- HISTORIA

DE CHILE.

BOTANICA.

TOMO SEGUNDO.

a, MU lo”
HISTORIA ao |

FISICA Y POLITICA

E CHILE

SEGUN DOCUMENTOS ADQUIRIDOS EN ESTA REPUBLICA
DURANTE DOCE AÑOS DE RESIDENCIA EN ELLA

Y PUBLICADA

BAJO LOS AUSPICIOS DEL SUPREMO GOBIERNO

POR CLAUDIO GAY +
CIUDADANO, CHILENO ,

INDIVIDUO DE VARIAS SOCIEDADES CIENTIFICAS NACIONALES Y ESTRANGERAS,
ABALLERO DE LA LEGION DE HONO

BOTANIC A.

TOMO SEGUNDO.

PARIS
EN CASA DEL AUTOR.
HILE
EN EL MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE SANTIAGO.
MDCCCXLVI
Mo. Bot.Garden
1908

FLORA

CHILENA.

PO
eS

CALICIFLORES.

Todas las. plantas que pertenecen á esta seccion
tienen los pétalos libres o mas o menos soldados entre

sí y siempre sentados en el cáliz, que es gamosépalo.

XXXIX. CELASTRACEAS.

Esta familia está compuesta de arbustos ó arbolitos
con hojas alternas, rara vez opuestas, cortamente
pecioladas, sencillas, enteras ó solamente dentadas,
y provistas en su base de dos estípulas caedizas. Las
flores son verdes, amarillas ó purpúreas ; las mas
veces hermafroditas, dispuestas en el áxila de las
hojas ó formando unas cimas en el ápice de los ra-
mitos; tienen un cáliz persistente , partido en cuatro ó
cinco divisiones iguales, muy profundas y con la esti-
vacionimbricada. Hay igual número de pétalos , tam-
bien á estivacion imbricada, planos, caedizos, algo
carnosos é insertos debajo del disco por una base
algo ancha. Los estambres alternan con los pétalos y
estan insertos en el márjen ó en la cara superior
del disco. Este es ancho, liso, perígino, rodea un ova-

6 FLORA CHILENA.

rio compuesto de dos á cinco celdillas , cada una con
uno ó varios óvulos anátropos, ascendentes y pega-
dos á un fúniculo bastante corto. El estilo es sencillo,
terminado por un estigma finamente lobulado. El
fruto, que es drupáceo ó mas comunmente capsular,
se parte en dos á cinco celdillas que se abren en otras
tantas ventallas, cada una con un disepimento en
medio de su cara interna; contiene varias semillas
derechas ó ascendentes , cubiertas á veces de un arilo
cornoso y provistas de un endosperma tambien car-
noso , en medio del cual se halla un embrion derecho,
con sus cotiledones planos y la radicula cilíndrica.

Las Celastráceas se crian principalmente en los trópicos y
_sobre todo en el Cabo de Buena Esperanza , y algunas en los
paises meridionales de Europa ó en las provincias australes
_de la América. Son por lo comun plantas amargas, á veces as-
_tringentes, vomitivas ó purgativas, pero que la AE utiliza
rara vez. Endlicher las divide en dos tribus, segun que el fruto
es capsular ó drupáceo; la primera está representada en Chile
por el género Maytenus, y la segunda por la especie de Myginda
encontrada en el estrecho de Magallanes.

I. MAITEN, — -p

Flores pS Calyx 5-fidus. Petala 5, patentissima, calycis
lacinis alter a 5. carnosus circa ovarium. Cap-
sula bid Semina arillo membranaceo-pulposo involuta.

MAYTENUS Juss., Gener., 449. — Kunth. — DC. — Endl., etc.

Arboles ó arbustos siempre verdes, desprovistos de
espinas, con hojas alternas ó á veces opuestas, dentadas,
algo coriáceas. Las flores son de un blanco verdoso ó
purpúreas, polígamas, y nacen solitarias ó varias
juntas en el áxila de las hojas; tienen un cáliz persis-

x

CELASTRACEAS. 7

tente, con cinco divisiones, que alternan con los cinco
pétalos; estos muy abiertos, elípticos, subcóncavos,
insertos debajo de la márjen del disco. Hay tambien
cinco estambres cuyas anteras son introrsas, biloculares,
longitudinalmente dehiscentes, y los filamentos subu-
lados y algo mas cortos que ellas. El disco es carnoso,
orbicular, y envuelve hasta la mitad un ovario com-
puesto de una á cuatro celdillas , cada una con un solo
óvulo anátropo, y se termina en un estigma sesil, bi
ó trilobulado. El fruto es una cápsula coriácea, partida
en una á cuadro celdas septiferas que contienen una
sola semilla derecha, crustácea, cubierta de un arilo
pulposo-membranáceo. El embrion es plano y ortótropo;
el albúmen carnoso; los cotiledones planos, foliáceos y
la radícula infera.

Los Maitenes son arbóles siempre verdes y de una traza muy her-

mosa. Todas sus especies son propias de la América del Sud , y en
Chile se encuentran las dos que vamos á describir.

1. Maytenus chilensis.

M. foliis coriaceis, breviter petiolatis, ipods basi attenua-
tis, apice acuminatissimis, margine serratis, rarius dependentibus.
Var. a. angustifolius ; foliis lanceolato- Linearibus 3 angustis, elon-

gatis.

Var. €. ramis rectis; foliis lati acutis.

Var. y. anteris subsessilibus, nate fido.

M. cuinensIs DC., Prodrom t.2. — M. BONARIENSIS Mol., Compend. de la
histor. de Chile, ed. prim., y peda ASTRUS MAYTENUS, ex ed. seg. — Willd., Sp., 1,

p- 1127

Arbol de una traza hermosa, siempre verde, que alcanza hasta
cuarenta piés de altura , formando una bellísima copa con sus
ramas delgadas y mas ó 'méños pendientes, «las mas jóvegeSan-
gulosas. Sus hojas , de una pulgada á una y media de largo, son
alternas, coriáceas y elíptico-lanceoladas, puntiagudas en am-

8 FLORA CHILENA.

bosápices, aserradas en sus bordes, derechas ó colgadas, de un
verde claro y lustroso, á veces algo oscuras por bajo y sostenidas
por peciolos planos y cortísimos, que parecen ser la continua-
cion del limbo. Las flores, de un blanco algo purpúreo, son pe-
queñas, solitarias ó reunidas varias en el áxila de las hojas
y llevadas por pedúnculos cortos acompañados en la base de unas
bracteitas subredondas y cóncavas. Cáliz permanente partido en
cinco divisiones casi redondas. Hay cinco pétalos trasaovados,
cóncavos , el triple mayores que el cáliz y muy abiertos. Disco
nectarifero, llano, amarillento y con cinco divisiones. Cinco es-
tambres un poco mas cortos que los pétalos, con los filamentos
subulados, y algo mas cortos que las anteras. Frutos muy nu-
merosos, coriáceos, subredondos, comprimidos en ambos lados,
lampiños y muy lijerament eiiiai, divididos en dos celdas,
rara vez en tres, ó en una sola por as La semilla, que es soli-
taria en cada celda, es ovalado-oblonga, amarillenta, arrugada en
su largo, comprimida y obtusa en los ángulos, y de color negro
Jarissa: está enteramente cubierta por un arilo que se despe-
daza poco á poco.

El Maiten florece en ce setiembre, y se halla esparcido en todo Chile,
un árbol de forma elegante, digno de adornar

crita por Ruiz y Pavon bajo el da uncinatus, po-
í solo por la constancia de la forma de sus hojas,
sino aun por la Mani inclinada de sus débiles ramos, que le dan una

semejanza con el Sauce lloroso, empleado en aa a y en Oriente

po y
dócil, y sirve para diferentes objetos de carpinteria : sus hojas son febrifugas,
anodinas, y se lean en lavatorios para curar las erupciones cutáneas que

simientes, ane abundantes, tiñen de amarillo el lienzo y el papel, y contienen
moot ntidad de aceite, que podria emplearse en las artes y para la

Hal Yan pr qe gefa

SA S E E A

CELASTRAGEAS. Ms: ?

gae Mayienus Magetanieus.

Mir retibus, pubescentibus ; foliis alternis, glaberrimis, ellip- s A
tico-ovatis, "utrinque attenuatis, serratis, Bi 0 floribus subsolita-
brevi d olis ] i.

ssa, orbiculari-obcordata, 2-loculari, 2-valvi, 2-sperma; se-
pros arillo albido cupulari donatis ; testa crustacea, $ + e

M. Mn LANICUS pogi: fil., i zi jerai pi 254. E UTEE Lam.,
Il., no 2560, y Encycl. suppl., , P. 130. — RUS? MAGELLANICUS DC.
CELASTRUS oil roo Hook., pari lim. $ F pen — EUTHALIS LUCIDA Banks 5
y Sol., in Bibl. Banks cum pde: etc.

' Arbolito con los ramos cilíndricos, algo vellosos , adornados
de hojas alternas, muy lampiñas, eliptito avaladas, adelzazadis $ e
en las dos estremidades , aserradas y de una consistencia algo .
coriácea. Las flores son casi solitarias, muy cortamente pele
culadas, acompañadas de dos pequeñas brácteas franjeadas. El : b
cáliz tiene sus divisiones arredondeadas, corola sus pétalos
ongos , obtusos. Anteras e a an El á
cápsula comprimida , orbicular-trasacorazonada

biertas cet un dida crustáceo, y provistas en la base de un
arilo blancod eforma cupular.
Esta especie se cria en el estrecho de Magallanes y en la vecindad de la co-

lonia Chilena. El señor Dalton Hooker la sacó del género Celastrus, donde la
tenian colocada varios botánicos.

11. MIGINDA., — MYGINDA.

M a Ea
Calyx 4-fidus. Petala 4. Stamina 4, petalis alterna. Stylus bre-
vissimus, stigmata 4-rarius 3-lobo. Discus magnus, urceolatus.
Ovarium 4-3-loculare, ovulis solitariis Sag loculorum affixis,
erectis. Drupa ovata 1-locularis , 1-sper

MxciNDA Jacquin, Amer., t. 16, p. 24. — Kunth. — DG. — Endl., ete,
Arbustos con ramos tetrágonos, opuestos ó ternados `
y desprovistos de espinas. Las hojas son opuestas , sub- dia
coriáceas, sencillas, enteras, esparcidas en los ramitos y.

w

E

10 FLORA CHILENA.

acompañadas de dos estípulas en la base. Las flores son

muy pequeñas, blancas ó coloradas, guarnecidas de

brácteas y reunidas en número de dos á seis en unos
.«pedúnculos axilares y dicótomos ; tienen un cáliz urceo-
lado, partido en cuatro ó cinco divisiones, y una co-

rola con cuatro pétalos muy abiertos, mas grandes ,

alternos con las divisiones del cáliz, é insertos debajo
de un disco perígino, urceolado y cuadrilobulado. Los
estambres, en número de cuatro, son mas cortos que los
pétalos con los cuales alternan, y están sostenidos por
los lóbulos del disco, sus filamentos son subulados, y las
anteras introrsas y longitudinalmente dehiscentes. El
ovario es sesil y subredondo; tiene un solo huevecillo
en cada celdilla y está terminado por un estilo cortísimo,
superado de un estigma cuadrilobulado. El fruto es una
drupa de en rojo, ovalada , unilocular por aborto,
que contiene una sola semilla derecha. E

pe

Estas plantas se crian en las Antillas y en las regiones cálidas de
la América meridional; la que vamos á describir se halla al contrario
en el estrecho de Magallanes, y por consiguiente en las comarcas
mas frias; el señor J. Dalton Hooker la dió á conocer y la collocó con

alguna duda en este género, por los malos ejemplares que tenia á su
disposicion.

1. Myginda disticha. E
M. ramis puberulis distichis, divaricatis ; foliis glaberrimis, alternis,
distichis, parvis, brevissime petiolatis, li E
_gerrimis, rginibus tenuiter recurvis , nonnullis apiculatis; floribus
axillaribus, solitariis, brevissime pedicellatis, unifloris; capsula coriacea
aborta 1-loculari, 1-sperma, arillo membranaceo fere operto.

M. nisticua Hook. fil., the Botan. of the ant. Voyage, p. 254.

Arbustito con los ramos rollizos , cubiertos de un vello del-
gado, fuliginoso, y marcados de algunas cicatrices. Las hojas
son numerosas, lampiñas , alternas, de cinco á seis líneas de

ILICINEAS. 11

largo, todas horizontalmente abiertas, coriáceas, uninerviosas,
surcadas en su medianía superior, de un ceniciento algo ver-
doso, cubiertas de puntitos negruzcos y muy chicos que se ven
con el lente, mas pálidas por debajo, dobladas en su márjen y
terminadas por una puntita callosa. Flores pequeñas, sostenidas
por pedicelos provistos en la base de dos brácteas pestañosas
en su borde; tienen un cáliz cuyas divisiones son redondas, y
una corola con los pétalos ovalado-redondos y dos veces mas
largos que el cáliz. La cápsula tiene como tres líneas de largo
yes oblicuamente oblonga, coriácea, marcada de líneas oscuras,
y provista en su largo interior de dos crestitas opuestas , bas-
tante prominentes, lo que da al fruto la apariencia de ser bilo-
cular. Hay una sola semilla que llena toda la cápsula, de un
pardo oscuro, cubierta casi enteramente de un arilo membra-
náceo.

Este arbustito se cria en el estrecho de Magallanes, principalmente en la
vecindad de la colonia Chilena, donde lo descubrió el capitan King; por no
haberlo encontrado nos hemos valido de la descripcion que de él ha dado el
señor Dalton Hooker en la parte botánica del Viaje al Polo Sud del capitan
Ross.

Arboles ó arbustos siempre verdes, adornados de
hojas alternas ú opuestas, lustrosas , sencillas, casi
siempre coriáceas, glabras, peninerviosas, enteras
ó agudo-dentadas, pecioladas y desprovistas de esti-
pulas. Las flores, á veces imperfectas por aborto,
son regulares, axilares, solitarias ó fasciculadas,
pequeñas, blancas ó verdosas y sostenidas por pe-
dúnculos sencillos ó á veces cimosos por dicotomía.
Cáliz persistente, partido en cuatró ó seis divisiones
obtusas con estivacion imbricada. Pétalos insertos
sobre el receptáculo, las mas veces subunidos, alter-
nando con las divisiones del cáliz : hay tantos estam-
bres como pétalos, con los cuales alternan , y casi

XL. ILICINEAS. /” Faren tep

12 FLORA CHILENA.

siempre están unidos á ellos en la base; tienen sus
filamentos derechos, filiformes ó subulados, y las ante-
ras introrsas y biloculares. El ovario essesil, carnoso,
casi siempre con dos ó mas celdillas, cada una con
un solo óvulo ó rara vez con dos, pero incompletos ,
colgante de la punta del ángulo central y lo termina
un estigma subsesil, dividido en tantos lobúlos como
celdillas hay. El fruto es constantemente carnoso,
conteniendo de dos á ocho Mas nuececillas indehis-
centes, leñosas ó fibrosas y monospermas. El em-
brion es pequeño, subcilíndrico ó globoso , rara vez
foliáceo, situado ácia la base de un endosperma
grande y carnoso.

Esta familia, que De Candolle en su Prodromus mira como una
mera tribu de las Celastráceas , ofrece unos pocos géneros dise-
minados en todo el globo, los cuales contienen en general una
sustancia amarga y ácre mezclada á veces con una resina aro-
mática y una materia glutinosa; algunas especies son purgantes
ó vomitivas, otras tónicas ó estimulantes; á estas últimas perte-
nece la Yerba maté (Hex paraguajensis, ed ), tan conocida
en Chlile y en los demás paises meridionales de la América del
Sud por el gran consumo que de ella se hace.

I. VILLARESIA. — VILLARESIA-

Calyx 5-partitus. Petala 5. Stamina 5 ,petalis alterna. Ovarium
liberum semisepto parietali incomplete biloculare. Ovula 2, ex
re o apice utrinque solitarie pendula, anatropa. Drúupa glo-
bosa, parce carnosa, putamine lignoso, septo parietali superne
latiore incomplete Aiie 8 abortu monospermo.

ViLLARESIA Ruiz y Pav., FI, Mi- 3, p. 9, tab. 231. — Ad. Juss., iń Ann.
pat e t. 25, p. 14, tab. 3, fig. 2. E A Don, in el lala. new g journ.,

Arbustos bastante altos, siempre verdes, partidos en
muchos ramos, cuyos jóvenes son algo vellosos, Las

$ +

ILICINEAS. 13

hojas alternas , pecioladas, coriáceas, elípticas, mucro-
nadas, muy lampiñas, lustrosas por encima, opacas por
bajo, enteras ó denticulado-espinosas en el borde. Las
flores son chicas, blancas, dispuestas en capitel ó en ra-
cimos ; tienen el cáliz partido en cinco divisiones persis-
tentes, y la corola con cinco pétalos oblongos , provistos
en su mitad de una nerviosidad que sobresale por dentro,
y alternan con las divisiones del cáliz, en la base del
cual. están insertos. La estivacion es imbricado-convo-
lutiva. Hay cinco estambres insertos con los pétalos,
alternando con ellos y un poco mas cortos; tienen los
filamentos complanado-subulados y las anteras introrsas,
biloculares , entreacorazonadas y reniformes, y dehis-
centes en su longitud. Ovario libre, sesil, incomple-
tamente bilocular á causa de un medio disepimento
parietal; contiene dos óvulos colgados solitariamente en
el ápice del medio disepimento. El fruto es una drupa
incompletamente bilocular, y contiene por aborto una
sola semilla resupinada , envolviendo el medio disepi-
mento, y cubierta de un tegumento muy delgado; su al-
búmen es carnoso; el embrion chico, y la radícula sú-
pera y dos veces mas larga que los cotiledones.

Este género, formado por los señores Ruiz y Pavon en su Flora pe-
ruana et chilensis, incluye solo una especie que dichos sabios de-
dicaron al padre fray Matías Villares, del órden de san Bernardo, que
pasó la mayor parte de su vida en cultivar un jardin Domos en el
monasterio de la Santa Espina.

1. Villaresia mucronala.

Y. foliis ovatis, oblongisque, mucronatis, integerrimis, glaberrimis;
us racemosis, odoratis.
Vulgarmente Guilli-patagua ó Naranjillo.
e

V. MUCRONATA Ruiz y Pavon, Fl. per. el chil,, t3, p. 9, fg. 23%. — SITRONELLA
MUCRÓNATA Don, the Edimb, new phil. journ.. 183
- ES

il ay

ih FLORA CHILENA.

Arbol derecho, bastante alto, frondoso, muy lampiño y de un
color amarillento. Las hojas, amontonadas, son ovalado-oblon-
gas, coriáceas, enteras, venosas en ambos lados, lustrosas por
encima, algo mas pálidas y amarillentas por bajo, de quince á
diez y ocho líneas de largo con ocho á diez de ancho, y sos-
tenidas por peciolos cortos y gruesos, sobre todo en la base. Las
flores, de un blanco amarillento , forman racimos terminales, y
las sostienen pedicelos gruesos, vellosos, ya muy cortos ya algo
largos y ramificados. Cáliz velloso, caedizo , de un blanco ver-
doso, con cinco divisiones cortas, AES E cóncavas, y de
una Únea p poco mas ó menos de largo. Hay cinco pétalos aovado-
lanceolados, algo aquillados en el dorso, abiertos y tres á cuatro
veces mas grandes que el cáliz. Estambres en número de cinco
con los filamentos subulados , derechos, alternando con los pé-
talos; las anteras sentillas. El fruto es una drupa ovalada,
seca, de seis á ocho líneas de largo, con cuatro á cinco de
ancho.

Este árbol, de una traza muy hermosa y digno de adornar los jardines y
paseos públicos, se cria en las provincias meridionales entre los 33 y 36
grados de latitud, donde florece en setiembre y octubre. Aunque sus flores sean
muy chicas, despiden sin embargo un olor muy suave, algo parecido al de la
Lila.Su madera a algo blanda y tiene poco uso, pero bajo el gobierno del presi-
dente D. Eras io O'higgins las hojas suplieron por algun tiempo al Maté,
de que carecia Chile, y este sabio gobernador buscó todos los medios para
pise a su uso Y. ecotomisar al pais grandes cantidades que me
salian para 1
conocen = relaciones de forma y de propiedades que existen entre las añ
de la misma familia, no estrañarán el pensamiento de O'higgins, fundado sobre
una mera e pero muy conforme á los principios se la ciencia; des-

graciadamente el olor de las hojas no puede ni con mucho ser comparado al del
verdadero Maté, tan suave y tan apaiia En otro tìempo la gente del campo
estaba persuadida que una persona con hernias no tenia mas que apoyar el
pié sobre estos árboles para que dicha enfermedad desapareciese, en perjuicio

del árbol que no tardaba en secarse; esta preocupacion existe todavía en

algunos lugares,

pe
Ai

RAMNEAS, y 45

XLI. TAMINEAS,

Las Ramneas son todas árboles ó bart con fre-
cuencia espinosos y aun algunas veces completa-
mente cubiertos de espinas, con hojas alternas ú-
opuestas, Ó acompañadas en su base de dos estí-
af persistentes ó caducas. Las flores, pequeñas ,

entemente verdosas y de poca apariencia, tan
pron o solitari en el áxila de las flores, tan pronto
en racimos ó hacecillos, y mas raramente en cimas,
espigas ó corimbos, son hermafroditas, muy rara vez
unisexuales. El cáliz monosépalo, estendido ó mas
ó menos tuboso, persistente en todo ó parte para
soportar el fruto, y terminando en cuatro, cinco ó
seis divisiones valvares. La corola, que falta con fre-
cuencia, se compone de otros tantos pétalos, alter-
nos con las divisiones del cáliz, insertos en la parte
superior de este, unguiculados, á veces cuculifor-
mes y envolviendo los estambres. Estos, insertos en
los pétalos ó algunas veces en el ovario, alternan
con los sépalos, y son sesiles ó sostenidos por filetes
‘mas ó menos largos. La antera es introrsa, uni ó
bilocular, abriéndose en el primer caso por una
hendidura hipocrépica. El cáliz está generalmente cu-
bierto, en una estension que varia segun los géneros,
de un disco mas ó menos grueso, presentando á ve-
ces un borde libre y enroscado por dentro. El ovario,
que puede ser completamente libre ó demostrar
todos los grados de soldadura , tiene por encima de
uno á tres estilos, y se compone de una á cuatro cel-
dillas monospermas ; el óvulo es derecho; el fruto

A ERGE A ETE E E SEN

HE.

b D a
Å. = kaa ;

e F .
e a $
16 * ' FLORA CHILENA,

presenta tantas celdillas como el ovario, ó algunas
veces menos por abortamiento; tan pronto es car-
noso como capsular, óx con tres cáscaras dehis-
centes. La semilla, de forma ovoidal, es derecha y
contiene bajo una testa lisa un endosperma amari-
Alento y carnoso adaptado á un embrion muy grande,
casi igual á la semilla, y con radícula infera.

Mo Ramneas pertenecen mas particularmente á 1 ises
templados de ambos hemisferios, y pocas habitan los ti
Son por lo general árboles ó arbustos pAn DE espinosos

enérgicas; sin embargo, los del género Azufaifo tienen muy
buen gusto, son muy duices y forman parte de las cuatro frutas
pectorales. Otra especie del mismo género, el Zizyphus lotus,
es muy nutritiva, y durante algun tiempo sirvió de alimento á
los moradores de la Libia, y por esto se los dió el sobrenom-
bre de Lotófagos. Estas dos especies deberian introducirse en
Chile como frutos delicados, así como tambien varias especies
de Ramneas muy cultivadas en el mediodia de Europa á causa
del hermoso color amarillo ó colorado que tienen sus semillas;
«tales son los R, infectorius, saxatilis y catharticys : este último
suministrará además un nuevo purgativo á la medicina chilena.
Por último, muchos de estos árboles se cultivan en Eurona solo
como arbustos de adorno.

Las Ramneas se dividen en seis tribus ; las Palióreas, Frans
gúleas, Colúcieas, Filiccas, Pomader: eas, y Go. ómieas, Cinco gé-
dir AA en Chile 2 dos de estas tribus, de los cuales,
los Trevoa y Condalia son propios del pais, y otros dos,
los Colletia y Retanilla, se crian tambien en otros lugares de la
América, aunque siempre én cantidad mucho mas limitada.
Fuera de los géneros que vamos á describir, el señor Endlicher
señala en Chile el que el señor Hooker dió á conocer con el
nombre de Discaria, Pero somos de'opinion que es una equivo-
cacion del botanista aleman, pues. no conocemos nadie que
haya dicho haberla encontradogn la república. 7

e Ea +

5d

RAMNEAS. Y

TRIBU I. — FRANGULEAS.

Fruto súpero ó seminfero, sostenido por la cúpula del cáliz, ó
capsular; cocas indehiscentes ó abriéndose interiormente por una
dura.

hendi
I. RAMNO. — RHAMNUS.

Flores hermaphroditi seu dioici. Calyx urceolatus, 4-5 fidus.
Petala nulla seu 4-5, alterna, emarginata. Stamina antheris ova-

ubum intus vestiens. Ovarium liberum, 3-4-loculare; styli 3-4
coaliti vel distincti. Fructus sub-exsuccus aut baccatus 2-3-4 py-
renis osseis fætus.

RuHamnus Lin.’™— Jussieu. — Brongn. — DC., ete.

Los Ramnos son árboles ó arbustos con hojas al-
ternas sostenidas por peciolos cortos y provistos de dos
estípulas en la base; sus ramas concluyen con mucha
frecuencia en una espina. Las flores son axilares, pe-
queñas, por lo regular verdosas , tan pronto hermafro-
ditas, como unisexuales y dióicas. El cáliz está urceo-
lado, con cuatro ó cinco divisiones derechas ó esten-
didas; los pétalos son en igual cantidad, muy pequeños,
recortados en la estremidad y alternos, ó bien faltan
completamente. Cinco estambres insertos en la base de
los pétalos; la antera tiene dos celdillas que se abren
separadamente por una hendidura longitudinal y me-
diana. Un disco delgado cubre el tubo del cáliz y parece
prolongarse sobre los filetes estambrosos. El ovario es
libre, á lo menos en su mayor parte, y tiene tres ó cuatro
celdillas ; tres ó cuatro estilos perfectamente separados ó
soldados en una estension variable. Fruto bacciforme ó
casi seco, conteniendo de dos á cuatro huesos.

Los Ramnos son arbustos que pertenecen mas bien á los paise

s
templados. Algunas especies tienen propiedades muy drásticas y
IL. BOTANICA, ja

À T
18 © FLORA CHILENA.

se usan en la medicina desde una época muy remota ; otras sirven para
teñir, y otras como arbusto de adorno para los jardines pintorescos. No
se conoce uso ninguno de las especies chilenas.

1. Rhamnus diffusus. y

R. ramis longissimis, ALE data patulis, diffuse-divaricatis,

inermibus, basi et interdum omnino denudatis; foliis ad summos ramos,

alternis, lanceolatis, apice obtusis, integria, tenui-membranaceis, mar-

gine recurvo; calycibus pedunculo equilongis, aap o aen kap

bus, dentibus erectis; petalis nullis, staminibus styloque inclusis.
Vulgarmente Molfuenmamel.

La traza de este arbusto seria suficiente para caracterizarlo ;
tiene las ramas delgadas, muy largas, muy flexibles , estendidas,
encorvadas por dentro, y divididas en ramillas casi filiformes y
divaricadas. Estas ramas, desnudas en la parte inferior y aun á
veces en toda su romy presentan una corteza pardusca y es-
triada longitudinalmente. No tiene espinas. Las hojas, alternas,
lanceoladas, ó algunas veces oval-lanceoladas, y con la estre-
midad obtusa, de seis á quince líneas de largo y de tres á siete
de ancho, muy desiguales en Ja misma rama , delgadas y mem-
branosas, enteras y con el borde doblado, muy glabras, de color
verde claro por encima, mas pálidas por bajo, vágamente peni-
nervias ; los nervios laterales están bastante distantes unos de
otros, y el mediano es poco saliente en las dos caras. El peciolo,
corto, filiforme, canaliculado por bajo. Las flores son solitarias ó
en fascículas en el áxila de las hojas, sostenidas por pedúnculos
muy delgados y de la longitud del cáliz; este es de color rojo os-
curo y ampliamente acampanillado , dividido trasversalmente
en dos porciones casi iguales, y concluye en cinco dientes pro-
fundos, derechos, con la base ancha, largamente acuminados y
toposa por tres molduras. Carseó de pétalos ; estambres in-
clusos, alternando con los sépalos. La antera, unida por la mitad
del | dorso, es pequeña, redondeada, ,cón-
cava posteriormente, y sostenida por un filete derecho, subulado,
inserto en lo alto del tubo del cáliz; sus dos celdillas son ova-
lares y se abren ampliamente en toda su longitud por una hen-
didura mediana : un disco muy delgado y plano cubre todo el
tubo del cáliz, y se prolonga sobre los filetes de las anteras, El

RAMNEAS. 19

ovario, muy corto, glabro, apenas trilobado, se dilata en unestilo
derecho, cilindrico, un poco mas corto que los dientes del cáliz,
concluyendo en una pequeña cúpula con tres lóbulos. No cono-
cemos los frutos.

Este arbustito, algo desnudo, se cria con frecuencia en la orilla de los bos-
ques de las cercanías de Valdivia y en la provincia de Chiloe, donde está
conocido con el nombre de Molfuenmamel, palabra alterada de Mollvun-
mames que quiere decir Palo de sangre. Florece en noviembre y diciembre.

2. Rhamnus linearis. +

R. dioicus; ramis rectis, sublentis, teretibus, levigatis, fusco-rubes-
centibus, apice spinosis; jasi OPPORSI; EASE brevissime
mucronulatis, integerrim: b

parvis MRE ALSA

S,

Arbusto con ramas un poco estendidas, derechas, cilíndricas,
levemente flexibles, concluyendo en duras y largas espinas, y
como articuladas en los puntos de insercion de las hojas. Su cor-
teza es lisa, igual y de color rojo moreno. Las hojas opuestas,
cruzadas , linear-oblongas , apenas mucromuladas, de seis å
ocho líneas de largo con una á tres de ancho, muy enteras,
membranosas, de color verde bastante oscuro y un poco gláuco
por encima, muy pálidas por bajo, donde muestran tres
nervios piei. señalados , glabras ó algo tomentosas en su cara
superior, atenuándose en un peciolo plano, de media linea de
largo. Cada hoja tiene en su áxila dos pequeñas estípulas Hi-
neares, lanceoladas, muy derechas. Las flores masculinas, agru-
padas en manojos en el áxila de las flores, son pequeñas, blan-
` quizas y están sostenidas por pedúnculos un poco mas largos que
ellas. El cáliz muy corto, cupuliforme y quinquefide. Cinco
pétalos, mas cortos, entliformies. insertos en el cáliz, alternos
con él, é incumbentes sobre los estambres; estos, en igual nú-
mero , se componen de un filete plano, subulado , canaliculado
en su base posterior. La antera , casi dídima y ulda por medio
del dorso, tiene dos celdillas Stiili, distintas, unidas. ante-
riormente y divergentes por los Ras: ; se abren muy amplia-
mente por una hendidura mediana. No conocemos las flores fe-
meninas.

Este arbusto se cria al pié de las cordilleras de las provincias del Sud.

20 FLORA CHILENA.

11, CONDALIA. — CONDALIA.

Calyx cupulato-patens, brevis , 5-fidus, laciniis reflexis. Petala
nulla. Stamina 5, calycis laciniis alterna, exserta, antheris bi-
locularibus, rima longitrorsum dehiscentibus. Discus planus ca-
lycis lubum intus vestiens. Ovarium liberum, ovatum, 2-loculare.
Stylus elongatus , simplex ; stigma terminale, obsolete bilobum.
Fructus drupaceus, nuce uniloculari fætus.

Conparia Cavan., Anal. de hist. nat., t. 1, p. 39. — DC., Prod., t. 2, p. 28. —
Brongn., Rham.

Arbustos enteramente glabros, con ramas tiesas,
largas, horizontales, con frecuencia espinosas en su es-
tremidad, con hojas muy pequeñas, muy numerosas,
unidas en pequeños hacecillos y peninervias. Cada hace-
cillo de hojas está acompañado de una espina. El cáliz,
cupuliforme, concluye en lacinias dobladas por fuera, y
está cubierto interiormente de un disco plano, algo
libre en su borde. Los estambres, que se insertan entre
el cáliz y el borde del disco, tienen anteras bilocu-
lares y las celdillas se abren por una hendidura lon-
situdinal. Ovario libre, oval y con dos celdillas. Estilo
sencillo , bastante largo , terminado en un estigma lije-
ramente bilobado. Fruto drupáceo, conteniendo un hueso, `
y con solo una celdilla,

Este género no se compone mas que de una especie, puesto que la
C. paradoxa de Sprengel, Syst., I , P- 825, es probable que no deba
reunírsele. Ruiz y Pavon, en su Prodromo, lo dedicaron primero
á Antonio Condal, que acompañó á Læfling en su viage al Orenoco;
pero despues se convencieron (Syst. veg., p. 28) de que era un
verdadero Coccocipsilum, y lo borraron del calálogo como de ningun
valor. La creacion del género actual se debe á Cavanillas.

RAMNEAS. 21

1. Condalia microphylla.

C. ramosissima; foliis alternis subsessilibus obovato-oblongis, inte-
gerrimis ; spinis axillaribus et terminalibus; floribus axillaribus.

C. MICROPHYLLA Cavan., Anal. de Hist. nat., t. 1, p. 39. — DC., Prod., t. 2, p. 28.
— Brong., Rhamn.

Arbusto de tres á cuatro piés y muy ramoso; sus ramas son
largas, tiesas, flexibles, morenas ó cenicientas, produciendo en
todo su largo ramas alternas , horizontales, cortas, espinosas
en su estremidad y cubiertas de manojuelos de hojas acompa-
ñados de una espina lateral. Las hojas, casi sesiles, son ob-
ovales, oblongas, apenas apiculadas, de una y media á tres
líneas de largo con una de ancho, peninervias y glabras. Las
flores son amarillentas, pequeñas, axilares, y están sostenidas
por pedúnculos mas largos que ellas. El cáliz, casi plano y en su
base cubierto de un disco carnoso bien visible, concluye en
cinco lacinias agudas comunmente dobladas por fuera. Los
estambres están sostenidos por filetes tan largos como los dientes
calicinales , derechos, subulados é insertándose entre el disco
y el tubo del cáliz. Las anteras, unidas por medio del dorso que
es cóncavo, son introrsas y ovales ; las dos celdillas, ovales,

longas , paralelas y abriéndose ampliamente por una hóndi-
dera boo ahiak: El ovario, completamente libre y glabro, tiene
sus dos celdillas monospermas; los óvulos son ovales y dere-
chos; el estilo es simple, cilindrico, continuo al ovario, y llega á
la altura de los estambres ; el estigma es pequeño redondeado con
desigualdad y dividido un poco en dos lóbulos.

Se cria en las provincias del Sud, entre los peñascos del rio Cachapual, en la
hacienda de Longavi, cerca del camino de Santiago al Portillo, y sobre todo
en el distrito llamado vulgarmente el Manzano : desde 1824 se cultiva en
algunos jardines botánicos de Europa

92 FLORA CHILENA,

TRIBU II. — COLLETIE AS.

, Fruto súpero, seco, áptero y sostenido por la cúpula del cáliz.
Arbustos con ramas espinosas y hojas decusadas; ramillas floríferas
ó manojuelos florales en la base de las espinas,

111. TREVU. — TREVOA.

Calyx coloratus, turbinatus, 5-dentatus, persistens; petala cu-
A .

cullata stamina includentia. Discus nullu

linea notatum.

Trevoa Miers, Trav. in Chili, t. 2, p. 250. — Hooker, Bot. Mise., t. 1, p. 158. —
COLLETIA sp. Bert., Mere. Chil., p. 608.— Colla, Pl. rar. s P+ 15.—TALGUENEA Endl.

Arbustos con ramas largas, dêrechas, estendidas,
apenas flexibles, cargadas de ramillas muy cortas,
opuesto-cruzadas, con una espina horizontal en su áxila,
y completamente cubiertas de hojas y de flores. Estas
son amarillentas y en hacecillos opuestos 4 el áxila de
las hojas. El cáliz tiene cuatro ó cinco dientes, y persiste
durante el tiempo de la fructificacion. Otros tantos es-
tambres alternos, tapados por pequeños petálos. La
antera, sostenida por un filete encorvado por dentro
en su estremidad, es introrsa, sencilla en la punta,
bífida en la base, y con solo una celdilla que se abre
en dos valvas por una hendidura hipocrépica : cada lado
de la celdilla está dividido trasversalmente por medio con
una especie de tabique : carece de disco. Ovario súpero,
viloso, cónico, y con tres celdillas monospermas ; está
superado por un estilo que se termina en un estigma agudo
ó encabezado ; cápsula oval-oblonga , sosteniendo en su
ápice al estilo y rodeada en la base por el cáliz, presen-

tanda nna ralAin
uuu

I r semilla derech a , elíptica.

RAMNEAS. 23

Este género, que saca su nombre de la palabra Treva, con que üna

tias por su cáliz persistente , entero, por la falta de disco, pi su
fruto ovóide-oblongo con una sola celdilla monosperma, y por su

tilo persieno: carácteres demasiado suficientes para poderle con-
servar : se compone de solo dos especies, ambas propias de las pro-
vincias si ui de Chile.

1. Trevoa quinguenervía.

T. tota incano-puberula ; ramis longis , rectis, subrigidis; fasciculis
foliorum seu ramulis abbreviatís secus ramos oppositis, in axilla spinife-
ris; foliis ovato-oblongis, integris, apiculatis, 3 5 nerviis, subtus incanis.

COLLETIA QUINQUENERVIA Gill. y non Bot. Misc., t. 1, p. 158. an TRALHUEN
Bert. y Colla, Pl. chil. rar., t. 7, p. 1

Vulgarmente Tralhuen,

Arbol de diez á doce piés de altura , con ramas derechas, un
poco tiesas, cilíndricas y mientras mas jóvenes mas tomen-
tosas ; en toda su longitud están cubiertas de ramillas opuestas,
aiidas: muy cortas , á veces reducidas á una mecha de h hojas,
presentando en su áxila un: espina horizontal y subulada. Las
hojas , sostenidas Seitlos muy cortos, son ovales ú oval-
oblongas, de cuatro á ocho líneas de tifeo y una á tres de
ancho , obtusas, enteras, apiculadas, algo tomentosas en su
cara superior, que es pardusca , y mucho mas en la inferior,
que es blanca y está recorrida por tres á cinco nervios salientes.
Las flores, bastante numerosas , algo grandes, de un blanco
amarillento y pubescentes , saled en manojuelos sobre las ra-
millas laterales y están sostenidas por pedúnculos filiformes tan
largos como ellas y tomentosos. El cáliz termina en cinco
dientes reflejos. Los pétalos son un poco mas cortos que los
dientes del cáliz y estrechos en la base. Las anteras, apoyadas
en filetes cortos y derechos, tienen sus dos celdillas única-
mente unidas en la data: colgando y abriéndose en dos
valvas por una sola hendidura dilatada de una celdilla á otra.
El ovario es viloso en su base , lo mismo que el estilo.-

Tralhuen es arbusto algo comun en los cerros secos y áridos de las pro-
vincias centrales, y escasea bastante á proporcion que va ácia el norte. Su ma-
dera es dura, pero de poco grosor, y sirve para varias obras de tornería y para

2% FLORA CHILENA.

puntales de parrales; hervida en agua da tambien un tinte rojo, hasta ahora
de poca utilidad. Florece en setiembre.

2. Trevoa trinervia.

T. glabra; ramis longis, erectis, virgatis, sublevigatis, interdum pla-
niusculis; foliis ovato-rotundatis, crenulato-denticula is, trinerviis,
aatra; Veo E , . E ., ZŁ A .. . eS yA ral2lles

J £ Si ,

T. TRINERVIA Hook., Bot. Misc., t. 1, P. 159. — COLLETIA TREBU Bert., Mercurio
Chil., p. 608. — Colla, Pl. rar., p. 15.

Vulgarmente Trevu.

Arbusto muy ramoso, casi enteramente glabro, y de un verde
gláuco. Sus ramas son derechas, largas , flexibles, sublisas, ci-
líndricas é iguales en toda su longitud, ó comprimidas alterna-
tivamente en sentido contrario, hinchadas entre cada nudo, donde
se hallan dos espinas cortas , horizontales, opvesto-cruzadas,
debajo de las cuales salen las ramillas laterales, de una á cinco
pulgadas de largo y muy cargadas de hojas. Estas opuestas ,
ovales, oval-redondeadas ó elípticas, obtusas 6 algo margi-
nadas al fin, delgadas y membranosa
claras por encima y mas pálidas por bajo, y apoyadas en pe-
ciolos cortos. Las flores , muy pequeñas, abundantes y ama-
hojas, como verticiladas y sostenidas
mas cortos que el

minado en natn,

por pedicelos vilosos,
cáliz. Este es urceolado acampanillado y ter-
3 cinco dient iventes ó derechos. Pétalos
Estambres con filete corto,

cuculiformes , blancos , hemisféricos.
subulado , doblado por dentro en la estremidad. Pistilo cónico,
viloso, un tercio mas corto que el cáliz, Estigma indistinguible,
agudo. Cápsula unilocular, ovóide-deprimida , rojo-oscura , lisa
, dominada por el estilo persistente, y rodeada en

soso, incluyendo una sola
za y reluciente,
ante comun en las provincias centrales, ála altura
de 500 a 1,500 piés y tiene su límito sud en el rio Maule, poco mas ó menos. Es
de poca utilidad como madera; pero la gente del campo suele usar su corteza
como vulneraria para las quebraduras y como preservativo contra las poste-
ad

mas interiores, de resultas de golpes; los hacendados la usan á veces para
hacer cercados. Florece en agosto y setiembre, ;

a il

RAMNEAS. i 25
IV. RETANILLA. — RETANILLA.

Calyx urceolatus 5-dentatus intus carnosus. Petala 5, cucullata,
stamina involventia. Anthere reniformes, uniloculares, rima hip-
pocrepica bivalves. Discus effusus indistincius. Germen albicanti-
villosum 3-loculare. Stylus brevis; stigma obtuse tridentatum.
Fructus globosus vel ovoideus, 2-3-locularis; epicarpium carno-
sum ossea nuce adplicitum.

RETANILLA Kunth.—Bropgn.—MOLINZA Commers.—COoLLETIA sp. Vent.—DC,

Las especies que componen este género presentan

una analogía de aspecto notable; en efecto, todas
nos ofrecen ramas opuestas, largas, derechas y estria-
das, que las asemejan un poco á las Efedras. Estas
ramas están casi siempre sin hojas, ó son muy pequeñas
cuando las tienen ; las flores, de color rojo oscuro ó muy
pálido, forman manojuelos opuestos; el cáliz está ur-
ceolado, mas ó menos ensanchado, con frecuencia
tomentoso en la estremidad y concluye en cinco dientes.
Cinco pétalos cuculiformes que envuelven los estambres.
Ovario globoso ó cónico, viloso ; estilo cilíndrico, corto ;
estigma con tres dientes. Fruto globoso ú ovóide-bi-
trilocular ; epicarpo carnoso, adaptado á un cuesco
huesoso.

El genero Retanilla , que se diferencia principalmente de las Co-
lletias por su fruto unido y globoso, se compone hasta ahora de seis
especies, casi todas propias de Chile; generalmente las conocen con .
el nombre de Retamilla ó de Frutilla del campo.

1. Relanilla ephedra.

R. foliis nullis; ramis pallide peto ser decussatis, teretibus,
apice interdum spinescentibus, sulcatis; racemis densis brevibus, secus
summos ramos decussatim dispositis; floribus tomentosis , vix rubel-
lulis; ovario globoso, villoso; stylo cylindrico, glabro; fructuglo-
boso.

COLLETIA EPHEDRA Vent., Choix, t. 16. — DC., Prod., t. 2, p. 29.
Vulgarmente Caman ó Frutilla del campo.

26 FLORA CHILENA.

Esta especie tiene ramas opuestas, medianamente largas y
tan gruesas como una pluma de cuervo, derechas, cilíndricas,
amarillentas , estriadas en su longitud , casi iguales en todo su
largo , desnudas é indivisibles, articuladas de distancia en dis-
tancia y á veces concluyendo en punta y provistas de ramillas
espiniformes. No tiene hojas ni espinas. Los racimos opuestos,
muy cortos , compuestos de tres á ocho flores sésiles y reunidas
en cabezillas ó en espiga cortísima. El cáliz es urceolado-ancho,
apenas de una línea de largo, tomentoso y rojo-blanquizo, con-
cluyendo en cuatro á seis dientes ; otros tantos pétalos cuculi-
formes. La antera está orbiculada y fija por medio á un filete
delgado, un poco encorvado en la estremidad. Disco no apa-
reñte. Ovario globoso, viloso ; estilo cónico; estigma en cabe-
zuela ; fruto globoso, grande como él doble de un guisante.

La R. ephedra se cria en los sitios áridos de las provincias centrales, donde
los frutos se conocen con el nombre de Caman ó de Frutilla del campo, á
causa de su color, que vistos de lejos se parecen á los frutillas ; los hay

pecie de miel, machacándolos y haciendo hervir el jugó hasta consistencia
de jarabe; la raiz tiene alguna virtud medicinal, sobre todo para la lepidia.
Florece en agosto y sitiembre, y sus frutos maduran en enero.

2. Retanilla affinis. +
R. inermis, sub-aphylla ; ramis griseo-olivdceis, innumeris, teretibus,
adpressis, et fasciatim congestis, satim oppositis; racemis laxis,
brevibus , 3-5-floris; floribús rubris, campanulatis, subglabris ; pistillo
conico villoso; fructu ovoideo-oblongo.

Esta especie tiene ramas cilíndricas, delgadas y largas, verde-
morenas , casi iguales en toda la longitud, como articuladas ,
estriadas longitudinalmente, opuestas, cruzadas, derechas y for-
mando largos manojos , á causa de su multitud. Las hojas, no
muy abundantes y caducas, por lo regular en número de cuatro
entre cada nudo, y opuestas dos á dos , son cuneiformes, de una

dose insensiblemente ácia la estremidad , membranosas , muy
enteras , apenas pubescentes , amarillentas, decaidas, y con la
superficie superior cóncava; no tienen peciolos visibles. Las
flores, bastante numerosas y de color rojo intenso , forman á

RAMNEAS. 27

lo largo de las ramas racimos marchitos , de seis á diez lineas
de largo, compuestos de cinco ó seis flores; pedicelos mas
cortos que el cáliz; este en campanilla, terminando en cinco
dientes pequeños y vilosos interiormente. Pistilo cónico, vi-
loso, casi tan grande como el cáliz ; estigma con tres lóbulos.
Fruto ovóide-oblongo.

Esta especie difiere de la R. ephedra, conla que haestado confundida hasta
ahora, por la presencia de pequeñas hojas, por las ramas mas delicadas, , de
color Serdo oscuro, y reunidas en manojuelos, por sus racimos flojos, por
color rojo oscuro de sus flores, por la forma cónica del pistilo y por su fruto
ovóide-prolongado. Se cria en las selvas poco túpidas ó entre los peñascos de

ntañas subandinas de las provincias de Colchagua, Cauquenes, etc.,
donde se conoce con el nombre de Frutilla del campo. Florece en octubre.

3. Relanilla spinifer. T

R. foliis oppositis, petiolatis, at seu ellipticis, subapiculatis,
integris, po trinerviis, flavicantibus, in axilla ramos spinásve seu
simul ramos spinasque Ale i rl utrinque spinosis; spinis
longis, NORI floribus rubescentibus urceolatis, parvis. ž

Sus ramas son derechas, ppa de un verde-oliváceo,
apenas estriadas con respecto lonni: de distancia en dis-
tancia presentan hojas 5 br : ovales , de tres líneas de largo
con una y media de ancho, enteras, membranosas, ama-
rillentas, un poco apiculadas , marcadas con tres nervios para-
lelos en su cara inferior y sostenidas por peciolos cortos y fili-
formes; las de las ramas, mas gruesas, tienen en su áxila una
ramilla y una espina sobrepuesta, mientras que en las ramas
mas tiernas solo poseen una espina axilar; esta es á veces de
una pulgada de largo, derecha, dura y aocráda: Las flores, no
muy abúndantes, forman racimillos opuestos en la estreimidiad
de las ramas. El alis es muy pequeño , urceolado , rojizo, pu-
bescente por fuera, muy viloso por dentro , con cuatro dientes
reflejos por fuera. Cuatro pétalos cuciiliformes y Otros tantos
estambres. Pistilo cónico (el estilo está á la continuacion del
sl viloso y tan largo como: el tubo del cáliz; estigma poco

, oscuramente con tres lóbulos. Fruto orbildgtobeso, ]
Ps sigo como un guisante, y con una á tres celdillas.

Se cria en las serranías de la provincia de Colchagua, ete

28 FLORA CHILENA.

h. Retanilla stricta.

R. glabra; ramis strictis, spinis valde elongatis, erectis, strictis, aphyl-
is, racemos subelongatos gerentibus; calycibus campanulatis , glabri-
usculis,

R. srricra Hook y Arn., Bot. Mise., t. 3, p. 173.

Toda la planta es glabra; sus ramas son tiesas y tienen es-
pinas muy largas y derechas , sin hojas y con racimos algo pro-
longados; el cáliz está acampanillado y es casi glabro.

Esta especie se halla en las cercanías de Valparaiso; y el señor Hooker, de

quien tomamos esta descripcion, la incluye en este género con alguna duda
por no haber podido observar el fruto

V. COLLETIA. — COLLETIA.

Calyx coloratus, tubuloso-urceolatus , 4-6-dentatus, dentibus
erectis vel revolutis. Petala 0 aut 4-6 alterna, cucullata, fauce ca-
lycis inserta. Stamina 4-6 cum petalis inserta, anthere loculis

CoLLET¡A Kunth, — Brongn, — COLLETIA spec. Vent. — DC., etc.

Las Colletias son arbustos de una traza notable, con
frecuencia sin hojas, siempre espinosos y aun á veces
totalmente cubiertos de espinas largas y aceradas. Las
hojas y las ramas están opuestas , y aun suelen ser verti-
ciladas. Las flores pequeñas, de un rojo mas ó menos
oscuro y agrupadas en hacecillos opuestos. El cáliz,
urceolado ó tuboso, termina en cuatro ó cinco dientes
derechos y reflejos por fuera; igual número de pétalos
cuculiformes, que á veces faltan. Estambres alternos,
opuestos á los pétalos, ya sesiles , ya sostenidos por un
filete inserto á una altura mas ó menos grande en el tubo
del cáliz. Ovario con tres lóbulos; estilo cilíndrico un

RAMNEAS. 29

poco mas corto que el cáliz; estigma trilobado. El fruto
consiste en tres cocas, sostenidas por la base del cáliz
dilatada, las cuales se abren en dos valvas,

Parece que Chile debe considerarse como el verdadero pais de este
género, aunque en otros puntos se hallen varias especies. Saca su
nombre de un tal Collet, botánico francés, á quien Commerson lo
dedicó

1. Colletia spinosa.

C. foliis nullis; spinis validissimis, erectis, longis; florum fasciculis
sparsis; calycibus urceolatis, apice revolutis ; petalis nullis; filamentis
elongatis exsertis.

G a... Lam., Jil., t. 2, p. 90, fig. 129. — DC. — Brong. pr y Hook. Bot.
Misc., Y. 1, p. 155, ti 44 a. — C: peer , Sp.,l.1,p. 1

ale Concino ó Junco

Sus ramas son derechas E redondeadas , de un verde
algo oliváceo, apenas púbeétentes y produciendo ramillas ir-
regularmente opuesto-cruzadas , de dos á tres pulgadas de
largo y sosteniendo á distancias bastante iguales espinas colo-
cadas con regularidad , de media á una pulgada de largo , muy
duras , derechas, aceradas; sus flores son rojizas , de una línea
de tirgo; acomodadas en hacecillos dispersos , compuestos de
dos á cinco flores, y saliendo tan pronto de la base de las es-
pinas (que en tal caso son axilares), como tan pronto sobre
ellas mismas. El cáliz, apoyado en un pedicelo filiforme , un
poco mas corto que él, está urceolado; su base es negruzca,
cupuliforme, mientras que la parte tubosa se encoje poco á poco
desde la base á la estremidad, y concluye en cinco dientes
reflejos por fuera; carece de pétalos. Cinco estambres exsertos,
con filetes cortos, finos, derechos, insertándose entre los dientes
del cáliz, encorvados ácia su estremidad que es incumbente en
la mitad del dorso de la antera refleja y horizontal. Las dos cel-
dillas de la antera están colocadas de lado y unidas por su parte
anterior, justopuestas inferiormente, y se separan ácia lo alto
para recibir el filete. El pistilo es glabro , y llega á la altura de
los estambres ; el ovario, corto , verdoso, trilobado, adherente
en su base , dominado por un estilo filiforme , rojizo , un poco
hinchado en su estremidad y con estigma no muy visible.

30 FLORA CHILENA.

Hooker indica dos variedades de esta especie una a glabra y otra 6 pubes:
centi-hirsuta; esta última es conocida en la provincia de Colchagua con el
nombre de Faquí ó Elaqui, la otra se cria en las serranias y en los llan
áridosde casi toda la república, en Aconcagua, Santiago, Colchagua y hasta

PRA

botánicos de Europa.
2. Colletia feroz.

€. aphylla; ramulis abbreviatis, Spinisque validis brevibus dense
- confertis et subintricatis horridis; florum fasciculis ad summos ramos
laxe seu racemose dispositis; calicibus oblongo-cylindraceis, apice te-
volutis; petalis nullis; antheris subsessilibus.

— Lindley, Bot. reg., 17

C. FEROX Gill. y Hooker, Bot. Misc., t. 1, p, 154, tab, 44. —C. HORRIDA Brongn.
76. : du:
Vulgarmente Crucero, ic

Arbusto cubierto de espinas; sus ramas son derechas , re-
dondas , de color verde claro ú oliváceo , algo pubescentes;

las cuales caen muy temprano. Sus flores son de un color rojo
bastante oscuro, de línea y media de largo, colocadas en ma-

Esta especie se distingue de la anterior Por sus ramillas mucho mas cortas,

RAMNEAS. 31
muy ramificadas y de forma mas bien globosa que prolongada, por las espinas `
algo mas cortas, por la mayor longitud de su cáliz, que tambien es menos
urceolado, y por los estambres inclusos y con anteras verticales. Se cria en los
cerros áridos de las provincias centrales, y su madera se usa tambien como
purgante. j 7
3. Colletia teiranda. +

C. ramis subaphyllis, incurvato-contortis, rigidis, fusco-nigrica
bus; spinis longiusculis, subincrassatis, subulatis, simplicibus; foliis, si
adsunt, minimis , lineari us, integris; florum fasciculis S et
ad summos ramos oppositis; floribus vix pedunculatis, campanulatis,
extus cinereo-tomentosis, a dentibus erectis; petalis h; dE
staminibus inclusis; stylo bre

Vulgarmente Abrojo.

Arbusto muy bajo, de un pié de alto, estendiéndose á lo
ancho y mostrando ramas coito e en yarios sentidos ,
tiesas , de color verde oscuro , desprovistas á veces de hojas y
cubiénal de espinas, á lo mas de media pulgada de largo,
Opuesto-cruzadas , fuertes é indivisas. Las hojas son lineares ,
oblongas, de ihedia d ak media línea de largo , enteras, mem-
branosas y un poco tomentosas , continuando á un peciolo corto.
Las flores, poco numerosas y E en manojuelos opues-

presentan un cáliz blanco, tomentoso esteriormente y terminado
en cuatro dientecillos derechos; cuatro pétalos alternos y un
poco mas cortos, cuculiformes , derechos, muy estrechos en
su base, un poco hclftiiiddos en su estremidad , membranosos,
algo coloreados y pubescentes por bajo ; otros tantos estambres
amarillos, inclusos, y cuyos filetes cortos y derechos salen como
los pétalos de lo alto del tubo del cáliz; la antera es orbicular,
vertical y paralela al filete que se une á su estremidad : ábrese
anteriormente por una hendidura mediana é hipocrépica. El
ovario es pubescente, con tres lados poco salientes, prolon-
gándose en un estilo bastante corto, redondeado , incluso y ter-
minado en tres estigmas continuos al estilo , unidos, enteros y
apenas visibles. No conocemos los frutos.

A pesar del mal estado del ejemplar que sirve estra descripcion, no ba-
lanceamos en mirarla como especie distinta de hs anteriores Hor el itih
cuaternario que se observa en todos sus órganos y por sus espinas casi siempre

32 FLORA CHILENA.

sencillas y no ramificadas, Se cria en la provincia de Coquimbo, y especial-
mente en las cercanías del cerro de Arqueros.

h. Colletia hystrix. +

C. ramis teretibus, rectis, rigidis; verticillis ramulorum brevissimis

secus ramos valde approximatis et intricatione innumerabilium spinu-

m in unum coadunatis; sup us interdum quibusdam i ibus

et foliiferis; calicibus urceolatis, apice revolutis; petalis nullis; stami-
nibus exsertis; pistillo multo longiore, stigmate tri-capitellato.

sunerinrih

La traza de esta especie es de las mas notables ; sus ramas ,
redondas , derechas , tiesas, parduscas y un poco pubescentes ,
están cubiertas en todo lo largo de vertícilos muy juntos, for-
mados de ramillas apenas de media pulgada de largo, y divididas
desde su base por innumerables espinas muy cortas y delgadas
y estrechamente intrincadas unas en otras, pareciendo formar un
conjunto continuo , de modo que estas ramas cilíndricas , largas
y como indivisas, tienen alguna analogía con las de ciertos
Cactus. Aveces presentan en su estremidad tiernas ramillas pu-
, Con hojillas ovales, enteras, membranosas , casi
glabras, trinerviadas, y sostenidas por peciolos muy cortos, muy
delgados, y continuos con el limbo. Las flores, en corto número,
están colocadas en hacecillos desparramados, apoyados en pedi-
celos delgados. El cáliz, de color rojo pálido, está muy urceo-
lado , apenas de una línea de largo , y concluye en cinco dientes
reflejos por fuera. Carece de pétalos; los cinco estambres
exsertos están sostenidos por filetes bastante largos y derechos ;
las anteras son incumbentes sobre el filete. El pistilo se com-
pone de un ovario corto, trilobado, de un estilo filiforme, glabro,
muy largo , muy saliente por fuera, y termina en tres estigmas
en cabezuela y muy distintos. Fruto con tres cocas.

He aquí aun una especie muy vecina de las precedentes : se aproxima
mucho á la C. ferox por los carácteres de la vegetacion; pero su flor se pa-
rece un poco mas á la de la
mas y mas bien urceolado, los estambres con filete derecho, el estilo
saliendo fuera del tubo del cáliz y tres estigmas en cabezuela muy visibles. Se
cria como la anterior en los cerros y llanos áridos de las provincias de San-
tiago, Colchagua, etc. ; por agosto la hallé en flor en San Antonio.

a

X,

a

$ RAMNEAS. no

-5. Colletia ulicina.

C. ramis me tí elongatis, Pubescenti-hirsutis, aph yllis; ramulis

ongestis; calycibus
dentibus pe revolutis; filamentis intra tubum insertis; staminibus
styloque inclusi. end

C. ULICINA Gill, y Hook., Bot. Misc., t. 1, p. 155, tab. 44, C.

Este arbustito, apenas pubescente, ofrece ramas largas,
derechas ó poco encorvadas, algo flexibles, de color verde-
oliva, y todas cargadas á lo TR de ramillas, que solo son
un conjunto de espinas colocadas cor deleita td en vertícilos
ternarios. Las hojas faltan ó se hallan representadas por pequeños
apéndices estipulares en la base de las ramillas y espinas; estas
son muy ténues, casi aciculares, de tres á cinco lineas
largo. Las flores están colocadas en manojuelos ácia la Eee
midad de las ramas, y son bastante abundantes para imitar una
panicula. Su pedúnculo es muy delgado y tan largo como el
cáliz. Este es rojo, cilindrico-prolongado , adelgazado bajo la
mitad y terminado completamente en su estremidad en cinco
dientecillos reflejos. Su base está cubierta por un disco anular
y encorvado por dentro. No tiene pétalos. Cinco estambres in-
clusos , con filetes muy cortos é insertos ácia el tercio superior
del tubo calicinal. Las anteras son reniformes, umiloculares y
se abren por una hendidura hipocrépica. El ovario es casi re-
dondo , un poco trilobado. El estilo es cilíndrico, igual en su
longitud y elevado hasta casi la base de los estambres; tiene un
estigma cabezudo , apenas trilobado. No conocemos los frutos.

Este arbustito, cultivado en algunos jardines de Europa, es muy parecido

. hystrix. Por otra parte, la forma muy prolongada del cáliz , las anteras
inclusas é e tan abajo del tallo, son aun ERN tantos carácteres dis-
e
E
lI, BOTANICA. 3

34 a FLORA CHILENA.

6. Colletia discolor.

C. foliosa, glaberrima; ramis rigidis , teretibus, parce foliosis, hic
illic spiņosis; foliis oppositis, elliptico-oblongis, obovatisve, obtusis,

scure serratis, in petiolum brevem attenuatis, subtus pallidioribus;
pedunculis axillaribus, unifloris ; calyce quadrifido ; fructu 3-cocco;
coccis pilosis monospermis; testa crustacea nitida. r

Y
C. DISCOLOR Hook., Icon. pl., p. 538, y Voy. Antart., p. 255.

y de un verde pálido por bajo, con frecuencia escotadas en la
estremidad. Pedicelos florales de cerca de dos líneas de largo,

E
EUA

prólongándose en la fructificacion , volviéndose leñosos y dila-
tándose inapercibidamente por bajo del cáliz, que es urceolado.
Fruto de mediano grueso y apoyado en el cáliz dilatado. Semillas
PIE i

lisas de un moreno claro,

Se cria en el estrecho de Magallanes, especialmente en la colonia Chilena, |

donde la descubrió el ea pitan King

Y 1, Colletia spartioides.

C. ramis patentibus, subdebilibus, teretibu
verse complanatis, decussatis s foliis nullis seu quibusdam opposi
o s, undulato-crenulatis, seu remote denticulatis, 1-nerviis, glabris,
is; pedicellis flore longioribus; florum fas-
calycinis conniventibus clausis.

C. SPARTIODES Bert., Mss, in Colla, Pt. chil. rar., t. 6, p- 14.—Hook., Bot. Misc.,
t. 3, P- 173.

in petiolum brev attenuat
ciculis paucifloris; dentibus

Arbolito de diez á doce piés de altura, con el tronco duro;
sus ramas de color verde oliváceo , á veces muy largas Y
flexibles , con ramillas Cortas, inequiláteras y Opuesto-cruza-
das, con frecuencia planas y glabras , Mientras que los ramillos
ninales son pubescentes ; espinas algunas veces de pulga
y media de largo, delicadas, con frecuencia sinuosas y encorva-
das, planas, mucronuladas y apareadas, opuestas, cubriendo las
ramas, las que frecuentemente están sin hojas. Estas, sostenidas

s, junioribus virgatis et E

de

RAMNEAS. 35

por tiernos renuevos , son opuestas , oblongas , de tres á cuatro
líneas de largo-con una á una y media de ancho, atenuadas
en su base en un peciolo muy delgado, membranosas, de un verde
claro, un poco mas pálido por bajo, casi glabras , recorridas por
una sola nervosidad , y bordeadas de dientecillos bastante dis-
tantes unos de otros. Eu flores están sostenidas por pedúnculos
uniflores, solitarios ó reunidos en número de dos ó tres y mas

“a

carlos que el cáliz: este es pequeño , urceolado , adelgazado por

el medio, de color blanco-rosa, y terminado en cuatro dientes
derechts; conniventes y siempre cerrados. No tiene pétalos.
Estambres inclusos , casi sesiles. Disco muy aparente en la base
del cáliz. Ovario muy corto, trilobado. Estilo cilíndrico, un

poco mas corto que el cáliz. Tres estigmas relu-
cientes. 4
Esta especie se cria en los bosques Decreto de las mila dee ele-

vadas de la isla de Juan Fernandez, en el sitio lispado el Francés. Florece
en marzo.
8. Colletia or e
C. foliosa; ramis erecto-patentibus, virgat s, nitidulo-albi aranes
ramulis distanter oppositis, in axilla s piniferis; foliis ellipticis, cren
tte j DA fote long tits in neque pet cal yel poe cam,

Yasmini Espino iani

Este arbusto tiene ramas largas , opuestas , algo estendidas,
derechas , libres , un poco flexibles , y cubiertas de una corteza
delgada, de un blanco reluciente, marcada con estrías longi-
tudinales ó en espiral. A lo largo de las ramas están colocadas
por pares ramillas opuestas, tan pronto desenvueltas, como ya
reducidas á una mecha de hojas, con una larga y fuerte espina
horizontal en su áxila. Las hojas, opuestas , elipticas, de tres á
diez líneas de largo con una á tres de ancho, obtusas ó alme-
nado-dentadas, membranosas, de color verdeca negruzco por
cima, mucho mas pálidas por bajo, sostenidas por peciolos
muy delgados. Las flores, en manojillos opuestos á lo largo de
las ramillas, están sostenidas por pedúnculos filiformes de una
y media á tres líneas de largo y desiguales. El cáliz, de color rojo
pálido, es muy corto, acampanillado y terminado en cuatro ó
cinco dientes derechos ó doblados. Carece de ee Estambres

36 FLORA CHILENA.

exsertos sostenidos por filetes cortos, derechos, apenas corvados
por dentro en la estremidad. La antera es casi bilocular, unida
por medio del dorso, que es cóncavo. No liene disco aparente.
El ovario, con tres lóbulos apenas vilosos, semiadberente, está
rodeado por la base del cáliz, cuya parte superior se separa
muy temprano. El estilo, de longitud variable, es glabro,
plano, y concluye en tres pequeños lóbulos estigmáticos. Fruto
con tres cocas.

Este arbusto, conocido con el nombrede Espino blanco, es bastante comun
en la provincia de Valdivia. Floreceen diciembre y enero, y sazona sus frutos
en marzo y abril.

9, Colletia serratifolia.

C. ramis oppositis, virgatis, horizontali-patentibus; foliis oro
di AE, argute serrulatis; spinis longis, validis, in axilla
morum foliorumque horizontalibus; pedicellis Na longioribus.

C. SERRATIFOLIA Vent., Choix, t. 15. — DC., Prod., t.2, p. 28. — Hooker, Botan
Misc., t. 3.

Planta glabra, cuyas ramas, con la corteza amarillenta y lisa,
sostienen ramillas opuestas, largas, flexibles y horizontales. Sus
hojas están opuestas y, como las ramas, llevan una especie de
espina en el áxila; su forma es oblonga y elíptica; tienen de
dos á cuatro líneas de largo y una y media de ancho ; son obtusas
y mucronuladas en el ápice, dentadas muy delicadamente, casi
anervadas y con la cara inferior mas pálida que la superior.
Dos ó tres pedúnculos axilares y del largo de las hojas. Flores
inclinadas , y de color amarillo sucio. Fruto con tres cocas de
un moreno elaro.

Esta especie procede del Perú, y se halla en Valparaiso con los tallos carga-.
dos de muchas mas hojas y mayores. Conformes con el señor Hooker, nola
miramos sino como simple variedad

10. Collelia Doniana. +

C. glabra; racemis elongatis , virgatis, rimosis, nitidulis, ramosissi-
mis, olaa horizontalibus, longis, foliosis ; o
pt aih erectis basique in petiolum attenuatis , apice obtuso interdum
brevissime submucronatís, in ntegerrimis, subtus pallidi us, et tri

orib
viis; stipulis minutis , lanceolatis ; floribus axillaribus solitariis seu fas

* —RAMNEAS. 97

ciculatis, breve pedunculatis; fructu calycis basi suffulto, tricocco, coccis
levibus, 1-spermis, extus rima longitudinali in medio scissis.

Vulgarmente Chacay.

Sus ramas son largas, cilíndricas, flexibles, amarillentas y re-
lucientes, resquebradas trasversalmente; hechan largas ramillas `
laterales , horizontales , afiladas y cubiertas de hojas opuestas ,
elípticas ú oval-elipticas , atenuadas en peciolo en su base, ob-
tusas en sus estremidades, á veces con una puntilla cortísima,
muy enteras, glabras en ambas caras; la superior pardusca, y
la inferior mas pálida y con tres nervuras longitudinales, de siete
á ocho líneas de largo y dos á tres de ancho, y provistas de dos
pequeñas estípulas lanceoladas y rojizas en la base. Las flores,
sostenidas por pedúnculos de dos á tres líneas de largo , están
solitarias ó reunidas dos á tres en el áxila de las hojas. El fruto
está asido á la base del cáliz, y tiene tres cocas soldadas, lisas y
amarillentas, separándose en la madurez y abriéndose longitu-
dinalmente por medio de su cara dorsal: cada coca encierra
solo una semilla derecha , convexa esteriormente, cóncavo-an-
gulosa en lo interior, negruzca y angulosa.

Esta especie, que no se puede reunir á la C, Chacay de Don, originaria de
Perú y con hojas algo obovales y dentadas, es muy vecina de las C. serrati-
folia y crenata : se halla en los valles de las cordilleras de Santiago, Col-
chagua, Concepcion, etc., y á una altura de 4 á 6,000 piés. A pesar de que
cuantos ejemplares poseemos de esta especie no tengan espinas, estamos per-
suadidos de que el verdadero Chacay de Chile las tiene, y en tal caso
nuestra Colletia no seria sino una mera variedad.

11. Colletia nana. +

C. frutex foliosus, subcoarctatus, humifusus; ramis teretibus, robustis,
abbreviatis, horizontali-patentibus, distinctis aut fasciculatis, facie in-
e i. } inis ri liis a
confertis, minimis, ovato-oblongis, integerrimis , utrinque glauce-tomen-
tosis; floribus sparsis; calycibus tubulosis 4-dentatis, dentibus erectis.
Arbusto desmedrado , sus ramas tendidas por tierra, cortas,
cilíndricas, tortuosas, muy tiesas, cubiertas de una corteza casi
escamosa, rojiza, desigual y resquebrajosa en su longitud. Estas
ramas producen ramillas de una á dos pulgadas de largo , tam-
bien horizontales ó algo ascendentes, con frecuencia en ma-
4

38 FLORA CHILENA.

nojitos compactos y un poco intricados, teniendo hojas solo
en la estremidad , y en su cara superior algunas espinas des-
parramadas , cortas, finas y subuladas. Todas las hojas son muy
pequeñas, oblongas ó cuneiformes, adelgazadas poco á poco
en peciolo, obtusas ó algo acuminadas , muy enteras, membra-

‘nosas, de color amarillo verdoso , uninerviadas y como muy

poco tomentosas en sus dos caras. Las flores, de un rojo pá-
ido, está parramadas, € scondidas bajo las hojas y sos-
tenidas por pedúnculos muy cortos, tubosos, rojizos, y conti-
nuando con el cáliz. Este es de una línea de largo, tuboso,
estriado longitudinalmente, un poco hinchado en su base, donde
está cubierto por un disco muy aparente, y concluye en cuatro
dientes poco profundos, agudos y derechos. Cuatro pétalos
alternos salen de la estremidad del cáliz , blancos, lineares y
encorvados en medio círculo. La antera,-sesil en la base del pé-
talo, negruzca, hipocrépica, con una sola celdilla deigual forma;
el ovario es muy corto , con tres lóbulos, dominado por un es-
tilo filiforme , un tercio mas corto que el cáliz y recorrido por

tres surcos separados con otros tantos ángulos. Estigma termi-

nal , trilobado y poco aparente.

Esta especie, que forma en el suelo como un césped un poco tieso
y desmedrado, se cria en las cordilleras de las provincias de Aconcagua y
Coquimbo.

VI, OQUETOFILA. — OCHETOPHILA.

—Calye tubo-hemispherrico colorato, limbi quinquefidi laciniis

reflexis, intus carinatis , apice subcallosis. Discus pateriformis,
ovarium cingens et margine liber. Petala 5, convoluto-cucullata.
Stamina 5, petalorum longitudine, primum inclusa serius libera.
Antheræ biloculares rima longitudinale dehi tes. Stylus brevis,
cylindricus; stigma obsolete trilobum. Fructus superus, tricoccus,
calyce circumscisso basi suffultus. Semina solitaria erecta.

OCHETOPHILA Popp., Msc.—Reiss., Msc.—Endl., Gen., no 5732. —SAGERETIE $p.
Hook., Bot. Mise.

Arbustos con ramas largas, encontradas , divergentes
y espinosas en el ápice. Las hojas son opuestas, pequeñas,
obtusas, muy enteras, trinerviadas, muy glabras, y las

RANNEAS. 39

.estipulas casi redondas , escamosas y persistentes. Las
flores son axilares ó están colocadas por bajo de las
espinas, fasciculadas con los pedúnculos uniflores. El
cáliz tiene su tubo hemisférico coloreado y tapizado en
su base de un disco con bordes libres y ondulados;
sus divisiones son reflejas, callosas en el ápice y
carenadas en la mitad. Cinco pétalos cuculiformes ,
conteniendo al principio otros tantos estambres de igual
longitud, que despues se hacen libres. Anteras biloculares
abriéndose longitudinalmente. Estilo corto, cilíndrico
dominado por un estigma oscuramente con tres lóbulos.
Fruto súpero con tres cocas, sostenido por la base del
cáliz y el disco. Semillas solitarias y derechas.

Este género solo comprende hasta ahora una especie de Chile, que
el lebre Hooker habia colocado entre las Sageretia.

$ Ochetophila Hookeriana.

O. gla abra; ramis teretiusculis, lateralibus spinescentibus; foliis op-
positis, oblongo-ellipticis, obtusis, apiculatis, basi in petiolum breve
decurrentibus , integerrimis, triner viis, basi bistipulatis; danagi
unifloris, axillaribus aggregatis, folio pars brevioribus.

O. Hookenrana Reiss., Msc. 7EM, Gen. pl. — SAGERETIA anert i:
ex Hook., Bot. Misc., t. 3, p.1

Planta glabra, con ramas cilíndricas, cuyas laterales son muy
espinosas ; las hojas son opuestas, oblongo-elípticas, obtusas ,
apiculadas , atenuadas en peciolo en su base, muy enteras,
trinerviadas y provistas de dos estípulas; los pedúnculos son
uniflores , axilares y fasciculados , y mucho mas cortos que la
hoja.

Este arbusto fué descubierto por el infatigable Cuming, y se halla en las

Cordilleras que separan á Santiago y Mendoza, en la Guard
CLos.

10 FLORA CHILENA.
XLII. ANACARDIACEAS. =

Arboles ó arbustos casi siempre resinosos ó car-
gados de un jugo cáustico de consistencia lechosa.
Las hojas son alternas, sencillas , ternadas ó desi-
gualmente pinadas , desprovistas de puntos peluci-
dos y de estípulas. Flores monóicas ó dióicas , rara
vez perfectas, regulares, pequeñas , axilares ó ter-
minales. Tienen el cáliz por lo regular pequeño y
persistente y partido en cinco divisiones ó á veces en
tres, cuatro ó en siete. Se cuenta el mismo número -
de pétalos mayores y alternos con ellas y con estiva-
cion imbricada. Estambres insertos con los pétalos,
en número igual á ellos y alternos, ó en número
doble ó rara vez cuádruplo; tienen sus filamentos
Subulados , libres ó á veces unidos por la base en el
disco. Este es carnoso ; anular, hipogíneo, y á veces
nulo. Ovario casi siempre libre, solitario y unilo-
cular, rara vez en número de cinco ó seis, de los
cuales cuatro ó cinco suelen abortar ; está superado
por uno á tres estilos, rara vez cuatro , termina-
dos por un estigma sencillo. Hay un solo óvulo an-
fítropo ó medio anátropo, inserto en la base de la
celdilla por un funículo ascendente, ya libre con el
ápice encorvado por dentro, ya pegado al ángulo de
la celdilla , de modo que el óvulo parece casi col-
gado. El fruto indehiscente, las mas veces drupá-
ceo : contiene solo una semilla desprovista de albú-
men , con la radícula mas ó menos encorvada , ya
súpera , ya ínfera, pero siempre dirijida ácia el hilo
y á veces encorvada repentinamente por el dorso.

A

Esta familia es mas bien de los paises tropicales que de los

Bo

ANACARDIACEAS. 41

templados, y ofrece especies muy distintas por sus propiedades
ya venenosas, ya muy suculentas y nutritivas. Por lo comun
contienen resinas de mucho uso en las artes y en la medicina,
y varias de ellas sirven como árboles de adorno para los jar-
dines pintorescos , no tanto por sus flores, que son chicas y
de poca apariencia , como por la hermosura de su traza y por
la disposicion sencilla y elegante del follaje.

I. HUINGAN. — DUVAUA.

Flores monoici aut dioici. Calyx 4-5 -fidus persistens. Petala
4-5, concava. Stamina 5-10, sub disco urceolato, 8-dentato, inserta.
Ovarium 1-ovulatum. Drupa globosa , monosperma , nucleo coria-
ceo; folia simplicia.

Duvava Kunth. — DC., etc.

Arbustos siempre verdes, vestidos de hojas alternas,
pecioladas, sencillas, enteras, dentadas ó sinuadas. Las
flores, que son chicas y bracteoladas, forman racimos
axilares mas largos que las hojas. Tienen un cáliz per-
sistente, partido en cuatro ó cinco divisiones, y una
corola con otros tantos pétalos cóncavos, algo mas
grandes que las divisiones del cáliz y con estivacion
valvada. Los estambres, cuando existen, son en número
de ocho á diez, desiguales en su largo, insertos con los
pétalos debajo de un disco urceolado y octógono; los
filamentos son subulados, y las anteras introrsas y bilo-
culares. El ovario sesil, cónico, con un solo óvulo
colgado, terminado por tres ó cinco estilos cortísimos con
los estigmas en cabezuela. La drupa es globosa, con el
pericarpio cartilagíneo-membranoso, y contiene una sola
- semilla colgada, desprovista de albúmen, con los coti-
-ledones planos, y la radicula súpera y larga.

Este género, formado por el señor Kunth en honor del botánico
francés Duvau, incluye solo dos especies: una de las islas del

12 FLORA CHILENA.

i

Oceano pacifico y otra de Chile; esta ùltima tiene diferentes va-

riedades que el señor Lindley ha descrito como verdaderas es-

pecie. :
1. Duvaua dependens. f

D. foliis ovato-lanceolatis , integris uut denticulatis; floribus race-
mosis; staminibus inequalibus.

D. DEPENDENS DC., Prod., tom. 25 P. 74. — Hook., Bot. Miscell. — AMYRIS PoLY-
GAMA Cav., Icon., 3, p. 30, tab. 239. — Molina, ed. seg., p.154, y SCHINUS Huincan’,
in ed. prim., p. 181. ;

ar. a.— Foliis ovatis, dentatis , acutis, obtusisve. — Lyndley, Bot.
regist., lám. 1568. | ;

ar. 6. — Foliis oblongis, grosse dentatis, undulatis, subcomplicatis,
acutis ; racemis densis foliis subæqualibus. — D. latifolia Gill., Mss., y
J. Lyndley, Bot. register, lám. 1580. i

Vulgarmente Huingan.

Arbusto siempre verde, de doce á quince piés de altura, muy
lampiño, ramoso, inerme ó poco espinudo, con la corteza
rugosa y de un morado-ceniciento. Las hojas son muy corta-
mente pecioladas , oval-lanceoladas ú ovalado-oblongas , en-
teras ó algo dentadas ó lobuladas , corjáceas ; peninerviosas ,
de un verde claro en ambos lados y desiguales en el tamaño.
Flores blancas , pequeñas, no alcanzando dos líneas de diá-
metro, llevadas por pedicelos algo mas largos , reunidas en ra-
cimos axilares y acompañadas de una pequeña bráciea. Cáliz
grueso, partido en cinco divisiones triangulares que alternan
con los pétalos; estos elípticos, obtusos, lijeramente cóncavos.
Cinco á diez estambres con los filamentos cortos y las anteras
oval-redondeadas, un poco acorazonadas en la base. El
fruto es una drupa redonda , de dos líneas poco mas ó menos
de diámetro , con el epicarpio delgado, liso, frájil y de color
morado oscuro.

1D. d t
pronto largas, lineares y lanceoladas, como ya ovalado-redondas enteras,
Ó mas ó menos dentadas; en los racimos de las flores, que no alcanzan ni á

la mitad de las hojas ó las sobrepujan de mucho, y en fin en el número de los

estambres que cambia de cinco á diez. Estos diferentes carácteres, que se
encuentran á veces sobre el mismo árbol , nos obligan á seguir el ejemplo del
señor Hooker, y mirar como meras variedades las dos especies formadas por el

ndley, hasta q observaciones gan á infirmar nuestra opi-

pEr oea y

E 4
ANACARDIACEAS. : 13

nion. Se cria con alguna abundancia en la mayor parte de Chile, en Coquimbo,
Santiago, Concepcion, etc., donde se conoce con el nombre vulgar de Huingan
En otra época su uso qa mucho mai camion que hoy dia, , Y la i usion de las
semillasse administrab: y y princip
de la RSU, De su tronco ple gati t
sobre papel, y que se a contra los dolores, tensiones losa Je
tendones, así como para las Enferítbida dos llamadas de viento. La decoccion de
su corteza produce una esencia balsámica, vulneraria, útil para los dolores
de gota artética, de las piernas, y para la frialdad de los piés. Con sus granos

g se hace en la provincia de Cauquenes una especie de ehicha, demas

í picante, aunque de gusto agradable, y que los indios usan tambien en sus bor-

$ racheras, y en Santiago se prepara aguardiente parecido al Ginebra y

£ vende con este mismo nombre en 46 Hgnda as sy bodegones. Se ve con mucha
frecuencia en sus ramos una g p por un pequeño in-
secto de la familia de las Cicadárias. z

II. LITRE. — 1

Flores polygämo-dioici. Caly É fiu bevis, perdis: Priati
5, inter calycem et discum inserta. Estivatio valvata. Stamina
5-10 sub disco inserta. Ovarium uniloculare, ovulum solitarium, e
basi loculi adscendens. Fructus drupaceus, globosus, testa epicar-
pio tenui, Jate oo parce carnoso, da rl Sy
spherico, compres e = E

a

io

LiTREA Miers. — Hooker. — Endlicher, etc. TN

E Arboles ramosos , con hojas. alternas , de HE
elípticas, pecioladas. Las flores forman panojas axilares >
ó terminales , adornadas en la base del pedicelo de una i
pequeña bráctea; son polígamas dióicas y tienen un i q y
- cáliz subcampanudo , partido en cinco divisiones y per- . 6
sistentes Los pétalos , en número de cinco , son sesiles, -
iguales, insertos entre el cáliz y el disco, y con: estivacion
valvaria ; otros tantos estambres, ó en número doble,
insertos debajo del disco, con los filamentos cortos y las
anteras biloculares, introrsas y longitudinalmente de-
hiscentes. El ovario, libre, uni r, contiene un solo
óvulo ascendente de la base de la celdilla, y está coronado
$ por un pistilo corto que termina un estigma obtusamente

hl 7 FLORA CHILENA.

trilobado. El fruto es una drupa globosa y unilocular,
con el sarcocarpio algo carnoso y el endocarpio duro, es-
férico y comprimido. Semilla inversa , cubierta de una
costra membranácea, con los embriones sin albúmen,
los cotiledones llanos, y la raicilla súpera.

_ Este género, mencionado ya por el sabio Miers en su Viaje de
Chile, y bien descrito por el señor Hooker, es enteramente peculiar
l pais. 9 .

1. Lilrea venenosa.

L. foliis ellipticis, coriaceis, integerrimis, breviter petiolatis, cartila-
gineo-marginatis; racemis subpaniculatis, axillaribus terminalibusque.

L. venenosa Miers, Trav. in Chil., vol. 2, p. 529. — L. caustica Hook. y Arn.,
Bot. Miscell., t.3, p.175 et rhus? Caustica in Bot. of Beech. Voy., y. 1, p. 15, fig. 7.
— Laurus caustica Mol. — Lam. — Willd., etc. — Lutui Feuill., Journ., p. 33,
tab. 23 (fig. ad dextram).

Vulgarmente Liti ó Litre.

cimos axilares ó terminales. Cáliz persistente , partido en cinco
divisiones ovaladas, cóncavas y derechas. Pétalos en número
de cinco, ovalados, agudos, cóncavos , derechos. Hay diez es-
tambres insertos en el receptáculo, con los filamentos subulados,
del largo de la corola, y las anteras oblongas, tetrágonas. En las
flores femeninas, el ovario es pequeño , subredondo, inserto en
un receptáculo carnoso y coronado de un estilo mas corto que
él, con el estigma partido en tres pequeñas lacinias. La drupa,
redonda y aplastada, es amarillenta , lisa, lustrosa, del grosor de
un pimiento, con el epicarpio débil y frágil, el endocarpio car-
noso, y la nuez aplastada.

El Litre es bastante comun en los cerros y llanuras descubiertas y es.

Y

ANACARDIACEAS., .
ma al sol desde la provincia de Coquimbo hasta Arauco, que es su límite
sud. Su madera se vuelve muy dura con el tiempo, secada á la sombra,
tambien cuando se sumerje en agua, y puede entonces reemplazar al hierro

guir VARR Dag cu yas venas son ao. imas vistosas y mas bien dibu-
L

jada ¿ent os frut tos, aunque chicos,

son Santana y los indios los emplean á veces en hacer miel, dulces,

Otras partes del cuerpo descubierto, y esta enfermedad se pega aun á los que
queman sus ramas en los hornos; pero se debe advertir que eso no es

eral, y que son las mugeres, los niños y las personas de una constitucion
algo afeminada quienes están mas espuestos á su influencia; los mejores re-
medios son los refrijerantes, los anodinos, la infusion del Maiten, de la Ama-
pola, ete. El señor Cruckshanks, y en seguida el señor Hooker, hacen observar
con razon que el grabador de la lámina de Feuillée, ha puesto el nombre de
Elithi á una figura de Lucuma , y el de Lucuma al del verdadero Litre; esta
equivocación ha sido el orígen de algunos errores entre varios botánicos. Por
cuanto á la opinion de reunir este árbol al Mauria simplicifolia de Humb.
y Kunth, parece que no hay razon ninguna, nre que la comparacion
ambas plantas señala diferencias muy notables

2. Litrea molle. +

d
L. foliis elliptico-oblongis, coriaceis, subintegris, subtus cinereis, bre-
viter petiolatis; racemis spicatis, axillaribus terminalibusque.

Vulgarmente Molle.

Arbol de veinte á treinta piés de altura, frondoso, dividido en
muchas ramas; las inferiores lampiñas, las superiores muy pe-
ludas, sobre todo los renuevos. Las hojas son alternas, coriáceas
elíptico-oblongas, obtusas, enteras ó muy poco dentadas 4
plegadas , lampiñas, de un verde oscuro por la cara superior,
de un verde ceniciento y algo vellosas en la inferior, de una
pulgada y media de largo con una de ancho, y sustentadas por
peciolos cortos gruesos y vellosos. Las flores son pequeñas,
blancas, dispuestas en espiga mas corta que las hojas, en el áxila
de las cuales se hallan con el pedúnculo comun muy grueso y
cubierto de vellos lanudos y blanquizcos. Las masculinas tienen

h6 | FLORA CHILENA,

. SE
el cáliz entero , con cuatro dientes ovalados y agudos. La corola
es de cuatro pétalos oblongo-cóncavos, caedizos, y encierra ocho
estambres desiguales en longitud : los cuatro interiores mas
chicos , alcanzando apenas el largo del cáliz.

Da 4 241 : is i j ‘s R E E 1 E EA
er el género Litrea, con el cual tiene bastante afinidad. Es árbol de mucha
utilidad para el pais y no poco comun en las provincias centrales de Chile,
desde Concepcion hasta Coquimbo, donde está conocido con el nombre vulgar
de Molle, aunque muy distinto del verdadero Molle del Perú. Su madera, algo
gruesa y muy dura, sobre todo en el centro, se emplea para mazas de carreta,
le rancho, asegurando su solidez por las muchas raices que echa

para las enfermedades nerviosas; su tronco suministra tambien una resina
muy usada para los afectos espamódicos. Florece en julio, `

XLII. LEGUMINOSAS.

= Vasta familia compuesta de árboles, arbustos y
plantas herbáceas, con el tallo derecho ó tendido,
cilindrico ó cuadrilátero y con frecuencia voluble.
Las hojas están casi siempre acompañadas de estípu-
las en su base; son alternas, comunmente coni-
puestas , pinadas una ó varias veces, trifolioladas ó
digitadas, y con frecuencia sencillas por aborto. Las
espinas, cuando las hay, son terminales, gruesas ó
axilares. Las flores son de diferentes colores, rara-
mente solitarias y por lo regular se hallan en forma
de racimos, espigas ó en ápice, y sostenidas por pe-
dúnculos axilares, o a ú opuestos á las hojas :
son irregulares ó casi regulares, por lo comun
hermafroditas, á veces unisexuales ó polígamas. El
cáliz es de forma muy diversa, raramente regular y
á veces bilabiado; tiene cinco divisiones que | pueden
reducirse á cuatro, á tres óá dos, á causa de la solda-

LEGUMINOSAS. - h7

dura. La corola, que falta á veces totalmente ó en
parte, se compone de cinco pétalos libres ó rara vez
soldados, ya regulares y en cuyo caso la corola tiene
la forma rosácea, ó mas comunmente irregulares,
pudiéndose colocar en cerco ó afectar la forma papi-
lionácea; es decir, que uno es mayor y abraza los
otros dos en la estivacion, con frecuencia estendido
durante la floracion , y representa el estandarte; dos
laterales son las alas, y dos inferiores á veces soldados
en arca forman la carena. Los estambres suelen ser
muy numerosos, por lo regular en doble número que
los pétalos, ya libres, ya monadelfos ó diadeifos, pe-

ríginos ó hipóginos, y algunos son á veces estériles.

El ovario, comunmente libre, se compone por lo re-
gular de solo un carpelo sesil ó estipitado,.raramente
central y sosteniendo los óvulos en uno de sus bordes.
El l estilo es simple y con solo un estigma terminal ó

lateral de forma variable. El fruto es una legumbre

casi siempre polisperma y con frecuencia dividida

en muchas celdas por falsos tabiques trasversales.,
Las semillas por lo regular no tienen albúmen , y su
radícula tan pronto está derecha como inclinada so-
bre los cotiledones. e

Si las Leguminosas deben atraer particularmente la aten-
cion de los naturalistas por la uniformidad de sus carácteres,
si utilidad merece el mismo cuidado. Dejando á un lado las
inmensas plantas de adorno que pueden procurar á los jar-
dineros, esta familia ofrece á la medicina, á la economía do-
méstica y á las artes recursos infinitos. Así es que la medicina
saca : {° los mas poderosos purgantes , tales como las diversas
clases de sen, y otros mas dulces, como la cañafístola y el ta-
marindo; 2° sustancias gomosas , como la goma tragacanta y la
del Senegal; 3” raices ó ; bálsamos , tales como los del Copáiba,

48 5 FLORA CHILENA.

de Tolu y del Perú; 4 sustancias astringentes, cuyas principales
son la goma de quino, la sangre-dragon y el cachunde ; y en fin
aun procura sustancias dulces que particularmente se hallan en
ciertas raices , bastando citar el orozuz ó palo dulce. Las arles
toman tambien de esta familia varias sustancias útiles : el añil A
que se obtiene por medio de la fermentacion en el agua de varias
especies de Indigóferas , y el palo de campeche (Hematoxylon
campechanium) , son las mas usuales ; además indicaremos al-
gunas maderas muy apreciadas para la ebanistería , como el
palo de yero (Swartzia tomentosa), el de Fernambuco (Cesal-
pinia echinata) y el del Brasil (C. Brasiliensis) : muchas especies
del género Dalbergia sirven para el mismo uso, y una de ellas
produce la famosa madera Palijandra, llamada Yiolada. Pero
en la economía doméstica y rural es donde las Leguminosas
tienen el lugar mas distinguido, queriendo luchar bajo todos
aspectos con los cereales; en efecto, la agricultura saca de ellas
la parte mas principal de sus forrages , tales como los tróboles,
las mielgas y la zulla; y por último, todo el mundo se apro-
vecha de ellas, así el rico como el pobre, pues las judias ó
frísoles, las habas , las arvejas y las lentejas, sirven al sustento
umano desde la mas remota antiguedad. El principio alimen-
ticio reside en las abundantes féculas que contienen los cotile=
dones de estas plantas, que están muy desarrollados : nótese que
las tiernas semillas enci
pierde á medida que
fácil el ver la diferencia que hay entre las arvejas chicas y las
gordas ya maduras. En fin , diremos que á esta familia perte-
necen plantas dotadas de una tal impresion que han dado lugar
á grandes argumentos á los que han creido en la sensibilidad de
los vegetales, así como la Sensitiva, tan conocida en todas
partes, y Otras varias plantas no menos
mientos oscilaiorios y espontáneos
Esta familia la habia dividido el señor De
tribus : las Papilionáceas, Mimóseas

notables por sus movi-

Candolle en cuatro

lo que generalmente ha sido adoptado,

LEGUMINOSAS, es 19

e I. — PAPILIONACEAS.

Corola amariposada : pétalo superior esterior; estivacion imbri-
cada ; diez estambres libres , ape» oe ó con mas frecuencia
i elfos.

SECCION L — LOTEAS,

Estambres monadelfos ó diadelfos ; cotiledones foliáceos; ndi unifoliadas `
ó imparipinadas

I. PER — ULEX.

Calyx basi bibracteolatus , profunde bipartitus , apice quinque-
dentatus, coloratus. Corollæ papilionacee subinciusa. vexillum
_ Oblongum alarum et carinæ longitudine. Stamina 10, monadelpha.
a Qbarium breve. Stylus longus incurvus. Stigma terminale capita-
P. tum, Legumen oblongo-turgidum oligospermum vis calyce lon-
Et e ` gius. $ i
Urex Linn., Gen., n. 881. — Lamk., Il., t. 621. . —Geert, ll, 330, 1.451. —p0,,
Prod., 1, 144. — Endl. , Gen., no 6495
Los Ulex son arbustos muy ramosos, terminándose sus
ramos y ramillas en espinas; las hojas son muy abun="
dantes, aceradas y parecidas å å espinas. Las flores son
amarillas, solitarias y axilares. El cáliz está acompañado
de dos brácteas en su base, 4 veces sumamente pegadas
å €l, coloreado y profundamente separado en dos labios:
el superior con dos dientes , y el inferior con tres. La corola
es amariposada ; su estandarte es oblongo y tiene la.
longitud de las alas y de la carena. Diez estambres mona-
delfos. Ovario corto. Estilo largo y encorvado. Estigma
terminal y en ápice. Legumbre oblongo-oval, inflada ,
apenas escediendo el cáliz, y conteniendo un corto:
número de semillas,

1

Este género solo comprende dos especies, originarias de Europa, y

aun de ellas una fué mirada por Linneo como variedad de la otra :. la
especie que vamos á describir ha sido introducida en tuie Se cree
II. BOTANICA.

Mo. Bot.Garden
‘1908

a

i interdum oblongo-ovatis, ramul

50 FLORA CHILENA.

que su nombre se deriva de una palabra céltica que significa Punta,
€ indica los infinitos aguijones que tienen estos arbustos.

1. Ulex europeus.

U. ramis rectis, striatis, rufulo-villosis; foliis ramorum lanceolatis

orum subacerosis glabris; bracteis ovatis
adpressis, tomentosis; calycis rufi tomentoso-villosiusculi dentibus lan-
ceolatis, adglutinatis, stricte conniventibus.

U. EUrROP ZEUS Lin a Sp Ş 1045, etc.

Sas ramas, largas y derechas, están recorridas por estrias
salientes y cubiertas de un vello rojizo : las hojas son lanceol-
das, á veces oval-oblongas y de dos á tres líneas de largo,
mientras que las de las ramillas laterales están subuladas.
Las flores son solitarias y tienen un pedúnculo de una línea de
largo, reflejo y tomentoso como las brácteas, las que son

rojo, tomentoso-viloso , oval-prolongado y de tres líneas de
largo, con los dientes lanceolados y muy unidos entre sí. La co-
rola es de un color amarillo oscuro. :

Este pequeño arbusto se halla en Concon, á donde lo introdujo el señor
Miers. Se puede emplear en varias cosas y merece una especial atencion :
er propio para hacer cercas impenetrables, se usa en Francia

como combustible para calentar los hornos, y en varios departamentos en el

` invie an al ganado como forraje, despues de machacarlo para quitarle

las espinas. Su aspecto es muy precioso á causa de las infinitas flores ama-
rillas que tiene, y merece asociarse á las plantas de adorno. Crece con la mayor
facilidad en los terrenos secos, áridos y aun en los mas pésimos, vegetando
principalmente en los arenales de Europa , por j úti

norte de Chile, donde hay tantos desiertos are

nosos que por mucho tiempo
aun quedarán incultos.

II. RETAMA. — SAROTHAMNOUS.

Calyx scariosus bilabiatus , labio superiore 2 , inferiore 3-den-
tato. Corolie papillonacer, vexillum subrotun dum, basi cordatum,
alis et carina longius. Stamina 10 , monadelpha. Stylus filiformis
per anthesin spiraliter convolutus. Stigma terminale tenui-capi-
tatum. e

SAROTBAMNUS Wimmer., Flor, Sehles., 278, — SPARTI sp. Linn — Cyrisi sp. DC.

ovales , de una media línea de largo y pegadas al cáliz ; este es

ER eo a)

LEGUMINOSAS, 51

Este género se ha formado para una sola especie, y
ofrece como carácteres florales esenciales, un cáliz
cortamente acampanillado, escamoso, con dos labios
abiertos: el superior bidentado, y el inferior algo mas
largo y con tres dientes; una corola amariposada , cuyo
estandarte es casi orbicular, cordeado en la base y mas
largo que las alas y la carena ; diez estambres monadelfos ;
un estilo filiforme, enroscado espiralmente durante la
floracion, algo engrosado por cima, terminado en un
pequeño estigma en ápice, y por último una legumbre
comprimida y polisperma.

Wimmer (Flor. Schles., p. 148) estableció este género para una
sola especie, colocada por Linneo entre los Spartium, y que sucesi-
vamente diversos autores la han llevado ya á los Cytisus, ya á las
Genista. Su nombre, que significa Arbol para escobas, indica el uso
á que principalmente se destina,

1. Sarolhamamus scoparius.

S. suffruticosus ramosissimus, ramis gracili-virgatis, angulatis; foliis"
infimis 3, superioribus 1-foliolatis; foliolis obovato-oblongis; floribus
axillaribus in racemum terminalem dispositis.

S. scoparius Wimmer., Fl. Schles., 278. "L SPARTIUM SCOPARUM Lin., Spec., 995,
Engl. bot., tab. 1339. — GENISTA SCOPARIA Lam., Dict.— Cytisus scoparWs Link.—
DC., Prod., IV, 154.

Vulgarmente Retama.

Arbusto de cuatro á seis piés de alto y muy ramoso ; sus ra-
mas son bastante derechas, afiladas, angulosas y glabras. Las
hojas están pecioladas y se com ponen de tres pequeñas hojuelas
sesiles, oblongo-obovales y algo pubescentes : las superiores
tienen solo una hojilla. Las flores son axilares, sostenidas por
pedúnculos algo mas largos que las hojas y aproximadas en
orma de racimos terminales ; son grandes , de color amarillo y
olorosas. Su legumbre es oblonga , negruzca y velluda en los
bordes.

Este arbusto es originario de Europa y se emplea ventajosamente para

52 FLORA CHILENA.

adornar los jardines pintorescos , donde se le ha visto volverse doble. Los ani-
males comen sus renuevos: la corteza encierra rt fuertes y tenaces que
sirven para hacer cordajes y bik groseras; tambien se usan sus renuevos en
medicina para la hidřopesía , á causa de las‘ diui: lata y purgativas
que se les atribuye. A veces la abundancia de esta planta importuna al hacen-

dado y para evitarlo se corta á flor de tierra cuando florece.

111. ESPARCIO. — SPARTIUM.

' Calyx minute e superne ge scissus. Corolle pa-
_Pillonaceæ, vexillum amplum, rotundat ; patens. Stamina 10,
monadelpha. Stylus: longus ascendens. iana latero-terminale.
Legumen compressum polyspermu um.

SPARTIUM DC., Leg. Mem., VI; Prod., I, (as Senna Lin.—Endl., Gen., 6497.

Arbusto -glabro ó Ó casi glabro, con ramas largas,
flexibles, lfricas y fistulosas; sus hojas, gruesas y en
corto número, tienen una forma bastante variable, que
con frecuencia. se aproxima á.la lanceolada ; las flores
representan racimos terminales y largos, estando bas-
tante separadas. unas de otras; el cáliz está herdido
profundamente en la estremidad y tiene cinco dientes
- pequeños; corola grande; amarilla,- con el estandarte
ensanchado, redondeado, mas higo" que las alas y de la
longitud de la carena; a estambres monadelfos ; estilo
largo y ascendente; estigma algo lateral, coronando una
legumbre comprimida: y polisperma.

Solo una especie compone este género, y tocante á la etimología
del nombre genérico, viene de una palabra griega que significa
Cuerda, lo que indica el uso que se hacia de sus tiernas ra are

1. Spartium junceum.

a a
d eretibus , fistulosis ; foliis paucis, oblongis, subacutis,
apice ad basin be interdum etan , Pilosiusculis; floribus
flavis in racemos terminales laxe di ispositi ?
S. JUNCEUM Linn., Spec. 995, 6

“Vulgarmente Retama. AS

. LEGUMINOSAS.: 53

Sus ramas son largas, flexibles, cilíndricas, fistulosas y de
color gláuco. Las hojas poco idanto, rara vez lanceoladas,
muy angostas en la base , desde donde se ensanchan. hasta al
ápice que es algo agudo; su longitud es de seis á doce lineas
con una y “media á dos de aricho ; son' verdes, membranosas ,
con los bordes bastante irregulares y cubiertas de vello muy
fino. Flores amarillas, roimindë racimos terminales, donde se
hallan bastante a unas de otras.

Este arbusto es originario del mediodia de Europa , de donde lo han llevado
á Chile, al Perú, etc. Nuestros ejemplares chilenos difieren de. los-europeos

en los jardines y parques de Europa por su elegante aspecto y el olor suave de
sus flores, lo que aprecian infinito las abejas : en Italia, España y Francia
emplean su corteza en cuerdas y telas; tambien se cultiva para forraje en
algunas provincias de la Europa meridional.

IV. GENISTA. — GENISTA.

Calyx bilabiatus, labio superiore Dénia inferiore tridentato.
Corolle papillonacer, vexillum ovalum reflexum. Stamina 40,
monadelpha. Legumen compressum oliyni hiai

GENISTA Lam., Dict., t. 2, p. 616; Tiiz t. 619. — GENISTA y SPARTI spec. Linn. —
DC., Prod., t. 2, p. 145.— Endl., Gen., n°

El género Genista se forma de arbustos espinosos , k

con hojas sencillas ó compuestas de tres hojuelas, á veces.
espinosas en el ápice; sus estípulas son muy pequeñas ó
rudimentarias. Las flores están ya solitarias en el áxila
ó en la estremidad de las ramas, ya formando racimos
terminales. El cáliz es acampanillado, con dos labios,
cuyo superior está bipartido, y el inferior es algo mas
largo y con tres dientes. La «corola, amarilla, tiene su:
estandarte oval y reflejo. Diez estambres monadelfos.
Ovario pluri-ovulado. Estilo subulado. Estigma terminal
y algo lateral. Legumbre comprimida, conteniendo por.
lo regular muchas semillas, rara vez dosó tres solamente.

Aunque los carácteres de la flor de las Genistas de América no los

de

j

nigue superne fisso, sericeo ; legumine obli

5h FLORA CHILENA.

juzguemos capaces para autorizar por si solos la creacion de un
nuevo género, como lo probó Hooker, ofrecen, sin embargo, un as=
pecto tan análogo, tal uniformidad en su porte y algunas particula=
ridades tan notables, que nos parece deben formar una seccion muy
distinta que podrá llamarse Aculeate, caracterizada por la falta cons-

1. Genista elegans.

G. foliis tripartitis, segmentis elongato-subulatis, canaliculatis (stipu-
lisque lanceolatis basi inter se coadunatis), acutissimis, pungentibus, spi-

dla base, asi como con las estipulas , que son lanceoladas. Las
legumbres son lineares, lanceoladas, sedosas, conteniendo
cinco ó seis semillas. Válvas casi glabras, concluyendo por
enroscarse espiralmente.

Solo conocemos por la descripcion de Gilles esta especie, que se halla en
los valles de las cordilleras entre Santiago y Mendoza; parece muy vecina de la
G. desiderata de DC.

ES 2. Genista juniperina.

Pares

le ramoso, foliis

G. cau. glabris; | implicibus, subulatis, spi-
nescentibus; stipulis conformi bus, basi connatis, vaginantibus; calyce de-
quo, oblongo; mucronato.

4

G. JUNIPERINA Meyen, Reise, I, p. 315, Vogel; Nov. Act., XIX, Suppl., 1; p. 14.

Tallo frutescente, ramoso, duro, glabro y de siete á nueve

rr

Segun pr x5 especie i
a valva

LEGUMINOSAS. 55

- pulgadas de alto La hoja parece sencilla, puesto que tres de ellas

muy parecidas se reunen por la base y se envainan, de las
cuales dos (estipulas?) son laterales y algo mas MS. Sus
hojuelas son subuladas, venosas , con cinco estrías, ásperas,
mucronadas , algo pubescentes y de dos á tres líneas de largo.
Las flores se hallan en la estremidad de las ramas, y siempre
pediceladas. El cáliz esta acampanillado , con dos labios sedosos
de tres líneas de largo, y con dientes cortos y agudos; los dos
superiores mas anchos : cuando sostiene el fruto , está siempre
hendido superiormente en su longitud. Estambres monadelfos ,
tan persistentes como la carena, que es marcescente. Legumbre
coriácea, con bordes algo engrosados, muy mucronada, al prin-
cipio sedosa y pubescente, y despues casi glabra, conteniendo
dos semillas comprimidas, ovales, de color negro-bermejo,
lisa, y casi del grandor de las semillas del guisante cul-
tivado. Cotiledones algo gruesos. Radícula reflejo-encorvada.

o no es diferente de la G. andicola Gill., pero
10 vió jam las. Hállase en Jas cordilleras del rio Tinguiri-
A

1, 4 aeg pAs y altı
3: Genista andicola.

G. foliis simplicibus , brevi-subulatis, akoy (stipulisque consimilibus
inter se basi coadunatis) spinescentibus, glabris; leguminibus o oblongis,
compressis, valvis demum spiraliler tortis, pe subsericeis.

G. ANDICOLA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., UL p. 178.

Sus hojas son sencillas , no muy subuladas, pe i espi-
nosas, glabras, unidas en la base con las estípulas , que son
muy parecidas á ellas. Sus legumbres son oblongas , compri-
midas, y sus valvas, que concluyen por volverse en T
son algó sedosas, así como el cáliz.

Esta especie nos es desconocida, y presenta la misma particularidad que
la G. Cumingii; es decir, que las estípulas tienen exactamente la misma
forma y grandor que la hoja sencilla, y están unidas á ella en la base y prolon-
gadas en jareta, de modo que parecen una hoja tripartida con la base en
vaina; pero en esta las hojas son sencillas. Se encuentra en las cordilleras
de Santa Rosa, en la cuesta del Inga y en la quebrada de Fray Cárlos.

56 FLORA CHILENA.

4

; E k. Cenista Cumingii. ¿E
$

s varie contortis Figidle, sublævigatis; foliis parvis numero-

sissimis, s en riosts, pubentibus, tubuloso-imbricatis, spinoso-tripartitis,
laciniis duobus lateralibus (stipulis) dentiformibus, lanceolatis , tertia
externa longiori, basi tubulosa, ‘spinoso trifida; ramis apice unifloris; à
calyce tubuloso sericeo-tomentoso; corolla extus villana; legumini-

us ovatis, complanatis, pubentibus, 3-4 -spermis ió

G me Hook., Bot. Mise. 1,178; ; :

Sus ramas, contorneadas diversamente, son gruesas, duras,
con JA tuberculosas, con la corteza lisa , reluciente,
cenicienta ó ó algo rojiza, pero ‘inferiormente, con muchas ra-
millas en'la parte superior. Las, hojas muy Bits” esca-
mosas, algo pubescentes, gláucas, atejadas, abrazantes y como
tubosas en su base, trífidas y espinosas en el ápice ; las dos di-
visiones laterales, que no son sino las estípulas, son lanceo-
ladas y dentiformes , de media línea de largo : la mediana es
cilíndrica inferiormente y mas larga , trífida en la estremidad y
con divisiones lineares y agudas. Lab res son solitarias en la
punta de las ramas y casi siempre peduncula das; tienen un cáliz
tuboso, blanco-bermejo y tomentoso-sedoso ; la corola es el
doble mas larga, amarillenta y esteriormente vilosa. La le-
gumbre es irregularmente ovóide, de cuatro líneas da largo ,
muy. chata y pubescente, conteniendo tres ó cuatro. semillas
Si e , Uy aplastadas y de color moreno oscuro.

arbusto , muy bajo, muy frondoso y muy encorvado, se halla
en Jasalias cordilleras de Talcaregue, la Desa, etc., á la altura de 7 á 8,000 piés.
Difier

ea 5. Genista umbellata, 53
G. foliis scariosis, dense tubuloso-imbricatis. amplexicaulibus, glabris,
longe spinoso-tripartitis; laciniislateralibus duobus (stipulis) cnt rec
rtia longiori tubuloso-tripartita, apice pungentibus; floribus se: essilibus

tert
-solitariis in apice ramulorum; calyce ‘glabro; legumine' ovoideo glabro-
niti ulo, moncspermo.

Sus ramas tienen una corteza reluciente; solo las últimas ra-
millas son hojosas, y están reunidas en una especie de umbela

e

LEGUMINOSAS.. 57

muy densa. Las hojas están imbricadas , tubulosas , abrazantes
en su base, glabras y con tres jepara roller. de una
línea y media á dos de largo, y como intrincadas con las adya-
centes ; las dos correhuelas laterales son sencillas, lanceoladas,
y la medik es mas larga, cilíndrica en la base y tripartida
en la estremidad : todas estas divisiones son espinosas. Flores
solitarias y sesiles en el ápice de las ramillas, con un cáliz
glabro, bermejo y con separaciones muy 'bgudas. No se conoce
la corola. Su legumbre apenas escede el cáliz, y es ovóide,
glabra , reluciente, moreno-amarilla en los bordes y monos-
perma. : ;

Esta especie se cria en las altas cordilleras de Santiago, å la altura de T á
9,000 piés : difiere de la anterior por las divisiones mas anchas de sus hojas,
por el aspecto glabro de estas, de su cáliz y frutos, y en fin por la presencia
de una sola semilla : este último carácter, junto con la corta longitud de sus
hojas, la distinguen de la G. elegans de Gilles.

i

V. CITISO. — CYTISUS.

Calyx bilabiatus, labio superiore truncato vel bidentato, infe-
riore tridentato. Vexillum ovatum amplum. Carina obtusa alis
æquilonga et genitalia includens. Stamina monadelpha. Stylus
RA Pipas fiiis Sorian Legumen hase ssum po-
lysperm P

Cyrisus Linn., Gen. part. —DC., Prod, 1. 153.

. Los. Citisos son arbustos rara vez espinosós y provistos
de hojas trifolioladas. Las flores, por lo regular ama-
rillas y á'veces purpúreas, forman hacecillos ó racimos.
El cáliz está bilabiado : su labio superior entero ó biden-
tado, y el inferior con tres dientes. El estandarte es grande
y oval : sus alas tienen la misma longitud que la carena ,
la'cual encierra los estambres y el pistilo. Los estambres

son: monadelfos. El estilo es ascendente, con un estigma
oblícuo en sucara esterior. La E comprimida y
Es ae

Los‘ Citisos se crian en la Europa templada y en las regiones me-

58 FLORA CHILENA.

diterráneas : la mayor parte son buscadas justamente para adornar
los jardines pintorescos. Su etimología viene de Cittinus, una de
las cicladas , á causa del descubrimiento en esta isla de algunas de sus
primeras especies.

1. Cylisus sessilifolius.

IE . ee: dl PITA PaT: 1 A

g 3 ! foliis fl ilibus; foliolis
ovatis; racemis terminalibus erectis abreviatis; bractea triphylla sub
calyce.

C. SESSILIFOLIUS L., Spec., 1041.—DC., Prod., II, 154.— Lam., Ill; tab. 618, f. 2.—
Duhamel, Arb. ed. nov.,5, t. 45, f. 1. — Bot. Mag., tab. 255.

Arbusto de cuatro á seis piés de alto , formando una especie de
mechon muy ramoso , muy glabro por todos lados y desprovisto
de espinas ; sus ramas son cilíndricas, con las hojas casi sesiles;
estas se componen: de hojuelas ovales , obovales ó redondeadas
y mucronadas. Racimos terminales, derechos, cortos y poco
cargados ; las flores son amarillas ; el cáliz presenta tres brác-
teas en la base. La legumbre es negruzca en su madurez.

Esta especie se cultiva en varios sitios de Chile como arbusto de adorno, y
dá mucha apariencia á los jardines pintorescos: tambien se pueden hacer
con ella cercas y calles de árboles , siendo muy fácil el igualarla.

$ VI. MIELGA. — MEDICAGO.

Calyx subcylindricus 5-fidus. Corolle papillonaceæ vexillum
alis et carina longius. Stamina 10, diadelpha. Stylus glaber ; stigma
capitatum. Legumen falcatum aut et sæpius cochleato-contortum,
mono-polyspermum ; gyris inermibus seu muricalo-setosis.

_ Menicaco Linn., Gen., no 1214. — Gærtner, Fruct., 2, p. 348, t. 155, f. 7.—Seringe
in DC., Prod., II, 171. — Endl., Gen., no 6507

Vulgarmente Hualputa.

Las Mielgas son por lo regular yerbas mas bien que
arbustos, con el tallo derecho 6 inclinado, con hojas
compuestas de tres hojuelas con frecuencia dentadas, Y
con estípulas pegadas al peciolo, regularmente recor-
tadas. Los pedúnculos son axilares , Uniflores, ó soste-

a ia

LEGUMINOSAS. 59

niendo muchas flores colocadas en ápice ó en racimos,
El cáliz es alzo cilíndrico y tiene cinco divisiones. La
corola es amariposada y de color amarillo, con el estan =
darte mas largo que las alas y la carena. Diez estambres
diadelfos. Estilo glabro. Estigma en cabezuela. Legumbre
falciforme ó enroscada en helice, y con frecuencia afel-
pada; contiene una ó varias semillas redondeadas y
aplastadas. :

Estas especies se cultivan en prados artificiales y no hay duda que
forman escelentes plantas de forraje, cuyo cultivo se estiende de
mas á mas. Notaremos que la mayor parte y aun casi todas las que se
hallan en Chile son originarias de Europa, y que han sido trasporta-
das á esta parte de América „como otras muchas plantas, con los
cereales, á quienes constantemente acompañan : además de las espe-
cies que vamos á describir se ballarian aun en Chile, segun Bertero

(Merc. Chil.) los A. tuberculata y muricata; pero creemos que este
botánico los habrá confundido con algunos de los que indicamos.

e mE! e
1. Medicago Tlupulinea.
M. Caule elongato-procumbente; foliis 3-foliolatis, foliolis subrhum
um ] t

boideo-obovatis, ad summum denticulatis, vix retuso apiculatis; stipulis
e ¡it 3 rie 1 noso-spicatis ; flo-

lanceolatis, acutis, ;1 gis,
ribus breve pedicellatis; leguminibus parvis, reniformibus, arcuato-
reticulatis, monospermis; seminibus ovato-subreniformibus, badits.

M. LUPULINA L., SP., 1097.

Toda la planta es algo pubescente ; sus ramas, de dos piés de
largo, débiles, inclinadas , canaliculadas y sin ramillas. Las
hojas están separadas unas de otras , con peciolos muy cortos eñ
el ápice y en medio del tallo y muy largos en la base : las tres
hojuelas son obovales y algo romboidales, de cuatro líneas de
largo y dos y mediaá tres apenas de ancho, escotadas, apiculadas
en el ápice; estípulas lanceoladas y con dientes agudos ; pedún-
culos axilares y solitarios de doce á quince líneas de largo, fili-
formes , derechos , desnudos en las cuatro quintas partes infe-
riores y terminadosen flores muy pequeñas, amarillas, con cortos
pedicelos y agrupadas en número de mas de veinte en una espiga

à TEN 3
y dl Los)
$ a
> p " 09% FUA CHILENA.

` bastante densa. Legúmbits: muy pequeñas, reniformes,. con
nervuras agudo-reticuladas, primero amarillas y luego negras,
cada una soptoniondo una semilla oval, y apenas reniforme. de
- color be
Esta especie Ade formar una nueva variedad ico por sus estípulas

dentadas y la presencia de pedicelos cortos : además es muy propensa á va-
e sus modificaciones están ya iniaa como variedades en el

TEEST.

odromo de pe- Se cria en las inmediaciones de Santiago, donde es bastante

Planta muy “glabra: su tallo" es derecho,. cilíndrico, duro,
4 cal ble, apenas s surcado en su iöngiuid; y emitiendo ramas
largas, a idido-derechas. Sus hojas tienen un peciolo de tres
e. líneas de largo, y tres hojuelas algo mas largas que él, ovales ,
oblongas y un poco romboidales “truncadas y mucronuladas ps
alá een

1 an ¡iceolado-agudas, muy largas, casi enteras

5 con algunos dientes bastante mpap unos de otros. Las
flores forman ácia y estremidad de la las especies de paní-
-Culas de un rojo pálido; lo Jinculon son axilares, de pul-

gada y media de largo, - eos desde la mitad inferior, y'

- sosteniendo diez á veinte flores colocadas en racimos y apoyadas
en cortos pedicelos que tienen en su base una pequeña bráctea
=% linear..

< La Afalfa es sin difi ad
g què puede ponerse en paralelo

Eea utilidad. Forma parte «
; cualquiera otra planta forrajera y con tanto mas waga cuanto que el
te SiT pa a š

á pri

ci pls del siglo XVIL fué introducida en el pais

$ i Pi de
sá i £
S CAMDA
ca de
ko z sli
s a $ y A ad
F, .

gure desp
E” G. seta tal modo que invadió e la república, y aun sete din oi

A RS

de

Sn
A

LEGUMINOSAS. , 61

ha p do hasta Osorno, donde los ensayos han probado que la temperatura
fria y húmeda de esta comarca no le es completame ente contraia Los valles

poroso nocturno. Nos parece que ninguna otra planta forrajeraes mas prove-
chosa pa ra el pais y que seria desconocer la naturaleza de ella y la del terreno el

itroducir otras que s010 tendrian mas ventaja oi; Sa localidades de

i En nuestr

r a
estadística agrícola hablaremos de sus productos, calidades y enfermedades,
astando decir por ahora que esta planta fresca y cubierta por el rocío. ó por

voco el atribuirla á las arañillas que frecuentemente se encuentran en
prados, las cuales son incapaces de producir tales efectos. ` ,
| +
3. Medicago marginata. $

i $
. Caules, foliolis obovatis dentatis ; ane setaceo-multifidis
€ orbiculatis utrin-

lani s: ssimis, eyelis lagis; seminibus..
M. marcınata Willd., Enum., p. 802. — DC., Prod., U, 174.

Tallo... . . . Hojuelas obovales y dentadas; ese]
multífidas; pedúnculos sosteniendo como unas + leš
gumbres desprovistal de vello ó de Pr niori en
caracol y sumamente llanas por ambos
flojas; semillas. .. ..

Añadimos con alguna duda esta especie 4 nuestra Flora; Vogel la men-
cionó en la ZYov. Act., t. XIX, Supl. 1, como nn ota en las.

inmediaciones de Valparaiso.

4. Medicago maculala.

M. caulibus papi a valde canaliculatis, poe
‘losiusculis; petiolis longis, tenuibus; fo usculis, obovatisvelrarius
Cerah i Toen PRAT lat ¿e nuissimis; ipulis basi latis,
superne lanceolatis, dentatis aut tka ANA, l piati azillaribus

vueltas de espirag y

i

62 FLORA CHILENA.

M. MACULATA Willd., Spec.,.3, p. 1412.— DC., Prod., II, 179.
Vulgarmente Hualputa.

Planta herbácea con tallos débiles y largos, sinuosos ó en-
corvados, tendidos sobre el suelo, muy canaliculados, cubiertos
de pelos raros y poco aparentes , sobre todo en la base. Las es-
típulas son grandes, foliáceas lanceoladas, pero ensanchadas
en la base, dentadas ó pestañoso-dentadas. Los peciolos, de
una á tres pulgadas de largo, son débiles, aplastados, canali-
culados y revueltos diversamente. Las tres hojuelas obovales ó
obcordadas, de cuatro á siete líneas de largo y lo mismo de
ancho, redondeadas ó apenas escotadas en el ápice, y con
dientes desiguales y muy cortos. Limbo muy delgado y sembrado
de manchas irregulares y blanquizas. Flores rojizas y reunidas
de tres á cinco en el ápice de pedúnculos axilares, filiformes y
cubiertos de vello. Los dientes del cáliz, mas largos que el tubo
y lanceolado-agudos. El fruto es coclear, comprimido lateral-
mente , y compuesto de tres á cinco ciclos con nervuras circu-
lares y apretadas; tiene cuatro filas de espinas anastomóseas ,
reflejas, verdes y largamente canaliculadas en los bordes. Se-
millas reniformes y amarillentas.

Esta especie es muy comun en todos los campos de Chile, y la miramos con

: alguna duda como introducida con las semillas de Europa.

$ 5. Medicago denticulata.

M. glabra; caulibus elongato-prostratis, parceramosis; foliolis obovato-
cuncatís, superna parte denticulatis, retuso-mucronulatis ; stipulis lan-
ceolatis, dentato-ciliatis; pedunculis tri-quinque floris; leguminibus
cochleatis, compresso-subglobosis; cyclis quatuor, margine bifariam se-
tosis, setis api inatis; inib niformibus, pallide badiis.

M. DENTICULATA Willd., Spec., IL, 1414.

Raiz presentando ácia su estremidad cinco ó seis divisiones
largas, filiformes, y poco rare. Tallo separado desde su base
en dos ó tres ramas de cerca de dos piés de largo , débiles y ho-
rizontales, estriadas , flexibles ácia su ápice , glabras como toda
la planta é indivisas. Peciolos de media pulgada de largo , termi-

os en . hojuelas oboval-cuneiformes , con cuatro líneas

EN

LEGUMINOSAS. 63

de largo y dos de ancho, retuso-mucronuladas y finamente den-
tadas en su parte superior. Dos estípulas laterales , lanceoladas

y largamente pestañosas. Uno ó dos pedúnculos axilarés tan
kiei como el peciolo, y terminados en tres ó cinco florecillas
rojizas. Legumbre coclear, casi globosa, algo comprimida late-
ralmente y llena de un vello bastante largo y ganchoso , que
ocupa el borde de los cuatro ciclos de la legumbre y colocado en
dos filas : cada fruto contiene tres semillas reniformes y ber-
mejas.

Esta especie es muy comun desde la provincia de fomi hasta la de
Concepcion y aun mas ácia el sur. Florece una parte del añ

6. Medicago minima.

tota hirsuta; caulibus patulo-prostratis; Solita trifoliolatés, brevis-

gris seu suberenatis ; petiolis brevibus, erectis, 4-6 floris; floribus minimis
aureis; aeoe rotundatis , aah, setis apice circinatis
conspersis; cyclis

a MINIMA LA. Dict., Y, p. 636.—DC., Prod., Il, 178.—Moris., Hist. Ste., M,t 15,
f. 15, — M. POLYMORPHA MINIMA
Toda la planta está cubierta de pelos algo vellosos y blan-
quizos. De una raiz bastante larga, filiforme , cargada de nume-
rosas fibras capilares, nacen tres ó cuatro ramas divergenies y
estendidas por el suelo , bermejas y pubescentes en la estre-
midad los peciolos son derechos y tienen una línea de largo;
sostienen tres hojuelas obovales, cuneares u ú obcor as, de
una á dos líneas de largo y de una á una y un cuarto de ancho,
escotadas y cortamente mucronadas, membranosas y de color
verde ceniciento; los pedúnculos son de dos líneas y media de
largo y soportan de cuatro á seis florecillas ; el cáliz es tuboso,
verdoso, viloso, con cinco divisiones subuladas y mas largas
que el taho; E corola lo escede apenas y es de un hermoso
color de doi el fruto es orbicular, rojo oscuro, erizado de

vello, con el Apia contornado : se compone de tres ó cuatro ar-

tículos muy juntos.

Se cria cerca del Salto de San Isidro, entre Mendoza y Santiago, y en otros

puntos de Chile : es fácil de distinguirla por sus estípulas enteras.

pS

64 FLORA CHILENA.

Le Medicago Berleroana.

M. glabra; caulibus procumbentibus seu erecto-patentibus ; pi
pollicaribus; foliolis obovatis seu rhom eo-obovatis, rotundatis retusisve,
apicem versus denticulatis; stipulis foliaceis, lato-lanceolatis, ciliato-den=
tatis; pedunculis 2-5 floris, folio brevioribus: lequminib hleato-orbi

f

E ANNS Ro
culatis, utrinque compressis, albicantibus 3 cyclis 3, circulariter reticula-
- timque nervosis, margine crassiusculo vix tuberculoso,

M. BeRTEROANA Moris., in Ann, di Sloria nal., 4, 59.— Walpers., 1, 636.

Raiz bastante corta y poco ramificada. Tallo ya tendido por el
suelo, ya derecho, y lampiño como toda la planta; ramas bas-
tante débiles, canaliculadas y mas ó menos encorvadas. Hojas
con peciolos delgados, de ocho á quince líneas de largo, ter-

_ minadas por tres hojuelas obovales ó rombóide-obovales , Te-

4

dondeadas ó algo escotadas en su ápice, de dos á cuatro líneas
de largo, con dos

yal

reticuladas : tienen un borde un poco grueso y levemente tuo
a

sta ie se cria en los campos cultivados de las provincias de Coquimbo,
Santiago $ yn À ? ;

VII. MELILOTO, — MELILOTUS.

Calyx campanulatus 5-dentatus subæqualis. Corollæ papilio-
nacer vexillum alis et carina longius. Stamina 10 diadelpha. Sty-
lus glaber. Stigma terminale vix distinctum. Legumen calyce im-
mutato longius , Mono-tetraspermum. ;

MeELmLoTUS Tourn., Inst., 406, tab. 299.

—Juss. DS pc.
Prod., IL 186.— Endl., Gen., no 183., Gen., 356, Lam, Il., 613 DC.,

6510.— TRiFOLII spec. Linn.

de ¡
Los Melilotos son Plantas herbáceas, completamente
glabras

>, Con el tallo derecho y espigado; las hojas

S

LEGUMINOSAS. 65

se componen de tres hojuelas, por lo regular finamente
dentadas, y el peciolo presenta en su base dos estípulas
adherentes. Las flores forman largos racimos axilares ó
casi terminales, y son amarillas ó blancas; el cáliz está
acampanillado y terminado por cinco dientes; la corola
amariposada , y su estandarte es mas largo que las alas
y la carena; diez estambres diadelfos; estilo glabro ;
estigma terminal y poco visible. La legumbre contiene
de una á cuarto semillas y escede el cáliz, el que no
sufre mudanza alguna.

Este género, que Linneo reunió á los Trifolios, comprende plantas
generalmente mayores que los Tréboles y que esparcen un olor suave
y agradable, particularmente despues de la desecacion. Chile posee
solo una especie, el M. parviflora, que Bertero confundió con el
officinalis. El nombre Meliloto viene de dos palabras griegas que sig-
nifican Loto de miel, å causa de una sustancia algo dulce que sale
de sus llores.

1. Melilotus parviflora. *

APRA 4 PE Ny

M EA 3. , . 7 z ip zi
gis, seu oblongis, seucuneatis, apice rotundatis, truncatisve et apiculatis,
denticulatis; stipulis lanceolato-acutis , setaceis; floribus minutissimis ,
dense spicatis, flavi ibus; dentib ly q

exrilanmo h mA a

seria e

? ” 7
a 3 E . ni . . E . 4
sis, flavo-virentibus, monospermis; seminibus legumini conformibus et

adherentibus, vix punctato-rugulosis, badiis.

M. ParvirLora Desf., Fl. atl., 2, p. 192. — DC., Prod., 2, 187. — M. OFFICINALIS
Bert., Merc. chil., non Linn., etc.

Vulgarmente Trévul.

El aspecto de esta especie es muy variable. Sus tallos ya
tienen pié y medio de largo y son espigados , muy sencillos
y con ramos laterales muy cortos , ya por el contrario están
muy ramificados, ó ya en fin se dividen desde la base en ramas
de dos á tres pulgadas de largo y estendidas. Las hojas son
ovales, oblongas ú obovales, ó aun cuneiformes , con dos á
tres líneas de largo y una y media de ancho, redondeadas ó

IL. BOTANICA.

66 FLORA CHILENA,
truncadas en el ápice y dentadas. Estípulas lanceoladas, agudas,
seláceas y enteras. Flores muy pequeñas , amarillas , formando

espigas mas ó menos densas. El cáliz tiene sus dientes casi.

iguales, algo ensanchados y tan largos como el tubo. Frutos
oval-planos , rugosos , amarillos, con una sola semilla de igual
forma, de un rojo oscuro, adheriendo al pericarpo, y la testa muy
levemente zapada en su superficie.

El Meliloto es originario de Europa y fué probablementé introducido en
Chile con los cereales : es un escelente vulnerario pára los golpes y heridas,
para prevenir las apostemas, y débil pero útil resolutivo, cuando su propiedad
l te escitante se emplea á propósito. Es comun en los campos cultivados
de Santiago, Concepcion , Coquimbo , ete.

VIII. TRÉBOL, — TRIFOLIUM.

Calyx campanulato-tubulosus 5-fidus, laciniis subulatis. Corolla
papilionacea , interdum monopetala , marcido-persistens. Carina
alis et vexillo brevior. Stamina 10, diadelpha. Legumen parvum ,
ovatum , 1-4-spermum.

TriroLium Tourni, Ins., 228:— Linn., Gen, — Juss., Gemi p. 355.— DC., Prod., I,
P. 189. — Endl., no 6511.

LosTréboles son plantas herbáceas, con tallos frecuen-
temente tendidos y rastreros, á veces reunidos en césped.
Las hojas se componen de tres hojuelas, raramente de
cinco, y las estípulas están unidas al peciolo. Las flores
forman cabezilla, umbela ó espiga, con brácteas en lá
base; el cáliz es acampanillado-tubosó, con cinco divi-
siones profundas y subuladas; la corola, de color de
púrpura, blanca ó amarilla, es amariposada, å veces
monopétala en la base, siendo su carena la pieza mas
corta; dicha corola persiste y se vuelve escamósa ; los
estambres son diadelfos ; el ovario unilocular, conteniendo
por lo regular uno ó dos óvulos, rara vez tres ó cuatro;
el. estilo. es glabro ; el estigma terminal obtuso, La
legumbre pequeña, ovóide ú oblonga.

LEGUMINOSAS. 67

Las especies de este género son muy numerosas y presentan un as-
pecto particular que las hace distinguir con la mayor facilidad. Son
plantas con tallos siempre tiernos, y cuyas flores, bastante gruesas
por su reunion, son tan nutritivas como las hojas; asi es uno de los
mejores pastos de Europa, teniendo la doble ventaja de mo agotar la
tierra y poder emplearse como uno de los primeros medios para va-
riar y alternar las culturas. Tambien prosperaria perfectamente en
las tierras algo húmedas de las provincias meridionales, sold la
Alfalfa se debilitaria y no daria sino cosechas insignificante

$ I. Pedúnculos uniflores ó colocados en umbela.
1. Trifolium indecorum. +

T. mas subcespitosum; a ala varie sinicsóconterto, ra-
dices infern ia aistinetis,
$cariosis; paide vix pollicaribus, tenibus; pebeta obcordatis,
profunde arerin denticulatis; pedunculis folii longitudine, tenui-
bus, unifloris; calyce tubo brevi , puberulo, laciniis tubi onoi tudine lan-
ceolatis ; corolla Ani subtriplo longiori flammea; legumine..

Planta glabra, con el tallo bermejo oscuro, tendido por el suelo,
emitiendo por Su parte inferior raices, y por la superior ramillas
sencillas ó divididas, adornadas de hojas. Las estipulas son
escamosas y no muy perceptibles. Los peciolos tienen una pul-
gada de largo , son muy derechos, y terminan en tres hojuelas
obcordadas, átéribádas en los bordes, profundamente escotadas,
dentadas, mierbránosas y verdosas. Los pedúnculos son muy
raros, parecidos á los peciolos, y concluyen en una sola flor.
Cáliz corto, pardusco, algo pubescente, acabando en divisiones
desiguales, lanceoladas y de la longitud del tubo; la corola
es del triple del largor del cáliz y de un rojo encendido.
Legumbre. ....

Esta especie es bastante rara en las cordilleras de Ovalle, provinci a de
Coquimbo, y á la altura de 8 á 9,000 piés ; crece casi siempre solitaria enii
las yerbas á lo largo de los arroyos ó en sitios húmedos.

68 FLORA CHILENA.

2. Trifolium megalanthum.

T.caule repente, foliolis minimis obcordatis, in medio fisso-emarginatis,
striatis, denticulatis; petiolis foliolo triplo longioribus 3-b- fascieulalis,
pilosis; stipulis ovalibus , scariosis, apice longe aristatis ; pedunculis ter-
minalibus tomentoso-pilosis , adscendentibus , caule vix crassioribus , pe-
tiolo triplo longioribus; floribus circiter 12, breviter pedicellatis, subum-
bellatis; bracteis scariosis , lanceolatis , viæ tubum superantibus aut illo
æquilongis; corollis calyce 5-6-plo longioribus, scariosis , persistentibus.

T. MEGALANTHUM Hook. in Steud., Nom. Bot. — T. GRANDIFLORUM id., in Bot.
Beech., p. 16. — T. oncorDaTum Desv., Journ. de Bot., 1314, p- 76. Var. 2

Raiz muy larga, fusiforme, sìn ramas, produciendo tres ó
cuatro tallos rastreros, diversamente contorneados, filiformes y
negruzcos : tienen entre los nudos un hacecillo de tres á cuatro
hojas, cuyos peciolos son muy derechos, de tres á cuatro líneas
de largo, y las hojuelas muy pequeñas, obcordadas, de una
línea de largo y otra de ancho, profundamente escotadas en el
ápice, estriadas, débilmente dentadas y de un verde opaco. Las
eslípulas son ovales, escamosas y abrazantes» Las flores, en
número de doce poco mas ó menos, forman como una umbela
terminal, sostenida por un pedúnculo de pulgada y media de
largo, derecho ó algo encorvado, filiforme, pero mas grueso que
el tallo, tomentoso-velloso y bermejo. Brácteas muy pequeñas,
lanceoladas y escamosas ; pedicelos de tres á cuatro líneas de
largo y cubiertos de vello; cáliz muy corto, acampanillado, con
cinco divisiones ancho-lanceoladas y próximamente de la misma
longitud que el tubo. Corola cinco veces mas larga que el cáliz,
grande, escamosa y de un rojo opaco.

Elnombre de T. grandiflorum que dió Hooker á esta planta, fué con razon
cambiado por Steudel con el de megalanthum , puesto que ya existe un T.

grandiflorum de Ledebours. Es bastante comun en los prados montuosos de
Quillota, Melipilla, Arauco, Valdivia, etc. Florece en setiembre.

3. Trifolium CUrosnierii. +

T alah 7 Ñ dd

gl ' 2 i; stip iosis, ovatis, longis; petiolis
longissimis, tenui-complanatis; foliolis lato-obcordatis, emarginalis, 3U
crenulatis, tenuibus; pedunculo triplo longiori, erecto, nudo; floribus

LEGUMINOSAS. 69

sub-15, umbellatis; stipulis scarioso-lanceolatis; calyce tubuloso, pube-
rulo lacintis tubo subduplo erdidn: subulatis; corolla ignea , calyce
non duplo longiori; legumine

Planta glabra, con tallo rastrero, radiciforme, abrazado por
estípulas bastante largas y escamosas, del interior de las cuales
salen peciolos de tres á cuatro pulgadas de largo, delgados,
planos y terminados por hojuelas obcordadas, de tres líneas de
largo y casi tan anchas, muy escotadas en el ápice, algo almena-
das, de un verde pardusco, membranosas y muy delgadas; el
pedúnculo, de ocho pulgadas de largo, es derecho, plano,
desnudo en su longitud y concluyendo en doce á quince flores
umbeladas y constantemente pediceladas; el cáliz es tuboso,
gris y pubescente, y sus divisiones son subuladas y dos veces
mas largas que el tubo; la corola no escede del doble el cáliz,
y es de un hermoso color de fuego. Legumbre.....

Dedicamos esta especie al señor Crosnier, profesor de mineralogía en
á os de Santiago. Es muy abundante en los prados de Valdivia. Florece

4. Trifolium simplex. +

T.iwvalded t enulo renente filiformi fñobrill dinaT.
2 E F d *:
SAri . E 3] Š

{ „debili bus parce hit-
sis; CNS, 7 i fund inatis, den läti $ glauce-
4 1 ve +
, . n

omitt

1 . 4

15, subumbellatis ; calyce tubuloso puberulo, laciniis subulatis tubo duplo
ongioribus, rectis ; corolla ignea , calyce subduplo longiori; legumine...

Su tallo es rastrero, filiforme, bermejo, emitiendo raicillas por
su parte inferior, y algunas hojas por la superior; estas tienen
peciolos de dos á tres pulgadas de largo, casi capilares”, muy
débiles y con algunos pelillos; tres hojuelas algo obcordiformes,
con dos líneas de largo y una y media de ancho, profundamente
escotadas en el ápice, guarnecidas en los bordes de dientes
agudos, membranosos, glabros y de un color verde de mar. Los
pedúnculos terminan el tallo, y son delgados, de cuatro á seis
pulgadas de largo, sosteniendo al fin doce á quince flores umbe-
„ladas; los pedicelos tienen media línea de largo y son pu-
bescentes; el cáliz es tuboso, de un verde amarillento, pu-
bescente, con divisiones subuladas y casi dos veces mas largas

70 ; FLORA CHILENA.

que el tubo; la corola escede del doble el cáliz y es de un
hermoso color de fuego. Legumbres.....

Esta planta es comun en las cordilleras de Coquimbo, en las orillas de los
arroyos, á una elevacion de 6 á 9,000 piés. :

5. Trifolium rivale.

T. glabrum; caule repente elongato, infra radiculas emittente; stipulis
magnis, scariosis, amplexicaulibus; foliis 3-4, e stipulis enatis, inequali-
bus, petiolis semipollicaribus; foliolis 3, parvis, obcordatis, basi attenua-
tis , profunde ginatis, denticulato-crenulatis; ped li is, folio
quadruplo longioribus; capitulis umbellatis demum reflexis; bracteis li-
neari-acutis; calyce puberulo, griseo; tubo brevi; laciniis tubo duplo lon-
gioribus, subulatis, acutissimis; corolla flammea calycem paulo exce-
dente; legumine....

Tallo rastrero, sinuoso, glabro como toda la planta, pro-
duciendo raicillas en su parte inferior é infinitas hojas por la
superior; estas nacen en número de tres ó cuatro y están acom-
pañadas de estípulas largas, abrazantes y escamosas ; los peciolos
tienen cuatro á ocho líneas de largo y concluyen en tres hojuelas
obcordadas y atenuadas ácia la base con línea y media de ancho
y de largo, muy escotadas en el ápice y almenado-dentadas,
glabras, membranáceas y de color verde deslucido. Los pedún-
culos, no muy abundantes, de una á dos pulgadas de largo
y algo tiesos, llevan en la punta numerosas flores un poco
umbeladas; las brácteas son lineares, lanceoladas y escamosas.
El cáliz tiene el tubo corto, y es pubescente, pardusco y con
divisiones mas del doble mayores que el tubo, subuladas y muy
agudas; la corola las escede algo y es de color de fuego. Le-
gumbre.....

Este Trébol es muy parecido al anterior, del que se distingue á primera vista
por la menor dimension de sus flores ; parece tiene muchas relaciones con el
T. obcordatum de Desvaux, pero á este se le asignan hojas muy enteras,
carácter suficiente para diferenciar ambas especies, Es bastante comun en
de prados húmedos y bordea los riachuelos de las provincias de Valdivia y

oe.

_ LEGUMINOSAS. 71

6. Trifolium polymorphum.

T. villosissimum; caulibus repentibus; foliolis ohsopiatorayneifan
mibus, denticulatis,

teis , nervosis, mucrone deflexo; capitulis sudrotundis; longissime pe E
culatis, axillaribus, rectis, demum deflexis; floribus pedicellatis, post
anthesin deflexis; laciniis calycinis subtetragonis, longitudine tubi et
corolla brevioribus; vexillo alis longiore; leguminibus ovatis, obtusis,
minimis, monospermis; semine brunnco, ovato, hirsuto,

T. POLYMORPHUM Poir., Dict., t. 8, p. 20; — DG., Prod., t2, p. 200.

Esta especie es muy vellosa y tiene sus tallos tendidos. Las
hojuelas son trasacorazonado-cuneiformes, denticuladas, muy
nerviosas, acompañadas de doce estípulas anchas en la base,
membranosas, hojosas, nerviosas, con una pequeña punta
deciinada : las cabezuelas son dubrodendas, largamente pe-

sostenidas por cortos pedicelos y declinadas despues del antesis.
El cáliz tiene sus lacinias subtétrágonas, del largo del tubo, y
mas cortas que la corola. Esta;presenta el estandarte mas largo
que las alas. Legumbres ovalado-obtusas, muy chicas, mo-
nospermas, con las semillas ovaladas, pardas y peludas.

El T. polymorphum se cria en las cercanías del estrecho de Magallanes.

S IL. Flores colocadas en cabezuela,
7. Trifolium slipilalum. +

T. tota glabra; caule prostato, fistuloso, canaliculato; petiolis longis-
simis; foliolis obovatis , retusiusculis, argutissime serratis , macula con-
m e qlo alla in madio morati: $ j sud Pers is
oblo
pue ARRA multifloris; postor capitatim congestis; pedicellis linea
brevioribus basi bracteatis; laciniis calycinis lanceolato-acutis suberectis,
tubo brevioribus; leguminibus..

Planta enteramente glabra, con débiles tallos fistulosos, es-
triados , arrastrando por el suelo y produciendo por su cara
superior peciolos de tres pulgadas de largo ó aun mas, débiles
y sinuosos, estriados y concluy endo en tres hojuelas obovales ó
rombóide-obovales, de seis á ocho líneas de Jargo y tres á cuatro

72 FLORA CHILENA.

de ancho, retusas en su ápice, con finísimos dientes estendidos
desde la base á la extremidad, presentando manchas blanquizas
irregulares ó circunscribiendo el borde de la hoja ; estípulas
muy alargadas, lanceoladas y prolongadas en punta larga y
muy delgada, amplexicaules , escamosas y verdosas por el
medio. Pedúnculos el doble mas largos que la hoja, idénticos
á los peciolos, y terminados por unas cuarenta flores rojizas,
reunidas en cabezuela, sostenidas por pedicelos de un tercio de
línea de largo, acompañados en su base de infinitas bracteitas
escamosas y como imbricadas. Los dientes del cáliz son lanceo-
lados, agudos, escamosos y algo mas cortos que el tubo.

t.2,p.129, y DC., Prod. 11 p.20) gue p ;
que la hacen cons derar como especie distinta. En efecto. el T. Michelianum
tiene el tallo ascendente, las estípu'as hojosas, los dientes del cáliz casi esten-
didos y dos ó tres veces mas largos que el tubo, carácteres que no se encuen-
tran en' nuestra especie. Se cria en sitios húmedos de las provincias cen-
trales. T

Esta planta tiene alguna semejanza con el T, Michelianum (Savi, FL pis.,
narn Aiet: p AE

8. Trifolium triaria tatum. ÉS

T. tota glabra; caule simplicissimo; foliolis lineari-oblongis, a basi

nervosis; capitulo terminali; pedunculo petiolis equilongo; involucro
floribus vixz breviore, viridi, scarioso,monophyllo, sub-decem-lobo, lobis

spinuloso-laciniatis; laciniis valde tnequalibus; calycis tubo campa-
nulato, laciniisque apice triaristatis equilongo; arista media multo
longiori.

T. TRIARISTATUM Bert., Memor. di Torino, t. 37, P- 54, tab. $.

Toda la planta es muy glabra, de un verde pardusco y mas
bien escamosa que hojosa. La raiz es muy corta , muy delgada,

en toda su longitud. Las hojuelas son tiesas, linear-oblongas,
de tres á cuatro líneas de largo y una y media de ancho , algo
obtusas en el ápice, rodeadas en todo su contorno de diente-
cillos espinosos; su peciolo es el doble mas largo y capilar.
ses estípulas son escamosas, blanquizas, amplexicaules, ovales,

$ A E PEL
dl

- LEGUMINOSAS. 73

espinas derechas. Una sola cabezuela terminal sostenida por un
pedúnculo de la longitud de los peciolos; el involucro es algo
mas corto que ella, verdoso, escamoso , monófilo y con dos
lóbulos terminados en dos, tres ó cuatro correbueles espinosas
y designales. El cáliz es un poco mas corto que la corola, esca-
moso y con nervaciones prontos; di cinco divisiones con-
cluyen en una espina mediana rales
y muy cortos. La corola está envainada en un tubo de color rojo
amarillo.

Berteró encontró esta planta en las inmediaciones de Rancagua, y sobre
todo cerca del monte de la Leona

9. Trifolium Macreei.

T. tota villosiuscula; caulibus horizontali-patentibus, rigidiusculis,
rectis, rubellulis; foliolis anguste obov b

atis , apice rotun evi

cutis, e denticulatis , petiolo adscendenti duplo brevioribus; sti-
Pulis ovato-lanceolatis , acutis , integris, scarios iaceis, viridentibus;
capitulis terminalibus us, rufo-villosis, pedunculo recto foliis sub-

triplo longiore elatis , stipulisque in axilla foliiferis involucratis; calycis
toti villosi laciniis lineari-setaceis, tubo subtriplo longioribus, plumosis;
corolla calycem vix excedente, in medio nigro-violacea,

T. Macrær Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p- 179.

Raiz bastante lerga , derecha, fusiforme , delgada , sencilla é
indivisa : salen tres ó cuatros tallos muy estendidos y horizon-
tales, derechos, algo tiesos , rojizos , sencillos en su longitud y
algo vilosos, así como toda la planta. Las hojuelas son estrechas,
obovales , obtusas ó mas frecuentemente terminadas en punta ,
de una á tres líneas de largo y á lo mas de una y media de
ancho , y dentadas en su mitad superior; el peciolo es el doble
mas largo, derecho y casi paralelo al tallo; las estípulas son
ovales , lanceoladas, enteras, escamoso-hojosas y muy vilosas:
los tallos concluyen en cabezuelas de flores, están cubiertos de

Una vilosidad bermeja y son casi sesiles en el axila de una bráctea
-hojosa que sustituye al involucro. Cáliz con el tubo muy corto,
terminado por cinco correhuelas linear-agudas, verdosas, plu-
mosas y casi el triple mas largas que el tubo. La corola apenas
ascede el cáliz y es estrecha, tubosa , algo escamosa , de color

74 FLORA CHILENA,

de violeta oscuro por el medio y de un blanco sucio en sus dos
estremos. ;

Se cria en las cercanías de Valparaiso, de Santiago, de los baños de Co-
lina, etc.

10. Trifolium depauperatum.

T. glabra; caulibus simplicissimis, erectis, filiformibus, sulcatis; foliis
paucis, cauli subadpressis; foliolis lineari-cuneatis , apice emarginatis,
denticulatis ; pitulis l d latis, terminalibus, tri-quinque-floris;

?} 7)

h rioso.b
calice scarioso, dentibus calycinis lanceolato-acutis vix tubo longioribus;
vexillo fruetifero inflato.
T. DEPAUPERATUM Desv., Journ, Bol., 1814, t. 4, p. 69. — DC., Prod., t. 2, p. 203.

Var. a. — Simplex.

Raiz filiforme , de tres á cuatro líneas de largo, negruzca ,
produciendo algunas que otras fibrillas. Tallo derecho, delgado,
filiforme , indiviso , de dos á tres pulgadas y hasta de un pié y
aun mas de alto, y en este último caso algo ramificado, glabro
como toda la planta y estriado.. Los peciolos tienen cuatro á
cinco líneas de largo, muy delgados, derechos y paralelos al
tallo, sosteniendo en su base dos estípulas lanceoladas y esca-
mosas. Las tres hojuelas son muy pequeñas , cuneiformes , de
una línea de largo y una cuarta parte de ancho, demasiado es-
cotadas en el ápice, denticuladas, de color verde oscuro y con
nervaciones bien marcadas. Una ó dos cabezuelas sostenidas por
pedúnculos delgados de seis á diez líneas de largo, y compuestas
de tres á cinco flores ; el involucro es cortísimo, apenas visible,
de solo una pieza, truncado y escamoso. El cáliz es tambien esca-
moso y sus dientes lanceolados y apenas mas largos que el tubo;
el estandarte es rojizo, hinchado , fructífero y cerca del triple
mas largo que el cáliz. La legumbre es ovóide , muy llana,
rojiza, rugosa, pedicelada y oculta en el estandarte : contiene
dos semillas lenticulares, de color rojo oscuro,

No hemos hallado en Chile el verdadero T. depauperatum de Desvaux;

pero su variedad «, que se diferencia por sus tallos sencillos é indivisos y acaso

por la corta longitud del involucro, es demasiado comun, principal-
mente en las provincias centrales,

LEGUMINOSAS. 75

Trifolium chilense.

T. glabrum; caule erecto, diffuso, rigidiusculo, simul ac tota planta
rubellulo; foliolis anguste oblongo-obovatis, argute et inequaliter denti-
culatis, glaberrimis, petiolum equantibus; stipulis ovalibus, membrana-
ceis nervosis, pectinato-fimbriatis; capitulo longe pedunculato ; involucro
floribus pei Bys E Pome: eros pom cos ad lacintis tte
dentato-a g A q

seu nds

T. cuiLENsE Hook. y Arn., Bot. Beech., 16. — Walpers.

Raiz corta, tortuosa, fusiforme y sin ramificaciones. Tallo de
un pié de alto, derecho, casi filiforme, sinuoso, algo encorvado
en el ápice, como toda la planta, cilindrico, pa surcado,
rojizo y espidiendo desde la base ramas algo difusas. Peciolos
cortos y á veces casi nulos. Hojuelas oblongo-ovales, os
líneas de largo y media de ancho, sosteniendo desde su
base dientes bastante largos, muy finos, muy agudos y desi-
guales. Estípulas ovales, membranosas, con nervaciones salien-
les y dientes largos y agudos. Cabezuelas abundantes ( nuestro
ejemplar tiene veinte y tres) encima de pedúnculos de una pul- .
gada , delgados y derechos; el involucro es mas corto que las
flores, multífido y terminado por espinas desiguales. Cáliz acam-
panillado , ensanchado, y sus cinco divisiones se prolongan en
una espina negruzca, podonda de dos dientecillos; la corola es
tanto ó mas larga que el cáliz, y las flores son rojas.

Nuestra planta solo difiere por su cáliz mas corto que la corola, de la que
describieron Hook. y Arnolt. Se halla en Rancagua, Talca, Concepción , etc.

12. Trifolium physanthum.

ES glabrum aiit pilosiusculum; cõúte brevi, Hihpliet, erecto e. a basi
tipar pice

rotundatis reiusiive. spinuloso-dentatis; stipulis PA onid ovatis, apice
ubimbricatis; involucro mono-

titis, corolla tubo inflato longioribus; legumine obovato , dispermo.

T. PHYSANTAHUM Hook y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 180.

76 FLORA CHILENA.

Planta de dos á tres pulgadas de alto; su raiz tiene pulgada
y media de largo y es muy delgada, fusiforme y casi indivisa ;
de ella salen uno, dos ó tres tallos derechos ó medio estendidos,
encorvados en su ápice y rodeados en casi toda su longitud de
estípulas largas, escamosas, dentadas ó lacinio-dentadas en la
punta, con nervaciones prominentes, y cubriéndose unas á otras.
Los peciolos tienen cerca de una pulgada de largo, á veces son
pilosiúsculos, y sostienen tres hojuelas estrecho-obovales, con
línea y media de largo y una deancho, redondeadas ó retusas en
la estremidad y con dientes muy finos. Cuatro á seis cabezuelas
encima de pedúnculos tan largos como los peciolos, derechas y
cubiertas de pelos no muy apretados. El involucro rodea las
cabezillas, tiene su misma longitud, es escamoso y blanquizo en
la base, muy reticulado, y termina en diez lóbulos verdosos, que
se dividen en dos á cinco dientes largos, agudos y desiguales.
El cáliz es turbinado y escamoso, con nervaciones longitudinales
salientes, lanuginosas en su ápice y concluyendo en cinco dientes
anchos en la base, ya indivisos y prolongándose en un hilo, ó
ya dividiéndose en dos ó tres hilos que esceden la corola; esta
es de color rojo oscuro y tiene su tubo hinchado. La legumbre es
oval y disperma.

Esta especie es muy comun en Chile : se encuentra en Valparaiso , San
Fernando, los Angeles i los llanos de Osorno, etc., donde tiene flores por enero.
í k ;

13. Trifolium microdon.

- glabrum, inferne decumbens , ramosum; foliis obcordatis, acute

atis; stipulis ovatis, acuminatis, integerrimis; involucris striatis,
multifidis, capitulo hemispherico parvo brevioribus, laciniis lanceolatis
acuminatis3-4 fidis subspinulosis; calycis dentibus brevissimis, triangu-
lari-ovatis, acutis, ciliato-serrulatis , corolla brevioribus.

T. MICRODON Hook. y Arn., Bot. Misc., t, 3, p- 180,

Planta enteramente glabra, tendida en su base y ramosa ; las

hojas son obcordadas y finamente dentadas como una sierra;

estriado, multífido y mas corto que la cabecilla de flores, que es
pequeña y hemisférica; las divisiones del involucro son lanceola-

LEGUMINOSAS. 77

das, acuminadas, tri-cuatrifidas y algo espinosas; los dientes
del cáliz son muy Cortos, triangular-ovales, agudos, pestañosos
con dientecillos muy pequeños , Y Mas Cortos que la corola.

Ninguna especie de la hermosa tribu de Tréboles es mas distinta que esta ;
las cabezuelas de flores son pequeñas, ro mucho mas anchas que las del
T. microcephalum. Se cria en Valparai

14. Trifolium involucratum.

T. glabrum, suberectum, vix ramosum; foliolis lineari-lanceolatis, mu-
spinuloso-denticulatis; stipulis lanceolatis, acuminatissimis,

y
subhemisphericis laxifloris breviore ; calycibus tubulosis, dentibus bre-
vibus, rectis, lanceolatis , aa ngenlibus, corolla paulo brevio-
ribus , nunc utrinque basi unidentati

T. INVoLUCRATUM Willd., Eni Pl., 1372, non Kunth. rees in Ree? Cycl.,
n. 28. — Hook., Fl. Bor. A » 1133, y Bot. Misc., t. 3, p. 180. — T. WiLLDENOWI1
Spreng. ags TRIDENTATUM rr Bot. reg., t. 1070

Esta planta es glabra, casi derecha y apenas ramosa; sus
hojuelas son linear-lanceoladas, mucronadas y rodeadas de
dientecillos subespinosos ; las calls, lanceoladas , largamente
acuminadas, aserradas y con los dientes algo espinosos ; el in-
volucro es de una sola pieza, lacinio-multífido y mas corto que
las cabecillas, que son casi hemisféricas y tienen las flores bas-
tante flojas ; el cáliz es tuboso, con los dientes cortos , derechos,
lanceolados, á modo de puntas agudas, algo mas COHOS que la
corola y presentando á veces un dientecillo en los lados de la
base. La legumbre es oblonga, y contiene dos semillas : se abre
espontáneamente en toda su longitud , aun mientras que esté
rodeada de las cubiertas florales.

Este Trébol proviene de Valparaiso, y es notable por la gran longitud del
tubo del cáliz comparada á sus dien "a d

IX. LOTO. — LOTUS.

Calyx tubulosus S-fidus. C Cor olle 1
y alis vix longius. Stamina 10, .diadelpha. Stylus subulatus;

sega distinctum. Legumen sæpius rectum, lineare, cylindrico-

78 FLORA CHILENA.

ed; polyspermum , uniloculare vel isthmis incomplete
pr pi valvis post dehiscentiam contortis.

Lorus Linn., Gen., t. 2, p. 897. — Seringe in DC.. Prod., t. 2, p. 209. — Endl.,
n° 6514.

Este género se compone de plantas herbáceas ó sufru-
tescentes , con el tallo derecho ó mas comunmente esten-
dido y difuso, Las hojas presentan tres hojuelas, rara
vez cinco. Las estípulas son libres. Los pedúnculos
axilares, á veces aparentemente terminales, y sostienen
de una á seis flores, por lo regular amarillas ó rojizas,
raramente rosadas ó blancas. El cáliz es tuboso y tiene
cinco divisiones mas ó menos profundas. La corola es
amariposada, con su estandarte redondeado y ape-
nas mas largo que las alas. Diez estambres diadelfos:
Estilo filiforme, subulado , superado por un estigma algo
visible. Legumbre por lo comun derecha , linear, ya ci-
líndrica ó ya allanada, polisperma, dirtórtas ó divi-
dida en tiernas cocas por tabiques trasversales , y abrién-
dose en dos valyag que se tuercen sobre sí despues de
la dehiscencia.

Algunas especies de este género se cultivan en Europa como
plantas de adorno, ya en lierra rasa, ya en los encerra:los, y en ciertas
comarcas comen Es legumbres del Z. edulis. Feofrasto y Dioscó-
rides aplicaron la palabra Zotos á una planta que acaso tenia relacion
con algunas de este género, aunque el verdadero Lotos sea un Zi2
zyphus.

1. Lotus subpinnatus.

L. totus TAN caulibus e erecta seu diffuse prostratis et paten- '
tissimis, inter lis brevissimis; foliolis ternis quaternis
quinisve, 2 vel 3 termiñalibus, 2 unila ateralibus, inequilater-oblongis,
apiculatis, ciliatis; pc bracteisque pental AL A
t, Uni 1 i-

Y

tto tuoo yrorito bus,

is; 5 leyuninibus oblóngis, rec tis ¡compressiusculis;s ub-trisepta-
tis; seminibus s quatuor, parvis reniformibus, lævibus, fusco-nitidulis.

LEGUMINOSAS. 79
L. SUBPINNATUS Lag., Nova ee isi y mt. y Arn., Bot. Beech., p. 17, t. 8. —
ANTHYLLIS CHILENSIS DC., Prod., p. 1

Var. a. — Tota subglabra ; ramis erectis, rr debi-
libus, oras,

Planta enteramente vellosa y muy variable en su aspecto. De
una raiz bastante corta, cilindrica, poco ramificada y á veces
con pequeños tubércilos, salen varias ramas mas ó menos del-
- gadas, algo flexibles, ya elérátidode verticalmente y sin ramifi-
carse , ya estendiéndose portres lados sobre el suelo y ramifican=
dose mucho. Las hojas están desprovistas de estipulas; y tienen
un peciolo muy corto con tres á cinco hojuelas, de las que dos
son uniloculares y dos ó tres terminales, oblongas, acuminadas,
de dos líneas de largo, con costillas por lo regular desiguales,
muy pnteras y pestañogas. Las flores son axilares y solitarias,

s y sin brócieno
en la base. Las divisiones del cáliz son Haenr lanceoladas,
pestañosas y mas largas que el tubo. Legumbres OBIOngAR.
medianamente comprimidas, de tres líneas de largo, mas ó
menos vellosas, y divididas interiormente por delgados dia-
frágmas en cuatro celdillas : cuatro semilluelas reniformes con
la testa lisa y de color moreno reluciente.

Esta planta es muy comun en todo Chile, desde Coquimbo hasta Valdivia :
se podrian infinitamente multiplicar sus variedades, puesto que su aspecto es
muy distinto segun que se crie en los llanos, en los montes ó en las costas
marítimas. Nos hemos limitado á indicar la variedad mas notable que particu-
larmente se halla en Valparaiso. Florece en setiembre.

2. Lotus corniculatus.

È. caulibus aten folióli$ öbövátis vel Hnearibus; i plaðrik. vil
pilosis; stipulis-o
gissimis ; capitulis pes ssis 8-10-floris; calyce cibus campanulatis ,
laciniis acutis longitudine tubi et corolla multo brevioribus; > aa
teretibus ; seminibus 1 MOA da viridi-atris,

L. cornicuLaTUS Linn., AE ds DC., 214. — L. CORNICU-
LATUS £ MAJOR Ser., Mil . MAJOR a Molik, pe di o:

Var. 8 major.— Caulibus erectis plus minusve pilosís, majoribus fistu-
losis.

80 FLORA CHILENA.

Los tallos están tendidos por tierra; sus hojuelas son ovales
ó lineares, glabras ó vellosas ; las eslipulas ovales ; lus brácteas.
lanceoladas ó lineares; los pedúnculos, muy largos ; las cabe-
zuelas, deprimidas , con ocho á diez flores amarillas, con fre-
cuencia rojas y esteriormente verdes cuando secas ; los cálices
son acampanillados, con las correbuelas agudas, tan largas como -
el tubo y mucho mas cortas que la corola. Las legumbres son
cilindricas, y las semillas reniformes y de color verde ne- .
gruzco. ‘i

Solo se encuentra en Chile la variedad f£, que es mayor, con los tallos
derechos, fistulosos y mas ó menos peludos. kE

3. Lotus capilellatus,

+ E.incano-tomentosus; caulibus a basi divergentibus, humifusis, filifor-
mibus, subrigidiusculis, nudis; foliis capitellatim terminalibus; foliolis

Planta de aspecto característico y cubierta toda de un vello
blanquizo. Raiz con pulgada y media de largo, filiforme, algo
sinuosa, enteramente sencilla é indivisa; de ella salen en
forma de rádios tres á ocho ramas filiformes y blanquizas,
con una á dos pulgadas de largo, levemente sinuosas, estendidas
por tierra, desnudas en casi toda su longitud y concluyendo en
una mecha de hojas. Los peciolos tienen una á dos líneas de
largo y terminan en tres á cinco hojuelas oblongas, de una línea
de largo y con sus dos bordes uno encima de otro. Las estípulas
y brácteas son lanceolado-agudas y pestañosas. Las flores , S0-
litarias y amarillentas, están sostenidas por cortos pedúnculos
y como medio hundidas en las hojas ; las cinco divisiones del
cáliz son mas largas que el tubo, linear-agudas y largamente
pestañosas. La legumbre es pequeña, é hinchada en una base
lateral y comprimida : contiene una sola semilla con la misma
forma y de color rojizo.

Esta especie es muy comun en los llanos de los Patos, á la altura de 10 á
11,000 piés, pero muy rara en los demás sitios. Florece á fines de enero.

LEGUMINOSAS. 81
X. LUPINO. — LUPINUS.

Calya Ean bilabiatus, labio awpertore dE -dentato, rers
trifido. ina
pta: 5 multo breviora, antheris oblongis, 5 do mi-
noribus plano-rotundatis. Stylus filiformis, incurvus, stigma capi-
jsi ATANN: Legumen konnt raro ovoideum , Ean Add
per

Luprinús Tourn. — Linn. — Juss. — DC. — Enál., etc.

El género Lupinus se compone de yerbas ó arbustillos
con hojas á veces todas radicales y dijitadas, y cuyas
cinco á nueve hojuelas están sostenidas comunmente por
largos peciolos , á la base de los cuales se adhieren las
estípulas. Los pedúnculos están opuestos á las hojas ó son
terminales , y las flores se hallan colocadas en racimos,
espigas ó verticilos, con una ó dos brácteas en su base ;
tienen el cáliz bilabiado , con las dos divisiones-del labio
superior mas cortas que las del inferior; la corola ama-
riposada , de color frecuentemente od ô blanqu
y el estandarte reflejo en los bordes; iez eos
monadelfos en la base : cinco mas cortos y con anteras
oblongas, y los otros cinco con ellas mas chicas y plano-
redondeadas. Estilo filiforme y encorvado. Estigma en
cabezuela y. barbudo. Legumbre rara vez ovóide y con
dos ó varias simientes. is

Los Lupinos están hoy dia abandonados, aunque en otros tiempos
los hayan estimado mucho, ya como medicina, ya para el alimento;
sus simientes tienen un gone amargi a se pies quita en agua hir-
viendo ; varios de ellos s
como Plantas de adorno. A apresurar la germinación ps los Lupi-
nos vivaces se hienden sus semillas y se tienen en agua caliente dai
rante un dia, sino pasan á veces varios años antes de brotar ; es lo que
sucede tambien á otras varjas, semillas de las Leguminosas, v. gr.á
las del Espino, etc. $

H, BOTANICA., 6

82 FLORA CHILENA,
§ I. Flores no verticiladas.

1. Lupinus Cruckshanksii.

subcuneatis, apice obtuso apiculatis, basi angustato-acutis ; racemis tèr-
minalibus, laxis , parvifloris; floribus alternis aut subverticillatis lazis
(magnis, in sicco vitreo-cæruleis), pedicellatis; legumine oblon y
obovato-oblongo , brevissime piloso , tri-tetraspermo ; seminibus albis,
nitidis.

L. CRUCKSHANESU Hook., Bot: Mag., tab. 3056. — Sweet., Flow. jard., bër. 2,
tab. 203. — L. MUTABILIS Lindl., Bot. Reg., tab. 1539. :

Vulgarmente Altramuz.

E

Planta glabra, con tallos derechos ; fistulosos ó aplastados,
teniendo en toda su longitud hojas bastante separadas , com-
puestas de un peciolo de pulgada y media á dos y media de
largo, algo tieso y estendido, y de seis á ocho hojuelas estre-
chamente oboval-oblongas s á veces tin poco elípticas ó cunei-

)

agudas en su base, de seis á doce líneas de largo y tres á cuatro
de ancho, membranosas y delgadas. Flores grandes , de color
azul pálido, solitarias al fin de pedicelos de dos líneas de largo
y dispuestas en un racimo terminal, flojo é irregularmente ver-
ticilado ; tienen el estaridarte derecho cori los bordes reple-
gados. Legumbre de una á dos pulgadas de largo, oblonga ó
atenuada en sus dos estremos, conteniendo uná á cuatro semillas
blancas y lustrosas.

Se cria generalmente en los jardines de Santiago, Coquimbo, ete., y enla
provingia del Cuzco la cultivan como grano alimenticio. ds

a. Lupinus aureo=nitens.
L. ubique (corollis etceptis) sericeo-villosus, aureo-nitens; caule fo-
tioso foliis longe petiolatis, 3-5-phyilis; foliótis lanceolis, acutis, inferne
attenuatis; racemo elongáto, multifloro; floribus alternis ; bracteis calyce
brevioribus:
L. iü«to-niteNs Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t, 3, P. 201;

Toda la planta, escepto la corola z está cubiérta de un vello

LEGUMINOSAS. 83

sedoso y dorado. El tallo tiene muchas hojas largamente pecio-
ladas, presentando solo tres á cinco hóojuelás lanceoladas ,
agudas y atenuadas en la base; el racimo es muy largo , y se
compone de muchas flores alternas y de color de púrpura,
acompañadas en la base de brácieas mas cortas que el cáliz.

Esta especie está bien caracterizada por el corto número de sus hojuelas A y
se encuentra en los andes entre Santiago y Mendoza, cerca de Villavicen-
cio, etc.

$ IT. Flores verticiladas.

3. Lupinus albescens.
L. elatus, totus adpresso-sericeus ; caule folioso ; foliis longe ae
eo yd foliolis lanceolatis ; acutissimis; racemo elongato
o; floribus subverticillatis ; bracteis caducis , calyce ieroci,
L. ALBESCENS Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 201.

Planta elevada y completamente cubierta de vello unido y
sedoso , con el tallo hojoso , sosteniendo hojas largamente pe-
cioladas , compuéstas de nueve pares de hojuelas lanceoladas y
muy agudas; el racimo es prolongado y multiflor; las flores
son casi verticiladas, y las brácteas caducas y mas cortas que el
cáliz.

Se halla en las cordilleras de Santa Rosa.

h. Lupinus andicola.

L. annuus, pubesce nti-lanatus; caule pte foliis iij petio-
latis, ps hyllis; foliolis obovato-lanceolatis, ae das Copec
Aocits verticillatis; bracteis deciduis, es dens i

E, ANDICOLA Gills; Mss. in Hook., Bot: Misc. — Vogel., Einn., t. 10, p. 593.

Planta anual y toda cubierta de vello lanoso ; con el tallo b
tante corto. Las hojas, largamente pecioladas , se componen de
ocho á nueve hojuelas oboval-lanceoladas y obtusas. El racimo
está prolongado y las flores colocadas en verticilos, por lo comun
muy aproximados , y cuyo número varía de cuatro á nueve.
Tienen brácteas caedizas y mas corlas que el cáliz, que es muy
sedoso. E

ld
pe

T:
ta especie se cria en Paramillo, entre Villavicencio y los Hornillos, y tam-
ai en las cordilleras de Santa Rosa.

84 FLORA CHILENA.

5. Lupinus microcarpus.

L. herbaceus, totus villosus; foliis longe pedunculatis, subradicalibus n
foliolis 9-10, oblongo-obovato-lonceolatis ; calycibus inappendiculatis,

L. MICROCARPUS Sims, Bot. Mag., tab. 2413. — DC. — Agardh, etc.
Vulgarmente Alberjilla,

Planta herbácea, completamente vilosa y dividida desde la
Taiz en ramas medio tendidas. Peciolos largos y delgados,
terminados por nueve á diez hojuelas obovales, lanceoladas,
de cinco á ocho líneas de largo y una y media de ancho y muy
enteras. Seis flores de color azul oscuro ó púrpureo , reunidas
en tres á seis verticilos sobrepuestos ácia el ápice de las ramas
y rodeadas de brácteas : se componen de un cáliz con el labio
superior escotado y el inferior bífido y tres veces mas largo,
y de un estandarte oblongo y tan largo como las alas. La
legumbre es pequeña, de forma romboidal, levemente vilosa,
disperma y apiculada por el estilo persistente.

Este Lupino se distingue por su fruto dispermo; es bastante comun or
Chile, en Concepcion, Talca, San Fernando, Coquimbo, etc., y sube á 6,000 pies
de altura y aun mas. Desde 1822 sé Cultiva en Europa.

6. Lupinus recurvatus.
herbaceus , patentim pilosus ; foliis longe petiolatis , 6-8-phyllis;
ucronulatis, supra glabris; floribus verticillatis,
quaternis ; calycis minute bracteolati labio inferiore 2-3-dentato, su
riore multo minore , 2- » Scarioso ; bractea lanceolata , persistente, :
labium superius @æquante ; legumine ovato, piloso, subdispermo.

` L. RECURVATUS Meyen, Reise, t. 1, P. 314, — Vogel, Nov. Act., t. 19,

Planta herbácea, casi enteramente vellosa , poco ramosa , de
mas de un pié de alto , Y poblada de muchas hojas de dos á tres
Pulgadas de largo, compuestas de seis á ocho hojuelas trasao-
vadas, arredondeadas en el ápice ó algo agudas, glabras por
cima, lijeramente vellosas por bajo, y solo cargadas de la ner-

EST ON

LEGUMINOSAS. 85

vacion mediana. Pedúnculos axilares, casi el doble mas largos
que las hojas, sosteniendo comunmente tres verticilos, que mas
tarde se separan, cada uno compuesto de cuatro á cinco flores
cortamente pediceladas, acompañadas de brácteas lanceoladas,
agudas, peludas, estendidas ó luego casi reflejas, de tres líneas
de largo, que es cerca de cuatro veces mas que el pedicelo. Cáliz

bilabiado y- velloso-peludo : el labio inferior verde, con tres

dientes, de los cuales el mediano es mas corto y casi abortado,
y el superior escamoso , bifido y tres veces menor que el infe-
rior : entre los labios de cada lado del cáliz hay un dientecillo
subulado que parece una bracteola unida. Corola la mitad mas
larga que el cáliz, con el estandarte de color azul purpúreo,
elíptico, oblongo y un poco mas largo que las alas. Legumbre
oval, algo atenuada en la base, apenas oblicua, aguda y un poco
en pico, con los bordes algo gruesos, velluda, coriácea, de media
pulgada de largo y cuatro líneas de ancho, y conteniendo una ó
dos semillas lenticular-comprimidas.

Esta especie es muy parecida al Z. microcarpus; pero difiere por su tallo
mas largo y mas hojoso y por los verticilos muy frecuentemente en número
de tres. Se cria en las cordilleras de San Fernando, á la altura de 647 anu.
Florece por febrero.

XI, PSORALEA. —PSORBALEA.

Calyx sanpa lao plerumque ERr a
tus, 5-fidus, laci 1
carina perla! lokigi unguiculatæ. rpe 10, , sepius dindelpha
novem longissime coalita, alt s fili
mis. Stigma capitatum -Lagumon calyce n. monospermum
non raro lanceolato-acuminatu

PSORALEA Linn., eco n° 894. — Lamk., t. 614. — DC., Prod., t. 2, p. 216. —
ndl., Gen., n° 651
Arbustos ó rara vez yerbas, á veces enteramente cu-
biertos de tubérculos glandulosos. Las hojas , raramente
sencillas por aborto, están pinadas con impar, compuestas
por lo comun de solo un par de hojuelas, y sostienen en la
base del peciolo dos estípulas adheridas. Las flores son

86 FLORA CHILENA.

axilares ó terminales, reunidas en cabezuela ó en espiga
y acompañadas de brácteas. Cáliz acampanillado-tuboso,
con frecuencia glanduloso, con cinco divisiones profun-
das y agudas , cuya inferior es mas larga. La corola es
amariposada y de color variable. El estandarte es algo
mas largo que las alas y la carena, las cuales estån lar-
gamente unguiculadas : esta última es dipétala, Los es-
tambres son diadelfos, y nueve de ellos ván reunidos
hasta el ápice ; á veces cinco anteras son estériles. El es-
tilo es filiforme, y el estigma obtuso y algo en cabezuela.
Legumbre monosperma, contenida en el cáliz y con
frecuencia acuminada en el ápice,

Este género se distingue fácilmente de los demás por su legum-
bre monosperma y por las glándulas que cubren por tódas partes las
especies, lo que ha motivado el nombre de Psoralea, que en griego
quiere decir Sarna. Sus flores varian desde la forma amariposada
hasta la regular. Se encuentran principalmente en el sud del Africa
y algunas en América. ;

1. Psoralea glandulosa,

P. glabra, foliis omnibus pinnatim 3-foliolatís ;> foliolis ovato-
ceolatis, acuminatis; petiolis glandulaso-scabris; racemis axillaribus,
pedunculatis, folio longioribus. P E SER

Var, a.— Foliis pinnatim trifoliolatis,

tis. Es

ulatis, luteis; foliolis ovatis
rugosis; spicis peduncula į £

epa i
P. cLaxbuLosa Linn., Spee., 1075. — DC., Prod., t. 2, p. 220, — Molin., Hist.
Chil., ed. fr., 134. — P. LUTEA Mol., ib., p. 135. — Poiret, Dict., p, 685.
Vulgarmente Culen.

Tallo leñoso y con muchas ramas largas, cilindricas , afi-
ladas: y cubiertas, como toda la planta, de glandulillas rojizas
ó negruzcas. Hojas: sostenidas por peciolos estendidos, dere-
chos, de pulgada y media de largo, y compuestas de tres

ojuelas, las dos laterales á cinco á seis líneas de distancia de la
terminal; son lanceoladas ú oval-lanceoladas, acuminadas,
lanto ó mas largas que los peciolos, con siete á nueve líneas

A

LEGUMINOSAS. 87

de ancho, muy enteras, membranosas y de color verde claro
por ambas caras. Los pedúnculos son axilares y abundantes en
la parte superior de las ramas, de seis á doce pulgadas de
largo, derechos, sosteniendo en su mitad superior unas veinte
flores, ya bastante unidas, ya separadas, siempre pediceladas,
medio estendidas, con una bráctea rojiza, oval-aguda, algo
pubescente y caduca. El cáliz es pardusco, pubescente, glan-
duloso, con cinco divisiones lanceoladas y tan largas como el
tubo. Corola purpúrea ó de un blanco algo amarillento ó sucio con
alguna mezcla de azul, escediendo el cáliz de cerca del doble.

es
lavar las úlceras : con su cogollos hacen una especie de tisana ó aloja que
parece es muy saludable. Er fin, la resina que esprime por la primavera sirve
para varios usos y sobre todo á los cordoneros para encerar el hilo. La P.
lutea de Molina señalada como variedad ó especie distinta, es una mons-
truosidad.

2. Psoralea multifoliolata. +

P. frutex foliosus ramosissimus ; ramis decumbentibus subgracilibus,
diffusis, subintricatis, cinereotomentosis, uti tota planta glandulis mi-

Pequeño arbusto con numerosos tallos algo inclinados, muy
hojosos y exalando un olor aromático. Sus ramas se dividen
en una infinidad de ramillas estendido-difusas, entretejidas,
delgadas y largas, cilíndricas, cubiertas de un vello cotonoso
muy corto, y de glandulillas rojizas que se encuentran sobre toda
la planta. Los peciolos, acompañados en su base de dos esti-
pulillas lineares, tienen como dos pulgadas de largo y son
medio estendidos, filiformes, sosteniendo casi desde la base

88 FLORA CHILENA.

siete á nueve pares de hojuelas con impar, lineares, pecioladas, -
con dos lineas de largo y tres cuartas partes de línea de ancho,
de color moreno pardusco, subtomentosas, con la impar de
forma obcórdea. Las flores están colocadas en el ápice de ramas
desnudas en una espiga floja é irregular, y son sesiles, dere-
chas, dispuestas en grupillos de dos á cuatro, y presentando en

amariposada muy irregularmente y con sus piezas de igual
largor; el estandarte es oboval-oblongo ó subcunear; las alas
son por arriba oblongo-elípticas, reunidas ácia abajo en una
uña muy estrecha, subfiliforme y puntiaguda; la carena es
subpanduriforme, con las dos piezas soldadas en su mayor
longitud y libres en la base, donde están unguiculadas ; el estilo
es rombóide-oval, muy llano, almenado en sus bordes, con

el punto de la corvadura. El fruto es negruzco, obtusamente

trígono y algo aplastado, pegado por uno de sus ángulos y-
cubierto de glándulas neégruzcas : encierra una sola semilla con

la testa no muy gruesa, los cotiledones carnosos, amarillentos,

ovalarios, y la radícula bastante corta y unida á su base.

Este arbustillo se cria en el camino de Arqueros , donde florece por octubre :
es notable por la multitud de hojuelas que tienen sus hojas, pues en la
mayor parte de estas especies son trifoliadas.

XII. ORORUZ.-— GLYCYRRHIZA.

Calyx tubulosus, S-fidus, subbilabiatus. Corolle: papilionacee;
vexillum ovato-lanceolatum, rectum. A
mes, unguiculate. Stamina 10, diadelph

f &. Stylus filiformis. Stigma
terminale, simplex. Legumen ovatum

, vel oblongum ,1-5-spermum.
CuycyrrREIzA Tourn, — Linn. — DC. — Endl., ete.

Este género se compone de yerbas vivaces, cuyos

LEGUMINOSAS. 89

rizomas tienen un gusto azucarado. Las hojas son
pinadas con impar, y se forman de hojuelas muy abun-
dantes. Las flores, blancas, violadas ó azuladas, están
dispuestas en espiga comprimida. Cáliz tuboso , como bi-
labiado y con cinco divisiones. Corola amariposada con el
estandarte oval-lanceolado y derecho, algo mas largo que
las alas y la carena , que tienen la misma forma , aunque
esta última mas ó menos profundamente hendida. Diez
estambres diadelfos. Estilo filiforme. Estigma sencillo y
terminal. Legumbre oval ú oblonga y oligosperma.
Estas 3 plantas, raras en Chio; son muy notables por el -principio
azucarado o que
las de la G. glabra, de la que se saca el estracto conocido en el comer-
cio con el nombre de Ororuz y empleado como pectoral y emoliente.
La raiz sirve tambien para hacer tisanas para las enfermedades infla-
sagudas, para apaciguar los ardores de la orina y los catarros
PAS Por este principio azucarado se le ha dado el nombre
de Glycyrrhiza que quiere decir Raiz dulce.

1. Glycyrrhiza astragalina.

. glabra; foliis pinnatis, sub 6-jugis; foliolis lineari-oblongis, Te-
tusis , mucronatis , minute glandulosis ; spicis laxis, axil Banii , pedun-
culatis, folio longioribus..

G. ASTRAGALINA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 183.

Planta glabra con hojas pinadas, compuestas de seis pares de
hojuelas lineares , Oblongas, retusas, mucronadas y débilmente
glandulosas ; las espigas son flojas, axilares, pedunculadas y mas
largas que las hojas.

Nos referimos para esta planta á la corta descripcion que ha dado de ella el
señor Gillies , que la halló en las cordilleras de Aconcagua, cerca del valle de
a y segun el señor Cuming tambien se halla en las cercanías de
Concepe.

90 FLORA CHILENA.

XIII. COLUTEA.— COLUTEA.

Calyx urceolato-campanulatus , 5-dentatus. Corollæ papiliona-
ceo; vexillum amplum , explanato-reflexum; ale hinc basi unci-
nate. Stamina 10, diadelpha. Stylus filiformis, apice uncinatus.
Stigma laterale. Legumen stipitatum, inflato-vesiculosum, sed-
riosum, apice hians , polyspermum. '

CoLuTEA Linn. — Rob, Brown. — DC., ete.

Arbustos desprovistos de espinas, con hojas sencilla-
mente pinadas y compuestas de muchos pares de hojue-
las, con impar. Estipulillas subuladas en la base de los
peciolos. Racimos axilares algo mas cortos. que las ho-
Jas y compuestos de un corto número de flores; el cália
es urceolado, acampanillado y con cinco dientes. La
corola es amariposada, con el estandarte ancho y £s-
tendido; las alas presentan en la base y por un solo
lado una especie de gancho; el estilo es filiforme, en-
corvado en el ápice, con el estigma lateral. La legumbre
es estipitada, hinchado-vejigosa, escamosa., boquian-
cha en el apice, y con numerosas semillas reniformes.

Este genero, completamente estraño á Chile, toma su nombre
de una palabra griega que significa Amputar ; se dice que estos ar-
bustos perecen cuando les cortan sus ramas.

1. Colutea arborescens.

C. foliolis ellipticis , retusis, seu obcordatis ; pedunculis 4-6-floris;5
vexilli gibbis abbreviatis j leguminibus clausis.

C. ARBORESCENS Linn., Spec., 1045. — DC., Prod., t. 2, p. 270.

Arbusto de ocho á diez piés de alto, glabre y con numerosas
ramas parduscas. Las hojas se componen de cuatro á cinco pares
de hojuelas obcordadas ó elípticas , escotadas y submucronula-
das en el ápice, glabras por cima y gláucas por bajo. Flores en
racimos cortos, colgantes, muy flojos, y de un hermoso color
amarillo, La legumbre es glabra y cerrada en la estremidad.

LEGUMINOSAS. 94

Esta especie se cultiva en muy pocos jardines, y mereceria estenderse mucho
mas comò planta de adorno y de utilidad. Las hojas son purgativas y pueden
suplir á las del sen , siendo á lo menos tan eficaces como las de la C. obovata,
con las cuales las mezclan los drogueros. En varias partes de Italia ña se
comen los frutos á manera de alberjas y se dán tambien á las ovejas, con lo que
mejoran su leche. Las semillas sirven para las gallinas y otras aves domésticas.

XIV. FACA. — PHACA.

Calyx 5-dentatus, dentibus 2 ioribus tioribus. Corolle
papilionacee, Carina obtusa. Stamina 10, diadelpha. Stylus im-
berbis. Stigma capitatum. Legumen plus minus inflatum, vel
premente satura superiore seminifera tumida aut introflexa ,
polysper

Puaca Linn. — DC., Astrag., n. 3, t. 1, y Prod., t.2, P- 273, etc.

Vulgarmente Tembladerilla ó Yerba loca.

Plantas herbáceas y vivaces, á veces sufrutescentes, con
el tallo derecho ó tendido, y con hojas pinadas con im-
par, provistas en su base de dos estípulas distintas del
peciolo. Las flores son axilares, colocadas en racimos,
espigas ó cabecillas, y acompañadas de brácteas ; su co-
lor es amarillo ó purpúreo , blanco ó azulado. El cáliz es
tuboso ó acampanillado , con cinco dientes, cuyos dos
superiores mas separados. La corola es amariposada,
con el estandarte á lo menos tan largo como las alas, y
la carena obtusa. Diez estambres diadelfos. Estilo ascen-
dente, y estigma en cabezuela. Legumbre ya comprimida
lateralmente, ya mas ó menos inflada y escamosa ,
unilocular y polisperma ; las semillas son reniformes y
están unidas á la sutura superior, que con frecuencia es
algo saliente.

Este género, muy vecino del de los Astragalus, contiene una in-

finidad de especies distribuidas en la mayor parte del globo; son ge-
neralmente bastante comunes en Chile, donde las distinguen por lo

92 FLORA CHILENA.

regular con el nombre de Tembladerilla ó Yerba loca, porque hacen
temblar y enfurecen á los animales, y sobre todo á los caballos que las
comen , ocasionándoles aun accidentes mas graves si con tiempo no
los corren para hacerles sudar. El célebre Molina creó mal á propósito
un nueyo genero para estas plantas bajo el nombre de Hipponia-
nica,

$ 1. Flores amarillas ó de un amarillo blanquizco.

1. Phaca grata. +

París A . ti

CCU tomentosa ; rami ! Y , fo
liolis 4-5-jugis, parvis ,Oblongis, seu linearibus ; pedunculis folio duplo
longioribus, 6-8-floris; floribus parvis; tubo calycino mediocri, 5-den-
tato; corolla calice duplo longiori, flava; legumine ignoto.

Planta sufrutescente apenas saliendo fuera de la tierra, repre-
sentando una mecha compacta y cubierta enteramente de un
vello blanquizo y sedoso. Ramas muy cortas y filiformes. Los
peciolos tienen tres á seis líneas de largo y sostienen cuatro á
cinco pares de pequeñas hojuelas , oblongas ó lineares, de una

Esta pequeña planta, desmedrada, se cria en las cordilleras de las provincias
setentrionales.

2. Phaca pulchella, z

Ph, tota sericeo-tomentosa , cespitoso-humifusa ; petiolis filiformibus,
ultra medium nudis; foliolis 7-8-jugis, ovato-ellipticis ; floribus multis,
subsessilibus ; calyce tubo brevi, 5-dentato ; corolla flava , calycem duplo
PNA legumine lenticulari-orbiculato, inæquilatero, apiculato, pu-

Os

Esta especie se eleva apenas del suelo y esta toda cubierta
de un vello blanquizo y sedoso : de su raiz, que es bastante
dura, derecha , pardusca, cilíndrica é indivisa, salen radiando
muchos tallos muy cortos, poco visibles y no poco unidos.
Los peciolos, filiformes , de una pulgada de largo, desnudos en
mas de su mitad inferior, sostienen siete 4 ocho pares de ho-

LEGUMINOSAS. 93

juelas ovales, elípticas y apenas de una línea de largo, y están
acompañados de estípulas escamosas , lanceoladas y abrazantes.
Numerosas flores reunidas de dos á cuatro en las axilas de las
hojas y casi sesiles. Cáliz completamente cubierto de un vello
blanquizo , con su tubo corto, acampanillado y terminado por
cinco dientes. Corola el doble mas larga que el cáliz, de
y amarilla. Fruto como una lenteja y apenas mas grueso, or-
bicular, muy llano, rojizo, pubescente, con los lados Bige,
y terminado en punta.

a en mechillas al pié de las rocas aisladas en las cordilleras de los
AGA jaaa de Coquimbo), á una altura de 40,000 piés. Florece por
diciembre y enero, y es muy rara.

3. Phaca striata. t

pá
Ph. viz puberula , aut subglabra; caule simplici, erecto, subincurvo,
crassiusculo, a dro A Ens tk striato; peii s longis, recurvis,
4 -oblongis , obtusis , subtruncatis
dum mu cronulatis, integris; pedunculis Folio longioribus; calycis
Faji, laciniis tubo viæ brevioribus, subulatis; corolla lutea, a:
legumine ignoto.

Planta herbácea, de cerca de dos piés de alto y levemente
pubescente toda ella , con el tallo de un calibre bastante gordo
desdela baseal ápice, un poco débil, tieso, aunque algo arqueado,
bermejo , con estrías rojas. Peciolos de tres pulgadas de largo,
débiles y encorvados , sosteniendo de doce á catorce pares de
hojuelas linear-oblongas, con cuatro á cinco líneas de largo y
una y media de ancho , algo agudas en el ápice, enteras, débiles
y membranosas. Pedúnculos largos , un poco encorvados, con
muchas flores ácia su estremidad. Cáliz muy velloso , de un rojo
negruzco , con divisiones estrechas, lanceoladas y algo menos
largas que el tubo. Corola el doble mas larga que el cáliz y
amarillenta, No conocemos el fruto.

P. Aifarencia

Esta especie se cria en los andes de la Dehesa, cerca
de la Ph. elata por el color rojo algo vinoso del tallo, que tambien es mas
fuerte y aplastado , y ca pe flores mas acercadas y no noregularmente dispuestas
como en esta última es E

94 FLORA CHILENA.
ki Phaca ctoquimbensis.

h. oppresse-pubescens. incana ; caulibus erectis, foliosis; foliis 3-9-
Jugis; foliolis linearibus, lineari-cuneatisve; stipulis liberis, ovatis,
membranaceis, acutis , pilosis; racemis pedunculatis, folio longioribus š
oblongo-ovatis, laxiuscu s, bracteis minutis; calycibus rachidibusque

$ ; legumine mediocri , ovato-inflato, coriaceo-mem-

ilosi.
branaceo, reticulato.
PH: COQUIMBENSIS Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 184.

Planta cubierta de un vello espeso y blanquizo. Tallos dere-
chos y hojosos. Las hojas se componen de ocho á nueve pares

color amarillo de ocre, dispuestas en racimos oblongo-ovales ,
algo flojos, mas largos que la hoja, y acompañadas de brácteas
tambien muy pequeñas. El cáliz y el raquis están cubiertos
de pelos negros y unidos. La legumbre es de mediano grosor,
oval, inflada, coriáceo-membranosa y reticulada.

Se cria en los sitios secos de la Serena.

5. Phaca Chamissonis.

Ph. tota sericea; caule erecto, striato ; foliolis sub Wjugis, oblongis,
mucronulatis; stipulis e lata basi lanceo atis, acutis; racemis folia supe-
rantibus; floribus densis, subpatentibus, ochroleucis; leguminibus piloso-
ericeis, apiculatis, dispermis.

PH. CHAMISSONIS Vogel, Linn., t. 10, p. 592.

Tallo derecho , estriado , cubierto de vello sedosó por su parte
superior, y dividido en ramos medio estendidos. Las hojás

espeso, sedoso y unido, y acompañadas de estípulas esten-

as ó medio encorvadas. Pedúnculos axilares en el ápice de
ramillas medio derechas, casi dos veces mas largos que la
hoja , estriados y peludo-sedosos. Flores estendidas, de un
amarillo de ocre , formando un racimo compacto , oblongo y de

LEGUMINOSAS. 95

una pulgada de largo , y sostenidas por pedicelos muy cortos.
Legumbres subovales , apiculadas , peludo-sedosas, estendidas
y dispermas.

Esta eapo se Basy en las provincias coniiales: Papos vec a la Ph.
ochroleuca, el menor , por las legum-
bres algo glabřas, y por las hojuelas ovales ú obovalcuneares :¿la Pcia]
cia de tener las hojuelas mucronuladas distingue esta especie de todas las
demás.

6. Phaca chilensis.

. ntano-villosa; cdule érecto ramoso; stipulis e basi triangulari
eudúlatis; foliolis 8-10-jugis, elliptic is, apice rotundatis; ps heagna
ovatis, inflatis , mueronatis, hirsutis; carina alis duplo brevi

Ph. CHILENSIS Nees ab Es., Litteratur, 1835-36, p. 72.

-Toda la planta está cubierta de una vellosidad blanquiza. El
tallo es derecho y ramoso. Las hojas se componen de ocho á diez
pares de hojuelas elípticas y arredondeadas en el ápice, con estí-
pulas subuladas y de forma triangular ácia la base. Las flores
son de color amarillo de ocre, y tienen la carena dos veces mas
corta que las alas. Las ri ovales , infladas y mucronadas
en el ápice.

La describimos segun Nees ab Es., que dice es originaria de Chile.

7. Phaca ochroleuca.

Ph. glabra seu tota sericeo-tomentosa; ramis elongato-erectis, teretibus,
lonyitrorsum striatis; foliolis sub 12-jugis, ovato-elli ticis, apice sub-

pedunculis ad apices ramorum axillaribus, folio 2-3-plo longioribus;
erg ect, cdo guediym nudis; foribue densa apiontisy: onhenienejas Sind

fructu parvo, “óvalo dcuio, dense sericeo-lanato, monospermo; 1 oli
lari, ae non introflexcis; semine subreniformit, levi, badio.
Var. a. — Glabriuscula.
Var. a, — Foliis, calycibus, aci piloso-sericeis.
Var. ò — Tota sericeo-tomentosa
PH. OCHROLEUCA Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 186.

Vulgarmente Tembladerilla ó Ferba loca.

Planta leñosa, glabra ó cubierta de vello sedoso , con ramas

96 FLORA CHILENA.

largas , derechas, cilindricas, sencillas, estriadas en su lon-
gitud y derechas. Las hojas son de pulgada y media de largo,
sinuosas y derechas , con dos pequeñas estípulas linear-lanceo-
ladas en la base, y sostenidas por un peciolofiliforme. Están com-
puestas de diez á doce pares de hojuelas ovales , elípticas , algo
agudas en el ápice, de dos lineas á dos y media de largo con
una línea y un cuarto de ancho, muy enteras, membranosas ,
muy sedosas é iguales por ambas caras. Los pedúnculos son de-
rechos, de tres á cuatro pulgadas de largo , fuertes, cilíndricos,
desnudos en sus dos tercios inferiores , y colocados en el áxila
de las hojas superiores; sostienen una espiga densa, de un her-
moso color amarillo dorado, con pequeñas brácteas en su base.
Cáliz tuboso , blanco-tomentoso, partido en cinco divisiones li-
neares. Fruto pequeño, oval, puntiagudo , todo cubierto de una
vellosidad blanco-amarillenta y sédosa; contiene una sola se-
milla sublenticular y bermeja.

m
la orilla de los rios , etc. Perjudica mucho á los caballos, que tiemblan cuando
la comen.

8. Phaca flava.

. Ph. caule erecto, subrobusto subsinuoso, puberulo, apicem versus pu-
berulo-tomentoso , rubellulo; foliis multis, brevissime pubentibus, viri-
dibus; foliolis 12-jugis, anguste oblongis, vix apiculatis, integris; sti-
pulis lanceolatis, basi late-obliquis, apice subulatis liberis; pedunculis
folio longioribus; floribus multis, dense capitatis, flavis; calycis pubentis,
laciniis lineari-lanceolatis, tubo brevi longioribus; legumine ignoto.

PH. FLAVA Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, P. 186.

Vulgarmente Tembladerilla ó Ferba loca.

>
rnas. Los peciolos son
rgo , sosteniendo doce

se encuentra tambien en las ramillas tie
débiles y delgados , de dos pulgadas de la

EN

x t E

LEGUMINOSAS. 97

pares de hojuelas oblongas , con seis líneas de largo y una de
ancho, apenas apiculadas , enteras, muy cortamente pubes-
centes , verdosas, delgadas y blandas. Pedúnculos blancos , to-
mentosos, axilares en la punta de las ramas, de tres á cuatro
pulgadas de largo, llevando en su ápice numerosas flores , bas-
tante pequeñas y muy apretadas. El cáliz tiene su tubo corto,
bermejo , pubescente y algo mas corto que las divisiones , que
son linear-lanceoladas. La corola le escede un poco y es ama-
rillo-oscura. No conocemos la legumbre.

Esta planta produce á los caballos el mismo efecto que la anterior, y se le
a el mismo nombre. Se cria en Valparaiso , Santiago, etc., en sitios arenosos.
Florece por setiembre.

§ I. Flores de color amarillo rojizo ó amarillo violeta.

9. Phaca Crueckshanksii.

Ph. incana vel glabra; caule nunc subdebili, nunc subrobusto
cumbente et varie divaricato subdepauperato, striato-levigato; stipults
lato-lanceolatis, membranaceis ; petiolis longis, parcissime incrassatis ;
folielir sub 1-jugis, remotis, oblongis, interdum subellipticis, apice ob-

is et retusis , utrinque puberulis ; pedunculis longissimis; calice valde
Parga oso, 5-dentato, et pedicello adpresse nigro, di: ¿E corolla
duplo longiori, flavo-rubente, vexillo amplo; legumine magno, oblongo-
ovoideo, acuto, valde compresso , vix pubente, transversim striato-reti-
culato; suluris marginatis.

Pu. CrUCcKSHANKSI1 Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 184.

Tallo de ocho á doce pulgadas de largo , con frecuencia bas-
tante débil, irregularmente encorvado, liso , bermejo y cargado
de pocas hojas: Los peciolos tienen cuatro pulgadas de largo,
y llevan unos siete pares de hojuelas muy separadas, regular-
mente oblongas ó algo elípticas , de cuatro á seis líneas de largo
y dos de ancho, de retusas en su ápice, que es obtuso, enteras
y muy cortamente pubescentes, y acompañadas de estípulas-
membranosas y triangulares. Los pedúnculos son muy largos,
á veces tan fuertes como el tallo, y terminan en muchas flores
dispuestas de un modo bastante flojo. Cáliz de color rojo oscuro
ó negro, pubescente, largamente tuboso, y con cinco dientes

- agudos. La corola es el doble mas larga que el cáliz y de un ama-
11, BOTANICA. 7

a >

»
+

98 FLORA CHILENA.

rillo rojizo. Fruto de doce á catorce líneas de largo, ovóide-
oblongo, puntiagudo, muy comprimido, bermejo, levemente
pubescente, estriado trasversalmente y con los bordes salientes.

Se halla en las cordilleras de Coquimbo, á la altura de 7,400 piés, y en las
de la Dehesa, cerca de Santiago. Florece en octubre.

10. Phaca nubigena.

Ph. incano-pubescens , brevicaulis; foliolis 47-jugis, ovali-obovatis
(in sicco), complicatis, falcatis; racemis subcapitatis, folio longioribus;
bractea lanceolata pedicello longiore; legumine inflato, membranaceo,
transverse nervoso-hirto. j

Pr. NUBIGENA Meyen, Mss. ex Vogel, Nov. Act., XIX, Suppl., t. 1, p. 16.

Tallos de medio dedo á uno de largo , ascendentes, poco ra-
mosos, cubiertos , como toda la planta , de pelos unidos y blan-
quizos. Hojas de una pulgada y mas de largo, compuestas de
cuatro á siete pares de hojuelas cortamente pecioladas , poco es-
pinosas, sin nervaciones, á escepcion de la mediana , de dos á
tres líneas de largo, plegadas y encorvadas como una hoz en la
planta seca, con eslípulas unidas entre sí, membranosas j
agudas y casi igualando la parte libre del peciolo. Pedúnculos

Se cria en las cordilleras de San Fernando, á la altura de 8,000 piés , donde
estaba en flor por febrero. Otros ejemplares cojidos en el mes de marzo á lo
largo del rio Maipo, á la altura de 11,000 piés; se diferencian solo por su talla
Mayor, que alcanza hasta medio pié; por sus cálices lo mas comun cubiertos
» rara vez mezclados con blancos j POr un racimo prolongado ,
Fes veces mayor que la hoja, y por la bráctea dos veces mas larga que

0; la legumbre parece la misma, eb la Ph. 4rnoltiána de Meyen

> P- 386) y no la de Gillies in Hook , Bot. Mise,

i LEGUMINOSAS. 99

11. Phaca carinata.

Ph. adpresso-pubes! estos, subincana; caulibus erectiusculis, graci-
libus; py sub 6-jugis; foliolis lineari-oblongis, subtus pracipue pu=
bescentibus; stipulis concretis; racemis 5-1-floris, cad folio longio-
Tibus; floribus patentibus ; vexillo amplo; bracteis minutis; legumine
reflejo, oblongo, utrinque acuto, depresso; valvis 5 carinatis , co-
riaceo-memòranaceis.

Pu. CARINATA Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 185.

Planta cubierta de un vello unido y blanquizo, con tallos
algo derechos y delgados. Hojas. compuestas de seis pares
de hojuelas linear-oblongas, pubescentes, sobre todo por bajo,
provistas en la base de estípulas estrechamente unidas. Los ra-
cimos son flojos , mas largos que la hoja, compuestos de cinco á
siete flores estendidas y de un amarillo violado; tienen el estan-
darte grande, y las brácteas pequeñas. kogumas refleja,
oblonga, aguda en ambas estremidades, deprimida, con las
valvas agudo-cónicas y coriáceo-membranosas.

Esta especie se n E en lo bajo de los Hornillos, en la cordillera de
la provincia de Santia

12. Phaca vaga. +

int terdum subacãulis et patulo-cespitosa ; ramis a radice plurimis

berulis; pedunculis folio brevioribus, 1 apaina calycis ideii Yati
ceolatis , tubo viæ brevioribus; legumine ignot

Esta planta se compone de muchas ramas decumbente-dere=
chas, sinuosas ó formando un ancho césped con sus infinitas
hojas. De la raiz salen radiando varias ramas de cuatro á cinco
pulgadas de largo, bastante gruesas, poco adelgazadas ácia el
ápice, llanas, lisas, amarillentas y estriadas longitudinalmente.
Los peciolos derechos, de dos pulgadas de largo, desnudos en
su mitad inferior y aplastados, sosteniendo las hojuelas, que son
de forma oblonga ó elíptica ó un poco oval-oblonga, de tres á
cuatro líneas de largo y una de ancho, redondeadas en el ápice,

100 FLORA CHILENA.

enteras, membranosas y levemente pubescentes por sus dos
caras ; estípulas pequeñas y lineares. Pedúnculos numerosos,
muy cortos y poco visibles, terminados por diez á doce flores
colocadas en cono y negruzcas. Cáliz pubescente, con las divi-
siones negruzcas, lineares y algo mas cortas que el tubo. Corola
el doble mas larga que el tubo y de color amarillo rojizo. Le-
-gumbres, infladas y muy abundantes, cayendo despues de la
madurez, de modo que el pié de la planta está siempre cubierto
de frutos del año anterior.

- Esta especie difiere de la Ph. coquimbensis por su aspecto, sus hojas no
lineares y las estípulas sin vello: se parece mas que á ninguna otra á la Ph.
striata; pero puede distinguirse fácilmente, porque esta tiene los tallos altos,
fuertes y rojizos, lo que es escepcional en la Ph. vaga, cubierta además de

foliáceo-verdosas, oblongas y con frecuencia tan largas como los tubos del
iz; por últi

,
de la segunda, y tambien en la Ph. striata, las alas apenas la esceden, cuando

$ III. Flores purpúreas, rojizas ó tricolores.
13. Phaca inflata.

h. tota puberula; caulibus erectis, longis, rigidiusculis, infra nudis;
ramis horizontali-patentibus ; foliis recurvis; foliolis 8-10-jugis , erectis
et adpressis, oblongis seu ovato-oblongis, brevissime apiculatis , integris,

iridantibus; pedunculis rectis, longis ; floribus parvis , rubris; calycis
tubo brevi, laciniis lanceolato-linearibus , tubo sublongioribus; legu-
e ovoideo-inflato, transverse rugoso, magno, scarioso , albo-flavi-

PH. INFLATA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 183.

Arbustillo levemente pubescente, con tallos largos, dere-
chos , tiesos, desnudos en su parte inferior, con ramas poco
numerosas y horizontales. Los peciolos tienen catorce líneas de
largo, son encorvados y llevan ocho á diez pares de hojuelas
derechas y unidas cara á cara, oblongas ó algo oval-oblongas,

LEGUMINOSAS. 101

apiculadas débilmente, de tres lineas de largo y cuatro veces
mas estrechas , enteras y verdosas. Los pedúnculos son largos,
axilares y terminados por numerosas florecillas apretadas ,
rojizas, y dos veces mas largas que el cáliz : este tiene un
tubo corto y cinco divisiones lanceolado-lineares, mas lar-
gas que él. El fruto cuando tierno es ovóide-prolongado , pu-
bescente, y despues regularmente ovóide , escamoso, glabro y
reluciente, de color amarillo blanquizo , con arrugas trasver-
sales.

Se cria en los sitios algo marítimos de las Salem centrales, y la cultivan
en los jardines botánicos de Europa.

14. Phaca elata.

Ph. caulibus elongatis, erectis, levigatis, opti striatis,
flavo-albicantibus, glaberrimis ; petiolis longissimis, crassis, compla-
natis, simul ac toto folio glabris et viridi-flavica RN a 9-12
jugis, E obsolete acutis, integris; pedunculis erecto rigidius-

culis, sepe parallelis, pubentibus folio triplo longioribus; floribus
plurimis , dilute cæruleis, in sicco flavo-rubellulis; calyce pedicelloque
ni entibus; dentibus calycinis lineari-lanceolatis tubo duplo

brevioribus; legumine mediocri suberecto, ovato acuminato valde com-
presso, nigro, rufove pubente, 1-2-spermo, marginibus acutis ; seminibus
plano-reniformibus , nigris.
Var. a. — Foliis glabriusculis
Var. B. — Foliis præcipue inbiri valde pilosis.

Pa. ELATA Hook. y Arn., ES qe, t- 3, p.185.

Planta amarillenta, cuyo tallo es de dos piés de alto, derecho,
desenvuelto , liso , glabro y estriado , con pequeñas elevaciones
rojizas de trecho en trecho. Los peciolos tienen cuatro á cinco
pulgadas de largo , derechos, gruesos , aplastados, surcados y
sosteniendo nueve á doce pares de hojuelas oblongas, de ocho á
diez líneas de largo con una y media de ancho, muy -

zadas , enteras y membranosas, con estípulas lanceoladas,
anchas y oblicuas en la base. Dos pedúnculos terminales,
largos , tiesos, derechos , paralelos , algo reflejos en el ápice ,
pubescentes, llevando en su cuarto superior numerosas flores
de un hermoso azul celeste cuando la planta esta viva, y de

1092 FLORA CHILENA.

color amarillo rojizo cuando seca. El cáliz es tuboso, negro, y lo
mismo que los pedicelos, muy pubescente, terminando en cinco
dientes lanceolados, mas cortos que el tubo. Corola el doble
mas larga que el cáliz, con el estandarte reflejo y las alas
mucho mas largas que la carena , muy anchas y de forma semi-
orbicular. Legumbre oval, derecha , membranosa, acuminada
porel estilo persistente, muy aplastada, con los bordes cortantes,
y cubierta de vello negruzco ó bermejo; contiene una ó dos
semillas, llano-reniformes y negras.

Hooker y Arnolt admiten dos variedades de esta especie, de las que una
(var. a), casi glabra, se cria en las cordilleras de Chile, y la otra (var. f)
en Valparaiso : la que describimos fué hallada en las arenas del rio de San
Isidro, provincia de Coquimbo, á 2,000 piés de altura; estaba florida en
octubre.

15. Phaca curvicaulía. t

parvis, bibracteolatis, vix pedicellatis, patentibus; calyce parce rufo-
tomentoso, dentibus tenui-acutis, tubo brevioribus; corolla (in sicco
luteo-subrubescente) calyce duplo longiori; carina abbreviata ; legumen
erectum, ovato-oblongum, inflatum, glabrum, polyspermum.

Esta planta es toda glabra. La raiz es larga , perpendicular ,
indivisa, jay easi subfibril, con uno y mas frecuentemente
muchos tallos derechos y levemente estendidos, de nueve á
quince pulgadas de largo , cilíndricos y del grosor de una pluma
de cuervo, algo tiesos, aunque á menudo un pocó flexibles,

pares de hojuelas pecioluladas, elípticas, obtusas , á veces
j i e largo y verdosas ; dos esti-
pulas algo desenvueltas, lanceoladas y unidas en su base. Los
pedúnculos son dos ó tres veces mas largos que la hoja, bastante

LEGUMINOSAS. 103

abundantes, derechos, un poco tiesos, con flores que princi-
pian cerca de su tercio superior, formando una espiga media-
namente apretada; son pequeñas con respecto á la planta,

apenas pediceladas y con dos bracteitas El cáliz está pued
cubierto de vello bermejo, y concluye en cinco dientes estrecho-
agudos y mas cortos que el tubo. Corola amarillo-bermeja
cuando seca, escediendo el doble al cáliz ; el estandarte es obtuso,
reflejo y mas largo que la carena y las alas; estas son de la

longitud de la carena ó apenas algo mas largas, de forma
oblonga , y casi del mismo anchor en el ápice, que es obtuso.
Fruto derecho, oval-oblongo, inflado, aunque algo achatado
ácia la sutura superior, coridced, Ibeimbribdód* muy glabro,

liso, negruzco y unilocular; contiene varias sepillas:

Esta especie se distingue de la Ph. elata de Hooker, que es con la
tiene mas afinidad, por su cáliz sin vello negruzco, por la igualdad de longitud
de las alas y de la carena, y la forma estrecho-oblonga de las alas, mientras

llas : difiere dela Ph. Cruckshanksii da! su

striata y vaga, por sus flores en
Ha en las ert > PR

Sa halla en

16. Phaca Arnolliana

Ph. adpresse pubescens , incana; caulibus cæspitosis , prostratis , bre-
vibus, foliosis; foliis 6-10-jugis; foliolis oblongis, retusis ; stipulis
membranaceis , pilosis, supra ec inter se concretis; racemis pedun-
culatis, brevibus, laxis, folium vis equantibus; bracteis minutis ; caly-
cibus pedicellisque adpresse albide pilosis; legumine mediocri , ovato-in-
fluto , coriaceo, membranaceo , variegato , subreticulato.

PH. ARNOLTIANA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t, 3, p. 184.

Planta cubierta de vello apretado y blanquizo , con tallos co-
locados en césped, tendidos, cortos , vestidos de hojas com-
puestas de seis á diez pares de hojuelas oblongas y retusas. Esti-
pulas membranosas, vellosas y unidas hasta mas allá de la
mitad. Racimos pedunculados, cortos, flojos y apenas de la
longitud de las hojas , con flores de color de púrpura, acompa-
ñadas de pequeñas brácteas. Cálices y pedicelos cubiertos de
pelos blancos apretados. Legumbre de mediano tamaño , oval

104 FLORA CHILENA.

inflada, coriácea, membranosa , de varios colores y casi reti-
culada.

Se cria en las cordilleras de la Polcura y de las Leñas, entre Santiago y
endoza ; es parecida á la Ph. coquimbensis, pero defiere por su aspecto, por
el color de las flores, por sus estípulas , por el vello del cáliz y por la carola,

17. Phaca Berteriana.

Ph. pubescens; caulibus erectis; stipulis ovato-lanceolatis; foliolis
9-15-jugis, linearibus obtusis ; racemis cylindraceo-oblongis, multifloris;
pedunculis folio fere triplo longioribus; leguminibus ovato-oblongis ,

¡bus.

pubescentibu
Pu. BERTERIANA Moris, Pl. Chil., Mem. dell. Ac. di Tor., t. 37, p. 105.

Varios tallos herbáceos salen de la misma raiz, y son cilin-
dricos, estriados, pubescentes, purpurescentes en la base,
verdosos por cima , de pié y medio de largo y aun mas. Hojas
pinadas con impar; las hojuelas inferiores son linear-oblongas,
las otras lineares, apenas pubescentes, verdosas, de una línea
de ancho y cuatro á seis de largo , obtusas en el ápice y mucro-
nadas, llevadas por. peciolos cortos, canaliculados por su
cara superior y pubescentes. Estípulas oval-Janceoladas, reu-
nidas entre sí en la base , enteramente libres y recorridas por
venas longitudinales. Pedúnculos estriados, llegando á ser tres
veces mas largos que las hojas, con racimos de quince á
treinta flores sustentadas por pedicelos cortos , Medio es-
tendidos, con una bráctea lanceolada en la base. Cáliz casi
acampanillado, cubierto de vello negruzco, con dos bracteitas
linear-lanceoladas en sus lados, y terminado por cinco dientes
agudos, cuyos superiores están separados. Corola dos veces
mas larga que el cáliz, con el estandarte reflejo , oval, escoltado,
pubescente, estriado en su base de blanco y de púrpura; las
alas de color purpúreo pálido, linear-oblongas , conniventes ,
algo obtusas y mas cortas que el estandarte , y la carena obtusa ,
dos veces mas corta que las alas. Estambres glabros, con an-
teras amarillas. Estilo glabro, terminado por un estigma en
cabezuela. Legumbres oval-oblongas , pubescentes, de cuatro á
cinco líneas de largo y poco mas ó menos de dos y media de
grueso, uniloenlares , llevando en su sutura superior, que está

LEGUMINOSAS. 105

inflada y refleja por dentro , un corto número de semillas lisas y
reniformes.

Esta planta se cria en la provincia de Santiago; la describió Moris por indi-
viduos nacidos en el jardin de Turin, de las semillas que habia enviado
Bertero.

18. Phaca canescens.

Ph. tota canescens; caulibus subrobustis, ascendentibus, striatis ;
foliis 7-9-jugis; foliolis oblongo-subcuneatis, sepe emarginatis; stipulis

erecto-patentibus , brevissime pego leguminibus ovatis, inflatis,
coriaceo-membranaceis,incanis, fere er

PH. CANESCENS Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 185.

Planta enteramente blanca, con tallos bastante gruesos, as-
cendentes y estriados. Hojas compuestas de siete á nueve pares
de hojuelas oblongo-subcuneares, con frecuencia marginadas,
acompañadas de estípulas pequeñas, ovales y acuminadas. Ra-
cimos prolongados , multiflores, flojos y tres veces mas largos
que las hojas, sustentados por pedúnculos duros y estriados.
Flores pequeñas, purpurinas, casi verticeladas, medio esten-
didas y muy cortamente pediceladas. Legumbres algo pequeñas,
ovales, infladas, coriáceas, membranáceas y cubiertas de vello
blanquizo casi dorado.

Se encuentra en las cercanías de Valparaiso. Sus largos racimos en forma de
espiga, sus florecillas, sus legumbres vellosas y el grueso y la forma de estas
últimas , que se parecen á las cápsulas de las Scrophularia, distinguen sufi-
cientemente esta especie. Se cultiva en algunos jardines de Europa.

19. Phaca tricolor.

h. puberula; caulibus erectis , brevibus , ramosis; foliolis 7-9-jugis,
oblonge obovato-cuneatis , valde emarginatis ; stipulis seariosis , lato-
lanceolatis, apice bipartitis ; pedunculis agillaribus, multis, folio longio-
ribus; floribus 7-10, terminalibus , ap Facenonie, ca
coloribus; laciniis ataei tubo brevi longioribus, lineari-lanceolatis ;
legumine pendulo , oblongo-acuminato , pilosiusculo.

Planta levemente pubescente por toda ella. De su tallo , que
está tendido por tierra, salen muchas ramas de medio pié de

106 FLORA CHILENA.

alto, amarillentas. y algo lisas. Las hojas tienen dos pulgadas
de libro y se componen de siete á nueve pares de hojuelas
abiongis; oval-cuneares, de una línea á dos y media de largo,
muy escotadas en el ápice, enteras , de color verde oscuro,
muy delgadas y un poco flojas. Las estípulas son amplexicaules,
escamosas , lanceoladas y bifidas en la estremidad* Pedún-
culos de tres pulgadas de largo, axilares, concluyendo en
siete á diez flores muy juntas , pero no apretadas, Cáliz bermejo
y pubescente , con el tubo corto y sus divisiones estrecho-lan-
ceoladas, mas largas que el tubo. La corola es de color violado
en el ápice, blanca en la base, con las alas amarillas, Fruto
_Oblongo , acuminado , bermejo y algo velloso,

Esta Faca se cria á la orilla del mar, en las provincias de Coquimbo y Acon-
cagua. Florece por setiembre,

XV. ASTRAGALO.—ASTRAGALUS.

Calyz 5-dentatus vel 5-fidus. Corolle papilionacee, carina ob-
tusa. Stamina10, diadelpha. Stylus filiformis. Stigma obtusum vel
subeapitatum. Legumen sutura inferiore introflexa , semi-bilocu
lare, oligo-polyspermum.

ASTRAGALUS DC. — Hook. — Endl., ete.

Este género se compone de plantas herbáceas ó sufru-
tescentes , derechas ò tendidas por tierra, y á veces cu-
biertas de vello blanquizo. Las hojas son pinadas , con
impar y rara vez reducidas á tres hojuelas 6 á una;
están libres ó mas ó menos soldadas al peciolo , que
se vuelve espinoso en el ápice, algunas veces unidas
entre sí, y forman una vaina que abraza el tallo. Flores
axilares, terminales, acompañadas de brácteas, ya S0-
litarias ó geminadas, ya reunidas en racimos, cabezuelas
6 espigas : su color es purpúreo-violado, amarillo, blaneo
6 azul. Cáliz tuboso ó acampanillado, con cinco divisiones
mas ó menos profundas. Corola amariposada, con la
carena obtusa y el estandarte tan largo ó mas que las

LEGUMINOSAS. 107

alas. Diez estambres diadelfos. Estilo filiforme. Estigma
obtuso ó algo cabezudo. Legumbre mas ó menos in-
completamente dividida en dos celdillas á causa de la
prolongacion de la sutura inferior por dentro ; semillas
reniformes en cantidad varia.

Este género, cuyas especies tienen tan diferentes aspectos, solo se
distingue de las Facas por la division mas ó menos incompleta de las
legumbres, carácter que podria mirarse como de ningun mérito por
lo mucho que cambia en ámplios límites, y aun hay Astrágalos en
que á penas puede distinguirse; pero el gran número de especies que
encierra este género (mas de trescientas), da algun motivo para esta
distincion. Por lo comun son plantas de poca utilidad; los animales
las desdeñan frecuentemente, y aun algunas de ellas. les ocasionan
temblores que á veces los matan.

S I. Corola amarilla. :
1. Astragalus minor. +

A. caule (semi spithameo ) er albic canti-puberulo 3 petiolis longis,
caule subadpressis , al foliolis l4jugis, ovate-slliptigia, sub-
retusis, lete viridibus , utrinque vizx pilosiusculis, junioribus gla

folio brevioribus; floribus magnis, aureis; calyce longe tubuloso , TUfO~
piloso; laciniis linearibus , tubo duplo brevioribus; legumine i ignoto.

El tallo es sufrutescente derecho y tieso, de cuatro pulgadas
de alto, cubierto de pelillos muy apretados, cortos y blan-
quizos. Peciolos de dos pulgadas y media de e. filiformes,
verticales, desnudos por bajo y sosteniendo catorce pares
de Pojat estendidas , elípticas ú ovales, de línea y media
de largo y una apenas de ancho, redondeadas ó Ó muy poco re-
tusas en el ápice, algo vilosas , Abre todo en la cara inferior,
membranosas y de un verde Hermoso. Las hojas son amarillas,
gláucas, cubiertas de pelillos apretados, sedosos y blanquizos,
adioaniadia de estípulas membranosas, Janceoladas, esca-
mosas y blancas. Los pedúnculos tienen una pulgada de largo y
terminan en cinco ó seis flores grandes. Cáliz grande, largo,
tuboso , algo inflado en su parte superior, bermejo ó aun algo

108 FLORA CHILENA.

negruzco , velloso, y con cinco divisiones lineares, la mitad
mas cortas que el tubo. La corola escede apenas del doble el cáliz
y es de un bello color amarillo. No conocemos su legumbre.

Describimos esta especie por solo un ejemplar hallado en las cercanías de
Arqueros , provincia de Coquimbo.
2. Astragalus Berterii.

“A. parvus sericeo-tomentosus , patulus; stipulis magnis , ovato am
plexicaulibus , apice partitis , scariosis , rubellulis ; petiolis longiusculis;
foliolis 9-jugis , lineari-lanceolatis , inæquilateris submucronulatis; pe-

o-nigricantis tubo brevi, laciniis acutis tubo vix brevioribus ; corol
lutea; legumine oblongo, trigono, subinflato nutante , subarcuato , un-
cinato , oligospermo.

A. BertERII Colla, Pl. chil. rar., 19, t. IX, y Mem. di Tor., 37.

Planta apenas sufrutescente, de dos á tres pulgadas de alto,
cubierta toda y particularmente sus hojas de un vello blanquizo
y algo sedoso, saliendo de su raiz muchos tallos cortos y leve-
mente estendidos. Las estípulas son grandes , anchas , ovales ,
amplexicaules , escamosas y rojizas. Peciolos filiformes y de
pulgada y media de largo, sosteniendo nueve pares de hojuelas
algo gruesas, de forma linear-lanceolada, oval-oblonga, y de una
línea á una y media de largo. Pedúnculos apenas tan largos
como la hoja, axilares ó terminales, no muy abundantes, y con-
cluyendo en una cabecilla de flores apretadas. Cáliz bastante
corto y acampanillado, negruzco, pubescente, y con cinco di-
visiones linear-agudas y algo mas cortas que el tubo. Corola
de un hermoso amarillo y el doble mas larga que el cáliz.
Legumbre bilocular, triangular, un poco inflada, como
de una línea de largo y tres de ancho, con el borde inferior de-,
recho-agudo, y los superiores agudos, algo hinchados y casi
glabros , con no muchas semillas negras y desigualmente reni-
formes.

Se cria en sitios áridos á lo largo del rio Cachapual , cerca de Rancagua.
Florece en setiembre.

LEGUMINOSAS. 109

3. Astragalus placens. +

A. ramis elato erectis, puberulis, striatis, griseis; stipulis lanceo-
latis, a petiolo et inter se liberis; foliolis 9-13-jugis, ellipticis, integris,
supra aai piak subtus panissime pubentibus, flavo virentibus ; pedunculis

plurimis, longis, erectis, ad summum dense floriferis; calyce tubuloso-
companalato, identata, pube sericea consperso; corollis ochraceis; le-
gumine inequilatero-ovoideo , acuto , parvo, albo-violaceo, breve seri-

Pieria en, proa
Var. a. — Foliis obovatis.

Lasramas de esta especie son largas, derechas, duras, ramosas,
parduscas , estriadas , levemente pubescentes y come polveru-
lentas. Peciolos derechos, estendidos, de dos pulgadas de
largo, con nueve á trece pares de hojuelas elípticas, de cuatro
líneas de largo y dos de ancho, enteras, muy glabras por su cara
superior, algo pubescentes por bajo y de color verde amari-

Jlento. Las estípulas son lanceoladas y foliáceo-escamosas. Pe-
dúnculos muy numerosos, de tres á seis pulgadas de largo,
sosteniendo en su tercio superior bastantes flores apretadas.
Cáliz tuboso-acampanillado y cubierto, como el fruto, de un
vello corto, sedoso y algo Dinne, terminando en cinco
dientecillos ida Corola dos ó tres veces mas larga y de un
bello color amarillo oscuro. El fruto es oval-ovóide, con los
lados arpa perdes en punta algo hinchada, cubierto
de vello blanquizo , sedoso, con un tinte violáceo en su ápice : es
monospermo y la semilla bermej a.

Esta hermosa especie se encuentra en las cercanías de Valparaiso : varía por
la forma de las hojas, que en ciertas variedades son ted ; difiere del 4.
minor por sus flores mas pequeñas , el cáliz mucho mas corto y no bermejo ó
negruzco, etc., y de los 4. unifultus y garbancillo e sus estípulas no sol-
dadas.

4. Astragalus oblongifolius. +

A. fruticosa; ramis subrobustis, elongatis, pubentibus, teretibus,
parce incurvis, apicem versus complanatis; petiolis longis, a basi sub

' , viridi
a Ei junioribus subincanis; stipulis lanceolato-acutis,
m s, liberis; racemis ad summos ramos axillaribus, plurim
potro ida urvis, a medio floriferis; floribus bpi, š

110 FLORA CHILENA.

flavo-subviolaceis; calyce tubo brevi, et laciniis subulatis, æquilongis ,

nneo-pubente , alis carina longioribus; fructu intra calycem incluso,
ovato-lanceolato , pubente, 2-5-spermo, margine seminifero, parce intro-
flexo.

Largas ramas algo encorvadas, cilíndricas , pero aplastadas
ácia el ápice, bermejas, estriadas, pubescentes y llenas de
hojas; estas tienen peciolos de tres pulgadas de largo, derechos
ó estendidos , y llevan desde su base unos quince pares de ho-
juelas con impar, estrecho-oblongas , muy obtusas ó aun trun-
cadas en la punta, de cinco á siete lineas de largo y tres cuartas
partes de línea de ancho, pubescentes y de color verde claro.
Las estípulas son lanceolado-acuminadas , membranosas , ver-
dosas, de línea y media de largo y soldadas al peciolo exácta-
mente en la base. Racimos de siete á nueve pulgadas de largo,
muy abundantes ácia la estremidad de las ramas, estendido-
encorvados, saliendo de su mitad superior una larga espiga
bastante floja con treinta á cuarenta flores, muy cortamente:
pediceladas, y en el áxila brácteas estrechas, lanceoladas y
apenas mas cortas que el tubo del cáliz; este es acampanillado ,
pardusco, cubierto , como el pedicelo , de vello no muy abun-
dante , y con una brácteolilla en su base; los dientes son subu-
lados y de la longitud del tubo. La corola escede el cáliz de mas
del doble, es bastante derecha y de color amarillento ó amarillo
violáceo en la sequedad de la planta; el estandarte sobrepuja
las demás piezas, es súbbilobado en el ápice y plegado desde
el medio , con los bordes levantados ; las alas esceden la carena
de casi el doble. El fruto es oval, lanceolado, pequeño y apenas
mayor que el cáliz, terminado por el estilo, pubescente, apenas
bilocular » y conteniendo un corto número de semillas ber-
mejas.

Esta bella planta se cria á lo largo del rio Cachapual, donde florece por
octubre : se distingue del 4. placens, cuyo aspecto es semejante, por sus
hojas muy estrechas y mas largas, en que es mas pubescente, y por sus
racimos as largos.

LEGUMINOSAS. 1444

5. Astragalus filifolius. +

A. parcissime incano-villosiusculo; caulibus basi fasciculatis, erectis,
pedalibus, tenuissimis, fistulosis, basi foliosis ; petiolis setaceis; foliolis

longiusculo, laciniis subulalis , tubo subequilongis; corollis scariosis
flavis; legumine 2 ignoto.

De su raiz, muy larga, fusiforme , indivisa y pardusca, sale
una infinidad de tallos en hacecillos muy apretados, derechos,
de un pié de alto , algo flexibles , muy ténues , bermejos, lisos ,
aunque algo vellosos , fistulosos, sosteniendo flores muy dis-
tantes unas de otras, pero numerosas en la base. El peciolo
tiene de una pulgada y media á dos de largo, muy delgado , de-
recho, produciendo á grandes intervalos siete pares de hojuelas
muy estrechas, lineares , de una y media á tres líneas de largo,

as , cubiertas de vello blanco y corto que les dá un
ecto plih. y algo sedoso. Las estípulas son ovales, abra-
zantes, escamosas y amarillentas. Los pedúnculos débiles , fili+
formes , estendidos , derechos, un poco mas largos que la hoja
y terminados por un capitulillo de tres á cinco flores. Cáliz ber-
mejo y velloso, con un tubo bastante largo, apenas algo mas
que las divisiones, que son subuladas. Corola casi el doble mas
larga que el cáliz, amarilla y un poco escamosa. La legumbre
es desconocida.

Esta especie se encuentra en las colinas secas en el camino de la Serena á
Arqueros. Florece en octubre.

§ H. Corola amarilla con mezcla de violado, azul ó rojo.
6. Astragalus Benthamianus.

A. piloso canescens; caulibus rubrobustis, adscendentibus ; foliis 12-14-
jugis; foliolis oblongo-ellipticis; stipulis membran eat , inter se longe
ultra medium concretis (majusculis); racemis subcapi pe
folium subequantibus; floribus majusculis na subsessilibus;
bracteis membranaceis, lanceolatis; calyce tubo subventricoso, adpresse

nigro-piloso , dimidio brevioribus ; legumine ovato, calycem paulo su-
perante, coriaceo, sericeo-tomentoso, monospermo, ura superiore
introflexo su

412 ' FLORA CHILENA.
A. BENTHAMIANUS , Hook., Bot. Misc., t. III.

Planta cubierta de vello blanquizo. Tallos gruesos y ascen-
dentes. Doce á catorce pares de hojuelas oblongas y elípticas.
Estípulas membranosas, unidas entre sí hasta mas allá de su
mitad y bastante grandes. Racimos casi enteros , peduaculados
y como de la longitud de las hojas. Flores bastante grandes, de
color amarillo violáceo y casi sesiles. Brácteas membronosas ,
lanceoladas, dos veces mas cortas que el cáliz, cuyo tubo está
algo dilatado y cubierto de vello negro. Legumbre oval , esce-
diendo un poco el cáliz, coriáceo-sedosa , tomentosa, monos-
perma, con la sutura superior refleja, surcada y deprimida.

Se halla en el alto de los manantiales, en las cordilleras que separan á
Santiago y Mendoza.

7. Astragalus darumbium.

A. caulibus herbaceis, elongato-prostratis, sulcatis; foliis longissimis

incurvis, junioribus incanis ; foliolis 10-13-jugis, oblongis seu sublanceo-

lato-truncatis, emarginatis , integris; racemis axillaribus, folio longio-

ribus, 10-12-floris; pedicellis brevibus; calycis nigro-pubentis, dentibus

acutissimis, tubum subequantibus; leguminibus magnis, ovato-cymbe

formibus, utrinque acutis, scariosis, glabris , polyspermis, vix bilocel-
is.

SUTHERLANDIA DARUMBIUM Bert., Mss., y Colla, in Mem. di Tor. XXXII, 55; Pl.
ehál. rar.

Planta herbácea , con tallos largos algo débiles , tendidos por
tierra, casi glabros, lisos y surcados. Las hojas tienen cuatro
pulgadas de largo , están encorvadas como un cayado, y en su
juventud cubiertas de vello blanquizo y sedoso ; diez á trece
pares de hojuelas oblongas ó lanceolado-truncadas , algo ovales
en su base, de seis á diez líneas de targo y dos á tres de ancho,
escotadas en el ápice, enteras, membranosas, de un verde
gláuco y apenas pubescentes. Las estípulas son grandes y lan-
ceoladas. Pedúnculos, axilares, mas largos que la hoja,
desnudos en sus dos tercios inferiores, y concluyen en diez
á doce flores componiendo un racimo muy flojo, sostenidas
por pedicelos muy cortos, uniflores y provistos de brácteas lan-
ceoladas en su base. El cáliz es tuboso, acampanillado, ne-
gruzco, muy pubescente, y terminado por cinco dientes lanceo-

LEGUMINOSAS. 113

lados. La corola es dos veces mas larga que el cáliz, ama-
rillenta, y el estandarte violado en su ápice. La loja es
“muy grande, de forma oval-lanceolada y algo cimbiforme,
aguda en ambos estremos , escamosa, glabra , con la arvisitl
mediana corta , y conteniendo muchas semillas,

La Lam que acabamos de describir pertenece sin la menor duda á los
Astrága , aunque Bertero y M. Colla
la Pc mirado como una , Sutherlandia. Se cria en las inmediaciones de
Santiago , etc.

8. Dias procumbens.

A. caule pedali , procumbente, subtenui , in medio parce apice valide
albo-lanato; stipulis maximis, lib lexi

bracteis longis , lanceolatis, scariosis; pedicellis nigris ; calycis campa-
nulati, pilosi, tacints fuscis, tubo longioribus; corolla subscariosa,
favoru ellula; legu

ibus.
— Ramis foliisque densissime lanatis.
A. PROCUMBENS Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 186, y Bot. Mag., n° 3263.
Tallo de un pié de largo y apenas sufrutescente, tendido,
delgado, cilíndrico, bermejo, levemente estriado, cubierto
de un vello blanquizo, raro en su mayor parte, y mucho

mas denso en la base y sobre todo en el ápice. Peciolos de'

+.
dos á tres pulgadas de largo, débiles y muy ténu ues, algo
vilosos , sosteniendo diez á catorce pares de hojuelas Metas;
de tresá cuatro líneas de largo y de una y media á dos de ancho,
obtusas y á veces retusas en la punta, enteras, glabras por su
cara superior, levemente vilosas en la inferior, verdes, delga-
das y membranosas. Las estípulas son muy grandes. ovales,
escamosas , amarillentas y completamente abrazantes. Dos ó
tres pedúnculos, el doble mas largos que las hojas, tienen en su
punta , que es lanosa, un crecido número de flores apretadas ,
con las brácteas lanceoladas, escamosas y bastante desenvuel-
MI. BOTANICA, 8

114 FLORA CHILENA.

tas, Los pedicelos son negruzcos. El cáliz acampanillado , ber-
mejo y velloso, con sus divisiones lanceoladas, Negruzcas y mas
largas que el tubo. La corola es grande, escamosa, de un ama-
rillo oscuro ó algo rojo, y sombrío en el ápice. Legumbre....

facilidad por sus tallos blandamente difusos, por sus floresen cabezuelas bastante
apretadas, y por sus cálices cubiertos de una vilosidad negruzca. Se cultiya en
Europa desde 1831.

9. Astragalus ferrugineus. +

A. parce lanatus; caule pedali, erecto, simplici; foliis subfasciculatis,
patentibus; petiolis pulverulentibus; foliolis 9-12-jugis, parvis, cu-

scariosís, flavis;
albicante, puberulo; laciniis lanceolatis, tubo equilongis; corolla flavo-

Tallo sufrutescente , derecho, algo encorvado, de un pié de
alto, cilíndrico, blanco y cotonoso como las muy tiernas hojue- '
las, indiviso y con muchas hojas; estas acompañadas en su áxila

e otras tres ó cuatro ramas acortadas y estendidas. Peciolo
de una pulgada de largo, subpolverulento , sosteniendo desde
la base nueve á doce pares de hojuelas cuneares , de una línea
de largo, bilobadas y escutadas en el ápice, enteras, ferrugi-
nosas, vilosas por bajo y en los bordes , y glabras por cima.
Las estípulas son grandes, ovales, escamosas y amarillentas.
Los pedúnculos son por lo menos el doble mas largos que la
hoja y concluyen en capítulas de seis á ocho flores, Cáliz blan-
quizo, pubescente, con las divisiones lanceoladas y tan largas
como el tubo. Corola mucho mas larga, grande, escamosa , con
las alas amarillas, y el estandarte y la carena medio amarillos y
medio azul celeste, No conocemos la legumbre.

Esta especie es comun en los terrenos basálticos y al lado de los arroyuelos
de Cauquenes, Florece en setiembre.

LEGUMINOSAS. 115

10. Astragalus nudus. +

4. lanuginosus caulibus i tis pedalibus,depauperatis; foliis
paucis, remotis, longis , erectis; foliolis 8-10-jugis, parvis, linearibus ;
stipulis lanceolatis, scariosis, flavicantibus; pedunculis longissimis;
floribus terminalibus , multis , dense congestis; calyce villoso-albo, basi
et apice nigricante; laciniis linearibus , tubo equilongis; corolla calyce
subtriplo longiori, flava, apice cærulea; legumine conoi uto , to-

ntoso.
Vulgarmente Alfalfillo.

Los tallos son sufrutescentes , blancos y cotonosos , como toda
la planta, de un pié de alto, y medio derechos, cilíndricos,
del grueso de una pluma de cuervo y casi desnudos. Hojas
raras , colocadas á grandes distancias, con peciolos derechos,
filiformes y de mas de dos pulgadas de largo, sosteniendo
desde casi su base ocho á diez pares de hojuelas muy pe-
queñas, lineares, de una lívea á una y media de largo.

ípulas lanceoladas , escamosas, amarillentas y aplicadas al
llo. Pedúnculos muy largos, llevando ácia su ápice nume-
rosas flores muy apretadas. Cáliz viloso, blanquizo por el medio
y negruzco en la base y en la punta ; sus divisiones son lineares
y tan largas como el tubo. Flores amarillas, algo escamosas,
con un estandarte el triple mas largo que el cáliz. Carena un
poco azulada en su estremidad. La legumbre conóide-aguda,
tomentosa, blanquiza, con una raya negra. á

Por lo regular esta especie se cria aislada en los arenales de las inmedia-
ciones de la Serena y en el camino de Arqueros; subiendo hasta 4 á 5,000 piés
de altura. Es rara, y florece por setiembre,

11, Astragalus amatus, +

A. multicaulis, tota valde incano-lanuginosoque tomentosa, ramosa ”
vix spithama ; foliolis9-13-jugis, ovatis , seu ellipticis, apice rotundatis,
emarginatisve ; stipulis latis, scariosis ; ped li illaribus et termi-
nalibus , folio duplo longioribus, rectis , rigidis ; laciniis calycinis tubo
equilongis; corolla subscariosa, flava, apice violacea; legumine brevi,
oblongo, cymbiformi, compresso, tomentoso.

Planta sufrutescente , de cuatro á ocho pulgadas de alto y en-
teramente cubierta de un vello espeso y tomentoso, con nume-

116 FLORA CHILENA.

rosas ramas cilíndricas y ramificadas. Las hojas son muy abim-
dantes, de una á dos pulgadas de largo, con nueve á trece pares
de hojuelas bastante variables en su forma, elípticas ó algo obo-
vales, á veces oblongas, redondeadas ó escotadas en el ápice,
de media línea á dos de largo y enteras. Los pedúnculos son
cilíndricos, derechos, un poco tiesos , axilares, terminales y
el doble mas largos que las hojas; sostienen diez á doce flores
dispuestas en racimos y bastante flojas ; las divisiones del cáliz
son lanceoladas y de la longitud del tubo , que es bien corto. La
corola es como escamosa y amarillenta, y violácea en el ápice.
El fruto tiene cuatro á cinco líneas de largo y es oblongo, ar-
queado , cimbiforme , aplastado , apiculado , tomentoso , domi-
nado por el estilo filiforme, y dividido en dos celdillas incom-
pletas.

Esta especie se presenta bajo dos diferentes aspectos que la harian acaso
mira como dos plantas : unas veces los tallos están derechos, muy abun-
, y reunid h illos ; las hoj y cortas y oboval-obcordadas;
el fruto es mas largo , menos grueso, notan blanco ni tan cotonoso, y bilo-
cular : en otros individuos los tallos son decumbentes y estendidos ; las flores
algo mas pequeñas, y el fruto mas arqueado; pero en ambas el cáliz y la
corola son iguales, y las alas son mucho mas cortas que la carena. Se cria
aislada entre los cascajos que provienen de la descomposicion de las rocas de
Porfiro, en el camino de Arqueros, á 3 á 4,000 piés sobre el nivel del mar.

12. Astragalus ovallensis. T

Planta cuya consistencia es leñoso-herbácea , con ramas
derechas, muy largas, ramificadas, cilíndricas, glabras, lisas,
con estrias rojizas; peciolos de dos pulgadas de largo, filiformes
y oblicuamente prolongados en su base y á cada lado del tallo
en una membrana abrazante. Doce á catorce pares de hojuelas
lineares , de dos á cuatro líneas de largo, enteras , verdes y NO

LEGUMINOSAS. 417

muy pubescentes en ambas caras, acompañadas de estípulas
pequeñas. Muchos pedúnculos muy largos, presentando en su
mitad superior una floja espiga compuesta de abundantes flores
muy pequeñas, casi sesiles y de un amarillo rojizo. Cáliz tan
ancho en la base como en el ápice, blanquizo, pubescente, con
cinco dientes, y la mitad mas corto que la corola. Fruto mu
pequeño, en forma de cono prolongado, aplastado, pubescente,
su major parte incluida en el cáliz, y conteniendo una á tres
semillas negruzcas.

especie se distingue del .4. placens por sus flores muy pequeñas y
numerosas, formando espigas mucho mas largas, y por su fruto muy chico,
con una á tres semillas, mientras que en el de la otra planta jamás hay mas
de una. Es comun al rededor de los arroyos del departamento de Ovalle, y
florece en noviembre.

13. Astragalus Bustillosii. +

A. planta siccissima; Y ramis patulo-humifusis, subcontortis, basi de-

infra nudis ; Sie 4-5-jugis, minimis, ovalibus, oblongisve ,vix puben-
tibus; pedunculis 1-floris, brevibus; calyce tubuloso, 5-dentato; co-
rolla calyce pa plo longiori, flavo-rubellula; legumine ovoideo-
elliptico, mediocri complanato , nitido-albicanti, sub 3-spermo, margi-
nibus non inflexis.

De una especie de rizoma salen infinitos tallos, unos esten-
didos por tierra y otros algo derechos , parduscos, canaliculados
ó muy hojosos , desnudos en su parte inferior, y sosteniendo en
sus lados ramillas terminadas por mechas de flores. Las estí-
pulas son abrazantes , pequeñas , lanceoladas, estamosas y
blancas. Los peciolos de diez á catorce líneas de largó. setáceos
y desnudos en su mitad inferior, que es blanquiza. Cuatro á
cinco pares de hojuelas muy chicas, ovales ú oblongas, de
media linea á una de jargo, vevas y levemente pubescentes.

tarias, tubosas y largas, soste-
Mess por pedúnculos de una ya de largo y tomentosos. El
cáliz tiene Ja pispa sgid, es pubescente, pardusco, con
cuatro a corola es el triple mas larga que él.
Fruto de tres líneas de largo, ovóide, elíptico, aplastado, relu-

118 FLORA CHILENA,

ciente, blanquizo y apenas pubescente, sus bordes no son
reflejos , y encierra unas tres semillas.

Esta especie es muy parecida al 4. uniflorus DC., pero se diferencia por
su carácter glabro, sus tallos no leñosos , mas delgados y lapot, por sus
flores menos anchas, aunque largas y con el estandarte arrim
y carena. Críase entre las piedras, á modo de cesped apretado, en tas cordilleras
de los Patos, á la altura de 10,000 piés. Florece por enero, y es muy rara:

$ HI. Corola purpúrea.

14. Astragalus prostratis.

A. diffusus ; foliolis A ae da stipulis interse connd-
tis; racemis pedunculatis, folio multo ribus; floribus tågiusculis,
subsessilibus, purpurascentibus; cah yce prada

A. PROSTRATUS Hook: y Arn., Bot. Beech,, D: 18:

Planta con ramas difusas, y hojuelas casi pubescentes y obtusas.
Las estípulas están unidas entre sí. Los racimos pedunculados y
mucho mas largos que las hojas. Las flores bastante flojas y casi

sesiles, de color tirando á púrpuro, con el cáliz cubierto de un
vello casi negruzco.

Este Astrágalo se halla en las ties de em, Cauquenes y Con-
cepcion , donde florece por setie

15. Astragalus m e

mbens, villoso-incanus; foliis 10-13-jugis, PEREI
usissimis; stipulis cad vaginantibus; leguminibus erectis,
Pressis, pillosis. 3-sperm
A. untruLTUS L'Hérit., it P- 158, — DC., Astrag., p. 108, tab. 10, etc.

Tallos sufruticósos en la base, decumbentes, ramosos, cilín-
ricos, y las ramás astendenites y viloso- blarquizas. Las estí-
pulas son solitarias, grandes, amplexicaules, bífidas, pubescentes
esteriormente , y opuestas á las hojas. Estas vilosas, algo blan-
quizas, de doce á quince líneas de largo, con peciolos pubescentes
y un poco cilíndricos , y compuestas de veinte y una á veinte y
siete hojuelas Upuentas, sesiles, elípticas, oblongas, muy obtusas

LEGUMINOSAS. 119

y de cuatro á cinco líneas de largo con una línea á una y tres
cuartos de ancho. Los pedúnculos son axilares, cilíndricos,
cubiertos de una vellosidad blanquiza y casi de la longitud de
la hoja : sostienen diez á doce flores en espiga, casi sesiles, con
brácteas lanceoladas, marcescentes, algo anchas y mas cortas
que el cáliz. Este cilíndrico, cubierto esteriormente de pelos
vilosos , apretados y morenos, y partido en cinco divisiones
iguales, lineares y lanceoladas. Corola purpurescente y mas

larga que el cáliz. Legumbre derecha, oval-oblonga , compri-
mida , acuminada á causa del estilo, sacada por bajo, vilosa y
casi bilocalár ; contiene pocas semillas, por lo regular tres, reni-
formes y morenas.

Creemos que está planta está bien caracterizada por sus anchas estípulas
amplexicaules y bífidas, sus espigas casi sesiles , la legumbre subilocúlar, etc.
Se cria en los campos incultos de Chile.

16. ADE Gard spherocarpus. +

A. t toiii pal escens; Fii ‘longitudinaliter sulcatis; petiolis basi nu-
dis; foliolis 8-jugis, oblongo-linearibus , apice obtusis, valde pubentibus

lo
panulato, HUbrUfticente, puberulo, 5-fido; legumine ovideo-plaño, cinéréo
pubente.

Planta toda pubescente, con el tallo surcado longitudinal-
mente. Hojas de diez y ocho á veinte y cuatro líneas de largo,
con peciolos filiformes, y ocho pares de hojuelas lineares, oblon-
gas, de tres lineas de largo y cerca de media línea de ancho,
algo obtusas en la estremidad y muy pubescéntes ; están acom-
pañadas de estípulas linear-lanceoladas y pequeñas. Pedúnculos
muy largos, sosteniendo en su tercio superior infinitas flore-
cillas dispuestas en racimo muy flojo. Cáliz corto Jero eii
rojizo , pubescente, y con cinco divisiones lineares. Corola
veces mas larga y rojiza. Fruto ovóide, aplastado, odii,
cubierto de un vello muy corto.

Esta seg apor as en une calle m Santiago, apenas difiere de

micranthus ; sin embargo, se distingue por su general pubescencia, sobre paon
en sus hojas qu lo son á lo sumo, siendo al mismo tiempo obtusas, por su

120 FLORA CHILENA.

cáliz ensanchado y con divisiones mas profundas, por su ovario mas ancho, y
por el color mas oscuro de sus hojas.

17. Astragalus vesiculosus. +

A. multicaulis, tomentosus, semipedalis ; ramis basi denudatis; brac-
teis vaginatis et subtetragonis, rubentibus, apicem versus tomentosis;
foliis griseo-tomentosis, brevibus, curvis; foliolis sub 11-jugis, valde
approximatis , ellipticis, integris ; pedunculis folio brevioribus , multi-
floris; floribus dense congestis, rubris; calyce campanulato, 5-fido,
pubescente; legumine inflato-vesiculoso , Spheroideo, puberulo , gilvo.

De su raiz dura, cilíndrica é indivisa, salen varios tallos de
medio pié de alto, desnudos y lisos en su parte inferior, tetrá-
gonos, algo sinuosos , pubescentes ó tomentosos ácia arriba,
con estípulas envainantes. Las hojas son poco numerosas, de
cinco á diez líneas de largo, tomentoso-cenicientas , Con unas
once pares de hojuelas muy juntas, elípticas, de una á dos
líneas de largo y enteras. Los pedúnculos son muy cortos y como

embutidos en el seno delas hojas , terminados por una infinidad -

de florecillas muy apretadas. El cáliz es acampanillado, con sus
divisiones lanceoladas y de la longitud del tubo. La corola le
escede un poco y es roja. Legumbre inflada, esférica, vejigosa,
lan gruesa como una grande avellana, rojo-pardusca y algo
pubescente. j

ta especie se cria en las colinas pedregosas de las altas cordilleras de los

Patos, en la provincia de Coquimbo, y á la altura de 10,000 piés. Florece en
diciembre , y sus frutos maduran por febrero y marzo. Es rara.

18. Astragalus complicatus.

A. sube
6-1-jugis; foliolis obovatis (parvis), carnulosis; stipulis membranaceis ad
apicem fereconcretis; racemis subcapitatis, paucifloris, pedunculatis, fo-

A. COMPLICATUS Gill., Mss. in Hook., Bot, Misc., t. 3, p. 187.

Pequeña especie cubierta de un vello algo blanquizo, con

LEGUMINOSAS, . 494

tallos amontonados, tendidos, cortos y ramosos. Las hojas se

componen de seis á siete pares de hojuelas obovales , pequeñas
y algo carnosas, con estípulas membranosas y soldadas hasta
cerca del ápice. Pedúnculos tan largos como las hojas, soste-
niendo unas pocas flores dispuestas en un racimo ó en cabezuela,
y llevadas por pedicelos algo mas cortos que las brácteas, que son
membranosas ; dichos pedicelos estan cubiertos, como el cáliz,
de pelos negros y apretados. Legumbre oblonga, aguda, el
triple mas larga que el cáliz, coriácea, cubierta de vello negro,
encerrando unas seis semillas, surcadas á causa de una depre-
sion de su sutura superior que sobresale á la inferior.

La descripcion de esta planta la tomamos de Gillies, que dice se eria en las
cordilleras que separan á Santiago y Mendoza, y sobre todo en el cerro de la
Polcura. No conocemos el color de las flores.

19. Astragalus? lanuginosus. +

A. caulibus spithameis, patulo-erectis, simul ac tota planta incano-
lanuginosis, teretibus, ligneis; petiolis teretibus sesquipollicaribus, fu-
nicularibus , erectis, infima basi nudis; foliolis circa T-jugis cum im-
pari, ovato-oblongis , integris; ceteris ignoti

Planta completamente blanca y toda ella cubierta de vello co-
tonoso muy denso. Su raiz es muy.larga, dura, fusiforme, rojiza, .
arqueada é indivisa, produciendo muchos tallos leñosos, esten-
didos, derechos, de siete á ocho pulgadas de alto, del grueso
de una pluma de cuervo y como tubosos en las inserciones
de las hojas. Estas muy numerosas , con peciolos articulados,
cilíndricos, bastante fuertes, de diez y ocho á veinte y cuatro
líneas de largo, d d cuarta parte inferior, y sosteniendo
seis á ocho pares de hojuelas con impar, ovales, oblongas, de
cuatro á cinco líneas de largo con dos de ancho, algo obtusas
en el ápice, enteras y á veces onduladas en los bordes; la hoja
impar es oval-oblonga. Las estípulas son caducas.

Aunque las flores y los frutos nos sean desconocidos, sin embargo no hemos
titubeado en describirla como muy distinta por el vello muy blanco , cotonoso
y muy denso que la cubre. Se cria en las bajas cordilleras de Hurtado, en la
provincia de Coquimbo,

199 FLORA CHILENA.

SECCION I. — PICIE AS.

Diez estambres monadelfos. Legumbre cortada trasversalmente en articulaz
ciones monospermas.

XVI. GARBANZO, — CICER.

Calyx 5-partitus, laciniis lanceolato-subulatis, ċorollæ subequa-
libus. Corolle papilionäceæ, vexillum amplum ovato-rotundatum et
aliset carina minore majus. Stamina diadelpha. Stylus filiformis.
Stigma capitato-iruncatum. Legumen ovoideum turgidum crusta-
ceum uniloculare. Semina bina gibboso mucronata. i

Cicer Tourn., Inst., 389, t. 210. f. 2. — Linn., Gen., no 1189. — DC., Prod., t: 2,
p- 354. — Endl., ne 6578. 3

Plantas herbáceas y anuales, cubiertas de pelos glan-
dulosos. Hojas sencillamente pinadas, con impar ó sin
ella, y en este ultimo caso el peciolo se prolonga en fila-
mento ramoso, rara vez sencillo, y á modo de aguijon.
Las hojuelas inferiores son alternas, y las superiores
opuestas, dentadas como üna sierra y recorridas por
hervaciones, lo mismo que las estípulas. Flores solitarias,
con frecuencia blanquizas, en el apice de pedúnculos
axilares, articulados y reflejos despues de la antesis.
Cáliz á veces algo giboso en la parte superior , con cinco
divisiones muy profundas y agudas, Coróla con el estan-
darte grande, ancho, apenas unguiculado, de forma
oval, arredondeado, llano y mas largo que las alas, que
lo son aun mas que la carena. Diéz estambres diadelfos.
Estilo filiforme dominado por un estigma en cabezuela
truncada. Legumbre ovóide, hinchada , Crustáceá,
unilocular, conteniendo dos semillas gibosas y mucro-
nadas, |

Este género es notable por.su inflorescencia y por los pelos glan-

dulosos que cubren sus hojas : solo comprende algunas especies,
todas estrañas á Chile,

LEGUMINOSAS. 123

1. Cicer arietinum., *

C. foliis impari-pinnatis, foliolis ovatis, serratis, equalibus; stipulis
lanceolatis, subdenticulatis; calycis vix gibbosi, laciniis alarum longitu-
dine.

Vulgarmente Garbanzo, y Calva entrè los araucanos:

C. ARIETINUM Linn., Spec., 1040. — Lamk., Ill., tab. 632. — DC., Prod., t. 2,
p. 354. 3

Planta de cerca de un pié de alto y con la raiz perpendicular.
Tallo ramoso, flexible y vellado. Hojas alternas, aladas, con
impar, y compuestas de once á quince hojuelas orales, velludas,
dentadas, é iguales. Grandes estípulas lanceoladas y casi dén-
tadas. Cáliz apenas giboso , con las lacinias tan largas comio las
alas. Corola blanca ó algo rojiza. Legumbre un poco rombóide
y vellosa.

Se cultiva en las provincias centrales de Chile y sirve para la comida.
XVI. ALVERJA.— PISUM,

Calycis campanulati, 5-fidi, lacinie foliacee, 2 superiores brevio-
res. Corolle papilionacew, vexillum amplum reflecum. Stamina
10, diadelpha. Stylus compressus, subfalcatus, sub stigmate vil-
loso barbatus. Legumen oblongum, compressum, polyspermum.
Semina subglobosa , hilo subrotundo.

Pisom Tourn., Inst; p. 215. — Linn., Gen., p. 810. —Prod., t. 2, p. 368. —Endl.,
579.

La mayor parte de estas plantas son anuales y gla-
bras, con el tallo trepante 6 derecho. Peciolos termi-
nados en tirabuzon , con muchos pares de hojuelas bas-
tante grandes, y acompañados en su base de estípulas
aun mayores. Pedúnculos axilares, sosteniendo unha, dos
ó varias flores. Cáliz acampanillado , con cinco divisiones
profundas, hojosas, y las dos superiores más cortas,
Corola amariposada , con el estandarte ancho y reflejo.
Diez estambres diadelfos. Estilo comprimido , encorvado
como una hoz, canaliculado inferiormente , velloso 4cia

1924 FLORA CHILENA,

el ápice y por bajo del estigma. Legumbre oblonga y
comprimida , encerrando muchas semillas casi globosas,
y presentando un ombligo arredondeado.

Las especies de este género son originarias de Europa, y se cultivan
generalmente para el uso doméstico.

1. Pisum sativum. *

P. petiolis teretibus 3-jugis; foliolis ovatis , integris , margine undu-

latis, sæpe oppositis, mucronulatis ; stipulis ovato-subsemicordatis ,

crenatis; pedunculis bi vel multifloris ; leguminibus subcarnosis.
Vulgarmente Alverja.

P. sATIVUM L., Spec., 1026. — DC., Prod., t. 2, p. 368.

Tallo herbáceo, estendido ó enroscándose por medio de zar-
cillos, casi cuadrado, glabro y gláuco. Hojas alternas, com-
puestas de dos ó tres pares de hojuelas ovales, enteras, ondeadas
en los bordes y mucronadas en el ápice. Las estípulas son aun
mayores, irregularmente cordiformes y almenadas. Pedúnculos
axilares, bifurcados en su parte superior, y cada bifurcacion
terminada por una gran flor blanca, rojiza ó purpúrea. La le-
gumbre está algo comprimida, terminada en una especie de
gancho, y encierra cuatro á ocho semillas redondeadas.

Esta planta se cultiva en Chile y tiene muchas variedades : sus semillas
son de un alimento tanto mejor y mas fácil de dijerir, cuanto ellas son mas
jóvenes, pues mas tarde se vuelven harinosas é indigestas, y solo sirven para
hacer una especie de papilla.

XVII. LENTEJA. — ERVUM.

Calyx sub 5-partitus, laciniis longe lineari-acutis subæqualibus.
Corola papilionacea, vix calyce longior aut brevior. Stamina 10,
diadelpha. Stylus sub stigmate villosiusculus. Stigma glabrum.
Legumen oblongum, 1-4-spermum,

vum Linn., Gen., n° 374, — Gærtn., t, 2, p, 328, tab. 151, — DC., Prod., t. 2,
P- 366. — Endl., no 6580.

Las Lentejas son plantas herbáceas ó anuales, con el
tallo delgado y derecho. Hojas pinadas, sin impar, con

LEGUMINOSAS. 195

varios pares de hojuelas; el peciolo, con frecuencia
concluyendo en un zarcillo, presenta en su base dos
estipulas semiovales ó semisagitadas. Pedúnculos axi-
lares, por lo comun terminados en unas pocas flores.
Cáliz muy profundamente dividido, y sus lacinias casi
iguales, muy largas y linear-agudas. La corola tiene
casi la misma longitud y es amariposada. Diez estambres
diadelfos, con los filetes filiformes. Estilo frecuente-
mente viloso ó pestañoso en el ápice, ya circularmente ,
ya por un lado. Estigma glabro. Legumbre oblonga,
encerrando muy pocas semillas orbiculares ó un poco
elobosas.

Este género, enteramente estraño á Chile, comprende especies
alimenticias y forrajeras que se usan en Oriente desde la mas remota
antigúedad. Necesitan un terreno seco y arenoso.

1. Ercum lens. *

E. parce pilosa; caule erecto subanguloso; foliolis 9-15, oblongis, o

ovato-rhomboideo, glabro, 1-2-spermo; seminibus compressis.
Vulgarmente Lenteja.
E. Lens Linn., Spec., 1039. — Seringe in DC., Prod., t. 2, p. 366.

Toda la planta es algo pubescente-vellosa, con el tallo de-
recho, de pié y medio de alto, delgado y anguloso. Los peciolos,
cuyos inferiores concluyen en una cerdilla, y los superiores
en un zarcillo sencillo, sostienen desde la base nueve á
quince hojuelas oblongas ó retusas en su ápice, de tres líneas
de largo y una y cuarto de ancho. Los pedúnculos ocupan la
parte superior de los tallos, son axilares, apenas tan largos
como las hojas, terminados por una cerdilla, y llevan ácia -
el ápice de una á tres flores. Cáliz pubescente, con las divi-
siones lineares, agudas y tan largas como la corola, que es
rojiza ó de un blanco rosado. Legumbre pendiente, muy chata,

126 FLORA CHILENA.

pillar glabra y conteniendo solo una ó dos semillas
comprim

t

Las Lentejas se cultivan para la comida,
XIX. HABA, — FABA.

Calix tubulosus, 5-fidus, laciniis 2, superioribus, brevioribus,
Corollæ papilionacee. Vexillum amplum rotundatum. Stamina
monadelpha. Stylus filiformis, compressus. Stigmavillosum. Legu-
men grande, oblongum, coriaceum such d oligospernum, sep-

All , oblongo,

FABA Toara, Inst , 1.222, — DC., Fl. fr., t. 4, p. 598. ppo Spec., Linn, —
Lamk. — End

Semi
truncata, compressa, hilo ‘terminali lineari.

Los carácteres de este genero son : cáliz tuboso, con
cinco divisiones profundas, las dos superiores mas cortas,
Corola grande, con el estandarte mucho mas largo que
los otros pétalos, redondeado, entero y plegado sobre sí
segun su longitud. Diez estambres monadelfos. Estilo
filiforme y comprimido. Estigma viloso. Legumbre muy
larga, gruesa , coriácea , con valvas un poco carnosas,
y mostrando grosores celulares y trasversales; las se-
millas son gruesas, oblongo-truncadas, comprimidas ,
con el hilo linear y ocupando casi toda la longitud del
lado superior de ellas,

Una sola especie encierra este género, que algunos botánicos colo-
can entre las Vicias; pero difiere de ellas sobre todo por sus pemes
y el estilo,

1. Faba vulgaris. *
F. foliis craşsis, Ani 2-5, ovalibus mucronatis ; stipulis semisagit-
tatis, ovalibus, ci subnullis; dentibus calycinis sublinearibus.
Vulgarmente pt y Aghua 6 Ahua entre los Arcano.
J A VULGARIS DC., FI. fr., p. 598. — Vicia FABA L,, Spec., tab, 1039; — Blackw.,

Tallo de unos dos piés de alto, cuadrado, hueco, glabro y

-~

LEGUMINOSAS, 127
muy cuadrangular. Peciolos con cuatro hojuelas ovales, redon-
deadas, enteras, mucronadas y glabras. Estípulas casi en flecha,
con los bordes incisos y megruzcos en el ápice. Pedúnculos
axilares, sosteniendo unas seis flores vueltas ácia fuera. Cáliz
tuboso , cilíndrico, con divisiones estrecho-agudas, Corola
grande, con el estandarte mucho mas largo que las alas, blanco
y algo violado inferiormente. Alas aproximadas , presentando
una mancha negra, y mas largas que la carena oculta entre

ellas.

Esta planta se cultiva en , Chile , y ofrece infinitas variedades por su fruto
cilíndrico ó PR de color verde ó negro, y tambien E el grandor y la
forma de sus semillas

XX. VICIA, — VICIA.

Calyx tubuloso-campanulatus, dentibus ante laciniis quinque
quorum superni breviores, divisus. Corolla papilionacea. Stamina
decem diadelpha. Stylus filiformis. Stigma capitellatum villosum.
Legumen oblongum polyspermums. Semina subglobosa, hilo la-
terali.

Vicia Lin., Gen., no 873. — Jussieu, Gen., p. 360. — Gertn., t. 2, p. 325, tab. 151.
— DC., Prod., t. 2, p. 354,—Endl., Gen., no 6581.

Las vicias son plantas herbáceas, con tallos derechos
ó trepadores con frecuencia cuadriláteros y alados.
Peciolos sosteniendo un número vario de hojuelas, ter-
minados por zarcillos sencillos, ó divididos por una
_lengüeta tambien sencilla; por lo regular las hojuelas
-~ son lineares ú ovalares. Pedúnculos axilares , uni-multi-
flores, Cáliz tuboso-acampanillado, con cinco divi-
siones , las dos superiores mas cortas. Corola amaripo-
sada. Diez estambres diadelfos. Estilo filiforme. Estigma
en cabezuela y viloso. Legumbre oblonga , encerrando

varias semillas casi globosas, con el hilo lateral.

Este género es bastante cosmopólita, y sus especies están tambien
esparcidas en la América del Sud, aunque mas comunes ácia la costa
oriental. Su nombre genérico procede de la costumbre que tienen
de enlazarse al rededor de los árboles ó tallos vecinos por medio de
los zarcillos,

128 FLORA CHILENA.

S I. Pedúnculos uniflores.
1. Vicia linearifolia.

. tota pilosa, caule angulato, foliolis 5-jugis, linearibus, retusis,
cirrhis subsimplicibus; stipulis latiusculis, semisagittatis , basi dentatis ,
peara Lets amp epale src campanulato, vil-
los labra; legumine hirsutos

V. LINEARIFOLIA Hook. y Arn., Bot, Beech., p. 20.

Planta enteramente velluda, con tallo anguloso. Cinco pares
de hojuelas lineares y retusas. Parcillos casi sencillos. Estípulas
algo anchas, semisagitadas , dentadas en la base y no pun-
teadas. Flores casi sesiles y solitarias. Cáliz acampanillado y
viloso, con los dientes subulados y casi iguales. Corola glabra.
Legumbre velluda.

Las hojas son la mitad menores que las de la Y. sativa; sin embargo, al-
gunas variedades de esta tienen varias relaciones con ella. Se cria en las cer-
canías de Concepcion

2. Vicia bijuga.

perennis, cespitosa ; caulibus brevibus, prostratis; foliis bijugis;
foliolis (parvis) obovatis, retusis cum m tis, parce subvillosis , $e-

pedia solitariis, unifloris ; dentibus calycinis, subæqualibus, tubo
1/2 brevioribus ; R A: tumidis, 2-3-spermis; seminibus
globosis,levibus variegatis

V. BUGA Gill. Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3,

api vivaz y mechosa, con tallos cortos y tendidos por
rra. Hojas compuestas de dos pares de pequeñas hojuelas
aboia obtusas, mucronadas y muy medianamente vilosas.
El pecioló se termina en una corta cerdilla, Estípulas semi-
sagitadas y ovales. Pedúnculos cortos, solitarios y uniflores.
Lap e del cáliz son casi iguales y la mitad mas cortos que
o. Legumbres oblongas é infladas, conteniendo dos ó tres
pe globosas , lisas y de varios colores,

Solo conocemos esta apo por la descripcion de Gillies; pero nos parece
bien carácterizada por sus dos pares de hojuelas y los pedúnculos cortos Y
uniflore Es botánico la pe en el cerro de la Polcura , en las cordilleras
de Santiag

LEGUMINOSAS. 129

3. Vicia sativa.

Y. foliis cirrhosis; aon 10-12, obovato-retusis vel oblongo-retusis,
mucronulatis, pilosis vel glabriusculis; stipulis semisagittato-dentatis ;
floribus subgeminis iia; calycibus eylindricis, laciniis lanceolato-
linearibus, subequalibus, parallelis , tubi longitudine; stylis apice bar-
batis; leguminibus compressis, subtorul ulosis, lid reticulatis, erec-

iusculis; seminibus subglobosis, subvelutin

V. sativa L., Spec., 1037. — DC., Prod., t 2, p. 360, — Engl., Bot., tab. 334. —
Gertn., Fruct., tab. 151.

Planta de dos á tres piés de largo , glabro-pubescente, con
tallos delgados y débiles. Las hojas sostienen tres á ocho pares
de hojuelas obovales ú oblongas, retusas ú obcordadas y mu-
cronadas. Estipulas semisagitadas, inciso-dentadas y marcadas
comunmente con una mancha morena. Flores purpúreas ó vio-
láceas, subsesiles, solitarias ó aRPinedes Las divisiones del
cáliz son lanceolado-sabulados y tan largas como el tubo.
higos edoso. Legumbres inca: e ah sesiles, derechas ,
primero pubescentes, y en su madurez casi glabras y y negruzcas;
sus semia son globosas , lisas, N a y á veces rojizas

ó amarillentas.

ta planta es originaria de Europa, y su forraje es escelen

te, sobre todo
por la rapidez con que crece : sus semillas son uno de los mejores alimentos
para las palomas.

h. Vicia sessiliflora. +;

V.caule er l pub bhori libus ; foliolis

5-6jugis, de obtusissimis, retuso-mucronatis, supra RA
subtus sericeo-pubentibus, ciliatis; cirrhis trifidis; stipulis parvis, sub-

jigs ales bet cti eo or e erre floribus
axillari osl

a-.
ciniis Pate eros legumine lineart, folio ceba JONAS] val
complanato, rufo ; seminibus decem , rotundato-complanatis, badiis.

Tallo derecho, glabro ó apenas pubescente. Peciolos de una
pulgada á una y media de largo, horizontales, casi derechos ,
sosteniendo desde la base cinco á seis pares de hojuelas oblon-
gas, de seis á ocho líneas de largo y de media á una línea de
ancho, membranosas, de color verde claro , con el ápice muy
obtuso, un poco redondeado en los,bordes, retuso y mucro-

9

H. BOTANICA

130 FLORA CHILENA.

nado; su superficie superior es glabra, la inferior está cubierta
de pelos relucientes, y ambas son pestañosas; las hojas mas
jóvenes son á veces cuneares. Zarcillo bastante corto y tri-
fido. Pequeñas estípulas en abanico, muy irregulares en su
forma y divisiones que son agudas. Flores axilares, soli-
tarias ó geminadas. Cáliz con largos tubos, verdoso, estriado,
algo pubescente, con divisiones no tan largas como el tubo,
estrechas , lanceoladas y agudas. La corola le escede acaso el
doble, y es de un hermoso color azul, algo blanquiza en la
base. Fruto de diez y siete líneas de largo y una de ancho,
aplastado, rojizo, glabro , conteniendo diez á doce semillas
redoudas algo chatas, de color rojo oscuro y relucientes.

Esta especie abunda en los llanos de la provincia de Valdivia, en Daglipullí,
Osorno, etc., y florece por diciembre.

5. Vicia magellanica.

V. glabriuscula; caule gracili, angulato, flexuoso, parce folioso,
apicibus solummodo puberulis; stipulis semisagittatis, apice lobuloque
acuminatis; petiolis elongatis ; foliolis unijugis, rarius bijugis, lineari-
elongatis, acuminatis, glaberrimis; pedicellis axillaribus, solitariis, uni-
floris, folio brevioribus ; calyce brevi pul
` tibus subulatis.

V. MAGELLANICA Hook. fil., Ant., voy. 257.

ari

te, vexillo 1/2 breviore, den-

J £

Planta casi glabra, con el tallo de siete á nueve pulgadas,
muy delgado, anguloso , flexible, poco ramoso , muy glabro ,
escepto en la punta, donde es algo pubescente. Estipulas de tres
lineas de largo, subuladas, semisagitadas, acuminadas en el
ápice y en el lóbulo. Hojas separadas y estendidas. Peciolo de
seis á nueve pulgadas, tieso y prolongado en zarcillo, sosteniendo
uno y rara vez dos pares de hojuelas lineares, prolongadas,
mas largas que el peciolo y de una línea de ancho, acumi-
nadas insensiblemente, muy enteras, verdes, muy glabras, aun-
que algo sedoso-pubescentes en la juventud. Pedicelos axilares,
uniflores , delgados, escediendo un poco el peciolo , algo pu-
bescentes y sosteniendo mas arriba de su mitad dos pequeñillas
bracteolas poco aparantes. Flores casi tan grandes como las
de la Y. Bithynica, su recip Cáliz de dos líneas de largo,

. LEGUMINOSAS. 131

redondeado en la base, poco pubescente, la mitad mas corto
que el estandarte y con dientes subulados.

Esta Vicia se distingue perfectamente por sus hojas y flores , y se halla en
la isla Isabel, en el estrecho de Magallanes,

S Il. Pedúnculos con solo una ó dos flores.

6. Vicia patagonica.

V.parcepilosa; caul to, ang „vi top ; stipulis
latesemisagittatis, interdum dentatis, apicibus lobuloque deflexo acutis ;
petiolo breviusculo, subangulato, in cirrhum simplicem desinente ; foliolis
1-2-jugis alternis, oppositisque, obovato-oblongis, integerrimis , ad apices
rotundatis retusis, dentatisve, utrinque subsericeo-pilosis ; pedunculis pe-
tiolo longioribus, sericeis, Pts ad mb 1-2-florís; calyce sericeo breviter
5-fido, vexillo erecto, terbrevior

V. PATAGONICA Hook. fil., Ant. Voy., p. 259.

Planta levemente peluda , con el tallo de siete á nueve pul-
gadas de alto, un poco grueso, algo tieso, anguloso, apenas
alado y con pocas ramas. Estípulas de línea y media de largo,
amplamente semisagitadas ó triangulares, á veces groseramente
dentadas , con todos los segmentos agudos y el lóbulo reflejo.
Peciolos casi dentados, apenas de seis líneas de largo, algo
angulosos y terminados por un corto zarcillo. Uno ó dos pares
de hojuelas alternas y opuestas, oval-oblongas, de seis á nueve
líneas de largo , muy enteras, redondeadas, retusas ó den-
tadas en el ápice, y algo sedoso-peludas por ambas caras.
Pedúnculos axilares de varias dimensiones, pero siempre esce-
diendo el peciolo, sedosos, y sosteniendo una ó dos flores
iguales á las de la Y. Kingii.

Segun Hooker esta planta se distingue de la Y. bidentata por el corto
número de hojuelas, y de la Y. Kingii por la anchura de estas, por sus zar-
cillos sencillos, por las estípulas de forma diferente, y por sus peciolos

á un mismo tiempo comun en la América del Norte y en las altas montañas
de >. Colombia y del Perú, Se cria en las inmediaciones del estrecho
, enel puerto del Hambre, etc.

132 FLORA CHILENA.

T. Vicia Hingii.

7 le gracili, erecto, simpli ,angulato;

stipulis anguste semisagittatis, lobulo defleo, apice acuminato; petiolis
elongatis, compressis, in "na mosum desinentibus; foliolis 3-5-ju-

gatis, integerrimi iS Sy apicuta is apicibus, bidentatisve; pedunculis
axillaribus, sericeis, 1-2-floris peo: multoties brevioribus ; calyce
brevi, appresse- jiria breviter, iA

V. Kincir Hook. fil., Ant. Voy., p. 258.

Planta apenas vellosa. Tallo de dos piés de alto, derecho,
delgado , con tres á cinco ángulos, sencillo ó ilg ramoso y
levemente velludo en sus nudos. Pequeñas estípulas de una linea
á una y media de largo, estrechamente semisagitadas, con
el lóbulo reflejo y acuminado en el ápice. Peciolos de pulgada
y media á dos de largo , comprimidos, apenas alados y ter-
minados por un zarcillo ramoso. Tres á cinco pares de
hojuelas opuestas ó alternas, de cuatro á nueve pulgadas de
largo , atenuadas en la base, volviéndose lineares, y por último
redondeadas y mucronadas en el ápice, donde frecuen-
temente tambien se observan dos dientes agudos. Nervaciones
casi Agus Pedúnculos la mitad mas cortos que el peciolo,
axilares y sedosos, sosteniendo una ó dos flores amarillas?
casi Gire dt Cáliz de línea y media de Pr , cubierto de vello
sedoso y espeso , quinquefido y con segmentos agudos. Estan-
darte el doble ó triple mas largo que el cáliz. Las legumbres
están pendientes antes de su perfecta madurez, son muy glabras
y contienen ocho semillas.

Esta especie, dedicada al capitan King, se encuentra en el estrecho de Maga-

Hanes y en el puerto de San Francisco;

§ HI. Pedúnculos con una á cuatro flores,

8. Vicia depauperata. +

y. tota depauperata; caule teni, levi A foliis paucis, bi-r
sime trijugis; fi ice uni-trimucronatis; pr
brevibus, sepius simplicibus ; eaii lanceolato-semisagittatis, e
seu basi ic Md tatis ; pedunculis folio longioribus , subtrifloris

LEGUMINOSAS. 133

calyce campanulato, tubo brevi puberulo, 5-dentato; dentibus Espealot
acutis; corolla triplo quadruplo ion, carnea; ovario subpub

gum ine ovoideo-oblongo, valde complanato , subglabro , badio; semi-
nibus 6-S, parvis, rotundatis, planis, badiis.

Planta con el tallo delgado, débil, liso y en su mayor parte
sin hojas; estas con un peciolo corto, estendido , y dos pares de
hojuelas (rara vez tres) lineares, oblongas , las menores sub-
cuneares, de cuatro líneas de largo y de media á una de ancho,

resentando una punta pocas veces dos, tres Ó cuatro en

el ápice, glabras por cima y poco pubescentes por bajo. Zar-
cillos cortos, y comunmente sencillos. Estípulas lanceola-
das, semisagitadas, enteras ó á veces con dientes mas ó
menos profundos en la base. Pedúnculos mas Jargos que la hoja,
sosteniendo unas tres flores vueltas del mismo lado. Cáliz acam-
panillado, con el tubo corto, pubescente y terminado por
cinco dientes lanceolado-agudos. Corola el triple ó cuatro veces
mas larga que el cáliz y de color blanco sucio. Ovario un poco

bescente. La legumbre no madura es ovóide-oblonga, muy
chata, y encierra seis á ocho semillas redondeadas, aplas-
tadas y rojo-oscuras.

ta especie ofrece el notable carácter de tener en la misma rama hojas tan
pronto sencillamente mucronadas, como tan pronto terminadas por dos, tres
ó cuatro puntillas. Se halla en las cordilleras de Ovalle y en los sitios mas altos
y húmedos de Talcaregúe , donde florece por febrero

9. Vicia micrantha.

V. parce pilosa; foliolis 3-4-jugis, anguste linearibus acuminatis; cir-
ee og soda is pe pino eo e id integris; pedun-
calyce brevi-campanulato; dentibus lan-
z esolatís, than! enini dar olla glabra; leguminibus G-spermis,
lanceolatis, compressis ; suturis pilosis.

V. MICRANTHA cm Plomo Bot. Beech., t.3, p. 197. — V. PARVIFLORA Hook. y
Arn., Bol. Beech.,

Planta medio vellosa, con tres ó cuatro pares ae hojuelas
estrechas, lineares y acuminadas. Zarcillos casi sencillos.
Estípulas semisagitadas, lineares, enteras. Pedúnculos mas
cortos que la hoja y con dos flores. Cáliz corto, acampanillado,

b

134 FLORA CHILENA.

con dientes lanceolados y tan largos como el tubo. Corola glabra,
s legumbres, cuyas suturas son peludas , contienen seis se-
millas lanceóladas y comprimidas.

Esta planta se aproxima gap: al Ervum tetraspermum, y como él tiene
tres florecillas ; pero la forma de su legumbre es muy diferente y el estigma es
como el de i Vicias. Se cria eh Concepcion y en Auracana, cerca del lago
Ranco. Florece en enero.

10. Ficia vestita. +

ta pilosa; caule tetragono vix flexuoso; petiolis erectis , Hen
piii AE 10-12, oblongis, interdum sonetos, obtusis, mucronatis,
utrinque valde pilosis; cirrhis brevibus, sepius bifidis; Fr semisa-
gittato-lanceolatis; pedunculis bipollicaribus , verticalibus, 1-4-floris;
calyce campanulato, 5-fido, brevi , nervoso-ruguloso, puberulo; lacintis
lanceolatis, tubo equilongis ; legumine oblongo, folio duplo longiori,
cinereo-rubescente, glabro , 4-6-spermis; seminibus parvulis, orbiculari-
bus, nigris.
Planta cubierta de vello y toda de color verde pardusco. Tallo
ho, tetrágono y algo flexible. Peciolos derechos , un poco
tiesos, sosteniendo diez á doce hojuelas derechas, oblongas ú
O de tres líneas de largo y apenas de una de
btusas, mucronadas , E aA y cubiertas de pe-
lllos bastante apretados , particolarmente en su cara inferior.
Zarcillos mas cortos que el peciolo, y bifidos en la punta.
Estípulas semisagitadas , lanceoladas y de una línea de largo.
Pedúnculos bastante abundantes , verticales, con una á cuatro
flores muy flojamente colocadas. Cáliz acampanillado, muy
corto, rugoso, algo pubescente, con nervaciones salientes,
desiguales y del largo del tubo. Corola..... Legumbre oblonga,
de seis á siete líneas de largo y una y cuarto de ancho, con el
ápice inclinado ácia atrás, muy glabra y de color ceniciento
algo rojizo; contiene cuatro á seis semillas bastante pequeñas ,
orbiculares y negruzcas.

Esta Vicia se aproxima a la Y. pallida Hook. y Arn.; pero la forma de las
hojas parece diferente y tiene menos flores en cada pedúnculo. Se eria al pié
de los andes de la Dehesa, en la provincia de Santiago, y florece por no-
viembre.

pS, Pa

LEGUMINOSAS. 135

11. Vicia angustifolia. +

y. A. el zad kaer tëtPagono + tenui ; bss Se
oblongo-linearib utis, PAE EE AE S
trifidis, apice circinatis ) t
pedunculis axillaribus, el paulo Ar podre ber
floribus carneis secundis; calyce campanulato, brevi, obliquo , pudente,
5-dentato ; legumine oblongo, plano, iah folio diplo longiori; seminibus
10, parvis, plano-rotundatis, nigris

Toda la planta es velluda, con el tallo irregular, tetrágono y
delgado. Peciolos de una pildi de largo , llevando desde su
base cinco á diez hojuelas cblongas, (bat , agudas , de tres
á cinco lineas de largo y de la cuarta parte de una línea de
ancho, algo peludas por cima , vilosas por bajo , membranosas
y de color verde un poco ES Zarcillos mas cortos
que los peciolos , trífidos y circinados. Estípulas lanceoladas ,
agudas, semisagitadas ó mas bien en espuela horizontal, linear 5
aguda en la base. Pedúnculos algo mas largos que la hoja y
pubescentes, llevando desde el medio tres ó cuatro flores vueltas
del mismo lado. Cáliz acampanillado, algo oblictio , pubescente
y con cinco dientes. Corola el triple mas larga que el cáliz y
blanco-rojiza. Legumbre de ocho líneas de largo y una de ancho,
bermeja, y conteniendo unas diez ¿emillnelas redondeadas y
chatas.

Se halla en las provincias centrales de la república.

S IV. Pedúnculos á lo menos con cuatro flores y á veces muchas mas.
12, Vicia magníifolia. +

V. tota levigata; caule elongato , complanato, sulcato, glabro ; inter-
nodiis valde remotis ; petiolis longis, subhorizontalibus; foliolis 8, alter-
nis, patentibus, magnis, ellipticis, apice emarginato-bilobis, tenuissime
membranaceis, s pa, E E aihe is w lohs, contoreX; stipite $ semisa-

,paten-
fiber, sub a] 5 salgo tubuloso, o. dentibus duo bus, superio-
ribus subnullis; laciniis lateralibus duobus subdentiformibus , inferi
una, lineari, multo longiori; corolla aurea via calycem excedente; le
gumine

nor.

Hermosa planta glabra, toda ella lisa, Tallo aplastado, estriado

136 FLORA CHILENA.

con los entrenudos muy distantes. Peciolos de treinta líneas de
largo, bastante fuertes, casi horizontales, prolongados en un
largo zarcillo muy contorneado. Unas ocho hojuelas muy
grandes, elípticas, de diez y seis líneas de largo y la mitad de
ancho , escotadas y bilobadas en el ápice, membranosas , muy
delgadas, glabras por cima, relucientes por bajo y de color
verde muy pálido. Estípulas semisagitadas; su parte superior
es hojosa, de unas tres líneas de largo y una y cuarto de
ancho, y su prolongacion lanceolada y tan larga como ellas.
Pedúnculos de cuatro pulgadas de largo, muy estendidos y ter-
minados por unas quince flores bastante apretadas y colgantes.
Cáliz tuboso , ceniciento ó un poco rojizo, pubescente, casi in-
diviso en su estremo ó con dientes muy cortos; sus dos divi-
siones laterales son como medias lacinias, mieniras que la in-
ferior es linear, muy larga, llegando al ápice de la corola
que es corta y de color ENE o.

Esta planta es muy vecina de la Y. nigricans Hook. ; pero difiere por su
carácter glabro, por sus hojas escotadas y bilobadas en la estremidad. Se en-
cuentra en las inmediaciones de Rancagua, en el monte de la Leona, Talca-
regúe, Taguatagua, etc.

13. Vicia Macreei.

V. levigata; caule rotundato-tetragono, debili; internodiis valde ap-
oximatis; petiolis horizontalibus, longis; foliolis circiter 10, oblongis,
SR apice GEN supra lucidis, subtus fuscis ; cirrhis
nvolutis, divisis; stipulis minimis, semisa-
gitato Ameca, pedunculis folio subequilongís, horizontali-recurvis,
6-12-floris; calyce campanulato-tubuloso, obliquo, puberulo, 5-dentato;
corolla triplo longiori, versicolori flammeo; Numidas deflexis, oblon-
gis, glabris, stylo elongato terminatis.
ar. a.—Caule crassiusculo, internodiis remotis; foliolis latis, ovato-
ellipticis ; minimis subrotundatis; stipulis interdum dentatis ; pedunculis
longissimis, erectis.

V. Macrz1 Hook. y Arn., Bom lis ¿0703, p. 195:

Planta glabra, algo pa 7 morena: Tallo trepador, glabro ó
algo pubescente, muy irregularmente tetrágono , sosteniendo
hojas muy aproximadas. Peciolos de cerca de dos pulgadas de

argo, horizontales, algo sinuosos, terminados por zarcillos

LEGUMINOSAS. 137

muy cortos, pero muy contorneados. Unos diez á doce pares
de hojuelas oblongas, elípticas ó algo oval-elípticas, de cua-
tro á siete líneas de mN y dos de ancho, membranosas , relu-
cientes por cima, mates por bajo. Estípulas muy pequeñas ,
semisagitadas y cis . Pedúnculos mas cortos y
mas gruesos que los peciolos, ancorvádos en el ápice y soste-
niendo seis á doce grandes flores tubosas. Cáliz acampanillado-
tuboso, algo oblícuo y pubescente, con cinco dientes agudos;
el inferior muy largo. Corola el triple mas larga que el cáliz,
brillante, matizada de rojo, blanco y amarillo. Legumbre refleja,
oblonga , glabra, y terminada por un largo estilo.

Consideramos como una variedad de esta especie una planta que difiere por
sus tallos mas gruesos, sus nudos mas separados, las hojuelas el doble mas
anchas , sus estípulas con frecuencia mayores y dentadas, y en fin por sus pe-
dúnculos el triple mas igos el estilo es vellóso pa al Ss y esta vilo-
sidad no forma como en las otras especies una mecha terminal espesa e modo
que esta planta es por su cáracter y aspecto, así como la F. . nigricans,
intermedia entre las Vicia y las Lathyrus y se aproxima de los Orobus. Se
halla en las cordilleras de Aconcagua y Santiago.

14. Vicia acerosa. +

das $ . 3 Jahil e f

3 foliolis angus-
tissime linearibus, longissimi is, acutis lu cide-viridibus; subtus brevis-
sime subpuberulis; cirrhis brevibus, simplicibus seu divisis; stipulis
lineari-semisagittatis, acutis , parvis; aaas folio æquilongis , lawe
h-5-floris; calyce campanulato , puberulo, 5-dentato; dentibus acutis;
corolla triplo longiori, carnea; ovario glabro; lentos am

Planta glabra y algo reluciente. Tallo delgado é irregular-
mente tetrágono. Peciolos de una pulgada de largo, derechos y
estendidos, con tres pares de hojuelas tan largas como ellos y
de la cuarta parte de una línea de ancho, lineares, agudas y
un poco pubescentes por bajo. Zarcillos bastante cortos,
sencillos ó divididos en el ápice. Estípulas pequeñas , lineares,
agudas y semisagitadas. Pedúnculos de doce á diez y ocho
lineas de largo, derechos, y sosteniendo cuatro flores, dis-
puestas flojamente. Cáliz acampanillado, un poco oblicuo,
apenas pubescente y con cinco dientes. Corola el triple mas
larga que el cáliz y de color blanco sucio ó rojizo. salad
desconocida.

Ta lara? Añ 1

188 FLORA CHILENA.

i4

que sin embargo nos parece muy vecina de la Y. micrantha de Hook., de la
que acaso difiere solo por sus pedúnculos tan largos como las hojas y por
tener mas de dos de ellas. Se encuentra en las inmediaciones de Ranco, en la
provincia de Valdivia.

15. Vicia vicina. +

Y. caule tetragono, debili; foliolis 8, oblongo-linearibus, longis, acutis
subtus puberulis; cirrhis simplicibus divisisve; stipulis subulatis, calcare
subæquilongo lineari basimunitis ; pedunculis folio sublongioribuš,
4-floris; calyce campanulato, púberulo, 5-fido ; corolla triplo longiori;

rnea; ovario puberulo; legumine...

Tallo delgado é irregularmente tetrágono. Peciolos dé catorce
líneas de largo, con unas ocho hojuelas oblongas , lineares,
agudas, de seis á ocho líneas de largo y média línea de ancho,
algo pubescentes por bajo, membranosas y de color verde claro,
Zarcillos de mediana longitud, sencillos ó divididos. Esti-
pulas de línea y media de largo, subuladas y acompañadas en la
base de una prolongacion linear, casi tan larga y á veces hori-
zontal. Pedúnculos un poco mas largos que la hoja, derechos y
con cuatro flores vueltas ácia el mismo lado. Cáliz acampani-
lado, oblicuo , verdoso, algo pubescente , con cinco divisiones
lanceoladas , agudas y un poco mas cortas que el tubo: Corola
cuatro veces mas larga que el cáliz y de color blanco sucio.
Ovario pubescente. Legumbre.....

Hemos titubeado mucho tiempo para mirar esta platita comio distinta de la

parte de sus carácteres; no obstante, difiere por el mayor número de sus
gruesas hojuelas , el doble mas anchas y no tan largas, por sus estípulas mas
estrechas y prolongadas, su cáliz mas profundamente dividido , su flor algo
mas larga y su ovario pubescente, Vejeta en Quillota, en sitios secos al pié
de los andes de la Dehesa , en la provincia de Santiago, y florece en setiembre.

16. Vicia pallida.

V. pubescenti-pilosa; caule gracili; foliolis 10-12, lineari-lanceolatis,
mucronalis, alternis oppositisque; cirrhis ramosis; stipulis semisagittato,
linearibus; pedunculis 3-1-floris, folium fere duplo superantibus; flori-
jus laxis, secundis (luteis) ; dentibus calycinis inequalibus

LEGUMINOSAS. 139

V. PALLIDA Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 196. ;

Toda la planta es pubescente-velluda , con el tallo delgado.
Diez á doce hojuelas linear-lanceoladas , mucronadas , alternas
y opuestas. Zarcillos ramosos. Estípulas semisagitadas y li-
neares. Los pedúnculos esceden cerca del doble á la hoja y
llevan tres á siete flores flojamente colocadas y vueltas de un
mismo lado. Corola amarilla. Los dientes del cáliz son desi-
guales : los superiores mas largos, los laterales lanceolados y
algo mas cortos , y el inferior subulado y casi tan largo. Estan-
darte ancho y trasacorazonado, y la carena encorvada por medio.
Estilos muy barbudos en el ápice. La legumbre es muy glabra.

Segun la observacion de los señores Hooker y Arnolt (loc. cit.) esta especie
es muy vecina de la Y. cracca, que sin embargo se distingue muy bien por
el poco desarrollo de los dientes superiores del cáliz, por su estandarte que es
lJinear-oblongo y algo panduriforme cuando está esteñitido , etċ. Se cria en las
colinas de las provincias centrales.

17. Vicia mucronata. 4

F. vis pilosiuscula; caule erecto, frondoso; foliolis 8-10, oblongis, mu-
cronatis; cirrhis longiusculis, sinlisi ai vel 2-3-fidis; stipulis parvis ,
semisagittatis, anguste lanceolatis ; pedunculis perae , erectis, pono
multo longioribus, 4-6-floris; floribus secundis;
villosiusculi, apice truncati, laciniis lineari-acutis, tubo sub equilongis;
corolla luteo-alba; legumine ignoto.

Planta muy ramificada, toda algo peluda y de color verde
claro, con el tallo derecho y un poco débil. Hojas compuestas
de ocho á diez hojuelas oblongas, de tres á cuatro líneas de
largo y de media á una de ancho, obtusas y mucronadas. Zar-
cillos tanto ó menos largos que el peciolo, sencillos ó bitrí-
fidos en el ápice. Estípulas apenas de una línea de largo, semi-
sagitadas, estrecho-lanceoladas, con el ala casi de la misma
longitud. Pedúnculos de pulgada y media á dos de largo,
concluyendo en cuatro á seis flores colocadas unas encima de
otras y vueltas del mismo lado. Cáliz con el tubo acampanillado,
de color verde blanquizo , algo viloso, y de su ápice, que está
como truncado, salen dos divisiones linear-agudas y tan largas
como el tubo. Corola de color amarillo blanquizo y el doble mas.

150 FLORA CHILENA.

larga que el cáliz. Ovario oblongo y chato, rojo-oscuro, glabro
y con doce óvulos. Legumbre disconocida.

Se encuentra en los matorrales de las provincias de Santiago y Aconcagua.

18. Vicia nigricans.

Y. pubescens; caule tetragono; foliolis 9-10 , oblongo<éllipticts, obtusis,
alternis; cirrhis divisis; stipulis semisagittatis ; pedunculis folio duplo

ribus subnullis , inferioribus subulatis , medio elongato tubum superante ;
stigmate barbato.

V. NIGRICANS Hook. y Arn., Bot. Beech., t. 1, p. 20; y Bot. Misc., t. 3, p. 195.

Planta pubescente , con el tallo. tetrágono. Nueve á diez ho-
juelas oblongo - elípticas, obtusas y alternas. Los zarcillos
están divididos. Estípulas semisagitadas. Pedúnculos el doble
mas largos que la hoja y con muchas flores reunidas y apre-
tadas. El cáliz tiene sus dos dientes superiores casi nulos y los
inferiores subulados, con el mediano prolongado y mas largo
que el tubo. El estigma es velludo.

Esta especie parece trepadora y gue ag e » MuelYe . Á lo menos Puando, paj;
como el Orobus ni iger. Vejeta en

XXI. ALVERJILLA. — LATHYRUS.

Calyx urceolato-campanulatus, plus minusve profunde 5-divisus.
Laciniis duobus, superioribus brevioribus. Corolla papilionacea;
vexillum basi sæpe gibbo-appendiculatum , alis et carina majus.
Stamina decem, plærumque diadelpha. Stylus planus, apici
villoso-pubescenti vix latior. Stigma vix distinctum. Legumen
oblongum, polyspermum. Semina globosa aut subangulata.

LATHAYRUS Linn., Gen., n° 1186. po p. 359. — Gært., t. 2, p. 330, t. 152.
— DC., Prod., t. 2, p. 377. — Endl.,

Vulgarmente Alverjilla,

Plantas comunmente trepadoras y fijadas por medio
de los zarcillos que terminan los peciolos. Su tallo es
por lo regular cuadrilátero y alado. Hojas compuestas de
uno á tres pares de hojuelas oval-lanceoladas, Estípulas

caca

LEGUMINOSAS. 141

semi-sagitadas. Pedúnculos axilares, á veces casi nulos,
otras veces muy largos y uniflores, Cáliz urceolado-
acampanillado , con cinco divisiones mas ó menos pro-
fundas , cuyas dos superiores mas cortas. Corola amari-
posada ; el estandarte es su pieza mayor, y con frecuencia
tiene dos dientes 3 gibas en su base. Estambres por lo
regular diadelfos. Estilo plano, apenas viloso-pubescente
en su ápice, con ra estigma poco visible. Legumbre
oblongo-polisperma; sus semillas son globosas ó algo
angulosas. :

Los Lathyrus tienen muchas relaciones con las Vicias, de quienes
se distinguen por sus eslipulas comunmente semisagitadas y no sagi-
tadas, por sus pocas hojuelas que apenas llegan á tres pares, por el
estilo viloso-pubescente ácia su ápice y con el estigma poco visible,
mientras que en las Vicias el estigma es en cabezuela y solo viloso.
Por lo general son plantas forrajeras; las semillas de varias de ellas
encierran un principio dañoso capaz de envenenar ó paralizar , como
se ha probado con los Z. cicera y sativus , lo que no impide que en
algunas partes de Europa mezclen su harina con los cereales en la
proporcion de una cuarta parte ó aun la mitad. El L. tuberosus tiene
tubérculos carnosos de un sabor agradable, y en Holanda hacen de
él un gran consumo. Por último, muchas de estas especies , entre ellas
los L. latifolius Lin. y odoratus Lin., se cultivan como plantas de
adorno. El nombre de este género sale de una palabra griega que
significa Muy escitante, alusiva á las calidades de sus semillas. En
Chile se distinguen generalmente estas plantas con el nombre de Al-
verjillas

1. Lathyrus sericeus.

L. planta pumila, undique argenteo-sericea; caule gracili subsimplici,
guiant; {tHe 1-juga; elas UGR ss timpiieibuss foliola as
ovato lata, in ege itintia
tis, petiolum me o , iani, floribus subsessilibus os
riis, parvis.

L, seRceEUS Colla., Mem. di Tor., tab. 37, p. 60-

Plantillas enteramente cubiertas de vello sedoso plateado. Su
tallo es delgado, casi sencillo y surcado longitudinalmente.

s

112 FLORA CHILENA.

Peciolos casi en zarcillos sencillos , con un par de hojuelas
sesiles, oval-lanceoladas, muy enteras y mucronadas. Estípulas
semisagitadas , agudas y casi igualando el peciolo, que es muy
corto. Flores muy pequeñas, casi sesiles y solitarias.

Colla no ha podido asegurar si esta planta, sacada por semillas y cuyos frutos
no han legado á madurar, es la misma que el Z. sericeus de Lamk., origi-
nario de Monteyideo, del que difiere por su vilosidad plateada y no negruzca,
por sus hojuelas oval-lanceoladas y no lineares, y sobre Lodo por las flores casi
sesiles y solitarias. Se cria en las florestas montuosas de las provincias de San-
tiago, Aconcagua, Petorca, Quillota , etc.

2. Lathyrus debilis. +

L. caule tenuissimo, debili, subtereti, subpiloso; foliis unijugis; foliolis
linearibus, semi-unipollicaribu cute villosiusculo-ciliatis; cirrhis
subbrevibus,trifidis, parce villosis s stipulis semisagittatis, acutis, petiolo
paulo brevioribus; pedunculis internodio paulo brevioribus, erectis uni-

gioribus; legumine lineari-lonyo , plano, fusco , glabro; seminibus
5, minimis, ovoideo-planis, badiis, levibus.

Planta con el tallo liso, muy delgado, débil , irregularmente
cilíndrico, no alado, y apenas presentando algunos pelillos,
mucho mas abunduntes en los demás órganos. Peciolos de
tres á cuatro líneas de largo, sosteniendo dos hojuelas lineares,
agudas , de seis á doce líneas de largo y media línea de ancho,
con algun vello blanquizo en su cara superior y en los bordes.
Estípulas semisagitadas, agudas , de dos líneas de largo y con
nervaciones manifiestas. 'Zarcillos tan largos como las ho-
juelas y trifidos. Pedúnculos pocos, de ocho líneas de largo,
derechos y uniflores. Cáliz verdoso , luboso, glabro , con ner-
vaciones salientes y cinco divisiones lanceolado-agudas, á lo
menos del largo del tubo. Corola amarillo-pálida. Legumbre
linear, chata, tan larga como las hojuelas y de media línea de
ancho, glabra y moreno - oscura, conteniendo unas pocas
semillas ovoide-aplastadas y bermejas.

Se cria en las provincias meridionales á lo largo de los matorrales, y florece
por octubre,

LEGUMINOSAS, | 143

3. Lathyrus dicirrhus. +

T fnt “11 e falig Linlá
aute

linearibus, rl na ¡ri cirrhis e subequilongis, sim-
pliciter aut dichotome bifidis; stipulis semisagittatis, petioli longitudine
aut brevioribus ; pedunculis multis, internodio equilongis, unifloris; ca-

longis; legumine tiari plano, folio longitudine, eoque
rufo, reticulato » glabro; seminibus 5, planis, ca badiis.

Toda la planta es algo vilosa , con el tallo del grueso de un
hilo, verde, algo chato y apenas alado. Peciolos de cinco líneas
de largo. Un par de hojuelas lineares, de una pulgada de largo
y media línea de ancho, viloso - pestañosas. Zarcillo algo
mas largo que el peciolo, terminado por dos ramas , de Jas que
una á veces se bifurca con igualdad. Estípulas tan largas como
los peciolos, semisagitadas y un poco ovalares. Los podúnculos
son bastante abundantes, derechos, del largo de los entrenudos
y uniflores. Cáliz verdoso, con divisiones aucho-lanceoladas y
tan largas como el tubo. Corola amarillenta. Fruto muy aplas-
tado, tan largo y mas ancho que las hojas, moreno-bermejo,
prieta reticulado, encerrando cinco semillas achatadas, oval-
redondeadas y bermejas:

Esta especie difiere del Z. debilis solo por sus zarcillos bifyrcados y no
trifurcados, y aun dudamos si este cáracter es constante. Tambien se cria en
las provincias meridionales.

A. Lathyrus cicera.

L. glabriusculus ; cauli libus diffusis, alatis; foliis unijugis; foliolis
lineari-oblongis; cirrhis 3-4- fidis; stipulis semisagittato-lanceolatis, sub-
dentatis, ciliatis, petioli longitudine ; PERIS anior; stipula lon-
gioribus; bracteolis minimis; l ,foliaceis, tubo
fere triplo longioribus; leguminibus oblongis, irregulariter reticulatis,
dorso canaliculatis, non alatis; seminibus trigonis, subtruncatis, badiis
lævibus.

L. pag Linn., Spec., 1030. — Jacq. f., Eclog., t. 115. — L, satiyus Lamk,, Dict.,
t.2,p

Planta casi glabra, con tallos difusos y alados, hojuelas linear-
oblongas y zarcillos tri-cuadrífidos. Estípulas semisagl

ihh 0, FLORA CHILENA.

lanceoladas , casi dentadas, pestañosas y tan largas como el
peciolo. Pedúnculos uniflores y mas largos que la estípula.
Bracteolas pequeñísimas. Lacinias del cáliz lanceoladas, hojosas
y cerca del triple mas largas que el tubo. Legumbres oblongas,
irregularmente reticuladas, canaliculadas por el dorso y no pes-
tañosas ; sus semillas son trígonas, casi truncadas , Negruzcas
y lisas.

Hooker (Botan. Mise., t. II) indica esta planta como originaria de Valpa-

raiso; sin embargo, como faltan los frutos en sus ejemplares, duda si es idén-
tica de la de Linneo.
5. Lathyrus Berterianus.
L. villosiusculus; caule debili, subtetragono; foliis unijugis; cirrhis
subramosis; foliis lineari-lanceolatis, acutis, integerrimis; stipulis semi-
saggitatis , late lanceolatis , Nervosis, acutis ; petiolo paulo brevioribus;

pedunculis unifloris, folio longioribus; leguminibus compressis , reticu-
latis , glabris (floribus cæruleis mediocribus).

L. BERTERIANOS Colla, Mem. di Tor., t. 11, p.61, tab. 37.
Planta algo vilosa, con el tallo débil y casi tetrágono. Los

peciolos sostienen solo un par de hojuelas linear-lanceoladas,
agudas y muy enteras. Estípulas semisagitadas, amplamente

ázul. Legumbres comprimidas, reticuladas y glabras.

Esta especie difiere de los Z. nervosus y subulatus Lamk., aunque tiene
el mismo aspecto, por sus zarcillos mas largos que las hojuelas y no pe

§ II. Pedúneulos con una á tres fiores.

6. Lathyrus hirsutus.

L. caulibus diffusis alatis; foliis unijugis, foliolis lineari-oblongis;
stipulis semisagittato-linearibus, petiolum subequantibus; pedunculis
1-3-floris , folio via longioribus; laciniis calycinis ovatis, tubi longitu-
dine; leguminibus oblongis , hirsutis; seminibus globosis, verrucoso-
punctatis.

£ *
LEGUMINOSAS. š 145
L. mesurus Linn., Spec., 108%, — DC., Prod., t. 2, p. 373.

Tallos difusos, ad y de dos piés de alto. Hojuelas li-
neares y oblongas. Estípulas semisagitado-lineares, casi tan
largas como el peciolo y cuya aurícula está entera. Pedúnculos
apenas mas largos que la hoja y con una á tres flores. Las laci-
nias y el cáliz son ovales y de la longitud del tubo. Estandarte
de color de escarlata esteriormente y en el interior dividido por
una línea amarilla; sus alas son de color azul claro , y la carena
blanquiza. Semillas globosas y verrugoso-punteadas.

T: en es con alguna duda que el señor Hooker (loc. cit. ) yeh: esta
planta al L. hirsutus, puesto que sus Pa se hallan sin llas. Se
cria en las inmediaciones de Valparaiso ì

7. Lathyrus odoratus.

L. hirsutus ; caulibus diffusis, alatis; foliolis ovatis, mucronulatis; sti-
pulis semisagittato-lanceolatis , petiolo multo breviori ibus; pedunculis
2-3-/loris, folio multo tongi tbus; dentibus calycinís E Nis longio~

ribus; leguminibus oblongo-linearibus, compressis, hir.

Vulgarmente Clarin.

L. ovoraTus L., Spec., 1032. — DC., Prod., t. 2, p. 374.

Tallo de mas de tres piés de alto, trepador por medio de
sus zarcillos ramosos, alado, anguloso, ramoso y apeu
velloso , como todo lo demás de la planta. Dos hojuelas ovales
ú oval-oblongas. Largos pedúnculos terminados en dos ó tres
flores juntas, que pueden presentarse bajo dos aspectos dis-
tintos : en unas el estandarte es de color violado muy oscuro,
las alas y la carena azules , y en otras el primero es de color de
rosa y las segundas blancas. Legumbres oblongas, casi cilín-
dricas y erizadas de pelos.

Esta especie se cultiva en los jardines de Chile á causa del suave olor de sus

nt y la colocan al pié pe. las Adv y enrejados. La diferencia del color

variedades, una

originaria de Sicilia y Otra de Ceilan ; pero esta distincion nos parece de poca

importancia, pues el mismo tallo ofrece flores con ambos colores y aun mas.
Si en Chile la cuidasen, seria fácil el que poa casi todo el año.

11. BOTANICA. 10

146 ' FLORA CHILENA.
$ III. Pedúnculos con mas de tres hojas.
8. Lathyrus magellanicus.
L. glaber nigricans; caule subtetragono, alato, levigato; foliis uni-

jugis, petiolis brevissimis; foliolis ovato-lanceolatis , internodio Ͼqui-
longis, cirrhis (pollicaribus) apice trifidis; stipulis ovato-sagittatis, ma-
i y lanamaan nlt E) 7 : , 3 1. e 7° E .

gnis, aurieu p jori, y 8-floris;
laciniis calycinis lanceolato-aristatis, valde inequalibus , lateralibus et
e. Bè . P K 5, yA 7 . bL 71 A . 7 ee,

plano, nigros glabro, pluri-ovulato; legumine ignoto. i
L. MAGELLANICUS Lamk., Encycl. méth., t.2, p. 703. — DC., Prod., t. 2, p. 310. —
Sweet, Br. fl., ser. 2, t. 344. — Hook. fil., Ant. Voy.

Planta enteramente glabra, con el tallo liso, irregularmente
tetrágono y alado. Peciolos de una línea de largo á lo mas,
sosteniendo un par de hojuelas lanceoladas, de diez y ocho
líneas de largo y seis de ancho, lisas, membranosas y como
algo almenadas en los bordes. Zarcillos de trece líneas de
largo. y trífidos en el ápice. Estípulas ovales, sagitadas, de
ocho líneas de largo, con las alas desiguales. Pedúnculos el
doble mas largos que los entrenudos , verticales
en su estremo cinco á ocho flores dispuestas flojamente. Cáliz
glabro, con divisiones lanceolado-aristadas ; las superiores
mucho mas cortas que las medianas, que tambien ellas son mas
cortas que la inferior. Corola grande y amarilla. Ovario linear,
chato, negruzco y glabro. Numerosos óvulos.
` Ẹsta especie se distingue del Z. sessilifolius por sus hojas mas anchas y n0
tan largas y por la desigual longitud de los segmentos del cáliz. Se encuentra
en Rancagua y en todo el pais hasta el estrecho de Magallanes.

9. Lathyrus epetiolaris.

laberrimus, niger; caulibus seandentis ,tetragonis, subulatis; fo-
ijugis; foliolis lineari-lanceolatis, apiculatis,i

L.9
liis un
autminoribus ; cirrhis tri is, longi

nternodio æquilongts,
bus, complanatis, gla-
L. sessiLiroLtus Hook. y Arn.,

Planta trepadora

Bot. Beech., 20; y Bot. Mise., t. 3, p. 197.

, 8labra y negruzca por toda ella. Tallos te-

LEGUMINOSAS. 117

trágonos , apenas alados y con largos entrenudos. Un par de
hojuelas sesiles, linear-lanceoladas , apiculadas y de pulgada
y media á dos y media de largo. Zarcillos largos, trífidos ,
con ramas largas y muy enroscadas. Estípulas oval-sagitadas,
grandes , de cinco á siete líneas de largo. Pedúnculos de cinco
á siete pulgadas de largo, cilíndricos, llevando en su ápice
cuatro á ocho flores amarillentas, de mediano tamaño y floja-
mente dispuestas. Cáliz negro, con divisiones desiguales,
linear-agudas y mas largas que el tubo. Estandarte sencillo y
unido en la base. Legumbre tan larga como la hoja, linear,
chata, glabra y negruzca, conteniendo un número vario de
- semilluelas ovóides, rojizas y aplastadas.

El nombre de L. sessilifolius que Hooker dió á esta especie le convenia
perfectamente, pues indica su principal carácter; pero Tenore lo habia ya apli-
cado á otra planta en el Apéndice V al Syllogeus Flore napolitensis, p. 25,
y hemos debido cambiarlo. Se halla desde el borde del mar hasta 8,000 piés
de altura, y desde Aconcagua á Concepcion.

10. Lathyrus maritimus.

L. glabriusculus; foliolis 3--jugis, ovalibus; stipulis inæqualiter cor-
tatis, angulis acutis, foliolo æqualibus; pedunculis multifloris,
j su,
rioribus abbreviatis; leguminibus lineari-oblongis, compresso-teretibus
subfalcatis, apice ad suturam superiorem acuto,
L. martrimus Bigel, Flor. Borton., t. 2, p. 268 — Hook., Brit. Flor., ed. 5, p. 90.
j IK

— Pisum MARITIMUM Linn., Spec., pl. 1027. — DC., 2, p- 368. — Engl.,
Bot., tab. 1046. — L. pisirormis Hook. fil., Ant. D0Y., 260.

Toda la planta tiene un aspecto gláuco y es casi glabra. Tallo
tieso, comprimido y con cuatro ángulos, Estípulas desigual-
mente cordado-astadas, con ángulos agudos, un poco dentadas
en la base y tan largas como las hojuelas : de estas hay tres ó
cuatro pares; son ovales, mucronadas , alternas y salen de la
base del pociolo, el que se termina en dos ó tres zarcillos,
Pedúnculos con ocho á diez flores y casi del largo de las hojas.
Las flores son de un hermoso color mezclado de azul y carmesí.
Cáliz con sus dos divisiones superiores cortas. Legumbre linear-
oblonga , comprimido-cilíndrica, levemente falciforme y con
seis á ocho semillas.

118 FLORA CHILENA.

Esta planta, tan pronto colocada entre los Pisum Ee t los Lathyrus,
ha sido agregada definitivamente á estos últimos por M ker, despues de un
detenido exámen de su estilo, Es muy cosmopólita , nd en el antiguo y
nuevo continente, y el señor Darwin la ha encontrado tambien en los sitios
incultos de la provincia de los Tres Montes.

11. Lalhyrus pisaster.

E. planta undique glabra; caulis erectus, subsimplex, subangulatus;
folia 1-juga, subsessilia, longe cirrhosa; cirrhis ramosissimis; foliola
sessilia, se olirupi subdentata, mucronulata epatakela nervosa, sub-

tus glauc ovato , MAJNEÆ, meê-
ditatem foliolorum tegentes; pedunculis folio duplo triplo longio-

, racemosis, multifloris; flores ampli ex sicco flav

L...... Colla, Mem. di Tor., 37.

Planta completamente glabra, con el tallo derecho, casi
sencillo y apenas anguloso. Los peciolos se prolongan en largos
zarcillos muy ramosos, y solo llevan un par de hojuelas
sesiles, ovales, algo dentadas, mucronuladas, con nervaciones
paralelas, y cubiertas de polvo gláuco en su cara inferior. Esli-
pulas hojosas, oval-semisagitadas, grandes y cubriendo la mitad
de la hoja. Los pedúnculos son el doble ó triple mas largos que
la hoja y sostienen muchas flores dispuestas en racimos
grandes y de color amarillo cuando la planta está seca.

Aunque esta especie presenta como el Z. maritimus el singular carácter de

recer mas bien un Cicer que un Lathyrus, no puede confundirse por sus
hojas con solo un par de hojuelas y subdentadas , y por sus flores grandes
y amarillas. Se encuentra en las colinas vecinas del rio de Cachapual ; en el
departamento de Rancagua.

12. Lathyrus pubescens.

L. caule tetragono aut subancipiti alato , subpuberulo; foutu unijugis;
foliolis o anguste lanceolatis, y coa ; cirrhis simplicibus, lon-
gis, circinn i lon jmi pedi neulis
vig a. longioribus, apice pubente, 6-12-floris; calyce gr iseo- p%
bescente, 5-dentato, dentibus acutis: corolla calyce triplo longiori, magn,
aurea ; legumine (immaturo) lineari, valde complanato, dense tomentoso.

L. pusescens Hook. y Arn. see os 21; y Bot. Misc., t. 3, p. 197. — Hook.
Bot. Mag., t, 3996; y Ant. voy.,

Vulgarmente Ælverjilla.

LEGUMINOSAS. 119

Toda la planta es de color verde algo rojizo, con el tallo largo,
tetrágono ó anguloso por ambos lados, un poco alado, apenas
pubescente en su longitud, pero mucho mas en su ápice. Un
solo par de hojuelas estrecho-lanceoladas , de veinte líneas de
largo, apiculadas, glabras, membranosas y con peciolos muy
pubescentes. Zarcillos largos, sencillos y enroscados muchas
veces en forma de cayado. Estípulas semisagiladas, tan largas
y pubescentes como el peciolo. Pedúnculos algo mas largos que
los entrenudos , pubescentes en el ápice, y llevando en su punta
cinco á doce flores muy apretadas, grandes y de un hermoso
color amarillo oscuro. Cáliz pardusco-bermejo , muy pubescente
y terminado por cinco dientes agudos. Corola cuatro veces mas
larga que el cáliz, con el estandarte sencillo por bajo. Antes
de la madurez la legumbre es linear, chata, y está completa-
mente cubierta de vello bermejo muy apretado.

Se encuentra desde Valparaiso hasta Chiloe, y es muy comun en los bordes
de las florestas de Valdivia , etc.

13. Lathyrus mulliceps. +

L. glaber; caule spithameo a basi in ramos erectos, equilongos , di-
viso; foliis unijugis; foliolis sublanceolato-lincaribus, apiculatis; cirrho
raro simplici, sepissime in setam brevem reducto; stipulis semisagittatis,
anguste lanceolato-acutis, inequilateris, petiolo brevioribus; peduncul
longissimis, erectis, apice paucifloris; calycis glabri laciniis subulatis,
baig ps e ART ; lo. badi 1

man

seminibus 5-6, plano-rotundatis , nigris.

Planta glabra, cuyo tallo, de siete pulgadas de alto, produce
desde su base una infinidad de ramas de igual longitud , dere-
chas y muy hojosas. Peciolos de cuatro líneas de largo, termi-
nados por lo regular en una cerdilla corta, pocas vecez en un
zarcillo simple, llevando un par de hojuelas lineares, algo
lanceoladas, de diez y ocho líneas de largo y una y media de
ancho, y apiculados. Estípulas semisagitadas , estrechamente
lanceoladas , inequilaterales y mas corlas que el peciolo. Pocos
pedúnculos de seis pulgadas de largo, derechos y terminados

por unas cuantas flores. Cáliz glabro , con divisiones subuladas, -

tan largas como el tubo. Fruto del largo de las hojuelas,

150 FLORA CHILENA,

oblongo, rojizo, algo chato y glabro , conteniendo cuatro á seis
gruesas semillas redondas , planas por ambas caras y muy
negras,

Se cria en las bajas cordilleras de las provincias meridionales,

14. Lathyrus macropus.
L. glabriusculus; caule angulato, striato; foliis inferioribus unijugis,
n. 5 E T hiat? no P TEPE

ji quadri-jugis; inferiorum cirrho brevi, sim-
plici, superiorum elongato, ramoso; foliolis lanceolatis, mucrone rigido
ig . 7 . s A

£1 6 UCE

>
La
E
2
al
a
a
<
Ed
~
£
mn
3
2
~
a
55
Z
O
a
ps
Q
aS
2
=,
=
z
e
sx
Ed
=.
3
z
=:
a
a
a
3
>
a
a
po
T

tato-lanceolatis; pedunculis elongatis, folio triplo longioribus, multi-
floris ; calyce rachique dense pubescentibus , dentibus calycinis lanceo-
latis , acuminatis , superiore subulato.

L. macropus Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 198.

Planta casi glabra, con el tallo anguloso y estriado. Los pe-
ciolos inferiores concluyen en un zarcillo corto y sencillo,
con solo un par de hojuelas, mientras que se ven sucesiva-
mente dos, tres y aun cuatro pares á medida que crece, vol-
viéndose al mismo tiempo el zarcillo mas largo y ramoso.
Hojuelas lanceoladas y dominadas por una puntilla tiesa; pre-
sentan siete nervaciones y son algo pubescentes por bajo.
Estípulas semisagitadas , lanceoladas , con los pedúnculos pro-
longados tres ó cuatro veces mas que el largo de la hoja

subulado.

Hemos tomado de Gillies la descripcion de esta especie, por la que solo la
ocemos; añade además este autor que cuando el peciolo tiene solo un par

de hojuelas, las nervaciones muestran venillas eruzadas y reticuladas; pero
que si los pares son tres ó cuatro, entonces las hojuelas son muy estrechas y
sales; las flores son grandes.

cria con abundancia en los andes de Santiago, por cima de los Hornillos.

LEGUMINOSAS. AS

SECCION HI. — HEDISARE AS.

Diez estambres monadals á diadelfos ; legumbre is trasversalmente
articulaciones monospermas

XXII. ADESMIA, — ADESMIA,

Calyx campanulatus, 5-fidus, seu rarius 5-dentatus. Corolle
papilionacec, vexillum primum complicatum, demum ascendens.

Stamina 5 vel 10, approximata , libera. Legumen compresso-
oblongum , buðfálcatüm | 1-9-arti ¿tata articulis sinu plus
minus profundo hine divisis, raro nudis, sæpissime muricatis,

seu et etiam pilis setoso-plumosis, obsitis, monospermis. Semina
compresso-reniformia.

ESMIA DC., Ann. des Sc. nat., t. 4, p. 51; Mem. Leg., 305, y Prod., t. 2, p. 318,
= Jaia Schrank.

Las Adesmias son yerbas , arbustillos ó arbustos, al-
gunas veces balsamiferos, y cuyas últimas divisiones ra-
males suelen en algunas especies trasformarse en ver-
daderas espinas; á veces estas ramas están cubiertas de
pelos glandulosos ó de glandulillas negruzcas que las
hacen viscosas. Las estípulas son lanceoladas. Las hojas
por lo comun alternas y solitarias, y algunas veces co-
locadas en hacecillos encima de tuberculos negruzcos,
compuestos de pequeñas escamas ; están compuestas de
tres á diez y ocho hojuelas apareadas, con ó sin impar,
y sostenidas por peciolos regularmente desnudos en la
base. Las flores, raramente solas y esparcidas en las
áxilas de las hojas, constituyen por lo comun racimos
terminales, largos y flojos, con hojas ó brácteas en su
base. Los pedicelos son uniflores. El cáliz tiene cinco
lacinias agudas, casi iguales, y es raro el que tenga
cinco dientes. Corola amariposada, con el estandarte
primero plegado sobre las alas y la carena, y despues
levantado. Cinco ó diez estambres distintos aunque

152 FLORA CHILENA.

aproximados. Legumbre oblonga , comprimida , con fre-
cuencia algo encorvada, y compuesta de uno á nueve
artículos monospermos , mas ó menos profundamente
separados por sinus trasversales, rara vez desnudos y
por lo comun cubiertos de pelos plumosos ó de espinas ;
semillas comprimidas y reniformes.

Este género, confundido por los botánicos con una parte de los He-
dysarum, lo habia creado Schrank con el nombre de Patagonium,;
pero De Candolle fué el que lo circunscribio con claridad, y á causa de
la independencia de sus filetes estambrosos le dió el nombre de 4des-
mia, que en griego significa Sin enlace. Sus especies, poco numerosas
al principio, llegan hoy á ochenta, de las que Chile cuenta sesenta y
cinco y probablemente mucho mas. Por lo comun son plantas con
hojas pinadas y frutos casi articulados, vellosos, que se crian en sitios
secos y pedregosos de las colinas, Se pueden dividir en dos grandes
secciones, una de tallos herbaceos y otra de leñosos: las de la primera
se conocen generalmente con el nombre de 4/vergilla, y casi siempre
crecen en el borde del mar ó en las colinas que apenas se elevan á
2,000 piés, mientras que las otras se hallan por lo comun confinadas
en el estremo de las altas cordilleras y aun á veces mas arriba de la
region de las nieves perpétuas. Esta regla de geógrafía botánica, que
no hay duda presenta algunas escepciones , es sobre todo notable en
las provincias centrales de la república; pero en el norte las especies
leñ proxi h d El lugar que De Candolle
les asigna es el que deben ocupar en el órden natural; pues si la
inadherencia de los filetes estambrosos establece alguna relacion
entre este género y -la tribu de las Sofóreas , es incontestable que ya
` Sea por su aspecto, ya por la forma del fruto, las Adesmias deben
acercarce de la tribu de la Hedisáreas. Tocante á las divisiones que
ha establecido De Candolle en este género, no podemos conservarlas,
puesto que el ilustre botánico las basó en el número de los artículos
del fruto y en la longitud de los pelos de la legumbre, y que el análisis
de infinitas especies nos ha convencido de lo variable que son ambos
carácteres ; por consiguiente no es posible darles tanta importancia,
puesto que en una misma planta se ven legumbres con seis, cuatro y
aun e artículos, y con frecuencia estos mismos articulos ofrecen
gran dif ias en cuanto

al et

g cias á sus pelos, segun que son jóvenes ó mas
ó menos maduros, de modo que si se tuviesen muchos ejemplares

llegaria el caso de querer dividir en muchas á una misma especie.

LEGUMINOSAS. 153

$ L Plantas herbáceas.
1. Hojas lineares ú ovales.
1. Adesmia arachnipes. +

A. caulibus e radice multis, basi suffruticosis, diffuse patulis aut
bastos, brovibus, sublevigatis, glabris; petiolis ultra medium
nudis

Pefrenolato- amé; racemis terminalibus, met; pauesforis; -podicellie
calyce duplo 1

ribus, tubo brevioribus; legumine brevi, mono-dispermo, longe mucro-
nato, pilis rigidis, lanatis, longis obducto.

Planta casi herbácea, con la raiz gruesa, tiesa, tuberculosa,
negrusca y hojosa : produce muchas ramas tendidas ó derechas,
con frecuencia en mecha, cortas, glabras, negruzcas ó bermejas,
contorneadas en la base y volviéndose filiformes en el ápice.
Los peciolos están desnudos en la mayor parte de su medio in-
ferior, y sostienen cinco pares de hojuelas ora bastante
estrechas y'algo cuneiformes, apiculadas, con bordes aproxima-

os, membranosas, de color verde oscuro, como > cocida
pilosas en su cara inferior, y acompañadas de estípulas lanceo-
lado-agudas y membranosas. Los racimos terminales se compo-
nen de cuatro á seis florecillas espaciadas. El cáliz es pequeño,
acampanillado y sostenido por un pedúnculo el doble mas largo
que él; sus divisiones son lineares y un poco mas cortas que el
tubo. Legumbre corta, compuesta de un solo artículo mucro-
nado y cubierto de pelos lanosos, bastante fuertes, parecidos á
las s de una araña.

especie se eria en las colinas secas de las provincias centrales, y se

res
su legumbre muricada y cubierta de cerdas derechas y contorneadas.

2. Adesmia papposa.

A. caule osa basi folioso et egi foliolis 8-10-jugis, ovali-
clis, mucronatis, integris, subtus junioribus pubescentibus;

acemi longis simo, pedunculato, ps multifloro ; ES eglan-
Wiis, leguminis biarticulati setis, mollibus, plumosi

454 FLORA CHILENA.

ar. a. — Foliolis obovatis , retusis cum mucrone , parce pilosis; ra-
cemo composito ; floribus remo:

A. PAPPOSA DC., Mem. leg., y Prod,, t. 2, p. 319. — Hook y Arn., Bot. Beech.,
P. 18.

Raiz muy larga, vivaz, cilíndrica y pocoó nada ramosa. Ta-
llos cortos, vellosos , ascendentes, hojosos en su base y prolon-
gados en un pedúnculo que parece terminal, de nueve á doce
pulgadas de largo, desnudo, delgado, derecho, casi entera-
mente glabro, á veces algo ramoso y terminado por un grupo
de flores bastante aproximadas y Casi en espiga. Hojas casi ra-
dicales, con peciolo pubescente, de unas tres pulgadas de
largo, concluyendo en una cerdilla; están compuestas de. diez
pares de hojuelas ovales, lanceoladas, puntiagudas, enteras,
vellosas por bajo en la juventud, con frecuencia plegadas á lo
largo en su nervacion mediana, de tres líneas de largo y una á
una y media de ancho, y acompañadas de estípulas derechas,
lanceoladas y agudas. Brácteas de ignal forma y algo mas largas
que el pedicelo, que es apenas de una línea de largo , derecho,
y la flor inclinada ú horizontal. Cáliz glabro, con cinco dientes
puntiagudos, cuyo inferior es mas largo. Carena muy obtusa,
con la estremidad manchada de púrpura ; lo demás de la flor pa-
rece amarillo cuando seca. Estambres visibles, acaso cinco so-
lamente. Legumbre compuesta de dos artículos medio ovales,
comprimidos, algo reticulados y erizados de cerdas blandas,
plumosas y de unas dos líneas de largo.

Esta planta se halla en las inmediaciones de Santiago, Chillan, Concep-
cion, ete. No sabemos si se debe mirar como mera variedad de la 4. pap-

sa ó como especie distinta una planta descrita por los señores Hooker y
Arnolt, y que difiere de la 4. Papposa DC., por sus hojas obovales ó retu-
sas con una punta en el ápice, apenas vellosas, y por su racimo compuesto.

3, Adesmia vesicaria.

mbentibus vel erectiusculis, gracillimis; foliis remotis vel plurimis
radicalibus ; petiolis usque ad medi lis; foliolis 45-jugis, obovatis,
obovato-oblongis vel lineari-obtusis ; floribus nunc axillaribus, sessi-
libus , seu longe peduncu tis, nunc et etiam ramos capitatim terminan-
tibus; calyce magno, inflato , albicante viridi-striato; lacintis ovato-

A. pubescenti-hirsuta, interdum glandulosa, uni-multicaulis; caulibus

FEAPREOAAS. 455

acutis icis, calyce equilongo inclusis;
articulis 3-5, ESM Pe a iero

Var. B. —Floribus longe pedicellatis, minoribus; pos rl minus inflato,
veinillo marcescente

ar. ô. — Caulibus e basi plurimis nes fasciculatis, simplicis-

simis; idua innumeris.

A. VESICARIA anea saen in Colla, Mem. di Tor., t. 37. — A. TENELLA Hook. y
Arn., Bot. Beech., p. 1

La longitud del tallo varía de dos ó tres pulgadas á un pié; es
derecho ó tendido, enteramente pubescente-velludo, á veces
glanduloso , aio S mas frecuentemente dividido desde su
base en dos ó tres ramas no estendidas y comunmente indivi-
sas. Las hojas, cuya mayor parte son radicales, están esparcidas
en el tallo, derechas, y con dos estipulillas en la base; el pe-
ciolo está desnudo en su mitad inferior y lleva cuatro ó cinco
pares de hojuelas con impar, de forma oboval , oboval-oblonga
ó linear, de una á dos líneas de largo y de una cuarta parte á me-
dia línea de ancho, y obtusas en el ápice. Las flores varian mu-
cho en su colocacion: ya están flojamente ordenadas desde la
base al ápice de los tallos , las inferiores en el áxila de las hojas *
y las superiores en el de las estípulas , y sesiles ó sostenidas por
pedúnculos tanto ó mas largos que la hoja , ó ya por el contrario
se hallan reunidas de dos á cinco en especie de capítulas al
estremo de las ramas. Cáliz acampanillado, muy grande, ancho,
como vejigoso, blanquizo, con estrías verdes, regulares y con
cinco divisiones oval-lanceoladas y casi de igual longitud que
el tubo. La corola le escede apenas y es de color amarillo os-
curo. La legumbre , encerrada en el cáliz, al que á veces escede
un poco, está cubierta por la córola, y se compone de tres á
cinco articulillos desiguales, verdosos, pubescentes y muri-
cados.

Se podrian admitir npn pip de esta planta, unas de hojas li-

i ras,
más la especie se halla perfecta-
oculto : así es

456 FLORA CHILENA.

mente su carácter principal. La variedad f se encuentra tambien en Chile y
tiene el mismo aspecto que la especie : difiere por sus flores mas largamente
pediceladas, mas pequeñas y el cáliz no hinchado, por su estandarte pasando
del amarillo al A y por su legumbre igualmente a: pero no tan

linas de San Fernando, y en sitios estériles en la base de los andes de la pro-
vincia de Santiago. Florece por setiembre y octubre,

4. Adesmia angustifolia.

H. herbacea; ramis gracilibus, elongatis , indivisis, erectis, uni-
sesquispithameis; petiolis tenuibus , longis, fere a basi ad apicem folii-

acato, angusto, badio muricato, pilis brevibus nec plumosis,
apice uncinatis, rubellulis consperso

A. ANGUSTIFOLIA Hook., Bot. Beech., p. 19.

Planta herbácea, con tallos delgados, largos , derechos, in-
divisos, cilíndricos , lisos y casi glabros. Hojas espaciadas , de
una pulgada y aun mas de largo, con peciolos delgados , ascen-
dentes, y sosteniendo desde su base cuatro pares de hojuelas,
con frecuencia cinco , linear-oblongas, de tres á ocho líneas de
largor, subobtusas, enteras y apenas vilosas. Flores á la vez
axilares y sostenidas por pedúnculos de tres á cinco líneas de
largor, por lo regular colocadas en un largo racimo en la parte
superior de la rama. Cáliz acampanillado , levemente pubescente
en lo interior, glabro inferiormente , y terminado por cinco
dientes lanceolados. La corola es de color rojo oscuro y escede
de untercio el cáliz. Legumbre estrecha, derecha ó encorvada,
rojo-morena, muricada, y presentando á partir de la base ó ácia
el ápice algunos pelos cortos apenas plumosos , ganchosos en el
ápice y morenos.

Esta Adesmia difiere de la vesicaria por sus tallos mas delgados, sus
flores mas pequeñas y su cáliz no hinchado.

LEGUMINOSAS. 157

5. Adesmia lanata.

A. tota p By dasi lignoso, diviso; ramis pito Pines,
gracilibus, te

ò
Tum unguibus laminis æquilongis; stylo elongato; legumine triarticu-
lato; seminibus lalis.

A. LANATA Hook, fil., Ant. Voy., no 256.

Planta completamente lanosa, con tallo leñoso en la base, donde
se divide en ramas difusas, casi derechas, de seis pulgadás de
largo, delgadas y eilisidricos: Estípulas de línea y media de
largo, casi envainadas y prolongadas en aurículas agudas y di-
vergentes. Los peciolos son delgados, de pulgada y media de
largo, y sostienen tres á cinco pares de hojuelas linear-oblon-
gas, obtusas, de dos líneas de largo y estendidas. Las flores
tienen la forna y dimension de las ndë la Vicia sativa , son de
color de púrpura? y están sostenidas por pedúnculos mas cortos
que la hoja. Cáliz prolongado, con lacinias linear-subuladas. El
estandarte escede algo el cáliz; y es eliptico-oblongo y tomen-
toso esteriormente; la uña de las alas es tan larga como el
limbo, y su nervacion mediana dividida con líneas trasversales
muy finas. Estilo largo. Legumbre compuesta de tres artículos
poco marcados en sus puntos de union.

El señor Darwin halló esta especie en las cercanías del estrecho de Maga-
llanes , en el puerto Deseado y en la colonia Chilena

6. Adesmia filifolia. +

ae Ferra a precio- patulis, diffuse-ramosis, gracilibus

s 3-jugis cum impari ; foliolis per

paria valder TOn; angustissime linearibus, peanti pilosiusculis; flori-
laxissimis; brac OS

bus i axi
eri longis , pabili calyce REEE RER E ylandulo
piloso, 5-dentato; legumine 3-3-articulato, erecto, subfalcato , cia

simo, pilis ansulato-plumosis, griseo-violaceis obeita.

De una raiz muy larga , fusiforme , débil, indivisa y de color

158 FLORA CHILENA,
blanco amarillento , salen muchos tallos delgados , muy ramifi-
- cados, con ramas estendidas, derechas y difusas, glabras y
lisas, ó con glandulillas parduscas que las hacen algo escabro-
sas. Peciolos de una pulgada de largo, llevando desde su mitad
tres pares de hojuelas con impar, de igual forma, linear-fili- y,
formes, aplastadas, de tres á ocho líneas de largo, obtusas y
algo velludas. Numerosas florecillas derechas, las mas inferiores
axilares y las otras formando largos rácimos delgados y flojos.
Brácteas sumamente pequeñas. Pedicelos estendidos y de cinco
líneas de largo. Cáliz acampanillado, tuboso, cubierto de glán-
dulas y pelos, y terminado por cinco dientes agudos. Corola
de color amarillo rojizo. Legumbre apenas lanosa, derecha,
algo filiforme y muy estrecha, compuesta de tres á siete articu-
lillos cubiertos de pelos plumosos , de color pardo violado y á
modo de asa. ;
Esta planta está bien caracterizada por sus hojuelas en corto número y Ali-
formes, por sus numerosas florecillas largamente pediceladas, y por su le-
gumbre muy estrecha y con convexidad dorsal, Es muy comun en el declive
de las colinas de la Serena, etc., y florece en octubre,

7. Adesmía parviflora. +

1 ramis patulo-erectis, strictis seu dif-
fusis, subdebilibus, fistulosis, compressis; petiolis tenuibus, inferne nudis;
gis, subcuneatis, apice rotundatis , inte-
gris; racemis terminalibus, longis, interdum ramosis, valde diffusis,
subintricatis; bracteis linearibus ; pedicellis longis , subcapillaceis, uni-
floris; floribus parvis , horizontalibus ; calyce 5-dentato; corolla valde
retroflexa; leguminis articuli i

rofle. } culis 4-5, lenticularibus , margine ansulis pi-
losis, Plumosisque contextis.

ar. a — Incano-hirsuta ;
paulo majori.

i Planta herbácea, toda cubierta de pelos cortos, y dividida
lesde la base en infinitas ramas estendido-derechas, ya algo
tiesas, ya un poco débiles, difusas, huecas y comprimidas,

ramis crassioribus non diffusis; corolla

s a de largo, redondeadas en el ápice, enteras y
a ranosas. Estípulas lineares muy pequeñas. Pedúnculos al
mismos tiempo axilares y colocados en largos racimos termi-

LEGUMINOSAS, 4159

nales , numerosos é intrincados , con los pedicelos provistos de
brácteas lineares en la base, de deba catorce líneas de largo,
capilares, derechos y algo dstorrads. Flor pequeña y amari-
llenta dispuesta en ángulo derecho con su apoyo. El cáliz tiene
cinco dientes lanceolados. Corola el doble mas larga y muy en-
` corvada. Legumbre apenas lanosa y algo cóncava en su borde
dorsai, compuesta de cinco ó seis artículos lenticulares, ro-
deados de pelos parduscos, plumosos, con la forma de un asaé
imbricados. — La variedad « está completamente cubierta de
vello blanco , sus tallos son mas gruesos, sus racimos muy visi-
bles y sus pte mayores.

Esta planta tiene el aspecto de la 4. filifolia, y á primera vista no es fácil
distiuguirlas; pero difiere por sus tallos mas gruesos, por sus hojuelas mucho
mas largas y numerosas, por sus flores dispuestas en ángulo derecho con el
peciolo, etc. Se presenta bajo dos aspectos bastante distintos : unas veces tiene
tres á cuatro pulgadas de alto, con las ramas derechas y algo tiesas, y otras
lega á cerca de dos piés de alto y sus ramas son débiles, difusas y como in-
- trincadas. Se encuentra en Santiago, en Petorca, en las colinas que rodean
el camino de la Serena á Arqueros , ete. Florece por setiembre.

8. Adesmia exilis. ț

A. herbacea multicaulis, subhirto-cinerea; ramis erceto-patulis,
flexuosis, gracilibus, subfiliformis, rigidiusculis ; petiolis erectis, tenui-
s, a medio foliiferis; foliolis 6-jugis, linearibus, integris; racemis
terminalibus, m ultis, longis , laxis, nigrouñctasia; calyce campanu-
aa lincaribus tudo a ka pedal non duplo sees rd
lanigeis, a

oc obductis.

De una raiz larga, fusiforme é indivisa, nacen muchas ramas
estendido-derechas, de medio pié á uno de alto, verde-ceni-
cientas, delgadas, casi filiformes, algo aiis y completa-
mente biie de pelos cortos y apiñados. Peciolos ténues, de
una pulgada de largo, desnudos en su medio inferior y soste-
niendo seis pares de hojuelas lineares, de dos líneas de largo,
apiculadas y muy enteras, con estípulas lineares y lanceoladas.
Abundantes racimos terminales; largos, formados por la bifur-
cacion sencilla ó doble de las ramas, indivisas hasta allí; son,
como los pedúnculos y el cáliz, pubescentes y cubiertos ¡de

+
*

460 s FLORA CHILENA.

„ puntillos negros, que el tallo no tiene. Flores bastante chicas,

colocadas de un modo muy flojo y sostenidas por pedicelos uni-
flores tan largos como las hojuelas, primero derechos y luego un
poco reflejos despues del antesis. Cáliz acampanillado , con seis
divisiones mas largas que el tubo. Legumbre estrecha, lanosa,

dos ó ó 9 tras. veces mas larga que el dilk, poda, aude: com-
elosderechos, blan-
cos, a amarillentos y plumosos, dirijidos en el sentido de la legum-

bre, no escediendo los artículos trasversalmente y sí en el ápice.

Esta planta se distingue por su aspecto , sus hojas lineares y cortas, $US ps
algo tiesos y solo glandulosos en sus racimos, y sobre todo por la legum
refleja, algo arqueada, estrecha y cubierta de cerdas derechas , de un ama-
rillo blanquizo, no en asa y sin esceder lateralmente los artículos. Se cria en
las praderas montañosas de los andes de la Dehesa, en la provincia de San-
tiago.

9. Adesmia leiocarpa.

ne ogule erecto-elato, eun joio foliis 8-9-jugis; foliolis
linear , uncialibus, geutis; racemis pedicellisque elongatis;
oiio duróhtidco, striato , macula Hd notato; legumine reticulalo,
sub- E
ar, S katit articulis omnibus glabris.
Var. E — Articulis inferioribus glabris, superioribús rigide et dense
plumoso-setosis.

À. LEIOCARPA Hook, y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 188. z

Su tallo es derecho, elevado, glanduloso y pubescente. Hojas
compuestas de ocho á nueve pares de hojuelas lineares, lanceo
ladas, de una pulgada de largo y agudas. Racimos y pedicelos
prolongados. Estandarte de color anaranjado y estriado, mar-
cado con una mancha negra. Legumbre reticulada y compuesta
de unas cinco semillas.

i dos variedades de esta planta : en la a todos los artículos de la legumbre
son glabros, y en la f los inferiores son glabros , y los superiores están cU-
biertos de cerdillas tiesas, compactas y plumosas.
10. Adesmia elata. +;

A. herbacea multicaulis; caulibus elato-erectis , strictis, fistuloso-com-
planatis, infra medium et foliis hirsute-albicantis tectis, hinc piloso-

Es ES ps 5
; E
LEGUMINOSAS. 461

glanduloso-scabris, foliis S-9-jugis, petiolis longis, infra nudis ; foliolis
linearibus, mucronatis; racemis terminalibus, parte rami foliifero

striato, macula atra dorso infra apicem notato; legumin ;
vix inter se connexis , regulariter orbicularibus, pilis brevissimis , raris-
. . . , > ES . A eS
bpl , a medio ad margines radiantibus, stria a A

e:

EE a

Planta herbácea, con la raiz larga, indivisa, apenas fibrosa
enla base y hlanquiza; de ella salen muchos tallos indivisos que
se elevan verticalmente á dos piés de alto, tiesos, fistulosos,
aplastados, su mitad inferior cubierta, como las hojas, de
vello corto y blanquizo , y concluyen en un largo racimo lleno
de pelillos cortos, compactos y escabro-glandulosos. Las hojas
ocupan la mitad inferior de los tallos; están muy juntas unas á
otras, con peciolos de una á dos pulgadas de largo, desnudos
¿en su medio inferior, sosteniendo unos tres pares de hojuelas
sin impar, lineares, obtusas y mucronadas, de dos á cualro
líneas de largo y de una á tres cuartas partes de línea de ancho,
Muchas flores en el áxila de brácteas muy estrechas y lineares,
al cabo de pedicelos de ocho á diez líneas de largo, muy delga-
dos, muy estendidos y algo encorvados exteriormente. Cáliz
casi en ángulo derecho con ellos, pequeño y muy corlo, velludo,
oblicuo y con cinco dientes subulados, mas cortos que el tubo.
Corola mucho mayor, con el estandarte muy reflejo, ancho , de
un hermoso amarillo anaranjado, marcado en medio del dorso
con una mancha negra. Los estambres salen un poco ácia fuera
por medio de la carena, que está divida. Legumbre compuesta
de dos á cinco artículos regul te orbiculares, apenas unidos
entre sí, deprimidos, de color blanco amarillento, y presentando
varios pelillos morenos no plumosos en ambas caras, radiando
desde el centro ácia los bordes y unos sobre otros.

Hemos titubeado mucho tiempo en si debiamos ó no agregar esta planta á

ta última no es vellosa , sus
hojuelas tienen una pulgada de largo y Son linear-lanceoladas y agudas, carác»
teres opuestos á los que observamos en nuestra especie. Se cria aisladamente
en las colinas del camino de la Serena á Arqueros, donde es bastante Comun.
Florece por setiembre y octubre.

11

ES
17. BOTANICA:

G

462 FLORA CHILENA.
11, Adesmia laxa. t

A. multicaulis; caulibus elongatis, EENE E fistulolosis, lævi-
gatis, subglabris, simplicibus seu parciss diffuso-ramosis ; ramis
remotis, patulis; na HDI hispidis; fokok h-8-jugis , linearibus,
acutis, integris; floribus 6-12 in racemum terminalem laxissime disposi-
tis ; pedicellis longis, PENRAN El bracteatis, únifloris; laciniis caly-
cinis lineari-lanceolatis; leguminibus 2-6 articulatis, subglabris, nigro
punetatis seu demum muricatis,

= Planta de pié y medio de alto. Raiz corta, gruesa y contorneada,
produciendo muchos tallos medio derechos, débiles , fistulosos,
cilíndricos ó aplastados, lisos, casi glabros, sosteniendo á
grandes distancias ramas delgadas, híspidas, estendidas y con
pocas hojas : estas compuestas de cinco á siete pares de hojuelas,
con impar ó sin él, linear-oblongas, de dos á cuatro líneas de
largo y de la fist parte de una Hidi de ancho, hispidas , muy
enteras y de color verde pardusco. Dos ó tres estipulillas axil
res y laterales. Cinco á quince flores terminales formando raci-
mos muy flojos. Pedicelos uniflores de dos á diez líneas de largo,
muy delgados, derechos y paralelos al pedúnculo. Cáliz híspido,
con divisiones dentiformes, lanceoladas y tan largas como €
tubo. Corola algo mas larga que el cáliz y de color amarillo rojo
bastante vivo, con el estandarte muy reflejo y estriado de negro.
Fruto compuesto de dos á seis artículos casi glabros, bermejos ó
amarillentos, erizados de puntillas en el medio ó solo marcados
de puntos negros.
Esta especie se dintingue de la 4. elata por su aspecto, sus tallos casi 11508
y muy flojos, sus flores menos multiplicadas y la legumbre comunmente
muricada : este último carácter y la menor longitud de sus hojuelas la pa

arenales de las orillas del mar,

12. Adesmia mucronata.

go-lineatibus , acuminatis, integris’ -o
Apr y a kee striatis, basi interse et cum petiolo connatis
brevi, 5-den naledus, lazis , 10-12 floris ; floribus parvis; calycis tubo

tato; laciniis tubi longitudine acutis ; leguminis artigulis 3-5

d

e A

LEGUMINOSAS. 163

lenticularibus , superioribus pilis plumosis , longis, albo-violaceis,
compersis, inferioribus parcessime muricatis.
Var. a. — Racemo glabriusculo; culyce adpresso pubescente (Hook.)
Var. 8. — Racemo glanduloso; calyce hirsuto-pubescente (ibid.
ar. ilosa seu wilosa; foliolis brevioribus, duplo latioribus
oblongo-subelipticis, mucronatis. :

y

>

A. MUCRONATA Hook. y Arn.s Bot, Misc., t. 3, p. 188-

Raiz trazante, produciendo muchos tallos herbáceos , de uno

á dos piés de largo , derechos, cilíndricos, delgados, indivisos,
casi desnudos en su medio superior y glanduloso-escabrosos. Pe-
ciolos de doce á diez y ocho líneas de largo, desnudos en sus
tercios inferiores, vellosos y terminados en una cerdilla. Tres á
cinco pares de hojuelas oblongas, lineares, á veces oblongo-
ovales , de cinco á diez lineas de largo y una de ancho, larga-
mente apiculadas , muy enteras, membranosas, de color verde
pardo, y su cara inferior cubierta de una vilosidad muy corta y
casi plateada. Estípulas grandes, lanceoladas , subuladas, sol-
dadas inferiormente entre sí y con el peciolo. Racimos termi-
nales' flojos y compuestos de diez á doce flores, con pedicelos
echos, de una á dos líneas de largo. Cáliz con tubo corto,
terminado por cinco dientes lanceolados. Corola estrecha y el
doble mas larga que el cáliz. Legumbre desnuda ó apenas la-
nosa, compuesta de tres á cinco artículos lenticulares, rugosos ó
muricados, y rodeados de varios pelos algo plumosos, de color de
violeta muy pálido, y mas abundantes en la punta de la legumbre.

Segun Hookeresta planta presenta dos variedades : una a con el racimo algo
glabro y el cáliz cubierto de vello unido; y otra B con el racimo glanduloso y
el cáliz pubescente=velloso. Nuestra especie difiere de la de Hooker por no
tener nunca mas de cinco pares de hojuelas mas bien linear-oblongas que
oblongo-lanceoladas; además está perfectamente caracterizada por sus tallos
muy largos, indivisos y desnudos, y por la longitud de sus hojuelas y esti-
pulas. La variedad e se distingue por las hojas no tan largas y el doble mas
anchas, peludas ó vilosas, y por sus legumbres que tambien están desnudas,
aunque dudemos si este carácter es constante. Se cria en los prados secos de
os andes, en sitios marítimos y en las cordilleras de las provincias de San-
tiágo , Aconcagua , Coquimbo, ete. i

164 FLORA CHILENA.

$ IL. — Hojuelas mas ó menos trasaovadas.

13. Adesmia stipulacea. ț

t li piu
laxissimis, punctato-nigris; pedicellis erectis, remotis; calyce 5-fido,
duplo triplove longioribus; corolla calycem vix excedente; leguminis
articulis 1-3, complanato-mamil.aribus, ticulosis, muricalis,
subtomentosis, subrubentibus.

Planta herbácea y pilosiúscula. Raiz fusiforme , apenas pre-
sentando algunas fibrillas, de la que salen muchos ramos de
mas de un pié, derechos, aunque sinuosos y algo débiles, glan-
duloso-escabrosos, y cubiertos en su base de numerosas estípu-
las imbricadas, escamosas, blanquizas, lanceoladas, semiam-
plexicáulos y unidas hasta corca del medio. Peciolos, de mas
de una pulgada de largo , desnudos en mas de su mitad inferior
y terminados por siete ú ocho pares de hojuelas estrechas,
oboval-cuneares , de dos líneas de largo y tres cuartas partes de
linca de ancho, enteras, membranosas y verdosas. Rucimos en
la punta de las ramas, casi tan largos como ellas, muy abun-
dantes , muy flojos, débiles y algo reflejós. Pedicelos derechos
y de dos á tres lineas de largo. Cáliz obeónico, verdoso, estre-
chc, de una línea y un cuarto de largo, concluyendo en corre-
huelas lanceoladas , y tan largas como el tubo, velludo y ente-
ramente cubierto de glandulillas negruscas. La corola es un poco
mas larga, pequeña y amarillenta. Legumbre compuesta de dos
á tros artículos comprimidos, mamilares, unidos por el dorso á
un eje comun, apenas rojizos, y presentando por cada lado
muchas puntillas negras en el ápice,

Esta planta está caracterizada por sus numerosos tallos derechos y Como
fasciculados , por las puntas slandulosas y escabrosas que cubren los. tallos»
mos, pedicelos y cálices, por sus flores pequeñas, y particularmente po!

su legumbre bastante irregular, pero compuesta de uno á tres artículos arri-
“gados trasversalmente, rojizos, tomentosos y erizados de puntas. Se cria en los
Sot los andes de la Dehesa, en la provincia de Santiago. Florece el

LEGUMINOSAS. 165
1%. Adesmia corymbosa. ț

A. herbacea, jota viscido- glanduloso-pubescens ; ramis a basi caulis

gitudine equalibus; foliis basi multis, subsparsis, 5-8-jugi e cum
impari, erectis; petiolis ultra medium nudis; foliolis parvis , obovatis,
seu subovatis, supra pubescentibus, subtus villoso-tanis ; s ltra

racemoso-corymbosis; pedicellis infariori ribus supremis longioribus;
calyce 5-partilo, ranee, pooner; laciniis lincaribus; corolla calyce
duplo longiore; legumi

Planta herbácea, de siete á nueve pulgadas de alto , un poco
pubescente y toda ella glanduloso-viscosa, emitiendo desde la
base, pero con ángulo muy agudo, muchas ramas muy aproxi-
madas, unas encima de: otras, difusas y llegando á la misma
altura. Hojas raras en la base, gruesas y dore Peciolos
como de una pulgada de largo, llevando desde su base cinco á
ocho pares de Lilo con impar ó sin él. Estas son pequeñas,
obovales ú ovalares, apenas de una línea de largo, muy pubes-
centes y verdosas en su cara superior y ublerias de una vilo-
sidad blanquiza en la inferior. Estípulas de dos líneas de largo,
verdosas, unidas entre sí y con el peciolo hasta mas de su mitad
inferior. Flores formando cortos corimbos en el ápice de cada
rama, y los pedicelos inferiores , de cuatro á seis líneas de largo,
aig hi los que están encima, Cáliz pubescente-glanduloso,
con cinco divisiones lineares y muy profundas. La corola sobre-
pasa del doble el cáliz y varía de color segun las flores, siendo
roja, amarilla ó blanquiza. Legumbre desconocida.

Esta especie la recojió Cuming en Chile, y forma parte del herbario del señor
Delessert. Está bien caracterizada por el doble corimbo que presenta en sus
tallos y en su inflorescencia.

15. Adesmia grandiflora.

A. pubescens ; caule ascendente ; bea sub 7-jugis ; foliolis orbiculari-
obovatis, acute serratis; racemo eglanduloso; bracteis minutis; pedicellis
btriplo long TRT laciniis calycis li T Q-
latis ; floribus magnis, vexillo striato, reflexo ; carina inferne ciliata;
leguminibus pa edo pubescentibus, nigro-glandulosis.

A. GRANDIFLORA Gill., Mss. in Bot. Misc., t. 3, p. 190.

*

166 FLORA CHILENA.

Toda la planta es pubescente y el tallo ascendente. Sus hojas

se componen de siete pares de hojuelas orbicular-obovales , `

aserradas, con dientes agudos. El racimo no es glanduloso,
Brácteas pequeñas. Pedicelos delgados y el triple mas largos que
el cáliz. Las lacinias de este son linear-lanceoladas. Flores
grandes, con el estandarte estriado y reflejo; carena pestañosa
en su parte inferior. La legumbre se compone de seis artículos
pubescentes , cubiertos de glándulas negras.

Solo conocemos esta planta por la descripcion de Gillies, quien la encontró
g las cordilleras entre Santiago y Mendoza,

16. Adesmia pumila.

A. parce subviscide pubescens; caule brevi, simplici , vel ramoso ,
herbaceo ; stipulis late vaginantibus, sursum in auriculas latas, obtusas,
productis; petiolis gracilibus; foliolis 3-5-jugis, coriaceis, obovato-
cuneatis , obscure ciliato-dentatis ; calyce campanulato, basi sub-
equali ; vexillo calyce bis longiore, dorso glabriusculo; stylo elongato;
ovario pluriovulato; legumine pubescenti, lineari-compresso , ad arti»
culos crenato,

A. PUMILA Hook. fil., Ant. Voy., n° 255.

Pequeña planta de dos á cinco pulgadas de alto , algo pubes-
cente y viscosa. Tallo herbáceo, sencillo ó ramoso. Hojas de
cerca de una pulgada de largo, con peciolos delgados y tres á
cinco: pares de hojuelas estrechamente oboval-cuneares, de
cuatro líneas de largo, redondeadas en el ápice, oscuramente
pestañoso-dentadas, coriáceas, amarillentas cuando secas y
Sın nervaciones. Estípulas amplamente envainantes, prolongán-
dose acia arriba en aurículas anchas y obtusas. Pedúnculos wmi-
flores, delgados , tan largos como los peciolos, y cón flores s0-
litarias, derechas , algo grandes respecto á la planta y de color
amarillo ó purpúreo? Cáliz acampanillado y casi igual en la base.
Estandarte de cuatro líneas de largo , escediendo del doble el
cáliz y como glabro. Estilo prolongado, Ovario pluriovulado.
Legumbre formada de unos diez artículos, pubescente, linear,
comprimida y almenada á lo largo de ellos.

Esta planta habita en el estrech

o de Magallanes y en el puerto Gregorio; está
perfectamente caracterizada por ] a i

05 muchos artículos del fruto,

nro

LEGUMINOSAS. 167

17. Adesmia conferta.

A. herbacea , divaricata , glauce cinereo-pubescens ; ramis elon
n

puerco Mera 3-4-articulato rugoso nudo , calyce obtecto,
“Var. a, — A. minor + foliis brevibus; foliolis 4-5 jugis, minoribus;
lose batei ii
A. CONFERTA Hook. y Arn., Bot. Beech., p. 20, y Bot. Misc., t: 3, p. 189.

Planta herbácea , deprimida, de dos piés de largo , muy ra-
mosa, aunque flojamente , pubescente-vilosa y de color gláuco
ceniciento. Ramas largas , fuertes, muy estendidas ó rastreras,
blanquizas, cilíndricas, fistulosas, glanduloso-pubescentes y
algo rudas. Hojas de quince líneas de largo, sostenidas inferior-
mente, con cinco á diez pares de hojuelas ovales, de linea
y media á dos de largo y una y un cuarto de ancho, apenas
denticuladas en el ápice, membranosas , de color verde ceni-

‘ciento y pecioladas. Las flores forman largos racimos termi-
nales muy flojos. Pedúnculos de tres líneas de largo, , dea
tales, uniflores, acompañados desde su base de una bráctea
lanceolada y bastante desenvuelta. Cáliz acampanillado, pubes-
cente , con cinco divisiones profundas, oblongas, agudas y mas
largas. que el tubo. Corola apenas mas larga que el cáliz con
su estandarte de color rojo purpúreo, marcado de rayas negras.

egumbre compuesta de tres ó cuatro artículos poco visibles,
rugosa , desnuda y blanquiza.

- Hooker dice en su 4nt. Poy., p. 257, not., que esta especie se estiende
mucho, propagándose ácia los dos estremos pr la América meridional entre
los grados 33 y 50 de latitud. Se halla en el puerto de San Julian, ete.

18. Adesmia aspera.

A. multicaulis, piloso-subvillosiuscula ; ramis erectis , elongatis, infra
medium indivisis, glanduloso-scabris; foliis basi ramorum congestis,
longis, 6-8-jugis, apice setifæris ; foliolis obovatis, subacuminatis , inte-

168 FLORA CHILENA.

gris seu parcissime denticulatis ; paniculis aphyllis laxis; pedicellis
breviusculis, uni-plurifloris; bracteis ovatis; calyce minimo, te
5-dentato, dentibus obtusis; corolla acute retrofracta ; calyce triplo
longiori; legumine 2-3-articulato , parce setoso-plumoso.
Var. a. — Foliis minoribus.
o
A. ASPERA Gill., Mss. in RaT a Mise., t. 3, p. 190.

El tallo se divide desde la base en tres ó cuatro ramas algo
delgadas , un poco flexibles, elevándose verticalmente á un pié
y medio de alto y cubiertas de pelos glandulosos que las hacen
algo rudas. Estípulas grandes y lanceoladas. Hojas limitadas á
la mitad inferior de las ramas , con peciolos de unas dos lineas
de largo, terminados en una cerdilla; están desnudos inferior-
mente y llevan seis á ocho pares de hojuelas obovales , muy cor-
tamente acuminadas, enteras ó apenas dentadas, de dos á tres
líneas de largo y una y media de ancho, viloso-peludas como
los peciolos, y de color verde gláuco ceniciento. Ramas divididas

esde la mitad para formar panículas, Brácicas ovales. Flores
muy pequeñas, solitarias ó agrupadas en cortos pedicelos. Cáliz
muy pequeño, pubescente y con cinco dientes obtusos. Corola
el doble ó triple mas larga que el cáliz, de color de luego y muy
refleja. Legumbre compuesta de dos á tres artículos apenas se-
doso-plumosos.

Planta may parecida á la 4. conferta por la forma y disposicion de las
hojas, pero muy diferente por su aspecto, por sus ramas derechas, por sus
hojuelas mucronadas, por la pequeñez de sus flqres y sobre todo de su cáliz.
Tambien tiene muchas relaciones con nuestra variedad e de la 4. mucronata,
cuyas hojas representa casi exáctamente; pero el carácter principal de la

d a consiste en la disposicion de sus flores en panocha. Se halla en laş
colinas de las provincias centrales, en terrenos basálticos.

19. Adesmia viscida.

A. cano-villosa; caulibus

a basi multi-partitis, patulo-erectis punt-
tato-glanduloso-nigris , s £ f

cabriusculis ; foliis per plura subradicalibus,

vexillo auriantiaco-flameo striato,
recurvo-falcato , submuricato , parce setoso-plumoso:

LEGUMINOSAS, 169

A. VISCIDA Bert., Merc. Chil., t. 12, p. 557, sine deser. — Colla, Mem. di Tor.,
t. 37, p. 59, y Pl. Chil. rar.—A. TOMENTOSA Meyen., Nov. dct., t.19, Suppl. i; p.23,

Planta casi enteramente blanquiza y cubierta de una vilosidad
muy corta, pero apretada. De la raiz salen varios tallos estendi-
dos ó ochos algo tiesos, teniendo en su base numerosas
estípulas escamosas , lanceoladas*y bastante grandes. Peciolos
desnudos inferiormente y terminados en una corta cerdilla, con
tres á ocho pares de hojuelas oboval-oblongas ó algo coneifar,
mes, á veces ovales, agudas, acuminadas, enteras, de una á
cuatro lineas de largo y de dos tercios á linea y media de ancho.
Racimos terminales, algunas veces muy largos, sencillos, flojos,
compuestos de muchas flores y cubiertos de glandulillas negruz=
cas. Pedicelos de cuatro á ocho líneas de largo, colocados en el
áxila de brácteas lanceoladas. Cáliz corto, con sus divisiones
dentiformes y agudas. Corola el triple ó cuatro veces mas grande
que el cáliz, de color rojo oscuro, con el estandarte estriado,
Legumbre compuesta de tres á cinco artículos, encorvada, blan-
quiza, teniendo ya en su longitud, ya ¿cia el apice, varios pelos
plumosos y bastante largos.

Esta especie varía mucho en cuanto á su pubescencia; unas veces es blan-

volverse ovales ú oval-lanceoladas ; pero se reconoce por sus hojas casi todas
radicales, ón sus racimos muy largos, por sus flores rojas , con el estandarte
estriado, y cuyos pedicelos están derechos, conservándose tales despues de
la floracion, stat solo la legumbre se encorva por fuera con Ja convexidad
superior : difiere de la Æ. mucronata por la vilosidad que la cubre y por su
legumbre llena de largos pelos blancos y sedosos. Se encuentra en Quillota,
Rancagua, en el monte la Leona , en la cordillera del rio Tinguiririca, en la
provincia de San Fernando, á la altura de 7 á 8,000 piés.

20. Adesmia prostrala. +;

A. herbacea , procumbens, ramosa ; ramis subconfertis, pR ibus,
glanduloso pubentibus , viscosis; foliis 5-7-jugis, subbrevibus, fer

teis subimbricatis; calyce subglabro, viridi, profunde rtito,

lanciniis lanceolatis, tubo duplo longioribus, subæqualibus; legumini-

bus 3-4 artículatis, calyce subduplo longioribus , pilis plumosis, longius-
lis, albicantibus, compressis.

170 FLORA CHILENA. i

Planta herbácea, cuyo tallo está tendido por tierra y da
salida á un cierto número de ramas derechas, de cinco á seis
pulgadas de largo, bastante delgadas, levemente glanduloso-
pubescentes y algo viscosas. Cinco á siete pares de hojas de ocho
á diez líneas de largo, con pequeñas estípulillas por bajo. Los
peciolos tienen desde casi su base cinco á siete pares de hojue-
las elípticas ú oboval-elípticas, de dos á tres líneas de largo y
una y media á dos de ancho, cortísimamente apiculadas, ente-
ras, verdes, membranosas y apenas pubescentes, Racimos ter-
minales, cortos, á veces algo ramosos, con las flores bastante
apretadas. Peciolos de una á dos líneas de largo en el áxila de
brácteas lanceoladas, muy aproximadas y casi imbricadas.
Cáliz acampanillado, casi glabro, verde y dividido muy pro-
fundamente; sus correhuelas son lanceoladas , €l doble mas
largas que el tubo y casi iguales. Legumbres como del doble del
cáliz, compuestas de tres á cuatro artículos azulados y cubiertos
flojamente de pelos plumosos, bastante largos y blanquizos.

Esta especie tiene alguna identidad con la 4. radicans , pero difiere por
sus tallos mucho mas cortos cáliz mas profundamente dividido y su le-

, Su
gumbre cubierta de cerdillas bastante largas. Se encuentra en las bajas cor-
dilleras de Colchagua.

21. Adesmia radicifolia. +

A. herbacea;
nigro-glanduloso-scabris, basi subtomen
lari s
subulatis; foliis fere omnibus subradicalibus ; petiolis longis, basi nudis,
apice brevissime setiferis; foliolis 9-10-jugis , ovatis, obovato-rotundatis,

seu suboblongo-ellipticis, brevissime cuspidatis, integris , subtus parcis-

TS , nudis, s
cum pedicellis et calyce nigro-glandulosis: bractea Tanceolata ; pedicello

calycem duplo triplo superante, setoso plumoso.
Var. a. — Villosiusculas foliolis longioribus, oblongis.

A Una raiz bastante larga, no muy fuerte, pardusca é indivisa,
echa uno ó, dos tallos que perpendicularmente se elevan á una
grande altura, desnudos y sin hojas, delgados, indivisos,
cilíndricos, y ásperos á causa de glandulillas negruscas. Las

LEGUMINOSAS. 171

hojas salen de la base de los ARE Peciolos rodesdoè en la base

or largas estipulas lánnanla subuladas 4 a mitad;
tienen cerca de dos cn de largo, están pepa hasta
cerca de su medio inferior y los termina una y corta;

llevan nueve ó diez pares de hojuelas ovales ó algo obovales,
redondeadas, á veces elípticas, de una línea á dos y media de
largo, cortísimamente cuspidadas, enteras , apenas vilosas por
su cara inferior y en los bordes, membranosas y verdes. Raci-
mos concluyendo los tallos, muy largos, sencillos y flojos. Pe-
los en el áxila de Uractcilisó lanceoladas, derechos, de
cuatro á ocho líneas de largo, glandulosos, y negruzcos como
el cáliz; este tiene cinco dientes oval-lanceolados y tan largos
como el tubo. Corola escediendo del doble ó mas el cáliz, de
color de fuego, con el estandarte débil y encorvado. La me”
bre se compone de uno á tres artículos rodeados de cerdillas
plumosas, y es el doble ó triple mas larga que el cáliz,

Esta planta se halla en la provincia de Colehagua, en Rio Claro, Talca-
regúe, etc., y está bien caracterizada por sus hojas todas radicales , sus tallos
derechos, muy largos y desn a En las colinas secas y arenosas de Coneon
recojió Poeppig una variedad que se distingue por ser mas vilosa y tener sus
hojuelas oblongas y algo cs rod la cual forma el paso de la 4.
nata á la radicifolia, ambas muy próximas de nuestra especie.

22. Adesmia muricala.

A. herbacea pilosa; caule decumbente , ramoso glanduloso, scabro;
ramis gracilibus, interdum subdiffusis ; foliolis 5-7-jugis, obovatis , seu
abovato-oblongis, apice rotundatis vel o a aiaee margine söébië;
pedicellis axillaribus et in racemum term m dispositis; leguminis
deflexi articulis muricatis vel setis > eereg car lanatis et flavi-
osais tectis.
— Non muricata.

A. MURICATA DC., leg., y P
Ie, rar., t. 568, y po t 5, P- ab — pa arais PIMPINELLÆFOLIUM Poir., Dict.,
L. 6, p. 447.

Planta herbácea, vellosa y por lo comun con numerosos tallos
decumbentes , delgados, con muchas ramas, y estas difusas y
glanduloso-ásperas. Cinco á siete pares de hojuelas salen del
medio de un peciolo de mas de una pulgada de largo, oboval-
oblongas, redondeadas ó escotadas en el ápice, de dos líneas

172 FLORA CHILENA.

de largo y tres cuartas partes de línea de ancho, algo rudas ó
dentadas en los bordes, de color verde claro y sembradas de
pelillos blanquizos. Estípulas muy pequeñas y lanccoladas. Las
flores son bastante chiquitas; las inferiores axilares, y las supe-
riores colocadas en racimos y sostenidas por pedicelos de seisá
siete líneas de largo, derechos ó tendidos. Cáliz acampanillado,
velloso , glanduloso , con cinco divisiones oblongas y mas cortas
que el tubo, Flor de color amarillo rojizo. Legumbre refleja y
compuesta de tres á cinco artículos ya muricados, ya lanosos, y
cubiertos de cerdillas amarillentas, plumosas y á modo de asa.

Nuestra especie parece diferir de la 4. muricata, cuyo aspecto tiene, por
sus hojas débilmente obov:.les > NO escotadas en el ápice, por componerse su
legumbre de menos artículos y no muricados; el Hedysarum pendulum,
var. B, de Poiret, que De Candolle cree es la 4. muricata, tiene sus le-
gumbres puntcadas, híspidas por ambas caras y rodeadas de una membrana
corta , medio circular y pestañosa. Se cria en Quillota y San Fernando, en las:
colinas secas, i

23. Adesmia cuneata.

» herbacea , ascendens, hirto-pubescens; foliis h-5-jugis, obovato-
oblongis, mucronulatis; recemo elongato; ramoso; bractea oblongo-
lanceolata , pedicellis multo breviore 5 dentibus calycis lanceolatis , tubo
longioribus ; vexillo extus glabro; legumine hirto-pubescente.

A. CUNEATA Meyen, Nov. Act., t. 19, p. 22, — Walp., t. 1,

` pubescente-vellosa. Hojas
pares de hojuelas oval-oblongas y mucro-
ngado y ramoso. Brácieas oblongo-lan-
s cortas que los pedicelos. Los dientes del
y mas largos que el tubo. Estandarte gla-
egumbre pubescente-vellosa.

nadas. Racimo prolo
ceoladas y mucho ma:
cáliz son lanceolados
bro esteriormente, L

Esta especie es muy parecida á las 4. pendula DC. é incana Vog. ;
pero difiere sobre todo dela primera por los dientes mas largos que el tubo, Y
de ambas por la corola mas pequeña; el estandarte glabro por bajo; el menot
; las flores inferiores axilares; los pedúnculos fructíferos,

el ápice de la carena prolongado en hoz
San Fernando, á 9,000 piés de altura. m

LEGUMINOSAS. sis”.
S HI, Hujuelas ni lineares ni obovales.

2%. Adesmia radicans.

subglabra; caule decumbente , elongato-subradicanti, gracili, sub-
tjat petiolis longis, apice setiferis; foliolis 6-S-jugis, remotis

ruli E Tanesolato-acutis, tubo vix OTI legumine
oblongo rufo, hi lo, continuo, marginibus vix sinuoso, 6-7 l-spermo.
Planta de cerca de dos piés de largo. Tallo contorneado sobre
si, apoyado en la tierra, delgado, casi filiforme, glabro y algo
reluciente, con sus ramas paralela y muy largas. Hojas de diez
y ocho á veinte y cuatro líneas de largo, sostenidas por peciolos
filiformes, verdosos, acompañados de dos estípulas foliáceas,
ovales, agudas y unguiculadas, Doce á diez y seis hojuelas
oblongas ú oblongo-eliplicas, de tres lineas de largo yá lo mas
una de ancho, apenas apiculadas, muy enteras, glabras y de
color verde pálido. Unas doce flores formando racimos terminales
muy flojos y de diez á doce pulgadas de largo. Pedicelos de seis
á diez líneas de largo, delgados, paralelos al tallo, uniflores y
provistos de una bráctea en la base. El tubo del cáliz está algo
prolongado , acampanillado, y concluye en cinco divisiones
lanceolado-agudas y un poco mas cortas que él. Corola rojiza.
Legumbre oblonga, aplastada, de color rojo oscuro, levemente
bispida, con Articálós visibles, apenas sinuosa en sus dos bor-
des y conteniendo seis ó siete semillas.

Se encuentra en las colinas de Quillota, Santiago , etc,

25. Adesmia glabriuscula.

A. taule herbaceo, adscendente, glabro; fotiolis 10-jugis, oblongis ,
obtusiusculis; stipulis late lanceolatis , acutis, erectis ; racemo terminali
elongato; leguminibus N suboguent ibus, 5-6 articulis, semi-
ovalibus , calyceque hirtis

A. GLABRIUSCULA Vogel, Linn., t. 10, p. 592. K
*

Tallo tendido en la base y cubierto de hojas; estas con largos
peciolos de unas cuatro pulgadas, y muy glabras. Estípulas semi-

2

174 FLORA CHILENA.

ovalares, agudas, juntas en la base y casi derechas. Racimos de
nueve pulgadas, con doce flores muy separadas. Brácteas pareci-
das á las estipulas, y en la base de un pedicelo de una pulg

de largo. Legumbres muy enteras por el dorso , algo encorvadas,
apiculadas, compuestas de cinco á seis artículos truncados por
ambos lados, semiovales y erizados de pelos ganchosos.

Esta planta es vecina por su aspecto dela 4. muricata, y se distingue de
todas las demás por su carácter glabro. Se halla en la provincia de Aconcagua.

” 26. Adesmia Valdesia. +

A. herbacea, subobscura, glanduloso-hirsuta viscida ; ramis basi mul-
tipartitis, dichotome divisis , patulo-erectis, confertis , densissime glandu-
loso-scabris, fragilibus; foliolis 6-7-jugis, apicem versus petioli congestis,
ovatis seu ovato-cuneatis, subdenticulatis p t is; stipulis l
lato-acutis ; racemis terminalibus lasis, nigro-glandulosis; bractea
ovata majuscula; calyce campanulato nigro-punctato, 5-fido; laciniis
erectis, latis, oblongis , apice non angustato, obtusissimis, tubo longio-

ibus; legumine calycem duplo superanto, 3-4-articulato , puberulo.

_ Planta herbácea , viscosa , de aspecto algo oscuro , de un pié
de alto, dividida desde la base en abundantes ramás derechas,
muy estendidas , ramificadas por dicotomía, sobre todo ácia ar-
riba, levemente cilíndricas, completamente vilosas , ásperas y
Care de puntillos negros y glandulosos. Estípulas lan-
ceolado-agudas. Peciolos de seisá diez líneas de largo y desnu-
dos en su mitad inferior, terminando en seis ó siete pares de
hojuelas ovales ú oval-cuneares , de línea y media de largo, casi
denticuladas, membranosas y verdes. Racimos terminales de
cinco á ocho flores flojas, punteadas de negro, lo mismo que el
cáliz. Brácteas ovales y algo grandes. Cáliz sostenido por pe-
dúnculos de una y media á tres líneas de largo, acampanillado ,
y con cinco divisiones tan largas como el tubo , derechas, oblon-
gas y muy obtusas. Corola de color rojo , escediendo el cáliz de
mas del doble. Legumbre algo encorvada, el doble mas larga

que el cáliz, apenas pubescente, y compuesta de tres ó cuatro
artículos. i

Esta especie está bien caracterizada de un lado por sus tallos muy ramosos,
divididos regularmente por dicotomía 4 quebradizos y casi tan gruesos en la

»

. LEGUMINOSAS. 175

base como en el ápice, y de otro lado por las divisiones del cáliz casi mas an-
chas en la punta que en el pié. Se halla en la provincia de Goapihe a en las
cordilleras de Ovalle , y florece por enero,

É x

27. Adesmia Cilliesti.

A. pubescenti-cana , subviscosa; caulibus basi decumbentibus; foliis
5-8-jugis ; foliolis oblongis, adi; rocem o A e
, deflex

A la ti

tibus calycinis subul
atro-glandulosis , ira.

>

A. GiLLIESI Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 188.

Toda la planta es pubescente y blanquiza, algo viscosa. Tallos
tendidos en la base. Las hojas se co mponen de cinco á ocho pa-
res de hojuelas oblongas, y son casi bipinatifidas. Racimo pro-
longado. Dientes del cáliz subulados. Legumbres lineares, re-
flejas, pubescentes, glanduloso-negruzcas , y compuestas ya
nueve á doce semillas. E >>

+

Se cria en los montes que hay entre Mendoza y Santiago.

28. Adesmia Smithi.

A. pubescens seu pilosiuscula; caule decumbente seu erecto; ramis
indivisis, longis, erecto-patulis; petiolis infra medium nudis; foliolis
5jugis, sepissimecumimpari, cuncatis, emarginatis retusisve; pedunculis
omnibus aritlarióne ariforia, folio subanplo bravionihus.s calycis laci-
niis oblongi is, 8- , pil 0so-scabris seu
muricatis, badíts.

gis ; leg

A. SmiTuiz DC., Prod., t. 2, p. 319.

Tallo derecho, decumbente, de seis á doce pulgadas de largo,
delgado, liso, de color moreno rojizo, cubierto de pelos blan-
. Cos muy € EÓttÓS , y emitiendo desde su base ramas estendidas,

derechas , avg, indivisas, y foliferas como él. Peciolos de
doce á diez y seis líneas de largo, casi capilares y desnudos en
su Mitad inferior, sosteniendo cinco pares de hojuelas, con im-
par ó no, cuneares, de una y media á dos líneas de largo y á lo
mas una de ancho, enteras, muy débilmente vellosas por cima,
mooi 2. mr bajo, y amarillentas. Corola pálida y apenas

doel tub o.l g pequeña, compuesta de tres ó cua-
K

EY
$

$ &
176 FLORA CHILENA.

i de ES .
tro artículos de color moreno bermejo, separados por profun-
dos sinus y cubiertos de puntillos.

gn ;

La constancia del número de hojuelas y todos sus pedúnculos axilares, ca-
racterizan perfectamente esta especie. Es muy comun en las orillas de los
torrentes , en los arenales del rio Cachapual, en Taguatagua, en la provincia

e Santiago, etc. Florece en setiembre. -

$ IV. -~ Plantas sufrutescentes ó frutescéntes y sin espinas.

1. Plantas sedosas, cotonosas ó viscosas.

A

ts 29. Adesmia bracteata,

A. fruticosa , decumbens; ramis elongato-virgatis, vix viscido-villo-
siusculis; foliis 3-jugis; foliolis obovatis, angulato-pinnatifidis, laciniis
apice glandul`so-porosis; racemis longissimis, terminalibus; bracteis
maximis sessilibus, bialatis, lobato-palmatis; floribus solitariis vel ge-

minis, in singula bractea interdum sepissime abortivis; dentibus calyci-
nis brevissimis , obtusis; legumine 2-3-articulo, valde setoso-plumoso.

T BRACTEATA Hook. y Arn. in Hook., Bol. Misc., t. 3, p. 193, tab. 104.—Walpers,

t. 1, p. 530.

Aunque fruticosa, toda la planta es de color verde. Muy po-
cas hojas rele sadas á la parte inferior del tallo, compuestas de
tres pares de hojuelas obovales y pinatífidas. Los racimos se
parecen á los tallos y á las ramas tanto por su forma como por
el color, á veces tienen dos piés de largo, y sostienen numerosas -
brácteas compuestas de dos hojuelas palmado-lobuladas y uni-
das por una parte mas estrecha, cuya cara interna se inserta en
el tallo; los lóbulos y los segmentos de las hojuelas son cilín-

i dricos en el ápice, cupuliformes, perforados y llenos de fluido
viscoso, Pedicelos solitarios ó germinados, con florecillas,
cuyas inferiores comunmente abortan. Los dientes del cáliz son
muy cortos y obtusos, y las flores grandes y cuatro veces mas
largas. Legumbre compuesta de dos ó tres artículos envueltos
en pelos largos y plumosos. ;

Esta especie es una de las mas notables, y sus cortas ramas sin hojas Y

cubiertas de brácteas muy particulares, la caracterizan suficientemente. Se
encuentra cerca de los baños de Colina y en las provincias setentrionales.

A z s a

Ñ

LEGUMINOSAS. 177

30. Adesmia aphylla. +

4. fruticosa, glutinosa, i inermis; cauli bus toppa > ao

2-3-jugis ari; poto culo crasso; foliolis minutis,
oblongis , crassis, rugulosis, su medio canaliculatis; racemis
longis, totos extremo us, scabro-glandulosis ; bracteis

remos ramos occupantib: S;
latis reniformi-amplexicaulibus, crenulatis; floribus brevi pedicellatis;
calyce brevi, obliquo, 5-dentato; ina: triplo longiore; legumine lanato,
3- ticulato.

Vulgarmente Panza de burro.

Arbusto de cinco á seis piés de alto , con tallos largos, ramo=
sos , formando una masa espesa, casi redonda , muy glutinosa y
de un fuerte olor poco agradable. Sus ramas se dividen en ramos
divaricados, contorneados, cilíndricos, ásperos y verdosos.
Hojas estremamente raras, con un postal de dos á cuatro líneas

de largo , cilíndrico y carnoso. Dos á tres pares de hojuelas con
impar, obinuaiir á lo mas de una linea de largo , muy gruesas,
canaliculadas en su cara superior y rugosas. Infinidad de raci-
mos llenan las ramas superiores en toda su longitud. Brácteas
muy aproximadas , anchas, hojosas, reniforme-amplexicáules ,
y almenadas. Pedicelos uhite de una á dos líneas de lar
Cáliz corto, muy oblicuo, con daco dientes. ‘Corola el ifle
mas larga y bastante nde: de un bello color amarillo, con el
estandarte estriado. astro lanosa y compuesta de tres á
cinco artículos.

+ a > pa Es

Esta e especie ti relaci n la 4. bracteata : se cria entre los
restos del terreno granítico descompuesto en las colinas descubiertas de los
Les de Guanta, provincia de xao á la altura de 7,000 piés, y es -
muy rara. Florece por noviembre y diciembre

31. Adesmia lotoides.

A. appress e sericea; caule basi diviso, lignoso, gracili, ascendente,
rartus obrevtato; tuis terminalibas ; Stipulis late ja igaraedi su-

stipulam sessillibus, l lati. = inati. ¡utrénque sericeis: tom sb
axill bis tervel sandi cis best ualis,
dentib atis, subulatis vexillo orso i jaca Heii bit sparse

ll, Pi

MN

178 FLORA CHILENA.

oblonga , carina dolabriformi, marginibus subciliatis; stylo ascendente
gracili, elongato. :
A. LoTOIDES Hook. fil., Voy. Ant., p. 255,

Planta cubierta de vello espeso y sedoso. Tallo leñoso en la
base, delgado y ascendente, con ramas terminales ó dividido
desde la base en ramos á veces de siete á nueve pulgadas de
largo. Estípulas amplamente enveinadas y prolongadas ácia
arriba en aurículas cortas y divergentes. Hojas sin peciolo , com-
puestas de dos hojuelas sesiles en la estipula, lanccoladas, agu-
das ó elíptico-oblongas, de cuatro á seis líneas de largo , muy

enteras y cubiertas de pelos blancos , apretados y sedosos. Pe-

dúnculos axilares , unifloros, el doble ó triple mas largos que
las hojas y pubescentes. Flores casi derechas, con el cáliz se-
doso, igual en la base, y con dientes ovales y subulados. Corola
amarilla. Estandarte de cerca de seis líneas de largo , muy
glabro, con su dorso algo pestañoso-sedoso en los bordes : su
ribete ofrece una callosidad corta y barbuda. Limbo de las alas
linear-oblongo. Carena á modo de azuela con sus bordes un
poco pestañosos. Estilo ascendente, delgado y prolongado.

$e

Se encuentra en el estrecho de Magallanes, y es la única planta de este gé-
nero que tenga las hojuelas sin peciolo.

32. Adesmia Loudoníia.

A. ramis cano-tomentosis ; petiolis perbrevibus, apice acumine pro-
ductis; foliolis 3-4-jugis, o longis , apiculatis, vilioso-sericeis; petiolo
subtriplo longioribus ; floribus axillaribus; calyce sub 5 partiti , laciniis
subulatis; leguminibus triarticulatis, appresso-sericeis, calyce duplo
ongioribus.

A. Lounoxia Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 193.—Lindl., Bot. Reg., t. 1720.

Arbustillo con largas ramas cilíndricas, casi derechas , carga-
das de hojas y cubiertas de vello muy espeso y blanquizo. Pe-
ciolos de línea y media de largo, dominados por una puntilla y
sosteniendo tres ó cuatro pares de hojuelas oblongas, el triple
mas largas que el peciolo, viloso-sedosas por ambas caras y
algo plateadas, Estípulas lanecoladas. Pédúnculos axilares cor-
tos y uniflores, Cáliz grande, acampanillado , blanco-vilogo,

El

LEGUMINOSAS. 179

con divisiones lanceolado-=subuladas y muy profundas. Corolá
de color amarillo blanquizo, vilosa esteriormente, y escediendo
el cáliz de un tercio. Legumbres compuestas de tres arlículos,

el doble mas largas que el cáliz y cubierias de vello sedoso y
apretado.

Esta especie, pe parecida á una Ginesta, difiere de tal modo de las demás
Adesmias conocidas, que Bertero creyó formar un nuevo género bajo el
nombre de pp, Se cria en las colinas secas y marítimas de las inme-
diaciones de Valparaiso : sus frutos se caen muy fácilmente, tanto que es raro
el encontrarlos en los tallos; parece que las ratas campestres los buscan mu-
cho. Desde 1832 se cultiva en Europa.

33. Adesmia cinerea. +

- fruticosa, totaque cinereo-tomentosa; ramis rectis, fasciatim
al adpressis; foliis ultra medium nudis, depauperatis ; foliolis

brevi, valde obliquo, 5-dentato, pubescente; leguminibus tomentoso-
lanuginosis, pilisque seke tenuissimis , plumoso lanatis obtectis; artis
culis 2-5, lenticularibus, iS.
Vulgarmente Barilla blanca.

Arbusto de seis á ocho piés de alto, algo parecido á la Retama,
ramificado y con ramas derechas; estas, como las hojas, cubiertas
de un espeso vello blanco ceniciento, y apiñadas en hacecillos al
ramo que las sostiene. Hojas de ocho á quince líneas de largo,
desnudas en mas de su milad inferior y concluyendo en cuatro
pares de hojuelas cuneiformes, gruesas, de una línea de largo y
una cuarta parte de ancho, enteras, articuladas y fácilmente
caducas. Racimos terminales y flojos , ocupando mas de la mitad
de la longitud de las ramas. Quince á diez y ocho flores sobre
pedicelos de una línea de largo, provistos de una pequeña brác=
teita en su base. Cáliz corto, muy oblicuo , pubescente, y con
cinco dientes muy desiguales. Corola tres veces mas larga que
el cáliz, de color rojo oscuro y pubescente. Legumbre de siete
á ocho iinis de largo, terminada por una larga cerdilla (estilo),
lanuginosa y cubierta de pelos capilares, negruzcos y muy plu-
mosos; tiene dos á cinco artículos lenticulares, unidos á su eje
por el dorso, libres en sus tres cuartas portes anteriores yá
veces separados por largos intervalos. i

1480 FLORA CHILENA.

e Esta especie es comun en las colinas descubiertas, á Jo largo del camino de
Arqueros. Florece en setiembre y octubre.

34. Adesmia dicholoma. $

A. fruticosa , inermis , tota cinereo-tomentosa; ramis brevibus, rigi-

diusculis, intricato-patulis, basi apice nudis, flexuosis et multoties

entibus tubo duplo brevioribus, linearibus; corolla puberulo-grisea ;
legumine lanuginoso-piloso , articulis 2-3.

Vulgarmente Jarilla.

Arbusto de un pié á uno y medio á lo mas de alto , tomentoso,
blanco ceniciento por todo él , con raiz gruesa y dura, de la que
salen muchos tallos ramosos pero claros. Ramas desnudas infe-
rior y superiormente, flexibles y muy tiesas , apenas tan gruesas
como una pluma de cuervo, divididas muchísimas veces por
dicotomía y estendiéndose. Hojas de seis á ocho líneas de largo,
sosteniendo cuatro á cinco pares de hojuelas sin impar, sesiles,
oboval-cuneares, muy enteras, algo escotadas en el ápice, de
una á dos líneas de largo y de media á una de ancho. Racimos
ocupando las últimas ramas y de una á: tres pulgadas de
largo. Pedicelos de una cuarta parte de línea de largo y reflejos.
Cáliz acampanillado, tomentoso, terminado por euatro diente-
cillos lineares. Corola el doble mas larga que el cáliz , bermeja
y pubescente. Legumbre compuesta de dos ó tres artículos y
completamente cubierta de largos pelos lanosos.

Las ramas infinitas veces dicótomas, sin espinas y pubescentes, caracterizan
bastante esta planta : es comun en las colinas descubiertas y en sitios are-
noso3 del cáuce del rio de Coquimbo, á unos 4,000 piés de altura. Florece por
noviembre.

35. Adesmia balsamica.

A. frutez glaber, glanduloso-resinosus ; ramis longis, teretibus, fusco-
griseis, longitrorsum rimosis, diffuse patulo-div isis ; foliis subericaceis ,
foliolis 10-13-jugis, minimis, obovato-cuncatis crassis, subdentatis;

le 5

racemis ad summos rymbose congestis , laxis 3. -floris ; calycis
campa latis; corolla multo majori; vexillo sub-

a

LEGUMINOSAS. 181

badio, alis et corolla albicantibus; legumine 6-articulato (juniore)
sericeo.

A. BALSAMICA Pg Mem. di Torino, tab. 39, 0, p. 59.—Hook. y Arn., Bot.
Beech., p. Eh note: non MIMOSA BALSAMICA pe Hist, chal., pl. 65.—Colla, Pl.
rar. Chil.,

edite Jarilla,

Arbusto pardusco, oscuro y algo parecido á los Brezos. Ra-
mas largas, derechas, aunque un poco sinuosas, grietadas longi-
tudinalmente, con ramos muy estendidos y colocados sin órden.
Hojas de ocho líneas de largo, compuestas de diez á trece pares
de hojuelas muy pequeñas, sesiles, saliendo de la base del
peciolo, oval-cuneares , de media línea de largo, apenas
dentadas, muy gruesas, viscosas por bajo, granosas por ambas
caras y escavadas longitudinalmente en la superior, con los dos
bordes relevados. Muchos racimos muy flojos, compuestos de
tres á cinco flores, reunidos en el ápice de las ramas y consti-"
tuyendo como un corimbo. Pedúnculos filiformes, de dos líneas
de largo. Cáliz acampanillado, bastante corto, con sus dientes
estrechos y lanceolados. Corola el triple mas larga que el cáliz
y ancha, con su estandarte de color rojo oscuro, mientras que
las alas y la carena son de un blanco algo amarillento. Legumbre
compuesta de seis artículos sedosos al principio.

Además de ser muy preciosa esta planta, echa un bálsamo de olor esqui-
sito, que se apercibe á una gran distancia , y está reputada como eficaz para la
pronta cura de heridas. Se cria en las colinas secas de la provincia de Acon=

T
nido por error á esta planta la Mim pro delas de Molina , que es la
Larrea nitida de Cavanilles : el botáni

su especie y la colocó por equivocación en la familia de las Leguminosas,

36. Adesmia viscosa.

sn ses glandulifera i nuoso-virga
; petiolis longis, superne canali pita: horizontali patenta
pora 11-13-jugis, obovato-eltipticis, iaar aliter dentatis; pilis raris
et glandulis conspicuis sis dieyísatinii ramos laterales

consper.
terminantibus; floribus circiter 30; eos foliolo equilongíis ; laciniis
calycinis tubo longioribus , latis, vix acutis; legumine immaturo lhi=5-
articulato, hispidulo , fusco, ma átúro nudo, ruguloso, brevissime mu=
ricato.

A. viscosa Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc, t. 3, p. 192.—Walp , t 1,p. 30,

182 FLORA CHILENA.

Arbusto completamente cubierto de glandulillas blanquizas.
Ramas estendidas, largas, derechas, aunque algo sinuosas,
flexibles, levemente viscosas y pubescentes. Hojas de dos pul-
gadas de largo, casi horizontales, con estipulillas rojizas en su
base y sosteniendo en su áxila dos ó tres hojas mas pequeñas.
Peciolos verdes, estriados, canaliculados en su cara superior y
pubescentes. Once á trece pares de hojuelas encima de pecio-
lillos cortos, blanquizos y glandulosos : son ohovales , Clípticas,
de cuatro á seis líneas de largo y dos de ancho, irregularmente
dentadas, membranosas, de color verde amarillento por cima,
mas pálidas por bajo y cubiertas de glandulillas bermejas y de

Varios pelos. Algunas ramas laterales llevan unas treinta flores
en casi toda su longitud, formando así racimos flojos. Pedúneu-
los tan largos como las hojas , horizontales, en el áxila de una
bráctea oval. Cáliz pubescente , con dientes anchos, poco agu-
dos y mas largos que el tubo. Corola cerca de cuatro veces mas
larga que el cáliz, de color amarillo dorado y en su base violeta.
Antes de madurar la legumbre es rojo-oscura, algo pubescente,
y se compone de cuatro á cinco artículos unidos por el dorso á
un eje comun; y cuando madura es bermeja, muy glabra, ru-
gosa y erizada de puntillas muy cortas.

Si la descripcion de la legumbre de esta especie que dió Gillies no está de
acuerdo con la nuestra, es porque sin duda no habia visto el fruto maduro. Se
cria en el valle del rio Tinguiririca , en el Zumbu!lon, en las colinas subal-
pinas de Cauquenes, provincia de Colchagua, á lo largo de los torrentes de los
andes, y es muy rara. Florece en febrero.

37. Adesmia boronioides.

A. suffruticosa, glaberrima , glandulis verruceformibus undique
sparsa; caule ramisque ascendentibus , teretibus, lignosis, articulatis;
foliis elongats; stipulis inconspicuis; petiolo crasso; foliolis parvis al-
ternis , oppositisve, 10-15-jugis, sessilibus, late obovatis, grosse dentatis,
coriaceis; racemis lateralibus terminalibusque obtusis; pedicellis bre-
vissimis, bracleolatis; calyce late ovato, breviter 5-fido, puberulo,

vexillo glaberrimo ter breviore.
A. soroxiomes Hook., 4n/arct. Voy., Pp. 257.

Planta sufrntescente , quebradiza, muy glabra, toda sembrada

LEGUMINOSAS. 183

,

de glandulillas á modo de verrugas. Ramas de siete á nueve
pulgadas de largo, ascendentes, cilíndricas, del grueso de una
pluma de cuervo, leñosas, articuladas, cubiertas de una corteza
roja pálida, Estípulas algo aparentes. Hojas de tres á cuatro
pulgadas de largo, con un grueso peciolo, y diez á quince pares
de pequeñas hojuelas alternas ú opuestas, sesiles, amplamente
obovales , de dos líneas de largo , groseramente dentadas, ama-
rillentas, gruesas y coriáceas. Racimos laterales y terminales
obtusos, de tres á cuatro pulgadas de largo, algo vellosas ácia
arriba y compuestos de una infinidad de flores estendidas,
amarillas y de cuatro líneas de largo; las bracteolas son oblon-
gas, y los pedicelos mas cortos que el cáliz; este es ancho,
ovóide, cortamente quinquefido, algo lira y el triple mas
corto que el estandarte, que es muy glabro. Legumbre ampla-
mente oval, muy compila compuesta de tres artículos
algo separados unos de otros, y punteada de gordas glándulas
Negruzcas.

Esta especie se halla en el puerto Deseado, en el estrecho de Magallanes.

38. Adesmia obscura, +

A. frutez, obscurus, inermis, totus viscido-tomentosus, subterrosus ;
ramis brevibus indecore hine illinc contortis, interdum fusiformis, subtu-
berosis; coast parvis 11-12-jugis, valde approximatis, obovato cu-
neatis, integris; pedunculis pirimia foliolo duplo longioribus; calyce
5-fido; lactndia latis, obtusis; legumine decumbente, lanato, 1-3-articu-
lato, capillis albicantibus, longis , dense adpressis vbducto

Arbusto de tresá cuatro piés de alto, sombrio, decolor moreno
rojizo , tomentoso, pubescente, viscoso y como terroso todo él,
con su tallo desmedrado. Ramas cortas, divididas y contórmeadas
irregularmente, estendidas, á veces glabras cuando viejas, y
con frecuencia hinchadas y como tubosas. Hojas glutinosas, de
una pulgada de largo y en su base provistas de dos estipulillas,,
compuestas de once á doce pares de hojuelas pequeñas, oboval-
cuneares, de una línea de largo y dos tercios menos de ancho,

enteras y plegadas longitudinalmente. Pedúnculos axilares de
dos lineas de largo. Cáliz con cinco divisiones anchas y obtusas
en el ápice. La corola es desconocida. Legumbre lanuginosa y

184 FLORA CHILENA.

colgante, presentando un número vario de artículos lenticulares,
unidos por el dorso á un eje comun, de donde salen pelos lar-
gos y plumosos que envuelven el fruto.

Muchas ramas de esta especie están dilatadas á modo de huso, á causa de un
insecto que se mete en el interior y las roe, y esta notable párticalaridád podria
casi sagra Se cria en la provincia de Coquimbo, en las colinas descu-

biertas de los llanos de Guanta, á 6,000 piés de altura; es rara, y florece por
pc y noviembre.

39. Adesmia monosperma. +

A. frutex obscure virescens, totus subviscido-toment osus; ramis bre-
vibus , incurvo-patulis, subterrosis; foliis brevibus, basi nudis; foliolis
minimis, 5-6-jugis , ovatis, secundum so im plicatis, integris ;
pedunculis ad vn mmos rámos - axillaribus, , brevibus; calyce
longe campanu 5-partito; segmentis ie Pax legumine
monospermo pu adas nudo, fuse:

Arbusto de aspecto sombrío, verdoso, algo terroso, tomen-
toso , pubescente y todo él algo viscoso, con sus ramas cortas,
cilíndricas, muy ramosas y estendidas. Peciolos de seis líneas

e largo, desnudos inferiormente y sosteniendo cinco á seis
pares de hojuelas muy chicas, ovales, de media línea de
largo , enteras , gruesas y TEOT ei Ahdikalmente por la
aproximacion dà los dos bordes. Flores no muy abundantes ,
axilares en el ápice de las ramas, sostenidas por pedúnculos de
menos de una línea de largo con una bráctea en la base. Cáliz
acampanillado , el doble mas largo que los pedúneulos, dividido
desde el pié en cinco segmentos lanceolados y derechos. La
corola falta. Legumbre lenticular, con un solo artículo mono-
spermo, de color moreno oscuro , encorvado en sus dos caras y
desnudo ó apenas pubescente.

A primera vista esta especie tiene mucha analogía con la precedente ; pero se
distingue por muchos carácteres : es mas ramosa , Y Sus ramas están u soen
y en mechas; sus piticläi son mas cortos; sus bafis mucho mas pequeñas ; el
cáliz mayor y mas profundamente dividido, y sobre todo su fruto es galos
monospermo y desnudo. Se encuentra en las cordilleras de Ovalle.

10. Adesmia glomerula +

Å. ramis patulo-humifusis, radicantibus, sinuoso-contortis, fuscis,
AMIP. fef MEE e 1. y. à ER fade i.
s 4 Y

? tea

LEGUMINOSAS. 185

folii drij i. J y ahbesronti. Tinei faliali

petiolum brevem terminantibus, obovato-cuneatís, apice rotundatis ;
oribus sparsis, tubo subewquilongis ; legumine untarticulato, calycem
superante , plano-ovoídeo puberulo.

Planta apenas sufrutescente y cuyo tallo se divide desde el
piéen muchas ramas ipodidas por. tierra, de 708 á cuatro pulga-
das de largo , desnudas, son sinuo-
sas, diversamente contorneadas, débiles ,aplastadas, Negruzcas
ó morenas, divididas ácia arriba en unas cuantas ramillas que .
terminan en una pequeña cabezilla compacta. Hojas con peciolos
cortos, desnudos inferiormente , concluyendo en cuatro pares
de hojuelas con impar, obovales y de menos de una línea
de largo. Las flores tienen pedúnculos de dos á tres líneas de
largo, y están metidas en el seno de las hojas. Cáliz acampa-
nillado, amarillento, pubescente , con divisiones casi lineares y
apenas mas cortas que el tubo. La corola le escede mas del doble
y es derecha, amarillenta y pubescente. Legumbre compuesta de
solo un artículo, ovóide, aplastada, pubescente y escediendo el
cáliz. Semilla orbicular y morena.

Las ramas desnudas E los glomérnlos que las terminan distinguen pe
tamente esta especie: ria en las cordilleras mas elevadas de Santiago,
11,200 piés de altura.

2. Plantas casi glabras.
hi. Adesmia coronilloides.

A. suffruticosa, glabra; caulibus elongato-erectis , ramoso-patulis
tulosis, debilibus, sub-inflexis, levigatis; foliolis 6-7-jugis, obovato-
ellipticis , integris; stipulis subhastatis ; pomi culis terminalibus , valde
ramosis, floribus numerosissimis; pedicellis nigro-punclatis , villosis ;
laciniis calycinis ovato-a pod leguminibus lanu-
ginoso-setosis, 2
Å. CORONILLOIDES Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p- 190.

Arbustillo glabro, con ramas largas, derechas, débiles
flexibles, fistulosas, lisas , estriadas longitudinalmente, esten-
didas y muy ramifieadas. Hojas de doce á quince líneas de largo,
compuestas de seis á siete pares de hojuelas oboval-elíplicas,
de dos lineas y media de largo con una y media de ancho, muy

186 FLORA CHILENA.

enteras, delgadas, membranosas y de color verde claro. Dog
estípulas hojoso-córneas. Númerosas flores en racimos á la
estremidad de las ramas, formando por su reunion grandes pa-
nículos terminales. Pedicelos de línea y media de largo, vilosos,
cubiertos de puntillos negros, y cuya base está provista de
una brácica foliácea, oval-lanceolada. Cáliz con divisiones
ovales, agudas y mas largas que el tubo. Corola rojo-oscura, *
escediendo de un tercio el cáliz. Legumbre oblonga, aplastada,
bastante corta y enteramente cubierta de pelos plumosos.
` Esta especie ha sido mirada como herbácea; pero nuestros ejemplares
nos deciden á considerarla mas bien como sufrutescente: sus anchos pan
08, Sus pedicelos negruzcos, ete., la caracterizan bastante. Crece á lo
largo de los torrentes de las cordilleras de Cauquenes y de San Fernando,
á 8,000 piés de alto. Florece en febrero, y es rara.

42. Adesmia Phylloidea. +

(Atlas botánico, lámina 18.)

A. fruticosa inermis; ramis virgatis, nigricantibus , transverse rimo-
sts, subpuberulis; ramulis erecto-patulis, rigidiusculis, brevibus, basi

a multo longiori, lata aurea; legu-
qa À ? Subrecto, flavicante, Punciato-glanduloso; articulis

Mfmis nudis, aliis pilis vix plumosis, rectis , longis vestute crinitis.
Arbusto con ramas largas , ci índricas de color negro ceni-
ciento, estriadas á lo largo, erictadas trasversalmente, y mien-
tras mas nuevas mas pubescentes; las ramillas que salen de ellas
Son corlas, medio estendidas y algo ticsas. Flores aisladas ó en
hacecillos , sostenidas comunmente por las ramillas laterales, á
veces abortadas, soliendo reducirse al peciolo, que es linear,
aplastado, de una pulgada de la go, verde, estriado longitudi-
nalmente y Muy pubescente por bajo. Dos á seis hojuelas muy
Pequeñas, oval-redondeadas y peciuladas. Flores axilares ó Cn
racimos flojos, con brácteas en la base. Pedicelos uni-pluri-
br eta de largo, tiesos y horizontales. Cáliz muy
, icnamente, algo pubescento y terminado por

LEGUMINOSAS. 187

cinco dientecillos linear-agudos. La corola es cuatro veces mas
larga y de color amarillo o dl Legumbre con cinco ó seis
artículos amarillentos , cubiertos de puntos viscosos : los infe-
riores desnudos, y los otros llenos de pelos algo tiesos, leve-
mente dt y de color metálico

Esta hermosa planta se distingue á primera vista de todas las demás por
el Aloha Siets de sus peciolos que parecen hojas linear-agudas.

Explicacion de la lámina.

a Flor entera. — b Pétalos. — c Estambres. — d Legumbre. — e La misma
cortada trasversalmente. — f Semilla con su embrion. — g Hoja

43. Adesmia emarginata. +
A. fructicosa; ramis teretibus rimulosis, basi glabris, apice ppe.
; A 5 filė

emarginatis, 2-3-5-cuspidatis utrinque glabris, integris ; racemis poa
libus longis; pedicellis 1-bracteatis ree rulis 1-floris; legumine 2-3 arti-
culato parce incurvo; articulis magnis, complanato-orbicularibus, mem-
branaceo-scariosis, flavicantibus, nigro-punetatis vix puberulis , sinubus
profundis angustissimis discrelis ; semine articulo mullo minore.

Arbusto con brazos cilíndricos, morenos, relucientes, gla-
bros, grietados longitudivalmente y terminados por largas ra-
mas flexibles, agudas reflejas ácia arriba y puhescentes, princi-
palmente en el ápice. Hojas de doce á diez y ocho líneas de
largo , presentando nueve á veinte pares de hojuelas muy pe-
queñas, subcuncares, escotadisimas en el ápice, donde tienen
dos á cinco puntas acabadas en escutelillas negruzcas; son gla-
bras en ambas caras, muy enteras y de color verde claro algo
amarillo. Las flores forman largos racimos que finalizan las ra-
mas. Los pedicelos salen del áxila de las bracteillas, tienen dos
lineas de largo, y son pubescentes y uniflores. Cáliz acampa-
nillado, apenas pubescente, con cinco divisiones poco agudas
y tan largas como él, Corola amarillo-rojiza, bastante ancha y el
doble mas larga que el cáliz. Fruto blanco amarillento con puntos
negros, de cuatro á ocho líneas de largo, levemente encorvado,
compuesto de dos ó tres grandes artículos orbiculados, aplasta-
dos, diáfanos, unidos entre sí en las tres cuartas partes de su con-
torno por el dorso libre, escamosos, vejizosos y arrugados en

AH 1 E PERE r 4 A 14 }
$ hai E

188 FLORA CHILENA.

Esta hermosa planta la distinguen perfectamente sus ramas muy reflejas,
las hojas escotadísimas y su grande legumbre amarilla y punteada de negro.
Se cria en los arenales del rio Pillanleufu, cerca del lago llamado Ranco E
pié de los andes de la provincia de Valdivia.

4h. Adesmia elegans. +

A. fructicosa inermis, valde ramosa, RAE AAE rami

longissimis, parce recurvis ; corolla tri iplo longiore, amplissima vexillo
pos. jaio rotundato o l seu a Oiti r reflexo; leguminis articulis 2-3,

aaao sin espinas, completamente viloso , con brazos
frecuentemente muy largos y ramosos, estóndidós y tomen-
tosos en la punta. Cinco á ocho pares de hojuelas ya muy
estrechas y oblongo-agudas ó ya elíptico-oblongas , de dos á
cuatro líneas de largo y una á dos de ancho, acuminadas,
muy enteras, membranosas y de color verde oscuro. Flores axi-
lares, sostenidas por pedúnculos con frecuencia mas largos que
la hoja, casi capilares, vilosos y derechos. Cáliz tambien , viloso;
con divisiones muy profundas , lineares, lanceoladas, algo re-
flejas y el doble ó triple mas largas que el tubo, que es muy
corto. Corola dos veces y media mas larga que el cáliz, muy
grande y de un hermoso color amarillo. Estandarte algo velloso
esteriormente, ancho y redondeado; su limbo es derecho ó for-
mando ángulo con el ribete. Ovario vilo tomase? Legumbre
compuesta de tres artículos morenos , pubescentes, aplastados,
sinuosos por el lado de su union en Loret de pezones oblícuos
y distintos en el borde opuesto.

Se cria en las bajas cordilleras de las provincias centrales.

45. Adesmia propinqua. +

A. yen, glaber aut subglaber, valde ramosus, inermis; ramis erecto-

ulis, longis, gracilibus; foliis fasciculatis ; foliolis parvis, b-8-jugis ,
sine i i, Oblongo-cuneatis, brevis. issime mucronatis integris; racemis
terminalibus, os y 4

adidas sio bo GUÍA subbrevibu; enero 5-fido ,

L v y ampla ; legum

LEGUMINOSAS. 180

recurvo, ad articulos sinuoso; articulis 4-6, glaberrimis, medio convexo
utrinque muricatis , badiis.

Arbusto glabro ó levemente pubescente , cuyos brazos se divi-
denen numerosas ramas moreno-oscuras, cilindricas, delgadas,
medio estendidas y algo reflejas. Hojas de color verde bastante
oscuro, con el peciolo delgado, de cuatro á á ocho lineas de
largo, canaliculado en su cara superior y sosteniendo cinco á
Sého pares de hojuelas oblongo-cuneares , de una á tres líneas
de largo y una á tres cuartas partes de Hoet de ancho , apenas
mucronuladas, muy enteras, membranosas, muy g glabiás y un
poco relucientes. Flores dispuestas en cortos racimos en el ápice
de las ramas. Cinco á quince pedicelos de una línea de largo,
derechos y uniflores. Cáliz poco pubescente, con el tubo corto y
cinco divisiones profundas, linear-lanceoladas. Corola el triple
mas larga que el cáliz, muy grande y de color amarillo dorado,
con el estandarte muy poco arjueado. Legumbre de ocho líneas
de largo, glabra, reluciente , encorvada, de color rojo moreno,
con cinco artículos, por lo comun lenticulares , unidos lateral-
mente entre sí por el dorso del eje comun, libres en su media
circunferencia anterior y muricados por Ambas caras.

Esta bella e es muy parecida á la 4. elegans; pero difiere E no
ser vilosa, por la forma cunear de sus hojas tambien mas pequeñas, por sus
racimos terminales, por los pedúnculos tres ó = veces mas cortos, y por
su fruto no cubierto de pelos cuando está ma

46. Adesmia curvifolia. +

A. fruticosa, puberulo-tomentosa; ramis virgato-rigidiusculis sub-
flexuosis; petiolis recurvis a apan foliiferis ; Lote sub 12-jugis, ar
libus, integris, pubentibus, junioribus albicanti ibus, sericeo-tomentosi

stipulis lanceolatis; ia apitiuri bus abbreviatis; racemo term bs
brevi; pedicelli i lanciniis obtusissimis,
tubo equilongis; corolla ampla calyce triplo longiori , luteo-rubra; legu-
mine ignoto.

Arbusto enteramente pubescente - tomentoso, con largas ra-
mas derechas, levemente fiéxibles, algo tiesas, verdosas, pubes-
centes y llenas de hojas. Estas colocadas con, mucho órden en un
peciolo encorvado, de catorce líneas de largo, provisto en sus

190 FLORA CHILENA.

lados de dos estípulas lanceoladas, bastante fuertes, que
llevan desde la base doce pares de hi juelas verdosas, obovales,
de linca y media de largo y casi tan anchas , enteras, mems
branosas y pubescentes. Los racimos son terminales, cortos, y se
componen de seis á diez flores sostenidas por pedúnculos de
una línea, derechos y con brácteas en la base. Cáliz reflejo,
muy pubescente, acampanillado, con divisiones tan largas como
el tubo, anchas y muy obtusas. Corola el triple mas larga que
el cáliz y de color amarillo rojizo. Legumbre desconocida.

Esta planta está bien caracterizada por sus ramas largas y derechas, y
particularmente por sus hojas encorvadas. Se cria en las provincias cen-
trales.

47. Adesmia mullicuspis. +

A. suffruticosa, subinc:assata, pilosa vel hispidula, ramosa , subde-
Pauperata; ramis brevibus, erec'is, sepe complanatis; foliis raris; pe-
tiolis longis crassis ; foliolis terminalibus, 3-4 jugis, obovalibus, apice LAS

, i ,
niis tubo equilongis, linearibus, erectis; corolla triplo longiore; vexillo
striato, puberulo; legumine 1-3 articulato , articulis orbicularibus vis,
inter se connexis, valde rugosis, badio-nigris.

Plānta medio leñosa, de un pié de alto, como algo carnosa,
de color verde oscuro un poco aplomado, y toda ella vilosa.

tiene el mismo grueso, es un poco mas largo, cilíndrico, y
cou muchas ramas cortas, derechas, aplastadas, algo fistulosas
y estriadas longitudinalmente. Las hojas no son muy abun-
dantes. Peciolos bastante Cstriados, de. ocho á catorce lineas de
largo, casi tan gruesos como las ramas que los sostienen , des-
nudos en sus dos tercios inferiores y terminados en dos á cuatro
pares de hojuelas obovales , membranosas , de dos á tres líneas
de largo y lo mismo de ancho, de color verde oscuro , presen-
tando en su borde süperior, que es ancho y Muy truncado,
cinco ó siete dientecillos apenas espinosos. Flores dispuestas
en numerosos racimos axilares ó le
pulgadas de largo. Pedicelos derce

£

rininales, y de una á cinco
hos, de una á dos líneas de

LEGUMINOSAS. 191

largo, con una bracteilla linear en la base. Cáliz muy viloso y
pequeño, con sy tubo acampanillado y al menos tan largo como
las lacinias, que son lincar-lanceoladas y derechas. La corola
es amarilla y el doble ó triple mas larga que el cáliz. Estandarte
pubescente al esterior y estriado. La legumbre se compone de
uno á tres artículos rugoso-muricados, rojizos ó negruzcos y
muy glabros.

Esta especie la caracterizan perfectamente su aspecto algo carnoso, ey
pocas hojas que sus ramas tienen, las hojuelas con dientes agudos en
borde superior, y en fin el cáliz mas pequeño y no tan largo como el de E
demás especies.

48. Adesmia denticulata. |

A Al Hark eglandulosa ; ramis elongato- Putt frh
Tko incurvis; 3-4-jugis, apice brevissime setiferis ; foliolis oppo-
sitis, obovatis, detalló a Pera Hatin, Sora: MN Îpulis 2, mini-
mis, ovalis , interdum connatis;
ngba ori, calyce campanulato, i-dentato, puberulo, t tubo brev

al

superante, fructu 1-2-spermo; articulis lenticularibus, glaberrimis.

Especie sufrutescente, sin glándulas, con ramas largas y cilín-
dricás, delgadas, relucientes, muy glabras, lo mismo que toda
lá planta, difusas y produciendo una infinidad de ramillas. Las
hojas son poco abundantes; sus peciolos tienen á penas una
pulgada de largo, tertilinillós en una cerda muy corta, y sos-
tienen tres ó cuatro pares de hojuelas obvovales, sesiles, opues-
tas, de dos lineas á dos y media de largo y apenas de una y
media de ancho, mueronadas , rodeadas de dientecillos muy
finos , con el limbo membranoso , verde por ambas caras, pero
la inferior mas pálida : las hojas están acompañadas de dos pe-
q. estipulillas övéi agudes, y ea pie bo cono en la

se. Las flores son gruesas, leados.
pe esteudidos; mas largos que el jiciðid's y dnillórés: Cáliz
de una línea de largo, con el tubo corto, acampanillado- -abierto,
apenas pubesasnrs; y terminado por cinco dientes casi iguales,
oblengo-sublanceolados y mas largos que el tubo. Corola esce-
diendo del triple al cáliz, con su estandarte oboval-oblongo ,
anaravjado y mas largo que das alas y la carena, que son blan-

99 FLORA CHILENA.

uizas y unguiculadas : las primeras oblongas, y la segunda
compuesta de dos piezas semilunares y unidas al ápice. El fruto
escede el cáliz, y se compone de uno ó dos artículos bermejos ,
lenticulares y muy glabros.

Se encuentra en las provincias meridionales en los cáuces de Jos rios.

§ V. — Plantas frutescentes y espinosas.
1. Flores no arracimadas.

19. Adesmia subterranea. +

culosis, fusco-nigris; ramis hypogeis , subcorymbosis; foliis e terra vis

tubuloso, puberulo, trifido, laciniis duobus lateralibus, latis, apice biden-
tatis ; corolla calyce duplo longiore ; legumine paulum calyce longiore,
4-articulato , dense sericeo-plumoso.

Vulgarmente Cuerno de cabra.

Planta frutescente, cuyos tallos y ramas son completamente
subterráneos, muy cortos, cilíndricos, gruesos, muy duros,
tuberculosos y negruzcos. Hojas de dos á cuatro líneas de largo,
cubiertas de un vello espeso y blanquizo , formando encima de
la tierra una especie de tapiz redondo, de pié y medio de diá-
metro, erizado de gruesas espinas tan largas como las hojas.
Peciolos desnudos en su mayor parte, sosteniendo ácia la punta
dos ó tres pares de hojuelas con impar, oval-oblongas, á lo
mas de una línea de largo y acuminadas. Flores muy corta-

soldadas dos á dos en la base. Corola escediendo del doble al
cáliz, amarillo-oscura y no refleja. Todos los estambres están
libres, con los filetes aplastados. La legumbre escede un poco
el cáliz y se compone de cuatro articulillos ocultos entre largos
pelos blanquizos, vilosos y sedosos.

` Esta especie tiene siempre sus tallos debajo de tiéffa; se eria en las co

e $

po

LEGUMINOSAS. 193
linas y en los llanos de los Patos, en la provincia de Coquimbo, á 11,000

piés de altura, y es acaso la sola leña que los pastores tienen para encender
sus lumbres. Florece en enero.

50. Adesmia echinus.

4. fruticosa ramosissima; ramis ig decumdontibtas y E sguemd G gin a N

tibus, str E 3-ju gis,
puro de pun integerri imis, apice callosis, undi ique villosis
cinereis; floribus totitarita axillaribus; legumine inarticulato calycem
equante, pilis longissimis plumosis vestito. i

A. ECHINUS Presl., Symb. Bot. , 11, 14, b. 61.

Planta frutescente, con muchas ramas, y estas decumbentes ;
sus ramillas son espinosas y estriadas, y sus divisiones divari-
cado-espinosas; las hojas fasciculadas. Tres pares de hojuelas
sesiles, lanceoladas, muy enteras, callosas y completamente
cubiertas de una tosiilad cenicienta. Las flores están solitarias
en el áxila de las hojas, y su legumbre, tan larga como el cáliz,
no tiene artículos y está cubierta de largos pelos plumosos.

Walpers dice que esta especie se halla en Chile.
51. Adesmia pauciflora.
A. fruticosa; caule ramisque striatis puberulis; pedunculis'spines-

centibus; Mortba: sulasmgulis onerati plerumque elongato-pedicellatis;
; legumine setis plumosis obtecto.

A. PAUCIFLORA Vogel , Nov. Act., XIX, Suppl. 1, p. 25.

Tallo de siete á nueve pulgadas y aun mas, con una infinidad
de ramas pedunculadas. Cáliz y hojas algo pubescentes. Estas
solitarias ó á veces reunidas hasta seis. Peciolos un poco com-
primidos, sin hojas en su cuarta parte inferior y de seis á nueve
líneas de largo. Cuatro á cinco pares de hojuelas casi sesiles,
oblongo-elípticas, mucronadas, algo gláucas, de una á cinco
líneas de largo y una de ancho. Estípulas lanceoladas , acumi-
nadas, de una línea á una y media de largo. Pedúnculos ra-
mosos, espinosos, cuyas flores están esparcidas y no en racimos.
Brácteas ovales y pequeñas. Pedicelos filiformes, de cinco á
nueve líneas de largo y apenas pubescentes. Cáliz acampani-

MW. BOTANICA, 13

49h FLORA CHILENA,

llado , con dientes lanceolados , al principio tan largos como el
tubo y despues mayores. Corola el doble mas larga que el cáliz,
aunque apenas tiene tres líneas. Estandarte glabro, con el ribete
barbudo, y la carena un poco aguda. Legumbre compuesta de
un corto número de artículos, y cubierta de muchas cerdillas
largas y plumosas. Simiente oblonga , lenticular-comprimida ,
de dos líneas de largo y de color moreno sucio. Los cotiledones
son verdes.

Se cria á lo largo del rio Maipo, á 5,000 piés de altura. Florece por el mes
de febrero.
52. Adesmia arborea.

A. tota ‘Seti tantum frons cinereo-tomentosa pannagi ramis valde
patulis striatis seu sublævigatis, brevibus, apice 2-3-dichotomis , incurvo-
divaricatis, ramulis Eo opino- Rapa putas fasci-

culis densis secus ramos ordinatim dispositis busique tuberculosis; pe-
tiolis setaceis convexis; foliolis 3- e gis, minimis aow, crassiuseutis,

ribus ; calyce brevi 5-fido , laciniis lineari-lanceolatis tubo longioribus ;
leguminis articulis DH mirin setisque longis capillaribus plu-
moso-lanatis , ni

Var. a. — À. pcia tota cinerea , ramis valde et eleganter patulis,
Pierii floribus paucis

A. ARBOREA Bert., Merc. Chil.—Colla, Mem, di Torino, XXXVII, p. 59, in Plant.
Chil, rar. —Walpers, t. 1. 4 f

Vulgarmente Espinillo ó Palhuen, y la variedad Barilla. 4

Arbol de seis á siete piés de alto, con brazos estendidos, bas-
tante cortos, cilíndricos, relucientes y apenas tomentosos ,
divididos en la punta en muchas ramas muy parecidas á ellos;
las últimas ramillas son cortas, desnudas , bifurcadas dos ó tres
veces, terminándose cada bifurcacion en una espina corta y
fuerte. Doce á quince flores reunidas forman una infinidad de
hacecillos tuberculosos en la base y regularmente colocados á lo
largo de las ramas ; son tomentosas, de color blanco ceniciento
ó algo verdoso, y á veces reducidas al peciolo , que es celáceo
y de seis líneas de largo. Tres ó cuatro pares de hojuelas muy
pequeñas , ovales y bastante gruesas. Las flores salen de dos á
tres del medio de los hacecillos de hojas, y las sostienen pe-
dúnculos filiformes, tomentosos, tanto ó mas largos que los

ry

LEGUMINOSAS. 195

peciolos. Cáliz corto, pubescente, terminado por seis lacinias
linear-lanceoladas y de la longitud del tubo. Corola grande,
mucho mas larga que el cáliz y de color dorado. Legumbre
con tres á cinco artículos lenticulares , unidos por el dorso á un
eje comun, tomentosos al principio y Epia cubiertos de largos
pelos capilares, negruzcos y plumoso-lanosos.

Creemos que la 4. arborea de Colla deberia mas bien unirse á la 4. glu-
tinosa, noes ne e está descrita ta como a ulosa y nada se o de sus es-

n en estremo : es un arbusto de tres á seis piés de alto , muy comun

en el camino de Arqueros. Florece por agosto y setiembre

2. Flores ds en racimos. Hojuelas ans ú ovales.
53. Adesmia glutinosa?

A. fruticosa ; ramis validis , contortis; lateritiis glabris interdum

m
um occupantibus ; pedicellis longis; calyce obliquo 5-fido ; legumino
pi longissimis plumosis albo-rubentibus obtecto , 2-7 articula
A. GLUTINOSA Hook., Bot. Misc. Beech. 19.—A. ARBOREA Colla, Mem. di Tor., 37.

Vulgarmente Palhuen. -

Arbusto cuyas ramas cilíndricas, del grueso de una pluma
de pavo, fuertes, leñosas y de color de ladrillo, producen solo
de un lado muchos ramillos verdosos , delgados , de seis á diez
pulgadas de largo , cubiertos complciamente de vello glandu-

áspero, y rodeados en la base de numerosas hojas en
hacecillos,, presta como los ramitos, de tubérculos globosos
formados por las iniiis escamas de les yemas : algunas veces

å

196 FLORA CHILENA.

están aisladas. Peciolos de seis á ocho líneas de largo, fili-
ormes , desnudos en su cuarta parte inferior y sosteniendo seis
á siete pares de hojuelas mas ó menos redondeadas, de una
Cuarta parte á media línea de diámetro, enteras, algo gruesas,

verdes y rugosas. Los racimos ocupan algunas veces “1046 lo
largo de los ramillos. Pedicelos de seis á ocho líneas de largo,

acompañados en su base de una bráciea linear y bastante larga.
Cáliz con el tubo corto, ensanchado y muy oblicuo, cuyas
divisiones son lanceoladas y tan largas como él. Corola el doble
ó triple mas larga que el cáliz y de color amarillo rojizo. Le-
gumbre cotoplatamadta cubierta de muy largos pelos plumosos,
muy densos y blanco-rojizos, y compuesta de dos á siete ar-
tículos.

Esta especie tiene muchas relaciones con la 4. microphylla ; sin embargo,
difiere por la viscosidad de sus tiernos ramillos , por sus pocas aia y

de Gantua , á 6,000 piés de altura, y en otros puntos ; florece por noviembre.

54. Adesmia microphylla.

A. caule fruticoso ramosissimo ; ramulis striatis , pubescentibus, di-
PE cds: foliolis Gjugis, misinis, , orbicularibus, brevi

pli icibus, spi inescentibus; bracteis orbicularibu a4 togeminiba Pa
latis; setis longissimis, plumosis , basi rigidiusculis nudis

A. MICROPEYLLA Hook. y Arn., Bot. Beech., 19, t. 9.

Vulgarmente Palhuen.

Arbusto decumbente, con muchas ramas dicótomas, diva-
ricadas, estriadas, espinosas, presentando tubérculos esea-
mosos , revestidos de estípulas persistentes, de las que salen
las hojas. Peciolos un poco fuertes y pubescentes, sosteniendo
seis pares de hojuelas muy pequeñas, separadas, muy corta=

` $

LEGUMINOSAS. 197

mente pecioladas y cayéndose muy temprano. Dos estipulas
ovales, pequeñas , unidas en una y persistentes. Racimos termi-
nales, de seis á ocho flores casi en cabezuela, y cuyo eje comun
se termina en una espina; las brácteas son pequeñas y casi re-
dondas, y los pedicelos tienen scis lineas de largo. Cáliz acam-

.panillado, pubescente y con cinco dientes cortos. Pétalos y

estambres libres, rugosos. Alas por fuera traversalmente ru-

gosas. Legumbre compuesta de tres artículos semiorbiculares,

muy cubiertos de cerdillas largas, flexibles, apeu, algo tiesas
y desnudas en la base.

Aunque muy próxima de la .4. arborea, se distingue bastante por sus ho-

fin por su cáliz con cortos dientes, los que en esta última son subulados y å lo
menos tan largos como el tubo. Es comun en las colinas secas y áridas de
las provincias de Aconcagua, Valparaiso y Santiago , donde tambien la llaman
Palhuen.

55. Adesmia pungens. +

Pa . y. PO > EA

A. frutezx i b rulis
breviatis, confertissimis, spinis subulatis petiolis in apicem pa me
foliolis 5-7-jugís, ovatis seu ovato-lanceolatis, e UI à Ati integris
dense cano-tomentosis; floribus ad summos ramos , racemosis (in
coloribus); pedicellis brevibus; calyce campanulato pa laciniis lan-

ceolato-linearibus , corolla duplo longiori; legumine ignoto.

Var. a. — Ramis parcissime foliosis patulis , petiolis brevissimis, ca-
lycis taeiniis lanceolatis, corolla rubro-nigricans; legumine 1-3-erii-
culato, lanato.

Arbusto elevado , erizado de espinas y todo cubierto de vello
blanquizo. Sus brazos son cortos y acotonados, divididos en una
infinidad de ramas aproximadas y como intrincada, llevando
lateralmente en su ápice numerosas espinas bastante fuertes y
subuladas. Peciolos de cuatro á cinco líneas de largo, cilin-
dricos , á veces unidos inferiormente y terminados en punta,
sosteniendo cinco á siete pares de hojuelas ovales ú oval-lan-
ceoladas , de media línea á una de largo , inequilaterales, apicu-
ladas y cubiertas por ambas caras de vello sedoso. Las flores
forman racimos muy corlos en el ápice de las ramas y las sos-
tienen pedicelos de linee y media de largo. Cáliz tuboso, termi-

198 FLORA CHILENA.

nado por cinco divisiones tan largas como el tubo y linear-
lanceoladas. Corola el doble mas larga que el cáliz, pardusca
ó algo amarillenta y pubescente ; los estambres muy largos, y

el ovario viloso. La legumbre es desconocida.

Los ejemplares que tenemos de esta especie no son suficientes para decidir
si es ó no la misma ó una variedad de la planta anterior, de la que difiere -
por sus ramas estendidas, con pocas hojas, y estas muy cortas; su cáliz con
divisiones no tan estrechas, y la corola de color rojo oscuro , con una mancha
negra en la base del estandarte, que está estriado : en la Adesmia precedente

la legumbre se compone de dos ó tres artículos lanosos.

56. Adesmia genistoides.

A. caule fruticoso, ramosissimo, erecto ; ramulis pubescentibus, ra-
misque glandulosis , spinescentibus; foliolis 4-5-jugis, sessilibus , ovatis,
acutis, denticulatis petioloque tomentosis, glandulosisque ; racemis ovatis,

inescentibus , calyceque glandulosis; bracteis ovatis; pedicellis elon-
gatis; legumine 4-6-articulato , longissime setoso-plumoso.

Á. GENISTOIDES Presl., Symb. Bot., 16, t.63.

Tallo frutescente muy ramoso y derecho. Ramas glandulosas,
espinosas, partidas en ramillas pubescentes. Cuatro ó cinco
pares de hojuelas sesiles, ovales , agudas, dentadas, tomen-.
tosas y glandulosas como el peciolo. Racimos ovales y espi-
nosos. Cáliz glanduloso. Brácteas ovales. Pedicelos prolongados.
La legumbre se compone de cuatro á seis artículos y está cu-
bierta de largos pelos sedoso-plumosos.

Segun Walpers (Rep. Bot., t. 1), está especie se cria en Chile.

57. Adesmia ulicina.

mentoso; racemo ovalo, spinescente; calyce glanduloso ; bracteis ovalis,
ciliatis; legumine 3-5-articulato, articulo unico , longissime setoso-
plumoso, reliquis villosissimis, P

A. ULICINA Presl., Symb. Bot., 11,15, t. 62,

El tallo es frutescente, derecho y con muchas ramas ; estas
son pubescente-glandulosas y terminan en espina. Cuatro á

LEGUMINOSAS. 199

cinco pares de hojuelas ovales, algo agudas y tomentosas como

el peciolo. Racimo oval y espinoso en el ápice. Cáliz glanduloso.

Brácteas ovales y pestañosas. La legumbre se forma de cinco
artículos, de los que uno está cubierto de pelos plumosos, y
los demás son muy vilosos.

Esta ae la conocemos solo ) por Presle, y segun Walpers se halla tam-
bien en Chile aii
3. Hojuelas obovales 6 lineares.

58. Adesmia obcordata. +
A. fruti cosa, glabra vel brevissime pilosiuscula ; ramis albican-

vibus infra nudis; foliolis 3-jugis, di rdatís, subretusis, integris,
glauce dle ad. nitillulis; floribus 3-4 in spinis racemose ajfixis;
calyce pedicellis vix breviore, campanulato, supra subgibbo, 5-fido;
corolla subduplo tongi (aurea); legumine piloso-plumoso.

Arbusto muy poco elevado, desmedrado, con tallos muy
fuertes , de color de tierra, nudosos, con ramas cortas, cilin-
dricas, di blanquizas, po de hojas y terminadas en
una ó dos espinas. Peciolos de seis á siete líneas de largo, cilin-
dricos, desnudos en su mitad inferior y concluyendo en tres
pares de hojuelas obcordado-cuneares , de dos líneas de largo
y una y cuarto de ancho, muy enteras, de color verde gláuco
algo relucientes y rugosas. Las flores estan sostenidas á tres ó
á cuatro por espinas terminales , cortas, pero fuertes y ace-
radas. Pedicelos de línea y media de largo, con bracteillas
en su base. Cáliz acampanillado, algo jiboso en la parte: supe-
rior, negruzco, pubescente, y terminado por cinco divisiones
lanceoladas, derechas y tan largas como el tubo. Corola algo
mas larga que el cáliz y de color de oro. Legumbre cubierta de
largos pelos plumosos , abundantes .y de ad hipo sedoso.

Esta ie se encuentra en las cordilleras de la provincia de Colchagua.

-

59. Adesmia obovata. +

A. fruticosa , ' balab ra; ramis albicantibus, apice multi-spinosis;
petiolis complanatis, brevibus , infra nudis , foliolis 3-jugis, parvis, ob-

ovatis, integris, brevissime pubentibus; floribus paucis in spinulis în-
-— Y

E pa

200 - FLORA CHILENA.

sertis, et pedicellis equilongis; calyce campanulato , valde obliquo , vis

5-dentato; corolla calyce duplo longiori, aurea; legumine ignoto.

Arbusto con ramas glabras , lisas y blanquizas, teniendo ácia
su ápice espinas laterales y terminales, de tres lineas de largo,
subuladas y no muy fuertes. Peciolos de cinco á seis líneas de
largo, aplastados y desnudos en sus dos tercios inferiores.
Tres pares de hojuelas obovales, á lo mas de una línea de
largo y la cuarta parte de ancho, enteras, membranosas, ver-
dosas y poco pubescentes por sus dos caras. Tres ó cuatro
flores salen de las espinas. Pedicelo de línea y media de largo.
El cáliz es la mitad mas corto que este último, acampanillado,
muy oblicuo y terminado apeñas por cinco dientes. Corola el
triple mas larga que el cáliz y de color dorado. No se conoce
su fruto.

Esta planta se cria en los mismos sitios que la anterior.

60. Adesmia trijuga.

gemmaceis orientibus; foliolis 3-5-jugis, parvis, obovato-cuneatis, sub-
retusis seu mucronatis, integris, denticulatisve, sessilibus; pedicellis ad
summos ramos racemose congestis, longi is; calycis longi laciniis
anguste lanceolatis; legumine 4-5-articulato, piloso-lanato.

Var. £. — Robustior, foliolis majoribus q submucronatis.

A. TRIJUGA Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 191.
Vulgarmente Jarrilla ó Cuerno de cabra.

Arbusto muy espinoso, parecido á la Euphorbia spinosa,
todo tomentoso, menos en sus gruesos brazos. Tallos claros,
de una cuarta á media vara de alto, un poco contornados é
intrincados, fueries y cilíndricos, rojizos, terminados por
fuertes espinas simples ó una ó varias veces dicótomas , y en
fin sin hojas hasta noviembre ó diciembre, que es cuando flo-
rece. Las hojas están reunidas de cinco á ocho en hacecillos tu-
berculosos en la base, tienen á lo mas una pulgada de largo,
llevan en su mitad superior tres á cinco pares de hojuelas sesiles,

LEGUMINOSAS. 201

oboval-cuucares, algo retusas , de una línea de largo y la mitad
de ancho , y muy enteras. Las flores forman racimos muy flojos
en el ápice de las ramas, y las sostienen pedúnculos filiformes
de cuatro á cinco líneas de largo. Cáliz con el tubo bastante
largo, ciatiforme, y terminado por cinco lacinias tan largas
como él , estrechas y lanceoladas. Corola el doble ó triple mas
larga que el cáliz, de color de ceniza, con el estandarte muy
pubescente. Legumbre completamente bieria de largos pelos
plumosos, unida al eje, y compuesta solo de dos ó tres articulos.

Es la planta que mas alto se cria , escepto las Festucas, y escede la region
de las nieves perpétuas , elevándose de 10,000 á 12,000 piés. Los habitantes la

por la forma y la pubescencia. La variedad 2 es mas fuerte, y se distingue por
sus EREA mayores y á veces submucronadas. Se cria en la provincia de
Coquimbo, y aunque siempre aislada, es muy com n los montes de
Doña Ana, á una altura de 11,200 piés. Tambien se halla en Fl puerto Deseado
segun Hooker, y cerca del entrecho de Magallanes.

61. Adesmia pedicellata.

A. fruticosa pubescens; spinis paucis ramosis, pean cg

n
lycinis acuminatis ; aeih us sub G-articulatis, sinubus angustis, dense
longissimeque setoso-plumosis

A. PEDICELLATA Hook. in Arn., Bot. Misc., t. 3, p. 191. .

Planta fruticosa y pubescente, provista de algunas espinas
delgadas y ramosas. Hojas gruesas, compuestas de unas siete
hojuelas ovales, subretusas y muy enteras. Racimo terminal
flojo. Pedicelos cuatro veces mas largos que el cáliz, y los dien-
tes de este acuminados. Las legumbres se componen de unos
diez artículos separados por sinus estrechos y cubiertos de cer-
dillas plumosas y muy cerradas.

Se halla en las cercanías de Coquimbo.

$.

=%

202 FLORA CHILENA.

62. Adesmia gracilis.

A. fruticosa; ramulis striatis, pubescentibus ; foliis subfasciculatis;
foliolis h-jugis, obovato-ellipticis, mucronulatis, puberulis ; racemo brevi}
denique spinoso ; calyce ubescente; dentibus tubum superantibus; le
gumine pluriarticulato, pilis plumosis. i

ri

A. GRACILIS Mey Vog., Nov. act., XIX, Suppl. 1, p. 24.

Arbusto con muchas ramas estriadas , Cubiertas de vello en
su juventud. Las hojas salen á tres ó á cuatro de los tubérculos.
Peciolo pubescente, de media pulgada de largo, de en medio
del cual salen tres ó cuatro pares de hojuelas, cortamente pe-
cioladas, elípticas ú oboval-cuneares, mucronuladas, Jeve-
mente pubescentes en ambas caras, desprovistas de nervaciones,
de línea y media de largo (segun Meyen , de cinco líneas de lon-
gitud) y una de ancho, con las dos caras pegadas una á otra en
la sequedad de la planta. Estípulas lanceoladas , de la mitad de
la longitud de la parte desnuda del peciolo, libres y acuminadas.
Racimos axilares y terminales, casi en cabezuela al principio,
y compuestos de unas seis flores oprimidas. Los pedúnculos
son espinosos, con el ápice persistente trasformándose des-
pues en espinas ramosas y pubescentes, Bráctea lanceolada ,
la mitad mas corta que el pedicelo, que tiene dos á tres
líneas de largo y es pubescente. Cáliz acampanillado, pubes-
cente , con dientes lanceolados, agudos y casi dos veces mas
largos que el cáliz, La corola, algo máyor que este último, tiene
tres líneas de largo.. Estandarte glabro, barbudo en su parte
interna y en la inferior. Carena aguda. Legumbre muy cubierta
de largos pelos blandos y plumosos. Semilla casi redonda ,
truncada en la base, lenticular-comprimida, con la testa mo-
rena y punteada de negro. |

Las ramas de esta especie son morenas, muy abundantes, algo tiesas , si-
nuoso-derechas , reunidas en h illos aplastados y terminad por espinas ya.
simples, ya ramificadas. La forma solo de las hojuelas indica que es equivoca
la dimension que Meyen les asigna, y en efecto apenas si tienen línea y media
de largo; las estípulas casi son nul tros ejemplares, y enfin, los ar-
tículos de la legumb e le ot

en los llanos de Guanta y á lo largo del rio Maipo, á 10,000 piés de altura.
Florece por enero.

Seencuentra

LEGUMINOSAS. 203

63. Adesmia pinifolia.

ruti icosa, erecta; glabra, ramis strictis gemmas foliiferas geren-
s paucis , brevibus , validis , parce ramosis; foliis 3-jugis;
P KYA Aioria racemo brevi; dentibus calycinis brevibus , acutis,
mo eguminibus sub 3-articulatis Mas plumoso-setosis; sinu lato , obtuso.
À. PINIFOLIA Gill., Mss, in Hook., Bot. Misc.,t. 3, Pp. 192.
Vulgarmente Leña amarilla.

Planta frutescente , derecha, glabra, con ramas tiesas, pre-
sentando yemas folíferas ; las espinas, no muy numerosas, son
fuertes y medio Hilos tres pares de hojuelas itira el
racimo corto; los dientes del cáliz tambien cortos y agudos, y la
legumbre compuesta de tres artículos separados por un ámplio
seno y provistos de largas cerdillas plumosas,

Solo conocemos esta planta por la EETA de Gillies, 4 se aproxima en
Jas

varios puntos . horrida y uspallatensis; pero sus ramos son de-
echos y Megos, mientras A en esias dores: sn, delgados s tortuosos; sus
h s0 bi g , y llegan á cerca

ojas
de una pulgada de largo. ht cria en el valle de las Leñas amarillas, en las cor-
dilleras entre Mendoza y

>
64. Adesmia uspallatensis.

A. fruticosa robusta, ramosissima; ramis subbrevibus erecto-patulis,
longitrorsum striatis, Sr ite a ramulisque simpliciter sew multoties
ome spinescentibus; spiñis subgracilibus; foliis ternatim quina-

tiusve fasciculatis, beoi: 3-4-jugis cum impari; petiolo basi

, ru vix pubentibus; floru
subumbellatis, pedicellis petiolo brevioribus; calyce campanulato , pu-
bescente, laciniis angustissime linearibus, tubo equilongis; legumin e
2-3-articulato, setis longissimis plumosis, RAHAS tectis,

A, USPALLATENSIS Gill, Mss. in. Hook, Bot. Misc., III, p. 192, y Sweet, Br. fl.,

ard., 11, t. 222.

Planta leñosa , cuyos brazos son muy fuertes y duros, y se
dividen en muchas ramas estendidas, derechas, bastante cortas,
lisas , rojizas y longitudinalmente estriadas : las últimas ra-
millas se subdividen. una ó muchas veces por dicotomía para

uir en finas espinas aceradas y blanquizas. Sus numerosas

204 FLORA CHILENA. -

flores salen en hacecillos de tres ó cinco. Peciolos de tres á
cinco líneas de largo, desnudos en su mitad inferior, soste-
niendo tres á cuatro pares de hojuelas con impar, lineares,
algo agudas , de cerca de dos líneas de largo, plegadas y cana-
liculadas en la sequedad de la planta, algo rugosas y apenas
pubescentes. Flores agrupadas de cinco á ocho ácia el ápice de
las ramas , saliendo casi del mismo punto y formando como
umbelas. Cáliz pequeño, acampanillado, jiboso superior-
mente, la mitad mas corto que el pedicelo y pubescente como
él ; sus divisiones son muy estrechas, lineares y tan largas como
el tubo. Corola el doble mas larga que el tubo, de color ama-
rillo rojizo, con el estandarte muy encorvado y glabro. Le-
gumbre compuesta de dos á cuatro artículos envuellos en largas
cerdillas plumosas y sedosas.

Esta planta se cria en Chile, y varía en la forma de sus hojas, que llegan á
ser oval-obtusas. Se encuentra en las cordilleras entre Santiago y Mendoza.

65. Adesmia horrida.

A. fruticosa , subeespitosa 3 ramis distortis, validis ; spinis robustis,
brevibus, divaricato-ramosis , horridis; foliis 3-jugis; foliolis p lis ,
linearibus, canaliculatis; racemis perbrevibus, subumbellatis; dentibus
calycinis brevibus, acutis; leguminibus 3-h-articulatis, longe plumoso-
setosis. i

Var. %. — A. CAPRICORNICA Gill., Mss.
Var. f.— Minor, ramis brevissimis, dense cæspitosis; foliolis latio-
ridus.

A. HORRIDA Gill., Mss. in Hook., Bot. Mise., t. 3, p-191.
Vulgarmente Cuerno de cabra.

Arbustillo algo mechoso , con fuertes ramas contorneadas ,
llenas de espinas cortas pero muy fuertes, ramosas y divari-
cadas ; sus hojas se componen de tres pares de pequeñas ho-
juelas lineares y canaliculadas; los racimos son muy cortos y
casi en umbelas; los dientes del cáliz cortos y agudos; Jas
legumbres se forman de tres ó cuatro artículos y están cubiertas
de largos pelos plumosos y sedosos.

La segunda de las variedades de esta especie es muy vecina de la 4. tri-
juga; pero erte, con brazos mas tortuosos y las espinas mas

A merae

LEGUMINOSAS. 205

cortas ; las hojas son siempre mas estrechas. En la variedad « el peciolo tiene
frecuentemente cuatro pares de hojuelas. Se cria en los Manantiales, cerca del
Portillo, y en los andes de Santiago.

+ SECCION 1V. — FASEOLE AS.
Todos los filamentos reunidos ó solo nueve. Legumbre continua y bivalva.
Cotiledones carnosos. Hojas pinado-trifoliadas y casi siempre estipuladas,

XXIII. FRISOL. — PHASEOLUS.

Calyx campanulatus, 5-dentatus vel 4-dentatus, dentibus duobus
erioribus in unum coalitis. Corollee papilionacee, vexillum
cdo patens. Carina cum genitalibus spiraliter contorta. Sta-
mina 10, E aia Stylus aagi A ad junctionem.stigmatis
crassiusculi barbatus. Legumen. oblongum , compressum , poly-
spermum , isthmis pe paa dre aai ic

PuasgoLus Linn. — Lamk. — DC. — Endl., etc,

Yerbas ó arbolillos frecuentemente volubles. Hojas
pinado-trifoliadas, con hojuela impar separada de las
otras, las que tienen estípulas persistentes en la base.
Sus pedúnculos son axilares, y las flores, dispuestas
en racimos, se hallan algunas veces reunidas en
hacecillos. Cáliz acampanillado, con cuatro ò Cinco
dientes. Corola amariposada , y su estandarte reflejo. La
carena está por lo comun entoscada en espiral, lo mismo
que los órganos de la fecundacion que encierra. Diez
estambres diadelfos. Estilo filiforme, barbudo ácia el
ápice. Estigma algo grueso y pestañoso en la base.
Legumbre oblonga, comprimida, polisperma y separada
en varias celdillas por medio de tabiques celulares ; sus
semillas son reniformes.

. Las especies de este género producen una gran cantidad de fécula
que puede servir de alimento. Su nombre deriva de una palabra latina
que significa Chalupa,

206 FLORA CHILENA.

1. Phaseolus vulgaris. *

Ph. glabriusculus; caule volubili; fotioli tis, acuminatis, integris ;
racemis peduncularis folio brevioribus ; pedicellis geminis; leguminibus

ndulis, rectiusculis ; subtorulosis, longe mucronatis; semine ovato,
*subcompresso.

Pu. vuLcArIs Linn.—DC., ete.

Vulgarmente Frijoles, Porrotos, Judías, etc.

Tallos de varias dimensiones, trepadores , volubles y casi
glabros. Hojas acuminadas, enteras , muy nerviosas y rudas.
Flores blancas,. blanquizas ó violadas, en racimos mas cortos
que la hoja. Pedicelos geminados. Brácteas apartadas del cáliz.
Legumbres colgantes, casi derechas , Subrectilineas y con=
cluyendo en pico agudo. Semilla subreniforme-comprimida , de
color vario y á veces abigarrado,

Esta legumbre se cria con la mayor abundancia en todo Chile, y sirve de
alimento á los habitantes, en particular á la gente pobre y á los peones de las
haciendas. En el norte prefieren su siembra á cualquiera otra, pues está casi

2. Phaseolus multifiorus. al

Ph. foliis ovatis, acuminatis 3 pedunculis. folio longioribus, pedicel-
lisque geminatis; bracteis calyce brevioribus; legumine subfalcato, toru
loso , scabro. ;

PH. MULTIFLORUS Willd., Spee, — Pi. VULGARIS COCCINEUS L.

Vulgarmente Porroto de España,

Planta voluble, casi glabra, con hojas pecioladas y com-
puestas de hojuelas ovales y acuminadas. Pedúnculos mas largo
que las hojas, sosteniendo pedicelos geminados, terminados
por grandes flores, por. lo regular de color de escarlata. Brác-
leas muy pequeñas, subovalares mas cortas que el cáliz.

egumbres pendientes, sublalciformes , jibadas y escabrosas.

A

LEGUMINOSAS. 207

Esta hermosa planta es procedente de la América, y en casi todas sus co-
marcas se cultiva por lo precioso de las flores: estas son comunmente rojas ;
pero tambien las tiene blancas , lo que Lamarck miró como variedad. Sus se-
millas poseen propiedades idale á las dal Ph. vulgaris, y se pueden emplear
lo mismo, aunque son mas duras, por cuya causa están generalmente aban-
donadas. Acaso esta especie es la que en el norte se llama Pallar.

3. Phaseolus caracalla. *

Ph. volubilis, vix pubescens; foliolis ovato-rhombeis , acuminatis ;
racemis folio longioribus; calycis dentibus subequalibus; vezillis
carinague, spiraliter contortis; leguminibus rectis , torulosis, pendulis

Pu, CARACALLA L. — DC. — Andr., Bot. Rep., tab. 341, etc.

Vulgarmente Caracol.

Planta tambien voluble y apenas pubescente, con raices
fasciculadas,, tubosas, y con tallos, frutescentes. Hojas com-
puestas de hojuelas oval-romboidales , acuminadas y enteras.
Pedúnculos mas largos que la hoja. Sus flores son grandes y
exhalan un olor muy suave. Dientes del cáliz casi iguales. Co-
rola abigarrada de amarillo, violeta y rosa. Legumbres pro-
longadas, rectilineas, jibadas y pendientes.

Esta planta es originaria de la India, y se emplea en Chile para adornar los
emparrados: por lo bello de sus flores y el agradable olor que espiden merece
aumentarse su cultivo.

bh. Phaseolus Pallar.*

Ph. caule volubili; pa id ÍA, eylindricis , torulosis.

PH, PALLAR Mol., Comp. de la Hist. de Chile, p- 136. — DC., ete.

Tallo trepador y muy velludo. Hojuelas oblicuamente oblongas
y vilosas. Pedúnculos parecidos á racimos y muy largos. Flores
pequeñas y separadas. Legumbres pendientes , cilíndricas, ji-
bosas y vilosas; sus semillas tienen media pulgada de largo.

Nos limitamos å dar la frase de Molina para esta especie que creemos debe
unirse al Ph. multiflorus, lo mismo que el Ph. asellus de dicho autor, que
tiene el tallo voluble, las hojuelas sagitadas, y las semillas globosas y car-
nosas.

208 FLORA CHILENA.

5. Phaseolus Cumingii.

Ph. volubilis; ramulis petiolisque pilosis ; foliolis lato-ovatis, acutis,
supra glabris , subscabris , subtus parce pilosulis , subcoriaceis; pedun-
culis folio longioribus, apice paucifloris; stipulis ovatis; calycis mem-
branaceis labio superiore, lato emarginato; laciniis lateralibus falcatis,
infima lineari, tubo longiore.

Pu. Cumixcn Benth., Ann. Wien. Mus., t. 2, p. 139.

Tallo voluble con sus ramillas y peciolos velludos. Hojas
oval-ensanchadas, agudas, glabras y algo ásperas por cima,
apenas velludas y casi coriáceas por bajo. Pedúnculos mas
largos que la hoja, terminados por unas cuantas flores. Esti-
pulas ovales. Cáliz membranoso, con el labio superior ancho
y escotado; las lacinias laterares encorvadas como una hoz y
el labio inferior linear y mas largo que el tubo. ~

Esta especie la trajo de Chile el señor Cuming , á quien la habia dedicado

el señor Benthan. Acaso es propia de Chile, y la que cultivaban los araucanos
antes de la conquista. E

XXIV. DOLICO, — DOLICHOS.

Calyx sapius bibracteolatus, breve campanulato-cupulatus , su-
perne subindivisus, basi semitrifidus. Corolle papilionacee , vexil-
lum amplum, rotundatum, basi intus calloso-appendiculatum.
Ale vexillo vix breviores 3 carinæ angulo recto incurvæ, æqui-
longæ , eique basi connate. Stamina 10, diadelpha. Stylus teres
vel compressus, superne villosiusculus. Legumen compressum,
lineare bivalve, di-polyspermum , inter semina isthmis cellulosis
interceptum.

Doz:chos Linn., Gen., no 867. — Savi, Dissert., 1824, p. 15. — DC.

Yerbas ó arbolillos volubles ó tendidos por tierra,
con hojas compuestas comunmente de tres hojuelas, cuya
mediana está separada de las otras, con estipulillas en
la base de todas tres. Flores rara vez solitarias, dispuestas
en racimos axilares y con dos brácteas en su base. Cáliz
bibracteolado , cupulado , acampanillado , como indiviso

e o %

LEGUMINOSAS. 209

por arriba y tridentado por bajo. Corola amariposada ,
con un gran estandarte redondeado, sosteniendo en su
parte inferior é interna un apéndice amarillento y
calloso; sus alas son casi tan largas como él, con un
diente ácia su tercio inferior ; están soldadas en su base
á la carena , que tiene la misma longitud, y su ángulo es
derecho y encorvado. Diez estambres diadelfos. Estilo
cilíndrico ó comprimido y viloso por arriba. Legumbre
comprimida , linear, bivalva , con una ó muchas semillas
oval-reniformes, comprimidas y separadas por medio de
tabiquillos.

De Candolle dice en su Prodromus, l. c., que el estilo es velloso
por bajo; y al contrario á nosotros nos ha parecido que lo es por
cima; además, otros autores no indican la adherencia de las alas
con la carena , y esta union la hemos hallado en tres especies: por
lo demás, este género difiere apenas de los Frisoles, y las semillas del
mayor número de sus especies son igualmente harinosas y se emplean
para el sustento del hombre. La etimología griega de su nombre
significa Largo, y es alusivo á la dimension de los tallos,

1. Dolichos biflorus. *

D. caule erecto, perenni, levi; foliolis ovali-lanceolatis, acutis , gla-
bris; pedunculis bifloris, brevissimis; leguminibus erectiusculis.
D. BIFLORUS L., Spec., no 1023. — DC, Prod., etc.

Vulgarmente Porrotitos , Porrotos ó Frijoles verdes.

Tallo derecho , vivaz y liso. Hojuelas oval-lanceoladas, agu-
das y glabras. Pedúnculos muy cortos, con solo dos flores. Le-
gumbres comprimidas y derechas.

Esta especie se cria en algunos jardines, y merece la atencion de los cul-

tiradores por sus escelentes frutos cuando tiernos, que son susceptibles de
conservarse con sal en tarros bien tapados.

AL. BOTANICA.

210 FLORA CHILENA.

2. Dolichos funarius.

D. caule volubili, sinuoso , tereti , glabro vel puberulo; foliolis rhom-
boideis seu ovato-lanceolatis, vel rhomboideis, angulis lateralibus ro-
tundato-lobatis, utrinque glabris, subtus albi ibus; ped li tis
seu subpatulis, folio duplo longioribus, 5-7-floris; ovario 5-ovulato,
glabro; legumine pendulo, pentaspermo.

D. ruNARIUs ? Molina, Comp., p. 166, — DC., etc.

Tallo delgado, voluble, sinuoso, cilíndrico y un poco tor-
cido, glabro ó algo pubescente, Peciolos de unas dos pulgadas
de largo, negruzcos en su base, como glandulosos y un poco

das y pubescentes por fuera, Hojuelas rombóide-ovales ó rom-
bóide-lanceoladas , con los dos ángulos laterales redondeados,
de quince á diez y ocho líneas de largo y ocho á catorce de
ancho, constantemente mucronadas, glabras , Aunque algo pes-
tañosas en los bordes, delgadas y membranosas, relucientes por
cima y como cubiertas de una capa blanquiza por bajo. Estípulas
lineares y tan largas como los peciolillos. Pedúnculos axilares j
derechos ó algo estendidos y á lo menos el doble mas largos que
la hoja, terminados en un'corimbo de cinco á siete flores, sos-
tenidas por pedicelos de dos líneas y velludos. Las brácteas
tienen la misma forma que las estípulas, y las bracteillas “del
cáliz son oblongas y la mitad mas cortas que él ; este es glabro,
de color rojo oscuro, y pestañoso en los bordes. Corola rojiza.
Ovario linear, glabro , con cinco óvulos. Legumbre.....

recojió ejemplares iguales á los nuestros, y que su ovario muestra siempre
cinco óvulos. Bertero tenia casi razon en creer que el D. funarius de Molina
era el D. lignosus de Linn.; pero las flores de este son blancas,

LEGUMINOSAS. 211

XXV. VIGNA.— VIGNA,

Calyx 4-fidus, lobo supremo obtuso, integro vel bifido. Corolle
papilionacee vexillum latum, reflexum, basi callo semilunare

ViGNA Savi. — DC. — Endl. — Dolichi, Sp. — Linn., etc. — DC., etc.

Plantas sufrutescentes y volubles , con hojas compues-
tas de tres hojuelas. Pedúnculos carnosos, sosteniendo
en la punta numerosas flores colocadas en racimos y
sesiles ; su cáliz está acampanillado, con cuatro divisiones; `
la superior de ellas obtusa , entera ó bífida. Corola ama-
riposada, con el estandarte largo, reflejo , presentando
en su base una callosidad semi-linear y dos apéndices ;
sus alas son rombóides ; la carena no está enroscada, y
es refleja , con el ángulo casi derecho y como dominado
por un pico no muy marcado. Diez estambres diadelfos,
cuya vaina rodea el apoyo del ovario á modo de disco.
Estilo canaliculado. El estigma es oblongo , pestañoso-
barbudo y lateral por bajo del ápice del estilo. Legumbre
cilíndrica ó algo comprimida, derecha ó un poco falci-
forme , subrectilínea y con tabiques celulares que separan
sus semillas oblongas y subreniformes, y que la hacen
parecer plurilocular.

Este género fué creado en obsequio de Domingo de Vigna, co-
mentadeor de Teofrasto.

e

212 ce mö CHILENA.

1. Vigna sesquipedalis. *

V. caule volubili, glabro ; foliolis late ovatis; leguminibus subcylin-
draceis, apice mucronato-uncinatis, levibus, longissimis, ad semi ina
tort ii.

V. SESQUIPEDALIS Linn. — Jacq., Hort. Vind., t. 67. — DC., etc.

Tallo voluble y glabro como toda la planta. Hojuelas anchas,
ovales , á veces oblongas y prolongadas, con estípulas ampla-
mente lanceoladas, acuminadas y prolongadas en la base en un
apéndice linear-lanceolado y con estipulillas subovales y con-
vexas. Pedúnculos tanto ó mas largos que la hoja, estriados y
terminados por unas pocas flores sesiles y sin olor. Divisiones
del cáliz acuminadas. El estandarte y las alas son de color de
púrpura y azul claro, aunque á veces tiren ácia el verde; el es-
tandarte presenta callosidades muy visibles. Carena blanca y
. refleja. Legumbres poco comprimidas , estrechas, de cerca de
pié y medio de largo, blanquizas , apenas membranosas, aunque
no tiesas, rugosas y terminadas insensiblemente en el ápice por
una punta encorvada; sus semillas son reniforme-oblongas y
algo negruzcas; el hilo es blanco y rodeado de un cerco negro.

Esta especie es notable por la longitud de su legumbre: se cultiva en Eu-
ropa, en las Antillas y en varios puntos de Chile : es originaria de América.

2. Vigna villosa *
V. volubilis villosa; calycis labio superiore acuminato.
V. viLLOSA Savi, Diss., 1824, p. 16. — DC., Prod., t. 4, p. 401.

Planta anual, con el tallo largo, voluble, cilindrico, estriado
y ar viloso, lo minen ) que las hojas, Feiolos de tres puly
gada

cara sebaka? Estípulas triangulares y Pron Estipulillas
netas y Obtusas. Hojuelas ovales, algo obtusas, un poco

inuadas ; las laterales con el borde anterior algo mas s avanzado

y la mediana de dos pulgadas de largo. Cáliz con el labio súpe-

rior acuminado. Grandes flores de un hermoso color dorado.

mbres de mas de dos pulgadas de largo, cilindrico-com-

primidas , casi falciformes , subrectilíneas, terminadas por una

LEGUMINOSAS. 213

puntilla aguda, encorvada y negruzca, y blas de vilo-
sidad apretada y bastante tiesa : contienen seis á siete semillas
de dos líneas de largo, cilindrico-comprimidas, obtusamente
truncadas en sus dos estremos , negruzcas y relucientes.

Segun varios autores esta especie se halla en Chile, aunque nosotros no la
hayamos encontrado.

XXVI. DIOCLEA, — DIOCLEA.

Calyx semi 4-fidus, basi bracteolatus, , laciniis acuminatis , 2 la-

lineare, compressum, polyspermum, utrinque versus suturam
pAr bib m margine membranaceo instrucium. Semina hilo
lineari

DıocLEA Kunth., Nov. Gen. Am., t. VI, p. 437. — DC., non Spreng.

Este género lo componen arbustos volubles, con hojas
formadas de tres hojuelas acompañadas de estípulas,
Cáliz con una bracteola en la base, semicuadrífido, con
divisiones acuminadas; las dos laterales mas estrechas.
Corola roja , con el estandarte oboval-oblongo, reflejo y
sin callosidades. Estambres diadelfos , aunque á veces el
décimo es tambien adherente. Estigma algo en porra.
Disco suburceolado. Legumbre linear-comprimida y
polisperma, presentando por cada lado un reborde
membranoso ; sus semillas tienen un hilo linear.

El corto número de especies que constituyen este género, proce-

América : fué dedicado á la memoria de Diocles Caristinus ,
antiguo botánico de la Grecia.

1. Dioclea Jacyuiniana, *

D. glabra, volubilis; foliolis ovatis, acutis; gerie folio multo
longioribus, sub 10-floris; leguminibus oblon, nibus fuscis

D. JACQUINIANA DC., Prod., t.2, p. 403. — DOLICHOS RUBER Jacq., Amer., p. 204,
funk

Vulgarmente Enredadera,

214 © FLÓRA CHILENA.

Tallo voluble, cilíndrico, glabro y de unos doce piés de altó.
Hojuelas ovales, muy enteras, agudas y glabras. Pedúnculos
sencillos, muy flojos, alados, tiesos y el doble mas largos que
la hoja, sosteniendo unas diez flores poco mas ó menos. Estas
no tienen olor y son de dos pulgadas de largo. Los dientes del
cáliz son lanceolado-acuminados, el superior semireflejo, y los
pétalos rojos, con el estandarte cortamente unguiculado, y las
alas oblongas, obtusas, derechas y algo mas cortas que la
carena, que tiene la misma forma. Legumbre oblonga, com-
primida, acuminada á causa del estilo, unilocular, bivalva y
morenuzca, conteniendo varias semillas oblongas , reniformes,
algo comprimidas y negruzcas.

Esta planta abunda en las florestas y entre los zarzales de la Martinica, y
se cultiva en algunos jardines de las provincias centrales de Chile.

SECCION V. — SOFOREAS.

í de diez y seis. Legumbre indehiscente
ó bivalva.

XXVI. FELU. — EDWARDSIA.

- Stamina 10, lidera, filamenta
Tseria. Legumen moniliforme, non raro interruptum . uni-
loculare, bivalve, sepissime tetrapterum, Polyspermum.

EDWARDSIA Salisb., Linn. Trans., t. IX, p. 299, t: 26. — DC., etc.
- Arbustos ó árboles pequeños, de h
impares y compuestas de infinitas
y con frecuencia pubescente - toméntosas ó sedosas en
su cara inferior ; las ramas florales están varias veces
desprovistas de “hojas; los Pacimos que terminan las
ramillas laterales son cortos y flojos; las flores grandes,
de un” bello amarillo y muy vistosas; el cáliz, ampla-

ojas pinadas, con
hojuelas coriáceas ,

LEGUMINOSAS. 25

mente ĉupuliforme, está como truncado oblicuamente,
algo hendido por su parte superior y con cinco dientes
muy obtusos; la corola tiene por lo regular las alas mas
largas que la carena; los diez estambres son libres,
apenas exsertos y con los filetes glabros ; las anteras
ovóides y unidas por el dorso; el ovario linear y pluri-
ovulado; el estilo plano y con estigma poco perceptible ;
la legumbre moniliforme, frecuentemente interrumpida,
unilocular, bivalva, comunmente ribeteada, con cuatro
alas , y conteniendo muchas semillas subglobosas.

Este género es muy vecino del Sophora ; sin embargo, se distingue
perfectamente por sus racimos laterales y no terminales, por su cáliz
hendido en su parte superior, y por el ancho estandarte que envuelve
los otros pétalos y les es paralelo; mientras que en las Sóforas el
estandarte es estrecho y encorvado ó revuelto. Se ha dedicado á
Sydenham Edwards, el célebre artista inglés que grabó las figuras
del primer volúmen del Botanical register.

1. Edwardsia chilensis.

E. foliis 10-19-jugis, ellipticis seu Dic ec ovatisve, ob-
tusis , rigidis , supra glabris, subtus tomentosis, sericeisve; vexillo alis
equilongo, poa longe ¿ao carina alis breviore; legumine
bi-trinodoso , apter

E. prer Miers., Trav. in Chile. — Hook., Bot. Reg., Pq, > Bot. Misc.,
t. 3, p. 177. — E. MACROCARPA Smith in Rees. — DC., Prod., t.2; p

Vulgarmente Mayu.

Hermoso árbol con ramas largas, derechas, parduscas, es-
triadas, comunmente tomentosas y teniendo á la vez hojas y
flores. Las primeras son horizontales ó comprimidas en hace-
cillos sobre el tallo, con peciolo pubescente y canaliculado en
su cara superior; las hojuelas, en número de veinte á treinta y
ocho, son elípticas ó elíptico-ovales, á veces regularmente
ovales ú oval-lanceoladas , de cinco á doce líneas de largo y
dos á tres de ancho, obtusas en el ápice, muy enleras, gruesas,
coriáceas , de un verde ceniciento, glabras ó algo tomentosas

216 FLORA CHILENA.

por cima, tomentoso-sedosas y bermejas por bajo y muy se-
dosas y bermejas por ambas caras en la juventud. Las flores,
de un amarillo oscuro , forman racimos laterales ; cáliz corto y
con cinco dientes poco profundos; estandarie violado en la parte
inferior, largamente unguiculado y poco mas ó menos del largo
de las alas, que están mas prolongadas que la carena; estambres
algo exsertos; pistilo viloso; legumbre con dos ó tres nudos
y áptera.

Este árbol florece en setiembre , Y Se halla en Valparaiso, Quillota, Ran-
cagua, Concepcion, etc. En Europa se cultiva desde 1822

2. Edwardsia microphylla.

E. foliolis 33-44 , obovatis, subrotundis, villosiusculis; carine petalis
ellipticis, margine dorsali uncinato ; leguminibus tetragonis, tetrap-
teris.

E. MICROPAYLLA Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 177,

Vulgarmente Pelu, y Guayacan en Juan Fernandez.

Arbusto de doce á quince piés, casi glabro, y cuyos tallos
son derechos y largos; las ramas difusas, algo tortuosas, casi
cilíndricas, guarnecidas de hojas pecioladas, alternas, aladas,
con impar, compuestas de unas diez y seis á diez y ocho pares
de hojuelas muy pequeñas, opuestas, sesiles, casi redondas ú
ovaladas , levemente velludas, enteras, obtusas, redondeadas
en su ápice y algo agudas en su base. Las flores están colocadas
ácia la punta de las ramas en forma de racimos cortos, late-
rales, sostenidos por pedúnculos largos , gruesos, cilíndricos
y algo inclinados. El cáliz es ámplio , tomentoso , tubulado y
con cinco dientes cortos. La corola grande y amarilla; los pé-
talos venados y obtusos; el estandarte casi tan largo como las alas
y la carena, ancho, redondeado en su base , UN poco agudo en
su ápice, y las alas oblongas. Estambres libres, algo inclinados y
mas cortos que el estilo. Ovario subulado. Fruto en forma de
vaina prolongada, algo comprimido, llano por el dorso y los
lados, toruloso, provisto lateralmente de cuatro alas longitudi-
nales y membranosas.

El Pelu se halia en las provincias de Valdivia y de la Concepcion, y se ade-

-

AAA AAA AA... si

LEGUMINOSAS. 217

lanta hasta el rio Maule, que le sirve casi de límite norte: tambien se en-

ur
por ejemplo, para vueltas de ruedas de carreta , clavijas de barcos , etc. Sus
bellos panículos de grandes flores amarillas, abiertas antes de la foliacion, lo
hacen muy precioso como árbol de adorno. En los meses de agosto y setiembre
esta cubierto de flores.

XXVIII. GCOURLIEA. —GOURLIEA.

alyx campanulatus , sE ara labio superiore apice fisso,
inferiore 3-lobo, lobo medio vix productiore. Corolle RCA
partes longiuscule, ca. vexillum limbo orbiculat
lateribus reflexis. Ale oblonge seu ovato-oblonge, obtuse, un-
dulate. Carine petala oblonga a medio ad summum coherentia,
lateribus ineequalibus. Stamina 10, hypogyna, libera seu ima basi
monadelpha. Fructus nucamentaceus, globoso-ovoideus. Epicar-
pium crustaceo-carnosum; sarcocarpium crassium, lignosum,
durissimum, intus transversim profunde sulcatum; endocar-
pium membranaceum album. Semen volcaron reniforme , breve.

GOURLIEA Gill, , Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 3, p.207, tab. 106.

Arboles ó arbustos provistos ó no de espinas, soste-
niendo una infinidad de hojas colocadas en hacecillos á lo
largo de las ramas y saliendo de una especie de tubércu-
los ; ellas son imparipinadas , con tres ó cuatro pares de
pequeñas hojuelas muy enteras. Las flores están bajo la
forma de racimillos , igualmente con tubérculos, y tienen
un cáliz pubescente, acampanillado y algo bilabiado,
con el labio superior subidentado y el inferior con tres
lóbulos, el mediano de ellos algo mas largo. La corola
está amariposada, de un hermoso color amarillo y con
estrías rojas : todas sus piezas tienen uñas bastante
largas y muy derechas; el estandarte es orbicular,
revuelto y á veces tambien levantado en sus bordes; las
alas son oblongas ú ovalares , obtusas, onduladas y tan

218 FLORA CHILENA.

largas como la carena ; esta, que es mas corta, tiene sus
dos pétalos soldados en su mitad anterior, oblongos y
con los lados desiguales, Hay diez estambres hipóginos,
libres ó monadelfos en la base, con filetes filiformes y
algo mas cortos que el estilo. Las anteras son oblongo-
ovales, biloculares y fijas por su parte posterior y
basilar. El ovario es sesil, ovóide ó subfiliforme , conte-
niendo tres ó cuatro óvulos y cubierto de pelos sedosos;
se prolonga en un estilo filiforme mas largo que él,
encorvado, con la concavidad superior, y terminado
en un pequeño estigma no muy visible. El fruto es car=
noso, globoso-ovóide, con el endocarpo blanquizo y
membranoso, conteniendo solo una semilla filiforme y
corta,

El doctor Gillies fundó este género en honor á la memoria de Ro-
berto Gourlie, que herborizó en Mendoza, donde murió muchos años
ha. La especie que formó este género se cria en los montes de Men-
doza, Córdoba y San Luis; se conoce con el nombre de Chañal,
y Gillies la llamó G. decorticans. La nueva especie que vamos á
describir, aunque los naturales la llaman lo mismo, se diferencia
mucho, ya á veces por la falta de espinas, ya por la dimension y
forma de las hojas y aun pcr la configuracion del ovario,

1. Courlica chilensis. +

G. arbor mediocris, per fragmentum decorticañs; foliis e tuberculis
squaroso-lanuginosis, fusciculato-congestis, sub tri-jugis cum impart;
foliolís alternis; oblongo-cuneatis, apice obtuso, emarginatis; racemi
2-10-floris, e tuberculis rami frondosi seu denudati; calyce pubente;
corolla striata.

Lucuma SPINOSA Mol., Comp. de la Hist. de Chile , P- 203.

Vulgarmente Chañal.

Arbol con doce á quince piés de altura, de un verde claro
tirando algo al gláuco, y cuya corteza se separa á pedazos.
Las ramas son largas, gruesas, cilindricas, con frecuencia algo
agudas, lisas, pero apenas pubescentes èn la juventud, así comió

.

LEGUMINOSAS. 2919

toda la planta : su longitud está enteramente cubierta de hojas;
que nacen por hacecillos en unos tubérculos escamoso-tomen=
tosos. Los peciolos tienen seis á catorce líneas de largo, son
filiformes y sostienen tres pares de hojuelas alternas, con impar,
de dos á tres líneas de largo y una de ancho, subglabras,
morenas por cima y verdeclaras por bajo, con la impar comun-
mente algo mas ancha y oboval-oblonga. Flores de tres á cuatro
líneas de largo, de color flavo anaranjado, oscuro en medio del
estandarle, listadas de rojo, y sostenidas por pedicelos del-
gados y de igual longitud; forman racimillos cortos y flojos,
reuuiéndose varias de ellas en los tubérculos de las ramas, que
son mas ó menos hojosas y á veces completamente desnudas.
Cáliz tomentoso, blanquizo y la mitad menor que la corola.
Fruto oval-oblongo, liso, muy glabro, como de pulgada y media
de largo , y de un gusto algo dulce.

Este árbol se cria en las provincias de Coquimbo y Copiapo, en Tambo,
Guanta, etċ., á una elevácion de 1,500 á 5,000 piés: no es muy comun ; crece á
lo largo de los setos, y floreceen octubre; ià muchachos comen sus frutos, que
tienen un gusto agridulce, y su madera, bastante dura, se emplea para hacer
sillas y otras diferentes obras de carpintería y tornería. Molina habia colocado
esta planta entre las Lucuma, de las que difiere considerablemente ; pero
sin duda la caracterizó guiado solo por la descripcion que le dieron del fruto :
esto prueba que la mayor parte de sus especies las describió únicamente por
medio de vagas indicaciones.

XXIX. CERCIS. — CERCIS.

Calyx urceolatus, subobliquus, inferne gibbus, obtuse 5-den-
tatus. Corolle papilionacee, petala unguiculata; vexillum rotun-
al ali minus. COP bipetala. Stamina 10, distincta , inæ-
qua gum, COMPpressum, sug bal tu s
rin ri

Cercis Linn. — Gert. — DC. — SILIQUASTRUM Tourn., Inst.
Í

Arboles con hojas sencillas, cordeadas en la base,
recorridas por nervaciones, enteras y saliendo despues
de las flores : estas nacen en hacecillos de los botones
del tallo y de las ramas, y cada una está sostenida por

220 FLORA CHILENA,

un pedúnculo. Cáliz urceolado, algo oblícuo , jiboso en
la base y con cinco dientes poco marcados. Corola ama-
riposada , compuesta de cinco petálos distintos, un-
guiculados, con alas mayores. Estandarte algo redon-
deado. Diez estambres visibles y desiguales. Estilo
filiforme. Estigma obtuso. Legumbre oval-oblonga,
comprimida y un poco alada del lado donde tiene las
semillas ; estas son pocas, obovales y redondeadas.

Este género comprende dos solas especies, una originaria de la Eu-
ropa austral y otra de la América del Norte, ambas apenas diferentes;
son notables por producir las flores antes que las hojas , lo que les da
un particular aspecto.

1. Cercis siliquastrum. *

C. foliis suborbiculato-reniformibus , basi subcordatis, margine sub:
sinuosis, glabris. a

C. SILIQUASTRUM Linn., Spec., no 534, — DC., Prod., t.2, p. 518.

Arbol bastante alto, con ramas sinuosas en la juventud , roji-
zas ó morenas. Hojas alternas, sostenidas por peciolos como
de una pulgada, suborbicular-reniformes , de dos á cuatro
pulgadas de ancho, con los bordes algo sinuosos, glabras por
ambas caras, de un hermoso verde y un poco relucientes por
cima, apenas blanquizas por bajo y digitinerviadas. Flores
cortamente pedunculadas y de color de rosa intenso. Legumbres
de tres á cuatro pulgadas de largo, morenas, tiesas, membra-
nosas, y con un ala en su borde superior.

Esta especie proviene del mediodia de Europa , y se cultiva en algunos jar-
dines, donde produce un magnífico efecto. Su madera es muy dura y se em-
plea en la ebanistería,

LEGUMINOSAS. 921

SECCION VI. — CESALPINE AS.

Corola subamariposada ó casi regular. Pétalo superior interno. Estivacion
imbricada. A lo mas diez estambres libres ó á veces reunidos. Embrion
derecho.

XXX. COULTERIA.—COULTERIA-

Calyx basi turbinatus, profunde 5-partitus; sepala 4, sub-
eequalia, colorata, inferiore majore, carinato, pectinato-den-

tato. Petala 5, unguiculata, supremo majore. Stamina 10, fila-
menta libera, subulata, basi fte Stylus fifo mii. Stigma
truncatum, Legumen oblongum, complanatum, subspongiosum,

mono-hexaspermum , septis ajea sæpe multiloculare.
CouLreria H. B. y Kunth. — DC, —Endl.— Tara Molina, Comp., p. 280:

Arboles ó arbolillos con hojas alternas, bipinadas y sin
impar. Peciolos regularmente con espinas en la base.
Racimos terminales, largos, cubiertos de flores ama-
rillas, sostenidas por pedicelos articulados por cima de
su mitad. Cáliz con tubo muy corto y cupuliforme. Cinco
sépalos, de los que cuatro superiores son oblongos , casi
iguales y coloridos, y el inferior mayor, carimado,
moreno y pectinado-dentado. Cinco pétalos unguicula-
dos, cuyo superior es algo mayor. Diez estambres con
filetes libres, subulados y barbudos en la base, y las
anteras elípticas é incumbentes. Ovario oblongo y com-
primido, conteniendo unos seis óvulos , terminados por
un estilo filiforme con estigma truncado. Legumbre
oblonga, chata, como esponjosa , dividida por tabiques
trasversales en muchas celdillas, y conteniendo una á seis
«semillas.

Este género es propio de la América y ajeno á Chile. Fué dedi-
cado á Tomás Coulter, autor.de una Monografía de las Dipsáceas.

6

222 FLORA CHILENA.

i. Culleria tinctoria. *

C. spinis vłlidis, brevissimis secus ramos et ad basin petiolorum;
foliis bipinnatis, petiolo inermi; pinnis articulalis 1-23-jugis; foliolis
4-8S-jugis, oblongis seu oblongo-ellipticis, basi quandoque rotundatis,
obtusis seu subretusis, ineequilateris glabris; calycis tubo nigro, sub-
glabro; floribus decandris; legumine oblongo-obtuso , compresso, rubro,
glabro; seminibus circiter 5, ellipsoideo-complanatis, levibus brunneis.

Var. a. — Petiolis primariis solummodo aculealtis,

€. TINCTORIA Kunth in Humb. y Bomp, Gen. y Sp., no 6, t. 569. — C. TINCTORIA Y
CHILENSIS DC., Prod.— TARA TINCTORIA Mol., p. 164.— POINCIANA SPINOSA Feuillée.
— Var. «: Hook., Bol. Beech., 1. 49.— C. HORRIDA H., B. y K., Nov, Gen., 6, t 330.

Vulgarmente Tara.

Arbol con ramos cortos , fuertes, corvos, estriados , de un
gris ceniciento, y señalando en su largo, así como en las áxilas
de las hojas, espinas cortísimas, pero fuertes y negruzcas. Hojas
bipinadas, con peciolos sin espinas en su ápice + los secun-
darios, en número de uno á tres pares, son gruesos y arti-
culados en la base; sostienen cuatro á ocho pares de hojuelas
oblongas ó elípticas ú oblongo-elípticas, de cuatro á doce
líneas de largo y dos á cinco de ancho , inequilateráles, con
los bordes sinuosos é irregulares, muy obtusas ó algo retusas
en la punta, redondeadas en la base, coriácess y como divi-
didas. Los pedúnculos son rojo-oscuros y algo pubescentes,

flores son mitad amarillas y mitad de color rojo oscuro. Ovario
pubescente y aterciopelado, Legumbre de veinte y seis líneas de
largo y siete de ancho, chata, roja, glabra, conteniendo unas
cinco semillas elípticas, lisas y morenas.

Este árbol es sin duda procedente de las provincias de San Juan , y se cultiva
en algunos jardines, particularmente en el norte, donde le llaman Fara. $us
rulos son muy astringentes; los tintoreros los emplean para teñir de negro, Y *
puédese hacer con ellos muy buena tinta, Reunimos å esta especie la C. hor-
rida de Kunih., como lo habia hecho Hooker.

y

LEGUMINOSAS. 223

XXXI. CESALPINIA. — CESALPINIA.

Calycis tubus brevis, cupulato-turbinatus, lacinia oblonge
infima majori concava. Pelala 5, inæqualia , aut plus minus ma-
nifeste unguiculata, superiore cæteris breviore. Stamina 10, omnia
fertilia, petalorum longitudine, aut longis subexserta , fiiamentis
AEREA I» basi villosis, Stylus filiformis. Legumen compres-
sum, inerm

CasaLpisia Plum., Gen., no 28, t. 9, — Linn. — DC., etc.

Arboles ó arbolillos con espinas ó sin ellas, Hojas
bipinadas. Flores amarillas, dispuestas en racimos sen-
cillos ó paniculados, y sin brácteas en la base. Cáliz con
un tubo corto, turbinado-cupuliforme, y su limbo con
cinco lacinias oblongas, cuya inferior es algo mayor y
cóncava. Cinco pétalos mas ó menos libremente ungui-
culados y desiguales ; el superior es el mas pequeño. Diez
estambres fértiles, tanto ó mas largas que los pétalos, con
los filetes ascendentes, subulados y vilosos en la base.
Estilo filiforme. Legumbre comprimida y sin espinas.

Este género comprende unas treinta especies originarias de los
trópicos asiáticos, americanos y del Africa, notables por lo hermoso
de su follaje y de sus flores, á veces olorosas, y por el color rojo de su
madera, la que se emplea ventajosamente para el tinte, como lo prueba
el llamado palo del Brasil.

1. Cesalpinia angulicaulis, +

(Atlas botánico, lámina 19. `)

C. inermis, prostrata , fruticosa ; ramis angulato-canaliculatis, apice
et racemis terminalibus, pil uneen n; foliorum rachi 2-3-fido;
petiolis secundariis pinnatis; foliolis 5-8-jugis, minutis, ellipsoidets,
inequilateris; legumine 3-4-spermo , acinaciformi, valde complanato,
punctato-nigro, marginibus pioro- parda osis,

_ Arbusto de dos á tres piés de alto, achaparrado , partido en

talli , acanalagos, sub-
ampiños inferiormente, cubiertos de soles «ted ácia

292% FLORA CHILENA.

el ápice y cargados de pocas hojas. Estas rara vez sencillamente
aladas ó bipinadas, por lo regular con peciolos de tres líneas
de largo, divididos en tres ramas pinadas, la mediana de ellas
algo mas larga. Cinco á ocho pares de hojuelas irregularmente
elípticas y de una línea de largo. Las estípulas laterales se dis-
tinguen muy poco. Racimos de seis á doce flores, flojos y ter-
minales. Los pedicelos y el cáliz son negros y piloso-glandu-
losos. Corola de color amarillo oscuro que se vuelve anaranjado.
Los estambres apenas la esceden, y tienen filetes subulados ,
vilosos por bajo, insertándose ácia la mitad de la antera, que
es oval, bilocular, escotada en la base y mucronada en el ápice,
El ovario y el tierno fruto son lineares, y están cubiertos de vello
apretado, blanquizo y sedoso. El estilo escede los estambres,
es filiforme y algo hinchado en la punta, donde tiene un es-
tigma fimbriado. Legumbre oblonga, acinaciforme , de una
pulgada de largo y tres líneas de ancho , muy chata, bermeja,
punteada de negro y con los bordes cubiertos de pelos glandu-
losos : por dentro es de color blanco reluciente, sin tabiques
falsos, y encierra tres á cuatro semillas oblongas sostenidas
por funículos cortos y triangulares,

Mucha homans Andad

? ARE

allan E P d
cuyos carácteres florales tiene, pero la desvian su aspecto y otras particu-
laridades. Así es que su fruto, escepto en lo largo, es en todo igual al de la

, €n Andacollo, cerca del rio Hur-
tado, Guatamala , etc. Principia á echar flores por junio y julio, y madura sus
frutos en octobre. Su limite sur no pasa de 31 grados.

Esplicacion de la lámina.
a Flor. — b Pétalos. — ¢ Estambres. — d Ovario con el pistilo.— e, Fruto abierto.

XXXII. POINCIANA. — POINCIANA.

Calyx basi turbinatus, profunde 5-partitus, sepalo inferior
subcarinato. Petala 5, alterna » stipitalo-unguiculata , supe-
riore difformi. Stamina 10, omnia fertilia, filamenta longis-
sima, exserta, basi barbata ; antheræ incumbentes. Stylus termi-
nalis, filiformis, longe exsertus , apice vi dilatatus. Stigma bre-

LEGUMINOSAS. 225
vissime fimbriatum. Legumen longe-oblongum , valde complana-
tum, isthmis transversis i interdum pluriloculare, polyspermum.

Porxciana Tourn., Inst., t. 391.—Linn.—DC.—Enal., ete.

Arbustos, arbolillos ó aun árboles, con espinas ó sin
ellas, teniendo hojas alternas , bipinadas y sin impar.
Las flores forman racimos terminales y son de color ana-
ranjado. Cáliz cupuliforme é indiviso en la base, con
cinco sépalos, el inferior cóncavo. Cinco pétalos alter- -
nos, unguiculados, el superior diferente de los otros.
Diez estambres con filetes libres, muy largamente
salientes fuera de la hoja y barbudos en la base. Anteras
oblongas é incumbentes. Ovario oblongo , con el estilo
terminal, derecho, escediendo mucho la corola, dila-
tado insensiblemente en la punta y terminado en un
estigma apena franjeado. Legumbre oblonga, muy pro-
longada, muy chata, polisperma , con frecuencia divi-
dida por tabiques trasversales en muchas celdillas falsas.

Los géneros Poinciana y Cesalpinia se diferencian solo por ca-
rácteres insignificantes, como la gran longitud de los estambres y el
estilo del primero, y acaso tambien por sus pétalos mas largos y libre-
mente unguiculados ; pero en cuanto á la division del fruto en mu-
chas celdillas por tabiques trasversales celulosos , aunque no hay duda
que se observa en algunas especies, en la P. Gilliesii de Hooker
falta completamente. Por lo comun son arbustos exóticos en Chile,
muy notables por sus bellas flores, y que se cultivan siempre con
cho gusto. Este género fué dedicado á Poinci, gobernador de las
Antillas.

1. Poinciana €Gilliesii.

P. inermis; foliolis oblongis; calycibus glandulosis, apicibus den-
tato-ciliatis; leguminibus acinaciformi ibus, glandulosis, unilocularibus,
exsuccis

P. GiLuEsi Hook., Bot. Misc., t. 1, p- 129, t. 34, y Bol. goe i 5, p.16, t. 400 —
CASALPINIA MACRANTHA Delisle, Index Sem. hort. Monitp.,

Vulgarmente Barbon ó Mal de ojos.

Precioso arbolillo de cuatro á seis piés pu alto, con muchas
a
15

1, BOTANICA,

226 FLORA CHILENA.

ramas cilíndricas y estriadas. Hojas bipinadas, y unas diez
pinulas cortas y alternas. Ocho á diez pares de hojuelas opues-
tas , oblongas , cortamente pecioladas , algo obtusas y glabras. `
Flores en racimo corimbiforme , sostenidas por pedúnculos y
- pedicelos glanduloso-pubescentes. Cáliz compuesto de cuatro
hojuelas superiores casi iguales, oblongas , la inferior mas
grande, cóncavas, caedizas , de color azufrado , pubescentes y
glandulosas, con los bordes dentado-pestañosos, sobre todo en
el ápice. Grandes pétalos de color de azufre, unguiculados en
la base, obovales, muy enteros, el superior mas ancho. Diez
estambres perigineos , libres, vueltos en cayado de un modo
particular antes de abrirse la flor, y despues muy largos y exser-
tos. Filetes pestañoso-velludos en la base , dilatados y rojos.
Anteras oblongas , versátiles, de color rojo pálido y bilocu-
lares. Polen amarillo. Pistilo tan largo como los estambres. Ova-
rio casi pedicelado, oblongo, comprimido y glanduloso. Estilo
filiforme, rojo y glanduloso en la base. Estigma infundibuli-

orme y pequeño. Legumbre acinaciforme, comprimida, glan-
duloso-vellosa, con dos valvas coriáceas abriéndose elástica-
mente y despues contorneadas en espiral. Cinco á nueve semillas
ó aun mas, comprimidas , relucientes y moreno-parduscas.

Este bello arbusto, cuyas flores son preciosisimas , pero sin olor , es otigi-
hario de las provincias de Mendoza y de San Juan, y se cultiva en muchos
jardines de Chile con el nombre de Barbon. Los mendozaños le llaman Mal
de ojos, porque la plebe cree que sus flores irritan la vista. Se cultiva en
varios jardines de Europa, particularmente en Montpellier , donde el señor
Delille la llamó Cesalpinia con grandes flores

XXXIII. BALSAMOCARPON. —BALSAMOCARPON. +
Calycis setoso-ciliatoque-glandulosi tubus brevis, turbinato-
Spartiti z

s, infima majore concava. Corollæ petala 5, calycis fauci
inserta, ejusdem laciniis alterna, unguiculata, irregulariter ovata,
obtusa , omnia subconformia , supremo paulo minore. Stamina 10,
petalis breviora; filamenta subulata , ultra medium rufo-hispi-
dula. Ovarium sessile, setosum, stylo subulato staminibusqu
paulo longiori conti Sti terminale obt ciliolulatum

Fructus mediocris, teres , interdum subtorulosus, rugulosus , hine

LEGUMINOSAS. 227

rima longitudinali notatus , apice obtuso brevi-mucronatus. Peri-
carpium crassum, totum resinosum. Semina ovato-suborbiculata,
complanata , lævia , isthmis resinosis incompletis discreta.

Arbusto con ramas largas, fuertes , cilíndricas, soste-
niendo tubérculos en toda su longitud , de los que salen
á un tiempo espinas y hacecillos de tres hojuelas aladas.
Las flores forman en el ápice de las ramas uno ó varios
corimbos pedunculados. Cáliz cubierto y pestañeado de
pelos glandulíferos en su ápice, con el tubo corto, tur-
binado-urceolado , y el limbo compuesto de cinco laci-
nias oblongo-obtusas, la inferior cóncava é irregular;
con las que alternan cinco pétalos unguiculados, oval-
obtusos ó suborbiculares, pestañeados por glandulillas
pediceladas, con el superior algo mas pequeño. Diez
estambres un poco mas cortos que los pétalos, con
filetes subulados , cubiertos hasta mas arriba de su mitad
de vellos bermejos, y las anteras insertas por bajo de la
cara dorsal, ovales, con dos celdillas algo separadas
por bajo, abriéndose amplamente por una hendidura
longitudinal. Ovario viloso, sesil, continuando el estilo,
que es subulado y escede un poco la corola. Estigma
terminal , obtuso y fimbriado en su borde superior. Fruto
de mediano tamaño, casi cilíndrico, con frecuencia algo
toruloso y rugoso, presentando un surco mas ó menos
marcado en uno de los bordes. Pericarpo grueso y que-
bradizo ; toda su sustancia está ocupada por una resina
rojiza y vidriosa que aun se estiende bajo la forma de
falsos é incompletos tabiques entre las semillas ; ‘estas
son ovales , suborbiculares, convexas , chatas por ambas
caras, lisas, bermejas , conteniendo dos cotiledones
carnosos, amarillentos y orbiculares, entre los gao está
la radicula derecha y cilíndrica.

298 FLORA CHILENA,

género se aproxima por sus carácteres florales al grupo tan
natural de las Cesalpineas, que comprende las Poincianas y demás
géneros vecinos; pero de todos difiere no solo por su distinto aspecto,
sino aun particularmente por el carácter del fruto, cuyo entero peri-
carpo está trasformado en una materia resinosa muy amarga, lo que
le ha valido su nombre genérico, que quiere decir Fruto resinoso.

1. Balsamocarpon brevifolium. +

(Atlas botánico, lámina 20. )

BL.
tuberculatis, et e tuberculis foliiferis, spinis 1-3 tenui-acerosis; foliis
j ) imi i onu-

liolis sub-3-jugis , ellipticis ; pedunculis ad summos ramos e tu-
berculis prodeuntibus, paniculatis, 7-10-floris.

Vulgarmente Algarrobo ó Algarrobito.

Ramas fuertes, largas, indivisas, cilíndricas, rojizas, aunque
como cubiertas de un polvo ceniciento, llenas de tuberculillos,
de los que salen á la vez una á tres espinas y hacecillos de
hojas. Espinas de algo mas de una línea de largo, aceradas y
divaricadas; los peciolos son apenas mas largos, cilíndricos,

de estos son oval-oblongas, morenas, y los pétalos, que las
esceden un poco, de color amarillo anaranjado. Estambres algo
inas cortos que la corola, con los filetes subulados, desiguales
y vellosos. Las dos celdillas de la antera se separan un poco
ácia la base. El estilo escede algo la flor. Fruto de diez á quince
líneas de largo y con frecuencia del grueso de un dedo, obtuso
en ambas estremidades, dominado en su ápice por una puntilla
muy corta , rugoso , de color pardo rojizo y á veces reluciente,

LEGUMINOSAS. 299

presentando por lo comun dos depresiones, y en cada borde
un surco , uno mas marcado que el otro.

Este arbusto tiene dos á tres piés de alto, y es muy comun en las colinas
secas de la provincia de Coquimbo, desde el grado 28, poco mas ó menos,
hasta el 27. Sus frutos son notables á causa de la trasformacion del pericarpo
en una resina dura, quebradiza y muy astringente , y se hace de ge un z
comercio para teñir de negro y hacer tinta, po An A, la nn,

q?
mo. 4 de la lámina.
a Flor. — b Pétalos. — e ota — d Ovario con el pistilo. — e Fruto. —
f Prato cortado trasversalmente para manifestar el grosor de la cáscara resinosa.

—y Semilla. —h La misma dividida al través para mostrar el perispermo y el em-
brion.

XXXIV. ZUCCAGNIA. — ZUCCAGNIA.

as breve egg 5-partitus, laciniis oblongis. Petala 5,

ata, superior latius. Stamina 10 , corolla minora , filamentis

peok Stylus Ai Stigma infundibuliforme. Legumen sub-
ovatum , compressum, crinitum

Zuccacyia Cavan., Ic., t. 5, p. 2, t. 103. — DC., — Endl., etc.

Hasta ahora se compone este género de muy pocas
especies, originarias todas de Chile, y lo caracterizan los
tallos frutescentes, ramosos, sembrados ya completa-
mente, ya solo ácia los ejes florales, de glándulas gluti-
nosas. Hojas solitarias ó fasciculadas, pinadas y sin
impar : á veces el sitio de las estípulas está ocupado por
espinas. Racimos terminales ó saliendo de las fasciculas
de las hojas y pauciflores. Cáliz con el tubo corto y tur-
binado, y el limbo con cinco divisiones oblongas. Cinco
pétalos ovales, el superior de ellos es mas ancho. Diez
estambres mas cortos que la corola , con filetes vilosos ya
en la base, ya en su longitud. Estilo filiforme. Estigma
infundibuliforme. Legumbre algo oval, comprimida y
provista de pelos largos.

Cavanilles dedicó este género al doctor Altilius Zuecagni, censor

"A
”

r

230 FLORA CHILENA,

real y prefecto del jardin real de Florencia : le asignó como carácter
la legumbre con solo una semilla fijada por un corlo funiculo al
ápice de las valvas; despues nadie ha dado la descripcion de la le-
gumbre; pero Vogel (Nov. Act., t. XIX, Supl. 1, p. 38) habiendo
descrito el ovario de la Z. microphylla con cinco óvulos, no hemos
creido deber adoptar la opinion de Cavanilles, á pesar de que cuatro

, «de ellos puedan constantemente abortar; además las lacinias del cáliz

de la Z. mitrophylla son oblongo-agudas, por lo que es menester re-
formar el carácter que las indica como oblongo-obtusas.

1. Zuccagnia microphylla.

L. fruticosa ; ramis teretibus, foliis fasciculatis , pubescentibus; foliolis
oblongo-obovatis, minutis , 2- Jugis; spinis stipularibus ad basin folio-
Tum; racemo simplici, axillari, paucifloro.

L. MICROPRYLLA Vogel, Nov. Aci., t. 19, Suppl. 1, p. 38. — SOPHORA MICROPHYLLA
Meyen, Reise , t. 1, p. 407.

oblongo-lanceolados, agudos, velludos esteriormente y en los
bordes, y cubiertos de glándulas estipitadas. Petálos desiguales
(el superior es el mayor), insertos con los estambres en lo bajo
del cáliz, casi unguiculados en su base > que es coriácea y está
cubierta por ambos lados de cerdillas y glándulas. Diez estam-
bres libres, escediendo apenas el cáliz , algo mas cortos que los
pétalos y ascendentes, con filetes atenuado-agudos en el ápice,
sedosos y apenas glandulosos. Anteras biloculares , abriéndose
lateralmente por una hendidura. Ovario oblongo, sedoso y glan-
duloso , conteniendo cinco óvulos. Estilo casi filiforme. Estigma
oblicuo y casi infundibuliforme. Legumbre desconocida.

LEGUMINOSAS, 231
Esta especie parece muy vecina de Ja siguiente. Se halla en la provincia de
Copiapo, y florece por abril.
2, Zuccagnia? angulata.
L. caule glabro , ramisque angulata; foliis conjugato-pinnatis, sudbi-
a a >
Z? ANGULATA Hook. y Arn., Bol. of the Beech. Voy., y Bot. Misc., vol. 3.

d

Tallo glabro, con ramas angulosas, Hojas conjugado-pinadas
y Casi bipinadas. Hojuelas pequeñas y oval-orbiculares. Raci-
mos terminales , pubescente-glandulosos.

El Sl ae (loc. cit.) añade que los qompaze que tiene de esta planta
Anc, que ri e or corporarse å este género; y que en
ón Car. Rahal? 1 mat

tal caso es

YEN

de Coquimbo.
3. Zuccagnia punctata.

L. foliis pinnatis, pinnulis ellipticis , alternis, punetatis, glutinosis;
floribus racemosis , terminalibus.

Z. PUNCTATA Cav., Tê., t. 5, p. 2, t. 403.— DC., Prod.

Tallo frutescente, de cuatro á cinco piés de alto, con muchas
ramas tortuosas, glutinosas y cubiertas de una corteza de color
pardo oscuro. Hojas alternas, pinadas, con hojuelas sesiles, al-
ternas, elípticas, glutinosas, con dos puntas negruzcas en las Ca-
ras. Las flores forman racimossolitarios y los pedicelos son grue-
sos, con una bracteola subulada en su ¿xila. Cáliz moreno-rojizo,
glabro y algo mas corto que la corola. Pétalos estendidos, de
línea y media de largo, anchos y redondeados en el ápice,
muy estrechos en la base y de color de azafran , con venillas mas
oscuras. Estambres casi iguales, insertos en el cuello del cáliz,
vellosos por bajo, y las anteras unidas por el dorso y de color
de qa muy subido. Ovario sesil y velludo. Estilo agudo, algo
mas o que los estambres, con el estigma corto, rojizo é
infondibuliformo. Legumbre apenas de tres líneas de largo y
dos de ancho, comprimida, enteramente cubierta de pelos mas
largos que ella y de un moreno rojizo. Semilla lustrosa, de color

232 FLORA CHILENA.

ferruginoso, y no fijada en el fondo sino en el ápice del cáliz
por un corto funículo.

planta se cria en los montes de Chile, desde el Portillo hasta los Ma-
nantiales. Hecha sus flores y frutos por el mes de enero

XXXV. HOFFMANSEGGIA. — HOFFMANSEGGIA.

Calyx 5-partitus, persistens. Petala 5, unguiculata, a basi ultra
medium piloso-glandulosa , supremo vix latiore. Stamina 10 fer-
tilia, seu uno castato; filamenta piloso-glandulosa. Stigma cla-
vatum. Legumen lineare, exsuccum, polyspermum.

HOFFMANSEGGIA Cavan., Ic., t. 4, p. 63, t. 392, 393. — DC. — Endl.

Este género se compone de un corto número de espe-
cies, la mayor parte herbáceas ó apenas sufrutescentes,
con el tallo muy corto ó á veces casi nulo. Hojas bipinadas
con una pínula terminal, y sus peciolos algo glandulosos
en la base. Hojuelas con impar ó sin él. Flores sostenidas
por largos pedúnculos opuestos á las hojas , y dispuestas
en racimo. Cáliz acampanillado , con el tubo muy corto
y las divisiones mas largas que él. Corola amarilla ó
roja, y sus pétalos, cuyo superior es mas largo, están
unguiculados y cubiertos por bajo de pelos glandulosos.
Diez estambres, uno ó dos de ellos á veces estériles,
con los filetes velludos y glandulosos y las anteras
ovales. Estilo derecho , terminado por un estigma en
porra. Legumbre linear, seca y polisperma. Semillas
ovales y comprimidas.

Chile tiene solo dos especies de este género, que es peculiar de la
América austral. Fué dedicado á John Hofímansegg , que publicó la
Flora portuguesa en compañía del señor Linck , de Berlin. Se cree
que la primera especie es buena para purificar la sangre, y se emplea
á veces con este fin.

EIA AA

LEGUMINOSAS. 233

1. Hoffmanseggiía falcario.

H. caule vix suffruticoso, decumbente, diffuseque ramoso, vel rarius
erecto, indiviso; foliis interdum omnibus radicalibus, longissime petio-
latis, pinnis 3-6-jugis cum impari; foliolis 6-12-jugis , oblongis, obtusis ;
legumine falcato.

Var. f. andicola. — Humilior, racemis floribusque majoribus , petalis
latioribus.

H. FALCARIA Cav., Ic., t, 392.— DC., Prod., t. I, p. 484.

Vulgarmente Porrotillos,

Tallo á veces muy corto , y entonces casi todas sus hojas pa-
recen radicales; otras veces es derecho y dividido, y con mas
frecuencia muy estendido é irregularmente ramificado. Peciolos
de dos á ocho pulgadas de largo , sosteniendo desde el medio
tres á seis pares de peciolos secundarios con impar. Seis á doce
pares de hojuelas oblongas, de una á dos líneas de largo, obtu-
sas y subinequilaterales. Flores dispuestas en un racimo flojo en-
cima de largos pedúnculos un poco glandulosos. Cáliz algo
pubescente, con divisiones oblongas y obtusas. Corola amarilla
ó rojiza. Legumbre en forma de hoz.

Esta planta prefiere los sitios secos y poblados, los caminos y las tapias de
tierra de los jardines, sin que le ofenda en nada el polvo de que á veces está
cubierta. Se halla en los llanos de Chile, desde la provincia de Coquimbo
hasta cerca de Talca, á una altura de 3,000 piés poco mas ó menos. La va-
riedad f andicola es mas pequeña; sus racimos y flores son mayores, y Sus
pétalos mas anchos. Sus vivos colores dorados y de naranja forman una bella
línea uniforme, de dos á tres leguas, al salir de las cordilleras para entrar
en el lano por el desfiladero de Villavicencio, donde se ve profusamente por
el mes de noviembre. Aunque muy abundante en estos parajes, solo ocupa

uropa
2, Hoffmanseggia gracilis.
H. caule diffuso, incano-pubescente; foliis subradicalibus, bipin-
atis, sub h-jugis; pinnis sub 6-jugis; foliolis puberulis; leguminibus
rectiusculis, pubescentibus,

H, craciLis Hook y Arn., Bot. Misc., t JII, p. 209.

234 FLORA CHILENA.

Tallo difuso y cubierto de vello blanquizo. Hojas casi radi-
cales, bipinatlas , y como unos cuatro pares de peciolos secun-
darios que llevan seis pares de hojuelas apenas pubescentes.
Legumbres casi derechas y pubescentes.

Describimos esta especie segun los señores Hooker y Arnolt, que dicen es
originaria del departamento de Coquimbo, donde solo hemos encontrado
ecuentemente la H. falcaria.

XXXVI, CASIA, — CASSIA,

Calyx pentaphyllus, coloratus, inequalis , deciduus. Petala 5,
quorum inferiora majora. Stamina 10, tria inferiora longiora
tria superiora castrata. Antheræ duplici poro vel rima brevi apice

Cassia Lin., Gen., no 514. — Juŝs.— DC.— Coll, — Endl., ete.

Arboles ó arbolillos, arbustos ó raras veces yerbas,
con hojas alternas, sencillamente pinadas y sin impar,
Peciolos con dos estípulas , presentando glándulas ya en
la base, ya entre uno, varios ó aun todos los pares de
hojuelas ; estas son estriadas , enteras, y llegan hasta
mas de doce pares. Flores grandes , por lo regular de un
hermoso color amarillo, formando racimos axilares ó
terminales y de muy precioso aspecto. Cáliz compuesto
de cinco sépalos desiguales, coloreados y apenas soldados
en la base. Cinco pétalos alternos; los inferiores mayores
que los otros. Diez estambres desiguales, de los que tres
inferiores mas largos, y tres superiores con anteras se-
siles. Ovario por lo comun estipitado y agudo, dominado
por un estilo corto y un estigma poco distinto. Legumbre
oblonga , unilocular ó dividida por tabiques trasversales
en celdillas monospermas; sus semillas están compri-
midas.

Dos ó tres especies de Casias, entre las que se cuenta la C. senná,

LEGUMINOSAS. 235

proveen todo el sen que se trafica, y cuyo efecto purgativo es tan co-
nocido : sus hojuelas y la legumbre son las que por lo comun se em-
plean para la infusion. El fruto de la = fistula L., produce tambien
una pulpa algo laxativa. Varios de esto

como de adorno : en la punta de los iso» sus flores aar grandes
panículos de un precioso color amarillo.

$ L Solo una glándula entre el par de hojuelas inferiores,
1. Cassia Arnolliana.

C. fruticosa, parva, glabra , inferne nuda; foliis 4-5-jugis, crassius-
culis, glaucis, cuneato-obovatis , retusis; glandula subulata
infimum; racemis folio duplo longioribus, 2-3-floris; legumine penia
coriaceo-crasso , compresso; suturis tumidulis.

C. ARNOLTIANA Gill. y Hook., Bot. Misc., t. III, p. 211. —Walpers. 1.

Pequeño arbolillo todo glabro y desnudo por bajo de su tallo,
con ramas cilíndricas, lustrosas y surcadas en su longitud.
Hojas de diez á quince líneas de largo, derechas y arrimadas
al tallo : tienen lateralmente dos estipulillas oblongas , tomen-
tosas y derechas. Cuatro á seis pares de hojuelas, ovóides, obo-
vales ó algo oboval-cuneares , de línea y media á dos y media
de largo y de una á una y media de ancho, redondeadas ó un
poco retusas en su ápice, algo enteras y gruesas, y de color
verde gláuco por ambas caras : entre el par de abajo se halla
una glándula subulada y de color rojo oscuro. Pedúnculos el
doble ó triple mas largos que las hojas y terminados por dos ó
tres flores. Legumbre oblonga, de pulgada y media de largo,
coriácea, comprimida, con suturas bien marcadas y algo sa-
lientes. La planta toda tiene unas seis á ocho pulgadas de alto.

Esta especie se cria en los valles que separan Santiago y Mendoza.
2. Cassia obtusa. +

C. valde ramosa; ramis teretibus, erecto-patulis, subrigidis, sub-
equalibus, superioribus canaliculatis, puberulis; foliolis h-5-jugis, ob-
ovatis vel obovato-ellipticis, obtusissimis vel apice rotundatis, brevis-
sime mucronulatis, vix inequilateris, subglabris , nervosis, totum pe-
tiolis occupantibus ; glandula parva , ovoidea a, nigra, inter par infimum ;
clas linearibus; racemis terminalibus, laxis , paucifloris, interdum

236 FLORA CHILENA.

subcorymbosis, folio paulo longioribus; pedicellis flore duplo triplove
longioribus , erectis.

Arbol ó arbolillo muy ramoso. Ramas derechas , tiesas, cilin-
dricas estendidas y llegando á igual altura ; las superiores algo
pubescentes y canaliculadas. Cinco pares-de hojuelas encima de
peciolos canaliculados , de dos pulgadas y media de largo y sa-
liendo de la base; son obovales , de seis á ocho líneas de largo
y tres de ancho, obtusas en sus dos estremos , algo inequila-
lerales, enteras, membranosas, peninerviadas por sus dos caras,
de color verde amarillento y con la cara superior levemente
barnizada : entre el par inferior hay una glandulilla conóide y
negruzca. Estípulas lineares y pubescentes. Pedúnculos algo mas
largos que la hoja, axilares , verticales y sosteniendo ácia al fin
dos á seis flores reunidas en corimbos sobre pedicelos de ocho
á dicz líneas de largo, sin brácteas en la base. Cáliz con las
divisiones ovales y algo obtusas. Corola grande y de un bello
color amarillo. Las anteras se abren por poros terminales : dos
de ellas esceden la corola y son tan largas como el estilo.

Se cria en los lugares áridos de las provincias setentrionales.

3. Cassia coluteoides.

C. foliolis 5-6-jugis, obovato-oblongis vel oblongis, retusis, glabris,
subtus subglaucis, superioribus lon ioribus; glandula oblonga inter
infima ; corymbo terminali; staminibus duobus longissimis.

C. COLUTEOIDES Colla, Mon., p. 102, t. 12.—C. CANDOLLEANA Vogel, Mon., p. 42.

Esta especie tiene cinco ó seis pares de hojuelas oboval-
oblongas ú oblongas , retusas, glabras y casi gláucas por bajo;
las superiores son mas largas , y entre las inferiores hay una
glandulilla oblonga. Corimbo terminal. Dos estambres son mas
largos.

Conocemos esta especie solo por la descripcion muy corta que dió de ella el
botánico Colla, de Turin. «ae

LEGUMINOSAS. 237

4. Cassia emarginata. +

e oe ramis teretibus, striatis (badiis); petiolis longiusculis, re-
curvis, basi nigro-incrassatis; foliolis 6-7; Edo oblongo-ellipticis, apice
?

a
-erectis ; pedicellis 3-6, ns, unifloris; floribus
corymbose con ngestis, acutis; sep obtusis; an y
apertis; legumine td rubio aut compressiusculo; semi-
nidus ovoídeis brunneis.

Vulgarmente Quebracho.

Ramas derechas, fuertes, cilíndricas, glabras , rojizas y ape-
nas estriadas. Peciolos de mas de tres pulgadas de largo, bastante
débiles, encorvados , negruzcos y abultados en la base, soste-
niendo seis ó siete pares de hojuelas oblongo-elípticas, muy
obtusas , escotadas en la punta, muy enteras, inequilaterales ,
membranosas, de color verde claro y como barnicadas por cima,
con nervaciones finas y penado-reticuladas; los peciolillos son
glandulosos, y entre el par inferior bay una glándula estipitada,
algo cónica y en cabezuela. Pedúnculos un poco mayores que
la hoja, axilares , terminales, fuertes, medio derechos, pro-
duciendo muchos pedicelos de tres á diez líneas de largo, uni-
flores y sin brácteas en la base. Flores grandes , elevadas á la
misma altura y formando un corimbo. Sépalos oblongos y ob-
tusos. Los estambres se abren por un poro terminal. Legumbres
de pulgada y media á tres de largo, cilindricas ó algo chatas ,
lineares y torulosas.

Esta especie tiene mucha semejanza con la C. coluteoídes ; pero sus hojas
son oblongas, elípticas y casí nunca obovales. Se cria en sitios marítimos, y es
comun en las provincias de Colchagua , Valparaiso y Aconcagua.

5. Cassia bisostris.
C. foliolis 8-9-jugis , ovali-ovatove-oblongis, acutis , qe nd

subtus petiolis isque subpubescen entibus; glandula stipitata, ov
nter par infimum; racemis folia equantibus; bracteis alla

2
acutis, subpersistentibus.

C. BisosTriS Domb, inéd.— Vogel, Hon. gen. Cast. 43, y Lin., L H , p. 685.

238 FLORA CHILENA.

Arbolillo con ramas cilíndricas, estriadas, muy poco pubes-
centes por ciertas partes, estendido-ascendentes, y las hojas es-
parcidas. Peciolo la mitad redondeado y la otra mitad lateral-
mente comprimido , un poco velludo-pubescente, cubierto de
gruesas verrugas, y de cuatro pulgadas de largo. Ocho ó nueve
pares de hojuelas con cortos peciolos, un poco oblongas,
ovales , algo agudas y casi mucronadas , desiguales y oblicuas
en la base, un poco gruesas, algo gláucas, muy glabras por
cima, casi sin nervaciones, vellosas, pubescentes en la cara
inferior, en la nervacion mediana saliente y por los bordes,
de seis líneas de largo y dos de ancho : enire el par inferior
hay una glándula estipitada y oval-aguda. Estípulas setaceo-
lineares y caducas. Racimos axilares y terminales formando en
la punta de las ramillas un panículo hojoso. Pedúnculo compri-
mido y cuadriangular, pubescente y verrugoso como el peciolo,
al que casi iguala, y florífero desde la mitad ó solo en el ápice.
Los podicelos se parecen al pedúnculo , tienen cuatro á cinco
líneas de largo, están dispuestos en racimo y cubiertos de pelos
blancos apretados y relucientes. Bráctea linear, elíptica , acu-
minado-aguda , pubescente, como de dos líneas de largo y sub-
persistente. Cuatro á ocho flores. Cáliz un poco pubescente por
fuera. Estambres glabros, siete de ellos fértiles y cuyos dos la-
terales inferiores esceden un poco los pétalos y están encorva-

os, de lo que y de probabl te el nombre específico.

Esta planta se cria en Chile, donde la encontró Dombey.

6. Cassia flaccida. e

_€C. tota subpuberula ; ramis patulis , sulcatis, ramosis; petiolis graci-
libus a basi folioliferis; foliolis 6-jugis, ellipticis, apiculatis, integris,
villoso-ciliolulatis, b is, sub flaccidis (pallida-virentibus) ; int
Pe infimum longius pedicellatum glandula nigra, conoideo-stipitata ;
stipulis linearibus, longiusculis; pedunculis axillaribus, folio longio-
ribus ; pedicellis terminalibus 3-6 , subbrevibus, bractea longa, lineari-
suffultis; sepalis oblongis, apice obtusissimis; antheris poro terminali
apertis; legumine.... i

Vulgarmente Alcaparra.

Ramos estendidos, con ramillas cilindricas, pubescentes y

LEGUMINOSAS. 239

surcadas. Peciolos de dos pulgadas y media de largo , delgados
y surcados, llevando desde la base seis pares de hojuelas elipti-
cas, cortamente pecioladas, de seis lineas de largo y dos y media
de ancho, enteras, aunque vilosas en los bordes y algo por el
lado inferior, de color verde claro, membranosas y algo flojas :
entre el par de abajo, cuyos peciolos son bastante largos, ha
una glandulilla negruzca, conóide y pedicelada. Estípulas li-
neares y bastante largas. Pedúnculos axilares, mas largos que
la hoja , un poco delgados , y terminados en cinco ó seis pedi-
celos cortos , provistos en la base, como el pedúnculo , de una
larga bráctea linear, y uniflores. Sépalos oblongos y muy ob-
tusos en el ápice. Corola de un belio color amarillo, Las anteras
se abren por un poro terminal. Legumbre desconocida. -

Esta especie es tan vecina de la C. frondosa, que Hooker, en la Bot.
Beech. of the Voyage, se contentó con señalar algunas diferencias, sin atre-
verse á mirarla como distinta; es probable que sus ejemplares estaban in-

oposicion con los de la C. frondosa. Se cria en la provincia de Coquimbo, y
es muy comun en los cerros y llanos de la Serena, donde forma arbustos de
mas de tres piés de alto. Por agosto y setiembre está tan cubierta de flores
que los llanos parecen teñidos de amarillo.

7. Cassia frondosa.

C. ramis erectis patulis, virgatis , puberulis; foliis 5-9-jugis, ovali-
oblongis, glabriusculis, obtusiusculis; glandula cylindrica inter par
infimum; racemis axillaribus, folio brevioribus, laxis, 8-12-floris.

€. FRONDOSA Ait., Hort: Kew., t: Il, p. 35:

Ramas largas, cilíndricas, flexibles, pubescentes y con mu-
chas hojas de tres á cuatro pulgadas de largo, compuestas de
cinco á nueve pares de hojuelas oval-oblongas, de catorce á
diez y ocho líneas de largo y siete á ocho de ancho x membra-
nosas, verdes por cima, mucho mas pálidas por bajo y como
glabras : entre el par inferior hay una glándula cilindrica. Esti-
pulas grandes, ovales, agudas y membranosas. Las flores for-
man racimos axilares mas cortos que la hoja. El pedúnculo
comun lleva desde su tercio de arriba ocho á doce flores, pe-

De

e .

240 FLORA CHILENA.

queñas en proporcion, de color amarillo rojizo, sostenidas por :
pedicelos delgados y de tres líneas de largo. No se conoce su
legumbre. :

Esta especie se cria en las provincias centrales, en Quintero, Valpa-
raiso, etc.

8. Cassia latopeciolata.

C. foliolis 8-10-jugis, elliptico-oblongis, mucronatis, crassiusculis,
supra sub-aveniis, glaberrimis , subtus discoloribus, nervosis puberulis;
glandula subclavata, crassiuscula inter infima; stipulis ovatis, acumi-
natis fugacibus; legumine lato-lineari glabrato.

C. LATOPETIOLATA Domb, inéd. — Vogel, Syn. Cass., no 70.

Esta especie tiene ocho á diez pares de hojuelas elíptico-
oblongas, mucronadas, algo gruesas, casi sin nervaciones en
su cara superior y muy glabras; por la inferior son al contrario
pubescentes , cubiertas de nervaciones y de diferente color :
los pares de abajo tienen entre sí una glandulilla 4 modo de
porra y un poco gruesa. Estípulas ovales, acuminadas y fu-
gaces. Legumbre linear-ensanchada y como glabra.

Se cria en los montes de las provincias centrales.
9. Cassia acuta.
C. foliis 5-1-jugis, oblongo-linearibus, mucronato-acutis, subglabris ;

glandula tereti acuta inter par infimum; racemis multifloris, folium
mlae dunl. tih A E AA s PE S | > ‘h
d E , £

smene
-

C. ACUTA Meyen. — Vogel, Syn. Cass. 42, y Nov. Act., t. 19, p. 40.

Arbolillo de la altura de un hombre, con ramas cilindrico-
angulares y glabras. Peciolo casi medio cilíndrico, un poco
dilatado en la base, prolongada su punta en una cerdilla delgada,
corta, sembrada por algunas partes de pelos aislados, de pul-
gada y media de largo. Hojuelas oblongas ó elíptico-lineares ,
desiguales en la base, agudas, mucronadas, casi sin nerva-
ciones, escepto la mediana, de seis lineas de largo y una apenas
de ancho, muy poco pubescentes : una glandulilla cilíndrica,
algo dilatada ácia su ápice ó aguda y de una línea de largo, está '
colocada entre el par inferior. Estípulas seláceo-lanceoladas ,

LEGUMINOSAS. ` 241

caedizas y de una línea de largo. Racimos axilares y terminales,
dispuestos casi en panículo en el estremo de las ramas. Pedún-
culo comun comprimido , á veces escediendo mucho el peciolo
florífero. Pedicelos en número de seis ó mucho mas, los infe-
riores de cerca de una pulgada de largo y los superiores mas
cortos. Flores muy parecidas á las de la C. corymbosa. Cáliz
muy glabro. Corola algo mas larga que él, con pétalos obovales
ú oboval-oblongos y casi desiguales. Los estambres son lo
mismo que los de la C. corymbosa, escepto las anteras que son
mas delgadas. Ovario estipitado, linear, comprimido , encor-
vado á modo de hoz, y glabro como el estilo,

Esta especie, que yi plet te, podrá acaso formar solo
una variedad dela C. Cumingiide Hooker. Se encuentra en las inmediaciones
e Copiapo.

MánAm] AS ii g T Ua
sI. t g pares de hoj inferiores.

10. Cassia stipulacea.

C. foliis laxis patentibus; petiolis elongatis , subdebilibus , villoso-
pubentibus; foliolis 8-jugis, ovato-lanceolatis, glabris , inequilateris,
marginibus recurvis; foliolis infimis basi glanduliferis; glandula stipi-
tato-conoidea; stipulis ovato-acutis, maximis, flavis; pedunculis axil-
laribus, folio æquilongis , erectis, 5-10-floris , racemis laxis.

C. STIPULACEA Ait., Hort. Kew., t. 1, p. 52. — DC., Prod.

Vulgarmente Mayu ó Palo negros : ;

Arbolillo de seis piés de alto : su tallo tiene de una á tres pulga-
das de grueso, con la corteza morena y la parte leñosa blanca.
Ramas derechas , cilindricas y estriadas, apenas pubescentes
en la juventud. Hojas alternas , estendidas, de tres á cuatro
pulgadas de largo, con el peciolo filiforme y pubescente. Doce
á diez y ocho hojuelas oval-lanceoladas y apiculadas, de ocho
á diez líneas de largo y tres de ancho é irregulares, su borde
esterior es mas redondo y llega mas abajo que el interior; son
enteras , delgadas y membranosas , de un verde muy pálido y

hojuelas inferiores del mismo lado, hay una glándula cónica,
negruzca y pedicelada. Estípulas muy grandes y oval-agudas.
16

11. BOTANICA.

le

212 FLORA CHILENA.

Pedúnculos axilares, filiformes, pubescentes, derechos y tan
largos como las hojas. Los pedicelos varian entre cinco á quince,
salen del áxila de brácteas subescamosas y lanceoladas , tienen
tres líneas de largo, son muy. delgados y estendidos , y terminan
en una flor amarillo-rojiza. Legumbre oblonga, de quince líneas
de largo y tres de ancho , muy chata y concluyendo en punta :
encierra cuatro á seis semillas sublenticulares , muy lisas y de
un negro muy lustroso.

11. Cassia fetida.

C. pilosa; foliolis 5-jugi $, oblongis , acutis; racemis axillaribus , pe-
tiolum subequantibus; legumine oblongo, membranaceo, cuspidato;
stipulis oblongis seu ovatis; petiolo glandula instructio, infra nonnulla
juga. m ,

C. FaTIDA R. y Pav.— Don., Syst., t.1L, p. 443. — Vogel, Mon., 43.

Planta velluda, con cinco á seis pares de hojuelas oblongo-
agudas. Racimos axilares tan largos como el peciolo. Legumbre
oblonga, membranosa y cúspida. Estípulas oblongas ú ovales.
Peciolo sosteniendo una glandulilla entre algunos pares de hojas

inferiores. i

Esta especie, que no conocemos, se cria en Chile.

12. Cassia Cruckshank:sii.

C. ramis incurvo-sinuosis, parce sulcatis, albicantibus, puberulis;

liis pollicaribus; foliolis 4jugis, oblongo-acutis, glauce-virentibus,

'omentosis; glandula informi, parva, rubescenti, inter tria paria in-
feriora; stipulis nullis; pedunculis folio duplo longioribus. i

aiii m
€. CrUCKkSHANKSI1 Hook y Arn., Bot. Misc., t. J11, p.210.

- Ramas encorvadas, un poco sinuosas, cilíndricas, blanquizas,
S

E Var, aq is oblongis. nues só
Y T.E x ; à

LEGUMINOSAS. 243

surcadas en la superficie y apenas pubescentes. Hojas de una
pulgada de largo, sin estípulas en la base, derechas, y com-
puestas de ocho hojuelas oblongo-agudsa; de cuatro á siete
líneas de largo y una y media de ancho, algo redondeadas en
la base , muy enteras , membranosas, pa color verde gláuco y
apenas tomentosas : entre cada uno de los tres pares inferiores
+ hay una glandulilla rojiza de forma indeterminada. Pedúnculos
el doble mas largos que la hoja, filiformes, un poco pubes-
centes; sus cuatro quintos inferiores desnudos, divididos en el
ápice en pedicelos de tres líneas de largo , uniflores y formando
- por su reunion como un corimbo, Las Pae son de color rojo
vivo.

w

Este arbustito se cria en cl cercanías de Valparaiso.

> A
S III. Una glándula entre todos los pares de hojuelas,
o o

13. Cassia Cumingii.

C. glabra vel subglabra; ramis rectis subdebilibus, parcissime juven-
; gl

fimum turbinata, inter reliqua pr ursiolata ; stipulis subulatis ,
Persistentibus; pedunculis gracilibus, folio triplo longioribus; racemis

ob folia decidua paniculatis. l
ar, a. — Foliolis linearibus. qe a `

C. Cumincu Hook y Arn., Bot. Mise., t. UI, p. 210. — |

Ramas largas, derechas, delgadas y rojizas, á veces algo
pubescentes. Hojas un poco estendidas, con peciolos muy té-
nues, de pulgada y media á dos de largo y acompañados de
estipulillas laterales, subuladas persistentes y rojizas. Doce

hojuelas oblongas ó lineares, de tres á cinco líneas de la E.

dos de ancho, mucronadas, enteras, membranosas, de un verde
pálido, glabras y recorridas por algunas nervaciones aparentes :

+ Ta glándula entre el par inferior es cónico-espiral, y la de los
- demás pares urceolada y sesil. Pedúnculos axilares, filiformes ,
el doble ó triple mas largos que la hoja, derechos, débiles,

hi

24 FLORA CHILENA.

R
reflejos en sentidos diversos, multiflores, todos casi á igual
altura y formando por su conjunto una especie de panículo muy
flojo. Las flores son pequeñas. anA con divisiones oblongas y
verdosas.

Hooker y Arnolt indicaron dos variedades de esta especie, caracterizando
la primera por sus hojuelas lineares, y la segunda por sus hojas oblongas:
añadimos otra distinta por sus hojas lineares y los pedúnculos tan largos como
ellas. Todas se hallan en las provincias centrales, en Coquimbo, etc.

14. Cassia iernentase.

Cn ramis, ore fructidusque e folii iis laxis, horizontali-
patentibus; *foliol is 6-8- anm ES ovato-oblongis, obtusis, bre-
vissime apicu atr, inequa vaina pian subtus incano
tomentosis ; glandulis i ssi er omni p is; stipulis

nullis seu deciduis; ped li: hoi lio subæquilongis ; legumine falcato.

C. TOMENTOSA Lam., Dict., t. 1, p. 647. — DC., Prod., t.11, p. 496.

Largas ramas cilíndricas, flexibles, encorvadas y un poco
tomentosas. Hojas separadas, horizontales, bastante largas y
encorvadas. Peciolo tomentoso-blanquizo ` y sin estípulas en la
base. Seis á ocho pares de hojuelas oblongas ú oval-oblongas,
de diez á diez y ocho líneas de largo y tres á cuatro de ancho,
desiguales, redondeadas or el borde mas interno, obtusas en
su ápice, que está algo apiculado

amarillo E A ee aa , comprimida y encorvada
como una hoz

Esta especie se aa en hn la pros cn T
Toog X

h de
Er ~

I icons. E

- C. tota glaberrima, subvermico sa; ramis reetis, RETON PE
striatis; foliis longis Citladto-pa entibus; petiolis superne canaliculatis,
infra teretibus i ; ;

ceolatis, acuminatis, magnis , remotis; glandulis sessilibus, conoideis,

E

LEGUMINOSAS, 215

inter omnia paria; stipulis nullis; floribus ad summos ramos panicu-
latim confertis; pedunculis folio brevioribus , 6-12-floris

Vulgarmente Sen.

Arbol completamente glabro, con largas ramas derechas,
cilíndricas, bastante gruesas, huecas interiormente, de alie
verde amarillento, lisas y muy poco estriadas. Hojas de cuatro

á seis pulgadas de largo, estendidas, derechas, sin estípulas
en la base, con un peciolo débil, canaliculado en la parte supe-
rior, redondeado: surcado A en las tres cuartas
partes inferiores, grueso y negruzco en la base. Tres ó cuatro
pares de hojuelas separadas unas de otras, oval-agudas ú oval-
lanceoladas, de pulgada y media á dos de largo y ocho á diez
líneas de ancho. enteras, membranosas, débilmente peniner-
viadas , barnizadas y dk deslucidas por cima, mas pálidas
por hiisi y sostenidas pi eciolos morenos , gruesos y ca
glandulosos : un poco m brit de cada me de hoj
una glándula á veces doble, sesil, cónica y negruzca. od
forman un panículo terminal. Podáneuica un tercio ó la mitad
menores que las hojas, derechos, desnudos en su mayor parte
y terminados por un hacecillo de seis á doce pedicelos con una
flor de color amarillo pálido. El tierno fruto es linear-oblongo ,
negruzco y cds en un estilo corto y encorvado.

Este árbol se cria en Rancagua y otros varios puntos de las provincias cen-

trales. i i
TRIBU 1. — MIMOSEAS.

Flores casi siempre en cabezuela. Corola regular. Estivacion
vada.

XXXVII. Mpio — ABOROPS.

Flores polygami. Calyx cugilidls A tus. Petala 5, libera,
æstivatione valvata. Stamina 10, distincta, exserta, anthere apice
interdum glanduliferæ. Legumen oblongum , compressum vel tere-

tiusculum intus pulposum. y

Prosoris Linn.—DC.— Prosopis y ALGARROBIA Benth., Pt. Hartweg., 13.—Endl.,

Gen.— Prosoris Bent. in Hook., Journ. of Bot., t. IV, p. 347-

Arboles ó arbolillos 4 veces con aguijones ya espar-

216 FLORA CHILENA. |

cidos, ya ocupando el sitio de las estípulas. Hojas alter-
nas , bipinadas, compuestas solo de uno å cuatro pares
de pínulas, que con frecuencia llevan una porcion de
pares de hojuelas. Flores polígamas , verdosas ó ama-
rillentas, formando espigas axilares, solitarias ó f: icu-
ladas. Cáliz á modo de cúpula y con cinco dientes. Cinc
pétalos libres insertos en el fondo del cáliz, de forma
linear oblonga. Diez estambres distintos escediendo la
corola. Las anteras están á veces dominadas por una ý
glandulilla. Estilo filiforme. Estigma sencillo ó truncado.
Ee e ena y pulposa interiormente. a

|
a

i

Benthan habia dividido en dos este género, pero despues, no
encontrando los carácteres suficientes, creyó que no debia formar
sıno uno : su nombre proviene de una palabra griega que signilica |
Máscara. pa &

Ea 1. Prosopis humilis. al

P. HUMILIS Gill., Mss, in Hook., Bot. Misc., t. II, p. 204. — Bent. in Hook., Bol. 3
Misc., t. IV, p. 351. de.

Planta algo fruticosa, con ramas angulosas y surcadas, y 15 j
ramillas estriadas y glabras. Espinas en el áxila de las hojas,
donde ocupan el sitio de las ramas, ya solas, ya geminadas, de ]
poca consistencia, prolongadas y estriadas. Muy pocas hojasY
avortadas, reducidas á un pequeño peciolo glandulifero, col
una ó dos hojuelas pequeñas , lanceoladas, muy agudas, ®
una cuarta parte del grandor del peciolo, que se termina en unà
cerdilla. Estípulas pequeñas y subuladas. Espigas cilíndricas, +

nculadas, glabras, solitarias ácia el medio de Jas ramas Y

LEGUMINOSAS. 247

al lado de la base de las espinas. Flores glabras esteriormente.
Anteras apenas glandulíferas ó desnudas. Legumbre comprimida
en forma de hoz.

£
Esta especie se encuentra en la provincia de Santiago.
2. Prosopis abbreviata.
P, ramulis, foliisque minute viscido-puberulis , glabratisve; stipulis

spinescentibus subulatis; foliorum petiolo brevissimo; pinnis t-jugis;
foliolis 10-15-jugis, minimis, approztimatis, oblongis, obtusissimis;

ua
dimidio breviore; staminibus corolla duplo longioribus; legumine dense
spiraliter cont

P. ABBREVIATA Benth. in Hook., Bot. Journ., t, IV, p. 352.

Ramas y hojas algo viscoso-pubescentes ó ó aun glabras. Esti-
pulas con espinas y subuladas. El peciolo de las hojas es muy
corto y tiene solo un par de pinulas. Diez á quince pares de
hojuelas muy pequeñas , aproximadas, oblongas y muy obtusas.
Espigas ovales ó globosas. El pedúnculo es tan largo como las
hojas. Cáliz apenas la mitad mas corto que la corola, la que los
estambres esceden del doble. Legumbre muy contorneada en
espiral ;

Se cria tambien en la provincia de Santiago.

3. Prosopis fruticosa.

P. ramulis, foliisque minute puberulis vel demum glabratis; spinis
axillaribus, solitariis geminisve validis, rectis; pinnis 1 rarius 2-jugis;
foliolis 12-20-jugis, distantibus, breviter linearibus obtusis , subcoria-

ceis; spicis densis, breviter pedunculatis, folio brevioribus vel vix
longioribus; legumine compresso arcuato.

P. rrRucTICosa Meyen, aes t. ya P. e — Benth, in Hook., Journ. of Bot.—
Vogel, Nov. Act., XIX, Suppl., t

Arbolillo con tallo ó ramos glabros. Hojas fasciculadas sobre
tubérculos por lo comun acompañados de dos espinas á veces
fuertes : están cubiertas de un vello aterciopelado. Peciolo de
dos á seis líneas de largo , terminado por dos pínulas opuestas,
á las que á veces se une otra intermedia : entre ellas hay una
slandulilla sesil. Una sola espiga nace como las hojas, pero

248 FLORA CHILENA,

algo lateralmente , tiene á lo menos dos pulgadas de largo , y el
pedúnculo es muy corto y pubescente. Flores muy abundantes,
apretadas y con muy cortos pedicelos, Cáliz acampanillado,
algo pubescente y con cinco dientes. Corola el triple mayor que
el cáliz, con los pétalos muy poco lanceolado-lineares , Obtusos
en el ápice y vilosos por dentro. Diez estambres libres en la base
con anteras no glandulosas. Ovario apenas estipulado , oblongo
y velloso. Estilo filiforme, membranoso y ahuecado en el ápice
para formar un estigma infundibuliforme-tuboso. Legumbre
muy poco estipitada , encorvada casi como una hoz , acuminado-
aguda , comprimida, contractada entre las semillas, lo que la da
una forma casi moniliforme , estriada de venas en su longitud,
coriácea , glabra, algo velluda en ciertos sitios , de dos pulgadas
y media de largo y cuatro líneas de ancho. Siete semillas en-
cerradas en una pulpa como leñosa , anátropas , lenticulares,
comprimidas , con la testa muy glabra y lustrosa, y el albúmen
córneo. Embrion derecho y amarillo. Cotiledones algo gruesos y -
córneos. Radícula derecha é inclusa en parte. Plúmula aparente.

Esta especie tiene las hojas la mitad menores que las de los P. siliquas- ; o
trum y flexuosa, y es probable sea una variedad del primero de estatura =
menor, siendo solo un arbusto ó arbolillo, con las hojuelas mas cortas y por
lo comun colgando, Se encuentra en Jos andés ácia Copiapo.

4. Prosopis flexuosa. e
P.arborea; spinis, stipularibus 2, validis; foliorum pinnis 1-jugis; fo-
liolis sub-8-jugis, distantibus, glabris, linearibus obtusis, basi angus-
tioribus , minute puberulis j legumine teretiusculo toruloso.
- Var. $. — Pinnis 15-18jugis,

P. FLEXUOSA DC., Prod., t. 1l, p. 447.— Lag., Gen. et Spec., 16, no 205.

Vulgarmente Ælgarroba de caballo, ó Algarroba dulce, 7

Dos espinas sustitu

yen á las estípulas. Las hojas se componen
solo de un par de peci

peciolos sucundarios que llevan unos ocho
pares de hojuelas glabras , lineares, obtusas y mas estrechas en .
la base. Legumbre algo cilíndrica y torulosa

PO

«Esta especie, que tanto se parece al P. siliguastrum y del que acaso es solo 7i H
una variedad, no la conocemos. Se cria en Copiapo, lo mismo que la va- onni
riedad $, compuesta de quince á diez y ocho pares de hojuelas.

LEGUMINOSAS. 249

5. Prosopis siliquastrum.

P. glabra aut subglabra, ramis elongatis, robustis, subflexuosis;
spinis stipularibus solitariis, pene validis ; poroso pan bn
ls ab iisdem tuberculis prodeuntibus; foliorum pinnis 1- -Jugis ,

mpari; foliolis med anguste linearibus obtusis.

P. mio id o Prod., t. IT, p. 447.—Benth., Leg. in Hook., Journ. of Bol.,
t.1Y,p.3

cea Algarrobo.

Arbol con ramas fuertes , largas, flexibles, parduscas , algo
rugosas, llevando en los ángulos de flexion gruesos tubérculos
negruzcos , de los que salen hacecillos de hojas y flores, y con
dos espinas estipulares en la base; estas son fuertes, á veces de
una pulgada de largo, derechas, parduscas y subnladas. Peciolos
de doce á diez y seis líneas de largo , bastante delgados, con
trece á veinte pares de hojuelas, algo separadas, linear-estrechas,
de seis á ocho líneas de largo y media de ancho, obtusas , con

` frecuencia encorvadas, de color verde al go amarillo. Las espigas
salen muy abundantes con las hojas , y son de tres á cinco pul-
gadas de largo, á veces encorvadas , desnudas en la base, y
sostienen muchas flores muy apicladas , Subsesiles y amarillen-
tas. Los pétalos son vellosos interiormente. Diez estambres ex-
T Legumbre por lo regular muy arqueada, de dos pre
largo y cinco líneas de ancho; sus superficies rugosas y
Daai, amarillentas con varios puntos negros y agudas en el
ápice.

El Algarrobo se cria en los llanos de Santiago y Colina, y llega hasta la pro-
vincia de Coquimbo; pero al sud no pasa del rio Cachapual ó Tinguiririca':
sube hasta quince piés de alto y tiene espinas muy fuertes, dañosas para los
animales. El fruto sirve de alimento á las manadas , aunque á veces las perju-
dique, y su madera, incorruptible en el agua, se emplea para humbrales,
quicios y trapiches. La Ceratonia chilensis de Molina pertenece á esta planta,
y quizás tambien el P, flexuosa de De Candolle.

6. Prosopis strombulifera.

P. a Po spinis stipularibus, aut subnullis; pinnarum foliolis 4-6-
jugis, alternis oppositisve, linearibus obtusis; glandula inter pinnas
non as legumine tereti, spiraliter contorto.

P. srromBuLirena Benth., Notas sobre las Mimoseas, in Hook., Lond. Journ. of

250 FLORA CHILENA.

Bot., t. I, p. 526. — A. STRUMBULIFERA Willd., Spec., t. IV, p. 1055. — DC., Prod.,
t. IV, p. 455: — Lamk., Dict., t. 1, p. 15.

Arbolillo de cinco á ocho piés de alto, con la corteza ceni-
cienta, la madera blanca y las ramas delgadas, tiesas y flexibles.
Hojas pequeñas, notables por su forma y fineza. Peciolo de dos
líneas de largo, dividido en el ápice en dos ramas ó pínulas de
tres á cuatro líneas de largo y cada una con cuatro á seis pares
de hojuelas alternas, las del par terminal opuestas, y todas de
una línea de largo , obtusas , verde-oscuras y algo carnosas : en
la base de las hojas hay dos espinas estipulares, derechas, débiles
y muy cortas. No hemos visto las flores. Vainas amarillentas,
de dos pulgadas de largo, algo mas delgadas que el dedo me-
ñique y enroscadas en espira apretada y cilíndrica.

Esta especie es originaria del Perú y se cultiva en varios jardines de Chile,
con el nombre de Relorton : sus vainas se usan para quitar los dolores de
muelas y de encías , enya virtud se las atribuye.

XXXVIII. CALIANDRA. — CALLIANDRA. e

DY Tis g FA “i p
AE E

4. fal
vel rarius 5-fidus. Corolla infundibuliformi-campanulata, rari

nata. Legumen lineare, rectum vel via falcatum, compressum, in

valvulas 2, lignosas, coriaceas, vel submembranaceas, marginibus
valde incrassatis ab apice ad basin elastice dehiscens, intus uni-
loculare epulposum. Seminum funiculus sæpius brevis.

; pe Benth. in Hook., Journ, of Bot., t.11. p. 137, in Lond, Journ. of Bot.,
+. HI, p. 93.

Arbustos ó arbolillos, comunmente sin espinas. Hojas
bipinadas , con el peciolo y el raquís por lo regular sin
glándulas. Las estípulas se hallan sobre las ramillas
floríferas ó en la base de los pedúnculos, y son regular-
mente persistentes, subimbricadas , foliáceas, mas ó
menos membranosas , á veces caedizas y raramente pro-
longadas en espina, Las capitulas florales son globosas,

LEGUMINOSAS. 251

- pedunculadas, pocas veces sesiles, casi siempre solitarias
ó geminadas en el áxila de las hojas superiores ó en
racimo terminal. La mayor parte de las flores son her-
mafroditas. Cáliz acampanillado, con cinco dientes,
algúna vez quinquefide e con frecuencia estriado. Go-
rola inf illada, raramente sub- -
tubosa , con divisiones estriadas ( ó apenas membranosas.
Un número indeterminado de estambres, de forma
algo hermosa, muchas veces mas largos que la corola,
reunidos en tubo en la base y mas ó menos adheridos á
ella. Legumbre linear, derecha ó apenas falciforme,
comprimida, con los bordes muy gruesos, abriéndose
elásticamente de arriba abajo en dos valvas leñosas y
coriáceas ó submembranosas, y unilocular y sin pulpa :
Bu semillas están sostenidas por un corto funiculo.

E carácter principal de este género consiste en la conformacion de
los estambres y de la ql y de la hermosura de los primeros
procede su nombre genérico

1i. Calliandra oÑitensis.

C. appresse "a stipulis lanceolatis , acutis, rigidis; pinnis uni-
jugis; foliolis 3-5-jugis, parvis, odingi: obtusis vel acutiusculis

cente, valvulis rigide membranaceis, margine valde incrassato.
C. CHILENSIS Benth, in Hook., Lond. Journ. of Bot., t. I1, p. 103.

Arbolillo tieso, tortuoso, muy ramoso y todo él cubierto de
pelos muy unidos. Estípulas pequeñas, lancedado-agudas ,
tiesas , persistentes y picantes con el tiempo. Las hojas se com-
ponen de solo un par de pínulas con tres á cineo pares de ho-
juelas pequeñas ¿ oblongas , obtusas ó algo agudas, muy vello-
sas por ambas caras, de línea y media á dos de largo, un poco
carnosas , uninerviadas y punteadas. Los pedúnculos son
mayores que el peciolo comun. Cáliz la mitad mas corto que la

252 FLORA CHILENA,

corola, que tiene cuatro líneas de largo: es velloso, con el bii
corto y el limbo quinquefido. Numerosos estasbros: Legumbre
de pulgada y media de ' largo, cubierta de pubescencia muy
unida, con las valvas membranosas , tiesas, y los bordes ld
gruesos; contiene muy poca semillas.

e esta planta segun el señor na
E $ Sy ACACIA. — ACACIA.

Flores polygami. Calyx 4-5-dentatus. Corolla variiformis re-
gularis 5-dentata , vel 5-fida, laciniis cequalibus estivatione val-
vatis. Stamina na 10-200, longe exserta basi monadelpha. Stylus fili-
formis. Stigma sai vel subcapitatum. Legumen de nl
exsuccum, bivalve

A Neck., Elem., no 1297. — Wild., Spec., > Ss, E 1049. — Kunth., Mimos.,
— DC., Prod., t. 1, p. 448. — Endl., Gen., n
El aspecto de estos árboles ó arbolillos varia mucho :
sus hojas son alternas, bipinadas , sin impar, reducidas
á veces á un peciolo comun dilatado por el abortamiento-
de los peciolos laterales. Dos espinas ocupan frecuente-
mente el lugar de las estípulas. Flores dispuestas en es-
pigas unidas ó en cabecillas ordenadas á lo largo de las
ramas, polígamas , amarillas, pocas veces blancas ó de
color de rosa. Cáliz con cinco dientes, variando por su
forma, lo mismo que la corola , la que es regular, con
cinco divisiones mas ó menos profil , iguales, y la
estivacion valvar. De diez hasta doscientos estambres
muy exsertos y monadelfos en la base. Estilo filiforme,
dominado por un estigma sencillo ó algo en cabezuela.
Legumbre continua, seca, bivalva y polisperma.

Las Acacias forman un vasto género y son notables bajo muchos
aspectos, Presentan la particularidad de que mientras que muchas
especies tienen numerosas hojuelas, al mayor número de las de Nueva
Holanda les faltan, á lo menos en el estado adulto, y la funcion de las
hojas se efectua en este caso por el peciolo, que se ensancha, se vuelve

3

LEGUMINOSAS. 253

= foliáceo ó filóideo. Como medicinales, producen las gomas arábiga y
del Senegal, tan suaves y pectorales, y se emplean en infinitas pre-
paraciones farmacéuticas, como pastas, pastillas, oi El Cachunde
es un taom preparado con los frutos verdes a Mimosa ca-

», Y es muy útil como tónico para ciertas cpu producidas
por la debilidad de los órganos digestivos, y aun para varios catarros
crónicos. Por último, dichas gomas pueden servir de alimento, y los
árabes y egipcios las usan frecuentemente. El gé énero Acacia es muy
vecino del Mimosa, distinguiéndose solo por el número de estambres

que significa Punta, á causa de las espinas de muchas especies.

1. Acacia nigra. +;

A. inermis; edule peda li humifus í ¿fol
bipinnatis; petiolo communi i iro evissimo , iden E T mu-

cronato; nis 1-jugis, patentibus; foliolis 4-5-jugis, parvis, ellip=
ticis, pitagis, fuscis vel PAE stipulis lanceolatis, squamulosis; pedun-
culis ribus, brevibus TA s; corollis pilosis; leguminibus
oblongis, pilosiusculi $ ita + q

Arbolillo de un pié de alto, tendido y con muchas ramas
tiesas y pardus cas, con una infinidad de hojas pequeñas, ne-
gruzcas ó morenas. Peciolo comun muy corto, á veces nulo,

dividido, con el ángulo bastanie abierto, en un solo par de pecio-
los secundarios y terminado en una “puntilla : : estos peciolos
tienen dos á tres lineas de largo y sostienen cuatro ó cinco
pares de hojuelas elípticas, muy pequeñas y algo vellosas. Esti-
pulas lanceoladas , cortas y escamosas. Pedúnculos axilares de
línea y media de largo y sosteniendo tres á ocho flores poliga-
mas, Cáliz negruzco , con cuatro sépalos. Corola tambien ne-
gra, ensanchada por arriba yeon Ceria uvutano: Las flores

nal ASCUPA
A

monadelfos en la base y divididos mas alto en varios haceci-
llos. Legumbre oblonga , de una pulgada de largo y dos líneas
de ancho, bermeja ó ó negra, cubierta de pelos y conteniendo
de una á quince semillas. e A

Parece que esta especie se aproxima mucho al Prosopis strombulifera,
pero no solo difiere por sus carácteres florales, sino aun por no tener espinas.

251 FLORA CHILENA.

Se cria en sitios muy descubiertos del camino de Arqueros, y apenas si tiene
algunas flores por el mes de octubre.

2. Acacia polyphylla. +
A. fruticosa inermis; ramis patulis teretibus; 'oliolis bipinnatis ; pe-
tiolis longis, infra nudis; pinnis 3-3-jugis ; foliolis 30-40- ugis, oblongis,
apiculatis , subpuberulis; pedunculis axillaribus 1-5, viz pollicaribus;
florum capitulis densis, aureis; leguminibus oblongis, latis , crenatis,
glabris, cinereis. Eo

Los brazos de este árbol tienen ramas muy estendidas, algo
encorvadas, lisas , aunque un poco pubescentes. Carece de esti-
pulas aparentes. Peciolos de dos Igadas y media de largo,
horizontales , desnudos en Casi oF su mitad inferior, y llevan
tres á ocho pares de peciolos secundarios de diez y seis lineas
de sarak Treinta á cuarenta pares de hojuelas de una linea de
largo , de forma oblonga , apiculadas , apenas pubescentes y de
color verde pálido. Uno á cinco pedúnculos axilares , de cinco á
diez líneas de largo, derechos y terminados por una cabecilla
de flores de un hermoso color de oro. Cáliz amarillento , con
cinco dientes y glabro. Corola con cinco di isiones oblongas,
rojizas, derechas, un tercio mas largas que el cáliz. Una porcion

e estambres reunidos en lacas en la base. Legumbre

oblonga, ancha, e Imenada, glabra y moreno-cenicienta.

Esta especie proviene probablemente del Tucuman, Se cultiva en San Isidro `

y Otras varios puntos de la provincia de Coquimbo; florece en noviembre.
3, Acacia furcata.

A. fruticosa , glabra, spinosa; spinis binis, unica stipulari, valida
apice furcata, segmentis brevissimis divaricatis ; altera intra gemm
simplici, minuta; foliis (parvis), bipinnatis , 3-jugis; glandula minuta,
concava, inter par supremum , pinnis 7-9-jugis; foliolis oblongis , acu-
tiusculis; capitulis globosis; pedunculo simplici, solitario , folii longi-
tudi
planis

P ji de y
A. FURCATA. Gill., Mss, in Hook y Amg Bot. Mise., t. 111, p. 206,—Benth, 523.

_Arbolillo glabro y con dos espinas : una de ellas ocupa el
sitio de la estipula y es fuerte, bifurcada en el ápice, con los

LEGUMINOSAS. 255

segmentos muy cortos y divaricados : la otra sencilla y pequeña,
está colocada interiormente en la yema. Hojas pequeñas y bipi-
nadas. Tres pares de peciolos secundarios, con una glandulilla
cóncava entre el primer par; siete á nueve pares. de hojuelas
oblongas y algo agudas. Las capítulas son globosas. Pedúnculo
sencillo, solitario y tan largo como la hoja, Legumbres de me-
diano tamaño, oblongas, sinuosas, membranosas y planas,
conteniendo cinco á ps semillas

Esta especie no la conocemos ; pero es notable por sus fuertes espinas esti-
pulares. Se encuentra en las cordilleras de Mendoza á Santiago.

bh. Acacia farnesiana. %

A. glabra vel petiolis ramulisque puberulis; spinis tenuibus rectis;
pinnis 4-8-jugis; glandulis scutelleformibus; foliolis 10-20-jugis, linea-
ribus subglabris; pedunculis capitulisque glabris; legumine cylindraceo,
turgido vel subfusiforme, subincurvo, glaberrimo indehiscente; semi-
nibus confertis irregulariter biseriatis.

A. FARNESIANA Willd., aa ne 1083.—DC., Prod., t. Il, p. 461.—Benth.in Hook.,
Lond. Journ. of Bot., t. 1, p. 494. — MIMOSA FARNESIANA Lin

Este arbolillo se cultiva por lo.comun en los climas calientes
de ambos hemisferios á causa de su olor : es glabro ó tiene
algun vello en los peciolos y tiernas ramas. Espinas delgadas
y derechas. Cuatro á ocho pares de pínulas, con glándulas á
modo de escutela. Diez á veinte pares de hojuelas lineares y
subglabras. Los pedúnculos y las capítulas son glabros. Le-
gumbre cilíndrica, hinchada ó subfusiforme, algo encorvada,
` muy glabra, llena é indehiscente ; sus numerosas semillas están
colocadas irregularmente en dos filas.

especie no es espontánea en Chile, como lo pretenden algunos, sino
que sl se cultiva en varios jardines. Segun Benthan es sumamente vecina
de la 4. cavenia, distinguiéndose únicamente por sus hojuelas y legumbre
algo mas cortas y tambien por su traza mas alargada 2

5. Acacia cuveníia.

ramis flexuosis; spinis serai ad patentibus, validis , albican-
dis: pe brevibus, bipinnatis, apice víx mucronatis; pinnis T-jugis ;
foliolis 12-jugis , oblongis, subapiculatis, subglabris; ramis floriferis
nudis; capitulis floralibus racemosis, 3-6 in axilla spinarum subsessi-

e aa

( *
256 FLORA CHILENA.

libus, nepis; calyce glabro; legumine crasso , oblongo , AT e
gido, vel ubfusiform i, subincurvo, glaberrimo; seminibus confertis.

A. CAVENIA Benth. in Hook, Lond. Journ. o Bot; t. I, p. 494,.— MIMOSA CAVENIA
Molin., Chil, ed. seg., p. 163. — DC., Prod., t. 1. p. 430,

Vulgarmente E'spinillo ó Espino.

Arbol con el tronco tortuoso y sólido , y su corteza negra y
grietada, subiendo hasta doce piés de alto. Ramas gruesas,
pardas ó algo blanquizas, tiesas , flexibles, estriadas, con len-
tículas y largas espinas horizontales, fuertes, aceradas y blan-
quizas. Hojas de cuatro á siele linces de pr bipinadas y
apenas mucronadas en el ápice. Unos siete peciolos secundarios
con diez á doce pares de muy pequeñas hojuelas oblongas, algo
apiculadas , de un tercio de línea de largo y como glabras.

„desnudas, sosteniendo en el áxila de las estípulas
tres á seis capítulas de flores de un hermoso amarillo dorado.
Cáliz rojizo, con cinco divisiones profundas, desiguales, pubes-
centes esteriormente, sobre todo en la punta y en los bordes.
La corola es mas larga que el cáliz, amarillenta y glabra. Treinta
á sesenta estambres irregulares y poliadelfos; Ovario cilíndrico y
sonados, Legumbre gruesa, oblonga, cilíndrico-hinchada

ó casi fusiforme, algo encorvada y muy glabra , conteniendo
infinitas semillas unidas.

especie es muy comun en Chile desde la provincia de Coquimbo hasta
la de Concepcion, teniendo su limite pus los 36 gr. 50 min. : abunda en lo in-
terior de los plantios y escasea en orma
los llanos de Santiago, Aconcagua y Colctaga hoy no es tan comun-
s pas "UTOD pegajosos yá veces alcanza Mb trenta piés de n ho”
ore able ojas : 105
frutos están colgando del. árbol la mayor parte del año ; su ho es sólida,
dura, compacta , de un amarillo claro, con el corazon. rojo; admite un fino

para cercar sus chacras, Lo duro de la testa de las semillas im-

e aale embrion , y su Bega es qe dificil ; pero esto se remedia
h asen agua caliente ios

DRUPACEAS. 257

XLIV. DRUPACEAS.

Arbustos ó árboles con hojas alternas, sencillas i
enteras ó dentadas , provistas por lo comun de glán-
dulas en su base y de estipulas sencillas y caedizas.
Las flores son blancas ó mas bien coloradas, soli-
tarias ó dispuestas en racimos, corimbos ó umbelas.
Cáliz libre, caedizo, partido en cinco dientes, con
estivacion imbricada. Coro:a con cinco pétalos alter-
nos y períginos. Estambres en número de veinte
poco mas ó menos, insertos, como los pétalos, en
el márjen del cáliz; tienen sus filamentos libres, y las
anlteras introrsas, biloculares y dehiscentes á lo
largo. Hay un solo ovario libre, unilocular, con dos
óvulos anátropos, colgados y superados por un estilo
filiforme, terminado en un estigma sencillo y en cabe-
zuela. El fruto es una drupa, cuyo huescecillo leñoso se
separa á veces de su sarcocarpio ; contiene una ó rara
vez dos semillas colgadas, con el embrion fuerte,
derecho , desprovisto de albúmen, la raicilla dirijida
al hilo, y los cotiledones gruesos , medio llanos y
convexos.

Esta familia se compone casi toda de árboles conocidos gene-
ralmente con el nombre de frutos con huesos , y la mayor parte
son originarios de las comarcas mas antiguamente civilizadas.
Su grande utilidad llamó la atencion de los conquistadores ro-
manos , quienes hicieron de ellos los mejores trofeos de sus
glorias y conquistas. No obstante que hasta ahora no se haya
encontrado ninguna especie en todo el hemisferio sur, se hallan
sin embargo profusamente distribuidas, principalmente en
Chile, cuyo clima y tierra parece serles sumamente favorable ;
por dencmicia, su mucha abundancia y poco precio han hébho

11. BOTANICA.,

258 FLORA CHILENA.

descuidar su cultivo, de modo que el pais está privado de una
infinidad de esas hermosas castas que forman uno de los
mejores postres, tanto por su tamaño y la variedad de sus
colores como por lo delicado del perfume y la suavidad de su
gusto. Todo el mundo conoce el empleo que se hace de sus
frutos, no solo frescos, sino aun empleados en marmeladas,
compotas, confituras ó conservas en aguardiente ; sus pepitas
sirven aun para hacer el mejor ratafía de huesos de frutas,
y la goma que producen sus ramas es bastante emoliente para
suplir á veces á la goma arábiga, aunque sea de inferior
calidad. La madera se emplea tambien en la carpintería y prin-

cipalmente en la ebanistería; los jardineros han conseguido `

aparear sus flores para hacer mas vistosos los árboles en los jar-
dines pintorescos, en donde son sumamente útiles á causa dela
inmensa cantidad de flores , Su hermoso color de rosa y sobre
todo su gran precocidad.

I. ALMENDRO. — AMYGDALUS.
Flores subsessiles, solitarii aut gemini. Drupa pubescenti-velu-
tina, exsucca, maturitate irregulariter rumpens.

AmyGDALUS Linn. — DC., ete.

Arboles ó arbolitos adornados de hojas alternas , esti-
puladas , conduplicadas en la yema, saliendo 4 veces
despues de abiertas las flores. Estas son blancas ó ro-
sadas, casi sesiles, solitarias ó geminadas, Tienen un
cáliz urceolado ó subcampanulado ; una corola con cinco
pétalos insertos en la boca del cáliz , Y veinte å treinta
estambres con los filamentos libres y las anteras bilocu-
lares. El fruto es una drupa algo borrosa, rara vez
lampiña, comprimida, con el sarcocarpo coriáceo-
fibroso ó algo carnoso, y la nuez rugosa ó lisa y á veces
con poros ó escavaciones,

Los Almendros son árboles del Antiguo Mundo, y se cultivan

we

Ca

DRUPACEAS. 259

desde una época muy remota; todos son ajenos á Chile, y fueron
introducidos poco despues de la conquista.

1. Amygdalus communis. *

A. foliis oblongo-lanceolatis , serratis ; petiolo superne glanduloso,
longitudine diametrum transversalem folii equante vel superante; flo-
ribus solitariis, calycibus campanulatis; putamine foraminufoso.

A. communis Linn. — DC., ete.

Vulgarmente Almendral.

Arbol de veinte y cinco á treinta piés de altura , guarnecido de
ramitos delgados, flexibles y cubiertos de una corteza lampiña
y verde gris. Las hojas son oblongo-lanceoladas, sublampiñas
por bajo, lustrosas por cima, y con dientes iguales y obtusos
en su márgen; están sostenidas por peciolos comunmente glan-
dulosos. Las flores blancas, algo rosadas en el medio, sub-
sesiles, solitarias ó geminadas. El fruto oval , con el sarcocarpo
desigualmente bivalvo y el núcleo obtuso en un ángulo lateral y
surcado en el otro.

Este árbol procede de las provincias meridionales del Asia y prae pinap
de las que avecinan los bordes del mar Mediterráneo. Desde una época muy
lejana se bros iva en Europa, y ácia fines del siglo XVI era ya ni comun en
Chile. Sus frutos se conocen con el nombre de almendras, y son el objeto de
un gran comercio, no solo en el pais, sino aun para la esportacion A las repú-
blicas vecinas. Se conocen muchas variedades ó castas, que se distinguen por
la mayor ó menor dureza de la cáscara y sobre todo por el sabor de las pepitas
que es dulce ó amargo. Estas últimas contienen un poco de ácido hidro-
ciánico, lo que las hace un tanto perjudiciales á la salud, pudiendo aun
ocasionar la muerte si se comen en gantidad: las dulces, al contrario, son
muy emolientes, muy nutritivas y sirven para una infinidad de golosinas,
tales comio Aaji eds ral a. ete.: tambien se hacen emulsiones que
a rga i

entran en la composicion de aen salsas que los cocineros han inventado
para ciertos manjares. De ambas cies de ERA se saca un acejte muy
dulce y claro que se emplea para Jinimentos ó , tomándolo inte-
riormente. ¡Ora no se conocen en Chile las especies “con flores dobles
que contribuyen al adorno de los bosquecillos europeos, tanto por su grande
precocidad como por su número y su bello color blanco algo rosado ácia el
centro.

260 FLORA CHILENA.

11. DURASNO. — PERSICA.

Drupa succosa, indehiscens. Epicarpium nunc velutinum, nunc
glaberrimum. Nucleum foraminibus preditum, sulcisque ere
fundis, flexuosis, irregulariter exaratum.

Persica Tourn. — DC. — AMmYGDALI Linn., Sp. — De Juss., etc.

Este género tiene grande afinidad con el que antecede :
así es que varios botánicos los miran solo como secciones
recíprocas. La diferencia consiste en el fruto que es
mas redondo, mas carnoso , tampiño ó ó mas comunmente
velloso, y sobre todo en el hueso de forma mas ovalada
y profundamente sulcada por arrugas muy prominentes
y anatomosadas.

Los carácteres botánicos del Melocoton son tan parecidos á los del
Almendro , que algunos autores reunen los dos en un mismo género;
enefecto, solo se distinguen por el sarcocarpo, carnoso en el primero
y seco en el segundo; y aunque este carácter seria suficiente, las nu-
merosas variedades que el cultivo ha obtenido le han hecho tan im-
perceptible, que los mismos jardineros no saben á cual de estos géne-
ros deben agregar las nuevas variedades que sacan. El señor A. Knigth,
presidente de la Sociedad de horticultura de Lóndres, ha obtenido
por medio de la fecundacion de un Melocoton con un Almendro frutos
parecidos unos á verdaderas almendras y otros á los melocotones,
por lo que cree que si un conveniente cultivo se continúa durante
varias generaciones, llegarán estos árboles á cambiar reciprocamente.
Pero á pesar de tal autoridad , segufremos el ejemplo de De Candolle,
separando los verdaderos Amygdalus , y conservaremos el género
Persica como lo fundó Tournefort.

1. Persica vulgaris. *

P, foliis lanceolatis , serratis, ai glabris; floribus sessilibus,
solitariis, geminisve , lateralibus

P. vuLcaris Mill. — DC. — AMYGDALUS PERSICA Linn., etc.

Vulgarmente Durasno ó Melocoton.

Arbol de doce á quince piés de altura, con ramas largas, €s-

DRUPACEAS. 261

tendidas y frágiles y la corteza lisa, verde ó colorada en los re-
nuevos. Las hojas son alternas, oblongo-lanceoladas, lampiñas,
dentadas mas ó menos profundamente en los bordes y sostenidas
por peciolos que alcanzan apenas la mitad del ancho de la hoja.
Las flores , sesiles , solilarias y roscadas , se componen de un
cáliz velludo, con cinco lóbulos ovalados, obtusos, borrosos
en el ápice , y de cinco sépalos aovados y algo huecos en forma
de cuchara. El fruto es carnoso, suculento, casi esférico, y di-
vidido en su largo por un surco mas ó menos profundo; con-
tiene en medio un hueso fuertemente arrugado,

El Melocoton procede de Persia, y desde tiempo inmemorial está propagado
en cuantas comarcas no le perjudica la temperatura : poco despues del des-
¿ibid de la América se estendió con tal profusion que hoy en ciertas

es es casi silvestre y se quema su madera como la demás Icña. Sin em-
bargo, es digno de la mayor atencion, tanto por lo hermoso y abundante de
pe paa que q Sanet la primavera, con por j esquisito de sus
fru Se conoce

un sin número de variedades, notables por la época mas ó menos aelaniida
todas

pueden distribuirse en cuatro clases segun su pellejo glabro ó cotonoso
y por el hueso libre ó adherido. Aunque Chile posee algunas variedades de
todos estos grupos, está lejos de tener cuantas ha procreado la horticultura
europea ; sin embargo, acaso en todo el mundo no hay un clima mas á pro-
pósito : así es que sin cultivo alguno se hallan frutos de un gusto esquisito , y
todo induce á creer que por injertos podria obternerse un resultado ego lo
conocido hasta ahora. Se llaman Melocoton , Durasno prisco , de la

delaria, de invierno,etc., y abundan desde la provincia de Copiapoála pa
cepcion ; ai mas a y sur sus bir no maduran men á causa pe la o tem-
ysi

=
$
-=
S
E

jarabe purgativo, y aun podrian pora de las hojas, pues tienen la misma
virtud; pero hace algun tiempo que estas padecen una especie de enfermedad,
llamada Cloque por los cido di franceses, provenida de una grande
varizcion de temperatura, que las contorna, las seca y marchita, y es muy
perjudicial : hasta ahora no se conoce el remedio.

w

262 FLORA CHILENA.

III. CIRUELO. — PRUNUS.

Drupa ovata aut oblonga , carnosa , glaberrima, extus prui-
nosa, pulamine utrinque acuto, compressiusculo, ad margines

subsulcato, cæterum lævi.

«Prunus Tournef. — Juss. — DC., ete.

Arboles con hojas sencillas, dentadas, guarnecidas
en la base de brácteas angostas, algo adherentes. Las
flores son blancas, nacen antes que las hojas, y están
dispuestas á lo largo de las ramas, en ramilletes que
salen del medio de las escamas de la yema, El fruto es
una drupa aovada, oblonga ó globosa , rugosa, muy-
lampiña, pero cubierta regularmente de un polvillo
gláuco ; incluye una nuez lisa, aovado-oblonga, algo
comprimida y con rebordes salientes,

mucho mas ventajoso en razon de sus ramás que son mas gruesas y
numerosas, y de las espinas largas y tiesas de que están armadas.

1. Prunus domestica. *
P. geminis floriferis , subbifloris 3 pedunculis pubescentibus ; foliis lan-
ceolato-ovatis, convolutis; ramulis glabris; fructibus oblongis.
P. DOMESTICA Linn. — Juss, — DC., etc.
Vulgarmente Ciruelo.

Arbol de mediano grueso y altura, dividido en muchas ra-
mas. Las hojas cortamente pecioladas, de un verde oscuro,
ovalado-clípticas, algo vellosas por bajo, obtusamente dentadas
en sus bordes. Las flores blancas, regularmente geminadas en
cada yema y sostenidas por pedúnculos vellosos; tienen el cáliz
con los lóbulos derechos, ovalados, redondeados en el ápice,

de
DRUPACEAS. "Y 263
y los pétalos elípticos y dispuestos en rosa. El fruto es nicdlttió;
casi redondo, carnoso, vestido de un pellejo algo negro, con
la pulpa un poco roja y jugosa, la cual se separa fácilmente del
hueso. Este es bastante pequeño, largo, leñoso y muy duro,

Este. árbol es originario de Levante y de las comarcas que le avecinan, y

ts Mundo data iede dos primeros años de su descubrimiento, y se ha es-
ta variedades, dis dis-

parcido con
tintas por el volúmen de sus frutos, su forma globosa ú ovalada, su color

medad, y es notable sobre todo en ciertas varie edades. Las ciruelas son gene-
ralmente dulces, acedas, refrescantes y geava si se mes en
ocasionar diarreas tenaces que pueden rías,

si no están bien maduras, y las personas de Sd. y las eps ge co-
merl n a moderacion. Aunque muy comunes en Chile, no se

tiene el defecto de hendirse y desunir fácilmente; por eso no se debe emplear
sino cuando esté bien seca. Las ciruelas maduran generalmente en enero y fe-
brero; pero en Coquimbo se encuentran ya de venta á mediados de diciembre.

IV. ALBARICOQUE. — ABMENIACA.

Drupa ovato-globosa , carnosa, extus pirita’, putamine hinc
obtuso , illinc acuto, compressiusculo, ad margines utringue su
cato , cæterum lævi.

AnmeNIacA Tourn. — Juss. — DC. — Prouni Linn., Sp. — Endl., ete.

“Arboles con hojas alternas, enteras ó dentadas, y

provistas en la base de estípulas angostas y algo adhe-
rentes. Forman las flores ramilletes á lo largo de las

264 FLORA CHILENA.

ramos y nacen de las yemas escamosas antes del desen-
volvimiento de las hojas. El fruto es una drupa aovado=
globulosa, carnosa, suculenta, con un surco lateral, cu-
vierta de un vello fino y corto, incluyendo un hueso
aovado, comprimido, liso, con un lado del borde ob-
tuso, y el otro agudo, y marcado de un surco en ambos
lados.

Este género incluye unas pocas especies originarias de Oriente,
pero introducidas en los jardines desde una época muy antigua.

1. Armeniaca vulgaris. *

4. floribus lateralibus, solitariis, geminisque breviter pedicellatis ;
pedicellis inclusis; foliis ovatis, subcordatis, acuminatis, duplicato-
serralis, glabris; petiolo glanduloso,

A. VULGARIS Lam. — DC. — PRUNUS ARMENIACA Linn., etc.

Vulgarmente Damasco ó Albaricoque.

Arbol de diez á doce piés de altura, formando una copa an-
cha, bien cubierta de ramas y de hojas. Estas son alternas,
lampiñas, doblemente aserradas, regularmente mas anchas que
largas , ovaladas , ó subacorazonadas, de un hermoso verde, y
sostenidas por peciolos algo largos. Las flores son blancas y
nacen casi sesiles á lo largo de las ramas , ya solitarias, ya
geminadas; tienen sus pétalos algo festoneados y de unas ocho
líneas de largo. La drupa es mas ó menos amarilla ó anaranjada,
globosa , con un surco lateral mas ó menos profundo.

El Albarcoque ó Albaricoque es originario de Persia y de Armenia, como su
nombre latino lo indica. Es-un árbol bastante elegante por lo hermoso de su
follaje verde claro, y sobre todo por el lindo color dorado de sus frutos : estos

de Damasco ó Albaricoque; regularmente se comen crudos, y algunas
veces en marmeladas, compotas ó en aguardiente: tambien podrian hacerse

confituras , pastas secas, y aun en el norte secarlos como los higos, lo que se

DRUPACEAS. 265

practica en Oriente, donde con esta industria hacen un importante comercio;

Su madera tiene mucha fama para la ebanistería y es preferida para hacer
toda clase ms muebles

V. CEREZO. — CERASUS.

Calyx 5-fidus inferus. Petala 5. Drupa subrotunda aut basi um-
bilicata, carnosa, glaberrima , nuce lævi subrolunda hinc suban-
gulata, hinc leviter 1-sulcata, feta.

Cerasus Juss. — DC. — Prunus Linn., Sp. — Endl., etc.

Arboles ó arbustos lampiños, con hojas conduplicadas
en la yema, y flores blancas ò rojas, solitarias ó dis-
puestas en umbela, corimbo ó racimos; tienen un cáliz
campanulado y caedizo, cinco pétalos, veinte á treinta
estambres y un ovario superior. El fruto es una drupa
globosa ó umbilicada en la base , carnosa, lampiñísima,
lustrosa , sin polvo gláuco en su superficie, con un núcleo
comprimido ó redondo, liso ó rugoso, jamás poroso,
y las suturas mas ó menos cortantes.

Los Cerezos se acercan mucho al género 4mygdalus, con el cual
Linneo y otros varios hotanistas los reunian. Se diferencia solo por
los carácteres del fruto y por las hojas que en la yema son condupli-
cadas y envueltas en cucurucho espiral. Se conocen como treinta
especies, casi todas del hemisferio boreal ; varias de ellas se cultivan
en los jardines, unas por el buen gusto de sus frutos y otras como
árboles de adorno.

1. Cerasus vulgaris. *

C. foliis deciduis, ovato-lanceolatis, dentatis, glabris; umbellis sud-
sessilibus iflori
C. VULGARIS Juss. — DC., etc.
Vulgarmente Guindo, Cerezo, ete.
Arbol de quince á veinte y cinco piés de altura , formando una
copa ancha bien cubierta de ramos estendidos y de hojas ova-

266 FLORA CHILENA.

ladas, dentadas, lampiñas , de un verde subido, sostenidas por
peciolos algo tiesos. Sus flores son blancas, largamente pedun-
culadas y dispuestas en umbelas casi sesiles. Los pétalos son
ovalados , enteros ó rara vez un poco escotados, y muy abiertos.
Los frutos son redondos, carnosos, casi siempre un poco agrios
y mas ó menos azucarados segun las variedades; su color varia
entre blanco amarillento, rosado y colorado, que pasa hasta al
o

purpúreo muy subido.

Este árbol, conocido en el pais con el nombre de Guindo ó Cerezo, ofrece
mas de setenta variedades , y algunas con carácteres tan distintos que yarios
botánicos han creido conveniente formar otras especies con los nombres de

+ duracina, Juliana y Caproniana. Aunque sus frutos se aprecien mucho
en Europa, sin embargo en Chile no son muy apetecidos, porque en general

dote ealidad, lo que se debe principalmente al poco cuidado que se

f nsu cultivo; por otra parte se ha observado que lás cerezas degeneran

fácilmente por la sequedad de la atmósfera de la provincia de Santiago; á pesar
| n motivo de alguna importancia, no se puede negar sin e

CITA
MPSP El

€. racemis folio brevioribus, foliis perennantibus , ovato-lanceolatis;
re t. fti Atie 92 l ERE . f z $ is folio

subequalibus,
10. LAURO-CERASUS Loisel. — DC. — Pav ERASOS Linin., etc

Vulgarmente Lauroceraso.

Arbusto de doce á veinte piés de alto, verde, siempre adornado
de hojas ovalado-oblongas, cortamente pecioladas, lustrosas,
de un verdegay -por la faz superior, enteramente lampiñas- en
ambos lados, coriáceas , permanentes , guarnecidas en su mér-
gen de algunos dientecillos distantes. Las flores son blancas,
dispuestas en racimos largos y axilares y tienen un olor bastante
agradable y muy parecido al de las almendras amargas. Los
frutos son como pequeñas drupas ovaladas, puntiagudas , poco
carnosas y uegruzcas cuando maduras.

DRUPACEAS. 267

Este arbusto, originario de Trebizondo, se cultiva en algunos jardines de
Chile, donde se distingue por susflores olorosas y por la elegancia de sus hojas.
Estas contienen en cantidad un ácido sumamente venenoso, conocido con el
nombre de ácido hidrociánico, y que se saca por infusion ó por destilacion,
Siempre se deben usar eon la mayor cireunspeccion las hojas ar

y escitante y médicos de ph fama
dades crónicas de las entrañas. Se dice

que Pitonisa la usaba para mejor esprimir sus oráculos, y Virgilio des-
ibió perfect te la especie de delirio que la producia este vegetal deletéreo.

3. Cerasus avium.

C. foliis ovato-lanceolatis, acutis ; serratis infra sub pubescentibus
basi biglandulosis, corymbis paucifloris lateralibus , fructu subdulci.

C. avium Mænch., Meth., 672. — C. AVIUM ; JULIANA Y DURACINA DC. — PRUNUS
AVIUM Linn., ete, f k

A

Vulgarmente Guindos.

Arbol de treinta á cuarenta piés de altura, con ramos por lo
regular algo parados, formando una copa no tan redonda como
el C. vulgaris; sus hojas , de tres á cuatro pulgadas de largo, son
ovaladas, aserradas, lampiñas y de un verde lustroso por en-
cima, sostenidas por peciolos delgados y débiles, lo que le da
una posicion siempre un poco pendiente. Las flores , llevadas
por pedúnculos débiles , están dispuestas dos á: cuatro juntas,
-Tara vez en mas grande número y forman una umbela sesil ó. á
veces están enteramente solitarias. El cáliz es reflejo y los
pétalos blancos, poco abiertos, ovalados, acorazonados en la
parte superior. Los frutos son pequeños, mas bien aovados
que en corazon , de color mas ó menos rojo y á veces tan subido
que parece negro, y de un savor mas ó menos dulce.

ie es la mas comun en Chile, aunque sus frutos sean de

gusto menos agradable. Su madera es muy superior y los ebanistas la pre-
fieren á cualquiera otra.

268 FLORA CHILENA.

XLV. ROSACEAS.

Plantas ó arbustos, las mas veces espinudos, con
hojas sencillas ó compuestas, alternas, aserradas
provistas de dos estípulas soldadas en la base y con
frecuencia foliáceas. Las flores son regulares, poli-
pétalas , casi siempre hermafroditas y dispuestas de

un modo variable. El cáliz libre, partido en cuatro ó
cinco lóbulos, con el tubo cortísimo, plano ó mas ó
menos alargado. Pétalos períginos, iguales en número
á los lóbulos del cáliz, conlos cuales alternan. Estam-
bres insertos con los pétalos, casi siempre indefinidos
y rara vez pocos ó ningunos ; las anteras introrsas,
biloculares, dehiscentes en su longitud. Ovarios rara
vez solitarios, é insertos por lo comun en el fondo y
en las paredes del cáliz, casi siempre con un solo
óvulo anátropo, colgado ó ascendente, y terminado
por varios estilos laterales, libres ó soldados en la
parte superior, con los estigmas sencillos ó penice-
lados. Fruto compuesto de muchos carpelos sub-
crustáceos, monospermos , inclusos en el tubo cali-
cinal, que se ha vuelto carnoso. Las semillas son
colgantes ó rara vez ascendentes con el embrion
derecho, la radícula súpera y los cotiledones llanos.
No hay perispermo.

Esta familia, de la cual, á ejemplo de varios botánicos, sepa-
ramos las Pomáceas , Amigdáleas y Crisobaláncas , incluye aun
una infinidad de géneros que los autores reparten en cualro
grandes tribus, que son las Neurádeas, las Espireáceas, las Driá-
deas y las Róseas ; la primera es enteramente ajena á Chile, las
dos que siguen ofrecen algunos representantes, y la última fué
introducida despues de la conquista. Son plantas generalmente

ROSACEAS. 969

dedicadas para los jardines y muchas de ellas algo medicinales
por sus propiedades astringentes.

TRIBU 1. — ESPIREACEAS.

Ovarios casi siempre en número de cinco, dispuestos en estrella;
Arboles ó arbustos j
I. BOLLEN. —KAGENEBIA.
Flores dioici. Calyx 5-partitus , laciniis piao yg subimbri-
pon Petala 5, calycis fauci inserta. Stamina 15-20, uniseriata.
aria 5, monostyla; capsule 5, coriacee, balear radiatim
pranid, superne dehiscentes.

KacEsEKia Ruiz y Pav., Prod., tab. 37, — Kunth. — DC., — Don. — Endl., etc.
Arbustos de poca altura, delgados, vestidos de ojas
alternas, sencillas, aserradas y estipuladas. Las flores
son terminales y dismast las masculinas corimbosas y
las femeninas solitarias, ambas con un cáliz libre, par-
tido en cinco lacinias con estivacion subimbricada , y
cinco pétalos insertos en la boca del cáliz, alternos con
sus lacinias, orbiculares y sin uñas. En las masculinas
se cuentan diez y seis å veinte estambres, dispuestos en
una sola fila y sin ovario. En las femeninas los estambres
son imperfectos, y hay cinco ovarios multiovulados, ter-
minados cada uno por un estilo con estigma dilatado.
Frutos compuestos de cinco cápsulas, coriáceas, calcei-
formes , dispuestas en estrella cuando abiertas, y dehis-
centes por la parte superior; contienen muchas semillas,
biseriadas, imbricadas, muy delgadas, chatas, aladas
en la punta y desprovistas de perispermo. Embrion de-

recho, radícula infera , Paria rt

A A 2 1 4

Estegéncro, particularde]
ó cinco especies, todas dignas de la atencion de los 0h paisa-
jistas. Los señores Ruiz y Pavon lo dedicaron á Federico de e A
neck, embajador que fué del rey de Holanda en la corte de]

O FLORA CHILENA.

1. HKagenekia oblonga.

K. foliis coriaceis, oblongis, ellipticis, quandoque obovatis, obtusis
aut acuminatis, serratis , subsessilibus; laciniis calycinis integris aut
obscure lobulatis.

K. oLonca Ruiz y Pav., Flor- Per., t.3: = DC: — Don, The ed. journ., 1831.
ds Vulgarmente Guayo colorado , Huayu ó Bollen.

Arbol muy lampiño, siempre verde, algo tupido, de doce á
quince piés de alto, con la corteza ceniciento-pardusca. Las
hojas son oblongas, elípticas, á veces trasaovadas, obtusas ó
acuminadas , coriáceas, aserradas, con dientes glanduliformes ,
de un verde claro por cima, algo gláuco por bajo , cubiertas en
ambas caras de una fuerte vena longitudinal y de otras muchas
mas chicas, muy reticuladas y dispuestas un poco en arco en los
dos lados; tienen tres pulgadas de largo y la mitad de ancho;
están sostenidas por un cortísimo peciolo que parece ser la pro-
longacion del limbo y del nervio mayor. Estípulas muy chicas,
glanduliformes y caedizas. Flores masculinas paniculadas en
el áxila de las hojas, de un blanco puro, de cuatro á cinco
líneas de diámetro y llevadas por pedúnculos algo vellosos,
acompañados de bracteitas linear-lanceoladas, y aumentando de
grosor de abajo arriba, donde se dilata en un cáliz pentáfido,
espeso, algo peludo, con las lacinias triangulares, enteras ú
oscuramente sinuosas en sus bordes. Los pétalos, en número de
seis, son elíptico-redondos, algo arrugados , é incluyen de doce
á diez y ocho estambres casi del mismo largor. Las flores feme-
ninas tienen sus estambres cortísimos , estériles, y cinco gér-
menes muy peludos, dispuestos en rayos , cargados cada wno de
su pistilo. Fruto compuesto de cinco cápsulas, ó de cuatro y aun
tres por aborto, dispuestas en forma de triángulo irregular. y
obtuso, muy peludas en lo esterior y dispuestas en estrella encima
del cáliz, que es persistente; contienen pocas semillas oblongo-
alargadas, muy delgadas, aladas y de un pardo oscuro.

Este árbol, de poca altura, se cria en los lugares algo estériles de una gran

tiago ] neias Ó Guayo, mientras que en San-
go y en las provincias vecinas lleva el de Bollen , palabra quizá corrompida
de Bollon, objeto cuyas frutas representan con pm

ROSACEAS. | 271

muy dura y se emplea para hacer azadones de dos puntas y tambien para
la fabricacion de las casas, aunque sea de poco grosor. Las hojas son muy
amargas y en otro tiempo se usaban para las fiebres intermitentes; pero hoy
dia su uso está casi abandonado’, y los indios solo recojen á veces las semillas
para curar las personas, cuando segun sus costumbres ripio creen
haber recibido algun daño ó maleficio de los hechiceros. Los ejem

carácteres son constantes en el Guayo , entonces el Bollen perteneceria å
la especie que sigue, y su distribucion eel concluiria en el sud ácia
el grado 35, poco mas ó menos. Ambos son de una traza muy elegante y
merecen colocarse en los jardines EE Oi,

2. Magenekia crategoides.

K. fol ¡pticis, mucronatis, argute serratis , coriaceis ; laciniis ca-
lycinis denticulatis.

A. CRATÆGOIDES Don., in the Ed. Ph. journ., 1832. — K. ovata Colla, Pl. Chil.
rar., cum tab.

Vulgarmente Bollen. de

Arbol siempre verde, cubierto de una cáscara de color
plomo. Las hojas , cortamente pecioladas , son Ale
gas, mucronadas, sumamente aserradas y casi espinudas,
tiesas, con frecuencia redondas en la base, verdes y lustrosas
por encima, gláucas por bajo, lampiñas y muy nerviosas en
ambos tados: de una pulgada y media á dos de largo, y lleva-
das por un peciolo de una línea de largo, poco mas ó menos.
Estípulas muy chicas y glanduliformes. Las flores masculinas
son blancas , dispuestas en corimbos axilares y multiflores. El
cáliz es campanulado , con las lacinias ovaladas , denticuladas en
la márgen y un poco peludas. Los pétalos son orbiculares , muy
venosos, algo pubescentes en sus bordes. Hay quince estambres,
con los filamentos subulados , reunidos en la base en un anillo
prominente.

Con el nombre de K. ovata el señor SN de Turin, ha descrito oa es-
pecie, euyo carácter p consiste a falta de estipulas, lo que es muy

O co; así es que ¿onde de a que esta nueva especie es q. misma
que la K. pr de Don, y quizá las dos no han de formar sino simples
variedades de la K. oblonga, por las muchas diferencias que se observan
en la forma Ai hojas, ya cas, ya oblongas ó aun trasaovadas, y
la parte superior terminada € a panta on e unas >< mientras que en

as nt t ht atas

las dem

E i FLORA CHILENA.

plares sacados del mismo árbol, lo- que viene á corroborar nuestra opinion;
sin embargo, por no tener á la vista la verdadera especie de Don, hem
copiado la descripcion que dió en el Diario filisófico de Edimburgo , señalán-
dola como propia de los departamentos de Valparaiso y de Santiago y teniendo
el mismo uso que el Guayo. Por otra parte, conservamos en nuestro herbario
aza

algo distinta y tienen las hojas mas chicas, mas elípticas, mas e udas
y de una consistencia mas tiesa, pero las dentaduras son insensibles, siendo
las lacinias mas bien oscuramente lobuladas que dentadas. El Bollen tiene
los mismos usos que el Guayo , y florece en setiembre,

3. Kagenekia angustifolia. y
K. foliis lineari-oblongis, acutis, serratis, rigidis, 2-3 poll. longis,
3-4 lin. latis; floribus corymbosis. $
'K. ANGUSTIFOLIA Don, in Ed. Ph. journ., 1832. — K. LINFARIFOLIA Gay in Lit. 2
Vulgarmente Glivillo. E l

4

Este arbolito, que tiene alguna semejanza con el sáuce, es muy
lampiño, muy frondoso, de siete á diez piés de alto y cargado
de muchísimas hojas lincar-oblongas , muy angostas, de dos á
tres pulgadas de largo y tres ó cuatro líneas de ancho , co-
riáceas, tiesas, lustrosas , dentadas, puntiagudas, muy nerviosa

rayos y de un tamaño desigual.,

> e 5 y
El Olivillo se cria en los valles de las cordilleras, y á lo menos á 4,000 piés
de altura. Florece por los meses de enero brero, y no muy frecuentemente,
segun dicen los campesinos, e ;

ROSACEAS. 273

II. QUILLAY. — QUILLAJA.

Flores abortu polygami. Calyx 5-fidus patentissimus, persis-
tens, preefioratione valvata. Discus stelleformis, carnosus. Pe-
tala 5, decidua. Stamina 10, 5 petalis opposita fundo disci, totidem
sub ejusdem lobiis mediis limbi laciniis inserta. Ovaria 5 Styli 5,
stigmata capitata. Capsulæ 5, in stellæ formam patentes, semina
biseriata, imbricata, apice alata.

QuiiLasa Molina, Comp. de la Hist. nat. de Chile, p. 187.

— DC. — Don
- Endl., etc. — SMEGMADERMOS Ruiz y Pav., Genera Pl., Flor. per. y chil, p. ER
fig. 31.

Arboles siempre verdes, poco frondosos. Hojas al-

- ternas, pecioladas, sencillas, provistas de dos estípulas
_Caedizas. Flores hermafroditas, y algunas polígamas

por aborto. Cáliz persistente, partido en cinco lóbulos
ovalados, gruesos, lanosos, con estivacion valvada, en-

cerrando un disco carnoso , colorado y con cinco lóbulos.
Corola con cinco pétalos insertos en la boca del cáliz y

alternos con sus lacinias. Diez estambres dispue:

dos séries, y cinco ovarios uniloculares,, con itos
óvulos en dos filas pegados á la sutura ventral v
terminados por cinco estilos libres y subulados. Fruto
compuesto de cinco cápsulas estrelladas , coriáceas , ob-
tusas, abiertas, bivalvas, llenas de semillas compri-
midas, aladas en la punta, trasversalmente imbricadas
y dispuestas en dos filas. El embrion no tiene endocarpo;
los cotiledones son elípticos, y la raicilla es infera.

Este género lo estableció Molina en su Compendio de la historia
natural de Chile, conservándole el nombre vulgar de Quillay que

_tieneen el pais. Los autores de la Flora de Chile y del Perú le dieron

mas tarde el de Smegmadermos; pero el de Molina prevaleció como

el primero y por consiguiente el mas antiguo. Las pocas especies que

incluye son propias de Chile y del Perú, y el señor Don las reunió en

una familia particular, distinta de las Rosáceas por el óvulo derecho, y
18

11. BOTANICA.

AS

271 FLORA CHILENA.

de las Espiráceas tambien por la posicion derecha del óvulo y por la
estivacion valvaria del cáliz. La palabra Quillay deriva del araucano
Cullumn , que quiere decir Lavar la cara. š
1. Quillaja saponaria.
Q. foliis elipticis uut ovato-oblongis, coriaceis, dentatis, quandoque
integris, plus minusve obtusis, nitidis, breviter petiolatis.

Q. SAPONARIA Molina, Comp. de la Hist. nat. de Chile, p. 187. — DC. — Don. —
SMEGMADERMOS EMARGINATUS Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., t VIE.

Vulgarmente Quillay.

Arbol que alcanza á tener hasta treinta piés de altura, poco

l , cargado siempre de hojas alternas, coriáceas, elíp-

LA

ticas, obtusas ó poco agudas, enteras ó mas bien dentadas

ó marginadas, nerviosas en ambas caras , muy lampiñas , cor-

tamente pediceladas, y de pulgada y media poco mas ó menos
de largo y siete á diez indi de ancho. Estípulas pequeñas y
caedizas. Flores dispuestas en pequeños corimbos, blancas y

de cinco líneas de diámetro : tienen un cáliz grueso, blanquizo

por los muchos pelos lanudos que lo cubren, un poco mas verde
al esterior, partido en cinco dientes muy profundos , ovales y

irginadas y bastante gruesas. El fruto es to-

compuesto de cinco cápsulas coriáceas, obtusas,
abriéndose en estrella, sentadas sobre el cáliz persistente y llenas
de semillas oblongo-alargadas , muy aplastadas, papiráceas y
algo aladas en el ápice.

El Quillay es bastante comun en los cerros y en los llanos de los valles,
desde el cerro de los Hornos en Illapel (319), que es su límite norte, hasta
cerca de los rios de Angol y Levu (38°), que son sus límites sud , y en las cor-
dilleras sube hasta la altura de 6,540 piés sobre el nivel del mar. Es árbol que

os lugares húmedos y en los subterráneos se con-
serva mucho tiempo; así es que los mineros la buscan para enmaderar sus
minas, Pero lo mas precioso del Quillay es la calidad que tiene su corteza de

ROSACEAS, 275

` espumar en el agua como el mejor javon y de limpiar del modo mas per-
fecto los géneros de lana y de seda, quitándoles toda clase de manchas y
dándoles un lustre muy vistoso; el consumo que se hace con este fin es muy
grande , iempo se ha esportado en cantidad, reducida á
estracto. No produce el mismo efecto para los géneros de lino ó de algodon, y

les da al contrario un color amarillento , lo que atribuia Molina á otra especie
de Quillay mas inmediata á la costa y muy distinta de la de los cerros suban-
dinos. Los chilenos y los indios la emplean tambien para lavarse la cabeza ,
como muy superior al javon, y su uso es tan comun que se suele encontrar

las chilenas y las argucanas debes la hermosura de sus cabellos al uso fre-
corteza para limpiarlos En la Flora selecta

regni chilensis que Molina, valiéndose de los trabajos de Ruiz y Pavon, ha
añadido á su segunda edicion, se encuentra esta especie indicada dos veces : la
pr con su cas boat de Quillaja saponaria, y la Pie con
de Smegmaria

2. Quillaja petiolaris.
Q. foliis longe petiolatis, ovalibus, dentatis, subserratis.
| Q. PETIOLARIS Don in Ed. phil. Journ.

Especie muy parecida á la precedente , y distinta solo por el
peciolo, que tiene casi una pulgada de largo. Las hojas son
ovaladas, dentadas, subaserradas , lampiñas, lustrosas, y de
pulgada Y media á dos de largo. Las estípulas son chicas y
caedizas.

El señor Don, á quien debemos esta especie, la considera muy distinta
de la O. saponaria, en razon del peciolo que es seis veces
Somos al contrario de Ba que no es sino una simple variedad ,
que las O. Moline de DC. y O. Peppigii del señor Walpers. p última
tiene sus hojas RA BA dentadas, con los dientes obtusos y un poco
cortados en el ápice. En todo caso se debe advertir que las hojas de la
O. saponaria varian al infinito, y aun sobre el mismo árbol se ven hojas
enteras a sinuadas, puntiagudas, obtusas y mas ó menos elípticas
ú oblo:

276 FLORA CHILENA.

TRIBU 1M.-— DRIADEAS.

Ovarios sentados en un receptáculo convexo ó estipiforme. Plantas
erbáceas , rara vez arbustillos.

111. GEUM. — GEUM.

Calycis tubus concavus, limbus 5-fidus, extus 5-bracteolalus,
persistens. Petala 5. Stamina plurima, cum petalis inserta. Car-
pella stylo persistente , hirsuto vel glabro , terminata. Receptacu-
lum siccum cylindricum.

Geum Linn. — Lam. — DC. — Endl., etc.

Planta perenne, con las hojas radicales imparipi-
nadas, siendo la hojuela terminal mucho mas grande que
las demás; las tallinas están esparcidas, con frecuencia
ternadas , y acompañadas todas de estípulas pegadas
al peciolo. Flores solitarias en el ápice del peciolo ó
reunidas varias en corimbo. Cáliz con cinco divisiones
llanas ó subcampanuladas, acompañado de cinco brac-

teolas. Hay cinco pétalos mas grandes, alternando con las

divisiones del cáliz. Muchos ovarios libres y uniloculares.
Los carpelos, colocados sobre un receptáculo cónico ó
subcilíndrico y velloso, se terminan por largos pelos
comunmente geniculados y con frecuencia plumosos Ó
ganchosos ácia el ápice.

Este género, representado en Chile solo por dos especies, se distin-
gue de las Frutillas por su receptáculo no carnoso, y de las Potentillas
por la larga barba que termina la semilla. Las raices de alguna
plantas son tónicas y astringentes.

A. Geum chilense.

G. pilosiusculum ; foliis radicalibus irregulariter pinnatisectis, cre-

+ natis , lobo terminali rotundato, multoties majori , 3-5-1obulato , latera-
libus valde inequalibus, 6-10-jugis; caulinaribus lobulis angustis , par:
titis; petalis subrotundatis, integris, coccineis ; stylo uncinato; carpellís

i ROSACEAS. 277

pilis mollibus tectis et in capitulum depressum dispositis; receptaculo
conico , piloso.

G. CHILENSE Balbis, Mss.—Lindl., Bot. Reg., t. 1348. — G. MAGELLANICUM +
ex Pers., Ench. — Dalt. Hooker, etc. — G. coccineum DC., Prod. — Lindl., Bot.

Reg., tab. 1088

Vulgarmente Ferba del clavo, y entre los araucanos Llallante.

Planta que alcanza á veces á mas de un pié y medio de altura,
vellosa, con el tallo derecho ó subascendente, un poco peludo,
cilíndrico, liso y poco ramoso. Del cuello de la raiz salen mu-
chas hojas mas ó menos peludas, de tres á seis pulgadas de
largo y tal vez mucho mas, compuestas de muchas hojuelas
muy desiguales en tamaño, las unas sumamente chicas,
otras muy grandes, obtusas, subredondas ó redondo-oblongas,
aserradas , -mas ó menos lobuladas, sobre todo la última que es
la mayor, y con tres ó cinco lóbulos. Las hojas del tallo son
mucho mas chicas, con los lóbulos mas alargados y puntiagu-
dos, y las dos estípulas anchas, pegadas al peciolo y muy den-
tadas. Las flores son coloradas, y nacen en panícula muy
abierta y poco guarnecida: tienen las divisiones del cáliz oval-
lanceoladas, acuminadas y cotonosas en la márgen. Los pétalos
son enteros, subredondos, casi unguiculados, nerviosos y un
poco mayores que el cáliz. Fruto compuesto de muchos carpelos
muy peludos, sentados sobre un receptáculo cónico y peludo,
y terminados por un estilo rojo, endurecido y uncinado en su
ápice.

Esta planta , algo parecida al G. coccineum , lo que ha dado origen á al-
gunas discusiones, se halla desde la provincia de Aconcagua hasta el estrecho
de Magallanes, volviénd ose muy comun å proporcion que corre ácia el sur. Sus
raices, algo fuertes, son muy aperitivas y resolutivas , y las indias las emplean
para facilitar sus es nstruaciones. En Chile se emplea o POS para los
dolores de muelas, y se conoce con el nombre de Ferba de 1 clavo. Entre los
indios Ja oimos mentar con el de Llallante , y no como lo dice Frezier con el
de Queligon, palabra sin duda corrumpida de Quellghem , que quiere ce
Frutilla. Por encontrarse bastante comun en casi todo Chile, hemos preferido
conservarle mas bien el nombre cientifico de G, chilense que el de G. ma-
icum demasiado limitado. +>

278 FLORA CHILENA.

2, Ceum parviflorum.

G. velutino-pubescens; rhizomate crasso ; foliis radicalibus interrupte
pinnatisectis , lobo terminali rotundato , obscure 5-lobato , crenato, late-
ralibus 2-3-jugis, multoties minoribus; pedunculis folio brevioribus,
elongatisve , pubescentibus , folia 2-3, lyrato-pinnatifida gerentibus; flo-
ribus 4-5, ad apicem pedunculi sessilibus, nutantibus, folio involu-
cratis; petalis laciniis, calycinis subequantibus, albis; ovarii stylo
humato ; carpellis pilosis. e

G. PARVIFLORUM Commers., ex Smith in Rees., Cycl. — DC., Prod., vol. 2, p. 553.
— Don, etc. — G. INVOLUCRATUM Juss., Herb. in Pers. Ench., vol. 2, p- 57, — DC.
y Don, 1. e.

Da

jueña planta, cuyas hojas son casi todas radicales, tendidas,
de una y media á dos pulgadas de largo, cubiertas de pelos algo
amarillentos, con los lóbulos laterales desigualmente inciso-
dentados, y el terminal de nueve á diez líneas de ancho y medio
plegado. Hay tres pedúnculos : uno mas corto que las hojas;
los otros alargados, derechos y tres veces mas largos; todos
desnudos en la base y llevando una á dos hojas en sus ápices.
Flores dispuestas en cabezuela , de casi tres lineas de diámetro,
y blanquizas, segun Commerson. Las lacinias calicinales , en
número de seis, oblongas, obtusas, con las bracteolas linear-
oblongas. Pétalos anchamente espatulado-elípticos , obtusos y
muy lampiños. Ovarios muy hirsutos, terminados por un estilo
encorvado en anzuelo en la punta.

Esta planta, descubierta por el viajero Commerson, se cria en el estrecho
de Magallanes, en la vecindad de la colonia Chilena. Es muy escasa.
IV. MABGIRICARPO. — MARGYRICARBPUS.
Flores hermaphroditi. Calyx 4-5-partitus, persistens. Corolla
nulla. Stamina 2. Stigma multifido-flabelliforme. Achenia mono-
sperma, tubo calycis inclusa, äi ;
MARGYRICARPUS Ruiz y Pav., Fl per. y chil. — DC. — Endl., ete.

Plantas leñosas, cubiertas «le hojas alternas , impari-
Pinadas, provistas en la base de dos estipulillas pegadas
al peciolo. Las flores son hermafroditas . sesiles , Soli-

AS >

%

- ROSACEAS, 279

tarias y axilares; el cáliz es persistente, y tiene « su tubo
comprimido, tetrágono, la boca angostada y el limbo
partido en cuatro ó cinco divisiones PASS cada

cáliz, tienen los filamentos cortísimos, y las anteras bi-
loculares , dídimas y longitudinalmente dehiscentes. Un
solo ovario incluso en el tubo del cáliz, con una cel-
dilla y un óvulo colgado. El estilo es terminal y corto,
y el estigma peniciliforme. El fruto es una drupa
adherente al tubo del cáliz, convertida en una especie
de baya de cuatro espinas, coronada por el limbo cali-
cinal. La semilla es inversa , , el embrion sin perico mo
y la radicula ; ipera. x

Este género, creado por los autores de la Flora de Chile y d lP
incluye solo una especie bastante comun en toda la América deta sur.
Su nombre sale de dos palabras griegas que quieren decir Fruto en
perla,

1. Margyricarp:s setosus.

M. foliis impari-pinnatis, basi vagineque, pilis albidis instructis;
foliolis linearibus, glabris; floribus axillaribus, sessilibus; drupa alba,
sub ida.

M. serosus Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., t. I, p. 28, tab. 8.

Planta leñosa, sufr ente, negruzca, de un pié de alto
cuando mas, casi desnuda en, la base, dividida despues en
muchos ramos cilíndricos, tiesos y muy cubiertos de hojas.
Estas imparipinadas, alternas, de un verde claro, muy vagi-
nantes en la base, donde se ven algunos pelos cotonosos. Las
hojuelas son lineares, a agudas , tiesas, muy angostas, lustrosas,
algo dobladas en la márgen , de tres líneas de largo y un tercio
de ancho. Las flores son sesiles y axilares ; tienen dos brac-
teillas en cada flor, opuestas, ovaladas , agudas, algo pestañosas
y persistentes. El fruto es una drupa e un e teca :
lisa , lustrosa y coronada por el cáliz. è

Esta planta se cria en varios lugares de la ve il: en el Brasil,

t

2,

280 FLORA CHILENA.
pee pa el Perú, etc. En Chilese halla en los llanos y en los cerros os áridos,
de

hasta Valdivia. La gente del campo suele usar la planta para
pen”: el ardor de la sangre, y la raiz como aperitiva.

IN. — TETRAGLOCHIN.

Flores hórmapir o ÓN 4-5-partitus, persistens. Corolla
l

nulla. Stamina i aut rarius 2, lamentis brevissimis. Ovarium uni-

poA uniloculare. Stylus simplex, stigmate multifido-flabelli-
forme, parce involulo. Achenia cylindrica quadrialata, -limbo
tale coronata.

TETRAGLOCHIN Pæppig., Synops. Frag., p. 26. — Endl., Gen. Pl.

-Arbustillos ramosos, tiesos, cargados de muchísimas
espinas que provienen del peciolo de las hojas pinadas,
cuyas hojuelas abortaron ó cayeron: en sus áxilas se
halla un ramito cortísimo, envuelto con muchas hojas
que parecen como sencillas y mas cortas que el peciolo
principal vuelto espina. Las flores son muy chicas, axi-
lares, apétalas y hermafroditas. El cáliz es tuboso, sub-
cilíndrico, partido en cuatro ó cinco divisiones, y sostiene
en su boca uno ó rara vez dos estambres muy caedizos
con los filamentos muy cortos y las anteras subredondas,
dehiscentes en su longitud, biloculares y marginadas en
ambas estremidades, El ovario está incluido dentro del

T bos contiene un óvulo ac. en las dos puntas y

nado por un solo pistilo flabeliforme , muy franjeado
» parte superior y un poco envuelto. El fruto es una
drupa cilindrica , Con cuatro alas y coronada por las di-
visiones persistentes del cáliz; contiene una semilla

, inversa, con el embrion elíptico-linear, obtuso, y la rai-
cilla súpera y la mitad mas corta.

ro fué i establecido por el señor Poeppig , pero de un modo
mpl Lo, sin duda por no haber tenido buenos ejemplares.
Pa ires ores no son dióicas , pero sí hermafroditas, provistas siempre

de uno y á veces de w estambres caedizos , lo que habrá motivado

ROSACEAS. 281

el error. Los pistilos no son tampoco en número de tres ó cuatro,
y siempre únicos, algo flabeliformes, franjeados en su borde supe-
rior y medio envueltos en cucurucho. Es muy afi antecedente,
al cual los señores Gillies y Hooker lo habian iado, y solo se
diferencia por el fruto que es seco y no carnoso.

1. Tetraglochin strictum.

T. fruticosus, a: petiolis valde spinescentibus, ad basin latis;
ramulis n novellis ssimis, axillaribus , en is; foliolis basin ad-
natis , rigidis , oblongo-elongatis, mucronatis, margine revolutis; fruc-
tibus 3-4, alatis, alis latis, membranaceis.

T. STRICTUM Pego eines Synop., p. 26. — MARGYRICARPUS ALATUS Gill. in
Hook., Misc. Bot

Fibo de un pié y medio á tres de altura , con ramos tiesos,
cilíndricos, alargados y cargados de muchísimas espinas muy
puntiagudas. Dichas espinas , que no son otra cosa que los pe-
ciolos de las hojas pinadas, tienen cerca de una pulgada de
largo ; son tiesas, dilatadas en estípulas en la base, casi abraza-
doras, algo pr las unas enteramente desnudas, y otras,
que son las mas jóvenes, vestidas de algunas hojuelas, linear-
oblongas, algo ropcesapladas dobladas en su márgen, tiesas,
lampiñas y de una línea poco mas ó menos de largo. En el áxila
de cada espina y en medio de su dilatacion se halla un ramilo
cortísimo, cargado de muchas hojas que parecen como sencillas,
pero que están unas con otras algo adnadas en la base, con la
misma forma y consistencia que las hojuelas de la espina y solo
dos veces mas largas que ellas. Las flores son solitarias ó á veces
geminadas, apétalas, compuestas de un cáliz con tres á cinco.
divisiones ovaladas , agudas , abiertas, algo peludas en la punta
y casi sesiles en el ramito que se halla en el áxila de la espina.
Las anteras y el estigma son de un rojo muy subido. Los frutos
son mas cortos que las espinas, tienen como cuatro soe
largo y están adornados de tres ó cuatro alas ibranosas,
bastante grandes, que corren toda su longitud; en el pes is
ven las divisiones del cáliz persistente. Cada fruto contiene una
sola celdilla con una semilla morenuzca y linear-oblonga.

Este arbustillo se cria en las bajas cordilleras de las provincias centrales,
á la altura de 3 á 4,000 piés

282 $e FLORA CHILENA,

dí _VI, CADILL DILLO, — ACENA.

Calyx ‘tubulosus , nH, aristis glochidiatis armatus.

Stamina 2-4. Carpella 1-sper intra calycis tubum inclusa, ;

Styli brevi aut elongati, innatas; stigma fimbriatum aut plu-
mosum,

= AcCÆNA Linn. — Vahl. — DC. — Endl. — Axcistrum Forst., etc.

Vulgarmente Cadillo, Amor seco, y entre los araucanos Upul ó
Upulguru.
Plantas herbáceas ó fruticosas, ramosas ó sencillas,
derechas, tendidas ó ascendentes y cubiertas comun-
mente de pelos blanquizos y sedosos. Las hojas son
Moor: alternas, imparipinadas, acompañadas en su
base de dos estípulas pegadas al peciolo, lo que les da
una forma como alada y amplexicáule ; hojuelas aser-
radas ó laciniadas y sesiles : las superiores opuestas,
las inferiores alternas y mas chicas. Las flores son pe-
queñas, reunidas en una cabazuela compacta en el ápice
del tallo floral , ó dispuestas en una espiga , por lo comun
larga é interrumpida. El cáliz es oblongo, sedoso, ter-
minado por cuatro ó cinco divisiones gruesas, ovalado-
oblongas, subpetalóideas y cubiertas de muchas es-
pinas mas ó menos gruesas , ó liso y provisto entonces
Pte cuatro aguijones largos y delgados; estas espinas
uijones son glochidios, es decir, que están cubiertos ó
solame nte terminados por otras espinillas muy cortas y
muy agudas, dirijidas ácia bajo á manera de anzuelo.
Corola nula. Estambres en número de dos á cinco, in-
sertos en la boca del cáliz. Un solo ovario incluso en el
tubo del cáliz con un óvulo colgado; lo termina un
pistilo, cuyo estigma es corto, pateliforme y fimbriado en
su márgen, ó alargado en porra ó espátula, é igualmente

es

ROSACEAS. 283

fimbriado. El fruto está formado por el cáliz, y por con-
siguiente armado solo de dos á cuatro aguijones del-
gados y glochidios en el ápice ó de espinas numerosas ,
mas ó menos gruesas y glochidias en su longitud. Hay
una sola semilla volcada , con el embrion desprovisto de
albúmen y la radícula súpera. :

Las especies de este género se crian particularmente en los pastos
naturales, desde la orilla del mar hasta la cumbre de las cordilleras, y
desde la provincia de Copiapo hasta el estrecho de Magallanes. Son
plantas fáciles de conocer por la forma de sus hojas , por la composi-
cion de sus espinas, dispuestas á manera de anzuelo, y por sus frutos
tan engarabatados que se pegan con la mayor facilidad y fuerzaá los
vestidos de los transeuntes y á la lana de las ovejas , la que
y perjudican en estremo. Los primeros conquistadores las miraron
desde luego como idénticas á m Cadillos de España (Caucalis
latifolia), y les dieron el mismo nombre y piian el de 4mor seco.

os indios las apellidan Poiinda $ ó Upulguru, lo que quiere decir
Zarcillo de zorra. La palabra abra Acena de los ta es entera-
mente griega, y significa Espina.

SECCION I. — EUACAEN A. f

Cáliz armado enteramente de aguijones glochidios.
1. Aceena pinnatifida.

A. erecta; foliis artib ona paee 5-8-jugis, supra subglaber-
rimis, subtus pilosiusculis, obovatis, 6-13-partitis, laciniis plus minusve
linearibus; floribus in spicis tn interruptisque ; staminibus 2,
rarius 3; Fructis villosis, subangulosis , spinis validis, inequilon
armatis.

À. PINNATIFIDA Ruiz y Pato pir pe y chil., a bi 68, lám. 104, fig. 6. — DC
— Hook. — Lynd., Bo 1271, — y ANDICOLA Gill., Mss. —
i.

t. Reg
A. PINN., INCISA y ailisi kant Bot. i. no TN

Vulgarmente Cadillo, Amor seco ó Pimpinela cimarron.

De una raiz larga y delgada salen umo ó varios rizomas
muy escamosos, medio tendidos , terminados por un tallo
sencillo, derecho, algo velloso y de un pié á uno y medio

28h “FLOKA CHILENA.

de longitud. Las hojas, que casi todas nacen reunidas en-el
ápice del rizoma, son de dos á tres pulgadas de largo, abra-
zadoras en la base del peciolo , peludas y blanquizas por de-
bajo, regularmente sublampiñas y lustrosas por cima : se com-
ponen de seis á nueve pares de hojuelas sesiles , terminadas
por otra impar y pediceladas ; las inferiores son mas chicas yá
veces alternas; las superiores opuestas, ovalado-obtusas, de
seis lineas de largo con cuatro de ancho , partidas casi hasta el
nervio principal en nueve á trece lacinias mas ó menos lineares
y puntiagudas. En general se observa en las hojas caulinares
que las hojuelas son mas largas y mas angostas. Las flores for-
man espigas largas é interrumpidas ; las superiores muy apre-
tadas, y las inferiores apartadas por grupos de tres á cuatro y
acompañadas de dos brácteitas linear-lanceoladas. Cáliz con

anteras sobresalientes, obtusamente acorazonadas y de un mo-
rado muy subido. Los frutos , dispuestos como las flores , son
vellosos, redondos, algo angulosos, de dos á tres líneas de
diámetro y armados de espinas fuertes, muy desiguales, de una
á dos líneas de largo y glochidias.

La 4. pinnatifida es una de las especies chilenas mas comunes y varia-
bles, y que desde 1823 se cultiva en varios jardines de Europa. Sus tallos son
a veces muy sedosos otras muy lampiños; las hojas están compuestas
> YA MUY abundantes, ya algo escasas, las

sus segme tos mas ó menos profundos. Todas estas variedades que han dado
i A. incisa Lynd!., 4. andicola
iophylla Lyndl., se erian en los cerros y entre las yerba
de los prados naturales de Chile hasta cerca del estrecho de Magallanes,
y desde el nivel del mar hasta lo i
sus hojas es algo astringente. Los

campesinos le dan el nombre de Cadillo ó
Amor seco. Florece en agosto,

2. Acena Peppigiana. +

A. villosiuscula; caule suberecto, simplici, stricto; foliis cæspitosis,
foliolis 5-7-j iti i

“gis, sublus sericeo-pilosis, 5-partitis, laciniis ovato-obli-

w

ROSACEAS. 285
quis; pr interrupta ; floribus i inferioribus paucis, remotis, su )
ribus der kebi omeratis; TAE $ held gado subpatelli-

- forme, marginibus fimbriatis; fructibus minimis ovato-globosis, aristis

piratii. pu Lt parce glochidiatis armatis.

Plantas de poca altura, tiesas , vellosas , reuniéndose tres ó
cuatro en forma de césped. Los tallos son gruesos, sen-
cillos, cilíndricos y de cuatro á seis pulgadas de largo. Las
hojas, muy numerosas en el cuello de la raiz, peludas en am-
bos lados, A una pulgada poco mas ó menos de largo y dila-
tadas en la base del peciolo en una vagina rojiza, pestañosa,
terminada por dos estípulas libres, ur raiadas. agu-
das y enteras, Cada hoja se compone de cinco á siete pares de
hojuelas poco y de un verde algo oscuro en la cara su-
perior, cargadas de muchos pelos y blanquizas en la inferior,
de dos líneas cuando mas de largo y partidas hasta el nervio
principal en cinco lacinias ovai-oblícuas y mas ó menos obtusas.
Las del tallo son muy pocas, algo mas chicas y con la misma
forma. Las flores constituyen una larga espiga que principia
en la parte inferior del tallo, dando lugar á unos pequeños
grupos muy distantes unos de otros y concluyendo en una cabe-
zuela muy compacta, oval-oblonga y muy. obtusa. Hay cinen
divisiones en el cáliz, ovaladas, subcóntavas, lampiñas
de color oscuro en la cara superior, peludas y blanquizas en
la inferior, con dos estambres del largo de las divisiones
calicinales, cuyos filamentos son muy cortos, y las anteras sub-
redondas, pequeñas y cuadrangulares despues de la fecunda-
cion. El estigma corto, subpateliforme , enteramente fimbriado,
y á veces como lobulado. El fruto es pequeño, cónico-redondo,
lanudo y armado de muchos aguijones gruesos en la base,
puntiagudos en el ápice, como piramidales, desiguales en el
largo, los mayores del diámetro poco mas ó menos del fruto, y
adornados de algunos glochidios esparcidos en toda su lon-

gitud.

¿Esla planta parece intermedia entre las A. ts y merda: se
cortas,

las hojuelas mas chicas, menos pinatifidas, cof 8 cintas ficas y no
linear-agudas, y de la última por la forma tambien de sus hojas y sobre
todo por sus frutos que son de tamaño regular. Forma céspedes en las cor-

286 FLORA CHILENA.

dilleras de Sotaqui (provincia de Coquimbo), á una altura de 9 á 10,000 piés.
La dedicamos al señor Pæppig, bien conocido por su Viaje científico en
Chile, etc., y por las muchas plantas que ha dado á conocer de este pais,
Florece en diciembre,

3. Aceena macrocephala.

A. pilosiuscula ; caule brevi, suberecto; foliis subradicalibus , 6-10-

jugis; foliolis oblongis, 5-10-partitis et ultra, laciniis linearibus Le
tusis; floribus subpedunculatis in spicam interruptam dispositis; fruc-
į tg

i membranaċeo-dilatatis ar

tibus grandis, angulosis, pubescentibus, aut subglabriusculis, undique
spini. matis. ;

A. MACROCEPHALA Pæpp., Frag. Synops. Pl. Chil., P. 25.

Raiz fuerte, morena, dividida en varios rizomas casi del
mismo grueso , cilíndricos , ramosos, cubiertos de muchas es-
camas y dando salida cada uno á un tallo derecho, sencillo,
casi desnudo, algo pelierizado y de seis á ocho pulgadas de
alto. Las hojas, reunidas casi todas en el cuello del rizoma,

superior, donde se halla la radícula en forma de pico.

Esta especie se cria en los prados naturales de las cordilleras, cerca de la

A O E E

i ra
-—ROSACEAS. 287

nieve po e una altura de 9 á 10,000 piés La: erca
de los voléfnes de San Pedro Nolasco y pu Talcaregúe , y el señor Peppig

A. myriophylla de Lyndl., lo que nos parece una equivocacion.
4. Aceena multifida.

villosiuscula; foliolis varie profunde sectis ad costam usque pin-
E aut 3-5-partitis, laciniis omnibus linearibus PIREA margi-
nibus recurvis; floribus plerisque in globosum congestis; staminibus 2,
emey brevibus ; L si Hapresso llas ad penau tetragono, nie
sidi

briu uscul ata
Uk A £

mi
A. MULTIFIDA J. D. Hook., Flor. antarci., p. 265.

Planta vellosa, con tallo delgado, ascendente , sencillo ó poco
ramoso. Las hojas lineares, de tres á cinco pulgadas de largo,
sustentadas por peciolos delgados, sedosos, dilatados en la
base en vagina peluda. Las hojuelas partidas diferentemente
hasta el lado principal ó en tres á cinco lacinias lineares,
obtusas, dobladas en la márgen, muy lampiñas por encima,

edoso-lustrosas por debajo, y de dos á tres líneas de largo.
Los pedúnculos, vellosos , subescapiformes, casi de un þié poco
mas ó menos de largo, fuertes, derechos y adornados de dos á tres
hojas muy pequeñas, están terminados regularmente por varias
flures pequeñas en cabezuela globosa , cuyo cáliz es peludo y las
divisiones de un púrpuro oscuro por dentro y seríceo por fuera.
ay dos estambres muy cortos y un estigma comprimido y fim-
briado. Fruto tetrágono , lampiño, armado un poco mas ariba de
la parte mediana de aguijones casi derechos, dilatados en la base
y provistos en el ápice de glochidios.

Esta especie, descrita por el señor Dalt. Hooker, es muy afin, segun la
opinion de este distinguido sabio, de la.4. pinnatifida, de la cual difiere por
el fruto, que tiene toda su superficie invariablemente armada de infinitos
aguijones mucho mas anchos. Se cria en las cercanías del estrecho de Ma-
gallanes y en el puerto Grégólio, donde la descubrió el capitan King.

5. Aceena cespilosa.

A. cespitosa, erecta; foliolis sub 3-jugis, utrinque sericeis, uperio-
ribus integris, inferibridus 9-3-fidis, segmentis integerrimis , PE
'

288 FLORA CHILENA,

: O
minutis; capitulis globosis; uno distante aut nullo; fructibus ovatis,
glabris, undique breviter aculeatis.

A. caspirosa Gill., Mss. in Hook., Bot. Misc., t. 111, p. 307.

Esta es otra especie que solo conocemos por la descripcion

del señor Gillies. Tiene sus tallos algo tendidos y despues levan-

tados, con las raices .coronadas por muchas hojas sedosas en
ambos lados, compuestas de tres ó cuatro pares de hojuelas,
cuyas superiores son enteras, y las inferiores partidas en dos ó
tres segmentos pequeños, lineares y muy enteros. Las flores
forman en el ápice del tallo floral una cabezuela globosa,
acompañada á veces de otros pequeños grupos dispuestos á
corta distancia unos de otros. El fruto es ovalado, lampiño y
cargado en toda su superficie de cortos aguijones,

La desenbriá el 5 Aill; 1

Jn? tia Aa mb
P 5

6. Acwena cuneata.

cuneatis, apice inciso-dentatis; floribus in spicis globosis ovatis , paucis
remotis aggregatis; fructibus undique spinis apice glochidiatis, basi

dilatatis, armatis.

A. pilosiuscula; caule decumbente ; foliolis 4-7-jugis , oblique obovato-

A, CUNEATA Hook. y Arn., Bot. Mise., t. UI, p. 306. — D. Hook., Voy. Ant.

Planta poco vellosa, de pequeña altura , con tallos algo encor-

vados, delgados, estriados y poblados de muy pocas hojas. Estas

amontonadas en el cuello de la raiz, de un verde un poco oscuro,

casi lampiñas por encima, seríceo-vellosas por bajo, de dos
pulgadas de largo, y sustentadas por un peciolo bastante largo,

muy desnudo en la base, donde se dilata para formar una vagina
membranosa y lampiña. Se compone cada hoja de cuatro á seis
pares de hojuelas cuneado-trasaovadas , fuertemente dentadas
en la parte superior, y de tres líneas de largo con dos de ancho.
Flores reunidas en el ápice del tallo floral en una cabezuela glo-
bosa y bastante compacta; á veces se encuentran otras pocas
dispuestas en grupo secundario á una pequeña distancia del
principal PITA Ma da e lipti o-ob] gas, lamy ñas
por dentro y poco peludas por fuera, Dos estambres con los fila-

"mentos un poco mas gruesos en la parte superior, y la antera

ES

A PEI, e 7 ad å EAT PE > ES s
y i
+ ü

: giheacnas: á 289

acorazonada y casi obtusámente mucronada en el ápice. Estigma
mas largo que los sépalos y en forma de porra fimbriada ó plu-
mosa en los lados. Fruto corto, liso, coronado por cuatro agui-
jones de un purpúreo oscuro, glochidios en el ápice y dilatados
en vagina en la

è

Sa eria an lae enrdillar: PE o
E A

rantrala

A 7. Aceena lucida.

A. caule Pp da 6- Arde Li Pr 4- phd, ape? ine-
ua me ongo-0 $, marginibr vitulum
laxun regatis; ‘fructu ico ad angulos superne cObereidaro:

| spinis pioéhiditeve nullis

| A. Lucina Vahl., Enum., p. 296. — DC. — J. Hook., Ant. Voy., tab. 94. y
Esta especie se divide en la base en muchos ramos de seis á
doce pulgadas de altura, encorvados, ascendentes y de color
algo oscuro. Las hojas tienen como diez á catorce líneas de
| largo, y se componen de cinco á nueve hojuelas pequeñas, co-
riáceas , divididas cada una en tres ó cinco lacinias desiguales,
oblongo-ovaladas ó lineares, un poco dobladas en su b pe

,

dos pequeñas brácicas escaÑmosas y psi Cáli:
el dorso. Estambres comunmente en número de «
itos cortos. Estigma disciflorme y dentado. Fruto saovado,
3 j tetrágono, tuberculado en la parte superior de los ángulos
Se ; y desprovisto de aguijones.

aier
e

i Esta planta se cria en las islas Maluinas y tambien a estrecho de Ma-
gr- gallanes. Se cultiva hace tiempo en algunos jardines d rra.

g

8. Aceena pumila.

| E a A. cores brevissimo; foliolis ee 10Ažjugis, soc
SE ovatis, obtusis, rosse crenato-serratis, is, marg
1d subre pr vernicosis, Subtus glaucis pei in i spica i de

, aristis bre-

A. a Vahl, Enum., vol. 1, p- 293. a cr HUMILIS
Banks y Sol., Mss. in Mus. banks., tab. 14 $
Il. BOTANICA. 19

290. FLORA CHILENA,

ueña especie, enteramente lampiña , con raiz algo gruesa
larga, mas ó menos oblicua, coronada de ocho á doce hojas ;
en medio de ellas nace un tallo delgado, de dos á tres pulgadas
de largo y á veces menos, de color purpurante, subdesnudo,
á veces algo velloso cerca de las flores, donde se encuentran
dos ó mas hojas opuestas, abrazadoras en la base y mas chicas,
pero muy conformes con las radicales : estas, del largo poco
mas ó menos del tallo, son linear-obtusas, vaginales, com-
puestas de doce á quince pares de hojuelas coriáceas, aovadas,
oblícuas, subobtusas , fuertemente dentadas, algo dobladas en.
su márgen, muy lustrosas por encima, un poco oscuras por
debajo y de dos líneas de largo con una y media de ancho; la
impar muy cortamente peciolada y marginada, Flores sesiles,
dispuestas en espiga densa en el ápice del tallo y acompañadas
de dos pequeñas brácteas bi ó trilobuladas. Cáliz con los sépalos
aovado-puntiagudos, glabros ó poco vellosos, y armado de espi-
nillas cortas y glochidias. Hay cuatro estambres cortos y un
estilo coronado por un estigma pateliforme y fimbriado. El fruto
es muy chico, oblongo-redondo, de una línea de largo, y con-
tieneu na sola semilla ovalada y comprimida.

Esta bonita especie la descubrió el viajero Commersoa en las selvas del
estrecho de Magallanes, cerca del puerto del Hambre, etc. Los ejemplares exa-
minados tienen un tallo de dos á tres pulgadas de longitud, y las flores forman
espigas muy densas, que probablemente se separan despues del antesis , como
lo indica el señor Dalton Hooker. —

9. Acena antarctica.

A. pumila; caulibus brevibus; robustis, prostratis, ascendentibus;
foliis confertis; foliolis 3-4, late oblongis, obtuse serratis, medio canali-
culatis, supra dense pilis fulvis, sericeo villosis, subcoriaceis, infra pi-
losis; pedunculo scapiformi ; capitulo ?

Á. ANTARCTICA Hook. fil., The Bot. of Ant. Voy., p. 269.

Esta pequeña especie, cuya descripcion sacamos de la obra
del señor Dalton Hooker, alcanza apenas á tres pulgadas de alto
y tiene sus tallos fuertes , tendidos , ascendentes, poco ramosos,
cubiertos de membranas vaginales y muy lampiñas por la caida
de las hojas : estas se hallan amontonadas, y son la mitad

ROSACEAS: — 291

mas cortas que el tallo, llevadas por un peciolo delgado, con
muchos pelos comprimidos, y compuestas de tres ó cuatro
pares de hojuelas redondo-oblongas, obtusamente aserradas,
medio-acanaladas, con las márgenes encorvadas, cubiertas en
la cara superior de muchos pelos leonados, seríceo-vellosos, y la
inferior de pelos algo tiesos y de tres á cuatro líneas de largo.
No se conocen ni las flores ni los frutos.

Se cria esta planta en los cerros de las islas de Fuego y de la Hermita , y en
olras varias partes vecinas del estrecho de Magallanes.

10. Acena splendens.

A. caule erectiusculo subnudo; foliis sericeo-lanatis, subpannosis, ad
basin caulis confertis , 5-5-jugis; foliolis elliptico-oblongis, apice den-
tatis; floribus in spicam laxam elongatam dispositis; staminibus ple-
rumque 4, sepalis duplo longioribus ; fructu globoso-ovoideo, dense tomen-

toso, aculeis glochidiatis armato | e

A. SPLENDENS Hook. y Arn., Bot. Misc., t. UI, p. 306.

Vulgarmente Cadillo ó Abrojo.

Planta reunida en céspedes , côn raiz gruesa , morena, dando
salida á un tallo de cerca de pié y medio de alto, derecho,
casi enteramente desnudo, algo velloso y del grosor de una pe=,
qu luma de escribir. Las hojas, casi todas radicales , son
enteramente seríceo-lanudas en ambos lados, blancas, lustrosas,
como plateadas, de dos á tres pulgadas de longitud, con el
peciolo algo largo, muy velloso tambien y.muy dilatado en
a base en una membrana vaginal, nerviosa y de color un
poco leonado; dichas hojas están compuestas de dos á cuatro
pares de hojuelas con impar, elíptico-oblongas ú oblongo-alar-
gadas, algo plegadas, guarnecidas de algunos dientecillos en la
parte superior y de ocho á diez líneas de largo con tres de an-
cho : las caulinares son en número de dos á tres cuando mas,
muy pequeñas y muy distantes unas de otras, con las hojuelas
mucho mas largas. Flores sesiles , dispuestas en espiga inter-
rumpida y acompañadas de unas brácteas linear-lanceoladas y
del mismo color que los sépalos : estos, en número de cuatro ó
cinco, gruesos, elípticos, puntiagudos, glabros y de un verde

992 FLORA CHILENA.

oscuro en la cara superior, muy peludos y como pelierizados en
la inferior. Hay cuatro estambres casi el doble mas largos que
los sépalos, con las anteras de color oscuro, ovalado-truncadas
y de poco grosor. El óvulo es oval-oblongo, y el pistilo , peludo
en la base, lo termina un estigma grueso, subcupuliforme y
muy fimbriado. El fruto es redondo-elíptico, muy lanudo, de
tres á cuatro líneas de largo con dos á tres de ancho y armado
de aguijones glochidios, casi iguales y la mitad mas cortos que
su diámetro. En algunos ejemplares se ven los frutos inferiores
afianzados á un pezon ó pedúnculo grueso, que alcanza á tener
hasta cinco líneas de largo.

Esta hermosa especie se cria en los llanos de las cordilleras de Santiago , San
Fernando, etc., formando en el suelo y á una altura de 5 á 6,000 piés, céspedes
blanquizos y como pern Florece en setiembre, y sazona sus frutos en
noviembre y diciembre

11. Aceena integerrima.

A. tota sericeo-lanata; foliolis 4-jugis, ovato-oblongis , integerrimis,
vel apice 2-3-dentatis; capitulis globosis; unico aut altero distante.

A INTEGERRIMA Gill., Mss. in Hook. y Arn., Bot. Mise., t. Ill, p. 306.

Planta enteramente seríceo-lanuda , con los tallos tendidos en
el suelo en forma de césped. Las hojas están casi todas reunidas
en el cuello de la raiz y partidas en cuatro hojuelas ovalado-

oblongas , muy enteras ó guarnecidas solo de dos á tres dientes
en el ápice. El tallo floral contiene una sola hoja la mitad mas
chica que las radicales, y está terminado por una cabezuela de
flores mas ó menos interrumpida. Fruto armado de pequeños
T glochidios,
specie se parece algo á la que antecede ; pero es mas chica, y segun
el rer Gillies tiene las ramas tendidas y las flores pequeñas. Como no
oce mios el fruto la clasificamos con alguna desconfianza en esta seccion.

1 r tiago y Men
12. Acwna trifida.
A. TASEA ia erecto aut ascendente, simplici; foliolis 4-8-

- jugis, cuneiform > 3-5-partitis, marginibus recurvis; spica inter-
rupta; floribus id y dont aglomeratis, inferioribus paucis,

m

ROSACEAS.: 293

remotis; staminibus 5, elongatis; stigmate subpatelliforme, marginibus
lobulatis , fimbriatisque; fructibus obconicis, aristis parce glochidiatis
matis. ;

A. TRIFIDA Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., t. I, p. 67, lám. 104, fig. c.

Planta mas ó menos vellosa, á veces toda tomentosa , por lo
regular de poca altura, subderecha ó un poco ascendente y
sencilla, Hojas amontonadas en el orígen de la raiz, de nueve á
doce líneas de largo, peludas en ambos lados, con el peciolo
dilatado en la base en una vagina leonada, ancha, entera y muy
pestañosa. Las hojuelas, en número de cuatro á seis pares, están
algo distantes unas de otras, partidas en tres, Cuatro y rara vez en
cinco lacinias profundas, linear-puntiagudas , desiguales, algo
dobladas en la márgen y á veces de un verde un poco oscuro. Las
flores forman en el tallo una espiga muy compacta en su ápice ,
y están acompañadas en la parte inferior de pequeños grupos
muy distantes , compuestos solamente de tres á cinco flores.
Cáliz algo velloso, partido en cinco divisiones elíptico-oblongas,

algo lanudo , cubierto de muchos aguijones, disminuyendo de
grosor de abajo arriba y provistos de algunos glochidios en
su longitud,

Esta especie, muy distinta de la 4. pinnatifida, con la cual se suele con-
fundir, es muy comun en los prados naturales y en los cerros de una grande
parte de Chile, en Valparaiso, Santiago, Talca, Chillan, Concepcion , etc.

omo á otras varias, se le da el nomb i
llas con mucha facilidad á los vestidos de los transeuntes.

SECCION II. — ANCISTRUM-
Cáliz terminado en la punta en solo tres ó cinco aguijones glochidios.
4 13. Aceena magellanica.
breviusculo; foliolis 3-¡-jugis , late

caulé ascendente, subramos0, ;
3-5-fidis, subcoriaceis, parce

obovato-oblongis, rarius glabriusculis ,

294 FLORA CHILENA.

pilosis, subtus subsericeis; capitulo globoso, parvo, post anthesin dila-
tato; divisionibus calycinalis, late oblongo-ovatis, pilosis ; antheris ma-
jusculis, stylo subelongato , latiusculo , plumoso.

A. MAGELLANICA Vahl., Enum., vol. 1, p. 207.— DC. — Dalt. Hook., non Hook. y
Arn., in Bot. Misc. — Lam., Ill., t. XXII, fig. 2.

Raiz fuerte , gruesa , negruzca , partida en varios rizomas co-
ronados de muchas hojas subcoriáceas , casi lampiñas, un poco
vellosas por debajo , de una pulgada de largo, divididas en cinco
á siete hojuelas sesiles, trasaovado-oblongas, desiguales en la
base, partidas por lo comun en cinco lacinias oblongas y algo
oblícuas. El pedúnculo ó tallo foral es liso, grueso, provisto de
algunos pelillos blanquizos , y en general desnudo ; lo termina
una reunion de flores perfectamente esférica , pequeña, pero que
se aumenta despues de la floracion. Cáliz peludo, con las divi-
siones oblongo-ovaladas, subredondas y vellosas en el dorso.
Los estambres sobrepujan el cáliz; tienen los filamentos delga-
dos, y las anteras grandes y dídimas. Estilo un poco largo y an-
cho, dividido en lacinias plumosas.,

A J
- Esta especie se cria en los alrededores del estrecho de Magallanes. El señor
D. Hooker observa que á pesar de su mucha afinidad con la 4. levigata,
se diferencia por la cabezuela de sus flores mas chica y jamás dividida, por
su estigma mas largo y por los tallos menos ramosos. Se cultiva en Europa

14. Aecrena argentea.

A. caule repente, ramoso; foliolis h-6-jugis , anguste ovato-oblongts,
serratis, subtus sericeo-argentatis ; Capitulis globosis; fructibus villosis,
setís gracilibus | apice glochidiatis armato. 4

A. ARGENTEA Ruiz y Pavon, FI, per. y chil., t.I, p. 67, lám. 103, fig. b, — DC. —
Hooker, ete. — Proguix Feuill., Journ. Bot., p- 55, lám. 41.

Vulgarmente Cadillo ó Proquin.

De una raiz fuerte y fibrosa nacen varios tallos cilíndricos,
ramosos ; vellosos , angulosos , Muy largos, vestidos de muchas
hojas de cerca de dos pulgadas de largo con una y media de an-
cho, y afianzadas á un peciolo membranoso, nervioso y muy
dilatado. Cada hoja está Compuesta de cuatro á seis pares de
hojuelas con impar, de un verde oscuro, lampiñas, algo ru-

ROSACEAS. 295

gosas y lustrosas en la cara superior, cubiertas en la inferior
de un pelo blanco, sedoso, tendido y muy plateado : son oval-
oblongas, coriáceas, sesiles, aserradas y de una pulgada de
largo con siete á nueve líneas de ancho. Flores pequeñas, ve-
llosas, acompañadas de brácteas largas y lineares, y dispuestas
en cabezuela globosa en el ápice de un pedúnculo grueso y
velloso. Sépalos pequeños, oblongos, sedosos por el envés y
lampiños por adentro. Fruto sedoso, cuadrangular, con los
ángulos obtusos y provistos en la parte superior de cuatro tuber-
culillos, cada uno con una espinilla algo sedosa , de un amarillo
rojizo, tan larga como el fruto y tal vez mas, terminada por una
reunion de puntillas glochidias.

La 4, argentea, bien distinta por sus hojas plateadas en la cara inferior,
se cria en los bosques de las provincias centrales, cerca de Santiago, Santa
Rosa, San Fernando, Concepcion, etc. A veces se encuentran ejemplares cuyas
hojas son muy poco seríceas y parecen casi glabras; dichas hojas tienen fama
tambien la infusion como diurética ó para el venéreo, y el polvo para secar
las úlceras despues de curadas con la infusion. Florece en agosto y setiembre,
y se cultiva desde 1823 en algunos jardines de Europa. - E

15. Aceena ovalifolía.

A. sericeo-pubescens ; caule repente, ramoso ; foliolis ovali-oblongis,
profunde serratis; floribus parvis in capitulo globoso dispositi ; antheris
parvis ; stigmate elongato , unilaterali-plumoso; fructibus villosis, setis
2-3 , rarius 4, gracilibus , purpureis apice glochidiatis.

A. ovaniroLta Ruiz y Pav., Flsper. y chil., t. 1, p. 67, lám. 103.— DC.—J. D. Hook.
— ANCISTRUM REPENS Vent., Hort. Cels., pág. y lám. 6.

_ Vulgarmente Cadillo.

Raiz larga, tendida, ramosa , emitiendo varios tallos cilíndri-
cos, algo vellosos, divididos en muchos ramos, cargados de
infinitas hojas de pulgada y media poco mas ó menos de largo,
sublampiñas por -cima, cubiertas por bajo de muchos pelos
sericeo-sedosos y algo largos, limitados á veces sobre los ner-
vios, y acompañadas en la base de dos estípulas pegadas y laci-
niadas ; se componen dichas hojas de seis á ocho pares de
hojuelas ovalado ó trasaovado-oblongas, obtusas, sumamente

pe

de 12
ed tj

296 - FLORA CHILENA.

aserradas, la impar bien pedicelada, las demás sesiles ó adelga-
zadas en peciolo y de cuatro lineas de largo con dos y media de
ancho. Las flores chicas, reunidas en cabezuela globosa en la
cima de un pedúnculo grueso, velloso y casi desnudo : tienen el
cáliz partido en el ¡visiones oval-oblongas, seríceo-lanudas
por afuera, y por comun dos estambres cuyos filamentos son
delgados y cortos, y las anteras bastante pequeñas. El estigma,
mas largo que los sépalos, parece una larga espátula y está
partido en muchas lacinias. El fruto es cuadrangular, velloso y
armado de dos, tres ó rara vez cuatro aguijones desiguales en
longitud , purpúreos y terminados por glochidios amarillos.
qt

Esta especie se encuentra con abundancia en los llanos de la Araucania,
rno, í iloe, etc., en las provincias del norte, Santiago , Aconcagua, y en e
sud se aproxima hasta el estrecho de Magallanes. Parece que no es menos
comun en el Perú y aun muy cerca del Ecuador, donde se cría á la altura

,000 piés, segun el señor D. Hooker. En algunos jardines de Europa se
Ye E EA
cultiva desde ý pa |
16. Aceena cadilla.

t. caule prostrato, ramoso ; ramis ascendentibus, petiolisque patentim
pilosis, villosiusculis; foliolis membranaceis, late obovato-oblongis ,

atis, laciniis angustatis; capitulo

globoso; staminibus 2; stylo breviusculo , gracili sublonge plumoso;
setis 4 , divaricatis.
A. CADILLA J. D. Hooker, The Bot. of Ant. Foy., p. 269.
Vulzarmente Cadilla,

FE

mentos son delgad
estigma algo largo y plumoso. El
elloso, terminado por cuatro agui-
jones divaricados y alargados.

Esta y cuya descripcion sacamos de la obra del señor J, D. Hooker,

y

nace en la áxila de las hojas caulinares. El cáliz es muy
. E á O aR TEE, VEE RA Ta rte esteri

ROSACEAS. 297

nos parece muy afin de la 4. ovalifolia, y encuéntrase en los mismos lugares,

es decir, desde la provincia de Santiago hasta la de Chiloe. Tiene tambien afi-
nidad con la 4. magellanica , y se diferencia de ella, n el mismo autor,
por los aguijones mas largos y por la cabezuela de flores, que engruesa mucho
mas despues de la floracion.

17. Acena elegans. T

A. tota glaberrima, gracilis; caule elongato, ascendente, subramoso,
foliosoque ; foliolis 4-6-jugis , membranaceis, ovato-oblongis , crenato-
dentatis, subpetiolatis; capitulo globoso, pilosiusculo; staminibus 2,
filamentis brevibus; stylo spatuliforme, plumoso; fructu elongato, villoso,
aristis 2, apice glochidiatis armato. i

De un rizoma tendido, trazante, emitiendo muchas raicil
delgadas, ramosas y negruzcas, salen varios tallos sencillos ó
un Mo ramosos, subderechos, delgados, muy flexibles, en
teramente lampiños, del grosor de una caña de trigo y de ci
leonado subido. Nacen las hojas á lo largo del tallo y pocas en el
cuello de la raiz, las cuales son mas chicas y se secan Con faci-
lidad; las superiores tienen hasta seis pulgadas de largo, y están
compuestas de cuatro á seis pares de hojuelas oblongo-ovaladas,
oblicuas, aserradas, muy delgadas, membranosas, entera-
mente lampiñas ó solo adornadas de algun vello sedoso y lus-
troso en los nervios , y llevadas con frecuencia por un peciolillo,
alcanzando á tener el de la impar hasta cinco líneas de largo;
dichas hojuelas son muy desiguales ; las superiores tienen dedoce
á quince líneas de largo y seis á siete de ancho, y las inferiores
alcanzan apenas á tres; además están muy distantes unas de
otras; el peciolo se dilata en la base en una vagina pequeña, re-
andor de la hoja, y terminada por dos estípulas
ceoladas y algo laciniadas. Las flores están

ÈQ

ú orejas largas, an

reunidas en cabezuela en el ápice de un pedúncul
delgado, subfiliforme, enteramente desnudo y lampiño Pi

5

-D poco veng a ta ] > ovalado-

oblongas y un poco adelgazadas en la base. Hay dos estambres

bastante cortos, con las anteras redondas y didimas. Pistilo es-

pateliforme, fimbriado y del largo de los sépalos. Fruto:ovalado-

alargado , pequeño , muy velloso y coronado de dos aguijones
glochidios en el ápice. ai i ls

sea

298 FLORA CHILENA.
Esta especie es fácil de reconocer por su traza tan delicada como lampiña;
se parece mucho á la 4. ovalifolia, y de ella se diferencia por su follaje
mas grande y muci delicado, por la figura del fruto, la pequeñez de la
cabezuela, y por la existencia de solo dos aguijones. La encontramos en los
cerros subandinos de la hacienda de Talcaregúe , en el departamento de San
Fernando. En febrero ya se le habian concluido las flores.

18. Aceena Closiuna. +
(Atlas botánico, lámina 21.)

FA sericeo-pubescens ; caule elongato, ascendente, parum ramoso; folio-
lis 5-8 jugis, elliptico-oblongis, obtusis, grosse crenato-serratis, supra gla-

briusculis, subtus sericeo villosis; floribus in capitulo globoso dispositis;

staminibus 4, anteris obtusis longe cordatis; estigmate elongato, uni-

laterali, papilloso; fructibus sublævibus , setis 4 , gracilibus , apice glo-
chidiatis armato ; cotyledonibus 3, tguncatis. 2

Raiz delgada, alargada, tortuosa, dando salida á varios tallos
largos, tendidos y despues ascendentes, sencillos ó ramificados,
provistos en la mitad de su largor, sobre todo en la parte infe-
rior, de hojas que al hasta cuatro pulgadas de largo, dila- .
tadas en la base del peciolo en una vagina membranosa , mê-

t ` P | st 1

alternas, pero oblongas y subpecioladas, de cinco á seis líneas

e de un verdé
scuro. El p dente, de cinco á
siete Y ma hoja, entera-
mente desnudo ó adornado de una ó dos hojuelas pequeñas,
parecidas casi á brácteas 5 está terminado por una cabezuela de

| ii ladas, levemente
peludas por detrás y tan largas como él. Hay cuatro estambres

ROSACEAS. 209

cortas que los filamentos. Pistilo claviforme, casi del largo de los
filamentos, con el estigma plumoso ó amariposado en un lado, y
unido en el otro. El fruto es ovóideo, un poco escamoso, provisto

n poco mas arriba de su parte mediana de cuatro aguijones
tiesos, delgados, de la mitad del diámetro de la cabezuela, de
color purpúreo sucio, y terminados por algunos glochidios de
color de caña. Embrion con tres coliledones truncados.

Esta hermosa especie se cria en las cordilleras de la provincia de Coquimbo,
á lolargo de los pios y: á la mo de 6, ti á 10, 000 piés ; es notable por
tener siempre Clos, doctor en ciencia,

y uno de nuestros colaboradores en la parte botánica. Florece en noviembre.

Esplicacion de la lámina.
a Flor entera. — b Fruto con sus glocbidios. —c El mismo ad por medio para
señalar el ovario colgante. — d Embrion con sus tres coliledon
19. Aceena ascendens.

A. cad, b b ; folio olis BE h
ongis, obtusis, uo serratis; poi globoso; bract

* ovali-oblongis ; staminibus pleru sida 4, petalis longioribus; sti
elongato, unilateraliter et breviter plumoso; aristis 4, elongatis , apice
glochidi
Var. a. — Foliis minoribus subcoriaceís; caulibus strictioribus.

A. omnia Enum, vol. I, p. 297. — DC., non Hook. y Arn., in Bot. Misc.,

vol, HI, p. —-ANCISTRUM mo. var. A Lam., Ilust., Ai. I, pág. 76,

tab. 96.

Tallo lampiño , ascendente, ramoso , de cuatro á seis pulga-
das de altura, con hojas de veinte á treinta líneas de largo, lam-
piñas por la faz superior, muy poco vellosas en la inferior, com-
puestas de cinco á siete pares de hojuelas, submembranosas,
trasaovado-oblongas , obtusas, oblicuas, muy aserradas, de
cuatro líneas de largo con tres de ancho, y acompañadas en
su vagina de dos estipulillas subenteras ; las superiores opuestas,
las inferiores alternas. Forman las Moré una cabezuela globosa
en la punta de un pedúnculo grueso y desnudo, y están acom-
pañadas de brácteas lineares, pestañosas en el ápice. Cáliz
partido en cuatro divisiones oval-oblongas, subredondas, pe-
ludas en el dorso y mas cortas que los estambres; estos casi

300 FLORA CHILENA.

siempre en número de cuatro , con los filamentos delgados, y las
anteras globosas. Estigma largo, cortamente plumoso. Fruto
coronado de cuatro aguijones , purpurante , con los glochidios
terminales y amarillentos.

Esta planta se cultiva en Inglaterra desde 1790, y se cria con alguna abun-
dancia en el estrecho de Magallanes, donde la encontró Commerson. El señor
Dalton Hooker ha descubierto una variedad con las hojas mas pequeñas, mas
coriáceas y los tallos mas tiesos. Florece en noviembre.

20. Aceena levigata.

A. glabriuscula; caule ramoso ; foliolis oblongo-obovatis, obtusis, su-
perne grosse crenato-dentatis, coriaccis, supra glaberrimis, subtus parce
pilosis; floribus plerisque capitatis; calycibus glabris; staminibus 2;
stigmate brevi, dilatato, fimbriato; fructu glaberrimo, spinis 4, ine-
quilongis.

A. LEVICATA Hort., Kew., vol. I, p. 68. —DC.— J. D. Hook., Ant. Voy., p. 267. —
A. MAGELLANICA Hook. y Arn., Bot. Mise., t, 11, p. 308.

Planta glabriúscula, con tallo decumbente , Tamoso, vestido

en parte de hojas divididas en hojuelas subopuestas, oblongo-

trasaovadas , obtusas, oblícuas en la base , Muy crenado-
dentadas en la parte superior, coriáceas, lampiñas por encima
y algo peludas por bajo. Los pedúnculos son glabros ó vellosos,
guarnecidos de algunas hojas en la base , á veces divididos en la
parte superior, y “terminados por flores dispuestas casi siempre
en cabezuela. Cáliz lampiño. Estambres en número de dos , con
los filamentos cortos y las anteras arredondeadas. Estigma corto,
dilatado y fimbriado. Fruto glabro, oblongo-cuneiforme, com-

primido, armado de cuatro espinas subderechas y desiguales en
su longitud. '

mucho , segun este sabio botánico, á la 4. ascendens, que se halla en los
mismos parajes; su diferencia consiste en las hojas mas coriáceas y menos
peludas, la espiga y los grupos de flores mas alargados

el estigma mas corto y mas ancho,
está maduro. Se cr
Inglaterra desde 1790.

jis a. A M

D em aiaa

-e Ā ~ao

ROSACEAS. 301

21. Aceena macrostemon.

A. caule Ena foliis elongatis , utrinque sericeo-pilosis , sub-
coriaceis, foliol -Jugis, grosse et subacute crenato-dentatis; capitulo
majusculo, AE calyce piloso; - staminibus elongatis, antheris
maximis oblongis; calycis aristis 2 cæteris duplo longioribus.

A. MACROSTEMON Hook. fil., The nia N Ant. Voy., p. 269. — À. ASCENDENS
Hook. y Arn., in Bot. Misc., vol. IM, p

Esta especie e su tallo Sai un pié =o aw; sencillo, ascen-
dente, vestido d hojas d de riceo-
peludas en ambas caras, subeoriáceas , Compuestas de cinco
á siele pares de hojuelas, la mayor parte sesiles, decurrentes,
muy crenado-dentadas y subagudas. Las flores están reunidas
en una cabezuela algo grande y globosa, en el ápice de un tallo
ó pedúnculo algo peludo y de cinco á seis pulgadas de largo :
tienen el cáliz peludo, con dos aguijones el doble mas largos
que los demás, y los sépalos oblongo-trasaovados, seríceo-ve-
lludos en el dorso y en la márgen. Estambres con los filamentos
delgados y alargados, y las anteras oblongas y muy grandes.
Estilo largo , un poco in Los frutos poco obcónicos.

Describi ta pl nciona el señor Hooker hijo, en la parte
botánica del Viaje al polo antáretio Tiene alguna semejanza con el 4. as-
cendens; pero se distingue fácilmente por sus carácteres, y sobre todo por el
tamaño de las anteras, que son dos ó tres veces mas grandes que las de sus
congéneres. Se cria en las cordilleras de Santiago.

VII. ALCHEMILLA. — ALCHEMILLA.

Calyx tubulosus , subcampanulatus; limbus 8-partitus, laciniis
alternis minoribus. Petala 0. Stamina 1-4 annulo faucis inserta,
laciniis minoribus alterna. Stylus e latere ovarii egrediens, stigma
capitatum. Achenia 2-4, calycis tubo inclusa.

ALCHEMILLA Tournef. — DC. — A. y APHANES Linn., etc.

Plantas vivaces , con hojas alternas, partidas ó lobu-
ladas, acompañadas de estípulas adherentes al peciolo.
Las flores son terminales ó axilares, dispuestas en co-

302 FLORA CHILENA,

rimbos ó en fascículas. Tienen el cáliz en forma de tubo
urceolado, partido en ocho divisiones, con las lacinias
dispuestas en dos séries: las esteriores mucho mas pe-
queñas, caedizas, con estivacion imbricada. No hay
corola. Los estambres, en número de uno å cuatro,
están insertos en anillo en la boca del cáliz y opuestos
á las lacinias esteriores; tienen los filamentos cortos,
subulados, con las anteras uniloculares, trasversalmente
bivalvas. Hay tambien de uno á cuatro ovarios casi
estipitados en el fondo del cáliz, libres, cada uno con
un óvulo. Estilos basilares, filiformes, con estigma en
cabezuela. Dos á cuatro aquenos inclusos en el tubo del
cáliz, con las semillas pegadas cerca de la base y ascen-
dentes, El embrion no tiene perispermo , y la raicilla es
súpera,

Este género incluye especies herbáceas diseminadas casi en todo el
globo. Su nombre saca su orígen del uso que hacian los alquimistas
del rocío de sus hojas para descubrir la piedra filosofal.

1. Alchemilla arvensis.
A. foliis palmato-trifidis, basi eatis, laciniis antice inciso, 3-5-den=
tatis; floribus axillaribus „glomeratis.

A. ARVENSIS Scop. —DC., elc: — APHANES ARVENSIS Linn.

Pequeña planta vellosa » On raiz sencilla, delgada y fibrosa.
Los tallos son ramosos,

ento y casi sesiles : las inferiores pecioladas,

i os cuneiformes, bi ó trífidos, guar-
, abrazadoras, inciso-dentadas , con
ores son pequeñas, herbáceas, sub-
sesiles y aglomeradas en el áxila de las hojas.

Esta pequeña planta, muy cosmo
áridos de toda la república, desde 1
veces su tallo no alcanza á

pólita, es bastante comun en los terrenos
a provincia de Coquimbo hasta Chiloe; á
a una pulgada de altura,

|

ROSACEAS. 303

VIII. POTENTILLA. — POTENTILLA.

Calyx pise tubus concavus , limbus 5-fidus, extus 5-brac-
teolatus. Petala tamina 20 et ultra. Carpella ames re-
n ap-

HER parvo, convexo vel conico, exsucco, affixa. Sem
pen

POTENTILLA Nestl. — pt. — Endl. — P. y TorMENTILLA Linn., etc.

Plantas casi siempre herbáceas, perennes , formando
céspedes en el suelo, con hojas alternas ú opuestas :
las florales ternadas , digitadas ó imparipinadas, aser-
radas, almenadas ó incisas, con dos estípulas pegadas en
la base del peciolo. Las flores, blancas, amarillas ó rara
vez rojas , son solitarias ó mas bien en pd El cáliz
tiene cinco divisiones alternando con las cinco bracteo-
lillas que le acompañan. Hay cinco ó rara vez cuatro
pétalos, y veinte ó mas estambres, con los filamentos
libres y las anteras biloculares, longitudinalmente de-
hiscentes. Los ovarios son muchos, pegados á un recep-
táculo convexo, y cada uno con un óvulo colgado Y.
anátropo. Las semillas anidadas en un pequeño receptá-
culo mas ó menos convexo, no carnoso y con frecuencia
guarnecido de pelos.

Las Potentillas tienen el E los estambres y los pisti-
los como los de las Frutillas, y solo se diferenci an por el receptáculo

seco, convexo ó cónico. Sus especies se hallan mas bien en los
paises templados y frios del hemisferio norte, y muy pocas en el he- `
misferio sud; hasta ahora se conocen solo dos en Chile. La palabra
Potentilla sale de Potens , Poderoso, por motivo de las grandes vir-
tudes que le suponian los antiguos.

1. Potentilla anserina.

P. caule repente; foliis pinnatis cum impari; foliolis sepissime al-
ternis , oblongis , argute serratis, supra subglabriusculis, infra sericeo-
argentatis; p dl + dois stipulis grandis, membranaceis, vagi-

nantibus, laciniatis

304 de FLORA CHILENA,
P. ANSERINA Linn. — Lam. — DC. — Nestler, etc.
Vulgarmente Ferba de plata.

Bonita planta con tallos rastreros, y adornada de muchas
hojas pinadas , con impar, de cinco pulgadas de largo, alcan-
zando á veces hasta quince, de un verde claro por encima y un
plateado brillante por abajo, en razon de los muchos pelos sedo-
sos que las cubren; las hojuelas son oblongas ó elípticas, muy
aserradas, generalmente alternas ú opuestas : las superiores
subsesiles, y las demás sentadas sobre un peciolo largo , algo
velloso y dilatado en la base, acompañado de dos estípulas
abrazadoras, membranosas y laciniadas en la parte superior.
Flores amarillas y sustentadas por un peciolo solitario y del
largo de las hojas ;-tienen el cáliz muy velloso , con los sépalos
ovalado-puntiagudos y las bracteolillas lineares, lanceoladas ,
casi tan largas como los pétalos : estos subredondos y de cuatro
á cinco líneas de diámetro.

Esta especie, una de las mas cosmopólitas, pues se halla casi en todo el globo,
es muy notable por el color plateado d hojas, de donde ha sacado su nombre
vulgar de Ferba de plata. En Chile es muy comun en los pantanos y en la
orilla de los rios de las provincias de Concepcion, Valdivia y Chiloe. Las raices
como la planta tienen un gusto astringente, y se emplean á veces como tónicas
en algunas diarreas crónicas ó contra las hemorragias sanguíneas. Florece una
parte del año.

E Potentilla Dombeyi.

P. decumbens; foliis quinato-pinnatis ternatisque; foliolis obovato-
cuneiformibus, antice serratis.

P. Domsey Nest., Monog. des Pot., p. 38, lám. 5. — DC., etc,

Raiz gruesa , fibrosa , emitiendo varios ramos sencillos, ten-
didos, de ocho á diez pulgadas de largo, y cubiertos de pelos
abiertos. Las hojas radicales y las tallinas inferiores largamente
pecioladas, y casi siempre quinquepinadas; las demás ternadas
y subsesiles; hojuelas oboval-cuneiformes, muy aserradas en
la punta, y cortamente vellosas. Estípulas lanceoladas, muy
enteras y subpeludas. Un pequeño número de flores sentadas
cuero superior del tallo, pequeñas, amarillas y acom-
pañadas de brácteas lanceoladas. Cáliz velludo , con los sépalos

4

ROSACEAS. 305
agudos , casi del largo de los ap los esteriores lanceolados,
los interiores ovales. Aquenos lis

Se cria en lugares mas secos que la antecedente y tambien en las provin-
cias del sur.
IX. PRESA. — FRAGARIA.
Calyx 5-fidus, 5-bracteolatus. Petala 5. Stamina 20 et ultra.
varia plurima. Receptaculum post anthesin auctum, denique

carnoso-succulentum, baccam spuriam constituens, sæpe deciduam.
Stylus lateralis. Semen appensum

Fracaria Tourn. — Linn. — Duchesn. — i ete.

Plantas perennes, estoloniferas, con hojas trifoliadas
ó rara vez sencillas por el aborto de las laterales, acom-
pañadas de dos estípulas pegadas å la base de un largo
peciolo. Las flores, solitarias y casi siempre blancas, tienen
el cáliz partido en cinco divisiones, alternando cada
una con una bracteilla pegada á un tubo cóncavo. Hay
cinco pétalos insertos, y veinte ó mas estambres, cuyos
filamentos son libres, y las anteras biloculares y longitu-
dinalmente dehiscentes. Los ovarios son innumerables,
y los estilos, articulados en la base, caen despues de la
floracion. El ginóforo es ovalado , engruesa y se vuelve
carnoso. Muchísimas semillas mas ó menos anidadas en
la sustancia carnosa del ginóforo.

Este género, muy conocido, contiene diez á doce especies esparcidas
en todo el globo. Sus frutos son muy apetecidos por su buen gusto,
y las Pai sumamente astringentes , tienen „propiedades diuréticas y
aperitiv

1. Fragaria chilensis.

T. pilosissima quamdoque abortu dioica; foliis subglaucis, coriacei

late crenatis, subtus sericeo-argentatis, supra glabriusculis; pario a

ovato-oblongís, a subsessilibus, terminali obovati, subequali;
fructibus magni

F. CHILENSIS Ehrh. — DC., Prod., t. Il, p. 571, ete.
Vulgarmente Frutilla, y los araucanos Que

IJ. BOTANICA.

306 FLORA CHILENA.

Planta que alcanza á tener hasta un pié de alto, muy peluda,
echando una mecha de raicillas largas, casi sencillas, muy del-
gadas y poco fibrosas. Los rizomas son largos, delgados, y
emiten varias hojas con peciolos mas ó menos alargados,
compuestas de tres hojuelas no plegadas, muy aserradas , un
poco estocadas en el ápice, donde se ve un pequeño diente,
velloso-argentadas por bajo, y casi enteramente lampiñas por
cima ; las- laterales son oval-oblongas, oblicuas y casi sesiles,

r

de ocho á doce líneas de largo y cinco á siete de ancho; la

e
apiculadas. Flores blancas , á veces monóicas por aborto, con
los sépalos grandes, muy vellósos , casi siempre enteros, y los
pétalos trasaovado-oblongos; les sucede un fruto compuesto de
muchos carpelos anidados en un.ginóforo ovalado, suculento
y á veces muy grande.

Esta es la Frutilla tan comun en las provincias de Concepcion, Valdivia y

iloe , y que se cultiva con tanta abundancia en Chile, alcanzando los frutos

En Francia se cultiva desde 1715, y fué el sabio viajero Frezier quien trajo
cinco plantas de Concepcion, de las cuales tuvo que dar dos al capitan del
buque por precio del agua dulce que necesitaba para regarlas, y de las tres que

sieu, y la última la llevó á Brest, de donde se ha propagado en toda la
Europa con el nombre de Fresa de Chile ô Fresa anana, que es una de sus
muchas variedades.

2. Fragaria vesca. *
F. stolonifera , lobis foliorum plicatis, tenuibus, subtus pilosis; fruc-
tibus pendulis; sepalis post anthesin reflexis, pilis pedunculorum ad-
F. vesca Linn, — DC., etc.
Vulgarmente Fresa.

De una raiz fibrosa y negruzca salen varios rizomas fili-
formes, rastreros, y tallos delgados, medio derechos, vellosos y

$

ROSACEAS. 307

de cinco á siete pulgadas de altura. Las hojas, por lo comun
radicales , están compuestas de tres hojuelas ovaladas, muy
aserradas , nervosas, casi sedosas por bajo y como plegadas.
Las flores son blancas, casi en cima terminal , con los pétalos
redondos y las divisiones del cáliz oval-lanceoladas, reflejas
despues del antesis , llevadas sobre pedicelos cargados de pelos
tendidos. Frut os, oblongos ó globosos, colgados , muy
flagrantes y de mediano grosor.

La F Vi “an mm de de A :

Europa, no tanto por el gusto
suave y muy agradable de sus frutos, como por su preciosa fragrancia,

y diuréticas, .
¡X, ZARZA. — RUBUS,

yx 5-fidus, planiusculus, persistens. Petala 5. Stamina in-
ita, cum petalis calyci inserta. Ovaria plurima , receptaculo
emisphærico vel conico inserta; stylus sublateralis, stigma sim-
plex. Carpella drupacea, in baccam spuriam, deciduam, supra
convexam , subtus concavam, connata.

Ruzus Linn. — DC. — Endl., etc.

Plantas ó arbustillos por lo comun sarmentosos, espino-
sos, vestidos de hojas alternas, sencillas ó mas bien com-
puestas, provistas en la base de estípulas unidas al peciolo.
Flores solitarias ó mas frecuentemente paniculadas, for-
madas de un cáliz llano, persistente y con cinco divi-
siones. Cinco pétalos y muchos estambres insertos sobre
el cáliz. Ovarios mas ó menos numerosos, anidados en un
receptáculo hemisférico ó cónico. El fruto está compuesto
de muchos carpelos carnosos, soldados en la parte infe-
rior y reunidos en una especie de baya hemisférica ó a0ya-
da. El embrion no tiene albúmen, y la raicilla es súpera.

Las Zarzas se hallan especialmente en las regiones templadas de los

dos hemisferios y muy pocas en los trópicos. Hasta ahora no se conoce
mas que una especie propia de Chile.

308 FLORA CHILENA.

1. Rubus idæus.

R. caulibus erectis, ramosis fruticosis; foliis pinnatis, superioribus
ernatis; petalis obovato-cuneatis erectis; calyce patente.

R. mævus Linn. — DC., etc.

Arbustillo de cuatro á seis piés de altura, derecho , partido
en ramas casi cilíndricas , algo gláucas y espinosas. Las hojas
superiores ternadas; las inferiores compuestas de cinco á siete
hojuelas ovaladas, agudas, desigualmente aserradas, de un
verde gay por encima y de un blanco cotonoso por bajo, y sus-
tentadas por peciolos vellosos, canaliculados, algo espinosos,
con las estípulas muy angostas y linear-lanceoladas. Flores
blancas, reunidas en corimbo sobre pedúnculos mas cortos
que las hojas. Cáliz con las divisiones tendidas, cototeopsi
oval-lanceoladas y mucronadas. Pétalos enteros, aad
cuneiformes, derechos y mas cortos que el cáliz. F rutos ec i

los, elobósos suculentos, de un sabor y olor sue
alge aromáticos.

Esta Zarza es originaria-de Europa y se cultiva de pocos años acá en
varios jardines de Chile; sus frutos son muy apreciados por su buen gusto y

las grosellas : como medicinales, son- antipútridos y refrescan! y con
ellos se hace un jarabe para combatir la a angina, las fiebres y orar
Las pama, e ¡neocalon son astringentes y las fodes sudoríficas. Su nombre es-

del monte Ida, aunque sea tambien

pecific
icons del norte de Europa.

2. Rubus gevides.

R. pilosiusculus; rhizomis parc generi foliis trisectis, serratis,
lateralibus redondis , suboblicuis, subsessilibus , terminali MALİMO ,
ovato , oblonge fala et obscure Las pedunculis valide procli-
natis,

Riceomes Smith. — Hook., Jeon. plant., t. 495. — DALIBARDA GROIDES Pers.
DALIBARDA GEOIDES de Pecado RADICANS DC., Prod, — RUBUS RADICANS Cav.,
con., 5, p. 7, tab. 4

Planta vellosa con rizoma liso, levemente espinoso, del-
gado , largo, rastrero , ramoso , emitiendo á distancias mechas
de hojas de una á dos pulgadas de largo, compuestas por. lo

|
|

AAA dis

ROSACEAS. 309

comun de tres hojuelas nerviosas, aserradas y subredondas :
las dos laterales cortamente pecioladas, algo oblicuas y mas
pequeñas , la intermedia ó terminal aovado-redonda, casi el
doble mas grande , á veces algo lobuladas y sustentadas por un
peciolo de cuatro á cinco líneas de largo. Estípulas membra-
nosas, pilosas y puntiagudas. Del medio de las hojas sale un
pedincala grueso, hirsuto-arqueado , terminado por una flor
rosada , cabizbaja , con los sépalos partidos en tres ó mas laci-
nias y muy velludos esteriormenle. Estambres numerosos, con
los filamentos largos, subulados, y las anteras redondas. Pistilo
terminal. Frutos llevados por pedúnculos muy inclinados ácia
el suelo y compuestos de muchos carpelos carnosos, reunidos
en un ginóforo subpiramidal y esponjoso : cada uno contiene
una semilla ovalada , algo llana, arrimada á las otras y de un
moreno muy oscuro.

Esta especie, que forma céspedes en el suelo y en la paris te à de so

, es muy comun en las provincias del sur, desde el estrecho de M a-

mA hasta la provincia de Valdivia, sin pasar al norte mas de los 2.
sus frutos tienen un gusto muy agradable y son muy refrescantes..

SECCION M. — ROSEAS.
Tubo del cáliz hinchado y su boca estrecha.
XI. ROSA. — ROSA.

Calyx DEl S-fidus, collo to Petala 5,
cum staminibus 20 et pluribus ante discum inserta. Semina plu-
rima, hispida, calycis tubo demum baccato batero lateri afixa.

Rosa Linn. — Juss. — DC., etc. +

Arbustos ó arbolillos por lo comun espinosos, con
hojas compuestas , provistas en la base de dos estípulas
soldadas al peciolo casi hasta la parte superior. Las
flores , dispuestas en el ápice de las ramas ó en ramillos
laterales, son por lo comun grandes y fragrantes : tienen
un cáliz en orzuelo, con el cuello angosto, partido
en cinco lacinias libres, cinco pétalos, un número infi-

310 FLORA CHILENA.

nifo de estambres, y muchos ovarios sedosos ó peludos,
insertos en el fondo y en las paredes del cáliz. Los car-
pelos están inclusos en el tubo calicinal , quien despues
de la floracion toma la forma de una baya carnosa,
ovóidea ó globosa.

Est te género comprende mas de ciento y treinta ET propias
todas del Antiguo Mundo. El viajero Meyen indica equivocadamen
una como originaria de Chile, pues todas cuantas se dll fueron
introducidas, y se han multiplicado tanto que en diferentes provincias
y aun en las cercanías de Valdivia, Osorno, etc., se hallan en estado
salvaje. La belleza de sus flores y el olor suave que exhalan las han
hecho cultivar con el mayor cuidado, y la horticultura europea
cuenta mas de mil variedades con sus respectivos nombres. En Le-
vante se emplean para toda especie de cosméticos, y se saca de ellas
un aceite esencial, que es uno de los aromas mas caros y raros, lla-
mado Aceite por escelencia, que entra en la composicion de infinitas
aguas, pomadas y otra porcion de cosméticos, muy apreciados en
aquellas comarcas. La cantidad de aceite que dan las Rosas es tan
minima, que apenas si de cuatro arrobas de flores se saca media onza.

1. Rosa multiflora. *

R. ramis, pedunculis, calycibusque tomentosis ; foliolis 5-7, rugosis,
lanceolatis, obtusis, crenatis; stipulis pectinatis; floribus corymbosis,
numerosissimis ; sepalls obatis; fructu turbinato.

R. MULTIFLORA Mill. — DC., etc.

Esta especie, de doce á quince piés de altura, tiene sus ramas
débiles, flexibles, tomentosas, armadas de aguijones estipulados
y geminados. Las hojuelas, en número de cinco á siete, son ru-
gosas , lanceoladas, obtusas, vellosas en ambas caras, y de color
oscuro, acompañadas de dos estípulas pectinadas. Las flores,
por lo comun muy numerosas, son blancas ó de un rosado
pálido, pequeñas y dispuestas en corimbos sobre pedúnculos
tomentosos. El cáliz, que es tambien tomentoso, tiene sus sépalos
ovalados. El fruto es turbinado y no coronado en su ápice.

Esta Rosa, originaria de la China y del Japon , es notable por la abundancia
de sus flores, generalmente algo chicas y con mu y poco olor,

ROSACEAS. 311

2. Rosa moschata. *

R. ramulis nudiusculis; aculeis caulinis tenuibus, recurvis; Pital
ovato-lanceolatis; floribus paniculatis; eins laciniis pubescen
ibu. ai pinnula una alterave enyi corollaque brevioribus; stylis ed

losis fasciculatis; fructibus ovatis

R. MOSCHATA Mill., Dict. — Ait. — DC., etc. — R. GLABRA Meyen, Reise, t. 1,
p. 303. — R. MEYENIANA Steud.

De una raiz sólida y leñosa salen tallos de nueve , doce y
mas piés de alto, con ramas casi desnudas y armadas de agui-
jones fuertes , esparcidos y gafos. Las hojas son persistentes
y se componen de cinco á siete hojuelas elípticas ú ovalado-
oblongas, obtusas, finamente denticuladas,.- lustrosas por en-
cima , gláucas por el envés, y sostenidas por peciolos velludos,
glandulosos , aguijoneados, provistos en la base de estípulas li-
neares, tubuladas, enteras y tambien glandulosas. Los pogas
están compuestos pa lid á ocho flores blancas , acompa
de brácteas muy caducas, cóncavas encore: El cáliz
tiene sus sépalos ais f eran: subpinatifidos y
caedizos. Hay veinte ó mas ovarios, y el tota es pequeño, sub-
-ovóideo y rojo.

Esta especie despide un olor muy suave, algo semejante al del almizcle, y es

margo y algo astringente. Es originaria de la parte e setentriona el

pai la que.el viajero Meyen habia mirado como propia á Fe amándola
R. glabra ,nombre que Steudel mudó poco despues en R. Mey

3. Rosa damascena. *

. aculei. ib lioli. ovatis, subobtusis, grosse
dentatis , inferne so doors pago is per sirena deflexis; fi
ovatis, pena calycibus pedunculisque hispidis.

R. DAMASCENA Mill., Dict., no 15. — Ait., Hort. kew. — DC., ete,

Arbusto de cinco á ocho piés de alto y tal vez mas , ramoso ,
armado de muchos aguijones desiguales y dilatados en la base.
Las hojas están compuestas de cinco á siete hojuelas ovaladas ,
subobtusas, muy dentadas, de un verde gay par encima, pálidas

312 FLORA CHILENA,

y algo pubescentes por bajo. Forman las flores corimbos de
tres á cinco flores de color de rosa , de quince á veinte pulgadas
de diámetro, llevadas po pedúnculos cortos, apretados los unos
contra los otros y erizados de muchos pelillos glandulosos, El
cáliz tiene sus sépalos tambien híspidos y del largor de los
pétalos.

Esta Rosa, originaria de la Siria, es una de las mas hermosas, tanto por la
elegancia de su flor como por la suavidad de su olor. Los confiteros , los lico-
ristas y sobre todo los perfumeros usan mucho sus pétalos, y con ellos hacen
el agua de flor de rosa y la esencia, cuyo precio es tan subido; la mejor calidad
viene de Persia y de Cachemira.

4. Rosa centifotia.*

R. aculeis inæqualibus , 0, Aa » basi viæ dilatatis ; foliolis 5-7,
ovatis, margine glandulosis, accidiusculis , subtus pilosulis; sepalis
per anthesin patentibus non deflexis; fructibus ovatis, subpulposis ; ca-
lycibus, pedunculisque glanduloso-hispidis, viscosis, fragantibus.

R. CENTIFOLIA Linn. — Red., Ros., tab, 59-70, etc. — DC., etc.

Arbusto de tres á cinco piés de altura , partido en ramas glan-
dulosas , con aguijones desiguales , casi derechos y dilatados en
la base. Las hojuelas, en número de cinco 6 siete, son blandas,
elípticas , obtusas, doblemente denticuladas , glandulosas en
sus márgenes y pubescentes por bajo. Las flores son cabizbajas
y porlo comun grandes y dobles, con los pétalos no encorvados
despues del antesis. Los frutos ovóideos, híspidos , así como los
pedúnculos. es

Esta especie, que contiene mas de cien variedades, notables unas por la
forma de sus pétalos y otras por el vello que cubre el cáliz y sus pedúnculos

hacen t en dos clases de jarabes mas ó menos laxativos, y en el comercio

se prepara con ellos el agua de rosa, tan generalmente empleada como
cosmético,

ROSACEAS. 313

5. Rosa semperflorens. *

R. foliolis 3-5, elipticis aut eliptico-lanceolatis”, acuminatis , crenato-
serratis , glabris; stipulis angustissimis; calycibus, PE gla-
ris; ovariis 20-30; fructibus subovoideis.

R. SEMPERFLORENS Curt. — Lindl. — R. INDICA var. 6, Ser., in DC., etc.

Arbusto de dos piés de altura, con ramas alternas, fuertes, de
un verde claro, armadas de aguijones gafos, comprimidos y
purpúreos. Las hojas son alternas , compuestas de tres á cinco
hojuelas elípticas ó lanceolado-elípticas, aserradas , lampiñas ,
sustentadas por peciolos armados tambien de aguijoncillos, y
en la base con dos estípulas muy angostas, pegadas por bajo y
sueltas en la estremidad. Las flores son solitarias, por lo comun
semidobles, casi sin olor y de un rosado bajo. Los pétalos están
escotados, y el cáliz es lampiño, con las divisiones vellosas en
la márgen y encorvadas. Hay veinte á treinta ovarios, y el fruto
es subovóideo y de color de escarlata.

AE ada natural de pm es una de las Rosas mas preciosas por
e flores la mayor parte del año. Se conocen muchísimas variedades que
adornan ln jardines de la a ua Europa.
y

6. a E A z

R. aculeis inæqualibus, subulatis , setaceisque rectis; laciniis calycis
i. corolla dimidia brevior ho. lineari-acuminatis; ctibus
depresso-globosis, coriaceis, calyce persistente. Aa coronatis.

ona DC., Prod.,2, p. 608. — R. PIMPINELLIFOLIA Y SPINOSISSIMA
Linn. — Spach., etc.

Arbusto de cuatro á seis piés de altura, armado de aguijones
desiguales , tubulados y derechos. Las hojas se componen de
cinco á nueve hojuelas subredondas ú ovaladas , una ó dos veces

, con los dientes abiertos y acompañados en la base

ase:
de dos estípulas lineares, cuneadas, con las orejas lanceolado-

agudas, casi divergentes, mas anchas que los ramillos florales.
Segmentos del cáliz enteros , linear-acuminados y la mitad mas
cortos que la corola. Pedúnculos uniflores. Frutos globosos ,
comprimidos, coriáceos y coronados por el cáliz persistente.

Se cultiva como las antecedentes.

3

*

ae ANT

Faa

- lh - FLORA CHILENA.

7. Rosa gallica. *

=
R. armis incequalibus, conformibus, debilibus; foliolis rigidis,
ellipticis; stipulis lineari-o longis , planis , auriculis ovato-lanceolatis ,
cutis, divergentibus; floribus erectis; sepalis ovatis; fructibus erectis,
subglobosis, cartilagincis. ,
R. GALLICA Linn. — Lindl., Monog.

Arbusto débil, de poca altura, armado de aguijones desi-
guales : los mayores subulados, casi en hoz , con la base dila-
tada y comprimida, y los menores setáceos. Las hojuelas son
elípticas ó subredondas, tiesas , Coriáceas, casi sencillamente
aserradas , acompañadas de estípulas linear-oblongas , llanas,
con las orejas ovalado-lanceoladas , agudas y divergentes , pa-
recidas á las hojas florales. Segmentos del cáliz pinatífidos ,
mas cortos que la corola, reflejos y despues caducos. Todos los
carpelos son sesiles. Los frutos derechos , Subglobosos y cartila-
gineos.

Esta especie es una de las que mas comunmente se u tivan por la belleza y
Ee U E, Tax
nucho uso en la farmacía y son la base
emplean solo como astringentes y para varias enfermedades atónicas. En
otro tiempo su uso era mucho mas comun. Las variedades que se cultivan
en los jardines de Europa suben á mas de ciento.

8. Rosa lutea *

R. aculeis rectis, confertis, inequalibus, majoribus subulatis , mino-
ribus setaceis ; foliolis 5-9, planis, concavis; floribus, pulchre vitellinis;
laciniis calycis appendiculatis; fructibus erectis , depresso-globosis ,
calyce istente patentissimo vel reflexo coronatis. pe E T
R. LUTEA Mill., Dict. — Lind. — R. EGLANTERIA , Var. LUTEA, DC., ete.
Arbusto de cinco piés poco mas ó menos de altura con los
renuevos muy erizados. Las hojas Į de cinco á nueve
hojuelas oval-redondas ó elípticas, unicolores, doblemente
denticuladas , glandulíferas por bajo, algo olorosas cuando se
tnachacan , sustentadas por peciolos glandulosos , cargados á
veces de pequeñas espinillas y en la base de dos estipulillas
iguales, llanas, lineares y acuminadas. Las flores, rara vez ge-

+

POMACEAS, 315
minadas ó ternadas, tienen los sépalos glandulosos y amarillos, |
las anteras mucronu le das , el disco grueso, y log estilos vellosos
y libres. Fruto globoso y colorado.

a especie, muy notable por el color amarillo de sus flores, es tambien
originaria del Antiguo Mundo y se cultiva en varios jardines de Chile.

VI. POMACEAS.

Esta familia se compone de árboles ó arbustos con
hojas alternas, pecioladas, sencillas ó compuestas, y
acompañadas en su base de dos estípulas libres y á
veces caedizas. Las flores son blancas ó rojas, dis-
puestas en corimbos y rara vez en cima ó solitarias ;
tienen un cáliz adherenteal ovario, con cinco divisio-
nesimbricadas en la estivacion , y una corola regular
con cinco pétalos unguiculados. Infinitos estambres
insertos con los pétalos en la boca del cáliz. Los
ovarios, en número de uno á cinco, mas ó menos
unidos entre sí y con el cáliz, contienen por lo regu-
lar dos óvulos anátropos, colaterales, ascendentes ,
y muy rara vez uno ó mas de dos. Estilos en nú-
mero igual al de las celdillas y terminados por un es-
tigma sencillo. El fruto es una especie de baya car-
nosa , con el endocarpo membranáceo ó cartilagíneo,
coronada por el limbo del cáliz, y dividida en una
á cinco celdas, cada cual con una ó dos semillas ,
rara vez mas, ascendentes, cubiertas por un tegu-
mento huesoso ó cartilagineo, desprovistas de albú-
men, con el embrion derecho, ] grandes,
gruesos, y la radícula infera , cónica y muy corta.

Los señores Jussieu , Candolle y otros varios botánicos miran
esta familia como solo una seccion de las Rosáceas: contiene
un sin número de árboles muy preciosos por sus escelentes

316 FLORA CHILENA.

frutos, y otros que sirven para adornar nuestros jardines. En ge-
neral se crian casi todos en los lugares templados del hemisferio
setentrional y muy pocos en el meridional ó en los trópicos.

unque muy comunes hoy dia en Chile, le son sin embargo
enteramente exóticos.

1. PERAL. — PYRUS.

Calyx 5-fidus. Petala 5. Stamina divergentia. Styli omnino li-
beri subpatentes. Pomum clausum , 5-loculare , putaminibus car-
tilagineis. Semina in loculo quoque 2, testa cartilaginea.

Pyrus Tournef. — Lois. — Spach. — Pyrus sp. Linn. — DC. — Endl., etc.
Arboles ó arbustos á veces algo espinosos en sus ra-
millos, con hojas sencillas „alternas, sostenidas por pe-
ciolos á veces mas largos que ellas , provistos en la base
de estípulas subuladas y caedizas. Flores grandes, blan-
quizas, dispuestas en corimbos sencillos ó ramosos. Cáliz
monosépalo, pegado al ovario y partido en cinco divi-

siones. Pétalos cóncavos , mas largos que los estambres *

é insertos como ellos en la boca del cáliz, Ovario con
cinco celdillas biovuladas, y superado por cinco estilos
generalmente sencillos. El fruto es carnoso y contiene
cinco celdas cartilaginosas , cada una con dos semillas.

Este género, muy conocido, incluye solo algunas especies, todas
i a

1. Pyrus communis. *

Foliis ovatis , petiolum subæquantibus , serrulatis; adultioribus ra-
mulis gemmisque glabris; corymbis simplicibus ; stylis liberis; fructu ;
plus minus turbinato aut subgloboso, nec basi umbilicato.

P. communis Linn. — DC, — Lois., ete.

Vulgarmente Peral,

Arbol de mediana altura, pero: que en Chile se levanta muy

5

POMACEAS. 317

alto, dirijiéndose de modo que toma una forma mas bien pira-
midal que en cabezuela. Las hojas son alternas, ovaladas, puntia-
gudas, finamente denticuladas, algo tomentosas por bajo cuando
jóvenes, perfectamente lampiñas en ambos lados cuando adultas,
y sostenidas por peciolos tan largos como el limbo. Las flores
son blancas y nacen en una especie de corimbo, al que suceden
frutos muy ásperos en los árboles salvajes, pero muy variados
en grosor, color y suavidad en los cultivados.

El Peral es originario de los paises templados de la antigua Europa : se
cultiva desde una época muy lejana, y hoy dia se conocen mas de seiscientas
variedades, caracterizadas por la época de su madurez, su tamaño , gusto,

sa
es mas ee y el sabor mas dulce, ó que son duras Y quebrada y as deu

tambien se compone una especie de bebida parecida á la sidra de manzanas,
aunque apis sy y: aun se obtiene aguardiente pe q. de la destila-
cion de su y cs ee
es pesada, con un grano unido y de color rojizo; jamás la roen los ens .
teñida de negro imita al ébano perfectamente ; puede dársele un pers

ven muy duras y no engordan. Apesar de ser el clima de Chile
e cultivo, las variedades están aun suma-
mente limitadas y .lejos de tener el sabor de las de Europa. Es un cuidado
que los chilenos no deberian abandonar

2. Pyrus malus.“

P. Foliis ovatis , obtuse serratis, breviter acuminatis, glabris vel
subtus tomentosis; 'pétiolks dimidio folio brevioribus; corymbis simpli-

cibus; stylis basi connatis fructu ad insertionem pedunculi umbilicato,
P. maLus Linn. — DC., ete.

Vulgarmente Manzano.

Arbol de un tamaño menor que el peral, con las ramas espi-

318 FLORA CHILENA.

nosas y tendidas. Las hojas son pequeñas, pecioladas, oval-
agudas , aserradas , lampiñas en ambos lados ó algo-vellosas
por bajo y en los márgenes. Flores bastante grandes, blancas ,
manchadas de rojo por afuera , y dispuestas en corimbos á lo
largo de las ramas. El fruto es redondo, umbilicado en la base,
carnoso y de sabor mas ó menos dulce ó acerbo , segun su cul-
tura ó las variedades.

El Manzano procede de Europa, y desde el principio de la conquista se
cultiva en Chile, habiéndose multiplicado de tal modo que forma selvas
ta

S
abunda en sidra: su demarcacion se halla á los 370 50! sur, precisamente

en
» adquiriendo tal fuerza que á veces quiebra el vidrio, y
su espuma se parece á la del vinode Ch paña. Esi la cantidad d
que se fabrica en Chiloe y sobre todo len la provincia de Valdivia ; y lejos de
ser una riqueza para el pais, su baratura incita á la bebida, y los peones del
campo se hacen borrachos y perezosos en lugar de trab jad Seria útil que
se tratase de esportarla' no solo al centro de la república, sino aun al Perú y
otr: marcas, donde con frecuencia la preferirian al vino, á causa de Su
agradable gusto y lo fresca que es, constituyendo una importante industria
para Valdivia, y tan ventajosa que se podria aumentar del doble la cantidad
que hoy se recoje, con solo las manzanas que se pierden en el campo: tambien

a inmana esidra

Lausa Un

17. MEMBRILLO. — CYDONIA.

Calyx 5-fidus. Petala 5, suborbiculata, breviter unguiculata.
Styli 5. Fructus 5-locularis, loculis polyspermis , endocarpiis car-
tilagineis. Semina horizontalia aut ascendentia , pulpa mucila-
ginea obducta. p

POMACEAS. 319

CxDoNIa Tourn. — Pers. — Thouin. — DC. — Endl., etc.

Arboles ó arbustos vestidos de hojas enteras ó den-
tadas, alternas, con frecuencia cotonoso-lanosas por
bajo. Las flores son rosadas ó blancas, solitarias ó fas-
ciculadas , sesiles y terminales. El cáliz tiene su tubo
adherente , campanulado y partido en cinco divisiones
profundas y permanentes, alternando con cinco pétalos
insertos en la boca del cáliz, cóncavos y cortamente
unguiculados. Estambres en número de veinte, con
‘los filamentos filiforme-subulados, y las anteras sub-
redondas y longitudinalmente dehiscentes. Cinco pistilos
sentados sobre un ovario con cinco divisiones. El fruto
tiene otras tantas divisiones polispermas, y su endocarpo
cartilagíneo. Las semillas son horizontales, y el tegu-
mento mucilagíneo.

Este género, bien caracterizado por sus frutos polispermos, es pro-
pio de los paises templados del hemisferio boreal. Solo contiene hasta
ahora cuatro especies, todas exóticas á Chile.

1. Cydonia vulgaris. *

C. foliis ovatis, integerrimis, subtus tomentosis; laisa axilla-
ribus, solitariis, breviter pedunculatis; fructu tomento :
C. vULGARIS Pers., Ench., 2, p. 40. — DC., ete. — Pyrus CYDONIA Linn. —

Wild
Vulgarmente Membrillo ó Lucuma.

,

Arbol de veinte piés poco mas ó menos de altura, con los
ramos tortuosos y vellosós cuando jóvenes. Las hojas son pecio-
ladas, alternas, ovaladas , oval-elípticas ó subacorazonadas ,
obtusas ó poco acuminadas y cotonosas por bajo. Cáliz muy
tomentoso, con su tubo aovado y el limbo partido en cinco di-

visiones ovales ú oblongo-puntiagudas, bordadas de algunos
dientecillos glandulosos. Pétalos y estilos lanuginosos en la
base. El fruto tubinado ó subgloboso , cotonoso amarillento y

320 - FLORA CHILENA,

oloroso cuando maduro, de un gusto acerbo , coronado por las
lacinias foliáceas del cáliz.

El Membrillo, cuya variedad mas chica ha recibido en Chile el nombre de
Lucuma, es originario del mediodía de la Turquía, y principalmente de la isla

dantes se hacen con el árbol
de mucha duracion. Las señ
para alisar sus cabellos,

Cercas para las chacras, y con sus varitas canastos
oras usan de la goma que se saca de sus pepitas

XLVII. ONAGRARIACEAS.

Vegetales herbáceos , Tara vez frutescentes, vesti-
dos de hojas opuestas ó alternas, sencillas, peniner-
viadas, sin puntuaciones ni estípulas. Flores casi
siempre regulares, solitarias y axilares. Cáliz tu-
boso , adherente, partido en su ápice en tres ó seis
lóbulos, con estivacion valvaria. Corola compuesta de
tres ó seis pétalos , insertos entre las divisiones del
cáliz. Estambres en número igual ó doble al de los
pétalos, rara vez menos. Ovario adherente, dividido
en dos ó seis celdillas, cada una con muchos óvulos
unió biseriados, y terminado por un solo estilo , con
el estigma en cabezuela 6 lobulado. Fruto capsular

Ó carnoso, con dos á seis celdas, abriéndose en
otras tantas ventallas, cada una de ellas con un
disepimento en medio de su cara interna. Semillas
numerosas , ascendentes, horizontales, ó rara vez

SR A

ONAGRARIACEAS. 321

colgadas, con el tegumento liso ó algo áspero.

Tienen el embrion sin perispermo y casi siempre

rectilíneo; los cotiledones llanos por un lado, con-
vexos por el otro, con frecuencia biauriculados en

la base, y la raicilla corta, cónica, obtusa y contigua

al hilo.

Esta familia incluye plantas con flores bastante delicadas , y
muchas de ellas muy preciosas para adornar los jardines. Aun-
que la medicina las mire con indiferencia y que hasta ahora no
se les conozca ninguna virtud , sin embargo varias especies en
Chile se reputan como escelentes vulnerarios y se emplean coh
mucha frecuencia para curar las llagas ó úlceras. Se crian gene-
ralmente en las regiones templadas de todo el globo y en parti-
cular en América, donde son bastante comunes : hoy se conocen
infinitas especies, que los botánicos dividen en tres grandes
tribus , dos de las cuales tienen representantes en Chile.

TRIBU 1. — JUSSIEAS.,

Ovario llegando hasta la boca del tubo calicinal. Limbo partido en
cuatro ó seis y persistente. Baicilla con frecuencia alargada.

I. JUSSIEA. — JUSSIÆA.

Calycis tubus prismaticus, cylindraceusve ovario per totam
longitudinem adherens; limbus 4-6-partitus, lobis acutis persis-
tentibus aut tarde deciduis. Capsula septicido-dehiscens. Semina
numerosa, calva, exappendiculata.

Jussiza Linn. — Gertn. — DC. — Endl., ete.

Yerbas ó arbustos vestidos de hojas alternas, por lo
comun enteras. Flores amarillas, rara vez blancas, axi-
lares, Cáliz persistente, con el tubo adherente, y el limbo
partido casi siempre en cuatro ó cinco divisiones. Pé-
talos abiertos igualando en número los segmentos cali-
cinales. Ocho ó diez estambres insertos en el cáliz con
los pétalos, y como ellos muy cahedizos. Ovario subci-

2

11. BOTANICA.

322 FLORA CHILENA.

líndrico, ora llano en el ápice, ora alargado en coño
sulcado, y por lo comun catrilocular y con muchos
óvulos colgantes, imbricados y dispuestos en üna sola
fila, terminada por un pistilo, cuyo estilo es corto; el
estigma en cabezuela y sulcado. Cápsula linear-oblonga,
coronada por el cáliz, angulosa, con las ventallás cae-
dizas y las costillas persistentes. Numerosas semillas muy
pequeñas, oblongas y desnudas; embrion cilíndrico, y
la raicilla corta ó alargada y súpera.

- El sabio Linneo dedicó este género á Bernardo de Jussieu , no me-
nos ilustre que él como fundador del método que ha abierto una
marcha tan filosófica á la historia natural, señalando de un modo su-
blime las relaciones que tienen los seresnaturales entre si y el espiritu
de asociacion que los rije y une en grupos naturales, llamados familias.
Las especies están esparcidas en todo el globo, á escepcion de la Eu-
ropa, aunque una de ellas se halle hoy dia connaturalizada en las
aguas del Rodano.

1. Jussia repens.

J. herbacea, repens; foliis oblongo-obovatis, aut oblongo-lanceolatis ;
cutis, quandoque obtusis , petiolatis; floribus longiuscule pedicellatis ad
basin bicallosis; calycis subvillosi tubo tereti , Attenuato, lobis 5, lanceo-

latis , acutis
J. REPENS Linn., Mant., 381. — DC., Prod., vol. 3, p. 54, etc.

Planta herbácea , casi siempre acuśtica , Mas ó menos ve-
llosa , á veces peluda , con tallos ramosos , débiles , tendidos;
colorados , echando raices en una grande parte de su longitud
y de uno ádos piés y tal vez mas de largo. Las hojas son lampiñas,
ó vellosas ó pestañosas , oblongo-lanceoladas , enteras, agu-
das , á veces muy obtusas , de seis líneas de largo y de cuatro
á seis de ancho, y adelgazadas en un largo peciolo, en la base
n dos escamas gruesas y subtriangulares. Flores
axilares, amarillas, de ocho á diez líneas de diámetro
y de Pulgada y media de largo, medidas desde el áxila de la hoja.

anz pestañoso, con cinco divisiones oblongo-lanceoladas ,
agudas, alcanzando las třes cuartas partes de los pétalos ; estos
Co á siete lineas de largo y de cuatro á cinco

solitarias,

O a a

ONAGRARIACEAS. 323
en sü mayor anchura. El fruto es cilíndrico, un poco arqueado ,
toruloso , colórado, adelgazado en un pedúnculo la mitad mas
corto que él, é inclinado enteramente , de modo á formar una
línea casi pia it con el talig tahna todo en su madurez.

Esta bonita planta es bastante comun en 1 de la República, desde
Chiloe hasta Coquimbo; en la provincia de Santiago encontramos una varie-

anchas, ovaladas, acuminadas, y el fruto es casi sesil, estriado ó casi unido y
subhorizontal.

A esta tribu pertenece la Isnardia palustris de Europa, que algunos au-
tores dicen haberla visto en las cercanías de Valparaiso, lo que no hemos
podido verificar.

TRIBU I. — ONAGREAS.

Parte del tubo calicinal escediendo el ovario y caediza. Limbo
partido en cuatro y con frecuencia reflejo. Raicilla, pe rara
vez alargada.

SECCION I: — GAFOFITEAS.
Tubo calicinal corto ó casi nulo. Estigma indiviso. Semillas desnudas y
i sin apéndices.

11. GAYOFITO. — GAYOPHYTUM.

Calycis tubus súbnullus. Stamina petalis anteposita minima,
sterilia. Ovarium 2-loculare. Capsula compresso-tetragona, 2-lo-

cularis, 4-vaivis : valvis 2, cial Das sapo latioribus , planis;
2 alternis angustioribus , carina

GAYOPHYTUM Ad. Juss., in Frå des Sciences nat., t, 25, p. 18, tab. 4. — Endl. —
Spach., Monog. des Onagr., p. 1

Plantas anuales, con hojas muy angostas y enteras.
Flores muy chicas y axilares. Cáliz con tubo cortísimo
y los segmentos obtusos y callosos en el ápice. Pétalos
muy enteros y trasaovados. Ocho estambres desiguales :
los cuatro mas chicos opuestos á los pétalos y estériles.
Anteras orbiculares y marginadas en las dos estremi-
dades. Ovario linear, claviforme, comprimido, tetrágono,
bilocúlar, con muchos óvulos ascendentes , E

321 FLORA CHILENA.

uniseriales y terminados por “un estilo corto, filiforme ,
igualando los mas grandes estambres, con el estigma en
cabezuela, grueso y marginado. Cápsula oblongo-elip-
sóidea, tetrágona, comprimida , subtorulosa, truncada,
cortamente estipitada , bilocular y polisperma ; cuatro
ventallas desiguales : las dos opuestas á los tabiques
llanas, mas anchas , Con la costilla dorsal nerviforme y
bastante gruesa; las dos laterales caducas, estrechas,
carenadas , con la costilla casi imperceptible. Semillas
muy chicas, lisas, oblongo-trasaovadas, ascendentes,
imbricadas , uniseriadas y en número de quince poco
mas ó menos en cada celdilla. Embrion linear-clavi-
forme , con la raicilla infera y algo mas larga que los
cotiledones.

Este género nos lo dedicó el sabio Adriah de Jussieu como testi-
monio de una amistad que tanto apreciamos; todavia no contiene sino
unas pocas especies de traza muy delicada, y particulares todas á la
América.

1. Gayophytum humile. b
(Atlas botánico, lámina y
G. glaberrimum; caule inferne nudo, superne ramoso, foliosoque;
foliis alternis aut oppositis , lanceolato-linearibus, subfalcatis, ob-
tusiusculis; floribus minimis, solitariis, axilaribus ; capsula lineari-
clavata , 5-6 lineas longa.

G. HUMILE Ad. Juss., in Ann. des Sciences nat., vol, 25, p. 18, tab, 14.—G. MICRAN-
THUM Hook., Bot. Miscell., t. 3, p. 222?

Yerba anual, de dosá tres pulgadas de altura , muy lampiña,
sencilla en la parte inferior, partida en la superior en muchas ra-
millas axilares y hojosas. Las hojas de abajo son subopuestas ;
las otras alternas, lanceolado-lineares , casi en forma de hoz,
subobtusas, muy enteras, de tres á nueve líneas de largo y de
una y tercio de ancho. Las flores son amarillas, muy chicas,
teniendo apenas dos líneas de diámetro , y solitarias en el áxila

`~

ONAGRARIACEAS. 325

«
de una hoja tres veces mas larga que ellas. Cáliz con su tubo
mucho mas chico que los segmentos, los cuales no llegan á una
línea de largo. Pétalos algo mas prolongados, trasaovados, muy
enteros y provistos de tres nervios. Los mayores estambres son
la mitad mas cortos que los pétalos, y los menores, siempre
abortados, aun mucho mas chicos. Estilo casi tan largo como los
grandes filamentos, y terminado por un estigma mucho mas
grueso que las anteras. Cápsula de cinco á seis líneas de largo ,
linear-claviforme, tetrágona y comprimida. Semillas pequeñas,
lisas , oblongo-trasaovadas y cubiertas de un tegumento mem-
branoso. '

Esta pequeña planta, que dió orígen al género, se cria en los cerros suban-
dinos de la provincia de Santiago. Con alguna duda miramos el G. micran-
thum del señor Hooker como idéntico, y estamos casi seguros que la Æno-
thera micrantha de Presle es un verdadero Spherostigma , como se dice en
la descripcion del $. micranthum.

Esplicacion de la lámina.

Fic. 1. a Boton.— bFlor. —c Id. sin pét ñalar l bres y el pistilo.
dCápsula con la mitad d pericarpo p ver las eldas y lai ionde l
semillas.—e Id. cortada horizontalmente. —f Id. al principio de su dehiscencia.—

Semilla mostrando abajo un funículo muy corto, y arriba la chalaza que le está
unida por medio del rafé formando un surco.—A Id. cortada verticalmente.

III. ESFEROSTIGMA. — SPHAEROSTIGMA.
Calycis tubus infundibuliformis aut cyathiformis , ovario bre-

vior. Stamina omnia fertilia. Ovarium 4-loculare. Capsula pris-
matico-tetragona , 4-locularis.
SpmæRrosTICMA (Ænoth. sect.) DC., Prod., t. 3. — Endl. — HOLOSTIGMA Spach.,
Nagr., p. 12. — ÆNOTHERA sp. — Cav. — Ruiz y Pav., etc. »
Plantas anuales, ramosas, con hojas enteras ó den-
tadas, por lo comun algo angostas y subsesiles. Las
flores son pequeñas, amarillas y axilares; tienen el cáliz
tuboso ,- infundibuliforme ó ciatiforme , mucho mas
corto que el ovario, con el limbo catripartido y mas
largo que el tubo. Hay cuatro pétalos subsesiles, algo
denticulados en el ápice. Ocho estambres desiguales,

e 326 FLORA CHILENA,

fértiles, con Jos filamentos aplastados y las anteras
estocadas en la base : cuatro de ellas casi el doble mas
cortas que los pétalos. Ovario cuadrilocular; cada cel-
dilla con muchos óvulos ascendentes , imbricados, dis-

puestos en una sola fila. Estilo filiforme, terminado por
un estigma subgloboso y entero. Cápsula primático-
tetrágona, subsesil, membronosa , con cuatro celdas y
cuatro ventallas, casi siempre con muchas semillas uni-
seriadas, ascendentes, ovaladas , lisas y apiculadas en
las dos puntas. Los cotiledones son biauriculados en
la base y apenas mas largos que la raicilla,

Este género incluye especies de una traza algo delicada , con hojas
casi siempre lineares, y las flores muy chicas. Son todas peculiares de

las dos Américas. La forma esférica del estigma ha motivado su
nombre.

1. Spherostigma dentatum.
$. su subdifusum, glabriusculum; foliis linearibus , aut oblongo-linea-

bus , acutiusculis, remote PEC pepa reia rae
tegris, ovario dimidio brevioribus,

S. DENTATUM DC., Prod., sec. Ænoth., t, 3. — ÆNOTHERA DENTATA Cav., Icon., 4,
tab. 398. o uiz y Pav., CRP 317. LA eteta ARGUTUM Spach., Monog.
Onag., p

De una raiz leñosa, estriada y tortuosa, sale un tallo , que
desde luego se divide en otros varios, ascendentes, ramosos,
lisos, un posa flexibles y de pié y medio de altura poco mas

s hojas son alternas, lampiñas , sesiles , linear-
lanceoladas ú oblongo-lineares , un poco agudas , dentadas ,
dé tres á siéte lineas de largó” y ura de ancho. Las flores
son amarillas, axilares, distantes unas de otras y de cinco
á siete líneas de diámetro. Cáliz glabro , con los segmentos del
limbo linear-oblongos, obtusos y callosos en la punta. Pétalos
casi enteros, 'subredondos y y como de cuatro líneas de diámetro.
Estilo igualando en longitud á los mayores estambres, con el
estigma amarillento y pequeño. Cápsula derecha ó algo ar-
qu , UN poco vellosa „atenuada en la punta y de diez á doce

ONAGRARIACEAS. "E- 77

líneas de largo ; tiene las ventallas lineares, alcanzando apenas
media línea de ancho. Semillas chicas y rojo-parduscas.
Esta planta es bastante comun en todo Chile.

2. Sphwrostigma tenuifolium.

S. caulibus virgatis, suberectis, puberulis; foliis angustissime linea-
ribus, obtusis, subintegerrimis, margine quandoque puberulis; petalis
obovatis, subintegris, ovario multo brevioribus, stamina majora triplo
superantibus; capsulis gracillimis.

S. TENUIFOLIUM (Holostigma) Spach., Monog. Onagr., p- 14.— ÆNOTHERA TENUI-

FOLIA Bert., Merc. chil., non Cavan., nec Ruiz y Pav

Planta muy delgada , poco ramosa, de seis á doce pulgadas
de altura, cargada de algunos pelos blancos, Las hojas son
lineares, un poco obtusas , por lo comun enteras ó á veces
algo dentadas , de seis á diez lineas de largo, no alcanzando
á una de ancho, y provistas en su áxila de otras hojas mas
chicas y amontonadas. Flores amarillas, distantes y de tres
líneas de diámetro. Cáliz lampiño, con el tubo muy corto y el
limbo partido en cuatro segmentos oblongos , atenuados en la
punta , obtusos y callosos. Pétalos trasaovados, casi sesiles y
algo sinuosos en el limbo. Ovario velloso, muy angosto, ter-
minado por un estilo que escede como de una línea los estam-
bres mas largos, y con el estigma amarillento. Cápsula casi
derecha, mas ó menos arqueada, algo vellosa y de doce á
quince líneas de largo; tiene sus ventallas casi filiformes y li-
neares, y las semillas de un rojo pardo.

Se cria comunmente en los lugares arenosos de las provincias centrales de
Chile , en Santiago, Curico, etc.

3. Sphwerostigma heterophyllum.

$. glabriusculum; foliis oblongo-linearibus, obtusissimis, obsolete
denticulatis subsessilibus; petalis flabelliformibus, aut obovato-subro-
tundis , subintegris, ovario triplo brevioribus , filamenta majora duplo
superantibus.

S. HETEROPHYLLUM (Holostigma) Spach., Monog. Onagr., p. 14. — ÆNOTHERA
DENTATA Link., Enum., non. Cav., Ree Ruiz y Pav, — CHAMISSONIA FLAVA Link.,
Jahrb. der Gew., 1818. ; >

“3928 FLORA CHILENA. `

Raiz pequeña , delgada, poco ramosa , fibrosa, con tallos de
de

hojas varian mucho , aun en los mismos individuos ; son un
poco gruesas, de dos á ocho líneas de largo, y una á una y
media de ancho, lampiñas ó un poco vellosas en la márgen,
Flores amarillas, distantes, escediendo por lo comun las hojas
y de tres á cuatro lineas de diámetro. Cáliz lampiño , con el
tubo de una linea de largo, partido en cuatro segmentos casi
eldoble mas largos que él, lineares ú oblongos , obtusiúsculos ,
uninerviados y callosos en el ápice. Los pétalos son casi re-

Én

dondos y de dos líneas de diámetro. Estilo casi igual á los
mayores estambres, con el estigma pequeño y amarillento.
Cápsula de una pulgada de largo, derecha ó subarqueada, algo
vellosa, con las ventallas lineares, muy angostas y no alcan-
zando media línea de ancho. Las semillas son muy chicas y de
un rojo pardo.

Se cria en los cerros de las provincias centrales , en los contornos de San-
tiago, Quillota, etc. Florece en setiembre.

4. Spherostigma divaricatum. +
(Atlas botánico , lámina 22.)

S. caulibus glabriusculis, divaricatis; foliis spatulatis aut lineari-
oblongis, æqualibus, obtusis, quandoque mucronulatis, integerrimis, in
petiolum attenuatis, 4 lin. longis, 1 latis. Petalis obovato-rotundatis,
submucronulatis, stamina duplo superantibus.

Pequeña planta de dos á tres pulgadas de altura, muy lam-
piña, que se divide desde la base en varios tallos sencillos, muy
abiertos, divaricados, delgados , lustrosos, desnudos en la
base , bien poblados de hojas , casi todas con la misma forma y
grosor y de color verde gay, un poco carnosas, espatuladas ó
linear-oblongas, obtusas , á veces mucronadas, muy enteras,
adelgazadas en peciolo en la base , de cuatro líneas de largo y
no alcanzando á una de ancho. Unas cuantas flores axilares en

en la base y va disminuyendo

hasta formar una punta aguda, lampiña y alcanzando mas allá

k sh

A MH E 3
ONAGRARIACEAS, 329

del tubo. Los pétalos son trasaovado-redondos , casi el doble
mayores que el cáliz y provistos en la parte superior de una
especie de diente muy ancho. Estambres poco desiguales y casi
del largo del pistilo, que alcanza á la mitad de los pétalos.
Cápsula muy lampiña, linear-alargada, de seis á ocho líneas de
largo y menos de una de ancho ; contiene un pequeño número
de semillas ovaladas.

Esta especie es bien distinta por el poco largor de las hojas comparado á
su anchura. Se cria en los arenales de las bajas cordilleras de Santiago.

Esplicacion de la lámina.
Fic. 2. a Flor abierta. — b Estambre. — c Pistilo.

5. Spheerostigma paradoxum.

. glaberrimum, divaricatum ; foliis linearibus parum attenuatis ,
crassiusculis , integerrimis, obtusis, sparsis; floribus minutis; tubo ca-
lycino subnullo; limbi segmentis ovatis, petala subæquantibus; petalis
subflabelliformibus; capsulis gracillimis aut lineari-oblongis , pedun=
culatis.

S (Holostigma) Spach., Monog. Onagr., p 14.—/ENOTHERA MICRAN-
TEA Presl., Relig. Henk., t. 2, p. 31.

„$+ .
A3 . LL. CA | 1 h] a
R tuosa, lisa blancas.

Tallos poco ramosos, enteramente lampiños, de cuatro á cinco
pulgadas de altura, cilíndricos, lisos, lustrosos, muy delgados y
algo divaricados. Las hojas son gruesas, lineares, algo obtusas,
ó un poco acuminadas , perfectamente enteras , llanas por un
lado , un poco convexas del otro, atenuadas en la base en un
peciolo muy corto, de cuatro á sies líneas de largo y media
ó una muy escasa de ancho, y esparcidas en los ramos.
Flores muy chicas, de una á dos líneas de diámetro , amari-
Jlentas , axilares y un poco terminales. Cáliz con sus divisiones
ovaladas , obtusas , un poco callosas en la punta y casi tan
grandes como los pétalos : estos son flabeliformes y enteros.
Ovario alargado , un poco velloso , terminado por un pistilo que
escede un poco los estambres mas largos. Cápsula delgada ,
lisa, derecha ó un poco arqueada , bien pedunculada, de dos
á cuatro líneas de largo, partiéndose en cuatro ventallas tras-
parentes y un poco obtusas. Contiene diez á catorce semillas
muy chicas, ovaladas y de un moreno muy bajo.

- 330 E FLORA CHILENA,

Aunque nuestra descripcion varie un poco de la de Presle, sin embargo mi-
ramos n nuestra especie como idéntica á la suya, habiéndola encontrado casi
en los mismos parajes, es decir, en los arenales de las cordilleras de la pro-
vincia de Coquimbo, alcanzando á la altura de 8,500 piés. Florece en no-
viembre.

6. Spheerostigma cheirantifoltium.
S. hirsutum; foliis pellucido-punctatis , glaucescentibus , subintegerri-
mis, senis, E Saed oblongo aut obovato- TE atis , longe petio-
latis calycis tubo equilongis;

capsulis brevibus.

a AGASSIZIA CHEI-
RANTH., repo tt 4, p. 348. bo g CHEIRANTIFOLIA Horn., Hort.
Heæfn. — Lindl., Bot. reg., tab. 1040

Planta anual que se levanta mas de un pié , mas ó menos ve-
llosa y dividida en varios ramos ascendentes. Las hojas son
vellosas ó ó tomentosas , gláucas, obtusas, enteras ó leveramente
denticuladas , de seis á reio. líneas de largo y tres á ocho
de ancho, y 'mareadas de pequeñas puntillas trasparentes; las
inferiores son trasaovadas ó romboidales , me ie pecio-
ladas, y las florales ovaladas y casi sesiles. F muy distantes
unas de otras. El cáliz tiene su tubo eang de dos lí-
neas de largo, igualando los segmentos. Pétalos flabeliformes ,
casi del mismo largor que el tubo, con los Algmentos 0% hr
mas cortos y terminados por artera po
Pistilo escediendo un poco los pétalos. js. Cápsula inclinada, algo
arqueada , vellosa, atenuada en un pico corto y obtuso, con
las ventallas de una línea de ancho y cinco á seis de largo;
medidas hasta abajo. Las semillas muy chicas y rojo-pardas.

Esta especie se encuentra en varias provincias de Chile, En Europa se cul-
tiva á veces a planta de jardin.

SECCION 1. — EVOTÉRE AS.

Tubo calicinal napio Estambres uniseriados é iguales. Estigma dividido
n cuatro lóbulos, Semillas desnudas.

IV. ENOTERBA. — ENOTHERA.

Limbus 4-partitus , lokis reflexis sæpe apice coherentibus. Pe-
tala 4. Stamina 8. Stig AR: Capsula oblongo-linearis , 0b-

2
ONAGRARIACEAS, 391

tuse tetragona vel obovato-clavata, 4-locularis, 4-valvis, polys-
perma, cum basi calycis coalita. Semina calva, interdum margi-
nata.

ÆNOTHERA Linn. — DC. — Endi. — ÆNOTHERÆ sp., Spach., Monog. Ænoth.

Plantas á veces sufrutescentes, bien vestidas de hojas:
las inferiores adelgazadas en peciolo, las superiores
alternas, sesiles ó cortamente pecioladas, enteras, den-
tadas ó rara vez pinatífidas. Las flores son solita-
rias, axilares, sesiles ó cortamente pediceladas y dis-
puestas casi en espiga terminal. Cáliz alargado, con la
parte libre mas larga que el ovario, partido en su ápice
en cuatro segmentos. Pétalos en número de cuatro,
iguales, con uña: muy corta. Ocho estambres, todos
fértiles. Ovario bien adherente al tubo del cáliz y termi-
nado pour un pistilo , cuyo estigma está partido en cuatro
lacinias ó rara vez en cuatro dientes, Cápsula loculicido-
dehiscente , prismática, á veces alada en sus ángulos,
con las ventallas y la "placenta persistentes, llena de
muchas semillas desnudas, con frecuencia marginadas
ó algo apendiculadas en la chalaza y dispuestas en una
ó dos filas. O o z

Estegénero, lseñor Spach ha dividid irosmuchos , contiene
mas de cuarenta especies, repartidas principalmente en las dos Am
ricas; muchas de ellas son dignas de la atencion de los dabllcbnibres.

1. Enothera coquimbensis.t

subglabriuscula; caulibus firmis, subdivaricatis, nri Di. vil-
losis; peen inferioribus angustatis , grosse dentatis aùt rem Tobula-
tis, acutis; superioribus brevioribus, latis, ciamplericaí rm
cylindrica aut oblongo-eylindrica, striata , torulo

Planta gruesa , firme , derecha ó algo tendida , de uno á dos
e de alto, lampiña en la parte inferior, vellosa cerca de

332 FLORA CHILENA.

las flores y dividida en varios ramos ascendentes , algo divari-
cados, lisos , casi cilíndricos , de un blanco-un poco lustroso ,
desnudos inferiormente, y por cima con muchas hojas lampiñas
ó algo vellosas en la márgen, puntiagudas, las inferiores de
veinte y tres á treinte líneas de largo y solo tres ó cuatro
de ancho, alargadas, muy dentadas ó con varios lóbulos
distantes unos de otros, irregulares, agudos y mas ó menos
- largos; las superiores mas cortas , mas anchas , sobre todo en
a base, donde son como dobladas, abrazando casi el fruto. Las
flores son amarillas y tienen apenas tres líneas de diámetro. Tubo
del cáliz del mismo largo, con los segmentos oval-lanceolados,
un poco agudos, algo mas cortos, pero casi mas anchos que
los pétalos. Cápsula cilíndrica ó cilíndrico-ovalada , algo tor-
cida, adornada en toda su longitud de estrías profundas , algo
torulosas cuando maduras y de cinco á seis líneas de largo y
menos de una de ancho. Las semillas son ovaladas, ó mas bien
oblongas, obtusas por ambos lados, lisas, morenas, y apenas de
media línea de largo.

Esta especie se cria en los arenales marítimos de la vecindad de la Serena,
donde no es muy comun; la encontramos en noviembre ya con frutos madu-
ros y solo con una flor algo marchita, lo que nos ha permitido describirla,
aunque no completamente.

2. Ænotkera biennis. *

Æ. ascendens; caulibus angulatis , pilosiusculis; foliis puberulis,
ceolatis, integerrimis, acuminatis , venosis, in petiolum longe
attenuatis, 24-34 lin. longis, 6-8 latis; petalis stamina superantibus;
capsula obtuse-tetragona , pilosiuscula , apice attenuata.
ZE. BIENNIS Linn. — Engl., Bot., tab. 1534. — ONAGRA EUROPAA Spach.

De una raiz fuerte, poco ramosa, sale un tallo dividido en va-
rias ramas, ascendentes, angulosas , un poco vellosas, cubiertas
de muchas hojas, de un verde algo oscuro, aovado-lanceoladas,
enteras ó poco dentadas, nerviosas, agudas, adelgazadas en pe-
ciolo á veces algo largo en la base , Sobre todo en la parte infe-
mor, un poco vellosas por ambos lados y de dos ácuatro pulgadas
de largo y seis á diez líneas de ancho. Las flores son amarillas,
de media pulgada de diámetro, axilares en la parte superior de

AAA

ONAGRARIACEAS., 388

las ramas , y formando una especie de espiga entremezclada de
hojas y mas corta que ellas. Cáliz muy pestañoso , con el tubo
casi el doble mas largo que el ovario, que tiene cuatro líneas
de largo, y las lacinias linear-lanceoladas y agudas. Pétalos
trasaovado-alargados, sobrepujando los estambres y las lacinias
calicinales, y de tres á cuatro líneas de largo. Filamentos y an-
teras del largo de los pétalos. Cápsula perfectamente sesil , algo
pestañosa , cuadrangular, con los ángulos muy obtusos, ya de-
recha, ya algo arqueada , un poco mas angosta en el ápice, y
de una pulgada poco mas ó menos de largo; contiene muchas
semillas moradas , angulosas, cuneiformes y de media línea
de largo.

Esta especie, originaria de los Estados Unidos, se cultiva desde 1614 en los
jardines de Europa, donde se ha connaturalizado, y tambien en varios de
Chile. Es planta que podria tener algun uso por contener bastante potasa y una
grande cantidad de curtiente, que los curtidores emplearian con mucha

tilida

3. Enolhera siricla.

ZE. caulibus ramisque erectis, calycibusque hirsutis; foliis grosse
dentatis aut remote denticulatis, acutis, subglabris, radicalibus cauli-
nisque inferioribus anguste spatulato-lanceolatis , ovato aut lineari-
lanceolati :

Æ. sTRICTA Ledeb. in Link:, Enumer. — Spach., Monog. Onagr., p. 23.

De una raiz fuerte, subfusiforme , perpendicular, sale uno
ó varios tallos tiesos, derechos ó un poco ascendentes, con fre-
cuencia sencillos, de dos á tres piés de altura y cargados de al-
gunos pelos blanquizos. Las hojas son casi lampiñas , agudas,
mas ó menos dentadas, á veces casi lobuladas, de un verde claro;
las radicales y las tallinas de abajo amplamente linear-espatu-
ladas y atenuadas en peciolo; las Otras enteramente sesiles,
oblongas ó linear-lanceoladas, algo mas cortas y á veces un poco
vellosas. Las flores son amarillas , axilares y dispuestas en una
espiga muy larga y muy floja. El cáliz tiene un tubo de ocho á
once líneas de largo, de un verde algo rojo, partido en cuatro seg-
mentos linear-lanceolados, casi tan largos como el tubo y algo
arrugados. Pétalos trasacorazonados y de diez á doce lineas de
largo, con los estambres un tercio mas cortos que ellos , así

e Ta 4
331 FLORA CHILENA.
comio el pistilo. Cápsula | pestañosa, subcilíndrica ó subtetrá

verdosa ó algo rojo-morena, de una pulgada de lito y dos
líneas y media de ancho, con las semillas muy chicas , subfusi-
formes y de color de castaña.

Esta especie es bastante comun en los prados naturales, y en la orilla de
los rios de Santiago, los Angeles, Santa Bárbara, Daglipullí, Valdivia, etc. Sus
hojas varian algo en su márgen, son ya casi enteras, ya tan sumamente den-
tadas que parecen como lobuladas.

L. Enothera brachysepala.

Æ. subincano-puberula; foliis obsolete denticulatis, acutis; caulinis
egan lineari-lanceolatis; floralibus oblongo-lanceolatis; calyci-
bus subsericeo-pubescentibus; tubo segmentis quadruplo, ovario duplo
kain

Æ. BRACHYSEPALA Spach., Monogr. Onagr., p. 25.

Planta ramosa, flexible, angulosa, de dos piés poco mas ó
menos de altura y cubierta de un vello pruinoso, cortísimo y
mas manifiesto en las nuevas ramas. Las hojas son muy poco
denticuladas, , Agudas : las inferiores linear-lanceoladas, dé veinte

á veinte y cinco líneas de largo y dos á tres de ancho, y las
superiores mucho mas cortas y mas anchas en la base. Las flores
distantes y amarillas. El cáliz tiene un tubo de diez y seis
líneas de largo, y los segmentos linear-lanceolados , apicu-

lados y tres cuartas partes mas cortos que el tubo. Estambres ]
con los filamentos de tres líneas de largo, y las anteras de una y |

media. El estilo, algo mas corto que “168 estambres , termina
en un ovario iglieñtoso y tiene siete á acho líneas de largo.
Cápsula alargada y un poco vellosa.

Se cria en los lugares marítimos de las porii incias centrales, Quillota, Val-
paraiso, San Antonio, etc. Florece en setiembr

5. Enolhera Berteriana.

ZE. suberecta, molliter hirsuta; foliis remote denticulatis , lineari-lan-
aai „acutis, undulatis; calycis tubo segmentis triplo, ovario 5-7-plo
ongiore.

Æ. BERTERIANA Spach., Monogr. Onagr. 1 Pe 27
Vulgarmente Metron, Flor de la noche ó Flor de San José.

ONAGRARIACEAS. — 335
Planta, muy velluda, derecha, casi siempre sencilla, llegando
á tener mas de dos piés de altura, bien vestida de hojas
linear-lanceoládas, agudas , algo arrugadas , un poco dentadas
á distancias, de un verde ceniciento y de dos á cuatro pulgadas |
de largo y tres á cuatro líneas de ancho. Las flores son de un
amarillo pálido, grandes y de cerca de pulgada y media de
diámetro. El tubo del cáliz es algo rojo, de tres pulgadas
de largo, con los segmentos linear-agudos, dos terceras partes
mas cortos que él, y casi iguales al largor de los pétalos. Los es-
tambres tienen los filamentos de seis á ocho líneas de largo y las
anteras de tres ó cuatro ; están dominados un poco por el estilo,
cuyo estigma iguala poco mas ó menos las anteras. Cápsula te-
trágona , pestañosa, disminuyendo de grosor cerca de su ápice
y de quince líneas de largo. Las semillas son ovóideas, pardusco-
amarillas, lisas y de un cuarto de línea de longitud.

6. Enolhera propingua.

ZE. caulibus ramisque erectis, calycibusque molliter hirsutis; foliis
oblongo aut lineari-lanceolatis, acutis, remote denticulatis, ciliatis, un-
dulatis, utrinque molliter pubescentibus; calycis tubo segmentis duplo,
ovario triplo longiore. :

E. PROPINQUA Spach., Monogr. Onagr., p. 20.

Tallos algo gruesos; subangulosos; de dos á tres piés de alto;
partidos en ramas tiesas ; cubiertas de pelos largos, blancos y
horizontales. Las hojas son oblongas ó linear- lanceoladas ,
agudas, denticuladas á distancias , pestañosas, algo arrugadas,
y suavemente vellosas : las inferiores de tres á cuatro pulgadas de
largo y de cinco á ocho lineas de ancho , acortándose despues
i ibi te de abajo arriba. Las flores tienen como pulgada
y media de diámetro y son amarillentas. El tubo del cáliz es
de un amarillo algo rojo, de pulgada y media de largo,
escediendo de la midad los segmentos , que son linear-lanceola-
dos, apiculados y de una línea poco mas ó menos de ancho.

336 FLORA CHILENA.

El largo de los filamentos es de seis á siete líneas , el de las an-
teras tres, y el del ovario seis. La cápsula es blanquiza, vellosa,
de una pulgada de largo, con las ventallas de una línea escasa
de ancho. Las semillas son muy chicas, de color castaño y
subfusiformes.

Esta planta es muy'afin de la que antecede, y quizá no es mas que una va-
riedad; se cria en los misnos lugares.

T. Anoihera mutica.
Æ. acaulis , tenuissime anae foliis interrupte E

titis, breviter ciliatis s; segmenti
muticis, tubo calycino 2-5-plo cols.

, petalis

Æ. mutica (Lavauxia) Spach., Monog. Onagr., p. 37.— Æ. ACAULIS Cav. — GRAN”
DIFLORA Ruiz i> "ik — TARAXACIFOLIA Sweet, Brit. flow. Gard., tab. 294, y ÁNISO-
LABA, td., tab. 1

Vulgarmente Rodalan, Ferba de la apostema ó Colsilla.

Planta que varia mucho en su traza y en su follaje, flo-
reciendo el primer año sin echar tallos : estos salen un año

espues , gruesos, algo torcidos, medio tendidos, con algunos
pelillos blancos y cortos. Las hojas son un poco tomentosas
en ambas caras, roncinadas ó liradas, con los lóbulos den-
tados y sinuosos, agudos, ya angóstos, ya ovalado-lanceo-
lados, de un tamaño muy vario , con el terminal siempre mas
grande; ovóideo ú ovalado - dendeolado: Las flores son por
lo comun muy grandes , á veces regulares, de un rosado muy
tierno; tienen el cáliz algo tomentoso, con el tubo de tres á seis
pulgadas de largo, algo rojo , partido en segmentos linear-lan-
ceolados , cortamente apiculados , verdosos y de diez á doce lí-
neas de lego. Pétalos subredondos y una tercera parte mayores
que los segmentos; los filamentos de los estambres son mas de
la mitad menores que ellos , y el estilo los escede un poco.
Cápsula oblonga, de ocho á diez líneas de largo, escamosa,
provista de cuatro alas algo purpúreas antes de madurar, con las
ventallas de cinco á seis líneas de ancho.

Esta especie es muy comun en Chile, desde la provincia de Concepcion
hasta la de Coquimbo y desde la orilla del mar hasta cerca de la nieve per-
pétua; su follaje, como ya se ha dicho, varia en estremo, y se podrian esta-
blecer muchas especies distintas si no se tuviesen á k vista ejemplares

ONAGRARIACEAS. 397

intermedios de una variedad á otra. Sus raices, así como la planta , Son muy
vulnerarias y se emplean con gran ventaja en las enfermedades que resul-
tan de golpes ó del estravío de la sangre; se usa tambien para las postemas
y otros tumores esteriores. Florece una parte del año.

SECCION I. — EPILOBIE 48.

Manh t Semillas

+ — submarginales ó coronadas de una membrana ó de un vilano.

V. GODECIA. — GODETIA.

fauce calycis subannuliforme. Stamina omnia fertilia. Capsula
conica aut subcylindracea, rarissime stipitata, octogona aut te-
tragona. Semina parva subquadrala.
Gopetna Spach., Mon. des Onag., p. 67. — Endl. — ÆNOTHERA sp., Auct.

Plantas ramosas, vestidas de hojasalternas, adelgaza-
das en peciolo en su base , enteras ó dentadas. Las flores
son axilares, solitarias, compuestas de un cáliz, con el
limbo reflejo, y la parte libre del tubo muy corta ó casi
nula y algo barbuda superiormente. Pétalos enteros,
muy cortamente unguiculados, flabeliformes é indivisos.
Nectario dispuesto casi en anillo en la boca del cáliz.
Ocho estambres fértiles, uniseriados, con los filamentos
complanado-filiformes, y las anteras introrsas, bilocu-
lares, longitudinalmente dehiscentes. Ovario cuadri-
locular con varios óvulos en cada celda, pegados al
ángulo central, y terminado por un pistilo , cuyo
estilo es filiforme y el estigma partido en cuatro divi-
siones ovaladas ó lineares. Cápsula coriácea, subcilín-
drico-tetrágona , loculicido-dehiscente , con la placenta
tetrágona y libre. Contiene muchas semillas angulosas,
adornadas de un tegumento membranáceo-fimbriado.
El embrion no tiene endospermo, los cotiledones son
gruesos y homótropos, y la raicilla muy corta,

5)

JI. BOTANICA.

338 FLORA CHILENA.

Este género, separado con razon de las Enoteras por el señor
Spach , contiene unas doce especies, todas peculiares de las Amé-
ricas.

1. Godelia Cavanillesii.

G. puberula; foliis subsessilibus, oblongis, aut lineari-oblongíis, rarius
linearibus, obtusis , integerrimis , aut obsolete denticulatis; calycis tubo
brevissimo, cyathiformi; segmentis, corolla subtriplo brevioribus; stylo
staminibus majoribus superato.

G. CAVANIiLLESIH Spach, Mon. Onag., p. 17. — JENOTHERA TENELLA Cav., Icon.,
v.4, tab. 396, fig. 2. — Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., 3, tab. 316. — Sweet, Brit.
Flor., tab. 167.

Planta mas ó menos ramosa, levemente velluda en algunas
partes, alcanzando á veces un pié y medio de altura, poblada
de hojas lineares , espatuladas ú oblongas ó linear-oblongas,
obtusas , casi siempre enteras, un poco vellosas y de ocho á
veinte lineas de largo y una á tres de ancho; las que avecin-
dan las flores son á veces muy angostas, muy chicas, no igua-
lándolas en largor. Las flores, distantes unas de otras, tienen
como ocho líneas de diámetro y son de un purpúreo tirando ya
sobre el claro, ya sobre el oscuro. Cáliz verde, muy poco pelud
con el tubo de una línea á una y media de largo y los segmentos
linear-lanceolados, agudos, de tres líneas de largo y de media
de ancho. Pétalos flabeliformes, de cinco á seis líneas de largo
y Otras tantas de ancho en su parte superior. Las anteras de los
pequeños estamb tres veces mas largas que sus filamentos,
y las de los mayores casi iguales á ellos. Ovario blanquizo , de
cuatro á ocho líneas de largo, superado por un estilo filiforme;
de dos á tres líneas de largo, con el estigma de un purpúreo muy
subido, Cápsula derecha ó un poco arqueada, cortamente esti-
pitada, obtusa, marcada de lineas longitudinales purpúreas, con
las ventallas de ocho á diez líneas de largo y una de ancho.

Esta bonita planta es muy comun en todo Chile, desde la provincia de

Coquimbo hasta la de Chiloe y desde la orilla del mar hasta la altura de
7,500 piés. Varia mucho en el tamaño y color de $
sus hojas, que son oblongas, lineares ó subfalciformes, vellosas ó enteramente
lampiñas, y en su fruto mas ó menós largo, á veces casi oblongo y muy sur-

cado, pero casi siempre velloso. Florece en setiembre y octubre, y se cùl-
tiva en muchos jardines de Euro
e

us flores, en Ja forma de

pa.

ONAGRARIACEAS. i 339

2. Godetia tenuifolia.
G. erecta, glabriuscula aut subpuberula, foliis incano-puberulis, co
pe integerrimis; inferioribus lineari-spathulatis; superior

bo ape A je ponnu lineari-lanceolatis, corolla dub
lla triplo brevioribus, stylo

superatis, minoribus brevissimis, subsessilibus.

G. TENUIFOLIA Spach, Mon. Onag., p. 70. pegina TENUIFOLIA Cavan., fcon.,
t. 4, tab. 397.— Ruiz y Pav., Flor. peruv. y chil., tab. 3

Planta glabra ó poco vellosa, que se levanta hasta un pié de
altura, emitiendo muchas ramas cilíndricas, lisas, delgadas,
eubicttas de pocas hojas muy poco velladas, amras; casi
obtusas, atenuadas en la base en un corto peciolo, las inferiores
linear-espatuladas , las superiores muy angostas, algo enci-
formes, de seis á veinte y mas lineas de largo y de una á una
y media de ancho. Las flores son grandes, de pulgada y media
de diámetro, azulencas y dispuestas las mas en el ápice de las
ramas. Cáliz velloso , con el tubo de cuatro á cinco líneas de
largo y la boca de tres, y los segmentos de línea y media de
ancho en la base, disminuyendo hasta el ápice é igualando el
tubo ó escediéndolo un poco. Pétalos de diez á doce lineas
de largo y otras tantas de ancho en Ja parte superior y flabeli-
formes. Los mayores estambres alcanzan casi el largo de las
divisiones calicinales , y los menores son la mitad mas cortos.
Ovario estipitado , oval-prolongado , tan largo como el tubo del

cáliz y terminado por un estilo de ocho á diez líneas de largo,
con los estigmas ovales y de un purpúreo oscuro. La cápsula es
tetrágona, algo vellosa, derecha, un poco estipitada , con las
ventallas levemente bidentadas en el ápice, de cerca de una
pulgada de largo y con una linea de ancho, Las semillas son muy
chicas, lisas y ferruginosas.

ta planta merece por Ja elegancia de su traza y de sus muchas flores
atencion de los aficionados á la horticultura; se cria en los pastos y en ón
cerros de las provincias del sud, en la vecindad de idos Hualquí,
Arauco, Valdivia, ete. Florece en octubre.

340 FLORA CHILENA,

3. Godelia Gayana.
( Atlas botánico, lámina 23. )

G. erecta, glabriuscula, ramis ascendentibus, virgatis; foliis glabrius-
culis integris aut obsolete dentatis , basi attenuatis, obtusiusculis; infe-
rioribus spathulato-oblongis, superioribus dnguste linearibus ; calycis
segmentis tubo 2-3-plo longioribus , corolla sub 3-plo brevioribus ; stylo
staminibus majoribus paulo superato; capsulis elongatis.

G. GAYANA Spach, Mon. Onag., p. 71.

Planta sublampiña, derecha , delgada, alcanzando un pié y
medio de altura, partida en ramas ascendentes, delgadas y ci-
líndricas. Las hojas, algo gláucas y lampiñas, son enlerasó muy
poco dentadas, adelgazadas en un corto peciolo en la base, muy
obtusas, las inferiores espatulado-oblongas, las medianas espa-
tulado-lineares, y las últimas enteramente lineares ó con poca
diferencia, no alcanzando á tener una línea de anchura.
Las flores, distantes unas de otras, son de un azul bajo, tirando
algo al purpúreo , grandes, con cerca de pulgada y media de
diámetro. Cáliz muy poco velloso, con el tubo de dos líneas á dos
y media de largo y otras tantas de ancho, y los segmentos linear-
lanceolados , agudos y de cuatro á cinco líneas de largo. Pé-
talos cuneiformes , un poco fimbriados , de nueve á doce líneas
de largo, y casi tan anchos en la parte superior Los estambres
mayores son una lercera parte mas cortos que los pétalos, y las
anteras iguales á los filamentos; los menores al contrario tienen
los filamentos el triple mas cortos que las anteras. Nectario pur-
purescente. Ovario blanquizo, delgado, cilindrico-octógono, de
seisá ocho líneas de largo , superado por un estilo algo mas corto,
con su estigma de un purpúreo oscuro. Cápsula arqueada ó dere-
cha, subcilindrica, un poco adelgazada en la base, terminada
superiormente por una punta corta y obtusa , con las ventallas
de nos de largo y apenas una de ancho y como sentadas

ixila de una hoja que con poca diferencia es el doble mas

en el á
larga, Semillas muy pequeñas.

Esta planta , que por la belleza de sus flores se cultiva en varios jardines
de Europa, es intermedia de las G. tenuifolia y Cavanillesii ; difiere de
primera por el tubo del h rto que sus segmentos, que tambien
son menores que el ovario, y de la última por sus flores mas grandes, sus hojas

nális m

ONAGRARIACEAS. 341

mas lineares, y por su estilo que sobresale mucho al tubo y es casi tan largo
como los mayores estambres. Se cria en el departamento de Santiago, y florece
en setiembre y octubre.

Esplicacion de la lámina.

a Un

a flor abierta para señalar la disposicion de los estambres y del pístilo. —
b Pétalo. —c Ovario cortad l t d Cápsula.— e Semilla.

VI. CRATERICARPIO. — CRATERICARPIUM.

Calyx infundibuliformis , tubo erecto. Petala 2-loba. Stamina
Ə-seriata . 4 petalis anteposita, alternis longiora. Stigma enta-
um. Capsula cylindraceo-clavata , tetragona, subapice tetraptera,
1-locularis (dissepimentis evanidis), apice l-valvis; placenta tenuis,
tetragona; loculi oligospermi.

CRATERICARPIUM Spach, Mon. des Onagr., p- 17. — Endl, — JENOTBERA $p., Auct.

Tallos derechos ó ascendentes, poco ramosos, tiesos,
delgados , sufruticosos, cubiertos en la base por una
membrana pelucida que se cae á pedazos, lampiños ó
cubiertos en la parte superior de un vello tan corto que
parece polvo, y vestidos de pocas hojas. Estas son de
color verde gay, tiesas, enteras Ó rara vez muy poco
dentadas, linear-lanceoladas, muy acuminadas, adel-
gazadas en la base, pero perfectamente sesiles, de
doce á diez y ocho líneas de largo, y de una á dos y
media de ancho; las que acompañan las flores son mas
cortas, mas anchas, plegadas de modo á encerrar el
ovario y porlo comun vellosas, Las flores son azulencas,
de una pulgada poco mas ó menos de diámetro y una
y media de largo, y dispuestas casi en panículo en la
parte superior de las ramas. Cáliz amplamente infun-
dibuliforme, algo velloso ó mas bien subpulverulento,
con los limbos oblongo-lanceolados, alcanzando apenas
la mitad de los pétalos : estos bilobados, trasaovados, de
rgo y de seis á siete de ancho.

nueve á once líneas de la
tos en dos filas,

Estambres en número de ocho, dispues

312 FLORA CHILENA.

con las anteras linear-oblongas , marginadas en las dos
estremidades, de línea y media de largo , y sentadas
en medio por filamentos filiformes : los mayores domi-
nando los menores apenas de una línea y no llegando
á la mitad de los pétalos, Ovario de dos líneas de largo,
velloso, partido en cuatro celdillas, cada una con muchos
óvulos biseriados ; lo termina un estilo filiforme , de una
pulgada de largo, sobrepujando los mayores estambres
de tres á cuatro líneas y quedándole casi otras tantas
para alcanzar el borde superior de los pétalos. El estigma
está partido en cuatro divisiones ovaladas y obtusas. La.
cápsula es muy pulverulenta , enteramente sesil, de seis
á ocho líneas de largo y una de ancho, un poco mas
gruesa abajo que arriba, partida por ocho surcos poco
profundos, y unilocular por la destruccion de la placenta.
Las semillas son en número de treinta poco mas ó menos,
ascendentes, ovóidas ú ovalado-alargadas, angulosas,
acuminadas y de un moreno claro.

Este género contiene solo una especie descubierta en Chile por los
señores Ruiz y Pavon, y en sus obras ilustradas deserita con el HR
de Anothera subulata, La palabra Cratericarpium, de origen

.

griego , quiere decir Fruto en platillo.

1. Craltericarpium argy»ophyllum.

G. erectu
talis bifidis, purpureo-rubris; 1 ;
mucronatis; valvis latis, apice subtripteris.

'ectum , subincanum ; foliis subulatis, longissimis, villosis; pe-
is: capsulis el is. tetragonis superne alatis,

C. ARGYROPHYLLUM Spach, Monog. des Onagr., p. 18.—ÆNOTHERA SUBULATA Ruiz
y Pav., Flor. per., t. 3, tab, 316.— A.SUBULATA var. 2 Hook, , Misc. Bot., t. 8; p. 3114.
De una raiz larga, derecha ó tortuosa, salen uno ó varios
tallos ramosos , sobre todo en la base , delgados, derechos ó
ascendentes, algo vellosos y no alcanzando á tener el grosor de
una p uma de cuervo, Las hojas son tomentosas, muy enteras,
las inferiores linear-espatuladas , las superiores muy lineares,

z

ONAGRARIACEAS. 343

agudas y de seis á doce lineas de largo y de media á una de
ancho; á veces se ven algunas mas chicas, reunidas en lós ra-
millos nuevos. Flores de un purpúreo rojo y de doce á quince li-
neas de largo, medidas desde el ovario. Cáliz velloso, de tres á
cuatro líneas de largo, octógono, teniendo apenas en la boca
una línea de ancho, con los segmentos la mitad mas cortos y
oblongo-lanceolados. Pétalos el doble mayores que las divi-
siones calicinales y bífidos hasta la tercera parte de su longitud,
Los estambres tienen las anteras purpúreas y apenas de una lí-
nea de largo : sus mayores filamentos igualan casi los segmentos
del cáliz; pero los menores son el triple más cortos. Estilo
largo, escediendo casi los pétalos, con los estigmas oblongos
y rojos. Cápsula velloso-tomentosa, de cuatro líneas de largo ,
marcada de nervios fuertes , con alas horizontales, triangulares
y obtusas.

Esta especie abunda en los campos de las provincias del sud, desde la de
Concepcion hasta la de Santiago, que es su límite norte. Florece en setiembre
y octubre

VII, BOISDUVALIA. — BOISDUVALIA.

Calyx infundibuliformis, tubo erecto. Petala 2-loba. Stamina
9-seriata, 4 petalis anteposita breviora. Stigma 4-fidum. Capsula

vis, 16-20-sperma : placenta plus minusve alata , vel marginalo-
tetraguetra, fungosa, decidua.
BoispuvaLia Spach, Monog. des Onagr., p- 73. — [ENOTHERA Sp., Auct.
Plantas mu ramosas , vestidas de hojas sesiles,
dentadas, las inferiores opuestas, y las superiores alter-
nas. Flores bracteoladas, sesiles, con frecuencia. amon-
tonadas en la estremidad de las ramitas ó á veces axl-
lares, Cáliz obcónico, partido en cuatro segmentos casi
derechos. Cuatro pétalos reticulados, trasaovados, bi-
lobados y unguiculados. Ocho estambres fértiles en dos
filas desiguales. Ovario oblongo-cilíndrico , con cuatro
celdillas y unos cuantos óvulos ascendentes. Cápsula

oscuramente octógona, nO estipitada, plurilocular ó

344 FLORA CHILENA.

unilocular por la obliteracion de los tabiques, con cuatro
ventallas y diez y seis ó veinte semillas dispuestas en
cuatro filas, ascendentes, subimbricadas, ovaladas,
parduscas , lustrosas, unidas de un lado y escabrosas
por el otro. Embrion sin endospermo, con los cotiledones
llano-convexos, marginados en la base , y la raicilla
cónica,

Este género, que el señor Spach dedicó á Boisduval , hábil ento-
mólogo francés, contiene muy pocas especies, todas peculiares de las
Américas.

1. Boisduvralia Tocornalis. +
(Atlas botánico , lámina 24.)

B. caule parum ramoso, nitido, gracili, supra pubescenti ; foliis acutis,
infra linearibus-lanceolatis , sæpius integris , floralibus villosis, ovatis,
subduplicatis, parce dentatis; petala unguiculata, biloba; ovario caly-
cis tubo subtriplo breviori; capsula villosa subtetragona , 4 lineis lon-
gitudinalibus , luteo-cinereis ornata.

Planta que alcanza á tener hasta dos piés y medio de altura ,
lampiña, un poco vellosa en la parte superior, ascendente, sen-
cilla ó partida en algunas ramillas delgadas, alargadas, cilín-
dricas, de un blanco ceniciento ó verdoso, lustrosas y pobladas
de un pequeño número de hojas : estas son linear-lanceoladas ,
adelgazadas en las dos puntas en la parte superior, lineares en la
medianía , y ovaladas las que acompañan las flores: todas se-
siles , puntiagudas , tiesas , enteras ó muy levemente dentadas ,
sobre todo las florales. Flores azulencas, de quince líneas de
largo , medidas desde la base del ovario , y de cerca de una pul-
gada de diámetro. Cáliz algo velloso , tuboso , de un verde ama-
rillento , y partido en cuatro lacinias oval-lanceoladas , puntia-
gudas, derechas, alcanzando la mitad del largo de los pétalos :
estos son unguiculados, bilobados, venosos, de siete líneas y
media de largo y de seis en su mayor anchura. Estambres en
número de ocho, dispuestos en dos filas un poco desiguales, con
los filamentos de dos líneas de largo, y las anteras de un poco mas
de una y mediofijas. Ovario velloso, oculto en el doblez de la hoja
floral y casi una tercera parte mas corto que el tubo calicinal.

ONAGRARIACEAS. 345

. Pistilo sobrepujando de tres líneas y media los cstámbres y do-
minado de casi otro tanto por los pétalos; tiene su estilo muy
delgado y el estigma algo grueso y cuatridentado. La cápsula es
vellosa, cuadrangular, subsesil, un poco mas gruesa á poca dis-
tancia de la parte inferior que en la superior, verdosa , surcada
con cuatro líneas blancas y longitudinales que cirmspoidaná á las
suturas de las ventallas dehiscentes hasta mas de la mitad de su
largo cuando maduras. Las semillas son muchas, ovaladas, muy
pequeñas, lisas, desnudas, con el rafé algo prominente y que va
á unirse á la chalaza.

Esta especie la dedicamos al señor Joaq. Tocornal, ari aca de la casa
de moneda de Santiago y uno de los mas sabios ministros de hacienda que ha
tenido Chile : se eria en los campos incultos de lá see iR meridionales.
Tiene su placenta mas bien filiforme que alada, y forma el paso de los Crate-
ricarpios á las Boisduvalias, distinguiéndose de los primeros por la dehiscencia
de la cápsula que se abre hasta la parte inferior.

Esplicacion de la lámina.
a Corola abierta para señalar la disposicion de los estambres. — b Ovario es =
pistilo.— c Id. abierto trasversalmente. — d Cápsula. — e Una semilla. — f Em

2. Boisduvalia concinna.

B. molliter villoso-tomentosa; foliis lanceolatis, pes parce denticu-
latis, superioribus ovato-lanceolatis longe acuminatis, subintegerri-
mis; calycis tubo gracili, obconi ico-cylindraceo , e A lanceolatis ,
acutis , paulo longiore.

B. concinya Spach , Monog. Onagr-,

. flow., tab. 188. — Æ. nilo Lind., Bot. Reg., tab.
var. x, Hook., Bot. Misc., VOl. 3, p- 311 (non Ruiz y Pav.).

Planta de cerca de un pié de alto, velloso-tomentosa , muy
ramosa desde la base, con los tallos cilíndricos , opuestos los
inferiores, alternos los de arriba, poblados de muchas hojas
lanceoladas ó linear-lanceoladas, puntiagudas , levemente den-
ticuladas y de una á dos pulgadas de largo y dos á cuatro líneas

e ancho; las superiores son MaS anchas en la base, mas ampla-
mente acuminadas y con frecuencia muy enteras. Ramillos flo-
rales cortos ó casi nulos, terminados por algunas flores rosadas,
de seis á ocho líneas de diámetro y acompañadas de brácteas
lanceoladas, muy enteras y Mas cortas que ellas. Cáliz velloso ,
de siete líneas de largo, con el tubo la mitad mas corto, medio

p- 97.— JENOTHERA CONCINNA Don ım Sweet,
829. — Pe SUBULATA

346 FLORA CHILENA.
colorado, y los segmentos verdosos, sublineares y acuminados.
Los pétalos tienen cinco líneas de longitud y tres de latitud.
Estilo de ocho á nueve líneas de largo, con los estigmas oblon-
gos , obtusos y algo mas rosados. Cápsula derecha ó levemente
arqueada, algo cotonosa, oblongo-cónica, con las ventallas de
cuatro á cinco líneas de largo y una de ancho. Semillas muy
pequeñas.

Esta especie se eria en los lugares secos de las provincias centrales, en Val-

paraiso, San Antonio, etc. Florece en setiembre. Toda la planta pasa por un
escelente vulnerario.

VIII. EPILOBIO, — EPILOBIUM.

Calycis limbus 4-partitus, tubo inferne cylindrico, cum ovario
connato. Petala 4. Stamina 8. Stylus filiformis; stigmata 4, in
crucem patentia , vel in clavam coalita, pci linearis, 4-locu-
laris , 4-valvis, polysperma. Semina comosa

ErıLosiwm Linn. — Gærtn. — Juss. — DC.

Los Epilobios son plantas ó rara vez arbustos, coñ
hojas alternas ú opuestas , muy enteras ó algo aserradas.
Las flores son axilares, solitarias ó en espigas termina-
les, unibracteadas , rosadas ó un poco blanquizas. Cáliz
con el tubo tetrágono, adherente al ovario, al que domina
un poco, y partido en cuatro lóbulos. Hay cuatro pétalos
insertos en el nectario circular de la boca del tubo , al-
ternos con sus lacinias, ovalados ó trasacorazonados.
Ocho estambres cortos, derechos, con los filamentos
filiformes y las anteras chicas y suborbiculares; están
dispuestos en dos filas: cuatro, que son los mas largos,
opuestos á los pétalos, y los demás alternos. Ovario
ínfero, quadrilocular, con varios óvulos insertos en el
ángulo central, y terminado por un estilo filiforme, con el
estigma en forma de clavo y partido en cuatro lobulillos.
Cápsula linear-tetrágona, con cuatro celdas y cuatro
ventallas, conteniendo varias semillas ascendentes, cu-

ONAGRARIACEAS, 347

biertas de un tegumento crustáceo, El embrion no tiene
perispermo ; los cotiledones son delgados y casi llanos, y
la raicilla corta, ínfera y colocada cerca del ombligo.

Las especies de este género se crian en los lugares templados de
todo el globo y especialmente en el hemisferio setentrional. En Chile
se hallan con alguna abundancia y todas tienen una fisonomía tan

como tambien el E. chilense, mo descrito todavía y cultivado en el
jardin botánico de Berlin, La naturaleza de las semillas de todas estas
plantas, provistas de un largo vilano, las hace muy susceptibles de
propagarse con abundancia, enganchándose á los tercios, ete., desti-
nados á paises lejanos. de e

de
1. Epilobium denticulatum. iT
E. caule suffruticoso, foliis sublanceolatis , denticulatis , in orioribus
oppositis ; petalis æqualibus bifidis.
E. DENTICULATUM Ruiz y Pav., Fl. per. y chil., t.3, p. 78, tab. 314. — DC., Prod.,
t.3, p.42 : i
Tallo derecho, á veces algo caedizo, de medio pié de alto,
cilíndrico, lustroso, purpúreo, velloso, dividido en su parte in-
ferior en ramillas delgadas. Las hojas son cortamente pecioladas,
sublanceoladas , denticuladas, derechas, un poco vellosas por
bajo, lampiñas por cima, de una pulgada de largo y tres líneas
de ancho : las inferiores opuestas, y las superiores esparcidas.
Flores pequeñas y rosadas, con el cáliz colorado, partido en la=
cinias oblongas y acuminadas. Pétalos un poco mas largos que el
cáliz , iguales, bífidos y abiertos. Cápsula linear, tetrágona, de
pulgada y media de largo y tal vez mas, derecha, purpúrea,
vellosa, rara vez subencorvada , llena de semillas de un amarillo
pardo , con el vilano blanco.
Este Epilobio, descrito por Ruiz y Pavon, se cria en los lugares húmedos de
una gran parte de Chile. Florece desde julio hasta diciembre.

318 FLORA CHILENA.

2, Epilobium tetragonum.

o caule erecto tetragono, subglabro; foliis oblongo-lanceolatis, serra-
acutis, glabris, vai isve, in petiolum attenuatis; stigmate indi-
ni capsulis puberu
E. TETRAGONUM Linn., $p., 494. — DC., Prod., t. 3, p. 43.

Tallo derecho, ramoso, casi lampiño ó poco velloso , obscu-
ramente tetrágono y de un pié de altura poco mas ó menos. Las
hopi son oblongo-lanceoladas , aserradas, agudas, lampiñas,
opuestas y algo adelgazadas en peciolo. Las flores son pequeñas
y pur purinas, formando racimitos poco guarnecidos , entremez-
clados de hojas. El estigma es entero, claviforme , y las cápsulas
un il vellosas.

1 han 4 Aa la Ran hi 4 hg al aetrecho

de Magallanes, donde el señor Dalt. Hooker la niidi con in irooubnbiti es muy
cosmopólita y muy fácil de propagarse á lo lejos por el vilano de sus semillas.

3. Epilobium pedicellare.
E. caule le glabro o, simplici, tetragono; foliis alternis sessilibus, aut
em petiolatis, oblongo-lanceolatis , argute et inequaliter dentatis ,
meis oppositis; floribus axillaribus; pedicellis folio brevioribus; pe-
ai obcordatis.
E. PEDICELLARE Presl., Relig. Henk., t. 2, p. 30.

. Tallo derecho ó ascendente, tetrágono, sencillo ó algo ramoso,
lampiño en la parte inferior, un poco velloso en la superior,
y de un pié poco mas ó menos de alto. Las hojas son lanceoladas
ú oblongo-lanceoladas , sesiles ó muy cortamente pecioladas,
lampiñas, desigualmente dentadas, alternas, como de una
pulgada de largo y cuatro líneas de ancho. Flores pequeñas,
rosadas, axilares, solitarias, ó formando en la punta de las ramas
una especie de espiga mezclada de hojas lanceoladas. Cáliz
partido en cuatro lacinias lanceoladas, agudas, casi del largo
de los pétalos, que son trasacorazonados. Ovario velloso. Cáp-
sula de pulgada y media de largo y línea y media de ancho,
tetrágona , derecha, sostenida , por un pedicelo muy delgado,
bastante largo, alcanzando á la mitad de la hoja.

Esta especie es muy comun en los terrenos medió húmedos de una grande
parte de Chile.

ONAGRARIACEAS. 319

. 4. Epilobium nivale.

E. glaberrimum, humifusum; foliis crassis, ovatis aut SO
integris aut parce denticulatis, oppositis, subnitidis; caule basi repente
floribus minimis , erectis; fructibus pedunculatis

E. NIVALE Meyen, Reise, vol. 1, p. 315.— E. aLemum Hook. non Linn. — DC.

Pequeña planta muy lampiña, formando en el suelo un pequeño
césped como de un pié de diámetro. Sus raices son toriuo osas,
fuertes, cargadas de muchas fibras, dando salida á varios
tallos poco ramosos, algo tendidos, ascendentes, cubiertos casi
enteramente de hojas carnosas, opuestas, gruesas, sesiles,
ovaladas ú oval-oblongas, abiasasa enteras ó levemente den-
ticuladas, de tres á cuatro hnos de largo y una á dos de
ancho. ¿e flores son pequeñas, rosadas , subsesiles , axilares
en la parte superior de las ramas y reunides casi en cimas. La
cápsula es cilíndrica, derecha ó un poco arqueada , colorada ,
casi lisa, algo toralosa, un poco atenuada en la parte superior y
mucho mas en la inferior, donde forma despues del antesis un
pedúnculo que sobrepuja bai á la hoja; contiene muchas
semillas trasaovadas, entre blancas y parduscas, y coronadas de
un vilano sedoso, tres veces mas largo que ellas.

Esta especie es muy parecida al Æ. alpinum de Europa, y varios botánicos
la confunden con él; pero somos de la opinion de Meyen que la miró como
especie distinta. Se cria en los prados un poco húmedos de las grandes cor-
sA ares de Colchagua, á una altura de 8,560 piés. Florece en noviembre.

SECCION IV. — FUCHSIEAS.
Parte libre del tubo calici alargada. Estambres uniseriados.
Una Boya con semillas, sin membranas ni vilanos

IX. FUCHSIA. — FUCHSIA.
Calycis tubus basi ovario adherens, EE productus in tubum -

bu
filiformis. Stigma capitatum. Bacca aa aovato-globosa,
4-locularis, 4-valvis , polysperma.
Plum.— Linn.— Juss, — DC.— Endl., ete. — Fucusta y TaiLcuĮm Molina,
Pos de Cki. par pe

Arbolillos con hojas alternas ú opuestas y enteras. Las

350 FLORA CHILENA.

flores son axilares, solitarias ó agregadas y coloradas.
Cáliz subgloboso en su base, donde adhiere al ovario, des-
pues enteramente libre, amplamente infundibuliforme y
partido en cuatro divisiones coloradas. Hay cuatro péta-
los insertos en la boca del cáliz, alternos con sus lacinias,
tan largas ó mas cortas y á veces casi nulas, Ocho es-
tambres insertos con los pétalos; tienen los filamentos
filiformes y las anteras introrsas, biloculares, longitu-
dinalmente dehiscentes. Ovario infero, dividido en
cuatro celdillas , cada una con varios óvulos pegados en
diversas filas, y terminado por un estilo filiforme con el
estigma en cabezuela, con cuatro surcos y cuatro lóbulos.
El fruto es una baya carnosa ó sin jugo y cuadrilocular.
Hay varias semillas en cada celdilla, trasaovado-oblon-
gas, angulares, cubiertas de un tegumento membra-
noso. Embrion sin ma con la raicilla corta.
Este género, que el señ ha dividido en tres, fué dedicado por
Plumier á T. Fuchs, botánico del siglo XVI; - incluye arbustos muy
preciosos por lo hermoso de sus flores, y todos particulares á las dos
Américas; hace tiempo que se cultivan varias especies en los jardines
de Európa y tambien en Chile, donde se les da el nombre de r
del Papa á causa del color de sus flores. Molina , en la segunda edi-
cion de la Historia natural de Chile, describe dos veces este género,
una con su verdadero nombre de Fuchsia, copiando la descripcion de
los autores de la Flora del Perú, y la otra como un género nuevo,
que llamó Thilcum, equivocándose por la mala deseripcion del

Thíilco de Feuillet , que indica cinco segmentos en el cáliz y cinco
pétalos en la corola.

1. Fuchsia coccinea.

E glaberrima ; rout oppositis aut 3-4-verticillatis, quanti. arag

don quandoque longioribus, asctambldid? calycis lobin oblongis aut pa
ceolatis, acutis petala obovata, convolut ; stamini-
bus a stigmate h-lobulato

F. coccinea Ait., Hort. Kew., 2, p. 18. .— Curis, Bot, Magn u o7, = DO = Fi Me
¿dilata Liki Diet, e neyclopédique,

ONAGRARIACEAS, 351

Arbolillo que alcanza á tener cinco piés de altura, partido en
varias ramas lampiñas, inclinadas, cilíndricas y por lo comun
coloradas en sus estremidades. Las hojas son opuestas ó
reunidas por tres ó cuatro, ovaladas ú oval-lanceoladas, acumi-
nadas, denticuladas, lampiñas ó poco vellosas en las márgenes,
gláucas y á veces lustrosas por bajo, y sostenidas por pecio-
los muy cortos. Las flores son coloradas, violáceas por dentro,
muy largas, inclinadas y sostenidas por un pedúnculo muy del-
gado, filiforme, del largo de la flor ó tal vez sobrepujándola. Cáliz
infundibuliforme , de una pulgada poco mas ó menos de largo,
con los segmentos oblongo-lanceolados, puntiagudos y de color
encarnado. Pétalos cuneiformes , trasaovados , truncados , re-
vueltos en cucuruchos sobre sí y de un azul violáceo muy her-
moso. Los estambres son rosados y no pasan el largo de los seg-
mentos del cáliz, á lo menos en los ejemplares que tenemos de
la Tierra de Fuego, y están muy poco dominados por el pistilo,
cuyo estigma es cuadrilobulado. El fruto es una baya oblonga y
muy lampiña. ;

ELF c se cria en los lugares h de la Tierra de Fuego, y desde
1788 se cultiva on todos los jardines de Europa, donde ha dado origen á mu-
chísimas variedades, miradas varias de ellas como especies distintas por algu-

y aun la macrostema de Ruiz y Pavon, nos parecen todas pertenecer á la
coccinea, y á ella quizá se deberian reunir. Sin embargo, vamos á describir
la macrostema , tan comun en todo Chile. :

2. Fuchsia macrostema.

F. glaberrima; foliis oppositis aut 3-verticillatis, ovatis aut ovato-
lanceolatis, acutis, parce denticulatis breviter petiolatis; pedicellis axil-
laribus flore quandoque nutantibus; calycis lobis oblongis, acutis, petala
obovata, patentia, superantibus; staminibus mulio exsertis; stigmate
4-lobulato.

F. MACROSTEMA Ruiz y Pavon, Flor. per. y chil., vol. 3, p. 88, tab. 324, fig. 6. —
DC.—Spach, etc.—ThiLco Feuillée.—F. MACROSTEMA y THILCUM TINCTORIUM Molina,
Hist. nat. de Chile, segunda edicion, p. 146 y 286.

Vulgarmente Tilco ó Palo blanco, y cultivado Jazmin del Papa.

Esta especie se eleva hasta siete piés y tiene muchas ra-
mas lampiñas y algo inclinadas. Las hojas son opuestas ó reu-
nidas tres á tres en verticilos , ovaladas ú oval-lanceoladas ,

352 FLORA CHILENA.

denticuladas, casi siempre muy lampiñas, gláucas y á veces lus-
trosas por bajo, de un tamaño vario y llevadas por peciolos que
llegan á tener cuando mas la cuarta parte de su largo. Flores
de cerca de dos pulgadas de longitud, coloradas y violáceas en el
centro, muy abiertas y sostenidas por un pedúnculo tanto ó tal
vez mas largo que ellas, y tan delgado que la flor está siempre
inclinada por su propio peso. Cáliz encarnado, con los segmen-
tos derechos, oblongo-Janceolados ó linear - lanceolados, y
puntiagudos. Pétalos violáceos y trasaovados. Estambres ro-
sados, sobrepujando mucho los pétalos ó rara vez de su largor,
y dominados por un pistilo tambien de color de rosa, alcan-
zando á tener hasta dos pulgadas y media de largo , con el es-
tigma cuadridentado. El fruto es una baya oblonga, muy lampiña,
partida en cuatro celdas, cada una con muchas semillas.

Esta especie es muy afin de la que antecede, y con mucha dificultad se puede
o

de Coquimbo hasta la de Chiloe. Los habitantes suelen usar de sus ramas
para teñir de negro, y la cultivan en sus jardines con el nombre de Jazmin
del Papa. Su cultura está tambien muy propagada en Eurupa como ar-
bolillo de adorno. Molina describe dos veces esta planta en su segunda edicion
de la Historia natural de Chile, una con el nombre de F. coccinea y otra
con el de Thilcum tinctorium.

3. Fuchsia lycioides.

F. glaberrima; caule ramisque pulvinis prominulis tuberculato; foliis
alternis, oppositis 3-verticillatisve, petiolatis, lanceolatis , integerrimis;
pedicellis axillaribus, subsolitariis flore brevioribus; calycinis laciniis
reflexis, oblongis, acutis , petala obovata excedentibus; staminibus bre-
viter exsertis; stigmate quadrilobulato.

F. LYcIoIDEsS And., Bot. rep , tab. 120.— DC., Bot. Mag., tab. 1024.— KIERSCHLE-
GERIA LYCIOIDES Spach, Suite à Buffon, t. 4, p. 404.

À Arbusto tieso, lampiño, con las ramas alargadas, un poco es-
pinosas, cilíndricas ó algo angulosas y cubiertas de muchas ho-
jas casi amontonadas, oval-lanceoladas, entre agudas y obtusas,
enteras ó rara vez un poco denticuladas , de siete á doce
lineas de largo y cuatro á seis de ancho, y llevadas por un

ONAGRARIACEAS., 353

peciolo delgado , casi tan largo como el limbo. Las flores son
pequeñas, rosadas , y reunidas en forma de racimo en la part
superior de las ramas. Cáliz incarnado, de cinco á seis líneas de
largo, con los segmentos oblongo-lanceolados , puntiagudos y
un poco mas cortos que el tubo. Pétalos trasaovados, de un pur-
púreo violáceo y dos veces mas cortos que las divisiones calici-
nales. Estambres algo salientes. Estigma partido en cuatro ló-
bulos ovalado-redondos. Baya oblongo-globosa, de tres á cuatro
líneas de largo y llena de semillas parduscas.

Este arbustillo, de una traza menos elegante quelas especies que anteceden,
se cria en los lugares marítimos de las provincias centrales, en San Antonio,
Valparaiso, Concon, ete. En Europa se cultiva en algunos jardines, pero no
resiste á los inviernos frios como la F. coccinea.

h. Fuchsia spinosa.

F. glaberrima; caule stricto, tuberculis prominentibus subglobosis
tuberculato; ramulis spinosis; foliis paucis, ovato-lanceolatis , petiola-
tis, petiolis aggregatis flore multo brevioribus; calycis laciniis oblon-

is, acutis, petala obcordata duplo superantibus; staminibus inclusis;
stigmate quadrilobato.

F. spinosaA Presl., Relig. Henk., t. 2, p. 26, tab. 51.

Arbusto lampiño, con los tallos parduscos , muy gruesos, es-
triados, tiesos, divaricados, terminados en espinas gruesas, poco
agudas, y cubiertos de tubérculos bien prominentes, subglobo-
sos y grietados. Las hojas son pocas, amontonadas en los tubér-
culos, ovalado-lanceoladas , enteras , membranosas, puntiagu-
das, de seis á siete líneas de largo y dos á tres deancho, y sus-
tentadas por peciolos muy delgados y casi tan largos como el
limbo. Las flores nacen en número de tres á seis entre las hojas
y son casi del mismo largor, coloradas, medianas y sustentadas
por un pedicelo delgado y mucho mas corto. Cáliz incarnado, de
cuatro á cinco líneas de largo, con los segmentos triangulares
agudos y algo mas cortos que el tubo. Pétalos trasacorazonados
ó subredondos y el doble mas cortos que las divisiones calici-
nales. Estambres no alcanzando el largo del cáliz, con las an-
teras ovaladas y á veces un poco exsertas, así como el pistilo ,
cuyo estigma está partido en cuatro lóbulos dei Baya

JI, BOTANICA.

-354 -FLORA CHILENA.

oblongo-obtusa, de dos á tres líneas de largo, y cabizbaja en un
pedúnculo muy delgado y casi del mismo largor.

Esta especie forma un arbustillo de una traza muy tiesa y de. poca elegancia.

'Se cria en la vecindad de Coquimbo

XLVIM. HALORAGEAS.

Las Halorágeas son yerbas acuáticas ó arbustillos
«terrestres. con hojas opuestas, alternas ó con mas
“frecuencia verticiladas, sencillas y desprovistas de
estípulas. Las flores, generalmente pequeñas, son
sesiles, axilares, á veces amontonadas, y con fre-
dencia unisext4R8* compuestas de un cáliz, cuyo
«tubo cilíndrico adhiere. con el ovario y termina en
un limbo súpero, casi siempre partido en cuatro
lacinias, rara vezen. tres ó en dos, óse presenta per-
fectamente entero. La corola, que suele faltar á
veces, está inserta en la parte superior del tubo, y
Sus pétalos son en número igual á las lacinias del
cáliz,.con las cuales alternan. Estambres tambien
en número igual ó tal vez doble del de las divisiones
calicinales; tienen los filamentos filiformes, y las
anteras introrsas, biloculares y dehiscentes en su
longitud. Ovario con varias celdillas, cada una con un
solo óvulo trastornado y anátropo.; está superado
por varios estigmas sesiles, vellosos y penicelados.
El fruto es indehiscente, con frecuencia coronado
por el limbo del cáliz, y partido en muchas celdillas
monospermas. Las semillas están cubiertas por un
tegumento membranoso , y tienen el embrion en
medio de un perispermo mas ó menos carnoso, con
la raicilla alargada y los cotiledones cortos y obtusos.

HALORAGEAS. 355

Esta familia contiene plantas de poca apariencia y propias

por lo comun á las regiones templadas y frias de ambos he-

misferios. Todas prefieren los lugares húmedos, y algunas viven

de continuo en las aguas vivas ó muertas. La medicina y la

industria sacan solo provecho de la Gunnera chilensis : todas las
demás especies no tienen uso alguno.

I. HIPURIO, — HIPPURIS.

Calycis ce ovario adnatus ; limbus brevissimus integer.
Petala 0. Stamen 1, calycis margini insertum. Stylus filiformis
antheræ sea yeceptus. Nux monosperma, calycis limbo margi-
nato coronata.

Hiırruris Linn. — Lam. — Juss. — DC. — Endt., etc.

Plantas herbáceas, lampiñas, adornadas de hojas
lineares, enteras, dispuestas en verticilo en las articula-
ciones de un tallo sencillo y derecho. Las flores, rara vez
unisexuales por aborto , son solitarias, sesiles y axilares:
tienen el tubo del cáliz oval-subgloboso, cilíndrico,
adherido al ovario, con el limbo súpero, cortísimo y en-
tero. No hay pétalos , y solo un estambre está inserto en
la márgen del cáliz. Ovario iínfero, unilocular, con un
óvulo colgante en la parte superior de la celdilla, y ter-
minado por un estilo filiforme, colocado en el surco de la
antera. El fruto es una drupa carnosa, coronada por el
limbo del cáliz, con el núcleo leñoso, conteniendo una
sola semilla inversa. Embrion cilíndrico, encerrado en
un perispermo muy delgado, con la raicilla obtusa, súpera
y mas larga que los cotiledones , que son muy cortos,

Plantas que crecen en los lugares inundados de las regiones frias
y templadas, especialmente en el hemisferio norte.

1. Hippuris bijai

H. caule erecto, simplisissimo;. foliis senis Seoane saena
linearibus , acutis, integerrimis , inferioribus sæpe longior

356 FLORA CHILENA.

H. VULGARIS Linn. — Lam. — DC., etc.

Planta cuyo tallo derecho y sencillo se eleva fuera del agua *
hasta diez pulgadas ; está vestido en cada articulacion de un
verticilo con diez á doce hojas angostas, linear-agudas y de
ocho líneas de largo, disminuyendo insensiblemente hasta la
parte superior, donde los verticilos son mucho mas nume-
rosos al punto de cubrir enteramente el tallo. Las flores son
muy pequeñas, verdosas y sesiles en el áxila de las hojas;
por lo comun son hermafroditas, con una sola antera que á ve-
ces aborta, de modo que la flor se vuelve unisexual. El fruto es
chico, redondo y carnoso.

El H. vulgaris es muy comun en toda la Europa, y como muchas
plantas acuáticas se halla esparcido en casi toda la superficie del globo y

hasta en los lugares mas solitarios. En Chile se encuentra especialmente en
la Tierra de Fuego.

11. MIRIOFILO. — MYRIOPHYLLUM.

Flores monoici. Mas. calycis limbus 4-partitus. Petala 4, valde
caduca. Stamina 8. Fem, calyx ovario adherens , limbo 4-lobo.
Petala 0. Ovarium 4-loculare, loculis uniovulatis. Drupa exsucca.
Semina pendula

MYRIOPAYLLUM Vaill. — Linn. — Gertn. — DC. — Endl., etc.

Plantas dióicas, acuáticas , con hojas opuestas ó verti-
ciladas y pectinadas. Flores axilares, solitarias , sesiles,
acompañadas de pequeñas brácteas en la base, y á veces
como en espigas verticiladas por el abortamiento de las
hojas florales: las masculinas se hallan siempre en la
parte superior, y las femeninas en la inferior. Tubo del
cáliz adherente al ovario , y partido en cuatro lacinias que
alternan con otros tantos pétalos, insertos en la parte
superior del cáliz; en las flores masculinas son mas
largas, y en las femeninas muy chicas, reflejas y á veces
nulas. Hay por lo comun ocho estambres, con las ante-
ras introrsas y biloculares. Ovario con cuatro celdillas y
un solo óvulo en cada una, colgando en la punta del án-

HALORAGEAS. 397

gulo central; está terminado por cuatro pistilos muy

- cortos, con estigma grueso y velloso. El fruto es una

drupa seca, dividiéndose, cuando madura, en cuatro
nueces, con las semillas colgantes y casi desprovistas de
perispermos. Si

Este género incluye pocas especies, esparcidas en toda la superficie
del globo, y siempre sumergidas dentro del agua , encima de la cual
se elevan solo cuando principia la floracion. Su follaje, muy delica-
damente recortado, las distingue perfectamente de las demás plantas
acuálicas.

1. Myriophyllum verticillatum.

M. foliis verticillatis, pinnatipartitis , laciniis setaceis; floribus ver-
ticillatis , verticillis axiilaribus spicatisve; bracteis omnibus pectinato-
pinnatifidi ,

M. verticILLATUM Linn.— DC., etc. — Bertero , Merc, chil., p. 102,

a A

Vulgarmente Ferba del Sapo.

Tallo débil, ascendente, lampiño, cilíndrico, mas ó menos
largo, muy hojoso, en parte sumergido dentro del agua y emi-
tiendo muchas raices á poca distancia unas de otras. Las hojas
son muy numerosas , verticiladas , sesiles, partidas en muchas
lacinias de forma y grosor de un cabello y pectinadas. Las
flores son sesiles, verticiladas y dispuestas en espiga hojosa,
con las masculinas en el ápice y las femeninas en la base y á ve-
ces hermafroditas; están acompañadas de brácteas mucho mas
grandes que ellas , casi iguales, muy parecidas á las hojas y dis-
minuyendo de tamaño á proporcion que se acercan al ápice.

curio chileno.

2. Myriophyllum proserpinoides.

oribus axillaribus, sessilibus, subdioicis masculis octandris ;

M. :
folliis omnibus subconformibus, pectinato-pinnatipartitis lobis linea-
ribus erectis.

58 FLORA CHILENA.
M: PROSERPINODDES Gill., Mss: in Hook., Bot. Misc., t. 3, p. 313.
Planta con tallo cilíndrico, arqueado, de un pardo colorado

y vestido de muchas hojas pequeñas , tiesas, pectinadas ú
pectinado-pinadas, con los lóbulos enteros ó dentados, cortos y
' tiesos, y dispuestas en verticilos de tres ó de cuatro. Las flores
son pequeñas, axilares, sesiles, subdióicas, y las masculinas
tienen ocho estambres

Esta planta se cria en las cordilleras de la provincia de Santiago, y la te-
nemos tambien de las de los Patos (provincia de Coquimbo), á una altura de
9,000 4 10,300 piés. Los ejemplares que encontramos son P muy
jóvenes; tienen á lo mas tres pulgadas de largo , y carecen de fl e
de modo que se parecen muchísimo á los nuevos tallos del WM. otii Di,
á cuya especie quizá deberán reunirse.

3. Myriophyllum elatinoides.

M. pa Irati. verticillalís, , inferioribus in lobos t Util

lanceolatis; floribus monoicis,
M. ELATINOIES Gaud. — DC. — Hook., etc.

Planta en parte sumergida dentro de las aguas, con tallos ra-
mosos, gruesos, cilíndricos, débiles, adornados en sus articu-
laciones de un verticilo de cuatro á cinco hojas, sesiles : lasin-
feriores hendidas en muchas ‘lacinias muy menudas , entera-
mente capilares y pectinadas ; las superiores ó florales mas ó
menos enteras, segun sù posicion con respecto al tallo; así las
inferiores pinadas, las intermedias dentadas y las superiores
enteras. Las flores son monóicas, sesiles y dispuestas en verticilo
en el áxila de las hojas orales de modo á formar una espiga
bien distinta; tienen las divisiones del cáliz dentadas; ocho
estambres con las anteras mas largas que el filamento , y cuatro
estigmas sesiles y ii

Esta especie, bien distinta por floral j t a des-
cubrió el señor Gaudichaud en las islas Maluinas; se cria tambien en K estre-
cho de Magallanes , y es muy comun en los pantanos de Chile, Valdivia y en

las cordilleras de toda la República; es liota monóica y no dióica, como dicen
algunos autores.

KA mm

HALORAGEAS. 359

dh, Myriophiyllum Ternati.

M. foliis ternatim verticillatis, inferioribus in lobós capillaceos pin-
nati-partitis, superioribus oblongis integerrimis; floribus axillaribus ,
superioribus masculis octandris , inferioribus femineis. ...., f

M. TERNATUM Gaudich., Flor. mal., p. 17; Ann. Sc. nat., 5, p. 105.— DC., ete.

Planta sumergida en parte dentro del agua , con las hojas en
púmero de tres en cada verticilo: las inferiores partidas en lací-
nias pinatifidas, muy delgadas, del grosor de un cabello; las
superiores oblongas y muy enteras. Las flores son axilares y
monóicas : las masculinas tienen ocho estambres y están colo-
cadas en la parte superior del tallo, y en la inferior se hallan
las femeninas.

Esta especie nos parece una mera variedad de la que antecede; es monóica:
como ella, tiene sus hojas superiores enteras y anchas, y se distingue solo por
la po Pons de sus arhe, compuestos de tres Peso en lugar de cuatro,

tal vez no siempre constante. Se cria en los gar? parajes y espe-
Aidt en el alt debo de Magallanes.
+
IL. CALLITRICHE. — CALLITRICHE.
~ Flores hermaphrodici aut pa ana cm ov 2, Pe-

nullum. Stamen unilocularis.
Styli 2. Capsula indehiscens, 4- locularit. Sanik A in pes soli-

taria , pendula. .

EMO Linn. — Juss. — DC. — Prasant Dillen,

Plantas acuáticas, con hojas 'opuestas, muy enteras ; y
las superiores dispuestas en rosetas. Flores "pequeñas,
hermafroditas ó polígamas por aborto, solitarias, axila-
res, acompañadas de dos bracteillas laterales y peta
lóideas. Perigono nulo. Un solo estambre ó rara
dos, con los filamentos filiformes, exsertos, y las anteras
reniformes y uniloculares. Ovario cuadrilpcular y cua-
drilobulado , con un solo óvulo colgante.en cada celda;

y terminado por dos estilos. Cápsula indehiscente, par-
tida en cuatro ventallas. Las semillas tienen el embrion

360 FLORA CHILENA.

derecho en medio de un perispermo carnoso, con la
raicilla súpera.

Estas plantas, muy cosmopólitas, se crian en toda la superficie
del globo, y casi siempre en lugares pantanosos ó húmedos.

1. Callitriche verna.

C. foliis trinervis supern fi A A an CU

e

carpellorum dorso obtusiusculo.

C. VERNA Linn., sp., 6. — DC., t. 3, p. 70.

Tallos delgados , filiformes, ramosos, por lo comun sumer-
gidos debajo del agua y levantándose solo hasta su superficie,
donde se terminan por una roseta de hojas ovaladas , subredon-
das, muy enteras y trinerviosas; las sumergidas son mas chicas,
oblongas, dispuestas por pares algo distantes, y provistas ge-
neralmente de pequeñas raicillas. Las flores son sesiles , axi-
lares, solitarias, y los frutos tienen el dorso de los carpelos

La
Esta plantilla es muy comun en las aguas vivas ó muertas de toda la Re-
pública; varia algo en su magnitud y en las hojas cuando se cria en lugares
secos , debajo de los árboles de los jardines, ete.; es muy chica y muy distinta
en su traza, lo que indujo á Bertero á mirarla ex i ia, que llamó
C. turfosa.

t r r
.

2. Callitriche autumnatis.

C. foliis omnibus uninerviis, per caulem sparsis, equalibus, trunca-
tis; fructibus sessilibus; carpellorum dorso alato-membranacec
€. AUTUMNALIS Linn., sp., 6. — DC., Prod., t. 3, p. 71. :
Esta planta es muy afin de la que antecede. Sus tallos son
filiformes, de cuatro á seis pulgadas de largo; y vestidos de hojas
opuestas , iguales, truncadas, esparcidas y con una sola nervo-
sidad. Flores axilares. Frutos sesiles, con los carpelos provistos
en su dorso de un ala membranácea.

eS

Se cria tambien en los lugares muy húmedos del sur de la República , y no
tiene tampoco uso alguno.

HALORAGEAS. 361

IV. HALORAGIS. — HALORAGIS.

Z Calyx superus ptos, apice 4-dentatus. Petala 4, summo ca-
lycis tubo inserta. Stamina > a 4.; Drupa sicca, costata ,
2-locularis, loculis pe

HaLoracis Forst., Char. gen., t. 31. — Jacq. us ato etc. — GONI0-
CARPUS, HaLoxacis y Centis DC, Prod., t. 3,p. 6

Plantas herbáceas ó fruticosas, con ma enteras, den-
tadas ó incisas : las inferiores opuestas, y las superiores
con frecuencia alternas. Flores hermafroditas, sesiles ó
muy cortamente pediceladas en el,áxila de las hojas,
solitarias ó agregadas, dispuestas en espigas ó racimos.
Cáliz con el tubo cilíndrico, anguloso, pegado al
ovario y partido en su ápice en cuatro lacinias derechas
y agudas. Hay cuatro pétalos insertos en la parte supe-
rior del tubo calicinal y casi en forma de cucurucho.
Ocho estambres insertos con los pétalos; tienen los fila-
mentos filiformes, cortos, y las anteras largas y linear-
tetrágonas. Ovario ínfero, bi ó cuadrilocular, y en cada
celdilla un solo óvulo colgando de la punta del ángulo
central; está terminado por cuatro estilos cortos y á ve-
ces casi nulos, con el estigma algo fimbriado. Drupa
seca, angulosa, coronada por el limbo del cáliz, dividida
en dos ó cuatro celdillas, cada una con una semilla
inversa, cilíndrica, cubierta de una testa membranácea,
la que á veces falta por abortamiento. Embrion or-
tótropo, en medio de un perispermo carnoso, con los
cotiledones muy cortos, y la raicilla alargada y súpera.

Las especies de este género pertenecen casi todas al Asia ecuato-
rial, á la Nueva Holanda y á la Nueva Zelandia; solo una se halla en
Chile, a: es la que vamos á describir.

s FLORA CHILENA.
T Waai IA Tit.
H. glaberrima , erecta; foliis petiolatis, ovato-lanecolatís, acu is,
grosse dentatis; flori
gregato-verticillatis,

:H. CERCODIA Ait., Hort. kew.— H. ALATA Jacq., Icon, rar.; 1, t. 69:—TETRAGONIA
IVEFOLIA Linn. — CERCODIA ERECTA Murr. — DC. — Hook., etc.

Arbustillo que llega á tener dos piés y mas de alto, derecho,

muy lampiño, provisto de algunas costilluelas en los tallos y
adornado de hojas opuestas, ovalado - lanceoladas, agudas,
muy aserradas, un poco mas pálidas por bajo que por cima,
de siete á diez líneas de largo y cuatro á cinco de ancho, y
llevadas por peciolos el triple mas chicos que ellas. Las flores

c Este arbustillo se cria en la Nueva Zelandia é igualmente en la isla de Juan
Fernandez, única localidad de Chile donde se encuentra.
Y. PANQUE. — GUNNERA.

Flores hermaphroditi aut dioiei , $picati. Calyæ urceolátus, bi-

í atus. Stamina 2. Ovarium ovatum. Styli 2. Stigmata sim-
plicia. Akenia calyce persistente, carnoso tecta, baccatim cow
gesta.

GUNNERA Linn. — Kunth, — Endi. — G. y MISANDRA Comm. — Juss., ete.

„Plantas. jugosas; desprovistas de tallos, y. cuyas. hojas
son amplamente pecioladas, suborbiculado-reniformes ,
almenadas, vellosas y tiesas, Flores muy pequeñas, her-
mafroditas ó dióicas, y dispuestas en espigas sencillas ó
ramosas. Perígono adherente al ovario, partido en
cuatro lacinias, dos de las cuales son mas chicas y en

t
s$ minutis , in axillis superioribus sessilibus ağ-

HALORAGEAS. > 06

forma de dientes, y las otras alternas, petalóideas, cae-
dizas , á veces faltando por aborto. Dos estambres alter-
nos con las pequeñas lacinias del perígono. Ovario uni-
locular, terminado por dos estigmas sesiles , alargados y
plumoso-vellosos. El fruto es un aqueno drupáceo , con
una sola semilla colgante. Embrion pequeño en medio
de un perispermo celuloso-carnoso, con la raicilla súpera
y aproximada al ombligo. dl

«Algunos autores habian clasificado las Gunnera en la familia de
las Urticeas; pero segun las sabias observaciones de los señores
Bennet y Dalt. Hooker se ve que pertenecen mas bien á las Halorá-
geas, donde los dichos señores las colocan. Las especies son propias
de la América del Sud , á escepcion de una que ¡se halla en la isla
de Java, y todas tienen propiedades astrigentes y refrescantes. El
género Panque de Molina pertenece á este , el que tambien describe
despues, de modo que hace dos géneros con una misma planta, y
aun asocia el Zlampangúe, especie muy distinta, llamada Francoa
por los botánicos, y formando una familia propia , muy afin de las
Saxifrágeas. :

1. Gunnera chilensis.

G. scabra; racemo crasso; foliis latis, palmato-angulosis, lobis denti-
culato-mucronatis , scapo papilloso-muricato longioribus.

G. cHILENSIS Lam., Dict. encyel., t. 3, p. 61. — G. SCABRA Ruiz y Pav., t. 1, P- 29,
lám. 44. — G. pILOSA Humbt. y Kunth., ete.

Vulgarmente Panque ó Walea:

Planta jugosa, con raiz gruesa, fuerte, fusiforme, mas ó menos
ramosa, muy fibrosa, blanca interiormente, pardusca al este-
rior, dando salida á muchas hojas redondo-reniformes, anchas
de uno á tres piés de diámetro y tal vez mas, muy venosas y
ásperas , rugosas por ambos lados y partidas en cinco ó mas
lóbulos laciniados ó dentados; están sustentadas por un largo y
grueso peciolo, cargado de muchas puntillas granulares, lo que
las hace muy ásperas: de entre ellas sale un bohordo cilin-
drico, grueso, guarnécido tambien de “puntitas ásperas, de
uno á tres piés de largo y terminado por un fuerte racimo de
flores muy pequeñas y muy apretadas. Las anteras son grandes

Fl,

An

_ ninases al contrario muy pequeño, casi sesil , corto, apretado,

364 > FLORA CHILENA.
y purpúreas, y los frutos muy chicos , amarillentos, de una linea
de diámetro cuando mas.

El Panque es muy comun en los lugares pantanosos, á lo largo de los ria-
chuelos ó torrentes y en el declive de los barrancos húmedos. Es planta muy
iosa por la fuerza y el tamaño de sus tallos y de sus hojas, y de mucha
utilidad en razon de sus escelentes propiedades acídulas y astringentes que
la medicina y las artes saben utilizar. Las hojas bien cocidas y puestas en la
parte inferior de la espalda ó sobre los riñones mitigan los ardores de la fiebre;
1 es muy refrescante, y en el campo se toma á veces en los dias de

co! le

algo acídulo y muy agradable , sobre todo cuando con ellos se hacen helados.
Los tallos ó bohordos tienen el mismo uso, así como las raices, aunque menos
apreciadas por motivo de su dureza y el poco jugo que contienen; son tam-
bien mucho mas astringentes y su decoccion se emplea con gran provecho

y los artesanos para dar un negro hermoso y permanente á sus tejidos, ó
curtir los cueros, pudiendo suplir con la mayor ventaja todas las cáscaras que
los curtidores suelen juntar para este uso; bajo tal punto de vista se podria
cultivar en los cenagales de las provincias del sur. Se le da generalmente
el nombre de Panque, y el de /Yalca á las part 4 1

¡indios los llaman á veces Pampancallhue.

,

2. Gunnera magellanica.
G. minuta dioica; foliis reniformibus, plicatis, crenatis; scapo fruc-
tifero foliis breviori,

G. MAGELLANICA Lam., Dict. encyel., t. 3, p. 61.— MISANDRA PATAGONICA Comm.
— Juss.

Planta muy pequeña , alcanzando apenas cinco pulgadas de
altura, con muchos ri ] stran por el suelo, emitiendo
raices y hojas : estas son radicales, lampiñas , pecioladas , reni-
formes, almenadas , de una á dos pulgadas de diámetro, y soste-
nidas por peciolos de dos á cinco pulgadas, derechos , algo pelu-
dos y envueltos en su base de escamas membranáceas, que nacen
del cuello de la raiz. Las flores son dióicas , pequeñas, dispuestas
en la parte superior de un bohordo que sobrepuja á veces las
hojas : las masculinas tienen un cáliz compuesto de dos esca-
millas reflejas , con dos estambres, cuyas anteras son gruesas,
ovaladas y tetrágonas, y están reunidas en un racimo sobre un
bohordo que sobrepuja á veces las hojas : el racimo de las feme-

y ; AN Ls MOS:
las pev Uag Att TU Letheece hejar Ax onto.
P Y
e? -4 / G-p: Ay SI
datem eine , Lew Jinlfep. + OFO EGA &

LITRARIEAS. 365

y las flores contienen un ovario ovalado, terminado por dos
estilos largos, seláceos , vellosos, con el estigma sencillo. Los
frutos son cápsulas muy pequeñas , bivalvas y que encierran una
sola semilla.

Esta especie es abundantisima en las islas Maluinas, en el estrecho de
Magallan y en Chiloe, y alcanza hasta cerca del rio Tolten (49%), sin pasar mas
allá al norte. Se cria siempre en los lugares húmedos, especialmente en la
márgen de los rios.

3. Gunnera lobata.

G. dioica; caule repente , redicante; petiolis rufo-pilosis; foliis rotun-
datis , profunde 5-7 lobis, coriaceis, nervis subtus pilosis, lobis rotun-
datis, obtusis, integerrimis , marginibus obscure ciliatis; staminibus
spicato-racemosis, antheris late oblongis. á

G. LOBATA J. Dalt. Hooker., The Bot. of the Ant. Voya., t. 274. — DYSEMONE
LOBATA Banks y Sol., Mss.

Tallos muy sencillos, rastreros, y radicantes , de tres á seis
pulgadas de largo, del grosor de una pluma de cuervo, muy
lampiños, casi angulares, emitiendo fibras muy largas y cu-
biertas ácia el ápice de las escamillas que provienen de las
estípulas ya caidas. Las hojas son verdes, algo mas pálidas por
bajo, arredondeadas, coriáceas, partidas profundamente en
cinco á siete lóbulos redondos, obtusos, muy enteros y muy
poco pestañosos en sus bordes; tienen de tres á seis líneas de
ancho, y están sostenidas por peciolos de cinco á doce líneas de
largo, cubiertos de pelos rufos, subescamosos y dilatados en la
base en forma de estípula abrazadora. Los pedúnculos de las
flores masculinas , las solas que se conocen, tienen una media
pulgada de largo y sustentan un pequeño racimo de estambres,
cuyas anteras son amarillas,

Esta especie la descubrió el ilustre Banks en la abra del Buen Suceso, y el
señor Dalt. Hooker en la isla de la Hermita, cerca del cabo de Hornos.

XLIX. LITRARIEAS.

Yerbas, arbustos ó árboles vestidos de hojas opues-
tas, verticiladas ó alternas, sencillas y desprovistas
de estípulas. Flores casi siempre regulares, axilares ó
terminales. Cáliz libre, persistente, monosépalo ,

366 FLORA CHILENA.

tubuloso ó campanulado y dentado en el ápice. La
corola, que falta algunas veces, tiene sus pétalos en
número variable, alternos con las divisiones del
cáliz é insertos en la parte superior del tubo. Es-
tambres en número menor , igual ó mayor que el de
los pétalos, bajo los cuales están colocados. Ovario
libre, partido en dos á seis celdillas, cada una
con muchos óvulos; está coronado por un pistilo ,
cuyo estilo es filiforme, y el estigma con frecuencia
en cabezuela, El fruto es una cápsula membranosa ,
cubierta por el cáliz, primero bi ó quadrilocular, y
despues con una sola celdilla que contiene muchas
semillas adheridas á una placenta central; dichas se-
millas no tienen endospermo, su embrion es derecho,
la raicilla corta, y los cotiledones con frecuencia
suborbiculares, llanos, convexos y hojosos.

Las Litrarieas son plantas comunmente secas y de muy poco
uso en la medicina y en las artes. Se crian especialmente en
los terrenos secos de las regiones templadas de todo el globo.

I. LITRO. — LYTHRUM.

Calyz persistens, cylindricus, striatus, apice dentatus, 8-12-
dentatus , dentibus alternis exterioribus minoribus. Petala 4-6,
apice tubi inserta , dentibus minoribus opposita. Stamina 8-12.
Stylus filiformis, stigma capitatum. Capsula oblonga calyce tecta,
bilocularis, polysperma. Placentæ crassæ septo adnate.

LYTHRUM Juss. — DC. — LYTHRI sp. Linn. — SALICARIA Tourn.

Plantas herbáceas, á veces sufrutescentes, vestidas
de hojas enteras, opuestas , alternas ó verticiladas. Las
flores son. axilares, solitarias ó reunidas , y por lo
comun de color purpúreo. Tienen un cáliz persistente ,
cilíndrico, estriado en su longitud, partido en ocho ó
doce dientes desiguales : los anteriores mas chicos

LITRARIEAS. . 367

+ alternos y opuestos á los pétalos: estos, en número de

cuatro ó con mas frecuencia seis, insertos en la parte
superior del tubo calicinal, trasaovados, casi siempre
iguales y abiertos. Ocho ó mas bien doce estambres dis-
puestos en dos filas, con los filamentos filiformes y las
anteras introrsas. Ovario libre, sesil, incluyendo varios
óvulos anátropos, y terminado por un estilo sencillo y
filiforme, que corona. un estigma en cabezuela obtusa.
Cápsula oculta por el cáliz, oblonga, membranácea, bilo-
cular, con varias semillas medio convexas ó angulares,
cubiertas de una testa coriácea. El embrion no tiene peri-
spermo; los cotiledones son orbiculares, auriculares en la
base, y la raicilla cónica, alcanzando al ombligo basilar,

Este género contiene especies muy cosmopólitas : las de Chile
pertenecen todas á Europa, y probablemente fueron introducidas +
con los cereales ú otras semillas.

1. Lythrum hissopifotia.

L. foliis linearibus oblongisve; floribus hexandris solitariis , axil-
laribus; calycibus basi bracteatis; bracteis 2, brevissimis, subulatis ,
dentibus subulatis, alterne longioribus.

L. HYSSOPIFOLIA Linn. — DC,

De una raiz ramosa y fibrosa nace un tallo lampiño, de tres á
ocho piés de altura, ramoso en la base, cilindrico ó poco an-
guloso, tieso, duro, vestido de hojas lineares ú oblongas, espar-
cidas, sesiles, acercadas, de un verde pálido y lampiñas; las
inferiores con frecuencia caedizas. Flores pequeñas, purpuri-
nas, subsesiles, por lo comun solitarias , mas cortas que las ho-
jas, Cáliz algo colorado, desde luego infundibuliforme , despues
cilíndrico, con doce dientes cortos, pequeños : los esteriores
mas angostos y mas largos, y provisto en la base de dos brác-
teillas subuladas, Pétalos oval-lanceolados, con la uña ancha.
Seis estambres, tres mas largos que los otros. Cápsula cilin-
drica , con dos celdillas polispermas.

368 FLORA CHILENA.

Se cria en los lugares cultivados de toda la República, y fué probablemente *
introducida con las semillas que vinieron de Europa.

2. Lythrum thymifolia.

L. foliis alternis, linearibus , acutiusculis ; floribus subsessilibus, folio
vioribus, etiam fructiferis erectis; bracteolis foliaceis , linearibus,
yce sæpius longioribus; petalis h-5; staminibus. 2.

L. THYMIFOLIA Linn, — DC. — SALICARIA THYMIFOLIA Lam., etc.

Especie muy parecida á la que antecede. Su tallo es mas
chico, derecho y ramoso. Hojas lineares , poco distantes y pun-
tiagudas: las superiores alternas, y las inferiores con frecuencia
opuestas. Flores solitarias, axilares, sesiles ó muy cortamente
pediceladas, menores que las flores, acompañadas de brácteas
foliáceas, lineares, con frecuencia mas largas que el cáliz : están
compuestas de cuatro á cinco pétalos y de solo dos estambres;
en todo lo demás son iguales.

Se cria en las provincias meridionales.

3. Lythrum Crefferi.

L. herbaceum basi sublignosum ascendens; foliis alternis quandoque
oppositis ,lineari-lanceolatis, subglabris ; floribus breviter pedicellatis ;
bracteolis acutis, minimis; petalis ablongo-obovatis, 2-lin. 1/2 longis,
1 1/4 latis.

L. GRÆFFERI Ten., Prod. nap., Supl. 2.—L. ALBICAULE Bert.

Planta lampiña que se levanta hasta un pié y mas de altura,
cuya parte inferior es leñosa y da nacimiento á muchos tallos
ascendentes, subcuadrangulares, blancos ó cenicientos , Casi
siempre sencillos y alargados. Las hojas son sesiles, algo gláucas,
principalmente por bajo, linear-lanceoladas, agudas y recorridas
por una nervosidad blanquiza; tienen seis líneas de largo y una
y media de ancho. Las flores son cortamente pedunculadas,
purpúreo-azulencas , de tres líneas de diámetro y axilares en
las hojas superiores, de modo á formar una especie de espiga
floja y distanciada. Hay dos bracteillas muy cortas, subuladas y
filiformes. El cáliz está rayado de líneas blancas y coloradas; los
pétalos oblongo-trasaovados , de dos líneas y media de largo y
una y cuarto de ancho.

LITRARIEAS. 369

a especie se cria con abundancia en varios puntos de Chile: es muy
afin del Z. hyssopifolium', y hasta estos últimos años los botánicos la con-
fundian con él; pero se distingue por varios carácteres, sobre todo por el ta-
maño de sus flores. Bertero la miraba por equivocación como especie inédita,
y le dió el nombre de Z. albicaule.

TI. dls — PLEUROPEOBA

Calyx tubulosus, limbi dentibus 10- A a oru,
Petala 5-7 inequalia summo calycis a 6-
12 ad calycis imum et sub germine Ovarium pA
oblongum , uniloculare. Capsula VE pillicias , sepis
sime perfracta

PLEUROPHORA Don in Ed., Phil. Journ. — Hook. — Endl. — Pepp.

T £. 4

Plantas pequeñas, herbáceas Ó i , lampiñas,
con los tallos regularmente dispuestos por trifurcacion ,
tetrágonos, cubiertos de una membrana delgada y ves-
tidos solo de hojas en la parte superior de cada ramilla ,
de modo que el renuevo se halla axilar. Dichas hojas
son opuestas, tiesas, enteras, mas ó menos oblongas,
adelgazadas en peciolos y recorridas en su longitud por
una gorda nervosidad que remata con frecuencia en
punta espinosa. Las flores son pequeñas, blancas ó rosa-
das, sesiles y dispuestas comunmente en espigas apre-
tadas, entremezcladas de hojas y terminales; están
acompañadas de dos brácteas linear-lanceoladas y un
poco mas largas que el cáliz : este es monosépalo por la
existencia de una membrana ó segundo cáliz interior
que reune los cinco, seis ó siete sépalos y le da una forma
tubosa : cada sépalo está terminado por una puntilla del-
gada, mas ó menos larga, y la membrana que es mucro-
nada tiene tambien en su pequeña escotadura otra espi-
nilla mas corta y por lo comun negra, Pétalos pequeños,
desiguales, insertos en la parte superior del tubo, opuestos
álos dientes esteriores oblongos y algunos unguiculados :

2%

H. BOTANICA.

370 FLORA CHILENA.

igual número de estambres insertos en la parte inferior
del tubo y con frecuencia en el mismo lado ; tienen fila-
mentos filiformes y las anteras acorazonadas, introrsas,
muy obtusas y biloculares. Ovario un poco desigual y. ter-
minado lateralmente por un estilo filiforme, con el estigma
muy chico y sencillo, La cápsula es unilocular, oligos-
perma, membranácea y de tal modo delgada que se
rompe siempre antes de la madurez de las semillas, de
modo que estas se hallan en el fondo del cáliz, libres 6
pegadas todavía á la placenta: cada semilla es oval-
alargada , negruzca, desprovista de endospermo, con los
cotiledones ovalados , obtusos, casi llanos, y la raicilla
corta y subpiramidal.

Este género, bien caracterizado por su traza y sus frutos, es
peculiar de Chile. Contiene solo cuatro especies, de las cuales des-
cubrimos una en los cerros de la provincia de Coquimbo. El señor
pote las miraba.como especies de Nesera de Kunth ó de Cuphea
de A

1. Pleurophora pungens.

P. fruticosa, fragilis, quandoque trifurcata; foliis lineari-lanceo-
latis, pungentibus; spica li , elongata , foliosa; floribus roseis;
staminibus $ exsertis.
P. pUNGExS Don. — Hook. — Pæpp., Nov. gen. et sp., t. 2, p. 67, lám, 193.
Arbustillo glabrísimo, de un pié poco mas ó menos de altura,
frágil, partido en muchas ramillas derechas ó muy abiertas, casi
horizontales , subangulosas , cubiertas de una membrana pelu-
cida, muy blanca y lustrosa , y con frecuencia dispuestas tres
á tres, dos opuestas y otra en el medio. Hojas opuestas, sesiles,
muy tiesas, linear-lanceoladas, algo encorvadas, enteras, muy
agudas , terminadas por una puntilla espinosa, que es la prolon-
gacion de una gorda nervosidad blanquiza, de un verde oscuro,
de ocho á doce líneas de largo y una y media de ancho. Las
'es son rosadas, pequeñas, sesiles, amontonadas en el ápice
de cada ramilla en espiga densa , Piramidal y de una á tres pul-
gadas de largo; ADS ABD i hadas de dos bráct da ds , lan-

_ LITRARIEAS. - 371 ä

ceoladas , puntiagudas, de forma y color de las hojas. Cáliz tu-
boso, algo atenuado en la base, subanguloso , partido en diez
dientes muy pequeños, cinco de los cuales son anchos, obtusos,
terminados por una puntilla negra, y los demás agudos , lineares
y muy angostos. Cinco pétalos oval-lineares, obtusos, unguicula-
dos, de línea y media de largo, insertos entrelos dientes, que son
mas anchos. Hay ocho estambres filiformes, algo exsertos, con
las anteras acorazonadas y muy obtusas. Ovario chico, terminado
casi lateralmente por un estilo alesnado y del largo del cáliz. El
fruto está compuesto de una pequeña cápsula muy delgada, que
se despedaza muy temprano, de modo que las semillas se hallan
como sueltas ó pegadas á una placenta corta y espesa, en el fondo
del cáliz, que es gueso y un poco mas'ancho en la parte superior,
donde está muy abierto. Dichas semillas , en número de tres á
cinco, son chicas, ovales, alargadas 6tageniformes, lisas y muy
negras. El embrion está un poco auriculado en el orígen de la
raicilla,
Esta planta es muy quebradiza y se eria con bastante abundancia en los
cerros secos y áridos de las provincias setentrionales, en elcaminod Arqueros,
Guanta, etc., y enla provincia de Aconcagua y de Santiago, desde la altura de
500 piés á la de 6,200.

2. Pleurophora polyandra.

P. caulibus ascendentibus, 2-3-furcatis; folia perpauca gerentibus;
ibus confertis spicatis; filamentis plurimis calyce styloque breviori-
libus oblongi. pinosis, subtus quandoque cinereo-

y)
s: fi 3

£

purpurascentibus,
P, POLYANDRA Hook y Arn., in Bot. Miscell., t. 3.

Esta especie tiene la misma traza que la que antecede, pero es
mucho mas chica y con solo tres á seis pulgadas de altura. La
raiz es leñosa, sencilla ó poco ramosa, torcida, y da salida á uno
ó varios tallos desnudos, delgados, algo peludos en la parte su-
perior, cubiertos de una membrana muy delicada, y se parle
muy pronto en varias ramillas muy abiertas y reunidas con fre-
cuencia por tres, dos opuestas y muy oblicuas y otra derecha
en el medio. Las hojas se hallan solo en el orígen de las ramillas
y en las inmediaciones de las flores: son tiesas, ovaladas ó
linear+lanccoladas, espinosas en la punta, algo adelgazadas

a 372 FLORA CHILENA.

en la base , de cuatro á cinco lineas de largo y una á dos de an-
cho, y de un verde subido por encima y ceniciento-morenas por
bajo. Las flores son rosadas ó blancas, dispuestas en espigas
ovaladas , mezcladas de hojas espinosas y muy tiesas, y con dos
brácteas lineares, muy acuminadas y algo vellosas. El cáliz
forma un tubo guarnecido en su ápice de doce dientecillos, seis
de los cuales un poco mas largos, estiliformes y blancos, y
los otros negros é insertos en una pequeña escotadura del cáliz
interior. Pétalos trasaovados , obtusos, unguiculados , como
de una línea de largo y atravesados en su longitud por una ner-
vosidad bien visible. Se cuentan solo diez estambres con los
filamentos inclinados y disminuyendo de grosor de abajo arriba,
donde concluyen en una antera acorazonada y muy obtusa. Ovario
unilocular, con tres á seis óvulos pegados á una placenta casi
parietal; lo termina un estilo filiforme con el estigma poco vi-
sible. La cápsula es tambien muy frágil y se despedaza con
tanta facilidad que las semillas se hallan siempre sueltas ó adhe-
ridas un poco ála placenta en el fondo del cáliz. El embrion es
ovalado, con la raicilla corta y subpiramidal.

Esta especie es mas chica, menos espinosa, y se halla principalmente en los
cerros de las provincias centrales.

3. Pleurophora pusilla.

P. caulibus brevibus, simplicibus, vel ramosis; foliis numerosis ,
ellipticis aut obovato-lanceolatis , basi attenuatis ; floribus paucis sub-
capitatis; filamentis 6, calyce brevioribus.

P. pusiLLA Hook y Arn., Bot. Miscell., t. 3.

Esta especie, muy distinta de las antecedentes , es mucho mas
chica, no alcanza á dos pulgadas de altura, y está tendida en el
suelo á modo de césped. Tallos tendidos , cuadrangulares, cu-
biertos tambien de una membrana muy delgada y vestidos de
muy numerosas hojas de un verde ceniciento, muy lampiñas,
tiesas, adelgazadas en peciolo, oval-oblongas , trasaovado-
lanceoladas, y provistas las superiores de una nervosidad que
corre de la base á la parte superior y se termina en una puntilla
espinosa y trasparente. Las flores, que son rosadas ó de color
de carne, no forman espigas como las demás : están mas

LITRARIEAS, 373

bien en cabezuela en la estremidad de las ramillas, en medio
de muchas hojas, y con dos brácteas casi del largo de la flor,
linear - claviformes y terminadas por una espinilla larga y

lanca. Cáliz tuboso , con doce dientes, dos con setas en cada
seno. Seis pétalos insertos en la márgen del cáliz, desiguales,
los dos de arriba unguiculados, obtusos, levemente almenados ;
los dos laterales mas chicos, enteros , y el inferior casi subu-
lado. Estambres en número de seis, alcanzando un poco mas
alto que la mitad del cáliz, con los filamentos delgados y las
anteras acorazonadas, muy obtusas y mas anchas que largas. El
ovario es casi trígono, liso, lampiño, terminado por un estilo fili-
forme que sobrepuja despues los estambres. El fruto es una cáp-
sula unilocular, como bivalva, con seis á ocho semillas ovaladas
y pegadas á placentas subparietales.

Esta planta se cria en los cerros secos y áridos de las provincias centrales,
Quillota, La Dormida, Santiago, etc. Florece en setiembre.

4. Pleurophora pilosiuscula. +

P. herbacea, pilosiuscula; caulibus brevibus, triternatis,
iis

acum
ovata, spinosa , floribus minimis, roseis; filamentis 10, calics brevio-
ribus.

De una raiz sencilla, torcida, bastante delgada, nace una
lanta pequeña, herbácea, algo peluda, especialmente en su
parte superior, partida desde el cuello en una ó varias ramillas
cuadrangulares, enteramente desnudas, muy abiertas, que mas
arriba se parten cada una en otras tres tambien desnudas, dos
laterales , opuestas, axilares, mas ó menos divaricadas, y la
tercera en el medio, mucho mas corta, derecha y por lo comun
florífera. Las hojas, poco numerosas, nacen en la trifurcacion de
las ramillas; están opuestas , tiesas, enteras, ovaladas ó oval-
lanceoladas , adelgazadas en petitó , de un ida oscuro en la
parte superior, mas cenicientas en la inferior, de cinco á seis
líneas de largo y de tres de ancho, y corridas en toda su longitud
por una nervosidad - las florales son ovaladas , acanaladas, pe-
ludas y muy notables por terminarse en una punta tiesa, ama-

37h FLORA CHILENA.

rillenta y espinosa. Las flores son pequeñas, rosadas y dispues-
tas en espigas ovaladas y espinosas : están acompañadas de dos
brácteas linear-lanceoladas y muy puntiagudas. Cáliz tuboso y
algo mas corto que las brácteas. Pétalos muy chicos, alcanzando
apenas á la mitad del tubo calicinal. Estambres en número de
diez, con las anteras acorazonadas, obtusas y muy caedizas. El
estilo es casi tan largo como el tubo

Esta especie es muy parecida ála P. poera pero con facilidad se
distingue por ser mucho mas chica, por sus hojas mas anchas, por los
pelos blancos y muy cortos que cubren 5 parte superior de los tallos y de las
hojas florales y por terminar estas en una larga punta tiesa y muy aguda. Se
cria en los lugares secos de las provincias. setentrionales.

L. FILADELFEAS.

Arbolitos con hojas opuestas, sencillas y despro-
vistas de estípulas. Las flores son blancas , axilares ó
terminales. Cáliz algo infundibuliforme, partido en
cuatro ádiez lacinias valvarias , y adherente al ovario.
Pétalos en número igual á las divisiones calicinales,
alternando con ellas, y Con la estivacion imbricada.
Veinte á cuarenta est enla parte supe-
rior del tubo, con los filamentos libres. Estilos sepa-
rados ó soldados en una parte mas ó menos grande de
sulongitud y terminados por varios estigmas. El fruto
es una cápsula coronada por el cáliz, con cuatro á diez
celdillas, abriéndose en otras tantas ventallas por una
dehiscencia loculicida ó septicida; contienen muchas
semillas puntiagudas , con el embrion homótropo, en
medio de un endospermo carnoso, y los cotiledones
ovalados, obtusos y llanos.

Esta pequeña familia incluye solo tres géneros, todos exóticos
á Chile, y se acerca mucho á las Mirtáceas ; pero se distingue por

varios carácteres, sobre todo por la presencia de un So
carnoso

FILADELFEAS. 375

I. JERINGUILLA. — PHILADELPHUS.

Calyx 4-5-fidus, semisuperus. Petala 4-5. Stamina 20-40, Styli
4-5 plus minus coaliti. A capitatum. Capsula 4-5-locularis,
polysperma. Semina alat

PHILADELPHUS Linn. . — DC. — SykrincA Tourn., etc.

Arbustos con flores blancas, dispuestas en cima ó co-
rimbos y rara vez axilares. Cáliz con el tubo trasaovado-
turbinado, partido en su limbo en cuatro ó cinco lacinias:
tiene otros tantos pétalos, y veinte á cuarenta estambres
libres. Cuatro ó cinco estilos soldados ó mas ó menos se-
parados, y el estigma partido en otros tantos lóbulos. La
cápsula tiene cuatro ó cinco celdillas, cada una con mu-
chas semillas pequeñas, guarnecidas en su ápice de una
orilla membranáceo-oblonga y fimbriada.

Este género contiene doce á quince especies, casi todas peculiares
de la América del Norte. Su nombre proviene de la persuasion de los
antiguos que creian que los tallos de estos arbustos se juntaban tanto
que en breve solo formaban una rama

1. Philadelphus coronarius. *

P: foliis ovatis , acuminatis , serrato-denticulatis; floribus racemosis ;
ihis.. acuminatis; stylis a basi fere distinctis, stamina non su-

€ CORONARIUS Linn. — DC., etc. i

Vulgarmente Jeringuilla.

Arbusto de una traza elegante, de tres y mas piés de alto, y
cuyas ramas están con frecuencia opuestas, y la corteza es de
un rojo pardo. Hojas opuestas, sin glándulas trasparentes, ova-
ladas, puntiagudas, algo aserradas en las márgenes, y un poco
blandas. Flores blancas, muy fragrantes , pediceladas , formando
racimillos de tres á cinco, y muy juntas en la parte superior de
las ramas : la terminal florece siempre primero.

Esta especie se cultiva en algunos jardines á causa del olor de sus flores,

376 FLORA CHILENA.

ú veces tan fuerte que daña si se encierra en los aposentos. En Europa la
emplean para hacer cercas.

LI. MIRTACEAS.

Esta inmensa familia está solo representada en
- Chile por el grupo de los verdaderos Mirtos, que son

árboles ó arbolillos con un aspecto elegante. Hojas
muy enteras, opuestas, por lo comun coriáceas y
puntiagudas, y siempre desprovistas de estípulas.
Flores blancas, regulares, á veces olorosas, solitarias
Ó reunidas tres á nueve en la punta de un pedúnculo
comun y axilar á lo largo de la estremidad de las ra-
mas. Cáliz con cuatro ó cinco dientes; el tubo re-
dondo, y en su base dos bracteillas caducas. Cuatro
ó cinco pétalos completamente libres y regulares, in-
sertos en el borde del disco que entapiza la entrada
del tubo del cáliz. Frecuentemente con numerosos
estambres insertos en el mismo sitio que los pétalos,
libres y saledizos. Anteras introrsas y biloculares.
Estilo sencillo. Un solo estigma. Ovario infero , muy
unido al tabique interno del cáliz, y dividido en dos ó
tres celdillas : el número de óvulos varia en cada una
de estas; son anátropos, están fijos al ángulo interno
de ellas, y varios abortan constantemente. Baya mas
ó menos carnosa, coronada por los dientes del cáliz,
y con una, dos ó tres celdillas, segun el aborto, y en
ellas una ó varias semillas reniformes, sin perispermo,
y ocupadas completamente por el embrion, que está
derecho ó encorvado. Cotiledones cortos y aun á ve-

ces soldados, con la radícula muy gruesa. Plúmula
invisible.

Las Mirtáceas son árboles siempre verdes y de una traza bas-

MIRTACEAS, 3717

tante elegante, lo que los hace muy preciosos en la horticultura.
Sus especies son muy numerosas en Chile y se crian con prefe-
rencia en los lugares pantanosos ó humedos, y á lo largo de los
riachuelos de las provincias del sur; pertenecen todas á los dos

géneros Myrtus y Eugenia: varias de ellas dan escelentes frutos
para comer, y una madera sumamente dura , que los ebanistas

emplean con grande utilidad.
I. ABRAYAN. — MYRTUS.

Calycis tubus subglobosus, limbus 5-fidus, petala 5, libera, ad
faucem calycis inserta. Stamina numerosa, libera. Antheree in-
trorse. Stylus simplex. Stigma 1. Bacca 2 vel 5-locularis, infera,
calycinis dentibus coronata. Loculis sepe polyspermis.

Myrrus Tournef., Inst., t. 409. — Linn. — DC. — Endl., etc,

Arboles ó arbolillos con hojas opuestas, enteras y fre-
cuentemente coriáceas. Flores blancas, pedunculadas,
con dos bracteillas caducas en su base. El tubo del cáliz es
redondo, y lo terminan cinco dientes siempre mas cortos
que la corola. Cinco pétalos libres. Un número indeter-
minado de estambres insertos cerca del cuello del cáliz,
libres, con las anteras introrsas. Un estilo y un estigma.
Baya infera, muy soldada al tabique interno del tubo del
cáliz, y dividida en dos ó tres celdillas, cada una de
ellas con varias semillas reniformes y pequeñas.

Este género comprende una infinidad de especies, la mayor parte
er ás . ti PO -g r Chila AA

el nombre de Arrayan, y bajo el de Quetí entre los indios. En Europa
solo se conoce una, que los griegos y romanos ensalzaron y venera-
ron, dedicándola á Venus y asociándola á cuantos homenajes rendian
á la diosa del Amor á causa del olor voluptuoso y estimulante de sus
flores : Minerva disfrutó de su culto, y Erasto, el dios de la poesía amo-
rosa, se coronó constantemente con sus flores; y si los rapsodas tenian
un ramo de laurel al recitar los versos de Homero en los pueblos de
la antigua Grecia, Jos que entonaban los de Esquiles y Simónides lle-
vaban siempre los del Mirto. Tambien se le anulan Ercilla
virtudes Au nque en

EA

de

378 FLORA CHILENA. .

eneral sus maderas tenga poco mérito, sin embargo hay algunas de
mucha utilidad por su dureza : en Chile se emplean todas para hacer
carbon, que es muy sonoro y de escelente calidad.

-S I. Flores blancas y solitarias en la punta de un pedúnculo sencillo y axi=
5 lar en la base de las hojas.

1. Myrtus stipularis.

M. arbore eleganter patula ; ramis foliosissimis, tetragonis; foliis par-
vis ellipticis , cruciatim et aprozimate oppositis, basi bistipulatis; sti-
pulis minimis , inflatis , sgquamæformibus ; floribus albis, axillaribus,
quinquefidis, solitariis, raro geminis, terminalibus, folio brevioribus;
ovario infero, 3-loculari, polyspermo , ad maturitatem dehiscenti.

M. sTIPULARIS Hook, y Arnott., in Hook., Bot, Misc., UI, p. 316. — METROSIDEROS
STIPULARIS Dalt. Hook., Fl. antarc., p. 275.

Vulgarmente Tepual.

Arbol de muchos piés de alto, muy hermoso y con muchas
ramas estendidas y cubiertas de hojas, manifestando una forma
cuadrangular-aguda. Las hojas cruzadas por pares, muy gla-
bras, relucientes por cima, coriáceas , pequeñas, elípticas, algo
agudas, traslucidas, sobre todo ácia los bordes, llenas de glan-
dulillas trasparentes, muy enteras, atenuadas ácia la base en un
peciolo muy corto, provisto en cada ládo de una estipulilla
gruesa é hinchada á modo de escama morena. Flores blancas,
insertas ácia el ápice de las ramas, comunmente solitarias y
axilares, bastante pequeñas, mas cortas que las hojas y con un
pedúnculo que muestra dos bracteillas escamosas. Cáliz tuboso,
corto, glabro, con cinco nervosidades salientes, y los dientes
obtusos.-Cinco pétalos obtusos, redondos, insertos ácia el cuello
- del cáliz, y alternos con sus dientes. Quince á veinte estambres
mucho mas largos que la corola. El estilo es sencillo, persistente,
y escede los estambres. Ovario infero, con tres celdillas. El fruto
está soldado al cáliz; contiene muchas semillas en cada celdilla,
y en la madurez se halla en la estremidad é inclinado.

El principal carácter de esta especie, que el señor Dalton Hooker mira como
un Metrosideros, consiste en las pequeñas estípulas de la base de sus hojas ;

ás sus son muy secos, mucho mas pequeños que los de los otros
y en su madurez solo se abren enel ápice. Los señores Hooker y Arnott

` MIRTACEAS, 379

en su sabia obra (Bot. Mise., t. UI, p. 135) sein pues á esta e pedún-
culos prege y en los numerosos Add que

emos visto uniflores y rara vez biflores. Se halla Ai qero arbolillo en
los sitios pri de Valdivia y en toda la provincia de Chiloe, donde forma
selvas muy tupidas con las numerosas r ramas, tan enmarañadas que las hacen
enteramente impenetrables, Los habitantes dan á dichas selvas el nombre de
Tepuales.

2. Myrius nummularia.

M. suffrutice prostrato, East subrepente ; ramulis pubescentibus;
foliis parvis, ovatis, vel subrotundis, obtusis, co riaceis, N
utringue nitidis, glabris; peaca albis parvis, axillaribus , solitari

folio brevioribus; calyce 5-fido; 5 petalis; aa
rubra, 3-locutari ; loculis polyspermis.

M, NUMMULARIA Poiret , in Dict., 4, p. 407.— DC. — LUCET musqué Pern. p

Arbolillo con ramas pubescentes, rastreras y tendidas. Hojas
pequeñas, ovales ó redonda; chinesas, opuestas, muy enteras,
sumą to, coriáceas ic
glabras por ambas caras, punteadas en la superior, y opaca
Floras blancas, bastante pequeñas , solitarias y axilares á lo p
de las tiernas ramas, y sostenidas por pedúnculos mas cortos
que las hojas. Cáliz P a , glabro , con cinco dientes lineares
y menores que el tubo. Cineo pétalos glabros y obtusos. Estam-
bres numerosos. Estilo sencillo. Baya rojiza, glabra y con tres
celdillas, que encierran infinitas semilluelas glabras, yik y
reniformes.

4 ; PS Je 4

Este Mirto presenta
el cáliz y cinco pétalos, y no cuatro, como dice DC. en su u Prodomus. Se cria
en los lugares húmedos desde Chiloe hasta el estrecho de Magallanes. Sus
bayas tienen un gusto esquisito, parecido á la'erema aromática, segun el sabio
viajero Gaudichaud.

3. Myrtus ugni.

M. arbore multipedali ramoso ; ramis junioribus seres foliis
ovatis, oppositis, breviter petiolatis, integerrimis, coriaceis, opacis,
supra nitidis, subtus glabris; floribus albis, axillaribus , solitariis ad

picem pedunculi folio longioris; calyce quinquefido; dentibus reflexis ;
bracteis 2 linearibus persistentibus; bacca 3-loculari , polysperma.

M. toxi Mol. ~- DC. — Eveexia veni Book. y Arn., Bot. Misc., HI, p. 318.

- Vulgarmente Murtillo, y Uñ entre los indios.

380 FLORA CHILENA.

Arbol de varios piés de altura, muy elegante y con muchas
ramas ; cuyas mas jóvenes tienen las puntas pubescentes. Hojas
bastante grandes, opuestas, provistas de un peciolo muy corto,
coriáceas, ovales, algo agudas, muy enteras , Opacas, relucientes
por cima y muy glabras por bajo. Pedúnculos florales solitarios,
sencillos, axilares á lo largo de las ramas y en la base de las
hojas, álas que igualan ó mas frecuentemente esceden , y en la
madurez de los frutos están inclinados. Flores blancas y bastante
grandes. Cáliz con cinco dientes agudos, lineares, volcados en
la florescencia y mas cortos que la corola. Dos brácteas persis-
tentes y lineares en la base del cáliz. Cinco pétalos redondos ,
gruesos y mayores que los estambres , que son muy abundantes.
Estilo sencillo. Baya soldada al cáliz y con tres celdillas, en las
que hay una porcion de semillas relucientes, reniformes y bas-
tante pequeñas.

llegando hasta 36”. Los habitantes llaman Murtilla á sus frutos, y los indios
los apellidan Uñi : los comen con mucho gusto y hacen con ellos confituras
agradables y aromáticas. ;

h. Myrtus reticulata.

M. frutice ramoso, glabriusculo ; ramis novellis pubescentibus ;
foliis elliptico-ovatis , obtusis , oppositis , basi brevissime petiolatis, co-
riaceis , utrinque glabris, integris, subtus albidis , supra viridibus, reti-
culatis; floribus albis, solitariis, axillaribus , quinquefidis; calycini.
dentibus reflexis; bacca...

M. RETICULATA Kunze , Mss. in Herb. Mus. Paris, ex Herb, Acad. petrop. et Coll.
tor Mertens.

Arbolillo ramoso, de aspecto glabro y reluciente, con las
tiernas ramas pubescentes. Hojas oval-elípticas, muy obtusas,
coriáceas , opuestas, atenuadas en un peciolo muy corto , gla-
bras ó apenas con algunos pelillos en ambas caras, blancas por

MIRTACEAS. 381

bajo, verdes y reticuladas por cima, muy enteras, levemente
plegadas en los bordes y variando algo en la longitud : la cara
inferior tiene una nervosidad mediana muy saliente y cubierta de
puntillos. Flores blancas, axilares y solitarias en el ápice de un
pedúnculo pubescente, igualando ó escediendo la hoja. Cáliz
con cinco dientes lineares, volcados sobre el tubo, algo agudos,
pubescentes y mas cortos que la corola. Tubo pubescente, con
dos brácteas lineares en la base del cáliz y mas largas que el
tubo. Cinco pétalos ovales, obtusos, glabros y mayores que los
estambres, que no son muy abundantes. Estilo sencillo y glabro.

Las flores de los ejemplares que hemos examinado de esta especie estaban
apenas abiertas, y sin la baya madura. Tiene alguna afinidad con el M. ugni

pero sus hojas son mas largas, los pedúnculos mas cortos y no tos,
y su porte es bastante diferente : todos los individuos que hemos visto tienen
pedúnculos uniflores. El señor Mertens la halló en las inmediaciones de Con -
cepcion,

5. Myrius Molinee.

M. arbore magis minusque elatá, trunco valido; ramulis hirtellis;
foliis subrotundis ovatisve, acuminatis, coriaceis, oppositis, supra viri-
dibus, nitidulis, subt pallidioribus , pedunculi. illaribus , solitariis,
unifloris; floribus albis, quinquefidis ; bacca .....

M. LUMA Schauer, in Nov. Act. cur., XIX, Suppl. 1, p. 333, non Molina.

Arbol por lo regular muy elevado , con sus tiernas ramas eri-
zadas de pelillos. Hojas coriáceas , elíptico-redondas, ú ovales ú
oblongas, acuminadas , arrolladas en los bordes, muy nume-
rosas, atenuadas en un peciolo corto, llenas de puntillos, verdes
y brillantes por cima, algo pálidas por bajo, de cinco á nueve
líneas de largo y dos á seis de ancho. Pedúnculos axilares, so-
litarios, uniflores é igualando ó escediendo las hojas.» Flores
blancas, glabras y algo menores que las del M. communis. Cáliz
con cinco dientes redondos, mas cortos que la corola: tiene
cerca de su base dos bracteillas lineares, caducas y vellosas
Cinco pétalos redondos y pestañosos. Numerosos estambres.

paar

El nombre de M. luma no puede dejarse á esta especie, sobre la que

carácteres botánicos, sino aun por la calidad de su madera floja y casi inútil ;
mientras que el verdadero Zuma, que crece únicamente en las provincias de

382 FLORA CHILENA.

Valdivia y Chiloe, es duro en estremo y muy buscado por los ebanistas y car-
pinteros. Hemos cambiado su nombre para no inducir en error la industri
ni el comercio; además es imposible creer que sea el que Molina ha indi-
cado. Segun el señor Meyen sé cria en las cercanías de Valparaiso.

: 6. Myrtus coquimbensis. t

frutice 2-3 pedali, ramoso; ramis junioribus pilosis; foliis ovato-
ellipticis, oppositis, breviter petiolatis , coriaceis, subtus fulvo-puberulis
et inflexis, supra viride-cærulescentibus , obtusis; floribus albidis, apice
ramorum solitariis, axillaribus, quinquefidis ; pedunculis folio duplo bre-
vioribus; calyce et petalis pilosis; bacca rubra,2-loculari; loculis monos-
permis.

Vulgarmente Arrayan. a

Arbusto de un grosor regular y ramoso. Hojas opuestas,
bastante grandes, de forma elíptica , con un peciolo muy corto
y de aspecto discolor, brunas, muy pubescentes por bajo, de
color verde azulado y aun algo velludas por cima; su consis-
tencia es coriácea y son oblusas y plegadas en la cara inferior.
Flores blancas, solitarias y axilares en la punta de las ramas.
Pedúnculos velludos y cerca de la mitad mas cortos que las ho-
jas. Cáliz velludo, blanquizo, tuboso , con cinco dientes obtusos,
pestañosos y mas cortos que la. corola. Dos bracteillas en la base
del cáliz y como de una quinta parte del largo de él, agudas,
vellosas y persistentes. Cinco pétalos obtusos , velludos y mayo-
res que los estambres, que son muy abundantes y mas cortos
que el estilo. Baya rojiza, pubescente, coronada por los dientes
del cáliz, y con dos celdillas y una semilla en cada una.

Esta especie se distingue á primera vista por el singular aspecto de su
follaje : todas las hojas están levemente encorvadas hacia abajo y de un verde
azulado muy resaltado en la cara superior. Se eria en la orilla del mar en la
provincia de Coquimbo.

T. Myrtus Candollii. $

M. frutice piloso, ramoso erecto; ramis novellis ferrugineo-pilosis ;
foliis ovatis, latiusculis, acutissimis, oppositis, breviter petiolatis,

afrz: fare

sgue y tibus , sub g lutis , venosis; floribus albis,
solitariis , axillaribus; pedunculis villosis , folio dimidium brevioribus;
is 2, linearibus ; calyce quinquefido piloso; petalis 5, ovatis, obtusis;
bacca 3-loculari, polysperma , pilosa.
Vulgarmente Tautau.

A

AAA

MIRTACEAS. 383

Arbolillo de varios piés de alto , derecho y lleno de pelos sen-
cillos. La tiernas ramillas están cubiertas de pelusa ferruginosa.
Hojas hastante largas, oval-prolongadas, muy agudas, opues-
tas, aa de un corto peciolo, sembradas de pelillos por
ambas ca as, plegadas en los bordes en la cara inferior, que tam-
bien pes nervaciones salientes. Flores blancas, axilares y so-
litarias á lo largo de las ramas. Pedúnculos vellosos y mas de la
mitad menores que las hojas. Cáliz ovóide, velloso, con cinco
dientes obtusos, mas cortos que la corola. Dos brácteas lineares,
mas largas que el tubo del cáliz y caducas. Cinco pétalos ovales,
obtusos, glabros ó provistos de algunos pelos, y mas largos que
los órganos sexuales. Infinitos estambres glabros, mas cortos
que el estilo, que es sencillo y tambien glabro. Baya negruzca,
pubescente , con tres celdillas , y en cada una dos filas de óvulos
y con frecuencia con semillas, las que son pequeñas y glabras.

Este arbustillo se cria cerca del mar en la provincia de Chiloe, y principal-
mente en Carelmapu, donde se conoce con el nombre de Tautau. Sus frutos
son buenos para comer, pero no tan agradables como las Murtillas; los ha-

los desdeñan por tocarlos las culebras y otros reptiles; lo dea
al celebre Candolle, autor de inmensos trabajos sobre las Mirtácea

8. Myrtus Darwinti.

M. frutice? ramis teretibus, junioribus pubescentibus; Pjs ellip-
tico-oblongis , abrupte acuminatis, glaberrimis, coriaceis, petiolatis,
obscure Treni ; pedunculis terminalibus podia puberulis ,
unifloris, folium equantibus; floribus parvis, albis, em J
calyce PAA ovario 3-locul. ? loculis latis.

E. Darwini Dalt, Hook., in Flor. antarct., 1, p. 277.

Arbolillo ramoso, con sus tiernas ramas pubescentes. Hojas

oblongo-elipticas , ásperamente acuminadas, gruesas y coriá-
ceas , muy glabras, atenuadas en un corto peciolo y sembradas
de puntillos. Pedúnculos igualando la hoja, axilares, solitarios

bescentes y con una flor blanca y pequeña. El cáliz tiéne
cinco dientes obtusos. Cinco pétalos. Ovario con tres celdillas q
dos Óvulos en cada una

No hemos observado los frutos maduros de esta especie, que Darwin halló
en la parte meridional de Chile , en el cabo de los Tres Montes.

a

y

384 FLORA CHILENA.

$2. Flores blancas a hahae de dos á cinco en el ápice de an
mun y axilar en la base de mergi E

9. Myrtus tuma. + ; i

M. frutice pubescenti, ramoso; foliis ovato-lanceolatis,
acuminatis, preu, utrinque puberulis, subtus venosis pallidiusculis

supra viridibus, basi breviter petiolatis; floribus par rvis, albis, axilla-

ribus, Pagui, 3-4 ad apicem pedunculi ramosi, dd o, i

tis; bacca glabra , bi-loculari; loculis oligospermis. 3

M. Luma ? Mol., Comp. Hist. de Chile. es

Arbolillo pubescente , ramoso , de varios piés de alto y este
dido. Hojas oval-lanceoladas, poco anchas, muy agudas y aun
acuminadas, enteras , opuestas, sembradas de pelillos sencillos
en ambas caras, atenuadas en un peciolo corto, pálidas y ner-
vadas en la cara inferior y mas verdes por cima. Pedúnculos flo-
rales, axilares, colocados ácia la estremidad de las ramas, bas-
tante delgados, pubescentes, algo menores que la hoja y divididos
en tres ó cuatro peciolillos, cada uno con una flor bastante pe-
queña, blanca y glabra. Cáliz tuboso, con cinco divisiones
lineares, agudas y derechas : en su base tiene dos bracteillas
caducas. Cinco pétalos glabros. Muchos estambres escediendo
la corola, Estilo sencillo y persistente. Baya glabra, coronada
por los cinco dientes del cáliz y dividida en la madurez en solo
dos celdillas con una semilla madura en cada una.

H

Este Mirto es el verdadero Luma, y sin duda el que Molina quiso describir,
tan conocido en el pais por la dureza de su madera, que sirve como de yerro
en varias ocasiones : los habitantes lo emplean para hacer postes, cabillas,
ligaduras de buques , rondanas, puntas de arados, que son preferidas para los

provincias de Chiloe sé Valdivia, sin pasar en el norte el rio de Tolten (39° pul

Existe ie muy parecida á ella, la que no podemos describir por n

tener flores nuestros ejemplares. La apellidan Me tiene igual uso; es
como un tercio mayor que las Luma , y llega Ra, ocho varas de alto-

10. Myrtus multiflora.

M. frutice elongato ; foliis ovato-orbiculatis, opacis, coriaceis, utrin-
ilosis ; ramulis hirsutis ; floribus albis, quinquefidis, racemose dis-

que pi que
O ad apicem pedunculi, axillaribus, solitariis ; tühi glabro, basi
su

io

A e a-

me” E d

si MIRTACEAS. 385

si FLORA DG., ba Prod., t. Ml, p. 340, é in Juss., Herb.

Arbolilo bastante alto, con ramas pubescentes, sobre todo en
lajuventud. Hojas rbiculares, mucronadas, pequeñuelas,
ve o cima, blanquizas por bajos opacas , coriáceas y sem-
bradas de pelos por ambas caras. Flores blancas, dispuestas en

oh

racimos en. elá ápice de pedúnculos delgados, Mibeadentes, axi-

lares. y rios á lo largo de la estremidad de las ramas. Cáliz
me inco dientes glabros y mas cortos que lo o pétalos.

Há los e Ra que el señor de Candolle ha visto en los herbarios
deina señores Jussieu y Delessert, esta especie se halla en Chile y el Perú :
todavía no se conoce la forma interna del fruto ni la de la semilla. Aproxima-

os al M. multiflora DC. el M. maxima de Molina, caracterizado (Hist.
nat. de Chile) de este modo : M. caule arboreo valde excelsi (10 ped.);

foliis alternis subovalibus; pedunculis mat S. Con tan incompleta -

descripcion no es posible emitir una opinion segura
II. EUGENIA. — EUGENIA.

Calycis tubus rotundus , limbus 4-fidus, petala 4, libera, ad fau-
cem calycis inserta. Stamina plurima, libera. Antheræ introrsæ.
Stylus simplex. Stigma 1. Capsula 1, vel 2, vel 3, boani me
calycis dentibus coronata ; loculis fere monospermis.

Eucenia Micheli , Nov. Gen., t. 103. — Linn. — DC., Prod., etc.

Arboles y arbolillos con hojas opuestas, enteras, y co-

e

riáceas. Flores blancas y pedunculadas. Tubo del cáliz
redondo y terminado por cuatro dientes mas cortos que
la corola. Cuatro pétalos libres. Varios estambres libres
é insertos cerca del cuello del cáliz. Anteras introrsas. Un
estilo y un estigma. Baya infera „Many pegada al tabique
interno del cáliz, dividida en dos 6 tres celdillas, y á
veces con solo una por aborto; tiene cada cual á lo mas
dos semillas, que regularmente son mas gordas que las
del género Myrtus y reniformes.

El aspecto y carácter de vegetacion de las especies de este género,
lo aproximan mucho á los Mirtos , de los que solo difiere por el sistema
cuaternario y no quinario que divide las flores, teniendo cuatro péta-

MJ, BOTANICA.

386 FLORA CHILENA.

los y cuatro divisiones en el cáliz en vez de cinco : las celdillas de los
frutos son tambien casi siempre monospermas.

t,
§ I. Flores blancas y solitarias en la punta de un pedúnculo axilar que sale
3 de la base de las hojas. i

1. Eugenia lepiospermoides?

E. frutice multipedali, ramoso , erecto: ramulis et pedunculis pu»
bescentibus; foliis angustis , lineari-tanceolatis obtusiusculis, oppositis ,
brevissime petiolatis, utrinque puberulis, subtus nervosis, integris,
laribus; calyce quadrifido; petalis 4; staminibus longe exsertis; bacca
pilosa , 3-locul., oligosperma.

E. LEPTOSPERMOIDES? DC., in Prod., vol. 1, p. 266.

Arbolillo muy leñoso en la base, ramoso y de color verde claro.
Ramas pubescentes, sobre todo en su juventud. Hojas de unas
nueve líneas de largo, muy estrechas, linear-lanceoladas , €n-
teras, membranosas , algo obtusas, opuestas , punteadas, ate-
nuadas en la base en un peciolo muy corto, sembradas en ambas
caras de pelos sencillos, y con una nervacion mediana, saliente
por bajo. Flores pequeñas, blancas, axilares, esparcidas á lo
largo de las ramas y solitarias en la punta de un peciolo- delgado,
algo mas corto que las hojas. Cáliz tuboso, velludo, con cuatro
divisiones redondas , obtusas y mas cortas que la corola. Cuatro

pétalos obtusos, redondos, menores que los órganos sexuales y
- muy glabros. Muchos estambres salientes, igualando el estilo
sencillo. Baya pubescente, bastante pequeña , eoronada por los
dientes del cáliz, con tres celdillas, y en ellas una ó dos se-
millas. En la base del cáliz se observan dos bracteillas muy cor-
tas, agudas, pubescentes y persistentes; y en el áxila de las
ojas hay á veces dos pedúnculos florales en lugar de uno.

Esta especie es bastante rara : se halla en los sitios húmedos de la provincia
de Valdivia y en Cucao, cerca"de San Cárlos, provincia de Chiloe. Florece
por enero y febrero, y se distingue por la pequeñez de sus flores. Reunimos
con cierta duda esta planta á Ja de Candolle, no habiendo podido examinar
la que le sirvió de tipo, y guiados solo por la descripcion de su Prodromo,
con la que concuerda perfectamente,

RES RS AA A E AS. di

e
3

MIRTACEAS, 387
2. Eugenia ferruginea.

E. frutice glabro, multipedali, folioso; ramis novellis puberulis;
foliis laari obtusis, coriaceis, oppositis, discoloribus, subtus
rugineo-villosis, supra glabris viridibus, enerviis; floribus albis,
axillaribus, solitariis; pedunculis folio brevioribus ; 3 pe teria o,
bace:

.....

JE

E. FERRUGINEA Hook. y Arn., Bot. Mist., Hi, p. 319.

Arbolillo glabro y de varios piés de alto , con sus tiernas ra-
mas algo pubescentes. Hojas estrechas, elípticas, tusas,
opuestas, atenuadas en un peciolo muy cofo; verdes y g glabras
por cima, vellosas y de color ferruginoso por bajo, muy ente-
ras y algo plegadas en los bordes. Flores blancas, bastante pe-
queñas, solitarias y axilares en la punta delas ramas. Pedúnculos
vellosos y mas cortos que las hojas. Cáliz peludo, con cuatro
divisiones obtusas, menores que la corola, y en su base tiene
dos bracteillas agudas. Cuatro pétalos. Pocos estambres,

No hemos observado la disposicion interna del ovario ni ningun fruto ma-
duro en los ejemplares del kerno chileno. Bertero encontró esta especie en
las inmediaciones de Valparai

3. Eugenia ovata.

E. frutice multipedali; EN pit foliis ovatis,
acutis, coriaceis, opacis , glabris, supra viridibus, subtus us pallidis
punctulatis; floribus albis , yo pl calycinis dentibus ob-
tusis; bracteolís 2, minutis; bac

E. ovata Hook. y Arn., Bot. Misc., t. II, p. 319.

Arbolillo con sus ramas tiernas cubiertas de un vello rojizo.
Hojas ovales , agudas, coriáceas , opuestas, glabras, verdes por
cima, pálidas por bajo y punteadas. Flores blancas y solitarias
en la punta del pedúnculo. Cáliz con cuatro dientes obtusos, y
en su base dos pequeñas bracteillas caducas. |

Esta Eugenia se encuentra en Chiloe, donde el señor Cuming la recojió.

h. Eugenia Cumingii.

E. marea PrN ramis Sae, foliis late ovatis, ob-
tuse acumi coriateis, punctulatis, glabris, supra viridibus , subtus
albidis; ped li. ibus, solitariis uai, folio paulo breviori-

388 FLORA CHILENA.
bus; bracteolis sub calyce minutis ; floribus guadrifidis; calycinis denti-
bus obtusis.

E. Cuxincu Hook. y Arn., Bot. Mise., t, MI, p. 319

Arbolillo glabro, con ramas vellosas. Hojas anchas , oval
obtusas, acuminadas, coriáceas, punteadas, glabras, Hasi
por cima y blanquizas por bajo. Dos bracteillas caducas en la
base del cáliz, cuyos dientes son caducos tambien. Flores blan-
cas y esadrifidad Cuatro pétalos.

El señor Cuming halló esta especie en Chiloe.

5. Eugenia raran.

E. fruticulo ramosissimo; foliis crebris, parvis, oppositis, Ne or
vel subrotundis, coriaceis, supra lucidis, subtus pallidiusculis, utrinque
punctatis, l-nervíis; pedunculis avillarióus; solitariis, t-floris; folium
subæquantibus; otis albis, quadrifidis; bacca uniloculari, monos-
perma.

MYRTUS RARAN Colla, in Mem. di Torino, t. XXXVII, p. 66.
Vulgarmente Raran,

Pequeño arbolillo estendido y con muchas ramas ; las jóvenes
cubiertas de vello rojizo. Hojas pequeñas y abnodantes , elípticas
ó redondas, obtusas, opuestas, atenuadas en un Reciole muy
corto, coriáceas, alahai y relucientes por cima, algo pálidas
por do y levemente punteadas. Pedúnculos axilares; solitarios,
uniflores y casi tan largos como las hojas. Cáliz con cuatro
dientes obtusos, mas cortos que la corola y muy estendidos.
Cuatro pétalos. Bao negruzca, muy parecida á la del Mirto
comun, coronada por los dientes del cáliz, sencillamente uni-
Jocular y a

Ben pia ATEN ximas á Valpa-
raiso, en el sitio llamado. Las Tablas.

6. Eugenia rufa.

E. fruticulo ramoso; foliis subsessilibus, ovato- -lanceolatis, valde ap-
prozimatis, coriaceis, supra glabris, subtus rufo-seri iceis, punctalis,
margine revolutis , evanide 1-nerviis; Mr da ZiMaribus, solitariis,
1-floris, folio ARAE calyce 4-fido; bacca....

Mystus RUFA Colla, in Mem, di Torino, t, XXXVI , Pe 66,

i Pe
MIRTACEAS. 389

Segun el desgraciado Bertero, esta especie se encuentra en log sitios ásperos
de las inmediaciones de Valparaiso.

7. Eugenia correefolia.

E. frutice glabro, erecto, ramoso; ramis novellis pilosis, rufis; foliis
parvis, ovatis , discoloribus , basi subcordatis et breviter petiolatis, ob-
tusis, coriaceis, utrinque glabris , oppositis; floribus albis , axillaribus,
solitariis; pedunculis folio brevioribus; calyce quadrifido, piloso; petalis
4, glabris; bacca...

E. CORREÆFOLIA Hook. y Arn., Bot. Misc., t. 111, p. 319.

Elegante arbolillo de varios piés de alto , glabro y con muchas
ramas: las tiernas vellosas y brunas. Hojas ovales, casi cordi-
formes en la base, bastante pequeñas, opuestas, muy juntas,
con un peciolo muy corto, glabras por ambas caras, coriáceas,
obtusas , blanquizas por bajo, verdosas por cima y muy enteras.
Flores blancas, no muy grandes, axilares y solitarias en el
ápice de pedúnculos velludos, colocados en la punta de las ra-
mas , á veces dos en el áxila de cada hoja y mas cortos que estas.
Cáliz con cuatro dientes obtusos y mas cortos que la corola.
Tubo velludo. Dos bracteillas en la base del cáliz, algo mas cor-
tas que el tubo. Cuatro pétalos caducos, redondos, obtusos,
glabros y algo mas largos que los estambres, que son muy
abundantes. Estilo sencillo. Baya pubescente en estremo.

No habiendo examinado el ovario ni frutos maduros , no podemos indicar su
estructura interna, el número de celdillas ni las semillas que estas encierran.

y acorazonadas en la base. Se cria en los sitios húmedos de las orillas del lago
Ranco, en la provincia de Valdivia : es muy rara, y florece por enero,

e
390 FLORA CHILENA.

8. Eugenia Gayana. +

E. arbore multipedals, ramoso; ramis plurimis, , junioribus pubes-

culo folium equante vel superante; bacca bi-loculari, nigra

Arbol de varios piés de alto, con muchas ramas a en
lo mas tierno de vello blanquizo. Hojas pequeñas, opuestas,
ovales , agudas , con un corto peciolo, coriáceas, muy enteras,
relucientes y glabras superiormente , apenas pubescentes ó un
poco glabras y punteadas por bajo, y miradas al través entera-
mente opacas. Flores blancas á lo largo de la parte superior de
las ramas , y solitarias en un pedúnculo tanto ó mayor que las
hojas. Cáliz urceolado, con cuatro dientes redondos , cóncavos,
algo pestañosos enlos bordes y mas cortos que la corola , y en su
base dos bracteillas lineares y agudas, que se caen en la flora-
cion. Cuatro pétalos muy obtusos y pestañosos, Numerosos es-
tambres mas cortos que el estilo. Anteras pequeñas é introrsas.
Baya negra, carnosa, completamente pegada al tabique calicinal,
y terminada por los cuatro dientes persistentes del cáliz : tiene
dos celdilias, y en ellás una ó dos semillas reniformes , bastante
gordas y glabras.

Esta especie se parece mucho á la £.ovata de Hooker, tanto por su aspecto
como por la forma de sus hojas y flores; pero difiere por el cáliz y los pétalos
pestañosos, que son n en la otra, y además las bracteillas de la flor son
completamente lineares, en vez de ser ovales. Se cria en los pantanos de la
provincía de Valdivia, y A por marzo.

9. Eugenia Cheken.

E. frutice glabro, erecto, ramoso; foliis ovatis; acutis , Tegai:
utrinque glabris, bis. pn attenuatis, brevissime petio-
atis; floribus albis, solitariis , axillari 1, guadrifdls. adi era

brevioribus ; calyce et petalis ciliolatis, glabris; bacca triloculari,
lis monospermis ; seminibus reniformibus.

E. CHEKEN Hook. y Arn., Beech. e: gimi t. TIL, p. 56.
Vulgarmente Chequen.
Arbolillo bastante alto, Ne: 8 y ramoso. Hojas ovales y agu-

das, algo relucientes, opuestas , punteado- traslucidas en e
caras, muy enteras, atenuadas en la base en un peciolo mu

> A P"
MIRTACEAS. 391

corto y marcadas en la faz inferior de üha nervacion mediana
saliente. Flores blancas, axilares y solitarias á lo largo de las
ramas. Pedúnculos glabros y mas cortos que las hojas. Cáliz
glabro, con cuatro divisiones obtusas, rodeadas de pelillos cor-
tos. Cuatro pétalos obtusos, glabros, levemente pestañosos y
algo mas cortos que los estambres, que no son muy abundantes.
Estilo sencillo. Dos pequeñas bracteillas caducas en la base del
cáliz. rs glabra , con tres celdillas y una semilla reniforme en
cada una

ta especie es muy comun en las provincias centrales : el jugo de la parte

diarreas, y sus yemas echadas en los baños mitigan toda clase de dolores.
10. Eugenia maritima. ;

E. frutice ramoso:, multipedali , fulvo , pubercenti; foliis latis, ovato-

J s
edunculis folio duplo brevioribus, pubescentibus; calyce so dba
piloso; petalis h; bacca pubescenti, 2-3-Loculari; loculi.

Este arbolillo tiene varios piés de alto, muchas ramas y un
aspecto flavo dorado. Grandes hojas oval-elípticas, opuestas,
leonadas, cubiertas por ambas caras de vello escesivamente
corto y con su pequeño peciolo muy obtuso. Flores blancas, so-
litarias ó rara vez geminadas, colocadas en el áxila de las hojas
en la punta de las ramas. Pedúnculos vellosos, la mitad
que las hojas, y á veces con dos flores, una de ellas sesil. Cáliz
con cuatro dientes obtusos y mas cortos que la corola; su tubo
es velludo y en la base tiene dos bracteillas lanceoladas, agu-
das, estrechas, caducas y la mitad mas coria qe e era
pétalos obtusos. Infinitos estambres p ca
los pétalos y menores que el estilo ; ni es E sdätillo y está termi-
nado por un estigma setáceo. Baya envuelta en el tubo del cáliz,
con el que está soldada, y dividida en dos ó tres celdillas con
una semilla en cada una.

Esta planta se distingne á primera vista por el color flavo de su follaje. Se
cria en los sitios húmedos de las orillas del mar de la provincia de Colchagua,
donde abunda bastante. Florece por abril.

392 FLORA CHILENA.

11. Eugenia Selkirkii.

E. frutice erecto; foliis obovatis, obtusis , coriaceis , utrinque punc-
tulatis, glabris, subtus albicantibus ; ramulis novellis pubescentibus ; pe-
dunculis axillaribus, solitariis, unifloris, folio brevioribus; floribus
quadrifidis ; lobis calycinis obtusis , reflexis.

E. SeLxmxi Hook. y Arn., Bot. Misc., t. LII, p. 318.

Arbolillo bastante alto, con las tiernas ramas pubescentes.
Hojas obtusas , obóvales , coriáceas , punteadas , glabras y blan-
quizas -por bajo. Pedúnculos axilares, solitarios, uniflores y
mas cortos que la hoja. Flores blancas y cuadrifidas. Los lóbulos
del cáliz son obtusos y reflejos. Cuatro pétalos. Dos brácteas
oblongo-lineares en la base del cáliz , Persistiendo y escediendo
elt

Esta especie se encuentra en las montañas de la isla de Juan Fernandez.
Es muy parecida á la Murtil la, y Bertero la miró como idéntica.

12. Eugenia fernandeziana.

E. fruticeramoso; foliis ovatis vel oblongis , obtuse acuminatis, gla-
bris, submembranaceis , sparse punctulatis , junioribus conspicue pellu-
cido-punctatis, reticulato-venosis; ramulis pubescentibus; floribus qua-
drifidis ; fructu pyriformi, subrotundo , scabro.

MYRTUS? FERNANDEZIANA Hook. y Arn., in Bot. Misc., t. II, p. 316.

Arbolillo de varios piés de alto y con muchas ramas; las tiernas
muy pubescentes. Hojas ovales ú oblongas, obtusas y acumina-
das, glabras, coriáceas, punteadas y sembradas de nervaciones
reticuladas. Flores blancas. Cáliz con cuatro dientes. Fruto algo
redondo y áspero esteriormente.

Los viajeros Se
isla de Juan Fern

13. Eugenia planipes.

E. frutice erecto, ramoso » glabriusculo; ramulis et pedunculis com-
pressis, adpresse pubescentibus; foliis oppositis, oblongis , latiusculis,
aculis, basi in brevem petiolum attenuatis , subtus palli is, coriaceis,
utrinque glabris ; floribus albis, quadrifidis, solitarie-pedunculatis, ge-
Minis vel ternis, in axilla folii longioris; bracteolis 2, persistentibus ;
bacca glabra, 3-loculari ; loculis, 1-2 spermis.

ouler y Douglas recojieron tambien esta planta en la dicha ,
andez.

MIRTACEAS. 393

Var Sn grandifolia, a... pallidiori, foliis fere duplo majoribus ,
e
E. PLANIPES Hook. y Arn., in Bot. Misc.,t. XI, p. 323.
Vulgarmente Patagua de Valdivia.

Magnífico arbolillo bastante alto y glabro , con muchas ramas,
cuyas jóvenes y los pedúnculos florales son pubescentes y tienen
el particular carácter de estar muy comprimidos. Hojas bastante
anchas , oblongas, opuestas, agudas , pálidas por bajo y marca-
das con una gran nervacion media, verdes por cima, glabras
por ambas caras y atenuadasen un corto peciolo. Dos ó tres flores
blancas con un peciolo cada una, en el áxila de las hojas y for-
mando una especie de cima por su reunion. Pedúnculos com-
` primidos y á lo menos la mitad mas cortos que las hojas. Cáliz
algo pubescente sobre el tubo , con cuatro dientes redondos, mas
cortos que la corola y glabros. Cuatro pétalos redondos y mu-
cho mas cortos que los órganos sexuales. Numerosos estambres
muy salientes y mas largos que el estilo, que es glabro. Dos
brácteas agudas y persistentes en la base del cáliz. Baya glabra,
negruzca, coronada porlos dientes del cáliz, con tres celdillas,
y en cada una dos ó tres semillas. La variedad a tiene un aspecto
muy pálido, y sus hojas son mucho mayores y muy glabras.

Abunda cerca de los riachuelos de la provincia de Valdivia, cuyos habitantes
le dan el nombre de Patagua , y florece por febrero. La variedad a se en-
cuentra en los sitios húmedos de las cercanías de San os en la provincia

e Chiloe. Su madera es buena solo para carbon, y su nombre á engañado á
veces los cra , mandándola como la pte ani ó Tricuspi-
daria dependens.

$ II. Tres á nueve flores pena colocadas en el ápice de un pedúnculo comun
xilar en la base de las hojas.
14. Eugenia temu.

rutice erecto, glabro, ramoso; ramulis pubescentibus; Solis
petiolatis, subtus albidis nervosis, supra viridibus, utrinque glabris;
pedunculis axillaribus trifloris; flore medio subsessili; floribus albis,
quadrifidis; bacca

E. remu Hook. y Arn.. Bot. Beech., Voy., p. 56. ù

Vulgarmente Temu,

39% FLORA CHILENA.

Arbolillo glabro y de varios piés de alto. Sus tiernas ramas son
algo pubescentes. Hojas opuestas, anchas, elípticas ú ovales,
muy obtusas, coriáceas, enteras, glabras por ambas caras,
blanquizas y nervosas por bajo, verdosas por cima y alenuadas
en la base en un peciolo muy corto. Los pedúnculos igualan ó
esceden las hojas, son axilares, y los terminan tres flores blan-
cas, la mediana casi sésil. Cáliz glabro , con cuatro dientes algo
agudos, apenas pestañosos y mas cortos que la corola. Dos
queñas bracteillas caducas en la base del cáliz. Cuatro pétalos
Obtusos , un poco pestañosos ő glabros. Infinitos estambres gla-
bros y muy salientes. Estilo sencillo.

En los ejemplares que hemos examinado no hemos visto el interior del
ovario ni las bayas de esta especie, que se encuentra en los bosques de la pro-
vincia de Valdivia. El doctor Gillies la vió cerca del rio Lontue y en el valle
del rio Teno : su olor es aromático, y florece por mayo. Es esta especie de
Mirto que aigunos botánicos han descrito como género de la familia de las
Magnoliáceas, con el nombre de Temus.

15. Eugenia Bridgesii.

sub-
compressis; foliis obovato-oblongis , subapiculatis , oppositis, integerri-
mis, basi attenuatis , subsessili us, utringue glabris vel subpuberulis,
subtus albidis, nervosis, supra viridibus; floribus albis, eymosis , in-
equaliter pedicellatis, ad apicem pedunculi folio brevioris; calyce
villoso, quadrifido; bacca 3-loculari, oligosperma. i

E. BRivcesi Hook. y Arn., in Bot. Misc., t. WI, p. 322.

oblongas, algo apiculadas, muy enteras, coriáceas , opuestas,
casi sesiles, blanquizas y nervosas por bajo, verdes por cima,
glabras ó con algunos pelillos en ambas caras. Los pedúnculos
florales y axilares están dos á dos á lo largo de las ramas en la
base de las hojas : son mas cortos que ellas, algo comprimidos y
vellosos. Flores blancas, colocadas en una especie de cima en el
ápice de un pedúnculo comun , Unas desigualmente pediceladas
y Otras sesiles. Cáliz tuboso, pubescente, eon cuatro dientes
muy obtusos, y en su base dos bracteillas muy agudas, per-
sistentes y cortas. Cuatro pétalos redondos, glabros y mas cortos

3

MIRTACEAS. 395

que los órganos sexuales. Una infinidad de estambres muy sa-
lientes. Estilo sencillo y mas corto que los estambres. Baya pu-
bescente, con tres celdillas y una ó dós semillas en cada una.

Esta especie tiene, lo mismo que la Æ. planipes, las ramas y los pedúnculos
algo comprimidos; pero sus flores, dispuestas en verdadera cima, la distinguen
fácilmente de esta última, en que por lo comun son solitarias en el ápice de z
pedúnculos: sus hojas varian á veces de ancho y se vuelven muy grandes
muy obtusas. Se encuentra en los sitios húmedos de Rio Bueno, en la sema
cia de Valdivia, y tambien cerca de San Cárlos, en la de Chiloe. Florece por
marzo.

16. Eugenia stenophylla.

E. frutice multipedali, ramoso, erecto, basi valde lignoso; oap an-

stis , lineari-lanceolatis , coriaceis , pi ges am basi brevissime
petiolatis, acutis, glabris, subtus albidis , supra viridibus, dgani
longioribus; floribus albis, ternis ad apicem nculi; laterali

peđicelatis; flore medio sessili; calyce quadrifido , dentibus deflexis;
bacca 3-loculari , oligosperma.

E. sTENOPHYLLA Hook. y Arn., Bot. Misc., t, I1, p. 322, .

Arbolillo muy leñoso en la base, ramoso , de varios piés de
to y glabro; sus tiernas riia son generalmente tambien
glabras. Hojas estrechas , linear-lanceoladas, opuestas , agudas,
con un peciolo muy corto, coriáceas, enteras, glabras, blan-
quizas, nervosas, algo punteadas por bajo, verdes por cima y
como de pulgada y media de largo. Tres flores bastante pequeñas
y blancas : dos de ellas laterales y pediceladas , y una mediana,
sesil, en el ápice de un pedúnculo comun, axilar y mas de la mi-
tad menor que la hoja. Cáliz tuboso, apenas pubescente, con
cuatro divisiones obtusas y volcadas en la madurez. Cuatro pé-
talos ovales, obtusos, glabros y menores que los estambres,
que son muy numerosos, muy salientes y algo mas cortos que el
estilo, que es sencillo. Dos brácteas lineares, agudas, algo pu-
bescentes y persistentes en la base del cáliz y mas cortas que él.
Baya con tres celdillas y una ó dos semillas en cada una.
os da arbolillo se cria en las cercanías de Valparaiso. M. Hooker
indica dos variedades en su Bot. Misc., t. MI, p. 322: una con hojas muy

estrechas y de ramas muy glabras, y la dea con las Fed el doble mas anchas

y las ramas erizadas de pelillos : ambas se hallan en Valparaiso.

e

396 FLORA CHILENA.
17. Eugenia gudillea.

E. frutice eleganti; foliis lanceolatis, basi in petiolum attenuatis,
mucronulatis , coriaceis, supra glaberrimis, saturate viridibus, subtus
a gusti lis; filoribus quadrifidis, albis;
pedunculis axillaribus, sæpe trifloris , duobus lateralibus pedicellatis»
medio subsessili ; bacca.....

MYRTUS GUDILLA Colla, in Mem. di Torino., t, XXXVII, p. 66.

Vulgarmente Gudilla.

Elegante arbolillo de varios piés de alto y bastante glabro.
Hojas estrechas, de dos líneas de ancho y una pulgada ó mas
de largo, lanceoladas , Agudas, atenuadas en peciolo en la base,
coriáceas, glabras, muy verdes por cima, blancas ó amarillen-
tas por bajo, muy enteras y muy aproximadas. Pedúnculos axi-
lares , igualando casi las hojas, terminados por lo comun en tres
flores blancas , dos de ellas laterales y pediceladas, y la mediana
casi sesil, Cáliz con cuatro dientes menores que la corola, y
dos bracteillas en la base. Cuatro pétalos glabros. Baya

ss...

Colocamos el Myrtus gudilla de Colla en este género por tener los princi-
pales carácteres que le hemos asignado. Bertero recojió esta especie en los
bosques húmedos de la provincia de Valparaiso, en el sitio llamado Peñuelas.

18. Eugenia Cruckshanisii.

E. frutice erecto, ramoso; ramulis novellis puberulis; foliis latis,
ovato-ellipticis, obtusissimis, oppositis, basi brevissime petiolatis, coria-
ceis, subtus albidis nervosis, supra viridibus, glabris vel subpuberulis;
floribus albis , quad ifidis; ped: lis axillaribus bifidis, vel bis bifidis;
flore medio sessili ; bacca.....

E. CRUCKSHANKSI Hook. y Arn., in Bot. Misc., t. UI, p. 321. — MYRTUS LUMÅ
Spreng., in Syst., non Molina, ex Hooker. :

Arbolillo de varios piés de alto, ramoso y pubescente, con
sus tiernas ramas sembradas de pelos sencillos y cortos. Hojas
anchas, oval-elípticas, muy obtusas , opuestas, atenuadas en un
peciolo muy corto, blanquizas y nervadas por bajo, verdosas
por cima, glabras y algo pubescentes. Tres ó cinco flores blan-
Cas y bastante pequeñas en el ápice de un pedúnculo comun ,
axilar, solitario y como de la longitud de la hoja : las laterales
están pediceladas y la mediana es sesil. Cáliz velloso, con cua-

MIRTACEAS. 397

tro dientes obtusos y mas cortos que la corola, y en su base dos
pequeñas bracteillas agudas y caducas. Cuatro pótalos obtusos
y glabros. Estambres salientes. Estilo sencillo y persistente.

Los ejemplares del herbario de ee carecen de fruto , y no hemos podido
examinar el interior del ovario ni 1 A Se cria en las provincias cen-
trales, en Valparaiso, Rancagua, ;

19. Eugenia multiflora.
E. frutice pubescenti, r amoso , patulo; ramis puberulis ; ramulis

vel pubescentibus , subtus albidis, nervosis, supra viridibus ; floribus al-
bis, in paniculam axillarem ANDES numerosis , quadrifidis; pe-
dunculis folio aci bacca ....
. MULTIFLORA Hook. y Arn., up sess , t. NI, p. 322, non Cambessédes, in
> brasil., pie t mn, p- 3
Vulgarmente Pitra.

Arbolillo de ocho á diez piés de alto, pubescente y con mu-
chas ramas casi siempre tambien pubescentes , y las mas tiernas
cubiertas de vello rojizo. Hojas anchas, elípticas , muy variables,
ya muy obtusas, ya agudo-acumina adas, glabras y relucientes
por ambas caras E completamente pubescentes, muy enteras,
opuestas, blanquizas y venosas por bajo, verdes por cima y de
grandor diferente. Flores blancas, dispuestas en una especie de
panículo axilar á lo largo de las ramas y escediendo la longitud
de las hojas. Comunmente cinco pedicelos uniflores y vellosos en
cada lado del pedúnculo comun y central; el terminal con tres
flores , la mediana casi sesil. Cáliz con cuatro divisiones obtusas ,
muy vellosas, mucho menores que la corola, y en la base del
tubo velloso dos bracteillas agudas y muy pequeñas. Cuatro pé-
talos glabros, muy grandes y enteros. Muchísimos estambres
muy salientes. Estilo sencillo.

No nos ha sido posible observar el interior del ovario ni el de las bayas
n los ejemplares chilenos; algunos de ellos tienen las hojas 1

Pp

bajo de tierra. Las hojas se emplean en baños para los dolores de reumatismo.

398 FLORA CHILENA.

a

20. Eugenia apiculata.

apice acuto-apiculatis, coriaceis, integris, basi brevissime petiolatis,
utrinque glabris vel vix subtus puberulis; pedunculis axillaribus, folio
parum longioribus, bifidis , 3-floris; floribus albis; quadrifidis; flore
medio sessili; bacca 3-loculari; loculis monospermis.

E. frutice erecto, ramulis pubescentibus; foliis oppositis, ovatis,
is, b

E. APICULATA DC. — Hook. y Arn., Bot. Misc., t. III, p. 321.

Vulgarmente Arrayan.

Arbolillo de varios piés de alto, pubescente y con muchas ra-
mas: las jóvenes erizadas de pelillos. Hojas ovales, opuestas,
como de una pulgada de largo y media de ancho, coriáceas ,
muy enteras, blanquizas y nervosas por bajo, verdes por cima,
atenuadas en un peciolo muy corto y terminadas en punta aguda.
Tres flores blancas, dos de ellas pediceladas y la mediana casi
sesil, en el ápice de un pedúnculo axilar y algo mas largo que
la hoja. Cáliz glabro, con cuatro divisiones muy obtusas, un
poco pestañosas y menores que la corola, y en su base dos brac-
teillas caducas. Cuatro pétalos obtusos y algo pestañosos ó gla-
bros. Muchísimos estambres salientes. Estilo sencillo. Baya
glabra , con tres celdillas y una semilla reniforme en cada una.

Esta especie tiene muchas variedades, unas con pedúnculos uniflores y
otras á la vez con uniflores y triflores. La apellidan Arrayan, y se encuentra
en los sitios húmedos y marítimos de la provincia de Valdivia. Florece por
abril. ;

21. Eugenia Gilliesii.

E. frutice ramoso , glabriusculo; ramis puberulis vel glabris; foliis
ovatis, acutis , oppositis , coriaceis , basi brevissime petiolatis, subtus
nervosis, utrinque puberulis vel glabris; floribus albis, quadrifidis;
pedunculis folia superantibus , solitariis, axillaribus , bifidis , trifloris;
flore medio sessili, lateralibus pedicellatis; bacca triloculari, obligos-
perma.

E. GiLLIESu Hook. y Arn., Bot. Misc., t, II, p. 320.

Rot e PEER E T e s ,

ne piés de alto, y esramoso, pubescente
ó glabro. Hojas opuestas, ovales, muy agudas y parecidas á las
de la E. apiculata, coriáceas, muy enteras, alenuadas en la
base en un peciolo muy Corto, sembradas de nervaciones por
bajo, glabras ó algo pubescentes y casi del mismo color por

MIRTACEAS. 399

"de A
ambas caras. Tres flores blancas: las dos laterales algo pedice-
ladas, y la mediana casi sesil. Cáliz glabro, con cuatro dientes
obtusos, redondos, un poco pestañosos y mas cortos que la co-
rola. Cuatro pétalos obtusos y glabros. Estambres muy abun-
dantes. Estilo sencillo. Dos bracteillas muy pequeñas en la base
del cáliz. Baya glabra, con tres celdillas, y en cada una dos se-
millas.

Esta planta es muy afin de la Æ. apiculata , tanto por la forma de sus
hojas, como por su aspecto y la disposicion de las flores. Se cria en los sitios
húmedos de la provincia de Valdivia

22. Eugenia affinis.

. frutice ramoso ; ramulis rufo- pubescentibus; foliis obovatis , gla-

cum pedicellis folium plus duplo supernatibus; ferides albis, quadri-
fidis; lobis calycinis obtusis, petalisque ciliatis; bacca

E. AFFINIS Gillies, in Bot. Misc., Hook., t, III, p. 321.

Arbolillo con muchas ramas : las jóvenes están cubiertas de
pelos rojizos. Hojas obovales, glabras, coriáceas, punteadas,
mucronadas y.casi del mismo color por ambas caras. Pedúncu-
los solitarios, divididos en dos ó tres pedicelos que esceden la
hoja, y cada uno con una flor blanca. Cáliz con cuatro dientes
redondos y obtusos. Pétalos pestañosos.

El doctor Gillies descubrió esta planta en el valle del rio Teno y en las in-
mediaciones de Rio Claro.

111. GRANADA. — PUNICA.

cis limbo paier coronatus, diaphrag-
innumera,

Calyæ 5-fidus, superus. Petala 5. Bacca multilocularis, polys-
i Fructus ca

erma
mate. horizontali inæqualiter bicameratus. Semina
pulpa pellucida , subcristallina , Meca exalbuminosa.

Punica Linn. — DC., etc.

Arbusto con hojas opuestas, desprovistas de estípulas.
Las flores tienen el cáliz coriáceo , colorado, partido en
cinco ó seis lacinias. Cinco ó seis pétalos. Estigma en
cabezuela, Fruto bastante grueso, esférico, cubierto de

dy
h00 FLORA CHILENA.

una cáscara coriácea, coronado por las divisiones del
cáliz, y dividido por un diafragma trasversal en dos cel-
dillas desiguales ; la superior grande , partida en siete ó
nueve celdas y la inferior mas chica y separada solo en
tres ó cuatro. Numerosas semillas envueltas de carne
subcristalina y desprovistas de perispermo. Cotiledones
vueltos en espiral.

Este género es peculiar del Antiguo Mundo y ofrece pocas especies.
El nombre de Punica proviene de que los romanos, que lo sacaron
de Cártago, tenian la costumbre de nombrar punicus todo lo que
procedia de aquel pais; asi fué que llamaron Malus punicus el fruto
de este arbusto. Don hizo una familia propia, adoptada por algunos
botánicos; pero no cabe duda que pertenece á las Mirtáceas.

1. Punica granatum. *

P. foliis lanceolatis , caule arboreo.

P. GRANATUM Linn, — DC. — Duham., ete.
Vulgarmente Granada.

Arbusto siempre verde, de seis á nueve piés de altura, con mu-
chísimas ramas 'casi dispuestas en cabezuela. Las hojas son pe-
queñas, lisas, opuestas, lanceoladas, enteras, rojizas en su
juventud, así como los renuevos. Flores grandes, subsesiles,
en la punta de las ramas. Cáliz grueso y colorado. Pétalos de un
rojo lúcido ó blanquizo , segun las variedades.

Este arbolillo se encuentra naturalmente en España, Italia, en el sur de
Francia y sobre todo en el norte de Africa, donde los antiguos sacaban los me-

jores frutos: estos tenian mucha fama y les daban un orígen mitológico, mi- .

rándolos como el simbolo de la fecundidad ; usaban tambien la raiz contra las
lombrices, en particular para la solitaria, y en estos últimos años Buchanan

édicos la administraron en las mismas enfermedades y con
resultado satisfactorio. Las flores son mu

mente con el verde gay del follaje,

£

CUCURBITACEAS, 401

LII. CUCURBITACEAS.

Plantas anuales ó á veces sufruticosas, con tallos
jugosos, enredaderos, y vestidos de hojas alternas,
pecioladas, mas ó menos palmeadas ó lobuladas,
con pelos ásperos, y acompañadas en su base de zar-
cillos sencillos ó ramosos. Las flores son monóicas ó
dióicas, y muy rara vez hermafroditas. Cáliz partido
en cinco divisiones, con el tubo soldado al ovario, al
que domina á veces. Cinco pétalos unidos entre si
por medio del limbo calicinal, representando una
corola monopétala, y alternando con cinco estambres
ya libres, ya apareados, con los filamentos aplasta-
dos, y lasanteras flexibles. En las flores femeninas el
ovario tiene sus óvulos en tres placentas parietales,
carnosas , y que sobresalen en el interior de modo
á llenarlo casi enteramente ; lo termina un estilo
corto, trifido, con los estigmas gruesos, lobulados ó
fimbriados. El fruto es una pepónida carnosa ó seca,
umbilicada en su ápice, con tres ó cinco celdas, ó con
mas frecuencia reunidas de modo á mostrar un fruto
unilocular. Muchas semillas, por lo comun aplastadas,
y cuando maduras diseminadas en un tejido celular,
filamentoso ó carnoso que proviene de la destruccion
de las placentas que al principio llenaban la cavidad :
tienen un tegumento bastante grueso que cubre un
embrion sin perispermo, con los cotiledones foliá-
ceos, y la raicilla corta y basilar.

Las Cucurbitáceas se crian en las regiones tropicales de todo
el globo, especialmente en las Indias Orientales; muy pocas
pertenecen á los paises templados, y casi ninguna á los frios.
Entre las muchas especies que contienen, hay varias que se cul-

26

11, BOTANICA,

409 FLORA CHILENA.

tivan desde una época muy remota, y son conocidas con los
nombres de Melones, Sandias, Zapallos, Pepinos , etc. Todas
son notables por sus frutos llenos de una sustancia carnosa y
blanda, por lo comun azucarada ó levemente acídula , siempre
refrescante, y de un gusto con frecuencia muy agradable; sin
embargo, por escepcion se encuentran algunas muy amargas y
cargadas de un principio acre, purgativo y aun drástico, pro-
piedades que se descubren tambien en las raices de otras espe-
cies, en otro tiempo muy empleadas en la medicina. Hoy se
hace uso solo de la Coloquinta y á veces de las semillas del Me-
lon, Zapallos y otras muchas Cucurbitáceas, que á causa del
mucílago y aceite que contienen sirven para preparar emulciones
emolientes y calmantes, especialmente destinadas para las en-
fermedades urinarias. i

I. ZAPALLO. — CUCURBITA. a

Flores monoici. Corolla lutea. In masc. calyx hemisphærico-
campanulatus. Stamina 5, triadelpha et syngenesia. In fem. ca-
lyx obovato-clavalus, apicem versus angustatus vel campanulatus,
et post anthesin infra limbum semper circumscissus. Stigmata 3.
Peponida 3-5-locularis. Semina ovato-compressa, margine vis
tumidulo.

CUCURBITA Linn. — Juss. — DC., etc.

Plantas muy largas, enredaderas , con flores grandes,
monóicas , cuya corola es campanulada, amarilla, con
los pétalos reunidos entre sí y muy pegados al cáliz, el
cual en las masculinas es hemisférico-campanulado ; los
estambres, en número de cinco, son triadelfos y sin-
genesos, con las anteras toscamente encorvadas en las

dos estremidades, y lo demás derecho y paralelo. -

En las femeninas, el cáliz es trasaovado-clavado, y las
anteras casi siempre estériles, Hay tres estigmas grue-
sos y bilobulados. Fruto mas ó menos grande, partido en
tres ó cinco celdas incompletas. Las semillas son ovalado-
comprimidas, apenas mas gruesas en la márgen.

CUCURBITACEAS. 103

Este género incluye especies casi tudas peculiares de a y va-
rias de ellas cultivadas desde una época muy remota; todas son age-
nas de Chile, aunque Molina haya descrito dos como cli del
pais y estén admitidas por casi todos los autores.

1. Cucurbita maxima. *

e hispido scandente; cirrhis ramosis; foliis cordatis, 5- -lobis ,
asperis; poe orbicularibus, depressis, ante apicem margine pro-
minente nodoso cinctis.

A Duch. — — M. MELOPEPO Linn., etc, — C. SICERATA said
ee a nat. de Pen ete.

Vulgarmente Zapallo , y entre los araucanos Penca.

Tallo tendido, enredadero, áspero, fistuloso, alcanzando á
veces veinte y mas piés de largo. Las hojas son muy grandes,
alternas, acorazonadas en la base, partidas en cinco lóbulos ob-
tusos, y Névadas por peciolos dibros como las hojas. Flores axi-
lares, solitarias, bastante grandes y amarillas. Frutos muy
gruesos, esféricos, algo comprimidos en las dos estremidades,
unidos esteriormente , llenos de semillas elípticas , muy aplasta-
das , con los ángulos chatos y algo gruesos.

os Zapallos se cultivan mucho en Chile, y su inmenso consumo
jo

paises. Existen muchas variedades, segun su grosor, el tiempo en que madu-
ó por su gusto mas ó menos dulce : algunos lo son tanto que pueden com-
pararse á los Camotes del Perú : así las gentes del campo los asan y hacen con
ellos un manjar delicado que les gusta mucho. Seria dificil designar la especie
á que pertenecen, pues la planta y flor sin el fruto no bastan para aclararlo:
Bertero mismo no pudo decidir esta cuestion, puesto po solo dijo se referian
á una de las tres especies mas comunes, C. maxima, pepo y melopepo.
Molina fué mas audaz, y los miró como nuevas ai: -lNamándolos
C. sicerata y mammeata; pero es constante que estas legumbres son age-
nas á Chile y que fueron introducidas por los españoles, á pesar de que los
araucanos les hubiesen "o un arp propio. Lo mismo sucede con la

colocamos, pues, en la especie que lakeien C. mazima, areak ando
ue se ago nr la ocasion en que algun e estudie el fruto bajo un
ri de vista comparativo, ó que se pruebe que estas tres plantas, comple-
e idénticas en el principio, deben solo su diferencia á la cultura ó á la

aa p% tienen muchos botánicos de multiplicar las especies.

hoh FLORA CHILENA.

11. CALABACERA. — LAGENARIA.

Calyx campanulatus, 5-partitus. Corola alba imo calyci adna-
tim inserta. In masculis stamina 5, triadelpha. In femineis stylus
brevissimus. Stigmata 3, crassa , biloba, granulosa. Bacca car.
nosa , maturitate lignescens. Semina obovata , compressa, margine
tumida, apice biloba. Flores monoici.

LAGENARIA Sering. — DC. — Endl., ete.

Plantas anuales, con hojas alternas, pecioladas, aco-
razonadas, enteras ó lobuladas, acompañadas de dos
elandulillas en la base y de zarcillos tri ó cuadrifidos.
Las flores, sostenidas por pedúnculos propios, están reu-
nidas varias en el áxila de las hojas, y siempre de color
blanco y monóicas. Cáliz campanulado, partido en cinco
lacinias subuladas ó algo anchas, y mas cortas que el
tubo. Corola campanulada, quinquefida é inserta en la
parte superior del cáliz. Las masculinas tienen cinco
estambres triadelfos , es decir, cuatro soldados por pares
y el quinto libre; en las femeninas el estilo es cortísimo,
y los estigmas, en número de tres, gruesos, bilobados y
granulosos. Baya carnosa, casi leñosa cuando madura ,
incluyendo muchas semillas trasaovado-oblongas, com-
primidas, con el borde hinchado y la punta bilobada.

Plantas originarias de ambos mundos, y varias de ellas cultivadas
hoy dia en los jardines y las huertas para aprovechar los frutos, que

sirven ya para la cocina, ya para guardar semillas , ó hacer diferentes
especies de cestos muy útiles á las diversas clases de la sociedad.

1. Lagenaria vulgaris. *

L. molliter pubescens, moschata; sanly seanda cirrhis 3-4-fidis;
foliis cordatis , integriusculis , piloso i d
iosis; floribus monoicis stellatis, patentissimis, fasciculatis , connectivo
papillis oblong pa acutis obsito; fructibus pubescentibus, maturitate
glabratis, læviss

L. VULGARIS spaa — DC. — CUCURBITA LAGENARIA Linn. — Lam,
Vulgarmente Calabaza.

CUCURBITACEAS. 405

Tallos tendidos por el suelo ó trepadores, blandamente pelu-
dos, surcados y adornados de zarcillos laterales. Las hojas son
alternas, acorazonadas, acuminadas, enteras, vellosas , blandas
y levemente dentadas; están sustentadas por peciolos del largo

-del limbo, cilíndricos , vellosos y fistulados. Las flores son mo-
nóicas y blancas, con el cáliz campanudo, partido en cinco di-
visiones angostas, cortas y subuladas, y la corola separada tam-

ien en cinco lacinias abiertas, redondeadas, acuminadas y
muy delgadas. El fruto varia muchisimo en su forma, que si-
mula ya una pera, ya una porra ó botella, ó se presenta muy
largo y enteramente cilíndrico; contiene una carne jugosa,
amarillenta, cubierta esteriormente de una cáscara seca y crus-
eea

Estas Calabazas son muy comunes en los jardines de Chile, y sus frutos, que
varian al infinito, sirven de recipiente, cuando maduros y secos, para con-
servar varios productos de la agricultura; las chicas están principalmente
destinadas aer encerrar el ají molido ó las semillas de hortaliza. Hay algunas

variedades que se comen, aunque sean muy sai nutritivas y de gusto algo
esmas ont son enteramente exóticas á Chile, pero hoy dia abundar
tanto que se suele encontrarlas en estado eto silvestre.

111. PEPINO. — CUCUMIS. *

Flores monoici polygami. Calyx tubuloso-campanulatus, 5-den-
tatus. Petala 5 , calyci inserta. Stamina 5, triadelpha. Stigmata 3,
crassa, bipartita. Bacca Leti 3-6-locularis, seminibus ovatis,
compressis , non margi nati

Cucumis Linn. — Juss. — DC. — Endl., ete.

Plantas anuales, humifusas, provistas de zarcillos,
con hojas alternas, pecioladas, enteras ó lobuladas. Las
flores son monóicas ó polígamas, amarillas, solitarias
ó amontonadas en el áxila de las hojas. Cáliz tuboso-
campanulado, dividido en la parte superior en lacinias
subuladas que tienen apenas el largor del tubo. Cinco
pétalos ovalados, bien abiertos é insertos en el cáliz.
En las masculinas, que con mucha frecuencia se hallan

-> amontonadas, los estambres son en número de cinco

406 FLORA CHILENA.

y triadelfos: en las femeninas, que al contrario están
siempre solas, el ovario adhiere al cáliz y se termina en un
estilo muy corto, trifido y con el estigma bifido. El fruto.
es una baya oblonga, partida en tres ó seis celdas, cada
una con muchas semillas ovaladas, comprimidas y no
marginadas.

Se conocen hoy dia quince á veinte especies de este género , casi
todas propias de las regiones calientes del antiguo continente; son
pio con frutos de un ld, ma ó e A, por lo co-

enas para comer, y u
vias Todas son agenas de Chile; pero su cultivo data desde los
primeros años de la conquista.

1. Cucumis sativus. *

C. caule scabro, cirrhifero; foliis cordatis , obscure 5-lobis, petiolatis ,

FS
E]
Š
Š
3
J
o
S
E
w 3
3
z
=z
2
z
be]
2
pi
2
Š
ta
>
i

.
levibus, sepe nitidis; carpellis intus distinctis separabilibus.

C. sativus Linn. — DC., etc.

Vulgarmente Pepino.

Tallos largos, ásperos, angulosos, tendidos por el suelo,
guarnecidos de zarcillos y de hojas subacorazonadas , ásperas,
partidas en cinco lóbulos poco distintos , con el del medio algo
mayor que los demás. Flores monóicas, amarillas, cortamente
pedunculadas y reunidas dos ó mas en el áxila de las hojas :
en las femeninas el ovario es alargado é híspido, y se vuelve
un fruto ovalado, cilíndrico, mas ó menos largo , con frecuen-
cia un poco arqueado, liso ó cubierto de pequeñas asperidades ,
y de un color amarillento, blanco ó verdoso, segun las varie-
dades. Lo interior está lleno de una carne muy aguosa y ver-
dosa , envolviendo muchas semillas blancas y aplastadas.

El Pepino no tiene un savor azucarado, y su gusto, al contrario, es tan in-

- sípido que no se puede comer sino cocido ó en ensalada. Hay muchas varie-

' dades : una de ellas se emplea cuando muy tierna para componer los esca-

beches que sirven de condimento á los guisos. Sus semillas, unidas á las del
melon y del zapallo, son muy ii, y en otro tiempo se empleaban en

A e

CUCURBITACEAS. 107

las aspas calmantes, que hoy dia suplen las almendras; se prepara

bien con su carne una pomada cosmética que las señoras usan con e aae
do suavizar el cutis y hacer desaparecer las pequeñas eflorescencias furfu-
ráceas.

2. Cucumis melo. *

caule humifuso, scabro; cirrhifero; foliis rotundatis , angulatis ,

latato, sta
hermaphroditis, antheris ut in masculinis, stigmatibus 3-4, breve bilo-
bis; fructu ovato vel subgloboso, 8-12-sulcato, carne saccharata, flava
vel alba,

C. MELO Linn. — DC., etc. sl

Vulgarmente Melon.

Tallos herbáceos, ásperos , carnosos, tendidos por el suelo,
provistos de zarcillos sencillos , extra-axilares, y con hojas al-
ternas , pecioladas, a partidas en cinco lóbulos
desigualmente dentados : el del medio redondeado y mas

nde, los laterales agudos y los inferiores muy chicos. Flores
monóicas, amarillentas, pedunculadas, reunidas varias en el áxila
de las hojas : álas femininas les sucede un fruto bastante grueso,
por lo comun globoso ú ovalado, mas ó menos surcado, con la
carne azucarada y de color anaranjado, blanco ó tirando ácia
el verde.
El Melon es originario del Asia y se cultiva desde un tiempo inm
por r la escelencia de sus frutos, que son de un gusto muy suave, azucarado ,,
Rbd igualmente un perfume que los hace todavía mas agrad es. Sus
des son mas bien refrescantes ae nutr itira y tos es nadie que

ran frecnentia

1 nac de
unas

porque su carne es de difícil digestión. Las variedades que la horticultura
ha pon en sabe pamp la yen Chite se conocen algulias de s

calidad; su cultiv desde
mas al sur la diipetarira sem yuni iforme no permite que maduren sus frutos; ;
seria preciso para conseguirlo establecer estulas empresa como se practica
con el mayor suceso en varios puntos del norte

3. Cucumis cilrullus. *

caule humifuso cirrhifero; Ario vd cd pinnatisec-

nó parce pilosus;
ractea oblonga ;

a subglobosis, glabris, stellato-maculatis.

1108 FLORA CHILENA.
FC. CITRULLUS Linn. — DC. — C. ANGURIA Duch. — Lam.
Vulgarmente Sandía.

Tallos algo peludos, tendidos por el suelo y provistos de zar-
cillos mas ó menos largos y extra-axilares. Las hojas están muy
profundamente laciniadas, casi gláucas, de una consistencia
firme y quebradiza y dispuestas en direccion vertical. Flores

nion que los chilenos la cultivaban antes de la conquista, lo que es muy
inexacto, pues desde mucho tiempo se conoce en Africa y especialmente en
Egipto.

k. Cucumis Dudaim. *

C. hispidus; foliis inferioribus rotundatis, superioribus sub 5-lobis
basi cordatis, denticulatis ; cirrhis simplicibus; petalis ovato-rotundatis ;
flor. mascul. calyce basi rotundato, fauce dilatata , connectivo antheris
longiore; flor. hermaph. tubo calycis ovato-piloso; stigmatibus 4-6; fruc-
tibus globosis, leviusculis, variegatis, raro verucosis, carne alba odo-
ratissima sed insipida.

li:

C. DupAIm Linn. — DC. — C. ODORATISSIMUS Mench., etc.

Vulgarmente Melon de olor.

Planta sarmentosa, algo vellosa y áspera, de un verde un
poco amarillento, con los tallos estriados, provistos de zar-
cillos sencillos y mas largos que las hojas vecinas : estas cu-

cinco lóbulos obtusos, dentados, de un verde un poco mas claro
debajo que encima y sustentadas por peciolos dilatados en la

CUCURBITACEAS. ` 109

base y mas largos que el limbo. Las flores son amarillas, pe-
queñas, reunidas varias en el áxila de las hojas y sentadas en
un pedúnculo corto y muy borroso. El cáliz es tambien muy
borroso, con las lacinias oval-lineares, Las flores femeninas dan
un fruto de la forma y tamaño de una naranja, con la cáscara
muy lisa, variada de verde y amarillo-anaranjado, cubriendo
una carne blanquiza, blanda, de un gusto insípido, pero de
olor muy suave y agradable.

ta especie, originaria de la Persia, se cultiva en algunos jardines; sus
frutos son muy fragrantes, y las señoras suelen meterlos entre la ropa para
darle buen olor.

IV. SICIOS. — SICYOS.

Flores monoici. Calyx 5-dentatus, dentibus subulatis. Corolla
S-partita aut nulla. Filamenta 5, in columnam connata, antheræ
adnate demum confluentes. Stylus trifidus; stigma crassiusculum
indivisum. Nucula coriacea , echinata, unilocular, monosperma.

Sıcyos Linn. — DC. — Endl. — Baparoa , Bert.

Plantas herbáceas, trepadoras, guarnecidas de zar-
cillos que les permiten agarrarse á los cuerpos que las
avecinan. Las flores son monóicas: las masculinas for-
man racimos alargados, y tienen un cáliz campanulado,
partido en cinco dientes subulados, á veces apétalos, y
cinco estambres reunidos en columna, con las anteras
uniloculares , desde luego reunidas en cabezuela , y des-
pues confluentes ; las femeninas, que están muy rara
vez solas, se reunen en umbela, y tienen el cáliz pegado
con el ovario y algo angostado en la parte superior,
con el limbo súpero. El estilo es bi ó trifido en su
parte superior, con el estigma entero. Fruto coriá-
ceo, ovalado, erizado, unilocular, con una sola semilla
colgando de un corto funículo. Embrion sin perispermo ,
con los cotiledones foliáceos, y la raicilla cortísima y
súpera.

Los Sicios se crian en ambos continentes y especialmente en el

hi0 _ FLORA CHILENA,

nuevo , y no tienen uso ninguno. La sola especie que se encuentra en
Chile, carece de pétalos y quizá podria formar un nuevo género,
opinion manifestada ya por Bertero , dándole el nombre de Badaroa.

1. Sicyos badaroa.

S. foliis cordatis, angulatis, minute denticulatis, utrinque subglabris,
angulis acuminatis , lobis inferioribus sibi mutuo incumbentibus; cirrhis
3-fidis; floribus apetalis utriusque sexus capitatis, paucis; pedunculis
femineis masculo dimidio brevioribus; fructibus junioribus ovatis.

S. BADAROA Hook, y Arn., Misc., t. IIL, p. 324. — BADAROA BRYONIÆFOLIA Bert.

Planta anual , con tallos delgados, débiles, fistulosos, muy
estriados, lampiños ó algo ásperos en la parte superior, provis-
tos de zarcillos bi ó mas generalmente trifidos y desiguales. Las
hojas son alternas, membranosas , lisas ó un tanto ásperas : las
inferiores acorazonadas , rara vez enteras, casi siempre quinque-
angulosas , obscuramente denticuladas ó sinuosas, de dos pul-
gadas de largo y de otras tantas de ancho, y sustentadas por pe-
ciolos casi la mitad mas cortos y algo dilatados en la base. Las
flores son pocas, enteramente apétalas, monóicas, pequeñas,
blancas y reunidas en racimillos axilares : en las masculinas, el
cáliz es petalóideo, partido en cinco lacinias abiertas, triner-
viadas , cubiertas de muchos pelos largos por fuera, muy cortos
y Slaudulosos por dentro. Hay cinco estambres reunidos en co-
lumna tubosa y terminados por anteras oblongas, derechas,
amarillentas y uniloculares , con el pólen farinoso ; en las feme-
ninas el cáliz es petalóideo y está partido solo en tres lacinias
pequeñas, agudas, igualmente trinerviadas y peludas al esterior.
Estigma grueso y trígono: El fruto es pequeño, ovalado, algo eri-
zado y áspero, con tres líneas de largo y de ancho.

z iS y
afin de los demás Sicios, sin embargo se distingue de ellos por varios ca-
rácteres , susceptibles quizá de elevarla al rango de género.

Ta

PAPAYACEAS. 4441
LUI. PAPAYACEAS.

Arboles lechosos, sencillos ó poco ramosos, gruesos
en la base y disminuyendo de grosor hasta la parte su-
perior, donde se estienden en una especie de cima. Las
hojas son digitado-palmatifidas, con las lacinias en-
teras ó mas ó menos sinuadas , y desprovistas de es-
típulas. Flores monóicas ó diáicas , dispuestas en ra-
cimillos axilares: en las masculinas el cáliz es muy
chico y quinquedentado; la corola inserta en el
receptáculo, gamopétala, regular, largamente tubu-
lada, con cinco lóbulos reflejos, y los estambres,
en número de diez, están insertos en la boca del
cáliz, alternativamente desiguales en su longitud,
con los filamentos soldados en la base, y las anteras
introrsas y biloculares; en las femeninas el cáliz
tiene igualmente cinco dientes, y la corola cinco
pétalos lineares; pero los estambres son nulos ó muy
chicos, y el ovario libre, orbicular, con cinco placen-
tas parietales, á veces poco salientes, cargadas de
muchos óvulos anátropos, ó dilatadas hasta el centro
á manera de ventallas, de modo que el ovario parece.
quinquelocular, terminando en un estilo corto, que
finaliza en cinco estigmas lineares ó, algo anchos.
El fruto es una baya carnosa, Ovalada ó piriforme y
unilocular; contiene muchas semillas pegadas á pla-
centas parietales, con el embrion colocado en medio
de un perispermo carnoso; los cotiledones elípticos ,
foliáceos, y la raicilla corta y cilíndrica.

Esta familia incluye solo dos géneros, casi enteramente pecu-
liares de las regiones tropicales del Nuevo Mundo; varias de
sus especies se cultivan como árboles frutales, aunque casi todas

119 FLORA CHILENA.

las demás tengan mal gusto, y muchas de ellas sean enteramente
venenosas. Su madera es muy ligera, muy fofa, casi sin consis-
tencia, y deja traspirar por la incision un líquido blanco, pare-
cido á la leche.
I. CARICA. — CARICA,
È

Calyx 5-dentatus. In masc. corola infundibuliformis. Stamina
alterna breviora. In fem. corola profunde, 5-partita. Stigma radiato
5-lobum, breviter estipitata. Ovarium 5-angulatum , uniloculare,
placentis parietalibus 5, multiovulatis.

Carica Linn. — Juss, — Goertn., etc.

Arboles lechosos, sencillos ó poco ramosos, fofos, con
hojas terminales, largamente pecioladas y digitado-pal-
meadas. Las flores son dióicas y axilares : las masculinas,
dispuestas en racimillos, tienen la corola hipógina , in-
fundibuliforme , partida en cinco lacinias, con el cáliz
libre, chico y quinquedentado : hay diez estambres, con
los filamentos complanado-lineares, y las anteras in-
trorsas y biloculares; en las femeninas la corola tiene
sus cinco pétalos libres, los estambres rudi tarios, y
el ovario sesil, libre, unilocular, con cinco placentas
parietales y multiovuladas. El estilo es cortísimo, y el
estigma quinquelobulado y algo fimbriado. Baya ova-
lada, carnosa, con cinco ángulos uniloculares; contiene
varias semillas parietales, cuyo embrion está envuelto en
un perispermo carnoso, con los cotiledones elípticos,
foliáceos, y la raicilla cortísima.

Este género incluye pocas especies, originarias todas de los paises
cálidos de América. El nombre de Carica fué dado al principio á una
especie de Higuera de la Caria, en el Asia Menor, y despues Linneo
lo aplicó á las Papayas por tener sus frutos y sus hojas algo parecidos
á los de la Higuera. Entre las especies conocidas , la P. communis es
casi la sola que los habitantes de los paises cálidos cultiven para apro -
vecharse de sus frutos, que son de buen gusto y aromáticos. Su madera
es muy fofa y de ningun uso.

PASIFLOREAS. -M3

1. Carica pyriformis.
(Atlas botánico, lámina 25.)
nermis , glaberrima, ramosa; foliis longe petiolatis, cordatis ,
3-5 lobis, lobis angulatis, acutis; floribus purpureis; gals olitatio,
lævigato, breviter pedunculato, parvo, ovato aut subpyriformi

C. PYRIFORMIS Willd. — Hook., etc. — E, MICROCARPA Jacq., Hort.

Vulgarmente Monte gordo.

Arbusto muy lampiño , gordo, ceniciento, que alcanza á tener
hasta nueve piés de nara; y cuyo es es beg pi ramoso ,
muy fofo, di de grosor de ba Las hojas son
de un verde gay, delgadas, lisas, mémbranosas, nerviosas, ova-
ladas, deltóideas, algo acorazonadas en la base, partidas en cinco
lóbulos angulosos, agudos y mas ó menos dentados ó sinuosos;
tienen como una pulgada de ancho y nueve líneas de largo, y
están sustentadas por peciolos delgados, casi de la misma lon-
gitud que el limbo , y amontonadas en la parte superior de los

renuevos. Las flores son pequeñas , purpúreas , subcilindricas ,
de cuatro líneas de largo : las masculinas reunidas en racimillos;
las femeninas solitarias, y les sucede una baya ovalada, lisa, de
un pardo moreno, de una pulgada de largo y de siete á nueve lí- e
neas de ancho, y "sustentadas por un pedúncalo muy corto.

Con mucha a miramos esta planta como la C. pyriformis de Willa.

acaso no es la especie que ha figurado Feuillée en el tomo n, tab. 39, de
su Pi iaje. Se cria desde Valparaiso hasta Coquimbo, y pasa por árboi dañino.

LIV. PASIFLOREAS.

Plantas herbáceas ó frutescentes, por lo comun
trepadoras, vestidas de hojas alternas, sencillas ó lo-
buladas y acompañadas de dos estipulas persistentes y
de zarcillos extra-axilares. Las flores son por lo comun
grandes, regulares, solitarias, y rara vez en racimos
ó unisexuales. Cáliz compuesto de cinco ó diez sépa-
los soldados y en forma de tubo mas ó menos largo
en la base, dispuestos en dos filas, la interior mas
colorada. Apéndices membranosos ó ó filiformes , pe-

de
Mh FLORA CHILENA.

talóideos, insertos en la boca del cáliz, lo mismo que
los pétalos, que faltan rara vez, y están siempre en
número de cinco. Hay tambien cinco estambres ó mu-
chos mas, con los filamentos soldados al rededor del
gimóforo y las anteras introrsas, biloculares, las mas
veces versátiles y dehiscentes en su longitud. Ovario
libre, estipitado, unilocular, con tres ó cinco tro-
fospermos parietales, á veces algo prominentes de
modo á figurar falsos tabiques; está coronado por
otros tantos estilos soldados en la base, libres en el
ápice, abiertos, y cada uno terminado por un es-
tigma espeso, sencillo ó bilobado. El fruto es unilocu-
lar, carnoso ó rara vez seco , indehiscente, con tres ó
cinco ventallas, en medio de las cuales se hallan los
trofospermos. Las semillas son muchas, guarnecidas
de una arilla, con frecuencia pulposa , y cubiertas
por un tegumento crustáceo. El embrion está derecho
en medio de un perispermo carnoso, con los cotile-
dones llanos y la raicilla derecha.

Las Pasiflóreas se hallan esparcidas en las regiones tropicales
de ambos mundos, y muy pocas en la Australasia y la Nueva-

Zelandia. Son plantas muy interesantes por sus formas, y algunas
por la suavidad de sus frutos.

I. GRANADILLA. — PASSIFLORA,

Calycis tubus brevissimus ; faux corona filamentosa , multiplici

ornata. Bacca sæpius pulposa, rarius submembranacea
PASSIFLORA Linn. — Juss. — DC.

Plantas sarmentosas , trepadoras mediante sus nume-
rosos zarcillos, y vestidas de hojas alternas, sencillas ó
lobuladas. Flores axilares, pedunculadas, compuestas de
un cáliz bien abierto , colorado, con el tubo cortísimo ,
partido en cinco divisiones, y adornado en su base de

E)
PASIFLOREAS. h45

una corona de numerosos filamentos. La corola falta rara
vez, y tiene cinco pétalos algo gruesos. Hay cinco estam-
bres, con los filamentos reunidos en la base al rededor
del estilo, y las anteras oblongas é inclinadas. Ovario
pedicelado, terminado por tres estilos en porra, con los
estigmas en cabezuela. El fruto es una baya á veces car-
nosa, unilocular, con muchas semillas pegadas á tres
placentas parietales. Embrion con perispermo carnoso.

Este género es muy notable por la elegancia de sus flores y á veces
por la suavidad de sus frutos un poco acidulos y muy agradables al
gusto. Se les da el nombre de Granadilla por su semejanza con las
Granadas, y mas comunmente el de Pasiflora ó Flor de la Pasion,
porque en el principio se habia creido que la Passiflora incarnata, la
primera conocida, tenia alguna analogía con los instrumentos de la
Pasion : asi las hojas terminadas por tres puntas, representarian la
lanza; los zarcillos, el azote; los tres estilos, los clavos; y los fila-
mentos del cáliz, manchados de rojo y dispuestos en círculo, eran el
simbolo de la corona de espinas. Todas las especies son propias de los
paises cálidos de las dos Américas, y varias se cultivan en los jardines,
especialmente para adornar y enramar los pavellones ó mascar la
desnudez de las paredes.’

1. Passiflora coerulea. *

P. foliis glabris 5-partitis, oblongis, integerrimis, petiolis apice 4-glan-

dulosis; stipulis fi l j. ph tei ti , int j , ly b i
P. cÆRULEA Linn. — DC., Bot. Mag., tab. 28 , ete.

Vulgarmente Flor de la Pasion.

Esta planta es muy trepadora y alcanza á levantarse hasta
veinte y cinco y mas piés si tiene algo para sostenerse. Sus
hojas son lampiñas, bastante grandes, partidas en cinco ó
siete lóbulos enteros, ovalado-oblongas y sostenidas por pe-
ciolos acompañados en su ápice de cuatro glándulas y en su
base de estípulas falcadas. Flores de cerca de tres pulgadas de
diámetro, pedunculadas,-y solitarias en el áxila de las hojas.
Divisiones del cáliz ovaladas , enteras, verdosas por fuera y
blancas por dentro, con la corona filamentosa mas corta que el
cáliz, azulenca en su estremidad , purpurina en el centro y ácia

F

h16 FLORA CHILENA. S
pe ay y con un círculo blanco en su hi i El fruto es de
un il ia anaranjado , del grosor de un albaricoque.
hace ya bastante tiempo en toda la superficie del
globo por la Ps a ade s sus flores, que tienen sin embargo desgracia de de
caer casi el mismo dia que « se abren; pero se suceden con tanta precipitacion
ps las mane se hallan casi siempre floridas y "e pren que pueden servir
n mucha ventaja para adornar las paredes s ramadas de los jardines.

Es originaria del Brasil y de otros lugares de la América ia cal,

2. Passiflora fætida. >
P. Po! petiolisque hispidis; foliis utrinque villosis, 5 nerviis, tot
co! medio o acuminat

lateralibus brevissi imis,

. 289, etc. — Sims. , Bot. Mag., th. 2010. —DC., etc.

sa, cubierta de pelos un poco li
tos. Las hojas son quinquenerviadas, vellosas por. ambas
acorazonadas en la base, partidas en lóbulos casi enteros : los
laterales cortísimos y el del medio agudo.

El señor Meyen Mejico A esta especie en los campos de la provincia de Col-

chagua, estraida sin duda de algun jardin, pues es originaria de los paises
tropicales.

II. TACSONIA, — TACSONIA.

Calycis tubus longus, limbus 10-lobus ; faux membrana squa-
mulosa, instructa.
` Tacsonia Juss. — DC. — PASSIFLORA Sp. Linn. — Cay.

Este género tiene mucha afinidad con las Granadillas ; ;
pero se distingue por el cáliz muy grande, tuboso, par-
tido en el limbo en diez lacinias, cuyas esternas son mu-
cronadas esteriormente y las interiores obtusas; en la
base se halla un pequeño involucro urceolado, dividido
en tres partes. Boca del cáliz desprovista de corona in-
terior, suplida por una membrana escamosa. El pedicelo
que sustenta el ovario es muy alargado é iguala el cáliz.
Los demás carácteres son como los de las Passiflora.

Este género es peculiar á los paises tropicales de ambas Américas,
y Chile ofrece solo la especie siguiente.

+

= MALESHERBIACEAS, M7

4. a A s PPE T PEE

T, foliis subnisvelutinveandidin ultra meai ga , lobis serratis, i
stipulis in lobulos tenues pinnatifidis.

T PiiaaiS tpar Jass.—DC. —Bot. t. reg., tab. 1536. — PASSIFLORA PINNATISTIPULA
Y., Icon. 8. —T. MLLAEFOLIA Mol. — P, CHILENSIS Miers,

Tallos tomentosos, muy largos, vestidos de hojas alternas, -
anchas, partidas mm... mas allá de su mitad en tres Jóbulos
lanceolados y dentados en sierra, de tres pulgadas á la menos
de largo, ése por cima, cobjertas por bajo de un vello blan-
quizo y sustentadas por peciolos que son mas cortos que ellas;
las estípulas son pinatifidas, con las lacinias subuladas. Flores
solitarias, axilares, de un rosado azulado. Involucro con tres
hojuelas,ovaladas, y los dientes setáceos. Tubo del cáliz de
pulgada y- media de largo, grueso, cilíndrico, tomentoso por
fuera, con sus divisiones arala del largo del tubo, vello-
sas, algo agudas y mas largas que ioa pétalos, que son obtusos.

Esta bonita planta se cria en los keda marítimos de las provincias cen-
trales, cerca de Valparaiso, Quintero,

LV. MALESHERBIACEAS.

Plantas sufruticosas en la base, ramosas y por lo
comun vellosas. Las hojas son alternas, sesiles,
dentadas ó sinuadas , rara vez opuestas, y desprovis-
tas de estípulas. Las flores son regulares, solitarias
en el áxila de las hojas ó reunidas en panículo alar-
gado ó corimboso en el ápice de las ramas. Tienen
un cáliz membránaceo , tuboso ó campanudo, ner-
vioso, y partido en cinco lacinias, con estivacion im-
bricada. Hay tambien cinco pétalos insertos en la
boca del cáliz, casi del mismo largo que las divisiones
calicinales, con la estivacion convolutiva, y acom-
pañada en la base de una corona membranosa, casi
siempre en forma de cinta. Cinco estambres hipó-
27

11, BOTANICA.

-HA8 FLORA CHILENA. j

ginos , opuestos á las lacinias del cáliz; los filamentos
son filiformes , y las anteras introrsas , longitudinal-
mente dehiscentes y medio fijas. Ovario pedicelado,
unilocular, con los óvulos pegados á tres placentas
parietales ; sostiene algo lejos de su ápice tres esti-
los terminados por estigmas indivisos. Cápsula algo
pedicelada, del largo poco mas ó menos del cáliz,
unilocular, partida en tres ventallas que no alcanzan
sino hasta su medio. Contiene muchas semillas aova-
das, cubiertas de un tegumento trasversalmente es-
triado y recorrido á lo largo por costillas prominentes.
Embrion colocado en medio de un perispermo car-
noso, con los cotiledones orbiculares , convexos en
el dorso, y la raicilla gorda y aproximada al hilo.

Esta familia, que Don ha sacado de las Loáseas, incluye un
solo género, cuyas especies se hallan esparcidas en el Perú y
sobre todo en Chile; son por lo comun pegajosas, algo hedion-
das y hasta ahora de ninguna virtud; pero bastante lindas para
‘merecer un lugar en los jardines de los aficionados.

I. MALESHERBIA. — MALESHERBIA.

Calyx tubulosus aut campanulatus , decem nervis, decem lobis:
Petala 10, fauci calycis inserta. Stamina 5, hypogina. Styli 3,
longissimi, in medio ovarii exorti. Capsula stipitata polysperma,
apice trivalvis, valvis infra deħiscentiæ locum medio placentiferis.
Semina longitudinaliter costata , transversim striata.

MALESUERBIA Ruiz y Pav. — DC., ete. — GYNOPLEURA Cav. — MALESHERBIA y
GYNOPLEURA Presl, Rel. Henk. — Endl., etc.

Plantas vellosas , ramosas, vestidas de hojas sesiles,
esparcidas, por lo comun dentadas y cargadas en las
márgenes de glandulillas pediceladas. Las flores forman
una especie de espiga ó de corimbo en la parte superior
de los tallos; tienen un cáliz tuboso ó campanudo, pro-

Ps

KS

5 MALESHERBIACEAS. 419

visto de diez nervosidades, y partido en diez lóbulos,
imbricados en la estivacion, y con poca diferencia del
mismo largo que los pétalos : estos, en número de diez,
insertos en la boca del cáliz, y acompañados en su base
de una corola en forma de cinta. Cinco estambres hipó-
ginos, con las anteras oblongas y medio fijas. Ovario
velloso, oblongo y estipitado. Hay tres estilos muy
largos, insertos algo lejos del ápice del ovario. Cáp-
sula trígona, partiéndose hasta su mitad en tres ven-
tallas cargadas en su medio de muchas semillas ovaladas,
trasversalmente estriadas y recorridas en su largo por
costilluelas prominentes.

Los señores Ruiz y Pavon dedicaron este género al virtuoso
Malesherbio, y poco despues Cavanilles lo describió con el nombre de
Gyn opleura, en razon de la insercion lateral de los estilos. Contiene
varias especies peculiares de los terrenos secos y áridos de las repú-
blicas de Chile y del Perú, y el señor Presl ha creido dividirlas en
dos géneros, conservando los nombres de Malesherbia y Gyno-
pleura. Aunque este modo de ver haya sido adoptado por algunos
botánicos, entre los cuales se nota el señor Endiicher, sin embar
hemos encontrado alguna dificultad para clasificar varias de nuestras
especies en cualquiera de ellos, lo que nos ha inducido á conservar
este género tal como lo han formado los autores de la Flora de Chile

del Perú, opinion seguida tambien por los señores de Candolle,
Hooker, etc.

1. Malesherbia fasciculata.

M. cinerea aut viridis-cinerea; caule suberecto, puberulo; foliis li-
neari-lanceolatis, acutis , basin attenuatis, glabriusculis; floribus minu.
tis, in capitulum subglobosum fasciculatis. B

M. FASCICULATA Don in Edimb. phil; Journ., 1833, — Endi., Atak. Bot., tab. 9.

Planta leñosa , derecha, de uno á dos piés de alto, partida en
muchas ramas derai, cilíndricas, «
muy corto, casi pulveruloso y de un blanco ceniciento. Hojas

algo escasas, linear-lanceoladas, agudas, coriáceo-nerviosas,
enteras, subgláucas, muy poco vellosas, adelgazadas en un pe-

120 FLORA CHILENA.

ciolo muy corto, de cinco á siete lineas de largo y de una á
dos de ancho. Las flores son de color de caña, de una á dos
líneas de largo , amontonadas en el ápice de las ramas en cabe-
zuela subglobosa. Cáliz tuboso-campanulado , un poco velloso ,
partido hasta sus dos terceras partes en cinco lóbulos ovalados,
agudos y trinerviosos. Pétalos trasaovados, obtusos, un poco
mas largos que el cáliz, y marcescentes. Corona muy corta, trun-
cada y como cercenada. Estambres muy salientes y tres veces
mas largos que las divisiones calicinales, con las anteras oblon-
gas y obtusas. Estilos terminados por estigmas casi en cabe-
zuela. Cápsula oblonga , algo aguda y mas larga que el cáliz.
Aunque esta especie tenga una traza muy distinta de las demás, pertenece
sin embargo al mismo género por todos sus carácteres esenciales; se cria en
de las provincias centrales hasta la de Coquimbo, en el Salto del
Agua, Polpaico, Aconcagua, Coquimbo, etc. Florece en noviembre.

get 2. Maleshervia linearifolia.

M. puberula, erecta, subsimplex, quandoque glabra; foliis subrigidis,
linearibus-angustatis, subacutis, integris, dentatis aut eroso-sinualis;
calice campanulato, laciniis lineari-lanceolatis , petalis subbrevioribus;
paniculis terminalibus , laxis.

A LINEARIFOLIA Ruiz y Pav. — DC. — M. LINEARIFOLIA y CORONATA Don. —
OPLEURA LINEARIFOLIA y CERULEA Presl, etc. A

Planta blanquiza, de uno á dos piés y mediode altura, rara vez
lampiña, cubierta por lo comun de un vello cortísimo y muy
blanco. Los tallos son derechos, cilíndricos , tiesos, sencillos ó
ramosos solo en la parte superior; están adornados de hojas
tiesas, algo gruesas, obtusas, partidas en cinco y rara vez en siete
hojuelas, cuya mediana es cuatro ó cinco veces mas grande que
las demás, lineares , angostas , ya enteras, ya sinuadas ó desi-
gualmente dentadas, provistas en sus márgenes de glandulillas
pediceladas, adelgazadas en peciolo en la base y alcanzando á
tener hasta tres pulgadas de largo y solo siete líneas de ancho.
Las flores son de. un, blanco azulado sucio, de ocho á diez
líneas de largo, y dispuestas en parículo en la parte superior del
tallo. Cáliz en tubo campanulado, partido hasta su mitad en
cinco lacinias linear-lanceoladas, un poco agudas y casi del
largo delos pétalos : estos ovalados, puntiagudos,:de cinco líneas

MALESHERBIACEAS. 4291

de largo y cuatro de ancho. Estambres inclusos, alcanzando casi
el largo de las lacinias calicinales y dominados por el pistilo, que
domina aun los pétalos. Cápsula muy vellosa , partida en tres
ventallas que se abren solo hasta la mitad y cuya punta se halla
algo inclinada ácia dentro; contiene de seis á ocho semillas
aovadas, negruzcas, de una línea de largo á lo mas, ásperas,
rayadas á lo largo por líneas gruesas y separadas, y á lo ancho
por otras mucho mas chicas y muy aproximadas.

Esta planta, algo viscosa y de mal olor, se cría en los cerros secos y áridos de
las provincias centrales hasta Coquimbo, en los contornos de Santiago y en
el cerro de Santa Lucía, en San Fernando, Aconcagua, etc. Florece en octubre,

-3. Malesherbia paniculata.

M. villosa , erecta, subsimplezx; foliis membranaceis, oblongo-lanceo-
latis, obtusis , lobulatis aut pinnatifidis; petalis oblongo-linearibus, ob-
tusis; corona sinuato-dentat.

n in Edimb. phil. Journ., 1827. —M. LINEARIFOLIA Hook. non

M. PANICULATA
PLEURA CARULEA Presl, Rel. Henk., t. Il, p. 46. -

Do
Ruiz y Pay. — GINO
Planta vellosa, algo viscosa, de un olor muy fuerte y fétido, y
que alcanza á tener mas de dos piés de altura. El tallo es dere-
cho, sencillo ó un poco ramificado en. la parte superior, liso,
vestido de hojas blandas, sesiles, algo obtusas, divididas en
siete hojuelas: las inferiores mas chicas, solo dentadas ó sinua-
das, disminuyendo de abajo arriba; las superiores tres ó cuatro
veces mayores, ovalado-lanceoladas , con muchos lóbulos obtu-
sos, enteros ó dentados , provistos en sus márgenes de glandu-
lillas pediceladas: dichas hojuelas tienen de una á dos pulgadas
y tal vez mas de largo y cinco á siete líneas de ancho. Las
flores, que forman un panículo flojo, son un poco azuladas, de una
pulgada de largo, y llevadas por un pedúnculo muy corto, que
sale del áxila de una hoja muy pequeña. El cáliz forma un tubo
compannlado y partido hasta su mitad en cinco lacinias oblongo-
lineares, obtusas y un poco mas cortas que los pétalos : estos
oblongo-ovalados , obtusos, unguiculados , de siete líneas de
largo. Corona pequeña, formando un anillo dentado y como
cercenado. Estambres algo mas cortos que los pistilos, alcan-
zando las dos terceras partes del largo de los pétalos. Fruto.....

Esta especie tiene mucha afinidad con la que antecede, á la cual el señor

e

1199 FLORA CHILENA.

Hooker la une; sin embargo, se puede fácilmente distinguir por su vello
mucho mas largo, sus hojas muy lobuladas, mas blandas y mas delgadas,
por sus flores un poco mas grandes, y por sus pétalos que son unguiculados y
casi la mitad mas largos que anchos. Se cria en los terrenos secos y áridos
de la provincia de Coquimbo.

k. Malesherbia solanoides.

M. undique viscido-tomentosa; -foliis inferioribus ovato-cuneatis, in
petiolum attenuatis, eroso-dentatis, ramealibus triplo , quadruplove mi-
noribus, lanceolatis , sessilibus; floribus oppositifoliis.

M. SOLANOIDES Meyen , Reise, t. I, p. 402. 2

Planta cargada enteramente de vello un poco pegajoso, y ves-
tida de muchas hojas: las inferiores ovalado-cuneadas, adelga-
zadas en peciolo y provistas en sus márgenes de dientes medio
cercenados; las de los tallos son tres ó cuatro veces mas chicas,
lanceoladas y enteramente sesiles. Las flores están opuestas á
las hojas.

Describimos esta especie, que no conocemos, segun la descripcion que
Meyen ha dado en su Viaje al rededor del mundo, La encontró en las cor-
dilleras de San Fernando en la provincia de Colchagua.

5. Malesherbia Lirana. +
wW >
M. humilis, villosa , luteo-viridis; caulibus decumbentibus , subcæspi-
tosis; foliis obovato-lanceolatis, quandoque ovato-cuneatis, ad apicem
crenatis , sublævigatis; flore helvolo-sordido ; laciniis calycis ovato-oblon-
gis, obtusis ; corona subnulla; staminibus inclusis, demum exsertis.

De una raiz gruesa, cilíndrica, algo áspera, tortmosa y de un
pardo negruzco, salen muchísimos tallos vellosos, delgados,
amontonados , caedizos ó ascendentes, cilíndricos, los unos
sencillos, los otros ramosos y de seis á diez pulgadas de largo-
Las hojas són muy blandas por el mucho vello que contienen
en ambas caras, cuneiformes ó trasaovado-lanceoladas, adel-
gazadas en peciolo, almenadas en su mitad superior, de un
verde amarillento y ceniciento, sencillas ó con hojuelas ovala-
das en la base, de ocho á diez líneas de largo y tres ó cuatro de
ancho. Las flores superiores, casi del mismo tamaño y con
frecuencia enteras, son de color de paja algo sucio, de una
pulgada de largo y dispuestas casi en corimbos ó en panojas,

MALESHERBIACEAS. 1923

cada una sostenida por un pedúnculo algo largo y adornado en
la parte superior por dos hojas subopuestas , muy parecidas á las
demás, pero un poco mas lanceoladas. Cáliz campanulado, mem-
branáceo, muy velloso, partido en cinco divisiones ovalado-
obtusas y de tres líneas de largo. Pétalos oblongo-ovalados,
obtusos, del largo de las divisiones del cáliz ó un poco mas
cortos, y una tercera parte mas largos que anchos. La corona
forma una línea muy angosta y sin membrana en la boca del
cáliz. Estambres con los filamentos mas cortos al principio que
los pétalos, pero despues los sobrepujan cerca de dos líneas,
y las anteras oblongas, sumamente acorazonadas en la base. Hay
tres estilos un poco mas largos que los estambres, y el estigma
claviforme. Ovario muy peludo y sentado en un pezon igual-
mente muy peludo y casi mas largo que él. Fruto.....

lleras de Coquimbo y de Ovalle, especialmente entre los lugares arenosos que
provienen de la descomposicion de las rocas graníticas, y á una altura de 7 á
8,000 piés. La decidamos á nuestro di i dro Lira, hombre de una

tr s T
, o ja]
instruccion muy sólida, y muy aficionado å las ciencias naturales. Florece en
noviembre.

amion

6. Malesherbia rugosa. t
, lignosis; foliis ri-
gidis, ovato-lanceolatis aut ovato-cuneatis, ad in attenuatis, valde
rugosis, ab apice ad medium denticulatis , quandoque subintegris aut
sublobulatis; floribus cæruleis; laciniis calycis l
acutis; corona 11? lin. lata, integerrima; staminibus inclusis.
Planta de mas de un pié de largo, muy tupida
chos pelos abiertos, con los tallos caedizos ó ascendentes, leñosos,
cilíndricos y muy ásperos por
nen. Las hojas muy vellosas en ambas caras, oblongo-lanceo-
ladas, algo tiesas, puntiagudas, dentadas ó aserradas en su
mitad superior, á veces enteras ó sublobuladas, levemente
“adelgazadas en peciolo, Muy rugosas, de ocho á once líneas de
largo y tres de ancho, Y acompañadas en la base de dos ho-
_juelas lineares y muy chicas. Las flores son azuladas, de ocho
4 nueve líneas de largo, casi sesiles, opuestas á las hojas, y
forman una especie a corimbo ó panículo en la parte superior
de los tallos. Cáliz algo tuboso en la base, cargado de muchos

los muchos nudos que contie-

pe ;
inferiores alcanzan á tener dos pulgadas de largo, lobuladas

E
9h FLORA CHILENA,

pelos tendidos, partido en cinco lacinias linear-lanceoladas,
puntiagudas, alcanzando casi á la mitad de su largo. Los pétalos
son trasaovados, obtusos, un poco unguiculados y casi del largo
de las divisiones calicinales. La corona tiene una membrana de
una línea de largo poco mas ó menos y entera ó algo sinuada.
Los estambres son casi del largo de los pétalos y no los sobre-
pujan en ninguna época; lo mismo sucede con los pistilos. El
fruto es una pequeña cápsula vellosa, ovalada, muy aplastada,
incluyendo cuatro ó cinco semillas oblongas, obtusas , de casi
una línea de largo, amarillentas, lisas, pero vistas al lente parecen
como cubiertas de una especie de zapa.

Esta especie es muy parecida á la que antecede, tanto por su traza como por
la forma de sus hojas; pero tiene las flores algo mas pequeñas, subsesiles
y no llevadas por un pedúnculo hojoso, las lacinias calicinales son mas li-
neares y puntiagudas, los estambres jamás salientes, la corona bien marcada

una membrana y las hojas muy rugosas. Se cria en los cerros secos y
áridos de Potrero Grande en el departamento de Copiapo.

7. Malesherbia Propinyguea. +

M. humilis, villosa, ramosissima ; foliis ovato-lanceolatis, ad basin
in petiolum attenuatis, subpinnatifidis , lobulis integris aut dentatis,
obtusis; laciniis calycis oblongo-linearibus, obtusis, fauce tuboque lon-
gioribus; staminibus linearibus; flore ceruleo.

Raiz delgada, sencilla, poco estriada, blanquiza, dando sa-
lida á un solo tallo de tres á cinco pulgadas de largo, partién-

- dose muy pronto en muchas ramillas cilíndricas, blanquizas, y

cubiertas de pelos blandos y abiertos. Las hojas son de un verde
un poco ceniciento por el mucho vello que contienen, blandas,

ovalado ó linear- lanceoladas , Adelgazadas en i

ciolo : las

ó laciniadas, con las lacinias enteras ó denticuladas ; las supe-
riores, de seis á ocho lineas de largo, ovalado-lanceoladas,
dentadas ó aserradas; las hojuelas , en número de dos ó cua-
tro, son lineares ó largamente en cuña y casi siempre enteras.
Flores de un bello azul, de ocho líneas de largo, sustentadas por
un peciolo cortísimo, y dispuestas en una especie de corimbo
Po El cáliz tiene ocho líneas y media de largo, á saber,
el tubillo línea y media, la parte campanulada dos, y las laci-

MALESHERBIACEAS. 195

nias, linear-obtusas, cinco. Los pétalos son ovalados, obtu-
sos y un poco mas-*cortos que las lacinias calicinales, Corona
formando una cinta algo cercenada y cerca de una línea de
ancho. Filamentos delgados, terminados por anteras lineares y
dos ó tres veces mas largas que anchas. Cápsula partida en tres
ventallas lanceolado-agudas; contiene seis á ocho semillas par-
duscas, aovadas y rayadas en el largo y en el ancho; estas últi-
mas rayas son mas chicas y mas aproximadas,
Y

Esta bonita especie forma el paso de la que antecede á la que sigue; se
cria en los terrenos pedregosos de las cordilleras de Guanta en el valle de Co-
quimbo, y á una altura de 7,350 piés. Florece en noviembre

8. Malesherbia humilis;

amosissima, villosissi , depressa; foliis eos ao
ceolatis, acutis gut obtusis, serratis, ¡del intda aut lobulatis, q
karan aerer fauce dilatato , tubo angustato; corona pá i erose
is subrotundis. :
me B. pote lobulatis, obtusis; M. subálpina a Pepp.
Var. y. — Foliis minutis, serratis, calycibus villosissimis et vinaceis.
M. numizis Don, in Edimb. phil. Journ., 1833.
ta de cuatro á ocho pulgadas de alto, muy vellosa, con
rod partida en muchas ramas delgadas y cilíndricas. Las
hojas varian al infinito, son lanceoladas, á veces obtusas, ya
casi enteras, ya dentadas ó con muchos lóbulos mas ó menos
rofundos, enteros ó rara vez dentados, agudos ú obtusos;
tienen licd cuatro líneas hasta quince de largo y están dela
zadas en la base en un largo peciolo. Las flores son de un
blanco á veces un poco azulado, de tres á cuatro líneas. de
largo , dispuestas en un panículo corimboso, y sustentadas por
un pedunculito muy corto, muy delgado, que parece la continua-
cion del tubo del cáliz: este es muy velloso, campanudo, adel-
yazado en la base en un corto tubillo y coronado en la parte su-
perior por cinco lacinias linear-lanceoladas, puntiagudas y
tan largas como él. Pétalos trasaovado-lanceolados, mas ó
menos obtusos y del mismo largo , que las divisiones del cáliz ó
á veces mas cortos. Corona formando una cinta angosta y mas
ó menos lobulada. Filamentos mas cortos que los pétalos, con
las anteras subredondas. Cápsula membranácea , de color de

126 FLORA CHILENA.

paja, partida en tres ventallas algo ribeteadas en la márgen , y
conteniendo unas pocas semillas trasaovado-oblongas, bermejas
y ásperas.

Esta planta, como lo tenemos dicho, varia al infinito: en la var. 8 las
hojas son mas grandes y muy lobuladas : en la var. y las hojas son chicas y
solo dentadas, pero las rs pa pi iaaa mas pequeñas, con el cáliz de
un purpúreo claro y mas pelos, lo que da á la parte floral
un aspecto como lanudo. Todas < se crian en los cerros secos desde la provincia
de Santiago hasta la de Coquimbo, y florecen en el mes de octubre ó se-
tiembre.

LVI. LOASEAS.

Esta familia se compone de plantas herbáceas, dere-
chas ó volubles, por lo comun vellosas y cargadas de
varios pelos sedosos, urticanos y á veces glochidia-
nos. Las hojas son opuestas ó alternas , enteras Ó con
mas frecuencia laciniadas y desprovistas de estípulas.
Las flores tienen un cáliz tuboso , partido en cuatro ó
cinco divisiones casi siempre persistentes. Corola
compuesta por lo comun de cinco pétalos, á veces
ocho, diez, etc., insertos en la boca del cáliz; son un
poco unguiculados, generalmente cóncavos, regu-
lares y acompañados á veces de escamas petalóideas,
de forma varia y mas ó menos apendiculadas. Estam-
bres numerosos, insertos en la base de los pétalos,
con los filamentos libres ó soldados, y los esteriores
frecuentemente estériles. Ovario inferior, unilocular,
con tres ó cinco placentas parietales, y coronado por
un estilo sencillo, con el estigma entero ó partido
en tres ó cuatro lobulillos, Cápsula pegada entera-
mente al tubo del cáliz, cuyas lacinias persisten casi
siempre, unilocular, abriéndose en la parte supe-
rior, ó en espiral en su largo, y llena de semillas, que
tienen el embrion ortótropo en el eje de un peris-

LOASEAS. 1127

permo carnoso, y los cotiledones pequeños, llanos y
mas cortos mu la raicilla, que es cilíndrica y súpera.
Las Loáseas son n todas oriundas de las dos Américas y prin-
cipalmente de los paises cálidos y templados ; en Chile abundan
mucho, y alcanzan hasta el grado 42 de latitud sur. No tienen
uso ninguno, y son muy notables por los pelos urticanos, cau-
sando las mas al tocarlas un escozor como el de las ortigas.

I. BARTONIA, — BARTONIA,
Calyx cylindricus, 5- partitus, persistens. Petala 10, unguicu-

a
mentis subulatis aut compressis , incequalibus, interdum sterilibus.
Stylus filiformis, striis 3-7 spiralibus notatus. Capsula cylin-
.dracea, unilocularis. Semina creberrima , compressa.

Barrtonia Sims. — Nuttal. — Presl, — Endl., etc.

Plantas cubiertas de pelos g glochidianos, y por consi-
guiente muy ásperas , con hojas sinuosas y casi pinatifi-
das. Las flores son terminales ó nacen en las bifurca-
ciones de los tallos; tienen un cáliz cilíndrico, pegado
al ovario , y partido en su limbo en cinco lóbulos persis-
tentes. Hay diez pétalos insertos en la boca del cáliz y
un poco mas largos que sus lacinias, Estambres numero-
sos, insertos tambien en la boca del cáliz, con los fila-
mentos libres, subulados ó comprimidos, á veces esté-
riles, y las anteras oblongas y dehiscentes en su largor.
Ovario cilíndrico, terminado por un pistilo compuesto de
tres estilos un poco espirales y soldados hasta cerca de
la parte superior. El fruto es una cápsula cilíndrica, uni-
locular, coronada por los lóbulos calicinales, soltando por
la boca las semillas, que son muy numerosas, cormpri-
midas, membranáceas en sus márgenes y pegadas en
dos eri á tres placentas parietales.

Este género, particular á ambas Américas, lo dedicó Sims á

- 198 FLORA CHILENA.

D. Benj. Smith Barton, profesor de botánica en la universidad de Fi-
lade

1. Bartonia sinuata.

B. aspera; caule erecto, candidissimo ; foliis asperis oblongo-lanceo-
latis, sinuatis , lobis obtusis , inferioribus in petiolum attenuatis, supe-
tioribus sessilibus basi subeordatis; floribus bibracteatis ; staminibus
multis, filamentis complanatis ; capsula cylindracea , basi bracteis per-
sistentibus instructa; seminibus creberrimis, compressis, alato-mar-

atis.

B. SINUATA Presl, Rel. Henk., ti IL, p. 38.

Planta áspera , cubierta enteramente de pelos cortos, tiesos,
con el tallo derecho, cilíndrico, á veces casi lampiño, de pié y
medio y tal vez mas de alto, y de un blanco nácar y lustroso.
Las hojas son muy ásperas, gruesas, de un verde ceniciento-
pardusco, alternas, oblongo-lanceoladas, sinuosas , con los ló-
bulos oblongos y muy obtusos : las inferiores adelgazadas en
peciolo y de dos pulgadas y media de largo y siete líneas de
ancho; las superiores mas cortas y mas anchas, proporcion
guardada, enteramente sesiles y casi abrazadoras. Las flores
son de color de paja, las unas terminales y entonces algo
pedunculadas, las otras casi sesiles en el largo de los tallos:
todas acompañadas de dos brácteas linear-lanceoladas, agudas,
casi tan largas como el cáliz ; este muy áspero, cilíndrico, engro-
sándose un poco en su parte superior, donde se parte en cinco
lóbulos oblongo-lanceolados , puntiagudos algo alargados y cae-
dizos. Diez pétalos un poco mas largos que el cáliz, oblongos,
obtusos, enteros y unguiculados. Hay muchos estambres libres,
desiguales en longitud, con los filamentos aplastados. Ovario
soldado al cáliz y terminado por un pistilo, que se parte en tres
en su ápice, y casi tan largo como los estambres mayores. El
fruto es una cápsula de un pajizo muy subido, cílindrica,
longitudinalmente estriada, muy áspera, acompañada de dos
brácteas, que son persistentes, de nueve líneas de largo y tres y
media de ancho, echando por la parte superior una infinidad de
semillas aplastadas y bordeadas en su márgen de una membrana
medio trasparente,

Se cria esta planta en el cáuce de los rios de la provincia de Coquimbo y
especialmente cerca de la villa de Vicuña , desde 1,200 á 5,000 piés.

LOASEAS. 1129

II. ACROLASIA. — ACROLASIA.

Calyx 5-partilus, persistens. Petala 5. Stamina 10, fertilia,
antheris subglobosis. Ovarium cylindraceum. Stylus Hiformás,
trigonus, ap obtusum. Capsula cylindracea, apice trivalvis,
oligosperma

AcroLasta Presl, Rel. Henk., t.11, p. 39.

Plantas cubiertas de pelos ásperos, con hojas sesiles,
enteras ó sinuadas. Las flores son pequeñas y despro-
vistas de brácteas. Cáliz con cinco divisiones persistentes.
Pétalos cinco, cortamente unguiculados, insertos en la
boca del cáliz, y con frecuencia provistos en su ápice de
algunas pestañas cortas y tiesas. Hay diez estambres, to-
dos fértiles, los cinco filamentos esteriores los mas largos,
y las anteras redondas. Ovario cilíndrico, terminado por
un estilo trigono, con el estigma obtuso. Cápsula cilín-
drica, unilocular, con tres ventallas; contiene pocas
semillas angulosas y rugosas.

Este género contiene solo dos especies peculiares de Chile : el
señor Presl le dió el nombre que lleva , por tener en el åpice de los
pétalos un hacecillo de pequeños pelos. ;

1. Acrolasia Bartonioides.

aspira; j caule bati en erecto , albo, nindo. paucis pilis glo-

asperissimis, sessilibus , linearibus-obtu-

mi j
1 di

Ne

A. 4
chidiatis
sis, profunde simuato-pinmatifis, "e 0 Se pren
floribus minutis;
longis , tubo duplo brevioribus et petai pea a. cylin-

nga , 1 lat ;

dracea, aspera , 3 lin. lon
A. BARTONIOIDES Presl, Rel. Hænk., t. IL, p. 39, lám. 54.

Planta ramosa desde su base, de cinco á siete pulgadas de
altura, con los tallos blancos, cilíndricos, fofos, con pocos pelos
glochidianos y algo abiertos en la base. Las hojas son asperí-
simas en ambas caras, de un verde ceniciento oscuro, sesiles, li-
neares , profundamente sinuadas ó sinuado-pinatifidas , con los
lábalos enteros, oblongos y obtusos : las inferiores alcanzan

Pe
Me

t

5
aia
de

130 FLORA CHILENA.

hasta una pulgada y media de largo con dos líneas de ancho;
las superiores un poco mas cortas y mas anchas en la base, pro-
porcion guardada. Las flores son de un amarillo bajo, de dos á
tres líneas de diámetro y sesiles en el áxila de las hojas. Cáliz
ovalado , con las lacinias de menos de una línea de largo, del-
tóides, un poco obtusas , muy poco dominadas por los pétalos ,
que son trasaovados y cortamente unguiculados, obtusos, con
algunas pestaùnelas en la punta, que con frecuencia suelen caer.
Pistilo persistente, derecho, del largo de los pétalos, partido en
su ápice en tres partes un poco abiertas. Cápsula cilíndrica,
de tres líneas de largo y una de ancho, coronada por las laci-
nias del cáliz, que son persistentes ; contiene unas pocas semillas
rugosas y desigualmente angulosas.

Se cria en los lugares pedregosos de las cordilleras de los Patos (provincia
de Coquimbo), á una altura de 10,115 piés.

2. Acrolasia Solierii. +

caule albo, erecto, parce aspero; foliis asperissimis, inferioribus
tinearibus-lanceolatis, obtusis, in petiolum attenuatis, sinuatis, lobis
rotundis, intermediis et superioribus sessilibus, ovato-lanceolatis, acutis,
integris; floribus minutis, laciniis calycis 1 lin. longis , dublo triplove
tubo brevioribus et petala subequantibus; capsula subcylindrica 6 lin-
longa, 1 lata. ka
De una raiz torcida, sencilla y derecha, nace un tallo de siete á
nueve pulgadas de altura, cilíndrico, de un blanco nácar, cu-
bierto de pelos tiesos y glochidianos, y partidos en varias ramas
adornadas de hojas asperísimas, alternas, sesiles y linear-lan-
ceoladas : las mas inferiores lobuladas, adelgazadas en peciolo,
de ocho á diez líneas de largo, de dos á dos y media de ancho;
las superiores enteras ó muy rara vez un poco sinuadas, algo
lanceoladas, y mas anchas á proporcion que se acercan de
las flores : estas son de un blanco amarillento , solo de dos á tres `
líneas de diámetro y enteramente sesiles en el áxila de las hojas.
Cáliz muy áspero, ovalado ó cilíndrico, de tres líneas de largo,
y partido en cinco pequeñas lacinias triangulares, que al-
canzan apenas á su mitad. Los pétalos las sobrepujan de muy
poco, y son ovalados, obtusos y muy poco unguiculados. Hay
diez estambres, con los filamentos cilíndricos ó algo aplastados,

Si
3a

LOASBAS. 431
casi del largo de los pétalos, y las anteras redondas y ama-
rillentas. Pistilo del mismo largo, con los estilos bien unidos.
El fruto es una cápsula cilíndrica, engrosando muy poco de
abajo arriba, de seis líneas de largo y una de ancho, y coro-
nada por las lacinias calicinales, que persisten; contiene de seis
á doce semillas pegadas á tres placentas parietales.

Esta especie se cria en los cerros áridos de Copiapo.

111. MENTZELIA. — MENTZELIA.

Calyx 5-partitus, persistens. Petala 5, brevissime unguiculata.
Stamina creberrima, filamentis plus minusve membranaceo-dila-
tatis , exterioribus 10, longioribus. Ovarium ovato-cylindraceum.
Styli 3, ad medium in unicum tristriatum connexi. Capsula tur-
binato-cylindracea, apice trivalvis.

MENTZELIA Linn. — Juss. — DC. — Endl., etc.

Plantas cubiertas de pelos ásperos y glochidianos, con
hojas alternas ú opuestas, y flores solitarias en la dico-
tomía ó en el ápice de las ramas, Cáliz partido en cinco
divisiones persistentes. Cinco pétalos insertos en la boca
del cáliz, cortamente unguiculados. Muchísimos estam-
bres, con los filamentos dilatados en la base, dispuestos
con frecuencia en cinco grupos : los diez esteriores son
mas largos. Ovario cilíndrico ú ovalado, terminado por
tres estilos reunidos casi hasta el ápice. Cápsula turbi-
nado-cilíndrica, coronada, unilocular y trivalva en el
ápice ; contiene de tres á nueve semillas pegadas á tres
placentas.

Este género fué dedicado á Mentzelius , botánico de Brandebourg ,
é incluye unas cuantas especies peculiares de ambas Américas.

1. Mentzelia chilensis. +
M. basi sublegnosa, asperissima, parce viscosa; foliis ovatis, obtusis,

lobatis, lobulis rotundis, parum profundis, inferioribus oppositis, sub-
petiolatis, quandoque alternis, sessilibus, sensim minoribus;

a PLORA CHILENA, ls

aurantiacis; laciniis calicinalis linearibus lanceolatis , tubo duplo )
gioribus et petala subequantibus. Ta ÉS

Planta subleñosa, muy frágil, ramosa, áspera y algo viscosa,

cubierta de una membrana pelucida y de uno y medio á dos piés
de altura. Las hojas son asperísimas, de un verde coniciento-os-
a curo , aovadas, partidas en lóbulos redondos, poco profundos;
las inferiores cortamente pecioladas, alternas , de quince líneas
de largo y trece de ancho; las superiores opuestas, un poco mas
alargadas y enteramente sesiles. Las flores són anaranjadas, de
ocho á diez líneas de diámetro, sustentadas por un pedúnculo
un poco mas corto, y solilario en el ápice de los tallos ó en sus
bifarcaciones. Cáliz enteramente cubierto de pelos tiesos y glo-
chidianos, con el tubo ovalado , truncado, partido en su ápice
en cinco lacinias linear-lanceoladas, agudas y el doble mas
largo que el tubo, que tiene solo dos líneas y media. Los pétalos
sobrepujan un poco las lacinias calicinales : son ovalados, sesiles,
un poco agudos, de seis líneas de largo y cuatro de ancho. Es-
tambres en número de cuarenta y tal vez mas, con los filamen-
tos poco aplastados , alcanzando mas de la mitad de los pétalos,
y las anteras subredondas y estocadas en el ápice. Pistilo
un poco mas largo que los filamentos , cilíndrico, compuesto de
tres estilos unidos casi hasta su ápice, donde concluye por
tres estigmas muy chichos y ovalados. Fruto.....

Esta planta se halla en los cerros de Arqueros (provincia de Coquimbo) y
particularmente en el lugar llamado Piedra Colgada. Florece en octubre»

IV. BLUMENBAQUIA. — BEUMENBACH(A.

Calycis tubus spiraliter 6-10-costatus, vel ovario connatus. Peta-
la 5, compresso-cucullata. Squame 5, dorso ? aut 3-seta. Stamina
plurima in fasciculos 5 disposila. Stylus 1. Capsula spiraliter cos-
tala, unilocularis, 6-1 0-valvis, valvis alternis , latioribus sterili-
bus, alternis angustioribus „medio placentiferis.

BLUMENBACHIA Schrad., in Gotting. — DC. — Endl., etc.
Plantas ramosas, volubles, con pelos urticanos ó
glochidianos, y hojas opuestas y lobuladas. Flores solita-
rias, axilares, bracteoladas, y con un cáliz, cuyo tubo es

E r

]

pe

Me

Pe
É

k-

E LOASEAS, 133

turbinado ó ó subgloboso , pegado al ovario, marcado de
diez z costillas dispuestas en espiral, y partido en cinco
cios iguales. Cinco pétalos plan. en el ápice del
tubo calicinal, en forma de cucurucho A al
ternando con cinco escamas petalóideas. Infinitos esta
bres colocados en cinco grupos opuestos á los
los esteriores son estériles. Un estilo, Cápsula desn
en su ápice, unilocular, con diez costillas formando es-
pirales y abriéndose en diez ventallas desiguales : las
mayores son estériles y alternan con las menores, las que
están cargadas de muchas semillas rugosas, con el em-
brion ortótropo en medio de un perispermo carnoso, g%
he O ps” al roeng” AA,
iral dela cápsul sol PERE "A

cuyas pocas e sotie es estaban en otro tiempo ) agregadas á las Loasas, y
fueron ps al sabio naturalista Blumenbach.

—

1. Blumenbachia AS

B. decumbens; foliis scabriusculis, basi cordatis; inferioribus 7-9
lobati: , sintesa Toia profunde bipinnatifidis, lobis lobulisque acutius-
culis.

B. INsIGNIS Schrad., in Gett. —Reich., Icon. exot., lám. 121. — DC., ete.

Tallos débiles, estriados, vestidos de hojas ásperas , acorazo-
nadas en la base y nerviosas : las inferiores con cinco á nueve ló-
bulos mas ó menos profundos , y de una pulgada á una y media
de largo y cerca de una de ancho, las superiores mas chicas, mas
profundamente incisas y Casi sesiles. Las flores son amarillas y
de nueve líneas de diámetro , largamente pedunculadas, y pro-.
vistas de dos brácteas opuestas, subuladas y muy cortas, teniendo
apenas dos líneas de largo. Cáliz pestañoso, con el tubo globoso,
espiralmente estriado y partido en cinco pra aparadas,
pap subuladas y sobrepujando muy poco las as. Péla-

el doble mas largos que las lacinias is 1 Taits
po fuera. Las escamas son petalóideas, de una linea de largo,
28

o ML. BOTÁNICA,

134 FLORA CHILENA.

Y
subcuadradas , lampiñas , Con tres filamentillos en el dorso. Más

de cien estambres , con los filamentos subulados. Estilo un poco
mas corto que los estambres y pestañoso, ] l fruto es una cáp-
sula globosa, áspera , con diez ventallas d ispuestas en espiral y
desiguales, las cinco menores provistas de una placenta con mu-
chas semill: oblongas y rugosas.. o

Esta especie se encuentra en varios puntos de Chile y de la América meri-
dional. Florece en setiembre, y la cultivan desde 1826 en algunos jardines de
Europa. i

B. SYLVESTRIS PŒpp., Fragm. Synops. plant. chil. i e

Planta cubierta de pelos híspidos, pero generalmente poco
urticanos, con tallo enredadero , vestido de hojas, cuyas infe-
riores son pecioladas, elíptico-lanceoladas, con los lóbulos si-
nuados, y las superiores sesiles é inciso-dentadas. Las flores
son de un verde blanquizo; cortamente pedunculadas, termi-
nales y solitarias en la dicotomía de las ramitas. Tienen las la-
cinias calicinales enteras y la mitad mas cortas que los pétalos,
y las escamas partidas en tres divisiones , cuyas bases son cilín-
dricas y muy carnosas. El fruto es una cápsula ovalada y angosta
en la base.

El señor Pæppig encontró esta especie en las selvas de las cordilleras de
Antuco.

3. Blumenbachia Espigneira. +

B. eretiuscula; caule subnudo, epidermide laxo vestito; foliis longe
petiolatis, bipinnatisectis, hispido-urentibus , subtus pube glochidiata ,

utis;
rioribus sessilibus , inferioribus breviter pedunculatis; squamis apice
integris; extus et sum 3 appendicibus filiformis, crassis instručtis,
intus 2 petaloideis , geniculatis, lateralisque; pistilo persistente, petala
subequanti; uctibus cylindricis, spiraliter costatís; nutantibus.

Planta con el tallo derecho ó algo torcido , POCO ramoso , como
e dos piés y medio de álto; y cubierto de una membrana muy

è

ES

Moss LOASEAS. 435
E. Ea

de ada y lúcida, con algunos pelos glochidianos en la parte
superior. Muy pocas hojas, con largos peciolos, opuestas, parti-
das en muchos gajos , angostas , ásperas, cubiertas de aguijones
urti icanos y llenas de pelos elochidianos. Flores de color de
paja, cabizbajas, axilares, muy. distantes unas de otras, y dis-
puestas en una larga Pipi desnuda : s superióres son enteri-
mente sesiles, y y las inferiores muy cortamente pedunculadas.

Cáliz cadi cilíndrico ó engrosando algo de abajo arriba, mucho
mas largo qu “ancho, sobre todo despues del antesis , cubierto
completamen k pelos glochidianos y partido en cinco lóbulos
enteros, ovales, de una línea de largo, persistentes y entera-
mente Subtera de tubeřculillos blancos : y crustáceos. Pétalos
obtusos, cuculiformes , unguiculados, cuatro veces mas largos
que las diviBlBhés del cáliz, y cubiertos como este de pelos glo-
chidianos más cortos y thas blancos. Escatiäs cóncavas, sen-
cillamente bordadas en el ápice, con tres apéndices en. el dörsö
tan largos como ellas, y otros dos en lo intérior, membrat
mas largos, gehiculados ; provistos en el medio y en la parte
angular de un zarcillo que les escede mucho. Numerosos estam-
bres la mitad más cortos que los pétalos , con las anteras casi
redondas y aplastadas. Pistilo persistente, casi tan largo como
los pétalos y compuesto de tres estilos muy soldados. Fruto ci-
líndrico, algo atenuado. en la salida de las lacinias, , disminuyendo
de grosor de arri riba abajo, sesil ó apenas peduñiculado y cabiz-
bajo; contiene muchas semillas colocadas en dos filas sobre tres
placentas parietales que se abren espiralmente.

GE
Esta especie se cria en las cordilleras de Talcaregúe, á una altura

dente de la provincia de Chiloe, tan recomendable por su grande filantropia

y patriotismo |
i, Blumenbachia Prielea. 7 py

B. subacaulis, hispidissima ; foliis longe petiolatis, 3 7-lo $ loħis
plus minusve profundis , obtusis, crenatis; flo t a pa
apice scapi et axila folii issimi pe ri HAS

dorso ad medium 3 appendicibus cra
2 petaloideis , ercctis, summo cir de

De üha raiz gruesa, tóficida; muy escamosa, nacen muchas

j
L.
3

d 5

rd

“

136 FLORA CHILENA, —' da

hojas blandas, partidas en tres ó siete lóbulos muy obtusos, en-
teros ó almenados , cubiertas, en ambas caras, de muchisimos
aguijones urticanos, acorazonadas en la base, ovaladas y obtu-
sas; tienen doce á quince líneas de largo y otras tantas de an-
cho en la parte inferior y están sostenidas por peciolos mas
largos que el limbo, débiles y membranáceos. No hay verda-
deros tallos ; pero del medio de dichas hojas salen varios bohor-
dos, muy tiesos, poco vellosos, derechos, casi del mismo gro-
sor en las dos estremidades, de cinco á ocho pulgadas de largo
y concluyendo en varias flores muy pequeñas y peludas , de un
amarillo de paja, y sesiles en el áxila de unas hojillas muy pe-
queñas. Cáliz subgloboso, muy hirsuto , partido en cinco divi-
siones, que tienen apenas una línea delargo. Pétalos cuculiformes,
igualmente hirsutísimos, tres veces mas largos que los lóbulos
calicinales. Escamas chicas, con un simple borde en el ápice,
adornadas en el medio del dorso de tres apéndices gruesos,
cilíndricos, concluyendo en punta, y en el interior de otros

talóideos , derechos, terminados por un cirro largo y un poco
lateral. Los estambres son muy numerosos y sobrepujan apenas
las divisiones del cáliz; tienen las anteras casi redondas y aplas-
tadas. Pistilo subpersistente, dos veces mas largo que los
estambres, y compuesto de cinco estilos soldados entre sí. El
fruto es ovalado, bien hirsuto, de una pulgada de largo y de
siete líneas de ancho, partiéndose en cinco ventallas nerviosas
en el medio, dispuestas en espira de abajo arriba y cargadas cada
una de muchas semillas parduscas, rugosas y como aladas.

Se cria esta hermosa especie entre los peñascos de las cordilleras de Talea-
a á una altura de 9,140 piés. La dedicamos al señor general Prieto, tX

idente de Chile, y uno de los primeros campeones de las guerras de la in-
dependencia. y

V. CAIOFORA. — CAIOPHORA.

S Calyz 5-partitus, persistens, laciniis sinuato-pinnatifidis. Pe-
tala 5, concava, breviter unguiculata. Squama petaloidee, con-
cave, emarginale: aut apice 4-dentate, basi intus filamentis 4 stë-
rilibus instructe. Stamína 5-adelpha. Capsula ad suturas t°
dehiscens , valvis apice et basi cohærentibus.
Catovnona Presl, Rel. Hank., t II, p. 41. — Loasæ sp., Linn. — DC.
Plantas ramosas , derechas, ascendentes ó volubles,

SA

+ $

e. LOASEAS. 137

E

cargadas de pelos urtic;
dianos. Las hojas son opuestas, lobuladas ó pinatifidas.
Flores solitarias, axilares ó terminales, con el cáliz par-
tido en cinco lacinias pinatifidas y persistentes. Hay
cinco pétalos cóncavos , casi sesiles ; cinco escamas peta-
lóideas, cóncavas, marginadas ó cuadridentadas, pro-
vistas en la base de cuatro filamentos estériles. Estambres
numerosos, dispuestos en cinco hacecillos opuestos á los
pétalos. Ovario con nervios espirales y terminado por un
estilo persistente, derecho y trigono. Cápsula trasaovada,
adornada de lacinias calicinales y de costillas promi-
nentes, con frecuencia espirales; es unilocular, se abre
en tres ventallas, y contiene muchas semillas pegadas á
tres placentas.

Este género, formado por Presl, contiene unas cuantas especies
peculiares de Chile, y clasificadas en otro tiempo entre las Loasas.

1. Caiophora coronala.

C. cæspitosa; caule ascendente, hispido-urente et scabriusculo; foliis
sitis , longe petiolatis , subtus pube glochidiato scabris , cinereis, bi-
pinnato-sectis , laciniis lineari-lanceolatis, acutis; floribus albis aut
helvolis, magnis, longe pedunculatis ; escama minima, crassa , coriacea ,
appendicibus subnullis. ;
C. CORONATA Hook, y Arn., Misc., t. HI. — C. ABSINTHIFOLIA Presl, Rel. Henk.,
t. 11, p. 43. ES
Planta cubierta de dos layas de pelos, ufós largos, abiertos y
urticanos, los otros cortísimos, ásperos y glochidianos. Los
tallos son muy débiles , cortos, ascendentes ó casi rastreros,
vestidos de muchas hojas opuestas , crespas , de un verde algo
oscuro y sublampiñas por cima, ásperas y cenicientas por bajo,
bipinatifidas, con las últimas lacinias linear-lanceoladas , pun-
tiagudas, casi siempre enteras; tienen de dos á tres pulgadas de
largo, y otras tantas el peciolo, que es estriado y algo dilatado en
la base. Las flores son blancas ó de un amarillo de paja, pelu-
das, teniendo cerca de dos pulgadas de diámetro y sustentadas

nos y con frecuencia glochi- :

Wip

$

1138 FLORA CHILENA.
por un pedúnculo débil y casi ple como el peciolo, Cáliz

partido en cinco lacinias linear-la das, pinatifidas, puntia-
gudas y de cuatro líneas de largo. Pétalos cuculiformes, muy pelu-
dos, pocounguiculados, y casi tres veces mas largos que las laci-
nias calicinales. Escamas muy pequeñas, gruesas, coriáceas,
cóncavas, con un solo cirro, y en la otra estremidad dos dientes
lanceolados, agudos; incluye cuatro filamentos tubosos y esté-
riles. La cápsula madura es trasaovada , muy obtusa, de una á
dos pulgadas de largo, con una de ancho, muy peluda, recor-
rida por costillas casi derechas, poco prominentes : está llena de
semillas chicas, angulosas , pegadas á tres placentas parietales.

Esta hermosa planta se halla entre las piedras de las cordilleras de Santiago,
Aconcagua, Coquimbo, eto., á una altura de 8,500 á 11,100 piés. Segun lo
observa perfectamente el señor Hooker, las costillas de la cápsula son tan poco
prominentes é inclinadas, que parece casi á la de una verdadera Loasa. '

E

Se
2. Caiophora scandens.

Win 7 ti

C: tota surenti-pilosa, seandens, opposite ramosa; foliis-oppositis,
inferioribus breviter Digit, superioribus sessilibus, omnibus hastato-
5-lobatis, lobis crenato-dentatis, medio productiori, seepius lobulato; flo-
ibus terminalibus paniculatis; lobis calycinis linearibus, dentatis,
acutis. Aaa E Veg

C: SCANDENS Klotzsch. — Walp., in Act. Soc. nab. Cur., p. 339.

Planta cubierta enteramente de pelos urticanos, trepadora,
divida en ramillas opuestas. Las hojas son igualmente opuestas:
las inferiores cortamente pecioladas; las superiores sesiles,
todas astadas y partidas en cinco lóbulos, almenado-dentados,
el del medio mas grande y con frecuencia lobulado. Las flores
son terminales y enforma de panículo; tienen las lacinias del

cáliz lineares, agudas y dentadas.

Esta especie la encontró Meyen en varios puntos de Chile, San Fernando Y
Copiapo ; sacamos nuestra descripcion de la que dió Walpers en las 4ctas e
$ Curiosos de la naturaleza , tom. XIX, Sup., pág. 339.

E s

x

# i VI. HUIDOBRIA. — HUIDOBRIA. ++
| Calyx cupulifóormis, laciniis 5 , linearibus, longissimis et demum
deciduis. Petala concava, sessilis, hirsuta. Squama quadrata , cal-

ciformis, ad apicem sexdentata, dentibus rotundatis , cyrrho CY”

è
les LOASEAS. h39
lindrico coronatis. Stamina in fasciculos 5 disposita. Ovarium cum
calyce connatum ; stylus simplex. Capsula ovata, unilocularis
usque ad medium 5 valvis , valvis medio placentiferis. Semina cre-
berrima, minuta , lævigata.

Plantas muy ásperas por los muchísimos pelos cortos

y glochidianos que las cubren, muy tiesas, vestidas de
hojas sencillas ó poco lobuladas, y á veces reunidas va-

rias, y de diferente tamaño, en el mismo punto. Las flores

están esparcidas y tienen un cáliz corto, cupuliforme,
partido en cinco lacinias muy largas, que sobrepujan el
doble los pétalos; estos cóncavos, sesiles ó muy poco
unguiculados, alternando con escamas pequeñas, cua-
dradas, en forma de saco en la parte superior y termi-
nadas por seis dientecillos redondos, que finalizan en un
cirro cilíndrico. Estambres de diferente longitud, y reu-
nidos solo en la base en cinco grupos. Ovario ovalado,
. f e .
unilocular, con muchos óvulos pegados á cinco placentas
parietales; lo termina un pistilo linear ó un poco mas
grueso en la parte superior. El fruto es una cápsula
que se abre hasta su medio en cinco ventallas gruesas,
triangulares y menos ásperas ; contiene muchísimas se-
millas oblongas, obtusas, lisas y muy pequeñas.
Este género tiene alguna afinidad con los géneros Loasa,

bachia y Bartonia; se diferencia del primero por el número de pla-
centas; del segundo por no tener el fruto una forma espiral, por su
dehiscencia que se efectua por la parte superior, y en fin del último,
porque dicha dehiscencia es yalvaria y sigue hasta el medio de la cáp-
sula , mientras que en aquel está concentrada en la parte superior, lo
que proviene de la forma del cáliz que es cilíndrica y no cupuliforme ;
tienetambienci étal diez como las Bartonias. Lo dedicamos

á nuestro apreciable amigo D. Francisco García de Huidobro 2l persona
tan recomendable por sus virtudes y modestia, como por sus os

conocimientos en las ciencias naturales

>

40 FLORA CHILENA.

LS

. Huidobria chilensis. +
(Atlas botánico , lámina 26.)

H. hispida aspera; caule albo, crasso, lignoso, epidermide laxo , ves-
i i ;

atis, asperis, grosse et breviter pedunculatis; seminibus

iS C] OD
creberrimis » Minutissimis, levigatis

Planta de unoá dos piés de altura, enteramente llena de pelos
cortísimos, ásperos, glochiadianos , con tallos gruesos, leñosos
muy tiesos, casi derechos, poco ramosos , cubiertos de una

membrana muy delgada, blanca y menos peluda que las hojas;
las ramas son cortas, alternas, sencillas ó poco ramosas , mas
ásperas y de un blanco mas verdoso. Las hojas son sesiles, muy
ásperas , linear-obtusas > UN poco acanaladas, enteras ó á veces
partidas en ambos lados e ó tres lobulillos muy cortos, dis-
tantes unos de otros y casi opuestos ; tiene como una pulgada
de largo, media línea cuando mas de ancho, y están á veces
reunidas varias de diferente tamaño en un mismo punto. Las
flores son de un amarillo pálido tirando algo á verde, soste-
nidas por pedúnculos gruesos y Muy cortos, y esparcidas desde

del mismo color que los pétalos, casi cuadradas , de línea y
media de ancho y una y tercio de ancho , formando en la parte

los filamentos gruesos, trasparentes, un poco mas cortos que
los pétalos, y las anteras Oblongas y amarillas. Pistilo casi del
largo de los estambres, que son sencillos ó un poco mas gruesos
en el ápice y peludos. El fruto es una cápsula ovalada , áspera,

>
E:
2 ll $
- LOASEAS. hht
abierta en Ja parte superior y hasta su mitad en cinco divisiones
triangulares , gruesas, casi leñosas, menos ásperas que el cáliz
y de un blanco-leonado sucio; contiene muchísimas semillas
bermejas, lisas, muy chicas, no llegando á la tercera parte de una
línea de largo. : a
Esta bonita planta se cria en los cerros secos y áridos del departamento de
Copiapo, cerca de Chañarcillo y de Potrero Grande. Florece en setiembre y
octubre, y sazona sus frutos por diciembre.
Esplicacion de la lámina.

a Flor. — b Pétalo. — e Escama. — d Fruto abierto. — e Semilla.
VII. LOASA. —LIOASA.

Calyx 5-partitus, persistens. Petala 5, concava , breviter ungui-
culata. Squame 5, petaloideæ, 2-3-lobæ, appendiculatæ, basi intus
filamentis 2, sterilibus instructæ. Stamina creberrima, exteriora
10, sterilia , reliqua breviora, per. fasciculos 5 disposita. Capsula
turbinato-oblonga, apice trivalvis; placenta 3 in valvarum su-

$. ibid
Loasa Adanson. — Linn.— Juss. — DC.—= Endl., eto,

Vulgarmente Ortiga macho ù Ortiga brava.

Plantas ramosas , cubiertas por lo comun de pelos se-
dosos y otrosurticanos. Hojas alternas ú opuestas, denta-
das ó lobuladas, á veces pinatifidas. Flores por lo comun
amarillas , con cáliz persistente y partido en cinco lacinias
enteras. Cinco pétalos unguiculados, cóncavos, acom-
pañados de cinco escamas petalóideas, cóncavas, ador-
nadas de apéndices que varian de forma y posicion segun
las especies, y que incluyen dos filamentos estériles. Hay
muchos estambres, los esteriores estériles, los otros par-
tidos en cinco fascículos opuestos á los pétalos. Estilo
sencillo, trifido, con los lóbulos unidos. Cápsula oblongo-
cilíndrica, ó trasaovado-truncada, y coronada por las
lacinias del cáliz, generalmente persistentes, unilo-
culares, polispermas y abiertas hasta su mitad en tres

%
142 FLORA CHILENA.
ventallas cada una, con una placenta en su sutura. Las
semillas son mas ó menos numerosas, ovaladas y un
poco ásperas.

Esta h 4 H 1 i i

cluye S de especies, todas pecu-
liares de las dos Américas. Muchas de ellas se encuentran en Chile
desde la provincia de Copiapo (29°) hasta Chiloe (44), que es su límite
sur, y aun de la familia entera. Vamos á describir veinte y ocho, y
sin embargo creemos que los botánicos venideros encontraran otras
muchas, diseminadas sea en la orilla del mar, sea en lo mas alto de
las cordilleras. Son generalmente plantas conocidas con el nombre de
Ortigamacho y Ortiga brava, por motivo de la picazon estraordinaria
que, como las ortigas, causan al tocarlas. Tienen las flores casi
siempre amarillas, y muchas merecen ser cultivadas , por lo que
siete á ocho se encuentran ya en varios jardines de Europa. Las
escamas mas ó menos coloradas que se ven en el fondo de la flor
no son sino pétalos abortados, cuyos filamentos representan los es-
tambres vueltos estériles igualmente por aborto; su figura, la de los
apéndices y de los filamentos interiores, ofrece escelentes carácteres
específicos; así es que hemos tenido siempre cuidado de describirla, á
lo menos para todas las especies que están en nuestra posesion. Ade-
más de las que hemos encontrado y con cuidado descrito , hos hemos
visto en la precision de añadir algunas mas que señalan varios perió-
dicos científicos, aunque de un modo muy sucinto, y por no tener
dichas plantas á la vista nos hemos contentado con copiar sus des-
cripciones. :

$ 1. Tallos tiesos ó involubles.
1. Loasa Aldunatea. +

L. parce hispida, erecta, ramosa, rigida; foliis omnibus oposi
simplicibus, grosse el inequaliter dentatis, oblongo-ovatis, acutis, lanu-
ginosis, in petiolum decurrentibus ; superioribus sensim minoribus,
subsessilibus, quandoque integris; floribus terminalibus, subpaniculatis,
calycis laciniis petalis duplo brevioribus.

Planta derecha, ramosą, levemente afelpada, cargada de
- pelos urticanos y de uno á dos piés de alto y tal vez mas. Las
ramas son opuestas, alargadas, del tamaño de una gruesa pluma
de escribir, bastante desnudas sobre todo en la parte superior,
cubiertas de una membrana delgada que se cae con el tiempo
y Vestidas de hojas solo en el orígen de cada ramilla. Pichas

LOASEAS. h43

hojas tienen Ang tres pulgadas con una á una y cuarto de
ancho, y s n afelpadas en ambos lados, gruesas, tiesas,
opuestas, Rp aladas, y muy desigualmente dentadas,
puntiagudas y decurrentes en el peciolo; las superiores mas chi-
cas, cortamente pecioladas ó sesiles y á veces enteras. Las flores
son de un amarillo tierno, de doce á quince líneas de diámetro,
subterminales , y reunidas en corto número sobre ramas muy
largas, casi enteramente desnudas, muy abiertas y muy flojas.
Cáliz muy hirsuto, con las lacinias oblongo-lanceoladas, puntia-
gudas, algo adelgazadas en la base y de tres líneas de largo.
Pétalos de siete lineas de longitud, cóncavos, enteros, cargados
de mucho vello y de algunos pelos, con las uñas tan largas
como el limbo. Escamas petalóideas , igualmente cóncavas, ter-
minadas por dos dientes obtusos, y diera dos en el dorso de tres
cirros de su largor. Los estambres son numerosos, y el pistilo
acicular. Fruto.....

e

ta esp | vien bastante con la de la Z. foribunda,
if por las hojas, cuyo limbo es decurrente
ER y ee dado, Mn opuestas y solo sumamente de ntadas,
sin n er lóbulos ningunos entes, Se cria en los lugares pe-
de las cordilleras de Sanago, cerca T volcan de San José y á una
po de 8,120 piés sobre La; Ls floribunda se halla al
contrario desde Valparaiso h ron yr det co La dedicamos á muestro digno
amigo el general Aldunate, ministro de la guerra y uno de los mas decididos
patriotas que tiene la Repúblic

2. Loasa floribunda.

quen

pani nicu -
pois pas pi grosse dentatis, basi cordatis; floralibus alter-
nis, nuato-lobatis , ‘superioribus minoribus , basi cuneatis,
pratas qut PPRA EEE A

L. FLORIBUNDA Hook., Misc. Bot., t. 3.

De una yaiz sencilla y fusiforme sale un tallo corto, sencillo,

brana, muy delgada. Las hojas son oval- oblongas, pecioladas,
las tallinas opuestas , sinuado-lobuladas, sumamente dentadas,

acorazonadas en la base, las Morales alternas, con las inferiores
iniciaba y las snperiores mas chicas, en Cuña en la

y
hhh FLORA CHILENA.

base, dentadas ó enteras. Flores llevadas por cortos pedicelos en
las dicotomías de las ramas. Cáliz partido en lacinias elípticas ,
agudas, adelgazadas en la base, y mas cortas que los pétalos,
que son apiculados. Las escamas tienen tres apéndices en el
dorso y un poco mas arriba que su mitad.
e

Esta especie se cria en los alrededores de Valparaiso y en las cordilleras de
las provincias centrales. Por no conocerla hemos sacado su descripcion de la
que el señor Hooker ha dado en sus Misceláneas botánicas.

3. Loasa acanthifolia.

L. grandiflora; foliis oppositis, basi subcordatis, pinnatifidis, superio-
ribus subsessilibus, linearibus lanceolatis ,quandoq lum grosse dent
tis ; pedicellis azillaribus, eta dichotomiis solitariis ; lycis lobi tis,
acuminatis, petala bidentata brevioribus; squamulis apice dilatatis,
3-lobis , lobo medio minore emarginato; cirrhis 5, apice glandulosis.

L. ACANTHIFOLIA Lam., Dict., t. 3, p. 579. — DC., etc,

Planta muy fuerte, derecha, de tres á seis piés de altura, con
tallos gruesos, estriados, partidos por bifurcaciones abier-
tas. Las hojas son grandes, opuestas , subacorazonadas en la
base, pinatifidas , con los lóbulos desiguales y agudos, de un
verde ceniciento por bajo: las inferiores bien pecioladas, muy
recortadas y de diez pulgadas de largo y seis de ancho ; las supe-
riores mas chicas, sesiles, linear-lanceoladas , poco lobuladas y
guarnecidas en sus bordes de dientes fuertes y acuminados. Las
flores son muy grandes , teniendo á lo menos dos pulgadas de
diámetro, amarillentas, cortamente pecioladas en la bifurca-
cion de los tallos. Tubo del cáliz ovalado-oblongo y mias corto
que sus lóbulos, que son ovalado-acuminados. Pétalos biden-
tados , de una pulgada de largo y la mitad mas grandes que las
divisiones calicinales. Escamas terminadas por tres lóbulos, con
el del medio mas chico y marginado, y adornadas de cinco
cirros mas ó menos tuberculados en la base y glandulosos en el
ápice. Hay muchos estambres, con los filamentos á veces un
poco dilatados.

Esta planta no se cria con abundancia en las provincias meridionales de la
República. Su traza elegante y la hermosura de sus flores grandes y amarillas
le dan algun interés para la horticultura.

LOASEAS. 145

k. Loasa sclareæfolia.

L. erecta; foliis oppositis, ovato-oblongis aut lanceolatis, sinuato-
lobatis, superioribus sessilibus; pedicellis in dichotomia solitariis, 1-
squa-

mulis apice emarginatis, extus 3-apendiculatis, appendicibus distinctis 2,
torulosis

L. SCLAREÆFOLIA Bas Ann. du Mus., 5, p. 24, rt 1, fig. 1:—DC., elo. — C, cit-
srroLta Kze.—Walp., in Acta Acad. nat. curios

Tallo fuerte, ee , muy po dividido en aien iss
mas ó menos abiertas y de tres piés á lo menos de altura. Las
hojas son grandes , opuestas, ovalado-lanceoladas, sinuosas, un
poco mucronadas, de un verde mas ceniciento por bajo, las in-
feriores pecioladas y alcanzando el limbo, hasta quince pulgadas
de largo, las superiores mas chicas y enteramente sesiles. Las
flores, solitarias en la parte superior de las ramas ó en la bifurca-
cion de los tallos, tienen ocho á diez líneas de diámetro, son de
color anaranjado, y están suslentadas por un pedúnculo my
pestañoso. Cáliz crateriforme, casi tan ancho como largo antes
de madurar el fruto, y despues alargándose en tubo, cuyo grosor
va aumentando de abajo arriba, y está terminado por cinco ló-
bulos ovalado-acuminados , de la mitad ó de dos terceras partes
mas cortos que los pétalos ; estos de seis líneas. de largo y acu-
minados. Escamas marginadas en la parte superior, y provistas
en medio del dorso de tres apéndices, dos de los cuales bien
aparentes y torulosos', y en la parte interior de otros dos apén= -
dices gruesos, unidentados, terminados por un cirro. Las se-
millas abortan con facilidad.

Esta especie, á la cual añadimos la Z. cirsiifolia Kze., se cria
bosques de las provincias del centro y del sur de la República. Florece en
octubre.

5. Loasa pallida.
L. caulis epidermide laxo nitido ; foliis oppositis, omnibus petiolatis ,

ovatis, grosge dentatis; pamientós coponitis, axillaribus, folio multo len
ibus orem subequantibus; lobis

odtjeinis linsari-oblongía, petalis duplo breor.
pa Arnott., in Some new. sp. of Loasee Edinb, Journ. of natural and
EE science, siog 1841, p. 274.

Vulgarmente Cavalluna.

4h6 FLORA CHILENA.

Tallo cubierto de una membrána delgada y lustrosa. Hojas
opuestas, ovaladas, fuertemente dentadas, todas pecioladas.
Flores formando panículos opuestos, axilares, mucho mas largos
que la E / sustentados en la dicotomía por pedicelos muy

linear-oblongas, mas de la mitad mas cortas que los pétalos.

Por no haber visto esta especie , hemos sacado nuestra descripcion de la que

señor Arnott en el Edimb. Journal, 1831. Segun el mismo au-
mucha afinidad con la L. sclareefolía Juss., y de ella se distingue

por estar cubierto el tallo de una membrana delgada y lustrosa, y por Jos pedi-

celos que son muy cortos. La encontró el señor Gillies en las cordilleras de

i:

Santiago, á una altura de 5,000 piés.

6. Loasa Arnolliana. +

. debilis, prostrata, ramosa , hispi foliis oppositis, petiolatis ,
oblongo-ovatis , 5-7-lobatis, lobis grosse entatis, acutis ; paniculis al-
ternis; calycis lobis oblongo-ovatis , Petala duplo brevioribus; petalis
integris, concavis, lanuginósis, hirtisque, 5-6 lin. longis; squamis apice
bidentatis , dorso infra medium 3 cirrhis instructis. i

la muy delgada , de un blanco lustroso, lampiña,
pero cargada de múchos aguijones urticanos. Las hojas acora-
zonadas enla base, ovaladas, puntiagudas, ásperas y muy espi-
ñudas, partidas eh citico ó siete lóbulos poco profundos, agudos,
muy dentados ó casi lobuladós; tienen como cuatro pulgadas de
largo , un poco mas de dos de ancho, y están sustentadas por pe-
ciolos algo mas cortos que el limbo y estriados. Las flores son
blancas, pequeñas, cortamente pediceladas y reunidas de ordi-
nario tres á tres sobre un pedúnculo comun ó panículo axilar,
de seis á diez líneas de largo, alternando en Ja parte superior del
tallo que está muy desnudo. Cáliz muy hirsuto, con las lacinias
oblongo-ovaladas, de dos líneas y media de largo. Los pétalos
son el doble mas largos, gruesos, lanudos, hirsutos, y un poco
cóncavos. Escamas pequeñas, partidas en el ápice en dos dientes
obtusos, y provistas ácia la parte inferior y en el dorso de tres
cirros casi tan largos como ellas. Estambres numerosos, mas lar-
gos que el pistilo; este es acicular y peludo en Sü mitad inferior.

ds
EN

w

w

e

a

p

e

un poco manchadas dë negro y en la parte

o de T
ibabad * : sas Y iia

cria esta espet E$ diredek 56

á una k. de 6 á ge 000 piés. Acaso será la Z. pal llida de iA pero 1 su
corta é incompleta descripcion nos impide averiguarlo. Sin embargo, los pa-

nículos alternos y las hojas, no solo muy dentadas sino aun fs

parecen diferenciarla.
7. Loasa nitida. +

subde cumbens; ; foliis oppositis, membranaceis , basi subcordatis
sibi, lobis angulato-dentatis , superne KIIRI, nigro-maculatis,
inferne hirsutis , cinerascentibus, nervosis, inferiori pe Ss, 3-
unc, longis, ¿uperioribas subsessilibus; calycis lobis oblongis, acumina-
tis, petala paululum brevioribu

L. siripa Lam. — Hook., Exot. fl., lám. 83, y Bot. Mag., lám. 2372, ete.

Planta de dos á tres piés de alto, cargada de pelos urticanos,
con tallos gruesos, blandos , poco higpidos en la parte inferior,
caedizos y partidos en Algunas ramillas vestidas de pocas ojas
Estas son membranosas, de un verde claro, lustroso , á veces
erior, algo ceni-
cientas en la inferior, de tres á cuatro pulga , largo y dos y
media á tres en su mayor anchura; son opuestas, poco acorazo-
nadas en la base, á veces algo aaile, ovaladas, nerviosas ,
partidas en cinco á siete lóbulos profundos , dentadas, las infe-
riores muy pecioladas, las superiores ovalado-lanceoladas y casi
sesiles. Las flores son amarillas , de ochoá diez líneas de diáme-
tro. Tubo del cáliz muy corto, partido en cinco lóbulos ovala-
dos, de tres líneas y media de largo, muy híspidos y un poco
mas cortos que los pétalos, que son oblongo-lanceolados , obtu-
sos y cargados de algunos pelos urticanos. Escamas algo lobu-
jadas en la base, adornadas en el dorso de dos apéndices
ovalados , que dan orígen á un 'cirro lateral algo dilatado en el
ápice, y en la parte cóncava, de otros dos apéndices mas grue-
sos, terminados igualmente por un cirro. El fruto es tan ancho
como largo, con los lóbulos calicinales casi triangulares, y cu-
biertos de pelos urticanos.

Esta especie se ctia en los lugares un poco húmedos de las provincias cen-
trales y del norte: desde 1822 se cultiva en Europa.

8. Loasa bryoniefolia.

L. hispidula; foliis cordatis; infimis petiolatis, 3 aut sæpius 5-lobis,
summis 3-lobis, subsessilibus, omnium lobis acutis, sinuato-lobatis ;

$ : s FLORA CHILENA.

¿Se E

+ 7 E 3 z. y

$. n qi E LE 4
kos ralia ¿supe antibus ; lobis calycinalis oblongis, sub-

~ dentatis; squamis basi 3-appendiculatis.
£ ENOS taar MAS A TRE ; Cai

r A E BRYONIEFOLIA Schrad., Cat. H. a DC., etc. E
a? Planta derecha, de dos piés poco mas ó menos de altura, cu-

de diez ád
mas e Eno De hojas florales. Lacinias del cáliz linear-
lanceoladas i 50

(sia tuberosidad, lo que hace parecer las la-
cinias como dentadas. Pétalos unguiculados, obtusos, cargados
de algunas pestañas ; las escamas son casi la mitad mas chicas
que los pétalos y bilobuladas. Fruto colgante, una tercera parte
mas largo que las lacinias calicinales y muy pestañoso.
Esta especie, algo afin de la que antecede, se halla en los terrenos áridos do
+ las provincias centrales, y se cultiva en Europa desde 1828. o

9. Loasa tricolor. Eos

L. erecta , valde hispida; caule subsimplici ; foliis oppositis, basi e.
datis , multilobatis, inferioribus pinnatifidis , lobis subacutis , dentatis j
lobis calycinis oblongo-la ceolatis, acutis , petala equantibus ; floribus
luteis, basi cum squamis rubris,

L. TRICOLOR , Bot. Regist., Lam., 667. — DC. — L, NITIDA, var. A Hook.

Planta cubierta enteramente de dos especies de pelos, unos
muy chicos, ásperos, y los otros largos y urticanos. De la raiz
sale un solo tallo derecho, cilíndrico, de dos piés de alto poco
mas.ó menos, rara vez ramoso , por lo comun partido solo en el
ápice en algunas ramillas florales sencillas ó un poco ramifi-
cadas. Las hojas son pocas, opuestas, ásperas, de un verde un

a

- -«—

y ON

Y DA

pa la base

gas, acia y le otra de ancho; las supe-
riores mucho 1 ic ne siles y sencillamente
laciniadas. La rillas, algo pálidas en la base, de
una pulgada iy inpas en una especie de panículo

en el ápice Po y sos spor pedúnculos al mas largos
que ellas. Tubo del cáliz cortísimo, con los cinco lóbulos linear-
lanceolados; casi obtusos, muy pel y de cinco líneas de
largo. Pétalos cubiertos tambien por las dbk alcoi de pelos,
oblongos, cóncavos, obtusos, unguiculados, casi del largo de los
lóbulos calicinales , con las escamas amarillas , oblongas , cón-
cavasgicómprimidas, la mitad mas largas que. las uñas, biden-
tadémgo el ápice, y provistas en el dorso > 2 cirróR; que se
> mb y ovalado-re dio. Estam-
bres fértiles, tres ve cortos que lo: S ]
en cinco grupos ; los son muchos , un
unos que bg y con 1os filamentos deb ap E halos y traspa-
rentes. >

El señor Hooker mira esta planta como una simple variedad de la Z. ni-
tida de Lamk.; pero creemos que se equivoca, pues se diferencia mucho

lineares y sobrepujando un poco los pétalos, mientras que son mas ovalados y.
mas cortos sen la Z. nitida. Se cria en ni a áridos de la provincia de
Santiago , y se cultiva en Europa desde 1

10. Loasa solanifolia. +

L. erecta , debilis, hispida; foliis ovatis , acuminatis, omnibus pe-
tiolatis , 3-5-lobul atis, lobis acutis, parum pro fundis, sepe cum denti-
bus commistis, basi subcordatis, piaite 2 rd floribus axilla-
ribus, breviter ASEE ae calycinis dincari-lanceolatis, panne,
poala apapuy

eb
FA b a es Fretti hite nu
21

ies

Planta gruesa, débil, ramosa , fistulosa, vellosa , cargada de
muchos aguijones urticanos, y de dos piés á lo menos de altura.
Las hojas son opuestas, pecioladas, ovaladas , puntiagudas, sub-
lampiñas por cima, cubiertas por bajo de vello di" y tendido,

TI. BOTANICA,

; ; 6
FLORA CHILENA.
Š ae

+

E E a

partidas en cinco á siete. óbulos poco profundos y á veces

confundidos con los dientes agudos que acompañan la márgen ;
tienen de tres pulgadas á tres y media de largo y cerca de dos
deancho, y son muy poco acorazonadas en la base ó á veces
casi decurrentes , sobre un peciolo que alcanza la tercera parte
del largo del limbo. Las flores son amarillas , de diez líneas de
diámetro, sustentadas por pedúnculos cortos y axilares. Cáliz
muy hirsuto , con sus divisiones linear-lanceoladas, enteras,

as, de cinco líneas de largo y de una de ancho. Pétalos algo
vellosos, cargados de algunos aguijones urticanos, bien ungui-
culados y apenas del largo de las divisiones calicinales. Esca-
mas gruesas, cóncavas , bidentadas en el ápice , con tres apén-
dices oblongos y membranáceos cerca de la base. El fruto es
cabizbajo, casi rodondo, muy hirsuto, sostenido por un pedún-

culo de cinco á seis líneas de largo y dirijido ácia bajo; contiene

Unas pocas semillas oval-redondas, lisas ó muy poco ásperas.
a FE]
Se cria en los lugares húmedos de las provincias del norte. e "y

11. Loasa triloba.

L. erecta, ramosa; foliis longe petiolatis , oppositis, membranaceis,
3-5-lobis, lobis inequalibus, acutis , sínuosis ; floribus albis , solitariis,
axillaribus; lobis calycinis parvis , acutis,

L. TRILOBA Juss., Ann. du Mus., 5, t. 1, p. 24, fig. 3.—DC,, ete:

Tallos derechos, ramosos, estriados, algo débiles, de un pié

y mas de altura, y cubiertos, como toda la planta, de pestañas
tiesas, de un blanco lustroso y de línea y media poco mas
ó menos de largo. Las hojas son opuestas, acorazonadas en la
base, membranosas , partidas en tres ô cinco lóbulos mas ó
menos, profundos, irregulares, agudos y sinuosos; tienen
como dos pulgadas de largo y otras tantas de ancho, y están s0s-
tenidas por peciolos algo dilatados en la base y casi del largo
del limbo. Flores blancas, axilares, solitarias, de ocho á diez
lineas de diámetro y sentadas en un pedúnculo algo corto y
muy híspido. Tubo del cáliz longitudinalmente estriado , un poco
ero, y disminuyendo de grosor de abajo arriba , donde está
partido en cinco lóbulos bien separados, oval-lanceolados,
, un poco mas cortos que los pétalos : estos oblon-

-

gos , obtusos , levemente laciniados en su márgen superior y
casi unguiculados! Estambres oval-redondos, verdes , con los
filamentos muy delgados. Escamas con tres apéndices cirrosos
en el dorso. Las semillas abortan con la mayor facilidad.

Esta planta es muy comun en la pendiente de los cerros, a los arbus-
tillos y á la orilla de los caminos, Florece en agosto y

e

12. Loasa acerifolia.

L. erecta; foliis oppositis, me embranacei is, basi cordatis , 5-7-lobís;
lobis acuminatis, dentatis ; pedicellis folio florali brevioribus; lobis ca-
paso DA EN elongatis, acuminatis; Ai paululum

L. ACERIFOLIA Juss., Ann. Mus., 5, t. 1, p. 24 > fig. 2,— DC., etc,

Planta de dos á tres piés de altura, cubierta de pestañas tiesas,
blancas, con tallos ramosos, débiles, estriados, vestidos de foja
opuestas, membranosas, acorazonadas en la bib; Muy venosas,
partidas por lo comun en cinco y á veces en seis ó siete lóbulos
desiguales, agudos y dentados: las superiores oval-lanceo-
ladas; las infaiíores A seis pulgadas de largo y otras tantas de
ancho , y sustentadas todas por peciolos un poco mas largos,
estriados y levemente dilatados en la base. Las flores son ama-
rillas, de doce ¿quince líneas de diámetro, llevadas por pedún-
culos que salen del áxila de las hojas, y mas cortos que ellas.
Cáliz con el tubo muy pestañoso, globoso, de cuatro líneas de diá-
metro y partido en su ápice en cinco lóbulos linear-lanceolados,
agudos y casi el doble mas largos que el tubo. Los pétalos son
ovalados, obtusos y de cinco líneas de largo con tres y media
de ancho. El ovario es muy pestañoso, superado por un estilo
un poco claviforme, que alcanza á la mitad del largo de los ló-
bulos calicinales. Escamas bidentadas en el ápice, provistas enel
dorso de tres apéndices y terminadas por un cirro. Las cápsulas,
cuando maduras, tienen un diámetro igual al largo de los lóbulos
calicinales y están dirijidas ácia asij contienen seis á diez
semillas negras, lisas ó poco ásperas.

Se cria esta especie en los campos incultos, desde la PAD de Aconcagua
hasta la de Chiloe. Florece en octubre. ! ;

_LOASEAS, 15

Tii

à i A,

, 152 "IgA CHILENA, de |

13. Loasa Meyeniana.
L. foliis omnibus SA breviter petiolatis , atosi lobis, lobis
acute dentatis ; floribus racemoso-paniculatis ; pedicellis folio florali
sessili , multo longioribus; lobo calycinis lanceolato-linearibus, acumi-
natis. e

L. Meyeniana Walp., Act. Acad. nat. cur., t. 19, p. 338. 3

Planta cubierta de muchos pelos urticanos, con las hojas
opuestas, cortamente pecioladas, acorazonadas en la base, par-
tidas en tres ó cinco bates, dl do medio el mas largo, todos
con dientes agudos ; las inferiores de mas de dos pulgadas de
largo , las Superiores con la misma forma, pero tres veces mas
chicas. Flores dispuestas en una especie de panículo ramoso,
y sustentadas por pedicelos de mas de una pulgada de largo,
cabizbajos despues de la floracion. Cáliz con sus lacinias linear-
lanceoladas, agudas y del largo de los pétalos. Frutos cónico-
hemisféricos.

Esta especie se distingue de la Z. acerifolia Juss., de la cual nos parece
una mera variedad, por las hojas mas pequeñas, por los pedicelos mucho mas
largos que la hoja, y por los lóbulos del cáliz que no son oblongos. El señor
Meyen la encontró en Jas cordilleras de San Fer rnando.

14. Loasa Barneoudii. i

L. caule pilis rigidis, sublente glochiđiai ii estilo; 17 iis oppositis,
pro ire inferioribus longe petiolatis , triangulatis, pith cordatis,
5-lobatis, lobis plus minusve profundis , rotundatis ; superioribus,
sim ASC breviter petiolatis , floralibus sessilibus, laciniatis,
laci iis linearibus lanceolatis ; floribus minutis , calycis laciniis petalis
lo ibus.

De una raiz larga, delgada y estriada, sale un tallo que luego
se parte en otros varios, blanquizos, fotos: casi del grosor de una
pluma de águila, y cargados de pelos cortos , ásperos y glochi-
dianos y de otros mas largos y urticanos. Las hojas son opuestas,
un poco vellosas y peludas; las inferiores triangulares, un poco
acorazonadas, y con varios lóbulos mas ó menos profundos, te-
dondos, enteros ó muy poco sinuados, y sostenidas por peciolos
muy vellosos, algo mas largos que “el limbo, alcanzando hasia
dos pulgadas; las superiores mas chicas, poriamente pecioladas,

453

esiles y partidas en lacinias lineares,
a Las ores son axilares, amarillas, solo de
neas de diámetro, y sostenidas por pedúneulos muy
valia mas largos que | la moja: Cáliz muy peludo, partido en
cinco lacinias lineares, lanceoladas, puntiagudas, de tres líneas
de largo, con el tubo casi el doble mas corto. Los pétalos son
ovalados , unguiculados , peludos , y no alcanzan el largo de las
lacinias calicinales. Escamas cóncavas, gruesas y bilobuladas en
el ápice, adornadas en la parte inferior del dorso de tres mem-
branillas ovaladas, que dan salida ácia,la mitad de su largo áun
fllamento levemente en porra; al interior hay dos filamentos
estériles, mas largos que la escama, como tuberculados en su
medio y muy dilatados en la base. Filamentos un poco mas lar-
gos que las escamas y terminados por anteras redondas y ama-
rillentas. El fruto es una cápsula cupuliforme, muy vellosa, coro-
nada por las lacinias calicinales, tan largas como ella, é
incluye unas pocas semillas ovala as , aplastadas,, parduscas,
poco ásperas, con los cotiledones verdes.
Esta planta se cria en los sn subandinos de la provincia de Santiago.

a. 1A heterophylla.

prostrato, dichotomo; foliis omnibus plus minusve brevi

i inferiorib us parvis
Aoralibus Y me: ra 5-lobis, lobis 1-2-dentatis,

superioribus medio prod
L. HETEROPHYLLA Hook., Misc. Bot., t. 3.

Planta con tallo dicótomo y tendido por el suelo. Las hojas
están sostenidas por peciolos mas ó cortos : las inferiores
pequeñas , triangular-lanceoladas , sumamente dentadas; ; las
florales reniforme-orbiculares, partidas en cinco lóbulos, con
uno ó dos dientes; las superiores tienen dichos lóbulos iguales,
mientras que el del medio es mas grande en las inferiores.
Flores sustentadas por pedúnculos mas largos que la hoja y colo-
cadas en las dicotomías. Lacinias del cáliz oblongo-lanceoladas,
casi iguales álos pétalos. El fruto es una cápsula cónico-esférica,

Describimos esta especie segun los señores Hooker y Arnott, que la dieron á
ronocer en sus Misceláneas botánicas. Se cria en las provincias centrales,

ato-triangularibus , grosse aa
> #

15h FLORA CHILENA,

L. 1 trat , flexu oso. foli edi eilihae. enrdalo-nmaiia
exciso l lis axillarib ki io subduplo longio-
Hibas: lobis calyeinis lanceolatis , fructu pig petala Pio tao
capsule valvis s e , rigidis, arcte tectis, seminibus ovo

maximis, testa del
L. PROSTRATA Don., in Edimb. Journ., mayo, 1841 , PD. 274.

Tallo flexible, tendido, vestido de hojas opuestas, sesiles ,
acorazonado-ovaladas, y partidas en la márgen en muchos án-
gulos algo gastados. Las flores están solitarias en pedúnculos el
doble mas largos que la hoja; tienen las lacinias calicinales mas
largas que el fruto é igualando Jos pétalos. Cápsula cubierta
enteramente de pelos tiesos, largos y algo apretados; contiene
semillas grandes, ovóideas, sostldas de una membrana unida.

Gillies la encontró en las provincias centrales.

17. Loasa Placei.

- L. erecta, ramosa, hispida; foliis oppositis, 5-7-lobatis , aut inciso-

palmatis, inferioribus petiolatis, superioribus sessilibus; calycis lobis
3 lineari-lanceolatis , pg bots petala hirta subequantibus; squamis
`: bidentatis, ad 3 appendicibus membranaceis, oblongo-
Ms lateraliter dekana instructi

AS L. Pracer Lindl., Hort. trans., t. 6, p- 9, eto,
Vulgarmente Ortiga macho, Ortiga brava ó Cardito.

Tallos ramosos, estriados, muy pestañosos y velludos, dere-
chos, blanquizos, de cuatro á cinco piés de altura, con hojas
opuestas, un poco vellosas,, especialmente en las nervosidades,
ovaladas, acorazonadas en la base, partidas en cinco ó siete
lóbulos desiguales, dentados y actiinitiados; tienen dos pulgadas
de largo y otras tantas de ancho en la base: las inferiores sus-
tentadas por peciolos un poco mas cortos que el limbo, dila-
tados en la base, y las superiores enteramente sesiles. Las
flores son amarillas, de catorce á diez y seis líneas de diámetro,
y sustentadas por petalos casi del mismo largo y un poco

mas cortos que las hojas florales. El cáliz es ovalado , corto, muy
híspido, con las lacinias linear-lanceoladas , de media pulgada

e.

A A h55

de largo : los pétalos las sobrepujan de una á dos líneas cuando
mas, y son ovalado-oblongos, obtusos, largamente unguicula-
dos y cubiertos como el cáliz de pestañas blancas y tiesas. Esca-
mas ovóideas, gruesas y bidentadas en el ápice, con los tres
apéndices muy pegados en la parte inferior. Los estambres son
muchos, y tienen las anteras de un moreno violado algo oscuro.
RER! ERE PER,
largo de los caminos, al pié de Ias paredes ó tapias; se conoce pim
con el nombre de ds macko, Se cultiva en Europa desde 1

18. Loasa elongata.

L. caule valde a simpliusculo, nitido ; foliis remotis, petiolatis
basi cordatis, 5-7-lobatis; pedunculis azillaibus, folio duplo potes
ribus, pascifloris; fructibus hemispheri

L. ELONGATA Hook. y Arn., Misc, Bot., t. 3.

Tallo algo alargado, sencillo, lúcido, adornado de pocas
hojas distantes , pecioladas, dcorasocdlas en la base y partidas
en cinco ó siete lóbulos. Las flores son axilares y en pequeño
número, sobre pedúnculos, los mas largos del doble que la hoja.
Lacinias del cáliz anchamente ovaladas, mas cortas que los A
talos , que se presume son colorados. Frutos hemisféricos.

Sacamos esta descripcion s la que han dado los señores Hooker y Ri
en las Misceláneas botánicas, t. III. Se cria en las provela Po dd
19. Loasa intricata. +. ca
L. hirsuta, intricata; caulibus prostratis, bifurcatis, ariera
foliis omnibus sessilibus, cordatis , rotundato-palmatis, lobis bus-
s, acutis , integris ; pedunculis axillaribus, longis; to bis caly-
pass linearibus-lanceolatis, acutis, pelala su squamis
, concavis, apice obtuse hidentntis, infra et ad dorsum 3-appendi-
culalis fructibus parum villosis, striatis, conico-hemisphericis.

lanceolati

_ Planta muy: enmarañada, vellosa, hirsuta, con tallos tiesos ,
grosor, partidos por bifurcaciones abiertas

Sivard Las hojas son. opuestas, vellosas, poco hirsutas,
tan anchas como largas, palmeadas ó ó digitadas, con siete lóbulos
profundos, linear-lanceolados y agudos; todas, ó á lo menos
las caŭlinares, son sesiles, acorazonadas en la bate; de un verde

456 FLORA CHILENA.

oscuro, y las medianas de seis á ocho lineas de diámetro, in-
cluyendo los lóbulos que tienen como dos líneas cada uno. Las
flores son amarillas, con poco mas de media pulgada de diá-
metro, y sustentadas por peciolos largos, débiles y axilares.
Cáliz muy velloso, con las divisiones linear-lanceoladas , agu-
das, de tres lineas de largo y media de ancho. Pétalos ovalado-
obtusos, algo vellosos é hirsutos, bien cuculiformes, unguicu-
lados, superando un poco las divisiones calicinales. Escamas
cóncavas, bidentadas en el ápice y provistas en la parte inferior
de tres apéndices filiformes y dilatados en el medio en una
membrana oblongo-redonda é irregular. El pistilo es algo per-
manente y á veces se parte en tres. El fruto poco velloso y larga-
mente pedunculado. E

Se cria entre las piedras de las cordilleras de Limarí, cerca de la Lunca T:
una altura de 7,200 piés sobre el nivel del mar.

20. Laasa alba.

L. canescens , hispida; foliis oppositis, palmatis, dentatis; laciniis
calycinis lineari-elongatis ; petalis saccatis; appendicibus exteriorum
dolabratis, aristatis,

L. ALBA Don, Mss. in. Sweets.

Planta cubierta enteramente de vello muy corto , mezclado
con pelos urticanos, Tallo ramoso, cilíndrico, de un pié poco
ómenos dealto. Hojas opuestas, acorazonadas, palmeadas,
1 cinco ó siete lóbulos lanceolados, agudos y dentados: las
inferiores. pecioladas; las superiorés sesile$? con los lóbulos

tas angostos y por lo comun enteros. Las flores son muy blan-

cas, axilares y term

por pedúnculos filiformes y como dos veces mas largos que la
hoja. Cáliz partido en cinco lacinias lineares ó linear-lanceo-
ladas , puntiagudas , mas largas que los pétalos : estos cóncay:

cluyendo en punta, y enla base, de dos filamentos tuberculados
cerca del ápice. Anteras redondas y amarillas,

Esta especie se cria en varios lugares de las provincias centrales, y se cul-
tiva en algunos jardines de Inglaterra desde 1831.

LOASEAS. 157

a Loasa dissecta. +

sa ri val lido , subramoso , epidermide laxo, niveo; pe-
tiolis o oppositis, inferioribus elongatis, SEPETI ribus sensim minoribus;
on obtusis; pedicellis brevibús
ex lla lobis calycis anguste oblongis, petalis plus duplo bre-
vioribus.

El tallo es como derecho, grueso, poco ramoso, cubierto de
una membrana floja y de color de nieve. Las hojas son opuestas:
las inferiores alargadas, las superiores disminuyendo poco á
poco de grosor, todas tripinatifidas, con los últimos segmentos
ovalados y obtusos. Pedicelos cortos en las dicotomías. Lacinias
del cáliz estrechamente oblongas y el doble mas cortas que los
pétalos.

El señor Hooker, de quien sacamos nuestra descripcion, menciona esta
-planta como originaria de Chile.

22. Loasa multifida. +
( Atlas botánico, lámina 27. )

recta; caule rigido, valido , ramoso; foliis ppoaids ; profunde

simo, laciniis linearibus lanceolatis , petala equantibus ; squamis bilo-
bulatis, d dorso ad basin triappendiculatis , intus filamenti. ar o
insir a

Esta especie es muy derecha, tiesa, de uno y nao T 4
piés de alto, y cubierta de pelos cortos y sedosos, y otros lar-
gos, tiesos, abiertos y urticanos. Las ramas son cilíndricas,
estriadas, pe ai opuestas ó dicótomas, vestidas de hojas
i disfimtes, tripinatifidas , cada segmento alcanzando casi hasil
el nervio, de modo que la hoja parece muy recortada , con los
últimos segmentos lineares, angostos y puntiagudos : las infe-
riores tienen un peciolo muy largo, cuya base se une con la de
la hoja opuesta, y las superiores son enteramente sesiles , opues-
tas ó alternas si acompañan las flores: estas son amarillas, de
doce á quince líneas de diámetro , sustentadas por pedúnculos
del mismo largo, y cabizbajas despues del antesis. Cáliz corto,
oval - truncado, partido en cinco lacinias linear-lanceoladas,
agudas y del largo de los pétalos: estos ovalados, obtusos,.

158 FLORA CHILENA,

muy unguiculados , peludos, de siete líneas de largo y la mitad
de ancho. Las escamas son algo grandes, cóncavas, gruesas y
bilobuladas en la parte inferior, membranosas en el borde y
provistas en la base de dos filamentos muy largos , seguidos de
otros dos de distinto grosor, insertándose cada uno á una pe-
queña distancia del ápice, de modo á formar con la base casi un
ángulo derecho; en el dorso y casi en la parte inferior se encuen-
tran otros tres filamentos terminados en porra y bordeados hasta
su mitad, y tal vez mas, de una membrana grande y cuadrada.

filamentos son muchos , el doble mas cortos que los pétalos,
con las anteras subredondas y de un purpúreo oscuro; están un

poco repujados por el pistilo, que engruesa insensiblemente.

Fruto.... ;

Esta descripcion conviene algo con la de la Z. dissecta, dada por el mp
Hooker ; sin embargo, mi tra especie muy distinta por tene

mos lóbulos de las hojas lineares alargados , los pedúnculos no cortos, pues
tienen siete á ocho líneas de largo, y por las lacinias calicinales que igualan
los pétalos. Se cria en los lugares estériles y en el borde de los caminos de
departamento de Ovalle.

1
1 1059 Ulur

23. Loasa lateritia.

L. caule subnullo; foliis oppositis longe petiolatis , pinnatisectis, E
2 rotundatis, crenato-lobatis; pedunculis binis, unifloris , termina-
libus , folium subæquantibus; lobis calycinis ovalibus, tubum superan-
tibus , corolla dimidio brevioribus.

L. LATERITIA Hook., Misc, Bot., t.3.

Planta casi desprovista de tallos, cuyas hojas son opuestas,
largamente pecioladas, pinatipartidas , con los segmentos Te-
dondos y almenado-lobulados. Los pedúnculos están por pares,
terminales, igualando casi el largo de la hoja, y sustentan una
sola flor. Lacinias del cáliz ovaladas , mas largas que el tubo Y
la mitad mas cortas que la corola, Apéndices de las escamas
insertos en la medianía del dorso, *

El doctor Gillies encontró esta planta en las cordilleras del Planchon y €”
el valle de Fray Cárlos, á una altura de 9,000 piés.

LOASEAS. 159

2%. Loasa filicifolia.

L. erecta , rigida, inermis subnuda ; foliis radicalibus hispidis,
pinnatis aut bipinnatis, foliatis obtusis, inequaliter 3 aut la cgi
+ . ali > í . sz "A

L. FiLICIFOLIA Pæpp., Fragm., p. 23.

Planta de doce á quince pulgadas de altura, desprovista de
pestañas urticanas, con tallos derechos ó ascendentes, bifur-
cados, tiesos, lisos, casi enteramente desnudos y lampiños ó
cargados de muy pequeñitos aguijones dirijidos abajo y apa-
rentes solo en la parte superior. Las hojas se hállan casi todas
amontonadas en el cuello de la raiz; son pecioladas, ásperas,
obtusas, de veinte y ocho líneas de largo, y de cinco á seis dean-
cho, pinadas, con las pínulas partidas en tres lóbulos oblongos ,
desiguales y muy obtusos. Las tallinares son mas chicas, igual-
mente pecioladas y muy remotas. Las flores son blancas , de
ocho á diez líneas de diámetro, y sostenidas porlargos y gruesos
pedúnculos que no son sino la prolongacion de los tallos. Cáliz
estriado, cubierto de muchos aguijones tiesos, con las lacinias
ovaladas, obtusas, de línea y media de largo y una de ancho.
Los pétalos son el doble mas largos, algo en cucurucho, muy
pestañosos y fimbriados en la márgen. Escamas anaranja
calciformes , con tres lobulitos pedicelados en la base. Estam-
bres muy numerosos, con las anteras redondas , aplastadas,
y los filamentos mas largos que el pistilo. Cápsula trasaovada,
truncada y erizada.

Se cria esta especie en los prados naturales de las cordilleras de Santiago Y
Cauquenes , á una altura de 6,300 piés, Florece en noviembre.

25. Loasa E aia

lobis calycinis oblongis, obtusis, pe
a A. eis 6-laciniatís , appendicibus angustis 2 2 ad medium in-

L. PINNATIFIDA Gili, Mss, — Arn., in Edimb. Journ., 1831.

E

1160 FLORA CHILENA.

Planta vellosa, sin pelos urticanos, muy afin de la que ante-
cede, pero con tallos mucho mas delgados, muy débiles, algo
caedizos, de seis á ocho pulgadas de largo y vestidos con mas
4 hojas, que son tambien mucho mas n imerosas en el cuello de la
, Igualmente pinadas, pero mas largas y mas estrechas,

largamente pecioladas,, aun las florales, y las hojuelas con fre-
Flores amarillas, sustentadas por pedicelos delgados y algo
débiles. Cáliz muy velloso , con las divisiones obtusas, de línea
y media de largo y una de ancho. Pétalos un poco cuculi-
formes, poco pestañosos , casi enteros en sus márgenes, esce-
diendo como tres veces el largo del cáliz, y partidos en seis laci-
nias desiguales, cuatro dirijidas ácia ariba, dos ácia abajo y mas
chicas, y además otros dos lobulillos filiformes, un poco ensan-
chados en su ápice : en el dorso se igualment branill
en forma de diente. Los estambres son del largo de las escamas
- ó las sobrepujan muy poco, y el pistilo , que es mas corto, está
cubierto de pelos blanquizos. A e

Esta Loasa se cria tambien en los cerros y entre las yerbas de las cordilleras
de Santiago, á una altura de 5,000 y mas piés sobre el nivel del mar.

26. Loasa sagittata.
L. inermis; caule volubili, subglabri; foliis profunde tripartitis , sub-
hastatis, lobis acuminatis, dentatis , quandoque lobulatis ; floribus longe
nculatis, luteo-albidis; lobis calycis ovato-oblongis petala duplo,
triplove brevioribus.

L. SAGITTATA Hook. y Arn., Bot. Mise., t.3, p. 328.

Planta voluble, desprovista de pestañas urticanas, pero cu-
bierta de pelos cortisimos , lo que la hace algo áspera. Los tallos
son colorados, torcidos, lisos, casi lampiños y del grosor de
una paja. Hojas ásperas, sostenidas por peciolos algo largos , ó
partidas hasta la base en tres lóbulos : los laterales mas cortos y
mas anchos, el intermediario mas puntiagudo , todos mas ó
menos lobulados y dentados. Las flores son de color de caña,
algo cabizbajas en un largo pedúnculo y de ocho á diez líneas de
diámetro. Lacinias del cáliz ovado-oblongas, á veces levemente
dentadas, de una á dos líneas de largo y algo vellosas. Pétalos

LOASEAS» hi

dos á cuatro veces mas largos que .. lacinias calicinales, oblon-
os, obtusos y poco vellosos ; las esca-
mas bidentadas, sobrepujando un poco las lacinias, y algo mas
cortas que los estambres, que alcanzan á la mitad de los pétalos.
Frutos traspiramidales, un poco mas largos que las lacinias, y

llenos de pequeñas semillas ovóideas , negras y algo FAA
Se cria entre los prados js á lo largo de las cercas de las ops de Val-
divia y Chiloe. dl
a. ‘Loasa alba. OP

L. canescens, hispida; foliis oppositis, patos is, dentatis; laciniis
calycinis lineari- SOTA petalis saccatis, oppendicibus exterior um
dolabratis, aristatis

L. ALBA Don, in Sweets Fl. ana tab. 192.

Planta cubierta de vei medio del cual se encuentran
algunos pelos urticanos. Tallos ramosos, de un pié y mas de
altura, vestidos de hojas opuestas, acorazonadas, partidas en
cinco ó siete lóbulos agudos y mas ó menos dentados. Las flores
son blancas, axilares , terminales y cabizbajas sobre un pedún-
culo tan largo ó mas que la hoja. Cáliz con cinco lacinias linear-
lanceoladas , puntiagudas y mas largas que los pétalos. Escamas
oblongo-obcuneiformes, huecas y de un rojo muy subido: están
adornadas en la base dorsal de tres escamas trasaovadas , apicu-
ladas y en lo interior de dos filamentos largos , membranáceos,,
puntiagudos , con una tuberosidad en sus dos terceras partes.

Esta planta se cria en las provin
1833 en algunos jardines» P da
ç 11. Tallos delgados y volubles.
98. Loasa insons.
ramis scandentibus, paniculatis ;
d

ibus petiolatis , el-
essilibus;

erecto ;
a pubescentibus, pt
-dentatis , superiorió us trifidis $

L. setoso-spinosa; caule
foliis cinereis , scaberrimis

Var. 2. L. prostrata. — Ba prostrato ; foliis minoribus.
t. Chil.

L. insons Pæpp:, Fragm. Sinop. plan
Planta sedoso-espinosa, CO? tallo derecho y las ramas vo-
lubles » iiaia Las hojas Son cenicientas , ásperas y ve-

Ae

centrales de Chile , y $e cultiva desde

162 FLORA CHILENA,

losas : las inferiores pecioladas, deltóideas, sinuadas, con cinco
lóbulos muy dentados; las superiores casi sesiles y tripartidas.
Flores blancas, con las escamas coloradas y cabizbajas sobre
pedúnculos que sobrepujan las hojas florales. Cáliz partido en
cinco lacinias lanceoladas, agudas y del largo de los pétalos.

T ie se cria en los Hornillos y otros lugares de las cordilleras de
Santa Rosa, donde la encontró el señor Peppig. Hay tambien, segun el mismo
autor, una yariedad hirsuto-sedosa, con las hojas menores y los tallos tendi-
dos y menos ramosos ¿No serian tal vez una y Obra meras variedades de la que
antecede? Opinion muy probable, que los botánicos chilenos deben resolver.

29. Loasa micrantha,

L. scabra; foliis oppositis longe petiolatis , tripartito-palmatis , lobis
trifidis, acute dentatis; racemo axillari tente ; lobis calicinis lanceo-
lato-oblongis,, petala æquantibus ; caule volubili nitido,

L. MICRANTHA Pæpp., Fragm. Synops. plant. Chil.

dispuestas en racimo axilar y abierto, y sostenidas por pedicelos
dirijidos todos del mismo lado. Cáliz partido en cinco lacinias
lanceolado-oblongas y del mismo largo que los pétalos. Cáp-

sula trasaovada y truncada.

señor Pæppig encontró esta especie en los alrededores de Antuco, donde
es bastante escasa. Segun el mismo autor parece aproximarse mucho á la
L. triphylla Juss., pero se distingue de ella por sus tallos volubles, por sus
flores muy chicas y su disposicion en las ramas.

30. Loasa Remit. +

oppositis, petiolatis , parum asperis, sepius 3-palmatis, lobis inæqua-
» Producto, lateralibus latioribus, bilo-

is, longe pedunculatis; calycis laciniis

oblongo lanceolatis , basi subangustis , petala duplo brevioribus,

Tallos largos, poco ramosos, torcidos, volubles, casi lampiños,
cubiertos de una membrana muy delgada y lustrosa. Las hojas

LOASEAS. 163

son opuestas, pecioladas, de un verde gay, un poco ásperas por
encima, casi lisas por bajo, partidas en tres lóbulos, rara i
ia cinco, casi palmeados , desiguales : el del medio mai largo,
lnceolado, entero ó lobulado ; los laterales mas anchos y bilo-
ulados. Las flores son blancas, de siete á nueve líneas de diá-
metro, llevadas por pedúnculos filiformes; muy largos ¿e
pujendo á veces la hoja en el áxila de la cual se hallan, Cáliz
cubierto enteramente de pelos algo largos, tiesos, ásperos y glo-
chidianos; está partido ewcinco lacinias ásperas en lo interior
oblongo-lanceoladas, puntiagudas, un poco angostas en la basé
y el doble mas cortas que los pétalos : estos en forma de ca-
pucho, fimbriados en sus márgenes, peludos esteriormente , un-
guiculados y de cuatro líneas de largo. Escamas grandes, pra
cavas, casi enteras en la parte superior, sdy de tres
apéndices cortos, delgados y levemente apl
la punta; en la base de la parte inferior se hallan Ms apén=
dices largos, gruesos , disminuyendo de ancho de abajo arriba
y formando un codo en la mitad de su largo, donde se angostan
un poco mas, siendo la parte superior muy papilosa y termi-
nada en una especie de filamento. Numerosos estambres, con
los filamentos blancos y una tercera parte mas largo las
escamas. Estilo corto, grueso y acicular. Fruto trasaovado-
truncado y cubierto de pelos tiesos.

tra en " alrededores de las poblaciones , €n-

Esta bonita especie se encuen
a dedicamos al señor Rémy uno

redando las cercas con sus largos tallos
nuestros colaboradores en la parte val ca.

31. Loasa volubilis.

L. volubili, subglabro; foliis parce asperis , longe petiolatis , bipin-
alycis lobis o-oblongis,

natifidis, segmentis obloñgis, 0 obtusis ;

petala plus duplo brevioribus , eo quandoque lobulatis ; squamis

apice concretis, 5 cibus instructis , supra et ad dorsum 3 ovatis,
neari-laneeolatis,

app
membranaceis, longe et tenuiter pad inci „infra? li

crassis , papillosis.
Var. B. — Segmentis fol. latis ; fruto subspherico,
calycis longiori.
L, vonusuzis Juss, — DC., non Bertero.

Tallos delgados, cilíndricos, ramoso8,

parte super. laciniis

volubles, poco vello-

de 3
5

A

—H6h- FLORA CHILENA. y

sos, desprovistos de aguijones urticanos. Las hojas . e un
poco ásperas, bipinatifidas, € con los lóbulos desiguales , oblon-
gos, obtusos, enteros ó rara 7 dentados; las inferiores de
dos á tres pulgadas de largo, da por un peciolo mem-
branáceo y dilatado en la base de modo á unirse con el que le
está opuesto. Flores amarillentas, de siete á ocho líneas de diá-
metro , pedunculadas y axilares. Cáliz áspero, partido en cinco
lacinias oblongas, casi tan anchas como largas , obtusas y un
co adelgazadas en la base. Pétalos el doble mas largos que
las lacinias calicinales, ovalado-obtusos , levemente fimbriados
en la márgen y muy unguiculados. "kadais cóncavas , termi
nadas por un apéndice grueso, obtusamente lobulado,, a
nado en el dorso de tres cirros largos y dilatados en el ‘nie
en una membranilla oval-lanceolada; en la de la parte
- interior se hallan otros dos apéndices linear -Ianceolados,

gruesos y muy papilosos. i e

Melia ss Se en las cercas de los campos de las províncias centrales.
nOs encont rado solo la que miramos como una mera variedad, y E

VIII. ESCIFANTO. — SCYPHANTHUS.

de pe
Calycis lobus postea deciduus. Petala 5, basi cucullata; squama

triaristate, basi intus filamentis duobus, sterilibus, conicis, grani-
lato-scabris instructe. Ovario lineari-elongato. Capsula elongata,
lineari, ae, trivalvi, valvis usgue ad basim dehiscentibus , pla-
centis adna

aieia in Brit. Fl. Garden., tab. 238, 1829.—GRAMMATOCARPUS Presl.,

Plantas volubles, vellosas, con hojas opuestas y pina-
tipartidas. Las flores tienen el cáliz con el tubo linear y
del largo de las lacinias, y cinco pétalos en cucurucho,
casi en forma de saco en la base. Las escamas gruesas
en la punta, con tres apéndices. Numerosos estambres
insertos con los pétalos: los esteriores estériles, granu-

`

i

~

lados; ; los interiores fértile á ret u

Ovario unilocular, con e óvulo
placentas parietales, Hilo sencillo c
Cápsula linear, tortuosa, coronada por las lacinias cali-
cinales, unilocular, dehiscente en toda su longitud en
tres ventallas, que contienen en la márgen semillas
subglobosas, ásperas, con embrion ortótropo en medio
de un poa carnoso , T la raicilla aproximada al
ombligo. F

da dai po lo creó Don en 1828 por un una especie de Loasa distinta
l ) (

E Ez o
i ida e a E tes 3
; 1 Palito elegans. p TT S
S. scandens, volubilis ; foliis petiolatis, spot Pipik. le
natifidis, segmentis linearibu. s, obtusi is; lobis. calycis ovatis, obtusis ,
} tertio. pre ioribus; ca; * lineari-elongata si-

; sss Don, in Brit. Fl. Garden., lám. 238. — GRAMMATOCARPUS VOLUBILIS
Presto, Symb., t. R
Vulgarmente Mongita.
Bonita planta de tres y mas piés de largo, un poco áspera ,
desprovista de aguijones urticanos , con tallos delgados , dere-
chos y tiesos cuando jóvenes, volubles y alargados despues,
ramosos en la base, vestidos de hojas opuestas, vellosas , algo
tiesas, bipinatifidas, con los segmentos cortos, lineares ú oblon-
gos, muy obtusos, rara vez laciniados : fas inferiores tienen
como dos pulgadas de largo y están sostenidas por un peciolo
que se dilata en la base de modo á unirse con su vecino. Las
flores son grandes, como de una pulgada de diámetro, de
un hermoso amarillo, sentadas en la punta de un ovario muy
largo, muy parecido á un pedúnculo. Cáliz áspero, con las
lacinias lineares, lanceoladas, obtusas y una tercera parte mas
cortas que los pétalos : estos oblongos, obtusos, muy pe

Jl. BOTANICA.

de

166 FLORA CHILENA.

4
unguiculados , enteros ó poco fimbriados y de cineo á seis líneas
de largo. Escamas algo grandes, muy irregulares y cóncavas,
gruesas y lobuladas en el ápice, adornadas de cinco apéndices:
tres en la parte superior, delgados, membranosos, ovalados y
largamente pedicelados, y dos en la parte inferior, gruesos,
linear-lanceolados y papilosos. El fruto es una cápsula linear-
tortuosa , de una pulgada á una y media de largo, con menos de
una línea de ancho y coronada por las lacinias calicinales.

Esta planta, cultivada desde 1824 en algunos jardines de Europa, se cria en
las cercas de las haciendas de las provincias centrales, Polpaico, Rancagua,
Santiago, etc., etc. : sus flores, algo grandes, de un hermoso amarillo y sen-
tadas en un tallo enredadero y notable por sus hojas elegantemente recorta-
das, le prometen un lugar distinguido en los jardines de recreo. Miramos la
L. stenocarpa de Pæœpp. como la misma planta , aunque él autor le dé un
muy largo pedúnculo.

“h LVI. PORTULACEAS.

Plantas comunmente herbáceas, glabras y car-
nosas , ó pubescentes y vestidas de pelos sencillos ó
plumosos. Flores blancas, rojas ó amarillas, por lo

comun bellas y brillantes , muy efímeras, dispuestas

en corimbo, en panículo ó en espiga, ó solitarias.
Cáliz libre ó mas ó menos soldado en la base al ova-
rio, con dos á cinco divisiones profundas ó nó. Co-
rola con tres pétalos libres, mas frecuentemente
cinco y á veces seis ó siete. Estambres siempre
opuestos á los pétalos, en número de uno á cuarenta
y cinco, hipóginos é insertos en el fondo del cáliz.
Anteras introrsas y biloculares. Estilo sencillo ó múl-
tiplo. Dos á siete estigmas. El ovario está unas veces
soldado en la base con el tubo del cáliz, y otras libre,
unilocular, ó dividido en tres á siete celdillas, y en
cada cual solo un óvulo anfítropo, sujeto por un
largo funículo á su parte superior : en el ovario uni-

PP ct

PORTULACEAS, | 1167

locular los óvulos son tambien anfítropos y á veces
numerosos, unidos por funículos prolongados á una
especie de placenta ó columela central. Fruto ya in-
dehiscente y huesoso, ya como una cápsula abierta
en tresó cinco valvas, libre, unilocular y polispermo :
sus semillas son reniformes, glabras ó sembradas de
pequeñas y finas asperezas y aun de pelos muy cor-
tos y algo espinosos. El embrion está siempre en-
corvado, se compone de una raicilla y dos cotile-
dones iguales, y rodea el perispermo, que es poco
abundante.

Las Portuláceas están casi esparcidas en todos los clímas del
globo : en Europa , en el Asia central particularmente, bajo los
trópicos , en el Cabo de Buena Esperanza y enjambas Américas,
y presentan individuos en todos los parajes, desde las orillas del
mar hasta en las mas altas cordilleras. En Chile son bastante
comunes y varias de sus especies poseen la particularidad ,
hasta ahora desconocida, de tener los pelos perfectamente plu-
mosos. Aunque sean plantas de poca utilidad, sin embargo ,

algunas tienen propiedades refrescantes y enticscorbúticas, A

otras son muy buscadas por los horticultores.
TRIBU I.— TETRAGONIEAS.
Ninguna corola. Nuez multilocular y monosperma.
I. TETRAGONIA. — TETRAGONIA,

- Calycis tubus cum ovario connatus, limbi laciniæ 4-5. Corolla

.
F O

nulla. Stamina pluria, libera, introrsa, inter calycis lacinias sita.

Ovarium inferum 3-7-loculare, loculis uniovulatis. Stigmata locu-
lorum numero. Capsula ossea , jopice; calycis tubo angulis in
cornua expanso vestita.
TETRAGONIA Linn., Gen, n° 672, — DC., Prod., t. IHI, p. 45.
Plantas ramosas, glabras ó vellosas, herbáceas ó
leñosas, con muchas hojas enteras y alternas. Flores
bastante pequeñas, poco brillantes, sin corola, siempre

y

d
h68 FLORA CHILENA.

pediceladas y axilares á lo largo de las ramas. Cáliz
tuboso , soldado ácia la base con el ovario y dividido en
cuatro ó cinco dientes persistentes. Estambres en nú-
mero indeterminado, siempre libres, alternos con las
divisiones del cáliz, introrsos y biloculares. Ovario ín-
fero, partido en tres á siete celdillas, con otros tantos
estigmas : cada celdilla contiene un óvulo anfítropo y
una nuez huesosa, indehiscente, cubierta al esterior por
el tubo del cáliz, cuyos ángulos de las divisiones se de-
senvuelven ə €ndurecen y forman puntas que parecen
cuernecillos,

Este género contiene plantas de poca apariencia y se encuentran

por lo comun á poca distancia de las costas. Los cuatro ángulos que
contienen casi siempre sus frutos le han valido el nombre que lleva.

1. Tetragonia expansa.

T. herba 1-2-pedali, subsimplici, pilosa ; caule striato; foliis alternis,
rhombeis, subovatis, obtusis , petiolatis , integerrimis, fulvo et brevis-
sime subpilosis , carnosulis, 1-2 poll. longis; floribus fere sessilibus, 1 vel

2 solitariis et secus caulem axillaribus ; calyce 5-fido, ¿-cornuto; ovario
-T-ocul. ; loculis 1-ovulatis.
T. EXPANSA Aiton, Hort. Kew., 2, p. 178.—DC., Prod., t. UI, p. 452.

Yerba de uno á dos piés de alto , con el tallo sencillo, derecho,
muy rara vez ramificado , sembrado de pelillos membranosos ,
sumamente cortos, mas ó menos estriada y cubierta de hojas

- rombóideas, alternas, obtusas , anchas , enteras por los bordes ,

_atenuadas en ambas estremidades, sembradas en las dos caras
de pelos muy cortos y membranosos , á veces glabras, carnosas
y sostenidas por un peciolo de media pulgada de largo y algo di-
latado en los bordes. Flores casi sesiles , axilares, y solo una ó
dos á lo largo del tallo y en el áxila del peciolo de las hojas. Cáliz
tuboso, cubierto de vello muy corto, con cinco dientes obtusos
y algo cornosos : hay cinco cuernecillos encima de la soldadura
del cáliz con el ovario, cada cual formado en la base de los
dientes calicinales. No tiene corola. Quince estambres insertos

s

i PORTULACEAS. i 1169
en el borde de la abertura del cáliz, y los mas esteriores alter-
nando con sus dientes. Anteras introrsas y vacilantes. Filetes
glabros. Tres estilos y estigmas? Ovario infero, indehiscente,
soldado al tabique interno del tubo del cáliz , dividido en siete
celdillas, en cada cual un óvulo anátropo, con el micrófilo
vuelto ácia arriba : las semillas presentan un embrion encor-
vado , con dos cotiledones blancos, envolviendo un perispermo
no, muy abundante.

Esta planta se cria en las inmediaciones de Valparaiso, donde la en-
contró Bertero : en Europa se cultiva en a gunas partes para los usos do-
mésticos, pues sus hojas cocidas se comen lo mismo que las espinacas; pasa
tambien por un escelente antiescorbútico.

2. Tetragonia maritima. +

T. frutice 2-3-pedali, ramoso, erecto; ramulis subalbidis, puberulis;
foliis alternis, oblongo-lanceolatis, sessilibus, basi attenuatis, obtusis,
integergimis, carnosis, utrinque adpresse pilosis, 1 poll. fere longis,
approximatis ; floribus secus ramos axillaribus, solitariis, pilosis, folio
brevioribus, pedicellatis; calyce 4-fido, basi roseo; stylis 3. Ovario 3-
loculari; loculis i+ovulatis; 0 7

Arbusto de dos á tres piés de alto, muy ramoso, de aspecto
algo blanquizo y sembrado de cortos pelillos : en su vejez las ra-
mas se vuelven glabras. Hojas alternas, muy juntas, oblongo A
lanceoladas , obtusas y redondas en la punta, muy enteras por pa
los bordes , de siete á diez líneas de largo, sesiles, algo atenua j si
das en la base, carnosas y cubiertas por ambas caras de vello
corto y sencillo. Flores pálidas , axilares y solitarias en la base
de las hojas, provistas de un pedicelo velloso y menor que dá
estas. Cáliz oval, con cuatro divisiones algo carnudas , obtusas, n
de color verde levemente inclinado al amarillo y la base del tubo Ey
de un bello rosa. Sin corola. Quince á diez y siete estambres
libres, hipóginos y colocados en tres filas; la mas esterior al-
ternando con las divisiones del cáliz. Anteras introrsas, bilocu-
lares y amarillas. Filetes glabros. Tres estilos amarillos, y
otros tantos estigmas papilosos. Ovario unido á la base esterna
del cáliz , con tres celdillas, y en cada una un óvulo anátropo,
cuyo micrófilo está vuelto ácia arriba.

“11 o 1 bm did mba de

y
tg,

No hemos podido

170 7 FLORA CHILENA.

„este arbusto, que se eria en los parajes descubiertos ab lado del mar; es poco
abundante : se encuentra en la Serena, en la provincia de Coquimbo, y florece
por setiembre

3. Tetragonia angustifolia. +

T. adpresse pilosa; pilis ramorum squameformibus; caule ramosis-
ne arado, basi lignoso; ramulis foliosis; foliis linearibus, angustis,
obtusis , integris , semipollicaribus , subcanescentibus; floribus geminis,
ltr pedicellatis axillaribus, et dispositis secus ramulos, parvis;
pedicellis folio duplo vel triplo pr calyce quadrifido ; styli

tigmatosi; ovario 4-loculari; seminibus

Planta con la raiz vivaz, iendo un arbolillo de dosá tres
piés de alto, cubierto de pelos e espesos , cortos y á veces á modo
de escamillas trasparentes , dando á la planta un aspecto gríseo-
blanquizo. Tallo leñoso en la base, sumamente ramoso , y Cu-
bierto de hojas lineares, muy estrechas, obtusas , enteras, como
‘de media pulgada de Into: alternas y llenas por ambas caras
de cortos pelillos espesos, Las flores son pequeñas y están colo-
-cadas dos á dos á lo largo de las ramas en el áxila de cada hoja,
con pedicelos vellosos , la mitad ó un tercio menores que esta.
Cáliz con cuatro divisiones profundas, ovales , algo agudas, y el
tubo muy corto y soldado al ovario. Carece de corola. Quince á

_ oliz, Anteras introrsas. Filetes- glabros. Cuatro estilos libres,
bordeados de pápilos estigmáticos. Ovario soldado al tubo del
cáliz y dividido en cuatro celdillas, con un óvulo en cada una.

No hemos podido ver las semillas de esta especie, que se halla en la pro-
vincia de Coquimbo.

TRIBU 1. — MOLUGINEAS.
Ninguna corola. Cápsula unilocular y polisperma.
II. COLOBANTO. — COLOBANTHUS.

Calyx persistens 4-5-partitus. Corolla nulla. Stamina 4 vel 5ca-

«rima, columella centrali inserta. a dehiscens 4-5-valvis, uni-
locularis, polysperma , embryo c

COLOBANTHUS Bartling, in Relig, alo i t. 49. 4

PORTULACEAS. 171

Plantas generalmente con tallos, á veces leñosas,
formando céspedes muy espesos y estendidos. Hojas
lineares, cortas , agudas y muy juntas. Flores pequeñas
y poco brillantes. Cáliz persistente , dividido en cuatro ó
cinco segmentos. La corola falta. Cuatro ó cinco estambres
alternando con las divisiones del cáliz y juntos en la base
por un anillo comun y membranoso. Igual número de
estigmas. Ovario libre, unilocular y con muchos óvulos.
Cápsula unilocular y abierta en cuatro ó cinco valvas.

La mayor parte de los Colobantos se encuentra en las rocas mari-
timas de Chile y particularmente en el estrecho de Magallanes y en las
islas Maluinas; su nombre quiere decir Flor incompleta , por motivo
de la falta de pétalos.

1. Colobanihus quitensis.

. acaulis, cespitosus , glaberrimus; rhizomate crasso, multicipiti,
denso; foliis radicalibus, rosulatim confertis, linearibus, subpollicaribus,

glabris; floribus parvis , glabris; calyce 5-partito, acuto; capsula 5-
valvis; stylis 5; seminibus glabris.
Va Foliis brevioribus, ped

A A sih a
Ri yu. 1

in cæspitem densiorem congesta. ma
C. qurrexsis Bartl., in Relig. Henk., t. I, p. 13, t 49, fig. 2. — C. ARÉTIODES

Gill. im Hook., Bot. Misc. — SAGINA QUITENSIS Humb. y Bonpl., t. VI, p. 19.

sin tallos, muy glabra , de solo una á dos pul-

gadas de alto, formando céspedes estendidos y muy apretados.

n radicales, colocadas en roseta,

unidas, muy estrechas , lineares, muy agudas, terminadas en

una espinilla , como
teras, llanas y mas €
derechos , axilares en la base de ellas, n
la parte inferior, glabros , redondos y uniflores. No hay corola.
Flores pequeñas, terminando los infinitos pedúnculos. Cáliz con
cinco segmentos agudos , glabros y algo desiguales en longitud.
Cinco estambres alternando con los segmentos del cáliz, hipó-
ginos , féunidos en la base por una membrana comun y libres

4792 FLORA CHILENA,

en lo demás de su longitud. Filetes glabros. Anteras introrsas,
pequeñas y vacilantes, Cinco estilos. Estigmas pequeños y glan-
dulosos. Ovario libre y unilocular. Cápsula libre, unilocular,
abierta en cinco valvas, y persistente despues de la caida de las
semillas, que son abundantes , Tojizas , reniformes, muy gla-
bras y unidas por largos funículos á una especie de columela
` central. Embrion encorvado, blanco, rodeando el perispermo ,
Que no es muy abundante. Dos cotiledones, Plúmula invisible.
Esta especie forma céspedes compactos á la orilla de los arroyos en las altas
cordilleras de los Patos, provincia de Coquimbo, á la elevacion de 11,000 piés ;

2. Colobanthwus saginoides,

- glaber, dense cespitosus; cauliculis numerosissimis, fasciculatim
confertis, brevibus; foliis lanceolato linearibus, mucronulatis; calyce
4-partito; laciniis ovatis , obtusis ; capsula h-valvis calycem equante,

C. SAGINOIDES Bartl., in Reliq. Henk., t. II, p. 14.

Planta muy glabra, vivaz, formando un césped muy espeso y
poco elevado. Infinitos tallos muy cortos. Hojas mucronuladas
y lineares. Cáliz dividido en cuatro segmentos ovales y obtusos.
Cápsula con cuatro valvas , y tan alta como el cáliz.

Esta especie se encuentra en Chile, segun los autores del Reliquie Hen-
keane,

3. Colobanthus Billardieri.

. C. glaber; caulibus ternatim compositis; foliis late linearibus, subu-
latis, mucronulatis, pedicellos æquantibus, nunc superantibus; calyce
y 8s I

rtito , laciniis ovatis, subulatis ; capsuia 4-5-valvis, calycem sub-
quante, t
C. BILLARDIERI Fenzl, in Ann. Wien, Mus., 1, p. 48. —SAGINA CRASSIFOLIA d'Urv.,
in Flor. des Malouines. as,
de E
Planta glabra, formando un césped espeso y no m alto.
Hojas lineares, algo separadas, muy agudas, mucronu S,
igualando ó escediendo los pedicelos florales. Cáliz dividido en
cuatro ó cinco segmentos ovales y subulados. La cápsula se abre
en cuatro ó cinco valvas tan altas como el cáliz.

- Esta especie se encuentra en las islas Maluinas y en el elo de Ma-
gallanes.

PORTULACEAS., 173

h, Colobanthus Benthamianus.

aulibus ramosis , numerosissimis, lignescentibus, in cespitem pul-

e echinatum arctatis; foliis late subulatis canaliculato-triquetris ,
pungentibus, confertissime imbricatis, apice nitidis; anal 4-partito,
laciniis lanceolólle, acuminatis, pstelrte capsula 4-v

C. BENTHAMIANUS Fenzl, Mus. in Endl. Atak., t. XLIX; In Ann. Wien. Mus., 1,

49. — SAGINA SUBULATA d'Urv,, in Flor. des Mal louines

Planta representando céspedes leñosos en la base, muy abul-
tados y estendidos, de color blanquizo polvoroso, y con muchas
hojas lineares, ásperas, gruesas, punzantes, muy apretadas,
imbricadas y relucientes en la punta. Cáliz dividido en cuatro
segmentos lanceolados, punzantes y muy agudos. La cápsula se
abre en cuatro valvas

Esta especie se halla en la Tierra de Fuego.

TRIBU HI. — SESUYVIEAS.
Una corola. Cáliz medio adherente. Cápsula abriéndose cuando
madura en dos mitades, cuya superior cae.
III. VERDOLAGA. — PORTULACA.

Calycis tubus cum ovario connatus, limbi laciniæ 2. Petala 5
libera. poi pluria, libera, petalorum imæ basi inserta, m-
trorsa. Ovarium semi-inferum uniloculare. Ovula plurima colu-
mella basilari pes e. unilocularis circumscisse dehis-

PORTULACA Tourn., Inst. rei. Herb. — DC., Prod., t. UI, p. 353.

- Plantas casi siempre rastreras, ramosas, Con hojas
gruesas y enteras, y las flores pequeñas , amarillas y axi-
lares. Cáliz tuboso, soldado en la base al ovario y divi-
dido en dos dientes caducos. Cinco pétalos libres é
iguales : delante de ellos hay insertos muchos estambres
libres, introrsos y biloculares. Ovario medio infero y
unilocular. Numerosos óvulos anfítropos, unidos por
largos funículos á una columela central. El fruto es una |
cápsula abierta en la madurez en todo su ámbito como

eS

474 = FLORA CHILENA.

una savoneta; la parte superior cae, y la inferior queda
soldada al tubo calicinal : solo hay una celdilla llena de
semillas insertas en la columela central.

Este género contiene mas de veinte especies, las mas originarias de
las Américas y ninguna de Chile. Su nombre quiere decir Llevo
leche , porque varias de sus especies contienen un jugo blanco parecido
á la leche.

1. Portulaca oleracea.

P. glabra; caule humifuso, ramoso; foliis carnosis, obovatis, vel

n

teolis, sessi , paucís, axillaribus; petalis 5, liberis; staminibus 8;

stylo 1; stigmatibus 3, liberis; capsula uniloculari , circumscisse dehis-
centi; seminibus rugulosis, nigris.
P. OLERACEA Linn., Sp., 638. — DC.. Prod., t. I, p- 353.

Vulgarmente Verdolaga.

Planta jugosa, glabra , con el tallo tendido por tierra, ramosa,
y llena de hojas carnosas, obovales ó cuneiformes, enteras,
opuestas , caducas, atenuadas en la base y obtusas. Flores ama-
rillas , sesiles y colocadas en el áxila de las hojas , donde no hay
pelos , como tienen otras especies de Portuláceas. Cáliz con dos
segmentos obtusos, provistos de una cresta dorsal, muy cón-
cavos en la cara interna, libres y menores que la corola. Cinco
pétalos libres , ovales y obtusos, á los que están opuestos ocho
estambres tambien libres. Filetes glabros. Anteras introrsas y
glabras. Estilo sencillo, terminado por tres á cinco estigmas
membranosos, largos y con pápilos. Ovario libre y unilocular.
Muchos óvulos anfítropos , insertos por largos funículos en el
fondo del ovario á una placenta central. Cápsula unilocular, cir-
cuncisa y dehiscente. Semillas negras y finamente granuladas

esterior. Embrion encorvado y blanco, envolviendo el peris-.

permo , que no es muy abundante.

Esta especie se cultiva en los parajes cercanos á las haciendas, y tanto en
Chile como en Europa se emplea para los usos domésticos, por lo que la crian
en los jardines al lado de las fuentes. Es muy refrescante y en otro tiempo se
empleaba contra las lombrices ó para arrojar las arenas de la vejiga.

PORTULACEAS. 475

TRIBU IV. — CALANDRINIEAS.

Una corola, Cáliz libre. Cápsula abriéndose cuando madura en tres,
cuatro y aun en cinco valvas. E

IV. GRAHAMIA. — GRAHAMIA,

Calyx persistens , diphyllus, imbricato-bracteatus. Corole pe-
tala 5, libera, hypogyna, fugacia. Stamina pluria ante petala sita,
libera, introrsa. Stylus 1, filiformis, 4-5 stigmata gerens. Ova-
rium liberum , uniloculare, pluriovulatum. Capsula unilocularis,
4-5 valvis dehiscens, polysperma.

Gramamia Gillies ex Hook., Bot. Misc., III, p. 331. — XErRANTHOS Miers, Trav.
in Chili.

Arbolillos glabros, ramosos, con hojas redondas y
flores blancas , de tamaño regular. Cáliz persistente , di-
vidido en dos segmentos y con una infinidad de brácteas
muy apretadas. Cinco pétalos libres y muy fugaces, y
delante de ellos insertos muchos estambres introrsos. Un
estílo dominado por cuatro ó cinco estigmas. Cápsula
libre, unilocular y polisperma , abierta en cuatro ó cinco

valvas.

Este género lo descubrió primeramente Miers en Chile y luego
Gillies en sus escursiones en las montañas entre San Luis y Men-
doza. Este último viajero lo dedicó á la señora María Graham, bien
conocida por los Viajes que ha publicado sobre Chile y el Brasil.

1. Crahamía bracteata.

G. frutice glabro, ramoso; foliis teretibus, carnosis, obtusis, oblon-
gis; axillis pilosis; floribus albis, solitariis ramos breves aut elongatos
terminantibus; bracteis scariosis , apiculatis , circa calycem arcte imbri-
catis; calycis segmentis margine scariosis.

G. BRACTEATA Gillies in Hook., Bot. Misc., III, p. 334. — XERANTHUS SALICOSUS
Miers , Trav. Chili.

Arbolillo muy glabro, con hojas redondas, carnosas , Oblon-
gas y obtusas, cuyas áxilas tienen pelos como algunas otras es-
pecies de esta familia. Flores blancas y solitarias en la punta
de los pequeños pedicelos que terminan las ramas. Brácieas

FLORA CHILENA..

escamosas, muy apretadas y apiculadas. Los segmentos del cáliz
tienen sus bordes escamosos. .

Esta especie la encontraron Miers y Gillies en los montes de las provincias
centrales de la República. '

V. MONTIA. — MONTIA.

Calyæ persistens 2-partitus. Petala 5 ima basi subconnata, 3
paulo minora. Stamina 3 ante tria petala minora inserta. Stylus
subnullus. Stigmata 3, libera {Ovarium liberum 3-loculare , 3-ovu-
latum. Capsula 3-valvis dehiscens , unilocularis, trisperma. Se-
mina rugulosa. Embryo cyclicus.

Monria Micheli, Gen., 17, t. VIIL. — Linn., Gen., 101.

Pequeña planta muy delgada y algo carnosa , con las
flores blancas y chicas. Cáliz persistente, con dos seg-
mentos. Corola formada de cinco pétalos reunidos en la
base, dos de ellos menores que los otros, á los que hay
tres estambres opuestos. Cápsula libre, unilocular,
abierta en tres valvas con tres semillas,

Este corto género está muy esparcido en Europa y en la América
del Sur, Fué dedicado á J. Monti, profesor de botánica en Bolonia.

1. Montia fontana.

M. pusilla , glabra; cauliculis ramosis , debilibus; foliis parvis, op-
positis, integris, carnosulis; floribus albis, minimis, axillaribus;
stylo 1, subnullo ; stigmatibus 3, liberis; capsula 3-valvis; seminibus,
3 ru

MONTIA FONTANALinn., Spec., 129, — DC., Prod., t. 3, p. 362.

Plantilla muy glabra , con la raiz delgada y los tallos débiles
- y ramosos. Hojas pequeñas, opuestas, lineares, gruesas y €n-
teras. Flores blancas, muy chicas, colocadas en el áxila de las
hojas sobre cortos pedicelos. Cáliz con tres divisiones obtusas y
enteras, menores que la corola. Cinco pétalos reunidos en la
base, dos de ellos mayores, y á los otros hay opuestos tres es-
tambres hipóginos y glabros. Tres estigmas casi sesiles, Ovario
eon tres celdillas que contienen uno ó dos óvulos cada una. Cáp-

- PORTULACEAS, 1177

sula unilocular, abierta en tres valvas y con tres semillas ru-
gosas. Ritiri encorvado, envolviendo el perispermo , que no
es muy abundante.

Esta especie se cria en los lugares húmedos de las cordilleras de los Patos,
en la provincia de Coqui mbo.

VI. MONOCOSMIA. — MONOCOSMIA.

Calyx persistens, , diphyllus : foliolis dorso inflato-alat
rolle petala 3 vel rarius 4, libera , hypogyna. Stamen 1, bb
oppositum. Stylus 1, stigmata 2 gerens. Ovarium liberum, unilocuz
lare. Ovula 2-4-basilaria. Capsula dehiscens, 2-valvis, unilocula-
ris. Semina 1 vel 2, embryo curvatus albumen farinaceum enga

Moxocosmia Fenzl , in Nov. Stirp., Mus. Vind., no 93.

Plantas rastreras, gruesas, hojosas, aidi de r

flores blancas, sumamente pequeñas y parecidas á pri-
mera vista á las de las Corrigiola. Cáliz persistente, con
dos divisiones hinchadas en la punta. Corola compuesta
de tres ó cuatro pétalos libres é hipóginos, y un estambre
opuesto 4uno de ellos. Estilo coronado por dos estigmas,
Ovario libre y unilocular, conteniendo dos ó cuatro Óvu-
los. Cápsula unilocular, abierta en dos va lvas.

Este género contiene una sola especie colocada ya entre las Calan-
drinias, ya entre las Corrigiolas.

1. Monocosmia corrigioloides.

M. sueculento-glabra; radice annua; caulibus plurimis, o >
orum racemulis alter-

nis obsessis; foliis ca
petiolum attenuatis , obtusis; floribus albis, minimis, racemose subsecun-
dis; stylo 1, subrullo; stigmatibus 2; seminibus glabris.

M. connicioLomeEs Fenzl, in Nov. Stirp., Mus. Vind., dic., p. 84 bra
MONANDRUM Ruiz y Pavon, Prod., Flor. Peruv., 65. CatasonIN MONANDRA DC.,
n P:

Prod., UL, p. 359. —CORRIGIOLA DELTOIDEA Hook., Bot. t. Beech. Y

Planta muy glabra, con raiz anual y muchos he sencillos,
tendidos, carnosos, glabros, de ocho á veinte pulgadas de
largo, muy hojosos y á todo lo largo con muchos racimillos de

1178 FLORA CHILENA.

flores axilares. Las hojas , radicales ó caulinares , Presentan una
láminarombóide-lanceolada, obtusa, bastante corta, mas ó menos
ancha, y un largo peciolo aplastado; son glabras , enteras y car-
nosas. Flores blancas, muy pequeñas, parecidas á las de la
Corrigiola vulgaris, dispuestas en racimillos escorfióides que
se desarrollan á medida que las flores se abren. Cáliz con dos
sépalos hinchados en el dorso, libres y tan largos como la co-
rola. Cuatro pétalos libres, hipóginos, obtusos, dos de ellos
opuestos á los sépalos del cáliz. Un estambre introrso, glabro
é hipógino, opuesto á un sépalo. Estilo casi nulo. Dos estigmas
libres. Ovario libre y unilocular, conteniendo dos óvulos anfítro-
: pos, sentados en el fondo del ovario. Cápsula unilocular, abierta
en tres valvas y con solo una ó dos semillas negras, glabras y
reticuladas. Embrion encorvado, con dos cotiledones, rodeando
el perispermo, que no es muy abundante. Plúmula invisible.

Esta especie se encuentra en los parajes secos y arenosos de las cercanías de
Concepcion y Valparaiso,

VII. CALANDRINIA. — CALANDRINIA.

introrsa. Stylus1. Stigmata 3, libera. Ovarium uniloculare plurio-

vulatum. Capsula libera dehiscens, 3-valvis, unilocularis, po-

sperma. Semina columella centrati inserta.

CALANDRINIA Humb., Bonpl. y Kunth. — DC., Prod., etc.

Plantas comunmente elegantes , herbáceas ó leñosas,
Famosas, glabras ó cubiertas de pelos sencillos 6 plu-
mosos, con flores blancas ó rojas , brillantes, muy fu-
saces y delicadas. Al marchitarse los pétalos se envuel-
ven entre sí en la punta de la cápsula, formando una
especie de sombrero. Cáliz persistente y dividido en dos
segmentos libres ó rara vez soldados en la base. La
corola se compone de cinco pétalos, raramente de seis ó
de siete, libres é hipóginos. Los estambres no tienen

A

e
SE

PORTULACEAS. ! 479

número fijo, están libres y opuestos á los pétalos, siem-
pre introrsos. Estilo sencillo, coronado por tres estigmas
libres. Ovario independiente, unilocular, con una infi- -
nidad de óvulos anfitropos. Cápsula libre, unilocular y
abierta en tres valvas. Semillas abundantes, insertas en
la columela central, glabras y rugosas ó sembradas de
pelillos rudos, muy cortos y espinosos.

Las numerosas especies que comprende este género se hallan en
Chile en todas las regiones, desde la orilla del mar hasta la cima
de las mas elevadas cordilleras : tambien se encuentran ca otros va-
rios sitios de la América del Sur y en Nueva Holanda. Este género
fué dedicado á un botánico italiano, llamado L. Calandrini,

S L Flores blancas. Divisiones del cáliz muy enteras.

1. Calandrinia affinis. 3
C. glabra, acaulis; rhizomate lignoso, crasso, brevi vel elongato;
foliis omnibus radicalibus, confertis , linearibus, 5-7 poll. longis, sub-
acutis, planis, carnosulis, basi dilatatis, integerrimis, pedunculos su-
Perantibus ; pedunculis unifloris, radicalibus, glabris, nudis; floribus
candidis, ad luteolis, magnis, nudis; stylo 1; stigmatibus 3,
crassis, subeoalitis, atro-purpureis; seminibus rugulosis , glabris.

ES A
C. arrinis Gillies, Mss. ex Arnott, in Edimb. Journ. nat. and geogr. scienc.,
ann. 1831, p. 355.

Planta glabra , sin tallo , con un rizoma grueso, leñoso, mas
ó menos prolongado, en cuyo ápice y á flor de tierra están agru-
pados los pedúnculos y las hojas : todas ellas son radicales ,
lineares , llanas, de cinco á ocho pulgadas, muy glabras, en-
teräs, como agudas, algo suculentas, ensanchadas ácia la base,
estendidas porel suelo y escediendo mas ó menos los pedúnculos
florales, que son glabros , uniflores , completamente desnudos y
algo aplastados. Flores solitarias en la punta de los pedúnculos y
bastante grandes. Cáliz con dos segmentos libres, ovales, redon- *
dos, enteros, un poco agudos y. la mitad ó un tercio menores
que la corola. Siete pétalos ovales, Obtusos , libres é hipóginos.
Estambres opuestos por grupos á los pétalos. Filetes glabros
y membranosos. Anteras introrsas, vacilantes y bifidas en la

>

180 FLORA CHILENA.

base. Estilo sencillo, Tres estigmas papilosos, algo gruesos, casi
reunidos y de un rojo oscuro, Ovario libre, unilocular y glabro.
Ovulos anfítropos, insertos á porciones por medio de largos fu-

*

nículos en la columela libre y central. Cápsula glabra, abierta en

tres valvas , y conteniendo muchas semillas negras, reniformes,
glabras, algo rugosas, y unidas tambien por funículos prolon-
gados á dicha columela central y libre. Embrion blanco , en-
corvado, con dos cotiledones algo mas largos que el taillito y
rodeando un perispermo poco abundante.

Esta especie prefiere los sitios muy húmedos y elevados cerca del deshielo ,

y en los grandes pastos : se encuentra en lo alto de las cordilleras de la pro-
vincia de Coquimbo á una elevacion de 11,000 piés ; es rara y florece por
enero.

2. Calandrinia Meyeniana.

C. acaulis, glabra; rhizomate lignoso, crasso , brevi; foliis omnibus
radicalibus lanceolatis , obtusis, basi longe attenuatis; floribus albis?
Pedunculis unifloris, radicalibus , ebracteatis, folia subæquantibus; ca-
lycis sepalis orbicularibus, acutis, glaberrimis.

C. MexEÑsIANA Walp., Nov. Act. Acad. Ces. Leopold., v. XIX, Sup. 1, p. 341.

Planta glabra, con la raiz vivaz y el tallo nulo ó reducido á un
rizoma corto y grueso. Hojas radicales , lanceoladas , obtusas y
atenuadas en la base. Flores blancas, solitarias en la punta de
los pedicelos, que en medio tienen hojas radicales y son poco
mas ó menos tan largos como ellas. Las divisiones del cáliz son
glabras , agudas y redondas.

Esta especie se halla en Chile, segun dice Meyen,

3. Calandrinia cespilosa.

€. pa
pollicaribus, rosulatim confertis, spathulatis, angustissimis, obtusis
carnosis, glabris, integris, basi dilatato-membranaceis; pedunculis ra-
dicalibus, unifloris, parvis, folio brevioribus; floribus albis, glabris;
antheris pilosis; stylo 1; stigmatibus 3, liberis, atro-purpureis; semini-
bus nitidis.

rva, acaulis, glabra; rhizomate parvo; radice pusilla; foliis
>

C. CAESPITOSA? Gillies, Mss. ex Arnott sîn Edimb. Journ. nat. and geog. scient.,
1831, p. 355.

Planta de una á dos pulgadas, sin tallo y con un rizomá
corto, no grueso y llevendo en su ápice las hojas. Raiz anual ó

PA

PORTULACEAS. = i

bienal. Todas las hojas son radicales, agrupadas en forma de
roseta, verdes, á veces rojizas , como de una pulgada de largo,
espatuladas , obtusas, muy estrechas, enteras, glabras, grasas

encojidas, bordeadas ácia la base por una membrana iS

+ y mas largas que los pedúnculos florales, que son radicales, gla-

`

bros, desnudos, como de media pulgada de largo y con una
sola flor blanca, desnuda, glabra y de mediano tamaño. Cáliz
con dos segmentos obtusos , enteros, libres, glabros y menores
que la corola. Cinco pétalos ovales, obtusos, iguales, libres,
hipóginos y á veces un poco soldados en la base ,' á los cuales
están opuestos en grupos nueve estambres. Anteras vellosas ,
ovales, introrsas, biloculares, vacilantes y bifidas en la base.
Filetes hipóginos, libres y membranosos , con pelos blancos y
sencillos. Un estilo. Tres gruesos estigmas de color.rojo 0s-
curo. Ovario libre y unilocular: Ovulos anfítropos, insertos por
largos funículos en una columela libre y central. Cápsula uni-
locular, abierta en tres valvas. Semillas reniformes, relucientes

y negras. Embrion encorvado, con dos cotiledones y rodeando
un perispermo poco abundoso. La plúmula es invisible.

Esta especie es una de las que mas se elevan en las cordilleras, hallándose
11,200

d
quimbo, y escasea en los demás parajes. Florece por enero.
hb. Calandrinia compacta. i

C. parva, acaulis , glabra; rhizomate multicipitt, compacto, perenni;
foliis 1 1/2 poll. longis , rosulatim confertis , linearibus, angustissimis,
acutiusculis , ad basim in margine membranaceis , carnosulis, glabris,
integris; pedunculis radicalibus , unifloris, nudis, pluribus, folio 2-3-
plo brevioribus; floribus albis, glabris; antheris glabris; stylo 1, elon-
gato; stigmatibus 3, liberis, atro-purpureis; seminibus niti is.

Pequeña planta glabra , como de una á dos pulgadas, sin tallo
esterior, con un rizoma grueso, dividido y terminado en un ra-
millete de hojas. Raices bienales. Todas las hojas son radicales,
estendidas en roseta por el suelo, muy estrechas, lineares,

_algo agudas, bordeadas ácia la base por una membrana traspa-
rente, carnosas, muy glabras , enteras y Como de pulgada y
31

Il. BOTANICA,

182 FLORA CHILENA.

media de largo. Pedúnculos florales uniflores, muy abundantes,
radicales, glabros , la mitad ó el triple mas cortos que las hojas
y desnudos. Flores glabras , blancas, de mediano tamaño y des-

nudas. Cáliz con dos segmentos ovales , glabros, enteros , agu,

dos , redondeados ácia la base y mas cortos que la corola. Cinco
pétalos libres, bipóginos, obtusos, ovales y enteros. Seis es-
tambres opuestos á los pétalos, libres é hipóginos. Muchos
filetes sembrados de varios pelillos cortos, blancos y traspa-

rentes. Anteras glabras, vacilantes , biloculares é:introrsas. Es-
tilo sencillo y prolongado. Tres estigmas libres , gruesos y pa-
osos. Ovario libre y unilocular. Infinitos óvulos anfítropos,
insertos por largos funículos á la placenta central. Cápsula uni-
locular, abierta en tres valvas : numerosas semillas reniformes
y glabras. Embrion encorvado , con dos cotiledones blancos y
envolviendo un perispermo poco abundante.

Esta especie se encuentra cerca del deshielo, á la altura de 11,200 piés,
en los Patos, provincia de Coquimbo, y florece por enero,

5. Calandrinia oblongifolia. +

C. glabra; caule herbaceo, basi procumbenti, ramoso, folioso; ramu-
lis apice floriferis; foliis oblongis, carnosis, obtusis, integris, basi in
petiolum attenuatis , alternis; floribus albis, corymbosis , pedicellatis; ca-
lycis segmentis integris, liberis, puberulis; stylo 1, brevi; stigmatibus 3,
crassis; seminibus glabris. ;

Planta glabra, con la raiz bienal ó vivaz? Tallo ramoso, ten-
dido, herbáceo, glabro, y cubierto de hojas oblongas , car-
nosas, glabras, obtusas, enteras, atenuadas en peciolo y
alternas. Flores blancas, de mediano tamaño , dispuestas en co-

bastante corto , terminado por tres estigmas gruesos y libres.

Ovario libre y unilocular. Ovulos abundantes. Cápsula unilo-

cular, abierta en tres valvas. Las semillas sou glabras.

Esta especie se halla.en los sitios arenosos de las cordilleras de Coquimbo,

PORTULACEAS. 1183
y en los llanos de Guanta, á la altura de 6,400 piés: es rara, y florece por
noviembre,
6. Calandrinia coquimbensis. +

le b ato, parum ramoso, 5-7 poll.;

,

glabra; j prost a
foliis oblongis , in petiolum attenuatis, obtusis, glabris, carnosulis, in-
tegris; floribus candidis, laxe paniculatis ad apicem rami; bracteolis
acutis pedicello brevioribus; stylo 1, brevi; stigmatibus 3, crassis; semi-
nibus spinulosis.

Planta muy glabra, con raiz anual, y compuesta de dos á
cuatro tallos de cinco á ocho pulgadas de largo , algo inclinados
en la base, y con hojas radicales ó caulinares , oblongas, ob-
tusas, enteras, atenuadas en peciolo prolongado , glabras y
carnosas. Flores blancas, medianas, dispuestas en un paní-
culo flojo en el ápice de los tallos, y sostenidas por pedicelos
glabros, algo hinchados en la punta, con una bracteilla en su
base, mas corta que ellos y aguda. Cáliz con dos segmentos
ovales, muy enteros, acuminados y menores que la corola.
Cinco pétalos libres , ovales , obtusos é hipóginos. Seis á ocho
estambres hipóginos y libres, opuestos á los pétalos. Filetes
glabros. Anteras glabras, introrsas y vacilantes. Estilo sencillo,
algo corto y terminado por tres estigmas gruesos y muy aproxi-
mados. Ovario libre y unilocular. Numerosos óvulos anfitropos
insertos en la columela central. Cápsula unilocular, abierta en
tres valvas. Semillas gríseas , sembradas de pelillos rudos y
espinosos.

último carácter de esta Calandrinia es muy notable por ser raro en las nu-

merosas especies que comprende este género. Se encuentra en los sitios áridos
y arenosos de la orilla del mar en la provincia de Coquimbo; es abundante,

y florece por octubre.

§ II. Flores rojas. Divisiones del cáliz muy enteras.

7. Calandrinia colchagiensis. +

foliis omnibus radi-
attenuatis , acutiuscu-

184 FLORA CHILENA.

Pequeña planta, con el tallo desmedrado en estremo, suter-
ráneo , grueso, leñoso y formando céspedes estendidos. Raices
vivaces. Todas las hojas son radicales, dispuestas en roseta,
estrechas, lanceoladas, agudas , atenuadas ácia la base, enteras,
glabras, algo grasas, con una nervacion longitudinal en medio
y de una átres pulgadas de largo, el doble del de los numerosos
pedúnculos florales, que están colocados en el áxila de ellas:
son glabros, radicales, enteramente desnudos y sostienen una
flor de color violeta, glabra, mediana y tambien desnuda. Cáliz
con dos segmentos iguales, enteros en los bordes, agudos, gla-
bros y menores que la corola. Cinco pétalos ovales, obtusos,
libres é hipóginos, cubiertos de nervaciones longitudinales.
Ocho estambres glabros, hipóginos y libres, opuestos por gru-
pos á los pétalos. Filetes glabros y membranosos. Anteras in-
trorsas y vacilantes. Estilo sencillo y poco prolongado. Tres
estigmas libres y papilosos. Ovario glabro y unilocular. Ovulos
anfítropos, abundantes, y unidos por largos funículos á una co-
lumela libre y central. Cápsula libre, unilocular, abierta en tres
valvas encorvadas en punta en su estremidad al tiempo de la
madurez y de las caida de la semillas : estas son reniformes, gla-
bras, brillantes y están pegadas á la columela central. Embrion
encorvado, blanco, con dos cotiledones mas largos que el ta-
luelo y rodeando un perispermo poco abundoso.

Esta especie se halla en las cespederas de las altas cordilleras de Talcaregúe,
en el valle del Azufre, provincia de Colchagua, y en terrenos basálticos. Florece
por febrero.

8. Calandrinia difusa,
4 .

E Nal
€. caulescens, glabra, diffusa; ramis basi foliosis superne nudiuscu-
lis, 1-2-floris; foliis spathulato-lanceolatis, acutis, integerrimis; floribus
roseis? terminalibus; calycis laciniis orbiculatis, margine integerrimis.
C. DIFFUSA Gillies, Mss. ex Arnott, in Edimb. Journ. nat. and geog. Scient.,
1831, p. 355.

Tallo glabro, algo leñoso y estendido. Ramas cubiertas de
hojas en la base, desnudas en lo demás de su longitud, con una
ó dos flores rojas? Las hojas son lanceoladas , agudas y enteras.
Divisiones del cáliz redondas.

Esta planta se encuentra en los andes de Chile.

PORTULACEAS. 485

9. Calandrinia rupestris. +

labra; caule 1-2 poll. Tapit cæspitoso; foliis basi confertis,
angusto- -linearibus , carnosis, acutis, integris , semipollicaribus; pedun-
culo radicali, nudo, Filii. iforo? 3-4-plo foliis longiori; floribus
solitariis , purpureis , nudis; stylo 1, brevissimo; stigmatibus 3, crassis,
súbcoalitis; j seminibus glabris , rugulosis
Pequeña planta de una á dos ramas formando un césped
grueso y apretado, con el tallo leñoso y dividido en dos ó tres
ramas sumamente cortas. Hojas muy estrechas, lineares, agu-
das , reunidas en hacecillos y formando un césped en la super-
deie de la tierra, como de media pulgada de largo, carnosas,
muy enteras y Blabras: Los pedúnculos florales son el triple ó
cuadruple mayores que las hojas, derechos, saliendo del ápice
del tallo, sencillos, glabros , desnudos y tbioitadöė en una flor
rojiza y mediana. Cáliz con dos segmentos glabros, libres,

en la punta, y menores que la corola, la que tiene seis pé-
talos libres, hipóginos, ovales, obtusos , enteros, marcados de
nervaciones longitudinales de duracion eiiaras Ocho á diez
estambres libres, hipóginos, opuestos á los pétalos, por lo re-
gular en cuatro pares. Anteras introrsas, Filetes glabros. Estilo
grueso, muy corto y terminado en tres estigmas gordos y casi
soldados. Ovario libre y unilocular. Ovulos anfítropos , insertos
por largos funículos á una placenta central y libre. Cápsula uni-
locular , glabra y abierta en tres valvas libres. Semillas glabras,
reniformes, relucientes y granosas. Embrion encorvado, con
dos cotiledones blancos y mas largos que el talluelo. Perispermo
poco abundante. Plúmula invisible.
Esta especie se encuentra entre las rocas de las altas cordilleras de Ovalle,
y florece por enero
10. Calandrinia pusilla. +
C. pusilla, glaberrima; caule oeer, vo Y ts Ea
-lin

parum ramoso; radice filiformi; earibus, obtu-
sis, integris, saa carnosulis, 6-8 lin.; ; floribus rubellis? minimis ,

nuicem

A pedicellat axi
obtusis , lors pee suulla; stigmatibus 3, liberis; capsula. unilo-
ulosis.

culari, 3-sperma; seminibus nigris, Tugu:

E

486 FLORA CHILENA.

Pequeña planta ; como de una pulgada de alto, muy glabra,
con la raiz filiforme y el tallo delgado, algo ramoso , derecho,
lleno de hojas opuestas, oval-lineares, enteras, obtusas, un
poco carnosas , muy glabras, de seis á nueve líneas de largo y
atenuadas en un corto peciolo. Cuatro ó cinco flores pequeñas,
rosadas y desnudas. Pedicelos en el ápice de las ramillas y del
talluelo. Cáliz con dos segmentos redondos, muy enteros, muy
obtusos, menores que la corola y sumamente glabros. Cinco pé-
talos libres , ovales, obtusos y enteros. Cinco estambres opues-
tos á los pétalos, mas cortos que ellos, hipóginos y libres. Fi-
letes glabros. Anteras glabras, introrsas y biloculares. Estilo
casi nulo, Tres estigmas libres y papilosos. Ovario libre y uni-
locular, Seis ó siete óvulos anfítropos, que algunos de ellos
abortan, unidos por largos funículos á la columela central.
Cápsula unilocular, abierta en tres valvas , Persistente , y con-
teniendo tres semillas negras y rugosas. Embrion encorvado,
con dos cotiledones blancos y rodeando el perispermo.

Esta especie se encuentra en la estremidad de las altas cordilleras de la pro-

vincia de Santiago, ácia los manantiales de la Dehesa. .

11. Calandrinia biflora.

C. caule fruticuloso, ramosissimo , glaberrimo; foliis lanceolatis , acu-
tis, radicalibus densioribus, caulinis laxis, distantibus; floribus purpu-
reis ? 2 terminalibus, longe pedunculatis; calycinis segmentis integris,
acutis. i

C. BIFLORA Meyen. — Walp., in Nov. Cur. Acad. nat., t. XIX, Sup., p. 340s

Tallo algo frutescente en la base , muy ramoso y glabro. Nu-
merosas hojas lanceoladas y agudas. Dos ó tres flores rojas en la
punta de los largos pedúnculos que terminan las ramas. Las di-

` visiones del cáliz son agudas y enteras.

Esta planta se encuentra en las cercanías de Copiapo.

12. Calandrinia axilliflora, +;

C. pubescens; caulibus plurimis, foliosis, 5-16 poll. longis, herbacets,
procumbentibus; radice annua ; foliis caulinis et radicalibus rhombeo-
lanceolalis, in petiolum plus minus longum attenuatis , obtusiusculis, in
margine ciliato-hispidis, integris, alternis; pedunculis axillaribus et
solitariis secus caules, p, am, folio sublongioribus; floribus purpureis;

1

PORTULACEAS. 487

calycis ii rg pilosis ; stylo 1, elongato ; stigmatibus 3, liberis;
seminibus rugul
Var. a. Minor. — Caule humiliori, puberulo, foliis acutioribus.

Planta pubescente, tendida, con Ja raiz anual ,y el tallo prin-
cipal compuesto de otros muchos sencillos, de cinco á diez y
seis pulgadas, inclinados, glabros, herbáceos y pauciflores,
con muchas hojas radicales ó caulinares , alternas, lanceolado-
romboidales, algo obtusas, atenuadas en un largo peciolo aplas-
tado , enteras, bordeadas de pelillos blancos y sencillos, apenas
pubescentes y de dos á cuatro pulgadas en toda su longitud.
Flores rosadas, medianas, solitarias y axilares ácia lo alto de
los tallos, cada una con un pedicelo delgado y algo mas largo
que la hoja. Cáliz con dos segmentos ovales, obtusos , enteros,
libres, menores que la corola y bordeados de pelillos blancos
y sencillos. Cinco pétalos libres, hipóginos, enteros y glabros,
á los que están opuestos cinco ó seis estambres tambien hipó-
ginos y libres. Filetes glabros y membranosos. Anteras glabras,
biloculares é introrsas. Estilo largo, coronado por tres estigmas
libres y anchos. Ovario libre y unilocular. Muchos óvulossoste-
nidos por largos funículos. Cápsula unilocular, abierta en tres
valvas. Infinitas semillas negras y rugosas. Embrion encorvado,
rodeando un perispermo poco abundoso.

La longitud de los tallos de esta planta es muy variable, cambiando desde
una y media á diez y seis pulgadas , y su variedad es bastante notable. Se en-
cuentra en Valdivia y Calbuco.

13. Calandrinia glauca.

radice annua; caulibus plurimis, 12-20 poll. longis, erectis, gla-

ube
secus caules, unifloris, folia bs floribus rubellis; calycis
segmentis integris, glabriusculis; stylo 1; stigmatibus 3, liberis; semi-
nibus glabris. :
C. eLauca? Schrader in Litier.—DC., Prod., t. 111, p. 359.

E

Planta generalmente gláuca, con la raiz anual ó bienal, y
el prineipal tallo sumamente corto , aunque compuesto de otros
muchos sencillos, derechos, de doce á veinte pulgadas de largo,

| "Y

188 FLORA CHILENA.

Esta especie busca los sitios sombríos y húmedos en las cercanías de Valdi-
via, y florece en enero.

14. Calandrinia macilenta. $

C. puberula; radice annua ; caulibus pluribus, ascendentibus, folio-
sis, simplicibus, macilentis, 6-10 poll. longis, apice paucifloris; foliis
longum petiolum attenuatis , integris, ciliolatis ; caulinis oblongis
latioribus, acutis, ciliolatis ; floribu } $
pedicellatis; calycis segmentis integris, in dorso nervo medio eristato,
piloso; stylo 1; stigmatibus 3, brevibus; seminibus rugulosis.

Planta con raiz anual y bastantes tallos sencillos, ascen-
dentes, herbáceos, de seis á diez pulgadas de largo, soste-
niendo varias flores en el ápice, y llenos de hojas bordeadas
todas de pelillos sencillos y glabras por ambas caras : las radi-
cales son pequeñas , rombóides ó lanceolado-acortadas , obtu-

son iguales ó aun menores que las brácteas , lineares , Agudos y
pestañosos. Cáliz con dos segmentos muy enteros, algo agudos,
redondos, mas cortos quela corola, y en el dorso con una cresta
pestañeada de pelillos sencillos. Seis pétalos libres, pu i en-

apice
s purpureis, paucis, terminalibus,

E

PORTULACEAS. 489

teros y obtusos, á los que están opuestos trece á quince es-
tambres agrupados, libres é hipóginos. Filetes glabros. Anteras
glabras é introrsas. Estilo sencillo, coronado por tres estigmas
gruesos y casi soldados en la base. Ovario libre y unilocular.
Muchos óvulos anfítropos. Cápsula unilocular, abierta en tres val-
vas. Infinitas semillas muy rugosas é insertas en largos funículos.

Esta especie se encuentra en las colinas de San Fernando, en la provincia

de Colchagua, y florece por enero.

15. Calandrinia pilosiuscula.

JO
C. pilosa; caule suberecto, angulato; foliis A e pilo-
siusculis; floribus roseis; pedicellis axillaribus unifloris , bractea subad-

natis racemum terminalem constituentibus; stylo 1; stigmatibus 3, li-
is.

C. PILOSIUSCULA DC., Prod., t. II, p. 359.—C. TENELLA Hook y Arn., Bot. Misc.,
y Beech. Voy. — — TALA CILIATU un Hook., Exot. Boi., 1, t. 82.

Planta sembrada de pelillos sencillos, con la raiz anual y el
tallo algo derecho y anguloso. Hojas linear-espatuladas y cu-
biertas de pelillos. Flores rosadas, cada una con un pedicelo,
y formando por su reunion en lo alto del tallo una especie de
racimo. Los pedicelos son axilares. Diez áquince estambres,

Estilo sencillo, coronado por tres estigmas libres.
4

un la descripcion de De Candolle, que es muy incompleta, esta especie

confundìrlas, como propone el sabio señor Hooker en el t. IH, p. 335, de su
Bot. Misc., puesto que para ello no da convincentes pruebas científicas.
Los señores Lay y Collie la encontraron en Concepcion

16. Calandrinia compressa.

, puberula; caulibus 3-4, erectis, macilentis, compressiusculis, folio-
sis, dimplicibás, 12-20 poll. longis; radice annua; foliis angusto-lineari-
bus, is, ad apicem latioribus, integris, puberulis , sparsis, E
flori ibus purpureis , terminalibus, laxe spicatis , pedicellatis; calycis
mentis triangularibus, ad medium coalitis, compressis, in ea in

dorso, nervo medio cristato, E stylo 1, brevi; stigmatibus 3,

crassis; seminibus Seas

C. ps E Schrad., in litt.

Planta glabra ó algo Pd con la raiz anual y los

190 FLORA CHILENA.

tallos mas ó menos abundantes, sencillos, derechos, de doce
á veinte pulgadas de largo, bastante glabros, con las flores ácia
la punta y llenos de hojas estrechas, lineares, agudas ó un poco
obtusas, adelgazadas cerca de la base , esparcidas , enteras, de
una á tres pulgadas de largo, glabras ó sembradas de pelillos
sencillos. Flores rosadas, pediceladas, axilares, y formando -
ácia la punta de los tallos un racimo estrecho y prolongado. Pe-
dicelos glabros, angulosos, uniflores é igualando ó escediendo
la hojuela de su base. Cáliz con dos segmentos soldados hasta
cerca de la mitad de su longitud, comprimidos , triangulares,
agudos, con una crestilla algo pestañosa en el dorso, y mas cor-

los que la corola. Cinco pétalos libres, enteros, obtusos y -
ovales, con otros tantos estambres opuestos, hipóginos y libres.

Filetes muy anchos, glabros y membranosos. Anteras glabras é
introrsas. Estilo corto, coronado por tres estigmas algo-sol-

dados en la base. Ovario libre y unilocular. Muchos óvulos än-
fítropos. Cápsula unilocular, abierta en tres valvas, glabra y
persistente. Infinitas semillas muy glabras.

Esta Calandrinia se encuentra en los sitios secos y pedrosos de las inmedia-
ciones de Santiago y en el monte de la Leona. Florece por abril,

17. Calandrinia Gaudichaudii. g

C. glabra; radice annua; caulibus plurimis , prostratis, simplicibus,
foliosis, herbaceis, 5-15 poll. longis, ad apicem flores gerentibus ; foliis
filiformibus, integris, acutis, sparsis, glabris, vel parce puberulis,
elongatis; floribus purpureis, parvis, racemose pedicellatis; pedicellis
gracilibus, unifloris, solitarie axillaribus; calycis segmentis integris,
ad medium coalitis ; in dorso, nervo medio cristato, piloso; stylo 1, brevi;
stigmatibus 3; seminibus glabris:

Planta glabra , con raiz anual y numerosos tallos sencillos,
tendidos por tierra , de cinco á diez y ocho pulgadas de largo,
glabros, herbáceos, rara vez ramificados y llenos de hojas,
todas lineares, filiformes , agudas, de tna á tros pulgadas de d
largo , glabras ó bordeadas de algunos pelillos enteros, gruesas,
y esparcidas en el tallo. Flores rojas, bastante pequeñas, axi-
lares y solitarias á lo largo de lo superior de los tallos, sobre
pedicelos delgados, glabros y algo mas cortos que la hoja que í
tienen en la base. Cáliz con dos segmentos soldados por bajo, |

PORTULACEAS, 1191

enteros en los bordes, obtusos, triangulares, con una cresta
algo sáliente en el dorso y menores que la corola. Cinco estam-
bres libres é hipóginos , opuestos á otros tantos pétalos libres,
hipóginos, enteros y obtusos. Filetes largos, enteros y mem-
branosos. Anteras glabras , introrsas y biloculares. Estilo corto,
sencillo, coronado por tres estig Igo soldados inferi te,
Ovario libre y unilocular. Cápsula unilocular, abierta en tres
valvas. Muchas semillas negras y relucientes. Embrion encor-
vado , rodeando el perispermo, que no es muy abundante.

Esta especie se cria en las inmediaciones de Valparaiso y Quillota, donde la
observaron los viajeros Gaudichaud y Bertero.

18. Calandrinia procumbens.

C. caule gracili, ramoso, glabro; foliis anguste linearibus, glabris,
succulentis, canaliculatis, longis, obtusis, alternis; floribus rubellis,
3-6-andrís; pedunculis solitariis unifloris, axillaribus, oppositifolíís.

C. PROCUMBENS Moris, in Mem. di Torino, t. XXXVII, p. 100,t. 2.

Planta con el tallo delgado, inclinado, glabro y ramoso. Hojas
lineares, muy estrechas, grasas, glabras, muy largas y ob-
tusas. Flores rosadas, solitarias en pedúnculos delgados y axi-
lares en la base de las hojas á lo largo del tallo.

Se encuentra en Chile, segun Bertero.
19. Calandrinia corymbosa.

C. glabra; caule ramoso, suffruticoso; foliis ovatis, obovatis, odlit-
busve obtusis , in petiolum attenuatis, glaberrimis, succulentis ; floribus
corymbosís, corymbo terminali plerumque trifido, calycibus glabris;
petalis.....

C. corymíosa Walp., in Nov. Act. Cur. nat., t. XIX, Sup. 1, p. 341.

Planta muy glabra, con el tallo leñoso, ramoso y lleno de
hojas obtusas, ovales, atenuadas en peciolo, grasas y muy
glabras. Flores rosadas y dispuestas en corimbo. Cáliz muy
glabro.

Segun Mayen, esta especie se halla en Chile cerca de Copiapo.

H FLORA CHILENA.

de

o 2. Calandrinia longiscapa. +

C. glabra; radice annua; caule simplici, nudo, basi folioso, apice
parum ramoso , 12-18 poll. longo, erecto; foliis obovatis, rotunda yer
re io radicalibus , in petiolum attenuatis, carnosis, glabris

s purpureis, laxe corymbosis, pai e pedicellatis, pi:

la segmentis integris; stylo 1 , elongato; stigmatibus 3 , crassis, libe-
ris; seminibus rugulosis.

Vulgarmente Renilla.

Planta con la raiz anual y el tallo bastante delgado, sencillo,
derecho , de uno á dos piés de largo , teniendo las flores en la
punta, donde se divide en dos ó tres ramillas delgadas. Hojas
radicales, medianas, ovales , muy redondas , muy obtusas, car-
nosas, glabras , enteras, atenuadas en un peciolo carnudo y de
Media palpa á lo mas de largo. Flores de un hermoso pur-
púreo, medianas y dispuestas en corimbos no muy apretados :
cada una tiene un pedicelo de media pulgada á lo mas de largo,
y la bráctea, aun mas corta, es aguda y escamosa. Cáliz con
dos segmentos libres, ovales , muy enteros , obtusos y menores
que la corola. Cinco pétalos libres , hipóginos, ovales y obtusos,
á los que están opuestos treinta á treinta y tres estambres libres
y agrupados. Filetes membranosos y sembrados de pelillos en
la base. Anteras glabras é introrsas. Estilo prolongado , algo
grueso y terminado por tres estigmas papilosos. Ovario libre y
unilocular. Muchos óvulos anfítropos , insertos por largos funí-
culos á la placenta central. Cápsula abierta en tres valvas y uni-
locular. Semillas reniformes y rugosas.

Esta especie se conoce en Chile con el nombre de Renilla y los habitantes
la emplean contra el mal de cabeza, los golpes y heridas, echando sus hojas

en las rocas descubiertas de las cordilleras de Guanta, en la provincia de
Coquimbo, á la altura de 5,800 piés. Los botones están colgando hasta que se
abren , lo que sucede en octubre y noviembre

21. Calandrinia umbellata.
radice annua; caule suberecto, subnudo; foliis radicalibus, linea-
ribus , acutis ; pilosis; floribus roseis? corymbo cy RAET
tiflito; calycis sepala suborbiculata ; bracteis fois is

C. UMBELLATA DC., Prod, — TALINUM UMBELLATUM R: y Pav., Syst. Fl, per., 111.

PORTULACEAS. 193

Planta vellosa , con raiz anual y tallo desnudo y derecho. Las
hojas son radicales, lineares , agudas y sembrad is de pelos.
Flores rosadas, dispuestas en corimbo y muy abundosas. Las
brácteas del cáliz son pestañosas, y los pelos sencillos y blandos.

Esta especie la halló Dombey en Chile , en la provincia de Concepcion.

22. Calandrinia Peppigiana.

C. pilosa; caule pedali, erecto, herbaceo, ramosissimo; ramis longe
pilosis; foliis linearibus , obtusiusculis, ciliatis , longe pilosis; floribus...
longe pedunculatis, racemoso-paniculatis; calycibus ferrugineo-pilosis
sublanatis; sepalis integris

C. pogppICIANA Walp., in Nov. Act. Acad. Cur. nat., t. XIX, Sup. I, p. 340.

e

Planta peluda y grande. Tallo de diez á doce pulgadas , her-

báceo y con muchas ramas sembradas de largos pelos. Hoja:

+

muy vellosas , lineares y algo obtusas. Flores dispuestas en un

flojo panículo. Cálices erizados de largos pelos rojos, con los
segmentos enteros y redondos en la base.

El señor Meyen la encontró en las cordilleras de San Fernando.
23. Calandrinia Fenzlii. +

C. glabra; caulibus plurimis, simplicibus , 4-8 poll. longis , basi folio-
sis, erectis; foliis linearibus , apice acutis et latioribus , basi attenuatis,
integris , glauco-glabris, carnosulis, 2-3 poll. longis; floribus rubellis;
subumbellatim corymbosis, 6-8 pedicellatis. glabris; bracteis scariosis,
acutis, pedicello brevioribus; calycis segmentis obtusis, scariosis, in-
tegris; stylo 1; stigmatibus 3, liberis; seminibus nitidis.

Planta muy glabra , con la raiz anual, y compuesta de varios
tallos sencillos, derechos, de cinco á ocho pulgadas, termina-
dos por las flores y desnudos, escepto en la base, donde tienen
hojas lineares, de dos á tres pulgadas de largo , muy estrechas
por bajo y anchas en la punta, agudas , enteras, muy glabras
y algo carnosas. Flores rosadas, dispuestas seis á ocho en una
especie de umbela en el ápice del tallo, y con pedicelos mas
largos que la bracteola, que es escamosa y aguda. Cáliz con
dos segmentos escamosos , muy obtusos, enteros, glabros , re-
dondos y mas cortos que la corola. Cinco pétalos libres , obtusos,
enteros y ovales, á los que están opuestos veinte á treinta es-

STA FLORA CHILENA.

tambres agrupados, hipóginos y libres. Filetes glabros. Anteras
glabras é introrsas. Estilo sencillo. Tres estigmas cortos. Ovario
libre y unilocular. Muchos óvulos anfítropos , insertos en la co-
lumela central, Cápsula unilocular, abierta en tres valvas. Semi-
llas relucientes y glabras. Funículos prolongados. Embrion en-
corvado , rodeando un perispermo poco abundante.

Se halla en Chile en las cordilleras de Antuco.

2%. Calandrinia picta.

_tentibus, scariosis, purpureo-marginatis, pedicello brevioribus; stylo 1;
stigmatibus 3, liberis; seminibus nigris , rugulosis,

C. pIcTA Gillies, Mss. ex Arn. , in Edimb. Journ. nat. and geog, Sciene., 1831,
p. 355.

Planta muy glabra , con el tallo grueso, muy leñoso, tendido
en la base, y con ramas de cuatro á siete pulgadas de largo,
terminadas por las espigas de flores y cubiertas de hojas obo-
vales, bastante anchas, muy obtusas, muy enteras, glabras,
carnosas y atenuadas en peciolo. Flores violetas, abundantes,
dispuestas en dos á cuatro espigas sencillas en la punta de las

. ramas , formando una especie de panículo, y cada una con un
pedicelo , que tiene en la base una bracteola mas corta que él,
escamosa, persistente aun despues de caidas las flores , Obtusa
y bordeada de una pequeña línea rojiza. Cáliz con dos segmen-
tos escamosos , sembrados de líneas rojizas, muy anchos, obtu-
sos”, enteros y mas cortos que la corola. Cinco pétalos libres,
ovales , obtusos é iguales. Quince á veinte estambres libres é

aplastados. Anteras glabras, bastante grandes y biloculares.
Estilo sencillo , terminado por tres estigmas glandulados y grue-
sos. Ovario libre y unilocular. Ovulos anfítropos, abundantes é
insertos por largos funículos en la columela central. Cápsula uni-
locular, abierta en tres valvas, Numerosas semillas negras y
cubiertas de pequeñas asperezas, Embrion encorvado rodeando
un perispermo poco abundoso,

$

a aaia 195

Esta especie se cria en pequeñas espesuras en los sitios pedregosos de las
altas sordas de Talcaregie, en la provincia de Colchagua. Florece por
febrer

25. Calandrinia frigida.

C. glaberrima; radice perenni, lignoso; caule suffruticoso, cespitoso,
-h poll., ramoso, folioso; ramulis apice floriferis; foliis parvis , obova-
tís, carnosis, glabris, in petiolum attenuatis, obtusis; floribus violaceis,
3-5 terminalibus , Some patelak; braotepšés secriosis: pedicellos
eEquantibus; stylo 1 g 3; seminibus rugulosis.

Planta muy PR con el tallo poco elevado, pero muy
grueso, leñoso, vivaz y estendido , con una porcion de cortas
ramas glabras, y muchas hojas bastanto pequeñas, obovales,
obtusas, carnosas, enteras, muy glabras, y atenuadas en pe-
ciolo. Tres á cinco flores violetas en la punta de las ramas, con
un corto pedicelo y una bracteilla escamosa , obtusa, ancha y
tan larga como el pedicelo. Cáliz con dos segmentos membra-
nosos, enteros en los bordes, redondos, glabros , marginados
en la punta y menores que la corola, Seis pétalos libres, oyales ý

enteros y obtusos, á los que están opuestos en grupos veinte y
dos á veinte y seis estambres, libres é hipóginos. Filetes leve-
mente vellosos ácia la base. e glabras é introrsas. Estilo
corto y grueso, terminado por tres gordos estigmas muy arri-
mados. Ovario libre y unilocular. Numerosos óvulos anfítropos,
unidos por largos funículos á la columela central. Cápsula uni-
locular, abierta en tres valvas. Semillas rugosas. Embrion en-
izado, El cáliz ennegrece á medida que se secan las flores.

Esta especie se encuentra en lo alto de la cordilleras de Ovalle, y florece por
enero,

26. Calandrinia conferta.

C. caulescens, perennis, glabra ; collo multiplici ; ramis simplicibus
basi foliosis, sursum subnudis; foliis angusté spatulatis , glaucis; sood

bus roseis (3-4), racemosis; racemis Eey , terminalibus; pedicell
bractea viz longioribus; sepalis late
“€. CONFERTA Gillies ex Arn., in Edimb. Journ. nat. and geog. Sciene., junio,
1831, p-

Planta glabra , con el tallo leñoso , vivaz y por bajo con mu-
chas ramas desnudas , menos en su base, donde tienen hojas
estrechas , espatuladas y gláucas. Las flores son acaso rosa adas?

1196 FLORA CHILENA.

colocadas en racimos y no muy abundantes. Divisiones del cáliz
ovales.

Se cria en los andes de Aconcagua.

27. Calandrinia discolor.

C alahr Tirna hr
y

E

, , as

arum ramoso, folioso, carnosulo ; foliis ra

ribus, basi attenuatis, carnosis, obtusis, integris; caulinis lanceolatis,

sessilibus , acutis, integris, floribus purpureis , lage paniculatis, mag-

j icellati i eis, mucronatis, latis, pedicello

evioribus; calycis segmentis integris; stylo 1, elongato; stigmatibus 3,
subcoalitis; seminibus spinulosis.

C. DISCOLOR Schrad. in Linn., Litter., t. VII, p. 22. — Hook. in Bot. Magas.,
t. 3357.

Vulgarmente Renilla.

Grande planta glabra, con la raiz anual ó bienal , y el tallo
sencillo, á veces de dos piés de largo , herbáceo, terminado por
las flores, y con hojas radicales, oval-oblongas, rojizas por bajo,
verdes por cima, carnosas, muy obtusas, glabras, enteras y ate-
nuadas.en peciolo carnoso. Hojas caulinares, lanceoladas, agudas, ğ
glabras, enteras, sesiles y mas ó menos largas. Flores purpúreas
muy grandes, dispuestas en corimbo algo apretado, y con un pe-
dicelo como de una pulgada de largo, y en su base una bracteilla
mas cortas que él, pero envainante, ancha, membranosa, acumi-
nada, muy aguda y muy entera. Cáliz con dos segmentos libres,
muy anchos, membranosos, enteros, obtusos y mas cortos que la
corola. Cinco pétalos libres, hipóginos, ovales, obtusos y enteros,
á los cuales se oponen en grupos cuarenta y dos estambres libres
é hipóginos. Filetes glabros y membranosos. Anteras glabras.
Estilo prolongado, sencillo y grueso, terminado por tres estig-
mas juntos. Ovario unilocular, Numerosos óvulos anfítropos. Fu-
nículos muy largos. Cápsula unilocular, abierta en tres valvas.
Semillas abundantes, negras , sembradas de pelillos rudos y
espinosos. ; ;

El carácter de las semillas de esta especie es muy interesante. Se cria en
las rocas de los cerros en la provincia de Santiago, y se distingue fácilmente
por sus hojas discolores : se le da tambien el nombre de Renilla, como á la

"C. longiscapa, y se emplea del mismo modo y para iguales enfermedades.
Florece por agosto.

PORTULACEAS, 497

28. Calandrinia arenaria

C.g bra; radice annua; caulibus plurimis, 8-16 poll. E pros-
Pod same Jlaberrimis, cate oli Caeau bua 4; pane
hombeo-lanceo

culis, carnoso- asis la, alternis; floribus; purpursis terminaba
axe racemosis, pedicellatis; pedicellis bracte ola scariosa, acuta , longio-
ribus; calycis segmentis scariosts, po patos, stylo 1, td stig-
matib los

ge

us 3, crassis; seminibus rugulo
C. ARENARIA Chamisso in Linn., t. VI, p. 563 — Icon., 1603, in Bot. pe ;
C. ARENARIA y VENULOSA Hook. y Arn., já: Misi oki E

Planta muy glabra, con raiz anual y abundantes falios ai
cillos , mas ó menos tendidos por tierra , de ocho á diez y seis
pulgadas de largo , hojosos en la base y Gi la mitad , en lo demás
desnudos, y coronados por las flores. Hojas radicalas ó cauli-
nares , rombóide-lanceoladas , mas ó menos agudas y anchas,
algo card glabras, enteras y atenuadas en un peciolo pro-
longado : las de en medio del tallo están á veces reunidas en una
especie de anillo. Flores rojas, medianas, dispuestas en corimbo
terminal, con pedicelos glabros y mas Tarfiós que la bracteilla,

que es escamosa, aguda y entera. Cáliz con dos segmentos an-

chos sondeos! escamosos , sembrados de líneas coloreadas,
muy diero , Obtusos, dabrok y menores que la corola. ciie
pétalos libres, hipóginos, ovales y en

membranosos y velludos ácia la base. Anteras glabras é intror-
sas. Estilo sencillo , largo y coronado por tres estigmas cortos
y papilosos. vins libre y unilocular. Una infinidad de óvulos.
Cápsula unilocular , abierta en tres valvas. Semillas abundantes,
cubiertas de pequeñas asperezas sumamente finas. Embrion en-
corvado, con dos cotiledones. y

Esta especie se encuentra en los arenales de las cercanías de Valparaiso.
Florece en setiembre.

29. Calandrinia Chamissoi. +
laberrima di libus simplicib lirihe ipeni
de foliosis, 6-8 poll . longis, apice fl res ibus; foliis angusto-line
ribus, apice latioribus, acutis , integris, carnoso-glabris; radiali bes
longioribus ; floribus purpureis, laze capitatis, paucis, breviter pedicel-
32

II, BOTANICA,

a

T

e

198 FLORA CHILENA,

latis; pedicello bracteolis scariosis, acutis breviori; calycis segmentis
scariosis, inequalibus, integris; si ES 1, brevi ; stigmatibus 3; seminibus
rugulosis. d

Planta muy glabra , con la raiz anual y sus numerosos tallos
tendidos, sencillos, de seis á ocho pulgadas de largo , hojosos
en la base y en medio , desnudos en lo demás , y terminados por
las flores. Hojas muy angostas, lineares , agudas, de una á dos
pulgadas de largo, glabras, algo carnosas, enteras y encojidas
en la base : las radicales tienen á veces en su punta una pequeña

anchura rombóide. Flores rojas, dispuestas en un corto corimbo

inal. Pedicelos glabros y algo menores que las bracteillas,

que son tnde, escamosas y enteras. Cáliz con dos segmen-
tos libre s, muy desiguales, escamosos , cubiertos de líneas

sig

coloreadas, enteros , Abtbsos , 8labros y mas cortos que la co-
rola. Cinco pétalos pida en la base, ovales, enteros y ob-
tusos, á los que están opuestos otros tantos estambres libres é
Ceto Filetes glabros y membranosos. Anteras glabras é
introrsas. Estilo corto, grueso, terminado por tres estigmas casi
soldados en su orígen. Ovario libre y unilocular. Una infinidad
de óvulos" anfítropos, unidos por largos funículos á la placenta
central. Cápsula unilocular, abierta en tres valvas. Numerosas
semillas muy rugosas. :

Esta especie se aproxima mu h
de las pe ála E: ec
de Ranca

ua , Quillota, e

i aspecto y lo escamoso del cáliz y
isso., Se encuentra en las cercanias

30. Calandrinia indicola.

C. glabra; caule suffruticoso, apicem versus folioso; foliis cuneato-
oblongis , acutis, basi longe attenuatis , floribus roseis; racemis termi-
nalibus , paucis , 1-3-floris; pedicellis elongatis; sepalis rotundatis viz
apice po integris; perito calycem paulo superantibus; flori-
bus oligandri.

C. ANDICOLA Gillies, Mss. in Hook., Bot. Mise.. t. 11 s P. 332.

Planta glabra, con el tallo leñoso, sufrutescente y cubierto
agudas , oblongas y adelgazadas en la base en un ]
- Dos ó tres flores rosadas en la punta de cada ran
zap EER del cáliz están algo mucronuladas ; los pétalos

ls

PORTULACEAS. 1199

esceden un poco la altura del cáliz, y los estambres no son
muy abundantes.

Se cria en las cordilleras de las provincias centrales, donde Gillies dice
haberla encontrado.

31, Calandrinia splendens. +
(Atlas botánico, lámina 28.)

C. glaberrima, caule basi fruticuloso, prostrato , ramosissimo, folioso;
ramulis apice floriferis; foliis angusto-linearibus , acutissimis, integris,
glabris , basi attenuatis; floribus roseis , maximis lor om pedi-
cellis bracteola longioribus; calycis segmentis acuminatis , integris, gla-
bris; stylo 1, longo; tioman elongatis ; seminibus glabris, parum
in margine membra

Planta muy glabra, con la raiz vivaz y leñosa, yel tallo tam-
bien leñoso y aun sufrutescente, tendido, muy ramoso, muy
glabro y con muchísimas hojas, sumamente aproximadas en las
ramas , estrechas, lineares, muy agudas, enteras , glabras, ate-
nuadas inferiormente, alternas y como de una pulgada de largo:
la parte superior de los ramos está algo desnuda y sostiene dos
á cuatro flores rosadas, muy grandes y glabras, con pedicelos
mayores que las hojuelas de la base. Cáliz con dos segmentos
libres, acuminados, enteros, glabros y mas cortos que la
peo Seis pétalos libres , hipóginos , ovales, enteros y obtu-

, á los que están ín opuestos veinte y cinco á treinta y dos es-
akei libres é pa formando grupos. Filetes membra-
nosos y vellud a base. Anteras glabras, introrsas y
biloculares. Estile aie. prolongado, coronado por tres largos
estigmas membranosos. Ovario libre y unilocular. Una infinidad
de óvulos anfítropos. Cápsula unilocular , abierta en tres valvas.
Semillas abundantes, anchas y pae bordeadas por una -
membrana estrecha. Embrion encorvado, rodeando un peris-
permo poco abundoso. ;

Esta especie se encuentra en los sitios elevados de las cordilleras de la

daras Esplicacion de la PEE
a Flor aislada, de tamaño natural. — 6 Pétalo solo. — e Cáliz. — d Estambres
eando el ovario con el estilo y 5 tres ES. e Anteras con. el fil ete. —
1 capi 2... para mostrar la insercion de las semillas. — g Semilla. — h Em-
brion islado.— i Embrion rodeando el perispermo, con ” cubiertas de la semilla
as por eie — Todas las figuras, escepto la primera, están aumentadas. s;

500 FLORA CHILENA.

32. Calandrinia cistifiora.

e: glabra; iio me Boal plégmoso, ramai; pri
foliosis, ap ommunem gerentibus; foliis aciculari-line ea
ribus, labri me; - acutissimis, crassis, integris ; floribus purpureis, ma-

ongatis; seminibus glabris, magnis, in marginem membranaceun ex-

pansis.
C. CISTIFLORA Gill., Mss. ex Arn., in Edimb. Journ. nat, and geog. Scienc., 1831,
. 55

Hermosa planta perfectamente glabra, con la raiz vivaz y
leñosa , y el tallo derecho, grueso, sufrutescente, de seis á diez
pulgadas, dividido en numerosas ramas leñosas, glabras y muy
hojosas en lo alto, de donde sale el pedúnculo comun que sos- |
tiene las flores. Hojas aciculares, lineares, muy agudas, muy
glabras , algo grasas, de una pulgada á lo mas de largo y muy
enteras : las hojuelas son mucho mas cortas en el pedúnculo
comun, en cuya punta hay tres á seis grandes flores purpúreas,
cada una con el pedicelo glabro, mucho mayor que la brac-
teola linear. Cáliz con dos segmentos libres, enteros , acumi-
nados, glabros, ensanchados en la base y mas cortos que la
corola, Cinco pétalos libres, hipóginos, ovales, obtusos y en-
teros, á quienes se oponen en grupos veinte y cinco á treinta y
tres estambres hipóginos y libres. Largos filetes membranosos,
peludos en la parte inferior, Anteras glabras é introrsas. Estilo
largo, sencillo , coronado por tres estigmas libres y prolongados.
Ovario independiente y unilocular. Una infinidad de óvulos an-

tropos, pegados por largos funículos á la columela central. Cáp-
sula unilocular, abierta en tres valvas. Semillas reniformes,
bordeadas por una ancha membrana, negruzcas, glabras,
grandes y abundantes. Embrion borado. rodeando un peris-
permo poco abundante.

Se encuentra en lo alto de las cordilleras de la República,

33. Calandrinia spectabilis.

C. caule fruticoso, glabro, subtereti; foliis OROA
acutiusculis, glaucis , valde carnosis ; floribusr

C. SPECTABILIS Otto y Dietr., All. Gasc., t. I, p. 162.

a ,

PORTULACEAS. 501

Tallo sufrutescente y glabro. Hojas carnosas, gordas, lan-
ceoladas ó romboidales y algo agudas. Las fores son róseas,
Esta planta se megane en Chile.

34. “Calandrinia grandiflora.

C. caule e glabro, suffruticoso; foliis carnosis, rhomboideís, acutis,
glaucis, petiolati s; floribus roseis magnis, racemosis; racemis termina-
libus laxis , indiviitó; calycibus maculatis.

C. GRANDIFLORA Lind., in Bot. Reg., lám. 1194!

Tallo sufrutescente y glabro. Hojas gláucas, carnosas , agudas,
romboidales y atenuadas en peciolo. Grandes flores rosadas y
dispuestas en un racimo corto. Las divisiones del cáliz son gla-
bras, sembradas de manchas morenas.

Segun Lindley , esta especie se cria en la República.

35. Calandrinia mucronulata.

C. foliis radicalibus, ovato-cuneatis, obtusis, vel subacuminatis , dasi

; scapo Es BONED i i orione
¿br -vagi-
membranaceis; paou culis óleos,
defloratis lt coli sepais dpr esso-orbicularibus, integris, glabris.

E MUCRONULATA Meyen, Reise um die Erde, t. 1, p. 314. — Walp., in Act. Cur.

al. Acad. Leop., t . XIX, Sup. 1, p- 341.

Gran planta con hojas ovales, cuneiformes , obtusas ó acu-
minadas y gruesas. Escape sencillo, muy largo, sosteniendo
racimos de Tra algo separadas y Telia eladas. Flores muy
grandes, rosadas, glabras, con bracteolas envainantes en la
base, mucronuladas, agudas y membranosas. Las divisiones
del cáliz son redondas y enteras.

Esta especie se cria en Chile en las cordilleras de San Fernando, segun

ren.

36. Calandrinia speciosa.

lib implicibus, teretibu

C. glaberrima fi
nosis pati obiongis, obtusis, glau cl am dispositis; soc
roseis, magnis; T s laxis, oiii; poo: elongatis, pendulis;
calycibus atiii

C. speciosa Lehm., in Linn., t. VI, p. 14, Liter. — Bot. Mag., t. 3379.

Preciosa planta muy glabra, con tallos, desnudos y sencillos.
5

F
502 FLORA CHILENA.

P

Hojas obovales ú oblongas, obtusas, muy carnosas, gláucas y
dispuestas en una especie de roseta al pié de los tallos. Flores
rosadas, muy grandes y bellas, formando un corimbo. El cáliz
tiene sus divisiones sembradas de manchagipronas.

Esta Calandrinia se encuentra en la República.

37. Calandrinia salsoloides. +

C. glaberrima; caule basi lignoso, patulo , demum erecto, ramoso ;
ramis foliosis, 8-15 poll. longis; foliis semi-amplexicaulibus, ovato-
suborbiculatis, crassis, succulentis, apiculatis, integerrimis; floribus
spurie purpureis terminalibus , dense spicatis, sessilibus, bracteatis ;
bracteis membranaceis, apiculatis; stylo 1; stigmatibus 3, elongatis;
seminibus glabris, rugulosis.

Planta muy glabra, de uno á dos piés de alto, parecida en su
aspecto á una Salsola : su tallo es leñoso, tendido en la base y
derecho en lo demás de su longitud, Ramas tiesas , abundantes,
de ocho á quince pulgadas de largo, cubiertas de hojas ovales,
redondas, semiamplexicaules , muy enteras en los bordes, ob-
tusas , grasas, muy gruesas y glabras , terminadas en una punta
aguda. Flores de un purpúreo sucio, medianas, dispuestas en
el ápice de las ramas en una espiga apretada , sesiles y rodeadas
en la base por una ancha bráctea membranosa, blanquiza y
apiculada. Cáliz con dos segmentos libres, algo desiguales,
enteros en los bordes , sumamente agudos y menores que la co-
rola, que tiene cinco pétalos ovales, obtusos , de un purpúreo
sucio, hipóginos y libres en la base , á los que se oponen seis
estambres libres é hipóginos, uno de ellos colocado entre dos
pétalos. Anteras introrsas, biloculares y vacilantes. Filetes gla-
bros y membranosos. Estilo sencillo, bastante largo, terminado
por tres estigmas papilosos , prolongados y libres. Ovario libre,
glabro y unilocular. Ovulos anátropos, abundantes, pegados por
largos funículos al fondo del ovario en una colúmela central y
libre. Cápsula oval, unilocular y abierta en tres valvas. Nume-
rosas semillas unidas á la columela central, muy glabras , sem-
bradas de pequeñas arrugas y reniformes. Embrion encorvado,
con dos cotiledones blancos, mas cortos que el talluelo. Peris-
permo poco abundoso, |

PORTULACEAS.,

Esta especie es muy rara, y solo una vez la encontramos en el cáuce de k. 2
rivera de Coquimbo, en frente del estero de Casa Blanca, á la altura de
3,520 piés. Florece por octubre y noviembre

$ II. Divisiones del cáliz denticuladas en los bordes ó en la punta.

58. Calandrinia densiflora. +

- glabra; radice annua; caule debili, basi prostrato , ramoso ; ramulis

bracteis scariosis, acuminatis, latis, ian subequantibus; stylo 1;
stigmatibus 3, liberis; pd nitidis

Planta glabra, con la raiz delgada y anual, compuesta de va-
rios tallos de cuatro á seis pulgadas de alto, sóroillOigi delgados,
tiesos, con las flores ácia la punta, y con unas cuantas hojas
oval-6blongááq mas Óó-menos obtusas, carnosas, glabras, enteras,
atenuadas en peciolo, medianas y alternas. Flores rojizas , dis-
puestas en cabezuela apretada en la punta ó al lado de los tallos,
casi sesiles, conuna ancha bráctea escamosa, acuminada, glabra;
y á lo menos tan larga como el cáliz, el que tiene dos segmen-
tos .redondos, obtusos, anchos, algo dentados en el ápice,
glabros, persistentes y menores que la corola. Cinco pétalos
libres, ovales y obtusos, á los que se oponen ocho estambres.
Filetes y anteras Elabtos: Estilo sencillo, terminado par tres es-
tigmas libres. Ovario unilocular. Numerosos óvulos anfitropos
insertos por largos fúnículos en la placenta central. Cápsula uni-
locular, abierta en tres valvas. Semillas negruzcas y glabras.
Embrion encorvado.

Esta planta busca con preferencia Jos terrenos secos y áridos: se encuentra
en Copiapo y en los altos llanos de Chapilea, en la provincia de Coquimbo , á

3,070 piés de altura. Florece por octubre, y es bastante comun.

39. Calandrinia Gagana. +

C. caule basi lignoso, procumbente , ramoso ; ramulis glabris , 3-4 poll,
longis; foliis linearibus, angustissimis, carnosis, integris, glabris, acu-
tis, alternis; basi sessilibus et in margine ciliolatis, pedunculo communt
brevioribus; floribus violaceis, 6-10 corymbosis, pedicellatis, bracteatis;
pedunculo communi apice dichotomo, calyce glandulose piloso, et parum
denticulato; stylo 1, brevi; stigmatibus 3, latis; semini nitidis.

504 FLORA CHILENA.
Planta de tres á cuatro pulgadas de alto, con el tallo tendido
en la base, leñoso, glabro, con muchas ramas tiesas, lisas, llenas
de hojas muy estrechas, lineares, como de una pulgada de
largo , alternas, juntas, algo grasosas, muy glabras , enteras,
agudas, bordeadas de pestañuelas cerca de la base y mas cortas
que los pedúnculos comunes : estos terminan las ramas , son
glabros y están divididos en dos ramillas, en cuya punta hay
cinco á diez flores violadas, con un pedicelo corto y una bráctea
hojosa, como de la misma longitud, bordeada por pelos glandu-
osos. Cáliz con dos segmentos ovales, obtusos, libres, algo

„denticulados en la punta, iguales, sembrados de ‘pelos glandu-

losos y menores que la corola. Cinco pétalos libres, ovales, ob-
tusos, hipóginos, con nervaciones longitudinales, á los que se
oponen seis estambres glabros é bipóginos. Anteras introrsas,
biloculares y vacilantes. Filetes membranosos y glabros. Estilo
sencillo y corto. Tres estigmas bastante largos y papilosos. Ovario
libre y unilocular. Ovulos anfítropos insertos por largos funículos
en lacolumela central y libre. Cápsula glabra y unilocular, abierta
en tres valvas. Num ill iformes y relucientes, uni-
das á la columela central por funícnlos prolongados. Embrion
blanco y encorvado, rodeando un perispermo poco abundoso. -

Esta especie se encuentra en las cuestas áridas de las altas cordilleras de
Talcaregúe, provincia de Colchagua , entre los e jos, en el valle del
Azufre y en terrenos basálticos. Florece por febrero,

40. Calandrinia minutissima. +

L t š
folioloso , simplici; foliis brevissimis, lineari-angustis, obtusis , integris,
nimi. i. í illari-

3-dentatis; stylo 1; stigmatibus 3; seminibus glabris.

Planta sumamente pequeña , con la raiz anual y filiforme. Tallo
álo mas de una pulgada de alto, sencillo, muy delgado, sembrado
de pelillos sencillos, y con algunas hojas muy cortas , muy es--
trechas, lineares, algo obtusas y vellosas por ambas caras. Las
flores son acaso rojizas (nuestros ejemplares están secos y no nos
pueden manifestar el verdadero color), muy pequeñas, poco
abundantes , axilares, vellosas y solitarias en la punta de las

ar

di ; 5
PORTULACEAS. 505

ramas. Pedicelos mas cortos que las hojuelas. Cáliz con dos seg-
mentos, concluyendo en dos ó tres dientes y menores que la co-
rola. Cinco pétalos libres, enteros y obtusos. Cuatro á seis es-
tambres libres, hipóginos y glabros. Anteras introrsas. Filetes
glabros. Ovario libre. Cápsula unilocular y libre , abierta en tres
valvas. Las semillas son glabras.

Esta especie es la mas pequeña de todo el género y se encuentra en las
cordilleras.

hi. Calandrinia denticulata.

C. glaberrima; caule basi lignoso, ramoso , prostrato , folioso ; ramis
procumbentibus; foliis lineari-lanceolatis, pollicaribus, angustissimis,
acutis, approzimato-alternis, carnosis, ‘glabris, sessilibus, basi atte-
nuatis, ciliolatis; floribus purpurascentibus, 1-4 terminalibus, pedun-
culatis, nudis; calycinis segmentis inequaliter dentatis; stylo 1, elon-
gato; stigmatibus 3, brevissimis; seminibus rugulosis. ~

y C. echinata. — Calycinis segmentis denticulatis, dorso dense
ech kai glaberrimis; foliis parum latioribus.

a A

C. DENTICULATA Gill. in Hook., Bot. Mise., t. III, p. 333.

Planta muy glabra , con el tallo leñoso, inclinado en la base,
con muchas ramas de cinco á ocho pulgadas, estendidas y con
hojas muy estrechas, linear-lanceoladas, agudas, muy enteras,
alternas y muy aproximadas, grasas, glabras, atenuadas y se-
siles en la base, donde están rodeadas de pelillos. Una á cuatro
flores rojizas , sostenidas en el ápice de las ramas por un pedún-
culo glabro , mas largo que las hojas y con una hojuela aguda en
lo bajo. Cáliz con dos divisiones muy anchas, redondas , denti-
culadas desigualmente , muy obtusas, glabras y menores que la
corola que tiene seis á siete pétalos algo soldados en la base,
hipóginos, ovales, obtusos, enteros, sembrados de nerva-
ciones longitudinales, y opuestos á trece estambres agrupa-
dos, libres é hipóginos. Filetes membranosos, guarnecidos de
pelos celulares muy trasparentes. Anteras ovales, introrsas,
biloculares y vacilantes. Estilo sencillo, algo prolongado, ter-
minado por tres estigmas muy cortos y glandulosos. Ovario
libre y unilocular, Ovulos anfítropos , muy abundantes, unidos
por largos funículos á la columela central y libre. Cápsula

506 FLORA CHILENA.

glabra y unilocular, abierta en tres valvas. Semillas glabras,
- reniformes y rugosas, unidas al fondo de la cápsula.

Juntamos con alguna duda esta planta á la de Gillies á causa de la in-

cuyos segmentos se ven pequeñas asperezas , lo que b los individuos

dregosos de las altas cordilleras de Talcaregúe y Cauquenes, en la provincia
de Colchagua, y en terretios basálticos. Florecen por enero y febrero.

h2. Laraiilríóio sarifraga. +

basi in petiolum attenuatis , in egris, carnosulis, glabris , approximato-
alternis; floribus vinose purpureis , 1-4 terminalibus , pedicellatis; pedi-
l

Planta vivaz, de seis á nueve pulgadas de largo , leñosa en la
base, muy glabra, estendida, con muchas ramas flexibles,
tiesas, algo desnudas eri la base y llenas en la punta de hojuelas
cortas, oval-lanceoladas, un poco agudas, muy enteras, gla-
bras, carnosas, ateriuadas en peciolo, alternas, bastante juntas
y de un verde algo oscuro. Dos á cuatro flores purpúreo-morenas
y medianas, encima de largos pedicelos sostenidos por un pe-
dúnculo comun y glabro que termina las ramas : ëh la base de los
pedicelos hay una bracteilla glabra. Cáliz con dos seemientos
anchos, obtusos, dentados, redondos, algo desiguales, menores
que la corola, y presentando á veces en el dorso puntillas mem-
branosas. Seis pétalos ovales , obtusos, libres, hipógitios, algo
desiguales y sembrados de nervacioheá longitudinales, á los
que están opuestos quince á diez y ocho estambres agrupados ;
libres é hipóginos. Anteras introrsas, biloculares, vacilantes y
glabras. Filetes membranosos , rodeados de pelillos blancos,
cortos y trasparentes. Estilo sencillo y prolongado. Tres estig-
mas gruesos , libres, papilosos y rojo-oscuros. Ovario libre y

q

PORTULACEAS. 507

unilocular. Numerosos óvulos anfítropos, insertos por largos
funículos á la columela central. Cápsula unilocular, abierta en
tres valvas. Semillas en gran número, reniformes y glabras.
Embrion encorvado, blanco, con dos coliledonea, rodeando un
perispermo poco abondas.
Esta especie se distingue de z $ denticulata de Gillies por la forma de
us hojas y de los estigmas. Se cria entre las piedras, en sitios secos de la
eue de Coquimbo , cerca del teila del Viento, á 10,750 piés de al-
tura, donde abunda muc

43. Calandrinia Gilliesii.

C. pilosa; radice perenni, lignosa ; collo multiplici; caulibus erectius-
culis, simplicibus, basi a foliosis; foliis ait qe linearibus, adpresse
hirsuto-pilosis; floribus roseis; racemo corymboso ; bracteis inferioribus
pedicellos vix equantibus ; cali lavintts. ovatis , pié sub 3-dentatis,
dorso longe pilosis; staminibus

C. Ginresu Hook. y Arn., Bot. Mise., t. ISl, p. 333.

Planta vellosa, con la raiz vivaz, y el tallo principal leñoso,
dividido en ia varios mas pequeños, sencillos y con muchas
hojas erizadas de pelos oblongos y lineares. Hojas rosadas, d
puestas en corimbo. Las divisiones del cáliz son ovales y in
cubiertas de pelos rojos muy largos.

Se halla en las cordilleras de Aconcagua , segun el doctor Gillies, á Sib
está dedicada.

hh. Calandrinia trifida.

C. pilosa; radice tenui, annua; caulibus erectiusculis, simplicibus,
subfoliosis, pilosis, 2-4 poll, longis; foliis filiformi-linearibus , pilosis,
acutis, radicalibus pois? caulinis sepe in axilla flores paucos foven-
tibus; floribus purpureis , racemosis, terminalibus, bracteatis, bracteis
foliosis, linearibus, palala longioribus; calycis segmenti.
latis; stylo 1; stigmatibus 3, liberis; seminibus rugulosis.

C. TRIFIDA Hook. y Arn., in Bot. Misc., t. 111, p. 333.

Pequeña planta, sembrada de pelos sencillos, con raiz del-
gada, anual, y tres á siete tallos sencillos , de dos á cuatro pul-
gadas, delgados, terminados por las flores, y guarnecidos de
hojas filiformes , lineares , alternas, agudas, vellosas y á lo mas
de media pulgada de largo. Seis á doce flores rosadas , dispuestas

508 FLORA CHILENA,

en racimo en el ápice de las ramillas, ó laterales y axilares á lo
largo de ellas , con un pedicelo menor que las brácteas lineares.
Cáliz con dos segmentos libres, enteros en los bordes, mas cor-
tos que la corola y terminados por tres dientecillos erizados de
largos pelos blancos y sencillos. Cinco pétalos hipóginos,, libres,
enteros y obtusos , con otros tantos estambres hipóginos , libres
y opuestos. Filetes y anteras glabras. Estilo sencillo, terminado
por tres estigmas glandulosos. Ovario libre y unilocular. Una
infinidad de óvulos anfitropos. Cápsula libre y unilocular, abierta
en tres valvas. Semillas rugosas. Embrion encorvado, con dos
cotiledones blancos. Carece de plúmula.

Esta especie abunda en los parajes secos y áridos del departamento de
Coquimbo , y florece por setiembre y octubre.

h45. Calandrinia Cumingii.

C. hispida; radice annua; caule ramosissimo, squarroso, 5-6 poll.
longo ; ramis procumbentibus; foliis linearibus, brevibus , basi attenua-
tis, apie pianie, kiinan. aS sparsis; floribus minimis, race-

, den llis? hispidis, breviter pedicellatis,
terminalibus; ici pilosis, fee brevioribus; calycinis segmentis ,
ž a $; stylo 1, brevi; stigmatibus 3, liberis; seminibus nitidis.

> "e Cumixcu Hook. y Arn., in Bot, Misc., t. IIL, p- 334.

Planta erizada de pelillos sencillos, con raiz anual, poco
gruesa, y el tallo muy ramoso, estentido, de cuatro á seis pul-
gadas de alto y de aspecto gris sucio. Las ramas están esten-
didas , terminadas por las flores, y con hojas cortas, lineares ,
atsanadas en la base, alternas, pd algo grasas y erizadas
de pelillos, Flores muy pequeñas y abundantes, colocadas en
corimbo apretado , con peciolos cortos y vellosos. Cáliz con dos
segmentos libres, profundos , peludos , enteros en los bordes,
menores que la corola y terminados por tres dientecillos. Cinco
pétalos libres, ovales , enteros é hipóginos, á los que se oponen
cinco ó seis estambres hipóginos y libres. Anteras glabras, in-
trorsas y pequeñas. Filetes glabros y sencillos. Ovario unilocular
y libre. Numerosos óvulos anfítropos, insertos en una columela
central. Cápsula unilocular, abierta en tres valvas. Semillas re-
lucientes y reniformes. Embrion gnoorvado, con dos colile-
dones, Estilo sencillo y algo corto. e

PORTULACEAS, 509

No hemos podido reconocer el color de los pétalos de esta especie en los
ejemplares secos del herbario : se cria en Chile en lo alto de las cordilleras de
Ovalle, y florece por enero y

46. Calandrinia ramosissima.

C. rufo-pilosa; radice annua; caule patulo, ramosissimo, 4-6 poll.
longo; ramis horizontalibus, pilosis; foliis jinsei ciliato-villosis,
dasi attenuatis, sparsis , acutiusculis , semipollicaribus; floribus roseis,
minimis, lax ze racemosis, gomu, pilosissimis, oral pas
pilis rufis, simplicibus; calycinis segmentis truncatis , sub 3-denticulat
aea ciliatis; stylo 1, br revi; stigmatibus 3, liberis; “seminibus glabrilk

Var. a. — Floribus, paulo nijoribus; caule patulo , ramosissimo,

C. RAMOSISSIMA Hook. y Arn., in Bot, Misc., t. 111, p. 334,

Planta enteramente cubierta de pelos rojos, con raiz bastante
glabra y anual, y el tallo estendido , de cuatro á seis pulgadas
de alto y muy lleno de ramas vellosas y horizontales. Hojas muy
estrechas, lineares, agudas , enteras, como de media pulgada
de largo, 'dlenuádas en la base, pestañoso-vellosas , alternas y
gruesas. Flores muy pequeñas , rosadas, muy abundantes, co-
locadas en corimbo, muy vellosas y provistas de cortos pedice-
los. Cáliz con dos segmentos muy obtusos, libres, erizados de
largos pelos vermejos, terminados por tres dientha y me-
nores que la corola. Cinco pétalos libres, ovales , obtusos, hipó-
ginos y enteros, á los que están opuestos otros tantos estafibidó
libres é hipóginos. Filetes glabros y sencillos. Anteras glabras,,
introrsas y pequeñas. Estilo corto, terminado por tres estigmas
libres y glandulosos. Ovario unilocular. Cápsula libre y unilo-
cular, abierta en tres valvas. Numerosas semillas glabras , in-
sertas en una columela central. Embrion encorvado, con dos co-
tiledones blancos.

Esta especie se halla en las colinas de Guanta espuestas al sol y á 5,800
piés de altura, y tambien en las cordilleras de Ovalle, en la Requinoa y Ran-
cagua, donde abunda mucho en los terrenos secos. Florece por enero.

47, Calandrinia capitata:

C. pilosa; pilis rigidulis, plumulosis; radice annua; caulibus erectis,
glabris, pluribus, 8-14 poll. longis, rbd lenak foliis linearibus,
glabriusculis, `c cili atis, acutiusculis; floribus purpureis, subsessi osta
dense capitatis; capitulis multifloris, febo et axillaribus; calycis

Ay

510 FLORA CHILENA.
segmentis longe peris apice 3-dentatis; stylo 1; stigmatibus 3, liberis;
seminibus niti

C. CAPITATA Hook. y Arn., in Bot. Misc., t. UI, p. 334.

Planta sembrada de pelos algo tiesos y plumosos, con raiz
anual. y compuesta de tres á cinco tallos mas ó menos derechos,
sencillos, de ocho á catorce pulgadas de largo, glabros, con
pocas hojas, escepto en la base, y con las flores ácia la punta.
Hojas lineares, poco agudas, como de una pulgada de largo,
bordeadas sencillamente de pelillos plumosos, sobre todo por

_bajo. Flores de un hermoso purpúreo , medianas, dispuestas en

cabezuelas muy apretadas, terminales ó axilares ácia la punta

s tallos, y casi sesiles. Las brácteas esteriores de las cabe-
zuelas son mas largas que las flores, lineares y muy pestañosas.
Cáliz con dos segmentos libres, oilada de pelos vermejos y
plumosos, terminados por tres dientecillos y mas cortos que la
corola. Cinco pétalos libres, ovales y obtusos , á los que se opo-
nen seis á diez estambres iunio. elabros, libres é hipó-
ginos. Estilo sencillo, coronado por tres estigmas libres. Ovario
unilocular, Muchísimos óvulos anfitropos, unidos por largos
funículos á la placenta central. Cápsula unilocular abierta en
tres valvas. Infinidad de semillas glabras.

mos agregado esta especie á la de Hooker y Arnott, segun la descripcion,

los , tan notables en nuestra plant n otras chas especies de
este género: con un lente se pri cs á la contraluz las
finas barbillas que guarnecen los pelos. E muy comun en los terrenos secos

y sobre sud en cr arenales á la orilla Jet. mar en Coquimbo. Florece ácia el
fin de seti

8. Calandrinia aurea. +

C. rufo-villosa; radice annua; caulibus plurimis, simplicibus , 6-13

poll. longis, pilosis, foliosis; foliis angusto-linearibus , acutis utrinque

rielo, Bii 1 , crasso; stigmatibus 3, liberis; seminibus nitidis ;
pilis simplicibus.
Planta enteramente cubierta de pelos vermejos, sencillos y de-
rechos , de seis á trece pulgadas, vellosa y con muchas hojas muy
estrechas, lineares, agudas, cubiertas de pelos, de una á tres

PORTULACEAS. 511

pulgadas y muy enteras : las radicales son mas largas que las
caulinares. Flores de un hermoso purpúreo, dispuestas en ca-
bezuela apretada, terminales ó axilares en el tallo y casi sesiles.
Las brácteas lineares de la base de las cabezuelas terminales ó
axilares esceden mucho á las flores. Cáliz con dos segmentos
libres, ovales, muy largos, cubiertos por largos pelos sencillos
y rojos, mas COP que ú corola y terminados por dos ó tres
RE agudos. Cinco pétalos muy obtusos, libres, hipóginos y
enteros, á los que se oponen siete perrito gisi libres é hipóginos.,
Numerosos filetes con pelillos blaneos en su base. Anteras in-
trorsas y glabras. Estilo sencillo, algo grueso, terminado por
tres anchos estigmas papilosos. Ovario libre y unilocular, abierto
en tres valvas, Semillas muy glabras. Embrion encorvado, con
dos cotiledones y rodeando un perispermo pequeño.
especie á primera vista se parece mucho á la C. capitata; pero se dis-
de fácilment te por sus S pe illos sencillos y blandos , por los tallos y hojas

en sitios secos de Santiago ; tambien Bertero la ha visto en las cercanías de
Quillota. Florece por enero.

49. Calandrinia sericea.

ilosa; pilis plumulosis; radice perenni, lignoso , caule cæs-

pilosis, 3-dentatis ; bracteis linearibus , pedicello 0.1. vioribus ; stylo 1
elongato ; stigmatibus 3, liberis; seminibus glabri
C. SERICEA Hooker y Arnott, in Bot. Misc., t. UI, p. 334.

Planta sembrada de pelillos cenicientos y plumosos , con raiz
leñosa y vivaz, y el principal tallo corto, estendido , compuesto
de una haidi de talluelos sencillos, derechos, delgados y
glabros, de seis á doce pulgadas, oodi por las flores, con
hojas moys estrechas , lineares, as. llenas de pelos tendidos
y plumosos, muy peslañosas, unidas y abundantísimas en la
base de sl tallos, donde tienen como una pulgada de largo. Seis
áquince flores purpúreas, en forma de corimbo en el ápice de los
tallos, medianas y con pedicelos desiguales y mayores que la

512 FLORA cmtena.

piai, que es linear y peluda. Cáliz con dos segmentos ovales,
enteros en los bordes y terminados por dos ó tres dientecillos
pestañosos, velludos y menores que la corola. Cinco pétalos
libres, hipóginos y obtusos, á los que se oponen diez y siete
estambres agrupados, libres é é hipóginos. Filetes membranosos,
provistos en la base de pelos blancos y sencillos. Anteras glabras
e introrsas. Estilo largo, concluyendo en tres estigmas anchos
libres. Ovario independiente y unilocular. Infinitos óvulos
anfítropos, insertos por largos funículos á la placenta central,
Cápsula unilocular, abierta en tres valvas. Numerosas semillas
glabras. Embrion encorvado, rodeando un pequeño perispermo.
Esta es pecie se cria en las cimas peñascosas y basálticas de Jas altas cordi-
lleras de Talcaregúe , en la provincia de Colchagua : á veces los torrentes la

llevan á los valles y hasta las llanuras, donde se halla con bastante abun-
dancia. Florece por diciembre y enero. e

7 50. Calandrinia potentilloides. +
C. aureo-villosa; pilis plumulosis; radice perenni, lignoso; caule cæs-
pitoso, prostrato, multicipiti, 3-4 poll. longo, folioso; foliis brevibus,
; ; i l

ar. a. Minor. — Caule humiliori, lignoso, cespitose denso; floribus
paucioribus; pedicellis brevioribus.

Esta planta tiene el aspecto de ciertas Potentilla, y está en-
teramente cubierta de pelos rojos y plumosos. Raiz vivaz , gruesa
y leñosa. Tallo estendido como un césped, leñoso, de dos á tres
pulgadas, con muchas ramas vellosas, cortas, terminadas por

el el pedúnculo comun que sostiene todas las flores, y cubiertas de
hojas lineares, cortas, agudas, enteras, cabiertas por ambas
caras de infinitos pelos apretados y plumosos. Tres á nueve
flores purpúreas, medianas, formando una especie de umbela
en lo alto de un pedúnculo comun, y cada una con un pedicelo
velludo, bastante prolongado, dipodiendo la bráctea linear.
Cáliz con dos segmentos libres, ovales, enteros en los bordes,
menores que la corola, y terminados por tres dientes erizados des
pelos plumosos. Cinco pétalos libres, ovales, obtusos, hipóginos

PORTULACEAS, 513

y enteros, á los que hay opuestos ocho estambres libres é hipó-

ginos. Filetes membranosos , peludos ácia la base. Anteras gla-

bras é introrsas. Estilo largo, coronado por tres anchos estigmas

papilosos. Ovario libre y unilocular. Muchísimos óvulos anfí-

tropos. Cápsula unilocular, abierta en tres valvas. Infinitas se-
millas glabras. Embrion encorvado, rodeando un perispermo

poco abundoso. r

Se encuentra en las altas rocas de las cordilleras, en la provincia de Co-
quimbo. La variedad a es bastante notable.

51. Calandrinia ferruginea. t

C. ferrugineo-lanata; pilis s cepa peri en lignoso, re-

pente; caule suffruticoso, cespitoso, ramosissimo, prostrato; ramulis

dense foliosis, 3-5 pi lon ongis, iiis apicsfloriferis; Jete icu-
fertis

ro CO is , acutis;
inoso

ellatis calycis segmentis libe-
, apice dota; "a 1, ONSA stigma-

abii KA robin ; seminibus rugulosi

Preciosa pinis, enteramente cubierta de vello iaa de co-
lor de hollin y plumoso. Raiz gruesa, vivaz y leñosa. Tallo tam-
bien leñoso, sufrutescente , muy estendido , formando un ancho
césped, y con muchas ramas cortas, vellosas, cubiertas en la
base de restos de hojas caducas, y en lo demás de su ptas de

grandes, de un hermoso purpen oscuro , colocadas en el ápice
de las ramas y pediceladas. Cáliz ancho, con dos segmentos

uy itgan. enteros en los

bordes , con dos ó tres dientes e a
corola. Cinco ó seis grandes
obtusos, á los que están opuestos veinte á treinta estambres
libres, bipóginos y dispuestos por grupos. Filetes glabros.
Anteras tambien glabras rorsas. Estilo muy largo, coro-
nado por tres estigmas gruesos y cortos. Ovario libre y unilocu-
lar. Muchísimos óvulos. Cápsula unilocular, abierta en tres
valvas. Numerosas semillas glabras y rugosas.

11, BOTANICA.

33

514 FLORA CHILENA.

Esta bella especie se halla en las hendiduras de las altas rocas de la
cordilleras de Coquimbo , á 6,900 piés de elevacion.

VIII. TALINO. — TALINUM.

Calyz deciduus, diphyllus. Corolle petala 5, libera, vel basibus
coalita, fugacia. Stamina 10-30 ante petala sita, introrsa. Sty-
lus 1, filiformis, apice stigmata 3 gerens. Ovarium liberum , uni- -
Toculare , pluriovulatum. Capsula unilocularis, 3-valvis, dehiscens,
polysperma.

TALINUM Adans., in Fam. nat., t. II > P. 145.— DC.. Prod., t. HI, p. 356.

Plantas con flores probablemente rosadas (los auto-
res no dicen nada del color), con dos hojuelas caducas
en el cáliz. Cinco pétalos libres, hipóginos y fugaces.
Cápsula unilocular y polisperma , abierta en tres valvas.

Es muy dudoso que especies de este género se encuentren en Chile,
y somos de opinion que las descritas por los autores como originarias
de esta República pertenecen mas bien al género Calandrinia , que
es tan abundante; sinembargo, vamos á copiar la suscinta descripcion `
que dichos autores, sobre todo el señor Colla, han dado en sus
Obras. La palabra Talinum quiere decir Verde duradero,

1. Talinum minimum.

adicalibus longe petiolatis, sub-
spathulatis , villosiusculis, caulinis oppositis subsessilibus , ovato-lanceo-
latis; floribus confertis sessilibus, ovatis, canescentibus; floribus roseis?
terminalibus, capitato cymosis, subsessilibus.

T. humilimum, caulescens ; foliis r di

T. minimom Miers ex Colla, in Mem, di Torin., t. 37, p.69,lám. 14.

- Pequeña planta vellosa. Hojas sembradas de pelos : las de la
raiz casi estipuladas y largamente pecioladas ; las tallinas, oval-
lanceoladas , opuestas y casi sesiles. Flores rosadas, dispuestas

en corimbo
Esta especie se halla en Chile, segun lo afirma Miers.
2. Talinum? diffusum.,
T. caulescens, prostratum, diffusum; foliis alternis, spathulatis,

acutis , glaberrimis; pedunculis unifloris, axillaribus, solitariis, folia
subequantibus.

PORTULACEAS, 515
T? DIFFUSUM Colla, in Mem. di Torin,, t. 37, p. 70.
Tallo estendido é inclinado. Hojas espatuladas, alternas, agu-
das y muy glabras. Pedúnculos florales solitarios , unillores y tan
grandes como las hojas,

Bertero y Colla dicen que se encuentra en la República,

3. Talinum? trigonum.

vá caulescens, decumbens, subramosum, glaberrimum; Mrd in te erg
um attenuatis , ultra medium spathulato-trigonis; paniculis termi-
Es corymbosts; ; pedicellis unifloris; bracteis et calyce scariosis.

T? TRIGONUM Colla, in Mem. di Torin., t. 37, p.114.

Tallo muy glabro , ramoso y casi tendido. o espatulado-
trígonas por arriba y atenuadas en peciolo. ores forman
un corimbo. El ofiz ylas brácteas son a ERA

Se cria jenalmente en Chile i Segun los mismos autores.

h. eE bioiiiii gracile.

T. caulescens, simplex, erectum , gracile ; foliis linearibus, obtusiuscu-
lis; pedunculis axillaribus vel terminalibus , subsolitariis, folio brevio-
Tibus; calycis sepalis kioja iat D

T. GRACILE Colla, in Mem. di Torin., t. 37, p. 70.

Tallo muy glabro, sencillo y derecho. Hojas lineares y algo
obtusas. Pedúnculos florales axilares , terminales y mas cortos
que las hojas. n

Se cria en las provincias centrales , Segun Bertero. j

5. Talinum linaria.

T. caulescens , decumbens; foliis linearibus, glabris; paniculis
ribus terminalibusque, pauci ifloris; ASS unifloris; bracteis linea-
ribus; calyce persistente, trigono, penicellat

T. Linaria Colla, in Mem. di Torin., t. 37, p. 10.

Tallo decumbente. Hojas glabras y lineares. Flores dispuestas
en corimbo. Pedicelos uniflores. Brácieas lineares, Cáliz con dì-
visiones trígonas y vellosas.

Se halla en los mi lugares que la que antecede.

(D* M. BARNÉ0UD.)

516 FLORA CHILENA.

LVII. PARONICHIEAS.

Plantas herbáceas ó frutescentes, con hojas opuestas
ó rara vez alternas y casi siempre provistas de esti-
pulas. Flores muy pequeñas, desnudas ó acompa-
hadas de brácteas escamosas. Cáliz casi siempre con
cinco sépalos mas ó menos soldados, á veces algo
carnosos, con prefloracion imbricada. Pétalos muy
pequeños, escamiformes y en mismo número que
los sépalos, ó rara vez faltando enteramente. Hay
igualmente cinco estambres ó menos por aborto,
opuestos á los sépalos , con los filamentos libres y las
anteras introrsas. El fruto es pequeño, seco, unilo-
cular, indehiscente ó abriéndose en tres ventallas;
contiene ya una sola semilla colgante en el ápice de
un funículo que sale del fondo de la celda, ó muchas
y entonces pegadas á una placenta central. Dichas
semillas tienen un embrion cilíndrico colocado en
un lado ó envolviendo un perispermo harinoso, con
la raicilla siempre al lado del hilo.

Esta familia, establecida por el señor A. de Saint-Hilaire,
se diferencia de la de las Portuláceas por la posicion de los es-
tambres que son alternos á los pétalos; tiene tambien mucha
afinidad con la familia de las Cariofíleas, al punto que el señor
Fenzl y en seguida el señor Endlicher han reunido ambas en
una sola, que han dividido en cuatro grandes tribus; aunque no
somos de la misma opinion, sin embargo sentimos el tener que
seguir el método de De Candolle, separándolas considerable-
mente , cuando sus muchas afinidades las tienen unidas tan de
cerca. Por lo comun son plantas que no se usan en la economía
doméstica ni tampoco en la medicina...

PARONICHIEAS. 517

I. CORRIGIOLA. — CORRIGIOLA.

Cal yz 5-partit persistens. Petala 5, imo calyci inserta, calycis
lacinias equanti amina 5. Stigmata 3, subsessilia. Capsula
1-sperma, indehiscens. Semen funiculo e funda capsule orto sus-
pensum.

CorrIGIOLA Linn. — Juss. — DC. — Endl., etc.

Plantas procumbentes, con hojas alternas, gláucas y
provistas de estípulas. Las flores son pequeñas y dis-
puestas en racimos corimbosos en el ápice de los tallos.
Cáliz persistente, partido en cinco lacinias petalóideas
en la márgen. Cinco pétalos insertos en la boca del cáliz
y solo del largor de las lacinias calicinales. Cinco pétalos
alternos con los sépalos. Ovario con una sola celda y
un óvulo anátropo , y coronado por tres estigmas
afianzados cada uno en un estilo cortísimo. Fruto
crustáceo , ovóideo-trígono , cubierto por el cáliz. La
semilla es ovóidea-globosa y colgada al ápice de un
funículo que nace del fondo de la cápsula.

Las Corrigiolas son pequeñas plantas que no tienen uso ninguno y
que se encuentran en toda la superficie del globo. Sacan su nombre
de la forma filiforme de su tallo, parecido h un cordoncillo : en latin
Corrigia.

1. Corrigiola latifolia. +

C. gl auca ; lih ib implicib ,Jigidis; oliis crassis,
oblongo-lanceolatis, obtusis, in petiolum sùbattenuatis, 5 lin. longis,
1 1/2 latis; racemis corymbosis, rigidis ; aphylli:

La raiz es fuerte, perpendicular , del grosor de una pluma de
escribir, formando en el cuello una pequeña cepa cubierta de
escamas grandes, puntiagudas y membranáceas. Los tallos son
muchos , todos sencillos en el ejemplar que tenemos, gruesos,
tiesos y cubiertos enteramente de hojas gláucas, gr
oblongo-ovaladas, obtusas, adelgazadas en peciolo, de pes
líneas de largo y una y media de ancho, y acompañadas en la
base de escamas muy blancas ; que en los renuevos alcanzan á

518 FLORA CHILENA.

tener hasta una tercera parte del largor de la hoja. Las flores
forman en la parte superior de los tallos un corimbo tieso y
desprovito de hojas : tienen un cáliz grueso; casi suculento ;
los estambres muy cortos y el ovario con tres y á veces dos es-
tilos colorados, terminado cada uno por un estigma redondo.

Planta bien distinta por el grandor y grosor de sus hojas, que parecen como
suculentas; se cria en los arenales marítimos, entre Valparaiso y Quillota,

2. Corrigiola telephiifolia.

C. caulibus elongatis in parte florifera aphyllis; foliis linearibus,
subobtusis,7 lin. longis, 1 [2 latis; floribus racemosis ; racemis corymbo-
sis aut paniculatis, longiusculis,

C. TELEPHIFOLIA Pourr. — DC., Prod., t. II, p. 376.

Planta que alcanza á tener hasta dos piés de largo , muy débil,
tendida en el suelo, con hojas poco abundantes, lineares,
Obtusas , levemente adelgazadas en las dos estremidades, y de
siete líneas de largo y apenas media de ancho, Las flores forman
un racimo en forma de un gran corimbo alargado y entera-
mente desprovisto de hojas; son chicas y muy cortamente pedi-
celadas, El cáliz es grueso, verde, bordeado de blanco; los es-
tambres muy cortos , y el ovario coronado por tres estilos que
finalizan cada uno en un estigma redondo.

Esta especie, originaria de Europa é introducida probablemente en Chile, se
halla con frecuencia en los campos de la mayor parte de la República.

3. Corrigiola squamosa.

udice perenni, erasso, subramoso, apice valde squamoso, multi-
cauli; caulibus prostratis; foliis linearibus , acutis , radicalibus longio-
ribus; racemis corymbosis aphyllis.
C. sQquamosa Hook. y Arn., Misc, Bot., t. BI, p. 337.

De una raiz fuerte, engrosada en el cuello á modo de cepa
escamosa , nacen muchos tallos muy delgados, medio tendidos
en el suelo , casi sencillos y de ocho á doce pulgadas de largo y
tal vez mas. Las hojas son lineares, puntiagudas, de un verde
claro y de media línea á lo mas de ancho; las radicales esceden
una pulgada de largo, y nacen del medio de escamas algo
grandes y morenas; las tallinas son la mitad mas cortas, á veces

PARONICHIEAS. 519

las dos terceras partes, pero del mismo anchor, y la escama
mas chica y con frecuencia bilaciniada. Las flores forman una
especie de corimbo, sin hojas en la parte superior de los tallos;
tienen el cáliz verde , bien bordeado de blanco y del tamaño de
los pétalos. Los frutos son redondos y rugosos.

Esta aora bien distinta por su grueso rizoma, que sale á veces encima
del suelo á modo de cepa, se cria en los lugares E de la provincia

A etc.

h. Corrigiola propinqua. +
procumbens; caulibus basi lignosis, elongatis; foliis linearibus
aut linearibus-oblongis, subobtusis; floribus fas e ciculatis, fasciculis in
spicam interruptam, subunilateralem disposit
Tallo leñoso en la base , medio tendido en el suelo, partido
en otros muchos talluelos alargados, casi sencillos, vestidos de
hojas linear-oblongas, un poco adélgazadas en la base, obtusas
ó poco puntiagudas, de cuatro á cinco líneas de largo, de dos ter-
ceras partesdeancho y de un verde claro. Las flores son pequeñas,
casi sesiles , reunidas por pequeños grupos en la parte superior
del tallo, formando una espiga larga, sencilla, interrumpida y
desprovista de hojas. Cáliz verde, bordeado de blanco, casi tan
ancho como largo y persistente. Pétalos blancos, casi redondos,
y apenas dabásitiaudo los sépalos. El fruto es una cápsula re-
donda, indehiscente, marcada de tres líneas prominentes, lo que
le da una forma algo trigona; está cubierta por el cáliz, y con-
tiene solo una semilla con el embrion bien arqueado.
Esta especie es algo depa a la C. littoralis; dre se distingue por sus
tallos inferiores mas gruesos y mas leñosos, sus hojas lineares y no ovaladas,

y por
de grupos de flores dirijidas casi todas de un lado y á pequeña distancia unas

de otras
11. PARONIQUIA. — PARONYCHIA.

Calyx 5-partitus, lacinie plano-concave. Stamina 3. Stylus
bifidus, stigmata obtusa. e jaiei tecta , membranacea ,
operculo adnato instructa , non cens , monosperma

Paronrena Juss. — DC. — Fenzl. — Endl., ete.

Plantas pequeñas, muy ramosas, con hojas opuestas ,

se

520 FLORA CHILENA.

enteras , provistas de estípulas escamosas y plateadas.
Flores acompañadas de brácteas, á veces bastante
grandes para ocultarlas y reunidas en grupos ver-
ticilados ó terminales. Cáliz partido en cinco lacinias
medio cóncavas y á veces escamosas en las márgenes.
Cinco pétalos alternos con las lacinias calicinales. Cinco
estambres con muy cortos filamentos. Ovario subestipi-
tado, con solo una celda y un óvulo, y coronado por
dos estigmas casi sesiles, Cápsula indehiscente ó partién-
dose en cinco ventallas, con una semilla oblonga y
comprimida. Embrion anular; perispermo harinoso;
radícula súpera.

1. Paronychia arbuscula. +

P.lignosa , ramosissima ; ramis brevibus, nodosis, apice pulverulentis;
foliis fasciculatis, linearibus angustis , obtusiusculis, glabris , suberas-
sis; calicis lobis oblongo-ovatis, glaberrimis; crassiusculis , petala mem-
branacea æquantibus aut parce excedentibus 3 staminibus 8.

Pequeño arbusto de un pié de altura poco mas ó menos,
partido en muchisimas ramas cortas, desnudas, abiertas, algo
aplastadas , nudosas , cenicientas, y con los renuevos cubiertos

e un vello corto y como pulverulento. Las hojas nacen por
pequeños hacecillos á lo largo de las ramas , y son linear-an-
gostas, obtusas, gruesas, lampiñas ó muy poco vellosas, de
dos á tres líneas á lo mas de largo y muy caedizas; están
acompañadas de estípulas que alcanzan casi á tener la misma
longitud, y son escamosas, ovaladas y puntiagudas. Las flores
nacen solitarias entre las hojas florales, escédenlas un poco
y Son amarillantas y de dos líneas de largo. Cáliz partido en
cinco lacinias ovaladas, obtusas, gruesas y lampiñas. Pétalos

“a

PARONICHIEAS, 5921

membranáceos y con poca diferencia del mismo largor, así
como los estambres , que son en número de ocho, y el ovario
comprendido en el pistilo: este tiene el estilo de una línea de
largo, partiéndose en la parte superior en dos estigmas lineares,
Fruto.....

a especie forma un arbustillo wori y muy desnudo; se cria en los terre-
nos pa: de la provincia de Coquim

2, Paronychia chilensis.

P. subfruticosa; caulibus cespitosis, foliis confertis , oblongo-lineari-

bus , mucronatis , pilosiusculis aut rarissime glabriusculis ; floribus in

axillis congestis; calycis lobis pilosiusculis, plus minusve mucronatis.
P. CHILENSIS DC., Prod., t. Ill, p. 370. — Hook., Misc. Bot,

Planta tendida en el suelo á modo de césped , con los tallos
alargados, subleñosos, nudosos, lampiños, ramosos en la parte
superior. Las hojas son verdes, linear-oblongas, terminadas
por una puntilla blanca y aguda, sublampiñas ó con mas fre-
cuencia cubiertas de pelos muy cortos , adelgazadas en peciolo
y de cinco lineas de largo y una escasa de ancho. Las esti-

ulas son escamosas, ovaladas, de un blanco lustroso y muy
puntiagudas. Las flores son pequeñas, axilares y llevadas por un
pedúnculo la mitad mas corto que la escama. Cáliz grueso,
partido hasta la base en cinco lacinias peludas al esterior, un
poco cuculiformes en la parte superior y terminadas por una
punta blanquiza del tercio de su largor. No hemos visto los
pétalos ni tampoco los estambres, y el ovario está un poco aplas-
tado y superado por dos estigmas cortos y sesiles. Cápsula con
una sola semilla subredonda, lisa-y de un rojo morado.

La P. chilensis es muy comun en los campos secos, desde la provincia de
Coquimbo hasta la Araucania. No tiene uso ninguno, y los campesinos le dan
á veces el nombre de Dicha,

3. Paronychia coquimbensis. *

P. obscura vis elongatis y 1 lentis;
foliis pierna G mucronatis, utrinque pilis brevibus vesti-
tis, 5-6 lin. longis, 3/4 latis, stipulis coriaceis duplo lon pea calycis
lobis crassis, pilosis , parce muticis; petalis 0 ; stamini

De una raiz dura y tortuosa nacen muchísimos tallos alarga-

529 FLORA CHILENA.

dos, poco ramosos, de un moreno ceniciento por el mucho
vello pulverulento que los cubre, y tendidos en el suelo. Las
hojas son de un verde oscuro, linear-lanceoladas, cubiertas
en ambos lados de pelos tiesos y cortos , lo que las hace algo
ásperas, y terminadas por una espina blanca, muy puntiaguda :
están reunidas por pequeños hacecillos en el nudo de los tallos `
tienen como cinco lineas de largo y una muy escasa de ancho,
y están acompañadas de brácteas escariformes , ovalado-lanceo-
ladas , muy agudas y la mitad mas cortas poco mas ó menos que
ellas. Las flores son pequeñas y sesiles en los hacecillos de las
hojas. El cáliz está partido casi hasta su base en cinco divisiones
ovaladas, puntiagudas, gruesas, ásperas por los muchos pelos
cortos y tiesos que las cubren y de una línea cuando mas de
largo. No hay pétalos, y los estambres, que son en número de
cinco son del largo del pistilo y la mitad mas cortos que las di-
visiones calicinales. El fruto contiene una sola semilla , de un
morado subido, gruesa, redonda, aplastada y un poco áspera,
Se cria esta planta en los arenales del departamento de Coquimbo y espe-
cialmente en el camino de la Serena á Arqueros. Florece en agosto.

IIL. PENTACENA. — PENTACENA.

Calycis 5-partiti lacinie valde incequales, exteriores 3, apice spi-
nose, interiores 1/3 breviores, naviculares , dorso armate. Sta-
mina 5, filamentis sterilibus nullis. Stigmata 2. Capsula monos-
perma. Semen pendulum.

PentTAcæÆna Bartl., in Reliq. Henk. — PARON., Sp., DC

Plantas muy ramosas, con hojas enteras, sesiles, acom-
pañadas de estípulas escamosas y de un blanco lustroso.
Las flores están compuestas de un cáliz partido hasta la
base en cinco divisiones desiguales : las tres esteriores
son mas grandes, y las terminan tres espinas muy
gruesas; las interiores son una tercera parte mas chicas,
naviculares y provistas en la parte superior del dorso de
una espina igualmente gorda, y de un largor propor-
cionado. Hay cinco estambres, con anteras biloculares y

PARONICHIEAS. 523

sin ningun filamento estéril. Ovario unilocular, terminado
por un estilo muy corto que concluye en dos estigmas
algo divergentes. El fruto es una cápsula membranácea,,
con una semilla ovalada y colgada; los cotiledones
llanos y convexos; la raicilla súpera, y el perispermo
subcarnoso,

Este género incluye solo una especie, clasificada ya por De Candolle
entre las Paronichias, de las cuales difiere solo por no tener filamentos
estériles. Su nombre procede de las cinco espinas que se ven en el
cáliz.

1. Pentaceena ramosissima.

P. ramosissima; caule prostrato, nodoso; foliis linearibus , apice su-
bulatis; mucrone rigido pungente terminatis j Stipulis scariosis, albidis,
nitidulis, ovato-lanceolatis, longe acuminatis, subserrulatis.

P. ramosissima (Paronych.) DC.—Hook.—P. POLYCNEMOIDES Bartl., Rel. Henk.,
t. 2, p. 5, lám. 49, fig. 1.

Vulgarmente Dicha.

De una raiz gorda, leñosa y tortuosa sale un tallo igualmente
leñoso que desde su base se parte en muchísimas ramas, cor-
tas, nudosas, muy apretadas y cubiertas casi enteramente por
las estípulas y las hojas : estas son verdes, lineares, algo do-
bladas , tiesas, puntiagudas , terminadas por un aguijoncillo
trasparente, y tienen de dos á tres líneas de largo y media muy
escaso de ancho; las estípulas , casi del mismo largo, son de un
blanco lustroso, muy puntiagudas, algo fimbriadas en la már-
gen y aun lanudas. Las flores son muy pequeñas, sesiles reu-
nidas varias en el áxila de las hojas y formando enla parte su-
perior de las ramillas una espiga cilíndrica, entremezclada de
hojas y de estípulas. Cáliz partido hasta la base en cinco divi-
siones desiguales: las tres esteriores son mas grandes y algo
lanudas; las otras lampiñas; todas adelgazadas en la base, algo
cóncavas, y provistas de una gruesa espina trasparente, tan
larga como ellas. Estambres muy cortos, así como el estilo, que
se parte en dos estigmas oblongos y divergentes.

Esta plantilla se cria con abundancia en los terrenos secos de la República.

>

521 FLORA CHILENA.
IV. BALABDIA. —BALARDIA.

Apetala. Calyx 5-partitus , lobis subplanis. Stamina 2-3-4, hy-
pogina, sepalis opposita. Styli tin intus papillosi. Fructus 1-locu-
laris , apice trivalvis , polyspermu

BALARDIA Camb., in St.-Hil., Flor. Bras., t. 2, p. 180. — SPERGULARIA Fenzl. —
Endl., etc.

Plantas anuales, ramosas, dicótomas, con hojas
opuestas y estipuladas. Las flores dispuestas en cima y
con un cáliz partido hasta la base en cinco divisiones
persistentes y llanas. No hay pétalos. Estambres en
número de dos á cuatro, insertos en el receptáculo y
opuestos á las hojuelas calicinales. Ovario unilocular, con
muchos óvulos, y superado por dos ó tres estigmas muy
cortos y papilosos en lo interior. Cápsula partida en tres
ventallas membranáceas, con muchas semillas sentadas
en una placenta central.

e Este género fué dedicado por el señor Cambessédes al químico

. Es muy afin de las Espergularias, á las cuales Fenzl y Endli-
cher lo reunen, probablemente con razon.

1. Balardia platensis.
B. glaberrima, suberecta; foliis linearibus-angustatis, = aoa i in-
ternodiis subequantibus; cymis ramosis multifloris.
B. PLATENSIS Camb., in St.-Hil., Flor, Bras., t. 2, p- 180.

Raiz larga, perpendicular, sencilla, dando salida á muchos
tallos dicótomos, lampiños , de cinco á ocho pulgadas de largo
y muy delgados, poco mas del grosor de una crin de caballo.
Las hojas nacen en los nudos de las ramas, y son enteramente
lineares, puntiagudas, casi cilíndricas, de cinco á seis líneas
de largo y no alcanzando á media Daes de ancho: están acom-
pañadas de dos pequeñas estípulas triangulares, puntiagudas y
algo fimbriadas en la márgen. Las flores son muy chicas y muy
numerosas, y forman en la parte superior de los tallos una es-
pecie de cima dicótoma y muy abierta; están llevadas por pe-

PARONICHIEAS. 525
dúnculos delgados y un poco mas largos que ellas. Cáliz partido
hasta la base en cinco divisiones ovaladas, verdes, escamosas
en la márgen y persistentes; no hay pétalos, y tiene solo dos
estambres, con las anteras redondas y los filamentos mas cortos
que las divisiones calicinales. Dos estigmas sublinguiformes y
casi sesiles. Cápsula ovalada, un poco mas larga que el cáliz,
de un blanco lustroso , y compuesta de tres ventallas delgadas y
oblongo-ovaladas : es unilocular, y contiene de cuarenta á cin-
cuenta semillas ovaladas, cubiertas de tuberculillos, vistas con
lente , y reunidas en una placenta central.

Se cria á lo largo de los caminos de Santiago.

V. POLICARPO. — POLYCARPON.

Calyx profunde 5-fidus, sepalis basi plus minusve coalitis, mar-
gine membranaceis , concavis , carinatis, apice mucronatis. Petala
5, emarginata. Stam. 3-5. Styli 3, brevissimi. Capsula 1-locularis,
3-valvis, polysperma.

PoLYCARPON Leefl. — Lam. — Juss. — DC.

Pequeñas plantas herbáceas, vestidas de hojas
opuestas ó verticiladas y terminadas por un corimbo de
pequeñas flores, compuestas de un cáliz partido hasta la
base en cinco sépalos ovalados, cóncavos, membra -
náceos en la márgen y mucronulados en el ápice. Hay
cinco pétalos, por lo comun mas cortos que el cáliz. Es-
tambres en número de tres y rara vez cinco, con los
filamentos filiformes y las anteras ovaladas, Ovario
súpero, terminado por tres estilos cortísimos. La cápsula
tiene una sola celda, se parte en tres ventallas é incluye
muchas semillas.

Este pequeño género contiene unas cuantas especies, que hasta
ahora no tienen uso ninguno. Las muchas semillas que encierra la
cápsula le han valido el nombre que lleva.

526 FLORA CHILENA.

1. Polycarpon tetraphyllum.

PERAE TA PS o. PAE nulinis aunternis obnunin-

oblongis, basi in petiolum angustatis, apice rotundatis breviterque mu-
onulatis.

P. TETRAPHYLLUM Linn, — DC., etc.

d

Planta lampiña, muy ramosa, estendida y de seis á ocho

pulgadas de largo. Los tallos son bi ó trifurcados , y sostienen á
cada nudo dos pares de hojas ovaladas, obtusas ó un poco agu-
das, adelgazadas en peciolo, de un verde claro, á veces colo-
radas, y de cuatro á ocho líneas de largo y una y media á tres
de ancho : están acompañadas de pequeñas estípulas escamosas,
ovaladas y muy puntiagudas. Flores muy numerosas y reunidas
en una especie de cima bastante abierta : tienen un cáliz
partido hasta la base en cinco divisiones ovaladas , puntiagudas,
blanquizas en la márgen, á veces purpúreas en la punta y de
una línea de largo. Los pétalos son linear-lanceolados y una ter-
cera parte mas cortos que los sépalos. Tres estambres que al-
canzan apenas el estigma; que forma una cabezuela. Cápsula con
cuatro á seis semillas ovaladas.

Planta de Europa que se cria en los campos de la provincia de Concepcion,
Maule, etc., probablemente introducida con los cereales,

VI. MNIARO. — MNIARUM.

Calyx 4-fidus persistens, tubo urceolato. Petala 0. Stam 1, fauce
insertum. Ovarium liberum 1-spermum. Styli 2, Capsula evalvis,
membranacea, tubo calycis indurato tecta. Semen unicum.

MNIARUM Forst.— Brown. — DC. — DICOTA Banks, etc.

Pequeñas plantas con hojas opuestas y subuladas, y
desprovistas de estípulas. Las flores están llevadas por
pares en el ápice de pedúnculos axilares que se vuelven
mas largos y tiesos despues del antesis, Cáliz persistente,
partido en cuatro lacinias, con el tubo urceolado. No

hay pétalos, y solo un estambre inserto en la boca del |

tubo. Dos estilos. Cápsula indehiscente, membranácea,

A

CRASULACEAS. - 597

cubierta por el tubo del cáliz endurecido : contiene una
única semilla.
Solo se conocen dos especies de estas pequeñas plantas, ambas origi-

harias de la Australasia.

1. Mniarum bifiorum.

M. caulibus cespitosis; ramis glaberrimis; foliis basi denticulatis ,
cæterum integerrimis.

. M. BirLoRum Forst. — DC. — M. PEDUNCULATUM Labill.

Tallos formando céspedes, con las ramas muy lampiñas, ador-
nadas de algunas hojas denticuladas en la base y las demás muy
enteras.

Se cria en los lugares húmedos de las islas de Van-Diemen , y se encuentra
igualmente en el estrecho de Magallanes.

LIX. CRASULACEAS.

Plantas herbáceas ó sufrutescentes, mas'ó menos
carnosas, con hojas gruesas, alternas ú opuestas ,
sencillas, casi siempre enteras y desprovistas de esti-
pulas. Flores rara vez imperfectas por abortamiento,
terminales y comunmente dispuestas en cima. Cáliz
compuesto de tres á veinte sépalos soldados en la
base. Pétalos en número igual al de los sépalos, libres
ó soldados en tubo mas ó menos largo , y á estivacion
imbricada. Estambres tambien en número igual al
de los pétalos, ó rara vez doble, y entonces los que
alternan con ellos son mas largos y mas precoces.
Hay igualmente el mismo número de ovarios, cada
uno provisto en su base de una escama que proviene
de un estambre abortado, y compuesto de una sola
celdilla con muchos ovarios adheridos á un tro-
fospermo sutural é interno. Dichos ovarios se
vuelven cápsulas hojosas, uniloculares y polispermas,

528 FLORA CHILENA.

abriéndose por una sutura longitudinal é interna , ó
á veces son pluriloculares con muchas ventallas. Las
semillas ofrecen un embrion cilíndrico y ortótropo
en medio de un perispermo carnoso , con los cotile-
dones muy cortos, y la raicilla aproximada al hilo
basilar.

Esta familia, muy notable por la carnosidad de sus hojas y
á veces de sus tallos, se halla esparcida por todo el globo,
pero especialmente en el hemisferio norte del antiguo conti-
nente. Algunas especies se cultivan como plantas de adorno y
otras se administran algunas veces como refrigerantes y anti-
flogísticas.

I. TILEA. — TILLAA.

Calyx 3-A-partitus. Petala 3-4, perygina. Stamina 3-4. Squa-
mule variæ , interdum subnulle. Capsula, folliculares 3-4, libere,
intus longitudinaliter dehiscentes , di-polysperme.

TiuLgA Micheli. — Linn. — TILLÆA y BULLIARDA DC.

Plantas muy pequeñas, subacuaticas, con hojas opues-
tas, y flores pequeñas, blancas y axilares. Cáliz par-
tido en tres ó cuatro divisiones. Tres ó cuatro pétalos
perigíneos, acompañados con frecuencia de pequeñas
escamillas hipogíneas. Hay otros tantos ovarios unilocu-
lares, con varios óvulos pegados á la sutura ventral;
le sucede el mismo número de cápsulas hojosas, li-
bres, abriéndose al interior por una sutura SD
y conteniendo dos ó mas semillas.

Estas pequeñas plantas son muy cosmopólitas y se encuentran en

los lugares acuáticos, pantanosos ó húmedos. El género lo dedicó
Micheli á Miguel Tilli, profesor de botánica en la universidad
de Pisa.

O E

Éon a aaa

i CRASULACEAS. 529
§ 1. Carpelos con una ó dos semillas,

ió 1. Tillweeca muscosa.

”

En caulibus basi amosis , erectis; aut decumbentibus; foliis con is,
lineari aut ovato-lanceolatis, acutis; floribus axillaribus , subsessili ;
laciniis calycinalis petalis , capsulaque longioribus ; carpellis 1-22
spermis.

espiga verticilada, casi continua, gruesa » Cilíndrica y de cinco á

seis líneas delargo. Las flores están reunidas en el áxila de las

tusas y levemente estriadas.

a

£ a
Esta planta forma pequeños céspedes en los lugares húmedos de la isla de
Chiloe y en otros varios puntos de la República. i

2. Tillæa minima.

i cylindrica; caule exili, subsimplici, basi nudo ; foliis ovatis , con-
i sculis; floribus subsessilibus aut pedunculatis; la-
ato-acuti. lis sublongioribus ; capsulis 4, una»

+

T. minima Miers,— Hook., Misc. Bot. —T. ERECTA id., in Beechs Foy.

Planta muy delgada, cilíndrica, cuyo tallo es apenas del ès-
pesor de una crin de caballo, desnudo en la base, mas ó menos
ramoso y- de una á dos pulgadas de alto. Las hojas: son algo
gruesas, ovaladas, puntiagudas, muy unidas en la base, y

distantes unas de otras. Las flores son axilares y dis-
puestas como en verticilo al rededor del tallo; las unas son easi
34

11, BOTANICA,

semillas , á veces una sola, oblongas , ob- -

E

530 FLORA CHILENA.

sesiles y otras están sostenidas por pedúnculos que subrepujan
un poco las hojas. Cáliz con cuatro divisiones muy profundas,
ovaladas, puntiagudas. Pétalos de la misma forma, pero un poco
mas chicos. Cuatro estambres, con los filamentos muy delgados
y las anteras redondas. Hay tambien cuatro cápsulas membra-
náceas, dobladas y ovaladas, y abiertas en toda su longitud :
contiene cada una dos semillas oblongas y obtusas.

Se cria en los lugares húmedos de Santiago.
$ II. Carpelos con cuatro y mas semillas,

3. Tillea Solierii. +
ta, ramosa; foli s connatis, lineari-lanceolatis ; pedunculis
foliis brevioribus, daanin; latinis. calycinalis ovato-lanceolatis pe-

talis parce longioribus; carpellis acutis , 6-40-spermis
Planta de una pulgada de altura poco mas ó menos, ramosa,
vestida de hojas linear-lanceoladas, agudas, dos veces mas
argas que anchas. Flores axilares, sostenidas por pedúnculos
que no alcanzan el largo de las hojas : hay otras colocadas en la
bifurcacion de los talluelos. El cáliz está partido hasta su base

Se cria en los lug hú d ded de Santiago

b. Tillæa peee

T: caule basi prostrato; ramis ascendent 04, 4 q s eonnatis, E
oblongis; floribus 4-fidis, ad axillas superiores yo

T: pg Prod., t. IM, p. 381. — BULMJARDA MAGELLANICA , id., in Bull.
philom., no 49. :

MELIN planta tendida en la base y despues medio lavan-
tada , con las hojas oval-oblongas y unidas en la parte inferior.
Las flores son tetrafidas y están colocadas en el áxila de las
hojas superiores.

Se cria esta especie en los terrenos húmedos que avecinan el estrecho de
Magallanes. :

CRASULACEAS., 531

5. Tillueea peduncularis.

T. caule erecto, simplici aut ramoso; foliis subconatis, lineari ibus-lan-
ceolatis, 2 lin, ongis; floribus edi sessilibus aut longe pedunculatis ;
carpellis apice truncatis ; seminibus $

T. PEDUNCULARIS DC., Prod. regn. veget., t. 111, p. 381.

Planta. ramosa , de una pulgada poco mas ó menos de altura,
lampiña .derécha, algo desnuda, y muy delicada. - Hojas linear-
lanceoladas, Nin de largo
y dos terceras partes de ancho , dispuestas por pares, unidas en la
base, E los pares algo distantes unos de otros. Las flores son axi-
lares, á veces casi sesiles, pero con mas frecuencia encima de un
pedúnculo Poy portado y debil y A diforihte longitud, alcan-
zanda s TA mn
partido en opio lacinias profundas y muy mea los pétalos
son un poco mas largos y están dominados por cuatro cápsulas
membranáceas , abiertas en toda su longitud, redondo-obtusas
en la parte superior, truncadas en la inferior. y de media línea
de largo. Contiene cada una doce E illas oblongo-obtusas ,
longitudinalmente estriadas, vistas e con el lente, y en dos filas.

Se halla en los lugares húmedos de Santiago y en otros puntos de la Repú-
blica. Florece por agosto,

E
6. i Da Closiana. p

e inutiscioib ; foliis ais, obtusis aut. parce acutis; floribus plus
minusve pedunculatis; sepalis 3; petalis 3; staminibus 3; carpellis 3,
mucronatis; seminibus 8-10 et ultra,

Esta especie alcanza apenas á media pulgada de altura : es
poco ramosa, débil y tiene las hojas ovaladas , obtusas ó poco
puntiagudas , “adelgazadas en la base y. casi tan “anchas como

largas. Flores casi sesiles ó sostenidas por palos muy dé-

biles, del grueso de un pelo y tres á ct
que las hojas. Siguen en su composicion el
decir, que tienen tres sépalos dahaa iers tres pé-

cortos que los sépalos, con los filam
cápsulas membranáceas ; terminadas por una puntilla , que es

è

532 FLORA CHILENA.

-el estilo algo endurcido; cada cápsula tiene ocho á diez y tal
vez mas semillas ovaladas y unidas álo menos antes de madurar.
Esta pequeña planta se cria en los lugares húmedos de la provincia de
Santiago. 2%
t 7. Tilleca chiloensis. +

AG

z5 eea K rufo-brunnea , caudice crasso, nan ?
cu bus, diffusis, elongatis, crassis n
taena pas gde folis pria, connatis, ov

assis, folio srar tansan

obs cet sinu y sis; opel apiculatis, h-6-spermás

s mee ies las mas grandes del género. De
una raiz gruesa, mas bien á una especie de cepa, salen
muchísimos 305, os á tres pulgadas

IS POCO T: OS grues , de t
de largo, y de un rojo morenoʻharto subido, Sobre todo en la

punta de las ramas. Las hojas son. gruesas, linear-ovaladas, ob-
tusas, escasas en pareko iefanior del tallo, muy aproximadas en
la superior y de dos

res y $ do pedúnculo, mas corto que
las hojas. Cáliz. “cuatro lóbulos obtusos lo
mismo que senos ro pétalos gruesos , ovalado-

del largo de los pétalos, tiesas,
== Maviculares, eme una punta, que es. el estilo endure-
$ sido; contienen cuatro á seis semillas dispuestas en dos filas.

r a timos de la isla de gisi particularmente en

Ls ds 5
> 4
$"
5 +
ae INDICE
3 qe
¿+ DE LAS FAMILIAS Y GÉNEROS
Maid D e $ s
CONTENIDOS EN ESTE VOLUMEN.
CALICIFLORES. E bl Apttagalgs o es 7 106
se E CI de CIR
XXXIX. Celastráceas. .......-. ¿| xvi. Pi A 123
ARTO a o e daa

FR E
E eric LS e 0 TY Faba. s sssi.:
1. Myginda. . E r E e Do E ES AE a

ud hi A E

e A

id A g
A E . ,
ry 5 4
$
534 INDICE. T e
v. Margyricarpus. . . A a 278 | 11. Lagenaria. .....+..+...... 404
E. o T P 280 | m. Cucumis”, ..<.. . joo... -.405
Vi. E ERR > . 282 | 1v. Sicyos. ..... e... ... 409
Vi ebemilla: ERICA E . 301
A A 303 | LII Papayáceas. .. see... MI
Jx. Fragaria. ........ » » 30511, Carica. ........ 3 ¿5 T
a > 0 ¿e [238 EE +. 307 5%
o A IA S00 | LIV. Pasifibront. .......... 418
XLVI. Pomáceas. ...... A ALE AI 414
s > i A ER T O RN 416
1. Cydonia. .....- EA 318 | LV. Malesherbiáceas. ......... 417
pd de dde y A a <‘. 320 | 1. Malesherbia. ...¿¿. do... . 418
PS RS NS RAI AA on o oa 8
ni. Gayophyium: , E A EPRE E + a
A e is IL Acrolasia,..... «Ho. .... 429
ori ES x Be: ii, Mentaclla, ............. 434
vi. Cratericarpium. .......... 341 | 1" Blumenbachia. .........- 432
vi. E o ET 431. is. E ed
pe n. a e i 346 = pros TO a pa
Ds e 121 Ear
xvm. egi e AA lisa A
¿és LVII Portuláceas. .......+.. + 406
n. Myriophyin. - $ . 3561. go: O a A |
A o... 359 | 11. Colobanibus. .. ....... 470
> Matera, esa .. ... 861 | 11. Portul ME ro rt E . 473
O e a mz, aero r 475
Él v. Montia. . . Vir 476
XLIX. Litrerisas............365| vi. Monoscomia, . yA . 477
i WE EE o A z . e . $66 | V Calandrinia, .........+. + 478
au. Pieu LI AMAIA. E AAA 514
L. Filadélfeas. . ........... 914 | LVIM. Paronichicas. ......... 516
1. Philadelpbús. ......... LR II MAI A T.
i E A 519
Ll. Mirtáceas. ,........... + B16] ui Pentaciena... 0. oo 522
A E 4 A E A A 524
a RE A AA 525
DN as a E A + ¿0.1.2 . 526
LIL Cucurbitáceas. .... Ps +. 401 LIX, Crasuláceas. . ELO sn
L O E A 7 as . . 402 1. Tillea, .... +.» di A e OR a d 528
Lo yA
Xy N Š 5 A
E a ica
à FIN DE LA ' DEL SEGUNDO VOLUMEN. š
a i e
PARIS—EN LA IMPRENTA DE FAIN Y THUNOT, me
Calle Racine, n.38, corca del Odéon. ii “ il