pæpp. fra bb syn. plant. Chil. 2-20, e Soland. Mss. in bibl.

~ Banks, e
T sin tallos jacón raices espesas, estoloníferas y ras(reras;
las hojas hadas, obtusas, algo festonadas en su borde,
lijeramente

ro tanto de pad y sustentadas en-
peciolo dos ó tres veces mas largo, espeso y guarnecido. á su
de una ı membrana larga, E iein y pellucida. Está ter-
mijde por una sola flor de color amarillo se gun Cavanilles. Los
los, en número de nueve á diez, son ovalados, obtusos, y 108
estambres un poco mas cortos tienen las anteras alargadas y bi-
bula. Hay como veinte y cinco ovarios con los estigmas

sencillos y subsesiles, Las ia son comprimidas , polisper-
mas y las semillas aovadas,

Esta a planta, descubierta, for ' tiempo, en los lugares firtiioda de las islas
2, tra ta

cordilleras de Antuco, pero soy de opinion
andicola!

el limbo, de cerca de una pulgada y me-

las cercanías del estrecho de Magallanes;

rob
id cai a

H

RANUNCULACEAS. - ¿5%

h. Psyehvophila dionewrefolia.

P.minuta, densissime cæspitosa, ramosa ; foliis petiolatis, orbiculatis,

ceis, maximis ; pedunculo unifloro viæ foli is. longiore; sepalis 5 ovato-
oblongis; hisia 5-9; ovartis sub 3.

CALTHA DIONEÆFOLIA J.-D. Hook, PE i botany, v. 2, påg. 306 y 307.
` Plantita ramosa de dos á tres pulgadas de altura que forma un

as e muy espeso, y tiene una gran cantidad de hojas pecio-
ulares , carnosas, A Bona en dos

que won in delicadamente y y ados: y casi
del ancho de las hojas; los peciolos van envainados en una esti-
pula membranosa, y son extremamente grandes. Los pedúnculos
unifloros , apenas mas largos que las hojas, y tienen un cáliz de
cinco sépalos ovado-oblongos; cinco á nueve estambres y unos
tres ovarios. a

Esta planta es orijinaria de la Tierra de Fuego, en donde fue descubierta por
Forster. He sacado mi descripcion de una nota que ha dado el señor Hooker en
su informe sobre la parte botánica del último viaje al polo antárctico publicado
en el segundo tomo de su Diario botánico; este sabio profesor sospecha sea la
planta que describió Forster bajo el nombre de Oxalis magellanica, y le ha
1y parecidas á las de la
Dionea muscipula, planta muy conocida por la singular pi opiedad que tiene
de cerrar sus hojas en cuanto sè la toca por muy levem

VIII, NEGUILLA. — NIGELLA.

Calyx petaloideus , 5 ajalu Petala, sepalis minora , 5-10 bi-

sc, gel oria, un eee Carpella 5-10 osa: sty- <

ifera , connata, polyspern
Fidia Linn. — Spreng. — DC. — Bnaladnos el NIGELLA Pet
Plantas herbáceas; hojas hendidas en lóbulos estre=
chos y capilares. Flores compuestas de un cáliz con cinco
hojuelas coloradas y caedizas. Corola de cinco á diez p

talos de ados mas cortos que los sépalos y sor

è

52 FLORA CHILENA.

ros. Carpelos cinco á diez oblongos, puntiagudos, mas
ó menos soldados y terminados cada uno por un estilo
prolongado.

Las neguillas son plantas muy oil por la figura de su fo'laje
muy menudo. En algunas partes de la Europa se cultiva una especie
cuyas semillas sirven de condimento para los manjares; en Chile no
se conoce mas que la:

$; N igella damascena. *
N. antheris muticis; “a 5 ali a boe ad apicem connatis ;

floribus involucro
transverse rigoni

_ NIGELLA DAMASCENA Linn. — Lam. — Desf. — DC. etc. EROBATHOS DAMASCEMUM
ch,

Vulgarmente Doña Luisa.

El tallo es lampiño, ramoso y de un pie poco mas ó menos de
alto. Las hojas alternas, sesiles, hendidas en muchas lacinias
lineares, sobre todo las superiores , cuyas lacinias son mucho
mas menudas y enteramente capilares. Sus flores son grandes y
de color azul que pasa un poco al blanco; estan covuehal por
-un involucro mucho mas grande que el cáliz, y compuesto de

cinco hojuelas muy parecidas por sus hendiduras á las hojas

del tallo. Los carpelos son ovalados redondos, lisos, algo si-
nuados, y las semillas de un negro muy es y de una línea y
media de largo. -

Esta planta, conocida bajo el nombre de Doña Luisa, se cultiva en los jar-

dines de Santiago y de otros puntos de la república.

IX. PAJARILLA, — AQUILEGIA.

Calyx corollinus, regularis, deciduus, 5 sepalus; petala 5 in-
fundibuliforme, margine limbi obliqui inter sepala afixa, deorsum
in calcar cavum producta. Ovaria 5. Carpella totidem connexa,
polysperma.

AQquILEGIA Linn. — Juss. — DC.

Las raices de estas plantas son fibrosas ; los tallos or-
dinariamente ramosos y cargados de dia muy recorta-

aa 0

E

RANUNCULACEAS, 53

das, las caulinarias sentadas ó casi sentadas, las radicales
largamente pecioladas. Las flores son grandes y com-
puestas de un cáliz de cinco sépalos caedizos y colorados,
y de una corola con igual número de pétalos envueltos
en cucurucho, truncados vblicuamente en el ápice, an-
gostos y prolongados en espolon colgante á la parte in-
ferior. Muchos estambres dispuestos en varias series cir-
culares, con los dos interiores estériles, y los filamentos

_dilatados y membranosos. Cinco ovarios, cada uno con
un estilo largo, filiforme, y algo encorvado á su ápice.

Los carpelos, tambien en número de cinco, tienen varias

semillas pequeñas y aovadas.

ajarillas son plantas algo acres y narcóticas; no hace caso de

as p
ellas la medicina, pero en mucho aprecio las tiene la horticultura,

y en los jardines de Europa se cultivan varias especies que debieran
fijar la atencion de las aficionados ; una sola se cultiva en Chile, es la
que sigue.
1. Aquilegia vulgaris. x
4. caule folioso multifloro; foliis radicalibus biternatis, folio-
oa EN trilobis, lobulis rotundato-crenatis; calcaribus apice

Aea VULGARIS Sa — Smith. — DC. — ete.

El tallo crece hasta tres pies , es derecho , ramoso y algo ve-
lloso. Hojas inferiores hendidas en tres lacinios, y cada una en

a

tres hojuelas sentadas ó muy poco pecioladas, grandes, redon-

deadas, y dentadas á su ápice; las superiores mas pequeñas,

mas ó menos sentadas y enteras. Flores grandes, pedunculadas
y colgantes; son regularmente azules, pero las A pie
blancas y rosadas.

Esta flor, conocida bajo el nombre de Campanilla en Chile, ¡ee
rilla en España, se cultiva jeneralmente en aquel pais. Su color varia pa.
pero.no pasa jamas al amarillo; en jeneral prefiere los lugares secos y alg
sombrosos

A ls

Sh - FLORA CHILENA, —
ME di 4
X. PAJARITO, — DELPHINIUM. di"
Calyx petaloideus , S-sepalus, deciduus, ie superiore calca-
ralo. sal 4-2 superiora calcarata; e a, npt; vel ha
tala N UNUM € at
tincta, are,

DeLPnNIUN Tourn.— Li

Yerbas anuale
palmadas, ó Shaa
Ses un cáliz seo )

te en uno ó dos espolones

no ó tres jérmenes, cada uno

1a sencillo ; otros tantos carpe-
talla.

cuenta varias especies que se

ropa ,
en los es de po en Chile no se
| especie que sigue.

agal Enplieinlo i longe ; flori oribus
nophyl lo-inscripto ; carpellis gikoa

—Wild. — DC, — eto,

ante que crece hasta tres pies , y cuyo tallo es
, Con algunos ramos bien g pinagidos de hojas
alternas , hendidas en tiras, y4 s en otras li-
neares inay menudas: ;lasinferiores son p didas las superiores

casi sesiles. Las flores forman densas y y largas espigas de un azul

mas ó menos intenso que por varios grados pasa hasta al rosado

RANUNCULACEAS. 7

ó al blanco ; los espolones son cortos. La cápsula se abre lonji-
tudinalmente, y contiene semillas angulosas, ásperas y de un

pardo oscuro.

Esta i am se cultiva hace tiempo en Chile, Yo E gran número de
variedades ya por la forma de su follaje, ya color de sus flores.
Es una de las muc pa. se conocen eb nomre Ni Pajarito.

y xi. mararozos. — ACONITUM.
: tas sepalus; pos superius fornicatum. Pe-
4 gin superiora cuc ulliformia, nectarifera, longe unguiculata;
a inuta, linearia, etiam deficentia. po de 3-5 polysperma,

bi ACONITUN, Tourn.—Linn. —Juss. pela 27 E eb

cada una tiene un cáliz colorado á m manera e
cinco hojuelas, las inferiores algo iS y! la o A

cóncava en morrion. Hay muchos pétalos muy chicos, 3 Aa
parecidos á escamas ; los dos “superiores, con espolon o”
y uña muy larga, estan escondidos en el pma re
otros cortos y lineares son enteramente l
tan tambien muchos estambres, y tres ó cinco g
oblongas, puntiagudas y polispermas. a

Las plantas de este jénero son casi todas orijina it
y del Asia, dos ó tres solamente se crian en
hasta la fecha ninguna se ha encontrado en los € ea Ar Es
del Sud. Aunque muy dañinas por el zumo acre y veneno 3
tienen, sin embargo la horticultura se ha apoderado « de
cies muy apreciadas por la belleza de sus racimos de fl
que se cultiva en Chile es la :

ED >

su E » FLORA CHILENA.
4. Aconitum napellus, *
A. nectariis ex ungue arcunto horizontaliter cernuis ; calcare subre-

curvato; floribus racemosis; carpellis junioribus divaricatis ; seminibus
argute triq is dor. t ? i

ys ,
ri nd rUugosid.
A. napellus Linn.—DC., ete. i
Vulgarmente Malalobos y Pajarito.

Tallos derechos, sencillos , de uno y medio á dos pies de alto,
vestidos de hojas pecioladas, palmadas , con cinco dijitaciones
hendidas en dos ó tres lacinias lineares, y de un verde oscuro
y lustroso. Flores grandes, azulencas y apretadas á la parte su-
perior del tallo en forma de espiga, ó de racimo. Cáliz coroli-
forme, de cinco sépalos irregulares; el morrion convexo,
terminado algo en punta, y de un largo doble de su alto; los
carpelos, divaricados en el principio, contienen semillas ador-
nadas de tres crestitas muy finas.

El Aconitum napellus ó Matalabos de los Españoles se cultiva en algunos
jardines de Chile con nombre de Pajarito, apropiado tambien á muchas plantas

e flores irregulares; es, sin duda ninguna, la ranunculácea la mas acre, y la
mas venenosa, y capaz de atacar el cerebro, ocasionar el delirio y en seguida la
- Muerte; sin embargo, el zumo de las hojas y de las raices reducido al estado de

extracto, se emplea con frecuencia para combatir las enfermedades cutáneas
- crónicas, la gota, y aun las hidropesias envejecidas y tenaces.'

TRIBU IV. — POEONTAS.

Anteras introrsas; carpelos polispermos , secos é indehiscentes.

- XI. PEONIA — PONIA.
' FU ig ES . . $ .
i Calyx 5sepalus, sæpe foliaceus, ineequalis, persistens. Petala 5-10.
Slamina indefinita; antheræ introrse. Ovaria 2 5. Carpelia 4-lo-
culares. Semin a subglobosa nitida.
Posonta Linn. — De a Desfont. — DC, — etc,

Plantas herbáceas, rara vez leñosas, con hojas subco-
riáceas , derramadas, cortadas en forma de ala ó des-
compuestas, Las flores son grandes, terminales, con un
cáliz de cinco sépalos desiguales, cóncavos, marcescentes,

|
|
|
i

y

RANUNCULACEAS. 57

y una corola tambien de cinco pétalos planos, muy an-
chos é insertos en un receptáculo cóncavo. Una multitud
de estambres se sustentan en un disco perijino cupuli-

forme con las anteras cuadriangulares. Los pístilos son

de dos á cinco , muy vellosos, y tienen los estigmas com-
primidos y obtusos. Las cápsulas son foliculares, ovóidas,
ó cónicas, en número de dos á cinco, con una sola cel-
dilla que se abre por una sutura interna, y encierra
abundancia de semillas cilíndricas, obtusas á los dos ex-
tremos, y de un hermoso encarnado cuando tiernas , pero
se vuelven negras conforme van madurando.

Las peonias son plantas dignas de atencion por sn belleza, y porel
tamaño de sus flores. Orijinarias de la Europa, y particularmente del s
Asia, no tardaron en introducirse en los verjeles, y es lástima que
en los de Chile no se vean con mayor abundancia. Las exquisitas va-

h E s ;
riedades de sus fores dobles, en nada desmerecen de las mejores
rosas solo que despiden un olor demasiado fuerte á veces, y lambien
nauseabundo. La medicina usó de las raices de algunas de estas espe-
cies; hoy ya las tiene casi enteramente abandonadas, de

1. Peeonia officinalis. * p

P. foliis biternatis glabriusculis, segmentis ineeqqualiter laciniatis, me-
diis lobatis; carpellis tomentosis basi erectis apice divergentibus. gii
P. orFiCINALIS Linn. — Lam. — DC. — ete. : 4
Vulgarmente Peonia. s A , S
Las raices son perennes y compuestas de gran número de
bulbar Ta bait y fasciculados. Los tallos, altos de
uno á tres pies, son herbáceos, lampiños, ó vel ys s, angulosos y
de ordinario simples , guarnecidos de hojas muy grandes glabras
tambien, ó pubescentes á la base del peciolo, alternas, de ala
doble con lóbulos desiguales, lanceolados, agudos, enteros, ver-
des en la parte superior, muy glaucos en la inferior. Las flores
son mas ó ménos pedunculadas, y por lo comun de un encar-
nado violáceo, ó tal vez blancas, y de un olor fuerte y desagra=
dable. Tienen los cinco sépalos del cáliz cóncavos y vellosos por
debajo, á veces desiguales, y los pétalos ovalados y muy ob-

kd i sl d us
+ a
«e
58 FLORA CHILENA.

tusos : los estambres son infinitos, y dos ó tres pistilos. Los
frutos forman cápsulas ó folículas , casi siempre lacios y abul-
tados en su base; se abren iregularmente del lado interior , del
cual sueltan una semilla s subglobulosa negruzca , y del tamaño
de un guisante.

La Peoníia oficinal crece sobre los montañas de la Europa meridional; es

medicina á sus raices como vulnerarias y emmenagogas , empleándolas tam-
bien contra la pen las convulsiones, el histérico, ete., pero hoy dia apenas
se hace uso de ella,

2. Poeonia moulan. *

rt fanal.
,

t li-oblongis, subtus glaucis;
_carpellis tomentosis, urceolo membranaceo iolusta.

P. moutan Hort. Kew. — Bonpl. — DC. — P. sufíruticosa Andrr.

Esta especie , la única que ha llegado al estado de arbusto , se

eleva á cinco pies. Los troncos son muy ramosos, y los vástagos
angulosos, huecos , los nuevos afilos. Las hojas largamente pe-
cioladas bi ó triternadas, con los segmentos erafados oblongos,
los inferiores enteros, los superiores cuneiformes ó subrom-
boidales, mas ó menos trilobulosos, de un hermoso verde, y
- pias por encima, glaucos y' con vello muy delicado por
debajo. Las flores son grandes , de cinco á siete pulgadas de
diámetro, con forma y color de una hermosa rosa, y sueltan un
olor muy agradable. Las hojas florales son cuneiformes , trífidas
6 lancéoladas, mas largas que el cáliz, y colocadas inmediata-
mente bajo de la flor. Los pétalos son oblongos ovalados, á
_veces fimbriados, y mucho mayores que los sépalos. ~
Esta hermosa Peonia, que tanto luce en los jardines, es dra de la
China, en donde cultivó con un entusiasmo digno de su rara belleza»
Cohécenla en aquel pais wiji el nombre de ea: 10 Þotanistas e a
van, pero los jar dinero
realidad sino un arbusto. Y hace poco tiempo que la cultivan los potros s
debe extenderse ese cultivo, cuidando sobre todo de obtener variedades por
io de granos fáciles de adquirir con las que tienen flores sencillas; pero
en este caso la planta pasa siete ú ocho años antes de florecer; en Europa se
conocen mas de 30 variedades de esta especie leganes bs tres grandes br

conocidos entre los horticultores con el nombre de papa
moutan y rósea, quo $e

4

MAGNOLIACEAS, 59

TI. MAGNOLIACEAS.

Las Magnoliáceas tienen sus hojas alternas, de
Ordinario enteras , coriáceas, persistentes, á veces
pellucido-punteadas , con los nervios pennados,
Y provistos en su base de dos estípulos foliáceos.
Las flores son por lo comun grandes, regulares,
y despiden jeneralmente un olor suave ; estan com-
puestas de un cáliz libre, de tres á seis sépalos casi
siempre caedizos, y de una corola de seis á treinta
pétalos dispuestos en verticilos ternarios. Los es-
¿mbres son infinitos, dispuestos tambien en muchas
"series y adheridos al receptáculo que sostiene la co-
rola. Las anteras biloculares y adnadas. Los ovarios
muchos , ya reunidos circularmente sobre un recep-
táculo cónico, ya formando una espiga mas ó menos
prolongada y terminados por un pistilo que tiene su
estilo muy corto, y un estigma sencillo. Los frutos
se componen de carpelos secos ó carnosos reunidos
á manera de estrella, ó de cabezuela, y á veces todos
soldados entre sí. Cada carpelo es indehiscente, ó se
abre por una sutura lonjitudinal, y contiene una ó
varias semillas sesiles ó pegadas por un pequeño fu+
nículo al ángulo interno del pericarpio. El embrion
derecho y envuelto de un perispermo carnoso.

Esta familia se compone de árboles ó arbustos de una traza
hermosa, y elegante, y de un follaje siempre verde. La horti
cultura se ha apoderado de varias especies que hacen el adorno
de los jardines de Europa, y que por desgracia no se han intro-
ducido todavia en los de Chile. Sus virtudes medicinales son
tambien dignas de nuestra atencion , por ser casi todos aromá-
ticos, tónicos ó estimulantes.

60 FLORA CHILENA.

El jénero Temus de Molina, y clasificado por De Candolle , Endlicher, ete.
entre las magnoliáceas, no es mas que una especie de myrtus; se debe borrar
por consiguiente de la lista de los jéneros.

I. VOIGUE. — DAYMIS.
| Calyx in alabastro clausus integer aut 2-3-partitus persistens.
Petala 6-24-decidua. Staminum filamenta brevissima, complanata,
loculos discretos gerentia. Carpella congesta, baccala, olygo-
sperma.

Di ymis Forst. gen. 42, — Linn.—Juss.—Lam.—DC.—WiNTERA Murr., — Willden.

Arboles muy lampiños, con el tronco y las ramas de-
rechos, lisos, y las hojas enteras, ovaladas, y cortamente
pecioladas, El cáliz es entero antes de abrirse , y luego

se divide en dos ó tres hojuelas persistentes. Seis á vein-

ticuatro pítalos caedizos , y dispuestos sobre varias filas.
Estambres infinitos con los filamentos cortos y las anteras
biloculares entrorsas, adnadas en su ápice, y dehiscentesá
su largo Los ovarios, en número de cuatro á diez , los co-
Tona un estigma sesil y algo lateral. Cada ovario es uni-
locular y contiene de seis á nueve óvulos. Las bayas, en
número igual al de los ovarios, son aglomeradas, tras-
ovadas, muy obtusas y oligospermas. Las semillas estan
dispuestas en filas circulares y colgadas en el ápice del
pericarpio.

Uefa jén A e 3 tl

ceptibles, que á reconocerlos de nuevo con esmerada atencion, y en
un gran número de individuos, no dejára el botanista de aban:lonarlos
ó por lo menos disminuirlos. Las dos especies señaladas en Chile no
se diferencian una de otra sino por caractéres que quizá provengan de
la loralidad. Asi el Drymis chilensis de De Cand. varia mucho por sus
hojas mas ó menos anchas. Yo los he hallado en la isla de Juan Fer-
nandez, con esos mismos órganos muy estrechos y lanceolados, y 105
tuve desde luego por una especie muy distinta; pero habiendo visto
despues « en el continente , y en la provincia de Cauquenes, individuós
con la propia forma, y en paraje un poco secano, pronto comprendí

debiles, tan imper-

MAGNOLIACEAS. 61

ss aquella circunstancia la ocasionaba la falta de agua, y que no de-
ormar sino una simple variedad local harto fácil de volver á su
do normal. Otro tanto ocurre respecto å la disposicion de las fo-
res : muchas veces se Ven los pedánculos bifloros, pero tambien dificil
es el traerle al Drymis chilensis, ó ya al Drymis Winteri: á pesar
de todo manteng» estas dos especies, hasta que con nuevas vbserva-
ciones vea yo si se confirma mi sentiren esta parte.
Los pd son árboles conocidos en Chile bajo el nombre de ca- .
nelo y de voighe entre los Araucanos. La disposicion de sus ramas,
siempre verdes, la elegancia de sus panojas de flores de un blasco
puro, y la hermosura de su follaje las hace) muy preciosas para e
adorno de los jardines ingleses Tienen tambien virtudes medicinales
muy enérjicas, y su madera se emplea jeneralmente en la carpinle-
ria, y para muebles que requieran ser preservados de la polilla.

1. Brymis chilensis.

D. foliis oblongo- ee see por aeuminafis, Hp PE,
tio glaucis, brevit 51 iP
y ;

rev issimis,

bifloros gerentibus. Sepalis 8- 10 circiter 'Tineuri-tanceolatis. Ovaríis 5-7
unilocularis ; seminibus 6-8 complanatis et valde arcuatis.

D. ee S Regni Veget. syst. tom. 1, pág. 444 et prod. pág. 78; — Deless,
icon. vol 1
caños AA ee y Voighe.

Arbol que suele crecer hasta quince varas, cuyos tallos son
lisos, y las hojas muy lampiñas, algo cor áceas, trasovadas ó
lanceoladas puntiagudas, enteras, de dos á tres pulgadas de largo,
con una de ancho; verdes por encima, y glaucas por el enves.
Los peciolos son cortos, espesos y se prolongan hasta la punta
de la hoja, formando en el medio de su limbo un nervio muy
señalado mientras que las laterales son casi imperceptibles. Las ,
flores forman una especie de panoja de un blanco muy puro, y
tienen sus pedúaculos muy cortos, espesos, guarnecidos, de un
do compuesto de varias hojuelas ovaladas, al

muy caedizas; eel medio de este involucro salea Eolo á á

ai pedicelos largos, sencillos, ó tal vez bifurcados, y cada uno
con su involucelo de la forma y casi de la consistencia del invo-
lucro. El cáliz entero cuando la flor se halla en estado de boton,
pero Juego que se abre, se parte en dos, rara vez en tres ho-

ES

qe...

- 62 FLORA CHILENA,

juelas cóncavas, ovaladas redondas, mas ó menos puntiagudas,
venosas y persistentes: hay ocho á diez pétalos lineares lanceo-
lados. Los estambres son muchos y tienen sus filamentos dere-
chos, espesos y terminados por una punta que lleva en sus dos
lados las dos celdillas de la antera. Los estigmas estan sentados
y algo laterales. Los ovarios, en número de cinco á ocho, unilo-
culares, y amontoñados sobre un jinoforo pequeño y globoso.
Las bayas negruzcas, ovaladas comprimidas, y algo arquea-
das. : :

Este árbol, que florece én mayo en Illapel y en setiembre en Valdivia, ete. ,
y que se mantiene constantemente verde, crece en los parajes mas ed

de Chile, en los marjales, á orilla de los rios, ete. Se le ve en la isla de Juan
Fernandez, en el estrecho Magall
tremamente comun hasta en la
uno se corre hácia el nort
esto es, á los 31° de latitud sur,
gargantas de los valles, y a
nombre de Canelo los habitantes de Chile, y los Araucanos el de Boighe.
Estos últimos le tienen por sagrado, y le mi
y no poca devocion, A la sombra d

voca, y que deciden en mil ocasiones de la

OS furiosos, y obtener una recon-

logran calmar la irritación, desarmar 41 f
ciliacion en se presentaron los habitantes de
n

sincera y permanente. Así tambi
(segun Virgilio) delante de

ndan en busca de Inspiraciones, hasta que caen en
una especie de delirio para señalar despues en forma mistica el supuesto autor
de aquella muerte,

La corteza del canelo gozó por mucho tiempo en toda la Europa de una
maravillosa reputacion como medicinal, El llamado Winter, cirujano de la
ex icion marítima de Drake, fue el primero que en 1577 la empleó contra
el escorbuto que daba fin de la tripulación de la nave en que él iba; y vuelto á

MAGNOLIACEAS. 63

Inglaterra la empleó con fruto en cuantas enfermedades requerian tónicos
y estimulantes. Por desgracia lo difícil de procurarse aquella corteza, y la
abundancia de la verdadera canela, cuyas virtudes son mucho mas enérjicas,

- tanin , algunas sales, y una resina aromática que suelta del tronco cortado
formando glóbulos entre la madera y la corteza. En ciertos puntos de Chile

imposible hallazgo en Ent probable es que la terapeútica moderna ganara
un medicamento extremamente precioso, y ue de trasformarse en un
ramo de comercio y de ic tada no poco lucrativ

Tambien las artes se aprovechan del canelo; por na de una infusion de
sus ramas frescas, el indigo ó añil recobra el Justre de su color cuando co-
mienza á verdecer; y su tronco esponjoso mientras verde, adquiere con el
tiempo una consistencia muy suficiente para todo jónero de obras que no
esten expuestas á á la humedad. La carpintería saca de él tablas muy ue

todo para guardar en ellos los objetos que se desea preservar de la cl 5

pues el o! te que constantemente, suelta aquella madera ahuyenta de ella
toda especie de insectos.
Desde 1829 algunos jardines de la Europa.

2. Drymis mionra

D. pe etico Ag: pe basi acutis, sitys ps interdum poa
tatis; floribùs umbellatis ggreg
mis, in dato Honga ki divisis.

D. Winteri Forst. gen. pág. 84, tåb. 42. — DC. Syst. et prod.— Cortex Tap

Clus. a: 1h — Wintera RIRA sol. med. obs. 5, pág. 46.— Murr. Syst. 50
Wild. — — D. punctata Lam. Encycl.
eri Canelo.

Arbol de doce á quince iji de alto, con dos. ramos rollizos E
despues de

Y

65h FLORA CHILENA.

mas ó menos obtusas, cortamente pecioladas, enteras, coriá-
ceas , verdes por encima , glaucas por el enves, y permanentes
durante el invierno. El nervio del medio es muy grueso, mientras
que los laterales son casi imperceptibles. Flores blancas, ó
lijeramente rosadas, y dispuestas en panojas al ápice de los
ramos. Los pedúnculos son involucrados muy' largos, casi
siempre unífloros , rara vez mullífloros y entonces muy
cortos, y sustentan uno ó dos pedicelos largos y articulados en su
plan de insercion. El cáliz, al abrir la flor, se parte en dos ó

tres lacinias cóncavas , mas ó menos redondas , persistentes, y `

de color subpurpúreo. Los pétalos de cinco á ocho trasovados,
y dos veces mas largos que los sépalos. Hay de treinta á cua-
renta estambres cuyos filamentos son anchos en su base y ter-
minados en su parte superior por una punta que separa casi
enteramente la antera en dos celdillas ; seis á ocho ovarios traso-
vados , muy obtusos é injertos en un jinoforo hbemi-férico , con-
tienen chii uno cinco á seis semillas negruzcas , algo enarquea-
das y lijeramente carinadas en su parte convexa.

ta especie es la primera conocida, pero de un ito muy imperfecto. Le
es particular todo lo que se ha dicho respeto á la Drymis Chilensis, y si acaso
las dos especies son distintas, es muy proLable que la cáscara de esta última

fue la que se llevó en de reis á Europa como mucho amas OR e

toda la extension de €.

da se cria en los lugares húmedos del E de Maga-
llanes y k en noviembre y diciembre. Su tronco forma en lo alto una copa
vistosa por el contraste de sus flores con el verde-gai de las hojas. Hace algunos
años que se cultiva en el jardin real de Kew en Inglaterra un individuo que
tiene ya como 15 BS altura,

m. ANONACEAS.

Las Anonáceas son árboles ó arbolillos frondosos ,
cuyas hojas son sencillas muy enteras, cortamente
pecioladas y desprovistas de estípulos. Las flores,
casi siempre axilares, estan compuestas de un cáliz
libre, con tres sépalos mas ó menos soldados , y de

una corola con tres ó lasy ces con seis pétalos

ANONACEAS. 65;

libres, coriáceos y caedizos. Los estambres son ordi-
nariamente muy numerosos y dispuestos en varias
filas; tienen las anteras pegadas y extrorsas y los
filamentos cortos y algo carnosos y aplanados. Los
Ovarios rara vez solitarios son por lo comun muchos,
acercados y aun á veces soldados en el centro de la
flor. Cada uno está superado por un estilo sencillo y
único. Los frutos son secos ó carnosos, sencillos ó
compuestos y entonces soldados todos entre sí y for-
mando un cono escamoso. Las semillas , dispuestas
en dos filas lonjitudinales, tienen un tegumento de
dos láminas, la exterior coriácea, lisa y lustrosa ; con-
tienen un perispermo carnoso ó córneo profunda-
mente sulcado, y un embrion muy pequeño, derecho
y colocado hácia la extremidad, y muy cerca del punto
de insercion de la semilla.

Las Anonáceas pertenecen en jeneral á las rejiones tropicales
en donde se cultivan varias por el sabor muy agradable de sus
frutos. Los eo y aun la cáscara son á veces arom 1áti
estípticos.

I. ANONA.— ANONA.

Calyx 3 partitus. Petala 6 crassiuscula , interiora minora aut
nulla. Anthere numerosæ, subsessiles, apice ungulater dilatatæ
torum obtegentes. Styli subnulli ; bacce plurime in syncarpium
extus muricatum aut squamosum , intus pulposum polyspermum
coalitee. Semen erectum

ANONA. Adans.—Dunal.—DC., Prod. et syst. veg.

Arboles ó arbustos con hojas alternas, muy enteras,
tal cual vez algo pelosas, medianamente pecioladas, y
que carecen de estípulas ; sus flores : son E y axi-
lares, y estan opuestas á las hojas, E e
sustentadas en pedúnculos i cortos :

1. BOTANICA. >. A

66 FLORA CHILENA.

varios juntos ; compónense de un cáliz trífido ó dividido
en tres partes y caedizo ; de una corola con seis pétalos
colocados en dos hileras, siendo los interiores mas pe-
queños, ó tal cual vez nulos ; de una multitud de estam-
bres hipójinos, casi sesiles, y parecen injertos sobre el
receptáculo. Hay muchos ovarios unidos en uno solo que
está cubierto de pístilos libres, muy cortos, casi nulos,
de donde sale una baya formada tambien de otras mu-
chas, pulposa interiormente con varias celdillas monos-
permas, y es su corteza escamosa , tuberculosa ó reti-
culada. a

Muy comunes son esos árboles en los parajes tropicales de Asia, de
Africa y de América, donde se cultivan varias especies en razon de sus
frutos extremamente suculentos, y que poseen virtudes contra ciertas
enfermedades. Tambien se hace uso de sus bayas para diferentes cosas.
La especie siguiente es la que se cultiva en Chile desde tiempo inme-
morial.

1. Anona cherimotia. Ta

A. foliis o impunclatis subtus ten uissime toment 080-

: i: ale erioribus sbbolkinis, extus tomentosis; fructibus sub-
globosis subsquamosis.
pe —Lam.—D0.— Few ,Jouwr.,0b3. 3,p.24, t. 17.—A. TRIPETALA.»
Ait. haass Sems, Bot mag. y tab, 20
Vulgarmente eras

La Chirimoya es un árbol, que se alza de diez á quince pies»
forma una gran copa, y son sus hojas ovaladas, con peciolos
muy cortos, lanceoladas y puntiagudas, glabras en su parte
superior, y un poco pubescentes en la inferior con nervios ve-

0sos y rojetes. Las flores se sustentan en pedúnculos opuestos
á las hojas, solitarios, ó reunidos varios juntos , vellosos y ferru-
Jinosos. Los tres pétalos exteriores son coriáceos , cÓncavos y
oblongos y y tomentosos por de fuera, los interiores son muy
. Su fruto , que tiene dos ó tres pulgadas de diámetro,

es. casi redondo, de un verde sombrio , reticulado, ó como
escamoso en su parte superior, y que contiene interiormente

e

m

di ii A A A e CN

LARDIZABALEAS. 67

una pulpa en extremo dulce, y con semillas chatas, lisas y
parduscas,

Con esmero cultivan este árbol los apar de py parajes cálidos de las
provincias del norte, y los de las mas
Quillot

se venden muy caros.
su madurez, y esta la ad-
de todas maneras no son
ica comunes. Se cultiva = TE lakita de Europa y alcanza á madurar

D

4 IV. LARDIZABALEAS.

Las Lardizabaleas son arbustos lampiños , rollizos,
sarmentosos y enredaderos, cuyas hojas, privadas
de estípulas, son alternas, rara vez sencillas, jene-
ralmente compuestas de tres á cinco hojuelas enteras,
dentadas ó lobuladas. Las flores dióicas en las especies
de Chile, y monóicas en las exóticas. Las masculinas
tienen un cáliz de tres á seis sépalos y una corola de
seis pétalos biseriados , los interiores mas pequeños,
á veces nulos. Hay constantemente seis estambres
opuestos á los pétalos con sus filamentos soldados,
seis libres, y entonces cilíndricos, y dos anteras casi

y pegadas. Las flores
femininas son algo mas grande que las masculinas,

- Y tienen seis estambres estériles, tres, rara vez seis á

nueve ovarios, y otros tantos carpelos sentados ó
Cortamente peciolados, poli: rmos, oligospermos
y aun monospermos. Las semillas estan jeneralmente
encerradas en una pulpa suculenta y se componen

de un tegumento cartilajinoso, y de un pequeño

embrion envuelto en un perispermo blanco y carnoso.
He adoptado esta familia tal como la describió el
señor Decaisne en su interesante trabajo sobre las

la K Ea hd
À ae

le n

4
HAS

nivel del mar.
sl
o +

68% FLORA CHILENA.

Lardizabaleas. Está compuesta de arbustos que se
crian en muchas partes del Asia, en la grande isla
de Madagascar y e América. Las especies de esta

nombre de Voquí, que se da tam-
bien á otras muchas plantas enredaderas. Sus troncos
sarmentosos y muy flexibles los hacen utilísimos para
los hacendados y la jente del campo , sirviéndose de
ellas en lugar de cuerdas. Los frutos de algunas es-
pecies son muy dulces, y de un sabor delicado y ape-
titoso. cl LA ”
Los dos jéneros que vamos á describir se principalment

en las provincias del sud y á una altura no muy grande sobre el

I. VOQUI.— LARDIZABALA.

$ qe e

Flores dioice. Sepala 6 deseriata. Petala 6 basi carinata, coria-
cea. Stamina 6 monadelpha. Anthera extrorsa. Bacca polysperma;
semina campulitropa. > t ME e

LARDIZABALA Decaisne, MaS y la fi nille de le
Spec. R., et Pav. — DC. etc. A Ss fa

t $ Y x E
Arbustos sarmento: S, enredaderos, cuyas hojas son

bi ó tri-ternadas, las hojuelas enteras ó festonadas, lam-
piñas, y lustrosas. Las flores dióicas; las masculinas
tienen un cáliz de seis hojuelas espesas , dispuestas en dos
filas, las exteriores aovadas y las interiores estrechas;

>

Seis pétalos oblongos ó lineares-lanceolados, y seis estam-

bres con sus filamentos soldados, y las anteras extror-

Sas. Las flores femininas tienen un cáliz conforme al de
las masculinas, y con poca diferencia los pétalos, pero

Jos seis estambres son estériles, Hay tres ovarios cilín-
dricos, con un estigma sentado y cónico. La baya es
suculenta y polisperma; q Jas semillas campulitropas ,

pa

q

LARDIZABALEAS. 69

comprimidas , subreniformes , cubiertas de un tegumento
- papiráceo y pardusco.

Las especies que pertenecen á este jénero son proprias de Chile, y
los mejores vogui conocidos en el pais; se crian jeneralmente en los
bosques algo húmedos de las provincias del sud, y alcanzan hasta la
provincia de Aconcagua, que se halla á los 32 grados y medio de lati-
tud. En las cordilleras los hay solamente en Es valles abrigados y á
una pequeña altura.

Las jentes del campo dan á estas aiti a nombre de vogui, de
sordas > n Pl coso E

g J= 7

wit:
TET

È. abala biternata.

; ERA Pe Wo

L. foliis 2-3 ternatis; foliolis iiaii, oblongis acutis , basi sepius
inequalibus hinc inde subdentatis; bracteis ad pedunculorum basim 2,
Magnis, inæqualiter cordatis.

z BITERNATA Ruiz et Pav., Syst., 286. — DC., Prod. et syst. veg. pen:
de Lap., vol. 4, páj. 265, tab. x d 8. — Decaisne, Mémoire sur les Lar-
ia.

Vulgarmente Yogui.

Arbusto de dos á tres alias de diámetro, clio ramoso,

M nN con la corteza pardusca y algo áspera. Las hojas son
bi y las hojuelas coriáceas, las mas veces desiguales
en su base, lisas, lustrosas , enteras ó oscuramente festonadas
en sus contornos, las laterales ob! ngas y puntiagudas , la supe-
rior ó la impar mas grande aovada á veces obcordada , y tienen
los nervios prominentes. Las brácteas, colocadas en la base del
pedúnculo, son bastante grandes, lisas, lustrosas, acorazonadas,
ovaladas y desiguales en sus lados. Las flores son dióicas y de
un purpúreo violáceo subido. Las flores masculinas estan dis-
puestas en racimo prolongado y compuestas de un cáliz con seis
sépalos carnosos , sentados en dos filas , los exteriores aovados ,
sn interiores espatuladas y puntiagudos; ae e. oblongosó
esiles,tambien en

dos filas, los ocio as grandes sepan de lainterior.
Hay seis estambres con los filamentos soldados, y dos ó tres
Ovarios en rudimento. Las flores femininas tienen su pedúnculo
unifloro, conel cáliz masculina, y lossépalos

z EE
na

70 FLORA CHILENA.

exterigres carnosos, espatulados , cóncavos, con el borde reflexo

ácia su base. Los filamentos estamina cortos y carnosos,
Los ovarios son cilíndricos algo atenuados en sus dos extremida-
des, y coronados por un estigma sentado, piramidal, puntiagudo
y persistente. Cada ovario contiene unos pocos óvulos globulosos,
sentados y pegados á las paredes interiores del pericarpio. Los
frutos son ovalado-redondos, muy lisos , de un verde amarillento
y presentan á su apice los restos de su pequeño estigma. Con-
tienen muchas emila ns y subreniformes.

La Z bal

nombre de
Voqui, florece ~ enero y febrero sk se e encuentra € u i los ie poco tupidos
desde 32 grados hasta 40. Sus t Į

los árboles que adornan consu hermoso follaj y Ñ rmando así a

a flexibles lindes: veinticuatro horas en
Sus frutos, que se llaman Coguil, son de un salio muy dulce, y muy agra-
dable; los habitantes los apetecen mucho, y se suelen encontrar en los mer-
cados de los mua yechet á fin del verano, , y tienen cerca de;dos pulgadas
argo.

nerlos mas vistosos les quitan la corteza chamuscándolos y los ra mas
n agua

la misma , y cuyos caractéres le convienen muy bien, menos en la forma de

la flor que en nada tiene de las papilionáceas. En la segunda edicion publicada

en 1810, aprovechándose de los trabajos de Ruiz y Pavon , añadió á su obra el

jénero Lardizabala, pero Geis en Seguida ! la descripcion. de su Polaños,

dando á entender de este m

su opinion persisto en creer lo po y soy de p parecer que el Dolichos
ius debe borrarse de la, Ebra chilen:

2. Larilimbale lrilernata,
¿E ten 2-3 ternatis, Pon ovatis, ome ojalas integerrimis
re dentatis is ad peduncu orum basim

magnis ovatis
ps e o

L.T TRITERNA TA Ruiz y Pav., Syst., 287.— DC., Syst. et prod. veget.— Del., Icon.
select. 1, tab. 91,
Vulgarmente Yogui.

Esta especie de Lardizabala tiene mucha afinidad con la an-

-LARDIZABALEAS. 74

tecedente y quizá no es mas que una mera variedad. Se distingue-

por sus hojas que se hallan las mas veces triternadas , y por las
hojuelas mas anchas, mas ovaladas, menos puntiagudas, y
menos coriáceas. Las brácteas son tambien menos desiguales ,
mas grandes , ovalado-redondas y á veces algo acorazonadas en
su base. Todos los demas caractéres convienen.

La Lardizabala triternata se cria en las provincias del sud de Chile,
en donde está conocida con el mismo nombre, y es del mismo uso que la
biternata.

Ir. VOQUICILLO.— BOQUILA.

es dioice. Sepala 6 biseriata. Petata 6 membranacea. Sta-
ii vadelpha ; nathorn orienrven R. Tå J mina
anatropa.

Boquiza Decaisne , Mémoire sur les Lardizabalées, — Lardizabale, Spec», Ruiz y
Pav. — DC., etc.

Plantas leñosas, lampiñas, vestidas de hojas alternas,
trifoliadas, con las hojuelas enteras, ó lobuladas. Las
flores, que nacen del sobaco de las hojas, son dióicas.
Las masculinas estan compuestas de un cáliz de seis ho-
juelas membranosas , casi conformes, y de seis pétalos
biseriados, los exteriores con tres nervios. Hay seis
estambres con las anteras terminadas por una punta
corta y obtusa. En las flores femininas los pétalos son
oblongo-lanceolados, y los seis estambres estériles, y
muy cortos. Los estilos son cortísimos, lo que hace pa-
recer los estigmas como sentados sobre la prolongacion
del ovario. Las bayas son subglobosas, de cinco á seis
líneas de diámetro, y contienen pocas semillas. Estas son
aovadas, anatropas, cubiertas de un tegumento papirá-
ceo y ceniciento. |

Este jénero, formado por el señor Decaisne, tiene mucha afinidad
con el precedente, y se diferencia sobre todo por la forma de su
fruto que es mucho mas chico, menos carnoso y Con algunas semillas;
estas son tambien anátropas, es decir, que el óvulo se revuelve antes

+

N

e

12 FLORA CHILENA.

de la fecundacion, mientras que esa vuelta no alcanza ni á la mitad
l

en las verdaderas Lardizabala. y

Las boguilas son tambien conocidas en Chile con el nombre de
V oqui y los tallos sirven para el mismo uso que los otros, pero no con
tanto provecho. Las flores son mas pequeñas, de un amarillo bajo; se
abren mucho mas temprano y dan frutos enteramente inútiles. Se
crian en las provincias del sud, y alcanzan solamente hasta la de
Concepcion , es decir, hasta el 37° grado, y siempre á una pequeña
altura sobre el nivel del mar. Dd

1. Boquila trifotiata.

_B. foliis trifoliatis, foliolis ovatis obtusis, glabris, rari

tomen-
tosis, marginatis , integerrimis , quandoque lobulatis, bracteis secus pe-
dunculos minimis floribus aggregatis , baccis subglobosis, 6-8 millim.
latis.

Var. a. L. discolor K. et P. pubescens, foliolis supra glaberrimis, ni-
tidis, subtus glaucis, puberulis.

B. TRIFOLIATA Decaisne, Mémoire sur les Lardizabalées, — L. trifoliata. — DC.,
Syst. et prod.— Deless., Icon. select, 1, tab. 92.— L. discolor Kunze et Pepp., Nova
gener. ac sp. plant., vol. 2, páj. 64, tab. 189,

Vulgarmente Voquil blanco, Pilpil blanco, `

Tall il trenadores ravadas daninan En dadi4imotro
Y. 4 Y v 7

cuando mas, cenicientos en su parte inferior , y algo colorados
en la superior. Las hojas ternadas y las hojuelas correosas,
venosas , Ovaladas-obtusas, algo ribeteadas , ya enteras , ya lo-

uladas,, de un verde algo pardo y lustroso en la parte superior,
glaucas por el enves, lampiñas ó rara vez cubiertas sobre los
peciolos de un vello corto y afelpado. Las brácteas son muy
pequeñas, de algunas líneas solamente de largo, ovalado-lanceo-
ladas y puntiagudas. Las flores dióicas muy chicas, pajizas y
dispuestas en racimo. Las masculinas estan compuestas de
un cáliz con seis sépalos correosos, subiguales , los tres exte-
riores aovados, los interiores trasovados , Con una corola de
seis pétalos hiseriales, los exteriores trinervosos, de seis estam-
bres monadelfas , y de tres ovarios en rudimento , Y carnosos.
Las flores femininas tienen el cáliz conforme, pero los pétalos son
oblongos lanceolados , y los estambres estériles reducidos al
estado de filamentos muy cortos y algo puntiagudos. El estigma
comprimido y persistente hasta que madura el fruto. Los ovarios

BERBERIDEAS. 73

en número de tres á seis son ovalado-alargados. La baya es
oligosperma, subglobosa, de cuatro á cinco líneas de diámetro,
muy lisa, de un pardo negruzco, y contiene de una á cuatro
semillas aovadas , anátropas, de un pardo bajo, lijeramente care-
nadas por encima, convexas por debajo , de dos á tres líneas de
largo, y de dos de ancho.

meridionales, desde Concepcion (35 grados) hasta Chiloe. Los habitantes usan
de sus tallos como de los de las verdaderas Lardizabala, y le dan el nombre
de Voquil blanco ó de Pilpil blanco. Sus flores se abren en setiembre,
época en que las verdaderas Lardizabalas no estan todavia en boton, y sus
frutos, que no tienen ningun aprecio, maduran á fines de enero.

Hablando Molina en la segunda edicion de su Historia natural del jénero `
Lardizabala, conformándose siempre con la descripcion de Ruiz y Pavon, dá
por sinónimo de esta especie la planta figurada y llamada por Feuillée Jochi
liliaceo amplissimoque flore cramesino, páj. 68. Es un error tanto mas par-
ticular cuanto que la planta del sabio viajero pertenece á las monocotiledones,
y la menciona luego despues con el nombre de Lapagería, quele dieron Ruiz
y Pavon.

V. BERBERIDEAS.

Las Berberideas son arbustos, Óó muy rara vez
plantas con hojas alternas, pecioladas , sencillas ó
compuestas, acompañadas en su base de otras segun-
darias mas ó menos espinosas, y transformadas fre-
cuentemente en verdaderas espinas. Las flores 1 egt
lares, y casi siempre amarillas, estan dispuestas en
espiga, ó en racimos. El cáliz es libre las mas veces
colorado y con cuatro á seis sépalos caedizos, y To-
deado de muchas escamas. Los pétalos son planos
ó cóncavos, opuestos á las hojuelas del cáliz , y por
lo comun provistos en su base de una pequeña glan-
dulita. Los estambres libres , hipójinos, en numero
igual al de los pétalos, les estan opuestos. Los fila-
mentos son cortos, á veces apendiculados y termina-

7h FLORA CHILENA.

dos por dos anteras biloculares, cada una de las cuales
se abre por una especie de ventalla. El ovario es unilo-
cular con dos á doce óvulos superados de un solo es-
tilo casi terminal, con un estigma mas ó menos grande,
y suborbicular. El fruto es una especie de baya ó cáp-
sula que contiene un pequeño número de semillas,
rara vez una sola, las cuales son aovadas ó globosas;
estan cubiertas por un teg to propio que encierra
un embrion derecho, envuelto por un perispermo
carnoso ó subcórneo.

Chile no posée sino un solo jénero de esta familia, que es el
que lleva el nombre de Berberis, pero las especies son tan abun-
dantes que todos los demas paises del mundo reunidos no po-
drian ofrecer igual número,

I. AGRACEJO, — BERBERBIS,

Calyx 6 sepalus subcoloratus: Petala 6 intus basi biglandulosa
sepalis opposita. Stamina 6. Stigma subsessile peltatum. Bacca 2-3
nonnunquam 6-8-sperma.

B. Linn. , Gertn. — Juss. — Lam. — DC., ete,
Vulgarmente Michay.

Arbustos ó arbolillos ramosos y en jeneral glabros,
guarnecidos de hojas alternas, apenas pecioladas, sim-
ples, enteras, dentadas ó espinosas, y acompañadas
por su base de espinas procedentes de las hojas exterio-
res rudimentales y endurecidas. Las flores son amari-
llentas, ora solitarias, ora mas ó menos numerosas, sobre
pedúnculos ramosos. El cáliz, de ordinario compuesto de
seis sépalos colorados y caedizos, Tambien se cuentan
seis pétalos ungúiculados que dos glandulillas reunen en
su base interna, y opuestos á las hojuelas del cáliz;
seis estambres hipójinos , opuestos á los pétalos , con fila-

BERBERIDEAS. 75

mentos llanos, que se terminan con anteras extrorsas y
biloculares. El estilo terminal muy corto con el estigma
_peltado y umbilicado en su medio. La baya ovóide, uni-
locular, y encierra una , dos, tal vez hasta ocho semillas
larguiteñas, oblongas, y cuya cascarilla es crustácea.

Los berberis son muy comunes en Chile, sobre todo en las pro-
vincias del mediodia, y en las cordilleras alcanzan rara vez á mucha
altura. Los habitantes, que jeneralmente los conocen con el nombre
de Michay y de calafate, se sirven de su madera y sobre todo
de su corteza para el tinte amarillo. Algunas veces de preferir fueran
las raices porque ministran el principio colorativo en mayor abundan=
cia. Hay Indios que suelen usar de sus frutos, sea solos, sea mezclados
con otros, para hacer una bebida capaz de emborrachar; acaso pudie-
ran servir algunas especies para la composicion de una tisana refrije-
rante igual á la que se hace en Europa con las bayas del Berberis

aris. El B. tomentosa es particular al Peru y no á Chile como

algunos Botánicos lo han escrito.

SECC. 1. — PEDUNCULOS RAMOSOS Y MULTIFLOROS.
1. Berberis congestiflora. +
Atlas botánico, lámina 3.

B. spinis foliaceis, latissimis, bilobis, pluridentatis, subamplezicau-
libus dem ; foliis p folati. 4 A slih, A En niie

spinoso-dentatis , quandoque mucronatis , plus-minusve dentatis , awt
integris Flnrik . isinc Y Pi > P 7 pr rimatis,
folio longioribus,

Arbusto de un pie de alto, con tallos tiesos, rectos, cilin-
dricos, blancuzcos, y lijeramente estriados, Hojas de cerca de
dos centimetros de diámetro, delgadas, sesiles „ó pecioladas ,

+
e

\

76 FLORA CHILENA.

amarillentas, y en piñas, ó en gajos pequeñitos sobre un pe-
dúnculo violado, endeble, recto, y casi dos veces mas largo
que las hojas. Pedículos mas cortos que las flores , sencillos, y
tal vez bi ó plurifloros, un poco anchos en su cima. Sépalos
ovalados , larguiteños , obtusos, un poco cóncavos. Pétalos tri-
nerviosos. Estambres casi tan largos como los pétalos , con fila-
mentos dos veces mas largos que las anteras. Estigma grueso
meda un reborde able el fruto de aquel, ovalado redondo,
y de un azul oscuro.

Esta especie muy distinta se encuentra en los prados naturales de la pro-
vincia de Valdivia entre Villarica y Guanegue. Florece en setiembre, y madura
su fruto en diciembre

Explicación de la lámina.
A. Espina foliácea. B. Flor medio cerrada. C. Flor abierta para a se vean
algunos estambres y el ovario sobre el pro; a su erm a. o con sus

ade glandulitas. E. Sépalo. F. Estambre con sus dos apéndices iaa cojo do
as S.

2. Berberis glomerata.

B. spinis 3-5 partitis, subulato-conicis, folio sublongioribus. Foliis
rigidissimis, cuneatis, grosse 3-5 dentatis, spinulosis, marginatis. Flo-
ribus paucis, in racemos vig folio longiores glomeratis; baccis subhe-

hericis.

msp.
B. glomerata Hook y Arn. in Beechey's voy.

Arbusto de dos metros de alto con tallos ramosos , tiesos, ci-
líndricos , los superiores cubiertos en parte de hojitas de tres á
cuatro Moses e largo, marjinadas y dobladas en dos con
forma acanalada, muy correosas, atenuadas por bajo, y en-
sanchadas por arriba; dando salida á un diente espinoso en el
medio, y otros dos en los costados, los cuales se repiten tal
cual vez un poco mas atras. Espinas divididas en tres, y á veces
en cinco partes lineares, larguiteñas y apuntadas, formando
casi un ángulo recto á la base de la lonjitud de la hoja con corta
diferencia. Gajos bastante cortos , y encubiertos en parte } por las
hojas compuestas de varias forecillas solamente. Brácteas mem-
branosas, lineares-lanceoladas, un poco mas largas que los pe-
dicelos. Frutos orbiculares sobrecargados de un estigma sesil y
un poco globoso.

esta especie s sobre las colinas secas de la provincia de Coquimbo
cerca de la Serena, en Arquéro, Andacollo, etc. Florece en a agosto.

|

-BERBERIDEAS. W

3. Berberis ilicifolia.

B. spinis brevissimis, tripartitis, lateralibus quandoque bifidis; foliis
rigide coriaceis, obovatis, apice tridentato-spinulosis, margine obsolete
dentatis, dentibus mucronatis; racemis subcorymbosis paucifloris, valde
nutantibus, vix folio longioribus.

B. lagenaria Poir ! Dice. encyclop.

Arbusto con tallos redondos, sulcados, blanquecinos por
bajo, ferrujinosos por arriba. Hojas subsesiles, gruesas,
coriáceas , ovaladas ú obaovadas, de un verde sombrio lustroso ,
con el inferior un poco glauco , enteras por abajo , dentadas por
arriba con los bordes confusamente dentados y mucronados.
Espinas pequeñas de seis milimetros de alto, y apenas con la
sexta parte del largo de las hojas, divididas casi hasta la base
en tres partes lineares, cónicas, puntiagudas, con las laterales
alguna vez bífidas, lo cual le ha hecho parecer como palmada.
Flores dispuestas en ramos corimbiformes, apenas mas largos
que las hojas, con pedicelos muchas veces colgantes , poco nu-
merosos y que sustentan flores dos veces mayores que las del
Berb. vulgaris, de un amarillo anaranjado , con sépalos aovados
cóncavos , los exteriores mas pequeños y un poco mas oblongos,
y con pétalos suborbiculares , cóncavos, rectos, del largo de los
sépalos con corta diferencia. Bayas lajeniformes, sobre las
cuales un estigma sesil abatido y encierra tuatro á cinco
granos angulosos y de un moreno oscuro.

B. ilicifolia Forst! Comm., gett. 9, páj. 28. — DC., Regni. veget. el prodrom. —
l ?

A este Berberis, que crece en las colinas del estrecho de Magallanes y que
florece en diciembre, supone Commerson ocho pétalos, y ocho estambres, Los
habitantes del estrecho Magallánico se sirven de sus ramos para hacer arcos, á
causa de 1 flexibilidad de su madera.

r ;
e 4. Berberis Darwinii.

B. ramis junioribus ferrugineis, pubescentibus; foliis rigide coria-
ceis, nitidis, subtus ferruginei tis aut ovalis apice trifidis, margine
spinoso-dentatis; racemis folio longioribus, quandogue elongatis, graci-
libus ; baccis subglobosis, pistilum elongatum gerentibus.

B. Darwinii Hook., Icon. plant., vol. 7, tab. 672.

Arbusto de pie y medio de alto, con tallos cilíndricos y lam-

Eg
78 FLORA CHILENA.

piños, los superiores cubiertos de una pelusilla ferrujinosa que
alcanza algunas veces hasta los pedúnculos. Hojas lampiñas,
gruesas, coriáceas, sesiles ó con peciolos muy cortos, cunei-
formes, tridentadas en su cima, tal vez enteras y alargadas, y
las mas ovaladas , redondas, y muy dentadas con dientes espi-
nosos. Espinas pequeñas, vellosas, divididas hasta cerca de su
base en cinco á ocho partes lineares, lanceoladas , puntiagudas,
y que van como á la cuarta parte del largo de las hojas. Flores
dispuestas en racimos mas ó menos largos , y cuando mucho del
mismo largo que las hojas, aunque tal vez las exceden de tres á
cuatro tantos , y entonces son muy endebles, y van guarnecidas
de verdaderas hojas ovaladas mucronadas enteras, ó lijera-
mente espinosas por los bordes. Sépalos ovalados, obtusos, un
poco cóncavos, los exteriores una tercera parte mas cortos que
los interiores. Estambres larguiteños , con filamentos dos veces
mas largos que las anteras. Frutos de cinco á seis milimetros de +
largo, casi redondos, un poco ásperos, de un color azul os-
curo, cubiertos de un polvillo, ó flor glauco , y sobrecargados
de un pístilo de dos terceras partes menor que el fruto, y umbi-
icado á su cima. Pepitas tres á cuatro de un moreno oscuro ,
angulosas y ásperas.

linda especiede Berberis es muy comun en los parajes descubiertos de

la provincia de Valdivia y de Chiloe, á los contornos de Osorno, San Carlos,
Calbuco, etc. š ;

5. Berberis trigona.

| B. ramis trigonis, sulcatis; spinis tripartitis; foliis lanceolatis, inte-
gerrimis spina t natis, basi cuneatis, coriaceis, rigidis, subtus
i callosis , glaucis, eveniis; pedunculis folium superantibus, 2-5 floris;
pedicellis corymbosis elongatis, gra .

B. trigona Kunze, in Nov. gen. ac sp. pl.— Pepp., tom. 2, páj. 63, lab. 187,

Esta especie, que se eleva de cuatro á seis pies, es notable
por sus tallos trigonos, sulcados un poco angulosos y amari-
llentos. Las espinas estan divididas en tres partes cilíndricas,
muy puntiagudas, y de dos á tres líneas de largo. Hojas lanceo-
adas, escasamente pecioladas, muy enteras, coriáceas , tiesas,
lustrosas, de un verde sombrio por en cima, un poco glaucas por

BERBERIDEAS. 79

debajo, y con venas segundarias muy poco ó nada aparentes,
formando sobre la márjen un borde algo grueso y prominente
que acaba en espina; tienen pulgada y media de largo sobre
cuatro líneas de ancho. Pedúnculos mas largos que las hojas, y
tal vez divididos en dos ó tres pedicelos que forman de ordi-

nario un corimbo compuesto de varias flores de un color ana-

fanjado subido, y del grandor del Berberis vulgaris. Tienen
sépalos aovados , mas ó menos obtusos, y pétalos espatulato-
obaovados muy obtusos. Sus bayas, de un óvalo alargado
erminado insensiblemente por un pístilo persistente y umbi-
licado, son de un azul ceniciento, y encierran tres granos pe-
queñillos.

Ha hallado esta especie el señor Poppig en los sombrosos bosques de las
bajas cordilleras en las inmediaciones de Antuco, en la provincia de Concep-
cion. 3

Florece en el mes de enero.

6. Berberis chilensis.

rigidis, cuneiformis, trilobis aut angulato-spinoso-lanceolatis, dentibus
3-7 mucronatis, subtus glaucis, plus minusve reticulatis Racemis multi-
j ægquantibus ; baccis globosis brunneis
cesio-pruinosis 2 aut plurimis spermis.

B. Chilensis Gill. in Hook, Bot. máscel!., 3, 135.—B. ilicifolia Bert., Merc. Chil. 594
et herbar.

Arbusto de un pie de alto con los tallos superiores cilíndricos,
rojizos ó cenicientos, flexuosos ; hojas muy duras , coriáceas,
reticuladas , glaucas por debajo, lustrosas por encima, ate-
nuadas por el nacimiento con forma de una especie de peciolo,
mas ó menos profundamente trilobulosas, y las mas veces lan-
ceoladas con las orillas anguloso-dentadas y mucronadas. Espi-
nas bastante recias , divididas en tres puntas cónicas aguzadas,
las dos laterales, un poco mas pequeñas que la intermedia, y
que nunca son tan largas como las hojas. Flores harto numerosas,
reunidas en racimos ya rectos, á veces colgantes ; brácteas casi
tan largas como los pedicelos. Flores amarillentas. Frutos perfec-
tamente redondos, globosos, de dos á tres líneas de diámetro,

80 FLORA CHILENA.

y de un moreno oscuro, cubiertos de una flor, ó polvillo azul
glauco, y se les sobrepone un estilo de media línea de alto.
Tienen de dos á cuatro semillas solamente por avorto, las cuales
son morenas y convexas por arriba, y chatas por debajo.

Este Berberis, que tambien es conocido en Chile con el nombre de Michay,
se halla sobre las colinas áridas de las provincias centrales de aquella repú-
blica, en Santiago, Rancagua, San Fernando, etc».

Florece en setiembre y octubre.

7. Berberis feroz. +

B. ramis teretibus, flexuosis; spinis tripartitis, fortissimis, conicis,
folio equantibus; foliis sessilibus coriaceis integris aut angulato-
dentatis, mucronatis, reticulatis, basi attenuatis, subtus fulvis aut ferru-
ginosis; racemis nutantibus; baccis pyriformis basi attenuatis.

Var. a. Fi 7 Ps a meit AS , , A FA AN.

Var. 6, Foliis sparsis subtus flavescentibus et sepissime anguloso-den-
tatis ; dentibus mucronatis. A

Arbusto con los tallos redondos, cenicientos por bajo, rojizos
y flexuosos por encima, con espinas muy fuertes divididas en
otras tres muy desiguales, y que son casi tan largas como las
hojas. Estas lanceoladas , correosas , reticuladas , lustrosas por
encima, y de un color algo flavo , ó enteramente ferrujinoso por
debajo, enteras ó anguloso-dentadas , y mucronadas , atenuadas
en su base en forma de peciolos. Flores amarillentas fascicu-

ladas, axilares y pendientes. Bayas violáceas , ovaladas y ate-

nuadas en sus dos cabos. >

He reunido en esta misma especie dos variedades muy distintas, la una por
sus hojas mas numerosas enteras, ó rara vez un poco sinuosas, y muy ferruji-
nosas; y la otra por esas mismas hojas harto derramadas, tal cual flavas por

bajo y casi tant te anguloso-dentad lientes mucronados. Las
espinas de esta última variedad son tambien mas numerosas. a

Se encuentran en el declive de las colinas un poco secas de las bajas cor-
dilleras de la provincia de Santiago ; y en el mes de octubre ya perdian casi

s fl

8. Berberis diffusu. +

B. ramis teretibus glabris; spinis tripartitis 5 foliis pedunculatis, sub-
coriaceis , ovalibus , angulato-dentatis , mucronatis, nitidis, subtus fer-

BERBERIDEAS. 81

rugineis 3 cent. longis 1 1), latis; floribus numerosis in racemis nutanti-
bus dispositis, folio equantibus aut longioribus,

Arbusto liso, algo gris, cilíndrico, con espinas fuertes
divididas en tres partes casi iguales, y del largo de las
hojas con corta diferencia. Hojas tiesas, subcoriáceas, ova-
=. ladas, lisas, sinuoso - dentadas, mucronadas, puntiagudas,
š Justrosas por encima y de un moreno manchado y ferru-
| jinoso por debajo, con venas poco aparentes, y atenuadas
| en su base en un corto pedicelo : tienen catorce líneas de largo
| contra siete de ancho. Flores numerosas, amarillentas , subglo-

- bosas , dispuestas en racimos colgantes, tan largos y mas que
a hal s, con pedúnculos y pedicel os de un violeta oscuro y

- azulenco. Sépalos seis, cóncavos ,ovalados , redondos, muy ob-
-tusos, los tres erak mitad mas chicos por lo menos que los
| otros tres, y estos de una tercera parte mas grandes que los

alos.

e Berberis, que por casualidad hallé en una calle de Santiago, se acerca
| mucho al precedente, pero se diferencia de él sobre todo por sus hojas mas
| Chicas, mas dentadas y por las flores mas numerosas, y que se sustentan en
| un pedúnculo mucho mayor ; quizá no es mas que una variedad.

| 9. Berberis brachybodria +.

| B. ramis teretibus ramosis, glabris, cinereis; spinis tripartitis, lobis

ivaricatis, acutis, folio equalibus g be gioribus;. foliis coriaceis, ri-
gidis, peo serrato-den eronatis, nitidis, subtus
errugineis, ad basin altenuatis, PP a 2 cent. oa 1/2 la-
tis; koi paucis, in racemis brevi ibus nutantibus ue dispositis.

Arbusto ramoso , cilíndrico, con la madera amarillenta y la
corteza cenicienta ó blancuzca; espinas bastante largas, divi-
didas en tres partes casi iguales, tan largas ó mas que las hojas ,

muy apuntadas. Hojas un poco coriaceas , ovaladas, lanceola-
das, puntiagudas, y tal vez enteras , Ó simplemente tridentadas
| parte de arriba, y lo mas ordinario dentadas con dos
s á cada lado y espinosas, lustrosas por encima, ferruji-

r debajo, atenuadas á su base, formando un cortito
“peciolo «a de ocho á nueve líneas de largo y tres de ancho, y
` reunidas en racimos de cuatro á seis sobre un ge seco y

1. BOTANICA.

+

82 FLORA CHILENA.

bastante prominente. Flores pequeñas dispuestas en racimos
mas cortos que los de las hojas , pues no tienen sino siete líneas
de largo, poco mas ó menos, con sépalos ovalados, algo jar-
guchos, cóncavos , y mas grandes que los pétalos.

Berberis se cria en las ppotiaciónes e so vagas er donde er
encontró el señor Gaudichaud. Tienea
y feroz.

10. Berberis corymbosa.

B. spinis brevibus 3 aut multifidis sepe nullis; foliis membranaceis,
ovatis, integerrimis, obtusis, pir mu cronulatis, petiolatis, reticu-
lato-venosis; racemis erectis, € s, folio equantibus; pedicellis

acilibus. 3 ý

É

B. Corymbosa Hook. y Arn., in Hook. . Bot. miscell. , vol. 3, páj. 136.

Arbusto de un porte tal cual a, flexible, liso y lampiño;
espinas pequeñas , bastante débiles , no epa nunca á cinco
líneas de largo en la muestra que yo poseo, rara vez sencillas y
las mas divididas en tres ó en mayor número de partes , sin que
parezcan sino en los renuevos. Hojas bastante grandes de una
y media á dos pulgadas de largo, contra una pulgada , á una y
media de ancho, delgadas, membranosas , muy enteras, casi
siempre mucronnladi, trasaovadas, Bemis tal vez elípticas,

e

Este Berberis a E un fer montuosos de la isla de Juan
Fernandez, en cuyo punto lo hallaron Maria Graham, Douglas 7 Cumming;
proxima segun el señor Hooker al B. latifolia de Ruiz y Pavon, pero

se diferencia de este, sobre todo en las flores, con pedúnculos aa yer Æl
nidos en corimbos. La muestra que se ha tenido neu para esta descripcion
se la envió al malhadado Bertero el no pa desventurado Larrain que pê-
reció á manos de un insensato Anglo-America BON

BERBERIDEAS. 83

0 11. Berberis rotundifolia.

B. ramis teretibus; spinde, werat 3-5 fidis; foliis fasciculatis, in-
tegerrimis, rigidis; utri nosissimis, 5 nervis, subtus glaucis, vel
li. bis

ge pedunculatis, folium duplo eac ote etis.

' Ba rotundifolía Pæpp. Nov. gen. el sp. plant., Ae m. 2, Pi. 63.

` Arbusto de dos á tres pies de alto, cilindrico, ramoso, hojoso,
. ysu leña es amarillenta. Las espinas son muy anchas, pal-
Meadas , y divididas en tres ó cuatro partes deltóidas , un poco
encorvadas por las orillas, muy tiesas y largas de cuatro líneas,

- Conlas las laterales algo mas cortas. Las hojas, que estan dispuestas
en grupos de seis á doce, muy juntas, son enteras, papiráceas y
tiesas , con cinco nervios muy ramosos , verdes por encima,

auc s por debajo; unas son sesiles, sioiias rada! rara vez
mucronadas , y largas de ocho líneas contra cuatro de ancho;
otras provistas de un peciolo de cosa de media pulgada de largo,
y casi enteramente redondas, alcanzando en jeneral doce li-
neas de diámetro. Los pedúnculos, un poco mas largos que los
peciolos, son angulosos y suportan un corimbo de flores escasa=
mente pediculadas, con sépalos de un amarillo blancuzco , y
os de un amarillo anaranjado. Begas E se y de un violado

|
|
|

Esta especie que aquí describo seg A E a Peppig en su
Nova genera et species e. k halló ese botánico en los montes
Pico del Pique, cerca del volcan de ce en la provincia de
Concepcion, Parece, segun él mismo lo confiesa, que se asemeja mu ucho. al
BERBERIS sA orga del cual se diferencia, pu cab sobre todo por la
forma de las

Florece en POER

w

LME]

E

8h FLORA CHILENA.

SECC. 1. — PEDUNCULOS UNIFLOROS, SOLITARIOS O REUNIDOS VARIOS, PERO

12, Berberis grevilleuna.

B. spinis 3 partitis, valde inequalibus; foliis coriaceis, rigidis, an
,»gustis, ovatis, cuneatis, a angulato- noso-dentatis, dentibus sub 5, reti-
culato-venosis, basi in petiolo breve attenuatis; pedicellis 1 fl. 3-4 ag-
gregatis, folio brevioribus.

B. Grevilleana Gill. in Hook. et Arn., in Bot. misc., tom. 3, páj. 136.

i pa $
Esta especie de Berberis, que no conozco sino por la breve

reseña que de ella dieron los señores Arn. y Hooker en el tomo 3
del Bot. miscell., que publicó el último, tiene sus espinas tiesas,
fuertes, y divididas casi hasta su base en tres partes un poco des-
iguales ; las hojas, aunque sesiles, ó atenuadas en su nascimiento
por medio de un peciolo corto, son coriáceas, duras, reticuladas
por debajo , cuneiformes , con limbo disilcso que lleva de tres
á cinco dientes. Los pedicelos , de ordinario mas cortos que las
hojas, son unifloros, y vienen tres ó cuatro reunidos en un
mismo punto.

El doctor Gilles halló esta especie de Berberis en los parajes desabrigados
de las montañas que separan Mendoza de Santiago.

B. spinis pi Basi tor , superior Tayi 3 inferioribus 5-10
partitis, marginis revolutis ; pesa eins aut ovato-rotundis , subpeti
latis, tncanig, A on y poa ; po
6-10 uniflori equalibus tamini
appoi:

hornida. $

Arbusto de dos á cuatro pies de alto , con tallos tiesos, rectos,
cilíndricos, un poco surcados, paias hácia la parte
inferior, y algo rojizos hácia superior. Hojas gruesas, pe-

db

B adas, Le superiores ovaladas, redondas, las inferiores ;

ovaladas , puntiagudas, lijeramente atenuadas en su base, de
un verde blanquecino sobre ambas superficies, y la de abajo

BERBERIDEAS. 85

cubierta de venas muy prominentes, lo cual las ha hecho
parecer como reticuladas , con limbo revuelto hácia abajo, y
extremamente dentadas con dientes subiguales y espinosos.
Hojas superiores igualmente pecioladas y dentadas. <a ea
gruesos , un poco anchos por bajo, de dos á tres líneas de lar
y provistos hácia la parte superior de un rebordecito, ni
membranosas, muy anchas , abrazando una parte del tallo y
semejantes, en el color , la consistencia y las reticulaciones , á
las hojas ; las de arriba divididos en tres partes muy poco do
guales , cuyos lados, revueltos hácia abajo, forman un como
- Canal , pero á medida que esas espinas se acercan á la parte de
abajo, se ensanchan mas y mas, los lóbulos se aumentan y se
subdividen ellos mismos en un recia número de otras espinas
ue á veces son tan grandes como las principales. Flores de seis
* á diez, reunidas á los sobacos de las hojas. Pedúnculo endeble,
rojete , unífloro , y rara vez bífloro, del largo de las hojas. Sé-
palos casi redondos, cóncavos, amarillentos; los tres exteriores
un poco mas pequeños que los interiores. Pétalos ovalados,
redondos, cóncavos, y algo mas pequeños que los sépalos.
Estambres cortos con filamentos gruesos del largo de las anteras,
provistos hácia la parte superior, y debajo de las anteras, de
dos apéndices filiformes, colocados opuestamente uno a á otro.
Pístilo casi nulo, formando un reborde sobre un fruto casi re-
ondo, de un ami oscuro, cubierto de un polvillo glauco, y con-
tiene de dos á seis semillas de un moreno atezado, ovaladas, lar-
guiteñas , un poco angulosas, y largas de dos líneas y media.

_ Esta especie de Berberis, conocida, como otras muchas, Con el nombre de
y, se halla en los parajes secos é incultos de las provincias centr

a, 2
tieso, por sus espinas mas as membranosas y mas anchas, por las hojas menos

dentadas, mas puntiagudas, mas blanquinosas, mas reticuladas, y mucho mas

gruesas y mas coriáceas, y parecidas á e del
en la A primera especie se asimiláran mas bien å las

ilex aquifolium , mientras que
el a cocci cifera.
y

86 FLORA | CHILENA,

14. Berberis crispa. +
B. spinis b lib peaa foliis sub-
rofundis crispis, spinoso-dentatis, petiolatis; floribu fastigiatis ,
pedunculis foliorum longitudine; staminibus atañe.

Arbusto de cerca de tres pies de alto, con tallos cilíndricos
algo grises. Espinas cortas, numerosas, de un encarnado un
poco oscuro, lustrosas por Jarriba,, y descoloridas por bajo,
abrazando parte del vástago , y divididas en seis á diez partes
bastante débiles. Hojas casi redondas , ú ovaladas redondeadas,
crespasen las orillas, espinoso-dentadas, mas ó menos pecioladas,
membranosas , delgadas , de nueve líneas de largo contra seis
á siete de dnchd y de un verde oscuro. Peciolo que alcanza á
veces nueve líneas de largo , endeble, y provisto en ciertas oca=
siones de un reborde donde se une con el limbo de la hoja. Flores
en manojos en la roseta de las hojas superiores, en número de
cuatro á ocho, de un lindo amarillo anaranjado , y supórtanlas
pedúnculos de cuatro á seis líneas de largo. Sépalos grandes
aovados rayados en tiras un poco cóncavos. Pétalos menores
que los sépalos, y algo menos obtusos. El filamento de los estam-
bres provisto en su parte superior ve dos tos aciculares.

Los Berberis horrida, ti th j, e Si j mucho , ya por
su porte, como por peo de sus ca ctér res. Y lo que mas los confunde es
puna del apéndice de los es de que las otras ia carecen.
oen la necesidad nos hemos de dividirlos por medio de ca-

pa que tenemos por prema aunque ] los se €n-
ran que parecen epn de uno á otro. Cuando se logre estudiarlos bajo
punto de vista comparativo, abs se podrá comprobar ó repudiar el
i paa Nuestro B. cri e particularmente del 8.
del cual q

antha , A mas que una variedad, en las espinas
que son mas numerosas y mas di ¿e y en las hojas menos correosas, mas
rizadas, Rd tal vez con peciolos largos,

Es es muy comun en los terrenos estériles de las provincias cen-
ea, Valparaiso, San Fernando, etc. Danle los habitantes

y

BERBERIDEAS, : 87
15. Berberis actinacantha.

B. spinis palmato-5- fidis margine revolutis ; foliis ellipticis aut
attenuati

spinoso-dentatis, mucronatis; junioribus integerrimis ; pedunculis
h-8 fastigiatis, foliis equantibus ; bacco subrotundo. Staminibus ap-
pendiculatis, ; ;

B. actinacantha Martius, in Schult, Regn. veget., tom. 7, páj. 12.

corto que rara vez pasa de tres á cuatro líneas de largo, sinuoso-
dentadas y espinosas, de nueve líneas de largo, contra cuatro de
ancho. Flores axilares reunidas cuatro ó cinco juntas, de u

amarillo anaranjado, y sustentadas por pedúnculos endebles
del largo de las hojas poco mas ó menos , lijeramente corvados
en lo alto. Sépalos ovalados , redondeados, obtusos , CÓNCavos.
Pétalos de la misma forma que los sépalos poco mas ó menos ,
pero mas pequeños. Estambres cortos con anteras de la lonji-
tud de los filamentos, los cuales estan provistos por arriba de dos
apéndices puntiagudos. Bayas ovaladas de un azul oscuro, 505-
tenidas sobre un pedúnculo mas ó menos recto ; se le sobrepone
un estilo sumamente corto 4 que apenas si forma reborde...

Este Berberis, que desde luego describió M a vege
tabilium de Schultes, se halla en la parte central de Chile en donde se le
tambien Michay. Ya hace algunos años que Se le cultiva en algunos
jardines botánicos, pero ha tomado en ellos un porte muy distr to, sus espinas
estan mas profundamente divididas, las hojas mas oval las y mas co
mente sesiles, siendo su color de un verdegai mas pronunciado,
? E

$

88 FLORA CHILENA.

16. Berberis cuneala.

B. spinis tripartitis, folio fere longioribus; foliis obovato-cuneatis,
spinoso-trifidis, glabris ; pedicellis solitariis, unifloris, folio subequa-
libus.

B. cuneata.—DC., Regn. veget. Syst. nal. el Prodr.

Arbusto con tallos adultos cilíndricos y casi grises; los mas
nuevos angulosos , subflexuosos, larguiteños, muy lampiños.
Espinas apenas äihitaiis ála pad divididas en tres partes con
lóbulos divaricados , rectos, tiesos, con seis á ocho líneas de
largo, y acanalados por debajo, Hoas reunidas de tres á cinco
puntas , sesiles, cuneiformes en la base , obaovado-lanceoladas
agudas, tridentadal con dientes espinosos, coriáceas , lampi-
ñas, de cinco á seis líneas de largo , y muchas veces mas cortas
que Tes espinas. Los pedunculos son solitarios , unífloros , cilin-
dricos , estendidos y del largo de las hojas. Flores del tamaño
del B. vulgaris. Bayas obaovadas, casi globosas, de un púr-
pureo azulenco-prieto, cubiertas de un polvillo algo glauco,
suboblicuas , y coronadas de un estigma sesil.

ta especie, descrita por De Candolle en su Systema y su Prodromus, €S,
por dicho mismo de ese bota nista, muy parecida á la precedente , por cuya
razon Sprengel tuvo intenciones de no hacer de ambas si sino una sola especie,
conservándole el nombre de De Jussieu. Con todo, yi yo he creido descubrir en

oa = importantes para eo á pa la opinion del bo-
tánico de Gin

Se halla > cl en el ein R bad, y particularmente en
Deseado, :

los contornos de Puerto

de
17. be ri s marginata. 4 E
B. spinis tri aut ptura marginatis, inequalibus, folio brevio-.
Mos foliis obovatis, mar marginatis, membranaceis, subtus pallidis, basi in

um angustatis, aliis integerrimis, aliis E o n
us 37 acutis, ca candidis; pedunculis vari is, uniflori

Vulgarmente Mulun,

Arbusto de pié y medio de alto, madera amarilla , con tallos
ramosos, cilíndricos, cenicientos y lampiños por bajo, zm

+

*

BERBERIDEAS. 89

- poco rojizos, y muy lijeramente vellosos por arriba. Espinas
blancuzcas que á penas si alcanzan á la mitad de la hoja
mayor dela roseta, divididas en tres, y tal vez en cuatro y cinco
partes desiguales, harto febles , revueltas hácia arriba, y muy
puntiagudas. Hojas trasaovadas, membranosas , bordadas de
blanco, de un verde manchado , un poco pardusco por arriba,
blanquecino por debajo; unas enteramente enteras, otras angu-
loso-dentadas con tres á siete dientes blancos, de una pulgada y
mas de largo, sobre cuatro á cinco líneas de ancho , atenuadas
en peciolo porsu nacimiento, y con venas prominentes sobre las
dos superficies. Pedúnculos reunidos en manojos en medio de
las hojas, y unifloros.

Una sola vez he hallado yo este Berberis en las inmediaciones del lago de
Yanquigue, cerca del volcan del mismo nombre en la provincia de Valdivia.
En el mes de marzo ya carecia de flores y de frutos. Los Indios lo llaman Mu-
lun, nombre que dan tambien á otros Berberis.

18. Berberis heterophylla.

B. spinis tripartitis subequalibus ; foliis coriaceis, ovato-lanceolatis,
glabris, aliis integris, aliis tridentato-pungentibus; pedicellis solitariis,
unifloris, folio vix longioribus..

B. heterophylla , Juss. — Poiret. — DC., System. et Prod. vegetabilium. —B. tri-
cuspidata, Smith. estos A pta

Arbustos con ramas rojizas, angulosas, y lustrosas. Espinas
trífidas cuasi iguales, de un encarnado lustroso y muy puntiagu-
das, del largo de las hojas poco mas ó menos, y tal vez mayores.
Hojas ovaladas lanceoladas , duras, coriáceas , de un verdescuro
apagado en ambos lados, subsesiles , de cuatro á cinco líneas
de largo contra dos de ancho, con los bordes un poco gruesos ,
ó ya enteros con la cima mucronada, tal vez tridentadas , con
dientes espinosos y mas ó menos profundos, y , en fin, tambien
varias veces trilobulosas. Pedúnculos solitarios, unifloros , del
largo de las hojas. Bayas redondas purpúreas ó azulencas, y
del tamaño de un guisante, coronadas de un estigma sesil que

EN

contiene cuatro ó cinco pepitas negruzcas. de

4

90 FLORA CHILENA.

Este Berberis lo halló Commerson en los montes inmediatos al estrecho de
Magallanes, y de algunos años á esta parte se le cultiva en varios jardines bo-

tánicos de la Europa.

19. Berberis montana. +
B. spinis aut nullis aut 1-3 partitis, lobis patentibus, subequalibus,
foliis subtriplo brevioribus; foliis membranaceis, glaberrimis, ovato-
lanceolatis , aut lanceolatis , integris obtusis, quandoque mucronatis; pe-
dunculis unifloris foliis brevioribus,
Vulgarmente Palo amarillo.

Arbusto de uno á dos pies de alto, con tallos tiesos, lisos y
cenicientos; hojas membranosas , lampiñas , enteras, subpecio-
ladas, ovaladas hácia la parte de arriba, lanceoladas por la de
abajo, en cuyo caso toman hasta dos pulgadas de largo , obtusas
y provistas tal vez hácia su superficie de una puntita. Loa á
veces nulas , ó sencillas , lo mas comun trífidas, las puntas Tate-
rales casi tan largas como las intermedias, algo ensanchandas
por bajo, del doble ó del triple mas cortas que las hojas , de un
encarnado dorado, las de la parte superior del tallo de un blanco
amarillento , y muy pequeñas. Pedúnculos ó solitarios ó reuni-
dos varios entre 1 tas de las hojas, y de cinco líneas escasas
de largo; cada uno sustenta una flor amarillenta compuesta de
seis pétalos y de seis sépalos casi redondos , y de igual número

.. de estambres cuyos filamentos mas gruesos en la parte inferior

son del mismo largo que las anteras. La baya es algo lajeni-
qe

forme, y la termina un estigma grande y umbilicado.

Esta especie, que no pude estudiar. cual convenia por el mal estado de

las muestras , tiene mucha afinididad con las Berberis buxifolia y 00-
rymbosa. Difiere de la primera en sus tallos mas chicos, en sus hojas n0

«chagua). En enero ya habia perdido todas sus flores. Los habitantes le dan el
nombre de Palo amarillo para distinguirla del Michay , y hacen uso de ella
lor

iy

A

BERBERIDEAS. l 91

20. Berberis buxifolia.

B. foliis integerrimis, rarissime tridentatis, ovatis et ovato-lan-
ceolatis, basi attenuatis, subtus pallidis; spinis trifurcatis; pedi-
cellis folio longioribus, solitariis, rarissime ternis e pediculo brevis-
simo ortis.

Var. f. B. pink Forst. pedunculis trifloris ; foliis obovatis in-
tegerrimis submucron

B. e Lam.! fil., t. 253 .— DC., Syst. 2, p. 15, 4 Prodromus, tom.

07., 3.—B. microphyila ta Co Gett et påj. 29.—Wild., Sp. E
f vol. a 4. “i
` Vulgarmente Michay y Calafate.

Arbusto de dos á tres pies de alto , con tallos un poco flexuosos,
cilíndricos, parduscos, algo angulosos por bajo, rojizos por
arriba, Jgtónidos vestidos de espinas amarillentas divididas
pe una en otras tres á su base, las laterales mas cortas, y

enores, formando casi un ángulo recto con la intermedia que
tiene dos centimetros y mas de largo. Al sobaco de esas espinas
se halla un reborde pequeñito que lleva un grupo de cuatro á
seis hojas de cuatro á cinco líneas de largo, con tres de
ancho, lampiñas, subcoriáceas, de un óvalo mas ó menos
alargado; susténtalas un peciolo pequeño rojizo, y se terminan
en una punta espinosa, rojiza y de un verde mas oscuro por
arriba que por debajo. Flores amarillentas con pedúnculo fili-
forme solitario, rara vez en número de dos á tres, y un poco
Mayor que la Djs: Sépalos seis de un tamaño desigual, los tres
exteriores mas pequeños que los interiores, lobulosos, redon-
deados, cóncavos y petalóides. Pétalos seis ovalados, redondos,
cóncavos , y reticulados como los sépalos. Estambres seis algo
mas porlos que los pétalos, con filamentos gruesos por. bajo
Baya de un azul negruzco, desde luego lajeniforme, y á me-
dida que va madurando toma una forma enteramente redonda,
sobrepuesta de un pístilo que parece un ombligo ligeramente

. Pedunculado; contiene de cuatro á siete granos de un moreno

largo

El Berberis buxifolia florece en agosto, y conserva sus flores hasta no-
viembre, Se hallaen abundancia desde la provincia de Valdivia, 38° de latitud,

oscuro , snbestriados, ovalados , larguiteños y de dos líneas de
80.

992 -— FLORA CHILENA.

hasta el estrecho Magallánico en donde le descubrió Commerson; los habi-
tantes de aquel pais le llaman MZichay, y los Indios Calafate, nombre que
han conservado los moradores de Chiloe. Su madera sirve para dar á sus esto-
fas el tinte amarillo. En muchos jardines botánicos de la Europa se le cultiva
desde medio siglo acá, y mas.

En el herbario del Museo de Historia natural de Paris se halla un Berberis
sin flores y sin frutos que se parece mucho al B. buxifolia ; sin embargo son
sus espinas, proporcion guardada, mucho mas cortas, y sobre todo sus hojas
mas aovadas, y tal vez casi ó enteramente redondas. El estudio de las flores y $
de los frutos decidirá si debe ó no formar una especie nueva,

2. Berberis inermis.

B. spinis nullis; foliis ellipticis, integerrimis , vix latis , gla-
is, pedicellis rigidis, solitariis, unifloris, folio longioribus.

B. inermis Pers., Enchir., tom. 1 > Påj. 387. — DC., Syst. et Prod. veget. ñ
des-

Vástagos cilíndricos , ó débilmente angulosos, rojizos y
provistos de espinas. Hojas reunidas cuatro á seis juntas,
ovaladas, elípticas , enteras, pecioladas, apenas múticas, con
peciolos cortos de un verdescuro por encima y algo mas caido
por debajo, de seis á nueve lineas de largo contra tres ó cuatro
de ancho. Estípulos escuamiformes, de un moreno rojizo , ova-
lados obtusos. Pedúneulos tiesos , Solitarios, diverjentes casi de
una pulgada de largo, y sustentan una flor de siete á ocho lí-
neas de diámetro. Hay seis sépalos, y el mismo número de
pétalos ovalados obtusos, y los últimos mayores que los pri-
meros. Estambres del largo del ovario; este trasaoyado, bas-
tante grande y terminado por un pístilo con estigma sesil.

Se halla este Berberis en el estrecho de Magallanes, particularmente en la
bahía de Bougainville. Florece en diciembre. ¿No será una simple variedad
con tallos sin espinas del Berberis buxifolia ?

Se cultiva en varios jardines botánicos de la Euro desde 1827, épocaenque
fue introducido en los de Inglaterra. E de

BERBERIDEAS. 93

22. Berberis empetrifolia.

B r Des AA CPP La, 3 PRES 3 SEIS } ón
TEEGI OTSTES,

de dilo , ] jd ib
integerrimis, margine revolutis ; pedicellis 1-2 unifloris.
B. empetrifolia Lam., 111. — DC., Syst. veget. et Prod. — Lindl., Botan. register,
tab. 27.—B. revoluta, Sm., Herb.
Arbusto pequeño, glabro, mas ó menos reclinado, con tallos
cilíndricos un poco tortuosos , cubiertos de muchas hojas fasci-
culadas, sesiles,estrechas, lineares, enteras, sutilmente retorcid

por los bordes, casi enarqueadas y de cuatro á seis líneas de

largo contra una, cuando mas , de ancho. Espinas subamplexi-
caules, no tan largas como las hojas, y divididas, casi hasta
abajo , en tres partes desiguales , siendo mucho mas cortas las
laterales que la intermedia. La flor es de un hermoso amarillo
cargado, tiene de cuatro á cinco líneas de diámetro, y se
sustenta en un pedúnculo axilar que nunca viene á ser tan
largo como las hojas. El pedúnculo suele ser tal vez solitario,
pero mas frecuentemente se le ve acompañado de otro colocado
en mitad de los pimpollos de las hojas. Los sépalos , ovalados,
obtusos , con igual forma y color que los pétalos. so
Este Berberis, muy fácil de reconocer por la forma de sus hojas, crece en
los contornos del estrecho Magallánico, y hasta se encuentra én las provincias
del norte de Chile, á los 30° de latitud, pero en tal caso solo viene sobre las
mas empinadas cumbres de las cordilleras, elevándose á una altura de 8 á

pies.
En Europa se cultiva en algunos jardines botánicos hace como 15 años, y

e por mayo, mientras que en Chile su fior se abre en diciembre

23. Berberis? haenkeana.
B. spinis validis, tripartitis, foliis obovatis, spinoso-dentatis, rigidis
Subtus dense et breviter tomentosis.
B. Haenkeana Presl, in Reliq. Haenk. — Schult., Syst. veget, tom. 7, p. 1616.

Ramos muy lampiños y de un moreno oscuro. Espinas de diez
á doce líneas de largo divididas en tres partes, y convertidas en

la cima de los ramos en lóbulos lineares, lanceolados , enteros

y muy puntiagudos. Hojas de una pulgada de largo, alenuadas

e

* $

9% FLORA CHILENA.
en un corto peciolo, sinuosas dentadas, con dientes espinosos
y muy lampiñas por arriba, cubiertas por bajo de una pelusilla
espesa, blanda, corta y blancuzca. Flores y frutos descono-
cidos. » i E,

No se conoce este arbusto sino en consecuencia de una breve reseña hecha
sobre una muestra sin flores ni frutos que, despues de Presl, dió Schultes en la
segunda parte del tomo VII de su Systema vegetabilium , páj. 1616. Segun

ese autor, se acerca mucho este B. al B. tomentosa de Ruiz y Pavon.
Le halló en Chile Haenke, ;

VI. PAPAVERACEAS.

Plantas las mas veces herbáceas, llenas de un jugo
lechoso ó rara vez amarillento. Las hojas son alternas,
sencillas, dentadas, ó mas ó menos profundamente
recortadas y sin estípulos. Las flores son solitarias,

ó estan dispuestas en racimos; forma cada una de
- ellas un cáliz con dos sépalos cóncavos, muy cae-

dizos, y casi siempre de una corola de cuatro ó mas
pétalos caedizos tambien, imbricados y plegados
antes de abrirse. Los estambres son numerosos y
libres. El estilo es corto y muchas veces carecen de
él. Los estigmas estan dispuestos en varios rayos á
manera de estrella. El fruto es una cápsula ovóida,
indehiscente, ó que se abre por simples poros debajo
del estigma, y tal vez prolongada en forma desilicua,
abriéndose en dos ventallas, ó rompiéndose trasver-
salmente por articulaciones : dividese su interior con
tantos placentas como estigmas haya.

Las papaveráceas son plantas que suministran medicamentos
muy enérjicos á la terapeútica medical , y de su zumo es
principalmente de donde salen esos medicamentos, de los
cuales se ha de usar con prudencia en razon de su acritud de-

masiado pronunciada. Los unos son esencialmente narcóticos,

E

PAPAVERACEAS. a 95

otros muy caústicos, y haylos tambien que suplen á los emé-
ticos, drásticos, y sudoríficos. Las semillas carecen en jeneral
de esas propiedades mas ó menos deletéreas, y veces hay en

que son al contrario notables por la cantidad de aceite dulce y

agradable que de ellas se extrae. :

Un solo jénero , el que con el nombre de Argemone se conoce,
es indijena de Chile; las especies de papaver que vamos á
describir son todas ellas intrusas alli.

I. ADORMIDERA. — PAPAVER.

Calyz 2 sepalus, caducus. Petala 4-6. Stamina numerosa ¿stylus
nullus; stigma 4-20 peltatum, stellatum , persistens. Capsula in-
completa4-10 locularis sub stigmate foraminibus dehiscens. Semina
numerosissima, reniformia.

PAPAVER Tourn. — Linn.— Juss. — Lam. — DC., etc. O
e Boer

Plantas anuas ó perennes lechosas y cubiel tas algunas
veces de pelos. Hojas alternas, dentadas, lobulosas ó
pinatífidas. Flores solitarias y terminales, compuestas

de un cáliz con dos hojuelas ovaladas, cóncavas, elabras

ó híspidas y caedizas, y con h 4 6 pétalos hipójinos,

- obaovados ó redondos, doblados ó arrugados al momento

de abrir. Tienen una multitud de estambres, con fila-
mentos mucho mas cortos que la corola, y que se ter-
minan en anteras oblongas y rectas. El estigma es sesil,
discóide, peltado y rugoso. La capsula ovoide-globosa
unilocular, indehiscente , ó abierta en su cima por medio
de ventanas practicadas bajo el estigma : contiene una
muchedumbre de semillas muy pequeñas , reniformes,
y pegadas á trofospermes parietales , salientes y lameli-
formes,

i ntas del anti continente, pero muchas
pepa o ns en la pe desde su descubrimiento
acá, en donde se cultivan por adorno, y aun se

el

hace uso de ellas para

>

E. A 5 ss E
E KE » $ + Lidl
w FLOR
96 , FLORA CHILENA.
ciertas enferm s, sobre todo las que piden calmantes y emolien-

tes. En Chile se cuida de las dos especies siguientes.
E

E

1. Papaver somniferum. *

Capsulis calycibusque glabris; foliis oblongis inequaliter dentatis,
ioribus integris, basi cordato-amplexicaulibus, inferioribus si-
nuatis, basi attenuatis.
P. SOMNIFERUM , Linn. — Juss. — Lam. — DC.
Vulgarmente Adormidera y Amapola.

Tallo recto , cilíndrico , tal vez lampiño , simple hácia la parte
inferior, y un poco ramoso en la superior, y se levanta de dos
á tres pies. Las hojas son sesiles , glaucas , mas ó menos recor-
tadas , dentadas y semi-amplexicaules, sobre todo las supe-
riores. Las flores son solitarias y tienen los dos sépalos elípticos,
obtusos, cóncavos y membranosos en los bordes. Los pétalos, en
número de cuatro , son suborbiculares, enteros , por lo comun

han llegado á contar hasta 34,000).

El papaver somniferum , orijinario de las provincias meridionales de la
Europa, jeneralemente le cultivan en Chile bajo el nombre de Amapola, que
es el que los Españoles dan á la especie siguiente , mientras que esta lleya en
su pais el nombre de Adormidera. Hasta el dia no se la cultiva sino como
planta de adorno, surtiendo variedades sobrado notables por su color, y la
hermosura de sus flores; pero mas di
las cápsulas cuando aun estan verdes , se obtiene un zumo que en breve ad-
quiere la consistencia necesaria, y viene á ser el opio de que tanto uso hace
la medicina para amortiguar los dolores, calmar las excitaciones , etc. Con
mayor abundancia se obtiene ese suco por medio de la decoccion de la planta,

baco. Tambien se emplean las cápsulas como medicamento calmante y an0-
dino n la medicina doméstica. Se hacen con ellas decocciones,
poo para lavativas, lociones, y para cataplasmas añadiendo harina de
maza. o

Fai 5
dá E 5 Mod de pt
ES E $
ki á ERES
¿0 > E

a OO

PAPAVERACEAS. 97

as semillas carecen de esas virtudes nerviosas y narcóticas; son en extremo
oleajinosas , y por medio de la presion se extrae de ellas un aceite que en sus
principios se tuyo por dañino , pero que al cabo se reconoció ser suave , Sano
y de un gusto agradable : así es que ha tiempo ya que se ha hecho de uso
comun en todo el norte de la Francia bajo el nombre de huile Væillette ; y
en gran parte de la Europa, en donde se la cultiva mucho. Tambien Chile la
adoptará un dia, y con el producto de esta cultura, el enorme consumo de
opio que hace el Asia , y los diferentes ramos de industria en los que se em-
plea el aceite de granos, prometerse puede en esta parte ventajas muy con-
siderables,

2. Papaver rhocas. *

Es apsulis subglobosis, glabris, lobulis stigmatis margine incumbenti-
ule multifloro, al foliis pinnatifidis, laciniis oblongo-lan-
sella, inciso-dentatis

Papaver Rheas, Linn oca —P. segetale, Spenn., Flor. friburg.— Spach.

Vulgarmente Amap o

Planta anua, mas ó menos erizada de pelos tal cual tiesos y
blancuzcos ; sus tallos, altos de uno á dos pies, son muy ramosos
y los ramos no muy poblados de hojas. Estas son alternas , ás-
peras, profundamente descompuestas con lóbulos larguiteños, y
dientes irregulares y agudos ; las inferiores pecioladas , las supe-
riores sesiles. Las flores son grandes , de un rico encarnado y
sustentadas sobre pedúnculos muy largos y muy endebles. Los
dos sépalos son convexos é híspidos por defuera. Los pétalos, que
son cuatro , cuneiformes , redondeados , ó truncados en la cima.
La cápsula « es ovóida , lampiña , de seis á doce líneas de largo,
y va coronada de un estigma radiante y*compuesto de diez á
doce lóbulos á veces, menos ó mas en otras.

e

se cultiva esta Sua en los jardines con el cen: de Amapola tambien,
Sa

cuyas corola róseas van bordadas de ina fimbria blanca mas ó menos larga.
medicina no usa sino de los pétalos que son emolientes y un poco calman-

tes; ques parte de las especies pectorales y sudorificas , y se emplean contra

los diferentes catarros pulmoníacos poco intensos, y para provocar el sudor.

l. BOTANICA,

98 FLORA CHILENA.

3. Papaver orientale. *

P. scaber hirsutus; caule simplici, unifloro, foliis pinnatipartitis,
lobis oblongis serratis, inferioribus plus minusve latis; sepalis obovatis,

obtusissimis, pilosis ; capsulis glabris subglobosis.

P. ORIENTALE , Linn. — Willd. — Poir. — Pers. — DC., Bot. Mag., tab. 57, etc.
Vulgarmente Amapola.

Planta muy hermosa cuyos tallos son sencillos, unífloros, de-
rechos, rollizos, ligeramente surcados, algo hirsutos y de dos á
tres pies de alto. Las hojas ásperas, hirsutas en ambos lados,
penatipartidas con los lóbulos oblongos ó lanceolados, puntia-
gudos, desigualmente dentados ó aserrados ; las radicales de
seis á veinte pulgadas de ancho sobre cuatro á ocho de largo;
las caulinares gradualmente mas chicas, alcanzando las supe-
riores dos á tres pnigadas cuando mas. Flores grandes sus-
tentadas en un pedúnculo largo é hirsuto, y compuestas de
cuatro ó seis pétalos flabelliformes de un color rojo encarnado,
con una mancha negruzca en la punta de la uña , y de dos ó
tres sépalos del doble mas chicos, concavos, obaovados, muy
obtusos, verdes, membranosos en su borde y cubiertos exte-
riormente de pelis" ó cerdas tendidas como las del tallo. Es-
tambres infinitos, negruzcos y casi del largo del pístilo , pero
mucho mas cortos que los pétalos. Cápsula globosa, glabra ,
coronada de un estigma vialaceo, ancho de ocho á quince lí-
neas , con lóbulos redóndeados y lijeramente festonados; con-
tienen un sinnúmero de semillas chicas y parduscas.

Este hermoso papaver , que por ser confundido en Chile con el precedente
lleva tinii: el nombre de Amapola, se cultiva en algunos jardines de San-
tiago, etc., en donde no es muy comun; la belleza de sus flores le asegura
sin embargo un puesto distinguido entre las plantas de ornamento.

SILA

PAPAVERACEAS. a 99

11. ARGEMONE, — ABGEMONE.

Calyx 3 sepalus, deciduus. Petala 6. Stamina indefinita. Stylus
viw nullus. Stigmata 4-6 radiantia, concava. Capsula 1-locularis,
valvulis apice dehiscens, placentis filiformibus.

ARGEMONE , Tourn. — Gært. — Lam, — DC., ete.

Plantas anuas con tallos llenos de un suco amari-
llento y cubiertos de hojas glaucas, lampiñas, regular-
mente matizadas de blanco, sinuosas, dentadas ó pena-
tífidas, las inferiores recojidas en peciolo, las superiores
sesiles, subamplexicaules. Pedúnculos axilares que
sustentan una flor amarillenta ó blanquecina con un
cáliz de tres sépalos concavos, casi siempre gúarnecidos
de espinas, y terminados hácia lo alto por un corne-
zuelo. Hay cuatro å seis pétalos, una multitud de es-
tambres dispuestos en varias filas. El ovario es aovado,
y lleva sobrepuesto un estilo corto persistente con un es-
tigma dividido en cuatro ó seis ióbulos ondeados y afel-
pados. La cápsula es unilocular, dehiscente en la cima
y guarnecida en lo interior de warias placentas lineares.
Las semillas son esféricas y escrobiculadas.

Los Argemones, muy semejantes á lasadormideras, tienen las pro-
piedades de estas; su sustancia acre los hace sospechosos, y mas de
una vez muy dañinos, por lo mismo es preciso usarlos con mucha
prudencia.

1. Argemone mexricane.

Foliis sessilibus „penninervis, repan ndo-serratis, sinmi bus dentato-spinu-
losis, sæpe albo-pictis; floribus albis aut ¿e Heolotta.

A. MEXICANA, Linn.— DC. — A. VULGARIS, Spach, ete.
Vulgarmente Cardo blanco.

Planta de un pie á pie y medio de alto, guarnecida en jeneral

100 FLORA CHILENA,

de espinas pequeñitas sobre todas sus partes y que contiene un
zumo acre y amarillento. Las hojas son peninervudas, lampiñas,
de un verde mas ó menos glauco, y tal vez matizadas de blanco,
sinuosas, penatífidas, con los lóbulos ó los dientes terminados
en una espinita ; las inferiores estan recojidas en peciolo, las
superiores enteramente sesiles y aun subamplexicaules. Las
flores son de un diámetro que varia desde dos pulgadas hasta
cuatro, blancas ó amarillentas y compuestas de un cáliz con tres
sépalos caedizos , cuculiformes , terminados por un cornezuelo
linear ó mas ó menos ancho. Los pétalos son seis y escasamente
ungúiculados , ensanchados por arriba, y dispuestos en dos hi-
leras, las exteriores un poco mas grandes que las inferiores.

Esta planta se eee en iS Su porie del m; y es muy varia si en
su porte, como e jas y menor número de

espinas = que "= cargada. Si téresfi t

vara div
P

4 ae, Aa

a UHCI CHG.

Daiwa climas en los cuales se crian. Sine embargo, con pr cierto nú-
mero de muestras, se ve que todas esas variedades pasan dela una á la otra, deri-
vando todas ellas de la misma a Entre esas variedades las que de mas
nota hemos hallado en Chile
a. Una cuya flor casi siempre eS y muy grande, tres veces mas por lo
menos que la de la variedad ordinaria, y que pudiera tenerse por la Ary.
grandiflora de Sweet, si sus espinas estuvieran mucho mas raras.
$. Otra cuyas flores, mucho mas pequeñas que la eine son de un
amarillo como el del limon, y Pd a cis bien dividido: preciso es que
sea la re ochroleuca del mis
a cuyo tallo es grueso y ee las hojas muy glaucas. Crece mas
dia en los parajes arenáceos de la provincia de Coquimbo.
è. Aquella cuyos tallos y hojas estan casi del todo cubiertos de espinas.
£. Otra, en fin, tambien cubierta de espinas como la precedente, pero son
merosas y tan pequeñillas y espesas que á la vista se creyera tener
busto una planta tomentosa. Esta variedad se halla, como las dos anteriores,
n los parajes cálidos y arenáceos de las provincias del norte.

2. Argemone rosea.
A: AER ubique aculeato-hispida; foliis bipinnatifidis spi-
nosis; 2 uste ovatis, aculeis erectis mumerosissimis obsitis;
stigmate ly

À, ROSEA, Will. J. Hooker, Botan, máscell., vol, 2, p. 207.

PAPAVERACEAS. 101

El señor Hooker ha publicado en su Diario de Botánica, *
tomo 2, páj. 207, una corta descripcion de una Argemone
muy distinta, en su opinion, de la 4rgemone mexicana; tiene
por caractéres un tallo cubierto/de aguijones híspidos y un co-
lor muy glauco; las hojas son bipenatífidas y muy espingsas,
sobre todo en los nervios del envés ; tambien la misma cantidad
de espinas se encuentra en la parte exterior del cáliz y en toda
la superficie de la cápsula, no dejando ver sino el estigma divi-
dido en cuatro ó cinco lóbulos. Sus flores son de un rosado muy
bajo y parecen conservar siempre este color.

Esta especie de 4rgemone crece en la provincia de Coquimbo y particu-
larmente en los cerros inmediatos á las minas de plata de Arqueros. Apesar
, Y muy

afin de mi variedad ô. A los botánicos del pais pertenece el cuidado de resolver

esta cuestion

3. Argemone hunnemani.

A.aculeata ; meré foliis, calyce, germineque aculeis setaceis tecti
lyce triphyllo, cornubus teretiusculis rigidis; corolla EERS a petalis
recorta germine sexsulcato ; stigmate 6-lobo.

A. HUNNEMANI, Otto et Dietr., Gartenzeit, v. 1, p» 300.

He aquí otra especie de Argemone propria del Chile, y que
tengo motivo para mirar como mexi-
cana asemejándose á mis daedade è y s. Los señores Otto y
Dietrich que la han descrito le dan por caractéres distintivos
un tallo cubierto enteramente de aguijones á modo de cerdas
que toman no solamente las hojas sino tambien los sépalos y
aun las cápsulas. El cáliz consta de tres hojuelas terminadas
cada una en una punta larguita y firme. La corola es de seis
pétalos semicirculares , y la cápsula, que tiene seis surcos, está
coronada de un estigma dividido en seis partes ó lóbulos.

Esta Argemone, cuya Saareen está todavia para hacer, se cria, segun los
botánicos que ted nombrar, en los cerros secos y áridos de los alrede-
dores de Val

Ademas de pa especies muy dudosas, algunos autores pretenden haber

1092 FLORA CHILENA.

. encontrado en Chile, ó tener de los viajeros, otras _4rgemones, como las
ochroleuca y grandiflora de Swet. No podemos admitirlas hasta un exámen
mas prolijo y mas completo.

s VII. FUMARIACEAS.

Son las fumariáceas yerbas lampiñas con tallos ci-
líndricos, frájiles y llenos de una sustancia ni le-
chal, ni coloreada, como en las papaveráceas. Las
hojas son alternas, muy recortadas; las inferiores
pecioladas , las superiores por lo comun sesiles. Las
flores , rara vez solitarias, estan dispuestas en ra-
cimos , ó en espigas; tienen un cáliz libre membra-
noso y compuesto de dos sepalitos caedizos, y de una
corola irregular, de cuatro pétalos desiguales, ya
sueltos, ya mas ó menos unidos á su base; el supe-
rior, que es el mas crecido , se termina hácia la parte
de abajo en una espuela corta, obtusa y encorvada.
Hay en ellas seis estambres rara vez libres, y con
mas frecuencia reunidos en dos cuerpos por los
filamentos, en cuya extremidad tres anteras, dos de
las cuales laterales, uniloculares, y la intermedia
bilocular. El ovario tiene una sola celdilla con dos
trofospermes parietales, y se sobrepone un estilo corto,

-filiforme, y terminado por un estigma bilamellado.

El fruto es ya un akenio globoso, ya una cápsula
oligosperme que se abre en dos ventallas. Las se-
millas , que estan pegadas á lo largo de los trofos-
permes, son ovaladas, ó globosas, de un negro
lustroso, y llevan á su base una carúncula; con-
tienen un perispermo carnoso con un embrion pe-
queño y algo lateral.

FUMARIACEAS. 103

Las Fumariáceas encierran un zumo acuoso de un sabor

amargo, pero no acre como el de las papaveráceas ; por lo

mismo se usa de varias especies como tónicas, y capaces de
purificar la sangre.

I. FUMARIA. — FUMARIA.

Calyx diphyllus, minimus. Petala 4 irregulares, surperioribus
basi connatis, medio deorsum calcarato. Stamina diadelpha. Ca-
riopsis indehiscens 4-sperme stylo post anthesin desidua mutica.

Fumaria Tourn. — Gært. — Linn. — Lam. — DC.

Plantas lampiñas con tallos tiernos, ramosos, car-
gados de hojas alternas, con hojuelas recortadas en
lóbulos mas ó menos lineares. Las flores, por lo comun
en racimos ó en espiga, son pequeñas, blancas ó algo
purpúreas, adornadas casi siempre en su cima de una
manchita de un púrpura oscuro. Se componen de un
cáliz con dos sépalos pequeñitos y caedizos, y de cuatro
pétalos desiguales, el inferior libre y linear, y los tres
superiores reunidos por abajo y prolongados en espuela.
Los filamentos de los estambres estan pegados en dos
manojitos, cada uno de los cuales lleva tres anteras. El
fruto forma una cápsula globosa indehiscente , que
contiene un solo grano, y rara vez dos, lisos, ó algo es-
triados.

Todas estas plantas son extrañas á la república de Chile , Pero
la especie que vamos á describir se ha introducido en aquel pais con
profusion tanta que apenas se atreve uno á creer que no existiera ya
antes de la época de la conquista.

104 FLORA CHILENA.

1. Fumaria media.

F. caule debili, subscandente; foliis supra decompositis, petiolis sub-
cirrhosis; petalis calcaratis; siliculis globosis depressiusculis, acumi-
natis, punctulatis.

Fum. MEDIA, Lois.— DC.— FUM. CAPREOLATA Lightf.— Smith.— n OFFICINALIS,
var., etc. — FUM. AGRARIA Lag. - — Parlatore , Monogr. des Fuma
Vulgarmente Fumaria.

Planta muy lampiña con tallos débiles, lisos, suculentos, sub-
enredaderos y largos de ocho á diez pulgadas , ó mas. Las hojas
son muy descompuestas con hojuelas grandes, divididas en dos
ó tres lóbulos, los cuales se subdividen en otros dos ó tres ova-
lados líneares, y terminados en una puntita. Estan las flores
dispuestas en una espiga suelta, y largamente pedunculada :
son á veces violáceas, pero de ordinatio casi blanquecinas, con
una mancha de un violado oscuro á su cima. Los sépalos pe-
queños, aovados, dentados en las orillas, y dos terceras partes
mas cortos que los pétalos. Los frutos son capsulas globosas ,

ó muy sútilmente marjinadas , tuberculosas , y terminadas en
una puntita.

La Fumaria conocida con ese nombre es muy comun en Chile, y se en-
cuentra principalmente en los jardines sobre sus tapias, en el campo, y en las
viñas. Comienza á aaa en slo y agosto, y sazona sus frutos en diciembre.

mucilajinoso se se emplea como tónico, y contra las
afecciones escorbúticas, ls empeines, la sarna y otras enfermedades exante-

Yo me inclino á creer que esos sabios botanistas se equivocaron en su deter-
minacion, y que en realidad á la Memede media se deben referir las muestras
que aquellos autores describiero

CRUCIFERAS. 105

VII. CRUCIFERAS.

Las crucíferas forman una de las familias mas ex-
tensas y naturales del reino vejetal ; están compuestas
de plantas herbáceas ó algunas veces sufrutescentes,
cuyas hojas son alternas, enteras, dentadas ó pinati-
fidas. Los pelos son sencillos ó ramosos. Las flores
blancas, amarillas órojizas están dispuestas en espigas
ó racimos sencillos ó paniculados. El cáliz formado
de cuatro sépalos derechos ó muy abiertos, caducos,
dos de los cuales son á veces jibosos por la base. La
corola consta de cuatro pétalos iguales, libres, hipó-
jinos enteros ó muy rara vez festonados, alternos con
- los sépalos, ungúiculados , opuestos en forma de cruz.
Hay seis estambres tetradinamos, es decir cuatro
Mayores aproximados de dos en dos y otros dos mas
cortos y opuestos, con los filamentos y las anteras
introrsas y biloculares; muy frecuentemente se ven
cuatro lobulitos glandulosos en la base del ovario, y
este es libre, sesilo ó cortamente estipitado. El estilo
es linear, corto ó casi nulo, y parece una continuacion
del disepimento ó diafragma; termina con un estigma
sencillo ó bilocular. El fruto es ora muy prolon-
gado (sílicua), ora mas ó menos corto (silícula), con
dos ventallas y dos celdas; las mas veces es dehis-
cente y las ventallas caen separándose del disepimento
membranoso. Se ven una ó mas semillas en cada
celda, dispuestas en una ó dos series. El embrion
es constantemente corvo y sin albúmen ó clara; los

(1) La descripcion de esta familia pertenece enteramente á don F. Marius
Barneoud, doctor en ciencia y abogado en la corte real de Paris.

1. BOTANICA, X

406 FLORA CHILENA.

dos cotiledones son lineares y enteros , con el rejo ó
raicilla derecho ó encorvado , colocado de un modo
muy variable segun los jéneros. Todas las especies
de schizopetalon ofrecen cuatro cotiledones lineares,
vueltos en forma de espira.

Las crucíferas se hallan desparramadas sobre toda la super-
ficie del globo, pero mas particularmente en las rejiones tem-
pladas de la Europa ó del hemisferio boreal; en Chile se en-
cuentran en todos los terrenos, sea en la cercanía del mar, sea en
las faldas de los cerros, y aun en la cumbre de las cordilleras.
Todas las que se cultivan son exóticas al pais, y fueron introdu-
cidas poco despues de la conquista,

+ Tienen un sabor acre que proviene de una especie de aceite
volátil contenido en el tejido de todas las partes de la planta,
lo que les da propiedades estimulantes, y aun las hace capaces de
ocasionar ampollas en el cútis á manera de vejigatorio , como su-
cede con las cataplasmas de harina de mostaza, etc. Esta pro-
piedan ió ó pur to yut Paari considerablemente
por de los principios acuosos,
azucarados ó mucilajinosos. Las semillas contienen por lo co-
mun un aceite fijo bastante abundante en el colza, el nabo, la ca-
melina, etc., y muy usado en el comercio Principalmente parala
jabonería; contienen tambien azufre , sales á base de fósforo y
á veces un principio propio pará eME como en el glasto ó isatis
tinctoria. Bastantes especies sirven muchísimo tiempo ha pe
alimento de los hombres y animales.

En la disposicion de los jéneros y de las especies preferimos
seguir laş ideas de Linneo y L. de Jussieu, que á nuestro juicio
clasificaron las Crucireras de un modo mas cómodo para sus de-
terminaciones y mas natural y sencillo para la reunion de los
caractéres de afinidad de cada una de sus especies. El ilustre P.
De Candolle llevó muy adelante el estudio de esa gran familia,
completando los trabajos. de embriolojía principiados ya por €

St R. Brown; pero su €

, á mas de ser menos natural,

presenta Aaaa veees grandes dificultada en su aplicacion , y

por este motivo hemos tenido por conveniente seguir otra vez Y
5 è

e.

ETA

CRUCIFERAS. 107

con poca diferencia la que el inmortal Linneo nos dió ensu Spe-
cies plantarum y que adoptaron de Jussieu , Willdenow y otros
muchos botánicos.

TRIBU I. — SILICUOSAS.

SECCION PRIMERA.

primida ó torulosa; estigma sesil ó pediculado; semillas
das; pétalos enteros, ungúiculados; embrion corvo,

Flores blancas, ó amarillentas, rara vez rosadas. Hojas enteras,
dentadas ò pinatifidas ; vello sencillo ó ramoso.

Silicua mucho mas larga que ancha, bivalva, dehiscente y com-
s; jina-

I. CARDAMINE. — CARDAMINE.

unguiculata , limbo integro. Staminum filamenta edentula. Stigma
capitatum. Siliqua sæpe elongata, lineari-compressa , bivalvis.
Valve dorso plane, dehiscentes. Semina uniseriata, immarginala.

CARDAMINE Tourn. — Linn. — Gertn. — Lam. — DC. etc.

Plantas las mas veces anuales, lampiñas, con tallos
flexibles y vestidos de hojas pecioladas, aovadas , acora-
zonadas ó pinatífidas. Flores blancas, pediceladas,
compuestas de un cáliz con cinco sépalos derechos,
iguales en su base, y de una corola con pétalos enteros
y ungúiculados. Los pistilos tienen sus estigmas subsen-
cillos y casi siempre sesiles. Las sílicuas son prolongadas,
lineares y comprimidas; y las ventallas llanas, sin ner-
vios, se abren å veces con elasticidad. Semillas aovadas ,
emarjinadas y dispuestas en una sola serie,

Las Cardámines se crian jeneralmente en terrenos húmedos , y
algunas en las montañas. Tienen por lo comun propiedades estimu-
lantes, y varias de ellas podrian reemplazar el berro tan mentado por
Sus virtudes excelentes.

108 FLORA CHILENA.
§ 1. Hojas lineares ó trilobadas; flores blancas.
1. Cardamine nana. +
pusilla; caule cespitoso, puberulo, folioso; foliis in petiolum

C.
attenuatis, ovatis vel linearibus , simplicibus; radicalibus sepe triloba-.
tis , pinnulis duabus remotis, minimis, glabris; floribus albis, paucis,
terminalibus. pedicellatis : silimi ¡ 3 í ili; inibus

immarginatis. i e
Plantita anual que forma un césped de una á cuatro pulgadas
de altura, lampiño, derecho, con las raicillas capilares y muy
finas. Hojas largamente pecioladas, aovadas , pequeñas, enteras
ó simplemente lineares en la parte superior del tallo ; á veces las
radicales tienen otras dos pínulas sesiles, muy pequeñas,
opuestas ó alternas. Flores blancas , chicas, pediceladas, dis-
puestas en una espiga terminal y abierta; tienen los sépalos
iguales , estrechos , algo membranosos en sus bordes, obtusos,
lampiños y la mitad mas cortos que los pétalos. Estos ungilicu-
ados, obtusos, encierran seis estambres fértiles , un pistilo con
estigma sesil y una sílicua lampiña y comprimida con las semillas
rojizas.
Esta plantita se cria en los lugares húmedos de las cercanías de Valdivia;
á proporcion que las sílicuas van madurando, se vuelven muy estrechas, bas-
e cortas y largamente pedunculadas; tambien sus tallos se levantan de

mas en mas y alcanzan á veces hasta seis pulgadas de altura. Florece en sê-
tiembre y agosto.

2. Cardamine chilensis.

_ C. glabra; caule ramoso, folioso, herbaceo, subascendente; foliis pe-
tiolatis, 3-lobatis vel simplicibus obovatis; floribus-albis, axillaribus,
solitariis, gracile pedicellatis; siliquis glabris; stigmate sessili; semint-

us immarginatis.

C. CmLensis DC. Regn. veg. syst., tom. 2, p. 254, ete.

Yerba de cuatro á cinco pulgadas de altura, lampiña, hojosa Y
algo ramosa. Hojas pecioladas, trilobuladas con el lóbulo del
medio mas grande, lrasaovado, entero y muy rara vez festonado
ó oblongo-lanceolado , los dos laterales sesiles y libres; las su-
periores por lo comun sencillas y oblongas, En el sobaco de Jas

CRUCIFERAS. 109

hojas se hallan unas flores blancas y solitarias, sentadas sobre un
pedicelo delgado. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales, obtusos ,
membranosos en la márjen , y una vez mas cortos que la corola.
Los pétalos son ungúiculados y obtusos; los seis estambres fér-
tiles; la sílicua lampiña muy estrecha , delgada y linear; y las
semillas rojizas y no marjinadas.

Esta especie se cria en los sitios húmedos de varias provincias de Chile;
Valparaiso, San Fernando, Valdivia, etc. Todos los ejemplares estudiados nos
an señalado el estigma perfectamente sesil.

3. Cardamine cordata. +

C. glaberrima; caule folioso, simplici, erecto; foliis longe petiolatis
cordato-rotundatis, magnis, inæqualiter dentato-obtusissimis, Sparsis,
carnulosis, simplicibus vel 3-lobatis; lobis duobus, basi parvi as
ovatis; spica simplici, terminali; siliquis erectis , compressis; semini
marginatis

Planta de cuatro á seis pulgadas de alto, muy lampiña, hojosa,
sencilla , levantada á su base con raices guarnecidas de raicillas
muy finas. Hojas largamente pecioladas, anchas, redondeadas ó
acorazonadas, algo carnosas , bordadas de grandes dientes des-
iguales y muy obtusos, sencillas ó trilobuladas, ) :
bulos chicos, libres, peciolados, aovados y de un verde-gal
lustroso. Espiga terminal sencilla y muy lampiña. Silicuas lar-
gas, pediceladas, muy comprimidas, puntiagudas, con el estigma
sesil y las semillas rojizas, chatas y Mas ó menos marjinadas.

Se cria en los lugares húmedos de las cordilleras de Coquimbo. Los ejem-
plares no tenian flor ninguna.
S 2. Hojas pinadas; flores blancas ó bermejizas.
4. Cardamine decumbens. T
decumbente , folioso , subrecto; foliis

nnulis subrotundis, sessilibus,
is. terminali lobo maximo

C. glabra; caule flaccido basi
impari-pinnatis , in petiolum attenuatis; pi

fabelliformi; floribus albis , paucis, t

axillaribus longe pedunculatis ; stylo brevissimo; seminibus immargt-
natis,

110 FLORA CHILENA.

Planta de cerca de un pie de altura, lampiña , declinada en su
base , muy flexible, sencilla ó ramosa, y vestida de hojas largas,
pecioladas , impari-pinadas , con las pínulas aovado-redondas,
enteras , algo denticuladas, sésiles ó pecioladas; la hojuela ter-
minal flabelliforme, sinuosa en su ápice y mucho mayor que
las demas. Las flores son blancas, pediceladas , terminales, poco
numerosas y dispuestas en una espiga axilar y largamente pe-
dunculada. El cáliz mas corto una vez que la corola y de cuatro
sépalos iguales algo membranosos en su márjen, obtusos y gla-
bros. Los pétalos bastante grandes, obtusos y ungúiculados. Los
estambres fértiles ; el estilo muy corto terminado por un estigma
mamilar. Las sílicuas lampiñas , comprimidas , con semillas ro-
jizas y no marjinadas.

Š E

Esta especie, que varia en el tamaño de sus hojas ya algo chicas, ya muy
anchas, segun la naturaleza del suelo en donde se cria, se reconoce muy fácil-
mente por ser su hojuela terminal muy grande, festonada y á forma de aba-
nico. Despues de madurar la fruta, la espiga es muy larga, cargada de sili-
cuas comprimidas, y guarnecida de un pedúnculo axilar.

Se cria en los llanos de las cordilleras de Guanta (provincia de Coquimbo)
á una altura de 7745 pies. ;

Florece en noviembre.

5. Cardamine tenuirostris.

C. glabra; foliis pinnatis, foliolis omnibus anguste linearibus, acutis,
integerrimis; floribus albis ; petalis obovatis unguiculatis , calyce duplo
longioribus; siliquis erectis; gracilibus, in rostrum tenuissimum atte-
nuatis,

C. teNumostais Hook, Bot. of Beéch voyage, p. $.

Planta derecha, lampiña, anua ; hojas pinadas con las hojuelas
muy angostas , lineares, agudas y muy enteras. Flores blancas,
pediceladas; pétalos trasaovados ungúiculados, mas largos del
doble que el cáliz. Sílicuas derechas, delgadas y terminadas en
Una punta muy sutil,

Esta especie, descubierta en los contornos de Concepcion por los botanistas
de la expedicion del cap. Beechey, se distingue sobre todo por las pínulas desus
| muy enteras y lineares, y por el estilo adelgazado y cortísimo.

CRUCIFERAS. 14141

6. Cardamine nivalis.

C. erecta, glabra, basi decumbens; foliis pinnatis, foliolis 5-7 ovali-
wei San; PONa so obacata ; petalis AAA pa > i

E

C. NIVALIS Gill. in Hook, Bot. Miscell., 3, p. 136.

Yerba anual, lampiña , derecha, algo tendida en su base. Hojas
pinadas con las hojuelas aovadas angulosas , la terminal trasao-
vada y mayor que las demas. Flores blancas, grandes; cáliz
lampiño mas corto del doble ó del triple que la corola ; sílicuas
lineares, prolongadas, derechas, pediceladas y pd w por
un estilo corto y acuminado.

Se cria en las cordilleras que separan Santiago de Mendoza, en donde la
descubrió el doctor Gillies.

Ti Cardamine tuberosa.

C. glabra; radice tuberosa sublignosa; caule glabro, flaccido, erecto,
simplici vel ramoso, heterophyllo ; foliis impari-pinnatis, longe petio-
oli inali, maxi

qualiter crenato, ciliato; cæteris pinnis petiolatis, ovato-rotundatis,
crenatis ; floribusalbis, magnis, longe spicatis ; seminibus immarginatis.
C. TUBEROSA DC., Regn. veg. syst. , 2, p. 254. — Del., Icon. select., 2, tab. 29. —
Bertero, Merc. chi ne p. 600. — Erysimum EEr Domb. — Sisymbrium tube-
rosum, Lag., in UE ete.
; Pianta lampiña, hojosa , sencilla ó ó ramosa, derecha, que al-
canza hasta un pie y medio de altura ; la raiz es tuberculosa, le-
hosa ó subleñosa, y echa un gran número de raicillas. Hojas ra-
- dicales largamente pectoladas, impari-pinadas, Ciliadas, con las
hojuelas aovadas ó redondeadas, fuertemente festonadas; la ler-
inal cordiforme y mucho mayor que las demas; las cauli-
nares impari: pinadas con hojuelas oblongas ¿aovaladas, ciliadas,
dentadas ó enteras. Flores blancas, muy grandes , pédiceladas,
y dispuestas en una espiga larga y poco apretada. El cáliz tiene
cuatro sépalos obtusos, algo membranosos en su márjen, iguales,
lampiños , como cuatro veces mas cortos que la corola. Pétalos
ungiiculados, muy redondos, sobretodo en la parte superior.

119 FLORA CHILENA.

Estambres fértiles. Sílicuas ensanchadas y coronadas por un
estilo corto, cuyo estigma en cabezuela. Las semillas son rojizas
y no marjinadas.

Esta especie se eria en los sitios algo pedreg de la parte central de Chile,
casi desde el nivel del mar hasta la altura de 6,000 pies. Sus hojas varian
mucho en la forma como en el corte ; aun se ven entre las radicales algunas
que en vez de ser pinadas , son enteramente sencillas y reniformes.

Florece desde setiembre hasta diciembre y maduran sus frutos en febrero.

8. Cardamine glacialis.

C. subglabra, erecta; foliis petiolatis, pinnatisectis, subciliatis; folio-
lis inferiori sessilibus, bijugis, minimis; terminali maximo reni
formi, petiolato ; floribus albis; siliquis glabris , erectis.

C. GLACIALIS DC., Regn. veg. syst., 2, p. 264. — C. ANTISCORBUTICA Banks, Mss. et

erb. — Sisymbrium glaciale, Forst., Comm. Gett, 9,p. 32. — Willd.—Poir., Dict.
encyel., 7, p. 218.

Yerba lampiña, derecha, de dos pulgadas escasas de alto ;
hojas pinadas, pecioladas, algo peludas en sus contornos. Ho-
juelas inferiores sesiles opuestas y muy chicas ; la terminal im-
par, muy grande, peciolada, reniforme, algo fimbriada y Car-
nosa. Flores blancas, pediceladas. Cáliz derecho , oblongo,
membranoso en su márjen. Pétalos ungiiculados y trasaovados.
Silicuas lampiñas, subfiliformes, de una pulgada de largo, y
terminadas por un pistilo cuyo estigma es casi sesil.

Esta planta se cria en los lugares húmedos de la Tierra de Fuego, casi de-

bajo de la nieve. E
9. Cardamine affinis.

C. foliis pinnatis, foliolis sub 5 lateralibus linearibus , terminali
maximo obovato, angulato , sinuato ; perioribus ternato-pinnatis ; flo-
ribus albis; petalis ob atis, unguiculatis, calyce duplo longioribus; si-
liquis vix maturis erectiusculis, gracilibus, in rostrum tenuissimum atte-
nuatis,

C. AFFINIS Hook, y Arnott, Bot. mise., 3, P. 537.

Planta con hojas pinadas y las hojuelas lineares, las mas veces
en número de cinco, con la termina] muy grande, trasaovada,
angulosa y sinuosa. Las del tallo solamente ternado-pinadas. Las

CRUCIFERAS. 113

Med

flores son blancas, y tienen]
y mas grandes del doble que las divisiones del cáliz. En su
madurez las sílicuas toman una forma delgada algo derecha, y
se alargan á manera de pico muy agudo.

or no conocer yo esta especie de Cardámine , me he visto en la necesidad
de copiar la descripcion que nos han dado de ella los señores Hooker y Arnott,
valiéndose de los ejemplares encontrados por el señor Gillies en las cordille-

e Chile

10. Cardamine nasturiicides. +

C. glabra; caule herbaceo, folioso,'basi ramoso; foliis sparsis im-
pari-pinnatis, foliolis ovatis, lobato-dentatis, breviter petiolatis ; spica
terminali, foliosa, laxa; aga albis pedicellatis; siliqua lineari,
glabra; siai do marginat

. NASTURTIOIDES EnG Merc. chil., p. 600.

Vulgarmente, Berr

Planta de seis á doce pulgadas, lampiña , delgada , herbácea,
vestida de hojas impari-pinadas con las hojuelas algo pecioladas, -
trilobuladas ó sencillas , enteras ó denticuladas. Las hojuelitas

que acompañan la espiga son apenas pinadas y frecuentemente
lineares en algunos ejemplares adultos. Las flores son blancas ,
pediceladas, lampiñas y forman espiga terminal y floja. El cáliz
consta de cuatro sépalos iguales, obtusos, membranosos en sus

Márjenes, y mas cortos del doble que los pétalos. Estos ungúicu-
lados , circulares en el ápice , lineares ú ovalados. Seis estambres
fértiles. Estigma sesil. Sílicua muy angosta, lampiña , con las
semillas marjinadas ovaladas y rojizas.

La cardamine nasturtioides es muy afin del nasturtium officinale; así
es que los Chilenos la confunden con él y le dan el mismo nombre. Es muy
comun en los pantanos y otros lugares húmedos , y tiene entre los habitantes
uso igual al del verdadero Berro.

11. Cardamine hirsuta.

C. pubescens vel ps caulibus erectis, foliosis, simplicibus
vel ramosis; foliis basi rotulatis, ser so is, car cs
liolis subrotundis, ponen denticulatis , superiorum oblon
PESSINA glabriusculis vel puberulis ; pides, albis, spicatts ; iu
erec

C. mirsuTA Linn. — Willd. — DC., Reg. veg. syst., etc.

Aih FLORA CHILENA,

Planta con muchos tallos sencillos ó ramösos, derechos, cuya
altura varía desde dos pulgadas hasta un pie, y cargada de hojas
todas pinadas y pecioladas ; las radicales dispuestas en roseta
apretada, tienen sus hojuelasredondas algo pecioladas, dentadas,
mientras que las caulinares son oblongas ó lineares , sesiles algo
vellosas , enteras ó dentadas. Flores chicas , blancas y dispuestas
en espiga; tienen los pétalos oblongos y Jas sílicuas derechas,
terminadas por un pistilo que las iguala en anchura.

Esta especie, oriunda de la Europa y del Asia, se cria tambien en Chile,
como lo prueban varios ejemplares del herbario del señor Webb, encontrados
en la provincia de Santiago por el señor Cuming.

12. Cardamine pratensis.

C. parce pubescens; caule erecto, ramoso, heterophyllo; foliis radica-
libus impari-pinnatis; foliolis petiolulatis , ovatis , dentatis; caulinis
impari-pinnatis, sed foliolis sessilibus, lanceolatis , vel linearibus , inte-

- gris; spicis numerosis, multifloris, terminalibus; corola alba calyce
triplo longiori.
Var. a minor; floribus minoribus; caule breviori et sepe gracili;
foliis paucioribus.
C. PRATENSIS Linn. — Lam. — Willd. — DC., ete.

Planta herbácea de seis á doce pulgadas đe altura, derecha, ra-
mosa, heterofila y vellosa. Hojas radicales impari-pinadas, con
las hojuelas algo pediceladas, aovadas ó arredondeadas y den-
tadas; las caulinares tambien impari-pinadas, pero con las ho-
juelas grandes , lineares ó lanceoladas , sesiles , algo roseadas ,
pediceladas y lampiñas. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales, 0
tusos, membranosos en sús contornos y mas cortos tres veces
que la corola. Los pétal 1 ungúiculados, trasaovados, enteros;
los seis estambres fértiles; el estigma casi sesil ; la sílicua linear,
delgada, y las semillas rojizas no marjinadas.

La Cardamine pratensis se eria en los sitios húmedos de Chile, en Ta-
guatagua, Concepcion, Valdivia, Chiloe, ete. Aunque constantemente hetero-
fila, se presenta á veces con hojas caulinares , cuyas hojuelas son aovadas Y
dentadas. Cuando se da en un terreno húmedo, sus tallos alcanzan á tener
hasta dos pies de largo, se ramifican bastante y tienen hojas anchas en la
base. Las flores son ora blancas, ora rosadas. Hay una variedad que Se dis-
tingue por sus flores mas chicas, y por su tallo mas corto, á veces muy del-

CRUCIFERAS. 115

gado y vestido de muy pocas hojas. Esta variedad se halla principalmente en
los lugares pantanosos de Daglipulli en la provincia de Valdivia.

13. Cardamine geraniifolia.

C. glaberrima. Caule folioso, erecto, simplici; foliis subpinnati-sectis;
segmentis inciso-lobatis, acutis; siliquis subulatis, erectis; floribus albis,
magnis; petalis trasaovatis.

C. GERANIFOLIA DC., Reg., teg: syst, 2; p. 268: Prodrom; etc. — SISYMBRIUM
GERANHFOLIUM, Poir., Dict. encycl., 7, p- 218.

Yerba con tallos derechos, tiernos, ramosos, hojosos, es-
triados, muy lampiños, casi amarillentos, del grueso de una
pluma de escribir y de un pie y medio de alto. Las hojas son
grandes, alternas, pecioladas mas ó menos lampiñas , bipinadas
con las hojuelas lobuladas , laciniadas y puntiagudas. Los pedi-
celos son sin bracteas , derechos, lampiños, los de las flores de
cuatro líneas de largo, y de nueve á diez los de las frutas. Flores
grandes, blancas con los pétalos ungúiculados, trasaovados y de
cuatro líneas de largo. Cáliz abierto, verdoso, con los sépalos
lineares. Las sílicuas son derechas , lampiñas , casi subuladas ,
obtusas , de una á dos pulgadas de largo, y terminadas por un
estigma obtuso casi truncado.

Esta planta muy poco conocida fue descubierta por el sabio Commerson en
el estrecho de Magallanes. Se eria en los lugares muy húmedos.
§ 3. Especie anomala.

14. Cardamine? colchaguensis. t
a multiceps, perennis; foliis radicalibus oblon-
g lem attenuatis, confertis, ciliatis, crassiusculis, in-

tegris vel raro subdenticulatis, obtusis; caulinis sessilibus, paucis
fl

acil

medio uninervosis ; embryonis cotyledonibus crassis incumbentibus.
Planta desparramada , en forma de césped, y de tres a cuatro

` pulgadas de altura. Raices perennes Con Un tallo corto, dividido
en otros tentand como hohordos casi desnudos y

.

116 FLORA CHILENA.

lampiños. Hojas radicales muy numerosas, oblongas, adelgazadas
á manera de peciolo, obtusas, carnosas, enteras ó rara vez den-
ticuladas y bordadas de pequeños pelos sencillos; las del bo-
hordo son muy escasas, sesiles, algo gruesas y pestañosas, aovado-
angostas y muy enteras. Flores blancas, chicas, pediceladas, dis-
puestas en corimbo; tienen un cáliz con cuatro sépalos iguales,
obtusos, lampiños ó algo vellosos, lijeramente membranosos en
su márjen, mas cortos que la corola; y toman, cuando Secos, un
color negruzco y violáceo. Cuatro pétalos obtusos, enteros, un-
gúiculados y algo estrechos; seis estambres tetradínamos , y un
estigma sesil y en cabezuela. La sílicua es algo comprimida, lam-
piña, bastante corta ; las ventallas tienen un fuerte nervio en el
dorso y están divididas por un diafragma membranoso. Hay una
sola serie de semillas en cada celda, y el embrion tiene dos coti-
ene enteros, algo gruesos é incumbentes sobre el rejo
0

de las verdaderas cardámines de Linneo, presenta sin embargo una diferencia
notable como interesante en la forma de su embrion. Este, en lugar de ser
pleurorhizeado, como lo establecieron Rob. Brown y Pyr. De Candolle para las
cardámines , es al contrario notorhizeado, es decir que tiene sus dos cotiledo-
nes aplicados frente á frente é incumbentes sobre el rejo dorsal, caso que hasta
la fecha no describió ningun autor. Quizá convendrá hacer mas tarde un nuevo
jénero de una especie tan anómala! Y al clasificarla entre las cardámines no
podemos dejar de señalar esta grande irregularidad como prueba de que los
caractéres embriolójicos de las Cruciferas son tan variables como los de las
demas familias, y por sí solos no pueden de ningun modo servir para esta-
blecer las bases de una clasificacion natural.
Esta interesante especie se cria en los lugares húmedos de las cordilleras del
Cajon del Azufre, cerca del volcan de Talcarégue (provincia de Colchagua), á
una altura de 8 á 9,000 pies, Florece en enero y febrero,

II. NASTURCIO. — NASTURTIUM.

Nasturtium R. Brown, H. Kew, ed. 2., v. 4, P. 109. — DC., Reg. veg. syst, 2, ja
t

p. 187. — Sisymbrii sp, Linn., ete.

CRUCIFERAS. 117

Yerbas de ordinario acúaticas, lampiñas, ramosas,
Hojas variables, recortadas. Flores blancas ó amari-
llentas, compuestas de un cáliz con cuatro sépalos iguales
en la base ; de una corola con cuatro pétalos enteros ; de
seis estambres tetradínamos y de un estigma sesil y por '
lo comun bilabiado y en cabezuela; silicuas bivalves,
arredondeadas, bastante cortas, compuestas de dos celdas
separadas por un diafragma delgado y membranoso; en
cada una hay una sola serie de semillas. El embrion tiene
dos cotiledones gruesos y acumbientes sobre el rejo co-
locado en la hendidura.

Las especies de este jénero se crian como las cardámines en los
terrenos muy húmedos, en los marjales y orillas de los riachuelos. De
Candolle las divide en tres secciones segun la existencia y el color de
la flor, y la forma de las silicuas.

$ 1. Flores blancas.
1. Wasturtium officinale.
Ñ. foliis pinnatisectis, segmentis ovatis subcordatis repandis.

N. orricNaLe R. Brown, H. Kew. — DC. — Sisymb. nasturtium, Linn., etc.
Vulgarmente Berro.

Planta de cerca de un pie de alto, lampiña , con tallos rollizos,
estriados, algo tendidos en la base, vestidos de hojas compuestas
de cuatro á ocho hojuelas casi redondas ú oblongas ó acorazo-
nadas, subauriculadas, subsesiles, de un verde subido principal-
mente en el envés, la terminal del tamaño ó algo mas grande
que las demas. Las flores son blancas, chicas y forman racımos
ó corimbos bastante cortos. Cáliz con cuatro sépalos ovalados,
alargados y caedizos. Los pétalos tienen las uñas derechas , del-
gadas, y el limbo arredondeado y abierto. Estigma sesil. Sílicua
corta de dos celdas y las ventallas derechas; estas Se abren con

“elasticidad y desparraman semillas muy chicas.

: El Berro es muy "comun en los arroyos y lugares pantanosos de casi todo

118 FLORA CHILENA,

el globo, En Chile se hace gran consumo de él, Į ta accesoria para la
esa, sea como remedi a la tísica pulmonar y especialmente para las in-

5 emedio par
flamaciones del hígado. Su sabor algo picante y amargo indica propiedades

tamaño que las demas; se cria tambien muy comun en los arroyos y
otros lugares muy húmedos.

2. Nasturtium turfosum.

N. caule ascendente herbaceo, succulento; foliis pinnatipartitis, lobis
petiolulatis obtuse quinque angularibus repandis; lobo terminali e
multo majori; foliis summis simplicibus, serratis vel integris; racemo
florifero contracto; floribus minimis, albis; petalis calyce paulo longio-
ribus.

N. tuRFosum Kunze , in Peppig, Coll. pl. ch., 1,90 165.—Walp., in Acad. cyr.
nat. bonn., v. 19, suppl. 4 P: 247. es

Yerba lampiña con tallo levantado, ramoso y algo carnoso.
Hojas inferiores pinatipartidas con los lóbulos peciolulados y di-
vididos en cinco ángulos obtusos, el terminal mucho mayor que
los demas ; las superiores sencillas, enteras ó aserradas. Flores
blancas, chicas, pediceladas , reunidas en una espiga apretada y
multíflora. Los pétalos son algo mas largos que el cáliz.

Esta especie, descubierta por el naturalista Meyen, se cria en las cercanías
de Valparaiso y en otros varios puntos de las provincias de Santiago, de (
chagua , etc.

3. Nasturtium radicans,

N. caule herbaceo, ascendente, radieante; foliis radicalibus. et cau-
linis pinnatipartitis, lobis petiolulatis, lateralibus ovatis trilobulatis. vel
lanceolatis integris; lobo terminali maximo ovato-rotundo, regulariter
trilobuloso; foliis supremis, lanceolatis, integris, omnibus labris; flori-
bus albis, minimis ; siliquis el i$, erectis, glabris,

N. RADICANS Walp. , in Act. cur. nat. bonn., v. 19, hipp. 1, p. 247.

Esta planta tiene una grande cantidad de raices mas ó menos
gruesas , de las cuales nacen tallos lampiños y levantados. Las
hojas radicales y caulinares son pinatipartidas con los lóbulos |
peciolulados; los laterales aovados, trífidos ó enteros y lanceo-

08; el terminal muy grande, aovado-redondeado, dividido

as di

CRUCIFERAS. 119

regularmente en otros tres lobulitos; las hojas superiores son
lanceoladas, enteras y lampiñas; las flores blancas, chicas , dis-
puestas en espiga y las sílicuas prolongadas , rectas y lampiñas.

Esta especie es muy parecida al nasturtium turfesum , pero se distingue
por sus tallos radicantes, y por los lóbulos de las hojas divididos en otros tres
lobulitos en lugar de cinco ángulos. Se encuentra en los alrededores de
Valparaiso.

4. Nasturtium flaccidum.

N. glabra; caule folioso, ramosissimo, erecto, patulo; foliis impari-
Y 3 . a . . T p e den

atis, in petiolum attenuat tusis, angu

( libus; spicis terminalibus glabris, numerosis; floribus parvis,
albis, pedicellatis; calyce glabro petalis minori ; siliquis brevibus, oblon-
gis, rotundatis; seminibus biserialis, immarginatis.

C. rLaccina Chamiss y Schlettend, in Linn. — Bertero, Mercurio chilense,
p. 600.

Planta lampiña, hojosa , muy ramosa , recta, de cinco á nueve
pulgadas de alto, con los tallos y los ramos estriados. Hojas im-
pari-pinadas, lampiñas , adelgazadas en peciolo ; hojuelas ob-
tusas, aovadas, anguloso-dentadas, y sesiles. Espigas nume-
rosas , terminales , multífloras , lampiñas , con flores blancas ,
chicas y pediceladas; cáliz de cuatro sépalos glabros , iguales,

tusos, membranosos en sus contornos y algo mas cortos que
la corola ; esta tiene los pétalos obtusos , enteros, ungúiculados.
Todos los estambres fértiles. Estigma sesil y en cabezuela. La
sílicua es corta, oblongo-redonda, y contiene semillas rojizas
emarjinadas.

La Car
de un nasturtium de R, Brown y De Cand
cado del primero de estos jéneros para colocarla en el segundo. Sus sílicuas ci-
líndricas y no comprimidas, y Sus semillas dispuestas en dos series y no
una como en las cardámines, son caractéres mas que suficientes para
ficar nuestra opinion.

Esta planta se da muy comunmente en los lugares húmedos cerca
de Quillota , Santiago, Rancagua, La Serena, Taguatagua, etc. Muy parecida
al Berro, se confunde frecuentemente con él. Florece en agosto y setiembre.

120 FLORA CHILENA.

$ 2. Flores amarillentas.

5. Nasturtium impatiens.

pilosis, radicalibus bipinnatifidis, superioribus pinnatis , alis obtuso-
is; spicis terminalibus, numerosis, laxis; floribus luteis, parvis;
corolla calyce piloso paulo longiori; siliqua glabra teretiuscula; stig-
mate sessili.
N. IMPATIENS Cham, y Schthend. Linnea F, p. 212.

Tallo recto, ramoso, de ocho á quince pulgadas de altura, cu-
bierto de pelitos ramosos. Las hojas inferiores son bipinatifidas,
sesiles, blanquizcas y vellosas , las superiores pinadas, con las
lacinias obtusas y dentadas; las espigas terminales , numerosas,
multífloras y muy desparramadas. Flores amarillentas, pequeñas
y pediceladas. Cáliz con cuatro sépalos iguales, obtusos, ve-
llosos y algo mas cortos que los pétalos, que son tambien obtusos.
Hay seis estambres fértiles con sus filamentos enteros. El es-
tigma es sesil. La silicua glabra , redonda y tiene una doble serie
de semillas lampiñas , aovadas y rojizas.

III. SISIMBRIO, — SISYMBRIUM.

Calycis foliola 4, erecta, eequalia, laxiuscula. Corolle petala 4,
unguiculata, integra. Staminum filamenta integra. Stigma sim-
plex vel bifidum. Siliqua elongata, angulosa vel teretiuscula, bi-
valvis , bilocularis. Semina 1-seriata , pendula, immarginata.
Cotyledones plane, incumbentes , interdum oblique.

Sysimarium Tournef. — Rob. Brown, — DC., etc.
Plantas altas, vestidas de hojas profundamente den-
tadas y de ordinario recortadas, con flores blancas, ama-
rillentas ó rosadas, y dispuestas en panoja terminal. Los

a

E
A
j
d
|
|
i
i

CRUCIFERAS. 191

sépalos, en número de cuatro, son colorados , abiertos,
rectos é iguales. Los pétalos cortamente ungúiculados y
enteros, así como los filamentos de los estambres. Sili-
cula casi cilíndrica ó algo an sulosa y arq ueada, coronada
por un estigma sencillo, rara vez bifido, de dos ventallas
y de dos celdas, cada una con una sola serie de semillas
colgadas y no escotadas. El embrion es notorizeado y
tiene su rejo aplicado en el dorso de uno de los dos coti-
ledones.

Los sisimbrios ti t todas las partes del mundo;
los hay en América, Africa y sobre todo en Europa y Asia. Chile
ofrece varias especies que se crían desde el nivel del mar hasta la cima
de las cordilleras. öğ
E SECCION I. — VELARUM.

Silicua subuliforme, ancha en su base y terminada por un estilo muy corto;
estigma bífido; flores amarillentas ; hojas runcinadas.

1. Sisymbrium officinale.

S. pubescens; caule erecto, > ro i folioso, ru rubello; radice
annua; foliis impari-pinnati, is, hispi ; pinnis angulato-den-
talis: eig pilosa sepe sesquipedali; floribus luteis, breviter o
parv siliquis pilosis, conoideo-subtetra e stigmate duo, sessili,

yi ar. a simplex, caule simplici, dapin e foliis apaa o
pari-pinnatis, hispidis, pinnis dentatis, o obtusis ; superio sem
plexicaulibus, pinnis linearibus, integris, termi inali m ely

S. OFFICINALE Scop., Fl. carn. — Rob. Brown. — DC., Reg. veg. syst. — Erysi-
mum officinale, Linn. , sp. 922. — Desf. — Willd., ete.

Planta que suele alcanzar hasta hs pies de altura, muy ramosa,
con tallos hojosos y rojizos en su base. Raiz anual , ramosa.
Hojas inferiores impari- Koinda. hispidulas, sesiles con las
divisiones oblongas, obtusas, angulosas, dentadas y anchas,

, las superiores pinatifidas, pero con las divisiones lineares , casi
enteras, la terminal mucho mayor y oblonga. Espigas vellosas,
ramosas en la base, lineares muy largas. Flores AS pe-

1. BOTANICA.

192 FLORA CHILENA.
queñas con pedicelos muy cortos. El cáliz de cuatro sépalos
iguales , obtusos , cargados de pelitos sencillos y mas cortos de
la mitad que los péialos , los cuales son angostos y obtusos. El
estigma es sesil, duble, y -mamilar; la ana vellosa, conoidea,
subtetrangular, con ik pedicelos gruesos , muy cortos y las se-
millas pequeñas, rojizas , casi angulosas, dispuestas en una sola
serie.

El sisymbrium officinale forma un grupo distinto en este jénero cuyas
especies son muy numerosas, y Be caracteriza por la forma tetrangular y ales-

feriores impari-pinadas, E con hojuelas de ntadas y obtusas , y las
i i-ample , enteras y la terminal

grande,

Esta planta es muy comun en los terrenos cultivados de Chile desde la pro-
vincia de Coquimbo hasta la de Chiloe; sus hojas son lijeramente tónicas ,
y los médicos las usan á veces para varias enfermedades, sobretodo, para los ca-
tarros crónicos del pecho,

SECCION I — FRUTICOSA.

Silicuas subcilíndricas, largas, lampiñas, pediceladas; estigma umbilicado.
Corola del doble mas larga que pe sépalos ; flores blancas € ó e Hojas
menos inciso-dentadas ó pina tífidas; especies a
Todas las especies de esta seccion s se hacen notar por el tamaño de sus tallos
que son siempre ramosos, hojosos y leñosos en su base; por los caracteres de Sus
flores , por el estigma siempre spui; por sus silicuas ' perfectamente iguales en su
diámetro y á veces muy largas. Las ta atifidas. Todas
prefieren los lugares aiai de las cordilleras,

2. Sisymbrium gayanum. +

$. glabriuscula ; caule erecto, folioso, ramoso ; foliis oblongis vel
subtriangulari-ovatis, argute serratis , plus minus Dinnatifidis vel pro-
funde dentatis, latis, læte viridibus, in petiolum attenuatis, summis sessi-
libus, dentatis; spicis multis, pies ¡E albidis, e dicalade
e. glabris, elongatis; stigmate s i

Tallo de uno á dos pies de alto, ovio leñoso, ramoso, par-
mente por abajo. Las hojas, que varian mucho en sus hen-
iras y en sus tamaños , son de ordinario anchas, oblongas ó

E aserradas ó ó aun profundamente dentadas como si

À
i

CRUCIFERAS. 193

fuesen pinatifidas, de un verde gai, muy lampiñas ó algo pes-
tañosas en sus contornos y adelgazadas á manera de peciolo; las
superiores sesiles, oblongas y dentadas. Las flores son blancas,
pediceladas y dispuestas en una espiga terminal multiflor y poco
apretada. Cuatro sépalos obtusos lampiños , verdosos por afuera,
membranosos en su borde, y mas cortos que la corola cuyos pé-
talos son obtusos, redondos y ungúiculados. El estigma es sesil y
umbilicado, y las sílicuas lampiñas, angostas y bastante largas;
las semillas no estaban todavía maduras.

Esta planta parece tener alguna semejanza con el sisymbrium frutescens
Hooker; por desgracia la descripcion demasiado corta que ha dado de ella
no nos permite averiguar con toda precision la afinidad de las dos. El sisym-
num es siempre lampiño, Las hojas son á veces pestañosas, muy

—

as superiores sesiles. No hay verdadero estilo, y los pedúnculos de la espiga

terminal son muy poco abii ; en el sisymbrium frutescens se ve al con-
: , Ve a

muy corto. Crece no con abundancia e |
paso , en la cordillera de Guanta, provincia de Coquimbo, y á una altura de
1,900 pies, Florece en noviembre.

3. Sisymbrium frutescens.
$. pubescens, valde ramosum , flexuosum, basi frutescens ; foliis omni-
bus petiolatis, triangulari-ovatis , dentatis; siliquis linearibus elongatis,
Pedicellisque patentissimis; stigmate peltato, umbilicato , subsessilis

S. FRUTESCENS Gill. in Hook., Mise. bot. 3, p. 139-

Planta alta, vellosa, con tallos ramosos, hojosos , ondeados y
leñosos por abajo. Todas las hojas pecioladas, de forma casi
triangular ó aovada, solamente dentadas. Flores blancas de un
tamaño regular. Pedúnculos numerosos y muy abiertos. El estilo
cortísimo y el estigma peltado ó umbilicado. Las sílicuas son
lampiñas , lineares y bastante largas.

No conozco esta especie sino por la corta descripcion que nos ha dado el

S" Hooker en sus Miscell. bot., tomo 3, foja 139; ya, como lo tenemos ‘dicho,

tiene mucha afinidad con la precedente, pero se distingue por Sus tallos vello-
$05, por la forma y la hendidura poco profunda de sus hojas que son algo pe-
tioladas, y finalmente por la existencia de un estilo, aunque cortisimo.

12% FLORA CHILENA.

El doctor Gillies descubrió esta planta en las cordilleras que separan Santiago
Men

4. Sisymbrium sagittatum.

S. glabriuscula; caule ramoso , magno, folioso, erecto; foliis inferio-
ribus et caulinis lyrato-pinnatifidis , plus minus latis, basi attenuatis et
semi-amplexicaulibus, parce pilosiusculis vel glabris (pilis furcatis);
summis basi semi-amplexicaulibus et bi-auriculatis angustis, linearibus
integris vel denticulatis ; spicis longis , terminalibus, ramosis; floribus
roseis, glabris; siliquis teretiusculis, gracilibus, striatis , longissimis.

S. SAGITTATUM Hook, y Arn. , Miscel. bot.,3, p. 139.

Planta de dos á tres pies de altura, lampiña, derecha, ramosa;
hojas radicales y caulinares liradas-pinatífidas, obtusas mas ó
menos anchas, adelgazadas y semi-amplexicaules en su base,
lampiñas ó cubiertas de algunos pelos siempre bifurcados y
blanquecinos : las superiores siempre sesiles , Oblongas y den-
tadas ó lineares y enteras dilatadas en orejuelas en la base donde
abrazan casi el tallo. Las flores rosadas y pediceladas forman es-
pigas terminales y ramosas ; el cáliz de cuatro sépalos , lampiños,
obtusos, verdosos en el envés, algo membranosos en la márjen y
mas cortos que la corola. Esta tiene sus pétalos ungúiculados
enteros y muy obtusos. El estigma es perfectamente sesil, y las
sílicuas son delgadas, estriadas , glabras, levantadas, y muy
argas.

El Sisymbrium sagittatum se cria entre los peñascos junto al mar ó á dis-
tancia de 8 à 10 leguas, en Coquimbo, Valparaiso , ete. Florece en setiembre
y octubre,

5. Sisymbrium leptocarpum.

> *
S. glabra, caule folioso, erecto, basi ramoso ; foliis lanceolatis pin-
natifidis, laciniis acutis , serrato-dentatis ; radicalibus in longum petio-
attenuatis; spica terminali, glabra; floribus albidis vel lilacinis,
pedicellatis; siliquis glabris, stigmate sessili.
S. LEPTOCARPUM Hóok. y Arn., Misc. bot., 3, p. 139,

La base del tallo es leñosa, de donde salen ramos de dos á
dos pies y medio, sencillos, derechos, lampiños , algo glaucos
y cubiertos de hojas lanceoladas, pinatífidas con las divisiones

=

r CRUCIFERAS. 495

agudas, aserradas y mas ó menos anchas; las radicales adelga-
zadas en un largo peciolo á veces algo velloso y las caulinares
sesiles, pinatifidas ó solamente dentadas. Las flores son pedicu-
ladas, de un blanco rosado, y forman espigas terminales. El cáliz
tiene cuatro sépalos iguales, colorados, obtusos , algo vellosos
en su envés, muy membranosos en su márjen y Gas cortos dos
veces que lo pétalos; estos ungüiculados, enteros, obtusos.
Seis estambres fertiles con los filamentos entigiis, del largo del
cáliz; estigma sesil; sílicua lampiña. No hemos visto semillas
ma de :

Esta especie se cria en los sitios pedregosos de las cordilleras de Coquimbo,
á una altura de 11,000 pies. Se encuentra tambien en las de la provincia de
Santiago. Los creed de ao herbario, á ła verdad muy tiernos, no
señalan esas largas silic «e por el señor Hooker.

6. > S pinnatum. +

$. glabra; caule basi prostrato, ramoso ; cauliculis ascendentibus ,
foliosis, ramosis; glabris, foliis sessilibus, impari-pinnatis; pinnulis

TUM y glandulosis; stigmate sessili, mamillosi; siliquis torulosis ; semini-
bus 1-seria

r. a pubescens, Pilis stelnat, vel bifurcatis ; as villosis, im-
pari-pinnatis, crassiusculis; pinnis multo revioribus et angustioribus;
floribus pol) majoribus, albió; li pilosis , pedicellis brevioribus,

Tallos tendidos par la parte inferior y luego derechos, lam-
piños, ondeados, ramosos de un pie y medio de largo y ves-
tidos de hojas sesiles , impari-pinadas, con hojuelas angostísimas,
lineares, enteras ó rara vez dentadas, agudas y lampiñas. Las
flores blancas , graciosamente pediceladas , reunidas en espigas
terminales. Cáliz con cuatro sépalos iguales , obtusos, membra-

nosos en su orde y mas cortos que los > pétalos ; ; estos ungúicu-
dabas n sus filamentos

ha
; r
PRT 3 1 da nnr as á menas

glandulosos e hs la base. S
de largo, muy lampiñas y torulosas. Semillas rojas dispuestas en
una sola serie.

$ ; sas i hojuelas están
Esta interesante especie ofrece hojas impari-pinadas cuyas
alternas en lugar. de opuestas; hay tambien una variedad notable por sus

126 FLORA CHILENA.

muchos pelitos ramosos , por sus hojuelas mucho mas estrechas y mas gruesas
como por sus flores algo mas grandes, vellosas y sentadas sobre un pedicelo
jeneralmente corto.

Se cria en los lugares arenosos de la provincia de Copiapó.

7. Sisymbrium arnollianum.

. erectum, glaberrimum, ramosum, foliosum; foliis superioribus
cordatis , ovatis , obtusis , sinuato-dentatis ; calyce patulo, petalis albis
duplo breviore; po linearibus, uncialibus; pedicellis patulis;
stigmate subsessili peltato,

S. ARNOTTIANUM Gill, in Hooker, Misc. bol., 3, p. 138.

Tallo derecho, muy lampiño, ramoso , cubierto de hojas,
con las superiores acorazonadas, obtusas , sinuoso-
dentadas. Flores blancas, sentadas sobre edicao casi horizon-
tales , compuestas de un cáliz con cuatro sépalos bien abiertos ,
mas cortos dos veces que la corola, y de una sílicua linear, lam-
piña, de cerca de una pulgada de largo, terminada por un es-
tigma casi sesil y peltado. À

El señor Gillies descubrió esta especie en las cordilleras de la provincia de
Santiago.

8. Sisymbrium stenophyllum.
` S. erectum, glaberrimum, ramosum; foliis anguste linearibus; infe-
rioribus parce et iee pue: superioribus pre til] foribus
alb iS; calycis patu 4 in membra-
naceis , corolla titi nen parvis, pedicellis patentissimis ;
siliquis gracilibus, erecti

S. STENOPHYLLUM Gill. in Hook, Misc. bot., 3, p. 139.

Planta muy lampiña, derecha, ramosa; hojas lineares angos-
tísimas; las radicales mas ó menos “déntadas , las superiores
muy enteras; flores blancas con pedicelos muy abiertos. Sépalos
rojos en su envés, membranosos en sus márjenes y mas cortos
que la corola ; pétalos estrechos y cortos. Sílicuas rectas, del-
gadas , lineares, coronadas par un estigma sesil y ns

bri cria en las cordilleras, 1] contró

el a Gillies; asi como para la precedente especie hemos sacado nuestra

CRUCIFERAS. 197

descripcion de la muy corta que ha dado el mismo señor en el Miscellane
botanical del sabio Hooker. pa ;

SECCION MM. — SOPHIA.

Sílicua lampiña , subrolliza ó claviforme ; estilo cortisimo; estigma peltato
sencillo; pétalos del largo de los sépalos ó mas cortos; flores amarillentas ;
hojas descompuestas, 2 ó 3-pinatífidas; pelos ramosos. Plantas que se crian en
los cerros ó en las paredes. ;

Todas las especies de este grupo tienen hojas muy descompueslas con las hojue=
las elegantes y provistas de unos pelos ramosos. Los tallos son sencillos ó ramifi-
cados. Las flores de un amarillo claro, pequeñas , forman espigas»

9. Sisymbrium sophia.
$. pubescens, erecta, foliosa; radice annua; foliis bi-pinnatisectis
sessilibus , utrinque pilis ramosis pubescentibus; lobis oblongo-lineari-
bus incisis; floribus luteolis gracile pedicellatis; peialis calyce breviori-
bus; siliquis subteretiusculis; stylo brevissimo , stigmate peltato coro-
n O.

S. sopmia Linn. Sp. 922. — Reich., Icon germ, 2, tab. 14. — DC., Reg. veg.

“y ete.

unas Sofía.

De una raiz anual sale una planta vellosa, cuyos tallos son ci-
líndricos, sencillos ó tal vez ramificados por arriba, bien vestidos
de hojas bipinadas, anchas, sesiles, con unos pelos ramosos, las
pinulas oblongas , lineares, festonadas , verdosas. Flores amari-
llentas, pediceladas en corimbo al principio y en espiga cuando
madura su fruto. El cáliz tiene cuatro sépalos iguales, ob-
tusos , vellosos por afuera, membranosos en Sus márjenes, y
algo mas largos que la corola ; los pétalos son enteros, angostos
y obtusos; los estambres del largo del cáliz; el estilo cortí-
simo; el estigma peltado, el ovario lampiño y las sílicuas un

redondas, lampiñas, largamente pediceladas, con unas $e-
millas rojas y lampiñas.

Esta planta, conocida en España, Francia, etc., con el nombre vulgar de
Sofia, es muy comun en la provincia de San iago, ete. Como en Europa se
encuentra casi siempre sobre las paredes, los techos y en la vecindad de las
habitaciones. Florece en agosto y setiembre.

A

Fa

128 FLORA CHILENA.

10. Sisymbrium canescens.
S. de

nse pilosum; caule foliosissimo, simplici , erecto, debili ; radice
annua; folii la of ol TORE Y ET zs ” h

Í g g P , cinereo-pilosis ; pinnu-
lis ovatis , plus minus latis, sinuato-dentatis ; pilis ramosis ; spicis ter-
minalibus , laxissimis, multifloris; calyce piloso; corolla luteola ; sepalis
æqualibus; siliquis glabris , gracilibus , pedicellatis; stylo brevissimo ;
seminibus uniseriatis.

S. CANESCENS Nutal, Fl

ora nort. amer., 2, p. 63. — Hook., Flor. bor. Amer., 1,
p. 62, y Misc: bot., 3, p. 140. £

Tallos de uno á dos pies, sencillos, derechos, cargados de
hojas muy elegantes , vellosas , sesiles, blanquecinas, mas ó

menos largas, profundamente bipinatífidas, con las lacinias desi-

gualmente aovadas y obtusamente dentadas. Pelos cortos y ra-
mosos. Espiga terminal, multiflora, simple y nada apretada.
Flores amarillentas, chicas, pediceladas y peludas. Cáliz con
cuatro sépalos obtusos muy vellosos, iguales, membranosos
en sus márjenes, del largo de la corola y algo mas cortos que
los estambres. Los pétalos son angostos y obtusos; las sílicuas
lampiñas, algo redondas, bastante cortas, con el estigma
subsesil y las semillas rojizas y chicas.

Esta especie tiene mucha afinidad con la precedente, pero se distingue por
su tinte blanquecino y no verdoso, por su follaje mas finamente recortado y
por sus pétalos del largo del cáliz; cuando muy tiernas, las silicuas son casi

Jay! , como lo señala el S" Nutal, pero luego se vuelven muy angostas
y oblongas, y conservan para siempre esta forma.

Se cria en varios puntos de Chile, en Arqueros, Illapel, Valparaiso? etc.
Florece en setiembre y octubre,

11. Sisymbrium cumingianum.

S. pubescens; foliis sub-tripinnatilobatis, sessilibus, sparsis; lobis
obtusiusculis; floribus luteolis , pedicellatis, minutis ; petalis calyce bre-
vioribus; siliquis oblongis, angustis , pedunculo longioribus , pube floc-

sa, ramosa, scabris, precipue junioribus,

S. CUMINGIANUM Fischer y Meyer, in Linnea X, ann. 1835.

Planta con tallos sencillos cubiertos de pelitos ramosos; hojas
sentadas, casi tripinadas, con lacinias obtusas, dentadas. Flores
amarillentas, muy chicas , graciosamente pediceladas , y reu-

CRUCIFERAS. 129

nidas en una espiga terminal y floja. Cáliz mas largo que los
pétalos , pero mas corto que los estambres. Sílicuas , delgadas,
angostas, mas largas que los pedúnculos , y cubiertas, particu-
larmente cuando tiernas, de una pelucilla afelpada, compuesta
de pelos estrellados.

Esta especie se cria en los cerros de la provincia de Santiago.
12. Sisymbrium pimpinellefolium. +

$. cinereo-tomentosa ; caule piloso, simplici, vel ramoso, folios
erecto, robusto; foliis sessilibus bi-pinnatifidis, pinnulis latis, pr
tatis , utrinque canescentibus; pilis stellatis; spicis ala
A multifloris, pilosis; floribus luteolis, pilosis, pedicellatis
Ma calyci pad siliquis glabris, brevibus; stigmate pon se-
minibus uniseriati

iy

De una raiz leñosa y perpendicular salen uno ó varios tallos
fuertes, algo tiesos, velludos, sencillos ó ramosos , derechos,
vestidos de hojas todas muy cenicientas, tomentosas, un poco
carnosas, sesiles, muy anchas, bipinatífidas, con las pínulas den-
tadas, obtusas. Todos los pelos estrellados. Flores chicas, ama-
rillentas , pediceladas, dispuestas en espigas terminales, velludas
y abiertas. Cáliz con cuatro sépalos, vellosísimos , obtusos,

O Y
nd

Pétalos angostos, obtusos, ungúiculados. Estambres fértiles,
un poco mas largos que el cáliz. Silicuas bastante cortas, cilin-
dricas lampiñas , terminadas por un estigma en cabeznela,

El carácter principal de esta especie consiste en las hojas todas muy ceni-
cientas y E pínulas son de con respecto á las de los sisymbrium
sophia , canescens , y cu . Es muy comun entre las piedras y
sobre los pon de las Sota ARS FA Tílito i provincia de Coquimbo), á una
altura de 11,600 pies. Florece en noviembre.

13. Sisymbrium EO a DEN +

CO SS A A dd di A

e á
S. virescens, glabriuscula, caule magno, folioso, puberulo , simplici
vel ramoso , erecto; foliis bi-pinnatisectis, amplissimis, ieus, gla-
is, vel parce pubescentibus, pinnulis obtusis. , inciso-pinnatifidis, latis ;

spicis longis, terminalibus, laxis; floribus luteolís, pedicellatis; corolla
calyci equali; siliquis glabris, compressiusculis; stig subsessili ;
| seminibus uniseriatis

130 FLORA CHILENA.

Planta que alcanza hasta dos pies de altura, sencilla ó ramosa,
derecha, un poco vellosa con raiz ahusada, y perpendicular; las
hojas son muy grandes, bipinadas, sentadas, desparramadas, de
un verdegai, lampiñas ó cubiertas de unos pocos pelos estre-
llados, con las pinulas anchas, festonadas, pinatifidas. Espigas
terminales no apretadas, lampiñas ó vellosas. Flores amari-
llentas, pequeñas, graciosamente pediceladas, compuestas de un
cáliz con cuatro sépalos iguales , obtusos , membranosos en las
márjenes , lampiños y del largo de la corola. Los pétalos son
ungúiculados, angostos, obtusos ; los estambres fértiles y un poco
mas largos que el cáliz; el estigma en cabezuela subsesil ; las si-
licuas lampiñas, algo comprimidas, jeneralmente mas largas ho:
los pedúnculos, y las semillas rojizas y uniseriales.

El Sisymbrium macrophyllumes la especie cuyas hojas son mas grandes tí
recortadas. Su tallo es grueso, hueco en el medio y meduloso,

IV. ERISIMO. — ERYSIMUM.

Calycis foliola erecta, basi eequalia. Petala unguiculata inte-
gra. Stamina 6 tetradynama, edentula. Stigma simplex. Siliqua
elongata anceps. Semina plurima , uniserialia , immarginata; em-
bryonis cotyledones oblonge, radiculæ ascendenti et dorsali in-
cumbentes.

Erysimum Gærtn, — DC., — Erysimí et Brassice, sp. Linn. `

Los Erisimos son plantas rara vez sufrutescentes en
su base, casi siempre ramosas, cuyas hojas muy va-
riables son las mas veces oblongo-lineares, enteras ó
dentadas, pecioladas ó sentadas, tal vez cordato-am-
plexicaules. Las flores, de ordinario amarillas, están
compuestas de un cáliz con cuatro sépalos derechos é
iguales ; de una corola de cuatro pétalos enteros y wn-
gúiculados ; de seis estambres tetradínamos con los fila-
mentos enteros; la sílicua es angulosa , bivalve, bilocular,
terminada por un estigma sencillo, é incluye semillas
dispuestas en una sola serie, cuyo embrion tiene dos

'CRUCIFERAS., 131

cotiledones oblongos é incumbientes en el rejo dorsal
y levantada. :

Este jénero, muy abundante en especies, es muy escaso en Chile;
hasta la fecha una sola especie se ha encontrado, que es la que
sigue.

1. Erysimum pusillum.

E. radice descendente; collo multicipiti; foliis radicalibus lineari-spa-
thulatis, integerrimis, carnulosis sparse ciliatis ; scapo 1 foliato vel nudo,
is li E

E. PUSILLUM Gill. in Hooker, Misc. bot., 3, p. 140.

De una raiz perpendicular salen muchos tallos pequeños, gla-
bros , desnudos, ó con muy pocas hojas; las radicales lineares,
espatuladas , muy enteras, algo carnosas, peslañosas. Hay cinco
á seis pedicelos dispuestos en corimbo. La sílicua es linear, mas
larga casi del doble que el pedicelo y coronada por un estigma
subsesil y globloso; contiene en cada celda ocho semillas lam-

iñas.

El doctor Gillies descubrió el Erysimum pusillum en las cordilleras veci-
nas de Santiago, es la sola especie que en Chile representa este jénero tan
numeroso,

V. DIPLOTAXIDE. — DIPLOTAXIS.

Calycis laxi foliola 4 basi equalia, erecta. Corolle petala 4,
integra, basi unguiculata. Staminum filamenta integra. Stylus co-
nicus, vacuus. Sligma capitatum. Siliqua elongato-linearis bi-
valvis, compressa ; valvis uninerviis. Septum membranaceum. Se-
mina ovata, immarginata, bi-serialia. Embryonis cotyledones
incumbentes longitudinaliter plicatæ, radiculum dorsalem in pli-
calura foventes. T

DipLoTAx1S DC., Regn. veg. syst., vol. 2, pe 628, ete.

Plantas derechas , ramosas, lampiñas ó hirsutas , ves-
tidas de hojas variables, las mas veces subcarnosas,
Flores amarillas ó blancas, dispuestas en racimos alar-

139 FLORA CHILENA.

gados, Cáliz de cuatro sépalos aflojados en la base. Cuatro
pétalos enteros y ungiliculados. Estilo cónico, coronado
por un estigma en cabezuela. Sílicua linear comprimida,
bivalva, polisperma, dividida en dos celdas por un dia-
fragma membranoso y persistente. Semillas dispuestas
en dos series, no marjinadas , con sus cotiledones ple-
gados lonjitudinalmente de modo que ocultan la raicilla
en su hendidura.

Este jénero, formado por De Candolle á costa de los Erysimum de
Linn., incluye especies todas orijinarias de la Europa; pero hoy dia la
América ofrece su representante por la especie que hemos descu-
bierto en las provincias setentrionales de Chile. La palabra griega
Diplotaxis quiere decir dos series , Por ser las semillas en esta dis-
posicion.

1. Diplotaxis chilensis. $

$; floribus parvis, albidis , pedicellatis ; spica laxissima ; siliqua
pilosa, pendula, tenuiter pedicellata; stylo conico piloso; semina bi-se-
rialia,

De una raiz anual y endeble sale un tallo derecho, sencillo ó
un poco ramoso en su ápice, muy delgado, cubierto en parte de
pelos ramosos. Las hojas son sesiles , Muy angostas , sinuoso-pr-
natífidas ó dentadas , muy vellosas en las dos caras, las supe-
riores á veces enteras, obtusas. Las flores blancas, pequeñas, p-
ludas , reunidas en espiga delgada. El cáliz de cuatro hojuelas
iguales, obtusas , algo membranosas en sus márjenes , cubiertas
de pelos ramosos. Los pétalos angostos, bastante pequeños, pero
un poco mas largos que los sépalos. Seis estambres fértiles con
los filamentos enteros. Ovario y estilo velludos, estigma en cabe-
zuela. Sílicuas alargadas, lineares, vellosas , comprimidas, ele-

gantemente pediceladas, colgadas y compuestas de dos ventalas

con nervio en el dorso; las semillas son rojizas, no marjinadas,
separadas en dos series por un diafragma membranoso y ed
sistente

Sadi

CRUCIFERAS. 133

Esta especie de Diplotaxis , la primera del jénero que se ha encontrado en
América, se cria en los cerros del departamento de la Serena. Aunque muy
a de la seccion de los Cotocarpum de Pyr. De Candolle, en razon de sus
sílicuas pendientes y pediceladas, sin embargo se aleja de ella por su estilo
muy prominente y por su estigma mas bien sencillo que bilobulado.

VI. MATIOLA. — MATTHIOLA.

Siliqua bivalvis , linearis, teres, aut compressa. Stigma incras-
sato-bilobum ; lamellis erectis, accumbentibus, dorso gibbis, aut
cornigeris, denique subpatulis. Semina plurima , compressa, uni-
seriata, pendula.

MATTHIOLA , R. Brown, in Ait. k Kew. ed. 2, vol.4, p. 119. — DC. Sysl. tegas 2
P. 162. — ani i, Sp., Linn

r

Plantas herbáceas, subleñosas, derechas, 0 medio
tendidas , ramosas , cubiertas de pelos estrellados y á
veces de algunas glandulitas pediceladas. Hojas alternas,
oblongas, enteras ó sinuado-dentadas. Las flores blancas
ó purpúreas, las mas veces odoríferas, forman espigas
terminales y tienen un cáliz con cuatro sépalos derechos,
los dos laterales á manera de saco en la base. Pétalos
ungúiculados con limbo abierto, oblongo ó trasaovado.
Seis estambres enteros con filamento dilatado en los
mayores. Sílicua rolliza ó comprimida, linear con estigma
espeso, bilamelado ó jiboso en el dorso. Semillas com-
primidas , colgadas, dispuestas en una sola serie.

Las matiolas, que el sabio R. Brown desmembró con razon de los
verdaderos Alelís, son plantas casi todas de las inmediaciones del mar

editerráneo ; todas son exóticas á la América, pero se cultiva con fre-
Cuencia la que vamos á describir.

A Matthiola incana. *
Caule basi on. erecto, ramoso; fi oliis lamcsojatís , intagerr”-
Mis, incanis; siliquis subeylindricis eglandulosis
M. incana, R. Brown, H. Kew. vol. 4, p- 119.— DC. . veg., t. 2, p- 163.— Chei-
Tanthus incanus, ra — Bertero , Mercurio chileno
Vulgarmente Aleli,

134 FLORA CHILENA.

Tallo derecho, grueso , de pie y medio de alto , ramoso, cu-
bierto enteramente de pelos afelpados y cenicientos , lo que da
á la planta un aspecto blanquecino. Las hojas igualmente ve-
losas, son oblongas , ó lanceoladas , Obtusas, enteras, blandas
y algo ondeadas. Flores purpúreas ó blancas ó matizadas , for-
man racimos mas ó menos alargados. Sílicuas algo truncadas
en el ápice y terminadas por estigma bilobulado. Semillas com-
primidas, y bordadas de una membrana blanquecina.

una variedad mas pequeña que será tal vez la variedad anua descrita por
algunos autores como especie distinta,

VII. ALELI. — CHEIRANTHUS.

Calycis foliola 4 conniventia , equalia ; duobus lateralibus basi
saccatis; corolla: petala 4 unguiculata, limbo obovato. Staminum
filamenta edentula. Stigma bilobum. Siliqua bivalvis, angulosa,
bi-locularis , polysperma. Semina uniseriata ovata, compressa ,

immarginala. Embryonis cotyledones plane, radicula ascendenti,
rimali accumbentes,

Plantas que alcanzan hasta tres pies de altura, cuyos
tallos son rollizos ó angulosos, mas ó menos velludos,
con hojas oblongas, lanceoladas, enteras ó dentadas, Las
flores pediceladas , amarillas » blancas ó purpúreas., for-
man racimos alargados. El cáliz tiene sus cuatro sépalos.
apretados, caedizos, con los laterales provistos de una
jorobita en la base. El limbo de los pétalos es abierto,
trasaovado ó emarjinado y las uñitas derechas. Estigma
profundamente escotado ó bífido, sílicuas bivalves , bilo-
culares, siempre angulosas, Embrion pleurorhizado , €5
decir que la raicilla levantada. se halla colocada en la

hendidura formada por los dos cotiledones planos Y
acumbientes,

Los Alelis ¿on por lo comun orijinarios de la Europa austral ; solo

ia

CRUCIFERAS, 135

uno se cria en la América del norte y ninguno hasta la fecha se ha
encontrado en la república de Chile, pero se cultiva jeneralmente la
especie que sigue, aunque con muy poco cuidado.

1. Cheiranthus cheiri. *

C. glabriuscula , ramosa; radice perenni; caule basi. ramoso su/fru-
ticoso , erecto , pubescenti; foliis lanceolatis, acutis, integerrimis , enc
attenuatis , miiia. glabris vel puberulis; floribus ferrugineo-l
magnis , pedicellatis ; siliquis vix tetragonis, parti po. a
compressis

CREIRANTHUS Cheiri, Linn., Sp. plant. 924. phr kenad Hort. Kew., ed. 2,
vol. 4, p. 118. — DC., Reg. teg. syst., vol. 2, p.

Volgo Aleli.

- De una raiz.dura y perenne sale un tallo muy leñoso y muy
ramoso en su base, de uno á dos pies de altura, lampiño ó ve-
lloso , con hojas ésparcidas,, lanceoladas , agudas , muy enteras,
mas ó menos vellosas , á veces lampiñas y sustentadas cuando
mas por peciolo muy corto. Las flores ordinariamente de un
amarillo ferrujinoso , forman espiga terminal. El cáliz tiene sus
cuatro sépalos anchos, algo colorados en su envés, membra-

márjenes y mas cortos del doble que los pétalos.
Estigma bilobulado. Estambres con los filamentos enteros. Síli-
cuas de una y media á dos pulgadas de largo , lampiñas , angu-
losas. Semillas muy comprimidas.

El _Alelí es uno de los adornos de los jardines de Chile, no tanto por la
belleza de sus flores como por el agradable olor que despiden. Se eria tambien
espontáneamente sobre las paredes de las iglesias ú otros edificios y en los mu-
ros de las ch Se ven muchas variedades de cn las hay blancas , colo-
radas, mas ó menos amarillas, ó amarillentas y a

VIII. COL — BRASSICA.

Calycis folladas erecta, clausa. Corolle petala 4 integra, ungui-
culata. Stamina ed entula, Siliqua elongata, teretiuscula, bi-vaivis.
alvi emina uniseriata, sub-

lobosa , immarginata. Embryonis cotyledones 2 incumbentes lon-
gitudinaliter Eei y FN dorsalem in plicatura foventes,

Baaseica Monch, Meth: 250: DOS Dressicw apo. Linn: > Juss., elo

136 FLORA CHILENA.

Yerbas las mas veces bienales con las hojas radicales
casi siempre pecioladas, liradas ó pinatíifidas; las cauli-
nares enteras, sesiles ó amplexicaules. Flores amari-
llentas, rara vez blancas, sentadas sin bracteas sobre
pedicelos filiformes y dispuestas en racimos alargados,
Cáliz de cuatro sépalos grandes, derechos, apretados y
caedizos. Sílicua cilíndrica, alargada, algo comprimida,
de dos ventallas convexas, nerviosas, separadas por un
disepimento ó diafragma angosto. Semillas subglobosas,
uniseriales, no marjinadas. Embrion orthoploceo, es
decir, con los dos cotiledones incumbientes , plegados en
su largo de modo que oculta el rejo dorsal,

Este jénero incluye varias especies que de tiempo inmemorial
sirven para el uso doméstico de los hombres. Casi desde la conquista
se cultivan en Chile, pero no con el esmero que se observa en Europa.
Varias de ellas se han vuelto silvestres en los campos y multiplicado
de un modo tal que ocasionan frecuentemente daños muy grandes en
las sementeras, principalmente en las de trigos. Solo una es indijena
del estrecho de Magallanes, todas las demas son oriundas de la Europa
y del Asia.

1. Brassica oleracea. *

B. erecto-glauca ; caule ramoso ; foliis inferioribus subcarnosis repan-
dis, lobatisve; summis sessilibus oblongis, obtusis, passim dentatis,
glaberrimis; spicis terminalibus , glabris ; floribus magnis, albis, pedi-
cellatis. ds

B. OLERACEA Linn., Sp. 932.— Rob. Brown, — DC., Reg. Veg. Syst. y. 2, p. 583
Vulgarmente Coles, Repollo , Coliflor, Berza, Brocoli, ete,

Planta de uno y medio á dos pies , lampiña, derecha , bien ves-
tida de hojas siempre sesiles; las inferiores carnosas , partidas ó
lobadas ; las superiores oblongas, obtusas , anchas solamente y

entadas. Las flores blancas, grandes, pediceladas forman es-
piga, terminales , muy lampiñas. Cáliz de cuatro sépalos ob-
tusos , iguales , lampiños, membranosos en las márjenes y mas
cortos la mitad que los pétalos ; estos ungúiculados obtusos y €n- á

CRUCIFERAS. 137

teros. Seis estambres fértiles. Estilo corto; ; estigma en cabezuela,
Sílicua lampiña.

El Repollo, originario del mediodía de la Francia, España é Italia, se cul-
tiva con gran Li en e huertas como ho a de la mayor, vas
en Chile se conoce
cultivan en Eur pp es planta sin rara que Merece la Atencion de a
hacendados y de los ica, como uno

uando la savia se echa en los ramos tiernos del tallo floral, los transforma
en una masa gruesa, carnosa, mamillada ó granosa, y da lugar á á esa variedad
conocida con el nombre de Coliflor.

2. Brassica napus. *

B. erecta ; caule folioso, glabro , vel parce puberulo; sr Irse?
bd pe vel ciliolatis ; caulinis pinnatifidis, crenatisve;
cordato-lanceolatis, a. integris ; aii an vel bai
? spicatis ; siliquis divaricati

NAPUS Linn., Sp. 931,— Willd.— Rob. Brown. — DC., Reg. Veg., 2, p. 592.

a Nato. |

Tallo derecho, cilíndrico, sencillo ó ramoso, lampiño;
hojas lisas ; amplexicánles; algo glaucas sobretodo por debajo;
las radicales liradas, de un tamaño irregular, lampiñas ó car-
gadas de unas pocas pestañas , y adelgazadas en un peciolo
corto; las caulinares inferiores pinatífidas ó aovadas , festo-
nadas ; las superiores acorazonadas , lanceoladas , enteras y
obtusas. Flores blancas ó algo amarillentss fen espiga sencilla, $
terminal. Cáliz pedicelado, con cuatro sépalos iguales, obtusos, y
mas cortos que la corola; pétalos obtusos , enteros, de un tamaño
regular. Sílicuas lampiñas, de dos á tres pulgadas de largo, ter-
minadas por un estigma en cabezuela. Semillas de un rojo algo
oscuro, subglobosas, y de cerca de una linea de diámetro.

Esta planta, cuya raiz es el svabo 306 se come, es orijinaria de pop $
z se cultiva en Chile

rar ni con much el de los Nabos de Francia, de Alemania ,, ete.

En ao paises se saca de las semillas un aceite llamado en frances es. le

nav y destinado para varios usos domésticos é industriales; no se debe

confandir« A el aceite de colza, que se saca de la especie que sigue.

DE

I. BOTANICA.

138 FLORA CHILENA.

3. Brassica campestris. *

berrima ; caule erecto, Famoso , folioso; radice annya,

xica
nali; peon T siei Giara, siliqua lonla. in stylum
apice terminata.
B. CameestrisS, Lin., Sp. pl., 931. — Willd. — Brown , h. Kew. — DC., Reg. veg.
syst., v. 2, p. 588.
Vulgarmente Yuyo y Múcu.

Planta derecha, cilíndrica, ramosa, glabra, glauca, que suele
alcanzar hasta dos pies de altura. Hojas inferiores aovadas 0
tusas, anchas, dentadas, adelgazadas en peciolo, muy lampiñas;
las superiores oblongas, amplexicaules, enteras, obtusas, glau-
cas. Espigas terminales con flores amarillentas, pediceladas;
cáliz de cuatro sépalos iguales, lampiños, obtusos y una vez

mas cortos que los pétalos. Estos ungúiculados, muy obtusos.
Sílicua hinchada , lampiña, terminada por un pistilo que tiene el
estilo muy corto y el tiame as en peshore Las semillas son
globosas y de un rojo algo osc

El Fuyo es abundantisimo en todas las provincias de Chile, y suele infestar
los prados y aun mas los sembrados de trigo; en cualquier punto que se fa-
brique una casa ó mas bien un rancho, aun entre los Indios los mas lejanos,
se observa que la dicha planta no tarda en señalarse en sus asen acio
como compañera inseparable del hombre. La jente del campo com hojas
nuevas á guisa de espinacas. Convendria cultivar la variedad que Pi el aceite
de colza, á pesar de los pocos resultados logrados en los primeros ensayos qué
se hicieron en estos últimos años; es industria bastante ventajosa para Jas
provincias del norueste de la Francia, y parte de la Al Alemania.

k. Brassica magellanica.
B. herbacea; foliis glabris, pectinato-pinnatipartitis ; racemis florenti-
bus, subcorymbosis; floribus luteolis ; siliquis erectis, torulosis, stigmate
subcapitato terminatis.

B. MAGELLANICA , Juss. ined.—Pers, ench. 2, p. 207.— DC., Regn. veg. syst., 0?
P- 595, etc,

Planta lampiña, con tallo cilindrico, derecho, vestido de hojas
aovado-oblongas , profundamente pinatífidas , las inferiores pê-

CRUCIFERAS. 139
cioladas , las superiores sesiles. Flores dispuestas en racimos
subcorimbosos. Sépalos derechos, blanquizcos, poco apretados.
Pétalos algo amarillentos,, trasaovados. Sílicuas derechas, sub-
cilíndricas , lampiñas, terminadas por un estigma casi sesil.

Esta especie, descubierta por Commerson en el estrecho de Magallanes, es la

única del jénero que sea orijinaria de Chile; sus flores adultas tienen como
ocho líneas de largo.

IX. MOSTAZA. — SINAPIS,

Sinapis Tournef. — Linn.— Gertn. — Brown. — DC., ete.

Yerbas de ordinario bienales, derechas, ramosas, con
hojas muy variadas, liradas ó inciso dentadas. Las flores
amarillas forman racimos terminales, desprovistos de
brácteas, Cáliz de cuatro hojuelas abiertas , iguales å la

$e

base. Pétalos enteros, trasaovados ; sílicuas alargadas,
terminadas por un pistilo cuyo estilo es corto y cónico;
tienen dos ventallas convexas, nerviosas y una sola
serie de semillas globosas, cuyos cotiledones plegados
en su largo , encierran en su hendidura el rejo dorsal,
Las mostazas son plantas exóticas para Chile, que se crian mas
particularmente en los jardines y los campos cultivados. Hállanse
mezcladas con las cereales que la civilizacion introdujo en el pais; en
jeneral tienen un sabor acre y un olor aromático, propiedades aun
mucho mas enérjicas en las semillas. á

140 FLORA CHILENA.

1. Sinapis nigra. *

S. Siliquis glabris, levibus subtetragonis, pedunculo ES foliis
infimis lyratis, summis lanceolatis, integerrimis , petiolatis

S. NIGRA, Lin., Sp. 933.—Willd.—DC., Reg. veg. syst. v. 2, p. 608.
Vulgarmente Mostaza negra.

De una raiz dura, blanca, cargada de muchas raicillas sale un
tallo derecho, ramoso á su base, de tres pies peso mas ó menos
de alto, cilíndrico, algo velloso. Lash , pecioladas,
un poco gruesas, velludas , desigualmente dentadas; las radicales
anchas y divididas en segmentos obtusos; las superiores mucho
mas chicas. Las flores amarillentas, sentadas sobre pedicelos
cortos, y dispuestas en racimos alargados; Sépalos muy abiertos
y caedizol: Pétalos mas grandes que el cáliz, y trasaovados. Estilo
del largo de los estambres, y terminado por un estigma globoso.
Silicuas oblongas , nodosas, tetrágonas , con dos ventallas sepa-
radas por un diafragma mas largo que ellas. Las semillas son
chicas, prietas , redondas, y alg nprimidas.

La Most uent nos sembrados, mezclada con otras
malezas. Cada uno conoce el uso que se hace de s s semillas, sea como salsa
ó condimento para los manjares, sea como ds. antiescorbúticas y sobre
todo como vejigatorias, lo que se llama en tal caso sinapismos.

2. Sinapis alba.”

$. glabra; caule erecto, ramoso, folioso; radice annua; foliis radi-
calibus magnis, impari-pinnafitidis, glabris, vel subtus hirtulis; pinnis
obtuse dentatis , ciliolatis; caulinis pinnatifidis , in petiolum attenua atis,
pinnis ablongis, inequaliter den T nervosis; spica longa, terminali;
floribus luteis, siliquis hispidissimis

S. ALBA, Lin., Sp., 933.—Willd.—DC., Regn. veg. syst., v. 2, p. 620.

Vulgarmente Mostaza blanca.
“ Esta especie, de la mitad mas chica que la antecedente, tiene
sus tallos estriados , ramosos , lampiños ; las hojas radicales 50%
muy anchas - impari-pinatifidas, con las hojuelas obtusisimas»
dentadas, idas: las caulinares mas chicas , tienen Sus ho-
juelas oblongas, doblemente dentadas y adelgazadas en peciolo.

CRUCIFERAS. 1411

Las flores amarillas, pediceladas, forman largas espigas. El cáliz
de cuatro sépalos iguales, obtusos, lampiños y una vez mas
cortos que la corola. Silicuas erizadas de pelos sencillos y tiesos,
y terminadas por un estilo corto, con estigma en cabezuela.
Semillas amarillentas.

La Mostaza blanca se halla como la anterior en los campos cultivados y
algunos jardines de Quillota. Sus semillas son mucho menos activas para
sinapismos, pero úsanse frecuentemente para purificar la sangre,

SECCION SEGUNDA.
io ta apta coria A a, dividida por ADT
olisper
semillas pac. + Pétalos enteros. Raicilla mee entre los
dos cotiledones plegados. Flores blancas, hojas pinatifidas.

X. BRABANO. — RAPHANUS.

pinnatifidis.
RAPHANUS Lin. — Brown. — DC., ete.

Plantas derechas, ramosas , lampiñas ó algo híspidas,
con raices perpendiculares, casi sencillas, mas ó menos
carnosas, y de un gusto acre. Las hojas son anchas,
recortadas ó liradas, las inferiores pecioladas. Las flores
blancas, amarillas ó purpuradas, forman racimos opuestos

á las hojas, terminales y alargados. Cáliz con los dos
sépalos laterales algo hinchados en la base. Pétalos un-
giticulados, con limbo trasaovado ó trasacorazonado.
Sílicuas indehiscentes , cilíndricas, con varios dia-
fragmas transversales. Semillas uniseriales, globosas;
raicilla colocada entre los cotiledones , los cuales estan
plegados.

1192 FLORA CHILENA,

Los Rábanos son plantas diuréticas y antiescorbúticas, orijinarias
las mas del Asia y de la China. Varias especies tienen sus raices
carnosas, y de un gusto picante muy agradable; asi es que de ellas
grande consumo se hace.

1. Raphanus sativus. *

lab
tereti; foliis inferioribus basi in petiolum attenuatis , ternatis : foliolo
dia jori

pubescenti; lateralibus, foliolis ovatis serratis obtusis; superioribus
ovatis serratis , vel linearibus integris; floribus glabris, magnis, pur-
purascentibus.

R. sativus , Linn., Sp., 935. — Willd.—R. Brown.— DC., etc.

Vulgarmente Rábano y Rabanilto,

« Raphanus radicula, radice media plus minus carnosa , Alba, rosea aut rubra,

Raphanus macrorhiza ; radice maxima carnosa, rosea.
y Raphanus niger, radice carnoso-compacta , duriuscula , sapore acerrima.

Planta que suele alcanzar hasta dos pies y mas de altura, de-
recha , estriada, poco ramosa y medulosa. Las hojas ordinaria-
mente adelgazadas en peciolo, semiamplexicaules, ternadas, an-
chas, ásperas al tacto, de color verde muy subido, con la hojuela
mediana muy grande, aovada, desiguaimente dentada, frecuen-
temente tri-lobulada, y las laterales sesiles y aserradas. Las su-
periores aovadas, muy obtusas, dentadas, aun muy lineares,
angostas y enteras. Flores grandes , purpúrinas, pediceladas, en
espigas terminales y sencillas. Sépalos derechos, iguales, obtusos
lampiños y una vez mas cortos que la corola. Pétalos ungúicu-
lados , arredondeados en su ápice y venosos. Pistilo con estilo
corto y el estigma en cabezuela. Sílicuas cilindricas, puntiagudas
y apenas mas largas que el pedicelo.

El rabanito, exótico en Chile, se cultiva en algunos jardines ó chacras, y $
da naturalment cultivados; es una planta que varia mucho
en sus hojas mas ó menos recortadas, ya lampiñas ya erizadas de pelos; asi

como en la forma de sus raices que son aovadas globosas ó muy alargadas,
de

co, y cuyo
sabor es mucho mas picante, con la carne mas sólida. La variedad B, que suele

CRUCIFERAS. 143

engrosar tambien de un modo muy señalado, es mucho mas comun que la
variedad a.

XI. CRAMBE, — CRAMEBE.

Calycis foliola 4, patentia. Corolla petala 4 indivisa. Stamina
6 tetradynama, majora a apicem. unidentata. -siga etico
bi-articulata, indehiscens; a osperm
Embryonis cotyledones erario y — nidad Ate. lle
dentes. — Flores albi.

+

PAE Tournef,.— Lin. — Gertn. — Brown.— DG., etc.

Plantas herbáceas ó casi leñosas , sencillas, lampiñas,
cubiertas de hojas, velludas ó glabras, ya carnosas, ya
membranáceas, pinatifidas, con el segmento terminal
muy grande y aovado. Las flores son blancas sentadas ,
sobre pedicelos filiformes , derechos, sin brácteas, y dis-
puestas en panojas alargadas y flojas. El cáliz es abierto,
con las partes inferiores casi iguales. La sflicua muy
delgada , biarticulada , con la articulacion inferior mas
larga que la superior, terminada por un estigma ma=
milar, sentado ó subsesil,

Casi todas las especies de este jénero son orijinarias de las rejiones
mediterráneas de la Europa y de la Persia; sola una es indijena del
sud de Chile

1. Crambe filiformis.

C. caule gd foliis pinnato-lyratis, pilosis, lobo terminali ovato;
staminum filamentis longioribus, subedentulis ; floribus albis; sili
muticis, gracilibus, biarticulatis, articulo inferiore tereti , longiore.

c. e a Jacq., Coll. sup., 120, Icon. rar., 3, t. t. 504.—Willd.—Brown, Hort.
Kewed., 2, v. GS DC. qn veget. syst. ¿0-2, p.656.—Rapistrum filiforme,
mench., sup., de

De una raiz delgada, sencilla, se levanta un solo tallo ramoso,
delgado, algo híspido á la parte inferior, lampiño á la parte su-
perior. Las hojas radicales son pecioladas, hirsulas, pinatífidas,
ó pinato-liradas, con el segmento terminal muy grande, ovado ó

144 FLORA CHILENA,

trasaovado; las flores blancas sentadas sobre pedicelos de poco
mas de una línea de largo y dispuestas en espiga abierta. Cáliz
lampiño. Ovario delgado, biarticulado, el artículo superior mas
corto, mas aovado y terminado por un estigma sesil. La
sílicua es globosa, lisa y apenas de una línea y media de
diámetro.

El Crambe filiformis se ecos en los lugares vecinos al estrecho de
Magallanes; florece en julio y agosto. ;

SECCION TERCERA.

Silicuas largas , cìlindricas , bivalves , dehiscentes. Estigma subsesil
en forma de alabarda en su base. Semillas emarjinadas, uniseriales.
Pétalos pinatifidos, largamente rta Glándulas 4 -hipojinas,
persistentes. Cotiledones 4 espirales ò 2 derechos y espatulados.
Flores blancas; hojas pinatifidas; pelos siempre dispuestos en
estrella.

XII. SCHIZOPETALON. — SCHIZOPETALON.

Siliqua elongata , teres , bi-valvis , dehiscens. Stigma subsessile ,

i hastatum. Semina immarginata, uniserialia. Corolle petala

pinnatifida, longé unguiculata. Glandule 4 hypogynæ, persistentes.

Embryonis cotyledones 4 spirales, vel duo recte,spathulate; for
albi. — Foliis pinnatifidis. Pili semper stellati.

ScHIZOPETALON Hooker, Exotic flora, v. 1, P. 74.

Plantitas herbáceas, con tallos sencillos ó algo ra-
mosos, vestidos de hojas pinatífidas ó solamente den-
tadas. Flores blancas , pediceladas, un poco odoríferas.
Cuatro sépalos derechos y apretados, y otros tantos pé-
talos con el limbo pinatífido, y la uña muy larga. Seis
estambres tetradínamos. Estigma subsesil y dividido en
dos puntas en su base. Sílicuas largas y arredondeadas,
sencillas, pequeñas, globosas, cubiertas de papillas y
uniseriales. Embrion blanco, compuesto de un rejo muy

encorvado, y de cuatro cotiledones esa fuertemente

envueltos en espira.

‘sessilibus , sparsis, utrinque pilosi

CRUCIFERAS. 115

Los Schizopetalon son plantas en jeneral endebles, poco rámosas,

y todas orijinarias de Chile ; se crian mas particularmente en los are-

nales marítimos de las provincias del norte, desde la de Santiago
hasta la de Copiapó. Sus virtudes son enteramente desconocidas.

1. Sehizopetalon Walkeri.

$. villosa , erecta; caule basi pae ¿da serea apai E RS

ris; floribus albis, magnis ; iigb, pepini ¿Presto? pili
fere sessili.

S. WALKERI Hooker, in Botan. mag. tab. 2379.

lanta velluda , cuyo tallo es ramoso, leñoso en su base, y de
diez á quince pulgadas de altura. Las hojas son desparramádes,
pinatífidas , con pínulas enteras ó dentadas, obtusas, sesiles,
bastante largas, muy velludas en ambos lados; las radicales adel-
gazadas en peciolo. Los pelos ramosos. Las espigas Piar
muy flojas. Las flores blancas con los pedicelos velludos. L
sépalos derechos, iguales, vellosos , obtusos , mier ter en
sus márjenes, y mas cortos la mitad que los pétalos, que son un-
güiculados , nerviosos y pinados. Filamentos de los estambres
enteros, y del largo de Le sépalos. El estilo cortísimo, con el
estigma en cabezuela y escotado en su base. Silicua linear, bor-
rosa , rolliza ; incluye semillas globosas y lampiñas.

Esta planta, que parece algunas veces de color ep por los muchos pelos
p la cubren, crece en los arenales vecinos al mar, en San Antonio , Valpa-

aiso, etc., etc. En 1822, un Ingles, Francis ifin, k llevó á Inglaterra, y
als aquella época se cultiva en varios jardines de la Europa.

>

2. Schizopetalon gayanum. +

S. annua; caule lineari, erecto, glabro, vel pA peee simplici
sessi

vel parum ramoso; foliis omnibus PERE E angustis,
bus Janes qa axissima ; floribus albis, aiibi: pelala in-
tegre e pinn unguiculata , calyce duplo o longiora; siliqua nervosa, ro-

e raang glaberrima; seminibus globosi

Planta anual , de ocho á quince pulgadas de alto, cubierta de
pelos cortos y yainoşogs Los tallos son derechos, endebles , seu~

116 | FLORA CHILENA.

cillos ó algo ramosos en la parte superior, vestidos de hojas
sesiles, pinatífidas, con las divisiones enteras ó denticuladas,
algo carnosas, angostas y peludas; las radicales mas largas que
las caulinares. La espiga terminal mas ó menos larga. Las flores
blancas, muy apartadas y sentadas en peciolos lampiños. Sépalos
iguales, derechos, membranosos en sus márjenes, poco vellosos,
y mas cortos del doble que los pétalos ; estos ungúiculados, pi-
nados y muy nerviosos. Los filamentos de los estambres enteros,
y las anteras lineares, bi-auriculadas en la base. Estilo cortísimo,
con estigma en forma de alabarda. La sílicua es linear, rolliza,
muy lampiña, larguísima , biangulada , con las ventallas muy
nerviosas, divididas en celdas polispermas por disepimentos an-
chos, ae ei y persistentes. Las semillas son pequeñas y
globosas

Esta especie, muy comun en los arenales de las playas de Coquimbo,
florece en agosto y setiembre ; las sílicuas, desde Juego derechas, se encorvan
poco á poco á proporcion que van madurando, y antes de la emision de las
semillas se presentan todas casi enteramente colgadas ; sus frutos maduran
en octubre y noviembre,

XIII. ; ; T

i

¡Galera foltolas equeta, preria; clausa. Corollæ petala 4 longe
r pinnatifidus, laciniæ lineares,
obtuse , æstivatione involute. Stamina 6 hypogyna, subæqualia.

confluentes. Ovarium bi-loculare. Stylus brevissimus, vel nullus.
Stigma basi Jaja Siliqua dehiscens, bi-valvis, lineari-
oblonga, pilis ramosis conspersa. Semina ovata, subrugulosa.
Embrionis albi cotyledones 2 spathulatæ , apice crassæ radicul@
exacte dorsali incumbentes. — Herbæ andicolæ.

- PERREYMONDIA. Barneoud, in Ann, des Sciences naturelles, ann. 1845.

Yerbas anuas, las mas veces ramosas, cubiertas de

pelitos estrellados. Hojas dentadas ó pinatífidas. Flores

lancas, pedunculadas ó axilares. Cáliz de cuatro sépalos
derechos y apretados, Pétalos con la uña larguiteña , Y

CRUCIFERAS. 117

el limbo pinatifido, Estigma aflechado en su base. Sili-
cuas lineares, vellosas , frecuentemente colgantes y ar-
rugadas, sencillas, aovadas, algo papillosas. Embrion
notorizado con los dos cotiledones en forma de espátula,
espesísimos en el ápice, muy enteros, é incumbientes,
El rejo derecho y dorsal.

Este jénero es muy afin de los Schizopetalon por la forma de sus
flores , por sus vellos, su follaje y su porte, pero se distingue por sus
caractéres embriolójicos. Las especies se crian tambien á distancia
del mar y en los arenales de las montañas. Lo dediqué al señor
Kienio, sabio botánico de la Provenza (en Francia), á quien
acaba la muerte de arrebatar al mundo cientifico.

1. Perreymondia dentata. +

P. pubescens, erecta; caule macilento simplici vel ramoso; foliis ob-

= o, pedicellatis, pilosis ; petalis gar pa calyce

abri iuscula, rot tundata

bominibus övoüléis:

Planta de seis á doce pulgadas de alto, enteramente cubierta de
pelitos ramosos y derechos. Sus tallos son delgados , sencillos ó
á veces ramosos , vestidos acá y allá de hojas oblongas, obtusas,
sesiles, desigualmente dentadas, con las radicales súbpinado
fidas. La espiga terminal tiene unas pocas flores algo distantes
las unas de las otras, blancas, sustentadas por pedicelos velludos.
Cáliz de cuatro sépalos pel sludos, iguales , derechos , obtusos,
membranosos par la márjen, mas cortos la mitad que los pé-
talos; hay seis estambres fértiles con los filamentos enteros, y un
pistilo cuyo estilo es muy corto, con el estigma terminado por
dos cuernecitos. La sílicua linear, cilíndrica, lampiña ó vellosa,
muy larga , contiene varias semillas , aovadas y rojizas.

7
La 12) din dentata se eria J

del norte. Sus flores nacen en el sobaco de una hojuelita linear entera y algo
mas corta que el pedicelo. Las sílicuas, cuando tiernas, son derechas, pero
despues se inclinan hácia abajo de tal modo que parecen enterame: >

118 i FLORA CHILENA.

dientes. El disepimento membranoso y los cuatro lobulitos glandulosos per-
sisten aun despues de la emision de las semillas.

2. Perreymondia rupestris. +

P. canescens; caule erecto, ramoso, folioso ; pilis ramosis; foliis ses-
silibus plus minus pinnatifidis, canis, carnosulis ; radicalibus multo

$; spica terminali laxissima; floribus lacteis, axillaribus, pe-
dicellatis, pilosis; siliqua lineari, vermiculata, tomentosa; stylo nullo,
vel brevi; stigmate coronato.

Planta de cuatro á doce pulgadas de alto, blanquizca, entera-
mente cubierta de pelitos ramosos. La raiz es anual y perpendi-
cular, y el tallo derecho, ramoso, abierto, y vestido de hojas algo
desiguales , sesiles , mas ó menos pinatífidas, con las lacinias
dentadas y obtusas; las radicales mucho mas anchas que las cau-
linares, glaucas y algo carnosas. Las flores forman espiga ter-
minal y muy abierta; son de un blanco muy puro, velludas, pe-
diceladas, compuestas de un cáliz con cuatro sépalos iguales,
vellosos, obtusos , membranosos en sus márjenes , y mas cortos
que la corola cuyos pétalos son pinados y nerviosos, Las sílicuas
lineares , rollizas, arrugadas á manera de gusano cuando ma-
duras, y terminadas por un estigma aflechado en su base , sesil
ó sentado sobre un estilo cortísimo. Las semillas son aovadas
y rojizas. | |

Esta especie varia mucho en el tamaño d hojas que son ya angostísimas,
ya de cuatro á cinco líneas de ancho, y en las hendiduras mas ó menos pro-
fundas, de modo que á veces, en lugar de ser las hojas pinatífidas, son simple-
mente dentadas, oblongas, anchas, algo carnosas y muy obtusas. El disepi-
mento es membranoso y persistente. Las flores algo mas pequeñas que las del

j cheri.l a hojuela J pañ Ip iá lo es denta

es
Schizopetalon Wal
y á veces falta enteramente.
Sa i 1 + 3

An TES TA diras neruimbo.

en los Patos, en Doña Ana, cerca de las aguas minerales del valle del Toro y en
otros lugares de una altura de 10,000 á 13,500 pies. Florece en noviembre.

3. Perreymondia mullifida. +

P. albicans; caule erecto, basi ramoso, hispidulo; foliis inciso-sub-
pinnatifidis, angustissimis, canis, precipue ad basin confertis ; caulini
paucis, sessilibus, pinnatifidis , pinnulis brevibus dentatis ; spica laxis-

CRUCIPERAS. 4/9

sima terminali ; floribus albis, pilosis, ad eee folit axillavibus, pedi-
cellatis; siliqua tomentosa lineari; stylo bre

Planta que suele alcanzar hasta quince siidi de altura, en-
teramente erizada de pelos blanquizcos y ramosos. Los tallos son
derechos, algo delgados , sencillos ó rara vez ramosos en su
base, guarnecidos de hojas incisas, subpinatífidas , con las laci-
nias angostas y muy velludas ; las caulinares sesiles, algo es-
casas, las radicales apretadas y adelgazadas en peciolo. Las flores
son blancas, pediceladas, vellosas y dispuestas en espiga termi-
nal, bastante larga y muy floja. Los sépalos son iguales , obtusos,
membranosos en sus márjenes, y mas cortos que los pétalos. El
estilo corto. Las silicuas pe delgadas, rollizas y tomentosas.
Semillas aovadas.

Las hojas son á veces simplemente dentado-pinatifidas estando la planta
tierna; pero en jeneral las hendiduras son muy pro es erabi pa mase «3
angostas. Tod apartad
nacen en el sobaco de una hojuela dentada ó rito

a en las montañas de la provincia de Coquimbo, particularmente en
las inmediaciones de las minas de plata de Arquero, á una altura de 3 á
4000 pies. Florece en octubre,

h. Perreymondia Brongniartió. |
Atlas botánico , lámina 4.
P. caule mantas romosiseimo; erecto, pario; jah et
tifidis, sessilibu. par: si termina-

libus, maximis Ligar floribus albis, arillaribus, bem ; sili-
qua longa, tomentosa , vermiculata; stylo nullo ; stigmate basi hastato.

Planta de uno á dos pies de alto, muy ramosa , derecha, diver-
jente, con los tallos tiesos, algo estriados y cubiertos de pe-
litos ramosos. Las hojas son sesiles, blanquizcas, apartadas, algo
carnosas y pinatífidas, con las lacinias dentadas. Las espigas
terminales muy largas y grandes, flojas ; las componen muchas
flores blancas pediceladas, y axilares en el sobaco de una hojuela
caediza. El cáliz tiene sus sépalos iguales, velludos , obtusos,
membranosos en sus márjenes y una vez mas cortos que la co-
rola , cuyos pétalos son grandes, pinados y nerviosos. El estigma
es sesil y aflechado en su base, Las sílicuas son muchas , largas,

150 FLORA CHILENA.

tomentosas , en forma de gusanos, y todas pendientes cuando
duras; contienen semillas pequeñas , aovadas y rojizas.

La Perreymondia Brongnartii es la mas grande de todas las especies del
jénero; se cria en las serranías del departamento de Copiapó. Florece en
noviembre,

Explicacion de la lámina,

bastante largo. El estigma que corona la sílicua es sesil, y aflechado en su base:

e. Semilla abultadisima y muy lampiña.

f. Embrion abultado con los dos cotiledones redondeados y muy enteros, y el rejo
afianzado en el dorso de uno de ellos. Este embrion pertenece al grupo de las
notorhizeas de Pyr, De Candolle.

g. Semilla partida lonjitudinalmente para señalar la posicion relativa de las varias

rtes e

del embrion con sus tegumentos. El dibujo presenta el embrion entero y
no partido,

TRIBU II. — SILICULOSAS.

SECCION PRIMERA.

Silicula dehiscente, comprimida ó hinchada , entera ó estocada en
su ápice , con dos ventallas aladas ó marcadas con un nervio en el
dorso. Celdas monospermas ó polispermas, Pétalos enteros, ungúi-
culados. Embrion encorvado, con el rejo puesto de un modo variable.
Flores blancas ó amarillentas. Hojas enteras ó pinatifidas.

XIV. GLASTO, — ISATIS.

Silicula dehiscens, compressa vel inflata, apice integra vel
emarjinata, bi-valvis ; valvis dorso nervosis vel alatis. Loculis
monospermis vel polyspermis. Corollw petala integra, unguiculata.

mbryonis curvati radicula in situ variabilis, Flores albi vel lutei.

Isatis Bauh. — Tourn. — R. Brown. — DC., etc,

Plantas anuales ó perennes con raiz fibrosa , perpen-
dicular, de la cual nace un tallo derecho, rollizo, blan-

CRUCIFERAS. 151

quizco, ramoso , vestido de hojas mas ó menos glaucas,
enteras ó dentadas; las inferiores pecioladas, ovaladas ó
ovalado-oblongas, las superiores sesiles, lanceoladas, con
orejuelas puntiagudas. Las flores son muchas, peque-
ñas, amarillentas y forman panojas terminales y flojas.
Tienen un cálizcon los sépalos iguales, abiertos ; una corola
con los pétalos tambien iguales, enteros y ungúiculados ;
seis estambres fértiles, con estigma sesil, y en cabe-
zuela. La silícula es bastante grande, oblonga, muy
comprimida, bivalve y unilocular. Contiene una, rara
vez dos semillas colgadas en el ápice de la celda. Embrion
notorizado , con los cotiledones llanos é incumbientes
sobre el rejo dorsal.

Todas las especies de Isatis pertenecen al antiguo continente, y son
muy notables por su fécula azulenca , de que se apoderó la industria
tiempo ha, particularmente de la especie que vamos á describir y
ofrecen con alguna abundancia los campos de Chile.

1. Isatis tinctoria. *

1. 1-2 pedalis et ultra, pilosa, ramosa; foliis radicalibus lanceo-
latis, petiolatis; caulinis, sessilibus, semi-amplexicaulidus, sagitlatis,
auriculis obtusis, paniculis ramosis, terminalibus; floribus luteis, longe
pedicellatis; ovario glabro, stigmate sessili,

J. TINCTORIA Linn. Sp., 936. — DC. Syst. veget. t. 2, p. 569, ete,

Vulgarmente Glasto. ;

Planta de dos pies á dos y medio de alto, velluda , ramosa,
cargada de hojas, con las inferiores lanceoladas, pecioladas,
y las caulinares sesiles, oblongas, obtusas , velludas en ambas
caras, enteras , semi-amplexicaules y provistas en la base de dos
orejuelas obtusas. Las flores son amarillentas, dispuestas en pa-
nojas terminales y ramosas, y Sustent las | po mp í
mas largos tres ó cuatro veces que ellas. Los sépalos son iguales,
fampiños, obtusos , membranosos en las márjenes, y mas cortos
la mitad que los pétalos; estos obtusos , enteros y ungúiculados.

1592 -FLORA CHILENA.

Hay seis estambres fértiles, con los filamentos enteros. Ovario
lampiño, coronado por un estigma sesil. Silícula en cuña delgada
en la parte inferior, espatulada y obtusísima en la superior.

Esta planta, orijinaria del mediodia de la Europa y conocida en España con
- el nombre de Glasto, es bastante comun en los campos cultivados de Chile.
Su jugo es azul y se usa para teñir del mismo color, reduciéndola antes á una
especie de pasta. Aunque el descubrimiento del añil haya considerablemente
disminuido su consumo, sin embargo se cultiva todavia en muchas provincias
de la Europa, porque mezclada con el producto americano da mas fuerza y
mas fijeza al color. No faltan autores que pretenden pudiera cultivarse
como planta de forraje.

XV. MATEEWSIA. —MATHEWSIA.

MATHEwWsIA Hooker y Arnott., Miscell. bot. , vol. 3, p. 140.

Planta leñosa y ramosa en la base , vestida de hojas
pinatífidas, y muy numerosas. Las flores grandes y
amarillentas estan compuestas de cuatro sépalos iguales
y apretados, y de otros tantos pétalos, cada uno con uña
muy larga y un limbo entero que se tuerce por la desi-
cacion. Hay seis estambres tetradínamos , y un pistilo
cuyo. estigma es casi sesil. La silícula es muy elíptica, Y
tiene sus ventallas llanas, reticuladas, separadas en
dos celdas por un disepimento algo ancho. Las semillas
dispuestas en dos series, son muchas , pendientes y sin
rebordes. Embrion notorizado con sus dos cotiledones
llanos , é incumbientes en la parte dorsal de la raicilla.

Este hermoso jénero que nos dió á conocer el sabio hotánico

Hooker, dedicándolo al viajero Mathew, es peculiar de Chile. Hasta
la fecha solo se conoce la especie que vamos á describir.

e

CRUCIFERAS. 153

1. Matthewsia foliosa. “SR

M. lignosa, erecto-foliosa; caule ramoso y piloso; foliis latis,
pinnatifidis , farinoso-pilosts, obtusis, sessilibus, spar.
margine revolutis ; spicis terminalibus ; floribus luteis, pedicéllatis,
magnis; calyce farinoso; siliqua lato-oblonga, glabra, maxima , bi-
anguloso compressa ; seminibus ex INAP IR atris.

M. FOLIOSA Hooker y Arnott., Miscell. bot., vol. 3, > 140, tab

Var.«, Angustifolia , ye A inagis fa nosia ¡Uli paulo mino-
ribus; pilis stellato-ram

H ta ramaga i 1

HAS UI pie J medio
de alto, tendida por la parte inferior y luego derecha y cubierta
de pelos ramosos, cortísimos y de tal modo apretados que la
planta parece como harinosa. Las hojas son numerosas , pinati-
Se obtusas, sesiles y un poco dobladas cn sue márjenes. Las

mas cortos que ellas, y dispuestas en espiga terminal. Los sépalos
obtusos, iguales, membranosos en sus bordes y mas cortos la
mitad que los pétalos, los cuales son obtusos, enteros y muy un-
gúiculados. Los seis estambres fértiles con los filamentos enteros
y algo mas largos que los sépalos. El estigma subsesil y ma-
milar. Silícula muy ancha, nerviosa, oblonga, lampiña, compri-
mida, biangulosa y bordada de dos nervios fuertes que separa
un surco; contiene muchas semillas, algo ásperas, de tres
esquinas obtusas, y cubiertas de pequeñas marcas puntiformes
y estriadas.

Esta planta se q en las inmediaciones del mar, desde la provincia de Val-
paraiso hasta la de Coquimbo. Florece en setiembre. Hay una variedad con
pira ESENE las flores tna paa Direc y DEIA Tal
dispuestos en es

XVI. DRABA. — DRABA.

Calycis foliola 4 erecta, basi equalia. Corollæ petala 4 unguicu-
lata, oblonga , apice integra et obtusa. Stamina 6, hypogina , te-
tradynama ma; filamenta integra. Silicula compressa, ovata, vel li-
neari-elongata , vel elliptico-contorta , bi-valvis, bi-locularis.
Valvis margine convexis, dorso-planis, uninerviis , polyspermis.

biseriata , immarginata. Embrionis pocas plane,
radicule rimali accumbentes. Herbe rupicole, odeti
I. BOTANICA,

454 FLORA CHILENA.
DRABA Linn. — Lam. —R. Brown. — Desv. — DC., etc,

Plantas perennes ó anuales, cuyas hojas mas ó menos
tiesas estan amontonadas en forma de césped ; del medio
de estas hojas nacen unos tallos ramosos frecuentemente
leñosos en la base, ya casi enteramente desnudos, ya car-
gados de algunas hojas, y terminados por un corimbo de
flores blancas ó amarillentas y de un tamaño regular.
Cada una tiene un cáliz con cuatro sépalos derechos y
desiguales, una corola con otros tantos pétalos, ungúl-
culados, oblongos y enteros, seis estambres tetradi-
namos, y una silícula bilocular, comprimida, oval ó
linear oblonga, terminada por un estilo y un estigma
en cabezuela y llena de semillas dispuestas en dos series.
. Embrion pleurorhizado ; cotiledones llanos é incum-
bientes.

Las especies de este jénero se crian jeneralmente en las montañas Y
á veces en las inmediaciones de las nieves perpetuas. De seis especies

que vamos á describir cuatro estan enteramente nuevas para la
ciencia

$ 1. Tallos vestidos de hojas ovaladas ú oblongas.

1. Draba Cilliesti.

D. caule basi linos, folioso ; foliis utrinque et dense pubescentibus ,
oblongis, dentatis; scapis et floribus corymbosis, pilosis; pilis stellatis 5
petalis albis, i integris, calyce duplo longioribus; silicula oblonga sty
elongato terminata

| D. GiLLEsu Hooker y Arn., Bot. miscell., vol, 3, p. 137.

Planta de diez á trece pulgadas , enteramente vellosa, leñosa,
con la parte inferior algo tendida y vestida de hojas muy apre-
tadas ; estas son oblongas, obtusas, cubiertas de pelos estre-
llados en ambos lados, mas ó menos dentadas en sus bordes,
adelgazadas á manera de peciolos y marcadas de un nervio pro-
minente en el envés; las caulinares enteramente sesiles, oblon-
gas, apartadas y mätt mas dentadas que las radicales, De la

CRUCIFERAS. 155

base del tallo principal se levantan unos cuantos bohordos, es-
triados, vellosos, y terminados por un corimbo de flores blancas
y pobeelndas: Los sépalos son vellosos, obtusos, iguales y dos
veces mas chicos que los pétalos. Estos son enteros asi como los
filamentos de los estambres. La silícula vellosa cuando tierna y
últimamente a, sesil, oblonga y torcida; está terminada
por un estilo al lo, se encillo é hinchado en su ápice en un es-
tigma que tiene forma de cabezuelita.

2. Drapa stolonifera. +

D. dense pubescens, basi stolonifera, multiceps ; caulibus pluris sim-
plicibus erectis, foliosis ; ; pilis stellatis; Fyr hrr rosulatis, ovatis
integras vel parum dentatis ; floribus albis , spicatis ; calyce dorso vires-
centi coralla duplo breviore, puberulo ; res gaiko contorta, oblonga,

stylo elongato coronata. 3

Planta de diez á quince pulgadas, estolonífera, cubierta de
pelos estrellados. Hojas radicales amontonadas en forma de cés-
ped, aovadas , obtusas, enteras ó denticuladas, sesiles, vellosas;
las caulinares las mas veces enteras y peludas. Del centro de
ellas se levantan muchos tallos sencillos, derechos, veludos y
terminados por una espiga mas ó menos larga de flores blancas,
grandes y pediceladas. Cáliz con cuatro Deptos iguales , vello-
sos, oblusos, verdosos en el medio, muy membranosos y trans-
parentes en sus márjenes , mas cortos del doble que los pétalos,
los cuales son iguales, ungúiculados, derechos con el limbo
aovado, entero y obtuso. Seis estambres tetradínamos con los
filamentos enteros y las anteras pequeñas. Ovario lampiño coro-
nado por un estilo alargado, delgado, y lo finaliza un estig-
matito mamilar. Silícula ovalado-oblonga , lampiña, compri-
mida, torcida, con las ventallas llanas. Disepimento anchísimo,
iransparente, bordado de un nervio grueso en ambos lados y
persistente. Semillas bi-seriadas, redondas y rojizas.

Esta especie está cubierta de pelos estrellados y tiene una silícula Jam-
piña Actora torcida, lo que no se observa sino enla Draba Gilliesii.
Se diferencia de esta última especie por sus hojas radicales ovaladas y siempre
€n rosetas, por sus cálices verdosos, y membranosos en sus márjenes , por

156 FLORA CHILENA.

sus ovarios lampiños y por el aspecto de la planta mas bien leonado ó verdoso
que ceniciento. Sus flores estan siempre en espiga y jamas en corim :

a stolonifera se cria en las montañas pilhas de la pok
de Aconcagua. Florece en setiembre y octubre.

3. Draba magellanica.

D. caule simplici , folioso , velutino ; foliis oblongis integris ; floribus
pok corolla calyce longiori; siliculis oblongis velutinis pedicello lon-
us.

D. MAGELLANICA Lam., Dict., 2, p. 328. — DC., Regn. veget., t. 2, p. 349.

Planta enteramente vellosa con el tallo hojoso, sencillo, de-
recho. Hojas oblongas , enteras, vellosas. Flores blancas pedi-
celadas. Corola mas ancha que el cáliz. Silicula oblonga ente-
ramente cubierta de pelos cortos y apretados.

El carácter principal de esta especie consiste en la vellosidad de sus silícu-
las; tiene mucha afinidad con las Drabas Gilliesii y stolonifera ; desgracia-

verificar si, como ellas, está cubierta de pelos estrellados y tiene la silícula tor-
cida.

Se cria en el estrecho de Magallanes, en donde la descubrió el botanista Com-
merson. Florece en diciembre.

4. Draba tenuis. +

D. minima, herbacea, Mes foliis sessilibus, anguste oblongis , în-
tegris ja manae dentatis, in caule sparsis ; racemis spicatis, longis,
multis, et axillaribus; rt ik, parvis, reads silicula brevi,
ovata, glabra, ce sessili; semina minima rubicunda.

Plantita de dos á cuatro pulgadas, tendida en la base, ramosa,
lampiña y con raicillas fibrosas. Las hojas son enteras, oblongas
sesiles, obtusas, enteras, mas ó menos fuertemente dentadas y
esparcidas sobre los tallos; ; las espigas alargadas, numerosas,
axilares en el sobaco de hojuelas y cargadas de florecitas blancas
sustentadas en pedicelos mas largos que ellas, muy lampiños, é
hinchados en su ápice. Sépalos obtusos, algo membranosos en su
márjen, lijeramente vellosos y casi del largo de los pétalos. La
silícula es ovalada, corta, lampiña , con ventallas llanas termi-

CRUCIFERAS. 457

nadas por un estigma sesil. En su madurez, esta silícula algo se
tuerce, desparrama sus granos, y no queda en los pedicelos sino
un disepimento transparente que persiste con la espiga. Las se-
millas son muy pequeñas, rojizas , espesas en la márjen, y uni ó
bisulcadas en el centro.

La draba tenuis se cria en los sitios húmedos de las cordilleras de los Patos,
departamento de Ovalle; es la sola especie chilena enteramente privada de

$ 2. Tallos casi desnudos , hojas lineares amontonadas en la base.

5. Draba suffruticosa. +

D. basi prostrata, suffruticosa, foliosa, ramosa; foliis confertis, linea-
ribus, coriaceis , dorso uninerviis, ciliatis; pilis rigidis, simplicibus ;
caulibus pluribus, tenuis, erectis, subnudis ; floribus albis, paucis, termi-
nalibus, pedicellatis ; silícula lineari, glabra, stylo elongato terminata,

Planta ramosa, tendida y muy leñosa en la base , formando
céspedes mas ó menos enlazados y apretados, del centro de los
cuales se levantan unos tallitos sencillos, de cuatro ó cinco pul-
gadas , lampiños, desnudos ó vestidos de algunas hojitas sesiles,

cáliz consta de cuatro sépalos iguales, vellosos, poco mem-

ranosos en sus bordes , obtusos y mas cortos que los pétalos ;
estos angostos, iguales , enteros , obtusos , ungú:culados. Fila-
mentos de los estambres enteros. Ovario lampiño. Estilo del-
gado, muy prominente, terminado por un estigma mamilar.
Silicula angostísima , linear, lampiña, con las ventallas algo
comprimidas ; contienen unas pocas semillitas rojizas separadas
en dos partes por un disepimento llano, persistente y transpa-
rente. :

Esta especie es muy afin de la que sigue. Se distingue por $us tallos muy

158 y FLORA CHILENA,

leñosos y enlazados en su base, por sus hojas lineares-alargadas, bordadas
de pestañas tiesas, y solamente vellosas en la parte superior, y por los racimi-
tos cargados de unas pocas hojitas. Las silículas son siempre angostas, lineares
y en ningun tiempo torcidas. Se cria entre las rocas de las cordilleras de
Ovalle á una altura de 12,000 pies. Florece en diciembre y enero.

6. Draba imbricatifolia. +

D. cespitosa, sublignosa, ramulos plures, erectos, simplices, nudos
emittens; foliis dense imbricatis, radicalibus, cano-hispidissimis, lineari-
latiusculis, integris, brevissimis; floribus 4-8 spicatis , albis , pedicella-
tis; silicula lineari, glabra, stylo elongato coronata.

Plantita de tres á cuatro pulgadas , algo leñosa y tendida en el
suelo en forma de césped. Hojas todas radicales, apretadas, im-
bricadas , lineares, enteras, cortísimas , obtusas y enteramente
pelierizadas de pelitos blancos sencillos y tiesos. Del centro de
ellas se levantan muchos bohorditos sencillos de dos á tres pul-
gadas, lampiños, terminados por cinco á ocho florecitas blancas
y pediceladas. El cáliz tiene sus sépalos derechos iguales, ob-
tusos, algo vellosos en el envés, membranosos en las márjenes
y del doble mas cortos que la corola. Pétalos enteros , obtusos,
ungúiculados. Filamentos de los estambres enteros con las an-
teras pequeñas. Ovario lampiño. Silícula linear „lampiña, á veces
violacea , superada de un estilo muy prominente. Estigma ma-
milar, Ventallas llanas. Disepimento persistente. Semillas ro-
' jizas,

Esta especie, que tiene exactamente el porte de una Saxifraga, se cria entre
las rocas de las cordilleras de Coquimbo, formand óspedes, y á una altura de
12,000 pies. Florece en diciembre y enero.

XVII. ALISO, — ALYSSUM.

Calycis foliola 4 erecta , basi equalia. Corolle petala 4 ungui-
culata, apice integra. Staminum filamenta 6 edentula , tetrady-
nama. Silicula suborbiculata, bi-valvis , compressa, apice retusts
dehiscens. Valvis caducis. Septo membranaceo. Semina in quoque
loculo gemina, submarginata. Embryonis cotyledones plane,
radiculæ rimali accumbentes.

Herbæ prostratz, foliosæ. Flores albi.

he

CRUCIFERAS. 159
ALyYssux Linn., Gen., 805. — DC., etc.

Yerbas algo leñosas en la base, tupidas y cubiertas
de hojas sencillas. Flores blancas ó amarillentas dispues-
tas en espiga. Cáliz con cuatro hojuelas derechas é
iguales en la parte inferior. Pétalos ungúiculados y muy
enteros en el limbo. Seis estambres tetradínamos. Silí-
culas algo arredondeadas, comprimidas, escotadas en el
ápice. Ventallas caedizas. Disepimento muy membra-
noso y persistente. Cada celda contiene dos semillas
comprimidas, lijeramente marjinadas. Embrion con
los dos cotiledones planos y acumbientes y la raicilla co-
locada en la hendidura.

Los Alisos son exóticos para Chile, pero se cultivan las dos especies
que siguen, como plantas de adorno.

1. Alyssum saxatile.

A. caulibus basi suffruticosis , subcorymbosis; foliis lanceolatis inte-
gris, tomentoso-canis; siliculis obovato-orbiculatis 2-spermis; seminibus
marginalis.

AL, SAXATILE, Linn. — Lam. — Rob. Brown. — DC. etc.

Planta baja, subleñosa , muy tupida , con muchos ramos dis-
puestos en corimbo y vestidos de hojas lanceoladas, enteras ,
cubiertas de un vello corto y blanquizco. Las flores amarillentas
forman espigas terminales. Sépalos derechos iguales en la base.
Pétalos ungúiculados, muy enteros en la parte Superior. Estam-
bres subdentados. Silículas trasaovado-orbiculares. Contienen
dos semillas marjinadas. |

Esta planta, orijinaria de Europa, se cultiva con frecuencia en los jardines
en razon de sus flores dispuestas en panoja y de un amarillo dorado que con-

trasta muy bien con el color plateado de las hojas. Prefiere los terrenos secos
y algo pedregosos.

160 FLORA CHILENA.

2. Alyssum maritimum.

A. diffuso procumbens; caule ramoso , folioso, appresse piloso; foliis
lineari oblongis, integris, acutis, subtus cano-sericeis 3 spicis terminali-
bus; floribus albis ; petalis rotundis , calyce duplo longioribus; stamina
edentula.

AL. MARITIMUM Lam., Dict., 1, p. 98. — DC. ete. — Clypeola maritima , Lin. ete. i

De una raiz dura, rolliza, algo ramosa y fibrosa salen muchos
tallos de cinco á seis pulgadas, tendidos, desparramados, ramosí-
simos y cargados de hojas sesiles, oblongas, lineares, muy en-
teras , cubiertas de pelos apretados, sencillos y de un blanco
sedoso. Las flores blancas , Sostenidas por pedicelos mas largos
que ellas, forman espigas terminales, velludas y multiflores.
Cáliz con cuatro sépalos iguales, sedosos, obtusos y mas cortos
del doble que los pétalos. Estos muy ungúiculados con el limbo
muy arredondeado. Filamentos de los estambres enteros. Estilo
cortísimo. Silícula lampíña, ovalada, con dos semillas en cada
celda. Disepimento membranoso, persistente,

especie se cultiva jeneralmente en Chile como planta de adorno; la

Esta
he encontrado tambien silvestre entre las rocas de las inmediaciones de la
Serena, escapada probablemente de los jardines vecinos. Florece por agosto y
setiembre, g

XVII. VESICABIA. — VESICARBIA.

Calycis foliola 4 basi equalia. Corollæ petala 4 unguiculata ,
integra. Stamina 6 tetradynama, edentula. Silicula globosa vel
inflata, bi-valvis, bi-locularis. Valvis convexis. Septo membrana-
ceo, Semina plura. Embryonis colyledones plane radiculæ rimali
accumbentes, Flores flavi.

VESICARIA Lam. — Vent. — R. Brown, — DC., etc.

Yerba con tallo corto, hojoso, terminado por flores
amarillentas. Cáliz de cuatro hojuelas iguales en st
base. Corola de cuatro pétalos enteros y ungúiculados.
Seis estambres tetradínamos con los filamentos enteros.
Silícula entera, hinchada, globosa ó aovada, con ventallas

CRUCIFERAS. 161

cóncavas, separadas en dos celdas por un disepimento
membranoso. Varias semillas en cada celda , con ribete
circular. Cotiledones acumbientes en el rejo.

Hasta la fecha no se ha descubierto en Chile sino una sola especie
de este jénero que es la que sigue.

1. Vesicaría arclica,

< o rd ler. Dae ene campera reliquis

y 2

culo para

V. Arctica Hooker, FI. bor. amer., t. 1, p. 48.

El tallo es rollizo afelpado como toda la planta, cubierto de
pelos blanquizcos, estrellados. Las hojas radicales en forma de
espatula, las caulinares sublineares muy enteras. Silículas glo-
bosas, mas largas que el estilo que es espeso.

Esta especie, la única que se encuentra en Chile, se cria en las cordilleras
que separan á Santiago de Mendoza , en donde la encontró el doctor Gillies.

XIX. LEPIDIO, — LEPIDIUM.

Calycis foliola 4 equalia. Corolle petala 4 integra. Staminum
2-4-6 filamenta edentula. Silicula a latere compressa , ovalis ,
apice integra vel plus minus emarginata, dehiscens. Falvis carina-
tis. Septum angustum. Stylus subnullus. Semina in loculis solita-
ria. Embryoniscotyledones oblongæ, incumbentes. Radicula exacte
dorsalis. Herbæ rupicolæ vel arvenses. Flores albi.

LErmDium R. Brown, Hort. Kew, ed. 2, v. 4, p. 85. — DC., ete.

Plantitas herbáceas ó subleñosas con tallos rollizos,
ramosos, vestidos de hojas pinatífidas ó dentadas, rara
vez enteras. Flores ordinariamente blancas , formando
una espiga corta. Cáliz de cuatro sépalos iguales; otros
tantos pétalos enteros. Estambres en número de seis, tal
vez cuatro ó aun solamente dos por aborto, con los fila-
mentos enteros. Silícula aovada muy comprimida , de-

162 FLORA CHILENA.

hiscente, sin ribetes, entera ó escotada en su ápice, con
las ventallas aquiladas. Disepimento angosto. Estilo cor-
tísimo. Una sola semilla en cada celda. Cotiledones del
embrion notorhizado, oblongos, incumbientes, con el
rejo dorsal.

Los Lepidios son plantas nunca usadas en la medicina y la in-
dustria; sin embargo hay una especie de Europa cuya virtud, como
antiescorbútica, mucho se ponderó, y se emplea aun en algunos paises.
Las de Chile son notables å veces por el aborto de algunos de sus es-
tambres, lo que parece provenir del mes en que se examinaron, y del
terreno mas ó menos fértil en donde se crian.

S 1, Hojas caulinares angosto-lineares , rara vez dentadas.

1. Lepidium spicatum.

labra; foliis linearibus, integris, glabris; floribus albis , longe
Aig siliculis orbiculatis, emarginatis, pedicello sublongioribus, sub-
imbricatis.

Var. a. Foliis radicalibus laciniato-pinnatifidis.
L. SPICATUM Desv.— Journ. bot. 3, p- 164 et 118.— DC. Syst. vegel. t. 1, p.539

Plantita herbácea, lampiña , derecha, vestida de hojas lineares
lampiñas , enteras. Florecitas blancas, dispuestas en espiga bas-
tante larga. Silículas redondas acercadas, escotadas en su ápice
y algo mas largas que los pedicelos.

Esta planta se cria en el estrecho de Magallanes. Los señores Bridge Y

i Otning la encontraron tambien en las inmediaciones de Valparaiso , y mas

icularmente la variedad cuyas hojas radicales son laciniado-pinatifidas.
2. Lepidium cumingianum ?

L. linearis 1 172 vel 2-pedalis; foliis inferioribus ovatis , serratis,
pubescentibus, in longum peciolum semi-amplexicaulem , ciliatum, basi

integris, sessilibus ; spicis terminalibus , ailaribyr; ; floribus albis; sE
licula magna pedicello equali; stylo brevissim

L. CUMINGIANUM Fisch., et Meyen, in Linnea X, liter. ber. 93.

El tallo se levanta derecho hasta la altura de un pie y medio,

CRUCIFERAS. 163

y está cubierto enteramente de hojas, siendo las inferiores sen-
cillas, aovadas, aserradas, obtusas, vellosas, pestañosas en la már-
jen y adelgazadas en un largo peciolo membranoso, igualmente
pestañoso y semi-amplexicaule. Las superiores son angostas,
lineares, sesiles , puntiagudas, pestañosas , enteras ó adornadas
de unos pocos dientes agudos. Las flores forman espigas termi-
nales, axilares en el sobaco de las hojas, con los pedicelos ve-
lludos y del largo de la silícula adulta. Sépalos iguales, obtusos,
algo membranosos en sus márjenes con algunos pelitos sencillos
y muy cortos. Pétalos obtusos, poco mas largos que el cáliz. Dos
Ótres estam! l te por aborto. Estilo cortísimo, coronado
por un estigma mamilar. La silícula, que es la mas grande de
todos los Lepidios de Chile, es elíptica, lampiña, escotada , del
largo del pedicelo y algo pendiente en su madurez; contienen se-
millas marcadas en ambos lados de un muy pequeño surco.

Con alguna desconfianza hemos de mirar esta planta como el Lepidium
Cumingianum de Fischer , porque este botanista dice que las hojas radicales
son á veces pinatilobulosas con el tallo ramoso. Se cria en las inmediaciones
de Valparaiso, Casablanca, Melipilla, etc.

3. Lepidium chilense.

L. caule erecto, ramoso; foliis inferioribus pinnalisectis, segmen
linearibus ; foliis superioribus lineari-lanceolatis , cum caule pilis sim-
plicibushispidis; siliquis orbiculatis carinatis, apice profunde emar gina-
tis, glabris; stylo nullo ; stigmate vix distincto, sessili.

L. cHILENSE Kunze, in Peppig coll. pl. chil., n° 170, et Act. cur. nat. bonn, XIX,
Sup. 1.

“Toda la planta es vellosa, el tallo derecho y ramoso , las hojas
inferiores pinatífidas con las divisiones lineares, las superiores
lineares, lanceoladas ; los pelos sencillos. Las silículas son lam-
piñas, redondas, aquilladas , profundamente escotadas en su
ápice, coronadas por un estigma sesil y muy pequeño.

Esta especie se cria en los contornos de Valparaiso (Meyen).

å, Lepidium ruderale.
L. erecta; caule glabro, ramoso; foliis inferioribus petiolatis, pinnatis

16h FLORA CHILENA.

vel bipinnatis , superioribus sessilibus, linearibus, indivisis; pate ir
minutis , apetalis ; stamin ibus duo; siliculis patentibus subrotundo-ov
libus, apice anguste ala

L. RUDERALE Linn., Sp., 100. — Willd. —DC., etc.

La raiz es sencilla, anual y guarnecida de fibras, de la cual
sale un tallo de siete á ocho pies de altura , derecho , lampiño,
ramoso, vestido de muchas hojas, con las inferiores pecio-
ladas, pinadas ó bipinadas , las superiores sesiles , lineares, en-
teras. Las flores , que forman espiga, son pequeñas, pediceladas,
desprovistas de pétalos, y con el cáliz lampiño; no tienen sino
dos estambres por aborto. Las silículas son aovodas , obtusas ó
subredondas , algo tendidas, adelgazadas y escotadas en su
ápice.

El doctor o Paga esta especie en los sitios estériles entre Santiago y
Mendoza; es tam muy abundante en los campos, y en las tapias de una
gran parte de la Bitron

$ 2. Hojas caulinares pinatifidas.
5. Lepidium bonariense.

L. perennis, glabra; radice verticali; foliis Te basi planie
nnis dentatis obtusis; caulinis foli subpinnatisectis, sed
f A li

is, ra
rugulosis parce pubescentibus, apice incrassatis , silicula longioribus;
floribus albis, minutis spicatis; silicula ovata, apice rotundo-emargi-
nata; stylo vix exserto.

L. BONARIENSE Linn., m n —Willd.— DC.— Thlaspi bonariense et multifidum,
Poiret , Dict., 7, p. 543 y 5

La raiz es perenne, Pe y de ella sale un tallo decua-
tro á siete pulgadas. Las hojas radicales se hallan en manojos
apretados, pinatífidas, con pinulas dentadas y obtusas, lampiñas
en ambos lados, algo carnosas y adelgazadas en un peciolo mem-
branoso en su ES con una doble serie de pelos sencillos Y
cortísimos ; las canlicaros son sesiles, pinatífidas , con pínulas
enteras y puntiagudas, Las flores Distcas y pequeñas forman
varias espigas ó racimos en la parte superior del tallo y estan +
sustentadas en pedicelos algo ásperos, hinchados en su ápice,
mas largos que el fruto y guarnecidos de algunos pelitos apenas

O A

GRUCIFERAS. 1465

visibles. El cáliz tiene sus sépalos iguales, lampiños y algo mas
cortos que los pétalos; se cuentan por aborto, ya dos estambres
ya cuatro, en cuyo caso los otros dos muy poco desenvueltos. La
silícula es lampiña, ovada-redonda, lijeramente hinchada, poco
escotada y terminada por un estigma sesil; contienen dos se-
millas marcadas de un fuerte surco en ambos lados.

Esta especie, descubierta tiempo hace por el célebre Commerson en la parte
oriental de la América, se cria tambien en las cordilleras de los Patos (provin=
cia de Coquimbo) á una altura de 10,000 pies. Bertero la encontró en los bos-
ques del Cachapual.

6. Lepidium bipinnatifidum.

L.annua, foliosa; caule piloso; foliis bipinnatifidis, ¿desa sessilibus,

; pinnis acutis; floribus albidis , spicatis; axillaribus , ter

minalibus ; siliculis glabris pedicello hispido dimidio, de parum brevio-
ribus.

L. BIPINNATIFDUM Desv., Journ. bot., 3, p 165 et 177. — DC., Regn. veget., t.1,
p. 544, etc. — Bertero , Mercurio chileno, p. 6

El tallo es velludo, levantado de cuatro á cinco pulgadas y
cargado de hojas lampiñas , bipinatifidas con pinulas puntiagu-
` das y semi-amplexicaules en la base; las superiores solamente
pinatífidas. Las flores son blancas, bastante pequeñas, y forman
espigas delgadas, axilares y velludas. Los sépalos iguales , ob-
tusos, membranosos por el borde, y un poco erizados de pelos
sencillos, y casi del largo de los pétalos. Hay seis estambres fér-
tiles con los filamentos enteros. El estigma es sesil en el medio
de la escotadura de la silícula ; esta es lampiña, aovada-redonda,
y contiene dos semillas marcadas de un pequeño surco en las
dos caras.

Este Lepidio se eria con abundancia en las tapias y á orillas de los ca-
minos. Su tallo, casi siempre rastrero, falta algunas veces , de modo que las
flores parecen sostenidas por un cortito bohordo. Florece en agosto, se-
tiembre , etc.

7. Lepidium brevicaule. +

L. herba tenuis, prostrata, radice annua verticali ; foliis pinnatis,

Tosulatis , pubescentibus, vel glabris, a in longum petiolum atte-

166 FLORA CHILENA.

viter racemosis ; scapis piliosiusculis, foliosis; calyce petalis vix longiori;
silicula parum emarginata pedicello breviori; stigmate sessili; stami-
nibus binis, ceteris abortivis.

nuatis; pinnis dentatis vel integris obtusis; floribus minutis, albis, bre-

Esta, la mas pequeña de todas las especies de Lepidiùm de
Chile conocidas, tiene su raiz anual, derecha, de la cual sale un
tallo herbáceo, peludo, tendido, de dos pulgadas escasas de al-
tura. Las hojas son pinatífidas , con pinulas obtusas y dentadas,
adelgazadas en peciolo membranoso en su borde y guarnecidas
de pelitos cortos y sencillos. Las flores son pequeñas, blancas,
dispuestas en corimbo ó en racimo. El cáliz de cuatro sépalos
obtusos , vellosos en el envés y casi del largo de los pétalos;
estos muy pequeños y obtusos. Los estambres siempre en nú-
mero de dos en todos los ejemplares observados, y simétrica-
mente dispuestos con respecto á la silícula; las demas abortan.
La silícula es arredondeada, algo lampiña , con una escotadura
en el medio de la cual se halla un estigma sesil ; contiene dos
semillas marcadas de un fuerte surco en ambas caras.

Se eria en las montañas graníticas de las cordilleras de Coquimbo á una
altura de 10,000 pies. Florece en noviembre.

8. Lepidium sativum. *

L. siliculis orbiculatis alatis, foliis varie divisis incisisque, ramis
non spinescentibus.

L. sativum Linn. — Rob. Brown. — DC., etc.

De una raiz anual, perpendicular, sale un tallo de un pie y
mas dealto, vestido de hojas alternas, irregularmente pinadas 0
lobuladas , ya arredondeadas y dentadas, ya lineares y enteras
ó tal vez trífidas. Sus flores blancas y pequeñas forman espi-
guillas en el sobaco de las hojas superiores; las frutas son sili-
culas chicas y casi redondas.

` Se cultiva esta especie en algunas huertas y se mezcla con ensaladas pará
darles mas sabor. Los médicos podrian utilizarla como diurética y antiescol-
bútica.

CRUCIFERAS. 167

9. Lepidium? lanatum. |

Planta anual, delgada, de seis á siete pulgadas, y enteramente
cubierta de pelitos blanquizcos, ó verdegay y sencillos. Raiz
fliforme. Hojas radicales subpinatifidas, con las lacinias an-
gostas, puntiagudas y muy pelierizadas ; las superiores , Como
las inferiores, sesiles pero solamente pinadas. Las flores son
blancas, solitarias en el ápice del tallo y sustentadas con pedice-
las delgados, muy velludos y mas largos del doble ó del triple
que ellas. El cáliz tiene sus sépalos iguales, pelierizados, obtu-
sos, membranosos en sus márjenes y algo mas cortos que los
pétalos. Hay seis estambres fértiles. La silícula es ovalada,
velluda, entera en su ápice y terminada por un pistilo con estilo
prominente y estigma mamilar.

Pp Taa 1:4 i sat PEA 341 A TE 4 PERR., in
duda sobre si esta planta pertenece á los verdaderos Lepidios. Tiene todos los
a TA de j , : xcepcion de la si icula que es entera y velluda y no
escotada y lampiña como se observa en las demas. Se ctia en los cerros que
avecinan á Santiago, ete., y florece en agosto.

XX. TLASPI.— THLASPI.

Calyjcis foliola 4, erecta, equalia. Corolle petala 4, dasi ungui-
culata, integra. Stamina 6 tetradynama , edentula. Stylus brevis,
vel filiformis. Silicula a latere compressa , obcordata vel obovata,
bivalvis. Pálvis carinatis , alatis vel apteris. Semina in quoque
loculo 3-5 immarginata. Embryonis cotyledones radicule rimali
accumbentes

Herbe cespitose , rupicole. Flores albi. ,

Turasr Dill. — Vent.— Desv. — DC., eto.

Plantas formando césped, con tallos léñosos en la.

168 FLORA CHILENA.

parte inferior, sencillos , hojosos, derechos, lampiños,
Flores por lo comun blancas, de un tamaño regular,
pediceladas y dispuestas en corimbo flojo. El cáliz consta
de cuatro sépalos derechos é iguales, y la corola de otros
tantos pétalos enteros y ungiticulados. Hay seis estam-
bres tetradínamos. El estilo es prominente, las silículas
muy comprimidas en sus lados, trasacorazonadas ó tras-
aovadas, biloculares, con seis á diez semillas. Ventallas
aquilladas , aladas en la parte dorsal ó á veces simple-
mente nerviosas. El embrion es pleurorizado y el rejo
colocado entre los dos cotiledones acumbientes.

Los Tlaspis se crian por lo comun en los paises frios del antiguo
continente ; son tres las especies que se encuentran en Chile. :

$ 1. Ventallas aquilladas, sin alas, silícula trasaovada.
1. Thlaspi glaucophylla,

» basi lignosa, eespitosa; caulibus pluribus, foliosis, glabris, erec-
tis, simplicibus, foliis glaucis, glaberrimis , radicalibus oblongis, basi
in brevem petiolum attenuatis, integris, caulinis, sessilibus, ovatis , basi
auriculatis, floribus albis , corymbosis, glabris, silicula obovata non
alata, 10-sperma , apice subemarginata , stylo ovario duplo vel triplo

breviori.

mas largas que anchas, sesiles, ente-
ras , obtusas, con dos orejuelas en la base. Las flores blancas,
pediceladas, forman corimbo corto y flojo. Cáliz de cuatro sé-
palos iguales, obtusos, membranosos en sus bordes , verdosos
en el envés y mas cortos la mitad que los pétalos; estos

e

CRUCIFERAS. 169

iguales, ungúiculados con el limbo oblongo , entero, obtuso.
Filamentos de los estambres enteros terminados por pequeñas
anteras. Estilo con un estigma pequeño, en cabezuela y mas
corto dos ó tres veces que el ovario. Silícula comprimida, tras-
aovada, algo escotada en su ápice, bilocular. Las ventallas aqui-
lladas sin alas, pero con un fuerte nervio en la parte dorsal. Dise-
pimento transparente y ancho. Semillas en número de cinco en
cada celda, lampiñas en su madurez, sin reborde y colgadas por
un funículo muy leve.

El Thlaspi glaucoph ylla, as muy afin del Thlaspi andicola del

el fruto oblongo y las ventallas sin alas. Estas particularidades no bastante
importantes para la formacion de un nuevo jénero, prueban cuan difícil y
aun imposible es dar en el método natural una precision rigurosa á las frases
jenéricas.

Se cria en los cerros de la provincia de Santiago. Florece en setiembre.

SECCION II.

Silícuas circulares, ventallas aquilladas, aladas.
2. Thlaspi andicola.

T. glabra; foliis subcarnosis, oblongis, integerrimis, radicalibus,
petiolatis , caulinis sessilibus; petalis calyce duplo longioribus; ovario
subsexovulato; stylo filiformi ovarii vix longitudine.

Tu. ANDICOLA Hooker y Arnott, Misc. bot., t. 3, p. 138.

Planta lampiña, dispuesta en forma de césped. Hojas algo
carnosas, oblongas , muy enteras; las radicales pecioladas, las
caulinares s sesiles; flores blancas, reunidas en corimbo. P
talos ungúiculados , mas largos del doble que los sépalos. Ovario
lampiño con cinco ó seis ovulos superado con un estilo filiforme
y casi del mismo largo. Semillas lampiñas.

El señor Cuming descubrió esta especie en las cordilleras de la provincia de
ntíiago,

), BOTANICA.

170 FLORA CHILENA.

3. Thlaspi magellanica.

T. foliis radicalibus ovalibus, petiolatis, subintegris; caulinis p
sessilibus; petalis calyci subequalibus; silicula oblonga truncato-em
ginata 8-sperma ; valvis rotundato-alatis; stylo brevi; forióus aibi
minimis; semina ovali-oblonga, rufa, compressa , non striata,

TH. MAGELLANICA Pers., Enchir., 2, p. 189. — DC., Prod., 1, p. 116.

Planta lampiña de cuatro á seis pulgadas de alto. Hojas radi-
cales ovaladas, adelgazadas en peciolo, enteras ó á veces denta-
das; las caulinares oblongas y sésiles. Flores pequeñas, blancas,
pediceladas. Cáliz casi del mismo largo que la corola. Silícula .
oblonga, troncada y escotada en su ápice, bilocular con cuatro
semillas en cada celda. Ventallas circulares , aladas , terminadas
por un estilo corto. Semillas ovaladas , oblongas, comprimidas
y desprovistas de estrías,

Esta especie descubierta por Commerson se cria en las bahías de Duclos y
de Boucaut en el estrecho de Magallanes.

XXI. CEEMOLOBO. — CREMOLOBUS.

Calycis foliola 4 basi equalia. ee 4 integra. Stamina eden-
tula. Silicula pedicellata , biscutata ; stylo brevi, crasso, subpyra-
midato, persistente; loculis plano-compressissimis a styli basi quasi
pendulis, orbiculatis , latere angustissimo adnatis , mar gine alato
subradiato cinclis. Semina in quoque loculo solitaria, compressa.
Embryonis radicula adscendens, rimalis, SE gerunt
Herbæ et suffrutices glabræ. Flores favi,

CremoLosus DC., Syst, veget., t. 2, p. 418, — Biscutellæ Sp. Lam

+

Plantas lampiñas y ramosas, Flores amarillentas, pè-
diceladas. Cáliz de cuatro sépalos iguales en su base;
otros tantos pétalos enteros, así como los filamentos de
los estambres. Silicula pedicelada. Estilo corto, muy
- espeso, persistente. Ventallas redondas con ribete circu-
lar, pegadas cara á cara en forma de escudo, Solo una

CRUCIFERAS, 471

semilla en cada celda. Embrion de dos cotiledones
acumbientes con el rejo colocado en la hendidura.

Los Cremolobos son plantas orijinarias de Chile, del Perú y de
Guayaquil. De cuatro especies que se conocen tres se hallan en Chile
y fueron clasificadas entre las Biscutellas por de Lamark. La palabra
Cremolobus proviene del griego, y quiere decir suspendo los ló-
bulos.

1. Cremolobus linearifolius.

. pusillus, herbaceus; foliis linearibus, integerrimis; racemis dense
panicúlato-corymbosis; siliculi lobis subglobosis, rugosis, immargina-
tis; stylo thecaphorum æquante. — Floribus flavis.

C. LINEARIFOLIUS , Hooker y Arnott, Bot. Misc., 1.3, p. 138.

Plantita herbácea de unas pulgadas solamente de altura ,
vestida de hojas lineares, lampiñas , muy enteras. Las flores
amarillentas forman racimos apretados. Lóbulos de la silícula
arredondeados, rugosos, enteros. Estilo del largo de su pe-

icelo.

Cremolobus se cria en las inmediaciones de Coquimbo, donde le
descubrió el señor Cuming.

2. Cremolobus chilensis.

C. tenuis, glaber, parce ramosus, erectus, radice simplici, cau libus
teretibus , palmaribus; foliis oblongis , aut cuneato-ovatis lanceolatisve,

dent
siliculæ loculi evidenter penduli ; stylis thecaphoro sublongioribus.

C. CHILENSIS DC. Syst. — 7 p- 419.— Biscutella cuneata Lag., in litt. — Biscu-
tella chilensis , Lagasca tn l

Planta delgada , derecha , algun tanto ramosa. Raiz sencilla.
Tallo rollizo, cortísimo, hojas oblongas ó lanceoladas , puntia-
gudas , linia das: Racimos alargados. Lóbulos de la silícula
pendientes. Estilo mas largo que el tecaforo.

Esta especie, que asi como las demas no conocemos, se cria en Chile ; La.

gasca, que la describió por la primera vez, no señala la provincia en donde se
tró,

472 FLORA CHILENA.

3. Cremeolobus peruvianus.

€. cera teretes, suffruti fículost, graciles; foliis ellipictis , basi sub-
eatis, serratis, brevissime petiolatis, subcoriaceis , g rimis; ra-
rannad patulis, APPREND jane Set simplicibus, 20-30 ape
mem-

branacea, glabra ; petala obtusa, unguiculata ; stylo crasso ¿hecaphoro
breviori; silicule loculi vix penduli.

C. PERUVIANUS DC., Syst. veg., t. 2, p. 418. — Biscutella peruviana Lam., Dict. 3,
p. 620,

Planta leñosa muy lampiña, de un pie y mas de largo, con
tallos subrollizos , ramosos, vestidos de hojas subsesiles alter-
nas, ovaladas , algo puntiagudas y aserradas, coriáceas, de dos
pulgadas de Jargo con una de ancho. Las flores , que forman
racimos ovalados , hojosos, estan sostenidas por pedicelos de
tres líneas de largo. Las silículas llanas, biorbiculares , lisas,
lampiñas, hordsdaii de una membrana delgada, transparenle y
coronadas por un estilo cortísimo.

Para conformarnos al decir de Jos botanistas, añadimos esta especie en

nuestra Flora de Chile, aunque somos de opinion que le es enteramente
ajena.

XXIT. BOLSITA. — CAPSELLA.

Calycis foliola 4 plana, æqualia. Corolle petala 4 integra. Sla-
mina 6 et tetradynama. Silicula inverse triangularis, 0
latere compressa , apice emarginata , bivalvis. Palvis carinatis.
Septo angustissimo. Stylo brevi. Semina in quoque loculo plurima.
Embryonis cotyledones plane, radicule dorsali incumbentes.

erba campestris. Flores albi , minuti.

CAPSELLA Ventenat, DC., Syst. veget., £. 2, p. 383. — Thlaspi, espy Linn: T
Ridy

“Plantas anuales, con tallos rollizos, ramosos, hojosos.
Flores pequeñas y blancas, cáliz de cuatro hojuelasiguales
y llanas en el enves ; pétalos y filamentos de los estam-
bres enteros. Silícula en forma de un triángulo trastor-
nado, con los bordes muy comprimidos y el ápice esco-.

CRUCIFERAS. 173

tado. Ventallas aquilladas. Disepimento angostísimo,
Estilo muy corto. Varias semillas colgadas en funículos
muy delgados en cada celda. Embrion notorizado con
los dos cotiledones llanos, incumbientes sobre el rejo
dorsal.

Este jénero media entre los Thlaspis y las Hutchinsias; se distingue
de los primeros por las ventallas triangulares y sin alas ó ribetes afi-
lados, y de los últimos por la forma elíptica de la silícula; sola una
especie se cria en Chile, y es probable que se introdujo con las si~
mientes venidas de Europa, i

1. Capsella bursa-pastoris.

C. erecta, hispidula , caule folioso simplici vel ramoso; foliis radica-
libus runcinato-pinnatifidis , vel denticulato-oblorgis, caulinis amplexi-
caulibus; spica longa laxa, floribus albis parvis; silicula depresso-
complanata, 3-angularis, apice emarginata, translucida, stylo vit
exserto.

C. bursa-pastoris, Mench., Meth., 271.—DC., System. veget., t. 2, p. 383.—Thlaspi
bursa -pastoris, Linn, — Willd., etc.
Vulgarmente Bolsita. Yerba pra polla . Coronel p

El tallo es sencillo ó ramoso, derecho, rayado, de un pie ó algo
mas de alto, con unos que otros pelos sencillos y aleznados. Las
hojas radicales muy variables , las mas veces runcinadas pinati-
fidas, pestañosas, adelgazadas €!

adelgazadas en peciolo, á veces oblongas, en-
teras ó dentadas , y obtusas ; las caulinares sesiles, amplexi-
caules, con orejuelas en la base, dentadas y pestañosas. Las
flores blancas forman espigas ó racimos flojos, terminales, que
se desenvuelven y se alargan hasta medio pie; estan sustentadas
por pedicelos mas largos tres ó cuatro veces que ellas. Z
es pelierizado con los cuatro sépalos violaceos, iguales, obti
algo mas cortos que los pétalos que son ungúiculados. El estilo
es cortisimo y terminado por un estigma mamilar. La silícula
triangular escotada en su ápice, lampiña y algo comprimida ;
cada celda contiene cuatro ó seis semillas rojizas , marcadas de
un surquillo en ambos lados.

JS,

La Bolsita es una de las plantas mas cosmopolitas del reino vejetal; se

1474 FLORA CHILENA.

encuentra en todas las partes del mundo y es comunísimá en Chile desde
Chiloe hasta Coquimbo. Es probable que le es exótica, y que la Europa es su
verdadera patria. Floréce muchos meses del año.

XXI. SEÑEBIERA. — SENEBIERBA.

Calycis foliola 4 basi equalia. Corolle petala 4 indivisa. Stà
mina 6 tetradynama, edentula. Silicula didyma, subcompressa,
subindehiscens, bi-locularis, and sanaaa Valvis ventricosis,
rugosis, clausis Semina subglobos

mbr regeis inen inidivosi 2 lineares, incumbentes, bis transversim
plica

Herh ruderales , prostratæ. Flores albi. Folia multifida.

SENEBIERA Poiret. — Pers.= Willd: — DC., etë.

Plantas tendidas, con hojas numerosas y muy lacinia-
das. Flores blancas, pequeñas, formando espigas cortas
y axilares. Cáliz de cuatro sépalos iguales en la base,
algo cóncavos y caedizos. Los pétalos enteros asi como
los seis estambres, Silículas monospermas, algo compri-
midas, escoladas. er pige y,Proyistas de dos lobuli-
tos arredondeados. y distintos; tienen sus ventallas
apretadas, hinchadas, arrógadas? ó erizadas de puntitas.
Semillas redondas. Embrion diplicolobeado, es decir
con los dos cotiledones, que son lineares, incumbientes;
plegados dos veces sobre sí. |

Las Senebieras son plantas dedicadas al sabio Senebier de Ginebra,
muy conocido por sus experiencias de fisiolojia vejetal; no tienen
uso , y uná sola especie se cria con abundancia en cási todo

1. Senebiera pinnatifida.

S. caulibus diffuso-procumbentibus, foliosis, ramosissimis; foliis
sessilibus, pinnatilobatis, glabris, lobis inciso-dentatis acutis; spicis
multis , axillaribus pilosis , in ramis sparsis; floribus albis, minimis;
siliculis rotundis , bi-testiculatis, apice emarginatis.

S. a DC., Mem. Soc. hist. nat. el Regn. veget. syst., t. 2, p. 523-— Poi-
» Dict.; bistien: diffusa Bertero; in Herbario, ete.

CRUCIFERAS. 175

Planta de siete á ocho pulgadas , ramosisima, desparramada,
tendida; bien véstida de hojas sesiles, pinatifidas con los ló-
bulos inciso-dentados ; agudos y lampiños, al paso que los
ramos son erizados de pelitos sencillos. Las espigas son muchas,
delgadas, vellosas, axilares y colocadas en el largo de los ra-
cimos. Las flores blancas, muy pequeñas y pediceladas. El cáliz
dé cuatro sépalos, lampiños, iguales, obtusos y algo mas largos
que los pétalos; estos angostísimos y lijeramente arredondea-
dos en la parte superior. Constantemente observé solo dos
estambres; los demas abortan, como en varios Lepidios. La
silícula algo arredondeada es bitesticulada, lampiña, reticulada,,
con una escotadura en el medio , donde se ve el estigma sésil;
contienen dos semillas rojizas, muy lijeramente corvas, arruga-

as, algo comprimidas, con un surco en ambos lados, y pegada
cada una á un funículo blanquecino.

¿Esta planta es bastante comun en todo Chile desde el norte hasta Valdivia.
Vátla mucho en el largo de las hojas y en el tamaño de las silículas , segun
que $e cria en terrenos fértiles y húmedos ó en otros estériles y mas ő menos
secos. Florece una parte del año, y despide un fuerte olor de berro.

SECCION SEGUNDA.

- Silicula estipitada indehiscente, biescudada, con dos ventallas
taedizas nospe

, inónospermas, colgadas de un eje central y bordadas de
dos ó tres alas ó membranas circulares, estigma en cabezuela; cuatro
glándulas hipójinas; pétalos enteros y ungúiculados; rejo del em-
brion de una posicion variable. Flores blancas ó amarillentas.

XXIV. BEXAPTERA: — HEXAPTERA.

Silicula stipitata , indehiscens, biscutata, bi-valvis. Valve bi-
vel-tri-alate, caduca, axo centrali suspen monospermæ.
Stigina capitatum. Glandule 4 hypogine. Corolle pétala integra,
unguiculata. Embryonis radicula situ variabilis. Flores albi vel

luteoli.
Hexaptera Hooker, Miscell. bot., i, p. 350.

Plantas herbáceas con tallos sencillos ó ramosos, lam-
piños ó velludos, frecuentemente tendidos en la base.

de
Pu"

176 FLORA CHILENA.

Hojas lineares y enteras ó pinatífidas ó cuneiformes y
dentadas. Flores blancas bastante pequeñas , dispuestas
en espigas mas ó menos flojas. Cáliz de cuatro hojuelas
derechas, iguales, ordinariamente mas cortas que la co-
rola. Cuatro pétalos obtusos, ungúiculados, enteros.
Seis estambres tetradínamos, libres, ó los cuatro mayores
soldados de dos á dos. Silícula bivalva , bilocular. Cada
ventalla alada en sus márjenes incluye una semilla cuyo
embrion tiene su rejo dorsal y los cotiledones incum-
bientes.

Por la natureleza de su fruto este jénero ofrece mucha analojía con
las Menonvilleas. En el uno y en el otro se observan 1° las dos ven-
tallas de la silícula opuestas cara á cara, fuertemente escotadas en
el ápice, y colgadas, en cuando maduras, de un eje central y
angostísimo ; 2 un estilo , un estigma mamilar y el pezon de la sili-
cula, que persisten despues de la caida de las ventallas ; 3” cuatro
apendiculitos glandulilormes membranosos, igualmente persistentes
en la base del fruto; pero las Hexapteras tienen otras dos alas mas
en la silicula, y el embrion es notorizado en vez de ser pleurorizado.
Una sola se cria en las inmediaciones del mar, todas las demas per-
tenecen á las rejiones montañosas de las cordilleras. Hasta la fecha
ninguna se ha encontrado fuera de Chile. La palabra Hexaptera

quiere decir en griego seis alas.

$ 1. Hojas lineares , angostas,

1. Hexaptera linearis. T
Atlas botánico, lámina 5.

H. erecto-glabra , macilenta, caule basi crasso, simplici, nudiusculo;
foliis sessilibus , angusto-linearibus , acutis integerrimis , passim spar-
m spica simplici, terminali , laxa , pauciflora, floribus minimis, al-

dis; calyce equali t staminibus longiori; silicula 6-alis , coria-
ceis, brevibus ; stylo brevi, crasso, stigmate capitato , glandule 4-lobate

basim fructus.

soralla 5

Planta de diez á trece pulgadas, derechas, m

; uy lampiñas, con
raiz perenne, y tallos delgados, sencillos, v

estidos de unas pocas

he

- CRUCIFERAS. 477

hojas angostisimas , lineares, sesiles, enteras, agudas, y muy
lampiñas. Las flores que forman espigas terminales , sencillas y
flojas, son blancas, muy pequeñas y sostenidas por pedicelos cor-
lísimos. El cáliz tì ¿palos igual b $
sus márjenes algo en cucurucho, dispuestas de tal suerte que ocul-
tan casi la corola y los estambres. Pétalos iguales, obtusos, estre-
chos. Seis estambres tetradínames, libres, con los filamentos
enteros y las anteras pequeñas. Estilo corto y espeso. Estigma
mamilar. Ovario lampiño, estipitado. Cuatro glándulas membra-
nosas en forma de lóbulos soldados á la base. Silícula con dos
ventallas uniloculares monospermas , caedizas , bordadas en el
dorso y en las márjenes de membranas cortas y coriáceas.

E g

Esta especie, muy distinta por la forma de sus hojas, por la pequeñez de sus
flores, y por su cáliz mas bien tendido que derecho , se cria en las montañas
basálticas de las cordilleras de Talcaregué, provincia de Colchagua. Florece
en noviembre y diciembre.

Explicacion de la lámina.

Fig. 3. Hexaptera linearis (tamaño natural ).
a. Flor muy abultada. :
b. Semilla muy abultada , cortada en su largo para señalar la posicion relativa
del embrion,

2. HMexaptera littoralis. +

H. annua,
visis, sessilibus , acutis , sparsis; spicis t : is; flori
pedicellatis, albis, parvis; calyce membranaceo, equali; corolla bre-
viori; silicula hexaptera ; h-alis membranaceis , albidis ; 2-aliis dorsa-
libus ventricoso-rotundis.

ramosa , glabra; foliis linearibus, integris, vel raro di-
iS ti inalibus, ramosis ; ibus

“Las raices de esta planta son delgadas , verticales y anuales.
De sus ramificaciones superiores salem uno ó mas tallos dere-
chos, ramosos, lampiños , algo delgados y de cuatro á cinco pul-
gadas de largo. Las hojas son lineares, sesiles, lampiñas , en-
teras ó á veces dentadas y partidas en lacinias agudas. Las flores
nacen en espigas terminales y aun ramosas;5 Son blancas,
bastante pequeñas, y sustentadas en pedicelos lampiños del
doble mas largos que ellas. El cáliz tiene sus sépalos obtusos ,
iguales, muy membranosos en sus bordes, frecuentemente lam-
piños y algo mas cortos que los pétalos; estos ungúiculados,

178 ` FLORA CHILENA,

enteros y obtusos. Hay seis estambres tetradinamos , libres, con
lás anteras fértiles y biñidas en la base. El estilo es muy promi-
nente y coronado por un estigma mamilar. La silícula lampiña
con las alas del borde menibranosas y llanas, y las dos del medió
hinchadas y arr ARENA Die ap Aia td gl A
y transparentes. Semillas rojizas , lisas y ovaladas.

La Hezaptera littoralis se cria en los arenales juntos al mar de la provincia
de Coquimbo. Sus silículas son, por lo menos, mas pequeñas de la mitad que
las de las demas Hezxapteras ; y las ventallas en vez de tener en el dorso una
ála árigosta y membranosa, presentan un cúefpó hinchado y redondo. Es bas:
tanté común, y florece èn setiembre.

$ 2. Hojas cuneiformes, cortas ó espatuladas.
3. Hexaptera cuneata.
Atlas botánico, lámina 5.
H. canescens, ramoso-patula, foliosa; radice perenni; caule basi suf-
Daon cæspitoso, demum erecto; foliis adpresse pilosis, cuneatis,

apice dentatis , sessilibus, crássiusculis j spicis terminalibus multis,

densissimis; floribus albidis , pilosis, pedicellatis ; petalis oblongis calyce

ruhalin hel Ls inā . 77 eilh 7 Thk a imhrn.
œj G iiA

UMpTEssO

r J 2 F
naceis; stylo exserto, stigmate coronato.
H. CUNEATA, Gillies y Hooker; Misc. bot.; t; p: 352; tab. 14,

Planta ramosísima, enteramente blanquecina, tendida en la
base, de cinco á seis pulgadas de largo, muy velluda, bien >
vestida de hojas sesiles, gruesas, cuneiformes, tridentadas , či-
biertas de pelos sencillos que se extienden en toda la superficie
de los ramos. Las espigas son terminales, numerosas, velludas,
gruesas y muy apretadas; están compuestas de flores blancas
sostenidas por pedicelos muy velludos. Cáliz de cuatro sépalos
iguales, obtusos, peludos, violáceos en sus bordes y mas cortós
de la mitad que los pétalos; estos son oblongos, ungúiculados,
enteros ó un poco denticulados en la parte superior. Hay seis
estambres libres, fértiles , con las anteras vacilantes y bífidas en
la base. El estilo es muy prominente y coronádo por un estig-
ma mamilar. La silícula lampiña con las seis alas comprimidas
y Mmembranosas , y cuatro lobulitos glanduliformes en su base.
Semillas rojizas

CRUCIFERAS. 179

Esta especie, bien distinta por su aspecto blanquecino y sus ramos numero-
sos y apretados, forma céspedes muy tupidos en lo mas alto de las cordille=
ras, desde la provincia de Santiago hasta la de Coquimbo. La flexibilidad de
su Organizacion es tal que puede vivir en una altura de 13,455 pies, y mas
allá de la rejion de la nieve perpetua; es sin la menor duda una de las plantas
de Chile que alcanzan á la mayor altura. Florece en diciembre.

Explicacion de la lámina.

Fig. 2. flexaptera cuneata (tamaño natural ).

a. Silicula del tamaño natural con sus seis alas.

h. Hexaptera Jussiwi. +

H. leté-viridis, pilosa, ramosa; caule basi prostrato, suffruticoso,
demum erecto, folioso; foliis sessilibus, utrinque pilosis, cuneatis, 3-4 den-
tatis, summis oblongis, obtusis , raro integris; spicis simplicibus, laxis,
multifloris, terminalibus, pilosis; floribus albis pedicellatis; silicula
maxima, glabra, alis-6 latozmembranaceis; stylo éxserto.

Plantá de seis á siete ¡migadas de alto, de un verde gai, èn-
teraménte erizada de pelos sencillos , tendida á la base , ramosá
y cubierta de hojas sesiles algo carnosas, cuneiformes, velludas,
con tres ó cuatro dientes en el ápice; las superiores son las mas
veces oblongas obtusas y á veces enteras. Las flores sustentadas
en pedicelos mas largos del doble ó del triple que ellas, son
blancas , algo rosadas , y forman racimos terminales sencillos,
muy flojos, y velludos. Los sépalos son iguales , velludos , obtu-
sos , mémbranosos en süs márjenes, y la mitad mas córtos que
los pétalos; estos obtusos, ungúiculados y enteros. Hay seis
estambres tetrádinamos, libres, fértiles y glandulosos á la base,
con las ariteras áuriculadas cerca de su punto de insercion en el
filamento. El estilo es prominente, coronado por un estigma
mamilar. La silícula es lampiña, muy grande , con las seis alas
anchas, blanquizcás, membranosas y cuatro lobulitus en la basé;
contiene semillas lampiñas y ovaladas.

Esta especie tiene las espigas siempre flojas , sobretodo en la época de su
madurez; la silícula es casi del doble mas grande que la del Hesaptera
cuneata, y olrecé alas grahdes y membranosas;jame ti pal HET TERN
dos. Los tallos y los racimos son siempre mas delgados y mas flexibles que en
la especie anterior, y su tinté verdegai contrasta fuertemente con el vello
blanquizco que cubte la Hexaptera cuneata. Se cria en las cordilleras de la
provincia de Coquimbo y florece en enero.

180 FLORA CHILENA.

Explicacion de la lámina 5.

Fig. 1. Hexaptera Jussixi ( tamaño natural ).
a Flora abultada para señalar la f s
como tambien su posicion relativa.
b Seis estambres tetradínamos , con las anteras introrsas y ovaladas y los fila-
mentos enteros En el centro se halla el ovario todavia tierno.
corta.

1 t ata]
dal y de

E

una ala membranosa, y cortado lonjitudinalmente para señalar la posicion
y el punto de insercion de su semilla.

e Semilla muy abultada, cortada en su largo para señalar en relieve la posicion
natural del embrion no complet le des llado todavia; su rejo corres
ponde al hilo ó á la escoladura.

La misma semilla cortada señalando el desarrollo del embrion adulto.

g Silicula adulta y del tamaño natural, con sus seis alas, y superada de su

estilo y de su estigma mamilar.

5. Hexaptera spatulala.

H. parva , pilosa ; radice perenni; caulibus basi precipue suffruticosis,
valde ramosis; ramis foliosis; foliis spathulatis integerrimis , utrinque
canescentibus, basi ciliatis; calyce, fructoque purpureo tincti.

H. sPATULATA Gillies y Hooker, Misc. bot., t. 1, p. 251, lab. 73.

Esta plantita que describimos solo por la corta reseña que hace
de ella el sabio Hooker, tiene sus tallos leñosos, ramosos, tendidos
en la base, y enteramente cubiertos de pel tados, sencillos,
HEM

Esta la descubrió el doctor Gillies en las cordilleras que separan á Santiago
de Mendoza; por la figura de Hooker , somos de opinion que ha de seguir
inmediatamente la hezaptera Jussieri, en el órden natural.

$ 3. Hojas pinatifidas,
6. Hexaptera Pinnatifida.

H. pilosa y trecto-ramosa ; caule basi tortuoso, lignoso; foliis pinnati-
fidis plus sran latis, utrinque pubescentibus, ciliatis; basilaribus, in
petio ¡

um alternatis; caulinis sessilibus, subpinnatifidis ; floribus

h

las cordilleras de Santiago, es muy peluda, tiene las hojas muy ang

" CRUCIFERAS. 181

albidis, spicatis, laxis, terminalibus, pedicellatis; calyce corolla bre-
viori; siliculis magnis; 6-alis lato-membranaceis.
H. PINNATIFIDA Gill. y Hook, Misc. bot., t. 1, p. 350, tab. 72.

Hermosa especie que suele alcanzar hasta un pie y medio de
altura, enteramente velluda , derecha, ramosa con la parte in-
ferior del tallo muy leñosa y torcida. Las hojas por lo comun
radicales son obtusas, pinatífidas , con las pínulas de un ancho
muy variado, ora obtusísimas, ora algo agudas , pestañosas ,
vellosas , y adelgazadas en un peciolo largo y velludo ; las cau-
linares algo escasas, sesiles y mas ó menos pinatífidas. Las flores
blancas sostenidas por pedicelos lampiños mas largos que ellas,
forman espigas terminales, flojas sencillas y glabras. Los sépalos
son iguales , vellosos, verdosos en el medio, membranosos en
los lados , mas cortos que los pétalos, los cuales son oblongos,
ungúiculados, obtusos y enteros. Hay seis estambres tetradí-
namos, fértiles , los cuatro mayores soldados de dos á dos. El
estilo prominente, corónalo un estigma mamilar. La silícula es
lampiña, grande, con seis alas anchas y Muy membranosas, y los
cuatro apendiculitos glanduliformes , obtusos, persistentes. Las
semillas son lampiñas y subtriangulares.

La hexaptera pinnatifida se cria entre los peñascos de las cordilleras de
Colchagua, Santiago, etc., en una altura de 7400 pies. Las hojas varian mucho
en sus anchos y aun en la forma de las pínulas, que son ya obtusas y enteras,

ya dentadas ó algo agudas. La variedad a, que se cria mas particularmente en
ostas ,

tomentosas, rojizas, con las lacinias agudas y las silículas lampiñas con las
seis alas muy cortas. Ambas florecen en noviembre y diciembre.

XXV. MENONVILLÉEA. — MENONVILLEA.

Calycis foliola 4, erecta, oblonga, basi subsaccata; corolle pe-
talla 4, longe unguiculala, hypogyna , integra , lineari-oblonga;
staminum filamenta edentula ; silicula stipitata stylo crasso et
stigmate capilato terminata, bi-valvis, biscutata; valve opposite,
suspense ad axim centralem , in margine alale, monosperme ;
semina exalbuminosa; embryonis colyledones plane, radicule
adscendenti rimali accumbentes.—Flores luteoli.

MenonviLLEA DC., Regn. veget., t. 2, p. 419, elc. — Dispeltophoru3 Lehmann,

Plantas herbáceas con raices leñosas, los tallos dere-

182 FLORA CHILENA.

chos, mas ó menos cargados de hojas ya lineares y en-
teras, ya pinadas ó inciso -pinatífidas. Flores medianas,
de un amarillento bajo, dispuestas en panoja, y compues-
tas de un cáliz con cuatro sépalos derechos y una corola
con Otros tantos pétalos ungiticulados , oblongos, ente-
ros, algo mas largos que el cáliz. Hay seis estambres te-
tradínamos con los filamentos enteros y las anteras
auriculadas á la base, Silícula de dos ventallas, y
cada una forma un disco alado colgado de un eje cen-
tral y monospermo. El embrion doblado tiene su rejo
tendido en la hendidura de los dos cotiledones acum-
bientes,

Las Menonvilleas, así llamadas en honor del filantrópico Thierry de
Menonville, presentan en la base del pequeño pezon de la silicula cua-
tro apendiculitos glandulosos, foliáceos , cordiformes , obtusos y sol-
dados entre sí en la parte inferior. P. De Candolle las clasificó en la
seccion de las pleurorizeadas, y el señor Endlicher, sin razon, á mi
entender, en las notorizeadas, Se conocen solamente tres especies
todas peculiares á Chile,

$ 1. Hojas pinadas.
1. Menonvillea pinnatifida, +

esta, cano-tomentosa; caule ramoso, folioso; folijs impari-pin-
natis, sessilibus; pinnis angusto-linearibus, longis, integris, acutis, pube
densa canescentibus; spicis ramosis , multifloris, floribus luteolis, gla-
bris, breviter pedicellatis; silicula bi-valvi ; valvis in margine alatis , et
tuberculato-crispatis.

Planta ramosa, de doce á veinte pulgadas de alto, hojosa, de-
recha y enteramente cubierta de un vello blanco muy apretado,
compuesto de pelitos ramosos. La raiz es algo leñosa, perenne
y torcida ; de ella sale un tallo derecho

i ; , tomentoso, vestido de
hojas sesiles, esparcidas

, Impari-pinadas , con las pinulas lar-
gas, lineares, enteras, puntiagudas y vellosas, así como las es-
p!gas que son terminales, muy ramosas y compuestas de muchas
Hores medianas , de un amarillento bajo, y sostenidas por pedi-

aa

CRUCIFERAS. 188

celos cortísimos y frecuentemente velludos. Sépalos lampiños ,
derechos, algo hinchados en la parte inferior, obtusos, membra-
nosos en sus márjenes , verdosos en el medio, y mas cortos
que los pétalos; estos largamente ungúiculados con el limbo en-
tero, obtuso, oblongo y amarillento. Estambres con los filamen-
tos enteros y las anteras introrsas y auriculadas, Estilo corto y
grueso , coronado por estigma en cabezuela. Ovario lampiño,
pedicelado. Silícula lampiña con dos ventallas libres, opuestas,
en forma de escudo y pendiente por su ápice escotado. Hay en
cada celda una solo semilla , redonda, rojiza y sin bordes.

Esta especie, enteramente cubierta de vellos, los pierde á veces en su vejez
de tal modo que la planta se vuelve perfectamente lampiña. El pezon de la si-
lícula, el estilo, el estigma y los apendiculitos glanduliformes son permanentes
despues de la caida de las dos ventallas. Las flores son visiblemente mas
pequeñas que en las demas especies, y las hojas siempre aladas varian á veces
en el largo de las pínulas.

Se cria en los cerros arenosos de las cordilleras de Coquimbo en una altura
de 6200 pies. Florece en octubre y noviembre. ? 0

$ 2. Hojas lineares , enteras ó recortadas.
2. Menonvillea linearis.

M. erecta, glabra; caule subsimplici, parum folioso; foliis lineari-ob-
longis,crassiusculis, glabris, obtusis, sessilidus, integris vel raro dentatis;
spicis glabris, simplicibus, terminalibus, vel axillaribus; floribus luteo-
lis, magnis, pedicellatis; silicula bi-valvi, glabra ; valvis apice emar-
ginatis, dorso rugulosis, et in margine alatis,

M. Linearis DC., in Prod., vol. 1.—Deless., Icon. select., t. 2, tab. 56. — Dispelto-
phorus crassifolius Lehmann, Delect. sem. Hambg. 1832.

Planta derecha, lampiña, con tallo sencillo, mas ó menos ho-
joso, y de diez á quince pulgadas de alto. Raices leñosas, grue-
sas, tortuosas, casi rastreras. Hojas amontonadas, principal-
mente en la base del tallo, estrechas, lineares - oblongas ,
carnosas, obtusas, muy lampiñas, sesiles, enteras ó rara vez den-
tadas y provistas de un nervio en el medio; las superiores mas
estrechas que las inferiores. Hay muchas flores , bastante
grandes, pediceladas, de un amarillento bajo que forman espigas
sencillas, terminales ó axilares en el sobaco de las hojas. Los

18h FLORA CHILENA.

sépalos son derechos , oblusisimos, membranosos en E ps
jenes , verdosos en el medio, y sacciformes en la base; dos de
ellos mas hinchados que los otros. Pétalos mucho mas largos
que los sépalos, enteros, largamente ungúiculados , con el
limbo ovalado y obtuso. Filamentos de los estambres enteros y
las anteras auriculadas. Pistilo con estilo corto y grueso y el
estigma en cabezuela. Ovario lampiño, pedicelado. Cuatro apén-
dices membranosos , glanduliformes. Silicula lampiña, con dos
celdas y dos ventallas, las cuales, á la época de su madurez, estan
colgadas por su ápice escotado de un eje central. Las semillas
son rojizas y lampiñas.

En esta especie como en la que precede, el estilo, el estigma, el pezon de
las ventallas y los apéndices glanduliformes permanecen despues de la caida
de la silícula. Las hojas varian al infinito sea en su forma , sea en su largo 0

a hasta la provincia de Coquimbo. Florece en agosto y Sê-

3. Menonvillea filifolia.

M. erecta simplex, basi aliquando mu
bris, acutis, sparsis, sessilibus, integerri ibus confertis, raris-
sime denticulatis ; spica simplici vel ramosa , terminali „glabra; floribus
luteolis, magnis, pedicellatis, pallidissimis ; Siliculæ loculis tuberculatis,
in margine ala crenata cinctis

lticaulis; foliis filiformibus, gla-
mis; radicali

.

M. rilo Fischer

y Meyer, Ind. sem. hort, Petrop. 1835, p. 34. — Swet,
British flower garden

, vol. 4, secunda ser., icon.

Planta que suele alcanzar hasta un pie y medio de alto , lam-
piña, con raices anuales ó á veces leñosas y tallo sencillo, muy
derecho, algo delgado. Las hojas son todas lineares, filiformes,
puntiagudas, muy enteras, sesiles , esparcidas por el largo del
tallo y muy numerosas en su base; á veces entre estas últimas
se ven dos ó tres denticuladas. Hay muchas flores, grandes, pe-
diceladas, de un amarillo bajo , reunidas en una espiga terminal,
sencilla ó algo ramosa, muy lampiña y bastante floja. Cáliz de

CAPARIDEAS, ` 185

cuatro sépalos obtusos, derechos , iguales , algo membranosos
en las márjenes y la mitad mas cortos que los pétalos ; estos
estrechos, obtusos y ungúicu'ados. Seis estambres fértiles, te-
tradínamos. Estigma mamilar. Estilo y los cuatro lobulitos glan-
dulosos en la parte inferior del ovario, permanentes despues de
caidas las ventallas. Estas tuberculadas en la parte dorsal , muy
lampiñas , y bordadas de una ala membranosa y festonada.

Esta especie se cria en el interior de la provincia de Santiago, etc., á una
distancia bastante grande del mar; en Rancagua, San Fernando, etc. Aunque
los señores Fischer y Meyen, y la figura de Swet, señalen una raiz del-
gada y anua, sin embargo hemos visto varios ejemplares con raices muy
gruesas y muy leñosas, lo que prueba que la menonvillea filifolia es perenne

como las demas especies M. BARNEOUD.

IX. CAPARIDEAS. o

Familia compuesta de plantas, arbustos, ó de arboli-
llos, con hojas casi siempre alternas, pecioladas, senci-
llas ó dijitadas, acompañadas á veces de dos estípulas.
Flores regulares ó muy poco irregulares, solitarias ó
dispuestas en racimo terminal. Tienen un cáliz de
cuatro sépalos libres ó soldados por su base, y una
corola por lo comun de cuatro pétalos iguales ó des-
iguales, alternos con las ojuelas del cáliz. Hay cuatro,
seis, ocho, ó un número indefinido de estambres,
insertos en la base de un jérmen sencillo, formado
de dos carpelos soldados entre sí, y frecuentemente
elevado sobre una especie de pezon ó podojino, mas
ó menos prolongado; el pistilo es terminal, con
el estigma á veces sesil, obtuso y orbicular. El fruto
risetir forma ya una capsula á manera de síli-
cua mas ó menos prolongada que se abre en dos
ventallas, ya una baya carnosa, cuyas semillas son
ó parietales, ó parecen esparcidas en la ds que

l BOTANICA.

186 ] FLORA CHILENA.

llena la concavidad. Dichas semillas son mas ó menos
numerosas, raras veces solitarias, arriñonadas,
compuestas de un episperma coriáceo ó crustáceo
que cubre inmediatamente un embrion homó-
tropo, algo arqueado , con sus cotiledones hojosos é
incumbientes.

Las Caparídeas tienen mucha afinidad con las crucíferas , y
varias especies participan de sus virtudes estimulantes, aperiti-
vas y antiescorbúticas. Se encuentran jeneralmente en los
paises cálidos de todo el globo, y especialmente en las rejiones
, intertropicales de la Africa y América. Algunas estan cultivadas
como plantas de adorno, y en Chile se deberia introducir el Al-
caparro (Capparis incl no tanto por la belleza de sus flores
como porlos botones que ántes de abrirse sirven para hacer las
Alcaparras, dejándoles el tiempo correspondiente en sal y vi-
nagre.
Los autores dividen esta numerosa familia en dos grandes
tribus , segun el fruto es una baya ó una cápsula. En la primera
se halla el jénero Atamisquea, y en la segunda el jénero Cleome;
aunque tengo muchisimos motivos para creer que uno y otro
sean enteramente ajenos de Chile, no puedo menos sin embargo
de describir la especie de Cleome que recibió, sin duda por
mayor equivocacion , el nombre específico de Chilensis.

I. CLEOME. — CLEOME,

pi abes patens , subæqualis. Petala 4 subascendentia,
basi nee . Torus emisphericus. Stamina 6, rarius
pres 2 Siliqua dehiscens, in calyce stipitata aut sessilis.

Cleome, DC., Prod., tom. 1, p: 238. —Bptóngl, — Cleome esp. Linn., etc.
Plantas herbáceas, raras veces sufrutescentes, con ho-
jas sencillas ó mas comunmente de tres å siete hojuelas
mas ó menos dijitadas, Las flores son solitarias ó en rar
cimos terminales, compuestas de un cáliz persistente ó

CAPARIDEAS. -487

caedizo, y partido en cuatro divisiones cuya inferior mas
abierta y caediza; de una corola con cuatro pétalos in-
sertos en el receptáculo, sesiles ó ungúiculados, los dos
medianos mas chicos y mas aproximados. Hay cuatro ó
seis estambres, con los filamentos delgados, casi siem-
pre desiguales , alesnados y cabizbajos, y las anteras la-
terales, biloculares, y lonjitudinalmente dehiscentes. Jér-
men por lo comun estipitado , unilocular, coronado por
un pistilo cuyo estilo es brevísimo ó nulo, y el estigma ob-
tuso. La cápsula, que tiene forma de sílicua , es rara vez
sesil, rolliza, á veces ün poco comprimida, unilocular,
compuesta de dos ventallas caedizas, separándose del
eje central que es permanente. Las semillas son peque-
ñas, arriñonadas y ásperas. )

Las cleomes pertenecen á los paises cálidos en donde varias de ellas
estan empleadas como medicinales ó como condimento. Las creo
todas exóticas á Chile aunque los autores le señalen la especie que
sigue.

1. Cleome chilensis.

C. herbacea, inermis, glabra; foliis T-foliatis, floralibus 3-5 p a
sepalis persistentibus ; siliguá peñduila; glabriuscula, thecaphoro viz lon-
giore. a

Cl. chilensis, DC., Prod. tom. 1, p. 238, ele.

Planta herbácea, de un pie y mas de altura, derecha , poco
ramosa, estriada, lampiña, con raices rollizas, blanquizcas y casi
sencillas. Las hojas son esparcidas , alternas, largamente pecio-
ladas, dijitadas, compuestas de cinco á siete hojuelas alancea-
das bird nerviosas, las del centro mayores que las laterales.

Las florales mucho mas chicas, muy cortamente pecioladas , y
divididas en tres ó raras veces en cinco hojuelitas. Flores paji-
zas, con pedúnculos largos, y dispuestas en racimos flojos y
terminales; constan cada una de un cáliz de cuatro sépalos li-
neares-lanceolados, agudos, persistentes y de una corola con los

488 FLORA CHILENA,

pétalos oblongos, cóncavos, y enteros. Los estambres tienen sus
filamentos delgados , rojizos , mas largos que los pétalos , y las
anteras largas, derechas y lineares. Cápsula linear comprimida,
algo cabizbaja, de cerca de una pulgada de largo, sustentada
por un pedicelo casi del largo del pedúnculo, y terminada por
una punta que es el estilo endurecido; contiene varias semillas
redondas, parduscas y un poco ásperas.

A mi entender, esta planta es orijinaria del Perú, y por equivocacion es que
los botánicos la señalan en Chile, en donde hasta la fecha ninguna especie
Caparídeas se ha encontrado.

X. RESEDACEAS.

Plantas casi siempre herbáceas , con tallos ramosos,
cilíndricos ó angulosos, guarnecidos de hojas derra-
madas, alternas, enteras ó recortadas. Estípulas
nulas, y á veces las suplen dos glandulitas. Las flores
son pequeñillas, mas ó menos irregulares, y dis-
puestas en espigas simples y terminales. El cáliz está
dividido en cuatro á siete partes profundas y persis-
tentes. La corola presenta igual número de pétalos y
rara vez menor; alternan con las lacinias de los Cá-
lices, y son caedizos, desiguales , los superiores mas
grandes que los inferiores, y á veces sutilmente laci-
niados. Los estambres rara vez quedan en tres, y
regularmente son 15-20 y aun 40; estan separados
de los pétalos por un como disco glanduloso ó esca-
moso. El pistilo persistente y muy corto, tiene Su
estilo subcónico, hueco, estriado anteriormente, Y
su estigma truncado ó sesgado, y lijeramente papi-
lloso. El fruto suele formar una cápsula unilocular ,
mas ó menos larga , abierta naturalmente en su cima
(aun en el estado de ovario), y contiene una mul-

RESEDACEAS. 189

titud de semillas pegadas á los trofospermos parie-
tales, nerviformes, en número igual al de los pis-
tilos y alternando entre ellos. Esas semillas son
pequeñas, ovoidas ó reniformes, y envueltas en un
tegumento crustáceo tal vez áspero.

Las plantas que pertenecen á esta familia se encuentran en el
sur de la Europa y en Africa; algunas especies se han descu-
bierto al norte de las Indias, y aun en la California; pero en
jeneral son allí muy raras, y los parajes que baña el Mediter-
ráneo pueden considerarse como su verdadera patria. Chile
no produce ninguna de ellas ; solo sí que cultiva como planta de
adorno una especie del jénero siguiente.

I. RESEDA, — RESEDA.

Pelala inequaliter multifida. Stam. 10-24. Capsulari-hexagona
apice hians; 3-6 stylis terminata, intus 1-locularis, placente parie-
tales cum stylis alterne.

Plantas herbáceas, anuales, 6 perennes, con hojas al-
ternas, enteras ó pinatífidas, y las flores pequeñas y
blanquizcas, dispuestas en espiga terminal. Cada una de
ellas se compone de un cáliz monosépalo dividido en
h-6 divisiones persistentes. Hay h-6 pétalos desiguales,
irregulares, tal vez fimbriados ó recortados, y 12-20 es-
tambres con filamentos injertos por bajo, y en derredor
de la base de un ovario casi sesil, cargado de 3-5 estilos
muy cortos. La cápsula es ovalada, oblonga, angulosa ,
con una sola celdilla, y se abre por la parte superior;
contiene muchas semillas pegadas å placentas laterales.

Las resedas son plantas que pertenecen exclusivamente al- anti-
guo continente. El reseda luteola ó Gualdo de los Españoles se cul-
tiva mucho en Europa en razon del hermoso color amarillo que de

él se saca y sirve para tintes; debieran los Chilenos introducirle en
su suelo, porque supliria aventajadamente las diferentes especies de

4

190 FLORA CHILENA.

Michay. Hasta el dia solo se cultiva en los jardines la planta siguiente,
y eso por adorno. ;

1. Reseda odorata. *

Foliis undulatis integris trilobisque, calycibus corollam equantibus,
fructibus laxis.

Reseda odorata, Linn. — DC. , ete.

Numerosos tallos divididos en ramitos angulosos desparra-
mados, lampiños ó un poco vellosos, de ocho á diez pulgadas de
alto. Las hojas son lustrosas , lanceoladas , subsesiles, obtu-
sas, las inferiores enteras , las superiores suelen ser bi ó trilo-
bulosas. Las flores muy olorosas y de un blanco pajizo ó ver-
doso, y estan dispuestas en racimos largos de dos á cuatro |
pulgadas. Tienen los pedículos mas largos que los sépalos que
son lineares, ó sublineares , de cuyos bordes sobresalen dema-
siadamente los apéndices de los pétalos superiores.

La reseda odorífera es orijinaria de las costas setentrionales de la Africa.
Aunque con flores pequeñas, y sin apariencia, mucho tiempo ha que se la

cultiva en razon del agradable aroma que suelta. Cuando se la cria con un

solo tallo se hace de ella un arbustito que vive varios años. En Chile conserva
su flor durante una gran parte del año. —

XI. BIXACEAS.

Arboles ó arbustos lampiños ó rara vez cubiertos de
pelos estrellados, con hojas alternas, sencillas, en-
teras, persistentes, pecioladas y provistas de esti-
pulas ó careciendo de ellas. Flores pedunculadas y
axilares, frecuentemente unisexuales y dioicas, otras
veces hermafroditas, acompañadas de bracteas en la
base. Cáliz formado de cuatro á siete sépalos libres ó
soldados á la parte inferior con la prefloracion im-
bricada. Pétalos ningunos ó en número de cuatro
alternando con los sépalos. Los estambres son infi-

ed

BIXACEAS. 191

nitos y tienen los filamentos libres, insertos en un
disco tan ancho que ocupa todo el interior del cáliz ;
finalizan por anteras biloculares. El ovario libre, sesil
ó estipitado, globuloso, unilocular, contiene muchos
huevecillos adheridos á unos placentas parietales cuyo
número es igual al de los lóbulos del estigma. El
fruto es capsular ó carnoso, y las semillas que estan,
como los huevecillos, pegadas á los placentas parie-
tales, tienen un tegumento carnoso debajo del cual
se halla otro tegumento crustaceo doblado de una
membrana delgada, el que envuelve un perispermo
carnoso mas ó menos espeso; el embrion es derecho
ó lijeramente corvo, los cotiledones foliaceos y el
rejo dirijido hácia el hilo,

Las Biráceas, á las cuales reunen algunos autores las Flacur-
ciaceas , pertenecen casi todas á la América y especialmente á
las rejiones tropicales; algunas son peculiares á las islas de la
Asia y Africa, y ninguna á la Europa. Por lo comun son
árboles ó arbolillos muy poco apreciados en la medicina como
en las artes ; sin embargo la pulpa del fruto del Bixa orellana
se usa frecuentemente como astringente y para cortar las calen-
turas , y de sus granillos se saca, por infusion, una pasta roja
conocida con el nombre de achiote, la cual sirve para teñir.

Los jéneros que pertenecen á esta familia se dividen en dos
secciones caracterizadas por el fruto que es debiscente en el
primero é indehiscente en el segundo; el Azara, el único
oriundo de Chile , pertenece á esta ultima seccion.

I. AZARA. — AZARA.

Calyx 4-7 partitus. Petala nulla. Stamina plurima aut indefi-
nila. Filamenta capillaria, persistentia, basi calycis inserta. An-
theræ subrotundæ biloculares. Bacca coriacea, stylo subulato apt:
culata, unilocularis, polysperma. Placentæ 3-4 parietales.

1992 FLORA CHILENA.

Azara Ruiz y Pav., Flor. peruv. prod. 79, tab. 36.— DC., Prod. regn. veget.,
tom. 1, p. 262. — Don, the Edinb. new philos. Journ. tom. 11, p. 117.
Vulgarmente Lilen, Corcolen y Aromo,

Arboles ó arbustos siempre verdes, ramosos, con hojas
mellizas y de dos layas : las unas mas grandes que las
otras, pero todas alternas, sencillas y mas Ó menos pe-
cioladas. Las flores á veces muy fragantes y dispuestas en
espigas ó en panojas en el sobaco de las hojas ; consta
cada una de un solo cáliz sin pétalos, persistente y di-
vidido en cuatro, cinco y hasta siete lacinias. Estambres
muchísimos é insertos en la base del cáliz; tienen sus
filamentos capilares, libres y persistentes y las anteras
subredondas, extrorsas, biloculares y lonjitudinalmente
dehiscentes, El ovario es globoso, sesil, unilocular; lo
termina un pistilo alesnado de arriba abajo, medio ar-
queado, con el estigma obtuso ó trilobado. El fruto es
una baya por lo comun globosa , de un color ceniciento
que pasa despues al azulenco, cargándose de un polvillo
pruinoso y terminado por un pistilo persistente. Las se-
millas que son muchas, abortan å proporcion que ma-
duran y son lisas, angulosas, cubiertas de un tegumento,
y colocadasen tres ó cuatro placentas laterales. El embrion
derecho, y los cotiledones reniformes y subhojosos.

Los 4zaras son oriundos de la Améric

mente de la república de Chile
la de Chil

* BIXACEAS. 193

de Aromo que dan los Españoles á algunas especies y especialmente
á las que se hallan solamente en estado de arbusto; no tardará mucho
para que los aficionados á la horticultura los introduzcan en sus jar-
dines como propios para adornar los bosques artificiales; hasta la
fecha no se cultiva especie ninguna en los jardines de Europa

Las especies varian muchos, particularmente en las flores.

1. Azara gilliesii.

A. arbor; foliis geminis, spinoso-dentatis, glabris, majori elliptico
longe petiolato ; minori subrotundo; floribus spicatis, pedicellis brevis-
simis; calyce subcrasso 5-fido; extus glabriusculo , intus dense barbato.

A. Gilliesii Hooker et Arn., Botan Miscell., tom. 3, p. 144. — Azara lilen, Bert.,
Mere., chil., p. 564.

Var. z foliis coriaceis, rotundo-ellipticis, sæpius integris aut parum dentatis.

Vulgarmente Lilen.

Arbol de ocho á diez pies de altura, perfectamente lampiño con
ramos cilíndricos cenicientos, algo rojizos por la parte superior,
vestidos de dos clases de hojas, l yores ovaladas, obtusísimas,
espinoso-dentadas ó aserradas, muy lampiñas, coriaceo membra-
nosas, tiesas, lustrosas por encima, muy nerviosas en amboslados,
de una pulgada y media de largo con una de ancho, y sentadas
sobre peciolos de seis á siete líneas de largo; las hojas menores
son subredondas, dentadas , caedizas y solamente de cuatro li-
neas de ancho. Las flores casi sesiles en el sobaco de una brác-
tea en figura de escama , forman panojitos , que con el tiempo se

vuelven espigas cilíndricas, algo pendientes, y del largo de los

peciolos. Tienen un cáliz persistente, glabro y negruzco por
afuera, muy pestañoso interiormente, dividido en cinco lacinias
espesas y ovaladas. Los estambres son muchos, largos del doble
de las divisiones del cáliz. El fruto es una baya enteramente
globosa, lisa, ya cenicienta y despues pruinosa, de cuatro líneas
de diámetro, y terminada por un pistilo casi de su largo, persis-
tente, cilíndrico, obtuso y medio arqueado. Los semillas son
pocas, muy lijeramente surcadas, algo angulosas y de color
rubio,

La variedad a que encontré en la provincia de Aconcagua es muy notable
por sus hojas, mas pequeñas, mas coriáceas , mas anchas y menos largas , y
especialmente por tener las márjenes muy poco dentadas y á veces perfec-
tam

194 FLORA CHILENA.

El Lilen se cria en los bosques de la parte central de Chile en las provin-
cias de Colchagua, Santiago, Aconcagua, en la Dormida; en Taguatagua, etc. Es
árbol bastante grueso, pero de una muy mala calidad ; así es que su madera
no tiene casi uso ninguno. Es sin duda por equivocación que en el Botan.
miscell, de Hooker el doctor Gillies le da el nombre vulgar de /Vavanjillo ó
mas bien de /Varanjillo, nombre que tiene en Chile el Dacostea, árbol muy
distinto y de la familia de las Corneas.

2. Azara intermedia +

A. arbor 6-8 pedalis, ramulis tomentosis; foliis geminis, glabris, in-
tegris , coriaceis; majori obovato, sepius subacutulo, peciolato; minori
elliptico, obtuso aut subrotundo ; floribus umbellatis ; calyce h fido extus
glabriusculo, intus dense barbato.

Arbol de seis á ocho pies, derecho, lampiño, con los ramos
tiernos, bien peludos ó afelpados y vestido de hojas alternas,
trasaovadas , obtusas ó las mas veces algo puntiagudas , adelga-
zadas por la base, coriáceas , lampiñas, muy nerviosas, lustro-
sas por encima , de diez y ocho á veinte y dos líneas de largo

con diez á doce de ancho, y susteutadas por peciolos lampi-

ños, canaliculados y de cuatro líneas escasas de largo. Las
hojas menores son elípticas , ó subredondas, obtusas en las
dos extremidades , muy enteras, sesiles ó sentadas en pe-
ciolos cortísimos , y alcanzando por lo comun el largo del pe-
ciolo de la hoja mayor. El pedúnculo grueso y velloso sustenta
seis á ocho flores subsesiles dispuestas en panojitas y compues-
tas de un cáliz persistente, lampiño y purpúreo por afuera, muy
peludo y casi pestañoso interiormente , y dividido en cuatro la-
cinias espesas subtriangulares. Hay de veinte á veinte y cinco
estambres injertos sobre el diseo peludo , con los filamentos ca~-
pilares, persistentes, mas largo del doble que las divisiones del
cáliz y las anteras casi redondas, entrorsas , biloculares y de-
hiscentes lonjitudinalmente. El pistilo es algo arqueado , muy

obtuso , como truncado en la parte superior y casi del largo de
los estambres. No ví los frutos. ;

Esta especie es muy afin del Azara Gilliesii , especialmente de la variedad
2, y quizá no debe formar sino una mera variedad ; sin embargo difieren mu-

cho una de otra por las hojas que son en la primera mas coriáceas , Mas agu-
das te enteras, adelgazadas en la base y llevadas por peciolos

ES

Ta

BIXACEAS. 195

mucho mas cortos. Las flores son tambien menos numerosas, mas bien en

= panoja que en espiga, y tienen el cáliz dividido en cuatro lacinias en lugar de

cinco. La encontré al pie de las cordilleras de la provincia de Colchagua en
una altura de 2000 pies. Los habitantes le dan tambien el nombre de Lilen
y no la usan por la mala calidad de su madera.

3. Azara celastrinea.

A. foliis geminis, subrotundo-ovalibus, obscure serratis , glabris, mi-
noribus ellipticis , caducis ; floribus axillaribus, fasciculato- paniculatis.

Azara? Celastrina Don, the Edinb. new. philos. journal, l, 11, p. 119.

Vulgarmente Lilen.
- Arbol de poca altura, cuyos ramos son muchos, rollizos, en-
corvados, algo ásperos y welludos cuando tiernos. Las hojas
mayores son alternas ovaladas ó ovalado-redondas, obscura-
mente dentadas, obtusas, rara vez puntiagudas, muy lisas y
muy lampiñas , de un verde ceviciento, de una pulgada de largo
con media de ancho, y sustentadas por peciolos mas cortos de
una tercera parte y cubiertos de una vellosidad que corre sobre
el nervio principal. Las hojas menores son muy caedizas oblon-
gas, obtusas , subsesiles, y apénas del largo del peciolo de las
mayores. Las flores forman panojas á veces solitarias en elso-
baco de las hojas, muy flojas, sustendadas por peciolos velludos,
mas ó menos largos, provistos en su base de una bráctea muy
pequeña y con forma de escama. Cáliz muy velludo, dividido en
cuatro ó einco lacinias ovaladas, algo obtusas; hay como quince
á veinte estambres mas largos que las divisiones del cáliz, todos
fértiles, con los filamentos capilares, rojizos, y las anteras subre-
dondas, entrorsas y lonjitudinalmente dehiscentes. Ovulo unilo-
cular superado por un pistilo mas largo que los estambres , con
el estigma papilloso y dividido en tres lobulitos. z

Esta especie, de un porte algo distinto de los verdaderos 4zaras, pertenece
sin embargo á este jénero por todos los caractéres de sus flores y de sus frutos;
hísimo; las hay con hojas casi redon-
da. Las flores forman panojas ya
, ya juntas algunas en el mismo
sobaco, con flores mas numerosas y sustentadas por peciolos muy largos.
Cada flor tiene en la base de sus pétalos glandulitas de que carecen muchos
individuos, y están suplidos entonces por vertícilos petaloídeos muy distintos
y mas interiores que los sépalos con los que alternan. Dichos pétalos son li-

y

196 FLORA CHILENA,

neares, algo mas largos que las divisiones del cáliz, y cargados á veces con
un estambre igual á los demas, Se nota en fin diferencia hasta en el largo de
los estambres y de los pistilos. > i

Si fuesen constantes todos estos caractéres, preciso seria formar varias es-
pecies distintas ; pero en los muchos ejemplares observados hemos encontrado
pasajes de á otras lo que nos obliga á reunirlas todas en una sola especie.

que se da á otras especies muy distintas.Florece en diciembre y enero.

4. Azara fernandesiana. $

A. foliis geminis serratis, tenuibus membranaceis; majori lato-lan-
ceolato ; minori subrotundo. pedunculis longiusculis corymbosis ; fructu

,

calyce subduplo longiori ; placentis 3, quandoque 4

, de un verde obscuro por
de dos pulgadas de largo
Cho, y Sustendadas por peciolos vellosos y

, del color y de la consistencia
de las mayores. Los pe

velludos,
vadas sobre pedicelos lisos , pe

cáliz es grande, muy

dentro, y dividido en ei
ceoladas, mas ó meno
chísimos estambres
rojizos, algo arqueados, del doble mas lar
del cáliz, y terminados por
cente en su lonjitud. El fruto redondo,

> Y Mas largo del doble que las
divisiones del cáliz. está sobr

ecargado de un pistilo rojizo , ar-
queado , alesnado y casi de su largo. Contiene una grande can-
tidad

semillas redondas, lisas, que abortan con la mayor fa-

BIXACEAS.. 197
cilidad, de modo que la baya se halla muchísimas veces entera-
mente vacía; hay tres ó cuatro placentas pariectales.

Esta especie muy afin del 4zara serrata se distingue por sus hojas ma-
yores que son mas anchas, muy delgadas, enteramente membranosas, por las

nado Bertero.
5. Azara serrata.
is, serratis, glabris; majori

oblongo aut oblongo-lanceolato; minorit su rotundo ; corymbis longe pe-
dunculatis multifloris ; calyce fructu 3-4plo longiori. .

. ramis disticis; foliis geminis, coriace
is

A. serrata Ruiz y Pav., Syst. veget. flor. peruv. et chil., t. 1, p. 137., et Flor.
uv. et chil., to 5, ined., tab. 465, fig. 6. — D.C., Prod. syst. veget.,
, p. 117.— W. J. Hoo-

tom. 1, p. 262. — Don, the Edinb. new phil. journ., tom., 11
ker, the Botany of cap. Beechey's toyage, pP- T, tab. 4.
Vulgarmente Corcolen y Aromo de Castilla.
Arbusto de cuatro á cinco pies con ramos bien abiertos, disti-
cos, algo vellosos. Las hojas son alternas, lampiñas ó á veces
ranosas , ya subelípticas, ya ovalado

gudas, de mas de una pulgada y media de largo, y susten-
tadas por peciolo muy corto j

mucho mas chicas, subredondas, igualmente lampiñas y
aserradas. Flores dispuestas en corimbos sostenidos por pedún-
culos muy velludos, axilares, y señalados con las cicatrices de
las brácteas que cayeron. Los pedicelos son rojizos,
una á una línea escasa de largo, y alárganse al tiempo de madurar
el fruto. Cáliz persistente, velloso de cinco á seis divisiones
lanceoladas, mas ó menos obtusas , rojizas y algo blanquecinas

peludos de

en los bordes, lo que proviene de los pelos del interior que son
mucho mas largos. Los estambres, que son infinitos, tienen los
filamentos capilares, persistentes, mas largos del doble que las
divisiones del cáliz , y las anteras redondas. Pistilo con estilo
trígono y trisurcado y casi del grueso del estigma. La baya es
unilocular, globosa, de un azul glauco y terminado por el pistilo
persistente y mas corto de la mitad que ella. Las semillas que

198 " FLORA CHILENA,

abortan á proporción que madura el fruto, son de un rubio
pardo, lisas y algo angulosas.

, para distinguirlo del aromo ordinario, que es el Azara integri-
folia, y cuyo olor no es tan fragante y tan agradable. En Valdivia florece en oc-
tubre y en enero madura sus frutos ; estos que caen
ocultados por las hojas y debajo de los ramos,
rizontalmente á manera de hoja de palma. Luego despues de la caida de sus
frutos principian á brotar botones y aun desarrollarse algunas flores.

6. Atar Hentita.

A. ramis disticis; foliis geminis interrupte dentato-serratis , ellipticis
II i nihit E T NS E syin a” A

A. dentata, Ruiz y Pav., Syst. veget., tom, t, P. 133, et Flora peruv. et chil.,
tom. 5, ined., tab. 465, fig.a.— +., Prod. syst. veget., tom. i, p. 262. — Don, thé
Edinb. new. phil. journ., tom. 14, p. 141. — Colla, Herb. pedem. tom. 1, p: 239

28.
Vulgarmente Corcolen y Aromo.

y sustentadas por peciolos velludos de dos líneas escasas de

largo. Las hojas menores tienen

n pedúnculo velludo y de dos

El cáliz es persistente, y muy peludo par-
terior, y dividido en cinco y tal vez en seis
1nias mas ó menos agudas. Hay de treinta á cuarenta estam=

E z Y

BIXACEAS. 499

bres mas largos del doble ó del triple que el cáliz, insertos sobre
un disco muy peludo, con los filamentos capilares , lampiños ,
rojizos y las anteras arredondeadas y amarillas. El fruto es una
baya unilocular, globosa, de dos líneas de diámetro, lisa y ter-
minada por un estilo alesnado algo arqueado y casi del largo
de la baya; contiene muy pocas semillas lisas , angulosas, por-
que las demas abortan.

El 4zara dentata se cria en las provincias de Santiago, Talca, Concep-
cion y hasta Valdivia; es arbusto que merece tambien la atencion de los
horticultores por la grande cantidad de sus flores amarillas las cuales despi-
den un olor bastante agradable aunque no tanto como la especie que precede,

7. Azara inlegrifolia.

A. frutex 1-5 pedalis; ramis disticis; foliis geminis , glabris, integer-
rimis, majori obovato aut oblongo , minori ovato, subrotundove; flori-
bus spicatis. i

A. integrifolia , Ruiz y Pav., Syst. veget., fl. peruv. et chil., tom. 1, p. 138, et Flor,
peruv. et chil., tom. 5, ined., tab. 466, f. a. — DC., Prod. syst. veget., tom. 1, p. 262.
—Don, the Edinb. new. phil. journ., lom. 11, p. 1148: ' :

Vulgarmente Corcolen y Aromo,

/ Arbusto de cuatro á cinco pies de alto, derecho, abierto, con
los ramos cilíndricos, algo rojizos, muy veludos y dispuestos en
dos series que se oponen una á otra. Las hojas son coriáceas ,
alternas, lampiñas , ovaladas ó trasaovadas, algo adelgazadas en
la base entera, muy rara vez con tal cual dientecito, un poco
dobladas en las márjenes, nerviosas y de una pulgada á una
pulgada y media de larga con seis á ocho líneas de ancho;
los peciolos son muy cortos y velludos. Las hojas menores son
persistentes, muy enteras, ovaladas ó casi arredondeadas , y
desiguales en la base, tres ó cuatro veces mas chicas que las
grandes, y de la misma consistencia. Se cuentan de doce á veinte
flores pequeñas fragrantes, como pegadas dentro de la excava-
cion de un pedúnculo rollizo y velloso, acompañada cada una
de una bráctea muy pequeña, ovalado-lanceolada , puntiaguda
y vellosa , y formando espigas en el sobaco de las hojas. Cáliz
muy peludo en el interior, grueso y partido en cuatro lacinias
mas ó menos agudas y á veces algo obtusas. Pétalos hingunos.
Estambres de quince á veinte, doblado largos de la divisiones del

200 FLORA CHILENA,

cáliz, con los filamentos capilaros y las anteras pequeñas, reni-
formes. Bayas globosas , uniloculares , cenicientas ó de un azu-
lenco glauco y terminadas por una punta alesnada que es el
estilo endurecido ; contienen ocho á doce semillas pequeñas algo
angulosas y de un color rubio. ;

El Azara integrifolia se cria desde la provincia de Aconcagua hasta la
de Chiloe. Los ejemplares del sud difieren algo de los del norte , por sus ho-
jas mas aovadas y mas adelgazadas en la base y sobre todo por las hojas me-
nores que son mucho mas pequeñas y mas bien ovaladas que circulares. Tiene
muchísimas flores que permanecen bastante tiempo en el estado de boton,
y abriéndose en agosto (en Valdivia) un mes despues ya estan todas caidas,
Aunque no tenga el olor suave del Azara serrata, merece sin embargo la aten-
cion de los horticultores por el aspecto todo amarillo que tiene cuando abiertas
estan sus flores,

8. Azara alpina.

s A. foliis geminis equalibus, oblongo-obovatis, obtusis, apice serratis,
oriaceis; racemulis folio triplo brevioribus, ter-quinque floris.

A. alpina Pæppig y Endl., Nova gen. ac sp. plant. v.2, p. 50, tab. 167.

la parte superior y cargados de muchas hojas. Las inferiores por
lo comun solitarias, esparcidas, las superiores jeminadas, abier-
tas, coriáceas , tiesas, oblongo-trasaovadas , adelgazadas en la
base, casi en caña , aserradas desde el medio hasta la punta ,
lampiùas, muy lisas, de un verde algo obscuro, lustrosas por en-
cima y de ocho lineas de largo cuando mas. Los racimos son
axilares, solitarios , abiertos, mas cortos del doble ó del triple
que las hojas , compuestos de tres á cinco flores muy cortamente

inias , ovaladas , romas y sol-

á treinta estambres dere-
chos, algo mas largos que las divisiones del cáliz , con los fila-
mentos Capilares, libres , y las anteras globosas y amarillentas.

CISTINEAS. 201
Ovario aovado ó sublajeniforme, del largo de los estambres, de
una sola celdilla, con muchos ovulos. Las bayas son redondas ,
coriáceas, lampiñas , pulposas, terminadas por el pistilo que es
persistente; contienen muchas semillas , chicas, comprimidas
y pegadas sobre los placentas parietales.

Esta especie, descubierta por el señor Peppig, se cria en los pastos de las

cordilleras de la provincia de Concepcion; es la mas pequeña de todas las
especies conocidas. Florece en febrero.

XII. CISTINEAS.

Plantas ó arbustos con ramos rollizos ó subtetrá-
gonos, frecuentemente viscosos, ó cargados de pelos
sencillos ó estrellados. Las hojas son casi siempre
opuestas, enteras, sesiles ó pecioladas, y á veces pro-*
vistas de dos estípulas. Las flores regulares, axilares
ó terminales, forman racimos ó corimbos, y son de
color amarillo, blanco ó rosado. Su cáliz tiene cinco
divisiones profundas, ó cinco sépalos dispuestos en
dos series, los exteriores por lo comun algo mas pe-
queños que los tres interiores; hay cinco pétalos
aplastados, muy caducos, subcirculares y muy corta-
mente ungúiculados. Estambres muy numerosos , é
insertos en el receptáculo; ovario libre, globuloso ,
rara vez unilocular, mas frecuentemente con cinco,
seis, siete ó diez celdillas mas ó menos completas, que
contienen muchos huevecillos pegados á unos pla-
centas parietales. El estilo sencillo, terminal, caduco.
Cápsulas globulosas, envueltas en el cáliz que es
persistente, uni ó multiloculares, cada celda abrién-
dose en tres, cinco ó diez ventallas que llevan cada
Una uno de los disepimentos, ó uno de los placentas
en el medio de su cara interna, Las semillas muy

A Botanica, 14

202 FLORA CHILENA.

numerosas contienen un embrion entritropo mas ó
menos encorvado, ó arrollado espiralmente en un en-
dosperma carnoso.

Las Cistíneas forman una pequeña familia compuesta sola-
mente de algunos jéneros cuyos principales son los conocidos
bajo los nombres de Cistus y Helianthemum ; varias especies, y
especialmente los Cistus creticus y cyprius dan un licor acei-
toso y balsámico que, puesto en la consistencia de la goma, forma
el Ladano de los boticarios ; la mayor parte pertenecen á las re-
jiones que avecinan el Mediterráneo y muy pocas han sido en-
contradas en América.

I. JARA. — HELIANTHEMUM.

* Calyx 5-sepalus; sepalis 2 exterioribus inequalibus vel nullis.

Petala 5 caduca. f lampi t indefinita. orcher imh Analy ula unilocu-
laris apt valvis medio p 1 , angulata,
glabra. ETOD. o

Yerbas ó ó os con hojas alternas ó opuestas tri ó
penni-nerviadas, algunas veces estipuladas. Las flores
son ya solitarias ya reunidas en corimbo, en racimos ó en
panojas, y sustentadas por un pedicelo opuesto á las ho-
Jas. Cáliz con tres sépalos iguales ó con cinco dispuestos
en dos series, los dos exleriores comunmente mas pe-
queños que ca tres interiores. Cinco pétalos caedizos,
iguales y achuchados. Estambres infinitos, hipójinos,
con los filamentos filiformes y las anteras biloculares.
El estigma forma una cabezuela frecuentemente subsesil,
La fruta es una cápsula unilocular ó imperfectamente
tril ocular, ı compuesta de tres ventallas , llevando en el
e -PR número mas ó menos crecido. de semillas an-

A p ampijeg, provistas de un albúmen blanco y

~

me

CISTINEAS. 203

Este jénero ofrece un gran número de especias oriundas casi to-
das de las provincias meridionales de la Europa; muy pocas se crian
en las Américas, y dos solamente fueron plis bis en las cordille-
ras de Chile por el sabio Haenke.

1. Helianthemum hirsutissimum.

H. suffructicosum cespitosum; caulibus pluribus, erectis, Pe.
centibus; foliis y alto? EE linearibus-oblongis , acutis, hirsu-
tissimis; floribus inalibus, racemosis, breviter pedicellatis; ca-
lycis ce, sepalis, interioribus late ovatis, acutis capsula
sublongiori bus.

H. HIRSUTISSIMUM Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 95.

Planta subfruticosa, muy ramosa, de un pie de altura, con
los tallos pardos, levantados, rollizos, estriados en su largo, muy
lampiños, y los ramitos Rne cargados en la parte superior
de algun vello pra Las hojas, que existen solamente en
los ramitos, son sesiles, lineares-obtusas, algo dobladas en
sus márjenes, adelgazadas en la base , cubiertas en ambas caras
de pelos estrellados, desprovistas de estípulas, y de dos á tres
líneas de largo contra media de ancho ; al principio estas hojas
se hallan amontonadas , pero á proporcion que envejecen, se

apartan un poco unas de otras. Flores amarillas, axilares, soli-

tarias, derechas, sentadas sobre pedicelos filiformes, muy
vellosos y Cortísimos. Cáliz cubierto de un vello estrellado, los
e ores setaceos, agudos, los tres interiores bien ovala-

tiagudos, y mas largos del doble que los exteriores.
Pétalos mayores que el cáliz, con los estambres apretados; el
ovario globoso, y lampiño, y el estigma subsesil y en cabe-
zuela. La cápsula es ; subglobosa, casi del largo del cáliz y

muy lampiña.

Se cria en las cordilleras de las provincias setentrionales de Chile.

2. Helianthemum spartioides.
H. fruticulosum , ramosissimum ; ramis virgatis, ascendentibus,
inferne nudis; fo aliş fascientati, exstipulatis, linearibus obtusis, mar-
gine reyojutis , basi attenuatis, utrinque pube stellata vestitis; floribus

20h FLORA CHILENA.

axillaribus, solitariis, pedicellatis ; calycis pubescentis sepalis, enterio-
ribus setaceis.

H. SPARTIOMES Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 95. :

Planta vellosa compuesta de muchos tallos subfruticosos,
casi del grueso del dedo meñique, rollizos , sencillos, cubiertos
de pelos largos y blanquecinos y tendidos en el suelo á manera
de césped. Las hojas son lineares-oblongas , de una pulgada de
largo contra una línea de ancho, puntiagudas, muy enteras, adel-
.gazadas en peciolo corto, dilatado en la base, y cargadas en
ambos lados de muchos pelos sencillos, tiesos y apretados;
las inferiores imbricadas, las superiores esparcidas, todas des-
provistas de estípulas. Flores pequeñas , amarillas, dispuestas
en racimos en el ápice de los tallos, y sustentadas por pe-
dicelos bien separados, cilíndricos , Vellosos y de una á cuatro
líneas de largo. Bracteas muy conformes á las hojas, de dos
á tres líneas de largo, y persistentes despues de caidos los
pedicelos. Cáliz muy pelado, con los dos sépalos exteriores li-
neares, apenas anchos, de una línea de largo, y pegados á
los tres interiores que son ovalados, agudos y tres veces mayores.
Pétalos mas largos que los sépalos. Estambres apretados.
Ovario globoso, terminado por un estigma casi sesil y en cabe-
zuela. Cápsula un poco mas corta que el cáliz, ovalada, trigona
y muy lampiña,. a ;

Esta planta se cria tambien en las cordilleras de Chile, donde fue descubierta
por el sabio Haenke. Por no conocer ni una ni otra de las dos especies, en la
necesidad me he visto de copiar las deseripei d da el señ
en sus Reliquiæ Haenkeane. El

Drog

le
j! q e TICS

tambien por haberse en-
tum brasiliense de los autores.

XIII. VIOLARIAS.

Plantas herbáceas ó sufruticosas, con hojas alter-
nas, muy rara vez opuestas, sencillas, pecioladas,
provistas de dos estípulas libres y persistentes. Las
flores son axilares, casi siempre irregulares; estan
compuestas de cinco sépalos persistentes, libres ó

VIOLARIAS. 205

soldados por su base, de cinco pétalos, con el infe-
rior por lo comun mas grande y entonces terminado
en un espolon hueco y mas ó menos prolongado, de
cinco estambres alternos con los pétalos, con los fila-
mentos cortísimos, comprimidos, y las anteras sen-
tadas en un conectivo muy ancho que remata en una
membrana ovalada ó deltoidea y puntiaguda; con
frecuencia dos de estos estambres estan adornados
cada uno de un apéndice mas ó menos cilíndrico,
colocado en el espolon del pétalo inferior. El estilo es
sencillo, un poco encorvado en su base, rehenchido
hácia su parte superior, que termina con un estigma
un poco lateral, y presentando una pequeña fosita
semicircular, ya simple, ya festonada ó lobulosa. La
cápsula es unilocular, y se abre en tres ventallas á
manera de barquita. En el fondo se hallan pegadas
las semillas, que son aovadas ó subglobulosas, mas ó
menos numerosas , con el albúmen carnoso.

Las violarias son, por lo comun, plantas de las rejiones tem-
pladas, y unas pocas de los paises cálidos. Las raices de mu-
chas especies son mas ó menos eméticas, y contienen un prm-
cipio acre que algunos químicos tienen por un verdadero sal
alcali, y que llaman Yiolina. Los jéneros se distinguen en dos
grandes tribus segun la regularidad ó la irregularidad de las
flores ; las especies peculiares de Chile pertenecen á esta última
tribu.

I. VIOLETA. — VIOLA.

Caliz 8-sepalus appendiculatus. Petala inequalia; inferius dor-
sum in calcar cavum plus minus productum. Stamina dilatata,
duo inferiora basi calcarato-appendiculata. Capsula oblonga 1-lo-
cularis, 3 valvis dehiscens.

Vi0LA Linn. — De Juss. — De Cand., etc-
Vulgarmente Violetas.

206 FLORA CHILENA.

Plantas por lo comun perennes, acaules ó provistas
de un tallo herbáceo ó leñoso. Las hojas son pecioladas,
marcescentes, alternas, mas ó menos numerosas, y tal
Vez empizarradas á manera de roseta. Tienen en su base
éestípulas membranosas ó foliáceas, con frecuencia laci-
niadas. Las flores irregulares, y sostenidas por pedún-
culos mas ő menos largos y axilares. Cáliz persistente,
de cinco divisiones, algo prolongadas por debajo de su
inserción. Corola de cinco pétalos con el inferior casi
siempre mas grande, y terminado hácia su base por un
espolon mas menos prolongado. Hay cinco estambres
con los filamentos cortísimos, y un conectivo que remata
en un apéndice membrañoso, y jeneralmente rojizo.
Jórmen aovado, liso, sobre el cual un pistilo que varia
muchísimo; por lo comun van engrosándose de abájo
arriba, y tienen el estigma, que es casi siempre lateral,
yá sencillo, ya bordado de flecos ô lobúlos más ó menos

libres. La cápsula es aovádo-trígoná, úuniloculaf, y $e

abre en tres válvulas á manera de barquita. Las semillas
son muy numerosas, tal vez dos ó tres solamente por
aborto, y pegadas en el fondo de las válvulas.

, Las violetas son PA anes en las rejiones templadas de los
dos hemisferios. Las de Chile no tienen olor, y se crian principal-
mente en el sud, desde la orilla del mar hasta la cumbre de las cof-
dilleras, alcarizando å una áltura de 11230 piès. Casi todas las espé-
cies andinas señalan una fisonomia muy extraña, imitando perfécla-
mente la roseta con hojas imbricadas y muy abiertas de algunas
siemprevivas , y particularmente del sempervivum tabuleformi;
pero á proporcion que se alejan de las altas rejiones, las hojas se
vuelven mas blandas, mas flojas, y en seguida la forma imbricada
desaparece casi del todo; las viola pusilla y stellata hacen como el
tránsito de una forma á otra.
Como el objeto de nuestra Flora sea no solo dar á conocer las plantas
propias de Chile, sino tambien facilitar en todo lo posible el estudio
- y el conocimiento del nombre de las plantas, nos paréce conveniente

EA O AA ERAN LI E A

VIOLARIAS. 207

hacer uso de los té parentes y los mas fáciles de distin-
guir px éstablecer | fidestrás ds divitiánes: Por otra parte el estudio que
tenemos hecho del pistilo de lás violetas de Chile nos ha convencido
de que las secciones establecidas tiempo e pan Quigias in al
revistas, para poder clasificar un g cies descubier
desde la publicacion de su trabajo; asi para contraernos solamente
` las igra chilenas, observaremos que las viola asterias, volea-

etc., no pueden quedar entre los dischidium á los cuales Jos
potaiiéðs ls reunen, y menos todavía entre los numidium, porque el
estigma es muy diferente: hallamos tambien que la viola rubella,
colocada Pok el mismo Gingin entre los leptidium, es al contrario

mas vecina de los lord il ix A r vico se deberia mT

mente asociarla. Si se llevara el exám stilo de las especi
cubiertas desde el primer tomo del Prodromus de De Cándolle, se
conocería desde Juego la insuficiencia de las secciones admitidas hoy
dia por la jeneralidad de Jos botánicos y la necesidad de modificarlas
y rehacerlas.

Ad O cad de
§ 1. Hojas esparcidas y dispuestas sin órden; tallos subleñosos.
1. Viola rubella.
v š fructicosa , erecta, glabra; foliis ovatis aut ovato-lanceolatis,
cr is, acutis, basi attenualis, subtus pun netatis; stipulis lan-

ceolatís, setaceo-laceris; floribus minutis roseis; stylo cunealo, flezuoso,
` stigmate proboscideo, foramine minuto.

Aona RUBELLA Cav., Icon. rar. 6, tab. 351. — DC., Prod. Syst. Veget., etc.

Oyri

Planta dé tri pié y más de álto, con tállos lampiños, subleño-
Sos, rojizos y cilindricos. Las raices bastante gruesas, casi rl
zas, y cargadas, especialmente en la parte superior, de muchísi-

mas fibras blanquizcas y capilláceas. Las hojas aovadas ó A ia
láncevladás , dentadas, lijeraménte adélgazadas en la b
tiesas, de un verde un poco subido por la haz superior, salpica-
das de puntas blancas y ferrujinosas por la inferior, de una
pulgada poco mas ó menos de largo, de media de ancho, aj Sos-
tenidas por peciolos que alcanzan ápénas á cuatro líneas. Las
aiii badlani largas, alanceadas, y delicadamente laciniadas.
¿Las flores chicas, sin olor, de un rojo roseado, y cabizbajas en

la punta de un pedúnculo que sobrepasa rara vez las hojas ;

constán dé un cáliz con cinco sépalos soldados en la base, ao-

+

208 FLORA CHILENA,

vados-lanceolados, puntiagudos, persistentes, salpicados, como
las hojas, de puntitas ferrujinosas, y casi del largo de los péta-
los. Estos aovado-oblongos, lampiños, muy poco ungúiculados,
y casi del mismo largo, á excepcion del inferior que es un poco
mayor, y prolongado enun espolon corto y romo. Los estambres
cortos, aovados, soldados entre si, cubiertos de una membrana
aovado-lanceolada, aguda, y mas ancha que las anteras ; el pis-
tilo cuneiforme, doblado en S; lo termina un estigma sencillo,
prolongado en rostro, con la boca pequeña y lateral. Cápsulas
subredondas, pajizas; se abren por tres ventallas de forma de

arquita, muy lisas, y tres veces mas largas que anchas ; con-
tienen ocho á diez semillas aovadas, redondas, lisas y de
color variada.

Esta linda violeta se cria en la orilla de los montes y al pié de los árboles
quemados de las provincias de Chiloe, Valdivia y hasta la de Concepcion, sin
pasar mas adelante; la especie que varios autores señalan como propia de los
alrededores de Valparaiso, no pertenece á la Viola rubella, pero mas bien á
nuestra Viola portalesia, descrita bajo el n° 3. La figura de esta planta que
Cavanilles dió en sus leones, tom. 6 >» fg. 551, es muy mala. El porte es
muy distinto, las flores son mas pequeñas ; y las hojas en lugar de ser blandas
é inclinadas, son al contrario tiesas y siempre derechas.

Florece en setiembre y octubre, y madura sus frutos en diciembre.

2. Viola capillaris.

V. fructicosa, ramosa, glabriuscula; foliis ovatis, rarissime ovato-
is, i subobliquis, obscure serratis, utrinque punetatis, 25-30
lin. longis, 10-12 latis ; stipulis lanceolatis, setaceo-laceris; floribus cæ-
ruleis, longe pedunculatis; sepalis acutis, corollam dimidiam sub
tibus; stilo cuneato, subrecto ; stigmate rostro brevissimo instr

e
T CrO LLO.

V. CAPILLARIS Pers. Ench, 1, P. 256. — DC., Prod. — VIOL. STIPULARIS Cav., Icon.
6, tab. 931. — V. arborescens, origani acuto folio. Feuillée , Journ. des observ.,
dom. 2, P. 738, fig. 28.

Planta subleñosa, ramosa, lampiña, poblada de hojas aova-
das, lijeramente dentadas , algo oblicuas en la base, de dos á
dos y media pulgadas de largo contra una de ancho, sembradas
en las dos caras de puntitos ferrujinosos, y sostenidas por pe-
ciolos que alcanzan apenas á la mitad del limbo. Las estipulas
son bastante grandes, largas , puntiagudas, y partidas por laci-

VIOLARIAS. 209

nias delgadas y alargadas. Las flores grandes sin olor, azulencas
en la parte superior, blancas en la inferior, con pedúnculos muy
largos, á veces de cinco pulgadas, y siempre solitarios en el
sobaco de las hojas , aunque , por la disposicion de la inflores-
cencia, parezcan salir varias juntas del mismo punto; tienen,
hácia su medio, dos brácteas subfiliformes, y muy lijeramente
fimbriadas. Los sépalos alanceados, puntiagudos, poco desigua-
les, cubiertos, como las hojas y estípulas, de puntitos ferru-
jinosos, y de la mitad mas chicos que los pétalos. Son estos
grandes, ovalados, adelgazados, y como ungúiculados, dos de
ellos muy peludos en la base, y el inferior mucho mayor, pro-
longado en espolon prominente y obtuso. Los estambres solda-
dos entre sí hasta el apéndice deltoídeo y alargado que termina
el conectivo. Anteras lineares, pegadas por el medio, con las
extremidades libres y puntiagudas. Pistilo bastante largo, casi
derecho, cuneiforme, y provisto de un piquito en las dos ter-
ceras partes de su alto. Cápsula redonda, lisa, pajiza, con las
tres ventallas del doble mas largas que anchas ; cada una con-
tiene de ocho á diez semillas pequeñas, oblongas y rojizas.

Esta hermosa violeta se cria en las selvas algo despejadas de las provincias
de Talca, Cauquenes y Concepcion, donde los habitantes la usan en infu-
sion como remedio aperitivo. El padre Feuillée y el abate Cavanilles dieron
estampa en sus obras ; pero la del primero no señala estípulas algunas, y en la

tamaño de

del segundo estas estípulas son demasiado largas por respecto al

planta , y las hojas demasiado flexibles.
Florece en setiembre y octubre.

3. Viola portalesia. +

( Atlas botánico , lámina 6.)

Sé glabriuscula , subfruticosa; caulibus suberectis; foliis lanceolatis,
nigr. D ai x

o-punctatis aut obscure remoto-serratis, 35-40 lineis longis
9-10 latis, in petiolum decurrentibus; stipulis laceratis, acutis ; floribus
ceruleis longe pedunculatis; stigmaterostriforme.
VIOLA RUBELLA Hook. y Arn., Miscell. bot., tom. 3, p. 144. — Mathews , Plant.
ext. — Bertero, Plant. ext. — Non Cavan. , Icon. plant. nec DC., Prod. Syst.
veget., ete,

Planta débil, de ocho á diez pulgadas , casi lampiña, con

310 FLORA CHILENA,
el r ¿ a eN } $ pad do FIA
tallos cilíndricos, rojizos, poco leñosos, vestidos de hojas lan-
ceoladas, puntiagudas, enteras ó muy Ìijerámėnte dentadas, de
un verde gai por encima, algo blanquizcas con puntitos pardos
por debajo, de diez y seis á diez y ocho lineas de largo con
cuatro de ancho, y sostenidas por peciolos confundidos con el
limbo y mas cortos de las dos terceras partes. En la base
se ven dos estípulas laciniadas y muy agudas. Las flores de un
tamaño regular, y de un azul algo rojizo especialmente en la
base ; el pedúnculo alcanza á teñer hasta cinco pulgadas
con dos brácteas muy puntiagudas y laciniadas en el medio.
Las divisiones del cáliz lineares, alanceadas y más cortas la
Mitad que los pétalos. Estos trasaovados, oblusos, con el in-
ferior provisto de un espolon romo y de media línea. Estambres
soldados en los lados ton el apéndice del cöhectivo ancho y
puntiagudo. Pistilo lijeramente inclinado hácia la base; y luego
va engrosándose hasta la parle Superior donde forma una
cabeza redonda; tiene su estigma lateral y en forma de piquito
abierto por encima.
as Es a violeta que varios botanistas hábiles confundieron con la Viola ru-
bella es mücho mas afin de la Viola capillaris que se crià en los mismos

parajes ; difiere de éllá por sus tállos melos tiesos y lefósos, por sus Horts
mas pequeñas y especialmente por läs hdjäs que són deturrentes sobre el jë-
cioló y á lo menos trés veces mas largás que ánchas, Hiefitras que en lá Viola
tapillaris soh apeñas de lA mitad y bien distintás del pétioló. Se eriá en još
bosquecillos de las provincias centrales dé Chile ; y la uediqié 41 hombré á
quien debe tanto la República Chilena.

; Explicacion de la lámina 6.

1. Forma y disposicion de los pétalos. — }. Estambté visto por delante. —
3. Idem visto por detras, — 4. Gérmen con su pistilo, — 5. Cápsula

$ II. Hojas esparcidas y dispuesta testas sin órden, tallos ningunos ó herbáceos.

b. Viola graciatis.

V. caulibus ramosis; cespitosis; crassis, scabris; foliis ovato-spathu-
latis, glabris, apice crenatis, margine spinuloso ciliatis , in petiolum
longu uatis; sepalis ovato-lánteolatis,
poa cLaciaLis Pæpp., Nov, gener, ac spec. plantarum, vol. 2, pag- 49s

. 165,

Plañta siñ tallos peró có Fhizomas gruesos, leñosos , ra-

VIOLARIAS. a
mosos, ásperos, en cuya extremidad nacen penachos de hojas
de ocho á diez lineas de largo, algo gruesas, aovado-espatuladas,
festonadas hácia el ápice, lampiñas en las dos caras, pestañosas
en sus márjenes, y adelgazadas en peciolo bastante largo. Las
flores son algo grandes, de un hermoso azul con espolon blanco,
y sostenidas por pedúnculos que no alcanzan el largo de las
hojas. Sépalos desiguales, aovado-lanceolados, lampiños, mar-
jenados y un poco puntiagudos. Pétalos trasaovados Ó espa-
tulados con el ápice redondo, todos casi del mismo tamaño, á
excepcion del inferior que es algo mas grande, subacorazonado
y prolongado en un espolon bastante corto. Los estambres son
apendiculados y tienen las anteras soldadas debajo de una
membrana semi- cilindrica, obtusa y estriada al través. El
jérmen es aovado, unilocular, terminado por un pistilo algo
corvo; que va engrosando de abajo arriba y tiene su estigma
grande, transversal, cóncavo, cortamente rostrado por delante,
trilobulado por detrás, con los lóbulos revueltos. El fruto, que
es casi redondo, contiene como veinte semillas trasaovadas y
subglobulosas.

Se cria en los terrenos porfíricos de las grandes cordilleras de las provincias
de Colchagua, Canquénes, Concepcion, ete.; en uni altura de 7 á 8000 piés.

Florece en diciembre y enero.

5. Viola dustillosia. t

F. radice crassa, lignosa; caulibus subnullis; foliis cæspitosis; spa-
thulato-obovatis, integerrimis, utrinque lævibus, margine spinuloso-
ciliatis, in ioli attenuatis; stipulis subintegris, acutis,
pellucido-candidis; floribus-ceruleis; stigmate rostrato; membrana inte-
gra apice revoluta coronato.

älgo puntiagudas , de ocho á diez lineas de largo con dos ó
tres de ancho, y adelgazadas en peciolo bastante largo. Las
estípulas son entre dovadas y alanceadas , agudas , enterás Ó
múy obscuramente denticuladas, pellucidas y blanquizcas. Las
fotes nacen solitariás en los sobacos, sostenidas por pedúnculos

yaa
i

2192 FLORA CHILENA.

una vez y media mas largos que las hojas; son grandes, de un
hermoso azul, y constan de un cáliz con sépalos desiguales,
lineares-lanceolad lg } s en los bordes,
y de mitad mas cortos que los pétalos. Estos irregulares, espa-
tulados, muy obtusos, el inferior algo acorazonado y prolongado
en espolon romo y cortisimo. Los estambres tienen la membrana
aovada, y las anteras lineares-lanceoladas, muy agudas, con el
ápice diverjente , y el apéndice grueso , Corto y escondido en
el espolon. Pistilo corvo en la parte inferior, va poco á poco
engrosando , y remata en una como cabeza rostrada , Coronada
por una membrana ancha, á manera de abanico, con las márje-
nes revueltas. La cápsula es lisa, blanquizca, algo violácea, y
contiene un pequeño número de semillas.

ampiños
2 J 2

Faota acnon; p R 1 m P

p J tillos, profesor de química en el Instituto
de Santiago, tiene mucha afinidad con la Viola glacialis de Peppig, pero
se distingue fácilmente de ella por su traza mas chica, por sus hojas perfec-
tamenteenteras, y por la membrana del estigma desprovista de lóbulos. La des-
cubrí en los terrenos que provienen de la decomposicion de los pórfiros eurí-
PE ARE 1 3 na IRA g 5, en una altura de 7200 piés.

Florece en diciembre.

6. Viola brachypetala. +

V. glabriuscula; foliis ovato-lanceolatis, subcordatis, crenulatis, sepe

plicatis ; stipulis linearo-lanceolatis, acutis, laciniatis; floribus minutis,
re destitutis ; petalis sepalo brevioribus aut rarissime equantibus;
stigmate uncinato, nudo.

Planta herbácea, lampiña, algo tupida, y de tres á cuatro pul-
gadas. Los tallos son débiles, casi derechos, rollizos, vestidos de
hojas aovadas, muy lijeramente acorazonadas , obtusas, ó poco
agudas unas que otras, festonadas en las márjenes, comunmente
plegadas, de nueve á diez líneas de largo con siete á ocho de

ee! delgadas, puntiagudas, y con frecuencia las termina una
glandulita. Flores pequeñitas, de un blanco algo azulenco, cada

rgo. Cáliz casi regular, de cinco sépalos lineares, obtusos y
, hácia abajo. Pétalos de la misma forma que

VIOLARIAS. 213

los sépalos, pero por lo comun mucho mas pequeños , de
modo que quedan en gran parte ocultos en el cáliz; son trans-
parentes, casi del mismo tamaño, y enteramente desprovistos de
espolon. Estambres del largo de los pétalos y mucho mas anchos
por el grande desarrollo del conectivo que 4 manera de mem-
brana se dilata hasta cierta altura para angostarse segunda
vez y finalizar en punta. Anteras pequeñas y casi redondas.
Pistilo sencillo, corvo, redoblado á manera de anzuelo en la
parte superior, y terminado lateralmente por un estigma muy
poco hinchado. Cápsula aovada, lisa, de tres ventallas , in-
cluyendo cada una cuatro ó cinco semillas aovadas, lisas y de un
blanco algo amarillento.

Todas las muestras de esta Violeta me han señalado pétalos cortísimos é

Europa, y principalmente en las que pertenecen á la seccion de los /Vomidium
de De Candolle. Por otra parte nuestra Viola brachypetala se distingue de
todas las demás por caractéres muy notables. Se cria en los cerros algo secos
de los contornos de Petorca, y florece en julio y agosto.

7. Viola odorata.”

V. acaulis; stolonibus elongatis; foliis rotundato-cordatis, aut re-
niformi-cordatis; sepalis ovatis, obtusis; calcare obtusissimo; stigmate

cinato, nudo; capsulis globosis, pubescentibus.

VioLa ODORATA Lin., DC., ete-
Vulgarmente Violeta.

Del cuello de una raiz fibrosa , salen renuevos rastreros que
arraigan y multiplican la planta, y hojas aovadas, acorazonadas,
ó reniformes, lampiñas ó muy lijeramente vellosas, festonadas,
mas ó menos obtusas y largamente petioladas. Las estípulas |
son avoado-lanceoladas , puntiagudas , lampiñas y fim y:
en el borde. Las flores del color tan conocido como el delicioso
olor que exhalan; tienen pedúnculos, muy largos y delgados
con dos brácteas aleznadas. Sépalos aovados, obtusos. Corola

irregular, de cinco pétalos redondos en el ápice con el inferior

prolongado en espolon corto y obtusísimo. Estigma desnudo y
uncinado; cápsula globulosa y vellosa, sostenida por pedúnculos
medio tendidos, y se abre en tres ventallas que contienen cada

üna muchas semillas redondas y blanquizcas,

24 FLORA, CHILENA.

Violeta, orijinaria de Europa, se cultiva muy comunmente en los jar-
dines, y se ha propagado con bastante profusion en los campos y especialmente
á la orilla de 1 juias q inan las poblaci Es una de las primeras
flores que señala la Vuelta de la buena estacion por el perfumesuave y agradable
que despide; ya muchísimo tiempo ha que la medicina hace uso de toda la
planta y especialmente de las flores, que por tener bastante mucilago, son pro-
pias para suavizar el pecho y aliviar las inflamaciones de los órganos de la
respiracion. Su infusion ó jarabe sirve tambien de reactivo para averiguar la
existencia de un alcali en alguna disolucion haciéndola pasar al verde, y los
químicos la usan, á yeces, con preferencia á las demas infusiones azules veje-
tales que tienen igual propiedad. i

8. Viola huidobrii. F

Y. acaulis, glaberrima; foliis ovalibus, crenatis, obtusis, basi sub-

rotundis; stipulis grandibus, lineari-lanceolatis, acutis, ciliato-laceratis;

pedunculis folio longioribus; floribus ceruleis ; calcare longiuscule pro-
ucto; stigmule upi i lo, rostro brevissi

Oi CULIINO,.

Planta sin tallo, lampiña, de tres á cuatro pulgadas de alto.
Las hojas son ovaladas, casi obtusas, festonadas, de seis líneas
de largo, de cinco en su mayor anchura, y adelgazadas -re-
pentinamente en un peciolo á veces mucho mas largo que el

imbo. Las estípulas grandes, entre lineares y alanceadas, agu- *

dísimas, fimbriadas en el borde y de cinco á seis líneas. Las

ores de un tamaño regular y de ùn azulenco algo rojizo; estan
sostenidas por pedúnculos que exceden de mucho las hojas.
Sépalos aovad o-lanceolados, puntiagudos, á veces colorados, y de
la mitad mas cortos que los pétalos. Estos trasaovados, obtusos;
los dos laterales barbudos en la base, el inferior algo acorazo-
nado y prolongado en un esoplon obtuso, del largo de los sé-
palos. Los estambres, que estan reunidos por los lados, tienen
la membrana del conectivo ancha y acuminada , las anteras
aovadas alargadas , y el apéndice posterior bastante grande y
anguloso. Pistilo claviforme, algo sinuoso, y lo termina un es-
tigma transversal cuya boca es lateral y rostrada. La cápsula

pequeña, lisa, incluye un corto número de semillas aovadas $
parduscas.

Esta linda Violeta se cria en los prados naturales de la provincia de Val-
divia, particularmente en los llanos de San José y de la Villa Rica, La dedico al

ARE Er e oaa

-VIOLARIAS. 215

señor de Huidobro, director de la biblioteca de Santiago y muy aficionado á las

ciencias naturales. Florece en setiembre.

9. Viola tricolor. *

F. foliis crenatis, ovato-cordatis; stipulis lyrato-pinnatifidis, lacinia

edia crenata; petalis breviter unguiculatis, incumbentibus ; calcare ap-
pendicibus calycis subduplo longiore ; seminibus oblongo-ovatis.

VIOLA TRICOLOR Linn., DC., etc.

Vulgarmente Trinitaria.

- Su raizes sencilla, delgada, subahusada, de la que nacen va-
rios tallos triangulosos, lampiños como toda la planta, ramosos,
y de seis á ocho pulgadas. Las hojas son elípticas, obtusas,
festonadas y adelgazadas en peciolo bastante corto. Las eslípu-
las del largo de los peciolos , penatífidas, con el lóbulo terminal
grande , oblongo y festonado. Los pedúnculos largos , con dos
brácteas arrimadas á las flores. Estas de color yariado de
blanco amarillo y de un violado purpúreo algo parecido á ter-
ciopelo. Los pétalos son del doble mas grandes que los sépalos,
y ambos varian infinito segun la cultura y el sitio donde se cria
la planta.

Esta hermosa violeta se cria espontáneamente en los campos, donde se
es-
mero, y en estos últimos años se han conseguido, en Europa , variedades que
alcanzan á tener el diámetro de un peso fuerte. Los horticultores hacen uso
> y de los renuevos para

nte, eficaz y agra-
dable, que obra á veces como emético; algunos me i i
otros purgantes en los casos en que conviene suministrar ca es
nosos ; pero de algunos años á esta parte ha disminuido considerablemente

El nombre vulgar de Trinitaria trae su oríjen de una muy grosera su-
persticion que hacia de esta planta el símbolo del gran misterio de la Tri-
nidad, sea por motivo de los tres colores de su flor, sea por la disposicion á
manera de triángulo de sus pétalos.

216 FLORA CHILENA.

10. Viola maculata.

V. foliis ovato-rotundis aut rotundis, crenulatis, pubescentibus; sti-
pulis lanceolatis, acuminatis, laciniatis ; laciniis apice sæpe glandulosis;
calcare brevi, obtuso; stigmate apice subplano ; rostro brevissimo.

VIOLA MACULATA Cavan., Icon, plant. vol. 6, tab. 539. — DC., Prod. — Hook, in
bot. of Beech. y Icon. plant. vol. 5, tab. 499.—V. PYROLÆFOLIA Var. x Poir., Encycl.

method., tom. 8, pag. 636. — V. LUTEA foliis non auritis , Feuill., Journ. des Ob-
servat. phys., pag. 66, tab. 48. — V. GLANDULOSA Domb., in Herb. mus. par.

l4

J g0s q ojas. Cáliz irregular,
con sus sépalos entre lineares y lanceolados, puntiagudos, y de
las dos terceras partes del largo de los pétalos, Estos aovados,
obtusos con el inferior algo mayor, prolongado en un espolon
cortísimo y muy obtuso. Estambres reunidos en la parte supe-
rior, con la membrana del conectivo subtriangular, y las ante-
ras lineares y agudas. Pistilo que va engrosando, y finaliza conun
estigma sencillo algo rostrado y lateral. Cápsula lisa. Semillas
aovadas, obtusas, salpicadas de varias colores y en número de
ocho á diez en cada ventalla.

Esta planta, muy elegante por la hermosura de sus flores amarillas como
por la flexibilidad de sus tallitos, se cria con abundancia en los bosques y á
orilla de los caminos de las provincias meridionales, desde los 34 grados hasta
el estrecho de Magallanes. Las hojas varían muchísimo en el tamaño y par-
ticularmente en su ancho ; las hay aovadas, lanceoladas, y aun perfectamente
ondas. hojas carecen de estas manchas que señala Cavanilles en su
descripcion, Florece en setiembre y octubre,

VIOLARIAS. 217

14, Viola MHagellanica..

V. Subacaulis; foliis longe petiolatis, reniformibus aut rotundato-
> > sl crenulatis Pg pita stip ulis "arnat, acutis,
ntegris, membranaceis; scaps s o, unifloro; bracteis laneo-
Uii, sepalis ¿ea eap is, ia T ales DANI, calcare s
cato brevi et obtusissimo

V. MAGELLANICA Forst., In comm. Gotling , 9, p. 41, tab. 8. — DC., Prod. syst.
veget. — J. D. Hooker. — V. SAXIFRAGA uan ja Herb. mus. Deless i

Planta débil, sin tallos, de cinco á seis pulgadas incluso las
flores y las ados Estas son de un verde gai, reniformes ó orbi-
culares, lijeramente estocadas en la base, festonadas con regu-
laridad, lampinísimas , de una pulgada y media de diámetro y
sustentadas por peciolos del doble mas largos que ellas. Las
estípulas aovado-lanceoladas, acutísimas y membranosas. Los
pedúnculos, casi del largo de das hojas, sostienen una flor grande
amarillenta, salpicada en el exterior de pequeñas líneas rojizas.
Sépalos lampiños, aovado-lanceolados, y casi de la mitad mas
Cortos que los pétalos, los cuales son grandes, ungúiculados, y se
ensanchan insensiblemente hasta la parte superior que es cir-
cular; el inferior, mayor que los demas, y provisto de un espolon
cortísimo, muy obtuso, y á manera de saco.

Se cria esta planta en los sitios húmedos del estrecho de Magallanes.

12. Viola Commersonti.

V. Caule brevissimo; foliis ovatis; stipulis lato-ovatis integris; se-
palis oblongo lanceolatis, obtusiusculis.

V. COMMERSONII DC., Prod. syst. veget., vol. 1, p. 297. 6 a 4

ro 3,

Planta débil, lampiña, sin tallos, ded escasas
ealto, con raiz dura, gruesa, de. cuya extremidad nacen varias
hojas aovadas, festonadas, de tres á cuatro líneas de ancho, ya
puntiagudas, ya obtusas y entonces casi tan anchas como lar-
gas. Los peciolos, del doble ó del triple maslargos que las hojas,
estan guarnecidos de dos estípulas grandes, membranosas ó
pellucidas, enteras, anchas y aovadas. Las flores grandes, blan-
15

J. BOTANICA.

"oa

i 3 i
218 FLORA CHILENA.

cas, á veces algo amarillentas, estan sostenidas por pedúnculos
de cerca de dos pulgadas, y provistas, á poca distancia de la
flor, de dos brácteas largas, lineares-lanceolad:s y agudas. Sé-
palos iovaddsJáhecolados, lijeramente arrugados en los bordes,

y de dos terceras partes más cortos que los pétalos. Estos casi
todos del mismo tamaño, obtusos, con el inferior prolongado en
un espolon romo y cortísimo.

Esta especie se cria en los cerros que avecinan el puerto Galan en el es-

trecho de Magallanes. De Candolle que Ja describió el primero la dedicó al cé-
re Commerson, á

13. Viola tridentada.

V. depressa, glaberrima; caule ramoso; foliis coriaceis, obovato-cu-
neatis, apice tridentatis, trifidisve, plerumque basi utrinque unidentatis;
sepalis oblongo-lanceolatis, basi deorsum productis; petalis oblongis,
obtusis, glaberrimis; nde nullo ; stylo gracili , apice oblique trun-
gato; capsula globosa.

Ñ. TRIDENTATA A Eeo Prod., vol. ER 300.—J. D. Hook, The botan.
of the ant. voyage, p.2

Pequeña violeta comprimida, muy lampiña, cuyos tallos son
delgados, de una á dos pulgadas de alto, ramosos, tendidos en
el suelo, vestidos, en la parte superior, de hojas algo coriáceas,
amontonadas , obovato-cuneadas , tridentadas en la punta ó
trífidas, varias de ellas anidebiailas en cada lado de la base,
subalisiican, con las venas poco aparentes, y sostenidas por
peciolos m cortos y dilatados en estipulas envainadoras.
Pedúnculo s erecho en la parte inferior, arqueado en la
superior, algo, mas largo que las hojas y provisto de dos
brácteas oblongo-obtusas. Flores pequeñas, cabizbajas y azulen-
cas. Sépalos oblongo-lanceolados , de una línea y media de
largo. Pétalos lineares-oblongos, obtusos, lampiños, dos veces
mas largos que los sépalos. Anteras orbiéiifiidas, dilatadas en
una lámina membranácea y sostenidas por filamentos cortísimos.
Estilo delgado, arqueado oblicuamente, cortado en el ápice,
cóncavo y no bilobado. Cápsula grande, gibbosk, cabizbaja, con
las ventallas coriáceas.

VIOLARIAS. 919

Esta pequeña planta se cria en varios puntos del estrecho de Magallanes

$ HL, Hojas amontonadas y dispuestas en roseta abierta,

14. Viola asterias.

Y. acaulis, hispidula; foliis linearibus, basi attenuatis, longulis, in-
tegris, lanato-hirsutis, stellatim laxe dispositis ; peran glabris,

ducto, obtuso ; o trilobato, lateralibus Missus. intermedio
ilens.

Wi K ius Hook. y Arn., TANA mmea Eig 3, tab. o VioLA Miersii, Bert.
La Baer: Miers., Trav. in Chil. — V. pusiLLA Pepp. el Endlich.,

? y perg a sp. plani., tom. 5a 49, non “Hook. el bo js

Planta sin tallos, con raices perpendiculares, largas, delga-
das, algo áhusadas y fibrosas. Nacen las hojas de un rhizoma
cortísimo ; son lineares-lanceoladas, adelgazadas en peciolos,
uninerviosas, enterísimas, lampiñas, pero, porlo comun; cubier-
tas de pelos escamosos, lineares, lijeramente rizados, y aplicadas

€n el suelo á manera de uva roseta algo floja. Las flores sin

olor, de un hermoso amarillo, rayadas en el traves de líneas de

un rojo subido, y. cabizbajas en el ápice de un pedúnculo algo
mas corto que las hojas, de una pulgada escasa de largo. Sépa=
los oblongos ó aovado-lineares, dilatados en la base , lampiños á
veces, pestañosos ó membranosos en la márjen. Corola del doble
mayor que el cáliz, con los pétalos poco desiguales, el inferior
mayor, ernarjgnils mucronulado, adelgazado en uña , y pro-
longado en espolon cortísimo y obtuso; los dos superiores
oblongos, casi espatulados, obtusos, y los intermedios- casi
conformes, con las rayas rojizas menos señaladas. Hay cinco
estambres cuyos filamentos rollizos en la base se compri-
men despues, y sostienen dos apéndices membranosos en el
orijen de las anteras. Germen globoso ó algo triangular, unilo-
cular, é inserto en un receptáculo llano. El estilo delgado en la

220 FLORA CHILENA.

base va engrosando á le clava, con rostro parecido á pico
de pájaros, y coronado de tres apéndices, cuyos laterales son
lineares y el del medio piriforme. Cápsula subtrigona, globosa,
lampiña, unilocular, con doce á quince semillas aovadas , blan-
quizcas , lampiñas y lisas antes de madurar.

Esta viola, que sin duda alg la que el Señor Mi viaje
ú Chile bajo el nombre de Piola stellata, es bastante comun en las provincias
setentrionales de Chile desde 32 grados hasta 34. Se cria de preferencia en los

rros secos y particularmente en las tierras lijeras y movedizas que pro-
vienen de la descomposicion de los porfiros euríticos. Florece en agosto y se-
tiembre, y maduran sus frutos como dos meses despues.

15. Viola domeikoana. +

V. acaulis; foliis rosulatis integris, crassiusculis, ovato-spathulatis,
obscure crenatis, utrinque glabris, in petiolum glabrum aut lanatum
tenuatis; fori hae larto: efe to Af HA e A S j $

De una raiz ahusada con tal cual fibras sencillas y blanquizcas,
nace un hacecillo de muchas hojas dispuestas en roseta algo
floja y de una pulgada cuando mas de diámetro; son enteras,
gruesas, aovado-espatuladas, de siete á ocho líneas de largo ,

algo puntiagudas cuando tiernas, casi obtusas las mas viejas,

lampiñas , lijeramente festonadas y adelzazadas en peciolo largo,
muy rara vez algo tomentoso, dilatado en la base. Del medio de
las hojas salen pedúnculos mas cortos que ellas, y sostienen una
florecita de un amarillo muy hermoso. Sépal los óli S
lanceolados, agudos, á veces algo velludos en el borde. Pétalos
trasaovados, desiguales, el mayor trasacorazonado, con un espo-
lon corto y obtusísimo. Estambres cortos, con el conectivo
obtuso , redondo, y los apéndices rollizos, y con poca diferencia
del largo de los estambres. Estigma encorvado en S, que

se abre en tres ventallas y contiene de seis á diez semillas
piriformes, lisas , rosadas cuando tiernas.

VIOLARIAS. AT

Esta muy pequeña violeta que dedico al Señor Domeiko, profesor de quimica

mineralojía en el instituto de Coquimbo, se cria en los llanos húmedos de las
cordilleras de los Patos á una altura de 1240 piés. Aunque el color de las flores
sea porlo comun amarillo, se suelen encontrar tambien azulencas, y hay una
variedad mucho menor, cuyas hojas no son tan numerosas y de ningun modo
dispuestas en roseta.

16. Viola pusilla.

V.annua, acaulis; foliis capitato-congestis, ovato-lanceolatis, in pe-
tiolum attenuatis, integerrimis, utrinque levibus, margine lanato hir-
sutis; floribus ceruleis; calcare brevissimo; stigmate bilobato , lobis li-
nearibus elongatis.

V, PUSILLA Hook et Arn., Bot. miscell., tom. 3, p. 144. non Peppig-

Pequeña violeta tendida en la tierra á manera de roseta, de
un verde gai, con raices larguitas, delgadísimas, provistas
en la parte inferior de algunas fibras capilares. Las hojas aova-
das-lanceoladas, algo obtusas, de un verde mas blanquizco por el
envés, blandas, enterísimas, y bordadas, sobre todo en la base ,
de pelos gruesos, blanquizcos y lanujinosos; tienen como una
pulgada de largo con tres líneas de ancho, y se adelgazan en las
dos extremidades y principalmente por abajo donde finalizan en
peciolos. Las estípulas son pequeñísimas, blanquizcas y pellu-
cidas. Las flores de un hermoso azul ; las sustentan pedúnculos
algo lanujinosos y cortísimos, pues no alcanzan á la mitad de
las hojas. Sépalos aovados , obtusos , algo membranosos en las
márjenes y mas chicos la mitad que los pétalos. Estos trasaova-
dos, espatulados , con el inferior prolongado en espolon corlisimo
y muy romo. Anteras aovadas, lineares, pegadas en un conectivo
terminado por una membrana larga y obtusa. El pistilo va en-
grosando de abajo arriba donde concluye en maza lijeramente
rostrada, coronada de dos lóbulos lineares, alargados , mas ó
menos libres, y dirijidos hácia atras. La cápsula es pequeña, mas
larga del doble ó del triple que el cáliz, y contiene diez á doce
semillas aovadas, lisas y parduscas. i

Esta especie se cria en los cerros subandinos de las cordilleras de Aconcagua

en una altura de 3970 piés, y á poca distancia
las especies con hojas tiesas, imbricadas y en roseta,
i 1 7 to Aiennestas. Fl en setiembre, y maduran sus frutos en no-
i

; 202 FLORA CHILENA,
viembre. La Viola pusilla de Pæppig no es sino una variedad muy sencilla

de la Viola asterias, como me lo ha probado el exámen de los ejemplares
traidos yrotulados por este sabio profesor.

17. Viola montagnii. +

Y. acaulis, pilosissima; foliis dense cespitosis, integerrimis, utrinque
pilosis, ovato-spathulatis, in petiolum longum attenuatis ; Stípulis 2 mem-
branaceis, subciliatis; flore minuto, atro-purpureo; calcare subnullo;
stigmate minutissime tuberculato, rostro brevissimo instructo.

La raiz de esta viola es gruesa, blanquizca , casi sencilla y
rayada al través. Del cuello nace un hacecillo de hojas dispues-
tas en roseta, de dos á tres pulgadas de diámetro, y muy blan-
quizcas por la grande cantidad de pelos largos que cubren tados
los órganos y principalmente las partes marjenales. Estas hojas
son cspatuladas, enterísimas, puntiagudas, adelgazadas en
peciolo largo y comprimido, y guarnecidas de dos estípulas,
aovado-lanceoladas, blandas y algo pestañosas en el borde. Las
flores son chicas, de un violado purpúreo muy subido, y cabizba-
jas en la punta de un pedúnculo que no alcanza al largo de las
hojas. Sépalos aovado-alargados, persistentes y Cubiertos,
como las hojas , de pelos blanquizcos largos y sedosos. Pétalos
casi iguales, obtusos, pequeños, pues no sobresalen á los sépa-
los, con el inferior prolongado en espolon muy chico. Estambres
unidos por loslados y terminados por una membrana bastante
grande, rojiza y lijeramente envuelta en sus márjenes ; tienen
las anteras aovado-alargadas, libres solamente en el ápice, y
dos de ellas guarnecidas de un apéndice rollizo, algo dilatado
en la base. Pistilo corto, casi derecho, bastante grueso, especial-
mente por arriba donde se ve, en la parte anterior y lateral, un
rostrito corto, y en la superior tres tuberculitos muy anchos y
visibles solamente con un lente, ó vidrio de aumento. Las cápsulas
estan inclinadas, subglobulosas ó elípticas, lisas; las semillas
aovadas, y de dos líneas de largo con una de ancho; aunque
sean varias, solamente tres ó cuatro alcanzan á madurar.

: Esta especie, muy distinta de las que al i bamos de describir, se cria en los
sitios pedregosos de las grandes cordilleras de los Patos á una altura de 10500
piés. En enero ya se hallaba sin las flores. La dedico al señor Montagne ,

y

VIOLARIAS. _ 223
uno ie 3 primeros criptogamistas de la época, y mi cooperario en la parte
botán

18. Viola rosulata.
V acaulis; foliis dense cæspit sis, ellipti pathulatis, in petiolum at-
tenuatis, integerrimis aut rarissime denticulatls; ciliatis, supra levibus,

vibu
subtus glandulis numerosis, fuscis, linearibus; stipulis 2 lanceolatis, in-
tegerrimis; pedunculis foliorum longitudine; calcare brevissimo.

y

V. ROSULATA Pepp. et Endl., Des, gen. ac spec. plant., vol. 2, p. 49, tab. 166.

Esta especie tiene una raiz ahusada, sencilla en la parte supe-
rior, algo dividida en la inferior, echando un rhizoma grueso,
duro y como escamoso. Nacen las hojas muy tupidas, como
imbricadas á manera de roseta, y son gruesas, elípticas, espatu-
adas, enteras ó muy rara vez denticuladas, pestañosas en el
borde , verdes y lisas por encima, cenicientas y sembradas de
mochisimás glandulitas lineares y ferrujinosas por el envés,
adelgazadas en peciolo tanto mas largo cuanto mas distantes del
centro hállanse las hojas, y en el caso alcanzando basta una pul-

gada de largo. Hay dos estipula alanceadas, span membrano-
Las flores

'sas,e

son iiritlas, algo cabi zbajas en el ápice de un i pedúnculo que
tiene apenas el largo de las hojas. Sépalos unidos- por la hase,
algo desiguales, puntiagiidos; lijeramente revueltos, é igua -
mente cubiertos de glandulitas. Pétalos desiguales, el superior

_trasaovado , obtuso , oblicuo, los laterales aovados, agudos, el
inferior Ade. señalado en el medio con una línea

purpúrea, y prolongado en en un espolon corlisimo y obtuso.
Estambres casi unidos por sus filamentos; los termina una
iobrpcana obtusa, en la spel. se ia pegadas dos anteras

oblongo. e. Estilo terminal, infundi-
buliformo, terminado por un estigma grande, horizontal, cón-
cayo, con lóbulos grandes por detras y pequeños por delante. La
cápsula muy lisa, mas bien aovada que globosa, se abre por
tres ventallas á manera de barquillas ; y 0. una de cuatro á
cinco líneas de largo con dos de ancho.

Entre los muchos ejemplares que tengo de esta planta hayo e y
presentan tan esta sin singular disposicion de tener la parte superior de las hojas

22% FLORA CHILENA,

bordada de glandulitas á manera de puntos algo cóncavos; con el tiempo es-

tos puntos ocasionan en las márjenes una muy pequeña escotadura que se

vuelve muy pronto diente, como se ve en la Viola volcanica cuyas hojas
z lan Tag : 1 Dir Les H q 4 s4

micmae

ña g litas

„Descubrí esta especie en los terrenos basálticos de las cordilleras de Tal-
caregue, y en seguida en los alrededores del volcan de Antuco , en donde la
encontró tambien el señor Porppiz. Se cria en una altura de 9300 pies. Florece
en octubre, y en enero tenia ya desparramadas sus semillas.

19. Viola volcanica.

V. VOLCANICA Gill. in Hook et Arn., Miscell. botan. , tom.3, p. 145, tab. 98. —
V. TRUNCATA Meyen , Reise um die Erde , tom. 1, p. 314; et Acta Acad. nat. curio-
sorum, tom. 19 suppl., p. 300.

Esta especie, que forma en el suelo roseta bastante tiesa y
compacta, tiene sus raices muy fuertes, á veces algo ramosas en
la parte inferior, echando en la superior un rhizoma corto, bas-
tante grueso y enteramente soterráneo. Las hojas que tienenocho
líneas de largo y dos en su mayor anchura, son numerosas >
aovadas, espatuladas, obtusas ó algo puntiagudas, peludas en las

de cuerpecitos glanduliformes, lineares y parduscos; los peciolos
son del largo del limbo, dilatados y guarnecidos en la hase de
estípulas blancas, pellucidas, casi enteras y puntiagudas. Las flo-

terminados por una membrana aovada , Obtusa, con las anteras
algo corvo por abajo, hinchado en
e rostrado, y coronado de una mem-
or detras y algo revuelta en las márje-

mE

VIOLARIAS. 225
nes. Las cápsulas violáceas antes de maduras, últimamente
blancas, incluyen varias semillas aovadas y parduscas.

Encontré esta viola en las cordilleras de Talcaregue desde la altura de 4000
u e la de 9000. La e a dee Meyen bajo el nombre de Viola

ta , primeramente en die Erde, tomo 1, pág. 314, y en
ba en el tomo 19, pág. Ben de las p ta academie nature curiosorum,
m es sino iia variagai con hojas mas puntiagudas, y gai lisa la superficie.

la descomposicion
se, m terrenos a Giusi: p u cordilleras de Colchagua , especialmente en el
Cajon del Azufre.

Maa en RA

20. Viola congesta.

FV. foliis in apicem ramorum dense stellatim congestis, pra to-

a ciliatis, superne grosse serratis, in sinubus glandu a alba,

su subtus pier oblongis fuscis obsitis ; q

uo, aan q quorum intermedia bifida ; pedunculis foliorum lon-
ne.

=V., CONGESTA Gill. In Hook. botan. miscell., vol., 3, p. 144, tab. 97.

ds gada y media de diámetro, si cad ica
mon pool; a e dentadas en el ápice, pestañosas, algo

+

pan cepoeid. que el Señor Hooker Doe de un modo muy incompleto
malas r cria en el cerro de la Bid,

que tuvo en su poder,
pb separan á Santiago de Mad:

91. Viola cotyledon.

Y. caulibus lignosis, crassis, curvatis, ascendentibus; foliis con-
fertis, obovato-spathulatis , integris , mueronatis, utrinque e lævibus,
margine cartilagineis albis, in in petiolum attenuatis; sepalis linearib

| lane is; calcare brevissimo ; ibus ceruleis; pedunculis fotia

ibus; stigmate trilobulato

o 9
226 FLORA CHILENA.

V. COTYLEDON Ging., In DC. Prod. syst. veg. — Pepp., Nov. sp. et gen. plant.
tom. 2, p. 49, tab. 95. — Hooker, Icon. plant. vol. 1, tab. 13,

Esta planta, algo parecida á una nasauvia, tiene sus raices
ahusadas, negruzcas, con las raicillas bastante numerosas y ama-
rillentas. Los rhizomas son levantados, casi siempre sencillos,
alcanzando á veces cerca de un pié de largo, con la mitad so-
terránea, cubierta de cuerpecitos parduscos parecidos á escamas,
y la otra bien vestida de hojas coriáceas, tiesas, sin nervios, mu-
cronadas, desiete á seis líneas de largo, lampiñísimas, de un verde
algo subido por encima, amarillento por el envés, adelgazadas

Ansensiblemente en peciolo, bordadas de una línea cartilajinosa
y blanca. Las estípulas son cortas, caedizas y membranosas.
Los pedúnculos del largo de las hojas, sustentan una flor grande,
azulenca y sin olor. Sépalos lanceolado - lineares , desiguales.
Pétalos superiores oblicuamente lrasaovados , los laterales
truncados, con un dientecito en el ángulo inferior y el mayor
trasacorazonado, mucronado, prolongado en un espolon cor-
lísimo. Anteras lineares - alanceadas, puntiagudas, colocadas
debajo de una membrana aovada y aguda. Estilo enzrosándose
de abajo arriba, y lo termina un estigma algo transversal, tri-
lobuiado, con lóbulos puntiagudos; los laterales encorvados, y

el intermedio aovado-redondo. El piquito es muy corto, sub-

cilíndrico, truncado por delante y agujereado en el medio.

Esta singular viola se cria en los sitios pedi g le las alt rdilleras de
Colchagua, Cauquenes, Concepcion, ete. Es bastante comun en las cercanías
del volcan de Antuco á una altura de 1000 piés.

Florece en noyiembre.

22. Viola sempervivum. +

V. caulibus lignosis, crassis, ase
integerrimis, mucronatis, utrinque levibus, margi

aut luteis, in petiolum attenuatis, et in apicem ramorum dense ce.
Cod floribus luteis; pedunculis folio brevioribus; stigmate bilo-
ulato. : Bn" i

Planta con raices gruesas , algo ramosas, confundidas con
el rhizoma que es fuerte , soterráneo, cubierto por los restos de
los peciolos, En la extremidad nacen las hojas abiertas en una

p

roseta de una pulgada á una pulgada y media de diámetro , de

VIOLARIAS. 997

un verde claro por encima , de un blanco sedoso por el envés,
pero tomando un color mas subido y aun amarillento á pro-
porcion que envejece. Estas hojas son muy lisas , enlerísi-
mas, mucronuladas, casi redondas, adelgazándose súbita-
mente en peciolo, y bordadas con una especie de membrana
cartilajinosa, blanquizca ó mas bien amarillenta. Flores peque-
hísimas, amarillas como el cál'z, y sustentadas por pedúnculos
mas cortos que las hojas. Sépalos lineares lanceolados, casi del
lar, o de los pétalos. Estos algo desiguales, lineares , obtusos,

el mayor prolongado en un pao obtustoiino y cariido en el
medio de pelos numerosos y sedosos. Estambres cortos, reu-
nidos ; los dos inferiores provistos en el dorso de un apéndice
largo y y rollizo ; la membrana del conectivo mas ó menos redonda
y rojiza, y la. anteras aovado-alargadas, agudísimas y libres en
el ápice, El pistilo engruesa muy poco en la parte superior
donde tjene un piquito Jateral y en ambos lados un apéndice
aovado-redondo , subpediculado y escondido en el espolon del
pétalo mayor.

Esta grpecie. es mpy afin de la que prerede; pero se Selop con fa-
cilidad los restos de los peciolos
caidos llevan solamente hojas vivas en su ápice, por la jaak de estas hojas
w son, sin incluir el peciolo, mas anchas que largas, las flores mas pez

m
plant , vol. 1, tab. 13 parece convenir aR: bien á nuestra planta que á la
especie figurada por el Señor Pæppig bajo el mismo no ombre; y estoy casi de
Jn que la figura de este último nati pd una especie distinta,
y que la del señor Hooker y la mía deberian mirarse como la verdadera
a la e e de Gingin : por desgracia la descrion dada por De Candolle
ae es demasiada corta é incompleta para resolver la cues
Viola sempervivum se cria en las Ls de To , de Co-
quimbo, en el valle del Toro, etc., 4 una A de 9400 pies
Florece en diciembre.

2006

II. IONIDIO. — IONIDIUM.

Calix sra truncatus, inequalis, non appendiculatus. Co-
rolla irregularis, calcarata, inferius cæteris 2-3 plo longius.
i con approzimila, filamenta apice in ligulam producta. Sty-
us unci

228 FLORA CHILENA.
JoxipIuM Vent., Malm., 27, 1, p. 307. — Kunth in Humb. et Bonp.— Saint-Hilaire.
— Jonidium et Pombalia. DC., Prod. — Viola Linn.

Yerbas ó arbustos con hojas alternas, pocas veces
opuestas, enteras ó dentadas, provistas en la base de
dos estípulas. Las flores son solitarias ó reunidas, varias
juntas en el sobaco de las hojas. Tienen un cáliz partido
en cinco divisiones desiguales y sin apéndices; y una
corola de cinco pétalos insertos en la parte superior del
cáliz Ó raras veces hypójinos, algo desiguales, el infe-
rior mas grande, sin espolon, y la uña casi siempre
ancha y concava en la base. Hay cinco estambres no
reunidos en cono, con los filamentos cortísimos, libres ó
reunidos, y las anteras introrsas , biloculares, compri-
midas, membranosas en el ápice. Estilo encorvado, per-

sistente, grueso en la parte superior, con el estigma .

sublateral. La cápsula que es subaovada y unilocular, se
abre en tres ventallas muy gruesas en el dorso, sublla-
nas despues, y contiene en el medio varias semillas
aovado-globosas, cubiertas de un tegumento crustáceo
con el rafe prominente y el ombligo algo lateral. El em-
brion es orthotropo, axilo y casi del largo del perispermo.

Las especies de este jénero se crian particularmente en los paises

tropicales, y las raices de algunas se encuentran con frecuencia en el
comercio, confundidas con las del verdadero ipecacuana, del cual tie-

nen las virtudes. En Chile se conocen solo el ionidium chamedrifo-

lium y el ion. parviflorum; las ionidium diffusum Gill. lasiocar-
pum Presl y lobelioides de Schlechtd no se hallan en esta república
como varios autores lo pretenden, porque la primera es orijinaria
de Buenos Aires, y las otras dos de Méjico.

1. Fonidium parviflorum.
L. fruticosum, ramosum, diffusum; ramis elongatis, bifariam pu sg
rulis ; foliis alternis aut sub oppositis, ovatis, serratis, subsessilibus aut
tn petiolum breviter attenuatis ; stipulis subulatis, petioli viz longitu-

e
UA

k

VIOLARIAS. 299

dine; pedunculis glabris, folium superantibus; sepalis ovato-lanceolatis,

acutis, labello calycem triplo superante, ovato, bilobo, lobis rotundis pa-

mtibus; squamulis nectareis subclavatis; capsulis subrotundo-trigonis,
calyce iriplo longioribus, 3-5 spermis. $

T. PARVIFLORUM Vent. Malm. p.21. — Kunth, Nov. gener., vol. 5, p.293.— DC.,

Prod. — Solea parviflora Spreng. — Colla herbar. pedem. tab. xxx. — Maytencil

Feuillée, Journ., etc., p. 4, tab. XXVII. :
Vulgarmente Maytencillo.

De una raiz blanquizca, nudosa, subtortuosa y de una á dos li-

- neasde diámetro, nace un tallo leñoso, caedizo, ramoso, rollizo,

vestido de hojas subseliles, alternas ó tal vez subopuestas,
aovadas, agudas, aserradas , con un nervio fuerte en el medio ,
de un verde claro, lampiñas, de diez líneas de largo con
cuatro de ancho, provistas en la base de tres e ipulitas aovado
lanceoladas, puntiagudas, derechas y lampiñas. Los pedúnculos
son delgados, axilares, un poco mas largos que los hojas, y sus-
tentan una flor muy pequeña blanquizca ó algo rosada. Cáliz lam-
piño, verdoso , partido en cinco divisiones desiguales, aovado-
lanceoladas, puntiagudas. Hay cinco pétalos, irregulares, tras-
aovados-bilobados , con los lóbulos redondos y abiertos; los dos
laterales y los dos inferiores oblongos, obtusos, y el superior

el doble mas corto que los demas. Cinco estambres con los
filamentos cortísimos y provistos , en la base, de dos escamitas
subclaviformes. Germen unilocular y oligospermo. Estilo algo
lateral, derecho, un poco grueso hácia arriba, lampiño y del
argo de los estambres. Cápsulas subredondas , trigonas , mas
largas del triple que el cáliz, lisas, lampiñas, Con tres á cinco
semillas aovado-globosas, puntiagudas , lisas , blanquizcas y
- dispuestas en dos series.

- Se eria en los campos de la provincia de Concepcion en donde se conoce
con el nombre vulgar de Maytencillo. Su raiz muy medicinal es algo or
cida á la del ipecacuana; y la jente del campo la usa á veces era A

estampa de Colla representa las hojas largas y lineares; Hooker le da 1
Contrario una forma aovada y aserrada ; hemos tenido que hacer uso aien
petition de este último botanista por no haber podido encontrar en nues

Merbario una planta de que juntamos bastantes ejemplares.

e

- glandulosos, pedicelados

230 FLORA CHILENA.

'

dunculis solitariis, folio brevioribus, subracemosis ; petalo inferiore ob-
cordato, reliquis dimidio longiore; capsula ovata

I. CHAMÆDRIFOLIUM Presl., In Reliq. Haenk., tom. 2, p. 96.

Arbustito de seis á ocho pulgadas de altura, con tallos ramosos

en la base, cilíndricos, vellosos, poblados de hojas obi
lanceoladas, obtusas , dentadas, lampiñas; las inferiore
uestas ; las superiores esparcidas, de ocho líneas de largo, Y

adelgazadas en peciolo acanalado, cuatro veces mas corto que

gudas , finalmente pestañosas. Pedúnculos de tres á cinco lineas
de largo, cilíndricos, algo vellosos , uníflores , axilares, al-
ternos , solitarios, formando racimos guarnecidos de hojas mas

qe

Cortos que ellas y persistentes aun despues de caidas la flor

y la fruta. Flores de una línea y media escasa y colgantes.
Cáliz muy lampiño , con los sépalos. ovalados , puntiagudos Y
persistentes. Pétalos mayores del doble que el cáliz, oblongos,
obtusos, blancos; el inferior doblado largo que los otros, tras-
acorazonado y largamente ungúiculado. Germen subgloboso

Coronado de un pistilo cuyo estilo es casi derecho y el estigma

oblicuo. Cápsulas ovaladas , uniloculares, de dos líneas de
largo ; contienen como cinco á seis semillas bastante grandes»
ovalado-globosas, algo puntiagudas y cenicientas.

Esta especie la descubrió Haenke en los sitios pedregosos de las cordillerás
de Chile.

XIV. DROSERACEAS. i
Yerbas pequeñas, delicadas , rara vez sufrutes-
čeñtes, ánuas ó vivaces, desprovistas á veces de tallos;
con hojas casi siem pre sencillas y reunidas en el suelo
á manera de roseta, cargadas jeneralmente de pelos
y arrollados en forma de

2. Fonidium chameudrifolium. gp”

DROSERACEAS. 231

báculo antes de su desenvolvimiento. Flores regula-
res, hermafróditas, terminales ó axilares. Cáliz de
cinco hojuelas libres ó soldadas entre síen la base.
Cinco pétalos alternos, planos, muy cortamente un-
gúiculados y marcescentes. Estambres insertos en el
receptáculo, y en número de cinco, á veces de diez ó
mucho mas, con los filamentos libres y las anteras
extrorsas y biloculares. Ovario libre, sesil, lleno de
—huevecillos pegados á dos, tres, cuatro y lästa cinco
placentas parietales ó á veces casi axiles; hay otros
tantos estilos, ya soldados en uno solo, ya distintos y
tal vez cada uno dos ó tres veces ramificados, ya enfin
enteramente hulo, de modo que el estigma, que es en
cabezuela, se halla perfectamente sesil. Cápsula de
una á cinco celdillas, que se abren solamente por su
- Mitad superior, y llevan en el medio los placentas ó
disepimentos; contienen un número variado de se-
millas horizontales, ascendentes ó rara vez colgadas,
cubiertas de un tejido crustáceo ó flojo y alargado en
Sus dos extremidades. | á

Las Droseráceas son notables por la singularidad de su traza,
Por los pelos glandulosos que las cubren, y por la grande irri-
tabilidad que tienen las hojas de varias especies: A esta familia
Pertenece la Dionea muscipula , planta de la América del norte
Y muy particular por sus hojas bilobádas , cuyos lobos uenen la
propiedad de cerrarse y cojer como en trampa los mosquitos
que tienen la fatalidad de pararse en ellos. Se crian en los m-
gares pantanosos de todo el globo, y mas particularmente en el
hemisferio sud.

232 FLORA CHILENA. ,

D

I. DROSERA, — DROSERA.

Caliæ profunde 5-fidus, cequalis. Petale 5 hypogine. Stamina
5 petalis alterna. Styli 3-5 bipartiti. Capsula 1-locularis, apice
3, 5-valvis.

D. prosera Linn. — Gæerm:— DC. — Hook., ete.

Plantas herbáceas,. scapíferas ó caulescentes con el
bohordo arrollado en espiral cuando tiernas. Hojas alter-
nas , á veces enteramente radicales y dispuestas en ro-
seta, cargadas en sus márjenes y frecuentemente en la
superficie, de pelos vermejizos , terminados por glándu-
las transparentes. Las flores son ó solitarias ó dispuestas
en espiga, y compuestas de un cáliz de cinco divisiones y
de una corola con cinco pétalos hipójinos y trasaovados.
Hay cinco estambres alternos, con los filamentos lineares,
alesnados, y lasanteras, que son extrorsas y biloculares,
se abren por una hendidura lonjitudinal. Ovario supe-
rior, subgloboso, unilocular; lo termina un estilo partido
en tres ó cinco divisiones libres ó soldadas. Cápsula
membranosa de tres á cinco ventallas; contiene varias
semillas oblongas y muy pequeñas.

de pecho. La palabra Drosera es sacada del griego y quiere decir
cubierto d i l de

e ro
glándulas transparentes y Muy parecidas á gotas de rocio.

1. Drosera uniflora.

D. perpusilla , acaulis; foliis omnibus radicalibus , stellatim paten-
tibus, spathulatis, lamina rotundata longe glanduloso-ciliata ; scapo
brevi. unifloro.

D. uxirLorA Wild. En. hort. Berol., p. 340.—DC., Prod., vol. 1, p. 317. — Gaud.

—D'Urvill.—J. D. Hooker, in B lany of the ant. Voyage, p.245.-—D. Mayellanica,
ommers., in herb. Juss.

POLIGALEAS. 233

La planta es muy pequeña, de media pulgada poco mas ó
menos de alto, y de un verde oscuro; delas raices, que son algo
largas y gruesas , nacen cinco á seis hojas dispuestas en roseta,
espatuladas , de cuatro á cinco líneas de largo, con el limbo

_ redondo, lampiño y lustroso por la haz inferior, cargadas de
pelos glandulosos por la superior; del medio de las hojas sale

un bohordo canaliculado, algo grueso, apenas mas largo que
las hojas, y terminado por una sola flor cuyos sépalos son desi-
guales , trasaovados-espatulados y los pétalos la mitad mas largos
y trasaovados-alargados. Hay cinco estambres con los filamentos
cortísimos , y cinco estilos partidos en tres ó mas ramilos con
los estigmas sencillos y puntiagudos. Cápsulas pentágonas, de
cinco ventallas , uniloculares , llenas de semillas muy pequeñas
y casi redondas.

Se cria en los lugares pantanosos del estrecho de Magallanes.

XV. POLIGALEAS.

Son plantas herbáceas ó arbustos con hojas por
lo comun alternas , esparcidas, sencillas, enteras,
sesiles ó adelgazadas en peciolos y desprovistas de
estípulas. Las flores son irregulares, solitarias , axi-
lares, óamontonadas en racimos, panojas ó espigas ;
las sustentan pedicelos frecuentemente articulados y
acompañados de tres brácteas. El cáliz tiene cinco
sépalos muy desiguales; los tres exteriores chicos y
soldados, y los dos interiores grandes, distintos y
petalóides. La corola es formada de dos á cinco pé-
talos y mas jeneralmente de tres; estan reunidos
entre sí por medio de los filamentos estaminiferos ,
formando un tubo hendido de un lado ; uno de ellos es
mas grande, plegado á manera de quilla, con la parte
po trilobulada ó festonada. Se cuentan ocho

mbres, monadelfos con el a baee

l. BOTANICA,

`

234 FLORA CHILENA.

hácia su ápice en dos partes, cada una de estas lle-
vando cuatro anteras uniloculares, derechas, que se
abren por poros terminales; mas raras veces los
estambres se hallan en número de tres á cinco, y en-
tonces van libres. Hay un solo pistilo con el estilo tor-
cido, y el estigma grande, infundibuliforme ó bilobu-
lado. La fruta es una cápsula de una ó dos celdillas,
con las ventallas septiferas. Cada celdilla contiene
un solo grano colgante, frecuentemente velludo y
carunculado.

Las poligaleas forman una familia muy natural y muy notable
por la forma de sus flores muy afin de las leguminosas. Las
especies muy numerosas tienen, por lo comun, las hojas y
raices amargas, lo que les da virtudes tónicas y astrinjentes.
De doce á quince jéneros que pertenecen á esta familia, tres se
hallan en Chile.

I. POLIGALA —POLYCALA.

Calyx pentaphyllus, persistens; sepala 2, interiora maxima

alæformia. Petala 3-5 staminibus adnata ; petalo inferiore cari-
niformi. Capsula membranacea compressa. Semina hylo carun-
culata , apice nuda. i

P. poLYGALA Linn. — Lam. — DC., etc.

Plantas ó arbustos ramosos con hojas alternas ó espar-
cidas, rara vez opuestas ó verticiladas , casi siempre
muy enteras. Las flores dispuestas en racimos ó espigas
son azulencas ó algo rosadas. Cáliz de cinco sépalos per-
sistentes, á veces reunidos por abajo, cuyos dos sépalos
interiores mayores y petalóides, Hay tres ó cinco pétalos
soldados á los estambres, con el inferior mucho mayor,
plegado á manera de quilla, y trilobulado, ó con un solo
lóbulo y entonces festonado en su ápice. Estambres ocho

POLIGALEAS. 235

encerrados en los pliegos del pétalo mayor; tienen los
filamentos soldados á manera de membranita, y las an-
teras subcilíndricas, uniloculares, se abren por poros ter-
minales. El pistilo es torcido y generalmente dilatado en
la parte superior. Cápsulas membranosas, comprimidas,
orbiculares, elípticas ó trasaovadas, biloculares por lo
comun, emarjinadas y señaladas con un sulco que corre
en ambos lados por su medianía. Cada celdilla contiene
un solo grano carunculado, desnudo en su ápice, y ves-
tido de un tegumento crustáceo, mas ó menos grueso y
peludo. .

$ E. Toelnh

Este jénero incluye muchisimas especies esp globo,
Y divididas por los butanistas en ocho secciones caracterizadas por la
forma de la quilla y de las cápsulas. Varias de ellas fueron, en otro
tiempo, usadas contra las inflamaciones de los pulmones y contra
la mordedura de las serpientes. Se habia creido tambien que sirviendo
de pasto á las vacas, estas tenian mas abundancia de leche, y por
este motivo se le dió el nombre de Polygala, palabra griega que quiere
decir mucha leche. Las especies de Chile se crian desde el nivel del
mar hasta la cumbre de las cordilleras; llevan en general el nombre
de Quelen-Quelen sacado de la palabra araucana de Quelulahuen ó,
remedio contra los golpes.

1. Polygala gnidioides.

P. fruticosa; caulibus pluribus, basi confertis, erectis, subpubescenti-
bus; foliis numerosis, linearibus, obtusiusculis; racemis 6-10 floris,
c@ruleis; capsula orbiculata emarginata.

P. cNiDioïpes Willd. Sp. 3, p. 877. — DC., Prod., t. 1, p. 327.

Vulgarmente Quelen-Quelen , Quelulahuen y Clin-elin.

De una raiz, gruesa , tortuosa y ramosa nacen muchísimos
tallos amontonados, leñosos , derechos, rollizos , ramosos , muy
ligeramente vellosos y de un pié de alto. Las hojas son muchas,
alternas, de un verde gai, sesiles, lineares, algo obtusas y rizas,
de cuatro lineas de largo con una escasa de ancho. Racimos
sencillos, terminales, de seis á diez flores azulencas de tres

£

236 FLORA CHILENA.

líneas de largo, y sustentadas por pedicelos cortos y del mismo
color. Sépalos exteriores lineares , lanceolados, puntiagudos y y
la mitad mas cortos que los dos interiores. Pétalos tres, soldados
en la base , los dos laterales casi lineares , el mediano en quilla
y Wertémente crestado. La cápsula es aiar muy compri-
mida, lampiña, emarjinada hácia su ápice y de una y media á
dos líneas de diámetro. Cada celdilla contiene una semilla col-
gante, negruzca y algo peluda.

Esta vistosa planta se cria en los prados naturales de las provincias de
Concepcion, Valdivia, etc. Los Indios la usan con frecuencia como diurética.
Florece en setiembre y octubre,

2. Polygala siricta. ț

P. subherbacea, stricta, glaberrima, ce caulibus pluribus, cpn
, erectis; foliis linearibus , paucis; racemis elongatis, 10-14 floris
roseis; capula crassa , subemarginata ; sd nigris, pilosis.

La raiz es fuerte, leñosa, rolliza , y de ella salen muchísimos
tallos amontonados , delgados, cilindricos, derechos, poco ra-
mosos, Sobherhicods; vestidos de un pequeño número de hojas
sosiles; angostísimas , lineares, glaucas, y de tres líneas y
media escasas de largo. Las flores forman racimos prolongados
en la parte superior del tallo ; son pequeñas, rosadas , en nú-
mero de diez á doce, sostenidas por peciolos cortísimos, en
cuya base se hallan unas brácteas pelucidas y desiguales.
Los sépalos exteriores algo puntiagudos, verdosos en el medio,
blanquecinos en las márjenes , alcanzan á las dos terceras partes

e los mayores. La quilla muy partida , y solamente del largo y
aún mas corta que las alas; estas ovaladas y casi agudas. Cápsula
gruesa, lampiña, como pic) muy poco estocada en su ápice,
dividida en dos celdillas, cada una con un grano alargado , ne-
gruzco y cubierto de pelitos blancos.

Esta especie es muy afin del Polygala gnidioides, pero se distingue por
su color glauco, sus flores mucho menores, y sus hojas mas lineares, mas alar-
iosa Es aeo, y numerosas. Se cria en los cerros y lugares áridos de la provincia

g0, y tiene las mismas virtudes que las demás especies.

a

POLIGALEAS. 237

de 3. Polygala thesioides.

P. caulibus suffruticosis, erectis, puberulis; foliis linearibus aut
oblongo linearibus, numerosis , acutis ; floribus confertis, subcapita-
tis; carina cristata; alis oblongis; capsula marginata, apice sub-

icorni.

P. tmrsioinEs, Willd. Sp. 3, p. 877.— DC., Prodr., t. 1, P- 327.

e

hojas lampiñas, lineares 0 oblongo-lineares , tiesas , sesiles ,
. puntiagudas en ambas extremidades, de cuatro á cinco líneas
- de largo con una hasta una y media de ancho. Las flores forman
racimos terminales , muy densos , aovados , compuestos de doce
á veinte flores azulencas , sostenidas por un pedicelo muy corto,
y acompañado en su base de tres brácteas blanquecinas , li-
neares-lanceoladas y algo desiguales. La quilla bien festonada,
y los pétalos laterales oblongos. Cápsula orbicular , muy compri-
mida, lampiña, estocada hácia su ápice y de una á dos lineas
de diámetro.
parte central de Chiłe
en- Quelen. Sus raices
en cocimiento se usan “para varias enfermedades llamadas interiores. Los
habitantes suelen confundirlo con las dem
la Monnina linearifolia, cuyas virtudes

de 1832 á esta , se cultiva en algunos jardines botánicos de Europa, y ha
la disposicion de sus muchas

de merecer la atencion de los horticultores por
flores que forman elegantes ramilletes.

1. Polygala salasianea. t
P. herbacea; caulibus plurimis, humifusis, glabris; foliis obtuso-cu-
neatis, basi attenuatis , carnosulis, Y aberrimis; racemis pauciflorss;
corolle carina cristata; capsula eliptica, apice viz emarginata.
tendida , de dos á tres pul-
nferior, casi sencilla en la
s; son de un verde-gai,

Planta herbácea, débil, lampiña,
gadas de largo , ramosa en la parte i
superior. Las hojas se hallan alterna

g

238 FLORA CHILENA.

algo carnosas , enteras, mas anchas y algo obtusas en el ápice,
adelgazadas en peciolo á manera de espátulas y de cinco á seis
incas de largo con una de ancho. La inflorescencia es en ra-

cimitos muy cortos que terminan las ramas ; cada uno tiene de

cinco á seis flores azulencas, sustentadas por pedicelos cor-
tísimos que llevan en la base tres brácteas desiguales, blanque-
cinas, pelucidas, algo cóncavas, oblongo-orbiculares y del
largo del pedicelo. Los tres sépalos exteriores, iguales, ovalados,
obtusos , los dos interiores tres veces mayores y ungúiculados.
La corola es irregular y de tres pétalos ; los dos superiores
lineares-lanceolados , y el inferior á manera de saco , com-
puesto de tres lóbulos, los dos laterales aovados y el inter=
medio, que remata en fleco, es algo ensanchado, tiene las már-
jenes aproximadas , y abraza dentro de sí á los estambres y al
pistilo. Anteras ocho, largnitas, obtusas ó algo puntiagudas.
Estilo corto. Cápsula comprimida un poco mas larga que ancha,
lijeramente emarjinada en su ápice, membranosa en sus már=
jenes y larga de dos líneas.

Esta especie se cria en las grietas de los peñascos de las cordilleras de Tal-
caregue , y especialmente en el Cajon del Azufre en una altura de 8240 piés.
Florece en febrero. La dedico al b frito Don Manuel Sal ya vida fue en

terament da z als ñal
E

4

to de su pais. E
5. Polygala solierii. +

P. herbatea; ramis pluribus, humifusis, glabris; foliis ovatis, èras-
eulis, glaberrimis; racemis paucifloris; corolle carina cristata;
capsula elliptica , apice viz emarginata.

- De una raiz al
báceos, tendidos, lampiños , en parte subterráneos, ramosos
por abajo, sencillos por arriba , y vestidos de hojas muy lam-
piñas , carnosas , ovaladas, un poco puntiagudas y adelgazadas
en peciolo , de cuatro líneas y media de largo con una de ancho.
Las fores, acompañadas de hojas, forman racimitos terminales;
como de cinco constan, y son de cuatro á cinco líneas de largo,
azulencas ó á veces rosadas, y suslentadas por pedicelos cortos.
Brácicas en número de tres , cóncavas, agudas, blanquecinas en
las márjenes, verdosas en el medio y desiguales. Sépalos exte-

go gruesa, leñosa, nacen muchos tallos her-

POLIGALEAS. 239

riores ovalados , redondos , obtusos; los interiores del doble
mas grandes y ungúiculados. Quilla poco crestada, algo mas
corta que los otros pétalos. Los estambres están compuestos de
+ ocho filamentos muy cortos , reunidos en una membranita con
las anteras subcilindricas. Estilo torcido. Cápsula comprimida,
bordada de una membrana en su márjen y estocada en su ápice.

La Polygala solieríi se cria en los cerros de la provincia de Copiapó;
aunque muy afin de la que precede, se distingue muy fácilmente por sus
hojas mas grandes, muy pocas de ellas adelgazadas en peciolo, y cuya mayor
anchura se halla en el medio y no en la parte superior como en el Poly-
gala salasiana. La dedico al señor Solier, uno de mis cooperarios en la
parte entomolójica.

orece en noviembre y diciembre.

11. MONNINA.-— MONNINA.

Calyx 5 sepalus deciduus. Petala basi conata ; carina maxima,
3-lobata, ecristata. Stamina 8 hypogina; filamenta in tubum an-
tice fissum coalita, superne libera et villosa; anthere ovate , bi-
loculares, erectæ , apice dehiscentes , fere ringentes. Fructus dru-
paceus aut siccus, margine membranaceo cinctus aul aplerus.
Semen fere in apice loculi pendulum.

+ MonNixa Ruiz et Pavon, Syst. veget. fl. per. el chil., t. 1,P- 169.—D(. etc.

' Las monninas son plantas herbáceas ó fruticosas, con
hojas alternas ó esparcidas, enteras, frecuentemente
d emarjinadas , sustentadas por peciolos articulados en là
base y desprovistos de estípulas. Las flores format raci-
à mos terminales ó laterales, y constan de un cáliz de cinco
sépalos irregulares y caedizos, los tres exteriores chicos y
los dos interiores grandes y petaloídeos ; de tres pétalos
reunidos con el tubo de los estambres, cuyo mayor pétalo
es côncavo, trilobulado ó laciniado, é incluye los estam-
bres. Estos, en número de ochq casi iguales, tienen los fila-
mentos soldados con los pétalos inferiores y algo vellosos i
en elápice, Las anteras oblongas, se abren por una hendi-
dura oblícua y terminal, y tienen sus márjenes á manera

a

210 FLORA CHILENA.

de dos pequeños labios despues de la caida del pólen. El
estilo es terminal, corvo, caedizo, comprimido, termi-
nado por un estigma bilobulado con el lóbulo inferior
glanduliforme. El fruto es una drupa seca ó carnosa, in-
dehiscente, suborbicular ó trasaovada, rodeada las mas
veces de una ala membranosa, bilocular ó con una sola
celdilla por aborto; hay en cada celda una sola semilla
colgante y casi siempre vellosa.

Las Monninas, muy parecidas á los polygalas, son peculiares de la
América, y especialmente de la del sur. Ruiz y Pavon, que dieron á
conocer este jénero, lo dedicaron á D. José Moñino que contribuyó
muchísimo al buen suceso de sus viajes botánicos ordenados por
los ilustres ministros Galves y Floridablanca.

1. Monnina linearifolia.

M. suffruticosa; foliis linearibus, lanceolatis, acutissimis, subsessi-

libus, glabris; racemis terminalibus, longis, inferne nudis ; capsula
oblonga uniloculari.

M. LINEARIFOLIA Ruiz et Pavon, Flor. peruv. et chil., t. 5, et Syst. veget. flo .

- et chil., t. 1, p. 173. — DC., Prod., t. i, p. 340. — Hooker, Bot. cap. Beech., i

peruv. etc
p. 10, tab. vi.
Vu!-armente Quelen-Quelen, y Agua-Rica, f
E

Planta cuyos tallos son fruticosos en la parte inferior y her-
báceos en la superior, con hojas esparcidas, mas ó menos
abiertas, de una línea y media de largo, lineares-lanceoladas,
muy enteras , lampiñas , obscuramente uninerviadas, adelga-
zadas en un cortísimo peciolo, muy puntiagudas y casi espi-
nudas. Los ramos, muy delgados en la parte superior y algo
velludos, llevan racimos muy largos, mas ó menos cargados de

ores de un azulenco bajo, sustentadas por unos pedicelos
cortos que llevan en la base dos ó tres brácteas bastante chicas.

- Sévalos ovalado-lanceolados y puntiagudos. Pétalos laterales
orbiculares, y casi del mismo largo que el intermedio. Jérmen
oblongo , terminado por un estilo bi-espinudo en la parte infe-
rior. Estigma adelgazado , largo, y declinado, Cápsula oblonga,
reticulada , unìilocular y monosperma. Semillas colgadas.

%

+

POLIGALEAS. 211

El Quelen- Quelen se cria e de 1 ias d
hasta la de Coquimbo; los ha Mana hacen mucho uso de sus raices 5 para las
enfermedades de estómago conocidas con el nombre de opilacion,

2. Monnina relusa.

M. fruticosa; foliis ER retusis, recurvato-mucronalis,
in petiolum angustatis, carnosulis, glaberrimis; racemis longissimis;
drupa elliptica, obtusa, utringue profunde emarginata , reticulato-
venosa , pubescente

M. ReTUSA Presl., Reliq. Haenkeane, t. 2, p. 102.

Planta leñosa , de un pié y mas de alto , con las ramas espar-
cidas, rollizas , peludas cuando tiernas, y últimamente muy
lampiñas. Las hojas estan esparcidas, estrechamente cunei-
formes, retusas , mucronadas , muy lampiñas, llanas , siempre
verdes , coriáceas , algo carnosas, adelgazadas en un peciolo
pro ongado , y casi de una pulgada de largo. Las flores
sustentadas por pedicelos de una línea escasa de largo, forman
racimos muy largos, derechos, lineares , cilíndricos, algo ve-
llosos y declinados. La cápsula es muy chica, elíptica, obtusa,
estocada por arriba y por abajo con los lóbulos obtusos, muy

afan en sus bordes, vellosa, bilocular, monosperma por

nerviosa. Semilla colgada en la parte superior de la

, > Y
alo, redonda en su base , puntiaguda en el ápice, cilíndrica,

muy lampiña y negra.

Esta especie, descrita por Presle, la descubrió el laborioso é infatigable Haenke
en las cordilleras de Chile; no se sabe nada de sus propiedades.

3. Monnina angustifolia.
M. herbacea glabra; foliis linearibus, inferioribus sublanceolatis ;
racemis longissimis, drupis membrana cinc
M. AUGUSTIFOLIA DC., Prod., t. 1, p. 340. — Presl., Reliq. Haenk., t. 2, P. 103.
Planta herbácea , con hojas lineares , las inferiores casi á ma-
nera de lanzas. Las flores estan dispuestas en racimos largui-
simos y las cápsulas rodeadas de una membrana.

Esta planta se cria en slo cordilleras que avecinan á Santiago, donde la
encontró. el señor Cumin

+

212 - FLORA CHILENA,
4. Monnina plerocarpa.

. herbacea glabra; foliis iou a olas arul ra-
cemis longissimis; d ar upis membr ana utrinque emarginata cinctis

M. PTEROCARPA Ruiz et Pav., Fl. per. syst., 1, p. 1714. — DC., Prod., t. 1, p- 340.
Planta herbácea, lampiña , de dos á tres piés de altura, con
hojas alanceadas, las inferiores casi aovadas. Las flores dis-
puestas en racimos l goliimios y algo flojos. Cápsulas ceñidas
de una membrana estocada en ambos lados.

+ El Señor Gilles encontró esta especie en las cordilleras que separan á San-
tiago de Mendoza.

II. KRAMERIA, — ERAMERIA.

Calyz ı tri- -pentaphyllus, extus sericeus, intus coloratus. Corollæ

ic
duplici poro pfer aiek Capsula lignoso-coriacea, subglobosa,
indehiscens, seloso-aculeata, 1-locularis, i-sperma. Embryo reclus.
Albumen nullum. Radicula supera.

Krameria Læf., Itin., 195. — pres bre Prod. flor. peruv. et chil., t. 3. —
— Saint-Hilaire. a Beshir

Arbustos tiesos, cenicientos, con tallos leñosos, grue-
sos y medio tendidos en la base, divididos en la parte
superior en otros tallitos casi herhácads. rollizos y del-
gados. Las hojas son alternas, muy enteras, sencillas,
rara vez trifoliadas, y desprovistas de estípulas. Las flores
pedice'adas y reunidas en racimos ó en espigas acompa-
ñadas de hojas; tienen un cáliz de tres, cuatro ó cinto
sépalos algo desiguales, colorados en el interior, sedosos
por afuera y caedizos. La corola consta de cuatro á cinco
pétalos hipójinos, desiguales, los tres del interior aproxi-
mados, ungüiculados, á veces abortados y los demás

apartados, sesiles, algo mas espesos y suborbiculares.

Tienen cuatro estambres, y á veces menos por q. hi-

ä

POLIGALEAS. 23
pójinos, desiguales, insertos debajo de los pétalos; los fi-
lamentos son libres, algo espesos; y las anteras termi-
nales, derechas, biloculares, se abren por dos poros.
Ovario subglobuloso, unilocular, con dos huevecillos
opuestos y colgados. Estilo terminal, estigma sencillo.
Cápsula coriácea, leñosa, indehiscente, subglobulosa,
erizada de puntas espinosas; contiene por aborto una
sola semilla cubierta de un tegumento membranáceo,
con el ombligo desnudo, El embrion es derecho, y el rejo
súpero; no hay albúmen.

Este jénero, asi llamado en honor de Kramer, botanista aleman,
incluye siete á ocho especies todas peculiares de la América meridio-
nal. Las raices leñosas y rojizas son muy astrinjentes y tienen virtudes
tónicas muy enérjicas, Hace ya muchisimo sa
en la medicina bajo el nombre de Ralhania las raices ó el extracto
de la Krameria triandra, y todas las demás especies tienen virtudes
iguales y podrian suplirlas; se usan tambien para teñir los jéneros,
particularmente la que vamos á describir.

1. Krameria cisloidea.

ET TN IS

K. foliis ovato-oblongis, mucronati
sublongioribus, bibracteatis, in racemum brevem bn sepalis, pe-
talisque 5; staminibus h

K. cistormga a q Botan. of capt. Beechey's Voyage, p. 8, tab. V.

Vulgarmente

Arbusto ceniciento, tieso, rollizo, de medio pié de alto,
tendido en su base, ramoso, y algo velludo especialmente en la
parte superior. Las raices son fuertes, leñosas, de un rojizo su-

« Las hojas alternas, subsesiles , muy enteras, tiesas , Ve-
losas.en ambos lados, ovalado-oblongas, puntiagudas, largas de
cuatro líncas, anchas de uno y medio. Las flores de un rosado
algo amarillento, forman racimos espesos y muy Cortos ; estan
sustentadas por pedicelos paid de ps de á PICU líneas de
O, y guarnecidos en la sa

opuestas , linearJanceoladas y puntiagudas: El cáliz consta de

de

2% FLORA CHILENA.

cinco sépalos abiertos, ovalado-lanceolados, puntiagudos,
cenicientos , muy sedosos por afuera y purpúreos en el interior.
Cincosépalos muy chicos dispuestos en dos series, los exteriores
en número de dos solamente se hallan apartados y son suborbi-
culares , algo arrollados en la punta, truncados y carnosos , los
tres superiores mas largos, libres á la base, espatulados, muy
puntiagudos y membranosos. Hay cuatro estambres, los dos la-
terales mas largos que los superiores, con los filamentos corvos
y de color rosado. La cápsula es globulosa , leñosa , lisa por
adentro, muy sedosa por afuera, y cubierta de puntas con espini-
tas, blanquizcas , agudas y dirijidas hácia abajo. Contienen una
sola semilla,

de la provincia de Coquimbo, desde 1000 piés hasta 4000; sus raices muy

en los flujos de sangre que no se complican con inflamacion. La jente del
campo se sirve de ella para teñir los jéneros en carmelita, haciéndola hervir
en agua despues de machucada.

XVI. FRANKENIACEAS.

Las frankeniáceas son plantas de poca altura , her-
báceas ó sufrutescentes, muy ramosas , con hojas
opuestas , las mas veces fasciculadas , sesiles ó muy
cortamente pecioladas , enterísimas, dobladas en sus
márjenes y desprovistas de estípulas. Las flores casi
siempre de un blanco rosado, son solitarias, mas ó
menos sesiles en el sobaco, ó en el ápice de los ra-
mitos; y forman, todas juntas, una cyma entremez-
clada de hojas. El cáliz es libre, persistente, tubu-
loso , anguloso, con cuatro ó cinco dientecitos en su
ápice. Cuatro ó mas jeneralmente cinco pétalos, in-
sertos en el receptáculo, largamente ungúiculados,
con las uñas del largo del cáliz, y adornadas de unas
pequeñas escamas en la parte superior. Estambres

FRANKENIACEAS. 25

casi siempre en número de seis, muy rara vez cinco,
y alternos con los pétalos; tienen sus filamentos
delgados, libres ó algo soldados en la base , y las an-
teras ovalado-redondas y entrorsas. El ovario es libre,
sesil, unilocular, y contiene tres ó cuatro trophos-
permas parietales, cada uno de los cuales lleva varios
huevecillos. El estilo es delgado, sencillo, y termina
con un estigma casi siempre trífido. La cápsula , cu-
bierta por el cáliz, es unilocular con tres ó cuatro
ventallas, cuyos bordes lijeramente encogidos for-
man tres disepimentos incompletos; llevan varias
semillas con un pequeño embrion cilíndrico, en el
medio de un endosperma carnoso.

, Esta muy reducida familia se compone de unos pocos jéneros,
cuyo género principal es el Frankenia, el único que se halla en
Chile ; todos los demás le son enteramente exóticos. Se crian en
las rejiones templadas del hemisferio boreal, y con frecuencia
en las cercanías del mar Mediterráneo; no tienen uso ninguno
en la medicina.

1. FRANKENIA. —PRANKEENIA.

` Calyx tubulosus , 4-5 fidus , persistens. Petala 4-5, unguiculata.
Stamina hypogina 6 rarius 5. Stigma tripartitum, rarissime
indivisum. Capsula 1-locularis, 3-5-valvis, polysperma, Semina
ovata, minima.

FRANKENIA Lin. — Lam. — DC., etc.

Yerbas perennes ó sufruticosas, COn tallos ramosos,
derechos ó tendidos, vestidos de hojas opuestas, ó alter-
nas, con frecuencia fasciculadas en el orijen de las arti-
culaciones. Las flores son subsesiles, terminales ó axilares
en el sobaco de las dicotomias de los ramitos , acompa-
ñadas de brácteas, y dispuestas en una especie de cyma;
tienen un cáliz persistente tubuloso , de cirtco ángulos,
y otros tantos dientecitos en su ápice. Los pétalos, en

246 FLORA CHILENA.

número de cinco, son hipójinos, y largamente ungúicu-
lados, con una escamita en a parte superior de la uña.
Seis, rara vez cinco estambres, alternos con los pétalos,
y las anteras biloculares. Jérmen sesil, unilocular con
tres ó cinco trofospermas parietales; lo termina un
pistilo cuyo estigma es casi siempre dividido en tres partes
filiformes y mas ó menos profundas. La cápsula es aovado-
oblonga, tiene tres ó cinco ventallas, y una celda con
muchas semillas pequeñas y ovaladas. Embrion ortho-
tropo en el medio de un endosperma harinoso.

_ Las Frankenias se crian especialmente en los arenales de las playas
del mar; las especies de Chile se distinguen con facilidad las unas
de las otras, por sus tallos ya derechos, ya tendidos, y por las divi-
siones mas ó menos profundas del estigma. La palabra Frankenia
saca su orijen de un tal Frankenius, profesor de botánica en la uni-
versidad de Upsal, cátedra que ocupó despues el celebérrimo Linneo.

1. Frankenia erecta. +

volutis, inferioribus subplanis; floribus solitariis; stylo roseo; stigmate
trifilo, lobis 1/6 styli longitudine apice crassis.

Planta perfectamente derecha, de siete á ocho pulgadas, lam-
piña, pero enteramente polvoreada, con los tallos lisos, rollizos y
divididos en dicotomia con los nuevos. Las hojas son fascicu-
ladas en el nacimiento de los nudos, ovaladas, obtusas, de tres
líneas de largo con dos de ancho, las superiores algo dobladas en
sus márjenes, las inferiores casi llanas 5 sustentadas por un pe-
ciolo mas corto cuatro veces que el limbo, y pestañoso en los

rdes. Las flores sesiles y solitarias en la dicotomia de los
ramitos ó en su ápice. Tienen un cáliz tubuloso, anguloso,
dividido en cinco dientes agudos y bastante abiertos. Los pé-
talos son perfeetamente cuneiformes, dilatándose de abajo ar-

ik donde se ven algunos dientecitos irregulares; tienen cerca

F

FRANKENIACEAS. 217

de cuatro lineas de largo y una en su mayor anchura. Estambres
casi iguales, con los filamentos dilatados en la base y las anteras
amarillas , ovaladas-redondas. Jérmen aovado, pardusco , con
el estilo rosado, del largo de los pétalos, algo mas delgado y
torcido por abajo, dividido en tres lóbulos cada uno filiforme ,
craso en la punta y de una sexta parte apenas de su largo.

Se cria en los parajes marítimos de las provincias del norte de Chile.
Florece en setiembre.

2, Frankenia bertereana. +

P F, erecta, glaberrima ; ramulis oppositis; foliis sessilibus linearibus-
ovatis, crassiusculis, um margine revolutis, basi rarissime ciliatis;
etalis linearibus-lanceolatis; stigmate trifido, lobis filiformibus 1/3
styli longitudine. ;

Planta enteramente derecha, subleñosa en la base , de siete
ó mas pulgadas de alto, cubierta á veces de escamitas blanque-
cinas. Los tallos son cilindricos , algo estriados en la parte su-
perior, lisos y rojizos en la inferior, y provistos, en su largo,
de varios ramitos opuestos los unos álos otros. Hojas ovaladas ,
alargadas, obtusas, algo coriáceas, lampiñas, de un verde gal,
enteramente sesiles, casi siempre desprovistas de pelos tiesos en
la base, muy poco dobladas en sus márjenes, y de tres líneas de
largo contra una de ancho. Flores pequeñas , sesiles en el ápice
de los ramitos, raras veces en sus sobacos, y reunidas casi á ma-
nera de panoja. Cáliz tubuloso, anguloso , lijeramente dentado,
casi del largo de los pétalos. Estos alargados, estrechos , mas
bien lineares lanceolados que cuneiformes. Estambres con los
filamentos poco dilatados en la base y las anteras subredondas;
estigma dividido en tres lóbulos filiformes , cilíndricos, y un
poco mas largo que la tercera parte del estilo.

Esta especie, muy distinta de las demás, se cria en los llanos de las provin-
cias centrales. La dedico al señor Bertero, muy conocido en Chile y entre los
botánicos,

3. Frankenia micrantha. i

F. suffruticosa , erecta , glabriuscula , ramosa ; foliis sessilibus, li-
nearibus-acuminatis, subcanaliculatis, basi rarissime ciliatis ; l ori-
bus parvis, cymosis ; stygmate trifido, lobis filiformibus 1/2 styli longi-
tudine.

248 FLORA CHILENA.

Planta derecha, algo leñosa en la base , ramosa , lampiña, de
un verde color de tierra, de ocho pulgadas y mas de alto, con
los tallos numerosos, rollizos , del color de la planta, y los ra-
mitos opuestos en la parte inferior, dicótomos con el tallo prin-
cipal en la superior. Las hojas son lineares, algo agudas , do-
bladas y como acanalizadas , de cerca de cuatro lineas de largo
con una muy escasa de ancho , y reunidas ocho á diez juntas
en el oríjen de cada articulacion. Flores pequeñas, de color de
carne, solitarias en el sobaco ó en la extremidad de cada ramito,
formando todas juntas una especie de cyma entremezclada de
hojas. Cáliz tubuloso , anguloso , dividido en cinco dientecitos
algo puntiagudos. Los pétalos tienen el borde algo festonado y
las uñitas tan largas como el cáliz. Seis estambres un poco mas
cortos que los pétalos. Estigma dividido en tres lobulitos fili-
formes, y de la mitad mas corto solamente que el estilo. Cápsula
aovada; contiene ocho á diez semillitas ovaladas-redondas lisas
y parduscas. :

Esta especie se cria muy amontonada en los llanos vecinos al mar de la
parte central de Chile ; florece en octubre.

4. Frankenia nicoletiana. +

F. ramosa, prostrata , cinerea et ciliata ; foliis-fasciculatis, crassis,
linearibus-ovatis , obtusis, margine revolutis , supra glabris , infra
pilosis, basi ciliatis; calycibus pilosis ; stigmate trilobulato, lobis filifor-
mibus 1/2 lin. longis.

Tallos ramosos, rollizos , articulados , medio tendidos en el
suelo, de un rojo algo blanquizeo por los muchísimos pelitos que
los cubren. Las hojas son fasciculadas, subgruesas, casi dere-
chas, lineares-ovaladas , obtusas , dobladas en sus márjenes,
de un verde blanquecino, lampiñas por encima, peludas por el
envés, de tres lineas y media de largo, y sustentadas por un pe-
ciolo cortísimo rojizo, algo dilatado en la base y cubierto de
pelos largos , tiesos y muy blancos. Las flores bastante grandes,
de un blanco algo rosado , Solitarias, sesiles las unas en la di-
cotomia de los ramitos , las otras en el ápice de ellos. Cáliz de
cuatro líneas y media de largo, tubuloso , anguloso , torcido,
peludo, algo rojo especialmente en la base, dividido en cinco

FRANKENIACEAS. 219

dientes puntiagudos. Cinco pétalos grandes , largamente cunei-
formes, ligeramente dentados en el ápice, de tres líneas de largo
el limbo y de cuatro la uña. Estambres algo desiguales , del
largo de los pétalos; con las anteras elípticas y de un morado os-
curo. Pistilo cilíndrico, algo mas delgado en la base , tan largo
como los pétalos, dividido en su ápice en tres lóbulos filiformes,
casi de media línea de largo.

Esta especie se cria en los arenales marítimos de las provincias del norte,
en el departamento de Copiapó, etc. Se distingue con facilidad de la Fran-
kenia chilensis por sus hojas y sus flores mas grandes, por su traza menos
ramosa y por los lóbulos del pístilo que son maslargos y perfectamente visibles,
La dedico al señor Nicolet, uno de mis cooperadores en la parte zoológica de
esta obra. Florece en setiembre.

5. Frankenia chilensis.

F. suffruticosa , prostrata , velutina; foliis fasciculatis, petiolulatis,
linearibus-ovatis, obtusis, margine revolutis, glabris, basi subciliatis;
calycibus pubescentibus, in angulis glabris; filamentis basi dilatatis;
stylo indiviso. ;

F. cmLeEnsis Presl: in Schult, Syst. veget., t.7, p. 1618, y Reliq. Haenk., t. 2, p. 4.

Planta subleñosa, ramosísima, de unas seis pulgadas de largo,
tendida regularmente en el suelo; con multitud de tallos ro-
Jizos, opuestos á las ramitas y algo vellosos. Las hojas están
reunidas varias de ellas, y son de tres á cuatro líneas de largo,
lineares-ovaladas , obtusas ó un poco hendidas, lampiñas , do-

as en sus márgenes, y sustentadas por un peciolo grueso,
cuatro veces mas corto que el limbo y pestañoso en sus costados.
Las flores solitarias nacen sesiles y axilares en la dicotomía delas
ramitas ó en el hacecillo de las hojas terminales, formando todas
reunidas un corimbo mas ó menos derecho. El cáliz es tubulado,
anguloso, de tres líneas y media de largo, y dividido en su ápice
¿en cinco dientecillos puntiagudos. Los pétalos, en número de
cinco, son casi el doble mas largos que los sépalos, con las
uñas largas y el limbo oblongo, obtuso y un poco festonado. Hay
seis estambres mas largos que el cáliz, con los filamentos dila-
tados casi en la base y las anteras elípticas. El estilo es rollizo,
muy liso, dividido solamente en su ápice en tres lobulitos casi

17

1. BOTANICA.

250 FLORA CHILENA.

po aparentes. Cápsula trígona, cubierta en parte por el cáliz,
que es tres veces mas corto que ella, y oligosperma.

Se 1 1 íti del norte, formando copas
espesas en el suelo. Florece en agosto y setiembre.

XVII. CARIOFILEAS.

Las Cariofíleas ó Cariofiladas son plantas herbá-
ceas, rara vez sufrutescentes, con tallos regularmente
nudosos y dicótomos. Las hojas están opuestas 6
verticiladas, siempre sencillas, las mas veces enteras,
provistas ó desprovistas de estípulas. Las flores re-
gulares, rara vez unisexuales, han de formar, por su
disposicion natural, una especie de cima, pero por
efecto del aborto toman toda clase de inflorescencia
hasta quedarse á veces enteramente solas en el ápice
de los tallos. Cáliz por lo comun libre, con los sépalos
ya soldados en tubo, ya distintos y en número de
tresá cinco, permanentes, marcescentes, y muy rara
vez carnudos. La corola, que puede faltar, tiene
tantos pétalos como divisiones en el cáliz, sen-
cillos ó profundamente bifidos ó bilaciniados y Con
frecuencia unguiculados. Los estambres, hipóginos
y en número igual ó doble al de los pétalos, finalizan
en anteras introrsas y biloculares. Ovario libre ó
Tarísima vez soldado, aovado ó cilíndrico, unilocular,

e dos á cinco estilos á veces soldados en la parte
inferior y terminados por otros tantos estigmas. El,
fruto es una baya, ó mas bien una cápsula de una á
cinco celdillas polispermas ; se abre por la parte su-
perior, dividiéndose en ventallas completas ó en la-
cinias mas ó menos profundas que se apartan en la

CARIOFILEAS. - 251

madurez. Semillas mas ó menos numerosas, con fre-
cuencia comprimidas ó arriñonadas; contienen un
embrion encorvado ó como arrollado en torno de un
perisperma harinoso ó córneo.

Las Cariofíleas se crian con abundancia en Ene ra tem-
pladas del globo y especialmente en el hemisferio borea l, alcan-
zando á veces la cumbre de las altas montañas. Hoy dia no
tienen utilidad ninguna en la medicina y muy poca en las artes,
pero varias especies se cultivan en los jardines como plantas de

orno,

Al ejemplo de De C at e
t

todas las Cariofileas
en dos grandes tribus, las Sileneas y las Alsineas.

TRIBU 1. — SILÉNEAS.

Pétalos soldados en tubo cilíndrico, con cuatro ó cinco dientes en

el ápice; pétalos unguiculados.
I. CLAVEL. — DIANTHUS. ,

Calyx tubulosus, 5-dentatus, basi squamis fultus. Petala 5, longe,
unguiculata. Stamina 10. Styli 2. Capsula 1-locularis, apice qua-
drivalvis, Semina depressa, dorso convexiuscula, facie margine in-
crassata, plus minusve distincte carinata ; umbilico centrali,

Diawtmus Linn.—Gertn. —DC., etc.
Vulgarmente Clavel.
Plantas herbáceas ó subleñosas , con tallos articulados,
nudosos, vestidos de hojas opuestas, por lo comun solda-
en la base, angostas, lineares-puntiagudas, rara vez
lanceoladas ú oblongas. Las flores son terminales, soli-
tarias, en panículas ó en corimbos. Constan de un cáliz
tubuloso, de cinco dientes, acompañado en la base de dos
ó mas escamitas opuestas ó imbricadas. La corola tiene
cinco pétalos con las uñas lineares, prolongadas, del
largo del cáliz, y el limbo almenado, dentado ó-laciniado,
rara vez entero, Se cuentan diez estambres y dos estilos

252 FLORA CHILENA.

capilares. Lacápsula es cilíndrica ú oblonga y unilocu-
lar; se abre en cinco dientes ó cuatro ventallas que no
alcanzan sino la mitad de lo largo del fruto. Contienen
muchísimos granos ovalados ú oblongos, comprimidos
en la parte superior, mas ó menos carenados y pegados
á un placenta central.

Este género incluye mas de ciento y sesenta especies, casi todas del
antiguo continente; tres ó cuatro se han encontrado en la América
del norte y ninguna hasta la fecha en la del sud, pero se cultivan
varias en razon de la hermosura de sus flores. Por esta causa los
botánicos le dieron el nombre de Dianthus, que quiere decir en
griego Flor de Júpiter. Los chilenos la confunden generalmente con
el Clavel.

1. ianthus caryophyllus. *

D. Caule e ramoso; floribus solitariis; squamis calycinis adpressis, sub-
rhombeis, brevissimis, medio mucronulatis. Petalis obovatis, crenatis,
imberbibus; fotis lineari-tubulatis, margine inferne serrulato-ciliatis.

CARYOPHYLLUS Pza — Willd. — DC. — D, coroxarius Lam., Fl, fr-

VOAS Clave

De una raiz leñosa, casi del tamaño del dedo meñique, nacen-
uno ó varios tallos levantados, lisos , nudosos, mas ó menos ra-
mosos en la parte superior y de quince á veinte pulgadas de
alto. Las hojas son sesiles, lineares-lanceoladas, gruesas,
acanaladas en la cara superior, subangulosas en la inferior, gláu-
cas y muy puntiagudas. Las flores , solitarias en la extremidad
de cada ramita, son roseadas ó palVorinas y despiden un olor
muy agindable: Cáliz cilíndrico, tuboso, dividido en cinco
dientes en su ápice y acompañálo en la baño de cuatro esca-
mas ovaladas , cortísimas, terminadas en una puntita. Los pé-
talos tienen el limbo redondo, almenado y lampiñísimo. Ovario
` superado por dos estilos mas largos que'los estambres, divergen-
les y terminados por un estigma agudo. El fruto es ovalado-
cilíndrico, cubierto por el cáliz; contiene muchas semillas re-
dondas comprimidas, pegadas á un placenta central.

Esta hermosa planta , originaria del mediodia de la Europa , se cultiva con

«E

CARIOFILEAS. | 253

esmero en los jardines, donde se señala por la mucha variedad de sus co-
lores y el olor suave y agradable que despide. Se multiplica por estaca,
acodo ó injerto, pero si se quiere tener nuevas variedades es preciso conseguir
semillas cultivando individuos con flores sencillas.

2. Dianthus chinensis,”

Caule ramoso; floribus solitariis aut subaggregatis; calycis squamis

lineari-lane latis, fi A is, pat A A q 7 anios FEE R A
tis, purpureis; foliis lanceolatis, pallide viridibus.

onacets

D. cminensis Linn.— Mill., Icon., t. 81, fig. 2. — DC., etc.
Vulgarmente Clavel. ina

Planta que.crece hasta un pie, y cuyos tallos son derechos,
verdes, cilíndricos, articulados, muy ramosos, adornados de
hojas algo gruesas y ensanchandas en la base, lanceoladas, llanas,
agudas y de un verde bajotirando casi al gláuco. Las flores, solita-
rias en el ápice de cada tallo, forman como una panicula y son de
un hermoso púrpuro , color que varía muchísimo con el cultivo
de la planta. Pétalos almenados en los bordes esteriores. Es-

Camas calicinales anchas, lanceoladas, algo desiguales entre si,

puntiagudas y varias de ellas del largo del cáliz.

Este hermoso Clavel, originario de China, sé cultiva en los jardines, no
por su olor que es poco sensible, pero por la belleza de sus flores aues o
lores muy vivos y matizados.

%*
3. Dianthus barbatus.
Floribus aggregatis, fasciculatis; squamis calycinis pa a
subulatis , tubum equantibus ; bracteis exterioribus lineari-lanceolatis,
acutissimis, reflezo patentibus ; foliis lanceolatis.
D. sBarBaTus Linn. — Lam. — DC. — TUNICA BARBATA SCOP., ete.
Vulgarmente Clavel. ;

muy lisas, trinerviadas , lanceoladas y puntiagudas, pero mas
anchas y ovalado-lanceoladas con el
reunidas en un hacecillo terminal,
en el ápice, cuneiformes , dentados y
rojo. Las escamas calicinales, tan largas com
finalizan en una punta larga v subuliforme.

con pétalos ensanchados
abigarrados de blanco y
o el tubo y ovaladas,

25h FLORA CHILENA.

Esta planta, que erece espontáneamente en el mediodia de la Europa, se
cultiva en los jardines de Chile, donde está conocida tambien con el nombre
de Clavel.

hb. Dianthos plumarius, *

D. glaucescens; caulibus 3-5 floris; PN solitariis; bracteis subro-
tundo-ovatis, breviter mucronatis, tubo 4-plo brevioribus; petalis laci-
niato-multifidis, barbatis; foliis a A margine scabris.

D. PLuMARIUS Linn. — DC. — D. Dusits Horn. — D. MOSCHATUS Mayer, etc.
Vulgarmente Clavel.

Planta de color gláuco y compuesta de muchos tallos lisos
de diez á doce pulgadas de alto. Las hojas son lineares, pun-
tiagudas, algo ásperas en la márgen, muy numerosas en la
parte inferior, donde forman una especie de césped. Las flores,
en número de dos á cinco en cada tallo, son de un roseado muy
bajo y bastante olorosas ; tienen un cáliz cilíndrico, dentado en
el ápice y provisto en la base de brácteas ovalado-redondas,
apenas mucronadas y cuatro veces mas cortas s que él.
pétalos son muy laciniados y casi á manera de barba.

ta especie, no menos hermosa que las demás, se cultiva en algunos jardi-
nes, pero no con toda la aficion debida, porque es planta sumamente vistosa y
muy preciosa pava adornar las sendas. Sus variedades son n tambien muy
numerosas, sobre todo las que resultan del color de las flores.

11. LICNIS, — LYCHNIS.

baly tubulosus, 5-dentatus, basi nudus. Petala 5, unguiculata,

ucem coronata. Stamina 10. Styli 5.

Capsula 1 -localaris , apice dentibus 10, extrorsum plus minus
recurvis dehisc

Lycunis Tourn. — Lam. — DC. — Lycunis y AGROSTEMMA Linn.

Son plantas herbáceas con hojas opuestas y sentadas.
Las flores tienen el cáliz tubuloso, libre, permanente,
de una sola pieza, con cinco dientes, y desprovisto de
brácteas en su base. La corola de cinco pétalos unguicu-
lados, frecuentemente guarnecidos, entre el limbo y
la uña, de un apendicito petalóide , entero ó laciniado.

CARIOFILEAS. 255

Hay diez estambres y cinco estilos. La cápsula, por lo
comun unilocular, se abre por la parte superior en cinco
ó diez dientes, los cuales se apartan en la madurez encor-
vándose hácia fuera.

Los Lienis son muy parecidosá los Silenes y podrian sin inconve-
niente estar reunidos en un solo género; se crian en todas las regio-
nes del globo, y varios se cultivan como plantas de adorno. La palabra
Lychnis es de origen griego y quiere decir Lámpara, porque en
aquellos tiempos se usaba para pábilos de una laya de algodon que
contienen varias plantas de este género.

1. Lychnis magellanica.

L. subvillosa ; caule stricto, erecto; foliis linearibus, gramineis, acu-
tis; floribus nunc solitariis nunc sub-fasciculatis, terminalibus, nutan-
tibus; petalis emarginatis, basi utrinque dentatis, calycem campanula-
tum paulo superantibus vel omnino equantibus

L. MAGELLANICA Spreng., Syst. veg. — DC., Prod., te 1, p. 386, ele, — L. GRA-
MINEA Molina, edit, 2, p. 289.

de la base.

Se cria en los alrededores del estrecho de Magallanes y no faltan autores
que dicen haberla encontrado en las cordilleras de Chile; å hablarian por
acaso de nuestro Lychnis chilensis ?

2. Lychnis ferminalis. +
L. tota pubescens; caule (an caulibus ?) simplicissimo, recto ; foliis ra-
dicalibus obovatis, subobtusis, in petiolum attenuatis; caulinis paucis,
i usculo.

bracteiformibus, strictis acutis; flore uno, terminali , maJ

256 FLORA CHILENA.

El tallo, que es muy sencillo , derecho, tieso, de cinco á diez
pulgadas de alto, casi desnudo, velloso-como toda la planta,
nace del medio de unas hojas radicales, trasaovadas, algo es-
patuladas , subobtusas , adelgazadas en peciolo, y como de una
pulgada de largo; las caulinares , en número de cuatro á diez,
son mucho mas chicas, lanceoladas, agudas, abrazantes y apli-
cadas contra el tallo. Flores aigo grandes, solitarias y termina-
les. Cáliz aovado , con diez crestitas poco aparentes y coloradas,
cinco de las cuales dirijidas ácia los dientes, que son cortos y
algo obtusos. La cápsula, mas larga que el cáliz al tiempo de la
madurez, se abre apartando los diez dientes y desparrama
muchas semillitas morenas , reniformes, ásperas, y de media
línea de diámetro cuando mas.

scubrí esta especie en los terrenos basálticos de las cordilleras de Tal-
caregue, á una altura de 8230 pies. Florece en noviembre.

3. Lychnis chilensis. +

L. caulibus ex eadem radice numerosis, ata aoin; hirsutius-

culis, basi Faresi foliosis ; foliis lanceolato-li s, acutis, in petio-

tis , puberulis; floribus plerumque solitariis, terminalibus;

calyce capa inflato, ao ENa ceis notato; corolla spureo-alba,
interdum ad violaceum tendent

De la parte superior de una raiz del grueso del dedo , tortuosa
y muy arrugada, nacen varios tallos de seis á doce pulgadas de
- alto, sencillos , derechos, vellosos, como toda la planta, y ter-
tainados,, las mas veces, por una: sola flor. Las hojas, que tie-
nen una á dos pulgadas de largo con dos á tres líneas de ancho,
son entre lineares y lanceoladas, agudas , adelgazadas , espe-
cialmente las inferiores, y en peciolo bastante largo. Flores
de un rojo algo morado ó de un blanco sucio ; tienen el cáliz
aovado, algo hinchado, de cerca de media pulgada de largo,
con diez líneas muy señaladas, de un morado oscuro ; cinco
de ellas se dirijen ácia los dientes , que son casi enteramente
morados. Los pétalos son un tercio mas largos que el cáliz.

Esta especie forma céspedes en los llanos del volcan de San José, cordilleras
de Maipú, á una altura de 8000 pies. Florece en diciembre

>»

s

ct

CARIOFILEAS. 257

kh. Lychnis chalcedonica. *

' L. Glabriuscula, floribus fasciculatis, calycibus cylindrico-clavatis
costatis , petalis bilobis, anthophoro longo, foliis ovato-lancealatis, am-
plexicaulibus subpilosis.

L. cHALCEDONICA Linn. — DC.

Vulgarmente Escarapela.

Planta hermosa, perenne, con tallos derechos, herbáceos, sen-
cillos, de dos á tres pies de alto, vestidos de hojas aovado-
lanceoladas, dentadas, de dos pulgadas de largo, y cubiertas

e pelos articulados y blanquizcos. Las flores forman rami-
lletes de un color rojo encendido, á veces rosado y aun blanco ;
tienen cinco pétalos grandes y escotados á manera de cruz de
Malta

Esta linda planta, originaria de la Turquía asiática, se cultiva en los jar-
dines. Hay muchas variedades con flores rosadas y blancas , que se multipli-
can por semillas ó por estacas. En general prefieren 1 lugares secos y espues-
tos algo al sol; las variedades de flores dobles son mucho mas apreciadas.

III. SILENE. — SILENE.

- Calyx basi nudus , tubulosus , interdum inflatus, apice 5-denta-

tus. Petala unguiculata, fauce sæpissime appendice coronata A

limbo sæpe bifido. Stamina 10. Styli 3. Capsula apice dentibus sex
ehiscens.

SILENE Linn. — Gertn. — DC., etc.

Plantas por lo comun herbáceas y anuales, con hojas
enteras opuestas ó rara vez verticiladas y desprovistas de
estípulas. Las flores, colocadas en el sobaco de las hojas ó
“de los ramos, ó tal vez solitarias y terminales, constan
de un cáliz sin escamas en la base, tubuloso, ya cilíndrico,
ya aovado, subvesiculoso y á veces con venas promi-
nentes , y de cinco dientes mas ó menos profundos. Hay
cincos pétalos largamente unguiculados, con el limbo
por lo comun bifido, á veces enteros ó laciniados. Es-
tambres en número de diez. Gérmen aovado, unilocular,
con placenta en el medio, superado por tres estilos capi-

258 FLORA CHILENA.

lares. Cápsula membranosa, aovada; se abre en el ápice
por la separacion de seis divisiones ó dientes; contiene
muchas semillas lenticulares y reniformes.

Este género incluye muchísimas especies, casi todas del mediodia
de la Europa; las pocas de Chile se hallan desde el nivel del mar
hastala cumbre de las cordilleras.

i. Silene plutonica. +
S. tota puberula; caulibus ascendentibus, inferne simplicibus, su-
perne parce ramosis ; foliis elliptico-lanceolatis, acutis, sessilibus vel
rarius in petiolum brevem attenuatis; floribus ad apices ramulorum ter-
minalibus,majusculis; calycibus subinflatis; petalis bifidis.

Tallos de doce á quinze pulgadas de alto, cubiertos, como
toda la planta, de un vello corto , algo polvoroso: Las hojas son
entre elípticas y lanceoladas, ica , sesiles, envainadoras
en la base y de doce á diez y ocho líneas de largo con siete de
aucho. Las flores roseadas ó purpurinas tienen como ocho líneas
de diámetro; se cuentan solamente de dos á cinco, y cada
una la sustenta un pezon particular, mas ó menos largo, provisto
con frecuencia de dos brácteas en su mitad. Cáliz algo hinchado,
con los dientes cortos y obtusos. Limbo de los pétalos profun-
damente escotado. La cápsula, cuando madura y cubierta to-
davía de su cáliz, es oblonga con apariencia de cono caido;
se divide en seis diéntes en su parte superior para desparramar
las semillas.

Est: cie no es rara en las cordilleras y abii (Cajon del Azufre),
provincia de Colchagua. Florece en diciembr

2. Silene gallica.

ta piloso=hirsuta ; caule sepius dichotomo ramoso, nonnunquam
elos, AEA foliis oblongis, spathulato-cuneatis, apice rotundatis ,
obtusis vel $ $; supremis acutis; floribus breviter pedicellatis in
racemum terminalem elongatum , papers ET digestis; caly-
cibus hirsutissimis; petalis rubris vel c

S. catuica Linn. — DC., ete.

De una raiz perpendicular y algo débil sale un tallo casi
siempre ramoso, dicótomo, cubierto, como las hojas, de pe

CARIOFILEAS. 259

cortos y blanquizcos. Las hojas tienen doce á diez y ocho líneas

e largo, á veces menos, y dos á tres de ancho; son cuneifor-
mes alargadas ó espatuladas, obtusas, redondas en el ápice, á
veces provistas de una puntita casi imperceptible; las tallinas
algo puntiagudas. Muy pocas flores , rojas ó roseadas, sosteni-
das por pedicelos de una á tres líneas de largo, solitarias en el
áxila de las brácteas superiores, apartadas las unas de las
otras y dando lugar por su reunion á una especie de racimo
unilateral. Cáliz ovalado-oblongo, cubierto de pelos largos,

lancos y articulados, con dientes estrechos y puntiagudos, y
marcado de diez estrias coloradas. Los pétalos, enteros ó ligera-
mente emarginados, sobrepasan apenas el cáliz. La cápsula,
que es ovalada, se abre en seis lacinias en su estremidad su-
perior.

Esta especie, muy comun en el mediodia de la Europa, se cria, no con
menos abundancia, en varias partes de Chile, en Santiago, Valparaiso, San
Fernando, Quillota, ete. Es probable que fué introducida en otro tiempo va
las semillas de los cereales ó de las legumbres.

3. Silene glomerata. +

nt A:

1 A

$. tota piloso-hirsuta; foliis obl

O

ongo b ti b 3 + y
Que spathulatis, in petiolum attenuatis ; inferioribus obtusis, supremis

subacutis; floribus ad apices ramorum in glomerulos 5-10-floros scor-
pioideos aggregatis.
Esta planta es muy parecida á la precedente y tal vez no es
sino una variedad. Se distingue sobre todo por su puños:
i ... 1 p. i E Fost A PA
cencia :

mientras que el del Silene gallica está prolongado y en forma de
espiga. El tallo se ramifica desde la parte inferior y está cubierto
tambien de pelos abundantes, sobre todo en el cáliz. Las hojas
tienen una pulgada á una y media de largo y de dos á seis lí-
neas de ancho. Los demás carácteres le convienen,

. Se cria en los cerros que avecinan Santiago. Florece en setiembre.

4. Silene andicola.

subpaniculatim ramosa; ramis erec-

S. pubescenti-glandulosa, erecta
es ds a > no campanulato, 5-dentato,

tis; foliis ovato-oblongis acutis; calyce mag
petalis bifidis vix breviore.

260 FLORA CHILENA.
S. ANDICOLA Gill., Mss. in Hook., Bot. miscell., t. 3, p. 147.

Toda la planta está cubierta de pelos glandulosos. Su tallo es
derecho , ramoso y las ramitas en panoja. Las hojas son entre
ovaladas y oblongas, puntiagudas ; cáliz grande, campanulado,

con cinco dientes y casi tan largo como los pétalos ; estos bífidos.

Se cria esta especie en las cordilleras del valle de Fray Cárlos, donde la des-
cubrió el doctor Gillies.

5. Silene Hænkeana.
2 e
$. glabra, caule simplici; foliis lineari-lanceolatis, acutis, glabris,
serrulato-ciliatis, superioribus linearibus; spicis dichotomis, floribus
fructibusque erectis, alternis; calycibus decemstriatis, cylindrico-ven-
tricosis, glaberrimis; petalis obovatis, emarginatis, coronatis.

S. MAENKEANA Presl. in Reliq. Haenk, t. 2, p. 19.

Tallo como de medio pie de alto , derecho, sencillo ó muy
poco ramificado en la parte superior, ligeramente velloso é hin-
chado ácia los nudos. Las hojas tienen mas de una pulgada de
largo y dos á tres líneas de ancho; son lineares-lanceoladas,
puntiagudas, lampiñas, finamente denticuladas y pestañosas
cuando tiernas, adelgazadas y soldadas dos á dos en la base.
Las superiores son mucho mas lineares. Inflorescencia terminal,
compuesta de espigas dicótomas opuestas y multiflores. Las
flores colocadas unas en el áxila de las dicotomías , otras
alternas, y todas pediceladas y del tamaño de la $. gallica.
Cáliz perfectamente lampiño, casi cilíndrico al momento de
abrirse y últimamente hinchado y marcado de diez líneas ver-
dosas. Pétalos emarginados, roseados, con una uña del largo del
cáliz. Cápsula ovalada, con seis dientes. Semillas negras reni-
formes y tuberculosas, i +

Esta especie se cria en las cordillera ptentrionales de Chile, donde la des-
ş cubrió Haenke, segun el señor Presl, de quien tomamos esta descripcion.

6. Silene otites.

S. caulibus erectis , raro ramosis, vix pubescentibus, parum foliosis;
foliis inferioribus nu sis, subcarnosis, spathulatis; superiori iag
lanceolatis; floribus dioicis parvis, subumbellatis : calycibus femineis

CARIOFILEAS. 261

sphericis; masculis subelevatis; petalis linearibus indivisis, spureo-
albis. g:

q r

S. OTITES Presl. hii Smith. — DC., etc.

Los tallos de esta especie son derechos , por lo comun senci-
llos, casi lampiños y de uno á dos pies de alto. Las hojas radi-
cales, bastante numerosas para formaren el suelo una roseta
mas ó menos desigual, son gruesas , espatuladas y adelgazadas
en peciolo bastante largo. Las tallinas son pocas y solamente
lanceoladas. Las flores algo pequeñas son dióicas y dispuestas
en umbela ó en corimbos terminales. En las flores femeninas
el cáliz es casi globoso ; en las masculinas es cilíndrico y algo
en maza. Tienen sus pétalos enteros , lineares, poco visibles y
de un blanco verdoso.

Este Silene, muy comun en las regiones centrales de Europa, se cria tam-
bien en las cordilleras de San Fernando, segun el viajero Meyen.

7. Silene cerastoides.
$. caulibus simplicibus, villosis; foliis pubescentibus , inferioribus
spathulatis , superioribus lanceolatis ; spica disticha , pauciflora ; calyci-
bus cylindrico-ventriculosis, 10-striatis, pilosissimis; petalis obovatis, ä
retusis, coronatis, ;

S. CERASTOIDES Linn. — DC. — Presl., Relig. Haenk., t. 1, P- 19.

Tallos derechos, rollizos, velludos, ramosos , vestidos de
hojas oblongas, casi sesiles y apenas velludas : las inferiores
espatuladas , adelgazadas en peciolo; las superiores soldadas en
a base, sesiles, mas angostas y obtusas en el ápice. Flores
solitarias en el áxila de las hojas superiores y apenas pedun-

guarnecidos de un apéndice membranoso en el orígen de la uña

y escotados en su parte superior.
Esta especie, que se cria en el mediodia de la Europa, se halla tambien en
las cordilleras septentrionales de Chile, segun Haenke.

262 FLORA CHILENA.

8. Silene mieropetala.

C. pilosa , caule ramosissimo folioso; foliis lineari-lanceolatis, flori-
z . 1.1 AS . pS 5 AI PEO talie hifidic-
baña y y E ata 1

4
veta y

CHOLO:

anthophoro brevi.
S. MICROPETALA DC., Cat. monsp. y Prod., t. 1, p. 372, — Non Lag.

Planta velluda, compuesta de muchísimos ramos vestidos de
hojas lineares-lanceoladas, agudas. Las flores son ó terminales
en la estremidad de los ramitos, ó dispuestas en sus dicotomías;
tienen el cáliz cilíndrico, los pétalos bífidos y el andróforo
muy corto,

No sin grandes dudas añadimos á nuestra Flora una planta de que por mucho
tiempo se ha desconocido el orígen y que se cultiva en varios jardines botáni-
cos de Europa. Seguimos á este respecto la opinion del sabio horticult t
que le da Chile por pátria, Véase su Hortus britannicus, p, 64.

ltor Sweet,

TRIBU II. — ALSINEAS.

Sépalos libres, rara vez algo soldados en la base y en número
de tres, cuatro ó cinco.

IV. ESTELABIA. — STELLARIA.

Calyx 5-sepalus. Petala totidem bifida. Stamina 10 aut abortu
3-8. Styli 3. Capsula ab apice ad basin valvis sex dehiscens,
polysperma. à

STELLARIA Linn. — Gærtn, — DC,

Las Estelarias son muy notables por sus racimos dé-
biles, dicótomos, sarmentosos ó tendidos en el suelo y
con frecuencia frágiles, sobre todo ácia los nudos infe-
riores. Las hojas carecen de estípulas. Las flores casi
siempre pedunculadas, solitarias, ora en las dicotomías,
ora en el áxila de las hojas, y cuando se acercan unas
á otras tienen figura de cimas ó de una panoja que sería
vestida de pocas flores. Cáliz de cinco sépalos libres,
generalmente escariosos en sus márgenes, Cinco pétalos,

CARIOFILEAS. ' - 263

blancos, bífidos. Estambres casi siempre en número de
diez, pero á veces menos, hipóginos ó muy rara vez peri-
ginos. Gérmen sesil, aovado, unilocular, superado por
tres estilos; se vuelve cápsula cuando madura y se abre
de arriba abajo en seis ventallas. Hay muchas semillas,
reniformes, mas ó menos rugosas ó ligeramente muri-
cadas.

Las Estelarias se hallan esparcidas en todos los paises del mun-
do,sean cálidos, sean frios; varias especies parecen aun cosmopólitas
y se han encontrado en los puntos mas remotos. La disposicion es-
telaria de sus flores ha motivado el nombre que llevan.

1. Stellaria media.

$.caulibus isque prostratis, ascententibus, lineatim uno latere pu-
bescentibus; foliis ovatis, acutis, inferne petiolatis, ad apices ramorum
sessilibus, excepto petiolo ciliato glabris; floribus in dichotomis superiori-
us primo solitariis, longe pedicellatis, moz approximatis ideoque pani-
filmes , APS Sd a ARA sh A PA

tuberculato-asperis.
S. wepia Linn. — DC.

Tallos débiles, rastreros, levantados, de seis á doce pulgadas
de alto, lampiños á escepcion de un lado donde se ve una línea
de pelos blanquizcos que cambian de posicion en cada nudo. Las
hojas son de dos á ocho líneas de largo y tal vez mas, ancho-
ovaladas , agudas, lampiñas ; las inferiores provistas de un pe-
ciolo pestañoso en los contornos ; las superiores sesiles. Flores
colocadas en las dicotomías y afianzadas á pedúnculos que al-
canzan hasta una pulgada de largo despues de abierta la corola
y concluyen generalmente por ser colgantes. Se aproximan las
flores en la parte superior de los ramos y figuran como una pa-
noja irregular entremezclada de hojas. Cáliz velludo. Pétalos
bífidos y de una á una línea y media de largo. Las semillas
son muy pequeñas. i

Esta especie se cria copiosamente en las paredes, las huertas y los campos
de Chile. Florece en una gran parte del año.

26H FLORA CHILENA.
2. Stellaria lanceolata.
ere omnino PAU dnd: caulibus erectis, mpción, ferme peda-

$.
libus; foliis sessilibus, lanceolato-oblongis, acutis; floribus in pani-
am AA inalem, puberulam, dichotomam dispositis; corolla alba, ca-

J E r

S. LANCEOLATA Poir. — DC., etc. å

Esta especie tiene los tallos derechos, casi sencillos , muy dé-
biles, lampiños ó algo velludos en la parte superior y aigos de
un pie poco mas ó menos. Las hojas son sentadas , entre oblon-
gas y lanceoladas , puntiagudas y de dos pulgadas de largo con
una tercera parte de ancho. Las flores reunidas en panoja ter-
minal , dicótoma y un poco velluda. Sépalos escariosos en sus
márgenes y algo mas cortos que la corola.

afinidad con los Cerastium, y por no haber podido verificar el estos de los
estilos la clasifica con alguna duda entre las Estelarias.

3. Stellaria cuspidata.

$. plus minus puberula, rabos subglabra; Lori debilibus

nunc prostratis nune 'ascendentibus vel etiam omnino erectis ; foliis pro
genere magnis , tri sakt tias ovatis, opea cordiformibus, acu-
minatis, acutis ; - inferio ribus y j breviatis,

demum ad apices ramorum omnino sessilibus; foribus primum in dicho-
tomia quavis alaribus, solitariis longe Pedicellatis, mox in paniculas
paucifloras Teie dicori catas digestis, albis

ar. 2. alsinefor ed ns pde PRAG ; caulibus debili-
bus, prostratris; folita petalisque multo minoribus; seminibus fere læ-

S. CUSPIDATA Willd pi. Prod., t. 1, p. 396.

Planta con muchos tallos y ramas débiles, ya Rolo. en el
suelo, ya levantados , vellosos ó á veces! casi lampiños y de uno
á tres pies de alto. Las hojas son ovaladas, algo triangulares,
á veces cordiformes ó aun lanceoladas , puntiagudas, de seis á
quince líneas de largo, las inferiores susientadas por peciolos
de ocho á diez líneas, las inferiores sesiles. En cada dicotomía
superior se halla una or largamente pedunculada. Los ramos
terminan en especies de panojas desiguales, divaricadas, car-

CARIOFILEAS., 265
gadas de pocas flores, en donde con frecuencia se encuentra otra
vez la division dicalómica: Pétalos bipartidos y de casi cinco
líneas de largo. La cápsula se abre en cinco ventallas, y las s se-
millas son negruzcás y finamente muricadas.

Esta especie es muy abundante en diferentes „partes de Chile, sea en los

- Stellaria media , con la cual tiene muchísima afinidad; quizá convendria
formar de ella una pea particular.

h. Stellaria rotundifolia.

S. glabra; ovaya debilibus altera ramosis; folie, guna jee
dis, carnosis, 3-nervatis,
pedunculata; iias albita

S. ROTUNDIFOLIA Poir., Dict., v.7, p. 416. — DC., etc.

Esta especie se distingue por sus hojas bastante grandes, arre-
dondeadas ppano algoj mucronadas, y por sus flores dispuestas
enpanoja t son débiles, rollizos,
toda la planta, y de dE á diez pulgadas de alto. Las hojas soste-
nidas por peciolos filiformes de dos á tres líneas de largo. Flores
enteramente terminales, dispuestas en el ápice de un largo
pedúnculo en una panoja “foja, con las ramificaciones capilares,
| y guarnecidas en sus divisiones de brácteas pequeñas , escario-
| j > puntiagudas. La corola es e y apenas mas larga que
el cáliz, F

Sa
Esta planta se cria en el estrecho de Magallanes, donde la descubrió el botá-
nico Commerson.

5. Stellaria abortiva. +

$. fere glabra; ría ex Pe AE erat PS
Ascendentibus ; foliis ovato-lanceol acutius no.
n petiolum attenuatis ; dribu parvis ad apices ramorum ferè in pa i
Tulos aggregatis, petalis dida vel nullis.

" Planta de siete á ocho pulgadas de alto, sublampiña, con
muchos ramos delgados, dispuestos en el suelo á manera de
césped. Las hojas son entre ovaladas y lanceoladas, algo puntia-
gudas, de tres á cuatro líneas de largo y dos de ancho, sesiles
en la parte superior de los tallos y adelgazadas en peciolo en la

18

F. BOTANICA,

”

266 FLORA CHILENA.

Me

inferior. Las flores, que apenas tienen una línea de largo, es-
tán aproximadas al ápice de los ramos, y figuran como una
especie de glomérula, en donde las mas viejas se ven en la cit-
cunferencia y colgadas despues de abierta la flor. Los sépalos
anceolados , puntiagudos, verdes, y escariosos en sus bordes.
Corola nula ó abortada. Solo hay generalmente dos ó tres
estambres. Estilos cortos. Cápsula dividida en la madurez en
seis ventallas, cuya estremidad se arrolla por afuera. j

Esta planta, algo vecina de la Stellaria media, se cria al pie de las rocas
en las inmediaciones de Santi go. Florece en agosto, setiembre, efe,

V. ARENARIA. — ARENARIA.

; Calyx 5-sepalus. Petala 5 integra. Stamina 10 vel abortu pau-
ciora. Styli sæpius3 , rarissime 2, 4 vel 5. Capsula 1-locularis,
valvis siylorum numero duplis dehiscens, non nunguam autem
3-valvis. E ;

ARENARIA Linn. — Gærtn. — DC., ete.

Plantas herbáceas, á veces subleñosas en la base, ge-
neralmente de poca altura, vestidas de hojas que con fre-
cuencia son estipuladas. Las flores, que por lo comun
son pequeñas, tienen cinco sépalos libres y otros tantos
pétalos enteros; diez estambres en su estado normal,
pero varios de ellos suelen abortar, de modo que rara vez

se encuentra este número; ovario superado de tres esti-
los, muy pocas veces dos, cuatro ó cinco. La cápsula se
abre por lo regular en un número de ventallas doble del
de los estilos, y contiene muchísimas semillas de forma
Variada. m

Las Arenarias se hallan muy abundantes en toda la superficie del

globo, pero con preferencia en las zonas templadas de los dos hemis-

, rios, Llevan el nombre de Arenaria por criarse comunmente
en los arenales,

CARIOFILEAS. 267

$ I. Hojas con estípulas.
a 1. Arenaria media.
» tota puberula , rarius glabra , sepe viscidula; caulibus ascen
tibus subscespitosis ; peas linearibus angustis, basi stipulatis; pre
numerosis cymas terminales formantibus; seminibus margine membri
nated cinctis.
A. MEDIA Linn. — DC., Prod., t. 1, p. 401.

Los tallos son muchos, ya tendidos en el suelo, ya levantados
ó derechos, regularmente cubiertos, como toda la planta, de
pequeños pelitos glandulosos y viscosos en la estremidad ; tie-
nen de cuatro á ocho pulgadas de alto y están vestidos de hojas
de seis á doce líneas de largo, estrechas, lineares, casi filiformes.
En el áxila nacen unas yemas cuyas hojitas nuevas, reunidas
en hacecillo, le dán cierta aparencia de verticilo. En cidi nudo
se ven dos estípulas de una á dos líneas de largo, escariosas,
ovaladas, agudas, metidas en la parte que separa las dos hojas.
Las flores son rojas, roseadas ó blancas, pediceladas, numero-
sas, colocadas en cimas ó panojas dicótomas en la estre-
midad de los ramitos. Tienen sus sépalos elípticos, agudos, ver-
des, vellosos en el medio y escariosos en los bordes : hay tres
estilos. La cápsula se abre en tres ventallas y contiene muchas
semillas comprimidas, suborbiculares y ribeteadas de una
especie dé membranita.

Esta ant h] te introducida en Chile desde la conquista, es
comun en todas las ¿bres Su traza varia al infinito, y entre tantas va-
tiedades digna es de notar la que se cria en la vecindad del mar; sus ramas

gruesas, poco vellosas, y sus hojas eninions le dán e. e
con una variedad de 1
Pecie distinta, bajo el nombre de pr marina; con motivos no menos fundados
se podria igualmente mirar la nuestra como especie diversa. Se cria con
abundancia en los terrenos húmedos á la orilla del mar.

2. Arenaria grandis.

. glabra; caulibus erectis subsimplicibus, internodiis E O
Pii subfiliformibus internodio duplo fere superantibus; pedicellas ES y-
cibusque pubescentibus ; oanh sanini obtusiis capsula brevioribus;
seminibus ala membranacea cin

À. GRANDIS DC., Prod, — SPERGULARIA MACROCARPA, Rolig. Haenk, t. 2, pe 9.

268 FLORA CHILENA.

Esta especie, anuque muy distinta por sus grandes flores, es
sin embargo algo parecida en la traza ála 4. media. Sus hojas
están verticiladas, lampiñas, casi filiformes, mucho mas largas
que los entrenudos y provistas en la base de estípulas escario-
sas. Principia la inflorescencia por una dicotomía, en el centro
de la cual se halla la primera flor. Las demás son axilares y
forman racimos de tres á seis flores dirijidas todas de un mismo
lado. Abiertas las flores, los pedúnculos, se inclinan ácia abajo.
Los sépalos, algo mas largos que los pétalos, tienen cerca de tres
líneas de largo. La cápsula sobrepasa algo el cáliz al momento
de madurar y se abre en tres ventallas. Las semillas están ribe-
teadas de un ala membranosa, como en la 4. media.

Haenke descubrió esta especie en las cordilleras septentrionales de Chile.

3. Arenaria rubra.

litariis; petalis calycem equantibus; seminibus membrana marginati
destitutis.

À. RUBRA Linn. — DC.

Esta planta, que á primera vista parece muy afine de la an-
tecedente, tiene sus tallos débiles , tendidos y cubiertos de pe-
los. Sus hojas son filiformes , llanas en ambos lados , terminadas

mas largos que las hojas y cubiertos de pelos glandulosos. Los
pétalos son rojos y apenas mas largos que el cáliz. Cápsula de
tres ventallas, conteniendo semillas aovadas y muy distintas de
las de la 4. media, por carecer enteramente del ala membranosa
que ribetea las de esta última.

Esta especie, muy comun en toda la Europa, se halla tambien en Chile y en

la isla de Juan Fernandez , Segun Bertero. Es probable que esta planta fué in-
troducida.

CARIOFILEAS, ha 269
4. Arenaria paradoxa.

A. pubescens, caulibus elongatis, foliis oblongis; pedunculis solitariis,
arillaribus, unifloris; fructiferis patentissimis ; petalis calyce sublon-
gioribus ; seminibus lævibus.

A. PARADOXA Bart. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p.15.

Tallos débiles, difusos, tendidos , ligeramente vellosos, algo
ramosos, de un pié y mas de alto, vestidos de hojas muy
apartadas cuando viejas, mas ó menos acercadas en las ramitas,
sesiles, conadas dos á dos, estendidas, lineares-oblongas ,
algo puntiagudas, cubiertas en ambas caras de un vello grueso,
algo dobladas en la márgen, uninerviosas y de una á dos líneas
de largo. Pedúnculos solitarios en el áxila de las hojas supe-
riores, muy apartados unos de otros, casi horizontales, des-
provistos de brácteas , vellosos, cortos ántes que se abran las
flores, pero despues llegan á una pulgada y media de largo.
El cáliz de dos líneas escasas de largo, con los sépalos agudos,
escariosos en la márgen y aproximados á los frutos. Pétalos blan-
cos, algo mas largos que el cáliz. La cápsula se abre en seis
ventallas, y contiene semillas lenticulares, lisas , negruzcas y
lustrosas.

Encontró Haenke esta especie en las provincias septentrionales de la repú-
blica.

5. Arenaria floribunda. +

A. tota tenuiter puberula, dense cespitosa, ramosa; caulibus erectis
vel ascendentibus, ad nodos tumentes peniculatis; foliis linearibus an-
gustissimis, basi stipulis argenteo-scariosis instructis ; oribus numero-
sissimis in glomerulos terminales confertos aggregatis; petalis albis ca-
lycem subæquantibus.

Esta especie, cubierta enteramente de un vello muy fino, espe-
cialmente el cáliz, forma en el suelo céspedes muy apretados y
de tres á cinco pulgadas de alto. Los tallos y racimos son
nudosos y con frecuencia geniculados. Las hojas, que llegan á
veces á una pulgada de largo, son enteramente lineares ; cod
filiformes, provistas en la base de estípulas escarlosas, estas
pelucidas, lanceolado-puntiagudas y por lo comun de tres é
cuatro líneas de largo. Las flores son muchas , muy apretadas y

270 hd FLORA CHILENA,

formando en la estremidad de las ramillas glomérulos redondos
que señalan todavía la disposicion dicotómica de los tallos.
El pedicelo falta en algunas, y en otras es muy corto. Los
sépalos, que tienen línea y media de largo, son escariosos
en la márgen y ocultan en parte los pétalos , que son casi mas
cortos que ellos. Dichos pétalos ovalados , puntiagudos y blan-
cos. La cápsula se abre en tres ventallas como la antecedente,
con la cual tiene alguna afinidad.

Esta especie, cuyas flores á veces solo tienen cinco estambres, se cria en
los lugares secos de la Serena.

6. Arenaria depauperata. t
A. fere glabra; dense cespitosa; caulibus ramosis ascendentibus fo-
liosis , 1-2-4-floris vel omnino sterilibus; foliis angustissimis, lineari=
acerosis; stipulis ovato-lanceolatis , acutissimis, argenteo-scariosis; flori-
bus fere paniculatis , paucis , longe pedicellatis; calycibus viæ pilosis.

Esta Arenaria, que al ramificarse forma céspedes apretados y
de tres á cuatro pulgadas de alto, es casi perfectamente lampiña,
á escepcion tal vez de las cimas y delos cálices , que tienen
algunos pelitos cortos. Las hojas son de cinco á siete lineas de
largo, apretadas, estrechas, lineares, con frecuencia algo
encorvadas y terminadas en una punta aguda. Cada par de
hojas tiene dos estípulas escariosas , delgadas, blancas, peluci-
das , ovalado-lanceoladas , á veces bífidas en el ápice y como
de una á dos líneas de largo. Muchas ramitas están entera-
mente estériles, y otras finalizan en una especie de panicula
de dos á cuatro flores ó tal vez con una sola en su ápice.
Los pedicelos tienen de tres á doce líneas de largo y están
desnudos, Sépalos verdes en el medio, escariosos en la már-
gen. Pétalos blancos, elípticos , de dos líneas de largo. Ovario
superado por tres estilos algo soldados en la base. Cápsula con
tres ventallas.

Se cria esta especie en los llanos de la provincia de Concepcion, ete.

y ER

CARIOFILEAS. | 21
$ II. Hojas sin estípulas.
7. Arenaria serpylloides. +

A. dense cespitosa, humifusa, glabra ; foliis carnosiusculis, oblongo-

obovatis cuneatisve, obtusis; floribus ad apices ramorum sparsis, termi-

nalibus axillaribusque , breviter pedicellatis, albis.

Tallos y ramos numerosos, de cuatro á cinco pulgadas de
largo, tendidos por el suelo ó levantados, dando lugar á un.
césped muy espeso. Hojas apretadas, algo carnosas, lam-
piñas, trasaovados ó adelgazadas en peciolo, lo que les da una
forma cuneiforme, obtusa en el ápice; tienen como tres líneas
escasas de largo. Flores esparcidas, solitarias en el áxila de
las hojas ó terminales, pero amontonadas sobre todo en la estre-
midad de las ramas. Sépalos de una línea de largo, ovalado-
elípticos, algo mas cortos que los pétalos, los cuales son tra-
saovadas y blancos. Semillas lisas, algo comprimidas, negruz-
cas, muy parecidas á las de la Arenaria palustris, de cuya espe-
cie difiere particularmente par su traza,

Se: cria en la orilla de los riachuelos de las cordilleras de Coquimbo á la al-
tura de 9760 pies. Florece en octubre.

8. Arenaria palustris. +

A. ramosissima , glabra; ramis tetragonis, ascendentibus ; foliis
carnosiusculis, linearibus, angustis, acutis, stipula destitutis; floribus
pedicellatis, solitariis, axillaribus, albis; capsulis globosis.

Planta lampiña , ramosa desde la base, con tallos y ramos te-
trágonos y de cuatro á seis pulgadas de alto. Las hojas angosto-
de cuatro á seis lineas de largo
y desprovistas de estípulas. Flores solitarias en el áxila de las
hojas , amontonadas , espec
ramos, y afianzadas á pedúncu : El
Los pétalos, lanceolados y blancos, sobrepujan un poco el cáliz.
Cápsula grande, globosa; se abre, cuando madura, en seis
ventallas y desparrama semillas bastante grandes, muy lisas,
negruzcas, lustrosas y casi de la forma de los frijoles,

Esta rarísima planta se eria en la orilla de la laguna de Yanquihue, en la
provincia de Valdiva. Florece en febrero y marzo»

242 FLORA CHILENA.

9. Arenaria andicola.

A. glabra , prostrata , ramosa; foliis lineari-oblongis , subspathulatis,
obtusis , carnosulis , enerviis; pedunculis axillaribus, solitariis , uniflo-
ris, folio longioribus; sepalis obtusis petala subequantibus; capsula
drivalvi; seminibus lævibus nigris.
A. ANDICOLA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 148.

Planta lampiña, con los tallos y los ramos algo tendidos sobre
el suelo. Las hojas son carnosas, lineares-oblongas, ensancha-
das y obtusas en el ápice, lo que les da una figura espatulada, y
desprovistas de nervios. Pedúnculos axilares , solitarios, uni»
flores , mas largos que las hojas que los avecinan. Sépalos elíp-
ticos , obtusos , casi tan largos como los pétalos. Se cuentan ge-
neralmente cuatro estilos, y las cápsulas, que se abren tambien
en cuatro ventallas, contienen muchas semillas lisas, negruzcas
y muy lustrosas.

sus pedúnculos mucho mas largos y por el número cuaternario de sus estilos.
el doctor Gillies en las cordilleras, en el sitio llamado el Peñon,
del valle de Fray Cárlos.

10. Arenaria oligosperma. $

A. fere glabra, caulibus debilitus humifusis vel ascendentibus; foliis
latè ovatis, acutiusculis, basi in petiolum attenuatis; paniculi j
paucifloris, terminalibus ; floribus albis; capsulis 3-5-spermis.

Planta débil, tendida ó levantada, de tres á seis pulgadas de
alto, casi lampiña como toda la planta, con hojas de dos á tres
líneas de largo, ovalado-lanceoladas, algo agudas : las supe-
riores casi sesiles; las inferiores adelgazadas en un peciolo
tan largo como el limbo. Flores dispuestas en panículas desi-

los sépalos línea y media de largo y son lanceolados, agudos,
escariosos en sus bordes : pétalos oblongos y blancos, tan largos
como los sépalos. Cápsula con las ventallas bífidas, contienendo
pocas semillas (de 3 á 6), las cuales son grandes, orbiculares,
comprimidas , arrugadas y negruzcas cuando maduras.

Esta plenta no es abundante. Se cria en los lugares sombríos de los peñas-
eos de las cercanías de la Serena. Florece por agosto y setiembre.

CARIOFILEAS. è 273

11. Arenaria minuta. |

A. glaberrima , pusilla ; caule pollicari, foliformt, dichotome ramoso,
erecto; foliis lineari-lanceolatis, acutis; floribus alaribus terminali-
busve, solitariis, longiuscule pedicellatis, albis.

Plantilla que llega apenas á una pulgada de alto, perfecta-
mente lampiña , con los tallos delgados, capilares y dicótomos.
Las hojas son lineares, lanceoladas, agudas y de una á dos
líneas de largo. Las flores solitarias; unas terminales, otras
colocadas en las dicotomías, todas largamente pediculadas.
Sépalos lanceolados, agudos, verdes en el medio, blanquizcos
en la márgen y de una línea de largo. Pétalos de igual longitud
que el cáliz, lineares, marcescentes. La cápsula se abre en tres
ventallas elípticas y contiene unas cuantas semillas. +

Encontró Bertero esta especie en Rancangua y en la orilla de Rio Claro.

VI. CERASTIO. — CERASTIUM.

Calyx 3-partitus. Petala 5, emarginata vel bifida, omninove bi-
partita. Stamina 10. Styli 5. Capsula 1-locularis, sæpissime cy-
lindrica, apice dentibus 10, rectis vel extrorsum circinatis dehis-
cens,

Cerastium Linn. — Gærtn. — DC., etc.

Los Cerastios son yerbas anuales ó perennes, mas ó me-
nos colocadas en césped, por lo comun vellosas y á ve-
ces cubiertas de pelusa, y cuya inflorescencia se presenta
generalmente en cimas dicótomas. El cáliz es libre, per-
manente, de cinco hojuelas ovaladas, agudas. Corola de
cinco pétalos casi siempre bífidos y aun bipartidos, muy
rara vez solamente emarginados. Hay diez estambres con
las anteras subredondas. Gérmen aovado, superado por
cinco estilos con estigmas obtusos. Cápsula unilocular,
rolliza, con frecuencia mas larga que el cáliz; se abre
por el ápice apartándose en diez dientecillos derechos ó
algo arrollados por afuera. Las semillas son globosas,
reniformes y cubiertas de pequeñas asperidades.

27h s FLORA CHILENA,

Los Cerastios se crian en las regiones templadas de casi todo el
globo. Son plantas de poco interés y no sirven á la medecina ni á
la horticultura. Hasta la fecha una sola especie, el Cerastium tomen-
tosum,se ha introducido enlosjardines, por tenerla planta entera unas-
pecto bastante blanquizco. La palabra Cerastium proviene del griego,
que quiere decir Cuernecitas , en razon de las que tiene la cápsula.

1. Cerastium chilense.
C. perenne? hirsutum, caulibus pilis reversis; foliis caulinis lineari-
bus l lati. segmentis calycinis oblongis , adpresse pilosis, corolla

, F 7 +

brevioribus.
C. CHILENSE Bartl, in Presl., Relig. Haenk.,t.2, p. 17.

Los tallos, de cerca de un pié de alto, están levantados ,
cilíndricos, cubiertos de pelos que suelen caer doblados so-
bre los ramos y casi pegados contra ellos. Las hojas inferiores
del largo de los entrenudos, abiertas, lineares, obtusiúsculas ,
conadas de dos en dos , de seis á ocho líneas de largo con una
deancho al peri partad , derechas, lanceolado-agudas,
todas uninerviosas y erizadas de pelitos, Las flores, por lo comun
en número de siete, dispuestas en cima dicótoma en la parte
superior de los tallos. Pedúnculos mas largos que las flores,
tiesos, peludos, acompañados en su base de dos brácteas oblon-
gas y submembranosas en sus márgenes. Cáliz grande, cubierto
de pelos apretados y de cuatro líneas escasas de largo. Pétalos
bífidos, blanquizcos.

Se cria en las provincias septentrionales de la república, y la descubrió
Haenke.

2. Cerastium cardiopetalum., +

C. totum hirtellum ; caule simpliciusculo , erecto ; foliis oblongo-lanceo-
latis, acutis; inferioribus in petiolum attenuatis , supremis acuplexicau-
libus; floribus subumbellatis terminalibus, post anthesim reflexis ; cap-
sulis calycem paulo superantibus.

Tallo sencillo ó muy poco ramoso , derecho, cubierto como
las hojas de algunos pelitos cortos y de cuatro á ocho pulgadas
de alto. Las hojas son largas, lanceoladas, agudas, de cinco
á ocho líneas de largo, con una á dos de ancho : las superiores
sesiles y abrazantes; las inferiores adelgazadas en peciolo, Las

CARIOFILEAS, 275

primeras flores colocadas en las dicotomías , las demás termi-
nales, acercadas y reunidas en umbela de pocas flores. Los
pedúnculos inclinados luego que se abren las flores, se endere-
zan cuando madura el fruto. Cáliz de una línea escasa de largo
y la mitad, mas chico que los pétalos, que son prolongados. La
cápsula tiene apenas dos líneas de largo; domina un poco el
cáliz y se divide en diez dientecitos en el ápice. ü ds

Esta especie, muy distinta de las demás, tiene sin embargo alguna afinidad
con el C. Commersonianum. Se distingue de él por su cápsula tres veces.
mas chica y tambien por su porte enteramente distinto. Se cria en las pro-
vincias centrales de la república, Valparaiso, Santiago, Rancagua, etc.

f 3. Cerastium montanum. ý

o diehatome ra

C. totum puberulum, caulib tis simplicibus , apice di
moso 3-5-7-floris ; foliis linearibus margine reflexis ; floribus albis; cap-
sula cylindrica calycem æquante. >

De una raiz delgada nacen muchos tallos de seis á ocho pul- 3
gadas de alto, cubiertos de polvillo, como toda la planta ,
sencillos en la parte inferior, terminando en la superior en una
cima dicótoma compuesta de tres á siete flores. Los pedúncu-
los tienen de media á una pulgada de largo y se observan dos
brácteas en la mitad de su longitud. Las hojas lineares , de
cinco á ocho líneas de largo, con las márgenes arrolladas por
debajo, lo que les da una figura todavía mas angosta. Sépalos
lanceado-agudos. Pétalos blancos, de cerca de dos líneas y
media de largo, escotados en su ápice. Cápsula cilíndrica, con
poca diferencia del largo del cáliz.

Se cria copiosamente en los terrenos montuoso$ de Talcaregue, en la pro-
vincia de Colchagua. Florece por enero, etc.

h. Cerastium arvense.
C. totum puberulum, subcanescens j caulibus erectis vel ascendenti-
| bus nunc simplicibus nunc parce ramosis; foliis oblongo-laneeolatis ,
acutis , in petiolum brevem attenuatis vel sessilibus 3 floribus pedicellatis
ad apices ramorum in eymas 5-11-floras disg lis; y ngo-00
vatis, apice bilobis; lobis acutiusculis. E
B vestitum, caulibus tomentos-hírsutis, canescentibws ; foliis angustis,
linearibus i

e

276 FLORA CHILENA.

y verticellare, tomentoso-hirsutum ; novellis foliosis e quávis amiliá
foliorum enalis verticilla mentientibus.

ò rigidum , caulibus erectis, gracilibus; foliis omnino linearibus mar-
gine revolutis , nervo medio prominente subcarinatis , cauli ad pressis;
floribus longiuscule pediceliatis.

C. ARVENSE Linn. — DC., etc.

Esta planta está cubierta enteramente de un vello corto que
le da un color parduzco. Los tallos son muy numerosos y llegan
hasta á diez pulgadas de alto; están cubiertos de hojas
oblongo -lanceoladas , agudas, sesiles ó adelgazadas en peciolo
corto; tienen de seis á ocho líneas de largo con una á dos de

hallan fuera de las dicotomías llevan en la mitad de su largo
dos brácteas lanceoladas y puntiagudas. Sépalos ovalados, agu-
dos , mas cortos que los pétalos, cuya longitud varia de tres á
cualro líneas, y están escotados hasta la quinta parte de su largura.
El ovario, globoso y umbilicado, se prolonga despues de florecer.
La cápsula, casi del largo de los sépalos, toma al abrirse una forma
casi enteramente cilíndrica y contiene varias semillas leonadas,
reniformes y cubiertas de asperidades.

Parece que esta planta se cria en toda la república; se ha encontrado en
todas las provincias, en las cordilleras y hasta en la Tierra de Fuego; ofrece
muchísimas variedades, de las cuales hemos señalado las mas notables. Por ser
muy abundante en Europa, se podria Opinar que fué introducida.

5. Cerastium sirictum.

C. caule stricto, basi suffruticoso; foliis lineari-lanceolatis , glabrius-
culis; pedunculis terminalibus, subtrifloris vel unifloris, non nihil to-
mentosis; capsulis globosis,

C. sTrICTUM Linn. — DC., Prod., Syst. veget., t. i, p. 119.

Esta especie tiene muchísima afinidad con la antecedente y
quizá no es mas qué una mera variedad;
tallos de tres á cinco pulgadas, medio tendidos sobre el suelo,
velludos en la parte superior y vestidos de hojas enteramente ,
lampiñas, lineares, puntiagudas , verdes y mas aproximadas.
Tiene una á tres flores blancas y terminales, con el cáliz casi

$

y

CARIOFILEAS. 277

lampiño. La cápsula no está tan prolongada como en otras mu-
chas especies y es casi globosa.

Se encuentra esta especie en la provincia de Concepcion, donde fué proba-
blemente introducida con los cereales. Florece por agosto.

6. Cerastium racemosum.

C. pubescenti-viscosum ; caulibus apice dichotome ramosis , foliis supe-
rioribus lanceolatis vel ovato-lanceolatis , subcarinatis; pedunculis alter-
nis ramosis , centralibusque basi incrassatis; petalis calyce longioribus ;
capsula quam calyx breviore.

C. RACEMOSUM Bart, in Reliq. Haenk., t. 2, p. 18.

Esta especie, muy notable, se distingue por los pelos hori-
zontales y viscosos que cubren sus ramas, y por las hojas de
pulgada y media de largo con tres líneas de ancho, mas largas
que los entrenudos, lanceoladas, agudas, provistas de una
gran moldura y casi carenadas. Tiene muchas flores, colo-
cadas unas en la dicotomía de los tallos , otras solamente axi-
lares y alternas, y unas pocas dispuestas en fascícula en la
estremidad de las ramillas. Pedúnculos solitarios, uniflores,
derechos cuando se abren las flores, inclinados despues, con
poca diferencia del largo del cáliz. Las hojas florales son ovala-
das, agudas , algo mas cortas que los pedúnculos. Sépalos de
dos líneas de largo ; pétalos un poco mayores. Cápsula algo
encorvada, incluida en el cáliz; se abre por la separacion de
diez dientecillos que luego se arrollan por afuera.

La descubrió Haenke en las cordilleras del norte de la república.

7. Cerastium nervosum. |

libus numerosis, dense c@s-

C. tomentello-pulveraceum, canescens; cau >
i ¡ ngis, obtu-

pitosis; ascendentibus, foliosis; foliis parvis, elliptico-oblo
Sis, nervo prominulo subtus instructis; flori

apice solum modo emarginatis.

Toda la planta esta cubierta de un tomento mny fino, casi
polveroso, que le da un aspecto parduzco. Los tallos y sus mu-
chas ramas forman céspedes de tres á cuatro pulgadas de alto.
Las hojas de la parte inferior de las ramas están muy aproxima-

a
278 . FLORA CHILENA,

das y con frecuencia apretadas contra el eje que las lleva; tienen
por lo regular de dos á cuatro líneas de largo y apenas una de
ancho; son obtusas, sesiles, con un nervio en medio de la
faz inferior, lo que les da una figura carinada. Las flores, rara
vez solitarias en la estremidad de los ramos, se hallan general-
mente reunidas de tres á siete en cimas terminales, mas ó me-
nos regulares. Los pedicelos, por lo comun de tres á seis líneas
rgo; los esteriores con dos pequeñas brácteas en su
mitad. Flores de tres líneas, con los sépalos ovalado-lanceo-
lados, agudos, mas cortos que los pétalos; estos solamente
escotados en su ápice. Cápsula incluida en el cáliz.
Esta especie se cria en las hendiduras de las rocas de las cordilleras de los
Patos (provincia de Coquimbo), á una altura de 10200 pies. Florece por enero.

8. Cerastium vulgatum.
C. totum hirsutum, dichotome ramosum , plus minus divaricatum;
foliis ovatis obovatisve, acutis vel obtusis-simis, infimis in petiolum
ttenuatis, ceteris sessilibus; floribus breviter pedicellatis in quávis di-
Anta pe Th d 7 T a . . 7 dirnarlas

Y a3

dispositis; capsulis maturis eylindricis, incurvis calyce duplo longio-
ribus. : q
C. VULGATUM Linn. — DC., Prod., Syst., nat., t. 1, P. 415.

Esta planta no es menos abundante en Chile que en Europa.
sus tallos crecen hasta da altura de un pié y con frecuencia se
hallan tendidos sobre el suelo ó medio levantados ; son , como
toda la planta, de un verde claro, y están erizados de pelos blan-
quizcos, Las hojas tienen de cuatro á ocho líneas de largo con dos
á tres de ancho, y son ovaladas á veces subespatuladas, $0-
bre todo las inferiores, que se adelgazan en un peciolo tan
largo como el limbo; las superiores son sesiles y algo mas agu-
das : todas presentan en dicotomía las ramificaciones, y en
las bifurcaciones se ven las primeras flores, con sus pedicelos
de dos á tres líneas de largo. Las de la estremidad de los ra-
mos, aunque dispuestas igualmente en cimas, forman por sus
reuniones especie de glomérulos mas ó menos irregulares, com-
puestos por lo comun de cinco á diez flores. Sépalos angostos,

'nceotado-agudos, casi del largo de los pétalos, los cuales

CARIOFILEAS. 979

están escotados hasta la cuarta parte de su largo. La cápsula
toma al madurar la forma de un cilindro algo encorvado, la
mitad mas largo que el cáliz, y se abre por la separacion de
diez dientecillos agudos.

- Esta especie se cria abundantemente en toda la república, y aunque propensa
á cambios, siempre se distinguirá con facilidad por lo largo de sus cápsulas.
9. Cerastium montlioides. +

C. fere omnino glabrum; caulibus ascendentibus, simplicibus vel
parce ramosis; foliis mollibus oblongo-ellipticis, obtusis, basi in petio-
lum brevem attenuatis vel sessilibus; floribus solitariis terminalibus
axillaribusve ; petalis bifidis. nd

Tallos delgados, levantados , por lo comun: sencillos , de seis
á ocho pulgadas de alto, vestidos de hojas elípticas , obtusas,
llanas , sentadas ó adelgazadas en peciolo corto; tienen de cua-
tro å seis lineas de largo con dos escasas de ancho , y los en-
trenudos inferiores mas de una pulgada. Las flores son pocas,
solitarias, terminales ó axilares ácia la estremidad de los tallos
y de los ramos. Sépalos ovalados, muy agudos. Pétalos esco-
tados casi hasta su mitad. Cápsula aovada al abrirse la flor, y
como del largo del cáliz cuando madura.

Esta especie se cria en los lugares húmedos y vecinos de la nieve perpetua
en las cordilleras de Santiago. Florece por enero.

5 VII. DRIMABIA. — DRYMARIA.
de
Calyz 5-partitus. Petala 5-bifida vel rarius null
abortu pauciora. Stylus umicus apice in stigmata
visus. Capsula polysperma, unilocularis, trivalvis.
Drymaria Willd. — Kanth. — DC., eto.
Plantas herbáceas, anuales,
difusas y muy parecidas á las Estel
por lo comun acompañadas de estípulas de formas muy
variadas, permanentes ó caedizas. La inflorescencia se
presenta en cimas axilares y terminales, provistas de
hojas ó brácteas y tomando la forma de panícula,

a. Stamina 3 vel
3-filiformia di-

delgadas, muy ramosas ,
arias. Sus hojas están

280 FLORA CHILENA,

racimo ó corimbo. El cáliz consta de cinco sépalos , y la
corola de cuatro pétalos blancos, bífidos ó tal vez tetrá-
fidos. Los estambres, en número de cinco, alternan con
los pétalos, El gérmen , a0vado, lo supera un solo estilo
dividido en su ápice en tres estigmas, La cápsula se abre
en tres ventallas y contiene semillas lenticulario-reni-
formes, arrizadas ó tuberculosas.

Las especies de este género se hallan esparcidas en los paises de
ambos mundos, y se distinguen con facilidad de las Estelarias por el
carácter de sus estilos. La palabre Drimaria toma problamente su
etimologia del griego Drimos, que quiere decir Selva , Bosque.

1. Drymaria apetala.

D. glabra, apetala ; foliis ovatis ovatove-lanceolatis, acutis , subsessi-
libus; corymbis terminalibus , fastigiatis.

D. APETALA Barll. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 7.

lampiño , como toda la planta, nudoso, y articulado. Los ramos

go trigona , tan larga como el cáliz y conte-
Omprimidas y negruzcas.

Encontró esta especie Haenke en las provincias septentrionales de la repú-
blica.

2. Drymaria grandiflora.

D. foliis late ovatis, acuminatis, subsessilibus ; corymbis paucifloris,
longe pedunculatis, axillaribus terminalibusque; pedunculatis centrali-
bus calyce glabriusculo multoties longioribus

D. GRANDIFLORA Bart., in Presl., Reliq. Haenk,, t, 2, P: 7.

—E 281

Tallos ramosos, difusos , de un pié poco mas ó menos de alto,
con los ramos apartados y con frecuencia alternos, nudosos en
las articulaciones , lampiños en la parte inferior y vellosos en la
superior. Las hojas tienen como una pulgada de largo; están muy
apartadas, abiertas, cortamente pecioladas, anchas y ovaladas ,
arredondeadas y aun tal vez acorazonadas en la base, puntiagu-
das y del largo de los entrenudos ; las inferiores lmpiñáa; las
demás algo vellosas. Estípulas pequeñas, escariosas, angostas,
puntiagudas y caedizas. Los corimbos son dicótomos, axilares y
terminales, largamente pedunculados , compuestos de cinco á
siete Bores, Cáliz de tres líneas de largo y un poco mas corto
que los pétalos, los cuales son bipartidos con las divisiones
lineares. Cápsula de tres poes muy pequeña, no alcanzando
al largo del cáliz.

a
La encontró igualmente Haenke en las gjase septentrionales de Chile.

Calyx 4-3-partitus. Corolla 4-5-petala vel omnino nulla. Sta-
Mina 4-5 nunc cum sepalis alternantia nunc iisdem opposita ra-
rius 10. Ovarium subglobosum , uniloculare, simo 4-5, g
formibus , brevibus, cum calycis lobis aliernanti ibus coronatum.

valvis apice integerrimis. Semina minima, numerosa. E
SaciNA Linn. — Gertn. — DO, elo. - 4

Plantitas anuales ó perennes, por lo comun iio
con hojas capilares, subuladas, desprovistas de estípu-
las. La flores son pequeñas, afianzadas regularmente á
largos pedúnculos que se alargan todavía despues de la
florazon; son solitarias, axilares ó terminales , y á veces
están encorvadas antes de la madurez. Cáliz de cuatro á
cinco divisiones profundas. Corola de cuatro á cinco péta-
los que suelen abortar. Estambres en número de cuatro,
cinco ó rara vez de diez. Gérmen globoso, unilocular,
Superado por cuatro ó cinco estigmas capilares que alter-

I. BOTANICA.

282 FLORA CHILENA.

nan con las divisiones del cáliz. Cápsula membranosa,
arredondeada; se abre, cuando madura, en cuatro ó cinco
ventallas perfectamente enteras y opuestas á las divisio-
nes del cáliz. Semillas numerosas, pequeñas, angulosas ó
arriñonadas.

Las Saginas son plantas bastante comunes en todo el globo, y es-
pecialmente en las regiones templadas de los dos hemisferios. Varios
autores dividen estas plantas en dos géneros : las Saginas y los Co-
lobantos. Estos se distinguen de los primeros por tener los estam-
bres alternos con los sépalos, cáracter á veces muy difícil de distin-
guir: Por este motivo hemos creido conveniente conformarnos
con la opinion de muchos botánicos, reuniéndolos otra vez en un

solo género. La palabra Sagina quiere decir Nutritiva, porque se creó
en cierta época en que la acia era rien provechosa al ganado lanar.

S. glabra; ramis roum bonii aN foliis linearibus mucronatis; pe-
dunculis fructiferis ascendentibus; calycibus 4-partitis , laciniis subro-
tundis; petalis 4, brevibus, obtusis.

S. pes Linn. — DC., ete.

Esta planta, muy pequeña, es muy parecida por su traza á la
que sigue, pero con facilidad se puede distinguir porque su cáliz
tiene cuatro divisiones en lugar de cinco, y por la existencia de
una corol con cuatro pétalos cortos y redondos. La cápsula
gu compuesta de cinco ventallas. E

POR y
La b , que con tan h hall Fnrona

se eria tambien en varjas partes de Chile y en la isla de Chiloe, segun el señor
Cuming.
2. Sagina chilensis,

S. t-polliearis tota tenuissime glanduloso-pilosa et t forsan viscidula;
ibus n ramosis, cæspitosis, basi sæpe as ntibus vel
equidem pee Fp foliis lineari-subulatis, a a in quovis jugo
oppositis basi scariosa fere > agaat connatis; floribus numerosis,
terminalibus, castle pues: piel ; calyeibus 5-partitis; petalis
nullis; stamini

Plantita de una á dos 2 de altura, ramosa desde la

ppan

CARIOFILEAS. 283

base y apretada en el suelo á manera de césped ; está cubierta
de pelitos glandulosos, muy visibles con un lente, lo que la
hace un poco pegajosa. Las hojas tienen de dos á tres líneas de
largo; son ang ; subuladas, algo ladas en su haz su-
perior, se ensanchan en la base, vuélvense escariosas, y se hallan
todas conadas de dos en dos. Hay muchas flores, termi-
nales ó axilares, afianzadas cada una á un pedúnculo delgado,
de una á dos líneas de largo. Cáliz con cinco divisiones profun-
das, elípticas , lanceoladas , provistas de un nervio prominente
y opuestas á los estnbres: se estienden algo mas despues de
pasadas las flores, y alcanzan á tener entónces una línea de
largo. La cápsula es aovada, alargada , sobrepujando el cáliz; se
parte en cinco ventallas agudas con la punta algo doblada por
afuera. No he visto corola en algunos ejemplares. Las semillas
son muy chicas, morenas y esféricas,

Se eria en la orilla del rio Cachapual , etc., en la provincia de Colchagua,

3. Sagina quitensis.

glaberrima; caly ; tito , laciniis l tis; staminibus
totidem cum sepalis alternantibus ; ; capsula pila

5. ' QUITENSIS DC., Prod., t. i, p. 389, STE QuITENSIS Bart. in Presl.,
. Haenk., 1.2, p. 13, tab. 49, fig.

Planta muy lampiña, con muchos tallos de una pulgada y
media de alto, algo levantados , sencillos ó poco ramosos en la
parte superior. Las hojas están algo carnosas, angostísimas ,
lineares-agudas, mucronadas , de una pulgada y mas de largo,
dilatadas en la base en una membrana que abraza el tallo á ma-
nera de vagina. Pedúnculos solitarios, laterales, rara vez termi-
nales , provistos de uno ó dos pares de hojuelas bracteiformes,
uniflores , de mas de una pulgada de largo cuando maduran los
frutos. Cáliz con cinco sépalos de una á una linea y media de

o. Cinco pétalos alternos con las hojuelas del cáliz. Cápsula
apenas mas larga que el cáliz, aovada y abriéndose en tres ven-
tallas.

Se cria esta especie en las cordilleras de Chile y en el estrecho de Ma-
gallanes,

28H FLORA CHILENA.

4. Sagina Haenkeana. A.
$. glaberrima, pusilla; calyce h-partito, laciniis ovatis, capsula-qua-
drivalvi.
COLOBANTHUS SAGINOIDES , Bart. in Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 13.

Esta especie es muy afine de la antecedente , pero , á escep-
cion de la flor, es mucho mas chica. Los tallos alcanzan apenas

á media pulgada de altura. Tienen las hojas dos ó tres líneas.

Hay cuatro pétalos, y no cinco como en la flor de la $. quitensis.
Los estambres alternan con los sépalos, y la cápsula que es del
largo del cáliz se abre en cuatro ventallas.

Se cria en las cordilleras de Chile. Quizá no es mas que una mera variedad

de la precedente , lo que opina tambien el señor J. Dalton Hooker, y por este
motivo las reunió en una sola especie con el nombre de Colobanthus crassi-
folius (Sagina crassifolia D'Urville, in Mem. Societ. Linn., Paris, vol. 4,
pág. 617). Este mismo autor sospecha la planta que publicaron Humboldt y
Kunth bajo el nombre de Sagina quitensis, como muy distinta de la de
Bartling, s

XVII. ELATINEAS.

Las plantas que forman esta familia ofrecen en
general yerbecitas de poca altura, con tallos tendidos
y radicantes. Las hojas son opuestas , sesiles ó apenas
pecioladas, á veces denticuladas, pero por lo comun
perfectamente enteras. Se ven con frecuencia dos es-
típulas en la base de los peciolos. Las flores comun-
mente hermafroditas y regulares. Cálizpartido en tres,
cuatro ó cinco divisiones imbricadas al tiempo de la
perfloracion. Hay de tres á cinco pétalos hipóginos
y alternos con las divisiones del cáliz. El número
de los estambres es igual ó con mas frecuencia doble
del de los pétalos, y las anteras son introrsas,
biloculares, pegadas al filamento por la parte este-
rior, y se abren por dos hendiduras longitudinales.
Gérmen globoso, libre, sesil, de tres, cuatro Ó

ELATINEAS. - ES 285
cinco celdillas, con otros tantos estilos terminados
en estigma en cabezuela. La cápsula que, como el
gérmen, es de tres, cuatro ó cinco celdas, se abre

-` por un igual número de ventallas y contiene-muchí-

simos granos pequeños, cilíndricos, derechos ó
corvos y desprovistos de perispermos.

Las Elatineas se hallan esparcidas en la superficie de casi todo
el globo, buscando con preferencia los lugares húmedos ó panta-
nosos. Tienen mucha afinidad con las Cariofileas, á las cuales
fuéron primeramente asociadas ; pero la falta del perispermo en
los granos y otros varios carácteres diferenciales, aunque de poca
importancia, han motivado su separacion para constituir una fa-
milia propia: Son plantas enteramente inútiles para el hombre.

I. ELATINE. — ELATINE.

Calyx 3-4-partitus. Corolle petala 3 vel 4, hypogina. Stamina
petalorum numero equalia et cum illis alternantia vel dupla.
Ovarium globosum 3-4-loculare. Ovula numerosa, in angulo cen-
trali inserta. Styli 3 vel 4, breves, stigmatibus capitatis. Capsula
3-4-valvis. Semina subcylindracea, plus minus incurvata.

ELATINE Linn. — DC., etc.
Las Elatineas son plantitas con tallos débiles, hendidos,

radicantes, vestidos de hojas opuestas , á veces provistas
de estípulas. Las flores, por lo comun axilares, constan

- de un cáliz con tres ó cuatro divisiones profundas; de una

corola con tres ó cuatro pétalos cortos, obtusos y sin uña;
de otros tantos estambres alternos con los pétalos ó en
número doble, y opuestos entónces á las hojuelas calici-
nales y á los pétalos. Gérmen globoso de tres ó cuatro
celdillas, superado de igual número de estilos cortos que
terminan en estigma en cabezuela. La cápsula se abre
en tres ó cuatro ventallas y contiene muchas semillas ci-

286 $ FLORA CHILENA,

lindráceas, derechas, ó las mas veces algo corvas y pega-
das á la columela.

Las especies de este gériero son plantas herbáceas muy pequeñas
que se crian en los lugares templados y calientes de todo el globo.
La palabra £latine saca sù otigen griego del Abeto, por tener la traza
de la planta una cierta similitud con los ramitos y las hojas de este
árbol.

1. Elatine chilensis.

E. pusilla, glabra, humifusa; caulibus ad nodos radicantibus; foliis
oblongo-obovatis , apice rotundato-obtusis, fere in petiolum attenuatis;
floribus awillaribus solitariis, sessilibus; tripetalis, triandris.

Dighildid Ha Mi E |

a Veis

s pulgadas de altura, tendida sobre el suelo,
lampiña , echando raicillas capilares en los nudos inferiores, y
despues levantada. Las hojas tienen como dos líneas de largo;
son trasaovadas, arredondeadas en el ápice, casi adelgazadas
en peciolo. Las flores sesiles, solitarias en ël sobaco de las hojas.
Cáliz de tres sépalos obtusos y cortos. Igual numéro de pétalos.
en la corola, casi orbiculares, algo mas largos que el cáliz. Tres
estambres, y otros tantos estilos cortos sentados sobre un gér-
men globoso, trilobulado. Cápsula hinchada, de la misma forma
que el gérmen, y llena de muchísimos granos oblongos, algo
corvos y rizados. : |

Descubrió esta especie Bertero en los montes de la Leona, cerca de Ranca-
gua, provincia de Santiago.

2. Elatine triandra.
E. foliis oblongo-lanceolatis, basi attenuatis ; floribus sessilibus, plê-
rumque imeris, triandris; calyce bipartito.
E. TRIANDRA Sehkuhr, Bot. hand., p. 345.

Esta pequeña planta, conocida solamente por una descripción
muy corta é incompleta, tiene sus hojas oblongas, sesiles, casi
siempre opuestas, con tres pétalos y tres estambres. El cáliz es
bipartido.

Se halla esta especie en varios puntos de Europa y tambien en Chile , $0-

gun algunos autores. Se cria en los lugares húmedos y en la vecindad de las
lagunas, NAUDIN:

i

MALVACEAS. 287
XIX. MALV AS.

Esta familia , contiene plantas herbáceas , arbustos
ó tal vez árboles , cubiertos por lo comun de pelitos
blanquizcos, con hojas alternas, sencillas ó lobuladas,
provistas de dos estípulas laterales, persistentes ó
caedizas. Las flores regulares, axilares, ya solitariasy
ya reunidas varias de ellas formando racimos, espigas
ó corimbos. El cáliz consta de tres á cinco sépalos
mas ô menos soldados, con estivacion valvaria, y
rodeado con frecuencia de un involucro muy pare-
cido á otro cáliz. Hay tantos pétalos como sépalos,
arrollados en espiral antes de su desenvolvimiento,
libres ó soldados entre sí en su base por medio de al-
gunos filamentos estaminosos. Los estambres por lo
comun son indéfinidos y tienen sus filamentos reu-
nidos á manera de tubo, terminados por anteras
arriñonadas y uniloculares. Ovario compuesto de
muchos carpelos libres ô reunidos y verticilados en
torno de un eje central. Estilos distintos ó mas ó
menos soldados, cada uno con un estigma sencillo.
El fruto presenta la misma disposicion que el ovario
y tiene sus carpelos con una ó mas semillas, insertas
en el ángulo central de las celdas, colgadas, levan-
tadas ú horizontales, arriñonadas ó aovadas, cubiertas
á veces de pelos algodonosos, desprovistas de al-
bumen , y compuestas de un embrion recto con los
cotiledones foliáceos y replegados sobre si,
niformidad de las

Esta gran familia es muy notable par la u
sus flores y aun

propiedades muy emolientes de sus hojas,
desus raices, lo que resulta de un principio m |
regularmente cargadas; algunas especies tienen tambien pro-

288 FLORA CHILENA.

piedades nutritivas, y otras se emplean en las artes, la industria,
y la horticultura. Al ejemplo de De Candolle y otros botánicos,
dividiremos los géneros uliares á Chile en dos grandes tri-
bus, segun que tienen ó carecen de involucro.

TRIBU 1. — MALVEAS.
Cáliz acompañado de un involucelo ó segundo cáliz.
I. LAVATERA. — LAVATERA,

Calix duplex, exterior 3-6-fidus, foliis nempe ad medium coali-
tis, interior 3-fidus. Styli plurimi inferne connati. Capsula orbicu-
laris, multilocularis; loculis 1-spermis. Semina axi centrali afixå,

LavaTtERA Linn. — Cav. — Lam. — DC, , etc.

Plantas ó arbustos con hojas alternas , pecioladas , an-
gulosas ó lobuladas. Las flores son axilares y tienen el
cáliz doble ; ambos libres y permanentes; el esterior muy
profundamente partido en tres lacinias y el interior en
cinco. Pétalos en número de cinco, acorazonados y bien
abiertos. Tubo de los estambres derecho y en su estremi- `
- dad multitud de anteras subglobosas, con filamentos cor-
tos, Gérmen orbiculado, azurcado, superado de un estilo
partido en diez á veinte hilos con estigmas setáceos. El
fruto se compone de diez á veinte cápsulas, MONOSPer-
mas, puestas al rededor de un eje central,

Este género, que saca su nombre de un tal Lavater, botánico de Zu-
rich, tiene mucha afinidad con el Malva ; ; pero es fácil distinguirle por

su involucro que es de una sola pieza. Todas las especies pertenecen
al antiguo continente.

1. Lavatera arborea. *

L. caule arboreo subbienni; j foliis 7, angularibus, subtomentosis , cre-
natis; pedunculis 4-5, confertis, ea a 1-floris, petiolo multo bre-
vioribus; involucro calycem super

MALVACEAS. 289
+

L. ARBOREA Linn. — Cay., Dissert., tab. 139, fig. 2. = DC.
- Vulgarmente Malvavisco.

Planta herbácea, gruesa, derecha, de seis á ocho piés de al-

, . >
tura, ramosa, mas ó menos peluda, y con traza de arbustito. Las

hojas son pecioladas, acorazonadas, casi lampiñas, con cinco ó
siete lóbulos poco profundos; las inferiores redondas, mas chicas
y mas puntiagudas las superiores. Las flores nacen reunidas va-
sisas allas an al erhanáa Há 1 haiga ] 4 r

y d O DEA 3
de una pulgada cuando mas de diámetro, violadas y sostenidas
por pedúnculos mucho mas cortos que los peciolos y muy ve-
llosos. El involucro ó cáliz esterior es grande, persistente, algo
velloso, partido en tres lóbulos aovados y obtusos ; el cáliz inte-
rior muy velludo y mas chico. La cápsula tiene unos siete car-
pelos algo ásperos.

Esta elegante planta se cultiva generalmente en los jardines de Chile con el
Malvavisco. En el Mercurio de Chile, pág. 695, Bertero la señaló por equis
vocacion como la Malva umbellata de Cavanilles,

II. MALVAVISCO. — ALTHÆA.

Calix 5-fidus, involucello 7-9-fido, partitove cinctus. Styli plu-
rimi, inferne connati. Carpella capsularia 1-sperma m orbem dis-
posita. y

ALTHÆA Cav., Diss.. 2, p. 91. — DC. etc. — ALTHÆA Y ALCEA Linn.

Plantas anuales ó perennes, tomentosas, pobladas
de hojas alternas, pecioladas, lobadas ó laciniadas, sus-
tendadas por peciolos provistos de dos estípulas. Las
flores solitarias en el sobaco de las hojas ó dispuestas en
racimo ó en corimbo terminal. Cáliz doble : el esterior de
seis 4 nueve hojuelas, y el interior partido en cinco di-
visiones mas ó menos puntiagadas. La corola tiene cinco
pétalos hipóginos, ovalados, adheridos al tubo de los
estambres, Hay muchos ovarios, todos uniloculares,
con un solo óvulo; están superados por un estilo cuyos es-
tigmas son numerosos y roseados. Cápsula compuesta de
muchos carpelos arriñonados, dispuestos en torno de un

o

.

290 ; FLORA CHILENA.,

eje central y corto. Las semillas son tambien arriñona=
das, vestidas de un tegumento crustáceo.

Las Alteas son plantas casi todas del hemisferio boreal, de la
Europa y del Asia. Contienen en general mucho mucílago y se em-
plean con bastante frecuencia en todas las enfermedades que señalan
irritacion é inflamacion. Se ha conseguido tambien hacer cuerdas,
estopas y otros objetos propios para la industria, La palabra Altea
quiere decir en griego Aliviar.

1. Alihewa rosea. *

A. canle erecto, hírsuto ; foliis ruyosis 3-7-angulatis, crenatis; flori-

3
. bus agillaribus , subsessilibus , Spicatis; petalis subcrenatis.

A. », Diss., 2, fig. 3.— DC., etc, — ALCEA ROSEA Linn.

Vulgarmente Malva jaspeada ó Malva real, y

Tallo grueso, derecho, velludo, de cinco á diez piés de altura,
bien pobabldo de hojas rugosas, blandas, y festonadas : las.
súperiores trifidas ; las inferiores obli te cortadas ó cordi
formes en la base, suborbiculares, de cinco á siete lóbulos obtu-
sos, y de seis pulgadas de ancho. Las flores forman una larga y
hermosa espiga; son grandes, subsesiles, por lo comun dobles,
casi siempre de color de rosa, blanco ó amarillo; tienen el cáliz
con cinco sépalos afelpados, lanceolados, puntiagudos, y el in-
volucelo partido en seis ú ocho lacinias la mitad mas cortas que el
cáliz. Los pétalos son cuneiforme-trasaovados , redondos, den-
tados ó bilobulados, con la uña algo vellosa. El fruto orbicular,
comprimido, de una pulgada de diámetro, compuesto de unas
treinta cajitas vellosas, estriadas en las márgenes, con las sê-
millas de un pardo negruzco y subcordiforme.

© U

La Malva jaspeada , natural de oriente, se cultiva con frecuencia en los
jardines y les sirve de mucho adorno en razon de sus flores grandes , por
comun dobles , de color muy mátizado y dispuestas en largas espigas. La planta
entera contiene mucho mucílago y puede suplir al Malvavisco que se trae de
Eur sa con tanta frecuencia parà todas las enferme dades
que piden emolientes; los habitantes suelen usar la infusion de sus fl
en los afectos catarrales, y como sudorífica la decoccion de su raiz,

>»

MALVACEAS. 291

III. ESFERALCEA. —SPHABALCEA.

, Calyx duplex ; petala 3, oblique subbiloba. Pedunculi ad ramo-
rum apicem axillares, sepius multiflori. Capsula globosa umbili-
cata, multilocularis, polycocca, coccis pluri aut abortu monosper-
mis, dorso primum loculicide fillis, tandem secedentibus.

SPHÆRALCEA St-Hil. y Ad. de Juss., Flora Bresil., t. 1, p. e tdl., eto.
— Manvaz Cav: — Kunth. — DC. i

Arboles, árbustos ó arbustillos con hojas alternas, +

dentadas, partidas con frecuencia en tres ó cinco lóbulos
mas ó menos señalados. Las flores, violáceas ó cárneas,
están sostenidas por pedúnculos axilares en la extremidad:
de los ramos, á veces hermanados, uniflores, ó con mü-
chas flores en umbela ó en racimo. Cáliz doble: el este-
rior corto, caedizo y de tres hojuelas; el interior de cinco
divisiones y permanente. Hay cinco pétalos que alternan
con las lacinias del cáliz, oblicuamente subilobulados.
Gérmen multilocular ; cada celdilla con tres óvulos adhe-
fidos al ángulo interno. Estilos en número igual al de las
celdillas, libres en la parte superior, soldados en la infe-
rior, Cápsula globosa, umbilicada, algo vellosa; se abre
por el dorso en dos válvulas y contiene algunas semillas,
ó Å veces una sola por aborto; dichas semillas son arriño-
nadas y perítropas.

Las plantas de este género, que De Candolle no miró sino como
una seccion de las Malvas, son todas oriundas de los paises cálidos
de la América, y en Chile alcanzan hasta el grado 33 de latitud. En
general contienen mucho mucilago y podrian-suplir al Malvavisco.

1. Spheralcea oblusiloba.
$. cinerea dentissime tomentoso-stellata; foliis plus minusve triangu-
i ; pedunculis axillaribus,

laribus, trilobatis, inequaliter serratis,0! 2.
issime ramosis , 5-6-floris , subspicatis ; foliolis calycis exterioris seta»
ceis; carpellis stellato-sericeis.

$ i de
292 FLORA CHILENA,

S. OBTUSILOBA Hook. in Botan. Miscell., tab, 2187.
Vulgarmente Malvavisca.

Arbusto derecho , ramoso, rollizo, de cuatro á seis piés de
à altura, cubierto, como toda la planta, de un tomento estrellado,
ceniciento y tan corto y denso que no se puede casi distinguir
sin lente. Las hojas son rara vez subredondas , casi siempre
triangulares, trilobadas; los lóbulos obtusos ó á veces un poco
punt , desigualmente dentados, con nervios muy promi-
nentes. Los peciolos son la mitad mas cortos que el limbo y
“acompañados de dos estípulas lineares-setáceas y tanto ó
aun mas largas que ellos en la parte superior del tallo. Las
flores son roseadas ó violáceas con una mancha purpúrea en la
«uña de cada pétalo, de ocho á diez líneas de diámetro, poco
pediculadas y en número de cinco á seis ; forman como una
espiga, á veces unilateral, en la estremidad de cada pedúnculo
comun , el cual es el doble mas largo que las hojas. Cáliz grueso,
¿2 muy tomentoso, dividido hasta mas de la mitad en cinco dientes
puntiagudos. Hojuelas del involucro lineares-setáceas y casi del
largo del cáliz ó una tercera parte mas cortas. Pétalos esto-
cados en la parte superior, y poco mas largos que el cáliz. El
fruto es una cápsula subredonda, algo chata, compuesta de seis
á diez carpelos sublisos mas largos que anchos, estocados, cu-
biertos en el dorso de pelitos estrellados y divididos en dos cajas

cada una con un grano subredondo y de color oscuro.

sta especie, bastant los cerros áridos de Cole] gua, Aconcagua,
Quillota, Chuapa , etc., podria suplir con ventaja al Malvaviseo como planta
muy emoliente. La gente del campo le da el nombre de Malvavisca, y la
suele emplear para las enfermedades del pecho.

2. Spheeraleea velutina.

$. fruticosa , tomentoso-velutina , incana; caule erecto rumosissimo ;
foliis cordato-orbiculatis, tri-quinque lobis; lobis, obtusis , crenatis; pe-
dunculis cortissimis, axi aribus, solitariis, uni-bi-trifloris, folium
equantibus; carpellis compressis , dispermis , dorso pubescentibus; semi-
hirsutis.

nibus

S. VELUTINA Presl., Reliq. Haenk., t.2, p. 124,

Esta especie tiene sus tallos fruticosos, derechos, ramosis-

$ o

MALVACEAS, 293

simos, de dos á tres piés de altura y cubiertos de borra fina y
estrellada , como toda la planta. Las hojas son blandas, como
de medio pulgada de ancho, acorazonado-orbiculadas, de tres á
cinco lóbulos redondos, obtusos, desigualmente festonados, sus-
tentados por peciolos rollizos y mas cortos que el limbo. Estí-
pulas lineares , puntiagudas , abiertas , caedizas y de dos ó mas.
líneas de largo. Las flores son lampiñas , violadas, el doble mas
largas que el cáliz , axilares ó terminales, solitarias, dos á dos ó

de tres en tres, con sus pedúnculos cortísimos, tan largos ó mas -

cortos que los peciolos. El cáliz esterior se compone de tres
hojuelas setáceas, dos ó tres veces mas cortas que el interior;
este de cuatro líneas de largo y dividido en cinco dientes ovalado-
triangulares, obtusos. El fruto es una cápsula de doce carpelos
dispuestos en globo comprimido , ariñonados, obtusos de cada
lado, aplanados, cubiertos en el dorso de pelos estrellados es-
triados al través y conteniendo cada uno dos semillas arriño-
nadas, puntiagudas en la base, algo peludas en la parte superior
y bilobuladas enla inferior.

Descubrió Haenke esta planta en las cordilleras de Chile.

3. Spheralcea chilensis. +

.
P LA»kali:£, ese

S. pubescens subviridis; foliis sub] Í is, sæpi panosis,
integris aut 3-5-lobulatis, grosse dentatis, stellato-pilosis ; pedunculis
axillaribus, brevissimis, unifloris, 4-5 aggregatis; floribus laxe spicatis.

ar. B. S. viridi-luteola subglabra ; foliis membranaceis , inciso-
dentatis.

Arbustito, derecho, de un verde ceniciento y cubierto de pe-
los sedosos y estrellados ; los ramos largos, rollizos y casi despo-
bladosde hojas. Estas flabeliformes ó redondas, vellosas en ambas
caras, muy dentadas , enteras, con tres ó tal vez cinco lóbulos
señalados, y sostenidas por peciolos mas cortos que su diá-
metro. Las estípulas son amarillentas , pequeñas y puntiagudas.
Las flores roseadasó azulencas, casi sesiles,reunidas unas en los
sobacos y otras terminales. Tienenel cáliz muy lanudo, dividido
en cinco dientes muy puntiagudos, alcanzando mas de la mitad
del largo de los pétalos. Las hojuelas del involucro son filiformes
setáceas y caedizas. Pétalos trasaovados, enteros, muy pes-

$

h

294 FLORA CHILENA.
tañosos en su base. Pistilo de tres líneas de largo , dividido ácia
sus dos terceras partes en diez fil tos que van engrosando de
abajo arriba á manera de maza. Cápsula hemisférica , algo chata
en sus dos estremidades.

Este arbustito se cria en los lugares áridos del pie de las cordilleras, en las
` provincias centrales y del norte. Hay una variedad muy distinta y que á pri-
mera vista parece casi lampiña; sus hojas son mas bien membranáceas que

. $as que “anchas , y con los peciolos tan largos como el limbo; esta variedad,

muy distinta de la verdadera $. chilensis, podria formar una especie propia si
no tuviese á la vista ejemplares que hacen el tránsito de una á otra; se cría
tambien en los mismos lugares,

IV. MALVA. — MALVA.

Calyx duplex, exterior tri-phyllus, interior 5-fidus. Capsula
depressa, polycocca, coccis monospermis ab axi centrali viz di-
latata solubilibus, apice interdum bicuspidatis, quandoque inde-
hiscentibus.

+ — Cav. — DC. — De Juss., etc,
Vulgarmente Malvas.

Plantas herbáceas, fruticosas , raras veces arbores-
centes, con hojas alternas, pecioladas, generalmente
angulosas , mas ó menos festonadas , provistas en la base
de dos estípulas. Las flores son amarillas , blancas, T0-
seadas ó azulencas , dispuestas en el sobaco de las hojas

` ó en racimos en la estremidad de los tallos, Cáliz doble:

el esterior, llamado involucro, es de tres hojuelas; el
interior de cinco ó mas bien de una sola pieza, partido
en cincolacinias. Pétalos en número de cinco, trasaovados,
comunmente bilobados, con las uñas soldadas en d
tubo de los estambres. Estos numerosos , libres y desi-
guales en la parte superior, reunidos en tubo columna!
en la inferior. Gérmen sesi] , multilocular, superado po!
un estilo partido en ocho 6 mas filamentos con estigma
globosos y obtusos. El fruto se compone de ocho ó mas cal”

MALVACEAS. 295

pelos, los cuales son verticilados, arriñonados, á veces in-
dehiscentes, cada uno contemendo una semilla levantada.

Todas las Malvas son mas ó menos emolientes ó calmantes; sus
flores son mucilaginosas, pero sin savor ni olor; las hojas y aun los
tallos tienen tambien mucho mucilago y se usan en tisana, baños
lavatiyas, cataplasmas, etc., para apaciguar la tos y otras inflama-
ciones interiores ó esteriores. Sus especies se hallan esparcidas en
toda la superficie del globo, y en Chile alcanzan á veces hasta la
cumbre de las cordilleras. La palabra Malva quiere decir 4blando,
Aflojo. A mas de las especies que vamos å describir, otras varias se
presentan en la obras de botánica descriptiva como encontradas tam-
bien en Chile, pero creemos que hay alguna equivocacion ; tales son
las M. leprosa, umbelloides y creana, que nos contentaremos so-
lamente con mencionar.

S I. Hojas enteras ó lobuladas, dentadas y no laciníadas,
1. Malva sulphurea.

M, subprostata, stellato-tomentosa, sub argenteo-squamulosa; fol
cordato-reniformibus, obscure lobatis , dentato-crenatis, basi dissimili-
bus, superne argenteo-leprosis, squamulosis, inferne stellato-tome tosis ;
stipulis linearibus-lanceolatis ; floribus solitariis, axilaribus , folio sub

evioribus ; corola sulphurea extus lineis stellato-tomentosis,

M. SuLenuRea Gill., Misc. in Hook, Botan. Misc., tom, 3, p. 149.

Toda la planta está cubierta de pelitos estrellados y de esca-
mit steadas, loque le da un color blanquizco. El tallo prin-
cipal se divide desde luego en otros muchos , ya sencillos, ya
ramosos, gruesos, levantados, rollizos, poblados de muchas hojas.
Estas tienen como una pulgada de diámetro , y son redondas ,
arriñonadas , algo desiguales en la base , oscuramente lobadas ,

entadas, almenadas, cubiertas en su cara inferior, que es algo
„Morena, de escamitas plateadas y mas á mas lustrosas & medida
que las hojas se acercan á la estremidad del tallo. Los peciolos
son medio acanalados, regularmente mas cortos que las hojas y
acompañados de dos estípulas lineares, lanceoladas y pestañosas.
Las flores tienen una pulgada de diámetro; son solitarias, axi-
lares, casi del largo de las hojas y de un color de azufre que se
vuelve verde al secarse, Involucro caedizo, partido en tres hojue-

296 FLORA CHILENA.

litas lineares-setáceas , alcanzando las tres cuartas partes del
cáliz. Este partido muy profundamente en cinco divisiones ova-
lado-lanceoladas y puntiagudas. Los pétalos son muy obtusos,
trasaovados y tienen en un lado de su márgen una línea muy
ancha con pelitos estrellados. Gérmen acanalado , disciforme,
algo piramidal, superado de un pistilo partido hasta la base en
ocho ó nueve filamentos roseados, largos, delgados, engrosado
un poco en la parte superior, y terminado por un estigma algo
en cabezuela.

Esta especie, que mencionó Bertero como la M. leprosa de Cav., con la
cual tiene muchísima afinidad, se cria al pie de las paredes de los arra-
bales de las ciudades; en Santiago (á la Chimba), San-Felipe, los Andes, etc.,
parece que no es menos comun en Mendoza, donde la descubrió el doctor
Gilles.

2. Malva incana.

ovatis, subcordatis, obtusis , læviter trilobis, lobis-inequaliter obtuse-

e dentatis, lateralibus rotundatis, medio majore; pedunculis axillari-

» solitariis , trifloris folio brevioribus; pedicellis brevissimis; petalis

calyce duplo longioribus ; carpellis glabris,

M. INCANA Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p.124.

M. fruticosa? Pilis stellatis incano-tomentosa; caule ascendente; foliis
. b ]

Tallo levantado, leñoso, rollizo, ramoso, cubierto de un vello
blanco, algo estrellado en la parte inferior, muy apretado en la

mayor. Los peciolos cortos, cilíndricos, tomentosos, con las es-

z , y se divide en cinco lacinias
ovado-triangulares , puntiagudas, derechas y. tomentosas en lo
interior, Los carpelos son lampiños , pegados á un eje en cabe-
zuela y estipitado.

Esta especie la descubrió Haenke en las cordilleras de Chile.

MALVACEAS, - 297

3. Malva Ro

M. caule prostrato; foliis 5
erectis petiolo quadruplo br evioribus; a Pio corolla brovio-
ribus; involucri foliolis ovato-oblongis.

M. NICAENSIS All., sgy no 1416.—DC., Prod., t. 1, p. 433, etc.
Vulgarmente Mal

Esta es la malva comun en todas partes y la que se usa regu-
larmente en la medicina. Sus tallos son poaa tendidos, gruesos,
rollizos, zurcados , algo pestañosos, m ó menos ramosos,
poblados de hojas. como de unas dos adds de diámetro,
subredondas, casi lampiñas, un poco acorazonadas , con siete
divisiones poco profundas, obtusas, y con algunos pliegues.
Los peciolos son el doble mas largos que las hojas, estriados ,
pestañosos, con las estípulas aovadas, anchas, puntiagudas y

membranosas. Las flores azulencas, de cinco líneas escasas de
largo, varias de ellas unidas en el áxila de las hojas y solitarias
en un pedúnculo muy corto. Cáliz muy cerdoso, tan largo como

el involucro. Cápsula soci dentro del cáliz y compuesta

de seis á ocho carpelos unidos y ásperos.
Esta planta copiosísima en los terrenos cultivados de toda la república , es
lea enfermedades del

muy emoliente y con frecuencia se emplea para
pecho, etc,

hb. Malva rotundifolia. »

M. caule prostrato ascendente, foliis cordato-subrotundis, obtusissime
5-lobatis; pedicellis fructiferis declinatis, petiolisque pube escentibus ;
corollis calyce duplo maj rioribus.

Marva rOTUNDIFOLIA Linn. — DC. ete.

Vulgarmente Malva 5

De una raiz ninia muy blanca y carnosa, sale un tallo
ramoso , tendido, cilíndrico, algo velloso, dividido en ramos
de un pié delargo; y levantados en la parte superior. Las hojas son
pequeñas, redondas, festonadas, con cinco lóbulos obtusísimos y
poco aparentes, estocadas en corazon onje base y sustentadas
por peciolos bastante largos, casi acanelados. Sus pd de un

1. BOTANICA.

298 FLORA CHILENA,

blanco algo roseado, son pequeñas, axilares, pedunculadas y en
número de tres ó cuatro en cada sobaco. El cáliz esterior tiene
tres hojuelitas subuladas , estrechas y distintas en la base; el
interior es monosépalo, tubuloso, con cinco divisiones agudas.
Hay cinco pétalos elípticos, estocados en su ápice y subaco-
razonados. |
Es con desconfianza muy fundada que miro esta planta como digna de
figurar en la Flora chilena. El señor Meyen dice haberla encontrado en los
llanos de la provincia de Colchagua ; Pero, ¿la habrá acaso confundido con
la Malva niceendis, tan comun en aquellos parages?

5. Malva parviflora.

M. caule patulo, foliis subrotundis obtuse angulatis, crenatis , gla-
briusculis, floribus axillaribus sessilibus, glomeratis corollis viz ca-
lyce longioribus.

M. PARVIFLORA Linn. — DC., ete. 2

Tallo ramoso, de un pié de a mpido ó muy poco peludo,
irregularmente cilíndrico; las hojas son pecioladas , blandas,
casi lampiñas, con cinco á siete nervios principales y otros
tantos lóbulos festonados ; tienen en la base sus estípulas lan-
ceoladas y pestañosas. Varias flores reunidas en el sobaco de las
hojas y sustentadas por pedicelos cortos; son de un blanco pA
seado y tienen el cáliz esterior 6 involucro con tres hojuelas li-
neares, y el interior lampiño, con cinco divisiones derechas
luego que florecen, y últimamente algo abiertas. Pétalos estoca-
dos en el ápice y solamente del largo del cáliz. Hay dies carpelos
vellosos y algo denticulados en sus ángulos.

Es tambien con rezelo que añadimos esta especie ála Flora, porque somos
de opinion que la planta señalada por los señores Hooker y Meyen pertenece

mas bien á la penúltima : segun estos autores:se encontraria en la
de Concepcion y de San Fernando,

6. Malva limensis.

M. herbacea; caule erecto ; foliis 5-7-lobatis , dentatis, hirsutis, rugo-
sis; spicis secundis axillaribus ; carpellis lævibus.
M. LiMeNSIS Linn. — DC., Prod., t. 1, p. 435,

Planta algo cerdosa, con tallo derecho, rollizo, estriado, 1%

e MALVACEAS. 299

moso en la parte inferior, con raiz larga, un poco eontornada y
perpendicular, Las hojas son aovadas, desigualmente festo-
nadas, mas ó menos cerdosas, con cinco á siete gajos, el in-
termedio mayor; están sostenidas por peciolos un poco mas
cortos que ellas, gruesos y tiesos: Estipulas muy chicas, lanceo-
ladas y pestañosas. Las flores no lleganá tres líneas de largo;
son roseadas ó de un azul celeste, subsesiles, dispuestas en un
solo lado sobre pedúnculos que forman espigas axilares, algo
ramosas y mas largas que las hojas. Cáliz muy pestañoso, del
tamaño de la corola ó con poca diferencia, dividido en cinco
dientes aovados, puntiagudos; las tres hojuelas del involucro
setáceo-alesnadas , pestañosas y casi tan largas como el cáliz.
Pétalos tràsaovados, enteros, muy obtusos. Pistilo dividido, en
su parte superior, en doce filamentos cargados cada uno de un
estigma en cabezilla. El fruto tiene como tres líneas de diá-
Metro y se compone de doce carpelos arriñonados, subredondos,
planos en ambos lados , con muchas asperezas y á manera de
diente, especialmente cerca de la parte dorsal; cada uno con-
tiene una sola semilla lisa, pardusca y en forma de lenteja algo
estocada. '

Tiene esta planta grandes relaciones con la Malva peruviana, y tal vez no
€s mas que variedad de ella; se cria-con abundancia en los terrenos cultivados
de las provincias del norte, Coquimbo, Elqui, etc.; á veces los tallos llegan
á tener muchos pies de alto, y en tal caso macerados en agua se puede sacar

fina y muy útil. Florece en agosto y seti r

7, Malva tenella.

M. humilis; caule humifuso basi ramoso, villoso ; foliis 3-fidis lobis
crenatis; floribus axillaribus subsessilibus, ternis; corollis vix calyce
majoribus ; carpellis 6-10, villosis.

M. TENELLA Cav., Icon. et descr. plant., t. 5, tab. 422, fig. 3. — DC., eto.

Las raices son filiformes, blanquizcas, de las cuales nacen
varios tallos herbáceos, tendidos, débiles, ramosos en la parte
inferior, vellosos y de tres pulgadas de lago. Las hojas alternas,
trilobadas , vellosas en. haz inferior, de seis líneas escasas de
argo, con los lóbulos obtusos, festonados; tienen sus peciolos
mas largos que ellas y compañados de dos estípulas cortas y se-

300 FLORA CHILENA. e

táceas. Las flores, azulencas y subsesiles, están dispuestas de tres
á tres en el sobaco de las hojas superiores. Cáliz compuesto de
cinco divisiones vellosas, ovaladas, puntiagudas, y el involucro
con tres hojuelas lineares, igualmente vellosas. Pétalos poco mas
largos que el cáliz. Cápsula globosa, umbilicada, vellosa, com-
puesta de nueve carpelos monospermos. Semillas chicas y arri-
ñonadas.

Esta especie se cria en las cordilleras de Chile, Florece en febrero y marzo.
n3

8. Malva humilis.

M. subacaulis , dense molliter stellato-tomentosa; foliis longe petiola-
tis , erassis, cordatis, 3-5 lobis imbricatis , obtuse crenatis? pedunculis
axillaribus, petiolo brevioribus, solitariis, 5-floris ; involucelli foliis 3,
linearibus, deciduis ; carpellis tomentosis, ;

M. numis Gill. in Bot. miscellany, t. 3, p. 150.

De una raiz delgada, larga, ramosa y rolliza, salen varios
tallitos cortisimos y cubiertos de una borra amarillenta , fina y
estrellada, lo que se ve en toda la planta, solo á escepcion de la
corola. Las hojas son redondo-acorazonadas, algo gruesas, divi-
didas en tres ó cinco lóbulos como antepuestos los unos á los
otros, obtusamente festonados, con las venas muy señaladas y
sostenidas por peciolos gruesos , acanalados y mas largos que el

x Į 1, 1 sis 4 1 21 iolos. pero

£ 2 A , E

mas cortos, solitarios en el sobaco de las hojas, llevan en su re-
mate una sola flor violada, poco mayor que el cáliz ; este se e
hendido en cinco lacinias ovalado-lanceoladas, y en su medio
una vena longitudinal, muy marcada. Las tres hojuelas del invo-
lucro son lineares y de una tercera parte del largo del cáliz.
Pétalos cuneiformes , muy venosos , enteros, de cinco líneas de
largo. Pistilo corto, de un violado algo pardo , dividido hasta
un tercio en ocho filamentos gruesos y terminados á manera de
maza. Carpelos borrosos, segun el señor Hooker.

Esta especie, descubierta por el señor Cuming, se cria en las cordilleras de
la provincia de Santiago, á una altura de 7830 pies.

Ñ

A
- MALVACEAS, 3 301

9. Malva plumosa.

M. tomentoso-velutina, albida; caule erecto, foliis cordatis , quinque
lobis, ovatis, acutiúsculis, inequaliter incisoque dentatis, medio majore;
spicis axillaribus folium equantibus, subcapitatis demum linearibus ;
carpellis biaristatis, aristis plumosis, loculo duplo longioribus.

M. PLUMOSA Presl., Reliq. Haenk., t. 2, p. 124.

Planta enteramente cubierta de pelos estrellados, velludos,
apretados y blancos. Tallos como de un pié de alto, rollizos,
derechos , ramosos, vestidos de hojas de casi dos pulgadas
de largo, acorazonadas, subredondeadas, muy nerviosas
por debajo, con cinco lóbulos ovalados, puntiagudos, desi-

ualmente inciso-dentados; el del medio es el doble mayor que
los laterales. Peciolos cilíndricos, de pulgada y media de
largo poco mas ó menos. Estípulas pequeñas, lineares-agudas ,
derechas y caedizas. Las flores, en número de tres á siete, son
el doble mayores que el cáliz, y constituyen pequeñas espigas
axilares, tanto ó tal vez mas largas que las hojas, ó bien son
terminales y solitarias. Involucro compuesto de tres hojuelas
setáceas , de un tercio del largo del cáliz; hay nueve carpelos
arriñonados, obtusos, tomentosos, COn dos espinas el doble
mas largas que las celdas y plumosas; contienen una semilla
de igual forma que el carpelo, algo comprimida, parda y muy
lampiña.

Esta especie y la que sigue las descubrió Haenke en las provincias seten-
trionales de Chile.

10. Malva erodiifolia.

+ M. caule erecto ramoso; foliis ovatis, trilobis , subtus ramulis calyci-
busque pube stellata tomentosis , supra pubescentibus, lobis lateralibus
obovatis, obtusissimis, crenatis, sepe inciso-bilobis, medio majore
oblongo, obtuso, inciso-dentato ; pedicellis axillaribus, solitariis, erectis,
folio brevioribus; petalis calyce duplo longioribus.

M. eropuroLia Presl., Rel. Haenk., t. 2, p. 122

El tallo es rollizo, derecho , poblabo de hojas de una e
gada de largo poco mas ó menos, ovaladas, muy pari vez sub-
acorazonadas, vellosas y como cubiertas de pequeños pelos es-

i sa
302 FLORA CHILENA.

trellados en la faz inferior, tomentosas en la superior, partidas
en tres lóbulos ; los laterales trasaovados , muy obtusos, festo-
nados, con frecuencia inciso-bilobados, y el del medio el
doble mayor, oblongo, obtuso é inciso-dentado en la parte su-
perior; están sostenidas par peciolos de mas de una pulgada de
largo, rollizos y tomentosos, acompañados en la base de dos es-
típulas muy pequeñas, ovaladas, puntiagudas , algo tomentosas,
membranosas, derechas ó un poco arqueadas y persistentes.
Flores purpurantes, el doble mayores que el cáliz y afiazandas
á pezones de una pulgada de largo, axilares, solitarios, derechos
y vellosos . Involucro de tres hojuelas setáceas , la mitad mas
cortas que las lacinias del cáliz, que son triangulares, agudas y
tomentosas por afuera como por dentro.

Se cria esta planta en las provincias setentrionales de Chile.
$ Il. Hojas lobuladas pinatifidas ó muy finamente laciniadas.
11. Malva geranioides.

M. prostrata , setoso-pilosa; foliis palmatim 5-lobis, lobis pinnati-
fidis, inciso-dentatis seta terminatis; pedunculis folio duplo, triplove
longioribus; involucelli foliolis 3-oblongo-lanceolatis; sepalis lanceola-
lis subdimidio brevioribus.

M. GERANIOIDES Hook. Botan. Myscell.

Planta tendida sobre el suelo y cubierta de pelos sedosos.
Las hojas son palmadas, con cincos lóbulos pinatifidos, inciso-
dentados, terminados en un pelillo. Los pedúnculos son el do-
ble ó el triple mas largos que las hojas, Las flores son gran-
des y tienen tres hojuelas en el involucelo, las cuales son entre
oblongas y lanceoladas y el doble mas largas que los sépalos ;
estos lanceolados.

se ha encontrado en la provincia de Aconcagua. Tomamos nuestra descripcion
de la que dió el señor Hooker en su Botan. Miscell.
12. Malva tenuifolia,

M. caule decumbente tomentoso ; foliis canescenti-tomentosis, bipin-
natiseetis ; segmentis anguste-linearibus: pedicellis tomentosis, acilla-

al

a

Marvaceas. d 303

ribus, solitariis, unifloris ; involucelli foliolis 3-lineari-subulatis, mem-
branaceis, coloratis; deciduis; calyce tomentoso ; carpellis 10 tomentosis,
muticis.

MALVA TENUIFOLIA Hook y Arn., Bot. mysc., t. 3, p. 150.

De una misfna raiz nacen muchos tallos tendidos , casi senci-
llos , estriados , pelierizados , de un pié á uno y medio de largo
y tal vez mas, vestidos de algunas hojas peludas, pecioladas, mu
profundamente recortadas , con los lobulitos multífidos , ph
lares, casi obtusos. Las estípulas son algo largas, lineares, pun-
tiagudas. Las flores, que son roseadas y axilares, nacen solitarias
en el ápice de un pedúnculo peludo y del largo de las hojas poco
mas ó menos; tienen el cáliz muy velludo , profundamente divi-
dido en cinco lacinias ovalado-lanceoladas, puntiagudas, con las
hojuelas del involucro lineares, lanceoladas y caedizas.Los pétalos,
en cuña muy obtusa, son enteros ó poco laciniados y de cinco á
seis líneas de largo. Los pístilos están juntos casi hasta la mitad
en un tubo unido y despues dividido en doce filamentos que fina-
lizan en una larga clava. Cápsula de dos líneas á dos y media de
ancho, compuesta de diez á doce carpelos arriñonados, algo
vellosos en la base y muy poco arrugados; son monospermos, y

-las semillas parduscas, lisas y de la misma forma.

Se cria en los sitios áridos de las provincias centrales.

13. Malva purpurea.
M. herbacea; caule ascendente, subanguloso, pube pilisque stellatis
incano-tomentoso; foliis longe petiolatis , inferioribus 5-fidis superiori-
æpius trifidis, lobis laciniatis; dentibus calycinis corollam 'sub-
equantibus. Carpellis 5-8 tomentosis, calyce inclusis.
M. purpurza Lindl, Botan. regist., tab. 1362. — M. CAROLIANA Bert., Linn. y
uct,
Vulgarmente Malvaloca.

Esta planta, cuyos tallos son herbáceos, levantados, Sur-
cados, casi sencillos y en estrella, tiene las hojas larga-
mente pecioladas , algo blanquizcas , NO acorazonadas en la
base, las inferiores partidas en cinco gajos) y casi siempre en
tres las superiores , pero Con las hendiduras mas finas y mas

angostas. Las estípulas son grandes, de un pardo amarillo y pun-

304 FLORA! CHILENA,

tiagudas. Flores grandes, roseadas ó celestes, amontonadas en el
ápice del tallo ó solitarias en el sobaco de las hojas, y sentadas
sobre pedúnculos de longitud muy variable. Cáliz tomentoso en
las dos caras, partido muy profundamente en cinco dientes lan-
ceolados , puntiagudos y casi del largo de los sépalos ; estos
poco mas largos que anchos, muy obtusos y enteros. Pístilo
dividido hasta su mitad en diez ó doce filamentos cortos y
lineares. f

Se cria esta hermosa planta en los sitios áridos de las provincias centrales.
Florece en octubre y noviembre. Hace ya mas de veinte años que se cultiva en
algunos jardines de Europa. ;

14. Malva Belloa. +
( Atlas botánico, lámina 7.)

M. herbacea; caule prostrato sulcato, pube pilisque stellatis vestito;
foliis molliter dense stellatim pubescentibus, longe petiolatis , inferiori-
bus rotundis, 5-T-lobatis, lobis parum laciniatis , Superioribus 3-5 pro-

funde incisis ; dentibus calycinis corolla duplo longioribus.

De una raiz gruesa y negruzca salen muchos tallos , tendidos,
de uno á dos piés de largo , surcados ó casi angulosós, pardos ,
cubiertos de pelos algo largos y blanquizcos. Las hojas son muy
blandas, cubiertas de un vello mas ó menos estrellado en ambas
caras, las inferiores largamente pediceladas, redondas, dividi-
das en cinco ó siete lóbulos poco profundos y poco laciniados;
las superiores cortamente pecioladas, divididas tambien en tres
ó cinco lóbulos, y estos subdivididos en otros tres profunda-

do, muy velloso, dividido en cinco dientes aovados, puntiagu-
dos, y casi la mitad mas cortos que los pétalos; estos como de
una pulgada de largo, aovado-redondos, enteros y algo velludos,
así como el andróforo, en la parte donde se reunen. Pístilo ro-
seado, dividido ácia su mitad en quince filamentos que van

MALVACEAS. 305

engrosando hasta el estigma que los termina. Carpelos pocos y
tomentosos.

Esta hermosa Malva, aunque muy parecida á la que antecede, forma una es- *
pecie diversa. Tiene las hojas mas blandas, de color mas oscuro y están
menos hendidas; las flores mas grandes , azulencas; los pétalos el doble mayo-
m pa las alimento del cáliz, y los ponincalos ci siempre mas largos que

to de Illapel, especial-
mente en Huentelauque. Florece en setiembre. La dedico al señor don Andrés
Bello, bien conocido por sus vastos conocimientos en literatura, en derecho
y en política, y bastante MANIO en botanica y demás ciencias naturales.

Explicacion de la lámina 7.
a. Pétalo. — b. Filamento con su antera. — c- Ovario con sus pistilos,
V. MODIOLA. — MODIOLA,

Calyx duplex. Petala 5, integra. Capsula depressa multilocu-
laris, polycocca , coccis verticillatis , di aut abortu monos isP
solubilibus, bicuspidatis, apice et angulo interno dehiscentibus, di
valvibus, margine dorsali medio in appendicem septiformem trans-
versam introflexis.

Mobi0LA Mench., Meth., ren — Dej. in St-Hil., Fl. bras., t. 1, p. 210. Foon h
sect. Mopiora , DC., Prod , p- 435. — MALVE, Sp. Linn. — Cavan.,

Plantas badda ó difusas, cuyas hojas son alternas,
pecioladas, de tres á nueve lóbulos, con mas frecuencia
cinco, inciso-aserrados, y provistas de dos estípulas en la
base de sus peciolos. Las flores, rojas ó violáceas, están
sustentadas por pedúnculos delgados, axilares, á veces
hermanados y con una sola flor. Cáliz doble : el esterior
con tres hojuelas y el interior con cinco dientes. Hay
cinco pétalos enteros, que alternan con las divisiones del
cáliz. Gérmen sesil, multilocular, con dos óvulos pegados
al ángulo interno y separados por un ápendice tras-
versal. Estilos en número igual á las celdillas, soldados
en la parte inferior, libres en la superior y terminados
por un estigma en cabezuela. Cápsula con dos ventallas
que se encorvan por adentro en la parte mediana del

306 FLORA CHILENA,

márgen dorsal en estigma en cabezuela. Cápsula de-
primida, multilocular, con los carpelos verticilados, algo
separados , bicuspidados, dehiscentes en la parte supe-
rior y cerca del ángulo interno, y cuyo márgen dorsal
se dobla por adentro y forma un apéndice septiforme
que divide trasversalmente la celdilla. Semillas en forma
de riñones comprimidos, y en numero de dos en cada
celdilla, ó una sola por aborto,

Las Modiolas conocidas hasta la fecha pertenecen todas al nuevo

continente. De las tres que se han señalado en Chile creo que solo
debe conservarse la siguiente.

E

- M. subglauca; caule repente, radicante, ramosa, glabra aut pilo-
siuscula; foliis cordatis, rotundis aut o ongis, palmato 5 lobatis,
lobis laciniato-crenati; pedicellis solitariis petiolo brevioribus raris-
sime longioribus; fructu glabro aut villoso ; carpellis biaristatis, dis-
permis.

1. Modiola caroliniana.

M. CAROLINIANA Mench, — De Juss. in St-Hilaire Flor. bras., t. 1, p. 210. 0
MALVA CAROLIANA Linn. — Cav., Dissert., tab. 15, fig. 1. — DC., etc.
Vulgarmente Pila-Pila.

El tallo es rastrero, á veces levantado, rollizo, algo surcado,
ramoso, lampiño ó un poco velloso, de dos á tres piés de largo
y con nuevas raices junto al peciolo de cada hoja inferior. Estas
son acorazonadas, subredondas ú oblongas, festonadas, lampi-
ñas , nerviosas en el envés; las superiores hendidas mas pro-
fundamente y sustentadas por peciolos mas ó menos largos.
Las estípulas son pequeñas, ovaladas y puntiagudas. Las flores
son rojizas, solitarias, axilares , y sus pedúneulos mas cortos ó
rara vez mas largos que el peciolo. Cáliz muy pestañoso, partido
casi hasta la base en cinco divisiones ovaladas, puntiagudas,
con las tres hojuelas del involucro mas verdosas y de la misma
forma. Pétalos, ovalados , enteros, poco mayores que los sépa-
los. Pístilos veinte á veinte cuatro , reunidos hasta las dos tef-
ceras partes de su largo y terminados por estigma en cabezuela.
Cápsula ya lampiña, ya pestañosa, plana por arriba y compuesta

e

a

hd è
MALVACEAS, 307

de veinte á veinte y cuatro carpelos, cada uno con dos ari
y dos semillas.

Preciso es notar e" suma amewtad Tie hay para th con acierto ed
Malva carolinian nuestro h
bario ejemplares apo, provienen 1 del mismo Jugar y que coi á cada una
de las descripciones dadas por los autores; á mi parecer serian las tresuna sola
y misma especie y hasta que algun botanista dé con evidencia carácteres sóli-
dos para conservarlas, me ha parecido oportuno reunir en la e iniana

La Pila-Pila se cría copiosamente en todos los llanos vecinos de las poblaci
nes desde Chiloe hasta Coquimbo. La gente del campo la suele emplear, eo
felices sucesos , contra las enfermedades de la garganta. s

VI. PAVONIA. — PAVONIA.

+

Involucrum 5-polyphyllum persistens. Stigmata 10, capitellata.
Carpella 5, verticillata, bivalvia, monosperma. Semen reniforme

trigonum. e a

PAVONIA Cav., Diss., 3, p. 132. — Lam. — Kunth. — DC.— De Juss. | s+

Las Pavonias son arbustosó arbustitos, rara vez yerbas,
con hojas alternas, enteras, dentadas, lobadas ó lacinia-
das, provistas de estípulas. Las flores son con frecuencia
solitarias en las áxilas de las hojas, á veces terminales,
dispuestas en panojas ó en cabezuela. El cáliz es doble;
el esterior ó involucro de cinco ó mas hojuelas, el in-
terior de una pieza partida en emco lacinias. Corola con
cinco pétalos hipóginos, mas ô menos desiguales , con
las uñas unidas al tubo de los estambres : este colum-
nar y coronado por anteras reniformes, uniloculares
sostenidas por filamentos muy cortos. El gérmen es sesil,
con cinco celdillas y cinco lóbulos mas ó menos aparentes;
lo termina un estilo filiforme, partido en diez hilitos, con
estigmas en cabezuela. Cápsula compuesta de cinco car=
pelos verticilados, dehiscentes, lisos ó terminados por tres
espinitas. Semillas arriñonadas, trígonas , obtusas en el
ápice y puntiagudas en la base.

%

de

a $
308 FLORA GHILENA,
Las Pavonias son plantas de los paises cálidos y principalmente de

la América. Aunque el señor Presl mencione las dos que vamos á des-
cribir como encontradas en Chile por Haenke, es, apesar de su au-

` toridad, con algun recelo que las añadimos á nuestra Flora. Nees y

Martius HA a este género en otros varios que no admiten los
botanistas. Lo fundó Cavanilles en honor de J. Pavon, uno de los
autores de la Flora Peruviana et Chilensis. ;

kd
1. Pavonia glechomoides.

P, foliis cordato-orbicularibus vel obtuse cordatis , crenatis, utrinque
pilosis , pellucido-punctatis; floribus solitariis, axillaribus, albis car-
neisve; calyce exteriore 5-6-phyllo , interiore subæquali ; carpellis iner-
E obovatis, margine elevato cinctis.

P. GLECHOMOIDES, De Juss, in St-Hil., Flora brasil. merid., tom, 1, p, 227.

Planta sufruticosa , de diez á quince pulgadas de altura, le-
vantada, ramosa en la parte inferior, delgada, cubierta de pelos
«estrellados, mas ó menos apretados. Las hojas son redondas,
profundamente acorazonadas, festonadas , cubiertas en ambas
caras de pelos apretados, estrellados y lustrosos ; tienen de seis
á nueve líneas de largo y están sostenidas por peciolos tiesos ,
cargados de pelos parecidos á los del tallo, y acompañados de
os prin setáceo-subuladas y velludas en la cara inferior.
ores blancas ó algo roseadas, solitarias en el áxila de las
hojas. Cáliz esterior de cuatro á cinco líneas de largo, con cinco
á seis hojuelas vellosas, lineares, agudas , unidas en la base
al cáliz interior; este partido hasta su tercera parte en cinco
lacinias aovadas , agudas y trinerviosas. Pétalos muy obtusos
y enteros, casi iguales, marcados en la base con una mancha
colorada pero poco aparente, con pelos estrellados en un lado
del envés y con algunas barbas en las uñas. Cápsula compuesta
de cinco carpelos ó de cuatro por aborto, lampiños, irregu-
larmente. trasaovado-orbiculares, obtusos en el ápice , €n-
corvados en el dorso, con un reborde algo elevado. Semilla de
cerca de una línea de largo, muy obtusa en la parte superior,
aguda en la inferior y casi chata.
E Esta planta, que el señor Aug. de Saint-Hilaire encontró en las cercanías de

ontevideo, se cria tambien, segun el señor Presl, en las cordilleras setentrio-
nales de Chile,

a

e : + i
MALVACEAS. 309

2, Pavonia hastata.

P. foliis hastato-triangularibus, grosse dentato-serratis, subtus to-
mentosis, pellucido-punctatis; floribus axillaribus , solitariis, carneis ; a
calyce exteriore 5-phyllo, interiore longiore; carpellis inermibus, obova-
tis, margine prominulo cinctis, 7

P. masTaTA Cav., Dissert, 3, p. 138, tab. 47, fig. 2. —DC.— De Juss. ín St-Hilaire,
Flor. bras.

Planta de tres á cuatro piés de altura, ramosa, con los ramos
vellosos y angulosos en la parte superior. Las hojas tienen de
una á dos pulgadas de largo con tres á seis líneas de ancho y son
subtriangulares, oblongas , adelgazadas de la base á la punta, —
agudas , casi lanceoladas ó lanceolado-acorazonadas , con las
márgenes guarnecidas de dientes gruesos, desigualmente aparta-
dos, cubiertas en la cara superior de pequeños pelos estrellados,,.
algo ásperos, y en la inferior de un tomento de color mas claro.
Están sostenidas por peciolos de tres á cuatro líneas de largo y
acompañadas de dos estípulas cortísimas , capilares, arqueadas,
vellosas y caedizas. Las flores son roseadas, afianzadas sobre
un pedúnculo axilar, solitario, algo velloso y de seis á nueve
líneas de largo. Cáliz esterior con cinco hojuelas de tres líneas
de largo, vellosas, lanceoladas, algo desiguales y unidas en la
base al cáliz interior. Este mas largo, velloso, partido en cinco
lacinias muy profundas, aovado-agudas. Pétalos de cerca de una
pulgada de largo, muy obtusos y enteros, algo vellosos en el lado
esterior, y marcados en la base con una mancha de un purpúreo
subido. Cápsula cubierta por el cáliz y compuesta de cinco car-
pelos subaovados, agudos en la base y circundada con una mem-
brana en el ápice ; contiene una sola semilla lampiña, colorada,
subaovada, puntiaguda en la base.

Esta especie se cria en diferentes puntos del Brasil y tambien en las cordi-
lleras de la provincia de Copiapo, segun Presi,

VII. ALGODON. — GOSSYPIUM.

Calyx cyathiformis, obtuse 5-dentatus, involucello A clic
cinctus, foliolis basi coalitis cordatis , dentalo-1ncists. Stigmata
3-5. Capsula 3-5 locularis polysperma. Semina lanam tomentosam
gerentia.

+%

kd

+ ; $

3 310 FLORA CHILENA.

Gossypium Linn. — Lam. — Cav. — DC., etc.

Son plantas herbáceas ó mas bien arbustos de mediana
altura, con hojas alternas, pecioladas, palmati-nerviosas,
partidas en tres ó cinco lacinias mas ó menos agudas,
Los tiernos ramos tienen con frecuencia puntitos negros,
así como los peciolos, los pedúnculos y los nervios de las
hojas; en estos se encuentra además una ó varias glan-
dulitas, cuyo uso no está bien conocido, Las flores son
grandes, amarillas ó purpúreas , sustentadas por pedún-
culos solitarios, El cáliz es doble y cada uno de una pieza;

ə el esterior muy grande, partido profundamente en tres
¿lacinias regularmente hendidas ; el interior mucho mas

pequeño, en forma de copa, con cinco dientecillos obtusos.
Corola de cinco pétalos , ovalados , inequilaterales, jun-
tos en forma. de tubo en la parte inferior, y abiertos
en la superior, Estambres reunidos en tubo dilatado en la
base y dividido por arriba en muchos filamentos sencillos
ó bifurcados. Gérmen globdilo ; un solo estilo engrosado
en el ápice, con tres á cinco surcos, tantos como los es-
tigmas, Cápsula aovada, de tres á cinco ventallas , con
otras tantas celdas, incluyendo cada una varias semillas
aovadas y cubiertas de lana.

algodon que cubre las semillas, y es muy probable que los america-
nos lo usasen antes del descubrimiento de la América, pues Cris
Colon le encontró en varias partes y aun regaló telas al emperador

géneros, ocupando hasta 160,000 personas para fabricarlos ; las pro-
vincias del sud de los Estados Unidos contribuyen con la mayor parte
de este algodon , ASÍ como con la mejor calidad conocida.

; MALVACEAS. 311

1. Gossypium herbaceum. *

G. foliis 5-lobis subtus-1-glandulosis, lobis rotundatis mucronatis,
involucello serrato , caule levi.

G. HERBACEUM, Lin. — Cay. — DC., etc.
Vulgarmente Algodon.

Planta herbácea ó arbustito de dos á cinco piés de altura, con”

tallos rollizos, algo vellosos, vestidos de hojas largamente pe-
cioladas , alternas , blandas , vellosas , partidas en cinco lóbulos
desiguales, muy cortos , enteros, obtusos, terminados en una
puntita, y provistas en la base del nervio mediano de una glandu-
lita verdosa. Hay dos estípulas lanceoladas y enteras. Las flores
son amarillas y solitarias; tienen las divisiones del involucro
anchas, muy laciniadas en los bordes y terminadas en una
puntitá muy larga. Los frutos son cápsulas aovadas, puntiagu-
das, envueltas en el cáliz, de tres ventallas, con una punta en la +
parte superior. : 7

Està especie se cria en el oriente y se siembra casi todos los años en algunos
jardines de la provincia de Santiago, pero con poco provecho por motivo de
las heladas, que suelen ser muy tempranas; el clima del norte le convendria
mucho mas, y se podrian hacer algunos ensayos que tal vez no serian sin re-
S E

*

2. Gossypium peruvianum. |

G. m; foliis 5-lobis, acutis, 2-3-glandulosis , inferioribus indi-
visis; calycibus exterioribus laciniatis basi 3-glandulosis.

G. PERUVIANUM Cav., Diss., 6, p. 313, t. 168. — DC., etc.
Nulgarmente Algodon.
Tallos derechos, lampiños , de tres piés de alto dt
Bros totalmente sembrados de puntitos negros, T s
peciolos y pedúndulos, y vestidos de una corteza por
Cipio verde y últimamente rojiza. Las hojas mayores b A
peciolos, de dos á tres pulgadas de largo, vellosas Sonan dos
has, algo cordiformes y aovadas, con tres lóbulos PA bo
y marcados en la base de sus nervios con dos ó tres glán pe
las inferiores enteras. Estípulas lanceolado-puntiagudas , falca-

312 FLORA CHILENA.

das. Nacen la flores solitarias, opuestas á las hojas; son grandes,
amarillentas, con una mancha purpúrea en la parte inferior de
«cada lacinia. Cáliz esterior grande, de tres hojuelas cordato-
auriculadas, estriadas y muy hendidas ; el cáliz monófilo, mu-
cho mas chico, un poco festonado, marcado con algunos puntos
negros. Tubo de los estambres grueso, mas corto que la corola;

¿los filamentos blancos; las anteras globosas, amarillas. Gérmen
piriforme; estilo del largo del tubo. Cápsula aovado-puntiaguda,
trisurcada, con tres ventallas y tres celdas. Contiene cada celda
varias semillas trasaovadas, negras, cubiertas de una lana larga,
muy blanca.

El G. peruvianum, que á mi entender no es mas que una mera variedad
del G. religiosum, se cria casi espontánemente en varios lugares de la pro-
vincia de Copiapó; podria allí cultivarse con provecho, siendo las tierras

r desde luego se consiguieron. Hoy dia varias personas lo
cultivan con mucha indiferencia y solo para sus usos particulares.

VIII. HIBISCO.— HIBISCUS.

Calyx duplex; involucrum multipartitum foliolis simplicibus
aut bifurcatis. Stigmata 5, inferne connatis. Capsula 5-locularis
loculicido 5-valvis. . a

Hisiscus Linn. — Lam. — DC.— St.-Hilaire , etc.

Plantas , arbustos ó árboles ánuos ó perennes , Con
los tallos á veces espinosos , y las hojas enteras ó lobu-
ladas. Los flores son axilares y solitarias , ó termin 2
por aborto de las hojas superiores, acompañadas de bral
teas y dispuestas en panoja , corimbo ó espiga. Son re-
gularmente grandes , sin olor y con una mancha en las
uñas. Cáliz doble, ambos libres; el esterior tiene mucha$
hojuelas, ó se divide en varias lacinias; el interior pa!“

$ La 3
Es

MALVACEAS. «e 313

tido hasta la mitad en cinco lacinias y permanente, ó tal
vez tubuloso , con cinco dientes y caedizo. Pétalos ine-
quilaterales, Andróforo columnar con los filamentos cor-
tos. Estilo con cinco estigmas en cabezuela. Cápsula con
cinco celdas y cinco ventallas, Semillas arriñonadas, á
veces vellosas, y en número de una á cuatro en cada
celda.

Varias especies de Hibisco se cultivan en los jardines como plantas
de adorno; una sola se ha introducido en Chile, que es la que vamos
á describir. Hibisco es el nombre que los griegos daban á la Malva.

L Hibiscus trionum. *

H. caule herbaceo ; foliis dentatis, inferioribus subindivisis, superio-
ribus tripartitis, laciniis lanceolatis , intermedio longissimo; calyce in-
flato, membranaceo, NETVOSO-VENOSO.

H. TRontm Linn.—DC., Prod., t. i, p. 453. — Cav., etc.

Yerba anual, rolliza, pelierizada, levantada, de uno á dos piés
de altura , con ramos divergentes, especialmente los inferiores.

s hojas son sublampiñas, festonadas ó desigualmente denta-
das, discolores : las inferiores redondas , cordiformes, ovaladas
ó lobuladas; las superiores partidas hasta el peciolo en tres gajos
aserrado-dentados, de los cuales el intermedio mucho mas largo,
lanceolado y de tres pulgadas. Las flores, color de caña con man-
chas de un púrpuro oscuro en la base, nacen solitarias en los so-
bacos. Cáliz hinchado, globoso, trasparente, pestañoso y ner-
vioso ; el esterior de doce hojuelas estrechas, casi tan largas a
0s pétalos ; estos oblongo-trasaovados y muy oblicuos. ers r
trasaovada , pentágona, híspida, negra, mas corta que el catz;
hay en cada celda unas siete semillas.

Esta especie, muy notable por su cáliz interior vesiculoso y trasparente, €s
originaria del mediodia de la Europa y se cultiva en los jardines.

1. BOTANICA.

> o

31h ) Fa CHILENA.
TRIBU 1. — SIDEAS.

Cáliz sencillo, desprovisto enteramente de imvolucro,
l D £
IX. ANODA. —ANODA.

Calyz nudus, 5-fidus, lobis acuminatis in fructu patentissimis.
Capsula subttus subhemispherica, superne depresso-plana, stella
riformis, multilocularis 3 Carpellis nempe connatis, 1-locularibus,
1-spermis. :

Anona Cavan., Dissert., 1, p. 38,— DC,— Endl., ete.

Plantas herbáceas, con hojas alternas, pecioladas,
enteras, angulosas, lanceoladas y trilobadas, provistas
en la base de dos estípulas laterales. Flores violáceas ó
amarillentas llevadas por pedúnculos solitarios y axila-
res; tienen un cáliz libre, permanente, de una pieza,
partido en cinco lacinias , derechas al principio y casi
siempre abiertas en estrella , concluida la floracion, Co-
rola con cinco pétalos hipóginos, trasaovados , unidos á
los estambres”, cuyos filamentos, soldados en tubo, ŝon
libres en la parte superior y sustentan cada uno una
antera reniforme y bivalva. Estilos partidos en muchos
hilos con estigmas en cabezuela. Cápsula hemisférica
ácia bajo, plana y en forma de crestas y de surcos es
trellados por encima, con los carpelos ápteros en el
ángulo central, y alargados en piquito en el dorso;
cada carpelo tiene una semilla colgante y subarriñonada.

Este género es muy semejante al Syda , pero se diferencia por sus
rūtos ; seconocen muy pocas especies, todas peculiares de las Américas.

1. Anoda triloba.

A. subrecta pilosiuscula ; foliis inferioribus oblongo -lanceolatis , acu-
minatis, subdentatis, quandoque paulum 3-5-lobatis, superioribus har-
tatis, basi subdentatis ; Stipulis linearibus setaceis ; pedunculis solitariis,
axillaribus; plus minusve longis.

Á. TRILOBA Cav., Dissert., 1, p. 39, tab. 10, fig. 3.— DC.— Hook, ete.

`

r

i%

E ;

MALVACEAS: 315

Planta derecha, rolliza, algó fariósa, de dos piés y ias de
altura, un poco vellosa, poblada de pocas hojas alternas, despar-
ramadas, vellosas en ambas caras, nerviosas, oblongo-lanceola-
das, agudas, subdentadas, á veces casi tri ó pentalobuladas, las
inferiores de cerca de dos pulgadas de largo con quince á diez y
ocho líneas de aricho, las superiores ás chicas, oscuraniente
trilo Móbulo intermedio mucho mas largo y puntiagudo.
Peciolos pestañosos, tiesos; acánalados y uh poco mas cortos que
el limbo; están acompañados de dos estípulas largas, entera-

. mente capilares y muy pestañosas. Flores solitarias, purpúreas ó

Un poco violáceas, de seis á nueve lineas de diámetro, afianza-
das á pedúnculos casi del largo de las hojás, sobre todo despues

dela floración. Cáliz persistente, muy pestañoso, partido en cinco

lacinias que alcanzan casi el largo de los pétalos; al principio
está parado , pero á proporcion que crece se estiendie hori-
zontalmente, Cápsula compuesta de diez á doce carpelos muy
pestanñosos.

Esta planta se cria especialmente en las chacras y otros lugares cultivados;
sin ser muy comun se halla casi eñ toda la república y cási siempre en las
cercanias de las poblaciones. Là de Méjico tiene, segun De Candolle, las hojas
inferiores sibredondas, atotazonadas y obtusas; las de Chile jamás están aco-
'azonadas y siempre puntiagudas j ¿será por ataso uná especie distiñta?

x. CRISTARIA — CRISTARIA.

Calyx nudus, 5-fidus; fructús orbiculato-depressus, folliculis
membranaceis in orbem adpressis, ad centrum tectus; carpella
Plurima , monosperma in 2 alas desinentia.

CrisTARIA Cavanilles, Icon., tom. 5, p. 10. — DC.— Endl., etc.

Plantas anuales ó perennes, cubiertas por lo comun
de un vello estrellado, mas ó menos apretado y afel-
pado. Los tallos están derechos ó medio tendidos, rollizos,
lisos, ramosos, con hojas alternas, pecioladas, las mas
veces algo acorazonadas, y laciniado-pinatifidas, den-
tadas. Las flores son azuladas ó violáceas, dispuestas
en racimos ó en una como panoja. Los pedúnculos es-

316 FLORA CHILENA,

tán articulados en su mitad ó en su parte superior y casi
siempre hermanados en el áxila de las hojas ; uno ente-
ramente sencillo yel otro partido en varios pedicelos cada
uno con su flor. Cáliz sin involucelo, partido en cinco
dientes y regularmente velloso ó peludo. Corola con cinco
pétalos hipóginos , trasaovados , con la uña unida á los
estambres, Estos tienen los filamentos reunidos en forma
de tubo en la base y sueltos en su ápice, cada cual con
su antera reniforme y bivalva. Hay tantos pistilos como
celdas, con los estilos filiformes y el estigma en maza.
Cápsula orbicular, comprimida , cubierta en el medio de
un como opérculo membranoso y foliáceo que resulta de
la reunion de las alas que coronan los carpelos; cada
uno contiene una semilla colgante y arriñonada.

Las Cristarias son todas peculiares de la parte oeste de la América

meridional y especialmente de Chile. Se crian con preferencia en los
arenales ó en la proximidad del mar de las provincias del norte.

las malyas por el mucho mucílago que contienen,

1. Cristaria glaucophylla.

C. ascendens aut potius erecta, adpresse glauco-tomentosa; foliis

pannosis, pinnatifidis, inciso-dentatis, obtusis, stipulis lineari-lanceola-
tis, acutis; floribus grandis; calyce piloso, ala carpellis duplo aut triplo
majore, i

C. GLAUCOPHYLLA Cav., Icon., tom. 5, p. 11, tab, 418.—DC., Prod., etc.

principales, muy obtusas, á veces un poco imbricadas en $
hase, desigualmente dentadas, de dos pulgadas y media y
largo con una y media en su mayor anchura, y sostenidas p°

5

>

MALVACEAS. m 317
peciolos del mismo largor con poca diferencia. Las estipulas son
pequeñas, lineares, lanceoladas, puntiagudas. Forman las flores
panojas en el ápice de los tallos; son grandes de una pulgada
de diámetro, de un azulenco algo purpúreo y sostenidas por
pedicelos cortos, con brácteas lineares, lanceoladas en su base.
Cáliz muy peludo, partido muy profundamente en cinco dientes

_lanceolados y puntiagudos. Pétalos el doble á lo menos mas

largos que el cáliz , trasaovado-redondos, muy obtusos, con las
uñas peludas. Cápsulas globosas, muy chatas. He contado veinte
y un estilos libres, violáceos, terminados cada uno por un pe-
queño estigma en forma de maza. Los carpelos, en número de
quince á veinte, tienen como una línea de largo y no llegan á la
tercera parte de la longitud de las alas que los terminan ; cada
carpelo incluye solo una semilla negruzca, aovado-arqueada.

ai 3 E , 1 4 haeta

Esta hermosa planta eš bastan

la de Copiapó; se cria siempre en los arenales que avecinan la orilla del mar.
Florece en agosto y setiembre.
2. Oristaria betonicæfolia.
C. erecta, hirsutissima, incana; foliis crassis, subcordatis, inciso
crenatis ‘rarissime lobulatis; stipulis aovato-lanceolatis.

C. BETONICÆFOLIA Presl. — DC. — Feuillée, v. 3, p. 46, t. 27.

Esta Cristaria parece ser una variedad de la glaucophylla, de
la cual se distingue por sus hojas que son aovadas, algo aco-
razonadas en la base, obtusas, rara vez lobuladas, casi siempre

enteras, con dientes grandes y muy obtusos en la márgen ; tie-

nen dos pulgadas poco mas ó menos de largo, así como a pe-
ciolos que las sustentan. Las estípulas son pequeñas, aovadas y
poco puntiagudas. En lo demás convienen.

Esta especie se cria junta con la que precede, pero es mucho mas escasa.
Florece tambien en agosto y setiembre.

3. Cristaria andicola. +
C. ramosa viridi-luteola, adpresse solo A. egg atah
petiolatis, ovato-lanceolatis acutis, inciso-dentatis, ap AR ,
crispis aut rugosis, inferne venosis, 15 lin, longis $- »
Vulgarmente Malvilla,

E

318 d FLORA CHILENA.

La planta entera es de un verde amarillento y cubierta de un
vello estrellado, muy apretado y alelpado. De una raiz gruesa
nacen muchos tallos medio tendidos sobre el suelo, rollizos,
algo ramosos y estriados y vestidos de muchas hojas gruesas,
medio blandas , ovalado-lanceoladas , desigualmente dentadas
ó inciso-festonadas, muy rizas sobre todo en la márgen, cubier=
tas en lafaz inferior de muchas venas Muy prominentes ; á veces
hay hojas algo lobuladas con los dientes plegados, lo que da á
los lóbulos una forma como imbricada. Peciolos muy largos, del
mismo color que los tallos y las hojas: los inferiores mas largos
que ellas; los superiores mas cortos y acompañados en la base de
dos estípulas lineares-lanceoladas y pestañosas.

Esta especie, muy distinta, la encontré entre los peñascos del yalle del Toro

(cordilleras de Coquimbo) á una altura de 10500 pies; en octubre no florecia E

todavía. Los piones que corren con frecuencia las cordilleras de Coquimbo le
dan el nombre de Malvilla y la usan para suavizar las irritaciones interiores
y apaciguar el flujo de sangre,

: t. Cristaria eriantha,

C. ascendens, gubramosa, viridis, parce stellato-piloga ; foliis paucis,
longe petiolalis, 3-5-lobatis, lobis oblongis, ingiso-erenatis, acutiusculis,
intermedio longiore; pedunculis 2, uni aut multifloris, axillaribus, folio
duplo, triplove longioribus ; calyce piloso.

C. ERIANTHA Hook y Arn., Bot. miscell., t.3, p. 152,

Planta de dos á tres piés de altura, levantada, verdosa y cu-
bierta de unos pocos pelos estrellados. Las hojas son pocas, de

,

y Sostenidas por peciolos muy peludos, el doble ó el triple
mayor que ellas. Del sobaco nacen dos pedúnculos peludos, mas
largos que las hojas, uno con una sola flor y el otro dividido en
nu Parte superiop ep varios pedicelos, cada cual con su flor azu-
lenca , de cerca de una pulgada de diámetro. Cáliz cubierto de
muchos pelos largos y horizontales; es el triple mas corto que
los pétalos, y partido casi hasta la base en cinco lacinias entre
sovadas y lanceolado-agudas ss:

e

à

d

MALYACEAS, | 319

Se cria esta planta gn las provincias de Valparaiso, Aconcagua y Co-
quimbo ; no es muy comun, Florece en setiembre,

5. Cristaria multifida.

C. pilosiuscula ; caule ascendente, tereti , ramoso; foliis parce stellata-
pilosis, tripartitis, rarissime pennatis, laciniis obtusis , lobulatis, inci-
sis; floribus minimis ; calyce stellato-pubescente.

C. MULTIFIDA Cav., Diss., p. 25, tab. 4, fig. 2. — DC., etc.

Planta muy ramosa provista de unos pocos pelos estrellados

y muy pequeños. Los tallos son rollizos, muy lisos, vestidos de
hojas generalmente tripartidas, rara vez penadas, con las la-

cinias muy obtusas, lobuladas ; los lóbulos á veces dentados. Los
peciolos son estriados y tienen cerca de dos pulgadas de largo.
Las flores forman racimos terminales; son azulencas, pequeñas,
de media pulgada cuando mas de diámetro. Cáliz partido hasta
su mitad en cinco dientes triangulares ; es solamente velloso
cargado á veces de algunas pestañas en la márgen; carpelos-
coronados con dos alas casi la mitad mas cortas que ellos.

Segun el señor Cuming esta planta se cria en los arenales de la Serena, No
habiéndola encontrado, hemos sacado nuestra descripcion de algunos ejempla-
res traidos del Perú.

6. Cristaria intermedia. +
. y ; eti decumbente; foliis glabris, rarissime
oit e e obtusis, incisis aut grosse dentatis;
petiolis striatis; floribus grandis; calyce hirsutissimo.

Esta especie parece mediar entre las C. glaucophylla y mul-
tifida ; participa de la primera por el tamaño de las flores y
por el cáliz muy peludo, y de la última por sus hojas muy lams
piñas y casi con la misma forma. Los tallos están levantados,
rollizos, muy lisos, algo ramosos y de un pié á uno y qa
de altura. Las hojas perfectamente lampiñas, rara Vez A
mente pestañosas en sus bordes, penatiparlidas, se PA ;
bulos obtusos, oblongos ó cuneiformes, sumamente enta a >
casi laciniados ; tienen de doce á quince líneas de wid y jn ai
sostenidas por peciolos del mismo largor y parinig yea
pulas son pequeñas y aovado-lanceoladas. Forman las Bores +

320 a FLORA, CHILENA,

cimos en la estremidad Fil los tallos; son agulencas, grandes,
con una pulgada y media de diámetro, Cáliz partido casi hasta la
base en cinco dientes aovado-lanceolados y enteramente cubierto
e 3 e ;

de pelos tiesos y algo largos. Pétalos ovalado-redondos y el do-
ble mas largos que el cáliz,

Esta especie se cria en la orilla del mar en la provincia de Coquimbo, espe-
cialmente en Juan Soldado. Florece por setiembre.

1. Cristaria aspera. + N

C. parce stellato-pilosa ; caule erecto , ramoso; foliis asperis, subpin-
natim-sectis tis linearibus incisis, subacutis ; stipulis longe cilia-

tis ; calyce hirsuto.

De una misma raiz, fuerte , algo nudosa , salen muchos tallos
de un pié á uno y medio de alto, delgados , unos derechos y
otros levantados. Todas las hojas son algo ásperas por los pelitos
estrellados y muy cortos que tienen , divididas en tres lacinias,
con la superior mucho mayor y á veces dividida igualmente en
otras tres, de modo que la hoja parece como penipartida; cada
lacinia es linear, lobulada ó inciso-dentada. Los peciolos son
por lo comun mas largos que las hojas, y tienen en la base dos
estípulas lineares-lanceoladas y Muy pestañosas. Las flores son
azulencas, de una pulgada de diámetro, sustentadas por pedún-
culos tres veces mas largos que ellas y casi horizontales, lo que
da lugar á un racimo muy abierto. Cáliz la mitad mas corto
que los pétalos y cubierto en parte de pelos largos que parecen

salir de una especie de borra formada de un vello muy corto y
estrellado,

Se cria en los cerros del departamento de Coquimbo, Florece en setiembre Y
octubre,

8. Cristaria Ovallea, y
c. aspera; caulibus, patentibus; foliis pilis stellatis asperis vestidis,
tripartitis, segmentis cuneatis inciso-dentatis, obtusis ; floribus minutis;
calyce pubescente; carpellis ala membranacea duplo brevioribus.
Esta especie, de un pié poco mas ó menos de alto, tiene su
raiz perpendicular, sencilla, poco estriada, y deja salir de su
cuello varios tallos que desde luego se apartan y se ramifican

MALVACEAS. 321

á poca distancia ; por lo comun son rollizos, á veces purpurinos,
cubiertos, como toda la planta, de pelitos muy cortos, estrella-
dos, lo que la rinde algo áspera al tacto. Las hojas son pocas,
partidas en tres lacinias cuneiformes, obtusas, inciso-dentadas,
y aun casi lobuladas, de un verde un poco oscuro y de cerca
de una pulgada de largo; están sustentadas por peciolos mucho
mas largos, rollizos, un poco estriados. Las flores son azulencas,

- de cinco á siete líneas de diámetro ; las sostienen pedicelos tres

veces mas largos, bien abiertos, acompañados en la base de pe-
queñas brácteas lanceoladas ó ovado-lanceoladas. Cáliz profun-
dament p tido en cinco dientes lineares, lanceolados y vellosos;
es una tercera parte mas corto que los petalos. Cápsula de tres
á cuatro líneas de diámetro, compuesta de muchos carpelos, en-

cima de los cuales se le sobreponen dos alas membranosas >

oblongas y dos veces á lo menos mas grandes que*ellos. Lass
semillas casi redondas, chatas y muy ásperas. A

n tré esta planta en 1 erros del d p rt to de Coquimbo La dedico
al virtuoso Ovalle que fué presidente de la república. Florece en setiembre.

9. Oristaria multiflora. +

n .. 7

C. caule erecto, crasso, glabriusculo, subnudo ; foliis palmatim 5-par-
titis, segmentis linearibus-ovatis, pinnatifidis, inciso-dentatis, parum
setoso-pilosis , duplo , triplove peciolo brevioribus ; stipulis linearibus

¿e

lanceolatis , ciliatis; floribus minutis; calyce pubescente; alis carpellis 4
subequantibus.

De una raiz fuerte, cenicienta, algo tortuosa, salen varios tallos
casi sencillos, cilíndricos, lampiños, de un pié y medio de altura,
vestidos de muy pocas hojas, las cuales tienen de diez á doce
líneas de largo, y son digitadas, quinquefidas, con los segmen-
tos superiores lineares, los inferiores lineares-oblongos, todos
laciniado-dentados y sostenidos por peciolos gruesos, tiesos, de
dos á tres pulgadas, y cargados como el limbo de algunas cerdas
Mas ó menos estrelladas y tiesas. Estípulas lineares-lanceoladas,
pestañosas. Las flores son muchas, azulencas, de ocho á nueve
líneas de diámetro, sentadas sobre pedúnculos delgados, lampi-
hos y dos ó tres veces mas largos que ellas, formando en la
parte superior de los tallos ramos grandes y abiertos. Cáliz cu~

322 FLORA CHILENA.
bierto de unos pelitos cortísimos y en estrella; alcanza apenas
á la mitad de los pétalos y está partida en cinco dientes trian-
gulares. Las alas de los frutos son aoyadas y casi del tamaño de
los carpelos,

- Se cria esta especie en los cerros áridos de la vecindad de Arqueros ( depar-

` tamento de Coquimbo ) á la altura de 5500 pies. Florece en agosto.

10. OCristaria viridi=-tuteola. +

C. erecta, rigida, subleprosa, viridi-luteola; foliis longe petiolatis,
glabriusculis, aut densissi pilis-stellatis b ib tomentosis, pennati-
partitis, segmentis obtusis, inciso-dentatis ; petiolis canaliculatis; ca-
lyce pubescente.

+ De una raiz dura, leñosa, cenicienta, salen varios tallos casi
desnudos, algo ramosos en la base, derechos, rollizos, largos de

«un pié y mas, lampiños ó cubiertos de un polyo verdoso-amayi-
llento. Las hojas son casi todas radicales, de cerca de una pul-
gada de largo, pinatilobuladas; cada lóbulo partido en varios
segmentos inciso-dentados y muy obtusos. Parecen á primera
vista como lampiñas, pero con el lente se ven cubiertas de una
felpa cortísima y estrellada. Los peciolos son acanelados, y los
inferiores el doble mas largos que el limbo. Las flores, dispues-
tas en pequeñn i la parte superior del tallo, son azulencas,

de ochoá doce líneas de diámetro, ya solitarias sobre un pedún-

¿+ Culo, ya reunidas varias sobre pedicelos propios y provistos en

la base de una bráctea muy chica, puntiaguda y un poco pesta-
hosa. El cáliz es muy velloso y partido muy profundamente en
dientes puntiagudos. Pétalos oblongos , obtusos, de seis á siete
líneas de largo con tres á cuatro de ancho. Hay veinte pistilos
libres, roseados, que finalizan en maza. i

Se halla en los terrenos áridos de las provincias centrales,

11. OCristaria virgata, +

Caule erecto, glabriusculo, subsimplici, pauci folioso; foliis parum
stellato-pilosis, longe petiolatis, inferioribus rotundatis 3-partitis, lobis
obovatis, laciniato-dentatis obtusissimis , superioribus plus minusve

is, 5-partitis, lobis lingari-laciniatis, dentatis, obtusis; floribus
grandis; calyce hirsuto.

MALVACEAS, a 3298 *

De una raiz gruesa, algo ramosa, salen muchos tallos, senci-
llos, delgados, de un pié á uno y medio de altura, casi lam-
piños, vestidos de muy pocas hojas ; estas son de un verde ama-
rillento , Cargadas de algunos pelitos tiesog, dispuestos en
estrella: las inferiores redondas, tripartidas, con los lóbulos
trasaovados , laciniado-dentados , muy obtusos ; las superiores
mas largas que anchas, divididas en cinco lacinias que se vuelven
á partir en otras varias, de modo que los segmentos parecen mas
bien lineares que aovados ; tienen como ocho á diez líneas de
diámetro y están sostenidas por peciolos el doble mas largos y
cargados como ellas de algunos pelos sedosos y tiesos. Las esti-
pulas pequeñas, lanceoladas y pestañosas. Forman las flores raci-
mitos bastante sencillos; son azulencas, grandes, de mas de una
pulgada de diámetro, y afianzadas sobre un pedúnculo que con

a

poca diferencia tiene la misma largura. Cáliz tres veces mas y

chico que los pétalos, cargado de cerdas estrelladas y partidas
casi hasta la base en cinco dientes ovalados. +

Se cria esta especie en los lugares estériles de la parte central de la repú-
blica. Florece en setiembre.

-42, Cristaria dissecta.

C. stellato-hirsuta ; foliis digitato 3-5-partitis, segmentis dirias E
ceolatis, aut oblongis, inciso-pinnatifidis liorum superiorum angustis-
simis; racemo pediculisque elongatis; floribus parvis; calyce hirsuto;
ala carpellis duplo aut triplo majore.

G. pissecra Hook., Miscell. bot., tom: 3, p. 153.

Esta especie, que suele alcanzar hasta un pié y medio de al-
turą, tiene sus tallos por lo comun derechos, rollizos , lisos ó
ligeramente estriados, poco ramosos, vestidos de algunas hojas
vellosas, digitadas , tri ó quinquepartidas, Con las lacinias cu-
neiformes , oblongas ó lineares, ineiso-pinatifidas y mas ó me-
nos puntiagudas ; tienen como una pulgada de alto, y una y
media sus peciolos. Las estípulas Jineares, algo ensiformes y
pestañosas. Las flores forman racimos alargados y terminales ;
son azulencas, pequeñas, no alcanzando cuatro líneas de diáme-
tro, y sustentadas por pedúnculos cuatro á seis veces mas lar-

324 FLORA CHILENA,

gos que ellas. Cáliz un poco mas chico que los pétalos, muy
cerdoso y partido en cinco dientes piramidales. Las alas cu-
bren enteramente la superficie del fruto y son dos ó tres veces
majores que los carpelos. |

Esta especie se cria con abundancia en los cerros de toda la república, Flo-
rece por agosto y setiembre. í
B

*

C. perennis ; caule decumbente ; petiolis , pedunculisque tomentosis
. . it; ti . 4

13. Cristaria geraniifolia.

foliis trisectis, tomentosis, incan:

C. GERANIIFOLIA Presl., Reliq. Haenk., tom. 2, p. 119.

d Tallos rollizos, levantados, de un pié poco mas ó menos de
alto, y cubiertos de un vello compuesto de pelos estrellados. Las
hojas tienen como una pulgada de largo y son muy tomentosas,
blanquecinas, aovadas-acorazonadas, partidas en tres segmentos
obtusos, pinatifidos ó inciso-dentados, con las lacinias festona-
das; segmentos laterales aovados , Sesiles, adelgazados en la
base y el doble mas cortos que el intermedio. Peciolos mas
cortos que el limbo de las hojas florales y de una á dos pulgadas
de largo. Estípulas aovadas, obtusas , tomentoso-pelierizadas ,
abiertas; las inferiores de una línea de largo. Pedúnculos car-
gados de varias flores violáceas, de media pulgada de diámetro,
sostenidas por pedicelos de veinte á veinte y cuatro líneas de
largo. Cáliz partido casi hasta su mitad en cinco dientes, vellosos
por adentro y por fuera, blancos y aovado-puntiagudos. Péta-
los dos veces mayores que el cáliz.

Esta especie se cria en las cordilleras de las provincias del norte, donde la
encontró Haenke,

14. Cristaria hirsuta.

C. caule ramosissimo; ramis, petiolis, calycibusque hirsutissimis;
f.liis trisectis, tomentoso-velutinis, mollibus, incanis, petiolo longto-

FrGu8, segmentis cuneatis, irregulariter labatis, medio majore, lobis’

=%

ó

e
MALVACEAS. 325

obtusis, integris, dentatisve; pedicellis axillaribus, solitariis, petiolo
brevioribus, hirsutis; calycis laciniis acutis.

C. HIRSUTA Presl., Reliq. Haenk., tom. 2, p. 119. 8

Tallo cabizbajo , anguloso , dividido en muchos ramos, cu-
biertos como toda la planta de pelos estrellados , horizontales,
blancos y de una línea de largo. Las hojas están esparcidas, y
son blandas, tomentoso-velludas, blanquizcas, partidas hasta su
base en tres segmentos cuneiformes : el intermedio entre tras-
aovado y en uña, trilobado, con el lóbulo superior mas ancho,
y de cinco dientes ; los laterales desigual y obtusamente inciso-
dentados. Peciolo mas corto que el limbo ó casi de su largor,
cubierto de tantos pelos como los tallos, pero mas cortos. Esti-
pulas lineares, puntiagudas, peludas, de una línea de largo. Los
pedicelos, axilares, solitarios, mas cortos que los peciolos, tam-
bien peludos, los termina una flor violácea, con un cáliz muy
velloso, de dos líneas y mas de largo, muy profundamente par-
tido en cinco lacinias lanceoladas, agudas. Petalos la mitad mas
largos que el cáliz.

Se cria en las cordilleras de Chile.

15. Cristaria elegans. |

u
racemum laxum dispositis. Calyce subglabriusculo. Alis carpellis sub-
Equantibus. r

Una raiz gruesa, estriada, casi perpendicular ó algo tortuosa,
da salida á un solo tallo de medio pié de alto poco mas ó menos,
rollizo, liso; muy ligeramente viscoso, que se ramifica desde luego
hechando ramos muy abiertos. Las hojas están muy esparcidas ,
casi lampiñas ó algo peludas, sobre todo en la márgen, digitadas
en tres ó cinco gajos desiguales y delicadamente pinatifidos , ob-

` tusos, á veces con algunos dientecitos. Tienen como ocho líneas

de largo y son casi el doble mas cortas que los peciolos. Las
estípulas son lineares, lanceoladas y muy poco pestañosas. Las

flores son azulencas, solitarias en el sobaco de las hojas ó

»

+
326 FLORA CHILENA.

dispuestas en racimos terminales. Tienen un cáliz lampiño ó car-
gado de unos pocos pelos tiesos, una tercera parte mas cortos
que la corola, y dividido en cinco dientes lanceolados. Pétalos
aovado-oblongos, de tres líneas poco mas ó menos de largo. Alas
del fruto casi del tamaño de los carpélos ; estos en número de
seis á ocho.

Encontré esta elegante planta én los tertos del departamento de Copiapó.
Florece por agosto, y madura sus frutos en diciembre.

16. Cristaria gracilis. +
C: gracilis minuta; foliis longe petiolatis, cordato-rotundatis, molliter
tomentosis, irregulariter inciso-dentatis, acutis aut obtusiusculis; flo-

ribus paniculatis, panicula divaricata ; calyce pubescenti; alís oblongo-
lanceolatis , carpellis subminoribus.

Planta muy delgada, con tallos levantados, poco ramosos, muy
abiertos, algo tomentosos, de cuatro á cinco pulgadas de altura
y vestidos de muy pocas hojas. Estas son entre redondas y
acorazonadas, á veces lobuladas ó inciso-dentadas , con dientes
agudos ú obtusos, cubiertas en ambos lados de pelos estrellados
muy cortos. Tienen solamente cinco á seis líneas de diámetro Y
las sostienen pedicelos dos ó tres veces mas largos que ellas.
Las flores, azulencas y de siete líneas de diámetro, forman en la
parte superior de los tallos panojas muy abiertas y divaricadas.
Cáliz cubierto de pelos tin poco ásperos, y el doble mas corto
que los pétalos; estos oblongos, obtusos y de tres lineas de largo:
Las alas de los frutos son oblongo-lanceoladas y casi mas chicas
que los carpelos. 5

Encontré esta especie en las cercanias de Copiapó. Florece en octubre.

17. Cristaria Spinole. +

Ç: hirsute=viscosa j čaule crassa, Figida, suberecta ; foliis viridis ovalo-
ebcordatis, incise-dentatis , parce stellato-villosis, superioribus petiolo
longioribus; calycis laciniis acutis, toméntosis ; alis carpellis subæguan-
tibus.

- De tna faiz fuerte, cenicienta, tortuosa, estriada, nace un solo
tallo de medio pié de alto, grueso, rollizo, algo pegajoso, que

e

MALVACEAS. 327
luego se divide en varios ramitos vestidos de pocas hojas ; estas
son tomentoso-pegajosas , espesas, aovadas , subacorazonadas,

“á veces algo lobuladas , sumamente dentadas, con los dientes
desiguales, ya obtusos. , ya puntiagudos, y sustentadas por pe-
ciolos acanaliculados, mas cortos que el limbo en la parte supe-
rior, y mas largos en la inferior. Estipulas pequeñas, triangu-
lares, pestañosas. Las flores, que forman panojas muy abiertas
en la estremidad de los Pos son azulencas, solitarias en el
sobaco y llevadas por pedúnculos de siete á ocho líneas de largo,
ó unidas varias de ellas y sustentadas por pedicelos de un largor
muy desigual y acompañados de dos pequeñas brácteas redon-
das y pelierizadas. Cáliz peludo, profundamente partido en
cinco dientes puntiagudos, y la mitad mas corto que los
pétalos ; estos ovalado-oblongos y de cuatro á cinco líneas de
largo. Garpelos superados por dos alitas, cada una ovalado-
redonda y casi tan grandes como ellos.

a esta especie en los cerros áridos del departamento de Copiapó. La
dédiéo a i marqués de Spinola, mi cooperador en la parte entomológica, Florece
en noviembre

18. Cristaria Moline. +

6, glabriuscula erecta; foliis parce stellato-vellosis, tripartitis, seg-
mentis oblongis inciso-dentatis, foliorum superiorum linearibus subpin-
ħatifidis ; stipulis linearibus subulatis; floribus peo longe peduncu-
läti lyce pubescente; álá carpellis multo minor

Planta cubierta de unos pelitos muy cortos, poco visibles y
estrellados. Los tallos son rollizos, derechos, poco ramosos , de
seis á ocho pulgadas de altura. Las hojas largamente pecioladas,
y escasas, las inferiores partidas hasta la mitad en tres segmen=

S tos oblongos , inciso-dentados , las superiores mas profunda-
mente partidas, y los segmentos muy largos, lineares, lobulados,
ó como pinatifidos. Los peciolos, mucho mas largos que el limbo,
tienen en la base dos pequeñas brácteas subuladas y algo pesta-
ñosas. Las flores forman racimos en la parte superior del tallo; son
azulencas, de seis líneas de diámetro y la cuarta parte mas cortas,
poco mas ó menos, que los pedúnculos que las sostienen. Péta-
los oblongos , obtusos , el doble mas largos que el cáliz; este

328 FLORA CHILENA.

velloso y partido en cinco dientes muy puntiagudos. Alas del
fruto mucho mas chicas que los carpelos.

Se cria esta especie en las provincias del norte: la dedico al autor del Com-
pendio de la historia natural y civil de Chile.

= 19. Cristaria cordato=rotundifolia. $

C. ascendens villoso-tementosa, incana; foliis pannosis, utrinque
tomentoso-villosis, rotundato-cordatis, obscure 4-5-lobatis , crenulatis,
subtus venosis; floribus parvis , in racemum terminalem dispositis; stylis
circiter 1; fructibus caducis ; alis rotundato-oblongis, carpellis duplo aut,

¿e triplo majoribus.

De una raiz algo gruesa nacen varios tallos medio tendidos,
casi desnudos, rollizos, cubiertos, como toda la planta, de un
vello tomentoso, blanquecino. Las hojas son gruesas, muy blan-

is, redondas ó con mas frecuencia acorazonadas, muy obtusas,

nadas en la márgen , muy venosas por el envés, partidas en

+ tresó cinco lóbulos poco visibles, de una pulgada escasa de

largo, y sustentadas por peciolos el doble ó el triple mayores

> que ellas. Las estípulas pequeñas, ovaladas , muy pelierizadas y

escondidas dentro de los pelos. Las flores son de un azulenco

muy subido, y forman en la parte superior de los tallos espigas

Ó racimos angostos y alargados. Pedúnculos poco mas largos

que las flores, muy peludos, sobre todo en la parte inferior, Y

algo torcidos en la superior. Cáliz tambien muy peludo y ido

casi hasta la base en cinco dientes que son casi del largor de los

pétalos; estos subredondos y de tres á cuatro líneas de diámetro.

pa Hay siete estilos una tercera parte mas cortos que los pétalos

y que finalizan en maza. Las cápsulas son muy caedizas ; tie-

nen como cuatro líneas de diámetro, y constan de ocho á diez
carpelos coronados de dos grandes alas aovado-redondas y dos è

veces, á lo menos, mayores que ellos. Las semillas son peque-

as, parduzcas y casi triangulares.

Se cria esta hermosa planta en los cerros áridos del departamento de Co- |
piapó. Florece en setiembre y octubre.

$
MALVACEAS, 379

XI. SIDA. — SIDA.

Calyx simplex , 5-fidus , SŒpe capulæformis , persistens. Petala

5, hypogina , cum laciniis calycinis alternantia. Ovarium 5, mul-
tiloculare. Styli tot quot loculi. Capsula 5, pluricocca, coccis 1-
spermis, sæpissime bivalvibus. ;

Sipa Kunth. — De Juss. — Sina, esp., Cav. — DC., ete.

Plantas herbáceas, fruticosas, ó arbustos con hojas
alternas, pecioladas, enteras ó raras veces lobuladas,
acompañadas en la base de dos estípulas laterales. Las
flores, sostenidas por pedúnculos articulados en la parte
superior, axilares , uni ó multiflores, tienen un cáliz li-
bre, persistente, de una pieza, partido en cinco lacinias.
Hay cinco pétalos unguiculados, trasaovados , con fre-
cuencia desiguales, reunidos al tubo de los estambres, el
cual es derecho, dilatado en la base y coronado en su
estremidad de una multitud de anteras reniformes con
sus filamentos cortos y libres. Los estilos, en número
igual al de las celdas, terminan en un estigma en ca-

. bezuela. Cápsula de cinco ó mas carpelos uniloculares y
bivalvos, pegados á una especie de columna persistente
y dilatada en membrana en su base. Hay una sola se- a m
milla. : Le

|
|
|
|

especialmente á las regiones ropicales; la sola especie que se halla
en Chile se cria al contrario en las cordilleras mas frias, y casi á la
region de la nieve perpetua. Teofrasto usó de la palabra Sida para
denominar una planta acuática que se ha creido ser la misma que el
Malvavisco, y por este motivo los botanistas dieron á este género el
nombre que lleva.

Las especies de este género pertenecen casi todas á las Américas y

1. Sida compacta. +

S. confertissima , piloso-tomentosa; radicibus crassis; foliis densis-
me i y issi. ; i. i sse crenatis:
3tme imbricato-spissis, spatulatis, 3-4- lobatis , lobulis gro Ah

I, BOTANICA.

$ i
380 FLORA CHILENA.
stipulis linearibus elongatis; calice urceolato , 5-dentato , pilosiusculo;
petalis obovato-rotundatis, integris , ad androphorum adnatis; stylo
8-fido ; carpellis 6-8, birostratis , pilosissimis.

Esta singular Malvácea, que presenta en el suelo una masa
muy compacta y enteramente velloso-tomentosa , tiene su raiz
rolliza, oblicuamente rugosa, tuberculosa , del grueso del dedo
meñique, algo napiforme, dividida en la parte superior en varios
ramos igualmente . rugosos y gruesos. Los tallos son nulos ó
cortisimos, sencillos, enteramente cubiertos de hojas muy tupi-
das, gruesas, sesiles, vellosas , espatuladas , divididas en tres
lóbulos principales, redondos, los cuales se subdividen en otros
varios muy obtusos, enteros é irregularmente dispuestos; tienen
como ocho líneas de largo con cuatro de ancho y están provislos
de dos estípulas lineares, enteras, vellosas y bastante largas.
Las flores son pequeñas, de un azul bajo, sustentadas por pedún-
culos comprimidos, apenas de la mitad del largo de las flores
y solitarios en el sobaco de las hojas. Cáliz campanudo ó urceo-
lado, muy velloso por afuera como por dentro, de un blanco
algo sucio por bajo , y dividido en cinco dientes deltóides y un
poco morenos. Hay cinco pétalos trasaovados , muy enteros,
fabelinerviosos, un poco mas largos que el cáliz y soldados en
la hase con el andróforo. El pistilo es bermejizo, bien encorvado
y dividido ácia su tercera parte en ocho filamentos reunidos en
tres grupos y terminado cada uno en un pequeño estigma algo
alargado. La cápsula, compuesta de ocho carpelos ó de seis por
aborto, birostrados, mas largos que anchos y muy cargados de
vellos, especialmente en la parte superior, donde se halla á ma-
nerá de borr 5 incluye cada uno una sola semilla pardusca,
convexa en el dorso, algo escotada en la parte anterior y de una
línea de largo,

Se cria esta planta en la cumbre de las cordilleras de la Polvadera (Cajon de
pocho), á una altura de 9530 pies. Forece en enero.

XII. ABUTILON. — ABUTILON.
Calyx 5-fidus, ecalyculatus, Petala 3, hypogina, sæpius equalia,

la. Ovarium superum 5 , Multiloculare, loculis 3, nu
doque 49-ovulatis. Stigmata capitellata. Capsula penta-polyeocca;
e0ccis 3 rarius 4-6-spermis bivalvibus.

MALVACEAS. 391

AputiLoN Kunth. — De Juss. in St-Hil. — Sia, esp., Cav. — DC.

Arboles, arbustos ó arbustitos, á veces yerbas con hojas
por lo comun acorazonadas, rara vez lobuladas y mas
ó menos tomentosas. Los pedúnculos son axilares, . so-
litarios ó reunidos, con una ó varias flores dispuestas en
espiga , racimo ó corimbo. Cáliz persistente, con fre-
cuencia cupuliforme y con cinco divisiones. Pétalos tras-
aovados, obtusos, flabelinerviosos, á veces desiguales.
Andróforo ensanchado y estaminífero en el ápice. Ovario
con tres ó mas cajas, ó monospermo por aborto, siempre
reunidas y dehiscentes en la parte posterior; está supe-
rado de un pistilo con estigma en cabezuela. El fruto es
una cápsula de cinco ó mas cajas, cada una con tres,
cuatro ó seis semillas arriñonadas, cuyo embrion es semi-
circular y paralelo al ombligo.

Este género, muy distinto por su traza de las Sida, se diferencia
sobre todo porque las cajas no se separan en su madurez y porque
son multiloculares los gérmenes. Casi todas sus especies son origina-
rias de las Américas , y varias de ellas muy apreciadas en la economía
y en la horticultura.

1. Abutilon ceralocarpum.

A.caule fruticoso, farinaceo candicante; foliis subpannosís > cordatis
otundatis, obscure lobulatis, irregulariter crenatis , subtus

elongatis , simplicibus aut bifurcatis, folio equantibus aut longioribr 3
Carpellis tomentosis, polyspermis, oblongis, in rostrum longum. 2-parti-
tum attenuatis.

A. CERATOCARPUM Hook., Botan. Miscell., tom. 3-

Arbusto derecho , de cuatro á seis piés Qe, uey ES
moso , cubierto enteramente de pelos cortos muy apretados
y como afelpados. Los ramos gruesos y A E
trices de las hojas que caen; estas son acorazonadas , gruesas ,
cubiertas en la cara inferior de muchos pelos blanquizcos,

33 FLORA CHILENA.

desigualmente almenadas en sus contornos, oscuramente lo-
buladas, con los lóbulos ya redondos, ya angulosos. El pe-
ciolo es grueso, mas corto ô rara vez del largo del limbo y
acompañado de dos estípulas casi triangulares. Las flores son
azulencas y de cerca de una pulgada de diámetro ; están afian-
zadas á pedúnculos una ó dos veces mas largos que: las hojas,
ya sencillos, ya bifurcados en su mitad, y entonces termi-
nando cada uno en una flor. Cáliz muy áspero, partido casi hasta
su mitad en cinco dientes triangulares y puntiagudos. Pétalos
trasaovados , obtusos y el doble mas grandes que el cáliz. El

nas lineares, lanceoladas y agudas. Contienen unas pocas se-
millas, de una línea de largo, lisas, de un moreno muy subido.

Este arbustito no es muy comun en los bosquecillos de las provincias cen-
trales, en Santa Rosa, Petorca , etc. El color blanquizco de sus tallos y de sus
hojas le da algun valor como planta de adorno y de contraste para los jardines
à la inglesa. Florece en setiembre, y sus frutos maduran en diciembre.

2. Abutilon vitifolium.
A.arboreum , dense molliter stellato-tomentosum ; foliis cordatis , acu-
minatis, inæqualiter crenatis, 5-lobatis, lobulis inferioribus sæpe obtusis,
subrotundis, superioribus acutis; supra su glabris, subtus pallidis,

Var. f. Foliis subglabris, hastatis aut 3-lobatis, grosse obtuso-dentatis;
floribus mediocribus.

Mora ls T T EOE e Boang of eap Bci, pas

Arbolito abierto, poco frondoso , de ocho á doce piés de
altura, con los ramos cubiertos de borra estrellada y densa, J
señalados con las cicatrices de las hojas que caen. Estas, que
se asemejan algo á las de las cepas , tienen cerca de cinco pul-
gadas de largo, están acorazonadas, muy puntiagudas, desigual-
menie dentadas , con tres lóbulos, ó mas comunmente cinco:
los inferiores obtusos ó subredondos , los superiores agudos ;

-

` MALVACEAS. 333

tienen la cara superior de un verde un poco subido y casi lam-
piña, á escepcion de los nervios, y la inferior blanquizca, con
borra estrellada y los nervios prominentes. Peciolos gruesos
muy afelpados y un poco mas cortos que el limbo. Estpúlas
pequeñas , subtriangulares, membranosas y Casi enteramente
lampiñas. Flores grandes, como de tres pulgadas de diámetro,
de un azul pálido al principio y que blanquea con el tiempo, ya
solitarias sobre un pedúnculo, ya reunidas varias sobre pedicelos
sencillos ó bifurcados que á veces salen de un mismo punto, for-
e Ti 7 gul Cáli lado, cubierto
como los pedicelos de una borra estrellada y densa ; está par-
tido en cinco dientes subtriangulares, tiene de ocho á diez
líneas de largo y generalmente es mas corto que los pedicelos.
Pétalos trasaovados, flabelinerviosos. Hay diez á doce gérmenes y
otros tantos estilos reunidos solamente en la base, los cuales
son gruesos, espatulados, de un rojo oscuro, bordado en los
dos lados de la parte superior por el estigma. Cápsula de pul-
gada y media de diámetro, cargada de mucha borra, con los
carpelos dehiscentes en la haz interior y terminados por dos
largas puntas que con el tiempo se endurecen casi á manera de
espinitas ; cada carpelo contiene de cuatro á seis semillas ne-
gruzcas, lisas, ovaladas, algo arqueadas.

Esta especie, que suele florecer en octubre y noviembre, se cria en di-
ferentes puntos de Chiloe y Valdivia, y llega hasta la provincia de Concepcion,
por 33 grados de latitud. Es un arbolillo de muy bonita traza, con flores
d con hojas casi enteramente
festonadas , y las flores me-
en medicinas,

grandes y de un azul algo bajo. Hay una varieda
lampiñas , trilobuladas ó hastadas, fuertemente

ocres en su tamaño. Las hojas, muy mucilaginosas , sé usan
sobre todo cuando los partos son difíciles.

3. Abutilon grevilleanum.

A. fruticosum; ramis, petiolisque patenti-hirsutis; foliis ovatis, acu-
minatis, raro sub 3-lobatis, grosse serratis, molliter pubescentibus ,
5 TET 7 pe aek litartis patenti-pilosis , petiolo
, pubescenti pi-

longioribus; floribus mediocri-aurantiaceis ; carpellis 8
losis, 2-rostratis, 3-spermis.
Å., CRAVILLEANUM Hook.
Arbusto con los ramos y los peciol
aovadas, puntiagudas, á veces casi tr

os muy velludos, y las hojas
ilobuladas, fuertemente

331 FLORA Ma.

aserradas, cargadas de un tomento muy blando y largamente
pecioladas. Las flores son de un color que tira algo al naranjado
y están sustendadas por pedúnculos axilares, solitarios y muy
velludos. Hay ocho carpelos vellosos, terminados por dos cuer-
necilos ; cada uno contiene tres semillas.

Se cria en las cordilleras vecinas de Santa Rosa.
XX. TILIACEAS.

Las Tiliáceas son casi todas árboles ó arbustos,
muy pocas herbáceas, con hojas alternas, sencillas,
provistas en la base de dos estípulas caducas. Las
flores axilares, pedunculadas, solitarias y dispuestas
en racimo ó corimbo. El cáliz tiene cuatro ó cinco
hojuelas libres, ó mas ó menos , Soldadas entre si,
caducas, con estivacion valvaria. Hay tantos pétalos
como sépalos, á veces glandulosos en la base y en-
teros ó laciniados en el ápice. Por lo regular infi-
nitos estambres hipóginos, con los filamentos libres
ó reunidos en la base, terminados en anteras in-
trorsas y biloculares, las cuales se abren por una
hendidura lateral ó por dos poros terminales. Ovario
libre con dos á diez celdillas, cada una con uno ó va-
rios óvulos que adhieren en dos filas ácia su ángulo
interno. El estilo es sencillo, ó mas bien hay tantos
como celdillas, pero reunidos todos de modo que pa-
recen uno solo, terminado en un estigma lobulado.
El fruto es una cápsula multilocular con varias se-
millas, ó una drupa monosperma por aborto. Él
embrion es derecho 6 algo corvado en un peris-
permo carnudo.

- Imitamos á los señores Ach. Richar y Endlicher reuniendo
á las Tiliáceas la familia de las Eleocárpeas, con tanta mas razon

td

|
|
|
|

me

TILIACEAS. 335

cuanto que encontramos en el género Aristotelia los carácteres
intermediarios entre las dos, á saber, los pétalos enteros de la
primera y la dehiscencia por poros terminales de las anteras de
la última. Son por lo general árboles á arbustos de un porte
hermoso que se crian especialmente en las regiones tropicales ;
participando varios de ellos de las propiedades muciloginosas
de las Malváceas. Entre los géneros que le pertenecen, digno
es de notar el Tilio, no tanto por su utilidad en la economía
doméstica sino por la hermosura de sus copas, tan gratas en
otro tiempo á los digses del paganismo ; seria muy útil el que
se introdujese en la républica.

1. MAQUI. — ARISTOTELIA.

Calyx subcampanulalus, 3-fidus APetala 5, disco receptaculi
extus inserta. Stamina 12-18, calycis laciniis ternatim opposila ;
anthero apice biperforato. Stigmata 3, acuta. Bacca trilocularis.
Semina in loculis gemina, superposita.

AristoreLIA L'Héritier, Stirp., p- 31, tab. 16. — DC., non Adans, nec Lour.

Vulgarmente Maqui ó Clon.

Arbolito siempre verde, generalmente lampiño, pero
algo velloso en las ramas nuevas, Con hojas opuestas ó
á veces subopuestas , sencillas, dentadas, ovalado-lan-
ceoladas, sustentadas por peciolos mas cortos que ellas.
Estípulas pequeñas y caducas. Flores en racimitos axl-
lares. Cáliz de cinco divisiones muy profundas, alternas
con los pétalos ; estos en número de cinco, insertos en
el receptáculo. Doce á diez y ocho estambres con los
filamentos muy cortos, mas gruesos en la base, termi-
nados en anteras subpiramidales, obtusas, y dos veces,
cuando menos, mas largas que ellos. Hay tres pistilos
cortos, reunidos solamente en la base, con los estigmas
muy pequeños. El fruto es una baya subredonda ; e
gona , algo carnosa , dividida interiormente en tres ce

a

386 FLORA CHILENA.
dillas, cada una con dos semillas sobrepuestas, col-
gantes, redondas por un lado y angulosas por otro,

otra.

Una sola especie pertenece å este género; los indios le dan el nom-
bre de Clon y al fruto el de Maquí; es con este último con el que
se conoce generalmente en Chile, y por este motivo hemos creido de-
berlo conservar. L'Héritier lo llamó Aristotelia en honor del filósofo
Aristóteles

1. Aristotelia mayuwi.

A. foliis ovato-lanceolatis , serratis ; petiolis canaliculatis, striatis;
floribus in racemis axillaribus dispositis; seminibus hinc convezís, inde
planis.

A, MACQUI L'Her., Stirp.,
Saggio. sull., hist. na
Pav., Flor per, syst., p
edic. prim.

Vulgarmente Clon ó Maqui.

pag. 34, tab. 16. — Lam., IU., tab. 399.— DC. — Molina,
t. Chil., edic. seg., pag. 156 y 289. — A. CLANDULOSA Ruiz ý
* 126, elc.—CORNUS CHILENSIS Molina, Comp. hist. Chil., p- 185,

TILIACEAS. 337

lladas. Cinco ó rara vez seis pétalos trasaovados, un poco mas
largos que las divisiones del cáliz. Los estambres son en número
doble y á veces triple del de los pétalos, con las anteras el doble
mas cortas que ellos, lanceolado-acorazonados, y los filamentos
muy cortos y subalesnados. Pistilo compuesto de tres filamentos
reunidos en la base y muy cortos. El fruto tiene de dos á tres
líneas de diámetro, es redondo, liso, muy morado, rara vez blanco
cuando maduro y sentado sobre un placenta algo velloso en su
haz esterior; está partido en dos ó mas bien en tres celdillas,
Cada una iecoalina dle con dos E mas ó menos angulosas
y de un moreno ceniciento.

El Maqui se cria copiosamente junto á los torrentes y á los bosques hú-
medos ó sombríos de las co mer desde a rio mpeg (31° 21”), que es su li-

mite norte, hasta Chiloe, dond lamente en octubre. Es arbusto que
la gente del campo sabe lia con ventaja; se sirven de sus hojas secas y
en polvo para curar las cicatrices, y de las frescas para las enfermedades de

lígera, pero que endurece con el tiempo; artesan
de música y san molda de CE La iia sirve tambien para suplir
á las cu cuerdas apetecidos : con €
se hacen dnftirs y Jedi. y AR con qe se saca un vino b
sito, Los indios preparan igualmente una especie de chicha que aprecia
finito, y que es conocida entre ellos con el | nombre de Tecu.

Hay dos variedades : una con fruta morada y el corazon del palo algo colo-
rado, que es la mas comun, y la otra con la fruta blanca y el corazon del palo
verdoso; esta última es la mas preferida.

11. PATAGUA. — TRICUSPIDARIA.

Calyx 5-dentatus. Petala 5, tricuspidata, inferne triplicata.
Glandula tori-annularis apura Stamina 15-18, receptaculo in-
ler glandulam et germen inserta. Capsula 3- locularis, apice in
3 valvas medio seminiferas A

Ta i —DC. — Hook
Cananennts Molina teaa iea er TA 1, pri AATE y p.161 i

la segu ook. — Tricuspis Pers., Enchirid., t. 2, p. 9

cis: Patagua.

Arboles siempre verdes, con hojas opuestas ó alternas,

f.
legin dtu

uditi

E

¡Jem de

338 “FLORA CHILENA,

coriáceas, enteras, pecioladas, provistas de dos pequeñas
estípulas alesnadas. Las flores son algo carnosas, axilares
en las ramas superiores. Tienen un cáliz corto, urceolado,
con cinco dientecitos y caduco. Cinco pétalos tridentados
en el ápice y algo arrugados en su haz interior. Quince á
diez y ocho filamentos separados de los pétalos por un
anillo glandular y terminados en anteras mas largas
que ellos, filiformes, introrsas, biloculares y dehiscentes
por dos poros en su ápice. Gérmen sentado sobre un
disco hipógino, superado de un solo pistilo acicular.
Cápsula coriácea, generalmente de tres celdas, con otras
tantas ventallas, en medio de las cuales adheren sobre
un trofospermo longitudinal unas pocas semillas aovado-
redondas, cubiertas de un tegumento crustáceo , cuyo
embrion verdoso y foliáceo está colocado en medio de un
albúmen carnudo.

géneros son muy distintos, aunque sean realmente idénticos, Como
hemos podido varias veces verificarlo. El diseño dado por Cavanilles
en sus Disertaciones botánicas > pág. 300, lám. 158, es muy ma
y muy defectuoso : y segun dice se lo envió el mismo Molina.

1. Tricuspidaria dependens.

T. foliis coriaceis, oblongo-elongatis, serratis, glabris; floribus albis;
capsula oblongo-ovata.

T. DEPENDENS Ruiz y Pavon, System. vegel., fl. peruv. y chál., p. 112: ~ ne.
Miscell. Bot.— Crinonexorum PATAGUA Molina, Saggio sulla flor. nat. del Chili, 566
edic, p: 141. — Cavan., Dissert., p, 300, tab, 158,

Vulgarmente Patagua. :

- TILJIACEAS. 3839

Arbol de veinte á veinte y cinco piés y aun mas de altura,
siempre verde, con troncos y ramos rollizos, algo cenicientos,
vestidos de hojas opuestas ó alternas, coriáceas, oblongo-pro-
longadas , aserradas , muy lampiñas , de un verde lustroso en la
cara superior, mas blanquizcas y marcadas de fuertes nervios
en la inferior, de quince á veinte líneas de largo con ocho á diez
de ancho; sus peciolos aplastados, un poco acanaliculados y
rojos, alcanzan apenas á tres líneas, y tienen estípulas muy pe-
queñas y caducas. Los pedúnculos tienen cerca de una pulgada
de largo, y son tiesos, asurcados , engrosándo insensible-
mente de abajo arriba, axilares en las hojas superiores y termi-
nados por una flor de un blanco muy puro y dos veces, á lo
menos, mas corta que ellos. Cáliz urceolado , con cinco dien-
tecitos. Hay cinco pétalos gruesos, marcados con tresarrugas en
la base interior y con tres dientes en el ápice. Estambres en nú- +
mero de quince á diez y ocho, separados de los pétalos por una
serie de ocho elandulitas soldadas y dispuestas en anillo; tie=
nen las anteras filiformes, asurcadas, de dos líneas de largo,
sentadas sobre filamentos algo torcidos y vellosos y un poco
mas cortos. El gérmen con tres ó rara vez cuatro cajitas , con el
pistilo sencillo , acicular y mas largo que los estambres. Cápsula
oblongo-ovalada, lisa, muy arrugada, sobre todo en la sutura de
las ventallas ; estas en número de tres ó rara vez de cuatro, de
hiscentes casi hasta la base, provistas en su mitad de un trolos-
permo, donde adheren de dos á cuatro granos aovado-redondos,
cubiertos de un tegumento crustáceo, con un embrion verdoso,
foliáceo, colocado en medio de un albúmen carnudo.

Este árbol, de una traza hermosa, se eria en las orillas de los riachuelos
y en los lugares húmedos de las provincias comprendidas entre la
cion y de Santiago, sin pasar casi mas allá; se acerca muy poco á la orilla del
mar, y en las cordilleras alcanza hasta la altura de 3700 piés. Su madera es muy

para la carpintería y aun la ebanistería. Se dice que los

gusanos de seda comen con gusto sus hojas; pero se deben preferir siempre las
del Moral que son mas blandas y mas provechosas. Su cáscara tiene bastante
tanin y se emplea en los curtidos. Es pl no confundir este árbol con
la P atagua de Valdivia, que es una especie de 4rrayan,
mala calidad, Florece en noviembre y deciembre. :

cuya madera es de

340 FLORA CHILENA.
111, CHEQUEHUE, — CRINODENDRUM.

Calyx 5-dentatus, sæpissime profunde bipartitus, caducus. Co-
rolle petala 5, carnosa, iridentata, basi subsaccata. Stamina 12-18,
receptaculo inter glandulam et germen inserta. Capsula 4-3-locu-
laris, margine loculicide dehiscens. Semina pauca ad trophosper-
mum centralem afixa. `

CRINODENDRUM Hooker. — Endlicher. — Non Molina.

Arbolitos delgados, poco túpidos, con hojas alternas ú
opuestas, coriáceas, aserradas, peninerviosas, peciola-
das, provistas en la base de dos estípulas muy chicas,
alesnadas y caducas. Los flores son pedunculadas, soli-
tarias y axilares. Cáliz grueso, colorado, caduco, partido
muchas veces y profundamente en dos grandes divisio-

es desiguales, una bidentada y otra tridentada. Cinco
ratos carnudos, doblados en sus márgenes, arrugados

en el interior y con tres dientecillos en el ápice ; tienen,
como el cáliz, su estivacion valvaria y están sentados
sobre un receptáculo bastante grande. Filamentos en nú-
mero de quince, separados de los pétalos por una reu-
nion de glandulitas soldadas entre sí y dispuestas en
anillos; están terminados por anteras tetrasurcadas, y de-
hiscentes en su parte superior. Gérmen aovado-oblongo,
muy velloso, quinquelocular, con muchos huevecillos so-
brepuestos y colgados ; está terminado por un solo pistilo
alesnado, prolongado y puntiagudo. Cápsula subredonda,
coriácea , vellosa , dividida en cuatro ó cinco celdillas,
cada una con tres ó cuatro semillas colgadas y dispues-
tas en fila á lo largo de un trofospermo central. Dichas
semillas son redondo-piriformes , un poco angulares en
la base, cubiertas de un tegumento crustáceo, y en
número de tres ó cuatro en cada celdilla ; tienen el em-
brion ortóropo en medio de un perispermo delgado, de

č

kea

TILIACEAS. RIY

consistencia entre carnosa y córnea, con los cotiledo-
nes foliáceos, llanos , subcirculares, y el rejo corto y
súpero.

Los muchos ejemplares que tenemos de este lindo arbolillo nos
han permitido completar los carácteres génericos que dió el señor
Hooker en el tomo tercero de sus Misceláneas botánicas; pero pre-
ciso es advertir que este gran sabio se equivocó cuando refiere á su
planta el Crinodendrum de Molina , género que como ya se ha dicho
pertenece realmente al Tricuspidaria de Ruiz y Pavon. La muy
mala estampa que publicó Cavanilles de esta última planta habrá sia
duda ocasionado el error.

Hasta ahora no se conoce mas que una sola especie de este género,
peculiar de las provincias sud de Chile, alcanzado apenas en el norte
439 grados de latitud.

1. Crinodendrum Hoolhkerianum.

C foliis » ngo lansarnlotia coriaceis, ti aut rarissime integris;
floribus carnosis, roseis , longe pedunculatis ; capsulis subrotundis, se-

riceo pilosiusculis

C. PATAGUA Hook., Miscell. Bot., t. 3, p. 156, tab. 100.

Vulgarmente Chequehue, Chaqueihua ó Polisone.

Arbolito de doce piés de altura y de ocho pulgadas de grueso,
ceniciento, lampiño, con los ramos vellosos, sobre todo en la
parte superior. Las hojas son alternas, ovalado-lanceoladas, alar-
gadas, subcoriáceas, lampiñas , muy aserradas , de un verde algo
mas subido en la haz superior, señaladas en lainferior por venas
anastomosadas y por la mediana que es gruesa y algo peluda,
sobre todo en las hojas tiernas, lo que le da una apariencia
tomentosa; tienen como dos pulgadas y media de largo con
media de ancho, y están sustentadas por un peciolo grueso, muy
velloso, que tiene apenas cuatro líneas. Las flores son bermejas
J afianzadas á un pedúnculo asurcado, algo velloso , mas grueso
en la parte superior que en la inferior, solitario en el mo

hojas, y de una pulgada poco mas ó menos de largo. Cáliz
“ampanulado, caduco, velloso, con cinco dientes muy desigua-
les, los unos muy profundos, y muy poco los otros, con ©
nervios en la cara interior. Cinco pétalos carnudos, lanceolado-

inco

344 FLORA CHILENA.

ladas en el ápice de un peciolo sencillo ó dilatado á ma-
nera de alas en sus lados. Las flores son blancas,
axilares ó terminales, solitarias ó reunidas, y salpicadas
de puntillos algo trasparentes, que son otras tantas glan-
dulitas llenas de un aceite volátil. Cáliz monófilo, persis-
tente, y con cinco divisiones. Corola compuesta de cinco
á ocho pétalos elípticos, cóncavos y abiertos. Estambres
en número de veinte á sesenta, con los filamentos com-
primidos y unidos en la parte inferior en varios hace-
cillos desiguales y llanos, terminados en anteras in-
trorsas y oblongas, El estilo es cilíndrico, grueso, y el
estigma convexo y glanduloso. El fruto es una baya car-
nosa cubierta por un pericarpo grueso, partido en unas
pocas celdillas separadas por ventallas membranosas y
diáfanas, y llenas de vesículas carnosas, en medio de
las cuales se hallan las semillas,

Estos hermosos árboles, conocidos con el nombre de Naranjos
ó Limones , se cultivan desde los primeros años de la conquista en
varias provincias del norte y de la parte central de Chile, y en el sad
no pasan mas allá de Concepcion , con motivo de la grande humedad
que les es muy contraria. Aunque la cultura sea muy descuidada,

se conocen sin embargo algunas variedades que con poco trá jo
podrian dar frutos de escelente calidad.

1. Citrus aurantium. *

C. caule erecto, ramoso, spinoso; foliis ovato-oblongis, acutisque; a
tiolis subnudis; floribus 20-andris; fructu globoso cortice tenui glaber

rumo; pulpa dulci.

c Risso, Ann. du Mus., 1, 20, p. 181. — DC., Prod., etc.
Vulgarmente Naranjo dulce. i
Este hermoso árbol, que alcanza á tener hasta treinta piés de
- altura, es muy notable por su traza esférica ó á lo menos regular,
y por sus hojas ovalado-oblongas , puntiagudas , Jevemente
menadas en sus contornos, lisas, de un verde subido y ;

. AURANCIACEAS, 345

»

tadas por peciolos bastante largos y casi desnudos. Las flores
son de un blanco muy puro, sembradas de glandulitas verdosas
y sentadas en número de dos á seis sobre pedúnculos axilares,
solitarios y lisos. Cada flor consta de un cáliz ovalado-alar-
gado, de cinco dientes y de una corola con cinco pétalos ovala-

o-oblongos, terminados ên punta obtusa. Se cuentan veinte y
dos estambres reunidos en cinco á seis hacecillos , y un pistilo
con el estigma arredondeado, algo surcado y cubierto de pe-
queñas asperidades. El fruto es redondo, liso, cubierto de una
cáscara algo gruesa y de un hermoso amarillo ; está partido en
nueve á doce cajas llenas de una pulpa amarillenta, y de un
gusto dulce y azucarado, segun las variedades. Los granos son
arredondeados, terminados en punta en ambas estremidades.

La traza de este árbol tan noble como elegante, su follaje siempre verde, el
olor suave y agradable de sus flores y la escelencia de sus frutos, le han me-
recido desde época la mas remota un lugar muy distinguido en los huertos
y jardines. Originario de la China, se propagó desde luego con la major pro-
fusion, y hoy dia se encuentra en todos los paises donde el clima no le es con-
trario; ya en 1551 adornaba la mesa de algunos particulares de Lima, y hay
documentos que prueban que se cultiva desde 1572 en los jardines de Santiago.

esta misma ciudad existe una variedad conocida con el nombre de IVa-
ranjo de las Capuchinas ó de Lima, cuyo fruto es muy notable por su pe-
queñez y su figura A ; es si Er Siu ¿da a 1
ete. Ta Anenrihi;

> omo especie distinta, b jo el nombre de Citrus chilensis;
esta familia es enteramente exótica á Chile.

2. Citrus medica. *
C. caule ramoso, spinoso; foliis oblongis ‚acutis; petiolis nudis; fructu
imo, oblongo, rugoso; cortice crasso; pulpa acidula.

C. MEDICA Riss., Ann. Mus-, t. 20, p. 199. — DC., Prod., ete.

Arbol de doce á quince piés de altura, derecho, espinoso,
vestido de hojas oblongas, redondas en la base, puntiagudas en
el ápice, denticuladas, verdes, gruesas, nerviosas por peg y
Sustentadas por peciolos cortos y desprovistos de alas. Son =
flores blancas por adentro y algo purpúreas por afuera, 7 mee
mero de diez á quince sobre un pedúnculo bastante fuerte ; “a
rias de ellas estériles. Cáliz hinchado , carnoso, quinquéfi P
Y cubierto de especie de verrugas y de algunos rr rojos.

1, BOTANICA.

346 FLORA CHILENA.

Corola por lo comun de cinco pétalos ovalado-oblongos. Hay
de cuarenta á cincuenta estambres con los filamentos aplasta-
dos, desiguales y aislados. El fruto es grueso, oblongo, violado
cuando jóven y luego despues de un hermoso amarillo ; lo cubre
una cáscara esponjosa, de un olor muy suave, unida á la carne
y de un sabor agrillo. Los granos son oblongos y tienen la pe-
lícula algo bermeja. :

Esta especie, que cultivaban los antiguos bajo el nombre de Manzana de
Media, se distingue por su traza magestuosa, sus hojas relucientes, sus flores
purpurinas y la belleza y el volúmen de sus frutos, cuyo olor es muy suave y
agradable. En varios paises de Europa se saca de sus frutos ó de su cáscara un
aceite volátil muy apreciado, que los perfumistas utilizan para una infinidad de
aguas aromáticas, y especialmente en la conocida con el nombre de Agua de A
Colonia; pero el uso mas comun que se hace de su cáscara es para la pre-
paracion de confites y de conservas, haciéndola hervir unas cuantas veces en
un jarabe de azucar. Tambien se preparan un sin número de golosinas y otros
dulces muy delicados, casi todos desconocidos en la república.

3. Cilrus vulgaris. *

C. caule erecto, ramoso, spinoso; foliis ellipticis, acutis, crenulatis;
petiolo alato; floribus 20-andris; fructu globoso; cortice glabro, inter-
dum scabroso; pulpa acri, amara.

C. vuLGARIS Riss., Ann. Mus., t. 20, p. 190. — DC. — C. sicarapta Duham. —
C. SINENSIS Pers. '

Vulgarmente Naranjo amargo.

Arbol derecho, de veinte á veinte y cinco piés de altura, €s-
pinoso, adornado de hojas elípticas, agudas, angostas, sinuadas,
sustentadas por peciolos con alas cordiformes. Flores blanquiz-
cas, afianzadas á pezones bastante cortos; tienen un
quinquéfido, anguloso y de un blanco sucio, y una corola con
cinco pétalos ovalado-oblongos , abiertos y algo recaidos. Hay
de trenta á cuarenta estambres subdesiguales, con los filamentos
derechos y comprimidos. El estilo está surcado y el estigma tu-
berculado. El fruto es esférico, algo comprimido en sus dos es
tremidades , liso ó un poco áspero y cubierto de una cáscara
muy fragrante y de un color anaranjado subido. Las celdillas, €
número de doce ó catorce, están llenas de una pulpa ágria, leve-
mente amarga, y en su mitad se hallan granos arredondeados,
agudos por un lado y de un blanco algo amarillento.

AURANCIACEAS. 347
. Las flores de esta especie están empleadas con preferencia en Europa para
hacer elagua de Flor de Naranjo; dán unaceite volátil, conocido en el comercio
con el nombre de /Veroli, que es el mas estimado y el que los perfumeros uti-
lizan con mas frecuencia. La cáscara seca de los frutos se emplea tambien
para hacer varios licores, como el Curasó, el Elixir estomacal y varias confi
turas muy apreciadas, pero muy pocas conocidas en Chile; su principal uso en
este pais es de sazonar los pescados y dar buen el gusto á la carne.

h, Citrus limella. *

C. caule erecto, ramoso, diffuso; foliis ovatis-rotundatis, serratis; pe-
tiolis subalatis ; fructu globoso, umbone obtuso coronato; cortice firmo;
pulpa dulci. ;

4 A LIMETTA Risso, Ann. Mus., t, 20, p. 195.—DC., ete.
ulgarmente Limon dulce. ;

Arbol que llega hasta la altura de veinte piés , con los ramos
derechos , levantados, y los ramitos confusos, divergentes,
cubiertos de una cáscara de color gris, y provistos de algunas
Puntitas caducas en la parte superior. Las hojas son gruesas,
ovalado-redondas, aserradas , de un verde bajo, y llevadas por
Peciolos mas ó menos alados. Flores blancas por afuera como
Por adentro, tienen su cáliz persistente, algo verdoso y con cinco
divisiones casi redondas. Los estambres, en número de treinta
poco mas ó menos, tienen los filamentos comprimidos, solda-
dos en diez hacecillos y alcanzan la altura de los pétalos. El fruto
es globuloso, de un amarillo bajo, con cáscara gruesa, de gusto
insípido, y coronado en su ápice de una especie de escudo obtuso
é irregular, Pulpa partida en nueve cajas llenas de un zumo
dulce, pero algo desabrido.

Esta especie, conocida con el nombre de Limon dulce, es la que da la
mayor cantidad de aceite volátil, que los istas europeos emplean para
las pomadas y aguas de olor. En Chile, aunque muy apeticidos, no se hallan
abundantes, y sus variedades están muy léjos de ofrecer las escelentes cuali-
dades que una cultura algo cuidadosa seria capaz de dar. ;

5. Citrus limonum. *
C. caule erecto, ramoso, spinoso; foliis oblongis , acutis, dentatis;

5 an
petiolo subalato; fructu oblongo, luteo; cortice glabro, tenuissimo;
Pulpa acidissima,

318 : FLORA CHILENA.

C. LIMONUM Risso, Ann. Mus., t. 20, p. 201. — DC., etc.
Vulgarmente Limon agrio ó Limon sutil.

Arbol derecho, de quince á veinte piés de alto, espinoso, cu-
bierto de una cáscara gris, con los ramos cortos, angulosos y
violáceos en la parte superior. Las hojas son oblongas, puntia-
gudas, dentadas, de un verde bajo, con los nervios poco mar-
cados por debajo y llevadas por peciolos alargados y provistos
en sus márgenes de una especie de ala que no llega hasta la
base. Flores purpúreas por afuera , blancas por dentro, de-olor
muy fragrante y sustentadas por pedúnculos largos y estriados
en su longitud. Cáliz con cinco dientes , Violáceo y persistente.
Corola con cinco pétalos oblongos. Hay treinta á cuarenta es- é
tambres largos, con los filamentos delgados, separados y libres.
El fruto es ovóideo , terminado en una especie de escudo y Cu-
bierto de una cáscara delgada, de un amarillo azafranado y muy
unida á la pulpa; está partida en diez celdillas llenas de un jugo
muy agrio, y de unas cuantas semillas oblongas y amarl-
llentas.

El Limon es bastante comun en Chile por motivo de sus frutos, que en los
tiempos calorosos sirven para hacer bebidas de refresco, como helados, jarabes
ete. El jugo es antiséptico y bueno para las enfermedades antielménticas ó que
provienen de los gusanos; en otro tiempo sus granos, ácres y amargos, se €m-
pleaban para los mismos usos, pero hoy dia su empleo está casi abandonado.
Hay una variedad muy notable por su fruto bastante pequeño, conocida le
el nombre de Limon sutil ; se cultiva especialmente en el norte, y los habi-
tantes la aprecian mucho para confitarla. ;

XXII. EUCRIFIACEAS. T

Esta pequeña familia se compone de árboles ó al-
bolillos de una traza hermosa, con los ramos rollizos,
opuestos , provistos de yemas axilares ó terminales,
gruesas y puntiagudas. Las hojas son opuestas,
sencillas ó pinadas, coriáceas ó membranosas, aset-
radas, peninerviosas , reticuladas, y por lo comun
lampiñas y lustrosas en la haz superior; están

EUCRIFIACEAS. 319

acompañadas de dos estipulitas caducas. Las flores
son grandes, blancas, sustentadas por peciolos so-
litarios en el áxila de las hojas superiores, y cuya
base, mucho mas gruesa, sostiene brácteas fuertes,
coriáceas é imbricadas. El cáliz tiene cuatro sépalos
coriáceos, imbricados, unidos en la parte superior,
abiertos por la inferior, de modo que caen á manera
de gorra antes de la floracion. Corola con cuatro pé-
talos hipóginos, trasaovados ó flabeliformes. Estam-
bres infinitos, dispuestos en varias filas sobre un
receptáculo grueso y algo velloso; tienen los fila-
mentos cilíndricos, libres, y las anteras pequeñas,
subredondas, escotadas en las dos estremidades y
dehiscentes en su largo. Ovario aovado , con cinco á
doce celdillas, cada una con cuatro ó cinco hue-
vecillos colgados en el ángulo central. Pistilos libres,
persistentes, en número igual al de las celdillas, mas
cortos que los estambres, terminados en un estigma
troncado. Cápsula oblongo-obtusa, dehiscente de ar-
riba abajo, marcada con cinco á doce surcos, que se
parten á la madurez para formar otras tantas cocas
cimbiformes y huesosas ; dichas cocas contienen dos
ó tres semillas allanadas, oblongas, algo angulares y
aladas, con un perispermo carnoso , en medio del
cual se halla un embrion grande, ortótropo, con los
cotiledones oblongo-redondos y foliáceos; el rejo es
muy corto y súpero.

El género Æucryphia, de que solo se compone esta familia,
habia sido colocado por los autores, ya entre las da
ya entre las Chlenáceas, Garcínieas, ete. ; pero ¿de
realmente participar de ninguno de estos tres grandes ApEn
para no dar ideas erróneas y tal vez falsas de ellos, hemos €

350 FLORA CHILENA.
necesario erijirlo al rango de familia, hasta que nuevos descu-
brimientos le den el lugar que mejor le convenga. Ya el señor
Endlicher habia visto la necesidad de separarlo, pues formó
con él una tribu particular, colocándola al fin de las verdaderas
Chlenáceas.

I. MUERMO. — EUCRYPHIA. .

Calyx 4-phyllus, foliolis subscariosis, apice calyptratim con-
glutinatis. Petala 4. Stamina indefinita, pluriseriata. Capsula
15-48-locularis , 5-12-eocca; coccis cymbiformibus, osseis. Semina
pauca, oblonga, compressa, in alam producta. '

Evcaypmia Cavan., Lcon., t. 4, p. 49, tab, 372.—DC., Prod., t. 1, p. 556. — Spach.,
Hist. nat. des veget., t. 5, p. 344, ete.

Arboles ó arbolillos ramosos con yemas bastante gran-
des y escamosas. Las hojas son sencillas ó pinadas,
opuestas, casi siempre aserradas y peninerviosas. Las
flores blancas, pedunculadas y solitarias en el áxila de
las hojas superiores, acompañadas en la base de brácteas
escariosas. Cáliz de cuatro sépalos gruesos, dehiscentes
de abajo arriba y caducos á manera de gorra antes de la
floracion. Corola de cuatro pétalos flabeliformes , cae-
dizos. Hay muchísimos estambres, pluriseriales y algo
marcescentes. Ovario de cinco á doce celdillas, cada
una con cuatro ó cinco huevecillos, terminado por tantos
estilos como celdillas hay. Cápsula oblongo-obtusa., de-
hiscente en su largo, marcada de cinco á doce surcos,
otras tantas costitas é igual número de celdillas septi-
cidas, que se separan en cocas cimbiformes y huesosas.
Cada coca contiene tres y mas generalmente dos semi-
llas achatadas, oblongo-ovaladas, algo angulares y aladas
en sus contornos.

Las especies de este género, enteramente peculiar de Chile, se erian
en las provincias sud desde 37 grados hasta 45; prefieren en general
los lugares húmedos y de poca altura. Su introduccion en los jardines

BEUCRIFIACEAS. 351

- de recreo seria una de las mas preciosas adquisiciones. La madera
y la leña podrian tambien servir como objeto de especulacion.

1, Eueryphia cordifolia.
E. foliis simplicibus, oblongis, obtusis, basi cordiformis, co: laceis.
E. CORDIFOLIA Cavan., Icon., t. 4, p. 49, tab. 372. — Spach., Hist. nat. des veget.,
b 5, p. 346. — DC., ete. j

Vulgarmente Muermo ó Ulmo.

Arbol siempre verde, de una traza hermosa y que alcanza hasta
cuarenta piés de altura, con uno á dos piés de grosor, suma-
mente derecho, ramificado, sobre todo en la parte superior, con la
madera un poco colorada y muy seca. Los troncos son lampiños,
pero los tiernos algo vellosos. Las hojas numerosas, e
oblongo-acorazonadas, obtusas y á veces marginadas, de z
culadas , tiesas, muy venosas por debajo, Justrosas por encima,
de dos pulgadas y media de largo con una cuando menos de
ancho, y sustentadas por peciolos gruesos, vellosos acanalicula-
dos, que alcanzan apenas á tres líneas. Las flores son grandes, de
dos pulgadas de diámetro, afianzadas en la parte superior de los
ramos á pedúnculos axilares, rollizos, peludos, de una pul-

estilos persistentes y partidas en di

> olor

una con dos ó tres semillas ovaladas, aplastadas y de colo
moreno.

s seria

Este árbol, que por su hermosa traza y sus bellas copas de vr e 308

uno de los mas preciosos adornos para los jardines á la ing il Sit

abundancia en las debida A incias de Chiloe y Valdivia, no pi

ena, sirve
sando casi en el norte de4krados de l A

selvas

atitud. Su madera, bastante bu
A ha ` Ad De A f =

4
vi daiat:

352 FLORA CHILENA,

uso que se hace de este árbol es para carbon y leña, pues arde con

violencia en el momento mismo eu que se corta. Los habitantes
ean easi otro para sus fogatas y le dan indistintamente los nombres
de o ó de Muermo, á los cuales los indios huiliches añaden los de Toz
y Foyencun. Florece en noviembre y diciembre, y sazonan sus frutos en
marzo y abril.

y

2. Eueryphia pinnatifolia.

(Atlas botánico, lámina $.)

E. foliis impari-pinatis; foliolis 5, membranaceis , lucidis, serratis,
acuminatis; pedunculis flore brevioribus.

Facus GLUTINOSA Pæpp. y Endl., Nov, gener. et sp. plant., tom. 2, pag. 68,
tab. 194

Vulgarmente Nirrhe,

Arbolillo de ocho á diez piés de altura, muy liso y Justroso.
Sus hojas son opuestas, imparipinadas, y sus hojuelas en nú-
mero de cinco, aovado-alargadas con la terminal algo mas
aucha, y pecioladas ; son todas muy lisas, membranáceas, un
poco pegajosas , puntiagudas, lustrosas en ambas caras, muy
venosas , de una pulgada y media de largo, y sustentadas por un
peciolo comun algo velloso y rojo, y una tercera parte mas

tambres infinitos, marcescentes , casi del largo de los pétalos;
tienen los filamentos cilíndricos, un poco rosados, y las anteras
comprimidas, algo acorazonadas en la base, á veces
marginadas en el ápice, y de color violado pardo. Gérmen
oblongo, superado por diez pistilos cilíndricos, mucho mas cot-
tos que los estambres, y terminados cada uno en un estigma

HIPERICINEAS. 353

muy sencillo y truncado. Cápsula elíptica, algo vellosa, par-
dusca, de nueve á diez líneas de largo , marcada de doce sur-
cos, que á la madurez se parten de arriba abajo y forman otras
tantas cocas, cada una con dos ó tres semillas aovadas, muy
allanadas, de un moreno oscuro y como aladas en sus már-
genes.

Este hermoso arbolito se cria entre los peñascos al pié de las cordilleras
de la provincia de Concepcion; lo he hallado una sola vez en los riscos del rio
Biobio, en el lugar llamado el Piuré; estaba en flor y en fruto en el mes de
marzo; los señores Endlicher y Poeppig por no haber visto las flores lo clasi-
ficaron entre las especies de Fagus; segun los mismos botánicos se llamaría
en el pais Virrhe, nombre que á mi entender pertenceria á otro arbusto, como
- se dirá despues.

Esplicacion de la lámina s.
a Flor abierta.
$ vano: con sus estilos.
a á abrirs
d Gn ca partida en su largo, con sus semillas colgadas
e Semilla cortada ia e e para mr ba 7 1) el embrion verde, en (2) el
subperispermo muy delgado, y en (3) el tegume

XXI. HIPERICINEAS.

Esta familia contiene á la vez plantas herbáceas,
arbustos y tambien árboles por lo comun resinosos
y sembrados de glándulas trasparentes, Con ramos
Opuestos ó raras veces verticilados, ya rollizos, ya
angulosos. Las hojas no tienen estípulas, y son casi
siempre opuestas, sencillas, sesiles ó pecioladas,
enteras y peninerviosas. Las flores, por lo comun
amarillas, son terminales ó axilares, paniculadas ó
en cima dicos Su cáliz es libre, persistente, de
cinco ó raras veces de cuatro divisiones, algo desi-
guales. Hay un número de pétalos igual al de las
divisiones del cáliz, con las cuales alternan, y están
insertos en el receptáculo. Los estambres son infi-
nitos y tienen los filamentos ora libres, ora mona-

a

354 FLORA CHILENA,

delfos ó poliadelfos. Gérmen libre, globuloso, mul-
tilocular, superado por varios estilos, algunas veces
reunidos y soldados en uno solo. El fruto es una
cápsula multivalva que ofrece tantas celdillas cuan-
tos pistilos haya; contienen un sin número de gra-
nos muy pequeños, desprovistos de perispermo, con
el embrion derecho.

La mayor parte de las Hipericineas ofrecen en el grosor de
sus hojas glándulas pequeñísimas y trasparentes, que puestas
entre el ojo y la luz parecen ser otros tantos pequeños agujeros.
Varias de ellas contienen una especie de resina que tiene pro-
piedades tónicas, anthelmínticas y tal vez febrífugas, y otras
se cultivan como arbusto de adorno en los jardines de Europa;
hasta ahora no se han introducido en los de Chile. *

I. HIPÉRICO. — HYPERICUM.

Calyx 5-sepalus vel 5-partitus. Corolla 5, hypogina, calycis fo-
liolis equalia. Stamina numerosa. Stili 3 aut 5, liberi aut basi plus
minus coaliti, Stigmata capitata. Capsula membranacea 1-3-5-lo-
cularis. ;

HyrericuM Linn. —- De Juss. — DC., ete.

PO El A E MER

ó centes, con hojas opuestas,
pecioladas ó sesiles, generalmente sembradas de puntitos
glanduliformes , y desprovistas de estípulas. Las flores
amarillas son ya solitarias en el áxila de las hojas, ya €n
corimbo ó en panículas, Tienen un cáliz con cinco sépalos
ó partido en cinco divisiones muy profundas, mas ó menos
iguales, La corola es de cinco pétalos hipóginos, algo mas
grandes que el cáliz, Hay muchos estambres con los fila-
mentos casi siempre soldados en tres ó cinco hacecillos
y terminados en anteras biloculares longitudinalmente
dehiscentes. Ovario sesil , ovalado ó redondo, superado

HIPERICINEAS. 355

por tres ó cinco estilos, cada uno con un estigma sencillo
y en cabezuela. Cápsula membranácea con tres á cinco
ventallas y otras tantas celdillas polispermas.

Este género contiene una infinidad de especies que se crian en las
regiones templadas y calientes de todo el globo. Una sola se ha en-
zontrado hasta ahora en Chile que es la que sigue.

1. Hypericum chilense. +

H. humifusum , cespitosum, quandoque erectum; foliis sessilibus , li-

nearibus, subacutis, ad margines paulum revolutis, l-5 lineis longis;
floribus luteis, cimosis; sepalis inæqualibus, petalis paulo brevioribus ;
filamentis indefinitis liberis; stylis 3; capsula 3-valva, 3-aristata, oligos-
perma ; seminibus cylindricis, obtusis, striato-rugosis.

De una raiz fuerte, perpendicular, algo ramosa, nacen mu-
chísimos tallos, lampiños, rollizos, delgados, de tres á seis pul-
gadas de largo, ramosos, tendidos en el suelo á manera de césped
ó á veces derechos, y muy poblados de hojas opuestas, entera-
mente sesiles , lineares, enteras, puntiagudas , uninerviadas,
algo dobladas en la márgen , de cuatro á cinco líneas de largo
con una de ancho, y adornadas de muchas slandulitas muy Vi-
sibles al ponerlas entre el ojo y la luz. Las flores, de un ama-
rillo subido, forman en la parte superior de cada ramito una
especie de cima dicótoma ó tricótoma, acompañada de hojitas
puntiagudas. Cáliz persistente, con cinco divisiones muy profun-

, aovado-lanceoladas, puntiagudas y un poco desiguales ;
tienen tambien glandulitas trasparentes Como las hojas y ya Te-
dondas, ya ovaladas y aun largas y lineares. Los pétalos son un
poco mayores que el cáliz, lineares, oblongos, flabelinerviados
subequilaterales, no unguiculados, marcescentes y AA
arrugados en la parte superior. Estambres infinitos, hipóginos,
con los filamentos enteramente libres, capilares, amarillentos.
Anteras mediafixas, introrsas, dehiscentes á lo largo. Gérmen
ovalado, incompletamente tri cular, superado de tres estilos de
una línea y media de largo, persistentes, CON estigma subre-
dondo. Cápsula aovada, lisa, partida despues de la madurez en

tres ventallas terminadas por una especie de puntita, que es el

a

356 FLORA CHILENA.

estilo endurecido. Contiene de seis á diez semillas muy peque-
ñas, cilíndricas, obtusas y redondas en ambas estremidades y
delicadamente surcadas en toda la superficie.

Este Hypericum, algo parecido á una Cariofílea, forma en el suelo cés-
pedes muy vistosos por el contraste de sus hojas de un verde gai con sus mu-
chas flores de un amarillo subido; se cria en las provincias de Chiloe, Valdivia,
y llega hasta la de Concepcion. Segun el método del señor Spach se clasi-
ficaria en la seccion de las Bratidíneas , y problablemente en el género
Muyriandra, i

XXIV. MALPIGIACEAS.

Arboles ó arbustos con frecuencia sarmentosos,
rara vez sufruticosos, con hojas generalmente opues-
tas, pecioladas sencillas , casi siempre enteras y esti-
puladas, y provistas de pelos sedosos ó pegados en
su mitad. Inflorescencia indefinida, axilar ó con
mas frecuencia terminal , dispuesta en racimo, C0-
rimbo ó mas bien en umbela de cuatro flores amari-
llas ó rosadas, afianzadas sobre pedicelos articulados
y bracteolados. Cáliz con cuatro ó cinco divisiones,
comunmenie con dos glandulitas en la base. Hay
cinco pétalos alternos con las divisiones del cáliz,
largamente unguiculados, enteros, denticulados ó
fimbriados en la márgen del limbo. Estambres gene-
ralmente en número doble del de los pétalos , libres
ó un poco soldados en la parte inferior, con las an-
teras redondas. El gérmen está compuesto de tres ó
rara vez de dos carpelos y otros tantos pistilos mas
ó menos libres ó soldados. Cada carpelo contiene
un solo huevecillo suspendido en la parte superior
del ángulo interno, ó bien dos adheridos al mismo
ángulo. El fruto es una cápsula seca ó carnosa,
comunmente cercada de alas membranosas muy sê-
lientesó de puntas espinosas. Cada celda contiene una

A

MALPIGIACEAS, 357

sola semillacolgante, vestida de un tegumento propio,
poco grueso. No hay albúmen, y los embriones están
algo encorvados ó rara vez derechos.

_ Las Malpigiáceas se crian principalmente en las regiones
intertropicales del nuevo continente y muy pocas en el antiguo.
Las de Chile son arbustitos de muy poca altura que se encuen-
tran en las provincias del norte, no pasando mas allá del grado
30 de latitud sud , mientras que al este de las cordilleras llegan
hasta el 36.

I. DINEMANDBA, — DINEMANDRA.

Calyx 5-fidus, 6-glandulosus, glandulis stipitatis. Petala subin-
tegra, ineequalia. Filamenta 10, basi in annulum coalita, alterni-
petala oppositis longiora, e q d t tria tantum antherifera,
cetera omnia abbreviata sterilia. Fructus conflatus e samaris
3 parvis, dorso medio cristatis et margine utroque alatis, distinctis,
concavis.

a S
+

DINEMANDRA Ad. de Jussieu , Monographie des Malpighiacées, p- 328.

Arbustitos con hojas opuestas, cortas, dobladas por de-
bajo y muy puntiagudas. La inflorescencia se forma de ra-
cimos terminales compuestos de muy pocas flores amari-
llas, á veces solo de dos. El cáliz con cinco divisiones
profundas y seis glándulas pediculadas que corresponden
á uno de los dos lados. Pétalos algo mas largos, desi-
guales, unguiculados, casi enteros, Hay diez filamentos
soldados á manera de anillo en la parte inferior, alter-
nativamente mas largos y mas cortos; dos ó tres de los
primeros terminados en anteras, los demás estériles y
cortos. Tres ovarios soldados en uno solo, cada uno con
tres crestas en el dorso, y adornado de pequeñas tube-
rosidades en el punto de union. Estilo truncado en el
ápice. Fruto compuesto de tres pequeñas Samaras, con
Una cresta en el dorso y un ala mas grande, por lo co-
mun cóncava por ambos lados.

358 FLORA CHILENA.

Este pequeño género, fundado por el señor Ad, de Jussieu, no in-
cluye sino dos especies, una de las cercanías de Cobija y la otra de
Copiapó. La palabra Dinemandra, tomada del griego, quiere decir
dos filamentos con anteras. «ka

1. Dinemandra glaberrima.
(Atlas botánico, lámina 9.)

= D. glaberrima ; foliis lineari-ovatis, subtus glaucescentibus ; peduncu-
lis bifloris; filamentorum tribus antheriferis.

D. GLABERRIMA Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées, p. 329.

Esta planta, bastante escasa, se cria en los cerros de Potrero grande, en la
pi de Copiapó, y á una altura de 7200 piés. Florece en noviembre Y
ciembre,

Esplicacion de la lamina 9.

a Diagrama de la for para señalar la i A ial-
' Posicion relativa de sus órganos, especial
mente unos pétalos antes de la floracion, Las hoinelas del ráli o dot ver

MALPIGIACEAS. 359

ram jäi pardas. Los pétalos rojos; los estambres amarillos y los carpelos
p e abierta en su pedicelo Pes sr un pedúnculo guarnecido de una
bráctea, y con AS bracteitas opuestas ápic
c Estambres en número de diez, peo pp e con solamente tres cargados
de Acad ;
de las anteras vista por lado ó el dorso para señalar la insercion de los
nitiehtos y la tuberosidad del conectivo.

apartadas
na de las samaras cala de lado [y cortada por su mitad para mostrar la-
parte interior de la caja llenada con la semilla.
h Embrion desprovisto de sus tegumentos.

II. DINEMAGONO. — DINEMAGONUM.

Calyx 5-fidus, 6-glandulosus, glandulis stipitatis. Hor basi
vel toto ambitu glanduloso-ciliata inæqualia. Filamenta 10, fere
istincta , 8 antherifera, 2 ex alternipetalis Arip jandi
Fructus 3-pterus conflatus e samaris 3 parvis, dorso medio crista-
toalatis et latere utroque brevius cristulatis.
3. corea Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées, p. 331.

Arbustitos con hojas opuestas, cortas, llanas, termi-
nados por racimitos compuestos de muy pocas flores.
Cáliz con cinco divisiones profundas y seis glandulitas
pediceladas que coresponden á uno de los dos lados, Pé-
talos mas largos, unguiculados, desiguales, bordados infe-
riormente ó en todo su contorno de pestañas glandulosas.
Hay diez estambres, dos estériles y ocho terminados en
anteras. Tres ovarios soldados en uno solo, tomentosos,
cada uno provisto de una cresta dorsal y superado por
un estilo oblicuamente truncado en su ápice, con el es-
tigma lateral. El fruto está compuesto de tres pequeñas
Samaras ó carpelos adornados de un ala longitudinal
en medio del dorso, y de dos crestitas mas cortas en
los lados.

de este género, ambas peculiares
Jussieu le dió el

o s
de las provincias del norte de Chile. El señor r Ád. de

360 FLORA CHILENA.

nombre de Dinemagonum, palabra griega que quiere decir dos fila-

mentos estériles.

y

A. Dinemagonum gayanum.
(Atlas botánico, lámina 10.)

D. foliis ovato-lanceolatis, adpresso-pubescentibus, rigidiusculis; pe-
talis basi glanduloso-ciliatis, ceterum subintegris.

D. GAYANUM Ad. de Juss., Monog. des Malpighiacées , p. 331.

Planta sufruticosa, algo tendida, de un pié de altura poco mas
ó menos, dividida en muchos ramos derechos ó abiertos, los
jóvenes vellosos, los adultos poco á poco lampiños. Las hojas
tienen de cuatro á nueve líneas de largo y de una y media átres
de ancho; son casi sesiles, aovado-lanceoladas, suboblicuas,
tiesas, provistas en ambas caras de pelitos tendidos, y por debajo
de un nervio prominente. Flores amarillas, de cuatro á cinco
líneas de diámetro, dispuestas en racimos terminales y susten-
dadas por pedúnculos vellosos mas cortos que ellas, con dos
brácteas aovadas , de color bermejo en la base. Cáliz partido
profundamente en cinco lacinias oblongo-aovadas, de dos líneas
de largo, subagudas, vellosas, con seis glandulitas estipitadas,
bicornudas y abiertas. Pétalos mas largos que el cáliz, pestaño-
sos, glandulosos en la parte inferior, á veces casi enteros en la
superior. Filamentos en número de diez, mas cortos que el cáliz,
lJampiños, reunidos en anillo en la base, enteramente libres des-
pues ; ocho de ellos provistos de anteras, y dos estériles y los
mas cortos. Hay tres ovarios reunidos en uno solo, profunda-
mente trilobado, tomentoso, superado por un estilo apenas mas
largo que los estanh adelgazado y oblicuamente truncado
en su ápice. Frúto compuesto de tres samaras aladas , sentadas
sobre un receptáculo corto y piramidal. 1 e

Este arbusto se cria en los Cerros secos y estériles de las provincias del
norte, á Arqueros, Rivadavia, en el valle de Coquimbo, Guanta y hasta
la altura de 6000 piés sobre el nivel del mar. En el sud no pasa de 30” de
latitud,

Esplicacion de la lámina 10.

e la flor señalando la posicion relativa de sus órganos, especial-

a Diagrama d
mente la de los petalos antes de la floración. Las hojuelas del cáliz son de color

MALPIGIACEAS. 361

rde , y Sus glánd 1 A A 1 PA E

e p in ; los estambres amarillos,
y los carpelos a
è b = abia mes su pedicelo articulado con un pedúnculo guarnecido de dos
racte
Hs. visto separadamen on los estambres a de diez, å saber. ocho
completos y dos s desprovistos de. antara y redncidos á un fil
d rias.

y CULTO,

dorsal y A E dl í “a E
uvIdal y Fl F y t tara 1 41
od la caja con su te
as tres samaras separ
7 Semilla con su ra et e cad de su insercion se ve la chalaza en forma
de una mancha ancha y pard
Y Embrion asitanadó de sus ei

+ 5 ? F

2. Dinemagonum Bridgesianum.

D. foliis lanceolatis, adpresso-pubescentibus, membranaceis; petalis
toto ambitu glanduloso-ciliatis,

D. BRIDGEStANrM Ad da Junga ; Monog les Malpighiacé , Pe 333.

pS

Arbustito dividido en muchísimos ramos cubiertos de pelos
blancos , sedosos y apretados, que desaparecen poco á poco á
l proporcion que se acercan de la parte inferior de los tallos. Las
hojas tienen de seis á ocho líneas de largo, con una á dos de
ancho; son lanceoladas, membranosas, provistas en ambas
Caras de pelos blancos y comprimidos. Las flores son amarillas,
de seis á siete líneas de diámetro, reunidas seis á ocho en raci-
mos terminales. Lacinias del cáliz oblongo-aovadas , de tres
líneas de largo, vellosas y marcadas de venas morenas, con seis
glandulitas estipitadas. Pétalos mas largos que el cáliz, con la
Parte inferior en cuña y la superior tesquopádós crespa y ador-
nada en todo su contorno de fibritas cortas y glandulosas. Hay
diez filamentos mas cortos que el cáliz, dilatados en la base, pero
siempre libres; dos de los cuales mucho mas cortos y entera-
mente estériles, y ocho provistos de anteras ovado-acorazonadas
y mediafixas. Tres ovarios reunidos en uno pastas profundamente
trilobulado, tomentoso y alado. aa
Esta especie, muy afine de la que antecede, se distingue por la consistencia
Y la figura de sus ho ojas, y por sus-flores que son una tercera parte mayores,
con la márgen del limbo enteramente pestañosa , y sustentadas por pe-
dúnculos mas Wiga segun el señor r Ad. de zam yaa de formar quizá una
mera variedad. S 1imbo,

2%

I. BOTANICA.

362 FLORA CHILENA.

XXV. HIPOCASTANEAS.

Arboles ó arbustos con hojas opuestas, digitadas,
con cinco á nueve hojuelas aserradas ó denticuladas,
peninerviadas, sustentadas por peciolos que carecen
de estípulas. Las flores, hermafroditas ó unisexuales
poraborto, son irregulares y dispuestas en panojaster-
minales, derechas, tirsiformes , compuestas de raci-
mitos esparcidos, pedunculados , con frecuencia bi-
furcados en el ápice ó subcorimbiformes, y sentadas
sobre pedicelos alternos ó esparcidos , unilaterales,
provistos de una bráctea membranosa y caediza. Cá-
liz campanudo , oblicuo, con cinco lóbulos obtusos,
desiguales y casi imbricados en la prefloracion. Hay
cinco pétalos ó cuatro por aborto, desiguales, ungui-
culados, no permanentes, con la estivacion algo im-
bricada. Estambres en número de siete ó rara vez
ocho, insertos en el disco, libres y desiguales. Gér-
men trígono, subcilíndrico, con tres celdas, cada una
con dos óvulos pegados al ángulo interior, y superado
por un estilo, delgado, un tanto corvo por detrás en la
parte superior y terminado en un estigma puntia-
gudo. Cápsula coriácea , Subglobosa, lisa ó cubierta
de apéndices espiniformes, con tres celdas ó mas
frecuentemente con una ó dos por abórto. Semillas
casi siempre solitarias en las celdas, gruesas, sub-
globulosas , irregularmente comprimidas , cubiertas
con-un tegumento propio, coriáceo, lustroso, con el
hilo basilar opaco, muy grande, suborbicular Y
parecido á una mancha. No hay albúmen; el em-
brion está encorvado, y los cotiledones son grandes
y Muy carnosos.

a

HIPOCASTANEAS. - 363

Esta familia se compone solamente de dos géneros y de pocas
especies, originarias todas del Asia y sobre todo de los Estados
Unidos. Son árboles de una traza hermosísima y que desde una
época muy remota se han introducido en los jardines públicos,
adornándolos de un modo muy particular, Hace poco que se
cria una especie en Chile, y scria de desear que su cultivo se
estendiese en las provincias y aun en las plazas públicas para
quitarle esta desnudez que le da un aspecto tan monótono ; con=
vendria tambien introducir en el pais las diferentes especies de
Pavia , cuya hermosura no es menos notable que la de los ver-
daderos Castaños de Indias, y como ellos servirian para formar
esas calles de árboles que hermosean tanto las haciendas y par-
ques de la Europa. Una de sus especies ( Pavia carnea) merece
quizá la preferencia sobre todas las demás, y otra ( Pavia ma-
crostachya) une á la elegancia de su porte frutos escelentes y del
gusto de las castañas ordinarias.

I. CASTAÑO DE INDIAS. — ÆSCULUS.

Calyx campanulatus. Petala 4-5, expansa, limbo ovato. Sta. E
mina declinata, ascendentia. Capsule: echinate.. Foliola sessilia
aut subsessilia.

ÆscuLus Linn, — DC., ete. — HiPPOCASTANUM Tournel.

Arboles ó arbustos con hojas opuestas, pecioladas, sin
estípulas, compuestas de cinco á nueve hojuelas se-
siles, peninerviadas, aserradas y digitadas. Las flores
forman racimos ó panojas terminles; constan de un cáliz
campanudo ó hinchado, partido casi hasta su medio en
cinco lóbulos desiguales y muy obtusos ; de una corola
con cinco ó rara vez cuatro pétalos hipóginos, corta=
mente unguiculados y con frecuencia desiguales entre
sí : los tres inferiores aovado-orbiculares, los dos su-
periores mayores y elípticos; hay siete estambres in-
clinados, y arqueados por detrás. Cápsulas globosas,
coriáceas, erizadas de puntas tiesas, y de tres ven-

364 : FLORA CHILENA.

tallas; contienen una ó rara vez dos semillas vestidas
de un tegumento muy lampiño, de un morado oscuro y
lustroso, algo parecidas á castañas ; tienen un hilo muy
grande, suborbicular, de un color ceniciento, lo que les da
una apariencia de mancha.

Los Esculus ó Castaños de Indias son árboles de una traza her-
mosa , que se crian naturalmente en varias partes del Asia y dela
América del norte. Ninguno hasta ahora se ha encontrado en la Amé:
rica del sud ó en otra parte del hemisferio austral. i

1. Esculus hippocastanum. * t

Æ. Capsulis echinatis; floribus 5-petalis, 7-andris; foliolis 7, obovato-
ċuneatis, acutis, dentatis.

Æ. HIPPOCASTANUM Linn. — DC., ete.
Vulgarmente Castaño de Indias.

Este hermoso árbol, cuya cabeza es ancha, coposa y pirami-
dal , alcanza hasta ochenta piés de alto y tiene la corteza par-
dusca, lisa en los tallos nuevos y un tanto áspera en los viejos.
Las hojas son opuestas, digitadas, compuestas de cinco á siele
hojuelas de dos á ocho pulgadas de largo, aovadas , oblongas,
puntiagudas, desigualmente aserradas , de un verde gai y lam-
piñas por encima, mas pálidas por debajo, ligeramente vellosas
en el sobaco de los nervios, y sustentadas por peciolos de dos
á seis pulgadas de largo. Flores numerosas, olorosas, apretadas,
blancas ó variegadas, y dispuestas en tirso piramidal. Pétalos
ondeados, vellosos, de un hermoso blanco, con una manchila
purpúrea en la parte superior de la uña de las flores hermafro-
ditas, y amarillentos en las masculinas. Estambres mas largos
que los pétalos, fuertemente arqueados y desiguales. Cápsula
gruesa, verde, erizada de espinas. Semillas lustrosas, parduscas,
con una mancha redonda y subcenicienta.

- El Castaño de Indias es, sin contradiccion ninguna, una de las mas prê-
ciosas conquistas que el hombre ha hecho en. favor de los jardines y de la
horticultura; su traza hermosísima adorna dos siglos ha y sin par los

de las ciudades y de los parques y se propaga todos los dias con un nuevo
cuidado y entusiasmo, Hace pocos años que solo existian dos piés de este

SAPINDACEAS. 365

árbol en Chile, pero gracia á la grande filantropía de don Pedro Mena, presi-
dente de la Sociedad de agricultura del pais, su propagacion se estiende de
mas en mas, y es probable que muy pronto los veamos adornar las chacras
y las haciendas y contribuir á embellecer los paseos al lado de los álamos,
Por otra parte, es árbol que se puede emplear en las artes y en la economía.

ros, las semillas para hacer cola, almidon, y alimentar el ganado lanar. Las
hojas son tambien apetecidas de los caballos y ovejas, y las muy nuevas suplen
con mucha frecuencia en Europa al hombrecillo que se usa para dar buen

usto y buen olor á la cerveza ; respecto á su madera, es blanca, fofa , sin
consistencia y de ningun uso.

XXVI. SAPINDACEAS.

Arbustos derechos, ramosos y muy leñosos. Hojas
alternas, raramente opuestas , sencillas ó compues-
tas, glabras ó pubescentes. Pelos simples. Glándulas
viscosas. Flores hermafroditas ó monóicas, pedun-
culadas, axilares, pequeñas en general. Pedúnculos
provistos de bracteolas. Cáliz monosépalo, con cinco
divisiones mas ó menos profundas. Corola á veces
abortada, Cuatro pétalos (muy raramente cinco ),
provistos en sú base interna de una escama cucu-
lada, bifida y muy velluda en la estremidad, iguales
y enteros. Disco hipogíneo, mas ó menos desenvuelto,
cubriendo el fondo del cáliz. Siete á nueve estam-
bres libres, introrsos, rodeando el ovario y á veces
pendientes de uno de los lados del cáliz. Anteras
biloculares, insertas en la parte dorsal del filamento.
Estilo sencillo y central. Estigma trilobulado ó sen-
cillo. Ovario libre, con tres carpelos. Cápsula in-

puesta de tres samaras prol
Granos solitarios en cada celdilla,

366 FLORA CHILENA.

interno y central, globosos. Carece de albúmen. El
embrion ocupa todo el interior del grano. Sus coti-
ledones, muy grandes, tan pronto están plegados
trasversalmente uno sobre otro, como por el con-
trario enroscados en espiral,

Esta familia, cuyas numerosas especies son tan variadas,
habita en la América meridional , sobre todo entre los trópicos,
y solo está representada en Chile por tres géneros, de los cuales
dos son peculiares hasta ahora á este pais, y el tercero (Llagu-
noa) ha sido indicado en el Perú mucho tiempo ha; este último
género se distingue de los otros por sus flores monóicas y por
los cotiledones que en lugar de estar plegados trasversalmente
se presentan enroscados en espiral uno sobre otro.

I. VALENZUELIA. — VALENZUELIA,

Calyx profunde 5-fidus, inæqualis. Corollæ petala 4 (quinto së-
pissime abortivo) receptaculo inserta „intus supra basim squamula
bifida et cucullata aucta. Discus minimus. Stamina 8-9, vel 6-7
rarius, libera, introrsa, vacillantia. Stylus simplex. Stigma 3-
lobulatum. Capsula inflata, membranacea, 3-locularis vel 21
abortu locularis. Semina in loculis solitaria. Albumen nullum:
embryo magnus curvatim-biplicatus.

VALENZUELIA Bertero in Herb. ex Cambessedes, Nouv. ann. Mus., t. 3, tab. 14!
p. 236. y

Arbusto con hojas opuestas, coriáceas , enteras; las
flores amarillentas , pequeñas y fasciculadas, Cáliz con
cinco divisiones profundas. Cuatro pétalos libres, insertos
en el receptáculo y provistos en su base interna de una
escama bífida y cuculada, Estambres de seis á nueve,
libres, introrsos, vacilantes en la estremidad del fila-
mento, Estilo sencillo, con un estigma de tres lóbulos.
Cápsula inchada , trilocular, y por abortamiento unilo-

» Solo una semilla en cada celda, Carece de

SAPINDACEAS. 807

búmen. El embrion es grande, con los cotiledones reple-
gados sobre sí.

Este género lo dedicó Bertero al señor don Manuel Valenzuela de
Rancagua , como testimonio de gratitud por lo mucho que le ayudó
en sus investigaciones botánicas, y por su estrema aficion á las
ciencias naturales.

1. Valenzuelia trinervis.

F. fruticeramoso, glabro, erecto; foliis ellipticis, oppositis, integerrimis,
coriaceo-glabris, subtus 3-nervibus, obtusis, sessilibus ; floribus luteolis,
parvis, fasciculato-axillaribus pedicellatis, pilosis ; calycis sepalis 5, ing-
qualibus; petalis 4, receptaculo insertis, ad basim squamula bifida et vil-
losa auctis; staminibus 6-8-9, liberis; antheris pubescentibus; stigmate
3-lobulato ; capsulis1-2 vel raro bicoccis, pubescentibus; loculis monosper-
mis; seminibus rotundatis, nigridulis, glabris.

V. TRINERVIS Berlero ex. Cambessed., Nouv. ann. Mus., t. 3, tab. 14! p. 236.

Arbusto ramoso, derecho , muy leñoso, glabro y de cinco å
seis piés de alto. Hojas opuestas, elípticas, sesiles, obtusas, na-
turalmente coriáceas, muy enteras en los bordes, relucientes y
marcadas con tres nervuras salientes. Su longitud es de tres á seis
líneas. Flores amarillentas, pequeñas, hermafroditas, pediceladas,
reunidas en manojillos en el áxila de las hojas. Cáliz con cinco
dientes profundos, un poco desiguales en su ancho, muy vellu-
los y obtusos. Cuatro pótalos (el quinto aborta frocuentemente),
Obtusos, poco mas largos que el cáliz, insertos en el receptáculo,
provistos en su base interna de una escama mUy bífida, cucu-
lada y muy velluda. Seis á nueve estambres libres. Anteras
introrsas , ligeramente peludas, biloculares y escediendo la
corola, Estilo sencillo. Estigma trilobulado. Ovario per
Cápsula grande, lo mas frecuente Con una ó dos cáscaras a
tercera abortada) : todas uniloculares y monospermas. Semi a
astante gruesa , negruzca , glabra, inserta en el ángulo interno
de cada celdilla.
es comun entre las rocas
as centrales de Chile: en
el camino

Este arbusto, de un gusto algo amargo Y estíptico, i
yen la falda de los cerros subandinos de las provinci
l en

el Cajon de los Cipreces (Colchagua), cerca de San Pedro Nolasco,

368. FLORA CHILENA.

de Santa Rosa á Mendoza, etc., y áuna altura de 3 å 4000 piés. Aunque sus
ramas estén cargadas de muchísimos frutos, muy pocos llegan á madurar,

- abortando fácil y frecuentemente. Florece en octubre.

3 á II. BRIDGESIA. — BRIDGESIA.

Calix æqualis profunde 5-partitus corolla brevior. Petala 4, re-
ceptaculo inserta , intus supra basim squamula cucullata et lanata
aucta. Discus minimus. Stamina 8, libere, exserta. Anteræ intror-
sæ. Ovarium substipitatum. Stylus simplex. Stigma 3-lobulatum.
Capsula 3-lobo-triptera : samaræ ad basim inflate apice alate.
Loculi 3-monospermi. Semina angulo centrali inserta. Albumen
nullum. Embryonis magni. Cotyledones transversim biplicitæ. -

BRIDGESIA. Bertero ex Cambessedes, in Nouv. Ann, Mus., t. 3, p. 234, tab. 13! —
TRIPTEROCARPUS Meisner , Gen., 52. .
Arbusto con hojas alternas, sencillas, dentadas, con
flores pequeñas, amarillentas , solitarias ó geminadas en
el pedúnculo. Cáliz con cinco divisiones profundas.
Cuatro pétalos libres, insertos en el receptáculo y pro-
vistos en su base interna de una escama cuculada y la-
nosa. Ocho estambres libres con sus anteras introrsas.
Ovario un poco estipitado. Estilo sencillo concluyendo
en un estigma trilobulado, Cápsula .con tres lóbulos
alados é inchados en la base. Hay tres celdas, cada
una con solo una semilla. Carece de albúmen. El em-
brion encorvado, con dos grandes cotiledones plegados
trasversalmente.
Este género, como el que antecede, contiene una sola especie pe-

culiar á Chile. Bertero lo dedicó al señor Bridges, á quien la botánica
Chilena tanto debe.

1. Bridgesia incisifolia.

B. frutice bi vel tri-pedali, erecto, ramoso, in cortice glabro; foliis
oblongis, alternis, simplicibus, serratis, obtusis, basi sepius inciso-.
lobatis, pubescentibus, nervosis, subcoriaceis; floribus 1-2, pedunculatis,
minutis, pilosis, axillaribus, secus ramos sparsis; capsulis 3-locu-

SAPINDACEAS. -369
laribus, tripteris, puberulis; seminibus glabris, nigris, rotundatis.
Var. B. parvifolia, foliis multo minoribus, subcanescentibus; capsulis
magis pilosis; floribus sepius geminis in quoque pedunculo; fruce ra-
mosiori minus folioso.
B. incisiroLa Bertero ex Cambessed., in Nouv. ann. Mus. , t.3, p. 234, tab. 13!
Vulgarmente Rumpiala. >
Arbusto derecho, de tres á cuatro piés de alto, ramoso, Con
los tallos glabros y poco gruesos. Hojas oblongas, pediceladas,
alternas, de una á dos pulgadas de largo y aserradas, obtusas,
pubescentes y muy nerviosas en las dos caras, sencillas ó á veces
bilobadas en la base, de una consistencia un poco coriácea.
Flores pequeñas , en número de una ó dos en cada pedúnculo ;
este velludo, axilar en la base de las hojas y colocado á lo largo
de las ramas. Cáliz con cinco divisiones profundas, iguales,
obtusas , pubescentes y mas cortas que la corola. Cuatro pétalos
(el quinto aborta), obtusos , subpurpúreos, pubescentes y pro-
vistos en su base interna de una escama cuculada y muy velluda.
Ocho estambres libres, peludos, iguales y escediendo la corola.
Anteras móviles, introrsas. Estilo sencillo. Estigma con tres pe-
queños lóbulos pubescentes. Ovario muy velludo y un poco esti-
pitado. Cápsula grande , verdosa, pubescente , con tres lóbulos
alados é inflados en su base, y con tres celdas monospermas.
Semilla redonda, negruzca, inserta en el ángulo interno de cada

>

Este arbusto es comun al pié de las cordilleras de las provincias centrales de
Chile, en el cerro grande de la Serena, en el Cajon de Maipú, etc. encuentra
principalmente en la pendiente de las colinas espuesto al sol. Cuando se cria

Casi marchitos y son mas pequeños : esta es nuestra vari
B. incisifolia es aun la única especie que se conoce de este género , descu-
bierto por Bertero cerca del rio Quillota, y es particular
mayo y agosto, y da frutos maduros en noviembre.

111. LLAGUNOA. — LLAGUNOA.

Corolla nulla. Discus in flo-
crenatus ; in fæmineis, nul-

370 FLORA CHILENA. ;

subgloboso-trigona, trolocularis, loculicide tri-valvis. Palve me-

dio septiferee. Semina in loculis solitaria, subglobosa. Albumen

nullum. Embryo spiraliter convolutus. ;

- Lracunoa Ruiz y Pavon. , Prod. fl. chil., p. 126, tab. 28. — Kunth in Humb. y
onpl., - gen., t. 5, p. 130.—Walpers., Repert. bot. syst., V. 1, p. 421. — AMi-

ROLA Persoon, Enchrid., v, 2, p. 565. — Hook, ete.

Arbusto elegante, con hojas alternas, ternas ó sen-
cillas, dentadas. Flores verdosas, monóicas, raramente
poligamas, solitarias y pediceladas. Cáliz con cinco
dientes, de los cuales dos hendidos hasta la base del
cáliz. En las flores masculinas hay un disco almenado,
Carece de corola. Ocho estambres libres y pendientes
de la hendidura del cáliz. Anteras introrsas. Estigma
y estilo sencillos, Cápsula globosa, trigona, trilocular,
con tres valvas loculicidas, Tabiques insertos en medio de
las valvas, Semilla solitaria y globosa en las celdillas,
Carece de albúmen. Embrion enroscado en espiral,

Este género incluye solamente cuatro especies, tres del Perú y una
de Chile ; son arbustos conocidos en ambos paises con el nombre de
Arbol de cuentas de rosario. Ruiz y Pavon lo llamaron Llagunoa en

con el género Lagunoa ya introducido enla ciencia. *

1. Llagunoa glandulosa.
(Atlas botánico, lámina 11.)

Ll. frutice monoica, ramosissimo ; ramis lignosis, passsim glandulosis;
foliis petiolatis , alternis , ternatis , înæqualiter serratis, utrinque glan-
dulosis, nitido-coriaceis, ellipticis, medio majori; floribus monoicis,

» SParsis, gracillime pedicellatis, virescentibus; pe-

dicello bibracteato ; in masculis , calyce glanduloso , octandro , corolla
nulla; in femineis , calyce nudo, stylo simplici ; capsula t-locularis, 4-

LL. GLANDULOSA Walpers., Repert. bot. syst., Y. 1, p- 421, — ÁMIROLA apr
-Hooker y Arn., Bot. capit. Beech., Voy., 1. p. 12. — ORBIGNYA tarot
Bert., Mercurio Chileno, p. 7137,
Vulgarmente Arbol de cuentas ó Atutemo.

SAPINDACEAS. 371

Arbusto con tallos leñosos, parduscos, numerosos, acá y allá
glandulosos y un poco estendidos. Hojas pecioladas , compues-
tas de tres hojuelas desiguales , la de en medio mayor, todas de
forma elíptica, dentadas con desigualdad en los bordes, de con-
sistencia coriácea, relucientes, nervosas en las dos caras y sem-

radas de pequeñas glándulas, negruzcas, alternas y mas lar-
gas que los pedicelos de las flores. Estas verdosas , monóicas,
muy raremento polígamas, solitarias en el áxila de las hojas ,
provistas de un pedicelo largo, delgado, que tiene dos pequeñas
brácicas á ácia el medio, de las cuales una indica el aborto de
una flor. La corola no existe jamás en las flores masculinas.
Cáliz con cinco dientes iguales, pubescentes y un poco agudos
en la estremidad , envuelto esteriormente de pequeñas glándu-
las, cubierto en a centro con un disco almenado y hendido por
un lado hasta la base. Ocho estambres iguales, libres, introrsos,
inclinados sobre la hendidura del cáliz. Anteras biloculares. El
„cáliz de las flores femeninas es igual al de las masculinas ; pero '
desprovisto de disco. Cápsula globosa, grande, glabra, con tres
celdillas dehiscentes en su medio dorsal y monospermas. Estilo
sencillo, así como el estigma, que es obtuso. Semillas arredon-
deadas, negruzcas, muy glabras, insertas en el ángulo interior
de la celda. Ombligo ancho y bermejo.

Este arbusto, de siete á ocho rd de alto, se encuentra entre los peñascos
de los a 5 de Coq pul imbo, Acon cagua, Rancagua, "o y bagara
mente e nAra A tébal. Sus frutos soli
cabos sobre pedúnculos io y caen con facilidad; E gente del campo
los emplea para cuentas de rosario. Florece en julio y Aoc

Esplicacion de la lámina 11.

a Flor completa su. da frente ue

b Flor pedunculada, con las do
la hendidura . del ili peAa >
p lambre introrso y su filamento inserto por í detrás (abultados).
Cápsula madura (tamaño natural). š
e Una celda de la cápsula partida para mostrar la posicion de la semilla ( algo
ntada).

f Semilla (tamaño natural
o A la semilla : de esta se ha indicado solo

ja). 4
h paa Tn Sa señalar el tamaño relativo de los cotiledones y de la

372 FLORA CHILENA. Ta

XXVII. MELIACEAS.

Las Meliáceas son árboles ó arbustos, cuyas hojas
no tienen estipulas, y son alternas, compuestas ó rara
vez sencillas y enterísimas. Las flores regulares, her-
mafroditas ó polígamas por aborto, terminales ó
mas comunmente solitarias y dispuestas en panicula,
racimo ó espiga. Cáliz compuesto de cuatro ó cinco
sépalos mas ó menos soldados. Se cuentan tambien,
cuatro ó cinco pétalos casi siempre libres. Los estam-
bres, generalmente en número doble del de los péta-
los, rara vez en número igual ni mayor, tienen sus
filamentos soldados en una especie de tubo dentado,
y entre los dientes se hallan las anteras , las cuales
son ya mas cortas que ellos é internas, ya mas largas
y entonces salientes. Hay un solo pistilo sobrepuesto
á un gérmen de cuatro á cinco celdillas, cada una
con dos huevecillos colaterales ó sobrepuestos. El
fruto es seco y capsular, y se abre en cuatro ó cinco
ventallas septíferas : ora es carnoso y drupáceo , ó
algunas veces unilocular por aborto; las semillas son
de forma varia, así como los cotiledones, y carecen á
veces de perispermo. -

Esta familia, enteramente exótica á Chile, incluye árboles de
una traza generalmente vistosa y adornados de flores muy agra-
dables. Son muy escasos los frutos que se comen; puesto que
contienen jugos amargos, astringentes, tónicos, y estas propie-

es son á veces tan intensas que suelen provocar el vómito,
la purgacion y aun ocasionar la muerte, ;

El señor Adr. de Jussieu divide todas las especies en dos tri-
bus, segun que las semillas tienen ó carecen de perispermo, ge
los cotiledones son hojosos ó gruesos, y la radicula saliente ô

MELIACEAS. 373

corta ; á la primera pertenece el único árbol de esta familia que
se cultiva en Chile

I. CINAMOMO., — MELIA.

Calyx parvus , 5-fidus. Petala 5, oblongo-linearia patentia.
Stamina 10, filam. coalitis in tubum apice 20-dentatum , intus ad
faucem anthoriferum. Ovarium toro subelevato insidens. Stylus
fliformis. Stigma capitatum 5-angulare. Drupa ovata, nucleo
ö-sulcato, 5-loculato, loculis 1-spermis.

MELIA Linn. — De Juss. — DC., ete.

Arboles con ramos lampiños, señalados con cicatrices,
y poblados de hojas alternas , dos veces pinadas, con las
hojuelas denticuladas, opuestas, y una terminal. Las
flores son axilares y en panoja. Constan de un cáliz par-
tido en cinco dientes profundos, de una corola con cinco
pétalos oblongos y estendidos, de un andróforo ó tubo
de los estambres, cilíndrico, derecho, partido en diez
hebritas bi ó trilaciniadas, con diez anteras insertas
delante de las lacinias y algo mas cortas que ellas. El
gérmen es aovado, con cinco celdillas, cada una con dos
huevecillos sobrepuestos ; lo termina un estilo cilíndrico
con estigma pentalobulado. La drupa es globosa, y con-
tiene una nuez con cinco celdas monospermas por aborto.

Las especies de este género pertenecen casi todas á las regiones
tropicales del antigno continente; son árboles hermosos y á veces
muy medicinales. Su grande semejanza con el Fresno (en griego
Melia) le ha valido el nombre que lleva,

1. Melia azedarach. *
M. foliis bipinnatis, foliolis lævibus subbijugis, ovato-lanceolatis, in-
serratis; floribus panicalatis.

M. azeparacu Linn. — Cay. — DC. — Bot. mag., tab. 1066.
ilriccala Cinamomo ò Flor del paraiso.

Arbol muy lampiño, de diez á quince piés en los jardines, pero

37h FLORA CHILENA.

mucho mas alto en su pais primitivo, derecho, cilíndrico, par-
tido en varios ramos que forman una copa ancha y hermosa. Las
hojas son de un verde gai , alternas, dos veces pinadas, con ho-
juelas opuestas y una terminal, que son aovado-agudas y aser-
radas. Nacen las flores en panículas axilares, solitarias ; son de
color de lila, y el andróforo de color de violeta muy subido. La
drupa es ovalado-globulosa , amarillenta y del volúmen de un
grueso garbanzo.

con ventaja para la ebanistería, y los médicos del Asia suelen emplear la cás-
cara de la raiz como preservativo contra una enfermedad muy parecida á el
cólera, Sus frutos, aunque un poco venenosos, tienen propiedades febrifugas,
tónicas y sobre todo antelmínticas : los italianos lo suelen emplear para cuentas
de rosario; se saca tambien un aceite de su pulpa.

XXVII. AMPELIDEAS.

Las Ampelídeas son arbustos nudosos, sarmento-
sos , enredaderos y provistos de zarcillas que les sir-
ven para amarrarse á los cuerpos que los avecinan.
Las hojas son pecioladas, sencillas ó digitadas, esti-
puladas : las inferiores opuestas; las superiores al-
ternas y opuestas á las zarcillas ó á los pedúnculos.
Flores pequeñas, verdosas, dispuestas en racimos,
tirsos ó panículas. Cáliz pequeño, entero ó ligera-
mente partido en cuatro ó cinco dientes. Pétalos en
número de cuatro ó cinco, sesiles , caedizos, libres
en la parte inferior, unidos con frecuencia en la 5U-
perior. Hay igual número de estambres insertos entre
el disco y los pétalos, á los cuales están opuestos.
Gérmen subglobuloso, con dos á cuatro celdas y sobre
un disco glanduloso; lo termina un estilo muy corto
y un estigma sencillo y entero, El fruto es una bayè
globulosa, por lo comun unilocular por aborto, Y

Iguales, cóncavos, cuculados en el ápice,

- dos ó tres semillas por aborto,

| AMPELIDEAS. 375
contiene de dos á cinco semillas levantadas, duras,
córneas, cón el albúmen duro y el embrion erecto.

A esta familia pertenecen la mayor parte de las Lianas, que
encumbren las selvas de los trópicos y los rinden casi impene-

_trables. Aunque de flores poco aparentes, merecen sin em-

bargo la atencion de los horticultores por sus follajes muy
lúpidos, por su porte muy elegante y por la flexibilidad de sus
tallos, los cuales pueden tomar la direccion que se quiera. Los
frutos son por lo comun amargos ó astringentes; pero los hay
tambien de gusto agradable ; como verbi gracia la uva, cuyo uso
es tan útil y conocido.

I. CISOS. — CISSUS.

Calyx liber, subinteger. Petala 4, equalia, concava, apice cu-

cullata, subantesi-patentia, decidua. Stamina 4, petalis opposita.
Ovarium biloculare ; loculis 2-ovulatis. Bacca aborta 1-2-sperma.

Cissus Linn. — Kunth. — DC. — Hook., etc.

- Arbustos sarmentosos , trepadores, con hojas sen-
cillas, compuestas ó palmadas , regularmente pelucido-
punteadas, sostenidas por peciolos articulados en la
base y acompañados de estípulas. Las flores son pe-
queñas, verdosas, dispuestas en cima ó en umbelas en
el ápice de un ramito opuesto á las hojas , ó rara vez axl-
lares; las estériles se trasforman en verdaderas zarcillas,
Cáliz libre, cortísimo, oscuramente tetralobulado ó
tara vez pentalobulado. Pétalos en número de cuatro,
| caducos, con

estivacion valvaria, insertos en la parte esterior de un

co hipógino. Hay tantos estambres Como segmentos

od. E | >
Perigoniales. Estilo corto. Estigma en cabezuela Bay
cada una con cuatro ò mas bien
las cuales son paradas,

con el tegumento huesudo y el epidermo membranáceo.

euna á cuatro celdillas,

376 FLORA CHILENA.

Los Cisos se crian especialmente en las regiones tropicales de am-

bos mundos , y sobre todo en el Asia, Algunas especies se emplean
como refrescantes y otras para la comida. Todas son muy notables
por ser muy trepadoras , enredándose sobre los mas altos árboles, á
los que cubren con un sin número de sarmientos.

1. Cissus siriata.

glabris; caule striato, flexuoso; ramis floriferis foliis vestitis.

C. foliis digitatis; foliolis obovato-lanceolatís, serratis, sepissime

C. sTRIATA Ruiz y Pavon., Flor, per. et chil., t 1, p. 64, tab. 100, fig. 6.
Vulgarmente Parrilla, Voqui, Voqui colorado ó Voqui arrastrado.

Arbusto sarmentoso que se enreda á los árboles mas altos

y llega hasta su estremidad formando á veces pavillones muy vis- -

tosos. Los tallos, que adquieren el largo del brazo, son ramosos,
rollizos, nudosos , estriados en su grosor, lampiños por abajo,
algo vellosos por arriba y provistos de zarcillas opuestas á las
ramas. Las hojas tienen generalmente cinco hojuelas, dispuestas
como los dedos de la mano ; son trasaovado-lancealadas, pun-
tiagudas ú obtusas, aserradas hasta su mitad, peninerviosas,
tiesas, de diez á doce líneas de largo con cuatro á cinco de an-

muy subido cuando maduro; contiene tres ó cuatro semillas, ó
solamente dos por aborto, arredondeadas por un lado, angulosas
por otro, lisas y de un moreno oscuro.

Este arbustito es muy comun en los bosques desde la provincia de Chiloe
hasta la de Aconcagua; es uno de los muchos Voquis que la gente del campo
usa á la par de las sogas para amarrar los guiones de los techos y de 105
cercados; pero no se puede Comparar, ni con mucho, á los Voquis de las

as.

Lardizábal

AMPELIDEAS. 377

2. Cissus deficiens.

C. ramis subtetragonis pubescentibus; foliis breve petiolatis, di-

gitatis, foliolis 5, obovatis, obtusis, inciso crenatis, subtus pubescen-
. tibus

us; paniculis brevibus, bapiisiotorymbosis in ramis propriis sub-
lis,

C. DEFICIENS Hook., in Bot. Miscell.—C. STRIATA Bert., in Bull. des Scien. natur.,
R. y Pav.
Vulgarmente Parrilla.

Esta especie tiene los vástagos subtetrágonos y vellosos, y las
hojas cortamente pecioladas, digitadas, con cinco hojuelas tras-
aovadas, obtusas, inciso-crenadas y lampiñas por encima, vello-
Sas por debajo. Las flores son pequeñas y forman panojas cortas
> en cabezuela sobre racimitos casi enteramente desprovistos

e hojas.

5
=

afine de la antecedente y quizá no es mas que una mera variedad; sol
arriba. Se cria en las provincias centrales
$ II. VINA. — VITIS. ;
Calix minimus, sub 5-dentatus. Petala 5, apice fornicata, sub

coherentia. Stamina 5. Stylus cortissimus aut nullus, hacia ca-
pitatum. Bacca bilocularis, 1-5-spermis; loculis, e seepe
adortivis.

Vitis Linn. — De Juss. — DC., etc.

Arbustos sarmentosos, con hojas alternas , sencillas,
acorazonadas , enteras , lobuladas ó laciniadas y opuestas
á las zarcillas ó á los racimos de flores. Estas, general-
Mente pequeñas y verdosas, const ın de un cáliz peque-
Mísimo, libre, partido en cinco dientecitos, y de una

corola con cinco pétalos libres en la parte inferior y sol-

dados en la superior, formando así una especie de cofia
que acaba por caer. Hay cinco estambres e á

1. BOTANICA, 25

378 FLORA CHILENA.

los pétalos, con sus filamentos cortos, alesnados, ter-
minados por anteras biloculares. Gérmen con dos á cinco
celdillas, ovalado-cónico, adelgazado en un estilo cor-
tisimo , de modo que el estigma parece como sentado,
Los frutos son bayas solamente uniloculares por aborto;
contienen de una á cinco semillas piriformes.

Este género ofrece de veinte á treinta especies, todas originarias de
las Indias orientales y de los Estados Unidos; en Chile se conoce una
sola especie que es la que se cultiva generalmente en los diferentes
puntos del globo. A :

1. Vitis vinifera. *

V. foliis palmato-lobatis, sinuatis, subtus nudis aut tomentosis, lobis
inciso-serratis ; cirris oppositifoliis; racemis pendulis.

V. VINIFERA Linn. — De Juss. =- DC., etc.

Vulgarmente Vid.

Arbusto sarmentoso que se levanta con frecuencia á una al
tura prodigiosa y que adquiere á veces el grueso de un árbol.
Los vástagos ó sarmientos son nudosos, flexibles, rojizos y
sarmentosos , y trepan á los árboles vecinos por medio de sus
zarcillas. Las hojas alternas, pecioladas, acorazonadas en la

ase, á veces casi enteras, pero con mas frecuencia partidas en
tres ó cinco lóbulos bastante profundos , de un verde gai en la
Cara superior, lampiñas ó tomentosas en la inferior. Las flotes
pequeñas, numerosas, dispuestas en racimos ramosos. Los fru-
tos varian al infinito en el tamaño , forma, color y gusto.

Este arbusto, conocido desde la época mas remota , produce por la cúl-
ra mas de 1500 variedades Ó castas, mas ó menos apreciadas segun el
an, y

vesario para la comida; luego despues,

tividad y se estendió hasta la provincia de Concepcion, donde el terreno yA
clima parecen serle enteramente propicios, pues de aquella provincia se saca
un vino muy rico y el mas apetecido de todos los de Chile. Al sud de Con-
cepcion i decir, por 38 grados, el clima es tan templado y los calores del
verano moderados, que las uvas no llegan á madurar sino en alguno

|

|

GERANIACEAS. 379

pequeños sitios muy abrigados, y en la provincia de Valdivia su cultivo es ya
enteramente nulo; pero en el norte se estiende hasta Copiapó, donde los
frutos son mucho mas azucarados y dan un vino mas alcoholado, y con ellos
se hacen pasas que tienen mucha fama, especialmente las del Huasco, En

ferentes provincias, de sus productos, de la calidad de sus vinos y de todo lo
qu nece á su economía.

XXIX. GERANIACEAS.

Yerbas anuales ó vivaces con raices á veces tube-
rosas. Hojas inferiores opuestas ; las superioresalter
nas ú opuestas , pecioladas, sencillas, roba tiaeneS
divididas en lisieras, rara vez uni ó bipinatifidas.
Estípulas escariosas en la base de los peciolos. Flores
regulares, roseadas, hermafroditas, pediceladas, so-
litarias, geminadas ó colocadas en una especie de
umbela, Cáliz libre, persistente , con cinco divisiones
Profundas , iguales , frecuentemente terminadas en
una pequeña espina. Cinco pétalos libres, caducos,
alternos con los segmentos del cáliz. Diez estambres
hipogíneos,, dispuestos en dos filas, y cuya mitad á
veces es estéril. Filamentos con frecuencia desigua-
les, y monadelfos en la base. Anteras introrsas , bilo-
culares y vacilantes. Cinco ovarios uniloculares , sol-
dados al rededor de un eje central. En su orígen dos
óvulos, uno ascendente y otro pendiente. Cinco es-
tilos Weminadós en cinco estigmas libres. Cinco cáp-
Sulas membranosas , uniloculares, monospermas ,
desprendiéndose elásticamente del eje central al
tiempo de la madurez, lo mismo que los estilos,
Carece de albúmen. Embrion encorvado. Cotiledones
srandes, foliáceos, flexibles, replegados sobre ellos
mismos, algunas veces pinatifideos en los erodios,

380 FLORA CHILENA.

Estas plantas son muy comunes en todas partes y prefieren
por lo regular los baldíos ó sitios arenosos. Desde una época
muy remota la horticultura se ha apoderado de una infinidad de
especies para adornar los jardines.

I. GERANIO.— GERANIUM.

Calyx profunde quinque-partitus æqualis. Stamina 10, fertilia,
biseriata, cum petalis inserta, quinque majora basi glandulifera.
Ovaria 5, oblonga , gynophoro columneformi hinc adnata, unilo-
cularia, biovulata. Styli filiformes stigmatibus 5 , coronati. Car-
pella6, abortu monosperma ; aristæ intus glabræ elastice à basi ad
gynophori apicem circinnatim revolute.

GERANIUM L'Héritier. — De Candolle. — Endlicher, ete.

Plantas de hojas recortadas, con frecuencia pubes-
centes ó valnas, raramente mui glabras y siempre
opuestas. Pelos simples. Flores roseadas, pedunculadas,
solitarias ó geminadas. Cáliz con cinco divisiones pro-
fundas, Cinco pétalos insertos en la base del ovario, al-
ternos con los sépalos del cáliz y caducos. Diez estambres
fértiles, puestos en dos filas, de los cuales cinco mayores
que los otros. Cinco estilos filiformes y cinco estigmas
libres. El fruto se pampana de cinco carpelos unilocu-
lares, inados en cinco espinas glabras
en la cara inferior, ls que en la madurez del fruto $
separan asica nia y se enroscan en espiral, hechando
los granos fuera del cáliz. Carece de albúmen. El em-
brion es grande, y sus cotiledones, foliáceos, están re-
plegados sobre sí.

La mayor parte de las especies del Geranium de Chile se hallan
con abundancia en Europa, por lo que podria creerse que fueron iM-
portadas en América con las mercancías comerciales. Su nombre,
de origen griego , quiere decir Cigúeña ; hace alusion al largo apén-
dice que, en forma de pico, termina el pericarpo del fruto.

n

GERANIACEAS, 381
$ I, Perennes ; flores roseadas.

1. Geranium sessiliflorum.

C acnulisa 7 h À E F po italia fali i

basibus scariosis ad collum onusto ; foliis radicalibus, longe petiolatis,
pilosiusculis, reniformibus 5-7-partitis , lobis 3-5-fidis obtusis; floribus

olis 4-5, breviori; calycis sepalis villosis, obtusis , muticis, corolla di-
midio brevioribus; petalis parce puberulis, apice emarginatis ; ovario

G. sessiirLORUM Cavanilles, Dissert., 4, p- 198, t. 77, f. 2.—G. BREVIPES ad
tier, in Prod., DC., 1, p. 639.

ns diga

Pequeña planta vivaz, con el tallo desmegrado, solo de una á
dos pulgadas de alto, muy desplegada en su base, y provista de
Una raiz gruesa, leñosa, COR frecuencia dividida en el cuello.
Hojas siempre radicales, pubescentes, redondeadas, con cinco ó
siete separaciones profundas, y cada una de estas compuesta de
tres á cinco dientes muy obtusos. Pelos simples. Petiolos muy
largos, vellosos. Flores roseadas, solitarias en el áxila de las

de cinco sépalos muy vellosos, obtusos y múticos, mas Cortos

que la corola. Cinco pétalos un poco pubescentes, sobre todo

en su base pestañosa , obtusos , marginados en la estremidad.

Ee velloso. — No he observado en la coleccion frutos ma-
uros.

Esta ie fué pri to descubierta en el estrecho de Magallanes por
el célebre Commerson , viagero francés. Se encuentra tambien en las altas eor-
dilleras de las provincias centrales, á 7000 pies de elevacion, y en los sitios hú-
medos del valle del Volcan de San José.

2. Geranium acaule.

G. radice crassa , acauli; pedunculis unifloris br ileso ad
lide roseis ; foliis multipartitis, laciniis linearibus integerrimis; petto
Pubescentibus.
` G. Acaure Willd., Miss.— K., H. y B», Nov. gen., vol. 5, p- 180. — DC., etc.

- Planta pequeña, con raiz gruesa, fibrosa, coronada de hojas

382 FLORA CHILENA.

numerosas, pecioladas, lampiñas, partidas en muchas divisiones
lineares, y sostenidas por peciolos levemente erizados y de
media pulgada de largo. Las flores, de un rosado bajo, son soli-
tarias en el ápice de un pedúnculo cortísimo; tienen las divi-
siones del cáliz lanceoladas, vellosas en sus contornos, y algo
mas cortas que los cinco pétalos. Hay diez estambres, cinco
mas largos que los otros, y cinco glándulas colocadas entre la
corola y los estambres,

Esta planta, descubierta por Humboldt y Bonpland en los cerros de Quito,
se halla tambien, segun el señor Hooker, en las cordilleras que separan San-
tiago y Mendoza.

3. Geranium pyrenaicum.

G. caule 12-18-poll. erecto, ramoso, puberulo, perenni; foliis oppositis,
petiolatis, pubescentibus, reniformibus, 6-7 lobis, lobis 3-4-fidis, lobulis
obtusis, rotundatis, sub-mucronulatis ; floribus geminis, roseis, gracile
et longe pedunculatis, ad basim pedunculorum 4-bracteatis ; calyce pi-
loso, aristato; petalis longioribus, apice emarginatis glabris; carpellis
hirsutis.

G. PYRENAICUM Linné , Mant., 97. — DC., Prod., 1, p. 643.

Planta pubescente, con tallos elevados , Tamosos, que varian
bastante en su porte y dimension. Hojas opuestas , reniformes,
cortadas en seis ó siete lóbulos, cada uno partido en tres ó cua-
tro lacinias, y los lóbulos obtusos, redondeados, mucronulados
en el solo ejemplar observado. Peciolos bastante largos Y :
velludos. Las hojas de la estremidad de la rama y las alle-
gadas á las flores son tri ó quatripartidas, é inmediatamente
pecioladas. Flores roseadas, bastante grandes, pedunculadas dos
á dos en un apoyo comun y muy largo. Cuatro bracteolas agu-
das en el nacimiento de los pequeños pedúnculos. Cáliz velloso y
espinoso. Pétalos glabros, marginados y obtusos en la estremi-
dad, mas largos que las divisiones del cáliz. Carpelos erizados
de pelos simples.

El único ejemplar del G. pyrenaicum en el herbario de Chile, difiere un
poco del verdadero tipo de la especie europea , por los lóbulos mueronulados
de las hojas y por sus flores un poco mas grandes. Ya se sabe que los cará-
teres sacados de la corola y de las hojas del genéro Geranium son sumamente

GERANIACEAS. 383

variables ; da al contrario, | los del fruto son demasiado pa Epe aespecie
abunda en a provincia

de Colchagua , etc. Florece en febrero.

h. Geranium Berterianum.

G. caule suberecto, villosissimo, r ramoso; foliis sub-orbicularibus 5-
lobis, lobis cuneatis 5-fidis, lacinis linearibus obtusiusculis; peta-
dis integris , calyce brevisstiaó pisto duplo majoribus; radice na-
piformi.

G. BERTERIANUM Colla, in Memorie di Torino, t. 37, p. 45.

Planta bastante grande, muy velluda , con el tallo derecho ó
` tendido. Raiz napiforme, gruesa y leñosa. Hojas casi orbicu-
lares, con cinco lóbulos, Cada uno cuneiforme y quinquefídeo.
Los ios linares y un poco obtusos. Las flores varian en la-
maño y en intensidad de color; tienen sus pétalos enteros y
dos veces mas largos que el cáliz. Este provisto de cortas es-
pinas.

Segun el señor Bertero, esta especie es mui vecina del G. tuberosum que se
encuentra frecuentemente en Europa, sobre todo en el mediodia de la Fran-
cia. La nuestra se cria en los pastos elevados, á la entrada de los bosques y en
las malezas de las provincias centrales. Florece en setiembre.

§ I. Anuas; flores roseadas.

5. Geranium rotundifolium.

G. caule pubescenti, basi ramoso, suberecto, patulo; foliis radicalibus.
reniformibus 7 lobis, lobis 3-5-fidis, puberulis ; petiolis elo anget;
roseis m
calyce aristato; petalis integris longiori
valde polymorpha sive ob foliorum ER sive florum o
amplitudinem.

` G. RotuNDIFoLwM Linné, ses 051. — Reichenbach, Icon. fl. germ., tom. ř.

ao serp G. pusiLLUM Ber ett Chileno, p. 643. — G. COLUMBINUM,

ne flore purpureo, Fenil "Journ. des observ., p. 21, tab. 16.
ae mente Corre-Cor

Planta bastante grande , muy Famosa, estendida, pubescente.
Hojas radicales redondeadas, divididas en siete lóbulos, y

384 FLORA CHILENA.

uno tri ó quinquefideo, obtusos. Peciolos suficientemente largos,
Las hojas superiores de los ramos tienen un peciolo mas corto
y solo cinco lóbulos. Los lóbulos muestran varios dientes bas-
tante profundos y redondeados. Flores pedunculadas dos á dos,
roseadas, demasiado pequeñas. Cáliz velludo, con sépalos termi-
nados en espina y mas cortos que la corola. Pétalos enteros,
obtusos. Carpelos peludos.

le dan el nombre de Corre-Corre y la emplean para dolores de muelas, de
encia, de garganta y tambien como antioftálmica. Floreceen una grande parte
del ve €

6. Geranium intermedium.

G. caule erecto, ramoso, striato, villosiusculo ; foliis longissime petiola-
tis, basi subtruncatis, glabriusculis 5 lobis, lobis 3-fidis, laciniis rotun-
datis mucronulatis; petalis integris calycem villosum 'breve aristatum
equantibus ; carpellis glabris.

G. INTERMEDIUM Bertero, in Memorie di Torino, t. 37, p. 46.

Planta algo velluda, estriada, derecha, ramosa. Las hojas,
truncadas en su base, son glabras, provistas de largos peciolos,
y divididas en cinco lóbulos ; estos son trifídeos, y los dientes
redondeados y mucronulados. Los carpelos son glabros.

Esta especie, que segun el señor Bertero parece mediar entre los G. T0-
tundifolium y Molle, se halla en los lugares incultos de las provincias cen-
trales.

T. Geranium dissectum.

G. pubescens ; caule erecto, ramoso; foliis 5-6-partitis, lobis a
fidis, obtusis linearibus, caulinis et radicalibus longe pedunculatis;
floribus roseis geminis, gracile pedunculatis ; calyce aristalo ; af
talis ginatis , calyce duplo longioribus; carpellis pilosis; Ta
crasso.

n DISSECTUM Linné, Spec., 956. — Cavanilles, Dissert., 4, t 18, 18-27
sete,

. Planta derecha , ramosa, pubescente. Hojas con pedúnculo
mas o menos largo y con cinco ó seis cortaduras ; lóbulos Col

GERANIACEAS. 385

tres á cinco dientes obtusos, lineares, mas ó menos profundos
y velludos. Flores roseadas, Misdisias, pedunculadas dos á dos
en el áxila de las hojas. Cáliz con cinco sépalos velludos y espi-

nosos , mas corto que la corola. Pétalos obtusos, marginados,
Carpelos velludos.

Esta especie varia mucho en la profundidad de la cortadura de las hojas y en
su porte, y aun se hayan individuos enteramente velludos. Es muy comun en
los bordes de los arroyos de la provincia de Santiago, Colchagua, etc.

8. Geranium palagonicum.

G. caule, erecto pilis albidis patentibus hirsuto; foliis E longe
petiolatis, citaba: 5-7-partitis, laciniis obovato-cuneatis, 3-5-fidis,
segmentis oblongis, obtusis, subacutisve, apiculatis ; petiolis, adik
AA elongatís, dea Epia $; sepalis ovatis in aristam acu-

mina cuneatis, retusis, basi filamentis-
que vag carpellis vibes aristique patentim pilosis; seminibus
oblongis piceis, testa reticula

G. PATAGONICUM J. Dalt. Hooker, The Botany of the Antarct., Voyage, p.252.

Tallos derechos, poco ramosos, de siete á doce pulgadas de
alto y adornados dé pelos, cuyos ¡for son Casi horizontales,
y los superiores echados ácia atrás. Las hojas peludas ó
vez lampiñas, orbiculares, partidas en cinco ó siete lacinias,
las cuales son entre trasaovadas y en cuña, y suddivididas en
Otros tres ó cinco segmentos oblongos, obtusos ó algo puntia-
gudos; cada hoja tiene como diez y ocho líneas de ancho y

está afianzada á un peciolo que alcanza á veces hasta tres
pulgadas de longitud. Las flores , del mismo, tamaño que | las
precedentes, son roseadas y
de pelos, inclinados ácia atrás , los superiores algo mas largos
que los peciolos, y los inferiores mas cortos. Los sépalos son
ovalados , puntiagudos , sedosos, casi la mitad mas cortos que
los pétalos ; estos trasaovados , algo pestañosos en la base. El
fruto tiene cerca de una pulgada de largo, y los carpelos son
lisos, trasaovados y parduscos,

Esta especie se cria en el estrecho de Magallanes, principalmente en los
puertos Desire y Famine, donde la descubrió el capitan King.

ME. . FLORA CHILENA.

9. Geranium Robertianum.

C. caule erecto folioso, ramoso, pubescenti vel hirsuto; foliis 3-5-par-
titis, lobis trifido-pinnatifidis, lobulis mucronulatis ; floribus purpu-
reis, geminis, numerosis; calyce aristato; petalis integris; carpellis

abri 3

G. ROBERTIANUM Linné, Spec., 955, — Cavanilles, Dissert., 4, tab. 86, fig. 1, etc.
— Bertero, Mercurio Chileno, p. 643.

Planta derecha, ramosa, pubescente y velluda. Hojas con tres'
) 9 cortaduras; cada seccion está dividida en tres lóbulos
deos. Dientes de los lóbulos, mueronulados. Color de las
hojas, oscuro cubierto de rojo, Flores rojas, pedunculadas dos á
dos y abundantes. Cáliz inflado y provisto de espinas. Pétalos
enteros, mas largos que el cáliz. Carpelos glabros.

Florece en una grande parte del verano.

11. PELARGONIO. — PELABGONIUM.

car cavum , plus minus longum, pedicello adnatum producta. Pe-
tala 3, rarius 4, plus minus irregularia. Filamenta 10, incequalia
monadelpha, 4-7 tantum fertilia, cetera castrata,

PELARGONIUM L'Héritier, Geran., ined., etc.—DC., etc.

Plantas herbáceas ó sufruticosas, adornadas de hojas
regularmente opuestas, enteras ó variablemente laci-
niadas, sustentadas por peciolos provistos de un par de
estípulas, Cáliz de cinco divisiones subdesiguales, la de
atrás prolongada en la base en un espolon hueco, masó
menos largo y pegado al pedicelo. Corola con cinco, rara
vez con cuatro pétalos , por lo comun desiguales. Los
estambres, en número de diez, desiguales tambien, con
los filamentos unidos en la base, de los cuales cuatro á

w GERANIACEAS, - 887

siete fértiles y los demás desprovistos de anteras. Ovario
superior, con un estilo persistente terminado en cinco
estigmas. Hay cinco cápsulas oblongas, terminadas
cada una por una arista que se retuerce en espiral, y
pelosa interiormente: Semillaaovada, generalmente soli-
taria.

El género Pelargonium, que tambien quiere decir en griego Ci-
güeña, fué establecido por L'Héritier, separándolo de los Geranios de
Linneo : se conocen mas de quinientas especies, casi todas peculiares
del Cabo de Buena Esperanza. En razon de la elegancia de sus flores
muchísimas de ellas se cultivan tiempo ha en los jardines, y en todos
los paises donde el clima no baja á cero de temperatura se pueden
cultivar por estacas con la mayor facilidad. En Chile se han introdu-
cido solamente dos ó tres especies, de las cuales nos basta describir la
Mas notable y la mas comun.

1. Pelargonium odoratissimum. *

P. calycibus monophyllis : caule carnoso brevissimo; ramis herbaceis
longis : foliis subrotundo-cordatis mollissimis, fragrantissimis; umbellis
sub 5-floris.

P. onorarissimum L'Héritier. — DC. — GERANIUM ODORAT. Linn.
Vulgarmente Malva de olor.

El tallo de esta planta tiene como dos pulgadas, del que salen
ramos herbáceos de un pié y aun mas, algo caidos. Las hojas |
| son opuestas, acorazonadas, muy blandas, festonadas y algo
| partidas en tres gajos. Las flores forman umbelas de cinco ó
Mas rayos; tienen sus pétalos pequeños y á veces sonrosados.

Esta especie, natural del Cabo de Buena Esperanza, se cultiva generalmente
! en los jardines de Chile, donde se conoce con el nombre de Malva de olor.
Florece en una grande parte del año.

III. ERODIO. — ERODIUM.

; á ¡ lis,ca-
Calyx equalis profunde quinque-partilus. Petala 5, equalis,
duca, alterna. Stamina 10, filamenta basi monadelpha, 5-antheri-

388 FLORA CHILENA.

fere S-sterilia alterna. Glandule 5, ad basin staminum sterilium.

Anthere introrse. Ovaria 5-biovulata. Sti gmata quina. Carpella
5, abortu monosperma. Aristæ intus barbate demum elastice spiras
liter tortæ.

Eropium P’Heritier , in DC., Fl. fr., t. 4, p. 8393: Endl., etc.
Vulgarmente Alfilerillo ó Loiquilahuen.

Planta con hojas pinatifídeas , muy recortadas, rara-
mente enteras ó dentadas. Raiz anual. Flores bastante
numerosas y colocadas en umbela. Cáliz con cinco sépa-
los. Cinco pétalos iguales, caducos , alternos con las se-
paraciones del cáliz. Diez estambres, cuyos filetes están
un poco soldados en la base; cinco de ellos fértiles, y
los otros estériles. Anteras introrsas. Cinco ovarios bio-
vulados. Cinco estigmas libres. Cinco carpelos vueltos
monospermos por aborto. Espinas erizadas de pelos en
su cara interna, y en seguida torciéndose elásticamente
en espiral. Embrion flexuoso y plegado sobre sí. Carece
de albúmen. Las flores son bastante numerosas y colo-
cadas en umbela.

Los Erodios, que Linneo reunió á los Geranium, de los cuales difie-
ren tan solo por el aborto de cinco estambres no teniendo mas que
cinco fértiles, se hallan esparcidos en toda la superficie del globo, y en

de Loiquilahuen. Es un escelente forrage natural, y uno de los mas
abuntantes en los cerros. La palabra Erodium es una de las que los
tigu

1. Erodium cicutarium.

E. caule hirsuto , prostrato vel suberecto; ramis difusis; foliis pinna-
tisectis segmentis sessilibus pinnatifidis, incisis, et acutis; floribus To-
$018, numerosis in pedunculo communi , parvis; calyce subaristato, Pe-

$

GERANIACEAS. 389

talis integris breviori; carpellis hirsutis, longissimis. — Planta valde
ha. ;

E. CICUTARIUM Leman ! in DC., FI. fr., p- 340, etc.

Planta por lo regular tendida, algunas veces derecha, erizada
de pelos sencillos ó un poco pubescentes, con el tallo ramoso en
la base, y de raiz anual. Hojas bipinatifídeas, con dientes incisos
y agudos. Pedúnculos floreados, en número de cuatro á seis, axi-
lares en la base del tallo ó de los ramos y pubescentes. Flores
roseadas , bastante pequeñas , colocadas en umbela. Cáliz muy
velludo, provisto de pequeñas espinas y mas corto que la corola.
Pétalos enteros, redondeados en la estremidad. Carpelos muy
largos , tiesos. Espinas rodeadas en lo interior de largos pelos
colorados.

mente desde el borde del mar hasta una altura de 6 á 7000 piés poco mas ó

pa Erodium moschatum.

E. caule subprocumbente, hispido, ramoso, 10-16 poll.; radice annua;
foliis longis , pinnatisectis , in petiolum attenuatis, segmentis ovatis pe-
tiolulatis, obtusis, inæqualiter tis; ped H
axillaribus , multifloris; flor
Inta 7, PAET Ili.

PAT, TM i J 7 ,
ibus roseis ; petalis integris, calyce aristu-
A "Lose

1

E. moscato Willdenow, Spec., 3, p- 631. — Cavanilles, Disser!., tab. 94, g L
ete.

~ DC.,

Gran planta de doce á diez y seis pulgadas de alto, con el tallo
ramoso, derecho y pubescente. Raiz anual. Hojas muy largas,
pinatisectas, atenuadas en peciolo en su base, opuestas, e?
segmentos ovales, un poco peciolulados, obtusos y desigual-
mente aserrados en los bordes. Pedúnculos floreados muy lar-
gos, axilares y multiflores. Flores roseadas, medianas. Cáliz muy
velludo, con sépalos provistos de pequeñas espinas y mas cortos

390 FLORA CHILENA,

que la corola. Peciolos enteros, obtusos. Carpelos pubescentes
y muy largos. :

Esta especie es bastante abundante en el mediodia de Europa. Es uno
de los mejores forrajes naturales de Chile, y se halla en los prados y en
los cerros, despidiendo un olor muy fuerte de almizcle, que se comunica á
la leche de los animales que lo comen. Se cree que tiene virtudes antidi-
sentéricas.

3. Erodium botrys.

E. caule erecto setis subrigidis hispido; foliis radicalibus in petiolum
atlenuatis, caulinis subsessilil ,Pinnatifidis, lobis inciso-d tí tis;
pedunculis 2-4- flores, axillaribus ; petalis roseis integris calycem aris-
tulatum superantibus; carpellis pubescentibus. ;

E. gorrys Bertoloni, Amenit. ital., p. 35. — Cavanilles, Dissert. , 4, tab. 90.
fig. 2. — DC., etc.

Planta erizada de sedas blanquizcas, derecha ó algunas veces
estendida, Tallo sencillo ó ramoso. Raiz anual. Hojas pinatifidas,
pubescentes, con lóbulos incrustados , dentados y agudos; las
radicales atenuadas en peciolo, y las caulinares casi sesiles.
Pedúnculos axilares, con dos á cuatro flores y mas largos que las
hojas. Flores roseadas. Pétalos enteros , mas largos que el cáliz
aristulado, Carpelos pubescentes , bastante largos,

Se cria en los cerros de las provincias centrales.

4. Erodium malachoides.

E. caule piloso, herbaceo ; foliis plus minus longe petiolatis, indivisis,
cordatis, vel raro trilobis obtusis, crenato-dentatis ; pedunculis azi
ribus multifloris ; floribus roseis vel cæruleis ; petalis brevibus integris;
calyce mutico; carpellis pilosiusculis.

E. MELACHOIDES Willdenow, Spe., 3, p. 639. — Cavanilles, Dissert. , 4, tab. 9,
fig. 1. — DC., ete.

Planta erizada de pequeños pelos blancos, d erecha, con el tallo
herbáceo. Hojas pecioladas, indivisas , redondeadas ú ovaladas,
raramente trilobadas, dentadas en los bordes; con los dientes
obtusos. Flores ya roseadas, ya azuladas. Cáliz velludo y múlico,

VIVIANIACEAS. 391

“e

casi de la longitud de la corola. Pétalos enteros. Carpelos largos,

y pubescentes.

Esta planta se encuentra en las provincias centrales. M. BARNÉOUD.

XXX. VIVIANIACEAS.

- Plantas con tallos leñosos , vivaces , ramificados,
formando con frecuencia mechas de céspedes de uno
á dos piés de alto, muy raramente herbáceas. Hojas
siempre opuestas, sencillas, enteras, almenadas ó
profundamente dentadas, pubescentes ó tomentosas,
Flores regulares, mas Ó menos grandes, amarillas ,
blancas, roseadas ó azules , terminales ó axilares, 50-

litarias ó colocadas en forma de cima sobre pedún-

culos dicótomos ó tricótomos , rara vez persistentes
y comunmente muy caducas. Cáliz con cinco sepa-
raciones mas ó menos profundas, marcadas con ner-
vios mas cortos que la corola. Ginco pétalos libres,
alternando con los dientes del cáliz, unguiculados,
ovales ó redondeados, glabros ó pubescentes en el
dorso. Diez estambres hipogíneos, de los cuales
cinco alternos con los pétalos, algo mas largos que
los otros, y frecuentemente provistos en su base de
una hojuela glandulosa. Anteras introrsas, bilocu-
lares, vacilantes en la punta de los filetes, Y todas
fértiles, Estilo muy corto ó prolongado. Estigmas en
número de tres á cinco, tan pronto gruesos, ‘como
filiformes. Ovario tomentoso, con tres á cinco celdi-
llas, con rudimento de eje central. Cápsula dehiscente,
velluda, en tanto abierta ácia la estremidad solo en
cinco valvas sosteniendo en medio los pr g y con

392 FLORA CHILENA.

dos series de semillas muy pequeñas en cada cel-
dilla, como tan pronto divididas en tres valvas, sos-
teniendo en medio los tabiques, y en tres celdillas
con dos semillas cada una. Ovulos fijos en el ángulo
interno de cada celdilla y campulítropos. Semillas
con dos tegumentos muy delgados, con perispermo
- muy carnoso y córneo. Embrion inclinado, con coti-
ledones lineares, ocupando el centro del perispermo,
y con radicula vuelta ácia el hilo. Plúmula á veces
aparente,

Al ejemplo de Meyen y de Klotsch , Miramos como familia
distinta este grupo que varios autores reunen á las Geraniáceas.
La mayor parte de sus especies son peculiares á Chile y se ha-
llan esparcidas en los cerros subandinos, llegando á veces hasta
la altura de la nieve perpetua ; unas pocas se crian en la vecin-
dad del mar, y las demás en Montevideo, el Brasil y Nueva Gra-
nada. :

e

a E TRIBU 1. — LEDOCARPEAS.

Cápsula dehiscente en su ápice, con cinco ventallas y otras tantes
celdillas, cada una con dos filas de semillas mui pequeñas, Cinco
estigmas. Flores grandes y amarillas.

I. LEDOCARPO. — LEDOCARPUM.

Calyx persistens profunde 5-fidus. Corolle petala 5, alterna,
libera, basi unguiculata. Stamina 10, hypogyna, 5 alterna petalis,
5 oposita paulo aliis breviora. Stigmata 5. Capsula 5-locularis,
apice loculicide 5-valvis, valvis medio septa gerentibus. Semina
minima, numerosa, angulo centrali afixa. Embryo intra albumen
carnosum curvatus. :

i r $ i in
Lenocarpom Desfontaines, in Mem. Mu 251. — Bareısra Cavanilles,
n. de cien,

$. 4,p.25
14
A renc. nat., 7, p. 61, non De Candolle, nec Wildenow. — CRUCKSHANES
Hooker, in Botan. Mise., 2, p. 211.

Plantas con tallo leñoso, cubierto de hojas opuestas Y
+

'

P VIVIANIACEAS. 393

: A
- lineares, Flores amarillas, grandes, provistas de un in-

volucro. Cáliz persistente con cinco divisiones profundas,
Cinco pétalos libres, unguiculados en la base. Diez
estambres, de los cuales cinco algo mas largos que los
tros. Cinco estigmas. Una cápsula con cinco celdillas
y que se abre en la estremidad en cinco valvas. Tiene
dos filas de semillas muy pequeñas en cada celdilla.
El embrion está inclinado en medio de un albúmen

El género Ledocarpum es peculiar á las provincias setentrionales
de Chile; hasta ahora una sola especie se ha encontrado en el Perú
descubierta por el viajero Meyen y descrita con el nombre de Z.
Meyenianum. | >

1 g r y sp y y D

L. suffrutice 1-3-pedali, erecto, ramoso, piloso; ramis strictis, con-
fertis, foliosis; foliis oppositis vel alternis, profunde tripartitis ; foliolis
integerrimis, utrinque sericeis, subobtusis, basi attenuatis, in margine
subtus revolutis; floribus luteis, magnis, solitariis, terminalibus in
dunculo plus minus elongato, piloso; involucri segmentis 12-15, angus-

L. PebuNcu E. ', Bot. regist., n° 1392. — BALBISIA PEDUNCULARIS Don,
Edinb, Philos. journ., 1832, p. 277. — CRUCKSHANKSIA. CISTIFLORA Hooker, Bot.
Mise., 2, p, 241 , tab. 90. — LEDOCARPUM CISTIFLORUM Meyen, Reise, 1, p. 470.

Vulgarmente Flor de San José. ke

Arbustillo de uno á tres piés, con cho, elegante ,
cargado de ramas largas y delgadas, abundantes , hojosa
Pubescentes. Hojas opuestas ó alternas , casi sesiles, divididas
en tres hojuelas lineares, obtusas , encogidas en la base, suaves
en las dos caras y algo enrolladas en los bordes de la cara in-
ferior, Flores amarillas , muy grandes, solitarias , terminales ,

I. BOTANICA.

39h „~ FLORA CHILENA. > i
algo parecidas á las de la ABnotherá biennis , y sostenidas por un
pedúnculo largo y velludo. Ivoltúcro compuesto de doce á quince
hojuelas muy agudas, enteras, estrechas, vellosas, y mas cortas
- que el cáliz. Este con cinco hojuelas agudas, suaves, mas cortas
que la corola y con estivacion atejada. Cinco pétalos libres ; tres
btusos, obcordados. Diez estambres casi iguales. Cinco es-
tigmas de color rojo oscuro. Ovario leñoso.Ovulos campulítropos.
Cápsula tomentosa; con cinco celdillas, con deiscencia locúlicida
ácia la estremidad solamente, y cinco valvas que contienen en
su mitad los tabiques. Semillas muy abundantes , muy pequeñas,
insertas en el ángulo central de las celdillas y con bordes mem-
branosos. Embrion encorvado en el eje de un albúmen carnoso.
Cotiledones lineares, enroscados sobre sí:

Esta planta se distingue vulgarmente bajo el nombre de Flor de San Jost.
Se halla en el campo entre Arqueros y la Serena, en la provincia de Coquimbo.
El L. pedunculare de Lindley difiere de la especie de M. Desfontaines (L.
chilense) por sus flores mayores y por los pedúnculos muy largos que las
sostienen. En los mismos tallos se observan á la vez hojas opuestas y hojas al-
ternas, pero muy inmediatas. El yello es sencillo y daá toda la planta un as- '

eci uave y has ó m ; uizo.

K A : i de E i
2. Ledocarpum chilense. a

L caule fruticoso, ramoso; foliis oppositis; tripartitis, lineari-subula-
dis sericeis; floribus luteis solitariis; terminalibus, minoribus quam în
' pedunculari (Lindley); pedunculo foliis equali; àntheris
oblongis, obtusis. ;
r e cba H
L. cuiLENSE Desfontaines , in Mem. Mus., part. 4, p. 250; Icon. — BALBISIA Má
TICILLATA Cavan., An. de cienc. ñal., t: 1; Icon., 46, p. 62. E
Arbusto con tallo
gadas, paniculadas.
Hojas opuestas l
didas por lo regul tala base en tres partes estrechas, apu-
das, en forma de alesna y con bordes replegados por bajo-
Flores amarillas , terminales , Solitarias. Cáliz persistente , suave
esteriormente , con cinco divisiones profundas, ovales, lanceola-
das, muy agudas, rodeado con un involucro compuesto de hojas

derecho, dividido en ramas largas y del-
icas, pubescentes ácia su estremidad.

VIVIANIACEAS, 395

semejantes á las de las ramas , unas sencillas, otras divididas
en dos ó tres partes. Corola de una pulgada á una y media de
diámetro. Cinco pétalos abiertos , ovales, caidos, enteros, re-
dondeados en la estremidad , algo mas largos que el cáliz y
alternos con las divisiones. Diez estambres mas cortos que la
corola, de los cuales cinco alternativamente un poco mas largos
que los demás. Filetes insertos bajo el ovario. Anteras oblongas,
obtusas , introrsas. Ovario redondeado, suave. Cinco estilos algo
sruesos, mas cortos que los estambres. Cápsula polisperma ,
oval-obtusa, con cinco celdillas y cinco valvas bífidas. Tabi-
ques pp elos á las valvas. Semillas pequeñas, unidas á un eje
central,

Esta especie ha sido descubierta en Chile por Dombey, célebre viajero na-
turalista francés,

3. Ledocarpum argenteum.

.

villosis sis; staminibus 10, equilongis; antheris acutis basi cordatis; ovario
hirsuto ; seminibus minutis, angulatis.

L. ARGENTEUM Presl., in Symb. Bot., V. 1, p. 67, t. 44.

Pequeño arbusto con tallo ramoso, derecho y bastante delgado.
Hojas opuestas , blancas, suaves , divididas en tres segmentos
lineares, y atenuadas en la base. Flores amarillas , solitarias ,
terminales , pedunculadas. Los sépalos del cáliz, en número dé
cines, muy agudos , con tres molduras, suaves en las dos caras
Y Persistentes. Pétalos obovales , enteros, casi del doble del

del cáliz. Diez estambres de igual longitud. Anteras agudas.
Ovario erizado de pelos simples. Cinco estigmas rojizos. Cápsula
abriéndose en el estremo en cinco valvas. Cinco celdillas polis-
permas, Semillas pequeñas y angulosas , colocadas en cada
ĉeldilla en dos series, ó bien en una á causa del abortamiento

de la otra.
no por

l. Presle indica esta especie en Chile. Aunque no la conozcamos si he
j n

él dibajo y la descripcion del botánico aleman, nos parece intermedia €

396 FLORA CHILENA.

L. pedunculare Lindley y el L. chiloense Desfontaines, en caso que no sea

solo una simple variedad de forma de esta última especie.

TRIBU I. — VIVIANIACEAS.

Cápsula dehiscente, con tres ventallas y tres celdillas, cada una con
dos semillas redondeadas, ó una sola por aborto. Tres estigmas.
Flores pequeñas ó medianas, muy caducas, blancas, róseas ó
azulencas, rara vez amarillas.

II. VIVIANIA. — VIVIANIA.

Calyx striatus 5-fidus. Corolle petala 5, alterna, scariosa, libe-

ra, basi unguiculata. Stamina 10, 5-alterna petalis longiora ante
5 glandulas hypogynas. Stigmata 3. Capsula 3-locularis, dehiscens,
3-valvis, valvis medio septiferis. Semina gemina vel abortu solila-
ria in quoque loculo, angulo centrali affixa. Embryo intra albu-
men carnosum curvalus. Floribus albis, vel roseis, cymosis.

; Viviania Cavanilles , in Anal. Cienc, nat., t. 7, p. 211. — Casarga Cambessédes,
ies. y om. 15, p. 373. — MacrÆa Lindley , in Quartely, Journ. of
Vulzarmente Oreganillo.

Plantas la mayor parte con tallos derechos , leñosos
ramosos, muy raramente herbáceos. Hojas opuestas,
enteras ó dentadas. Flores muy caducas en la estremidad
de los pedúnculos colocados en forma de cima en la punta
de las ramas. Pétalos de naturaleza escarosa , blancos,
ó rosados, muy unguiculados. Diez estambres, de 105
cuales cinco alternos con los pétalos, mas largos que los
otros y provistos eñ la base de una laminilla glandulosa.
Tres estigmas. Cápsula abriéndose en tres valvas, $05
teniendo cada una en medio el tabique. Tres celdillas
con dos semillas cada una,

Las Vivianias son todas peculiares de Chile, y se crian especialmente
en los sitios fragrosos de las cordilleras, desde Concepcion hasta ii

piapo, formando céspedes muy notables por el color ceniciento de sus
hojas y par sus flores blancas ó rosadas. Se les da generalmente el

4

$
VIVIANIACEAS. ; 397

mòmhje de Oreganillo por tener alguna semejanza con el orégano de
Europa 5 pero las de Chile no tienen olor ninguno. El señor Cavanilles,
que dió á conocer este género, lo dedicó á D. Domingo Viviani, cé-
lebre profesor de botánica en Génova, y autor de la Flora de Córcega.

§ I. Hojas muy enteras. Flores blancas ó rosadas.

1. Viviania grandifolia.

F. ; caule basi lignoso, ramosissimo, diffuso, ceespiloso, 10-15 poll. alto,
ramis numerosis, patentibus, pubescentibus ; foliis oblongo-lanceolatis;

culo communi, foliis breviore, pilosis; ovario lanalo.

a GRANDIFOLIA Walpers, Mis., 1, p- 461. — MACRÆA GRANDIFOLIA Lindley, in
andes journ., v. 25, p. 204.— Hooker, Bot: misc.s 1, p» 17

Tallo leñoso en la base, muy ramoso, formando céspedes
espesos de diez á diez y seis pulgadas de alto y de un aspecto
enteramente ceniciento. Hojas opuestas, oblongo-lanceoladas,
pecioladas , algo agudas , muy enteras, de ocho á diez líneas de
largo, tomentoso-cenicientas por bajo, y moldadas, pardas y pu-

centes por arriba. Flores marchitas, blancas, pequeñas, colo-
cadas tres á tres en el estremo de un pedúnculo comun mas
corto: que las hojas. Cinco pétalos enteros, unguiculados , el
triple mas largos que el cáliz. Diez estambres, de los que cinco
alternos con los pétalos y un poco mas largos, y provistos en la
se de una laminilla glandulosa. Tres estigmas. Ovario muy
velludo, con tres celdillas y dos óvulos en cada una.

valle del Volcan de San Pedro, á 7200 piés de

Esta especie se halla en el
pié de las rocas en los sitios

elevacion, y forma céspedes muy espesos al
sombríos,

2. Viviania marifolia.

F. caule suffrutescente, erecto, pubescenti ramoso; foliis oppositis, bre-
issime petiolatis lanceolatis, viz uno póllice longis, integerrimis, pa-
Tum distantibus, acutiusculis, subtus cano-tomentosis vin nervulosis, su-
pubescentibus viridibus ; floribus albis, parvis, terminalibus,
subcorymbosis , petalis calyce acuto longioribus, glabris; ovario lanato.
V. MARIFOLIA Cavanilles, in An. Ciene. nalur., t. 7, p- 211, lab. 49.

398 FLORA CHILENA.

Planta de uno á dos piés de alto, con tallo derecho, muy le-
ñoso , tomentoso, pubescente. Hojas opuestas , lanceoladas, de
cerca de una pulgada de largo, muy enteras, algo agudas , muy
levemente pecioladas, poco distantes en el tallo, blancas y
moldadas por bajo, verdosas y pubescentes en su cara superior,
Flores blancas, pequeñas colocadas en una especie de corimbo
terminal, y provistas de un pedúnculo velludo y muy corto. Cá-
liz velloso con cinco dientes muy agudos. Pétalo entero, dos
veces mas largo que el cáliz. Diez estambres : cinco mas largos
que los otros. Tres estigmas. Ovario lanoso con tres celdillas y
dos óvulos en cada una.

Se eria en las corr, h A; la 1 5 s contr

3. Viviania rosea.

Y. caule basi ramoso, cespitoso lignoso, tomentoso ; Tamis erectis nu-
merosis; foliis ovatis, oppositis; integerrimis, distantibus, subtus piloso-
candidissimis, obtusis, supra viridibus, villosis, sessilibus; floribus
basi villosis, calyce acuto duplo longioribus; ovario lanato.

Var. a. — Alba.Floribus albis. Foliis paulo minoribus, integris.

Var. B. — Foliis majoribus, subdenticulatis. Floribus rubellis.

V. rosea Hooker, Bot. Misc., 3, p. 149. — MACRÆA ROSEA Lindley, in Brandes
journ., v. 25 204. — MAcrÆA rosea Hooker, Bot. mise., 1, p.115;
Icon., 50, i

, opuestas
muy enteras, obtusas, distantes en el tallo, moldadas y blancas,
afelpadas por bajo , pardas y pubescentes por cima. Pelos sen-
cillos. Flores de un precioso color de rosą, bastante grandes,
terminales, de inflorescencia á modo de cima dicótoma. Pedún-
culos velludos, y mas largos que las hojas. Cáliz blanquizo, con
cinco dientes Boy agudos, marcados con tres molduras. Pistilos
dos veces mas largos que el cáliz , Velludos en su cara esterna,
con limbo muy entero, de consistencia escarosa. Diez estambres:
cinco mas largos y provistos en su base de una laminilla glan-

vak

4

A VIVIANIACEAS. 399

dulo : , Tres estigmas. Ovario muy velludo. Dos semillas en cada
coldilla de la cápsula.

Esta especie forma con sus tallos ramosos, elegantes céspedes ácia las es-
tremidades heladas de las altas cordilleras de Talcaregúe, en la provincia de
Colchagua. Florece en febrero. Hay dos variedades, una con flores blancas
y las hojas enteras y la otra con flores rosadas y las hojas subdenticuladas,

4. Viviania spinescens. w

È

chotomis; pedunculis elongatis, persistentibus, et vetustate spinescenti-
bus; capsula lanata 3-loculari; loculis 2-spermis ; seminibus ad hilum
emarginatis.

V. spinescens Presl., Symb. Bot., 2, p- 7, tab. 55.

Tallo de seis á doce pulgadas de alto, leñoso é inclinado en
su base, produciendo numerosas ramas. Estas son derechas, pu-
bescentes en su parte inferior y muy tomentosas ácia su estre-
midad, Hojas ovales, redondeadas en la base, opuestas, insertas
de trecho en trecho, muy enteras, obtusas, provistas de un pe-
ciolo muy corto, mas anchas que largas y bastante pequeñas y
guarnecidas por bajo de molduras salientes y de vello blan-
quizo, y por cima pardas y simplemente pubescentes, Flores
blancas, terminales, medianas y dicótomas, con pedúnculos pro-

ngados, tomentosos , persistentes despues de caida la flor y
volviéndose espinosas en la punta. Cáliz con cinco dientes mas
ó menos profundos, cada uno marcado con tres molduras, vellu-
dos y muy agudos. Cinco pétalos dos veces mas largos que el

tambres, de los cuales cinco alternos con los pétalos y mas Jar-
ue los demás. Ovario afelpado. Tres estigmas. Cápsula

gq
dehiscente, vellosa, con tres celdillas

Bastante despues de la floracion, los cálices eaen sat EVERE ib
punta muy aguda de los pedúnculos, en la que parecia que su es

.

i FLORA- CHILENA.

inserta, y estos últimos se vuelven entoces espinosos y casi glabros. Así tam-
bien la parte inferior de la ramas y de los tallos se despoja de su vello. Crece
en las cercanías de Copiapó. x j g

?

$ IL Hojas almenadas ó dentadas. Flores blancas 6 rosadas,
5. Viviania parvifolia.

V. caule basi prostrato, lignoso, villoso; ramis erectis, multis, tomen-
tosis ; faliis oppositis , ovatis, crenatis, parvis, breviter petiolatis,
distantibus, obtusis, in margine reflexis, subtus cano-tomentosís, supra
griseis; floribus roseis, dichotome terminalibus; petalis longe unguicu-
latis subtus puberulis ; ovario villoso. -

V. PARVIFOLIA Klotsch., in Linnea, 10, p- 435. — MACRÆA PARVIFOLIA Lin-
dley, in Brandes journ., v. 25, p. 204.

Planta con tallo leñoso, algo inclinado en la base y cubierto
de vello afelpado que desaparece con el tiempo. Ramas derechas, .
muy velludas. Hojas opuestas, ovales, pequeñas, provistas de un
peciolo bastante corto, muy separadas, almenadas y relucientes
en los bordes, blancas por bajo, pardas y peludas por cima, obtu-
sas. Flores rosadas, terminales, dicótomas, peludas. Pedúnculos
tomentosos, mas largos que la hoja. Cáliz erizado de pelos, con
cinco divisiones marcadas con tres molduras cada una. Pétalos
largamente unguiculados, con limbo muy largo, algo pubescente
en el dorso, y dos veces mas largos que el cáliz. Diez estambres,
de los que cinco mas cortos que los otros. Ovario muy velludo.
Cápsula con tres celdillas y dos semillas en cada una.

6. Vivciania crenala.

Y. caule erecto, ramosíssimo, lomentoso, vetustate glabro; foliis oppe:
tis, breviter petiolatis, crenatis, ovatis, parvis, obtusis, crassiusculis,
ubtus cinereo-tomentosis, nervosis, supra griseis, distantibus; floribus
albis inali bcorymbosis, breviter pedunculatis; calyce subir

s, te ibus, su
fiato, ovato, petalis glabris duplo breviore.
+

VIVIANIACEAS. 101

V. CRENATA G. Don. in Hooker , Bot. Misc., 3, p. 149. — MACREA T z
ker, in Bot. Misc., 1, p, 177. —VIVIANIA CRENATA în dad select. deless., v- 3, p. 24
Keon., åt.

Planta de diez á diez y ocho pulgadas, con tallo derecho, ás-
pero, muy ramoso , cubierta de vello en su juventud y volvién-
dose glabra en su vejez. Ramas cortas y cenicientas. Hojas

ales, muy obtusas, almenadas , algo pecioladas, gruesas,
opuestas, separadas , blancas y moldeadas por bajo, pardas por
cima, de mediano grandor y mucho menos anchas | l
F ilolata. Flores blancas, terminales, colocadas en
cie da corimbo y provistas de un pedúnculo muy c
oval, algo Puang pubescente, con cinco dientes muy ag
Pétalos e teros, redondeados, unguiculados y glabros enla!
Diez estambres , de los cuales cinco mas largos que los otros.
Tres estigmas. Cápsula velluda , con tres celdillas y dos semillas
en cada una.

Toda la planta tiene un aspecto e bastante notable, y es muy alle-
gada á la Y. petiolata Hooker. Se cr a en las colinas marítimas de las cerca-
nías de Valparaiso, donde no es comun. Florece en diciembre

7. Viviania petiolata.

n$ . sele jani prostrato flaccido, pubescenti, r ramosa dey refrati culoso ; fo-
z e sub des erculo et niveo-tomentosis a supra E abadiai; fio-
tibus albis, soe e term rminalibus; calyce T elongato,
petalis duplo longioribus, dorso puberulis; ovario hirsu

149. — CLETHRA MOLLIS Ber-

V. PETIOLATA Hooker in o? in Bot. misc., 3, P»
, Ínéd. in herb. Mus. Pa

Planta de ocho á diez pulgadas de alto, con tallo flexible, ten-
ido en la base, apenas leñoso, pubescente y emitiendo ramas
que se enderezan. Hojas opuestas , muy an
Se de las demás Vivianias, ovales, almenadas, obtusas, provisias
eciolo bastante largo , separadas en el tallo, mol
, pardas por cima. Pelos sencillos.
16

ores blancas, terminales, € í
provistas de un corto pedúne Cáliz cilíndrico, prolonga fe 4
con cinco dientes agudos, “velludo y mas corto que la coro

a
r

ak

- tres celdillas y dos semillas en cada una.

h02 FLORA CHILENA.

Pétalos enteros, redondeados en la estremidad , apenas pu-
bescentes en el dorso. Diez estambres : cinco de ellos mas lar-
gos que los demás. Tres estigmas. Ovario velludo. Cápsula con

Esta especie se cria en los cerros de las cercanías de Valparaiso, segun los
viajeros Mathews y Cuming, y únicamente se diferencia de la J. crenata
por sus hojas mas anchas y mas largamente pecioladas , un poco por el porte
de su tallo tendido y por la forma prolongada ó cilíndrica de los cálices de las

(Atlas botánico, lámina 12.) 4

Y. caule tenui, annuo, herbaceo, ad basim simplici, apice subramoso;
radice exili; foliis oppositis oblongo-ovatis, dentatis, sessilibus, obtu-
siusculis, subtus cano-tomentosis et nervosis, ad ramulorum bifurcatio-
nem sæpe quaternis, valde distintibus j floribus albis, minutis, dichotome
cymosis; pedunculis gracillimis, elongatis; capsula pub ti; inibus
ovatis glabris.

Planta anual, con tallo herbáceo , largo y delgado , de tres á
doce pulgadas de alto, sencillo en la base, ramoso en la parte
mediana y casi glabro. Raices filiformes y muy ténues. Hojas
Mer , Oblongo-ovales , dentadas , sesiles, algo obtusas,

uy separadas en el tallo , blancas y tomentosas en su cara in-
ferior, y apenas pubescentes en la superior. Las de la dicotomía
del medio del tallo están con frecuencia colocadas cuatro á
cuatro. Flores blancas , muy pequeñas, acomodadas á modo de
cimas terminales , muy elegantes. Pedúnculos muy prolongados,
muy largos y, delgados y algo peludos. Cáliz eon cinco dientes
muy agudos y marcados cada uno con tres molduras. Pétalos en
número de cinco, libres, muy derechos , poco mas largos que
el cáliz, obtusos y glabros. Diez estambres , cinco de ellos mas
largos que los otros, alternos con los pétalos y provistos en su
base de una laminilla glandulosa. Tres estigmas. Ovario 0
velludo, con tres celdillas, y en cada una de ellas dos semillas.

ose en tres valvas y conteniendo
a celdilla. E

semillas glabras y ovale z
diie

te el porte y aspecto de las Arenarias

VIVIANIACEAS. 103

en la familia de las Cariofileas. Varia mucho en su tallo, que tan pronto es
de dos á tres pulgadas, q ole á doce. Es bastante comun en la pen-
diente de las colinas de la a, provincia de Coquimbo, y se encuentra
particularmente en los silios said, Florece en setiembre. Los peciolos caen
con bastante rapidez.

Explicacion de la lámina 12.

1 R A Alias tad

P

es de tamaño natu ral.
a Flor con su cáliz, corola y órganos sexuales. — b Pétalo un guiculado.— ¢ Es-
tambre.—d Diez estambres, de los cuales cinco mas largos é insertos al rededor de

1

la base del ovario en el receptáculo.—e Ovario muy velludo con sus tres estigmas y

insertos en el ángulo interno.— g Cápsula abriéndose en tres valvas Y sosteniendo
en .. los tabiques. — -h Semilla madura. — i Corte longitudinal de esta semilla,

sales verde claro. k— Embrion al que se h a quitado un cotiledon para manifestar
la pequeña plúmula visible en la completa madurez del embrio:

III. CISAROBRION.—CISSAROBRYON.

Calyx persistens 5-dentatus. Corolla petala 5, alterna, libera,
unguiculata, cuneata. Stamina 10, 5 alterna petalis longiora ante
5 glandulas hypogynas. Stigmata 3, filiformia. Stylus elongatus.
Capsula 3-locularis , dehiscens , 3-valvis. Semina globosa funiculo
lanato suspènsa , gemina vel abortu solitaria in quoque loculo.
Embryo intra albumen carnosum curvatus. Floribus cæruleis ,
axillaribus, solitariis in longo pedunculo. Aspectus Fivianiæ.
Foliis oppositis , crenatis.

ci

CISSAROBRYON Pæppig., Fragm. synops. pl. Chil., p. 29.

Planta poco leñosa , con tallo tendido, muy ramoso
y muy flexible. Flores azules, todas axilares á lo largo
de las ramas y solitarias en la estremidad de un pedún-
culo largo y delgado. Cáliz con cinco dientes muy agudos.
Cinco pétalos libres, unguiculados. Diez estambres, la
mitad de ellos alternos con los pétalos, algo mas
provistos en la base de una laminilla ca

04 FLORA CHILENA.

cada una. Semillas redondeadas, provistas de un funi-
culo blanco y lanoso. Embrion inclinado en medio de un
perisperma carnoso. i

Hasta ahora solo se conoce una especie de este género, peculiar á
Chile.

1. Cissarobryon elegans.
(Atlas botánico, lámina 13.)

C. caule suffruticuloso, basi ramosissimo, prostrato, pubescenti; ramis
flexuoso-adscendentib ,longis;folii tis, latis, profunde et obtuseden-
tatis, oppositis, petiolatis, subtus niveo-tomentosis nervulosis, supra gri-
seis pubescenti ; floribus cæruleis secus ramos elegantes solitariis in
pedunculo gracili, longo, axillari, piloso; stigmatibus 3, filiformibus;
stylo piloso ; capsula villosa dehiscenti; seminibus globosis, nitidissimis,
rubellis, funiculo lanato ornatis.

C. ELEGANS Peppig., Fragm. synops. pl. Chil., p. 29.

Planta con raiz vivaz y leñosa, con tallo algo frutescente, ten-
dido y muy ramoso en la base. Ramas pubescentes, flexibles,
largas y levantadas. Hojas ovales , ensanchadas, opuestas, pe-
cioladas , bordeadas de dientes profundos y obtusos, blancas,
tomentosas y moldeadas por bajo, pardas y pubescentes por
cima. Flores azules, solitarias en el áxila de las hojas á lo largo
de las ramas , sostenidas por un pedúnculo largo, delgado y
pubescente. Cáliz velludo con cinco dientes muy agudos, y dos
veces mas cortos que la corola. Cinco pétalos libres, unguicula-
dos, con limbo apenas denticulado en la estremidad ó rara vez
entero. Diez estambres, de los cuales cineo mas largos, teniendo
en la base del filete una laminilla glandulosa , como en las Vi-
vianias. Estilo largo y delgado, velludo. Tres estigmas filiformes.
Cápsula peluda, abriéndose en tres valvas y con tres celdillas,
cada una de estas con dos semillas globosas, muy brillantes,

0J1ZaS y provistas de un funículo lanoso.

E

a, que se parece á primera vista á las Vivianias por la natu-
e sus hojas y de sus flores, se cría en los montes de la provincia de

; Explicacion de la lámina i3.
Nota. Todas las figuras son mas ó menos abultadas.
a Flor abierta. — b Pétalo. — c Diez estambres, de los cuales cinco mas cortos , ê

VIVIANIACEAS. 105

insertos todos en la base del ovario. — d Cápsula con tres ventallas eq egudd

mua tido e Apin 2 T oam el Sra gi yasa, f M em ado por

—f Celda ad

a la cápsula para señalar la inserción de las dos ph ds fue abs — y Una
milla cortada verticalmente para mostrar el perispermo grueso y la posicion

ua del embrion con los demás órganos de la semilla. —A Embrion desnudo y

aislado.

IV. WENDTIA. — WENDTIIA.

Calyx 5-phyllus, de Corolle petala 5, libera, subun-
guiculata , caduca. Stamina 10, 5 petalis opposita vix breviora.
Stigmata 3. Capsula EE 3- locularis, 3-valvis medio septi-
feris. Semina gemina vel abortu in quoque tpeyio, solitaria , albu-
minosa. Embryo..

WENDTIA o in Reise, 1, p. 307. — MARTINIERIA Guillemin , in Icon, select.

deless., t. 3, p. 2
Planta con tallos leñosos, ramificados y abundantes.

Hojas cuneiformes, dentadas. Flores amarillentas muy
pequeñas, axilares, colocadas tres á tres y provistas de
una especie de involucro foliáceo. Cáliz con cinco divi-
siones sepalóides. Cinco pétalos libres, caducos. Diez es-
tambres, de los que la mitad son mas cortos que los otros.
Tres estigmas. Ovario muy velludo. Cápsula con tres
celdillas, abriéndose en tres valvas, y dos semillas en
cada celdilla.

Se conoce solo una especie de este género , que el botánico Meyen
dedicó al señor Wendt, capitan del buque en que hizo su viaje al re-
dedor del mundo.

1. Wendliia Reynoldsii.

> ”.L "ioa nall nd.

W. oct basi prostrato inde y 15 poti.

falias:

LOEHIUICIOLEL

INN uero sub

ter minalibus,

calyce 6-5-4-phyllo, Taciniás linearibus; ais 5, liberis E Sa vix
superantibus; staminibus 19 subequalibus; stigmatibus tribus parvis;
capsula triloculari ; loculis dispermás.

106 FLORA CHILENA.

W. reyxoLosn Endlich., Mss. in Valpers, Repert. Bot., 1, p. 460. — Marte
NIERIA POTENTILLOIDES Guillemin , in Icon. select. deless., t. 3, p. 23. Icon. , 40. —
1 Hooker, in Icon. plant s 1, tab. 14.

Arbusto muy leñoso y algo estendido en la base. Tallos ascen=
dentes, abundantes, ramificados, desnudos en su parte inferior,
y cargados de hojas y pelos ácia el medio y á la estremidad. Ho-
jas opuestas, muy sútilmente pecioladas, cuneiformes, divididas
en varias correhuelas mas ó menos profundas, lo mas comun en
número de tres, obtusas, sembradas de molduras salientes y
peludas. Flores pequeñas, amarillas, terminales, axilares, colo-
cadas tres d tres, y cada una sobre un pedúnculo muy largo y
delgado, erizado, y algo mayor que la hoja, El involucro del cáliz
se compone de muchas hojuelas lineares, agudas, mas largas
que la flor. Cinco sépalos agudos y muy erizados de pelos. Cinco
peciolos libres, obtusos , apenas mas largos que el cáliz. Diez
estambres alternos, cinco de ellos mas cortos que los demás:
Tres estigmas cortos. Ovario lanoso, trilocular. Dos óvulos fijos
en el ángulo interno de cada celdilla. Cápsula trilocular. Dos
semillas en cada celdilla.

Esta especie, cuya figura recuerda bastante la de ciertas Potentillas, abunda
en los sitios secos y pedregosos de las cordilleras de Chile, desde la pro-
vincia de Concepcion hasta la de Coquimbo. Hay una variedad que es no-
table por sus ramos y hojas sumamente erizados de pelos, Florece en enero y

Y:

febrero ; las semillas llegan difícilmente á madura:
M, BARNÉOUD.

XXXI. TROPEOLEAS.

Plantas de naturaleza herbácea, volúbles, gla-
bras, con tallos quebradizos, algo carnosos, y laci-
nias gruesas y tuberosas. Las hojas primitivas opues-
las, las demás alternas, privadas con mucha fre-
cuencia de estípulas en la base, pelteadas, sencillas y
mas ó menos profundamente divididas en lóbulos.
Peciolos enroscados como un tirabuzon. Flores ama-
rillas, rojas , azules ó tricolores, de diferente gran-

TROPEOLEAS. 1107

dor, siempre axilares en la longitud de los tallos, y
solitarias en el ápice de largos pedúnculos. Cáliz
coloreado, persistente y formando dos labios : el su-
perior con dos segmentos, y el inferior con tres,
prolongados por atrás en espolon tubuloso. La corola
se compone de cinco pétalos libres, unguiculados,
alternando con los dientes del cáliz, mas ó menos
desiguales é insertos en el receptáculo y en la base
del ovario. Anteras introrsas y biloculares. Ovario
libre, con tres lóbulos y tres celdas; y en cada una
de estas un óvulo anátrope. Estilo sencillo, termi-
nado en tres pequeños estigmas. Fruto con tres
celdillas , reducidas á veces á una ó dos por aborto.
Estas indehiscentes, monospermas , guarnecidas al
esterior con nervuras salientes. Carecen de albúmen:
las semillas cartilaginosas. Embrion derecho, sin
albúmen , con dos cotiledones gruesos , iguales, fre-
cuentemente soldados entre sí, y provistos en la base
de dos pequeños zarcillos distintos. Radícula corta,

Esta familia se compone únicamente de tres géneros, y es pe-
culiar al Perú y á Chile; en esta última república solo se halla
el género Tropeolum , siéndole totalmente agenos los demás.

I. TROPEOLO. — TROP ÆOLUM.

æ coloratus, quinquefidas, subbilabiatus, labio superiore
Pes inferiore trifido, basi in calcar intra florem hians pro-
ducto, lobis eestivatione imbricatis. Corolla petala 5, libera, un-
guiculata, calycinis laciniis alterna. Stamina 8, hypogyna, libera.
Anthera introrsa. Stylus simplex: Stigma trifidum. Fructus
3-coccus : coccis dorso costatis , indehiscentibus , monospermis.

um Linn., — De J —DC.,
JA at Capuchinas, y ir ó Pajaritos.

Plantas con hojas alternas, pelteadas y divididas en

108 FLORA CHILENA.

varios lóbulos. Flores siempre axilares y solitarias en la
estremidad de largos pedúnculos torcidos como tirabu-
zones. Cáliz por lo regular coloreado , con dos segmentos
que forman dos labios : el inferior prolongado en espolon
tubuloso. Cinco pétalos libres, unguiculados y alternando
con los-dientes del cáliz. Ocho estambres libres, insertos
en el ovario. Estilo terminado en tres pequeños estigmas,
Fruto con tres carpelos indehiscentes, monospermos y
guarnecidos al esterior con nervuras salientes...

Las Capuchinas son plantas que prefieren los bordes de los bosques
y los sitios cubiertos de altos árboles ó de jóvenes arbustos en los
cuales pueden entrelazar sus largos tallos. Por lo comun participan
de las virtudes antiescorbúticas de algunos Crucíferos, y varias se
emplean en la economía doméstica, como plantas alimenticias ó de
condimento. La horticultura ha sabido tambien apropiárselas, y hace
algun tiempo que se cultivan varias especies para contribuir al adorn
de los pavellones de los, jardines. Por la figura de broquel que tienen
las hojas de la especie mas com n (T. majus) y por sus flores en
forma de casco, se le dió el ad Tropeolum, sacado del griego
Tropaion , y que significa Trofeo. Los chilenos las distinguen comun-
mente con los nombres de Capuchinas , Maltuerzos ó Pajaritos.

$ 1. Flores rojo-violáceas, bastante grandes. Hojas pecioladas ó sesiles.
1

1, Tropeolum tuberosum.

T. radice tuberosa; tubera obverse conica , rubra luteaque, 2-3 poll.
longa; caule scandente ,nitido, glaberrimo, longo, basi crassiusculo,
et ramoso; foliis latis 5-6 lobis; laciniis obovatis apice rotundatis,
obtusissimis, utrimque glabris, nervosis ; petiolis glabris, teretibus;
floribus coccineo-puniceis, longissime pedunculatis; pedunculis com-
pressiusculis, medio bibracteolatis 5 petalis 5 unguiculatis integris vel
denticulatis.

T. TUBEROSUM Ruiz y Pavon, Fl. Per. et Chil., v. 3, p. 77; Icon., p. 314, fig. b.—
DC., ete. — Hooker, Icones.

Planta de varios piés de largo, con la raiz tuberosa y muy
gruesa, Tallos trepadores, bastante largos y delgados, glabros ,
estriados, : > ramosos en la base y sencillos en el resto de su

TROPEOLEAS, 1109

longitud. Hojas anchas , con cinco lóbulos mas ó menos pro-
fundos y desiguales, muy obtusos y arredondeados en su ápice,

ovales, glabros y cubiertos de nervuras, y como truncados en

la bin. Pétalos bastante largos y elabros: Flores rojas, solita-

rias , axilares en la longitud de los tallos, sostenidas por pe-

dúnculos muy largos, con frecuencia en forma de tirabuzon y
provistos ácia la mitad de dos pequeñas bracteolas alternas ,
sesiles y cortadas como una pestaña en el borde. Cáliz glabro ,

con cinco segmentos ovales , Muy agudos y mas cortos que la

corola. Cinco pétalos unguiculados ó á veces denticulados en el

ápice : dos superiores, mayores que los c otros tres. Espolon de-

recho, linear y apenas un poco

Ocho estambres" cuatro de ellos mas

è estigmas. Ovario: glabro, nervado y trigono.

El 7. tuberosum tiene con corta diferencia las Mores del mismo gran dor
que las del 7. ciliatum, y en los ejemplares que hemos observado las hojas
as

“están algo mas lobuladas que en la figura de Ruiz y Pavon. Crece en 1

sus gruesas raices; pero en Europa hace algun eta que se cultiva sin nin-
gun fruto ; sus raices medio secas huelen á lirio ó violeta

me Ma, Tropeolum speciosum.

T. radice tuberosa; caulibus 15-20. pedalibus, striatis, simpli
po volubilidus; ctas peltatis 6-7 lotis; PP. latis, ovatis, vel
Ea

obl ongis „inte egris, ob i
approzimatis; is pea tripartitis, puberulis; fiori ¡bus saturate
coccineis, magnis, axillaribus, solitariis, longissime pedunculatis; pe-
talis apice emarginatis, duobus minoribus, calyce longe calcarelo lon-
gioribus

de

T. spEciosum Peppig. y Endlich., Nov. gener. et spec, Chil., y. 1, pag. 22;
Icon., 35. ;

Grande y hermosa planta, con raices sas Tallos muy
abundantes, de quinceá veinte piés del estriados, sencillos,
volúbles , bastante duros y entrelazándose elegantemente al

-rededor de los tiernos arbustos. Hojas de regular grandor, pel-
teadas, divididas en seis lóbulos muy profundos, anchos, ovales

É ablongon» enteros, obtusos y sembrados de pelos por bajo.

1. BOTANICA. 27

E

410 FLORA CHILENA.

Peciolos largos, algo pubescentes, provistos en su base de dos
estípulas tripartidas con divisiones lineares. Flores de un rojo
oscuro, bastante grandes, axilares y solitarias en la largura de -
las ramas , sostenidas por largos pedúnculos enroscados en tira-
buzon y sin hojas. Cáliz tuboso, con cinco segmentos ovales,
agudos , glabros , y mucho mas cortos que la corola. Espolon-

muy largo y algo encorvado en la punta. Cinco pétalos ungui-
culados y marginados en el ápice : dos de ellos mas pequeños
que los demás. Ocho estambres, de los cuales cuatro mas cortos.
Tres estigmas. Ovario trígono guarnecido de nervuras salientes.

Pda i a

pde ES z + $ j ES 1
. Esta especie habita las provincias meridionales, desde Concepcion hasta
Chiloe, y florece solo en febrero, pe A

3. Tropæolum sessilifolium.

T. caulibus prostratis ad sex pollices longis , tenuibus , albidis; foliis
_ sessilibus, quinquelobis, laciniis oblongis glabris, glaucis; pedunculis
terminalibus solitariis aut geminis; petalis violaceo-coccineis, confor-
mibus, spathulato-obovatis, emarginatis, calycem longe calcaratum su-
peranti 5
: de i
T. sESsILIFOLIUM Pæppig y Endlich., Nov. gen. plant., y. 1, p. 24 ; Icon., 38-

Raices fibrosas. Tallos de cinco á seis pulgadas de largo,
delgados, tendidos, muy glabros, carnosos, ramosos , blan-
izos , muy cargados de hojas y algo gláucos. Estípulas medio
indricas en la base de las ramas, truncadas en el borde é
egularmente dentadas, ó ya agudas, bífidas ó trífidas. Hojas
sesiles ó presentando en la base de los tallos un peciolo escesi-
vamente corto , muy juntas , con cinco lóbulos ovales, pelteados,
obtusos : el de en medio mayor que los otros. Pedúnculos gemi-
nados, raramente solitarios y colocados en el ápice de los tallos.
Flores de una pulgada de largo, rojo-violáceas. Cáliz con cinco
dientes ovales y aguc s. Espolon cónico, derecho y bastante
)s casi iguales , unguiculados, obtusos , espa |
tulados y provistos en el ápice de una pequeña escotadura.
Ocho estambres libres, la mitad de ellos mas cortos que los ia
otros. Tres estigmas. Estillo sencillo. Ovario trigono, con tres

d

TROPEOLEAS. hAA

El T. sessilifolium es muy notable por sus hojas sesiles : es la única es-
- pecie del género Tropeolum que hasta ahora presente este carácter. No `
existe en nuestro herbario; pero se halla en los lugares estériles de los Andes
de Concepcion, donde la recojió Peppig.

$ lI. Flores tricolor. Caliz turbinado. Hojas pecioladas.
« + +
h. Tropueolum tricolor. yes

z T. eidio tuberoso; caule volubili, longo, tenui, glaberrimo, simplici;
foliis glabris , peltatis sex ad septem lobis, laciniis obovato-oblongis,

i os s; flori

Ea z eleganter tricoloribus ,luteo-coceineo-atro coloratis, rim et cirrhose
pedunculatis, axillaribus , solitariis; petalis integris , viz longioribus;

Drs PP... calcare longo , gracili, subrecurvo; ovario

A “glabro, nerv

T. TRICOLOR nor in dp regist, Icon., 1935.—T. TRICOLORUM «Ps ió]
fl. gard., t. 270. n Botan. magaz. con., 3169. — T. COCCIN ou Mias,
Mss. in Walpers, I psa po V. 1, p. 466.

Raiz tuberosa. Numerosos tallos yolúbles, sencillos, muy gla-
bros, muy largos, bastante delgados y entrelazándose al rede-
dor de las tiernas plantas leñosas. Hojas pelteadas, glabras, con
seis ó siete lóbulos obovales ú oblongos, obtusos, muy enteros,
ramosos y mucronados. Peciolo delgado y largo. Elegantes lores
adornadas con tres colores, amarillo, e y azul turquí , soste-
nidas p omo un tirabuzon y sobre-
pijendo de bastante á las flores. Estas son siempre solitarias y
axilares en la longitud de los tallos. Cáliz turbinado, con cinco
segmentos cortos, de ellos tres obtusos , de color de púrpura y
ribeteado solo en el estremo de cada division con una lista de
azul muy oscuro. Espolon largo y delgado, algo encorvado. Cinco
Pétalos amarillos apenas escediendo al cáliz, Aeg a y
enteros : dos de ellos mayores que los demás. Ocho estambres,
cuales cuatro mas cortos que los otros. Ovario con tres
erizado de nervuras y muy glabro.

e A he ermosa especie, que desde 1828 se cultiva en algunos jardines de
ij topa, se halla en Santiago, Quillota, etc. , donde principia á florecer en
agosto y setiembre. Hay un n variedad bastante comun, que llamo 7. pallescens,
cuyo cáliz turbinado, muy obtuso y subacumi inado, tiene un color apenas
que se vuelve amarillento; sus hojas son algo mas anchas y mas
dE

h12 FLORA CHILENA.

largas; los pétalos esceden apenas los sépalos, y la raiz es gruesa y
siforme. No es creible que se pueda formar una especie, visto que el vér- '
dadero T. tricolor varia con frecuencia en sus colores y en la anchura de
las hojas.

5. Tropeolum elegans.

T. radice tubérosa ; caule A glabro; foliis peltatis, 5 lobig, la
iis glabris, obovatis, ineq longe pedunculatis; caii
calcarato, rubro vel purp tis obovato-lanceolatis, acutis;

talis luteis, spathulatis, pie non multo superentibus.

T. ELecANS Don, in Gener. syst. of gard., v. 1, p. 747.

Raiz tuberosa. Tallo delgado y largo, glabro, trepador. Hojas
pelteadas, con cinco lóbulos obari las inferiores tienen los
lóbulos mas estrechos. Flores pedunculadas y de varios colores.
Cáliz espolonado, rojo, con cinco segmentos obovales ó lanceo-
lados y agudos. Cinco pétalos unguiculados, amarillos y á modo
de espátula, escediendo muy poco el cáliz.

El T. elegans se halla, segun Don, en las montañas de Chile.

d

SHI. Flores azules y 1 ite pedunculadas. Espolon corto.
6. Tropeolum azureum.

T. radice tuberosa ; caule filiformi, scandente, ramosissimo, glaber-
rimo; foliis profu uinque vel sex lobis, laciniis linearibus integris,

s vel obtusiusculis; petiolis longis, gracillimis, contortis; floribus
aniei, , Solitariis, ¡asillarí ibus, lon nge pedunculatis ; calcare brevi , co-
nico; p Y gioribus, apice emarginatis, pica. in- *
tegris; ovario glabro.

T. AzUREUM Miers, Travels in Chile , Append. — Lindley, Botan. regist., anno
1842; Icon. optim., 65. — T. PENTAPHYLLUM Lamk.
lanta trepadora, con la raiz tuberosa. Tallo largo y

dais, delicado, , Muy ramoso, glabro, volúble, de un ver
azulenco, y de cuatro á cinco piés de alto. Hojas muy glabras,
con neryuras, pelteadas, divididas en cinco ó seis correhuelas
muy profundas, lineares, enteras, agudas ó algo obtusas, y e į
minadas á veces poruna puntita muy pequeña. Peciolo muy de

O y largo, con frecuencia contorneado espiralmente. Flores
no muy grandes, glabras, solitarias y axilares en la base de 108

tirabuzon. Cáliz con cinco segmentos ovales,

. TROPEOLEAS. 113

peciolos, y de un bonito color azul con una mancha de un verde
blanquizco cerca de las uñas. Pedúnculos delgados y mas largos
que las hojas. Cáliz verde, algo hinchado en la base, con cinco
segmentos lanceolados, un poco acuminados y cerca de la mitad
mas cortos que la corola. Cinco pétalos iguales, unguiculados,
ovales , profundamente marginados en su ápice y muy enteros

rededor. Ocho estambres, con los filamentos bastante cor-
tos, iguales, algo corvos, y las anteras derechas, oblongas, tetrá-
gonas y amarillas. Ovario glabro, trígono, sembrado de nervuras
salientes y terminado por un estilo grueso del largo de los es-
tambres, con estigma tridentado.

Esta especie es una de las mas elegantes del género, y. ofrece hojas de forma
muy variada y á plet te filif s. Se cria en las provincias cen-
trales de Chile , y hoy dia se cultiva en los jardines de Francia, Inglaterra,
Bélgica, etc., á causa del esplendor y delicadeza de sus flores.

7. Tropwæolum violeflorum.

T. radice tuberosa; caule scandente, tenui, ramosissimo, glaberrimo ;
foliis profunde 5-partitis, lobis inequalibus, lineari-lanceolatis, vel obo-
vatis, brevibus, obtusis, uno sepe mucronulato; petiolis longis, contor-
tis; floribus pallide azureis, longe et gracissime pedunculatis, solitariis,
axillaribus; calcare brevi, subcurvato ; petalis gina calyce longiori-

,

bus, bilobis, uniformibus, serrulatis; ovario glabro.

T. VIOLEFLORUM Dietrich., in Allg. Gartenzeitung , t. 13, p. 130. — T. AZUREUM
8

- Hooker, non Miers, in Botan. magaz. Icon., 3985.

Planta muy: elegante, con la raiz tuberosa. Tallo largo y del-
gado, muy glabro, trepador, muy ramoso Y de cuatro á cinco
piés de alto. Hojas alternas, con nervuras pelteadas , divididas
en cinco lóbulos muy profundos, glabros y de forma variada,
tan pronto lineares-lanceolados , como obovales, siempre ente-
ros y obtusos, y uno de ellos mucronulado. Peciolos muy del-
gados y largos, á veces contorneados espiralmente. Flores no
muy grandes, de color azul pálido, solitarias y axilares en la lon-

a corola, con el espo-

mucronulados y la mitad mas cortos que l i
; unguiculados, denta-

lon corto y cónico. Cinco pétalos iguales,

MA FLORA CHILENA.

dos en el ápice y divididos en dos lóbulos. Ocho estambres ċor-
tos. Anteras amarillas. Ovario trigono, sembrado de nervuras
salientes.

Las hermosas flores de esta especie la han hecho admitir en los jardines de
Europa. Se cria entre los abrojos y en sitios algo sombríos, desde el grado 30
al 52 de latitud. Es muy parecida por el porte de sus flores al T. azureum,
y solo se diferencia por la forma de sus hojas, por sus pétalos dentados en
el ápice y por los tallos mas gruesos y duros. Es bastante rara , y florece en
obtubre.,

$ IV. Flores amarillas y bastante pequeñas. Espolon muy corto. €

8. Tropeolum brachyceras.

ramosis, apice simplicibus, tenuibus ; foliis peltinervis, 6-7 lobis; laci-

prozimatis, in cirrhos contortis ; stipulis minimis, sepe caducis, inte-
gris; floribus luteis, solitariis, longe pedunculatis, axillaribus; petalis
unguiculatis, apice paulum emarginatis, duo majoribus; calcare brevi ;
calyce vi i, raro pallide azureo, ventricoso. *

- T. BRACHYCERAS Hooker y Arnott., Botan. voy. Beechey., 14. — Botanic. regist.
Icon. , 1926.— Pæppig, in Nov. gener., vo 1, p- 22, tab. 36. — T. minimum Miers,
Mss., in Walpers, Repert. bot., 1, p. 465.

Planta bonita con la raiz tuberosa. Infinitos tallos algo rami-
ficados solo en la base, sencillos en lo demás de su longitud, -
delgados y largos, muy elegantes, glabros, volúbles, entre
dose con las pequeñas plantas y de muchos piés de largo. Hojas
con nervuras pelteadas, divididas en seis ó siete lóbulos gla-
bros, oblongos, obtusos y enteros. Peciolos largos, muy juntos,
torcidos en tirabuzon, y provistos en la base de estípulas apenas
visibles. Flores amarillas, bastante pequeñas, solitarias, axi-
lares en la longitud de los tallos, y sostenidas por largos pe-
dúnculos delgados y escediendo las hojas. Cáliz glabro, verdoso
ó raremente azulado muy pálido, con cinco segmentos obtusos,
ovales y mas cortos que la corola. Espolon corto y cónico. Cinco
pétalos unguiculados, obovales, algo marginados en el estremo
y desiguales : dos de ellos mayores que los demás. Ocho es-
tambres, de los cuales cuatro mas cortos que los otros. Ovario
glabro, con tres gruesas nervuras salientes.

TROPEOLEAS. hi5

ta especie es tambien una de las mas elegantes del género Tropæolum y

tiene el mismo porte que los T. azureum y violeflorum, En Chile se halla

r lo comun entrelazada con las ramas de abrojos á los lados de los caminos,

y en los sitios yerbosos de Santiago y Quillota. Florece en agosto y setiembre, y
desde 1828 se cultiva en los jardines botánicos de Europa.

9. Tropeolum Hookerianum. +

T. radice tuberosa ; caule basi ramoso, ceterum simplici, longo, vo-
lubili, glabro , tenui; foliis parvis, peltatis , 6-8 lobulis; lacinis pro-
fundis, ovatis vel obovatis, angustis, utrinque glabris, obtusis, apice

acuminatis; petiolis gracilibus, longis, in cirrhos sæpe contortis,
alternis ; floribus luteolis, parvis, semper fasci ulatim 5-8, approxima-
tis, solitariis et in pedunculo axillaribus ; calcare brevi, sac-
cato; calycis segmentis ovatis corolla brevioribus ; petalis 5, conformibus,
unguiculatis, apice parum emarginati.

Vulgarmente Maltuerzo.

Preciosa planta con gruesas raices. Tallos bastante largos y
delgados, algo ramificados en la base, sencillos en lo restante de
su longitud, trepadores, de varios piés de largo, glabros y
lisos. Hojas muy pequeñas , alternas , pelteadas , divididas en
seis ú ocho lóbulos profundos , ovales ú obovales, glabros, ob-
tusos , enteros, con frecuencia algo acuminados, Peciolos muy
delgados y largos, torcidos en tirabuzon. Flores amarillas , no
muy grandes , siempre muy unidas y formando una especie de
hacecillos en la longitud de los tallos, axilares y solitarias en
el ápice de largos pedúnculos delgados, glabros, redondeados
y enroscados espiralmente. Cáliz corto, con Cinco segmentos
muy ovales, obtusos, algo acuminados y glabros. Espolon muy
corto, derecho, sacciforme y grueso. Ci 1cO pétalos el doble
mayores que el cáliz, unguiculados, iguales ovales y algo
marginados en la estremidad. Ocho estambres desiguales. An-
teras amarillas. Tres estigmas muy cortos. Ovario trígono, glabro,
sembrado de nervuras poco salientes.

j ingue fácilmente por la disposicion fasciculada y
Esta notable especie se distingue ; por la disposicion E cel

pS
y

muy visible que tienen en el tallo 1 gos p 548 ;
en ia hoy cinco á ocho. La flores son poco mas ô menos del mismo ta-
maño y forma que las del T. brachyceras; las hojas son siempre py po

eñ j stá acumi. y á veces se hallan
queñas, y varios lóbulos están mas iS

a

oe

e aad
da

h16 : FLORA CHILENA.

varios peciolos dentados. Es bastante rara; se encuentra en las cercanías de
Talinay (provincia de Coquimbo) , y florece en setiembre.

P

10. Tropwolum chilense. n
`Ţ

T. radice tuberosa ; caule seandenti valde diffuso, glabro ; foliis pelta-
tis, 5-7-digitatis, lobis subinæqualibus, ovatis oblongisve, integerrimis,
obtusis; floribus luteis; calyce viridi brevissime calcarato ; petalis 5, in-
tegris, unguiculatis , calyce longioribus. j

T; cmiLensE Bertero, Mss. in Memorie di Torino, tom. 37, p 47.

Planta con la raiz tuberosa, Tallo glabro, trepador y difuso.
Hojas pelteadas , divididas en cinco á siete lóbulos profundos,
lesiguales , ovales ú oblongos , obtusos y muy enteros. Flores
amarillas , bastante pequeñas , largamente pedunculadas. Cáliz
verde , mas corto que la corola. Espolon muy corto, cónico y
obtuso. Cinco pétalos enteros y unguiculados.

Crece entre los abrojos de las cercanias de Valparaiso (Bertero).

41. Tropeolum leptophyllum.

T. radice tuberosa; caule gracili, glabro; foliis peltatis, 7 lobis; la-

iniis linearibu is; segmentis calycinis ovatis, acutis; calcare

gracili attenuato; petalis 5, luteis, bifidis vel trifidis, crenulatis, unguicu-
latis , calyce longioribus.

T. LEPTOPHYLLUM Don, in Gener. syst. of gard., t. 1, p. 747.

Raiz tuberosa. Tallo delgado y largo , glabro. Hojas pelteada
divididas en siete lóbulos glabros , líneares y mucronados. Cáliz
con cinco segmentos ovales y agudos. Espolon delgado y no muy
largo. Cinco pétalos amarillos , bífidos ó trífidos en el ápice,
dentados y unguiculados igualmente y mas largos que el cáliz.

Se cria en las cercanías de Santiago (Don).
$V. Flores amarillas y grandes. Espolon largo, á veces encorvado.

T. radice tuberosa ; caule procumbente vel prostrato, ramoso, glaber-
rimo, folioso, faccido; foliis digitar -p riiti , 6-12 1 Bi rot E PIFS ovatis

TROPEOLEAS. MAT

vel lineari-lanceolatis int acuminatis, bris vel glauces A

centibus; petiolis elongatis; floribus lu uteis, solitarie axillaribus secus ra-

ovatis, apice acutis; calcare recto, longo; petalis omnibus emarginatis,
raro integris, duo superioribus majoribus ; ovario glabro.
Var. «. — T. ia folioa] obis. tineari-lanosolatis, acutis,

incisis

L£

T. POLYPHYLLUM Cavanilles, Icon. plant., v. 4, pag. 65, t. 395; in Botan, magaz.
+ P
Icon., 4042. — DC., Prodr., v: 1, p. 684. PE

Raiz tuberosa. Tallos muy delgados y largos, a
numerosos, estriados, cargados de hojas, y de cuat hi
de largo. Hojas con nervuras pelteadas, enteramente di '
en seis á doce lóbulos ovales, obcordados, ó ya. 'es-
lanceolados , muy enteros , acuminados en el ápice , glabros y
aun diis en ambas care Peciolos glabros , muy juntos y de
cerca de dos pulgadas de largo. Flores de un bonito amarillo ,
bastante grandes, solitarias y axilares en la longitud de las ra-
mas. Cáliz con cinco segmentos ovales , agudos , glabros y mas
cortos que la corola. Espolon derecho y bastante largo. Cinco
pétalos unguiculados , algo marginados en el ápice y raramente

- enteros : los dos superiores un poco mayores.Ocho estambres ,
de los cuales la mitad tienen los filetes mas cortos que los otros.
Tres estigmas. Ovario glabro, con tres celdas. $

a

a Lopeso varia mucho en la! orir rá sus minor yenel. porte í del tallo :
mer no he observado

E
wiezsen ron frecuencia È

cria á la altura de 6 á 7000 piés en las cordilleras de Son

13. Tropæolum teneti iii, me A

T. radice tuberosa; caule volubili, glabro; foliis jnak 5-6 lobis;
laciniis glabris, obovatis, mucronatis; calcare calycem non superante;
- floribus luteolis, lon qe peduneulatis s S cuneiformibus, longe
qe, omnibus gmentis calycinis obo-

le y glabro. Hojas pel-

ES = 5
4 i So p
A dd #

h18 FLORA CHILENA.

Tuti , divididas en cinco ó seis lóbulos glabros, obovales y
mucronados. Espolon tan largo como el cáliz. Flores de un ama-
rillo pálido, largamente pedúnculadas. Cinco pétalos cunei-
formes, unguiculados y mas largos que el cáliz.

Segun Don, esta especie se cria en Chile.

14. Tropæolum ciliatum.

i e tuberosa ; caule volubili, herbaceo, plus minus filiformi,

osissimo ; foliis 6 nerviis, peltatis, profunde 6 lobis; la-

vis in margine lacero-ciliatis; floribus luteis, solitariis, azil-
ibus; pedunculis gracilibus, in medio duo bracteolas alternas geren-

tibus; petalis 5, integerrimis, duo superioribus latioribus.

T. cıLıa TuM Ruiz y Pavon, Flor. chil. y peruv., v. 3, p. 77.

Planta herbácea , trepadora , con la raiz tuberosa. Tallos muy
largos, volúbles , algo delgados y largos, relucientes , glabros
por cima y un poco pubescentes por bajo. Peciolos largos y
delgados, torcidos espiralmente y provistos en su base de dos
estípulas pestañosas , bastante pequeñas y redondeadas. Flores
amarillas , solitarias , axilares en la largura de las ramas y bas-
tante grandes. Pedúnculos filiformes , presentando ácia su mitad
dos pequeñas brácteas alternas , Semejantes á las estípulas.
Cinco pétalos muy enteros y unguiculados, dos de ellos mayores
que los otros. Ocho estambres , la mitad de ellos mas eguer
que los demás.

Segun los lugares donde se halla esta especie, así varia en el tamaño de

sus hojas y estípulas

pétalos á veces tambien algo dentados en el ápice. Se encuentra en los abrojos

de las provincias centrales y meridionales de Chile, donde florece en seti j
y octubre, i l

15. Trop PLO "

i ka y ; A
T. radice ramoso- osa; caule annuo, i
inferioribus peltinervis, septemlobis, lobi.

pvi, scandente, ramo T
subdivisis, glaberrimis,

+ >” eF a dh d $
?

TROPEOLEAS, 19

, apice mucronulatis; aliis caulinis 5 lobis, nitidis, vix
Bolatis rotundatis ; petiolis sepe spiratiter contortis; floribus luteis,
ib ; A
acero-fimbriatis; calycino calcare ad extremitatem hamato; ovario
lævi, trigono.
- ADUNCUM Smith, Tour., 1, p. 158 ; in DC., Prodr., 1, p. 684. — T. Aa
> . Pav., be Eset 3, p. 76. ae. PEREGRINUM Curtis, in Botan
351. reg ist. Iron. s 718.
as Pajaritos amarillos.

Planta anual con la razz dividida, fibrosa y de color ledna,
Tallo trepante, muy glabro , ramoso , quebradizo y de cónsis-
tencia carnosa. Hojas pelteadas y ironcetias en la base: las in-
feriores tienen siete lóbulos con frecuencia dentados, muy ob-
tusos, muy redondeados , muy glabros y algo mucronados ; las
otras hojas tienen cinco lóbulos enteros y obtusos, los laterales
mas pequeños, y están mucronuladas y provistas de un largo
peciolo enroscado en tirabuzon. Pedúnculos con flores solitarias
y muy largos en el áxila de las hojas pecioladas. Las estípulas y
las bracteolas abortan en esta especie. Flores de color amarillo
claro , bastante grandes. Cáliz amarillento , con cinco segmentos
enteros , y tres obtusos mas cortos que la corola. Espolon bas-
tante largo y encorvado en la punta como un anzuelo. Cinco
pétalos libres y unguiculados : los dos superiores mayores,
teniendo un limbo con siete lóbulos, el de en medio mas largo
que los otros ; los tres inferiores son mas pequeños y tienen el
limbo enteramente fimbriado y cortado en tiras muy finas. Ocho
estambres libres y amarillos. Tres estigmas lineares, Ovario
glabro y trígono. — No he visto los frutos maduros.

Esta especie es originaria del Perú, donde es muy comun y se conoce bajo
el nombre de Malla; se cultiva en los jardines de casi todas las provincias
e Chile, y aun es silvestre en las cercanías de Quillota , Concepcion , Val-
divia , etc. Segun los señores Humboldt y socia parece que en Es es
tambien muy estimada. Florece pa octu

16. paee eeni a majus. *

ramosa , fibríllosa; caule tereti, nitido,
Ra, prada alternis, suborbicul , basi truncatis, es Pegado. lobis
rotundatis ; petiolis ribus, -

volubilibus; is minimis, caducis; flo

$ a $
420 FLORA CHILENA.
luteis , odoratis, magnis, 1 nge ped latis ; calycis calcare longo re-
curvo.

T. majus Linné, Spec. plant., 144.
Vulgarmente Capuchina ó Maltuerzo. *

Hermosa planta con la raz ramosa y fibrosa. Tallos muy
carnosos, trepantes , glabros , relucientes y ramosos. Hojas pel-

“teadas, alternas, casi orbiculadas, truncadas en la base, divididas -

en cinco ó nueve lóbulos poco profundos y redondeados, gla-
bras. Largos peciolos enroscados en tirabuzon. Flores de un
bello amarillo rojo, bastante grandes, solitarias y axilares en la
longitud de las ramas. Pedúnculos largos, flexibles y escediendo
las hojas. Cáliz amarillento, con cinco segmentos mas cortos
que la corola. Cinco pétalos enteros y unguiculados. Ocho es-
tambres desiguales. El espolon del cáliz muy largo y algo en-
corvado en su ápice. Estípulas en la base de los peciolos, muy
pequeñas y caducas. i

sos en sal y vinagre antes de madurar. M. BARNÉOUD.

XXXII. OXALIDEAS.

Plantas herbáceas, ó á veces leñosas y frutescentes,
de un porte elegante y derecho , raramente tendidas.
Raices fibrosas, delgadas y largas ó gruesas, saliendo
por lo regular de la base de un bulbo escamoso , que
tambien se divide en varios bulbillos. Tallos tiernos,

5 : estos son caducos, y siempre articulados
ima de la base, raramente acompañados de esti-
> libres ó soldadas. Las Oxalis de Chile, escepto
con hojas múltiplas (O. adenophylla) , todas tie-

de
i le

~
SD aaa n a

OXALIDEAS. hA.

nen las hojas compuestas de tres hojuelas lineares ,
ú obcordadas , enteras ó marginadas. Los pelos son
siempre sencillos. Las flores, por lo regular muy
bonitas y elegantes , son amarillas , rosadas , violá-
ceas , amarillas y azules ó blancas. Están sostenidas
por peciolos delgados y largos, y articulados ácia la
base. El cáliz tiene cinco divisiones muy profundas ,
desiguales entre sí en lo ancho y mas cortas que la
corola : esta se compone de cinco pétalos alternos
con las divisiones del cáliz y torcidos antes de flo-
recer, unguiculados y libres , á veces coherentes ácia
la parte media y bastante caducos. Siempre existen
diez estambres monadelfos, soldados en la base de los
filetes é insertos en el receptáculo : cinco son cons-
tantemente mas largos, alternos con los pétalos y
sembrados de pelillos. Anteras introrsas , biloculares
y vacilantes : las de los pequeños estambres son á
veces estériles. Cinco estilós pubescentes , entera-
mente distintos y terminados por cortos estigmas
slandulosos. Ovario libre, con cinco carpelos solda-
dos. Cápsula con cinco celdillas, tan pronto redon-
deada , como cilíndrica : las celdillas se abren por su
mitad longitudinal. Semillas mas ó menos abun-
dantes, insertas de un solo lado en el ángulo interno
de cada celdilla, siempre glabras, rojizas, estriadas ó

rugosas trasversalmente y cubiertas con una peli- .

cula membranosa en forma de arillo. Embrion dere-
cho en medio de un albúmen bastante abundante :

los dos cotiledones son redondeados, á veces colo-

reados de verde en el estado adulto, y mas cortos que
el tallo y la raicilla : la plúmula es invisible en el
embrion. :

ge

e
e”
è

1199 * FLORA CHILENA,

prende hasta ahora dos generos : el Oxalis, formado de una
infinidad de especies distribuidas en varios géneros que por lo
general no han sido adoptados, y el que Linneo llamó Averrhoa,
que es enteramente exótico á Chile. El género Sassia fué
equivocadamente establecido por Molina, pues sus dos espe-
cies son verdaderas Oxalis.

Varias de estas especies se emplean útilmente en los artes y
en la industria : á causa de su acedía se usan medicalmente en
las enfermedades inflamatorias y pútridas cuando se trata de
refrescar y combatir los efectos pútridos de los humores. En
Chile comen las raices de una especie ó las hojas carnosas y
suculentas de otras varias, ya sea frescas y en ensalada, ya co-
cidas y á modo de acedera, aunque en este último caso es pre-
ciso mitigar su grande acedía con lechuga ó tiernas hojas de

- Yuyo, etc., tambien preparan con ellas el Culli, tan general-
mente empleado como mordiente y para avivar los tintes de los
géneros ; para ello hierben en su Jugo la planta, y hacen. pane-
cillos que despues secan al sol; pero seria aun mejor el ser-
virse de la sal de acedera (ácido oxálico), la que se obtendria
machacando la planta en flor y evaporando al sol y en cubos
de madera el jugo esprimido :al cabo de algunos dias depositaria
en las paredes del cubo una sal que tan comun es en el comercio,
y que en corta cantidad serviria con mas provecho para el mismo
uso. Otras muchas especies son muy notables á causa de la be-
lleza y esplendor de sus flores, y en Europa son muy apreciadas
de los horticultores. El número d j ltivadas hasta ahora

1

- pasa de ciento y veinte.

I. OXALIS. — OXALIS.

Calyz liber, profunde quinque partitus; corollæ petala-5, ungui-
culata, receptaculo inserta, calycis laciniis alterna et longiora,

ka

OXALIDEAS. ` 1123

libera, aut aliquando supra basim coherentia ; stamina. 10, in-

; s no A
trorsa, receptaculo inserta, basi monadelpha, inæqualia 5 majora
hirta, petalis alterna; styli 5, filiformes, liberi; stigmata capi-
tata; ovarium liberum, 5-loculare; loculis polyspermis vel raro
monospermis.

Oxazis Linn — Jacq. — DC. — Zuccarini, etc.

Este género se distingue fácilmente por su cáliz divi-
dido en cinco segmentos profundos, por su corola com-
puesta de cinco pétalos alternos con las divisiones del
cáliz, torcidos antes de florecer, libres y unguiculados
en la base. Los estambres, en número de diez, están
siempre soldados en la base por los filetes y son desi-
guales : los cinco mayores alternan con los pétalos.
Cinco estilos libres, delgados y largos. Un ovario libre
y una cápsula con cinco celdillas que se abren y cada
una encierra varias semillas glabras y rugosas trasver-
salmente. |

El género Oxalis, conocido generalmente con el nombre de Vina-
grillo , representa solo en Chile la familia de las Oxalídeas. Sus es-
pecies son muy numerosas y se hallan esparcii por toda la repú-
blica, desde las riberas arenosas del mar hasta- a cumbre de las mas
altas cordilleras. Tienen por lo regular un aspecto y formas que á
primera vista las distinguen de las demás especies del género, muy
abundantes en el Brasil, Colombia, Montevideo y Cabo de Buena
Esperanza. Los grupos de hojas simples ó pinadas, Ó con tres ho-
juelas, cuya superior es larg te peciolada, falt p te;
entre los de hojuelas muy numerosas y colocadas en abanico, solo se
cuenta la O. adenophyllea , descubierta hace tiempo por el doctor
Gillies en las cordilleras que separan Santiago y Mendoza.

$ I. Flores versicolor, mezcladas de amarillo y azul. Hojas compuestas de
tres hojuelas lineares y muy enteras. Pedicelos de las hojas colocados en
umbela.

1. Oxalis Bridgesii.

O. glabra; rhizomate squamoso, parum erecto, rufo; petiolis confertis
10-15 poll. , rectis, carnosís, glaberrimis, scapo brevioribus; foliis 3, an-
£ j

124 FLORA CHILENA,

gustissime ellipticis, obtusis, integerrimis, 1/2 pollice longis, subtus pu-
bescentibus, de glabris; floribus glabris versicoloribus, ceruleo et
luteo mixtis, parvis, -1-subumbelatis ad apicem scapi lucidi, succulenti;
calyce inequali, petalis integris duplo breviori; staminibus 10, inequa-
libus; ovario glabro; loculis polyspermis,

O. BripcEsu Bertero, Mss. in Memorie di Torino, t. 37, p.49, t. 4.

Planta con raiz muy gruesa y rizoma muy corto, cubierto de
escamas amarillo-leonadas. Peciolos de las hojas derechos, de .
diez á quince pulgadas de largo , aumentados ácia el ápice con
un pequeño tallo corto en estremo, todos glabros, carnosos,
algo comprimidos y mas cortos que los escapes. Hojas en la
punta de los peciolos, compuestas de tres hojuelas elípticas, muy
estrechas, obtusas, muy enteras, de cerca de media pulgada de
largo, pubescentes y marcadas con una nervura mediana por
bajo, glab ras y verdosas por cima. Escapes colocados en el áxila
de los peciolos, glabros, carnosós, algo comprimidos, de un pié
á uno y medio de largo, terminados por cuatro á siete flores co- .
ocadas en una especie de umbela. Flores demasiado pequeñas,
de color mezclado de azul y amarillo, provistas de pedicelos del
largo del cáliz. Brácteas en la base de los pedicelos, pestaño-
sas, enteras, morenas y muy pequeñas. Cáliz con cinco segmen-
tos desiguales, glabros sobre el dorso, sembrados en los bordes
de manchas azules, obtusos, pestañosos en el ápice, y de la

à cuarta parte del largo de la corola. Cinco pétalos enteros, mez-
_clados de amarillo y azul, ovales. Diez estambres desiguales,
_glabros, mas cortos que los estilos y á veces soldados por los
filetes exactemente en la base. Cinco estilos pubescentes. Ovario
muy glabro, con cinco celdillas polispermas. Semillas pequeñas

y rojizas. -

Se cria en las cercanías de Valparaiso, donde la encontraron los viageros Ber-
tero y Cárlos Gaudichaud. ; ;

2. Oxalis marilima. +

O. glabra linearis ; rhizomate brevi, erecto, squamoso, sæpe multici-
Piti; petiolis 6-40 poll. longis apice rhizomatis subconfertis, glabris , te-
uibus, carnosulis, scapo brevioribus ; foliis ternatis; foliolis 3, filiforme
linearibus, acutis, supra glabris, subtus puberulis, integris, 10-15 lineis

OXALIDEAS. 125

longis; floribus glabris paari cæruleo et luteo ed de 8-
20 corymbose pedicellatis ad apicem scapi carnosi; calyce inequali
aaciaee ovario glabro; loculis rr locos seminibus transverse
sulcat

Planta derecha y linear, salido uno á dos piés de largo.
Raiz gruesa. Tallo muy corto, grueso, cubierto de escamas
morenas , levantado, y con frecuencia ramificado ácia el
ápice. Las peciolos de las hojas hin hinchados ácia el estremo del
tallo, todos glabros , derechos, o delgados, soldados en

base, con dos estípulas corté
los escapes floridos. Hojas Sori st pe Yde tres hojuelas lineares,
filiformes, agudas, muy e ras, de una pulgada de largo y aun
mas, glabras por cima, pubescentes por bajo. Escapes dere-
chos, gruesos, glabros, A o R en pequeños
hacecillos de ocho á diez flore y colocadas en co-
rimbo. Flores azules y amarillas, sr pe y provistas
en la base de sus pequeños pedicelos de bracteolas morenas,
agudas y á veces pubescentes. Cáliz con cinco segmentos desi-
guales, verdosos, á veces coloreados, algo agudos , glabros y
casi de una cuarta parte del largo de la corola. Pétalos iguales,
mezclados de amarillo y azul, ovales. Diez estambres soldados
en la b elabros , mas cortos que los es estilos pubescentes.
Ovario glabro, con cinco celdillas polispermas. Semillas rojizas,
cubiertas de surquillos trasversales, y relt

Esta es especie es muy vecina de la O. Bridgesit ; pero ¿ á primeras ;

segmentos del cáliz de la O. maritima son raramente pestañosos en la es-
tremidad. Estas dos especies se crian casi en los mismos sitios, y conservan
siempre los carácteres que las diferencian. La O. maritima se halla en
arena del borde del mar en la provincia de Coquimbo, en la Serena,
Soldado, etc.

Sl. es amarillas, colocadas en umbela en ápice de un largo pe-
Eee comun. Hojas compuestas de tres} uelas lineares y muy en-
er as.

3. Oxalis Öjinliehaudið +

aris ; radice crassa; caule brevi, squamoso ; pe

O. glabriuscula, line
capo brevioribus;

tiolis numerosis, glabris, 10-12 poll. longis , ere actis, $

|. BOTANICA.

28

126 FLORA CHILENA.

[foliis ternatis; foliolis 3, linearibus, angustis, integerrimis, acutis,
longis, subtus escentibus ; floribus rufo-pilosis , apice scapi fascicu-
latim 8-15, subcorymbosis, parvis; petalis luteolis ; staminibus 10, ine-
aualihne . £1 ti h ¿nd Jz. 7 Ej A is; PETT labr:

E bo e

loculis polyspermis.

Planta de un pié á uno y medio de alto, de forma general-
mente linear. Raiz gruesa. Tallo corto, cubierto de pequeñas
escamas alternas. Peciolos insertos en el tallo, algo ensan-
chados en la base , muy abundantes , glabros, de diez á doce
pulgadas de largo, más cortos que los escapes floridos , llanos

en el ápice de los peciolos, compue:
estrechas, lineares, agudas, muy
enteras, de cerca de una pulgada de largo, pubescentes por
bajo y glabras por cima. Escapes colocados en el áxila de los

hacecillos, cuyo conjunto constituye una especie de corimbo.
Flores muy chiquitas, provistas de un pequeño peciolo, algo
mas largo que el cáliz. Bracteolas en la base de los peciolos ,
todas li agudas. Cáliz muy velloso,
inco segmentos desiguales,

cerca de la mitad de su longitud y algo pubescentes.
5 amarillas. Ovario glabro, con cinco celdillas polisper-
Semillas pequeñas y rojizas. ;

ta especie, cuyo aspecto y forma general la aproximan mucho de la O.
Bridgesii, crece en las colinas entre las rocas de la Serena, en la provincia de
Coquimbo. Florece en agosto y setiembre, y es bastante rara. Se disti

por sus flores de un amarillo bajo, por los abundantes pelos del cáliz y aun

por la forma de sus hojas. La dedicamos å D. Cárlos Gaudichaud , célebre
botánico, que ha dado dos veces la vuelta al mundo y prestado á la ciencia
señalados servicios, 2

ii:

4. Oxalis tortuosa.
O. glabra; caule carnoso, squamoso, longo , in apice folioso; petiolis
carnosis, tortuosis , scapum subequantibus ; foliis ternatis ; foliolis 3, ¿ S
nearibus, obtusis, subtus pilosis, integris; floribus glabris, luteis,

OXALIDEAS. 127

8-10, umbellatis; calyce inequali, obtuso, petalis duplo breviori; stami-
nibus stylis subæqualibus.

0. ToRTUOSA Lindley, in Botan. regist. ; Icon. 1249!

Planta glabra, de uno á dos piés de largo. Tallo bastante
protongado, torcido , grueso , cubierto de escamas y sosteniendo
en el ápice solamente las hojas y los pedúnculos. Peciolos car-
nosos, algo gruesos, y poco mas ó menos del mismo largo que
los escapes. Hojas compuestas de tres hojuelas lineares, elíp-
ticas, obtusas, carnosas, pubescentes por bajo. Escapes glabros,
terminados por ocho ó diez flores no muy grandes y pedice-
ladas, formando la umbela. Flores amarillas, Cáliz con cinco
sépalos desiguales, obtusos , apenas coloreados en los bordes y
de una cuarta parte del largo de la corola. Pétalos en forma de
cuña , amarillentos y cubiertos de pequeñas manchas coloradas.
Diez estambres desiguales, algo mas cortos que los estilos.
Ovario con cinco celdillas polispermas.

centrales de Chile; y se cultiva en Eu-

- topa desde el año de 1825.
Sl Flores amarillas, solitarias ó numerosas, y colocadas en umbela en
el ápice del pedúnculo comun. Hojas e tries de tres hojuelas obcor-
dadas, marginadas ó En de en la estremida:
1. Flores solitarias.

5. Oxalis lobata.

0,
hbrilsis ponia 2-8 poll, pe radicalibus, alis. , io basi
ii oli

apicem bibracteolatis; bracteolis acutis, pilosis; flore luteo, solitario; ca-
lyce cilic poes pus duplo breviori; ovariis glabriusculis cylindricis,

loculis polysperm
O.LoBATA Sims., in Botan. magaz., t. 2886! — Sassia PERDICARIA Molina, Hist.
nat. Chil. — O. PERDICARIA,, “Bertero! in Mem. di Torino, t. 37, P
Vulgarmente Flor de la perdiz 6 Rimu.
adas de alto, cubierta de pelos
bo de color ferruginoso y

Planta de dos á ocho pulg
sencillos y enteramente herbácea. Bul

128 FLORA CHILENA.

completamente formado de escamas divididas en filamentos.
Raicillas fibrosas. Peciolos derechos, flexibles , velludos , sa-
liendo del bulbo, y casi de la misma longitud que los padia-

ulos. Hojas compuestas de tres hojuelas sesiles , obcordadas,
Hamene marginadas en el ápice, obtusas y vellosas en
ambas caras. Pedúnculos radicales, pubescentes, uniflores y
presentando ácia la estremidad dos pequeñas brácteas agudas y
vellosas. Flor amarilla bastante grande. Cáliz con cinco divi-
siones obtusas , muy pestañosas, desiguales en longitud y á lo
menos de la cuarta parte del largo.de la corola. Pétalos ungui-
culados, ovales, enteros y glabros. Diez estambres desiguales,
enroscados en tubo en la base : los cinco mayores algo pubes-
centes y mas cortos que los cinco estilos pubescentes. Ovario
glabro ó á á veces algo pubescente en el ápice, de forma cilín-
drica, recortado y con cinco celdillas polispermas. Semillas
cba en un solo lado , rojizas, glabras y estriadas trasver-
salmente.

La O Fha, Años; A A b
Es muy abundante en los campos y entre los pastos de Santiago, Valparaiso, ,
Rancagua y hasta Valdivia. Casi es la primera planta que florece, y en el mes
de abril cubre los campos estériles con sus flores, las que continuan
de mayo y aun hasta junio. Los indios le dan el nombre de Rimu; y å causa de
su floración , que se ejecuta en medio del invierno, llaman los meses de abril y
mayo Unen-Rimu y Inan-Rimu , que quiere decir el mes de Rimu y el que
sigue á este. Hace mucho tiempo que se cultiva en varios jardines de Europa-

| Re Oxalis platypila.

li gr

axillaris, puberuli et ad medium bibracteolati; dali sub

petalis triplo breviori, valde ciliato ; ciliis compressis, albis;
loculis dé:

o

O. pLaTYPILA Gillies in Hooker, Bot. misc», t 3, p. 163,

Planta chiquita, de cerca de una pulgada de alto , form 2
pequeños céspedes. Raiz fibrosa, algo gruesa y rami

PA |
5 e

OXALIDEAS. 1429

Tallo muy corto, por lo comun sencillo, á veces dividido y `
en estremo cargado de hojas. Numerosos peciolos delgados y
largos , estendidos , pubescentes , y tan largos como los pedún-
culos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas muy pequeñas,
obcordadas , iguales , velludas en las dos caras y marcadas en
el ápice con una escotadura muy chica. Pedúnculos floridos,
largos y delgados, axilares entre los peciolos de las hojas , pu-
bescentes, y presentando ácia la mitad de su longitud dos brac-
teolas muy pequeñas, agudas y pestañosas. Flores amarillentas
y solitarias en el ápice de los pedúnculos. Cáliz con cinco divi-
siones algo desiguales , obtusas y de una tercera parte del largo
de la corola, velludas y muy pestañosas en los bordes. Pestañas
blancas y muy comprimidas. Pétalos iguales , pubescentes en el
ápice , amarillos y con algunas líneas azuladas. Diez estambres
desiguales, algo soldados en la base , pubescentes y del mismo
tamaño que los estilos. Ovario con cinco celdillas con dos ó
tres semillas en cada una, bd y cubiertas de estrías tras-
versales.

Nuestra planta ha sido comparada con la especie del doctor Gillies en el
herbario auténtico del Señor Hooker, y constantemente nos ha ofrecido los pe-
ciolos y los pedúnculos apenas pubescentes y no glabros , como dice el señor
Gillies en su descripcion, que es bastante completa. Los diferentes e
dela O. platypela recojidos en las diversas localidades de Chile y

ostrado todos este carácter. Esta especie es pr sao las
lantas (ue mas se elevan en la cadena de los Andes, y forma pequeños
ep á 10500 piés, en las cordilleras de Santiago y en las de los Patos.
Florece en enero.
7. Oxalis espanta
suto-pilosa , arcl r; radice crassa , perenni; caule

3 er
Pd ti basi fisis et Famoso; ; compacto ; 1 poll. longo , densum ces-
tenuibus, pilosis, bre-

o
bricati $,

pitem constituen petiolis

vidus, pedu ea wquantibus; foliis iraka: foliolis 3, minimis, ovatis,
pilosis, i ; floribus luteolis, medicoribus et solitariis ad
apicem pedunculi gracillimi, hirti; cala cinis s segmentis su subi enee
hirtis, ciliatis

ovario glabro, polyspermo.

O. compacta Gillies in Hooker, Bot. mist., t. 3, p. 162. :

Pequeña planta erizada de pelillos sencillos, de cerca de una

430 FLORA CHILENA,

pulgada de alto y formando céspedes espesos y duros. Raiz
vivaz , dividida en raicillas bastante delgadas y fusiformes. Tallo
muy grueso , leñoso y ramificado desde la base, de solo una
pulgada de alto y enteramente cubierto en su parte inferior de

“morenos de peciolos. Estos delgados y largos , imbri-

amarillas, algo grandes, solitarias en el ápice de pedúnculos
delgados y largos, velludos y axilares en medio de los peciolos
de las hojas. Cáliz con“cinco divisiones algo desiguales , estre-
chas , obtusas, erizadas de pelos, pestañosas y de una cuarta
parte del largo de la corola. Cinco pétalos iguales , amarillos
y glabros. Diez estambres, de los cuales cinco mas cortos, todos
pubescentes y'mas largos que los cinco estilos. Ovario glabro ,
con cinco celdillas polispermas. Semillas glabras, relucientes
y cubiertas de estrías trasversales.

Tadaa la

jemplares que } examinado de la O. compacta,
tienen los peciolos y los pétalos velludos, Cree , pues, que el doctor Gillies
que los indica como glabros » NO ha observado sino individuos muy adelan-
tados en vegetacion y que habrian perdido parte de sus pelos en la estrema

O. hirsuto-pilosa; pilis albis, rigidiusculis; radice tenui, fibrosa;
fruticuloso , e basi ramoso, vliosis-

idis, approximatis, patulis, elongatis,
pedunculos superantibus ; foliis ternatis ; foliolis 3, minimis, anguste cu-
neatis , apice emarginatis, utrinque pilosis; floribus luteolis, parvis,
solitariis ad apicem pedunculi hispidi, gracilis; calyce hispidissimo,
is pubescentibus duplo breviori; ovarii loculis polyspermis.
Var. a. — Floribus paulo majoribus; petiolis pedunculo subequalibus;

: OXALIDEAS. 431
caule simplici, minus folioso , debiliori ; planta minus pilosa ; foliis la-
tioribus. `

O. ERYTHRORHIZA Gillies in Hooker, Bot, mise., t. 3, p. 162.

Pequeña planta de dos á tres pulgadas de alto , erizada toda de
pelillos blancos, sencillos, muy aplastados y algo derechos. Raiz
bastante delgada y larga, fibrosa. Tallo derecho, corto, con
frecuencia dividido desde la base en dos ó tres R muy
cargadas de hojas. Peciolos largos y delgados, muy juntos,
muy numerosos , estendidos , cubiertos de pelos, y mas largos
que los pedáneidos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas
muy pura ji da obtusas, marcadas en el
ápice co co y vellosos
en siid caras. Flores amarillas, no muy grandes , solitarias
en la punta de un pedúnculo largo y delgado, velloso y axilar en
la base de los peciolos. Cáliz con cinco segmentos estrechos,

casi iguales , obtusos , ovales y muy pubescentes ácia la estre-
midad. Diez nbre desiguales, algo soldados cerca de la
base, pubescentes y casi de igual fongitad que los estilos.

rio con cinco celdillas; dos ó tres semillas en cada una,
todas cubiertas de estrias trasversales.

muchos individuos de esta especie que hemos analizado, nos han mos-

trunco fruticoso que emplea el doctor Gillies en su cortísima descripcion, es
algo exagerada. Se aproxima por su aspecto y formas generales de las O. com-
pacta y platypila ; pero se eleva mucho menos que estas especies en la cadena
de los Andes. Se halla entre las piedras en las colinas de las cercanías de
Guanta y los Llanos, en la provincia de Coquimbo, á una altura de 6000
piés, y su variedad en las cordilleras de la Dehesa. Son raras y florecen en oc-
tubre y noviembre. e

9. Oxalis gyrorhiza.

¿8 pilosa, agpi suffruticosa , prostrata; radice fibrosa; caule basi lig-
ramoso; ramis longis prostratis, vel ascendentibus , pilosis,

pr foliosis; pac uncia rió , pilosis secus ramos parum
tibus, basi bistipulatis; stipulis connatis ; foliis ternatis; foliolis 3, sessi-
libus, obcordatis parvis, profunde emarginatis, ciliatis, utrinque
pilosiusculis; AAA secus ramos axillaribus, unifloris, petiolos su-
flore luteolo ; calyce ciliato

petalis duplo breviori.

132 FLORA CHILENA.

. O. GYrORHIZA Bertero, in Mercurio chil., p 739; é in Mem. dí Torino, t LE
p- 49. » A:

Planta llena de pelos que le dan un aspecto algo ceniciento,
iz fibrosa. Tallo leñoso y sufrutescente en la base, dividido
en ramas herbáceas, con frecuencia de uno á dos piés de largo,
que se arrastran por el suelo y raramente están derechas, siendo
estriadas y vellosas. Peciolos de cerca de una pulgada de largo,
vellosos , distintos, redondeados , soldados en la b se, con dos
estípulas , y mas cortos que los pedúnculos axilares. Hojas com-
puestas de tres hojuelas bastante pequeñas , obcordadas , se-
siles , profundamente marginadas en el ápice , con dos lóbulos
redondeados, pestañosos, algo vellosos en ambas caras y de un
aspecto casi ceniciento, Pedúnculos de una y media á dos pul-
gadas de largo, axilares á lo largo de las ramas en la base de
los peciolos , siempre uniflores , velludos y presentando ácia la
estremidad dos pequeñas brácteas agudas, de las cuales una in-
dica el aborto de una flor. Flores amarillas , bastante grandes.
Cáliz con cinco divisiones obtusas, pestañosas, verdes ó á veces
coloreadas , y á lo mas de una cuarta parte del largo de la co-
rola. Pétalos ovales, enteros y unguiculados. Diez estambres
desiguales, soldados en tubo por los filetes ácia la base : los
cinco mayores son pubescentes y mas cortos que los cinco
estilos pubescentes. Ovario glabro, con cinco celdillas, y en
estas varias semillas rojizas y estriadas trasversalmente.

Esta especie se encuentra comunmente en los bordes de las zanjas y ar-
royos, en los sitios sombríos de las provincias centrales y aun hasta mas
de Concepcion. Florece en setiembre y octubre,

0
10. Oxalis parvifolia.

O. glabriuscula; caulibus lignescentibus , glabris, repentibus ; petiolis
pubescentibus basi cum stipulis membranaceis, rotundatis , ciliatis , Con-
natis; foliis ternatis; foliolis3, minimis subrotundo-obovatís emarginato.
bilobis, ciliatis, utrinque adpresso-pilosis : pedunculis pubescentibus,
unifloris; floribus flavis, magnis, campanulatis; calycibus pubescen-
tibus; ovarii loculis 3-ovulatis ; staminibus majoribus puberulis:

-0. PARVIFOLIA DC., Prodr., 1, p. 693. — Zuecarini,, Monog. oxal. amer. in Mem.
acad. de Munich, p, 223, n° 44. — O, MICROPAYLLA Kunth., Syn., 190, 1° 18. 7

Bh

OXALIDEAS. 433

Planta algo glabra, con numerosos tallos no muy leñosos en ~

la base , glabros y arrastrando. Los peciolos son pubescentes , y
están soldados en la base; tienen dos estípulas membranosas, re-
dondeadas y pestañosas. Hojas compuestas de tres hojuelas muy

pequeñas , redondeadas, obovales, marginadas, pestañosas y
vellosas en ambas caras. Pedúnculos derechos , pubescentes y
uniflores. Flores grandes, amarillas, solitarias y olinpanillédias.
Cáliz y estigabros pubescentes. Tres óvulos en cada celdilla del
ovario.

Esta especie fué primeramente indicada en Quito, en Colombia; Se
Meyen se halla tambien en Chile en las cordilleras de San Fernando. Flore
en marzo, aii

11. Oxalis gigantea. +

O. frutex 3-6 pedalis, arboreus; radice lignosa, perenni; caule li-
gnoso, basi crassissimo, erecto, ramoso, carnoso, puberulo; ramulis

S, pu

culos parte ; pH ri; foliolis 3, minimis, integris, ovatis,
obtusis, carnosis, subtus pilosis, supra celluloso-glabriusculis ; ; pedunculis
brevissimis, viæ 2-4 lineas longis, unifloris , bibracteolatis; floribus lu-
teolis ; petalis calycem apicem puberulum superantibus; ovarii glabri lo-
culis polyspermis, (Semina matura non vidi.)

Vulgarmente Churco.

Arbusto que tiene de tres á seis piés de alto, cubierto de
pelos muy pequeños. Raiz leñosa y vivaz. Tallo casi de dos
pulgadas de grueso cerca del ápice, muy leñoso, derecho, ra-

llenas de escamas formadas por la base persistente de los

ciolos. Estos están reunidos en hacecillos á lo largo del haa y
son, vellosos , apenas de media pulgada de largo, redondeados
Y escediendo los petimeuos: Hojas compuestas de tres hojuelas
, Ovales, obtusas , , Ve-

á cuatro líneas de largo,
bescentes y agudas, y-

ASh FLORA CHILENA.

“> rillas, no muy grandes y solitarias. Cáliz con cinco divisiones
~ desiguales en longitud, algo obtusas, pubescentes en el ápice, |
glabras en el dorso, y de cerca de una cuarta parte del grandor
de la corola. Pétalos ovales , Unguiculados y amarillentos. Diez j
estambres soldados en la base ; los cinco mayores pubescentes
y mas cortos que los cinco estilos pubescentes. Ovario glabro,
con cinco celdillas, y varias semillas en cada una.

Esta hermosa especie, la mayor de todas las conocidas hasta ahora en el
género Oxalis, se cria en las colinas marítimas y espuestas al sol, en la pro-
vincia de Coquimbo, en la Serena , etc. Los habitantes la llaman Churco, y
florece en agosto y setiembre.

2. Flores en número de dos á ocho.

12, Oxalis virgosa.

O. acaulis; foliis ternatis; foliolis 3, ovatis, sessilibus, pedunculis
4-5 pedalibus, multifloris ; floribus luteis, campanulatis, verticillatim
dispositis, -

O, VIRGOSA Savigny in Lamk., Dict., 4, p. 685.

Planta con tallo muy aparente. Hojas pecioladas , compuestas
de tres hojuelas ovales y sesiles, Pedúnculos muy largos llegando
hasta cuatro á cinco piés de alto y multiflores. Flores amarillas
y acampanilladas , colocadas en verticilo. Segun Molina, los
pedúnculos ó escapes floridos son del grueso de un dedo , muy
tiernos y de un gusto ácido. Las hojas son siempre radicales.

Esta planta se cria en Chile. La descripcion que Molina ha dado de ella es

tan incompleta que no nos es posible dar una idea esacta : parece que es una
de las mayores especies del género Oxalis , despues de nuestra O. gigantea.

13. Oxalis eorniculata.

O. pubescens, decumbens 5 radice fibrosa ; caule decumbente vel humi-
fuso , ramosissimo , pubescenti ; petiolis 1-2 poll. longis, teretibus, secus
ramos dispositis, pubescentibus, basi bistipulatis; stipuli tis; foliis
ternatis; foliolis 3, sessilibus, obcordatis, utrinque pilosiusculis, basi:
gustatis, apice emarginatis; pedunculis axillaribus secus ramos
tiolos equantibus, vel superantibus, bi vel trifloris; floribus lu

e , asi bracteolatis; ovarii eylindrici, angulati, pilosi,

a RISER

OXALIDEAS: 135

Var. A. — O. minor caule tenui, repente, puberulo, ramoso; foliolis
ao pista, profunde emarginatis; ode unifloris, pe-
tiolos superantibus, erectis , bibracteolatis ad apicem; flore luteo ; ovario
minori, viæ ures lo.
0. CORNICULATA Linneo, Spec., 624. — DC., Prodr., 1, p. 692.

Planta con el tallo por lo regular muy tendido por el suelo,
muy ramosa y pubescente. Raices fibrosas y anuales. Peciolos
de una á dos pulgadas de largo, redondeados, alternos en la
longitud de las ramas , pubescentes y presentando en la base
dos estípulas soldadas y agudas. Hojas compuestas de tres ho-
juelas sesiles, obcordadas , marginadas y obtusas en el ápice,
encojidas en la base, velludas en ambas caras y raramente algo
slabras. Pedúnculos axiláres'; colocados á lo largo de las ramas,
igúilandoS escediendo los pétalós, algo estendidos como el resto
de la planta y sosteniendo de dos á cuatro flores colocadas en
umbela. Flores amarillentas, pediceladas, con una pequeña
bráctea aguda en la base de cada una. Ovario cilíndrico, con
cinco ángulos redondeados, velloso, y con cinco celdillas. Nu-
merosas semillas colocadas en cada celdilla en una hilera, rojizas
y con estrías trasversales.

La O, corniculata es muy polimorfa y varia mucho en su porte, en el nú-
mero y grandor de sus flores en a PEA de ta UCR y en su as-
pecto, ya muy velloso, ya bastante glabro. Es una de las especies mas espar-
cidas, y se halla en casi toda la eel del odo en Chile es muy comun
desde el norte al sud, y prefiere los sitios cultos, log jardines y la proximidad
de las casas : principia á florecer ácia el mes de agosto. La variedad A se en-
cuentra principalmente en la provincia de Valdivia.

14. Oxalis tuberosa.

O. caule ramoso, herbaceo; pedunculis multifloris; floribus luteis
umbellatim dispositis ; foliis GA: foliolis 3, ovatis, emarginatis ; ra-
dice tubercula plurima gerente; affinis O. corniculata DC.

O. TuBEROSA Savigny in Lamk., Dict. anc., 4, p. 684. — DC., Prod., vol. 1,p. £8.
Planta con tallo herbáceo y ramoso. Raiz con infinitos. tubér-

culos. Hojas compuestas de tres hojuelas ovales y marg
con pedúnculos multiflores, as las flores amarillas y colocadás:en

dd

3
136 FLORA CHILENA,

Segun Molina, esta especie se parece por su porte y sus frutos á la O. cor-
niculata : hecha cinco ó seis tuberosidades de tres á cuat pulgadas de largo,
cubiertas de un vello fino y suave: su tallo es ramoso. Tambien dice que se
comen sus raices cocidas y que tienen un gusto agrillo muy agradable.
pa pi a sa AO

hileno, p. 139? De Candolle pretende, por el contrario, que tiene mucha
afinidad con la O. corniculata (Prod.).

15. Oxalis Cumingii.

O. fruticulosa; stipite carnoso, terete, rubro ; foliis ternatis, petio-
latis ; petiolis glabris , viridibus, 2-uncialibus, erectis ; foliolis 3, obtusi
cordatis, ciliatis , utrinque pubescentibus ; pedunculis erectis , puberulis,
quadruncialibus, 3-5-floris; pedicellis uncialibus, primo nutantibus ;
uno interfuscali; floribus luteis; calycini segmentis oblongis, subacutis,

ciliatis, corolla duplo brevioribus.
0. Cuminci Hooker in Lindley, Bot. reg.; Icon. 1545!

Planta con tallo derecho, carnoso, de color rojizo, redondeado.
Peciolos glabros, derechos, colocados en la longitud del tallo y
de dos pulgadas á lo mas de largo; mas cortos que los pedún-
culos. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas, pestaño-
sas, y pubescentes por ambas caras. Pedúnculos derechos, pu-
bescentes, de cuatro pulgadas de largo á lo mas, y sosteniendo
tres á cinco flores amarillas, inclinadas ácia los pedicelos y co-
locadas en corimbo. Las divisiones del cáliz son oblongas ,
agudas, pestañosas y de la cuarta parte de'la dimension de la
corola

Esta especie fué descubierta en Chile por el señor Cuming, quien en 1832
adornó con ella los jardines de Inglaterra.

16. Oxalis andicola.

erula ; caule erecto, folioso, basi decumbente, fruticuloso; fo-
jis rosis, carnoso-cellulosis , ternatis; foliolis 3, late obceordatis,
PrO > bifidis, petiolisque piloso-hispidis, laciniis divaricatis; flo-
ribus luteis, 1-2 ad apicem pedunculi bibracteati, demum retrofracti;

OXALIDEAS. | 137

_calycinis segmentis lineari-oblongí: |
ini - gis obtusis , corolla duplo brevioribus ;
staminibus , stylisque hirsutis. ; si “A

O. ANDICOLA Gillies, Mss, in Hooker, Bot. misc», t. 3, p. 161.

Planta pubescente, con el tallo derecho, decumbente en la
base, algo leñoso y cargado de hojas. Peciolos erizados de pelos.
Hojas compuestas de tres hojuelas cada una, celdosas, anchas,
obcordadas, profundamente bífidas, con los lóbulos muy sepa-
rados. Flores amarillas, colocadas por lo regular en número

i de dos en el ápice de un pedúnculo provisto de dos pequeñas
brácteas. Segmentos del cáliz lineares, oblongos, obtusos y de
la cuarta parte del grandor de los pétalos. Estambres y estilos
pubescentes. i

Esta Oxalis la encontró el doctor Gillies en la cadena de los Andes.

17. Oxalis Berteroana. 1

(Atlas botánico, lámina 14. )

Pequeña planta de una pulgada á una y media de alto, sen-
cilla y delgada, con la raiz anual, filiforme y fibrosa. Tallo muy
corto, muy delgado y guarnecido de infinitos peciolos : estos
muy estendidos, delgados, prolongados en la base, pubescentes
e la dimension de los escapes flo-
elas muy chiquillas, estre-

chas, cuneiformes, marcadas en su estremo con una escotadura ;

tienen dos lóbulos divaricados, algo carnosos, y toman una apa-

ambas caras. Escapes derechos , axilares
pubescentes y concluyendo en dos ó
una de un pedicelo delgado y largo,

138 FLORA CHILENA. ;

aguda en la base. Flores no muy grandes, amarillas, con varias
manchas rojas. Cáliz con cinco divisiones obtusas , algo desi-
guales en su longitud , pubescentes, muy pestañosas, verdosas
y como de la octava parte del grandor de la corola. Pétalos
ovales, largamente unguiculados y glabros. Diez estambres de-
siguales, soldados en la base; pubescentes en los filetes y mas

tos que los cinco estilos pubescentes. Ovario glabro, con
cinco celdillas polispermas, y las semillas rojizas y trasversal-
mente estriadas. |

O. Berteroana se aproxima bastante á la O. andicola por la forma de

La
sus flores y por el porte y la altura de su tallo; pero difiere sobre todo por sus
hojuelas pequeñas y cuneiformes y por sus pétalos amarillos sembrados de
manchas rojas. Los ci tami AE

“v A a ase libre
del filete un diente mas ó menos prolongado. Se halla en las cordilleras de
e.

la provincias centrales de Chil

Esplicacion de la lámina 14, `
Fig. 1. Tamaño natural. — a Flor completa y aumentada. — b Pétalo aistado. —
€ Diez estambres separados del resto d la. Mor, para manifestar la soldadura de
la base de los filetes. — q Antera aislada, vista de cara con una porcion del filete.
ario con cinco carpelos, llevando cinco estilos pubescentes terminados en
itu

estigmas amamelonados, — fUne ario y cortado l
dinalmente para manifestar la insercion y la posicion de tres óyulos en cada celda.
—Y i

axiliforme, de la que se ha retirado la porcion anterior.—¿ Embrion algo aumentado.
Todos estos análises están mas ó menos aumentados.

18. Oxalis subacautis.

O. glaberrima; trunco elongato , vestigiis foliorum vetustiorum tecto;
foliis numerosis ea: apice trunci ternatis; foliolis 3,

emarginatis, celluloso-subcarnosis ; pedunculis 1-2-floris, folia equan-

tibus; calycinis segmentis ob ongo-lanceolatis, obtusiusculis corolla
flava plus duplo brevioribus. :

O. SUBACAULIS Gillies, Mss. in Hooker, Bot, misc., 3, P. 163. Walpers, Reperi.
botan., 1, P. 490. ;
Planta muy glabra , con el tallo leñoso y prolongado, cubierta

de pedazos de hojas viejas. Infinidad de hojas colocadas en el
ápice del tallo y compuestas de tros hojuelas obcordadas, pro-

A EIA AS A

OXALIDEAS. 1139

fundamente marginadas, celdosas y algo carnosas. Los

de igual largor que los pedúnculos floridos. Flores e. q
en número de una ó dos en el estremo del pedúnculo, Divi-
siones del cáliz oblongas, lanceoladas, obtusas y á lo mas como
de una cuarta parte de la dimension de los pétalos.

El doctor Gillies encontró esta especie en Chile.

19. Oxalis lineata.

O. cano-sericea, patula; radice perenni, lignosa; caule fruticoso,
brevi, ramosissimo, et patentissimo , bàsi decumbente, 6-8 poll. longo,
EA petiolis basi confertis, patulis, sericeis, teretibus, pedunculo
brevioribus; foliis ternatis; foliolis 3, sessilibus , obcordatis, apice pro-

de emarginatis, utrinque sericeo-pilosis; pilis simplicibus, albis;
Pedunculis ad apicem ramorum a awi Hartbus + fatt; 4-7 foribus l tarine-
natis; floribus luteolis p , Seri-
ceis ; calyce pstolts triplo breviori; ovarii loculis polyspermis.

O. LINEATA Gillies , Mas. in Hooker, Bot, misc., 3, p. 162.

Gran planta muy estendida en mechas, enteramente blanca y
suave á causa de los pelos blancos que la cubren. Raiz vivaz y
leñosa. Tallo sufrutescente, grueso, muy ramoso y muy estendido
en la base, cubierto de escamas formadas por las bases persis-
. tentes de los peciolos, velludo é inclinado en gran parte de su
" longitud. Infinidad de ramas derechas y cargadas de hojas. Pe-
ciolos afelpados, redondos, derechos, de tres á cuatro pulgadas

e largo, mucho mas cortos que los pedúnculos. Hojas com-
puestas de tres hojuelas obcordadas , no muy grandes, margi-
nadas en el ápice, sesiles , afelpadas , y muy vellosas en ambas
caras. Los pelos son sencillos, blancos é inclinados, Pedúnculos
bastante delgados y largos, axilares en la estremidad de las ra-
mas, derechos, vellosos y terminados por cuatro á siete flores,
Estas son amarillo-rojizas, sostenidas todas por pedicelos bas-
tante largos y delgados, desiguales y colocados en una especie
de umbela. Caliz con cinco divisiones algo agudas, suaves y de
una octava parte del grandor de la corola. Pétalos amarillos, cu-
biertos de líneas rojas, grandes, ovales y unguiculados. Diez es-
tambres desiguales, algo soldados en la base, pubescentes y

440 FLORA CHILENA,

menores que los estilos. Ovario con cinco celdillas polispermas.
Semillas glabras, estriadas trasversalmente y rojizas.

Esta maoni f.

g peci tituy has de seis á ocho pulgadas de alto en
medio de las rocas de las cordilleras de la dehesa, á 9 á 10000 piés
tambien en las montañas de Aconcagua. Florece en noviembre.

20. Oxalis carnosa.

O. glaberrima, carnosa; radice crassa, perenni; caule brevissimo,
squamato , simplici, crasso; petiolis succulentis, ad basim articulatis,
ertis, erectis, 4-6 poll. longis, teretibus, pedunculo subbrevioribus;
foliis ternatis; foliolis 3, obcordatis, celluloso-carnosis, glaberrimis, ses-
ili apice emarginatis; pedunculis succulentis , teretibus , erectis, 5-1
poll. longis, apice 2-4 floris; floribus luteolis gracile pedicellatis; caly-

integris ; ovarii. glabri, loculis polyspermis ; seminibus transverse
riatis,

O. carnosa Molina, Lindl., Bot. reg., t. 1063, — Hooker, Bot. magaz., t. 2866.

Planta muy glabra, de consistencia carnosa, sencilla y de
cuatro á siete pulgadas de alto. Raiz gruesa y vivaz, Tallo muy
grueso, muy corto, cubierto de escamas formadas por la base
persistente de los peciolos. Estos carnosos, redondeados, muy
glabros, mas cortos que los pedúnculos , derechos y sin esti-
pulas. Hojas compuestas de tres hojuelas obcordadas, anchas,
sesiles, celdosas despues de la desecacion , Muy carnosas, algo
marginadas en el ápice y muy glabras. Pedúnculos derechos,
carnosos, no muy abundantes y terminados por dos á cuatro

largo: los cinco mayores apenas pubescentes y mas cortos que

los estilos ó del mismo grandor. Ovario glabro con cinco cel-
illas, y en cada una numerosas semillas pequeñas, glabras,

colocadas en un solo lado, rojizas y marcadas con estrías tras-
ersal

La O. carnosa habita los sitios escabrosos de las cercanias de Santiago, 01

OXALIDEAS. A

Valparaiso, etc. La elegancia de su porte le da cierta preferencia en los jar-
dines de Europa, donde ha sido introducida desde 1825. Florece en setiembre.

21. Oxalis megalorhiza.

labra, suconlenta; radice crassa; ; caule brevissimo , crasso , sim-

lo seh apice bes p ia foribus ÍA pedicellatis, glabris; cto
inequali petalis duplo breviori; ovarii | imi loculis polyspermi
seminibus transverse striatis.

DE

O. MEGALORHIZA Jacquin, Oxal., no 12.— DC., Prod., 1, p. 695.

Planta muy glabra , sencilla, con la raiz muy gruesa. Tallo
muy corto, Pa muy grueso, cubierto de anchas escamas
morenas, pestañ - Jorraadas por la base persistente de los
peciolos tados Estos no muy abundantes , colocados ácia
el ápice del tallo , de cuatro á seis pulgadas de largo, carnosos,
muy glabros, y bastante menores que los. pedúnculos. Hojas
compuestas de tres hojuelas iguales, obcordadas, sesiles , car-
nosas, sembradas por bajo de algunos pelos sencillos, muy gla-
bras por cima y poco marginadas en el ápice. Pedúnculos car-

- nosos, muy largos, muy glabros, concluyendo en cinco ó siete

flores bastante grandes, cada una con un jaa gla

acompañado en la base de una bracteola pubescent
Flores amarillas , bastante grandes. Cáliz con cinco pi.
obtusas, glabras, muy desiguales en longitud, y de la cuarta parte
del grandor de la corola. Pétalos enteros y ungùiculados. Diez

estambres desiguales , glabros, soldados en tubo en su base.

Cinco estilos apenas pubescentes. Ovarios muy glabros, con tres
celdillas, y en cada una varias semillas rojizas y estriadas tras-
versalmente.

Se halla en Chile en las cercanías de Santiago, Rancagua y San Fernando.
Florece en setiembre.

l. BOTANICA.

hh? FLORA CHILENA,

§ IV. Flores amarillas, abundantes, y colocadas en dos filas en el ápice del
pedúnculo comun y dicótomo. Hoj puestas de tres hojuelas obcordad
y marginadas en la estremidad.

22. Oxalis succulenta. +;

O. succulenta, glabriuscula ; radice crassa; caule brevissimo, sim-
plici, crasso, squamato; squamis pubescentibus; petiolis carnosis , tere-
tibus , erectis, 8-10 poll. longis, glabris, pedunculo multo brevioribus;
foliis ternatis; foliolis 3, late obcordatis , carnosis , apice parum emar-
ginatis, subtus pubesce: i j

jeculentis, teretibus, glabris, apice dichotomis ,
multifloris ; floribus luteolis, parvis, plurimis et gracile pedicellatis in

unculi ramulo ; calyce puberulo petalis duplo breviori; ovarii
pubescentis loculis polyspermis ; seminibus striatis.

Planta carnosa con la raiz gruesa y leñosa. Tallo muy corto,
muy grueso, sencillo, cubierto de escamas morenas y oprimi-
das, formadas por la base persistente de los peciolos articulados.
Cada escama presenta en la punta un hacecillo de pelos rojos y
sencillos. Peciolos derechos, reunidos ácia lo alto del tallo, de
ocho á doce pulgadas de largo, siempre mas cortos que los pe-
dúnculos, redondeados , muy carnosos, glabros.. Hojas com-
puestas de tres hojuelas sesiles, anchas, obeordadis. muy car-
nosas, poco marginadas en el ápice, muy glabras por cima y
pubescentes por bajo. Pedúnculos derechos, de uno y medio á
qe de largo, muy carnosos, redondeados, glabros, divi-
didos en la estremidad en dos ramas multiflores. Flores pe-
queñas , amarillas, sostenidas por pedicelos delgados y largos,
cada uno con una bracteola aguda en la base. Cáliz con cinco
divisiones muy agudas , desiguales en longitud , glabras y de -
una cuarta parte del grandor de la corola. Pétalos unguiculados,
enteros, obtusos, ovales, algo pubescentes en el ápice. Diez
estambres desiguales, soldados en tubo en la base : los cinco
mayores pubescentes y mas cortos que los cinco estilos tambien
. Esti mamelonados. Ovario pubescente, Con
cinco celdillas, y en cada una un gran número de semillas peque-
has, colocadas en una sola hilera y trasversalmente estriadas.

Esta especie presenta flores mucho mas chicas que las dela O. carnosa;
además los pedúnculos son dicótomos y multiflores en el ápice, y el ovario €

OXALIDEAS, . 143

siempre pubescente. Se busca para alimento, lo mismo que la O. rosea, y
por lo comun la llaman Vinagrilla. Se cria en las rocas marítimas de la pro-
vincia de Coquimbo, etc.

23. Oxalis squamata.

0. yiabra, prasak caule pe A a imbricatis
a oli i pp to-bilobis, glabris,
1 teolis; ped li Itifloris dichot pyes capsule loculis
monospermis.

Eya sovawara Zuecarini, Monog. Oxalid., no 34: — Walpers, Repertor. botan., 1,
6.

Planta algo leñosa, glabra , con el tallo corto, algo grueso,
cubierto de escamas atejadas. AREETA hojas muy aproxi-
m as, r E PR TRER TEAN Aa tres h 1 e nhenrdadas con dos óbulos,

y muy Beep Flores amarillas, piap en un addio que
se bifurca en el ápice en dos racimillos. Las celdillas de la cáp-
sula son monospermas.

A causa de Ja disposicion de las flores en un conc dicótomo y axilar,
la O ra O. arbuscula. No habiéndola

jamás perros nos conformamos con la corta pat del sabio señor
Zu n asegura que se halla en Chile.

2%. Oxalis arbuscula. +

(Atlas botánico, lámina 14.) 3

is, pedunculos
datis » OS, apice emarginatis, ; gurr
di

, dichotomís, multifloris;
prette, A qn brac-

foribus poo luteolis, subsecundis, :

mtie; ori; sta-
minibus, paei hirsutis ; seminibus levibus, 2 in hule aAA
ovario glabro.

Planta de cinco á siete pulgadas de alto, frutescente, muy le-
ñosa en la base, muy ramosa y muy glabra. Raiz vivaz y fibrosa.
Tallo muy grueso en su base, dividido en una infinidad de

hhh FLORA CHILENA,

ramas estendidas, muy glabras y hojosas. Peciolos colocados
en la longitud de las ramas, alternos , glabros , redondeados y
mas largos que los pedúnculos. Hojas compuestas de tres hojuelas
muy pequeñas, levemente pecioladas, cordiformes, gruesas, car-
nosas, glabras y marginadas en el ápice. Pedúnculos axilares á
lo largo de las ramas , glabros , dicótomos y cargados de flores
en cada dicotomía. Estas muy pequeñas, amarillas, levemente
pediceladas, todas provistas de una bracteola aguda en la base del
pedicelo. Cáliz muy glabro , con cinco divisiones agudas, algo
desiguales y de casi una cuarta parte del grandor de la corola.
A causa de la desecacion el cáliz toma frecuentemente un color
violáceo. Cinco pétalos ovales, enteros y unguiculados. Diez es-
tambres desiguales, algo soldados inferiormente ; los cinco
mayores pubescentes y tan largos como los estilos. Ovario gla-
bro, con cinco celdillas polispermas y en cada una solo dos se-
millas lisas y rojizas. El embrion adulto es verde en medio del
perispermo blanquizo.

Esta especie tiene el porte de un verdadero arbolilio cuyas ramas estén es-
tendidas y dén al conjunto de la planta un aspecto algo redondo : se diferencia
bastante de las otras Oxalis de Chile , ya sea por su aspecto, ya por la
sicion de sus flores y de las infinitas ramas de los tallos. Hállase en la pro-
vincia de Copiapo. dá

.
Esplicacion de la lámina 14.

Fig. 2. Tamaño natural. — a Flor completa y aumentada. — b Pétalo unguiculado,
completo y algo aumentado. —« Diez estambres aislados del resto de la flor, para
mostrar la soldadura y

umento. — $
e cara con una porcion del filete. — e Ovario con cinco

adi y o d 4 T
estigmas mamelonados. — f Un carpelo retirado del ovario y cortado para

ntada, vista en parte rodeada por la película axiliforme que se ha aros

longitudinalmente para enseñar la semilla lisa. — 4 Corte longitudinal de la semilla

ra manifestar su relativa posicion en medio del perispermo. — j Embrion 5%
poco abultado,

OXALIDEAS, : 445

25. Oxalis squarrosa. +

O. erecto-patula, hirta; caule subelongato , basibus petiolorum persis-
. * , . pre A
tentibus squamato , lignoso, ferrugineo , ramoso, pu ; ramis fru-

a
axillaribus , apice dichotomis, multifloris; floribus luteolis, numerosis ,
secundis, breviter pedicellatis; calyce piloso , rufo , petalis subduplo bre-
viori; staminibus , stylisque hirsutis; ovarii loculis 2-3-spermis,

Gran planta de un pié á uno y medio de alto, muy estendida y
muy mechosa. Raiz leñosa y vivaz. Tallo derecho, algo prolon-
gado, muy leñoso, cubierto de escamas morenas formadas por la
base persistente de los peciolos, y dividido en muchos ramos
leñosos y muy estendidos. Peciolos redondos, levemente pubes-
centes, de cuatro á seis pulgadas de largo, esparcidos, muy nu-
merosos. Hojas compuestas de tres hojuelas de mediano tamaño,
iguales, obcordadas, sesiles marginadas en el ápice, cubiertas
por ambas caras de pequeños pelos blancos, tendidos, algo co-
riáceos , y á veces de un aspecto blanquizo. Pedúnculos muy
largos, escediendo los peciolos, redondeados, mínimamente es-
triados , bífidos y dicótomos en la estremidad : cada rama di-
cotómica cargada de flores. Estas amarillas, colocadas en un
solo lado , abundantes , provistas en su base de una bracteola
aguda y cubierta de pelos, y sostenidas por un pedicelo muy
corto. Cáliz con cinco divisiones obtusas, erizadas de pelos de-
siguales, morenas y como de una cuarta parte del largo de los
pétalos. Estos son ovales, unguiculados, pubescentes en la punta.
Diez estambres desiguales, pubescentes, soldados en la base , y
cinco de ellos escediendo los estilos. Ovario algo glabro, con
cinco celdillas, encerrando cada una dos ó tres semillas rojas,
trasversalmente estriadas y muy glabras.
ar-
n aspecto derecho y siempre muy estendido : la
escamosa. Se diferencia fácilmente de la O

pequeños pelos de que está erizada, por sus hojuelas no muy profundamente
marginadas, y por la disposicion unilateral de las flores de cada dicotomía de

46 FLORA CHILENA.

1 Wuniostra nlanta 4:

los pedú I los pétalos pubescentes en la estremidad,
Se encuentra en las cordilleras de Guanta, en la provincia de Coquimbo, desde
una altura de cerca de 4,000 piés hasta la de 9,000: es bastante comun en
los terrenos regosos , y sus tallos ramosos forman mechas. Florece en no-
viembre, > bi

26. Oxalis valdiviensis. +

O. glabra, herbacea, longissima , erecta; radice fibrillosa , annua;
caule herbaceo , tenui, brevi, adscendenti; petiolis basi articulatis,
erectis, 3-6 poll. longis, glabris, pedunculo triplo , vel quadruplo bre-
vioribus ; foliis ternatis; foliolis 3, obcordatis, glabris , subtus subpube-
rulis , sessilibus , apice emarginatis ; pedunculis axillaribus, 1-2 peda-
libus, glabris , apice dichotomis , multifloris ; floribus luteolis, glabris,
pedicellatis; ovarii glabri loculis 3-4-spermis,

medianas , amarillas , sostenidas por pedúnculos largos y del-
gados , glabros y provistos de una bráctea aguda en la base.
Cáliz con cinco divisiones obtusas , glabras , desiguales en su
longitud y de una cuarta parte del grandor de la corola. Cinco
pétalos unguiculados, glabros, enteros y ovales. Diez estambres
desiguales soldados en la base : los cinco mayores apenas pu-

ntes y mas cortos que los cinco esti] , que son pubescentes.
Ovario glabro con cinco celdillas , Y en cada una de ellas tres
ó cuatro semillas estriadas trasversalmente.

Esta especie habita las orillas de los bosques de Valdivia, y no es muy
rara. Florece en enero.

OXALIDEAS, 147

27. Oxalis laxa.

O. pilosa, herbacea, patula; radice fibrillosa, annua; caule simplici,
crassiusculo, sepe tenui, folioso, adscendenti ; petioli b ibus, 2-10

parum emarginatis ; pedunculis plurimis, axillaribus, erectis, 6-18-poll.
longis, pilosis, striatis , apice dichotomis multifloris; floribus luteolis ,
laxis, gracile pedicellatis, pilosis ; calyce petalis duplo minori; ovarii
pubescentis loculis polyspermis.
T. a.—minor, caule parvo, foliis minutis; floribus minoribus , valde

divaricatis, pilosis.

ar. B.—hispidissima, caule minori, pilosissimo; petiolis, pendunculis,
et floribus hispidissimis; calyce maturo violaceo.

ar. y.—rigida , caule majori, erecto, hispido; petiolis et pedunculis
rigidis, nec laxis, nec flaccidis; floribus majoribus quam in varieta-
tibus a et B.

O. Laxa Hooker y Arnott., Bot. Beech. Voy., 13, in Presl., Repert. bot., 1, p. 3.
— 0. PUBEscENS Bertero , in Herbar., nec Kunth!

Planta totalmente sembrada de pelillos blancos y sencillos,
con la raiz fibrosa y anual ; su altura varia muchos entre cuatro
á trece pulgadas ; siempre está estendida y derecha. Tallo sen-
cillo, derecho, delgado y largo, herbáceo, á veces grueso, muy
cargado de hojas. Peciolos derechos, velludos, flexibles, es-
triados , articulados ácia la base , abundantes, privados de estí-

tos que los estilos. Ovarios pubescentes, raramente un poso gla-
i pe i AD EE 4 La

bros, con cinco celdillas, y en ó

jizas y trasversalmente estriadas.

de

~ 148 FLORA CHILENA,

La O. laga es una de las especies de este género mas comunes y mas
diseminadas en Chile: está constantemente cubierta de pelillos blancos, es
muy polimorfa y varia mucho en el aspecto, segun que se cria á la sombra en
los bosques húmedos, en las rocas ó en terrenos secos y arenosos. Tan pronto
solo tiene dos á tres pulgadas de alto, con flores muy pequeñas ; tan pronto es
una gran planta de un pié dealto, muy estendida y con numerosas flores ama-
rillas sostenidas por pedicelos muy flexibles. Se halla desde la provincia de
Chiloe hasta la de Coquimbo, y florece entre setiembre y febrero. Las variedades

a y f se han encontrado en Rancagua.

28. Oxalis dumelorim. $

O. hispido-pilosa, repens; radicibus fibrosis, tenuibus; caule reptante
longo, herbaceo, hispido, ramoso, humifuso; petiolis 1-3, poll.
4 $

foliis ternatis; foliolis 3, sessilibus , obcardato rotundatis , inequalibus,
parum emarginatis; utrinque pilosis; pedunculis rectis, axillaribus,
5-7 poll., hispidis, apice dichotomis; floribus luteis, 3-5 gracile pedicel-
latis in quoque pedunculi ramulo j ovarii villosi loculis 2-spermis; se-
minibus transverse striatis.

Vulgarmente Vinagrilla.

Planta tambien toda cubierta de pelillos blancos y sencillos.
Tallo herbáceo , enteramente rastrero , tendido por el suelo, á
veces muy largo, mostrando raices fibrosas de trecho en trecho
y ramificado. Peciolos derechos, de una á tres pulgadas de largo,
híspidos, apartados á lo largo del tallo, mucho mas cortos que
los pedúnculos floridos y cada uno provisto en la base de dos
estípulas cortas, lineares , obtusas y velludas. Hojas compuestas
de tres hojuelas obcordadas, anchas , redondeadas , poco margi-
nadas en el ápice, sesiles, velludas en ambas caras y desiguales
entre sí. Pedúnculos axilares en la base de los peciolos, siempre
levantados, de seis á siete pulgadas de largo, velludos, estria-
dos, divididos en la estremidad en dos ramas con tres á cinco
flores divaricadas. Las flores son amarillas, bastante grandes, y
provistas de un pedicelo largo y delgado con una bracteola muy
pequeña, muy aguda y vellosa en la base. Cáliz con cinco di-
visiones velludas, muy agudas, y tres ó cuatro veces mas cortas
que lacorola. Pétalos amarillos, unguiculados, glabros y enteros.
Diez estambres desiguales soldados en la base : los cinco mayo-

dd

OXALIDEAS. hho

res pubescentes y mas cortos que los cinco estilos, tambien
pubescentes. Ovario velloso, con cinco celdillas , y en cada una
solo dos semillas estriadas trasversalmente.

Esta especie se aproxima algo á la O. filiformis Kunth, ya sea por el
porte, ya por el aspecto general de la planta y por la forma de sus flores;
pero esta última tiene los tallos glabros y filiformes, los pedúnculos solo uni-
flores, y las hojas mucho mas pequeñas que las de la otra. La O. dumetorum
es muy abundante en toda la provincia de Valdivia á lo largo de los bosques,
y en los espinares y setos. Se halla en Yanquigue, Ranco y Guanegue, y los
habitantes la distinguen con el nombre de Vinagrilla : tambien habita Cas-
tro, en la provincia de Chiloe. Florece en enero.

¿ER
29. Oxalis micrantha.

O. pilosa , erecta; caule ascendente inferne ramoso j foliis ternatis;
foliolis 3, obcordatis, m rgine, subtus etad pilosi lis; y d li.
petiolis brevioribus, apice bifidis, dichotomis villosis , folia subæquanti-
bus; petalis minimis obovato-cuneatis denticulatis sepala hirsuta basi-

tri landul ] tibus ; stylis stamina longiorasubequan-

tibus; floribus luteis ?

O. MICRANTHA Bertero, Mss. in Memor. di Torino , vol. 37, p.50. +

Planta con el tallo derecho , velloso y ramifitado en la base.
Hojas formadas de tres hojuelas obcordadas , sembradas de peli-
llos sobre el borde y en la cara inferior. Pedúnculos floridos, mas
cortos que los peciolos, divididos en el ápice en dos ramas cor-
tas, vellosas y adornadas de flores muy pequeñas y amarillas.
Las divisiones del cáliz presentan glándulas en la base, vellosas
y casi igualando en longitud á los pétalos, que son muy cortos,
dentados en la punta, obovales y cuneiformes. Los estambres es-
ceden un poco álos estilos. :

No habiendo visto esta Oxalis, reproducimos aquí la descripcion que de ella
dió Bertero : parece muy fácil el distinguirla de las otras especies chilenas de
este género á causa de la estrema pequeñez de sus pétalos, Apenas mas largos
que los segmentos del cáliz. Es muy comun en las provincias cen de
Chile, en Santiago, Rancagua, San Fernando, etc. Florece ën agosto y se-

us flores, muy pequeñas, carecen á veces de pétalos (Bertero,

re, y s
Mercurio chileno, p. 139). €

8

150 FLORA CHILENA,

8 30. Oxalis alsinoides.

O. annua, subacaulis; petiolis pilosis pedunculo brevioribus; foliis
ternatis; foliolis 3, obcordato-cuneatis utrinque cinereo-pilosiusculis ;
pedunculis folio parum longioribus, pilosis, dichotome racemosis, pauci-

; floribus luteis? parvis; calycibus granduloso-pilosis; pedicellis

O. ALSINOIDES Walpers, in Acad. cur, nat. Léop., vol. 19, Supp., 1 , p.319.

Pequeña planta con tallo casi nulo y anual. Peciolos vellosos
y mas cortos que los pedúnculos. Hojas compuestas de tres
hojuelas obcordadas, eunciformes cenicientas y muy velludas.
en ambas caras. Pedúnculos vellosos , divididos en el ápice en
dos ramas con varias flores amarillas y pequeñas. Cáliz velludo.
Los pedicelos de las flores están muy separados y caidos. Las cel-
dillas del ovario son monospermas.

Segun Meyer, esta especie se halla en Chile,
§ Y. Flores róseas ó violáceas , colocadas en umbella en el ápice del pedún-

culo comun. Hojas compuestas de tres ó muy raramente de cuatro ho-
juelas obcordadas, y marginadas en la estremidad.

31. Oxalis hapalconidea. +

stiorum tecto, apice ramoso;
petiolis 1 vel 1 1/2-poll. longis, glabris, carnosulis, confertis supra
i

O. glabra, fruticosa ; radice perenni, fibrosa; caule semipedali, basi
ji tu t

pu
Tulis; pedunculis teretibus ad apicem ramorum axillaribus; floribus
6-12 , corymbose et breviter pedicellatis ad apicem pedunculi , parvis,
roseis, glabris ; ovarii glabri loculis 2 vel 3-spermis.
Vulgarmente Apalcona, i

Planta frutescente, de seis á ocho Pulgadas, con raiz vivaz
y fibrosa. Tallo leñoso, levantado, cubierto de restos de antiguas
hojas y dividido en numerosas ramas algo estendidas y glabr
Peciolos glabros, de una pulgada á una y media, recojidos áci
estremidad de las ramas, articulados por cima de la base y mas
cortos que los pedúnculos floridos. Hojas compuestas de tres ho-

juelas muy pequeñas, estrechas, obcordadas, sesiles, marginadas
en la punta en dos lóbulos algo separados y obtusos, sembradas
en ambas caras de pelillos simples y tendidos. Pedúnculos de-
rechos, glabros, axilares ácia el ápice de las ramas, terminados
por seis á doce flores colocadas en una especie de corimbo. Flo-
res róseas, bastante pequeñas, glabras, apoyadas en pedi-
celos glabros y cortos, acompañados en su base de una bracteola
aguda, vellosa y entera. Cáliz con cinco divisiones glabras,
obtusas, verdes, con frecuencia coloreadas en los bordes, algo
pubescentes en la punta y mas cortas que la corola. Pétalos
ovales, enteros, rosados y unguiculados. Diez estambres desi-
guales , un poco soldados en la base, casi glabros y mas cortos
que los cinco estilos , que son muy pubescentes. Ovario glabro,
con cinco celdillas, y en cada una dos ó tres semillas trasversal-
mente estriadas.

La O. hapalconidea se aproxima á la O. subacaulis Gillies in Hooker,
segun la descripcion que estos dos botánicos han dado de la última especie;
pero la indican con pétalos amarillos muy largos , y con solo una ó dos flores
en el ápice de los pedúnculos, y además las hojuelas son muy glabras, así
como el resto de la planta; y como estos diversos carácteres no existen en la
O. hapalconidea, nos hemos decidido á considerarla como especie distinta.
Es muy comun en las rocas de las bajas cordilleras de Talcaragúe, en la pro-
vincia de Colchagua, y florece en febrero.

32. Oxatis spodiophylla.

E . tint T
Fruticuloso. sublionoso
d 7 ,
t

O imnoron 1

CEHNOFOU=SCT H ii TER
i a $ 4 stinlèe
H

1 1/2-vel 2 1/2-poll. má baki dilectatis , cinereo-lanatis ; foliis ternatis ;
foliolis 3, obcordatis, crassiusculis, emarginatis : pedunculis axillaribus
petiolorum longitudine, multifloris ; floribus umbellatis purpurso-Hla-
cinis 3-8, pedicellatis ; calycibus sericeis corolla duplo brevioribus.
ar. a.— microphylla Walpers; foliolis duplo, triplove minoribus
profundius obcordatis; magnitudine trifolii repentis-
O. sronrornyiia Walpers, in Acad, cur. nat. Leop., vol. 19, Supp., 1, p. 318-

Planta enteramente blanquiza y cubierta de pelillos sencillos.
Tallo un poco frutescente y leñoso en la base, envuelto de es-
camas morenas y vellosas, formadas por la base persistente de
infinitos peciolos articulados y caducos. Estos alcanzan una y

1452 FLORA CHILENA,

media á dos ó tres pulgadas de largo, están dilatados 6 articu-
lados ácia la base y cubiertos de vello. Las hojas se componen
de tres hojuelas gruésas, sesiles, obcordadas y marginadas en
el ápice. Los pedúnculos , colocados en el áxila de peciolos
de igual longitud , sostienen muchas flores en forma de um-
bela. Estas son de un rosado alilado y en número de tres á
ocho. Los cálices sedosos son de la cuarta parte del grandor de
la corola.

Esta especie ha sido hallada en Chile en las cordilleras de San Fernando.
Florece en marzo.

33. Oxalis polyantha.

O. glabra; rhizomate crasso, sublignoso, ramoso ; petiolis basi dilatatis
articulatis, pedunculo brevioribus , in apice rhizomatis dense

calycinis segmentis ovato-orbiculatis, acutis; capsula calyce breviori ;
loculis monospermis; stylis stamina subequantibus.

O. POLYANTHA Walpers, in Mem. Acad. Leopl. cur. nat., vol. 19, Suppl. 1,p- 319.

Planta glabra con el rizoma grueso, leñoso y ramificado. Pé-
talos articulados y dilatados ácia la base, mas cortos que los pe-
dúnculos floridos y muy ramosos ácia la punta del rizoma. Hojas
formadas de tres hojuelas glabras, cuneiformes , divididas en su
ápice en dos lóbulos obtusos, carnosos y separados. Pedúnculos
axilares y numerosos. Flores de un rojo subido , colocadas en
umbela y en número de seis á diez en la estremidad del pedún-
culo. Las divisiones del cáliz ovales, redondeadas y agudas.
Estambres de igual longitud que los estilos, Las celdillas del
ovario monospermas.

Esta Oxalis se halla en la cima de las cordilleras de San Fernando, segun
dice el viagero Meyer. Florece en avril,
34. Oxalis articulata.
O. bulbosa, pubescens ; radicibus fibrillosis; caule bulboso, squamalo,
pubescenti, subnullo ; petiolis radicalibus, puberulis , erectis, paucis, pe-
dunculo subdupli brevioribus ; foliis'ternatis; foliolis 3, sessilibus, obeor-

OXALIDEAS. 153
datis , apice profundi RAE , utrinque pubescentibus ; pedunculo
radicali, erecto 6-10 poll. longo, bi vel trifloro; floribus roseis, pube-
rulis, gracile pecas; calyce petalis plus duplo breviori; ovario
glabro, polysperm

O. ARTICULATA Savigny, in Enc. méth. — DC., Prod. — Saint-Hilaire, Fl. bras.
merid.,vol. 1, p. 124.

Planta pubescente, con el tallo corto en estremo y simplemente
reducido á un bulbo escamoso y pubescente. Raicillas fibrosas.
Peciolos saliendo del bulbo, poco numerosos, derechos, pubes-
cent, de: dos á á tres p gadas eS largo y casi de una cuarta parte

tas de tres hojuelas
sesiles, obcordadas , Obtusas, profundamente marginadas en el
ápice y puben en ambas caras. Pelos sencillos. Pedúnculo
naciendo del bulbo, de seis á diez pulgadas de largo, sencillo,
levantado, y terminado por tres ó cuatro flores bastante grandes,
rosadas, provistas de un pedicelo delgado y largo, y acompañado
de una brácteola sencilla y aguda. Cáliz con cinco divisiones ob-
tusas, desiguales en anchura, glabras por el dorso, pubescentes
en el ápice, marcadas en la punta con una mancha bermeja y
glandulosa, y menores que la cuarta parte del largo de la corola.
Pétalos unguiculados en la base , ovales , rosados, pubescentes
en la estremidad y señalados con pequeñas nervuras. Diez
tambres desiguales y soldados en la base : los cinco mayores
pubescentes y del tamaño de los estilos , tambien pubescentes.
Ovario glabro, con cinco celdillas polispermas.

Esta especie se encuentra en los sitios algo arenosos de Chile.

35. Oxalis macrorhiza.
7 in dense folioso;

petiolis elongatis, n ANN. ` glabris; foliolis 3; peinado obcordatis
emargina

lobis divaricatis, supra glabiusculis , subtus canescenti-pi-

losis; perae brevibus, or pedo. faniau violaceis; sepalis
o-marginatis, obtusis.

O. MACRORHIZA Gillies ôn Hooker, Bot. misc., vol. 3, p. 162.

Planta glabra, con raiz muy gruesa y ramosa. Tallo derecho,

h5H FLORA CHILENA,

lleno de hojas muy juntas. Peciolos glabros , delgados y muy
prolongados. Hojas compuestas de tres hojuelas sesiles, obcor-
dadas, marginadas en la punta, con lóbulos separados, glabras

culos son uniflores, glabros y bastante cortos. Flores de color
rojo violáceo. Los segmentos del cáliz glabros, coloreados un

oco de rojo ácia los bordes , obtusos y tres veces mas cortos
que la corola.

La O. macrorhiza fué hallada en las cordilleras de Mendoza, á una altura
de 8,000 piés. ;

36. Oxalis arenaria.

tiusculis, profunde emarginatis, subtus adpresse pubescentibus, supra
p ; ; 7 is

gras y
4-58 umbellatim et gracile pedicellatis; calyce petalis apice pubescentibus
triplo breviori; ovarii glabri loculis polyspermis.

O. ARENARIA Bertero, Mss. in Memor., di Torino, t: 37, p. 48; t. 2

Planta cuyo tallo se reduce á un bulbo escamoso , propagán-
dose en otros bulbillos. Raices fibrosas , peciolos saliendo del
bulbo, derechos, de seis á doce pulgadas de largo, pubescentes,
ensanchados en la base y mucho mas cortos que los pedún-
culos floridos. Hojas formadas de cuat ro hojuelas iguales, ob-
cordadas, sesiles, profundam ente marginadas en la punta, ob-
tusas, variando mucho en su tamaño , pubescentes por bajo y
sembradas de algunos pelos por cima, desarticulándose fácil-
mente. Pedúnculos floridos naciendo del bulbo, derechos, con
frecuencia muy prolongados, variando entre uno y dos piés,
redondeados , carnosos, glabros y multiflores. Flores rosadas,
grandes, colocadas en umbela en número de cuatro á ocho, 805-
tenidas por pedicelos glabros, largos y delgados, teniendo en
la base una bracteola aguda, blanquiza y algo vellosa. Cáliz
con cinco divisiones obtusas, glabras, señaladas ácia la estre-

ad

ES

OXALIDEAS. 155

midad con una mancha bermeja y glandulosa, y tres veces mas
cortas que la corola. Pétalos unguiculado» en la base, ovales ,
dentados ó enteros en el ápice y rosados. Diez estambres de-
siguales soldados en tubo enla base : los cinco mayores pubes-
centes y mas cortos que los cinco estilos , tambien pubescentes.
Ovario glabro, con cinco celdillas polispermas , y las semillas
trasversalmente estriadas.

Esta especie varia mucho en el grandor de sus hojas y en la longitud de los
pedúnculos floridos : se aproxima bastante á la O. articulata por los carác-
teres del bulbo y por la forma y disposicion de las flores ; sin embargo difiere
por sus cuatro hojuelas en vez de tres, y por sus pétalos algo mayores. Se halla
en los sitios arenosos de las cercanias de Quillota, Rancagua, Valparaiso y
Santiago, á veces mezclada con la O. perdicaria. Florece en agosto.

37. Oxalis violacea.

O. acaulis; foliolis 3, obcordatis, glabris; scapo umbellifero 3-9-floro ;
flloribus violaceis breviter involucratis nutantibus; stylis brevissimis ,
staminibus hirtis. (Caule basi bulboso, granuloso, ex Icon. Jacg., n° 80,
Monog. Oxal.)

O. vioLAcEa Linneo, Spec. 621.— DC., Prod., 1, p. 695.

Segun la descripcion de Linneo y de De Candolle esta especie
es acaule, gon las hojas pecioladas, compuestas de tres hojuelas
glabras y obcordadas. El pedúnculo se forma de tres á nueve
flores colocadas en umbela. Las flores son de un rojo violáceo,
inclinadas y ofreciendoen la base pequeñas bracteolas. Los estilos
son muy cortos. Los estambres pubescentes. Segun las figuras
analíticas de Jacquin la superficie del tallo seria bulbosa y emiti-
ria raicillas pequeñas.

Linneo , Jacquin y De Candolle dicen tambien que esta planta se cria en

ile.

o A E

t

A56 FLORA CHILENA.

de $ i

$ VI. Flores rosadas , Numerosas, colocadas en dos filas en el ápice del pedún-

culo dicótomo. Hojas«compuestas de tres hojuelas obcordadas y margina-
das en la estremidad.

38. Oxalis rosea.

O. glabra, erecto-ramosa; radice fibrillosa, annua ; caule herbaceo,

glabro, 12-20 poll. longo, ramoso, erecto ; petiolis glabris, uncialibus et

rulis ; pedunculis longis, secus ramos axillaribus, apice bi vel tricho-
mis , paucifloris; ‘floribus roseis, glabris, gracile pedicellatis, 2/3 in

que pedunculi ramulo; calyce petalis subdenticulatis plus duplo bre-
viori; ovarii glabri loculis polyspermis.

Var. a.— Floribus minoribus ; caule et foliolis minoribus; petalis ro-
seis apice integerrimis. ;

O. rosega Jacquin , Oxalid. monog., p.25. — Bot. magaz.; Icon.,2830.— O. FLORI-
BUNDA Lindley, in Bot. regist. ; Icon., 1123.— O. RACEMOSA Savigny in Lamk., Encycl.
— Sims, ù .magaz.; Icon., 2445.

Vulgarmente Vinagrilla.

Gran planta herbácea , de doce á veinte pulgadas de alto, con
la raiz anual y fibrosa. Tallo verde, redondeado, glabro, ramoso
y levantado. Peciolos glabros, de una pulgada y aun mas de largo,
articulados ácia la base, algo redondeados y mucho mas cortos
que los pedúnculos floridos. Hojas compuestas de tres hojuelas
sesiles, obcordadas, algo encojidas ácia la base, marginadas y

dondeadas en el ápice, sembradas por bajo de varios pelillos
blancos y muy glabras por cima. Pedúnculos muy largos, gla-
bros , redondeados, divididos en la punta en dos pequeñas Ta-
mas, cada una compuesta de dos ó tres flores : entre estas dos
ramas hay una flor muy pedicelada. Flores rosadas, provistas
de un pedicelo largo y delgado, glabro y acompañado de una
bracteola muy aguda. Cáliz con cinco divisiones muy agudas,

abras, marcadas en la estremidad con una pequeña man- ,

,

cha coloreada, á veces algo pubescentes, y de menos de una
Cuarta parte del grandor de la corola. Pétalos unguiculados,
óseos, glabros y un poco dentados en la punta. Diez estambres

e
desiguales soldados en la base : Jos cinco mayores pubescentes
é iguales á los cinco estilos, tambien pub tes. Ovario glabro,

OXALIDEAS, 457
con cinco celdillas polispermas , y en cada una dos ó cuatro
semillas rojizas y trasversalmente estriadas.

La O. rosea es en Chile una de las especies mas comunes del genéro. La

abundancia en los campos desde Chiloe hasta la provincia de Coquimbo
Florece entre setiembre y enero, segun la localidad ; y desde 1823 se halla in-
introducida en los jardines europeos, Lu variedad a tiene flores muy pequeñas,
y es muy comun en Rancagua. :

39. Oxalis geminata.

Y 3
O. glabriuscula, patula ; radice p 0" caule lignoso, elongato,in-
ferne petiolorum basibus squamato, mbent ]

5
3
g
3
o

bus; foliis ternatis, foliolis 3, sessilibus, obcordatis , mediocribus, car-
nosulis, profunde bifidis , utrinque pilosiusculis vel raro gi , NErvu=
losis ; pedunculis axillaribus, glabris, elongatis, racemos 2, corymbosos
multifloros, bracteatos , geminatos gerentibus; floribus roseis, glabris,
articulatim pedicellatis; calycinis segmentis corolla duplo brevioribus ,
apice puberulis ; ovarii glabri loculis 2-4 spermis.

O. GEmINATA Hooker y Arnott., in Bot. misc. , vol. 3, p. 163.

Vulgarmente Ojos de agua.

Planta de seis á diez pulgadas de alto J estendida en mechas
con raiz vivaz y leñosa. Tallo frutescente y «
base, cubierto de escamas formadas por la base persistente de
los peciolos, glabro, levantado y ramoso en el ápice. Ramos cor-
tos y cargados de hojas. Peciolos ensanchados ácia la base y ar-
ticulados, glabros, estendidos y de casi una cuarta part del largo
de los pedúnculos. Hojas compuestas de tres hojuelas sesiles, no
muy grandes, obcordadas, bífidas y obtusas en la estremidad ,
sembradas en ambas caras de pelillos sencillos, algo carnosos y
rara vez glabros. Pedúnculos floridos, axilares en la punta de
las ramas, glabros, un poco redondeados, dicótomos en el ápice,
y sosteniendo en cada una de las divisiones geminadas muchas
flores apretadas unas con otras. Estas róseas , algo grandes,
apoyadas en un pedicelo muy corto, articulado y pubescente
ácia la base persistente, y provistas igualmente de una bracteola
aguda y un poco pubescente. Cáliz con cinco divisiones algo
desiguales, obtusas, glabras, ofreciendo algunos pelos ensus es-

I, BOTANICA, a 30.

158 FLORA CHILENA,

tremidades, y de una cuarta parte del grandor de la corola. Pé-
talos ovales, glabros, rósgos y estendidos. Diez estambres desi-

uales , glabros, y menores que los estilos. Ovario glabro, con
cinco celdillas polispermas. Semillas estriadas trasversalmente
y rojizas.

En esta Oxalis las bases de los pedicelos articulados de las flores persisten
y dán á cada division geminada del pedúnculo un aspecto dentado. En los jó-
venes individuos parecen las flores colocadas en corimbo, porque las dos divi-
siones del pedúnculo son aun muy cortas , no desarrollándose ni prolongán-
dose sino en la madurez del fruto. Hállase esta especie entre las rocas me
de los Andes de Talcaragúe, en la provincia del Colchagua, y es
abundante desde 8,000 á 11, és de altura : tambien se encuentra en San
Pedro Nolasco, Villavicencio, ete., donde, segun Gillies, se conoce con el nom-
bre de Ojos de agua. Florece en enero y febrero

$ VII. í Flores róseo-violáceas colocadas en umbela. Hojas compuestas de una
infinidad de hojuelas obcordadas.

40. Oxalis adenophylla.

O. gls abra ; caudice subnullo, apice valde folioso; petiolis elongatis,

gracilibus ; foliis multifoliolatis; foliolis sub 22 sessilibus, glabriusculis,
obcordatis, lo >. e vergenti onsa ce Huloso-carnosulis, basi su >
sæpe violaceo y

priet incurvis ; forivus violaceis ; ; calycinis pii corolla fonio
oribus.

brev
O. ADENOPHYLLA Gillies =. in Hooker, Bot. mise., vol. 3, p. 161-

— Esta inten es 5 glabra, con el la escesivamente corto, pre-
sentando en s de hojas. Los peciolos
prolongados y di Las hojas son muy notables por su Com-
posicion múltipla : ofrecen hasta veinte y dos hojuelas, colocadas
en abanico, sesiles, glabras, obcordadas, divididas en la estre-
midad en dos lóbulos separados, carnudos y celdosos, encojidas
en la base y con frecuencia de color violáceo. Los pedúnculos
son con corta diferencia iguales á los peciolos, y tienen dos
flores, Estas son rojo-violáceas y están provistas de pedicelos
cortos y encorvados. Los sépalos del cáliz son seis veces mas
cortos que la corola.

Esta especie es la única del género que se halla encontrado en Chile basta
e

A

E

OXALIDEAS. 159

$
ahora con las hojas formadas de un gran número de hojuelas: habita la estre-
midad de las cordilleras (Gillies).

$ VII. Flores blancas, solitarias en el ápice del pedúnculo. Hojas compuestas
de tres hojuelas obcordadas y marginadas.

Li. Oxalis magellanica.

O. acaulis, pumila; radice crasso elongato sq o; foliis trifoliatis,
rotundato-obcordatis, carnosiusculis, subtus pallidioribus; scapo valido
petiolis aquilongo infra florem bibracteolato; sepalis late oblongis, ob-
tusis; petalis albidis 1/3 brevioribus.

O. MAGELLANICA Forst., Comm. Goett., vol. 9, p.33,—DC.—J. D. Hook., Ant. voy.,
p. 253.

Vulgarmente Ojos de agua.

Raiz ó rizoma de una pulgada de largo, grueso, caedizo ,
muy cubierto de escamas membranosas y emitiendo indistin-
tamente radículas fibrosas. Las hojas apenas tienen tres líneas
de largo, son lisas, muy glabras, de un verde claro por cima,
pálidas por bajo, glaucescentes, muy finamente punteadas y sos-
tenidas por peciolos que llegan á tener hasta siete líneas, muy
glabros ó apenas vellosos, articulados en la base y provistos de
largas estípulas membranosas , prolongadas en dos zarcillos.
Las flores son blancas y están sostenidas por un pedúnculo de-
recho, de la longitud del peciolo, guarnecido con dos brácteas
bastante grandes y subuladas. Los sépalos son muy glabros,
enteros ó confusamente trilobados. Los pétalos, obovados y de
tres líneas de longitud , rodean diez estambres y cinco pistilos.

Esta preciosa especie es una de las mas pequeñas del género; se cria en el
estrecho de Magallanes y sube ácia el norte hasta la península de los Tres
Montes, donde el señor Darwin la ha hallado. M. BARNÉOUD.

160 FLORA CHILENA,

XXXI. LINACEAS.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes , con hojas es-
parcidas, rara vez opuestas, asentadas, sencillas y
muy enteras. Estípulas ningunas ó suplidas por dos
pequeñas glándulas. Las flores son regulares, axi-

es Ó terminales, llevadas por pedúnculos espar-
cidos ó dispuestos en cima ó en panoja, Cáliz for-
mado de cinco sépalos , rara vez de cuatro , libres y
persistentes. Corola con cinco pétalos hipóginos ,
iguales , mas ó menos unguiculados, ya libres, ya
soldados entre sí. Hay cinco estambres con los fila-
mentos mas ó menos monadelfos en la base, persis-
tentes, terminados por una antera de dos celdillas,
y otros tantos pistilos libres ó rara vez soldados en
la parte inferior, cada uno con estigma en cabe-
zuelaó subulado. El fruto es una cápsula que se abre
en cinco celdillas incompletamente biloculares , bi-
valvas en la parte superior ó rara vez indehiscentes,
cada una con dos semillas comprimidas , aovadas,
cubiertas de un tegumento lustroso y coriáceo, que
se disuelve en mucilago por la maceracion. El peris-
permo delgado; el embrion derecho, llano, carnoso,
y los cotiledones elípticos.

Esta reducida familia se compone solamente de dos géneros
cuyas especies están esparcidas en todo el globo y especial-
mente en el sud de la Europa y en el norte del Africa. La
horticultura, la medicina y sobre todo la industria se han
apoderado de varias especies que se cultivan con bastante
provecho. :

ge LINACEAS. h64

I. LINO. — LINUM.

Calyx 5-sepalus; sepalis integris. Corola 5-petala. Stamina 5-
hypogina. Styli 3 aut 5 , filiformes ; stigmata capitellata aut li-
nearia. Capsula 10-locularis.

Lryum Linn.— DC. — Endlicher, etc.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes, con hojas sesiles ,
sencillas, enteras y esparcidas en los vástagos. Las
flores, muy vistosas, forman panojas en la estremidad de
los tallos; son amarillas ó azulencas, con cáliz de cinco
sépalos persistentes, y una corola con otros tantos pétalos
mas ó menos unguiculados, libres ó soldados en la base,
Se cuentan cinco estambres ordinariamente monadelfos,
y cinco estilos libres ó rara vez soldados , terminados por
estigma en cabezuela , aleznado ó claviforme. La cáp-
sula es globosa, mucronada, septícida, compuesta de
cinco celdillas incompletamente biloculares , y por lo co-
mun bivalvas en la parte superior; cada una contiene
una ó dos semillas aovadas, lisas y comprimidas.

Los Linos, peculiares á Chile, se crian en los llanos ó en los cerritos,
pero á una elevacion que apenas llega á 2,000 piés sobre el nivel
del mar; son mucho mas abundantes en el sud, y la gente del campo
los emplea generalmente para combatir las indigestiones. El Linum
prostratum no se cria en Chile, como lo refieren varios botánicos ;
pero sí en la vecindad de Lima , donde es bastante comun.

1. Linum usitatissimum.

L. glabrum, erectum; foliis lanceolato-linearibus, acutissimis , rigi-
diusculis; panicula sudcorymbosa ; sepalis ovatis acuminatis, ciliolatis,
eglandulosis, capsulam subequantibus.

L. vsrrarissimum Linn., Sp., 397. — Lam., Dict. encyel.— DC., ete.

Vulgarmente Lino.

De una raiz pequeña , cargada de pocas fibras , que se vuelve

1162 FLORA CHILENA, —

leñosa con el tiempo, nace un tallo liso, rollizo, ramoso en la
parte superior y de casi dos piés de alto. Las hojas son entre
lineares y lanceoladas , esparcidas, puntiagudas y de un verde
algo gláuco. Las flores azules , terminales, sustentadas por pe-
dúnculos débiles. Cáliz con sus cinco sépalos aovados , agudos
y marcados de tres nervios longitudinales. Las pétalos algo fes-
toneados y blancos en las uñas. Cápsula esférica, terminada en
una punta bastante tiesa; contiene muchas semillas lisas , llanas,
subaovadas , obtusas por un lado, puntiagudas por ofro y de un
color bruno lustroso.

2. Linum aquilinum.

L. glabrum erectum parum ramosum ; foliis alternis , linearibus-lan-
ceolatis, acutis aut mucronatis; floribus grandis; pedicellis calyce qua-
druplo longioribus ; capsula subglobulosa.

L. AQUILINUM Mol., Saggio his t. Chil., seg. ed., p. 118. — D.C. —

Sulla hist. na E
L. PERENNE LUTEUM POLYGONIFOLIUM Feuillée, Journ. des Observ., p. 32, fig. 22.—
L.MONTANUM LUTEUM Frezier, tab. 2,

Vulgarmente Retamilla, Nanco ó Nanco-Lahuen.

De una raiz leñosa y de color gris, nacen muchísimos tallos
subleñosos en la base, casi derechos, muy poco ramosos, de
un pié poco mas ó menos de largo y cubiertos de hojas de un
verde claro , lineares-lanceoladas , Puntiagudas ó mucronadas,
esparcidas, biglandulosas en la base, uninerviosas, largas de
seis á ocho líneas y anchas de una solamente. Las flores son
grandes, de un amarillo hermoso. colocadas en panículas bas-

—>.

0; LINACEAS. 463

tante flojas, y llevadas por pedúnculos cortos, que con el tiempo
se alargan. Cáliz de seis sépalos tiesos, aovado-redondos, lige-
ramente ciliados en sus bordes, y cuatro veces mas cortos que
los pétalos; estos trasaovados, enteros, ligeramente unguicu-
lados y casi tan anchos como largos. Estambres del largo de los
pistilos, con los filamentos anchos en la base y soldados entre
sí. Hay cinco estilos generalmente libres , terminados cada uno
por un estigma en cabezuela. Cápsula subglobulosa, lampiña,
cubierta por el cáliz; contiene unas cuantas semillas bastante
pequeñas.

Esta especie es muy comun en los prados naturales de las provincias
meridionales y en los sitios áridos y secos de las provincias centrales. Por sus
grandes y numerosas flores y por sus céspedes elegantes digna seria de intro-
ducirla en los jardines. Los habitantes del sud le dán el nombre de /Vancoó
Vanco-Lahuen, lo que quiere decir remedio del águila,.y los del norte el de
Retamilla; unos y otros la usan generalmente para las indigestiones, y contra
los afectos del estómago y del bajo vientre que provi d d lía
Es tambien muy refrescante, febrifuga, y se emplea para otras muchas enfer-
medades con resultados mas ó menos felices. Hay una variedad que se cria en el
norte, cuyas hojas son mas pequeñas, mas coridceas y agudas, y los pistilos

iS y A 21 Pe 4; pa re neaso será el Linum

nlinovhultum

de Hooker. Tambien pertenece á esta especie la que se cultiva en algunos
jardines de Europa con el nombre de Linum Cumingii.

3. Linum ramosissimum. + e

L. ramosissimum, foliis paucis linearibus acutis, subrigidis, alternis;
aut rarissime opositis ; floribus modicis, calyce duplo longioribus ; cap-
sula globosa.

Vulgarmente Retamilla.

Planta que se levanta hasta un pié, leñosa , muy ramosa,
lampiña, con tallos desmedrados , ligeramente estriados en sus
largos, cargados de pocas hojas, que son algo tiesas, lineares,
muy agudas, esparcidas, rara vez opuestas, y de cuatro á cinco
líneas de largo. Las flores, de un hermoso amarillo , son llevadas
en la parte superior de los tallos por pedúnculos gruesos, mas
cortos que las hojas, á las cuales están opuestos. Cáliz entero en
sus bordes , casi tan ancho como largo, puntiagudo J la mitad
mas chico que los pétalos ; estos trasaovados, muy ligeramente

64 FLORA CHILENA.

unguiculados y con frecuencia unidos en la base. Estambres casi
del largo de los pistilos , con los filamentos anchos en la base y
soldados entre sí. Los cinco pistilos son libres y terminados
por estigmas en cabezuela. Cápsula globulosa, del largo del
cáliz, en el cual está como encerrada.

Esta especie, conocida tambien con el nombre de Retamilla , $e cria en la
vecindad de la mar en las provincias setentrionales. S plea tambien como
refrescante y febrífuga. Florece en setiembre.

4. Linum selaginoides.

E envliiAh AP z

i g ffruticosis 4 bentibus diffusis, apice corym-
bose ramosis; foliis conferto-sparsis linearibus mucronulatis; floribus
terminalibus sessilibus ; petalis, calyce brevioribus ; ovario 10-loculari,

L. SELAGINOIDES Lam., Dict. encycl., t.3, p. 504.— Pers.— DC., System. y Prod.
— L. Mero-Lanuen Dombey, in Mus. Paris, Herb.. TO Soo Feuillée,
ourn. des observ. phisig., p. 42, tab. 29. cl
Vulgarmente Meru-Lahuen.

Planta glabra, copuda , medio rendida , y de dos á cinco pul-
gadas de altura, con las raices espesas , simples y blancuzcas.
Los tallos, que permanecen en parte enterrados, llevan á cierta
distancia del cuello ramilletes dispuestos en corimbos ácia la
i cima, y casi enteramente cubiertos hasta la base de las flores
de hojas lineares , subuladas y apuntadas, de un verde un poco

o ó atezado , y largas de tres á cuatro líneas. Las flores
son casi sesiles y solitarias en la parte superior de los tallos se-
cundarios. El cáliz tiene sus sépalos enteros, ovalados, lanceo-
lados, muy puntiagudos, con tres' nervios ; los laterales no
alcanzando á veces la cima. La corola tiene sus pétalos muy
cortos, obtusos, de un blanco tal cual vez rojizo. Las anteras
vienen sobre filamentos un poeo anchos en su base , y apenas
mas largos que el pistilo, que es muy corto. Es el fruto una cáp-
sula globulosa de dos á tres líneas de diámetro , un tanto ombi-
icuada en su cima, y amarillenta cuando llega á su madurez.
Tiene cinco lóbulos, y se compone de diez celdillas, en cada una
de las cuales se encierra un grano ovalado-obtuso en una de las
dos estremidades , muy liso, de una linea de largo cuando mas,
y de un moreno claro que al cabo se vuelve oscuro.

BALSAMINEAS, 465
El Linum selaginoides crece en los parajes estériles y un biii
de la provincia de Concepcion, y sobre todo en la de Valdivia, donde es muy
comun. Florece en octubre y noviembre, y sazonan sus frutos en febrero. Los
indios le dán el nombre de Meru-Lahuen, que quiere decir remedio para los
humores pituitosos; y en efecto los corrije con facilidad, y favorece la respi-
racion; lo utilizan tambien como aperitivo.

XXXIV. BALSAMINEAS.

Esta familia está muy limitada, y se compone de
plantas casi siempre anuales, derechas , blandas y
muy jugosas. Las hojas son alternas ú opuestas , sin
estípulas , sencillas y peninerviadas. Las flores ir-
regulares, solitarias en el áxila de las hojas ó en ra-
cimos terminales. Cáliz tetra ó pentáfilo, irregular,
colorado, caedizo. Cuatro á cinco pétalos hipóginos ,
desiguales; los dos de afuera alternos con los sépalos,
el superior cóncavo , marginado, y el inferior entero,
prolongado en espolon ; los otros dos iguales , mas
petalóideos. Los estambres, en número de cinco,
insertos sobre el torus, con los filamentos cortos , y
las anteras casi soldadas ; los tres inferiores opuestos
á los pétalos, con las anteras biloculares ; y el otro
por delante del pétalo superior y las anteras uni ó
biloculares. El ovario libre, sesil, oblongo-cilín-
drico, superado por cinco estigmas sesiles , dis-
tintos ó soldados entre sí. Cápsula con cinco cel-
dillas polispermas que se abren elásticamente ; cada
celdilla contiene varias semillas sin endosperma , con
el embrion derecho y los cotiledones llanos por

¿adentro y encorvados por afuera.

* Esta familia, formada por el señor Ach. Richard, incluye sola-
a Te PETECE C 4

MP b g
ò

muy suculentas y de muy poca utilidad.

1166 : FLORA CHILENA.
S
I. BALSAMINA. — IMPATIENS.

di

Petala 5, hypogina , calycis foliolis alterna. Stamina 5, ova-
rium arcte cigentia. Stigmata sessile , quinquedentatum. Capsula
oblonga , pentagona vel teretiuscula , valvæ a basi ad apicem in-
trorsum revolutæ , una alterave spiraliter contorta.

IMPATIENS Linn. — DC., etc. — BALSAMINA Tourn. — Juss., ete.

Plantas herbáceas, anuas ó perennes, con hojas casi
siempre alternas, sencillas, dentadas, sin estípulas. Las
flores son axilares, solitarias ó agregadas; tienen un
cáliz de cuatro sépalos irregulares; los dos esteriores
mucho menores, ovalados y puntiagudos, y el inferior,
que es el mayor de todos, terminado en la base por un
espolon mas ó menos alargado. Corola con cinco pétalos
alternos con las hojuelas de! cáliz, el superior mas grande,
los laterales soldados entre sí y unguiculados. Hay cinco
estambres con los filamentos cortos y las anteras solda-
das. Gérmen aovado, superado por cinco estigmas reuni-
dos en uno solo. Cápsula oblonga ó alargada, con cinco
celdas y ventallas que cuando madura el fruto se arrollan
ácia adentro con elasticidad y se desunen casi instantá-
neamente. Cada celda contiene varias semillas, á veces
pocas y aun una sola por aborto,

Estas plantas, conocidas en Chile con el nombre de Miramelindros,
son muy notables por sus cápsulas que se abren con elasticidad

cuando maduras, Son todas originarias de la Europa y especialmente
del Asia

1. Impatiens balsamina. *

I. pedicellis seem foliis lanceolatis, superioribus alternis, cal.
caribus flore brevioribu

l. BALSAMINA Linn., etc. — BALSAMINA HORTENSIS Desp. — DC., Prod., t {
p. 685,
Vulgarmente Miramelindro.

ZIGOFILEAS. 167

Planta de uno á dos piés de altura, derecha, ramosa , nudosa
en la parte inferior y jugosa. Las hojas son alternas, sentadas,
lanceoladas, algo dentadas, muy lampiñas y de un verde gai. Las
flores por lo comun rojas, ó rosadas ó amatizadas, en número
de tres á seis en el áxila de las hojas superiores, y sustentadas
por cortos pedúnculos; tienen el espolon mas corto que los pé-
talos. Cápsulas ovalado-cónicas, algo vellosas ; en su madurez se
abren con elasticidad y desparraman sus perillas,

Esta planta, originaria del oriente, se cultiva en casi todos los jardines; hay ,
muchas variedades de color, y otras con flores dobles, pero no muy comunes.
No se ha introducido todavía la que está ramificada, y con razon la mas apre-
ciada en Europa.

XXXV. ZIGOFILEAS,

Esta familia se compone de árboles, arbustos ó
yerbas, cuyos tallos, con frecuencia articulados, están
adornados de hojas opuestas ó rara vez alternas, casi
siempre compuestas de varias hojuelas sesiles, muy
enteras , desiguales, llanas ó rojizas, y acompañadas
en la base del peciolo de un par de estipulas persis-
tentes y por lo comun espinosas. Las flores son her-
mafroditas, regulares, uniflores, casi siempre soli-
tarias y axilares, y de color blanco azulenco , pur-
púreo ó amarillo. Cáliz libre, partido en cuatro ó
- cinco divisiones mas ó menos soldadas. Hay otros
tantos pétalos unguiculados, alternos con los segmen-
tos del cáliz é insertos en el receptáculo, y un nú-
mero doble de estambres con los filamentos dilatados
en la base y regularmente acompañados de escamitas
enteras ó laciniadas. Gérmen sencillo, sentado sobre
un disco corto y rodeado de glandulitas ; está com-
puesto de cuatro ó mas bien de cinco, pero rara vez
` de diez celdillas, cada una con dos ó mas óvulos

Bos

168 FLORA CHILENA.

colgados en el ángulo interno, y lo termina un pis-
tilo compuesto de cinco filamentos enteramente sol-
dados de: modo á parecer sencillo. El fruto es una
cápsula compuesta por lo comun de cinco carpelos
mas ó menos soldados entre sí, ya angulosos, ya
alados, á veces tuberculosos ó espinosos, que con-
tiene varias semillas, ó con mas frecuencia una sola
por aborto, la cual está colgante, aovada y cubierta
de un tegumento membranáceo. El albúmen es car-
tilagíneo, y suele faltar tambien en algunos géneros
agenos á Chile. Embrion verde, derecho, con los co-
tiledones foliáceos y el rejo súpero,

Las Zigofíleas, que varios botánicos reunen á las Rutáceas,
son por lo comun arbustos muy notables por la dureza de su
madera y por tener algunas especies una resina particular,
llamada Guayacina ; esta se saca especialmente del Palo santo
que se cria en los paises tropicales de la América , y muy cono-
cido por sus virtudes antisifiliticas y estimulantes; sus hojas

son tambien muy detersivas y se usan frecuentemente en las

Antillas para limpiar los pisos blancos, como muy superior al
jabon; quizá las del Guayacan de Chile podrian servir para el
mismo uso. Todos los géneros que pertenecen á Chile han sido
dedicados á hombres de grandes méritos , ejemplo que hemos
seguido para nombrar los dos nuevos que tuvimos la felicidad de
decubrir en las provincias setentrionales de la república. Los
generos encontrados hasta ahora son los de Fagonia, Porlieria
y Larrea ; algunos autores pretenden que el Zigophyllum re-
tama se cria tambien en Chile , pero es por equivocación, pues
se halla solamente en la provincia de San Juan , entre Mendoza y
San Miguel del Tucuman.

T. FAGONIA.— FAGONIA.

Calyz -sepalus deciduus. Petala 5, unguiculata. Stamina 10,
hypogina. Capsula subrotunda 5-locularis; loculis bivalvibus
l-spermis.

ZIGOFILEAS. 1169

FAGONIA Tourn. — Linn. — DC., etc,

Plantas herbáceas, leñosas en la base, frecuentemente
hispidulas, con ramos abiertos, difusos, vestidos de
hojas opuestas, sencillas ó ternadas, enteras, mucro-
nadas, acompañadas de estípulas, que muchas veces -
parecen espinas, Las flores son purpúreas, rara vez
amarillas, sentadas sobre pedúnculos solitarios entre las
estípulas de las hojas. Cáliz caedizo y partido en cinco
divisiones. Corola con cinco pétalos, unguiculados , mas
largos que el cáliz. Hay diez estambres desnudos en la
base y un ovario sesil de cinco ángulos, superado de un
estigma persistente. Cápsula de forma piramidal, pun-
tiaguda, con cinco ángulos y otras tantas celdillas; se
abre cada una en dos ventallas y contienen por aborto
una sola semilla aovada, comprimida, provista de un
embrion antítropo en el medio de un albúmen carnoso.
- Las especies de este género, todas peculiares del antiguo mundo
y especialmente del oriente, tienen tambien sus representantes en
las provincias setentrionales de Chile. El celebérrimo Tournefort le
dió el nombre de Fagonia en honor de Fagon, primer médico de
Luis XIV y gran protector de este sabio botánico.

1. Fagonia chilensis.

.

foliatis; foliolis oblongo-lanceolatis, mucronalis, margt
libus ; stipulis spinescentibus, petiolo duplo brevioribus.

humifusa , glabra, levigata; ramis repetitim dichotomis; foliis tri-
inibus inequa-

F. cmuensis Hook. y Arn., Miscell. bot., t. 3.

De una raiz fuerte y blanquizca nacen muchísimos tallos lam-
piños , articulados, subnudosos, angulosos ó quadrangulares,
partidos por bifurcaciones sucesivas, y poblados en cada
articulacion de un par de hojas opuestas, lampiñas ó cargadas
de algunos pelos tiesos, divididas en tres hojuelas lineares ú
oblongo-lanceoladas, algo desiguales, enteras, terminadas por

470 FLORA CHILENA.

una espinita muy blanca; las dos laterales mas chicas y mas
desiguales; la intermedia mas ancha y de cinco á seis líneas de
largo ; todas sentadas en el ápice de un peciolo grueso, algo
acanalado, un poco mas corto que la hoja mayor y acompañado
en su base de dos estípulas lineares, lanceoladas , terminadas
- igualmente por una espinita blanca. Las flores rosadas, solita-
rias en la parte superior de los ramitos ó en sus bifurcaciones,
de seis á siete lineas de diámetro y sustentadas por pedúnculos
mucho mas cortos. Cáliz con cinco sépalos lineares-lanceolados,
agudos, de dos líneas de largo y el doble mas cortos que los
pétalos. Estos unguiculados, oblongos y obtusos. Diez estambres
con los filamentos un poco mas gruesos en la parte superior.
Pistilo acicular y persistente. Cápsula entre redonda y piramidal
partida en cinco ángulos muy profundos, que son otras tantas
celdillas, cada una con una sola semilla aovada , comprimida ,
muy lisa , lustrosa, verde cuando jóven, y de un moreno subido
cuando madura.

Esta planta forma en el suelo céspedes muy vistosos por el contraste de sus
muchas flores rosadas que sobresalen de un fondo muy verde. Se cria en los
lugares secos de la provincia de Coquimbo, desde la orilla del mar hasta
una altura de 4,000 piés; sus límites sud alcanzan á penas á la latitud de 31
grados. Florece en agosto y setiembre.

2. Fagonia aspera, +
fusa, aspera; ramis sulcatis, repetitim-dichotomis; foliis trifo-

+ humi
liatis; foliolis ovatis mucronatis, marginibus inequalibus ; stipulis li-
neari-lanceolatis, spinescentibus, petiol tib

E ,

MHUEMHLLUUIS.

Toda la planta está cubierta de una asperidad que se observa
hasta la parte superior del fruto. La raiz fuerte, pálida, nudosa-
Los tallos medio tendidos, articulados, angulosos ó quadrangu-
lares, partidos por bifurcaciones, como en la especie que ante-
cede. Las hojas son opuestas, pequeñas , alcanzando apenas tres
líneas de largo, compuestas de tres hojuelas enteras, oblongas ú
ovaladas; la superior un poco mas grande, las otras desiguales
en sus costados, y todas terminadas por una espinita blanca qué
no es mas que la prolongacion del limbo; están sustentadas por
un peciolo aplastado y mas corto que las hojuelas , y acompaña-

ZIGOFILEAS. > 474

das de dos estipulas lineares del largo ó tal vez mas largas que
el peciolo, y terminadas tambien por una espinita blanca y pira-
midal. Las flores, llevadas por pedúnculos muy cortos, son rosa-
das y solitarias en el ápice de los tallos, formando por la reunion
una especie de racimito, ó esparcidas en su largo y solitarias en
las articulaciones y en el medio de las hojas. Están compuestas `
de un cáliz con cinco sépalos aovado-lanceolados y puntiagudos,
y de cinco sépalos unguiculados, enteros y el doble mas lar-
g0s que el cáliz. Estambres en número de diez, con los filamentos
lineares y las anteras algo acorazonadas. El fruto es una cápsula
entre redonda y pramidal , partida en cinco ángulos muy pro-
fundos y terminados por el estilo que es acicular y persistente.
Contiene cinco semillas, una en cada celdilla, las cuales son cu-
nejformes chatas y parduscas.
pi

Esta especiese distingue dela F. chilensís por tener una asperidad que cubre

enteramente las hojas, los ramos y aun los frutos ; ¿no seria tal vez una mera

G

variedad de la primera ? g P q
norte y á una distancia mas grande del mar. Florece en setiembre y octubre.

II. LARREA — LARREA.

Calyx 5-partitus deciduus. Petala 5, unguiculata. Stamina 10,
subequalia; filamenta squame basi intus inserta; antheræ in-
trorse longitudinaliter dehiscentes. Stylus pentagonus. Capsula
5-sulca, 5-loculare. `

LARREA Cav., Icon., t- 6, tab. 559; y Anal. de hist. nat., t. 2, p. 119. — DC. —
A. de J., ete.

g

Arbustos con ramos dísticos ‚alternos, vestidos de hojas
opuestas, guarnecidas en la base de dos estipulas pe-
queñas, bifidas ó pinatipartidas. Las flores son amarillas
y sustentadas por pedúnculos solitarios entre las estípu-
las. Cáliz caedizo, partido en cinco divisiones casi desi-
guales, Corola con cinco pétalos hipóginos, unguiculados,
mas largos que los pétalos. Estambres en número de
diez, con los filamentos insertos en la base esterior de

g
472 FLORA CHILENA,

r

una escamita enter. , bífida ó denticulada. Gérmen subes-
tipitado , globuloso , profundamente partido en cinco án-
gulos, con otras tantas celdillas , cada una con cinco ó
seis óvulos colgados en el ángulo interno, Hay cinco

sestilos soldados en uno solo y pentágono en su ápice.
Cápsula partida en cinco ángulos, que se separan cuando
madura en cinco cajillas indehiscentes, cada una con
una sola semilla por aborto, aovada-oblonga , lisa y
colgada. Embrion ortótropo en medio de un perispermo
blanco y espeso, con los cotiledones aovados y la radícula
cónica y súpera.

Este género, descubierto por D. L. Née en la vecindad de Mendoza,
consta de tres especies solamente, de las cuales dos se hallan tambien
en Chile. Cavanilles fué el primero que lo dió á conocer y lo dedicó á

D. J. Ant. Hernandez de Larrea, dean de Zaragoza y protector de

las ciencias naturales.
1. Larrea nitida.

L. glutinosa; foliis impari-pinnatis , glabr T-8-jugis, ap-
proxi

is ; foliolis
matis, linearibus-oblongis, obtusis; carpellis sericeis.

A Cavan., Icon., t. 6, tab. 559; y Anal. de Hist, nat., t. 2. — DC., etc.
Vulgarmente Jarrilla. E

Arbusto de ocho piés poco mas ó menos de alto, con las ramas
y las ramitas abiertas, dísticas, articuladas, rollizas, lisas y algo

vellosas en la parte superior. Las hojas son opuestas, imparipi-

nadas, lampiñas, glutinosas, de cuatro á cinco líneas de largo, y
Compuestas da na ¿noia A a E T , ds
Į oá

á proporcion que madura el fruto. Cáliz velloso , caduco y par
tido en cinċo divisiones oblongo-lanceoladas, puntiagudas y
muy profundas. Pétalos , algo mas largos que el

ZIGOFILEAS, 473

cáliz. Hay diez estambres con los filamentos provistos, en la
parte inferior, de una escamita amarilla, membranácea , lan-
ceolada , entera, bifida ó un poco denticulada, y las para
mediofinas , muy ligeramente arqueadas , puntiagudas y dehis-
centes á lo largo. El ovario es muy sedoso, superado por un
pistilo entero hasta su ápice. El fruto es redondo, algo chato en
sus dos estremidades, velloso, de dos á tres lineas de diámetro,
partido profundamente en cinco grandes divisiones que á la ma-
durez forman otros tantos carpelos, cada una con una sola semilla
larga , arqueada, obtusa y negra.

Este arbusto, muy glutinoso, se cria en los cerros de iai cordilleras de Acon-
cagua y de Coquimbo (de 29 á 32 grados de latitud) desde la altura de 3,000
piés hasta la de 6,000. Las hojas hacen mucho daño á las mulas y tabals que
las comen ; pero son muy medicinales, y los habitantes las emple
cuencia para las llagas, los golpes y las heridas. Florece en pe: re y oc-
tubre, y madura sus frutos en enero. Desde medio siglo acá se cultiva en el
jardin real de Madrid.

2. Larrea divaricata.

L. foliis oppositis, sessilibus, bilobis, lobis profundis, lanceolatis, di-
varicatis.

L, A Cav., Anal. de la pi E p. 122, tab, 19, fig. 1; é Lcon. pl.,
t. 6, tab. 560, fi g. 1. — DC., etc. E
Vulgarmente Jarrilla.

Arbusto de unos seis piés de altura, muy ramoso, cuya
corteza es cenicienta oscura , la madera dura y el exterior ar-
ticulado, como en la especie precedente. Los ramos son al-
ternos, y como cuadrangulares cuando tiernos, todos cubiertos
de hojas opuestas , sesiles , vellosas , partidas profundamen
en dos lacinias divergentes, lanecoladió: de una con tres,
cuatro ó cinco nervios, los que tienen: una linea de ancho y
dos de largo : las estípulas son pequeñas, tuberculosas, vellosas
y algo rojizas. Echa sus flores, solitarias y alternas , en el áxila
de las hojas, sostenidas por pedúnculos mas: cortos que estas.
De las cinco hojas del cáliz, las dos esteriores son mas cortas,
y todas cóncavas, obtusas, vellosas y algo amarillas. Los pótalos
son obtusos, mas 1 e en la especie precedente, venosos
y amarillos. El á prea depelos largos A e. crecen

1, BOTANICA.,

17h FLORA CHILENA,

mas cuando madura el fruto. En lo demás se parece á la Larrea
nitida.

Esta especie se cria con abundancia en las cordilleras bajas que separan
Santa Rosa de los Andes de Mendoza; los habitantes la usan como leña, y sobre
todo para alimentar el fuego de los hornos, que activa de un modo singular
por la mucha resina que contiene. Florece en setiembre. 4

uu. BULNESIA, — BULNESIA. ++

Salye 5-phyllus, subinequalis, deciduus. Petala 5 , paulo lon-
giora, unguiculata. Stamina 10 petalis subæquentia, filamentis
squamatis, squamis ori laciniatis ; anthere introrsee, lon-
gitudinaliter dehiscentes. Ovarium 5-angulatum , 5-loculare, lo-
culis 8-ovulatis, ovulis ex angulo interno infra dico pendulis.
Stylus simplex, ex basi ad apicem attenuatus. Carpellis 5, com-
pressis, margine membranaceo alatis, maturatione solutis et su-
tura ventrali hiantibus , abortu monospermis. Semina longiuscula
oblongo-reniformia, infra apicem funiculo arcuato pendula. Em
bryo viridescens in axi perispermi cartilaginei ipsum fære
eequens, oblongus. Cotyledonibus lineari-ovatis, dl acum-
bentibus; radicula 3-breviori, tereti, supera. i

Arbusto derecho, ramificado, con los ramos articu-
lados, rollizos y como bifurcados. Las hojas están opues-
tas en la base de cada articulacion , pinatifidas, sin im-
pares ó terminadas solamente por una hoja pequeña,
abortada y acompañada en la base de unas estípulas pe-
queñas, gruesas, casi triangulares. Las flores son solitarias
en el áxila de las hojas y llevadas por pedúnculos algo
gruesos. Consta cada una de un cáliz con cinco hojuelas
casi desiguales, caedizas, y de una corola. con otros tantos
pétalos un poco mas largos y unguiculados. Hay diez
estambres casi iguales en longitud á los pétalos, con
los filamentos cargados en la base de vaikis escamas,
cuyas esteriores son laciniadas y terminadas por an-
teras introrsas, acorazonadas y ( es

$

i

ZIGOFILEAS, 1175

E gérmen tiene cincp esquinas y cinco celdas, cada
los, poco mas ó menos, colgando
debajo del ápice del ángulo interno; está superado por
un estilo sencillo, algo largo y adelgazado en la base

de la parte superior. El fruto consta de cinco carpelos

comprimidos , provistos de un ala membranosa en su
lado esterior,separándose cuando maduros, y dehiscentes
por una sutura ventral opuesta á el ala ; solo contiene
una semilla por aborto, la cual es oblongo-reniforme
y está colgada casi en la parte superior á un funículo ar-
queado, Embrion verdoso en medio del perispermo
cartilagíneo, y casi del mismo largo; es oblongo y tiene
los cotiledones lineares, ovalados , llanos y acumbentes,

y la radícula súpera, rolliza y tres veces mas chica,
de

Este género es algo afine del Porliera, pero se cre fácilmente
por su traza , por sus estambres en número de diez, con las escamas
largas y laciniadas, y por el fruto que tiene cinco divisiones en lugar
de cuatro. Lo dedico á $. E. el señor presidente de la república de
Chile , el general D. Manuel Bulnes, vencedor de Yungay y uno de
los últimos campeones de la guerra de la ios cia.

1. Bulnesia chilensis. +

B. pilosiucula; caule fructicoso, cinereo, dichotomo; foliis sub-
abrupte-pinnatis , i-jugís, oblongis integerrimis , pilosis; floribus soli-
tariis, egte calycibus 5-phyllis , subinæqualibus, oblongo- o-ovatis,

s, luteolis, 4 lin. longis, 2 latis; ae 5, margine mem-
a: gla pe $ E 3

Arbusto de dos á tres piés de alto, lampiño por bajo, velloso
porarriba, dividido en ramificaciones rollizas, dicótomas ycu-
biertas de una costra cenicienta y muy fina. Nacen las hojas en
i , SOn opuestas, ug poco mas cor-

tas que los pedúnculos, pin sin impar ó terminadas por
a apariencia de espina

una hojuela abortada, lo que les da ur a
gruesa y blanda; lis demás hojuelas, en número de ocho, cua- i

+

1476 FLORA CHILENA. r

tro en cada lado, son oblongas, gruesas, enteras, muy peludas,

de tres líneas de largo con dos-de ancho, y sentadas sobre un
peciolo comun muy peludo. Las flores son amarillas y solitarias 4
sobre un pedúnculo grueso, axilar, muy velloso, de ocho á diez

líneas de longitud. Hay cinco sépalos casi desiguales, oblongo- +
ovalados , subcóncavos, amarillos, velludos y caedizos, de cua-

tro líneas de largo con dos de ancho; y cinco pétalos un poco

mas largos, oblongos, obtusos y unguiculados. Los filamentos,

casi iguales á los pétalos en su longitud, están terminados por |
anteras acorazonadas y rodeadas en la base de varias escamas; |
una grande y bidentada y las demás laciniadas. El pistilo es sen- 3
cillo , algo largo y disminuyendo de grosor hasta la parte supe-
rior. Fruto lampiño, sentado sobre un receptáculo llano y com-

puesto de cinco carpelos muy comprimidos, algo membranáceos

en su márgen esterior, dehiscentes por una sutura opuesta a

el ala y separándose de arriba abajo cuando maduros. Cada h
carpelo contiene por aborto una sola semilla larga, oblongó-" *
reniforme , negruzca , colgada á un funiculo arqueado un poco

mas abajo de la parte superior. r

Este arbustito se cria en los cerros áridos de las provincias del norte , cerca |
de Andacollo, Arqueros, etc. Las hojas caen con mucha facilidad cuando ma-
duran los frutos, de modo que los tallos parecen entonces muy desnudos y Cl- |
biertos de una costra cenicienta muy delgada, que suele deshacerse de 105 |
ramos principales. Florece en julio y agosto.

IV. PORZLIERIA. — PORLIEBIA,

Calyx 4-5-partitus, subinequalis, deciduus. Petala 4-5, ungut-
culata. Calyce paulo longiora. Stamina 8; filamenta squamula
truncate dorso infra apicem inserta. Carpella 4-connato, glo-
boso, 4-loba. i i

PorLterta Ruiz y Pavon, Gener, plant. flor. Peruv, et Chil., p. 55, tab. 9; a
Syst. veget., t. 1, p. 94. — DC. — Ad. DJ., ete.

Arbustos con ramos algo abiertos , tiesos y los ramitos
cortos y bastante gruesos. Las hojas son opuestas»
abrupte-pinadas , con las hojuelas subopuestas , enteras,

A N

ZIGOFILEAS. 177

mas ó menos lineares, acompañadas en la base de estí-

dunculadas , constan Fis un cáliz profundamente partido
en cuatro ó cinco divisiones y caedizo, y de una corola

con cuatro ó cinco pétalos algo unguiculados y un poco

mas largos que los sépalos. Hay ocho estambres hipó-
ginos mas cortos que los pétalos, con los filamentos
guarnecidos en la base de pequeñas escamas truncadas,
y terminados por anteras introrsas, biloculares , acorazo-
nadas y dehiscentes á lo largo. Gérmen sentado sobre
un pequeño ginóforo; tiene” cuatro celdas, cada una
con cuatro óvulos colgados en dos filas en el ángulo in-
terno , y lo superan cuatro estilos soldados entre sí hasta
muy cerca del ápice. Cápsula carnuda, globulosa, par-
tida en cuatro ángulos, y cuatro celdas, que cada una con-
tiene por aborto una sola semilla colgada , aovada, lisa,
con un embrion algo encorvado en el medio de un en-
dosperma carnoso. Los cotiledones son ovalados y la ra-
dícula súpera.

Este género, que no se debe confundir con el verdadero Guayacan
de las Antillas, contiene hasta ahora una sola especie que pertenece á
Chile y al Perú. Los señores Ruiz y Pavon le dieron el nombre de
Porlieria en honor del escelentisimo señor D. Andrés Porlier , mar-
qués de Baxamar, que siendo ministro de Indias les facilitó la impre-
sion de la Flora del Perú y de Chile, ilustrada con láminas muy pre-
ciosas , pero que por desgracia se quedó sin concluir, á pesar de los
muchos gastos que > este efecto hicieron los americanos.

1. Porlieria hygrometrica.

P. stricta ; foliis abrupte pinnatis; foliolis 6-9-jugis, linearibus-oblon-
gis integerrimis, obtusis ; calyce l-5-partito o sericeo ; petalis violaceis.

Ly cinta et Chil., p. 55, fig. pibe,

P. HYGROMETRICA Ruiz y Pavon, rA
— DC. — Hook., — (GUAJACUM sei Molina,

aks veget., t. t, p. 94.
., P. 147, non auctorum
O Guayacan y Palo santo.

1178 FLORA CHILENA. »

'Arbaétó lampiño , de diez á doce: iés le |

opuestas, casi sesiles, pinadas , sin impar. qe hojuelas, en nú-
mero de nueve á diez en cada lado, son subcoriáceas, lineares

ó lineares-oblongas, obtusas, muy enteras, á veces algo mu-

cronâdas, de cuatro dé largo sobre un poco mas de una
de ancho, y acompañadas en la base de dos estípulas gruesas,
alesnadas y Casi en forma de espina, Las flores son axilares, vio-
láceas, de tres á cuatro líneas de largo, sentadas sobre un pedún-
culo generalmente velloso, inclinadó y mas corto que ella. El
cáliz tiene generalmente cinco sépalos gruesos, trasaovados, á
veces mucronados, de un blanco ceniciento y vellosos. Los pel
talos son enteros, muy obtusos y poco mas largos que los sé-
palos. Estambres én en número de ocho, insertos enel dorso de

unas escamas truncadas, El fruto es una cápsula al principio .

verde ,. despues morada , partida en cuatro lóbulos muy pro-
fundos , membranáceos, que son otras tantas celdillas , y cada
una con q semillas ; pero eirs solo una llega á

El Cubo acan AN la a provincia. de Colchagua, que es su li-
mite sud, hasta la de tig Es arbusto muy frondoso y cargado de mu-
chos ramo

ien que es de mucho provecho para los dolores de reumatismo.
Su madera , desgraciadamente es muy dura y muy vis
parecida enteramente á la del boj; con ella se hacen cucharas, peines, bochas
y otros muchos utensilios de torno. Las hojas tienen la particularidad de
cerrarse y aplicarse contra los ramos por la tarde cuando se pone el sol. La
hora de la contraccion varía algo segun que el dia siguiente á de ser se-
reno ó nublado; en el primer caso tiene lugar media hora antes, y una hora
despues en el sido. Este fenómeno, ya bien observado por los viajeros
Ruiz y Pavon, se nota en una gran parte de las plantas cuyas hojas están
compuestas es lo que se llama en botánica sueño de las plantas.

æ

Se

ZIGOFILEAS. 179

v. 7. PINTOR. — PINTOA, +

aii 5-phyllus, es: Petala 5, unguiculata. Stamina 10,
inæqualia, petalis paulo longiora; filamentis basi squamatis,
squamis adnalis, ciliatis aut AAA Á æ introrse
longitudinaliter dehiscentes. Ovarium oblongo-pen agonum, 5-lo-
culare, gynophoro crasso , Qisciformi insertum. Ovula in loculis
plurima angulo centrali biscrililim appensa. Styli in unicum coa-
liti, subulati; stigma simplex. Fructus capsularis, oblongus,
leviter quinque sulcatus, 5-locularis, oligospermis, per totidem
valvas septiferas dehiscens. Semina complanata, angulosa , pen-
dula; integumenta crustacea. Embryo viridescens , in axi peri-
spermi carnosi. Cotyledonibus lineari-ovatis , slait, acumben=
tibus. Radicula, supera.

Arbusto de poca altura, con ramos alternos, articula-
dos, guarnecidos en cada articulacion de una ó dos hojas
opuestas con tres á ci s de hojuelas enteras, oblon-
gas y enteramente sesiles, tak acompañan dos pequeñas
estípulas gruesas y como triangulares, Las flores son so-
litarias en el áxila de las hojas ; están compuestas de un
cáliz caedizo , con cinco divisiones muy profundas. Hay
otros tantos pétalos unguiculados y mas largos que los
sépalos, y diez estambres hipóginos, desiguales, que so-
bresalen un poco á los Pe con sus filamentos dila-
tados en la base y idos de escamitas algo soldadas,
multipartidas ó simplemente laciniadas; las anteras son
introrsas y dehiscentes á lo largo. El gérmen, que es
oblongo-pentágono , y sentado sobre un ginóforo grueso
y disciforme, contiene cinco celdillas, cada una con
muchos óvulos colgados en dos filas en el ángulo interno
y central; lo termina un pistilo, que disminuye de grosor
de abajo ariba y cuyo estigma es sencillo. El fruto es una
cápsula partida ligeramente en cinco surcos, y compuesta,
de cinco celdillas oligospermas, que se deshacen en otras

e

S

algunos pelitos blancos. Nacen las
- articulacion y son mas cortas que los pedúnculos , un poco vello-
sas, pinadas, con la impar abortada en una especie de espina, y

480 FLORA CHILENA. á

tantas valvas septiferas. Las semillas son chatas , angu-
losas , lisas, colgadas y cubiertas de un tegumento crus-
táceo. El embrion es verde, como en todas las Zigofileas,
puesto en medio de un perispermo carnoso, y es la mitad
mas corto que este; los cotiledones son llanos, lineares-
ovalados, acumbentes, y la radícula súpera.

Dedico este interesante género al ex-presidente de Chile, el ge
ral don Antonio Pinto, persona de mucha instruccion y muy zeloso
de todo lo que puede traer algun adelanto á su querida pátria.

i. Pinton chilensis. $

P. rigida, subpilosiuscula 3 foliis abrupte pinnatis, 4-5=jugis; foliolis
oblongis, cuspidatis, alternis, supra levibus aut reticulatim rugosís,
subtus capsulis ovatis, fusco-glandulosis instructis ; floribus luteis; fruc-
tibus globoso-ovatis, in pedunculo latere collocatis.

Arbusto rígido, de poca altura, partido en ramos alternos, ar-

ticulados, rollizos, estriados y apdo: en la parte superior de
ojas de dos en dos en cada

adas sobre un pedúnculo tieso, de quince lí-
neas poco mas ó menos de largo, terminado por un ginó-

_ foro grueso y glanduloso. El cáliz es ovalado, puntiagudo, ama-

rillento, velloso por fuera, y partido en cinco sépalos algo
gruesos y caedizos. Hay cinco pétalos algo mas largos que las

divisiones del cáliz y unguiculados. Diez estambres desiguales

tan largos ó un poco mas que los pétalos, con los filamentos
mas gruesos en la base y adornados de: escamitas: soldadas ó
casi libres y partidas en muchas lacinias; las anteras son in-

$

j ZANTOXILEAS. 1181

trorsas, acorazonadas y dehiscentes á lo largo. Gérmen oblongo-
pentágono , terminado por un pistilo de poca largura , algo sul-
cado y disminuyendo de abajo arriba. El fruto es ovado-globoso,
liso, dividido en cinco celdillas por otros tant muy poco
profundos, y sentado sobre un disco grueso, colocado de modo á
formar un ángulo derecho con el pedúnculo. Cada celdilla con-
tiene varias semillas chatas, angulosas, lisas y cubiertas de un

tegumento crustáceo y algo pardo.

Esta especie, la sola que pertenece al género, se cria raramente en los
cerros secos y áridos del departamento de Copiapo. Florece en setiembre , y
sazona sus frutos en enero. Hasta ahora no se conocen sus propiedades y no
tiene uso ninguno.

XXXVI. ZANTOXILEAS.

Familia compuesta de árboles, arbolillos ó arbus-
titos vestidos de hojas alternas ú opuestas , general-
mente abrupte ó impares-pinadas, con las hojuelas
pelucido-puntadas , enteras ó aserradas, y llevadas
todas por un peciolo á veces marginado ó alado y des-
provisto de estípulas. Las flores con frecuencia im-
perfectas por aborto, regulares, axilares ó termi-
nales. Cáliz libre, de tres á cinco divisiones casi
siempre imbricadas. Pétalos, en número igual al de
las divisiones del cáliz, alternos y mas largos que
ellas , insertos en la base del ginóforo , caedizos y
rara vez nulos. Las flores masculinas tienen tantos
estambres como pétalos, con los filamentos subu-
lados, libres, y las antetas biloculares, longitudi-
nalmente dehiscentes. En las flores femeninas los
estambres son nulos ó rudimentarios y mucho mas
cortos que el gérmen. Tres á cinco ovarios libres ó
mas ó menos unidos en la base, ya cada uno unilo-
cular, ya reunidos enteramente en uno solo y en-

182 FLORA CHILENA.

tonces plurilocular, con dos ó rara vez cuatro óvulos
en cada celdilla : el pistilo tiene sus tres ó cinco estilos
soldados á veces solamente en el ápice ó enteramente
libres. El fruto es ó sencillo de dos á cinco celdillas
formando una baya indehiscente, membranosa ó co-
riácea, ó múltiplo y compuesto de varias drupas ó
cápsulas de una á cinco ventallas. Endocarpo sub-
carnoso y separado en parte del sarcocarpo. Semillas
solitarias ó geminadas , colgantes, cubiertas de un
tegumento testáceo, liso y lucido. Embrion colocado
en medio de un albúmen carnoso, con la radicula
súpera y los cotiledones ovalados y llanos.

Las Zantoxíleas se crian particularmente en los paises tro-
picales del Asia y principalmente de America. Son árboles
ó arbustos que contienen por lo general una especie de resina
amarga, conocida con el nombre de Zanthopicrita, y usadaentre
los médicos como fortificante y estimulante. Hasta ahora solo se

conocen enChile tres géneros de esta familia : el Zanthozxylon, `

el Pitavia y el Guindilia ; la clasificacion de este último es aun
muy dudosa. ;

I. ZANTOXILO. — ZANTHOXYLON.

Flores dioeci. Calyx 3-5-partitus, Petala calycis divisionis nu-
mero æqualia , rarissime nulla. Stamina totidem. Capsula 1-5 in
gynophoro sessiles aut stipitatæ , 2-valves, 1-2-spermæ. Semina
nitida , solitaria globosa aut 2-hħhemisphærica.

ZANTHOXYLON Kunth. — Ad. De Juss. + DC., etc.

Arboles ó arbustos, por lo comun armados de aguijo-
nes, que se notan hasta en los peciolos y en losnervios de
las hojas. Estas son casi siempre pinadas , con el peciolo
comun generalmente alado , y las hojuelas punteadas. Las
flores, dióicas, pequeñas, verdosas ó blancas, son axila-

dee

d

ZANTOXILEAS. 183
res ó terminales , dispuestas en hacecillos , espigas, raci-
mos ó corimbos, El cáliz tiene tresá cinco divisiones éigu
número de pétalos, con los cuales alternan , ó son entera-
mente nulas; lo que es muy raro. Las flores masculinas
tienen otros tantos estambres insertos al rededor de un
ginóforo que lleva en su ápice varios pistilos estériles. En
las flores femeninas no hay estambres ó son muy cortos,
con las anteras en forma de escamas ó rara vez comple-
tas, y los pistilos, que varian de uno á cinco, están ter-
minados por estigmas ordinariamente en cabezuela, ya
libres, ya soldados , que con el tiempo se vuelven á de-
sunir. El fruto es una cápsula sesil ó estipitada , con dos
ventallas , y contienen una á dos semillas globulosas ó
hemisféricas , negras y lustrosas.

Estos árboles se crian principalmente entre los trópicos de la Amé-
rica meridional, algunos en Africa y en Asia, y solo uno en la isla de
Juan Fernandez.

i. Zanthoxylon mayu.

Z. inerme, glaberrimum; foliis impari-pinnatis, foliolis 1-jugis,
elliptico lanreolatis b is, nitidis, crenatis, g Y iosis vir
glandulosis, apice emarginatis ; rachi alata ; parriculis lasis, brevibus ;
fructibus tuberculatis.

Z. MAYU Bertero, in An. Scienc. nat., t. 21 , p. 345. — Hook., Botan. amiscell., t. 3,
p. 168. — Colla, Plante rariores, p. 13, tab. 5. — FAGUS LUTEA Mol., Hist. nat. de
Chile.

Arbusto con ramos lisos, rollizos, de color algo ceniciento ,
poblados de hojas pinadas, compuestas de ocho á nueve pares de
hojuelas con otra impar, elíptico-lanceoladas, muy ligeramente
emarginadas en el ápice, membranosas, un poco lustrosas, cre-
nuladas en la márgen , peninerviosas, sembradas de puntitos
negruzcos, trasparentes y muy visibles puestas entre el ojo y
la luz : todas son casi sesiles y las sontiene un peciolo comun

484 FLORA CHILENA.

un poco alado á lo largo. Forman las flores panojas cortas y
flojas, precediendo á frutos capsulares y tuberculados.

tener mis ejemplares flor ni fruto, me he valido de la descripcion que de À
ella dió el sabio Hooker en el tomo tercero de sus Misceláneas botánicas.

Esta especie la descubrió Bertero en la isla de Juan Fernandez ; por no

e nd
II. PITAO. — PITAVIA.

Flores abortu diclines. Calyx 4-partitus, deciduus. Petala 4,
calyce longiora. Stamina $. Ovaria 4, corpore glanduloso insi-
dentia. Drupe totidem aut abortu pauciores \-spermæ.

- new. phil., 1832, p- 241. — End

Pravia Molina, Saggio Sulla storia natur. de Chile, edic. seg., p. 287. —
n, 4 imb l., ete. — GALVESIA Ruiz y
Pavon, Flor. Peruv. et Chil., Prod., p. 56, t. 35. — De Juss., Mémoire sur les
Rulacées, 1825, ete.

Arboles grandes , siempre verdes , con hojas coriáceas,
mas ó menos dentadas, cortamente pecioladas. Forman
las flores panojas tricótomas en el áxila de las hojas supe-
riores; son bracteoladas, diclines por aborto, y tienen
un cáliz partido en cuatro divisiones caducas. Hay cuatro
pétalos hipóginos, mucho mayores que el cáliz, imbri-
cados en la estivacion , y ocho estambres insertos en la
base del ginóforo de las flores masculinas; cuatro, que
son los mas largos, alternan con los pétalos , y los otros
le están opuestos ; todos tienen los filamentos algo com-
primidos en la parte inferior y las anteras profundamente
acorazonadas y dehiscentes en su largo, Gérmen colocado
en un ginóforo tetrágono y carnoso; tiene cuatro ca-
jitas, cada una con uno ó dos óvulos adheridos al lado
de la sutura mediana, y lo terminan cuatro pistilos libres
en la base, pero reunidos en la parte superior en uno solo,
corto y grueso, formando mas arriba un estigma pequeño
con cuatro lobulitos, El fruto está compuesto de cuatro
drupas ó menos por aborto , carnosas, con una sola se-

ZANTOXILEAS.. 485

milla ovóideo-oblonga , cubierta de un tegumento crus-
táceo y lustroso. El embrion es derecho en medio de
un albúmen córneo, con los cotiledones verdes, foliáceos,
y la radícula gruesa y súpera.

Este género contiene una sola especie peculiar á Chile. Los señores
Ruiz y Pavon le dieron el nombre de Galvezia, en honor del señor
Juan de Galvez, gran protector de las ciencias y de estos sabios bo-
tanistas; pero por tener ya la botánica un nombre consagrado á este
ilustre ministro, el abate Molina creyó conveniente escluirlo y le con-
servó su nombre vulgar, lo que han adoptado varios autores.

La palabra Pitao es de orígen araucano, y quiere decir Callo , sin
duda por la semejanza que tienen sus frutos con esta especie de du-
reza que se forma en varias partes del pellejo.

1. Pitavia punctata.

P. folis oblongo-ovatis, coriaceis, aut serratis , punctato-pellucidis,
glaberrimis , breviter petiolatis ; floribus paniculatis , repetitim tricko-
7 lon

tomis ; fructu carnoso, oblongo.

P. PUNCTATA Molina , Saggio Sulla storia natur. de Chile , edic. seg., p. 287. —
Don, in Edimb. new. phil , 1832, p. 241. — GALVESIA PUNCTATA Ruiz y Pav., Flor.
Peruv. et Chil., Prod., p. 56,t. 35. — Ad. de Juss., Mémoire sur les Rutacées,
1825, ete-

Vulgarmente Pitao ó Canelillo. ~

Este árbol , que se alza de quince á veinte piés, es siempre
verde, muy coposo, cargado de muchas hojas oblongo-ovaladas,
coriáceas , muy lampiñas, ligeramente aserradas , con el nervio
mediano muy fuerte , sembradas de puntitos trasparentes y reu-
nidas por lo comun de tres en tres; tienen tres pulgadas de largo
con una de ancho, y están sustentadas por peciolos cortísimos
que parecen ser la prolongacion del nervio principal. Forman
las flores panojas axilares en la parte superior de los ramitos ;
son blancas , diclines, afianzadas á peciolos que suelen conser-
var la division tricotómica , y adornados en la base le una
muy pequeña bráctea. El cáliz es muy pequeño y partido en
cuatro divisiones aovado-redondas. Los pétalos, que son tambien
en número de cuatro, son aovado-cóncavos, vellosos por afuera
y de una línea y media de largo. Hay en las flores masculinas

%

486 FLORA CHILENA,

7 pI $

CM- Pa y a 3 J s nan

o © 2 o

la base y las anteras profundamente acorazonadas , en las flores
femeninas los estambres son nulos ó estériles y los filamentos
casi enteramente reunidos, de modo á formar un solo pistilo con
su estigma cuadrilobulado. El fruto es una baya aovado-oblonga,
de cuatro á seis lineas de largo, cubierta de una carne algo só-
lida y jaspeada de puntitos ó venas bermejizas ; contiene una
sola semilla aovada, lisa y de un moreno lustroso.

lugar dis o en los jardines ingleses, y sus hojas, bastante aromáticas,
tienen escelentes propiedades como resolutivas y antielmínticas ; sus

frutos son muy amargos y de ningun uso, así como su madera. Florece en
octubre y noviembre.

IL, GUINDILIA, —GUINDILIA.

Stamina libera. Ovarium 3-germen, 3-Loculare, ovula solitaria.
Stylus unicus. Stigma trilobum. Fructus 3-carpellaris, crasse
crustaceus. Semen globosum.

GUINDILIA Gill. in Hook., Botan, miscell., t. 3, p. 170.—Endl., Genera plantarum,
p. 1149. E

Arbustos ramosos, con hojas opuestas y desprovistas
deestípulas. Las flores, sustentadas porpedúnculos axi-
lares, tienen los sépalos oblongos y los estambres libres.
Ovario, sentado sobre un pequeño ginóforo, es trilobu-

lado y tiene tres celdillas, cada una con un solo óvulo co-

locado en el ángulo interno. Estilo único, terminado por
an estigma partido en tres segmentos, El fruto está di-
vido en tres carpelos, con tres celdillas indehiscentes,
cuyas dos con frecuencia abortan. El endocarpio está
unido al sarcocarpio. Una sola semilla en cada celdilla,

globosa, ascendente, cubierta de un t said

e

2

di

e ES

&

RUTACEAS. 487
delgado y frágil; está desprovista de albúmen y tiene los
cotiledones grandes, gruesos y cartilagíneos.

El doctor Gilles descubrió este género en las cordilleras de Chile ,

y todavia se conoce muy poco: así, pues, lo colocamos con mucha
duda en la familia de las Zantoxileas.

$ äi
4. Cuindilia trinervis.
G. fi ti fi P pp iti ,Ovatis d basin i etinlum hroaonissi
semi-amplexicaulem subiter attenuatis , integerrimis, trinervis, glabris,
carnosò-coriaceis, pellucido-punctatis. ;

G. TRINERVIS Gill. in Hook., Botan. miscell., t. 3, p. 170-

Arbusto partido en ramos opuestos, cilíndricos y marcados
con las cicatrices de las hojas que cayeron. Estas hojas son
opuestas, ovaladas , apenas puntiagudas, adelgazadas de re-
pente en la base en un peciolo muy corto y semi-amplexi-
caule, muy enteras, trinerviosas, lampiñas, carnoso-coriáceas
y cubiertas por bajo de puntitos pelucidos. Las flores , sustenta-
das por pedúnculos axilares y peludos, tienen los séy alos oblo
gos y vellosos en la parte esterior, y los estambres libres. El
fruto, cubierto de un tegumento grueso, con el endocarpo muy
pegado al sarcocarpo, está partido en tres celdillas, de las cuales
dos abortan con mucha frecuencia y contienen una sola semilla
de forma globular.

Este arbustito se eria en las cordillaras que separan Santiago y Mendoza, en
Epe ar los Manantiales. No habiéndolo encontrado, hemos tomado
la descripcion que de él dió el doctor Gilles en el Botanical miscel. del sabio
Hooker. ——

XXXVII. RUTACEAS.

” Plantas herbáceas ó mas bien sufrutescentes, con’
hojas alternas ú opuestas, sencillas ó pinadas ,
rara vez enteras, casi siempre cubiertas de puntitos
glandulosos y desprovistas de estípulas. Flores
amarillentas, axilares ó terminales, y dispuestas en

dx

lo

1488 FLORA CHILENA.

racimosócorimbos. Cáliz libre, persistente, con cuatro
ó cinco divisiones. Pétalos iguales en número á las
divisiones del cáliz, ligeramente unguiculados , algo
arrugados en sus márgenes é insertos en un ginóforo
muy corto. Hay ocho á doce estambres; rara vez
menos, con los filamentos á veces un poco monadel-

fos , con frecuencia dilatados en la base, terminados _
por anteras introrsas y biloculares. Gérmen profun-

damente partido en dos, tres ó cinco lóbulos que son
otras tantas celdillas, cada una con dos ó mas óvulos
adheridos en dos filas al ángulo central del trofos-
permo; lo superan varios pistilos mas ó menos unidos
entre sí en la parte superior, con el estigma tri ó
pentágono. Cápsula muy rara vez con tres ventallas,
y Otras veces con cuatro á cinco lóbulos, con los
lóbulos dehiscentes en el ápice interno. Endocarpo
carnoso y unido al sarcocarpo. Semillas con frecuen-
cia muy pocas por aborto , colgantes ó adnadas ,
reniformes, cubiertas de un tegumento testáceo.
Albúmen carnoso. Radícula súpera, con los cotile-
dones allanados.

ácre

y de una sustancia amarga que las hojas y las flores contienen.

Son cinco solamente los géneros que le pertenecen ; pero si al

Bl
a

entonces el número sube á mas de cuarenta , todos enteramente
exóticos á Chile,

é EN
NS

e

S,

Se

se

RUTACEAS, h89

: I. RUDA, — RUTA,

Calyx persistens, 4-partitus. Petala totidem concava breviter
unguiculata. Stamina petalorum numero duplo; foveæ nectari-
feræ in disco tot quot stamina. Capsula 4-loba, 4-locularis. Semina
angulato-reniformia, angulo interno adfixa.

Rura Tournef. — Linn. — DC., ete.

Plantas perennes ó sufruticosas, validas de hojas
alternas, pinadas, ó con frecuencia descompuestas, sem-
bradas de puntitos pelucidos y desprovistas de estípulas.
Forman las flores una especie de corimbo ó racimos en la
parte superior de los tallos, y tienen un cáliz persistente,
de cuatro ó rara vez de tres ó cinco divisiones, con esti- ¿
vacion imbricada. Hay otros tantos pétalos cóncavos,
cortamente unguiculados, insertos en la base del ginóforo.
Ocho estambres insertos tambien en el ginóforo, con las
anteras introrsas, biloculares y dehiscentes á lo largo.
Gérmen marcado en la base con ocho á diez poros necta-
ríferos y superado de un estilo, corto, cuyo estigma es sen-

en el ápice en otras tantas ventallas. Contiene cada
celdilla varias semillas anguloso-reniformes , cubiertas
de un tegumento A y adheridas al ángulo in-
terno.

as Rudas son gie originarias del antigno continente; ninguna

on contrado en America, y es sin fundamento el que el señor
Colla mire la que vamos á describir como peculiar de Chile, pues le

era enteramente estrangera antes de la paca

1. Ruta braeteosa. x

R. foliis supradecompositis partos via sciplo. Dongi oribus , bis
oblongo-ovatis; br er 90d ordato-lanceolatis, PbS A A

libus; petalis ciliatis.

32

I. BOTANICA. ;
g E
m

1190 FLORA CHILENA.

. R.BRACTEOSA DC., Prod., Etip: 710,—R. CHALEPENSIS TENUIFOLIA Willd., Enum.,
p. 44, etc.
Vulgarmente Ruda.

Planta derecha, leñosa, poco ramosa, enteramente lampiña y
de un verde algo gláuco, cubierta de puntitos negruscos , y de
un pié y mas de altura. Las hojas son alternas, muy descom-
puestas, con las hojuelas de diferentes tamaños, partidas en va-
rios lóbulos enteros, poco desiguales en sus contornos, ovalados

ongos , obtusos y tres veces á lo menos mas largos que an-
hos Las flores son amarillas y forman como corimbos en la
arte superior de los tallos. El cáliz tiene sus divisiones ova-
lado-lanceoladas , puntiagudas, y una tercera parte mas cortas
que los p talos ; estos unguiculados, muy obtusos y enteramente
franjeade sen en contornos. La cápsula está compuesta de cua-
-tro ó cinco cocas divaricadas, cada una con muchas semillas.

Esta Ruda se encuentra con mucha frecuencia en los terrenos vecinos de las
poblaciones, escapada sin duda de los jardines : tiene un gusto ácre y amargo

tudes lud activas y muy estimulantes, ocasionando agitaciones, fiebre,
grandes irritaciones y aun la muerte si se toma en cantidad ; se emplea como
carminante price contra la isteria, la AN ía y las convulsiones,
y sobre todo como m ah en cataplasmas sobre el vientre,
lo que ocasiona una especie de vejigatorio.

El señor Hooker señala tambien en Chile la Ruta graveoleus ; pero soy de
opinion que se debe referir su especie á la nuestra, así como la R. Fernan-
desiana de Colla, que- media segun este autor entre las R. graveolens y
angustifolia

le

XXXVII. CORIARIEAS.

Esta familia está compuesta de arbustos con tamos
tetrágonos, opuestos, largos, débiles, poblados de
hojas opuestas, sencillas, enteras, trinerviosas Y

desprovistas de estípulas. Las yemas son escamosas. |

Las flores regulares , hermafroditas ó unisexuales
por aborto , dispuestas en racimos, terminales , late-
rales ó ó axilares. Cáliz persiste A ampanulado par-

$ ca i
r $

A

e

CORIARIEAS, 191

tido en cinco lacinias ovaladas. Hay tambien cinco
pétalos que son mas chicos que las divisiones del
cáliz, con las cuales están alternando. Estambres en
número de diez, hipóginos, libres: cinco colocados
entre los sépalos y por detrás de los carpelos, y los
otros entre la reunion de estos órganos y en frente
de los pétalos ; tienen los filamentos capilares y las
anteras oblongas. Gérmen de cinco celdas, cada una
con un solo óvulo, colgante y anátropo , y coronado
por cinco estigmas alargados, agudos , fimbriados
y enteramente sesiles. El fruto está compuesto de
cinco carpelos crustáceos, casi libres, monuspermos,
cubiertos por encima por los sépalos membranáceos;
y los pétalos carnosos, indehiscentes , con una sola
semilla colgante y desprovista de perispermo. Em-
brion derecho, y la radicula corta, obtusa , súpera,
con los cotiledones carnosos.

Esta familia se compone solamente de un solo género, cuyas,
especies se hallan muy esparcidas, aunque muy poco numerosas.
Su lugar en el método natural no es todavía muy fijo. D. Pi-
rame de Candolle la miró como muy afine de las Ramneas ,
y el señor de Jussieu las aproxima á las Malpigiáceas , opinion
que varios autores, como el señor Endlicher, etc., han tenido å
bien de admitir.

1. COBIARIA.- — CORIARIA.

Cali? 5- -phyllus, alar Petala 5, calycis laciniis alterna
exunguiculata, crassiuscula. Stamina 10 , petalis alterna et op-
posita. Fructus Hidat as, calyce membranaceo petalisque car-
nosis tectus , coccis monospermis indehiscentibus.

CORIARIA Linn. — De Juss. — DC., ete.

Arbustos lampiños, á veces sarmentosos , con ramos te-
A

492 FLORA CHILENA.

trágonos , los inferiores triternados, los superiores opues-
tos, vestidos de hojas opuestas , sencillas casi ovaladas
óacorazonadas, sesiles, muy enteras y de cinco nervios.
Las flores, que forman racimos en la estremidad de los
ramos, son generalmente hermafroditas, y tambien
monóicas ó dióicas, teniendo un cáliz partido en cinco di-
visiones iguales. La corola es de cinco pétalos carnosos,
hipóginos mas cortos que las divisiones del cáliz, con
las cuales alternan. Hay diez estambres hipóginos, con
los filamentos capilares, libres, terminados por anteras
introrsas y biloculares. El fruto es una. cápsula cubierta
por el cáliz membranoso, con los pétalos carnosos; ella es
quinquelocular, crustácea, indehiscente, y en cada cel-
dilla una sola semilla pendiente en el ángulo central, y
cubierta de un tegumento crustáceo.

Este género comprende solo ocho especies, casi todas de la Amé-
rica : algunas de ellas se emplean para teñir de negro ó curtir los
cueros, y los frutos se creen venenosos; aae sin embargo se comen
los de las C. napalensis y sarmento osa.

1. Coriaria ruscifolia.

C. dependens ; foliis simplicibus, ovato-lanceolatis , acutis , subsessi-
libus, EO AN racemis nutantibus, cylindraceis. lon-
gissim

C. spa Feuillée, Journ. al obs. pigas; P- 17, fig. x11. — Linn., Sp. pt
p. 14 „ Prodr., 6. 1,p.7

A Deu.

Arbusto de dos á tres piés de altura, muy lampiño, con tallos
alargados, muy débiles, encorvados , casi huecos en el interior,
dispuestos los inferiores de tres en tres , y los superiores solo
de dos en dos. Las hojas, sin estípulas , son sesiles ó muy corta-
mente pecioladas, membranáceas, muy lampiñas , aovado-lan-
dE s puntiagudas, enteras, venosas, de veinte á veinte

CORIARIEAS. 493

cuatro lineas e con diez á doce de ancho, y opuestas de
dos en dos ó rara vez de tres ó de cuatro. La inflorescencia es
en espiga sencilla, floja, muy larga, axilar, y compuesta de
mu ueñas flores de un color subido, sustentadas por pedi-
celos solitarios, en la base de los cuales se halla una bráctea li-
near, lanceolada y un poco mas larga que su mitad. El cáliz es
ovalado-redondo , bordado de blanco en todo su contorno. Los
estambres tienen los filamentos mas cortos que los pétalos, pero
las anteras son mas largas, y se hallan sobrepujadas por los
pistilos, que son en número de cinco ó rara vez de tres. El fruto
es de un azul subido y se compone de cinco carpelos muy chi-
cos, redondo-reniformes , algo chatos , y marcados en el dorso
con cinco nervios que van aumentado de grosor á medida que
se acercan al ángulo; están envueltos en parte por las arion
del cáliz y de los pétalos, que son persistentes.

La C. ruscifolia se cria en los lugares húmedos y en la orilla de los rios
desde la provincia de Ae hasta Chiloe, y aun mas al sud todavía : es
arbusto muy astringent tambi
para curtir los cueros; he frutos son algo dañosos y y sirven para envenenar á
los ratones : es sin duda con motivo de esta propriedad que se le llama Deu,
palabra araucana que quiere decir Raton del campo.

FIN DEL TOMO PRIMERO.

- de i ES
ik E 5 å
1a
DE LAS FAMILIAS Y GÉNEROS
*
de CONTENIDOS EN ESTE VOLUMEN.
—

PRÓLOGO, ¿240 e E $ 1] VIN. Cruciferas. ..... EE
; 1. Cardamine. ....-..- O EN
FANEROGAMAS. 1. Nasturtium. <. eris o «116
mi. SisymbritM......... +. +++ 120
DICOTILEDONES... air sae >. 17 | 1v. Erysimum EEE 130
: v. Diplotaxis: . ..-.-..+.+* Å 131
TALAMIFLORES. vi. Matthiola. ..... +. - +» + - .-. s 133
vi. Cheiranthus. ...-. o TOR
l. Ranunculáceas. . ........ +. 18] VI Brassica. . >. -e-e Sae 135
dy A o O RS a P
A AA 26 Raphanus. . .. E aia Se 141
m. Hamadryas. . .. A aao ambe A aeei 143
A ON 29 xa Schizopetalon. . . .. +++ + «14
E OT 39 | XUL Perreymondia. F ....--.- . 146
K t Blas A a 32 cda Veyra AR no. ¿ e
Meal A OS E xv Draba. .....--- AE ES
E dE zo | XVI. Alyssum. EE aa
sE Pas oa ; o E $ 3 54 | IV T e e r 160
i AGONUM. o aE e e 7%, aae Lepi ton. RS ori toii E ani
xn. Pæ 56 | XX Tiai 0 Ps 167
e Mes ide E EPR xxi. Cremolobus. . - .-- +... +. 170
ll. Pope A e y 59|xxn. Capsella. . ...-.->--- s i72
E A A xmi. Senebiera. -...-.-...>+ 174
gm > ral Hexaptera. .-..-....-> 175
HI. Anonáceas. OS 64 y Menonvillos; seua DABA
E nes a 65 = RAT PEE R O 185

1V. Lardizabáleas. .. .. sss 67 f1, Cleome. . -= <s 505 Ka
H Lardizabala. +... -ise EVERS 68 | X. Resedáceas ..--.- <=. .+ 188
W Doquil . 0... ono odas DEN Roda. «en A 189
V, Herdertónts E id ca © 13] XI. Bixáceas. ...-.s + - 190
t: Berbetió. . 1: aaa Tih Aly A O E 191
VI id E 9 1i. Cistineas. --. 4 » + 201
ld Papaver... o eese +... 95 | 1. Helianthemum. . - - ++ ++ PERO
m, Argemone. .. +... de... a pad Violárias. <=... > 204
VIH. Fumoriáceas. .... +... NA T E EA PETE AE . 205
1. Famaria s . owore 4 . 103 se illa A 227

e al e

Ea s

EE

te A 5 e

g se E E
: x EE E
h96 e. ÍNDICE. _
e
EV. Droseráceas. iT 230 XXV. Hipocastáneas. ,
h3 A E A A AA
xv. MA A 233 | XXVI. Sapindáceas.
e Polaca ll A a A 234] n Valensuelia.. s-a aoai
m MOn O AS + 239 | 11. Bridgesia. . ....
MI LAME o . 242 | m. L E kE ea
VI. Frankeniáceas. ......... 244 | XXVII. Meliáceas. .
O E A S, DE A A
XVII. Cariofileas. 250 | XXVIII. r A q . 374
e A A A A o o e O . 375
OI e A A 377
le A A A ES 257
A a e 262 | XXIX. Geraniáceas. ......... 379
Ar aS T E S E OS | E GOreniUn A a a A . - 380
A AR «230. Pelargonium. aiana e AE 386
vu. Drymaria. AEO SRE e9 PM Erodium: ooo. nn. ERS
vir. Sagin EA . 281 ĝ

vm. Bati ; XXX. ETA TE AN
x a A r ENE LAO 07 e > s >
n Elatine. oo... o.... al A A o aa
XIX. Malváceas. ...... A e. o + - » 403

yo A A OA A . - 405
ELavatera.... A 28:

A o AS 3 . 28 L ANAL LETS. AA 406
E Spheralced. ...-...% e... +.» WETE Tropeolom; < 7 OS +. 407
A A E A . 294
Y. odiola.. A ora e, 305 | XXXII. Oxalideas . . 420
TE Pavonis + cota ea at O A T . 422
A o OS A,
val Hibiscus Basi DER y E peta o nenes OO
A A IN . .. 314/1 Lin O E A 461
o T T 9A z A

MS 550 xv. Balsamineas. .. =. 465
A A a 330 | 1- Impatiens. .. 466
AK: THidcelbi os AE 334 | XXXV. Zigofileas. . .... a. TON
1, Aristotelía. o, AA Stadi Págonia, - A a 468
"i. pais A A e A A, a N 471
ni. Crinodendrum. ....... ¿"40 UL Bulnesia. + ao aa 474

5 W. Porlierta; ¡A N di AT6
XXI. Auranciáceas-.......... 342 | y. Pint E S.A ; ART
EON a O US TIRT Éa
; a XVL Zantozxileas 481
IL. Eucrifidceas. E R td a a E 482
a e a 300] ME a o E E 484
xa. Hipericinsas. 0 A too el de
Mi TEEN A 354 | XXXVII. Rutáceas........... 487
XXIV. Tene oa N aar E EIA 489
A o e., 357 | XXXVIII. Coriárieas 490
aan o a o 359 oriar A ide 491

FIN DE LA TABLA DEL PRIMER VOLUMEN.

. PARIS. — EN LA

MPRENTA DE Sesa Y Juno

Calle ci n. 28, cerca del 0