( E ^ TQ) 
ia ce Ou 
| 

° en : | . | | 
Zeitschrift für die zesammte Botanik, | 

| 

| 

Officielles Organ | 

der K. L.-C. Akademie der Naturforscher. || 

| | 

| 

| 

| 

|| 

| 

| 

Herausgegeben | 

von | 

Wilhelm E. 6. Seemann, Berthold Seemann, Ph. Dr., F. L. S., 
Mitglied (Loudon) der K. L.—C. Akademie der Naturforscher Mitglied (Bonpland) der K, L —C. Akademie der Naturforscher 
ete, etc, etc. etc. 
„Nunquam otiosus.“ 
d | 
HAE. Jahrgang. rd B" 
(Mit elf Holzschnitten und drei Lithographieen.) © g 
Hannover. 
Verlag von Carl Riimpler. 
London. 1855. Paris. | 
ETA a du Tomte qu 
a Ar 
u — TK 


AUG 28 1951 


CARDEN BRAS 


Inhaltsverzeichniss. | 


H. Abhandlungen. 


ee Vergrösserung der Bonplandia. S. 1. Buchenöl von W. Seem 6. 
wesenheit von Kleber im Getreide. 57. Catawba-Wein und seine agri 92. 
Anglepe Frogs im neuen ; Me 17. 53. 81. 87. 92. | Carascos. 42. 
322. 336. Chinesische Erbse. 279. 
Cialine-Torf. 299. 


1. Verzeichniss der Mitarbeiter am 3. Jahrgange. 
B. Auerswald in Leipzig. F. Kórnike in Berlin. 
A. A. Berthold in Góttingen. * L. Kralik in Paris. 
G. Blass in Elberfeld. Ch. Lehmann in Hamburg. 
| Carl Bolle in Berlin. F. A. W. Miquel in Amsterdam, 
A. Bonpland in S. Borja. Ch. Neigebaur in Breslau 
A. Braun in Berlin. A. S. Oersted in Kopenhagen: 
T. Caruel in Florenz. | Ed, Otto in Hamburg. 
R. Caspary in Berlin. | E. Regel in St. Petersburg. | 
Nees v. Esenbeck in Breslau. H. G. Reichenbach in Leipzig. 
E. F. v. Glocker in Breslau. A. F. Schlotthauber in Göttingen. | 
H. R. Góppert in Breslau. J. Smith in London. | 
A. Grisebach in Göttingen. C. H. Schultz Bipont. in Deidesheim. | 
F. v. Gülich in Buenos-Ayres. .. F. Schultz in Weissenburg, | 
Th. W. Gümbel in Landau. Berthold Seemann in London. | 
J. C. Hasskarl in Preanger (Java). W. E. G. Seemann in Hannover | 
C. B. Heller in Gratz. Emil Seemann in St. Louis (Missouri). 
J. F. Heyfelder in Erlangen. F. F. Stange in orsa 
0. Heyfelder in Erlangen. J. Steetz in Ham 
W. Hofmeister in Leipzig. E. T. Steudel in Esslingen. 
J.-D. Hooker in London. C. Vogel in Leipzig 
| A. v. Humboldt in Berlin. E. Vogel in Kuk 
G. v. Jaeger in Stuttgart A. Weiss in Nürnberg. 
Fr. Klotzsch in Berlin. Ph. Wirtgen in Coblenz. 
F. Koch in Wachenheim. X in Berlin. 


Aesculus 


ppocastanum. 279. 


Akademische Litteratur. is on Wachsthumverhältnisse derselben von Göp- 
Alexis Jordan’s Nirtungen, 110. S 55. 

Alter unseres Planeten. 340. Co perish tectorum. 7. 

Amerikanische Eichen von F. Liebmann. 38. 52. | Cranichis She Rchb. fil. sp. nov. von H. Reichen- 
Amtlicher Bericht über den botan. Garten zu Kew. 126. | bach fil. 238. 

Anbau der Brunnenkresse. 203. Dankschreiben von Nees von Esenbeck. 298, 
Anzeige, die geologischen Preisschriften betreffend. 280. Dauer verschiedener Hölzer von Harüg. 111. 

Anzucht der Ananas. 112. Demidoff'sche Preisaufgabe. 48. 

Aroideen. 251. Deutsche rer in der deutschen Realschule 
Arsen in Vegetabilien. 111. ` von C. Vogel. 

Bad german habit von J. Steetz. 147. Docs: Juli Alexander von Hamboldt's. 262. 
Barth, Heinrich. 265. Doctor-Jubilium Steudels. 9. 

Begonia Hamiltoniana von Lehmann. 319. Einführung der China-Cultur in Java. 

Bericht der Commission über die eingelaufenen Preis- | Entstehung der niedersten Algenformen. 103. 

Schriften aus der SEPE ogie. 230. Erneutes Diplom Henry’s. 28. 
Bestimmung der Pflan 199. Expedition nach Central-Afrika. 13. E 
Bewegung der Farm von Ch. Meyer. 306. Falsche Radix Salep von Mettenheimer. 171. : 
Bikh-Gift. 57. Fischer, Fried. E. L. von, von J. Steetz. 17. 

Blittertaback. 172. Flora Saraepontan 
ae Aimé, end Portrait von Gülich. 46. | Gardeners' Chronicle versus Steetz. 1. j | 
Briefwechsel, 281. Generis Pachystromatis Bl. Sciagraphia, auctore H. G- | 
9 n Südamerika, von F. von Gülich. 259. Reichenbach. 250. 
F CORN Museen. 317. Geologische Preisaufgabe der K. L.-C. Akad. d. N. 262. mech 
SI 


qut 


cons 


IV 


9C CON x 


CAT 
Geschenk des Fürsten Demidoff. 303. ibo age 206. ] 
Glumaceen der Landenge von Panama von Nees von ingsheim's botanische Zeitschrift. 125. 161. 
enbeck. 83. —— i Prothallien der Farrn von F. Stange. 117. 
Hasskarl auf Java. Prothallien der Farrn von G. Blass. 227. 


FREIEN des Zuckerahorns, 41. 
.A. Weiss. 251. 


Heyfelder i in St Petersburg von J. as 

Ilex Aquifolium. 41. 

Indutriezweige, Brasilien] welche vegetabilische Stoffe 
verabei 310. 

John bini über Asplenium pee Leyb. 246. 

Kaiserl. L.-C. A. au im Jahre A 29. 

ee von Hr. en 90. 

Keimung des Botrychium Lunaria Sw. von W. Hof- 
meister. 331. 

Kieser, Elamente der Psychiatrik, von Nees von Esen- 


Klencke, Nihringsmidelfrade von N. v. Esenbeck. 220. 

Klima der Krim. 340. 

Klotzsch's Bajwid- Zuckerkartoffel von B. Seemann. 103. 

Krankheit der Zerreiche von Rédler. 253. 

TAT OE zur Beseitigung des Schimmels 

auf den Weintrauben. 253. 

Limnochlide flos aquae “Kuz. var. fulva Awd. von B. 
Auerswald. 102. 

Liebhaberei der Alten für Rosen von Wüstemann. 243. 

soceri er K. L.-C. Akademie in Italien v. Neige- 

264. 

in aus dem Leben d. Bonplandia. 297. 305. 321. 

Moore's Index filicum. 65. 

Naturhistorisches Nationalmuseum. 

Nectar der Agave Americana. 

Neu aufgenommene Mitglieder. 

Neue Stoffe zu Papier von A. Róll. t. 

Neue hermetische Verkittung von A. F. Schlotthauber. 342. 

Nicht unzeitgemüss. 237. 

Novitiae florae EHER Canariarum stirpium ra- 
tione habita von C. Bolle. 121. 

Nutzanwendung der Pflanzenbastarde und Mischlinge 
von Klotzsch. 

Nymphaea biradiata Sommerauer von A. Weiss. 

New-York. 


144. 


157. 27. 


238. 


n. 

—— citrosmum Lindl. von H. Reichenbach 

fil. 210. 

Offener Brief an Herrn Dr. Klotzsch von E. Regel. 162. 

Orchideae nonnullae Jamesonianae herbarii ill. E. 
Boissier von H. Reichenbach fil. 239. 

Orchideae Honkongenses von H. Reichenbach fil. 249. 

Otoba. 58. 

Im einige Worte über, von G. v. enda 50. 

Parität von Pflanze und Thier von Ch. Mayer. 158. 

Pa vaa 

en von B. Seemann. 270. 

Pilanzen-Ind EA von F. Klotzsch. 283. 

Preisfrage der K. L,-C. Akademie. 


Pulque der Mexicaner von C. von Martius. 243. 
RM gegen = a des Garteninspectors 
Regel v otzs 


neii von Nod von A. F. Schloit- 
hauber. 342. 


Resdubau: 279. 

Replik von Dr. Steetz. 205. 

Las Erfolge in der Obstbaumzucht von F. Wei- 
12. 


A annulina AG. von F. Cohen. 40. 
ee aus Holzfasern. de 
Steetz und Gardener's fee 141. 


inne hus sp. n H. “pas fil. 177. 
Studium der systematischen FREE 49. 

Sturm's Nomenclator filic 37. 

Symbolae Orchidaceae von d Reichenbach fil. 212. 


Synonymie einiger Gellitricho-Akten v. F. Körnicke. 3. 

Systematische Missbräuche. 0. 

Trinkbarer Wein aus Rotherübensaft.. 3 

Über die Form der Spermatozoiden von Ch. Mayer. 106. 

Über einige seltene Kardamomen von D. Hanbury. 126. 

Vainilla chica von 

Vergiftungs-Symptome durch Anwendung von Taback- 
saft. 74. 


Vergiftung durch üusserlichen Gebrauch von Cicuta vi- 
rosa 

an durch die Wurzel von Arum Dracunculus von 
Landerer. 172. 

ides der 32. Versammlung deutscher Naturfor- 

h d Ärzte. 237. 

Versteinerter TERRE 111. 

Verstorbene Mitglieder der K. L.-C. Akademie, 28. 
Volksnamen chilesischer, ee und arabischer 
Pflanzen von E. T. Steude 2. 

Volksnamen chilesischer bes von ig Bip. 173. 

Wageners Orchideen aus Ocaña von H. G. Reichen- 
bat th fil 

Wald von Hanfbüum 42. 

Warmeentwiskung i in y Blüthen i à re regia 

R. Caspary. 178. 299. 
Virmenntvicklung in Se Blüthen der Victoria regia 
E. Otto. 257. 

PR tens in dii Blüthen der Victoria regia 
von G. v. Jaeger 

Weinbau und Weinksndel. 

Werden Samen durch Sacibiaer getidtet? 142. 

Woher es kommt, dass wir jetzt soviel Palmen in den 
Gärten besitzen, von B. Seemann. 

Willkomm's Tirade gegen Sir W. Moike 

Willkomm's Tirade fe die Bonplandia. 

Zinkoxyd in Pflan 

Zusammenhang pisces Pflanzen- und Thierleben. 339. 


110. 
209. 


IH. Literatur. 


Allgemeines Gartenbuch. Ein Lehr- und Handbuch für 
Girtner und Gartenfreunde. Herausgegeben von Dr. 
E. Regel. Erster Band. Mit 92 RE Holz- 
schnitten. Zürich 1855. 8. an s 340. 


Analecta botanica scripta a H. Schott, adjutoribus C. F. 
Nyman et Th. Kotschy. I. Winnie Typis Caroli 
Gerold et Filii. 1854. 8. 64 S 

Begoniaceen-Gattungen und fans. von J. F. Klotzsch, 


75 


^ 
~~ 


ordentlichem Mitgliede der Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin. Aus den Abhandlungen der 
Königl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1854. 
Mit zwölf lithographirten Tafeln. Berlin. In der Ni- 
eolaischen Buchhandlung. Gedruckt in der Druckerei 
der Königl. ecu der Wissenschaften. 1855. 

; 135 S 286. 

Beitrag zur Nasal ae Literür-Geschichte der Agaveen. 
von Dr. C. F. Ph. v. Martius. (Separat-Abdruck aus 
den (Münchener) gelehrten Anzeigen. 1855. Nr. 

51. München, 1855. 4to. 52 S. 288. 

Beitrag zur náhern Kenntniss des Formenkreises einiger 
inländischer Leucanthemum- und Pyrethrum - Arten 

rof. Dr 


1853. Gedruckt bei Karl Überreuter. (Abgedruckt 
aus den Schriften des zoologisch-botanischen Ver- 
eins. Band HI. 1853. 30 Seiten. % 

Bericht über die Leistungen in der geographischen und 
systematischen Botanik, während des Jahres 1852, 
von Dr. A. Grisebach, ord. Prof. an der Universität 
Göttingen. Berlin 1855. Verlag der Nicolaïschen 
Buchhandlung. 8. 1255. 

Diagnoses plantarum orientalium novarum additis non- 
nullis Poitou] et boreali africanis. Series secunda 

1. Auctore E. Boissier, soc. phys. Genev. sodali. 
Neocomi. Typis Henrici Wolfarth. 1854. 8. 75. 

Die Anwendung des Holzschnittes zur bildlichen Dar- 
stellung von Pflanzen, nach Entstehung, Blüthe, Ver- 
fall und Restauration von L. C. Treviranus, der Phi- 
los. und Med. Dr. und der Bot. ord. Prof. zu Bonn. 
Leipzig, Rudolph Weigel, 1855. 8. maj. p. 72. 144. 

Ein und dreissigster Jahresbericht der Schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Cultur. Arbeiten und 
Veründerungen im Jahre 1853. 

Ericaceen der Thunberg'schen Sammlung, verglichen 
mit denen des Kóniglichen Herbariums zu Schóneberg 

. bei Berlin, von Louis Rach. (Separat-Abdruck aus 
- Linnaea.) 26 S 

Folia Orchidacea. ibe Boano of the known Species 
of Orchids. By Professor Lindley. Published for the 
author by J. Matthews, at 5, Charles’ Street, Covent 
Garden, London. Part 

asda der ser Botanik für akademische 
Vorlesungen, entworfen von A. Grisebach. Göttingen. 
Verlag der Dieweichtschen Buchhandlung. 1854. 8. 
180 S 

Icones Plantarum or ds with brief descriptive 
characters and remark or rare plants, 


— 


selected from the s: herbarium. By Sir Wil- 
liam Jackson Hooker K. H., L. L. D., F. R. A. aud 
L. S. etc. etc. Vol. X. bonds, 1854. 58. 78. 


IV. Personal-Nachrichten. _ 


Abel 174 


Icones et descriptiones plantarum novarum, criticarum 
et rariarum Europae austro-oceidentalis praecipue 
'Hispaniae, auctore Mauritio Willkomm. Lipsiae, sum- 
tibus A. H. Payne. 1852. 1853. gr. 4. 44, 

Iconum botanicarum Index locupletissimus. Die Abbil- 
dungen sichtbar blühender Pflanzen und Farrnkrüuter 
aus der botanischen und Gartenliteratur des 18. und 
19. Jahrhunderts in alphabetischer Folge zusammen- 
gestellt von Dr. € 
Friderici Nicolai. — Klein Folio. 1184 S. 
7i Thlr. Angezeigt von Dr. Robert Caspary. 75. 

Memoire sur le Papyrus des anciens et sur le Papyrus 
de Sicile. Par Ph. Parlatore. Extrait du tome XII. 
des memoires présentés par divers savants à l'acad. 
d. sciences. Paris 1853. 9. 

Pflanzen-Bastarde und Mischlinge, sowie deren Nutz- 
anwendung von J. F. Klotzsch. Berlin. Gedruckt in 
der Druckerei der Kónigl. Akad, der Wissenschaften. 
1854. 8vo: 29 S. 21. 

Rapport sur un voyage botanique en Algérie d'Oran 
au Chott-El-Chargui, entrepris en 1851, sous le pa- 
tronage du Ministère de la Guerre par M. F. Cosson. 
(Ann. se. nat. 4. ser. T. L 61 ff.) 203. 

Reise in Südamerika von Dr. Frhrn. Ernst v. Bibra. 42, 

Revista del Plata, periodico consagrado a los intereses 
materiales del Rio de Ja Plata. Redactado i illustrado 
por el ingeniero C. Pellegrini. Buenos-Ayres. Novem- 
berheft. 1854. 89. à 

Smithsonian Contributions to Knowledge. Observa- 
tions on the Batis maritima of Linnaeus. By John 
Torrey, F. L. S. Washington City: pts by the | 
greens Institution. April 18 - York. 

Putnam and Co. (accepted for bei cui 
den 1850). 244 

Taschenbuch der Flora von Bern. Systematische Über- 
sicht der in der Gegend von Bern wildwachsenden 

conomischen Zwecken allgemein cultivirten 

ecu ae Pflanzen. Von Dr. ischer. 

s einer Karte. Bern. 1855. Huber u. Comp. kl. 8. 
139 S. 284. 


The Foras of Great Britain and Ireland. By Thomas 
VM s 


oore, F. L Edited by John Lindley, Ph. D., 

F. R. S. Nature-Printed by Henry Brandbury. 
London, Brandbury and Evans. 1855. imp. fol. 
112. 173. 


Über den schiefen Verlauf der Holzfaser und die da- 
durch bedingte Drehung der Stámme. Von Alexander 
Braun. Gelesen in der K. Akad. der Wissenschaften 
am 7. Aug. 1854 und besonders abgedruckt aus den 
Monatsberichten derselben. Berlin 1854. 8. 54 p. 59. 


trg. Back 1 Beer 112. 174. | Blasius 15. 
Adelmann 157. Balansa 79. Beigel 157. Boissier 257. 
Albini 112. Banbury 230. Bell 230. | Bolle 15. 257. 344. 
Alexander 104. 230. Barth 15. 124. 155. 246. s 228. 230. Bonnewyn 157 
Allan 79. 296. 300. 343. ham 140. 230. 279. 344. | Boott 230. 
Anderson 155. i Barry, M. 124 | Bill pe Bouchardt 280 ; 
Ascherson 79. de Bary 300 Birschel 94. 228. 246. 257. | Bourgeau 15. Bs 
Austron 94. Becker 104. | 328. Boweller 230. j 

CN, 


Na 73 


CAT 


Darvin 115. 
Daubeny 344. 
Decaisne 279. 


ory ; 
Drechsler 258. 


HIS 260. 
Fortune 176. 


i Frsüsteld 105. 228. 


^. ea 93. 106. 
Grey, Asa 124. 246. 


Hamernik 301. 
ee 301. 
Hans 


15. 
A ^5. 21. 114. 
Hasskarl 115. 320. 


0. 
oe 63. 104. 206. 228. 
Gra 


Hauk 301. 

Heine 300. 

— Eo 140. 230. 
v. Heu 158. 259. 


| de Sed poo. 157. 


m deg: 112. 259. 
Hlube 

pee 105. 
Hofmeister 63, 228. 


257. 344 
Hooker, vs B Ma. 140. 176. 


v. rt e 279. 
Irmisch 343 
Junghuhn 16. 246. 279. 
Karsten 94. 

Kerner 140. 

Klotzsch 14. 

Kallor 228. 

Kotschy 15. 105. 
Kralik 15 

Kreil 260. 

Lange 320. 
Lantzius-Beninga 158. 
Lawrence 258. 


Levingston 15 
219. 


Meisner 320. 


Menneville 279. 
Metzger 301. 
Miquel 16. 246. 279. 
. Mohl 78. 
Montagne 280. 
Moore 63. 
Moritz 
on Mortemart 279. 
shai r 48. 300. 344. 
Murchison 155. 
Nügeli 176. 
v. Neilreich 93. 113. 138. 173. 
04. 


Parlatore 15. 

Paul 158. 

Payer 94. 280. 

v. Pelikan 158. 

Pepin 280. 

Petermann 27. 103. 300. 

Pfeiffer, Ida 16. 

Pinoff 158. 

"S 63. 228. 279. 

Planer 302. 

Bouin 280. 

Preuss 343. 

Pringsheim 78. 137. 

Pritzel eds 205. 

Ragsky 

Rathke in: 

Rau 301. 

Regel 206. 258. 

Reichenbach fil. 
259 


Reuter 257. 


19. 261. 343. 


116. 228. 


Schimper 15. 

Schiner 173. 
Schlagintweit 140. 173. 
Schleiden 76. 257. 
Schlichter 258. 
Schnittspahn. 

Schroff 47 


Schultz - Schultzenstein 15. 
343 


Schumacher 320 


Seemann, B. 27. 140. 173. 


176. 230. 344. 
Skofitz 93. 158. 
Spence 230. 
Spruce 344. 
Stark 124. 


58. 
eed 63. 94. 128. 140. 


Torrey 94. 
Vaipel 279. 3 


Vogel, E. 15. ze 155. 295. 


Wagener 94. 228. 
Walker 140 
Webb 260. 343. - 


Willkomm 176. 2m. 320. 
Wilson 124 

Windslow 241. 

Yarrel 230. 

Young 96. 115. 
Zollinger 63, 206. 260. 


CEA 


"eMe fée né té 


des Jahr 
tait m ai 
? Ngr. für die Nh. 


„Nunquam, otiosus.“ 


Erscheint 
1, €. 15. tm Misi. 
Preis 


Md Rios; 


BON PLAMAA, . 


Beitfhrift für die gefammfe Dofanik. 


Age 
in London W lens & Nor- 
gate, peed oe ye = oe et, 


à Pars Fr. Klincksieck, 
rue 


sh 


T : | Bone + 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


J 


Hil. Jahrgang. Hannover, 15. Jannar 1855. Les 
Anhalt: Nichtamtlicher Theil Abermalige Vergrósserung der Bonplandia. — Gardeners’ Chronicle 
versus Steetz. — Paul Ascherson. — Uber die Synonymie einiger Callitriche - Arten. — Vermischtes (Nutz- 


anwendung der Pflanzen-Bastarde und Mischlinge; Buchenöl; 


nühern Kenntniss des Form 


Von Prof. Dr. Ed.Fenzl; Memoire sur le Papyrus des 


enkreises einiger inländischer Leucanthemum - und Pyrethrum - Arten 
anciens et sur le Pa 


Copernica tectorum). — Neue Biicher (Beitrag zur 
De Candoll 


rus de Sicile. Par Ph. Parlatore; 


Ein und dreissigster Jahresbericht der schlesischen Gesellschaft. — Correspondenz (Expedition nach Central-Afrika). 
— Zeitung (Deutschland; Frankreich; Grossbritannien). — Briefkasten. — Anzeiger. 


PME ae 


edet 


Nichtamtlicher Theil. 


Abermalige Vergrósserung der ,,Bon- 
plandia“. 

Seit wir die Angelegenheiten dieser Zeit- 
schrift zum letzten Male zum Gegenstand unserer 
Betrachtungen machten (Bonpl. L, p. 255), hat 
sich unser Unternehmen eines freudigen Auf- 
schwunges zu erfreuen gehabt. An vierzig der 
bedeutendsten Gelehrten des In- und Auslandes 
haben uns durch bereitwillige Mitwirkung unter- 
stützt und uns in den Stand gesetzt, eine Reihe 
gediegener Original- Artikel zu veröffentlichen. 
So gross war der Zufluss von neuen selbst- 
stándigen Abhandlungen, dass der ursprüngliche 
Raum unseres Blattes nicht ausreichte und wir 
uns gezwungen sahen, durch häufige Extrabogen, 
sowie durch óftere Anwendung der Petitschrift 
die an uns gemachten Bitten „um baldige Auf- 
nahme“ der eingesandten Aufsätze zu erfüllen. 
Da sich aber dennoch Mangel an Raum fühlbar 
machte, so sahen wir uns ferner gezwungen, 
seltener Bücher-Kritiken zuzulassen und inter- 
essante kleinere Auszüge aus anderen Zeit- 
schriften und grösseren neueren Werken fast 
gänzlich auszuschliessen. Wir fühlen jedoch, 
dass ein solches Verfahren, wenn auch temporär 
möglich, auf die Dauer nicht angewandt werden 
kann, ohne auf das Fortbestehen der „Bonplandia“ 
höchst nachtheilige Folgen zu äussern; wir haben 


uns daher entschlossen, unsere Zeitschrift zum 
dritten Male zu vergrössern, so dass wir fortan, 
anstatt der ursprünglichen 24 Bogen, 48 Bogen 
geben werden. Wir erklären uns gleichzeitig 
bereit, öfterer, als es bis jetzt der Fall war, Illu- 
strationen als Beilage erscheinen zu lassen. Da 
jedoch eine solche Vergrösserung nicht ohne 
Anwendung grösserer Geldmittel thunlich ist, so 
werden es die Abonnenten der „Bonplandia“ 
gewiss nicht unbillig finden, wenn der bisherige 
Ladenpreis von 3% Thlr. auf 5j Thlr. erhöht 
wird. 


RL ET 


Gardeners’ Chronicle versus Steetz. 


Über das in der Bonplandia abgedruckte 
„deutsche Urtheil über eine englische Kritik“ 
von Dr. Steetz, und die daraus erwachsene 
Polemik bringt Gardeners’ Chronicle in seiner 
Ausgabe vom 16. December v. J. folgenden 
Leitartikel: — „Wir haben das Unglück gehabt, 
wie es scheint, eines achtbaren deutschen Bo- - 
tanikers Empfindsamkeit zu verletzen. In un- 
serer Nummer vom 22. April d. J. wagten wir 
„die schlechte deutsche Gewohnheit, jeder muth- 
stasstibhen Neuigkeit eine lange lateinische Be- 
schreibung (von der vier Fünfiel überflüssig ) 
anzuhängen“, einer Kritik zu unterwerfen. Dies 
hat Dr. Steetz, dessen Beiträge zu Seemann's 
Botany of the Voyage of H. M. 


BRUNNEN dst ot EET =. 


1 


S. Herald j 


TES yy 
» 


+> 
"€ 


tm 


unsere Bemerkung hervorriefen, übel aufge- 
nommen. Wir hatten wirklich nicht die Ab- 
sicht, dem gelehrten Herrn irgend etwas Un- 
angenehmes zu sagen, aber wir hielten es für 
Pflicht, auf eine verderbliche, obgleich wohl- 
gemeinte Gewohnheit aufmerksam zu machen, 
die bereits die systematische Botanik viel ver- 
wirrter und bedeutend uneinladender gemacht 
hat, als sie es zu der Zeit war, wo Linné sie 
vom Schutte reinigte. Indem wir unsere in 
Frage stehenden Bemerkungen wieder durch- 
lesen, müssen wir uns sagen, dass wir wirklich 
nicht wissen, auf welche Weise wir unsere 
Meinung hóflicher, ohne unverständlich zu wer- 
den, hätten ausdrücken können. Wahrlich, Dr. 
Steeiz kann sich doch nicht über der Kritik 
erhaben dünken und sicherlich sich nicht be- 
klagen, von uns unter der Kritik angesehen 
worden zu sein. — Das Übel, über das wir es 
uns herausnahmen zu klagen, ist so berüchtigt, 
dass Beweise für dessen Vorhandensein über- 
flüssig erscheinen müssen. Es móchte jedoch 
er Mühe werth sein, hier zu zeigen, wohin 
es führt. Im gegenwärtigen Falle finden wir 
vier Compositae, zwei gemeinen Gallungen an- 
gehörend, als neue Arten veröffentlicht, und 
jede von etwa 31 Zeilen technischer Beschrei- 
bungen begleitet, oder ungefähr drei Viertel 
einer Quartseite. Wenn Werke nach einem 
solchen Plane gearbeitet werden sollen, so muss 
jeder Pflanzenart im Durchschnitt eine Quart- 
seite blos für Technicalitäten eingeräumt wer- 
den, denn ausser der Beschreibung muss auch 
noch der Raum für Synonyme, Citate etc. be- 
rechnet werden. Nun nimmt man gewöhnlich 
an, dass etwa 100,000 Pflanzenarten bereits ent- 
deckt sind, einen Anschlag, den die Mehrzahl 
unserer Foche cione eher unter- als über- 
schätzt halten wird. Die technischen Beschrei- 
bungen derselben würden also allein 100,000 
Quariseiten, oder 200 Quartbünde (jeder 500 
Seiten stark) füllen! Wir sind der Meinung, dass 
ein solches Resultat, das der systematischen 
Botanik das Garaus machen würde, vermieden 
werden muss, besonders, wenn man bedenkt, 
dass das Übel langweiliger, prolixer und durch- 
aus unnóthiger Einzelheiten, von dem schreck- 
lichen und zunehmenden Missbrauche die so- 
genannten Species bis zu einem unglaublichen 
Grade zu vermehren begleitet ist. — Die Wahr- 
heit muss gesagt werden, ganz abgesehen da- 
von, ob irgend Jemand sich dadurch verletzt 


fühlt. Ohne Zweifel giebt es manche Schrift- 
steller, die sich befleissigen, in einen Nebel von 
blossen Worten den Mangel an klar und scharf- 
begrenzten Ideen, sowie den an kritischen zum 
Studium der Naturgeschichte unentbehrlichen 
Kenntnissen zu verhüllen; eine Ursache, woraus 
jene Legion botanischer Phantome entstanden 
ist, welche den Unerfahrenen so sehr ver- 
wirren.“ 

Wir beschränken uns für heute auf Mit- 
theilung dieses Artikels, und bemerken nur, 
dass eine günstigere Beurtheilung von Dr. Steetz’ 
Arbeit uns ebenfalls zugekommen ist. In der 
Regensburger „Flora“ vom 28. October v. J. 
heisst es u. A.: — „Dr. Steetz legt in seiner 
Arbeit nicht blos das Resultat seiner Unter- 
suchungen, sondern die Untersuchungsacten selbst 
vor, und setzt dadurch künftige Beobachter und 
Systematiker in den Stand, nach Thatsachen und 
nicht auf blosse Vermuthungen hin über die 
hier aufgestellten Arten zu urtheilen. Wie man 
solches Verfahren von einer Seite hier als „eine 
schlechte deutsche Gewohnheit“ bezeich- 
nen konnte, vermögen wir nicht einzusehen; 
dieser Vorwurf würde nur dann begründet ge- 
wesen sein, wenn der Verf. eine Monographie 
irgend einer Gattung bearbeitet und bei der 
Beschreibung jeder einzelnen Art die allen ge- 
meinsamen Charaktere ausführlich wiederholt 
hätte; oder wenn er, wie das leider häufig genug 
geschieht, nur die nackle Beschreibung geboten 
hätte, ohne auf die Verhältnisse zu den bereits 
bekannten Arten Rücksicht zu nehmen und 
daraus Schlüsse zu ziehen .....; der Verfasser 
hat dem Nationalgefühl (der Engländer) wie dem 
Bedürfnisse der Wissenschaft gleiche Rechnung 
getragen und kann in diesem Bewusstsein ein- 
seitigen Urtheilen gegenüber, die ohnehin nur 
die Form, nicht die Sache betreffen, vollkom- 
men beruhigt sein.“ 


—— ag See 
Paul Ascherson. 


Die Flora der Mark Brandenburg besitzt seit 
mehreren Jahren einen eifrigen Durchforscher 
in der Person des Hrn. Stud. med. Paul Ascher- 
son. Dank seinem jugendlichen Eifer, scheinen 
nach langer Vernachlüssigung die rührigen Zei- 
len, in denen einst dieWilldenow’s, Chamisso's 
und Kunth's an derselben sich ihre Sporen 
verdienten, im Wiederkehren begriffen zu sein, 


ET 


En 


m 


CL 


— 


Stalin s hal gees 


USER IA E A 3 Bu a Be De a ae MU MR TINI 


VR n QE Vaste 


TOTUM R SUES, saa OEC UE EUER UNIT A UE die TS 


j 
; 
f 
1 
k 
E 
i 
; 
: 
: 
E 
j 


it ati, jie 


TT 


und schon haben nicht uninteressante Funde den 
Eifer des nach verschiedenen Seiten hin an- 
regend wirkenden jungen Gelehrten belohnt. 
Im diesjährigen Junihefte der Halle'schen Zeit- 
schrift für die gesammten Naturwissenschaften 
erschien von ihm ein Aufsatz über die verwil- 
derten Pflanzen der Mark, den er selbst einen 
Beitrag zur Geschichte der Pflanzen nennt. Ein 
Jeder, der in der Weise des „Phytologist“ sich 
aussprechenden botanischen Bestrebungen seine 
Anerkennung nicht versagt und in der genauen 


“Aufzeichnung und Sichtung des uns nahe liegen- 


den Materials einen Schritt zur umfassenden 
Kenntniss der Vegetationsgruppen im Allgemeinen 
vorausfühlt, wird dieser kleinen aber anziehen- 
den Arbeit seine Aufmerksamkeit sicher nicht 
fruchtlos zuwenden. Es wären auch aus an- 
Gar cu unsers gemeinsamen Vaterlandes 


werth; sie würden nicht verfehlen, print für 
die klimatischen Verhältnisse als für die histo- 
rische Fortentwicklung der Pflanzengeographie 
überraschende Resultate zu ergeben.  Insbe- 
sondere scheint es uns eine fruchtbringende 
Aufgabe, mit Herrn Ascherson zu versuchen, 


. die Einbürgerungsdaten der naturalisirten Ge- 


wüchse so viel als möglich festzustellen. Die 
Gruppirung derselben nach absichtlich cultivir- 
ten, zufällig durch menschliche Thätigkeit und 
auf nicht nüher zu ermittelnde Weise verbrei- 
teten, erscheint uns ebenso klar als verstündig. 
Das eigentliche Vaterland ist stels sorgfjltig 
angegeben worden. Wir nennen als die in- 
teressantesten der verwilderten Pflanzen: Ga- 
linsogea parviflora Cav., Sisymbrium lrio L., 
Geranium pyrenaicum L., Matricaria discoidea 
DC. und Doronicum Pardalianches L., Elsholtzia 
cristata Willd. und Aster brumalis Nees möchten 
wir aus unsre eignen Erfahrung noch hinzugefügt 
wissen. Herr P. Ascherson behält sich für eine 
baldigst zu publicirende zweite Schrift die Tra- 
cirung von Vegetationslinien für das nordöstliche 
Deutschland vor. 


ran 
Über die Synonymie einiger Callitriche- 
Arten. 
Sendtner hat in seinem vortrefflichen Werke 
über die Vegetationsverhiltnisse Oberbaierns 


(1854) auf pag. 773 eine Callitriche unter dem 
Namen C. cophocarpa aufgestellt, und sie in 


ern 


ihren wesentlichen Theilen abgebildet. Sie be- 
wohnt, so weit die eignen Untersuchungen des 
Autors gehen, alle die Gewässer jenes Districtes 
und unterscheidet sich hauptsächlich durch an 
ihren Aussenseiten ganz stumpfe Carpelle mit 
langen, aufrechten ausdauernden Griffeln von 
den übrigen Arten. In demselben Jahre aber 
ist in Billot’s Flora Galliae et Germaniae ex- 
siccata Nr. 1191 eine C. obtusangula Le Gall 
ausgegeben, und seinen Archives de la Fl. de 
Fr. et d'All. pag. 295 mit einer kurzen Dia- 
gnose: „Celte espèce semblable au C. stag- 
nalis en diffère par ses fruits à angles obtus 
et non ailés“ versehen worden. Diese ist mit 
der Sendtner'schen Pflanze identisch, indem 
ein vorliegendes von Ayraud in der Vendée 
(Ile d’Elle) gesammeltes Exemplar ebenfalls lange, 
aufrechte und ausdauernde Griffel zeigt. Die 
Blätter haben an demselben die Gestalt wie bei 
C. stagnalis Scop., während Sendtner von sei- 
ner Pflanze in Oberbaiern angiebt, dass sie 
alle möglichen Formen haben. Auch er hat 


aber Formen mit lauter eiförmigen Blättern, wie 


bei C. stagnalis, gefunden. 

Da beide Namen in ein und demselben Jahre 
veröffentlicht sind, so handelt es sich bei der 
Prioritätsfrage um den Monat der Publication, 
und demgemäss muss der Name Le Gall’s auf- 
recht erhalten werden, da Billot's Archives 
und Centurien im Februar publicirt wurden, in 
welchem Monate der Druck des Sendtner’- 
schen Werkes noch nicht beendigt, und also 
dasselbe noch nicht durch den Buchhandel zu 
beziehen war. 

Die Callitriche-Arten bedürfen übrigens noch 
einer genauen Revision. Fr. Nees v. Esen- 
beck in seinen Gen. pl. Flor. Germ. Monochlam. 
1835 bildet abweichend von den Kützing'schen 
Figuren C. verna mit äusserlich abgerundeten 
Carpellen ab, gerade so, wie sie bei C. obtus- 
angula Le Gall sein sollen, aber die Griffel 
stimmen nicht damit. 

Von den meisten neuern Schriftstellern wird 
C. decussata Lk. und graminea Lk. (Spr., Schrad. 
und Lk. Jahrb. d. Gew. 1, 3, 30) mit Still- 
schweigen übergangen. Die erstere gehórt, wie 
schon L. Reichenbach richtig angiebt, zur C. 
autumnalis L., und die im Berliner Herbarium 
befindlichen Originalexemplare stimmen ganz mit 
der Abbildung, welche derselbe in seiner lcon. 
fig. 4749 b zur var. brutia Petagna giebt. Ob 


diese letztere wirklich C. brutia Petagna ist, j 
— AA 


Ie) 


—— AL. 


^^ 


A 


MSA 


po 


ae Ber 


mag aber um so mehr dahin gestellt bleiben, 
als die Abbildung, die in Rchbch. Pl. crit. 1211 
gegeben und in dessen Fl. germ. zur C. brutia 
citirt ist, weder mit der oben angeführten iden- 
tisch ist, noch überhaupt zur C. autumnalis L. 
gehört, und die genannte Pflanze in Calabrien 
wüchst. Denn der südlichste sichere Standort 
für C. autumnalis L. ist bis jetzt Potsdam, in- 
dem die Angaben verschiedener Floren, welche 
noch südlichere Fundorte angeben, zum Theil 
schon als irrthümlich nachgewiesen, zum Theil 
noch genauer zu prüfen sind. Man hat immer 
schmalblüttrige Formen andrer Arten dafür be- 
ansprucht, wührend die üchte Pflanze sich von 
allen Verwandten durch den sehr eigenthüm- 
lichen Habitus leicht unterscheidet, der bedingt 
ist durch die einnervigen, stets von der Basis 
nach der Spitze zu verschmälerten, etwas dicht 
stehenden, im getrockneten Zustande glasartig- 
durchscheinenden Blätter, die an der Spitze 
keine Rosette bilden, und durch die zahlreichen 
Früchte. C. decussata Lk. ist wahrscheinlich 
eine Landform davon, wie C. caespitosa Schultz 
von C. verna L. — Auch C. graminea Lk. kann 
ich nach den diirfligen Originalfragmenten im 
Berliner Herb. nicht von C. autumnalis L. unter- 
scheiden. Da diese aber aus Portugal stammen 
soll, so ist vielleicht eine Verwechslung des 
Fundorts von Link selbst vorgegangen. 
Fr. Kórnicke. 


oF Se 


Vermischtes. 


Nutzanwendung der Pflanzen-Bastarde 
und Mischlinge a. für Botanik. Diejenigen, welche 
wissen, dass sich bisher der Begriff von dem, was wir 
unter Pflanzenart zu verstehen hatten, auf die Uberein- 
stimmung aller unveränderlichen Merkmale beschränkte 
und berücksichtigen, wie mancherlei Deutung derselbe 
erfuhr, werden ermessen, welchen Vortheil es gewährt, 
ein leichtes und zuverlässiges Mittel zu besitzen, um 
über das, was man als Art zu betrachten hat, klar zu 
werden. Gegen die Verwechselung einer Bastardform 
mit einer Species schützt die genaue Prüfung des Pol- 
ens, in Bezug auf die Ausbildung desselben, mittelst 
eines guten Microscops. Gegen das Verkennen einer 
Varietät oder einer Pflanzenform mit einer Species die 
Prüfung mittelst Operation der Pollen-Kreuzung. Will 
man z. B. Gewissheit darüber haben, ob eine, in dieser 
Beziehung fragliche Pflanze eine wirkliche Art reprä- 
sentiri, oder nicht, so hat man dieselbe mit derjenigen 
Art zu kreuzen, mit der man sie für identisch hält. 
Sind die aus der Kreuzung hervorgegangenen Ab- 
kómmlinge Bastarde, so waren die Stammpflanzen 


Arten, sind dies aber nur Mischlinge, so müssen die 
Stammpflanzen als Formen oder Varietäten einer und 
derselben Art angesehen werden. Im Allgemeinen wird 
das Schaffen künstlicher Bastarde von den Systema- 
tikern gemissbilligt, weil sie fürchten, dass hierdurch 
Verwirrung in das System komme. Es schadet jedoch 
der Systematik nicht, sobald deren Ursprung ehrlich 
angegeben ist und bei der Namenbezeichnung derselben 
die der Stammpflanzen angeführt werden, aus welchen 
sie entstanden sind, und zwar so, dass der 
Pollenpflanze vor- und 
stellt wird. In der Wildniss kommen die Bastard- 
pflanzen weit weniger vor, als man gewóhnlich an- 
nimmt, und dies hat seinen Grund darin, 
fremder Pollen ungehindert zum Pistill einer andern 
Art gelangen kann; der Pollen der Pistillpflanze aber 
im eigenen Pistill eine grüssere Geneigtheit zur Auf- 
nahme findet, als fremder Pollen und in der Natur 
kein Hinderniss geboten wird, den eigenen Pollen von 
den ihm zustehenden Verrichtungen abzusperren. Misch- 
linge gehóren nicht in den Bereich der beschreibenden 
Botanik. Nichts ist aber mehr geeignet, über die Natur 
der Functionen bei einzelnen Organen Klarheit und 
Gewissheit zu verschaffen, als die Untersuchung und 
Beobachtung der Bastardpflanzen unter Vergleichung 
derselben Organismen bei tammpflanzen. Zur 
Feststellung des Existenzalters eines Individuums eig- 
net sich, aus leicht begreiflichen Ursachen eine hiezu 
passende Bastardpflanze am bequemsten, zuverlässigsten 
und beste 


Name der 


dass zwar 


für Forstcultur. Zur Hebung der Forst- 
culturen hat man Samen von Waldbüumen aus fremden 
Weltgegenden bezogen, ‚und versucht, durch sie eine 


S 
schen Bäume, namentlich die mit flachlaufenden Wur- 
zeln in Niederungen und die mit tiefgehenden Wurzeln 
in hóher gelegenen Localititen zur Mischung der Laub- 
holzbestánde ganz vortheilhaft, zumal, da sie vom 
Raupenfrass weniger zu leiden haben, (weil die ihnen 
zugehórenden Raupen glücklicherweise nicht mit ihnen 
übersiedelt wurden), als unsere inlündischen Wald- 
büume. Allein im Ganzen genommen, war der dadurch 
gewonnene Vortheil nicht eben beträchtlich. Da es 
aber bei den Forstculturen nicht auf den Ertrag von 
Früchten ankommt und die Operation der Kreuzuug 
bei unseren Waldbäumen zur Erzielung grósserer Schnell- 
wüchsigkeit und eines dauerhaften Nutzholzes dient, 
so lohnt es sich doch der Mühe, die Kreuzung bei 
ihnen in Anwendung zu bringen. em nämlich 
von den Chemikern die Ansicht aufgestellt worden war, 
dass es zweckmässig sei, den Werth eines Waldbe- 
standes nach seinem Kohlenstoffgehalte zu bemessen 
und die Untersuchungen dieser Herren bei der che- 
mischen Zerlegung des Samens in seine Urstoffe er- 
geben haben, dass in einem gleichen Gewichtstheile 
derselben ungleich mehr Kohlenstoff enthalten sei, als 
in dem anderer Pflanzentheile, und erwägend, dass 
Bastarde, weil sie keine Samen bilden und daher kei- 
nen Kohlenstoff auf deren Entwicklung zu verwenden 
brauchen, denselben aber jedenfalls anderweitig ver- 


der der Pistillpflanze nachge-. 


um d 


er) 


Cl 


RER qd 


Wu 


PA a 


3777 


+ 


~~ 


werthen, so versuchte ich im Jahre 1845 die Kreuzung 
des Pollens zwischen Pinus sylvestris und Pinus 


und zwischen Ulmus campestris und Ulmus effusa, um 
zu erfahren, welcher Gebrauch von dem auf die Bil- 
dung der Samen abzugebenden Kohlenstoff bei den 
Bastarden gemacht werden würde. Die im Frühjahre 
1846 an einem und demselben Tage neben einander in 
die Erde gebrachten Samen der Abkómmlinge sowohl, 
wie die ihrer Stammpflanzen haben ergeben, dass die 
Bastardbäume nach nunmehr 8 Jahren bestimmt um ein 
Drittheil stárker und grüsser sind, als die Stammeltern, 
und ich darf mich daher wohl der bestimmten Hoff- 
nung hingeben, dass der zur Bildung der Samen nó- 
thige Kohlenstoff zur vermehrten Entwicklung der Cel- 
lulose móge verwendet werden. Bei der Bastardzucht 
der Coniferen ist es gerathen, dieselben in Localitäten 
zu verweisen, die mindestens eine deutsche Meile von 
einem Kieferwalde entfernt liegen, um die — yon 
Samen durch Vor- und Rückschlüge, welche einen 
nachtheiligen Einfluss auf die Holzbildung äussern, 
nach Möglichkeit zu vermeiden 

€ Garten- und A Ackerbau. In der Gärt- 
nerei giebt es kein. Verfahren, das so wirksam wäre, 
neue Formen hervorzubringen, als das Erzielen der 
Bastarde und Mischlinge durch Kreuzen von Arten und 
Varietäten. Diesen Operationen verdanken wir mehr, 
als irgend einer andern, die Schönheit und Vortreff- 
lichkeit der meisten unserer Gartenerzeugnisse. Für 
den Blumisten ist die Kreuzung - Varietäten ein un- 
versiegbarer Quell für neue und immer wieder neue 
Productionen; die Mannichfaltigkeit, gei hierdurch 


den Kunst- und Handelsgärtnern gegenwärtig bei peren- 
nirenden Gewüchsen einen reichlichen Gewinn. Die 
Käufer fragen nichts darnach, ob die Pflanze Samen 

icht; sie wollen abe. und langblühende 
Sachen haben, und die erhalten sie in den Bastarden. 
In der Obstbaumzucht hat schon der verstorbene 
Andrew Knight gezeigt, wie gross die Mannichfaltigkeit 
der Obstsorten werden muss, die dureh Kreuzung er- 
langt werden kann; nur müsste dieselbe unter Er- 
wägung der Eigenthümlichkeiten, welche die Stamm- 
pflanzen besitzen, geschehen. So würde es z. B. nicht 
lohnen, die Birne und den Apfel, die sich in Hinsicht 
ihres Blüthenbaues so nahe stehen, dass n beide 
Arten in eine Gattung zusammenstellte, durch indie 


w 

Eigenschaften von Birnen und Äpfeln ist von der Art, 
dass man dies von vorn herein behaupten kann. Man 
versuche nur die Frucht eines für sich ausgezeichneten 
Apfels mit einer Birne ersten Ranges zu gleichen Thei- 
len zu verspeisen, und n wird sich überzeugen, 
dass dies durchaus nicht mundet. Bei den Birn- und 
Apfelbäumen kann nur durch Kreuzung der schon be- 


mauus MEUM pt MU niti NUI Ut T 


£ 
stehenden vorzüglichen Varietäten und Sorten ie 
An- 


möglicher Weise noch Besseres erreicht werden. 
ders ist es bei den Steinobstarten. Mandeln und Pfir- 
sich, saure und süsse Kirschen, Apricosen und Pfirsich, 
selbst Apricosen und Pflaumen lassen eine Verschmel- 
zung ihres innersten Wesens zu und versprechen mit- 
telst der Tincturen eine ungeahnte Vermehrung unseres 
Obstes. Aber auch einige unserer Getreidearten, solche 
nümlich, von denen wir mehr als eine, zu einem Genus 
gehórende Art cultiviren, wie der Weizen und die 
Gerste, lassen noch die Production von Vor- und Rück- 
schlägen und somit eine Vermehrung uud Verbesserung 
zu. Unsere Bohnen (Phaseolus vulgaris und Ph. multi- - 
florus), die ein angenehmes und nahrhaftes G 


abgeben, bieten in Bezug auf Mannichfaltigkeit schon 
eine grosse Auswahl Wie sehr könnte diese aber 
noch vermehrt werden, 
Wege hier die Kreuzung in Anwendung brächte. An 
interessanten Anhaltspunkten fehlt es bei der Auswahl 
r zur Kreuzung zu benutzenden Stammeltern nicht, 
so z. B. zeigt ein Querdurchschnitt dar unreifen Hül- 
senklappen eine parenchymatische Zellenschicht, die 
bei den grünen Sorten, in den nach aussen gelegenen 
Zellen Chloróphyll, in den nach innen gelegenen Stärke- 
mehl enthalten, während sämmtliche Zellen der Klappen, 
die nach aussen liegenden sowohl, wie die nach innen 
befindlichen, der gelblich-weissen Sorten blos Stärke- 
mehl führen. In Betreff unserer Rüben zeigt sich ein 
ähnlicher Unterschied, wie der eben erwähnte. Unter- 
sucht man die Wasserrübe oder die gewöhnliche weisse 
Futterrübe, auch Stoppelrübe genannt, den Turnips der 
Engländer, so sieht man, dass weder deren Zellwan- 
dungen durch Jodtinctur blau gefärbt werden, noc ch 
bemerkt man auch nur eine Spur von Stärkemehl inner- 
halb dieser Zellen. Hier ist hundert gegen eins zu 
wetten, dass durch wiederholte Kreuzung mittelst 
zielung von Vor- und Rückschlägen mit der märkischen 
Ms, vad» Mowiseh ist wit der Kopin» oder ltd om 
Turnips, 
mehl angefüllt strotzen, während die Zellwandungen 
-— durch Jodtinctur spes iege: eine neue 


Früchte bringt, un 
erzielte Bastard-Zuckerkartoffel, die Herr Kunst- und 
Handelsgürtner F. A. Haage jun. in Erfurt entweder 
jetzt, oder im nächsten Frühjahr in den Handel bringen 
wird, ist so recht geeignet, die Vortheile klar zu machen, 


Kartoffelkrankheit, die wiederum in der neueren Zeit 
auf die Cultur dieses nützlichen und eintráglichen Pro- 
ductes so verheerend einwirkte, dass man bereits daran 
zugeben und sich allenthalben 
hrungs- 


mittels umsah, hatte zwar gleich nach ihrem ersten 
Auftreten den Vorschlag angeregt, dass durch Regene- 
ration sers Samen neue Sorten gezogen werden möch- 

Vorschlag wurde ausgeführt, das Ergebniss 
aber sai dass Kraut und ‘Hastie der Sümlinge eben- 


RSR uc 
Ns 


ID 


falls in einem grösseren gem geringeren Grade von 
der herrschenden Krankheit ergriffen waren. Durch 
den Samen wurden nämli es wie durch den Spross 
nicht nur die habituellen und das vaa Kennzeichen 
auf die Nachkommenschaft fort € sondern auch 
die Eigenthümlichkeiten des innersten Wesens der 
Stammgewüchse, wozu denn nat iro die Disposition 
zu irgend einer Krankheit ebenfalls gehórt. Dies er- 
kennend, überzeugte ich mich bald, dass hier nur durch 
Kreuzung noch nicht zu sehr von der Krankheit be- 
fallener Sorten mit einer anderen knollentragenden Art 
geholfen werden könne, weil ich gute Gründe hatte, 
anzunehmen, dass die Krankheit durch Altersschwäche 
bedingt werde und dass durch Verschmelzung der in- 
nersten Wesenheiten mit einer normal gesunden Kar- 
toffel, selbst wenn sie einer andern Art angehöre, die 
Erziehung von Knollen, die sich frei von der Krankheit 
zeigen müchten, zu erwarten sei. Es mag nun sein, 
dass durch meine Bastardkartoffel noch kein Ersatz für 
alle bis jetzt ausgestorbenen, zum Theil sehr ausge- 
zeichneten Sorten gegeben ist, was aber noch daran 
. fehlen sollte, kann durch wiederholte Kreuzung mit 
unserer alten Kartoffel nachgetragen werden. Dass die 
Kartoffelkrankheit sich nicht durch Ansteckung fort- 
pflanzt, dass nicht ein Pilz ihr Entstehen verursacht 
und dass dieselbe nicht sámmtliche Sorten in einem 
gleichen Grade heimsucht, ist aus nachstehender Dar- 
stellung ersichtlich. Beobachtet man die Krankheit 
genau und in der freien Natur, so unterscheidet man 
am Kraute verschiedener Sorten ohne grosse Mühe drei 
Stadien. Das erste Stadium charakterisirt sich durch 
Wahrnehmung einzelner missfarbener Flecken, auf den 
einzelnen Blüttchen, die später schwarz werden und 
auf deren Unterseite ein Pilz (Pteronospora trifurcata 
Unger) erscheint. Diese Flecken erstrecken sich nie 
bis zum allgemeinen Blatistiel, noch weniger bis zum 
Stengel und üben auf die Knollenbildung durchaus kei- 
nen nachweisbaren, nachtheiligen Einfluss. Der ge- 
nannte Pilz, d rankheit in allen drei Stadien 
begleitet, ist nur ein Symptom der Krankheitserschei- 
nungen, nicht Ursache derselben. Dieses Stadium kann 
mau künstlich hervorrufen, wenn man die Sporen der 
Pteronospora auf die Unterseite eines vüllig gesunden, 
krüftigen Blüttchens bringt, das wührend der Einwir- 
kung der Sonnenstrahlen, auf seiner gus 2 
mit Wasser besprengt wird. Wählt man für dies 

Zweck Pilzsporen, welche das dritte "Stadium ie 


IN 


nk gleite 

msichgreifen des dadurch entstehenden Fleckes be- 
merkbar, was doch eintreten müsste, wenn er als 
Ursache der Krankheit zu betrachten wäre, sondern 
der Erfolg ist mit dem übereinstimmend, welcher durch 
die Pilzspore des ersten Krankheitsstadiums veranlasst 
wurde. Das zweite Stadium zeigt diese Flecken zuerst, 
an den Blättern und verbreitet sich von hier 


anscheinend noch gesunden Knollen auch kranke und 
zwar genau in dem — Verhältniss, in welchem das 
Kraut leidet. Hier sind aber die scheinbar gesunden 
Knollen durchaus nies als normal gesund zu erachten. 


n m 


i 
Kocht man dieselben und behandelt Durchschnitte ag 


von mit Jodlösung, so bemerkt man mehr oder minder 4 
grosse Stellen, deren Zellenwände nicht blau gefärbt 
werden. Das dritte Stadium beginnt mit der Erkran- 
kung der Gipfelspitze des Stengels oder Zweiges, den 
es brüchig, gleich Glas macht. Dasselbe hat einen ra- 
piden Verlauf, betrifft nur Sorten, die dem gänzlichen 
Aussterben nahe sind, wird aber nicht immer abge- 
wartet, weil der Einfluss dieses letzten Stadiums der 
Krankheit, auf die Production der Knollenbildung so 
nachtheilig wirkt, dass der Eigenthümer bei der fort- 
gesetzten Cultur seine Rechnung nicht findet. Dieses 
Stadium beobachtete ich zuerst an einer frühen weis- 
sen, äusserst wohlschmeckenden, in der Umgebung von 
eres sehr beliebten Tafelkartoffel, die als platte Weisse 

t war; an der holländischen Zuckerkartoffel, 
die ich selbst und mit aller möglichen € u 
virte, bis sie dem Aussterben erlag; ferner an der pol- 
nischen rothen Futterkartoffel, die sich edi grossen 
Stärkemehlgehalt und reichen Ertrag auszeichnete und 
an der weissen Nierenkartoffel, deren vorzügliche Ei- 
genschaften darin bestanden, dass die Knollen von fei- 
nem Geschmacke dicht am Wurzelstocke neben einander 
sassen und das Einernten erleichterten. — (Aus Fr. 
Klotzsch's „Pflanzen-Bastarde und Mischlinge“ ete., 
pag. 21 — 29 


Buchenöl. Unter den vielen bis jetzt bekannten 
Olen, welche in Norddeutschland, namentlich in Hanno- 
ver, zur Bereitung von Speisen und als Brennmaterial 
benutzt werden, nimmt auch das Buchenól, wegen 
seiner vielen guten Eigenschaften, ein Plätzchen ein. 
Obgleich dasselbe im weit bekannt, bis 
jetzt keine bedeutende Rolle gespielt hat, so mag der 
Grund wol grósstentheils darin liegen, dass die Leute, 
welche „Buch“ (worunter man die Nüsschen (Nuculae) 
versteht) sammeln oder sammeln lassen, das meiste 
daraus gewonnene Ül- im eigenen Haushalt verbrau- 
chen und nur das wenig übrig gebliebene durch Hau- 
sirer an Private verkaufen. Hierdurch wird die Móg- 
lichkeit genommen, den Verbrauch des Buchenüls auch 
nur annähernd bestimmen zu kónnen. 


in der Umgegend der Stadt Hannover, in den letzten 
Tagen des Octobers und den ersten des Novembers. 
Das Aufsuchen mit der Hand liefert stets das beste 
uch; denn obgleich dieses mühsam, so wird doch 
eiue Säuberung von s. g. taubem Buch von vorn herein 
bezweckt. Eine andere wenig bessere Art das Buch 
— besteht darin, dass man grosse Tücher 
er die Bäume legt und an die — 

Fisica in Stangen klopft. Diese Gewinnungs- 
weise scheint im ersten Augenblick weniger Due 
als die erstere, ist es aber doch, indem das so ge- 
wonnene Buch noch eine Absonderung vom tauben 
Buch bedarf, und wo diese unterbleibt, ist die Arbeit 
des Ölschlagens grösser, ohne dadurch mehr Öl zu ge- 
winnen. Der Himten ss kostete im vorigen Jahre 
as Gewicht eines Himtens ist 
25 —27 & Hannov., woraus man 6—8 & reines Öl er- N 


hält und wurde das Pfund mit 4 ggr 8 à im Hausirhandel 


adl D 


——CNAR, A 


SL MSA WASIPI PTS E E 


CORESI MAS 


an > D 


Pm x 


En 


N er 


bezahlt, Das Öl wird durch s. g. Stampfen geschla- 
gen. Die Farbe des Buchenöls ist ein schönes mattes 
Hellgelb, sein Geschmack ist pikant, wie eben die 
Nüsschen der Buchen solchen besitzen. An Fettigkeit 
übertrifft es fast alle anderen Öle. Als Beispiel, wie 
viel Buchenöl im Kleinen verbraucht, möge gesagt sein, 
dass eine Mühle in der Nähe Hannovers im vorigen 
Jahre 600 Himten geschlagen hat, welches also im 
Durchschnitt 5600® beträgt. Nach Angabe eines Mak- 
lers kamen im Handel vor 2400 &. Von einzelnen Kauf- 
leuten wurde mir der Verbrauch bedeutend grósser 
angegeben; bei genauer Nachfrage meinten diesel- 
ben aber Nussöl (aus Wallnuss ?), welches sehr viel im 
Handel als Buchenól vorkommt. das Nussöl nicht 
den schénen Geschmack des Buchenüls besitzt und er- 
steres oft die Stelle des letzteren einnimmt, s0 mag 
dieses wol ein Hauptgrund sein, weshalb manche Leute 


welche Buchenól nicht kennen; 
einmal gekostet, wird so leicht nicht dessen lieb- 
lichen pikanten Geschmack vergessen. Die Bestim- 
mung des Buchenöls ist hauptsächlich die, einen Be- 
standtheil des Salats auszumachen; indess benutzt es 
der Bauer nicht allein hierzu, sondern auch als Er- 
satzmittel der Butter und wird es auf diese Weise zur 
Bereitung der Speisen verwendet. Ist eine gute Buch- 
ernte gewesen, so erfüllt es auch seine Bestimmung 
als Brennól. Öl gewinnt man auch die 
s.g. Buchkuchen. Dieses sind Platten etwa 9" [] und 
14° dick und bestehen aus den ausgepressten Hülleu 
(Epicarpium) des Buchs. Sie finden nur Anwendung als 
Brennmaterial, indem sie für das Vieh durchaus un- 
verdaulich sind und von diesem auch nicht gefressen 
werden. — Es ist mit Gewissheit anzunehmen, dass 
Buchenöl die sonst in Haushaltungen zu Speisen be- 
nutzten Öle gänzlich verdrängen würde, wenn es im 
Handel leichter zugänglich wäre und nicht so oft eine 
Verwechslung mit dem Nussöl zu erleiden hätte. 
Wilh. Seemann. 


Copernicia tectorum, Mart. (Corypha tectorum, 
H. B. Kunth). Venezuela und Neu - Granada sind das 
Vaterland dieses herrlichen Baumes, wo er die Ebene 
bewohnt. In der ersteren Republik wird er, nach Hu m- 
boldt und Bonpland, Palma de cobija, in der letz- 
teren, nach Purdie, Palma serra (cera??) genannt. 
„Das Holz dieser Palme,“ sagt Humboldt, »eignet sich 
trefflich zum Bauen, und ist so hart, dass es schwierig 
ist, einen Nagel hinein zu schlagen. Die facherformigen 
Blätter werden zum Decken der Hütten, welche in den 
Ebenen Venezuelas (Llanos) angetroffen werden, benutzt 
und Dächer, welche damit gedeckt sind, brauchen hôch- 
stens alle 20 Jahre erneuert zu werden. Man befestigt 
die Blätter durch Umbiegen des unteren Theiles der 
Blattstiele, welche vorher zwischen Steine geklopft 
sind, damit sie sich biegen und nicht brechen." — 
Purdie, der, sowol wie Schlim (Nr. 998) diese Palme 
in der Provinz Santamarta in Neu- Granada antraf, be- 
stätigt Humboldt's Aussage in einem Memorandum, 
welches in Hooker's Herbarium enthalten, und be- 
nachrichtigte uns ferner, dass die Frucht dieser Palme den 


DUE NUN lence UEM RM 


Bewohnern jener Gegend als Nahrungsmittel dient. — 
(Aus B. Seemann's »Popular History of the Palms and 
their Allies, ined.“) 


ee i la 


Neue Biicher. 


Beitrag zur nähern Kenntniss des Formenkreises 
einiger inlündischer Leucanthemum- und 
Pyrethrum-Arten De Candolle's. Von Prof. 
Dr. Ed. Fenzl. Wien, 1853. Gedruckt bei Karl 
Überreuter. (Abgedruckt aus den Schriften 
des zoologisch-botanischen Vereins. Band MI. 
853. 30 Seiten. 8.) 


Es ist eine merkwürdige Erscheinung, dass 


wir in gewissen Abtheilungen als die wichtig- 
sten, bestündigsten achten lernten, nun zum 


Schluss einmal zur Veründerung über den Hau- 


fen zu werfen, und in derselben Gattung, in 
derselben Art, demselben Individuum alle jene 
Variationen -aufspielt, durch die wir sonst die 
schneidendsten Charaktere erhielten. Wer eine 
Einsicht in eine Familie gewinnen will, der 
muss eben neben den typischen Gattungen und 
den anomalen vor allen diese polymorphen Pro- 
teen studiren. Der Griffel, der Kelchsaum, der 
Staubbeutel, die Frucht: das sind die organischen 
Grossmüchte unter den Syngenesisten. 

Wer nun ein wenig sich mit der merk- 
würdigen Familie vertraut gemacht hat — der 
wird mit Schmerzen sehen, wie es gerade unter 
den gemeinsten — und daher von vornehmen 
Botanikern ex professo vernachlüssiglen — (wer 
wollte sich auch herablassen, eine Artemisia 
campestris zu studiren!) die lehrreichsten, zahl- 
reichsten Wandlungen giebt. Wer viel mit dem 
Griffel gearbeitet hat, der wird Gattungen wie 
Petasites und Echinops scheel ansehen, ohne 
sich entschliessen zu kónnen, sie zu zerlegen; 
wie künnte man bei sonstiger Übereinstimmung 
Echinops exaltatus und sphaerocephalus, Peta- 
sites officinalis und albus trennen? Wer auf 
die Antherenschwänze viel hielt, wird bei den 
Asterineen und Xeranthemeen sich überzeugen, 
wie wenig oft damit auszurichten. Die Fruch 
(eigentlich der ehrlichste Freund des Syngene- 
sistenmonographen) wird bei Anthemideen, Ca- 
lendulaceen, Senecionen u. A. leichtfertig, un 
launig erscheint sie in nie enden wollender 
Maskerade. : 


CT. 


cual 


~ 


IN 

t . Auf das Blumenrohr hat man in Paris An- 
Y themideen - Gattungen frisch weg construirt, 
weil man eben nur seltene Sachen ansah und 
vergass, sich bei den gemeinen Arten, die auf 
den Feldern in Millionen prangen, Raths zu er- 
holen. 

Wer für Hemmungsbildungen übermässig 
schwärmt, auf ein Antherenrudiment eine Gat- 
tung hasisen möchte: der wird bei den Syn- 
genesisten durch Arnica, Ligularia u. A. wider- 
legt. Letztere Pflanze erlaubt sich sogar oft 
die Indiscretion, als Labiatiflore zu paradiren, 
wodurch es ihr "ERU ch ist, sich bei wackern 
Autoren als Gattung geltend zu machen. 

Ein altes Sündenstück war, dass man seine 
Augen schloss gegen das häufige Fehlschlagen 
der Strahlblüthen und so eine ganze Anzahl 
Gattungen, wie Lyonettia, Santolina, Linosyris 
u. À. floit fortexistiren liess, während man 
gleich daneben eine varietas discoidea bei den 
durch Sirahlen abgetrennten Galtungen sorg- 
fältig einregistrirte. 

Endlich ist auch der Pappus wahrscheinlich 
seit Beginn dieser guten Erde ein heimlicher 
Revolutionär, ein stiller Rother, allein erst die 
neuesten Forschungen haben ihn entlarvt. Er 
fehlt und erscheint polymorph in demselben 
Köpfchen. 

Es war zuerst Prof. Petermann in Leipzig, 
der bei seinen Untersuchungen diesen Umtrieben 
auf die Spur kam, indem er zunächst ein paar 
Arten von Lencmhewun abschied, von denen 
er später einsah, dass sie nur Koriesp des 
grossen Kreises des Leucanthemum vulgare 
waren. 

Unserm Schultz Bip. kam diese Entdeckung 
gerade vor Thorschluss in die Hände. Trotz 
der ihm eigenen naturwüchsigen Anschauung, 
Deutung und Verwerthung der Organe, worin 
wir sein Hauptverdienst zu erkennen glauben 
— hatte er in seiner eben im Druck befindli- 
chen Jubelschrift zu Ehren unsres Koch in 
den Tanaceten ein wenig zu viel gekünstelt. 
„Um jedoch auch denjenigen zu genügen, welche 
entgegengesetzter Ansicht sein könnten,“ wurden 
die unter „Tanacetum, Phalacrodiscus, Decaneu- 
rum gesonderten Arten prophylactisch vorweg 
als „Tanaceta“ mit Berücksichtigung der Priori- 
tätsrechte aufgeführt, was dem Autor 13 Stück 
»Mihi^ eintrug. Auf pag. 38 ist eine Beob- 
4 achtung Petermann's mit eingeschaltet, ihr 


alles Verdienst zuerkannt, allein die Sachen 


—— — 8 


»blieben stehen, wie sie geschrieben." So be- 

Les allerdings die in der Entwickelung der 
Syngenesistenkenntniss hóchst wichtige Schrift 
einen etwas zweifelhaften Anstrich. 

Es ist nun bei so gewichtigen Fragen von 
dem hóchsten Interesse, zu sehen, wie ein Mann, 
vor dessen gediegensten und tiefsten Forschun- 
gen Jedermann die grósste Hochachtung besitzt, 
nun alle diese neuen Errungenschaften durch 
mühselige Culturversuche und fleissige Unter- 
suchungen frischer und trockner Exemplare be- 
stütigt. 

Zunüchst werden die Charaktere in ihrer 
Wichtigkeit und Beständigkeit erwogen und da- 
durch das Ergebniss wieder erlangt, dass man 
Leucanthemum, Phalacrodiscus, Decaneurum und 
Tanacetum durchaus vereinigen muss. Die über- 
aus genauen Untersuchungen zu excerpiren, ist 
nicht wohl móglich: man móge selbst nachlesen, 
was wir Jedermann empfehlen. 

Die Gattung Tanacetum (L.) Schultz Bip. zer- 
fällt nach dem Autor in folgende Gruppen: 

Subgen. I. Tanacetosma: achenia omnia 
papposa. (Tanaceti sp. plurimae Schultz Bip. 
Pyrethri et Tanaceti sp. plurimae DC. Prodr.) 

Subgen. Il. Leucanthemum Tournef. — 
Achenia nunc omnia calva, nunc solum radii 
cuncta, pauca v. plurima pappo obliquo com- 
pleto, incompleto v. rudimentario interno v. late- 
rali coronato. — Capitulorum radius typice longus 
albus, v. roseus. Leucanthemum et Phalacro- 
discus Schultz Bip. Leucanthemi sp. n. 1—17. 
DC. Prodr. excl. reliquis.) 

Subgen. II. Decaneurum Schultz Bip. 
(nec DC.) Achenia radii omnia v. longe plurima 
calva, disci papposa. — Capitulorum radius lon- 
gus albus. 

(Pyrethrum uliginosum et serotinum auct.) 

Hierauf folgt nun eine Monographie der 
Arlen Tanacetum, Leucanthemum Schultz Bip. 
und T. monspeliense Schultz Bip.  Ersteres 
zerfällt in die Abarten: var. «. pratensis, 8. au- 
riculata (hierher Chrys. pallens Gay), y. mon- 
tana, 5. graminifolium (hierher Chrys. gracili- 
caule Dufour), var. s. discoidea, var. €. tubuloso 
radiata. Es fehlt dem südlichen Portugal und 
Spanien, Sardinien (?), Sicilien, Neapel, Grie- 
chenland. Zum Schluss kommt ein Excurs über 
Chrysanthemum ceratophylloides All., welches für 
eine Form des Tanacetum atratum Schultz Bip. 
(Chr. coronopifolium Vill., Koch) angesehen wird. 
Wir sind in der Lage, ein Wort über das Vor- 


CUu 


Se e o 


m mt 


Cu 


kommen Allione's Pflanze zu sprechen. Wir 
fanden sie zuerst um Carlino in Piemont ganz 
einzeln auf den dürrsten Hängen und diese 
Exemplare bleiben sich bis in die Einzelheiten 
des Kelchsaums gleich. Später beobachteten wir 
eine grosse Heerde derselben Pflanze am nörd- 
lichen Hange des Col de Tenda unter Centaurea 
uniflora u. a. Hier kamen einige dünne Exem- 
plare Tanacetum Leucanthemum montanum mit 
vor — allein es gab auch keine Secunde einen 
Zweifel über die Bestimmung dieser Formen: 
völlig übereinstimmende Exemplare derselben 
Art sammelten 1852 zu Tenda die Herren Bois- 
sier und Reuter. Wir móchten dieselben 
also wohl in Schutz nehmen, so lange sie ihren 
eigenthümlichen Pappus bewahrt, was sie zu 
thun scheint. 

Diese kleine Abhandlung hat uns recht schmerz- 
lich erinnert an die Monographie der Sileneae 
und Alsineae, welche der geehrte Verfasser 
seil ewigen Zeiten im Kasten liegen lässt, ohne 
den Genuss derselben dem Publikum zu ge- 
wühren. Wir wünschen, endlich die so lange 
vollendete Arbeit als einen freundlichen Leiter 
in der jetzt so ungeniessbaren Region zu er- 
halten und legen diese Bitte Herrn Prof. Fenzl 
dringend ans Herz. 


Memoire sur le Papyrus des anciens et sur le 
Papyrus de Sicile. Par Ph. Parlatore. Ex- 
trait du tome XII. des memoires présentés par 
divers savants à l'acad. d. sciences. Paris 1853. 

Der unermüdliche Prof. Parlatore giebt 
uns in der unter vorstehendem Titel erschie- 
nenen Abhandlung eine so überaus interessante 
und lehrreiche Monographie des Papyrus anti- 
quorum Willd., dass wir es nicht über uns ge- 
winnen können, den Lesern dieser Blätter nicht 
wenigstens ein kurzes Resume des Inhalts der- 
selben mitzutheilen. Eine Pflanze, deren einstige 

Anwendung die materielle Grundlage der ge- 


| Sammten Literatur geworden ist, verdient mehr 
Als manche andere, unsre Aufmerksamkeit zu 


lesseln und war würdig einen Schriftsteller zu 
finden, der mit ebenso viel Geist als Gründlichkeit 
die Hauptzüge ihrer Geschichte in grossen Zü- 
Sen festzustellen wusste. Parlatore spaltet 
lie seit Linné hergebrachte Einheit des Papyrus 
M zwei wohl charakterisirte neue Species. Schon 


| Gaspar Bauhin hatte in seinem berühmten Pinax 
I einen Papyrus siciliana vel syriaca und ‘einen 
t lern, nilotica vel aegyptiaca, unterschieden. 


er 


EN 


Ein Gespräch mit Lepsius scheint jüngst Zweifel 
an dieser specifischen Einheit in Parlatore an- 
geregt zu haben. Beide Gelehrte begegneten 
sich in ihrer Verwunderung, unter den alt- 
egyplischen Hieroglyphen den Papyrus anders, 
als er sich in unsern Gewüchshüusern, deren 
Exemplare wohl sämmtlich aus Sicilien stammen, 
darstellt, abgebildet zu sehen: mit straff in die 
Höhe gerichteter nämlich, statt mit anmuthig 
ausgebreiteter lockerer Umbelle. Diesen Um- 
stand hätte man jedoch als naturwidrig dem 
steifen Geschmack der egyptischen Kunst zur 
Last legen kónnen, wenn nicht zwei im Mu- 
seum zu Berlin aufbewahrte, aus den Catacomben 
Thebens stammende, schon von Kunth gesehene 
Papyrusstengel dem durchreisenden Parlatore 
dieselbe Erscheinung dargeboten und ausserdem 
einen wesentlichen Unterschied in den Involu- 
cellarblättchen verrathen hätten. Ein kritisches 
Studium zahlreicher Herbarienexemplare ver- 
breitete bald über diesen Gegenstand das er- 
wünschte Licht. Die Aufstellung der Cyperus 
syriaca Parl. und Papyrus Parl. folgte unmittel- 
bar. Nubischen von Figari gesammelten Spe- 
cimens zufolge, besitzt die africanische Art 
(Cyperus Papyrus Part.) fünf oder sechs statt drei 
und zwar weit längere Foliola der Involucellen, 
als die sicilische Species und dabei eine gerin- 
gere Hóhe des Schaftes. Ob auch die Organi- 
sation der Blüthe oder Frucht Verschiedenheiten 
nachweisen kann, wird eine spätere Analyse 
vollkommnerer Exemplare lehren. 

Das Schweigen sämmtlicher Schriftsteller des 
Alterthums macht es evident, dass die Papyrus- 
staude in Sicilien nicht wahrhaft wild, sondern 
eingeführt und nur verwildert sei. Es muss 
dies von Syrien aus, kurz vor dem zehnten 
Jahrhundert unter der Saracenenherrschaft ge- 
schehen sein. Jetzt wächst diese prachivolle 
Cyperacee im südöstlichen Theile der Insel, 
vollkommen eingebürgert. Ihr Hauptstandort ist 
längs der Ufer eines Armes des Anapoflüsschens, 
gegen die berühmte Quelle Cyane bin. un 
liebt stillfiessende Bäche mit geringer Wasser- 
tiefe und in der Nähe der Küste. So bildet 
sie in der Nachbarschaft von Syracus, wo 
Boccom 1674 ihrer zuerst erwühnt und wo 
man noch jetzt, als eine Curiosität, Papier aus 
ihr bereitet, einen herrlichen Schmuck der 
kleinen Flüsse, denn sie wächst in ihnen gt 
serst zahlreich und erhebt ihre mit eleganten. p 


CR 


Dolden gekrönten Schiifte zu wirklich giganti- j 2 


2 


TUST — — — —— —  — 


— M T 


Lll e a. alse 


schen Dimensionen. ,Es giebt, sagt Parla- 
tore, dicht beim Anapo ein breites Wasser- 
becken, welches Camerone (grosses Zimmer) 
genannt wird und das von allen Seiten von 
Papyrus eingehegt ist, so dass er eine Art von 
Wald rings umher bildet. Das ruhige Wasser 
umspült liebkosend die Wurzeln, aus denen 
Stengel von 12—16’ Hóhe hervorschiessen; in 
demselben spiegeln sich majestütisch die sanft- 
geneigten Umbellen, die sich auf den Gipfeln 
entfallen. Als ich mich an diesem Orte befand, 
glaubte ich mich, wie im Traume, in ein Tropen- 
land entrückt.“ 

Die Angabe, dass der Papyrus auch in Ca- 
labrien wachse, muss auf einem Irrthum beruhen. 
Bei Palermo war er einst häufig in einem Flüss- 
chen, welches von ihm den Namen Papireto 
angenommen hat; wie auch ein Theil der Stadt 
zur Normannenperiode Transpapiretum genannt 
ward. Der Araber Ebn Haucal ist der erste, 
der mit dem Vorkommen des Papyrus in Sicilien 
überhaupt zugleich auch diese Localität anführt 
und hinzufügt, das Gewüchs werde zur Fabri- 
cation von Papier für den Sultan benutzt. Als 
1591 dies Gewässer ausgetrocknet ward, ver- 
schwand die wilde Papyrusstaude aus der Ge- 
gend von Palermo. In Syrien wächst sie an 
mehreren Stellen lings der Küste zwischen Jaffa 
und Tyrus. Bruce entdeckte sie im Jordan, 
nahe bei der Brücke der Sóhne Jacobs; er hat 
sie auch in seiner Reisebeschreibung abgebildet, 
aber es bleibt zweifelhaft, ob der Papyrus vom 
Jordan zur africanischen oder syrischen Art 
gehóre. Dasselbe gilt von der am Zusammen- 
fluss des Euphrat und Tigris vorkommenden, von 
welcher schon Plinius redet und die Guilan- 
dini später beobachtet hat. In Abyssinien fand 
ihn Bruce auf; in Egypten aber ist er in neue- 
rer Zeit so äusserst sellen geworden, dass 
Figari ihn für gänzlich ausgestorben hält, ob- 
wohl dem Referenten ganz neuerdings von dem 
berühmten Reisenden Hrn. Kotschy versichert 
worden ist, er wachse noch jetzt bei Damiette. 
Höchst interessant muss es daher sein, dass 
Figari die africanische Species 1838 in einem 
tiefen Sumpfe Nubiens nahe am weissen Nil 
entdeckte, unstreilig dieselbe, welche im Alter- 
‘hum in Egypten in so grossem Überflusse vor- 
handen war. Willdenow's Papyrus madaga- 
scarinus ist eine nah verwandte, aber verschie- 
dene Art. Referent erlaubt sich hinzuzufügen, 
dass nach einer von Parlatore übersehenen 


Angabe in Hooker's trefflicher Niger-Flora 
das Vorkommen, wahrscheinlich der egyptischen 
Papyrusstaude, auch im westlichen Africa jetzt 
constatirt ist, da dieselbe als sehr häufig an 
den Ufern des Accrastromes in Guinea darin 
angegeben wird. Wenn Plinius von einem 
Vorkommen des Papyrus auf den Fortunaten- 
Inseln spricht, so ist dies offenbar ein beim 
damaligen Stande der Wissenschaft leicht zu 
entschuldigender Irrthum, der wol auf einer 
Verwechselung mit einem andern riesenhaften 
Riedgras, dem Cyperus alopecuroides beruhen 
móchte 

Wir schliessen diese Zeilen mit der Bemer- 
kung, dass Prof. Parlatore diesem Memoire 
zwei sehr gelungene Kupfertafeln, die Darstel- 
lung der beiden Papyrusarten und die Analyse 
der Frucht und Blüthentheile des Cyperus syriacus 
enthaltend, hinzugefügt und damit den Werth 
seiner Arbeit noch um ein Bedeutendes erhöht 
hat. 

Ein und dreissigster Jahresbericht der Schlesi- 

. Schen Gesellschaft für vaterländische Cul- 

tur. Arbeiten und Veründerungen im Jahre 
1853. 

Auch dieser Jahresbericht zeugt, wie die 
frühern, für den regen Sinn für Botanik in 
Schlesien. Die diese Wissenschaft betreffenden 
Abhandlungen sind diesmal sehr zahlreich, 
können aber zum grossen Theil nicht auf Ori- 
ginalität Anspruch machen, da sie von den 
Verfassern schon anderweitig publicirt sind. — 
Von Prof. Göppert und Dr. F. Cohn ist eine 
Abhandlung „Über die naturwissenschaftlichen 
Zustände zur Zeit der Stiftung der schlesischen 
Gesellschaft für vaterländische Cultur“ geliefert. 
— Uber die Bernsteinflora von Prof. Góppert. 
Diese Abhandlung ist schon vollständig in den 
Monatsberichten der Berliner Akademie der 
Wissenschaften vom Juli 1853 enthalten. Der 
Verf. führt 162 zur Bernsteinflora gehörige 
Arten auf, wovon 30 der Jetziwelt angehören 
sollen. In seinen Folgerungen steht obenan: 
„Es unterliegt also keinem Zweifel mehr, dass 
eine nicht geringe Zahl von Pflanzen der Ter- 
tiärformation, insbesondere Zellenpflanzen, sich 
durch die Diluvialformation hindurch erhalten 
haben und in die Jetztwelt übergegangen sind. 
Wenn aber die Zweifel, die, wie der Ver- 


fasser selbst gesteht, viele Botaniker in Betreff 


obiger Behauptung hegen, nun 


| 
| 
| 


Cv 


) 


$ 


mmo) 


sollen, so kónnen wir doch die Hoffnungen 
desselben nicht theilen. Die 30 Arten sind 
nämlich folgendermaassen vertheilt: 4 Pilze, 1 
Alge, 6 Flechten, 11 Jungermannien, 2 Moose, 
1 Cupressinee, 3 Ericineen, 1 Verbascee, 1 
Crassulacee. Von der Pflanze, die der Verf. 
für Sedum ternatum Mx. hält, sind zwei Zweige 
mit zum Theil erhaltenen zu 3 quirlfórmig ge- 
stellten Blättern ohne Blüthen vorhanden. Auf 
so unvollständige Exemplare einen kategorischen 
Schluss zu bauen, ist nicht gerechtfertigt. Bei 
Verbascum thapsiforme Schrader sagt er: „Eine 
vollständig erhaltene Blüthe. Lange war ich 
zweifelhaft über ihre Abstammung. Nur der 
Kelch ist etwas kleiner als bei V. thapsiforme, 
jedoch die Blumenblätter mit ihrer sternförmigen 
Behaarung, die zum Theil auch sichtbaren halb- 
nierenförmigen Staubbeutel stimmen ganz mit 
der Blüthe dieser Pflanze überein.“ Es ist sehr 
zu bezweifeln, dass ein Botaniker so kühn sein 
dürfte, nach einer lebenden Blüthe zu ent- 
scheiden, ob diese zu V. thapsiforme Schr. oder 
phlomoides L. gehórt. Nicht weniger kühn 
scheint uns aber der Schluss des Verfassers, 
selbst angenommen, dass die vorliegende Blüthe 
im besten Zustande würe, was doch wol nicht 
der Fall ist, da er selbst lange über ihre 
Abstammung zweifelhaft sein konnte und die 
halbnierenfórmigen Staubbeutel auch nur zum 
Theil sichtbar sind. Die Staubbeutel sind aber 
bekanntlich bei dieser Art ungleich, worüber 
der Verfasser mit Stillschweigen hinweggeht. 
Die sternfórmige Behaarung endlich ist an allen 
Verbascum- Arten mit Ausnahme der Seclionen 
Blattaria, Leiantha und Blattarioides. Diese beiden 
Beispiele zeigen, dass die übrigen Bestimmungen 
durchaus einer Revision bedürfen, ehe sie als 
sicher gelten kónnen; um so mehr, als auch 
bei den Coniferen und Bicornes, von denen 
der Verfasser mehrere Arten mit Bürgern der 
Jetztwelt identificirt, die Antheren eine wichtige 
Rolle bei Unterscheidung der Arten spielen, so 
dass man ohne Nachweis der Übereinstimmung 
derselben, den apodiktischen Behauptungen des 
Verfassers nicht beipflichten kann. Es folgen 
noch iedene Schlüsse und Betrachtungen 
über die Bernsteinflora, wovon nur erwähnt 
werden soll, dass der Bernstein ein durch Fossili- 
sation verändertes Fichtenharz ist, welches we- 
nigstens von 9 Arten geliefert imis. — ,Uber 
unser gegenwärliges Wissen von der Tertiärflora 


von Prof. Gippert,* ist der Hauptsache nach | sei. Bekanntlich zeigt sich aber die Krankheit 


| 


PET 


schon in der vorigen Abhandlung enthalten. — J 


„Über die Stigmaria ficoides Brongn., die Haupt- 
pflanze der Steinkohlenperiode, von demselben." 
Der Verfasser hält diese, wie schon Stein- 
hauer that, für den schwimmenden Wurzelstock 
einer Sigillaria. (Ist auch in d. Regensb. FI. 
vom 14. Febr. enthalten.) — „Über lebendige 
Organismen im Trinkwasser, von Dr. F. Cohn." 
Das Auftreten der Cholera in Breslau veran- 
lasste den Verfasser, das Wasser, namentlich 
aus den Theilen der Stadt zu untersuchen, in 
denen diese Epidemie heftig grassirte. Er fand 
bald mehr, bald weniger Infusionsthiere und 
Pilze oder Algen. Das Resultat ist das auch 
schon anderwärts gewonnene, dass man diesen 
Beimischungen des Wassers keinen Grund zum 
Auftreten oder zur Ausbildung der Cholera zu- 
schreiben darf. — „Über die Krankheit der Runkel- 
rüben, von demselben.“ Er spricht sich zunächst 
gegen diejenigen Theoretiker und Praktiker aus, 
welche die jetzt so mannichfach auftretenden 
epidemischen Krankheiten der Pflanzen für eine 
Degeneration durch die Cultur halten, wählt 
aber, um sie zu widerlegen, ein sehr unglück- 
liches Beispiel, indem er sagt, dass die Gerste 
und der Reis an keiner irgend bedeutenden 
Epidemie leiden, während gerade die jüngsten 
Culturgewächse, wie die Kartoffel, in furchtbarer 
Weise heimgesucht würden. Es ist aber oft genug 
darauf aufmerksam gemacht worden, was für 
ein bedeutender Unterschied es ist, ob neue 
Pflanzenindividuen durch Samen erzeugt wer- 
den, oder das alte Individuum durch Knollen 
etc. lange Jahre fortgepflanzt wird. Der Ver- 
fasser hält es gegenwürlig für ausgemacht, dass 
wenigstens bei den meisten und wichtigsten 
Epidemien das Erkranken der Pflanze nur da- 
durch herbeigeführt wird, dass sich gewisse 
Pilze in ihnen und auf ihre Kosten entwickeln. 
(In der Regensb. Flora vom 14. Febr. 1854, 
wo dieselbe Abhandlung steht, ist er aber der 
Ansicht, die Pilze als secundür anzusehen, ge- 
neigter.) Er bringt für seine Ausichten Belege 
aus der Literatur, wobei ihm der Verlauf der 
Kartoffelkrankheit unbekannt geblieben ist, in- 
dem er meint, dass die abnormen Zerstörungs- 
non sich zugleich a an Pn. oboririditoido 
i heilen der > 

dischen Knollen 2 zeigen, weshalb es schwierig sei 
zu entscheiden, in welchem Theile die primäre, 
eigentlich destructive Entwicklung zu suchen 


Ij) 


CA A 


m 


v 


«x 


u 


Pa OD 


zuerst an den Blättern oder dem obern Theil 
des Stengels, während die jungen Knollen noch 
gesund sind. Er geht schliesslich auf die Rüben- 
krankheit selbst über und führt die verschie- 
denen Ansichten der Franzosen über die Ursache 
derselben an, ohne sich für eine zu entschei- 
den oder eine neue anzuführen. Als die Krank- 
heit begünstigend hebt er die Frühjahrsdüngung 


und Bodenfeuchtigkeit hervor, weshalb Trocken- 


legung des Bodens und eine zweckmässige 
Herbstdüngung empfohlen wird. Er unter- 
scheidet zwei Formen, die aber beide an einer 
Rübe vorkommen kónnen. Diese werden ge- 
nauer beschrieben. Auf der Rübe vegetiren 
zahlreiche Arten von Pilzen, die der Verfasser 
zum Theil näher benennt, wie das neue Helmin- 
thosporium rhizoctonum Rabenh., zum Theil 
noch unbestimmt lässt. Schliesslich wird darauf 
hingewiesen, dass unmóglich alle diese Arten 
Ursache der Rübenkrankheit sein kónnen, son- 
dern dass der grósste Theil, wo nicht alle, 
secundäre Erscheinungen waren. — „Über das 
Auftreten der Traubenkrankheit in Schlesien von 
Prof. Góppert.^ Der Verf. sagt, dass im Jahre 
1853 auch in Breslau die Traubenkrankheit 
beobachtet sei, und schlügt, wenn, wie Amici 
und Mohl annehmen, ein Pilz die eigentliche 
Ursache derselben wäre, als Gegenmitiel vor, 
die Blütter und Zweige, an denen sich die 
Krankheit zeige, sofort abzureissen und zu ver- 
graben. (Die Abhandl. steht auch in der Regensb. 
Flora vom 14. Febr. 1854.) — „Über eine un- 
gewöhnliche Wurzelentwicklung des Raps von 
Prof. Góppert.^ Die Wurzeln des Raps waren 
in die 4—6 Fuss tief liegenden Drainróhren 
gedrungen, und hatten daselbst so gewuchert, 
dass sie dieselben verstopften. (Dasselbe vide 
Mohl und Schl. Bot. Zeit. 1853, p. 494; und 
Regensb. Flora 1853, p. 391.) — „Über die 
sogenannten Antheridien der Seealgen von Dr. 
Pringsheim.“ Der Verf. folgert aus seinen 
und anderen Beobachtungen, dass die Ansicht, 
welche den Algen eine ähnliche geschlechtliche 
Verschiedenheit, wie den hóhern Cryptogamen 
zuschreibt, unbegründet sei.  (Dasselbe vide 
Regensb. Flora vom 14. Febr. 1854). — „Über 
eine eigenthümliche Art des Anbaus von Kar- 
toffeln, mitgetheilt von Dr. Schneer.^ Das schon 
früher in den Vierlanden und Holstein ange- 
wandte Verfahren besteht darin, dass man ein 
Loch von 3' Tiefe (im vorliegenden Falle 5' 
breit und 10^ lang) grübt, den Boden mit einem 


kies- und eisenhaltigen Sande fest macht und 
gut planirt, 2" hoch guten Dünger und 1” hoch 
gute Erde darauf schiittet, dann in einer Ent- 
fernung von 4^ ungetheilte Kartoffeln legt und 
sie 2" hoch mit Erde bedeckt. Wenn das Kraut 
3" hoch herausgewachsen ist, wird es mit kies- 
freier gesiebter Garlenerde .bedeckt, und dies 
so lange von Neuem wiederholt, bis die Grube 
gefüllt ist, worauf man dann die Pflanzen sich 
ruhig entwickeln lässt. Der angeführte Versuch 
war erst im Juni begonnen worden und daher 
die Knollen nicht gereift. Dies Verfahren soll, 
wie auch sehr wahrscheinlich ist, eine reiche 
Ernte geben. (Dasselbe vide Regensb. Flora 
v. 14. Febr. 1854.) — „Über Anfertigung von 
Holzpapier vom Ober-Forstmeister v. Panne- 
witz.“ Herr Papierfabrikant Gross fabricirt 
aus Fichten- (Rothtannen-) Holz (Pinus abies) 
Papier, das dem gewóhnlichen an Güte gleich- 
kommt, und nur eine gelblichere Farbe hat, was 
sich noch beseitigen lassen wird. Das so ge- 
fertigte Druckpapier soll manche Vortheile dar- 
bieten, die Pappen aber an Schónheit und Brauch- 
barkeit alles übertreffen. Das Verfahren ist 
noch Geheimniss. (Nach einer Notiz in M. und 
Schl. Bot. Zeit. vom 16. Juni 1854 bereiten auch 
zwei Englünder Watt und Burgess Papier aus 
Holzfasern. Über Papier aus Daphne Laureola 
s. Bonplandia L, p. 62.) — „Bericht über die 
Entwicklung der Vegetation im Jahre 1852 von 
Dr. F. Cohn.“ Der Zweck. dieser mit grossem 
Fleisse an vielen Orten angestellten Beobach- 
lungen des Aufbrechens der Knospen und des 
Blühens bestimmter Pflanzen ist von der Ent- 
wicklung der Vegetation in verschiedenen Orten 
und Jahren ein scharfes und getreues Bild zu 
entwerfen. — „Bemerkungen über den Drachen- 
baum Dracaena Draco L. von Prof. Göppert.“ 
Der Verf. hält die von vielen mit Dr. Draco L. 
vereinigte Dr. Boerhavi Tenore für eine gute 
Art und motivirt seine Ansichten genauer. Die 
wesentlichen Unterschiede sind: Dr. Draco L. 
Foliis apicem versus sensim attenuatis, inferiori- 
bus arcuatim dependentibus, mediis patentibus, 
summis erectis. — Dr. Boerhavi Tenore. Foliis 
sensim attenuatis, junioribus et adultis laxis, 
flaccidis, undulatis, dependentibus. (Diese Abh. 
ist auch erschienen in der Regensb. Flora, p. 393, 
und in den Acten der Leopoldina.) — „Über 
künstlich erzeugte Weidenbastarde von Herrn 
Stadtrichter Wichura." Es sind die Fortsetzun- 
gen der schon früher angezeigten sehr dankens- 


CA / 


Cure. 


} 


CON 
Le 


Le a 


VO 


V n TS 


Len 


werthen Versuche, Weidenbastarde künstlich zu 
erzielen, um die in der Natur freiwillig er- 
zeugten als solche nachzuweisen. Der Autor 
theilt seine Versuche in folgende Rubriken. 1. 
Befruchtung einer Species mit dem Pollen einer 
andern Species. 2. Bastarde befruchtet mit dem 
Pollen desselben Bastardes. 3. Species befruchtet 
mit dem Pollen eines Bastardes derselben Spe- 
cies. 4. Bastard befruchtet mit dem Pollen einer 
der beiden Stammarten. 5. Bastard befruchtet 
mit dem Pollen einer von den beiden Stamm- 
eltern verschiedenen Species. 6. Bastard be- 
fruchtet mit dem Pollen eines andern Bastardes. 
Bekanntlich herrschen in Betreff der Fruchtbar- 
keit der Bastarde immer noch die verschie- 
densten Ansichten, und es würe offenbar für 
die Wissenschaft sehr erspriesslich, wenn Herr 
Wichura bei seinen Versuchen darauf Rück- 
sicht nehmen wollte. Der Einwand liegt sehr 
nahe, dass die Bastarde, von denen er den be- 
fruchtenden Pollen nahm, entweder gar keine 
Bastarde, oder wenigstens nicht in erster Linie 
waren. Referent hat Gelegenheit gehabt, zahl- 
reiche Exemplare verschiedener Weidenarten zu 
sehen, die ein anerkannter Weidenkenner für 
Bastarde bestimmt hatte. Aber ein andrer nicht 
minder tüchtiger Forscher in dieser Gattung er- 
klärte sich bei den meisten entschieden da- 
gegen und hielt sie nur für Formen einer reinen 
Art. Es sind also reine Arten zu bastardiren, 
bei denen man sich durch das Mikroskop über- 
zeugt hat, dass der Pollen vóllig normalmässig 
entwickelt war. Giebt dann der aus ihnen er- 
zielte Bastard einen fruchtbaren Pollen, so wird 
die Ansicht von Koelreuter, Knight und 
Klotzsch, dass die Bastarde einen unfrucht- 
baren (schon durch das Mikroskop als unent- 
wickelt wahrnehmbaren) Pollen haben, widerlegt 
sein; aber auch nicht eher, und wenn man 
Tausende von Versuchen "ii angeblichen Ba- 
starden machte. — ,Uber meine Excursionen 
im Sommer 1853 von Dr. Milde.“ Hat haupt- 
süchlich Interesse für die Erforscher der schle- 
sischen Flora. — „Über die Sporen der Flechten 
von Dr. Körber.“ Der Verfasser giebt ein 
kurzes Resumé seiner Erfahrungen über die 
für die Systematik der Lichenen überaus wich- 
tigen Formenverhältnisse der Sporen. Er unter- 
scheidet sie hinsichtlich ihrer Grósse, Farbe, 
ihres Inhaltes und ihrer Gestalt. — Endlich 
werden noch vón Prof. Wimmer neue oder 
seltne Pflanzen aus Schlesien aufgeführl. — Der 


Abschnitt für Obst- und Gartenbau enthält unter 
Anderem einen Aufsatz: „Über Entstehung, Be- 
trieb und Fortentwicklung der zu Alt- Geltow 
bei Potsdam belegenen königlichen Landesbaum- 
schule von Prof. Góppert;^ und von demsel- 
ben: ,Wachsen Rosen auf Eichen?“, worin ein 
bekanntes Gürlnerkunsistück, ganz verschiedene 
Pflanzen scheinbar auf einander zu pfropfen, 
besprochen wird. 


Correspondenz. 


Expedition nach Central - Afrika. 
Dem Redacteur der Bonplandia. 
, 10. Januar 1855. 
Am vergangenen Freitag hatte ich die grosse Freude, 
von unserm lieben Vogel in Central-Afrika Briefe zu 
erhalten. Er lüsst Sie tausendmal grüssen. Er hat im 
Februar 1854 einen sehr geführlichen Fieberanfall ge- 
habt, sich aber wieder erholt. e im Juli 
nach Adamaua, um dort mit der Tschadda - Expedition 
zusammenzutreffen, und gedachte schliesslich, und 
zwar noch in diesem Jahre (1855) via Wadai, Darfur, 
Kordofan und Egypten nach Europa zurückzukehren. 
Móge Gott ihn erhalten! Mein Herz hat mich gedrängt, 
Ihnen diese Nachricht mitzutheilen und Ihnen das 
Botanische aus erwühnten Briefen im Auszuge für die 
,Bonplandia/ mitzutheilen. Von demselben ist noch 
keine Silbe publicirt. Ihr etc 
A. Petermann, Dr. 


Bemerkungen iiber die Vegetation der oa um Kuka 
und südsüdôstlich davon bis zum 9° 30’ nördl. Breite, 
on Dr. Eduard fies 
(Aus Briefen Dr. Pise an Dr. A. Petermann in Gotha, datirt Kuka, 
13. Juli 1854.) : 
„Man sagt, ,Kuka^ habe seinen Namen von 
dem in Kanuri so genannten Baum, Adansonia digitata. 
Ist das der Fall, dann heisst es wie „lusus a non 
lucendo^, denn der Baobab kommt nirgend in Bornu 
vor, und geht sicher nicht weiter óstlich, als bis zum 
12. Grade. *) Die einzigen Exemplare, die ich davon 


nr 


sie hin und wieder ihrer Blätter wegen an, die 
Gemüse pec werden 
achtvoller Baum, der am See von Tuberi 
ungeheure "Walder bildet, ist die „Delebpalme“ (wie 
sie in Nubien genannt wird). Das Laub ist facher- 
förmig, sehr ähnlich dem der Doompalme, nur grösser 
und von lebhafterem Grün. Der Stamm ist glatt und 
spaltet sich nie, die Früchte P» etwa 4—5 Pfd., 
sind 8— 9^" lang und 6 —7" dick, oval, dunkelgelb, 
bestehend aus einem äusserst dichten ai Gewebe, 
in welchem 3 Kerne eingehüllt sind (es finden sich 
p in der Kiste mit Pflanzen und Steinen, die mit 


t Adansonia digitata findet sich sowol an der p^ als Westküste 
Afrikas. ed, der Bonpl. 


Cow" 


CAL 


à 


Ca. 


—— CA" 7 


V. ERBEN 


) 


C 


VID 


alu 


derselben Gelegenheit, welche Ihren Brief befördert, 
von Kuka abgehen wird, für Sir W. Hooker). In 
diesem Gewebe ist ein etwas bitterlich, aber sonst 
hóchst angenehm schmeckender, dicker Saft 
Geschmack und Geruch stark an Ananas erinnert. 
Bäume sind gewöhnlich nicht höher als 40° mit einer 
überaus dichten und schönen Blätterkröne. (Wenn ich 
nicht irre, sagt Bussegger, der diese Palme in Senär 
fand, so ist sie noch nicht beschrieben.) 

Dass meine Pflanzensammlung nicht sehr reich ist, 
liegt daran, dass ich 3 Monate nach der Regenzeit hier 
eintraf un nd eist nur verbrannte Überreste vorfand 
Ausserdem ist ie Umgegend von Kuka äusserst arm 
an Pflanzen aller Art, soweit das Auge reicht in der 
trostlosen staubigen Ebene nichts als die ungeschickten 
und ungraziösen Büsche von Asclepias gigantea. 

Während der Expedition *) war das Sammeln mit 
vielen Schwierigkeiten verknüpft; ohne Bedeckung 
konnte man sich meistens nicht weit vom Lager 
fernen, da die Musgo hinter jedem Busche lauerten, 
und mit Begleitung war man nicht viel sicherer. So 
ritt ich z. B. einmal mit 30 Reitern aus, als mein 
Bedienter auf einmal 6 Musgo hinter den Báumen er- 
blickte. Mein Schwarzer rief den Leuten zu, auf die- 
selben einzureiten. Geht ihr voran, erwiederte man 
uns, ihr habt Flinten. Und in dem Augenblicke, als 
wir wirklich VERRE" ‚ergriff mein Gefolge eiligst 
die Flucht und ich war meinem einzigen Begleiter 
allein den Feinden M , — ein Flintenschuss 
reichte indess hin, dieselben zu zerstreuen. — 

n von mir eingesandten Pflanzen findet sich 
ein Asclepiadea. Ich habe auf der Etiquette zu be- 
merken vergessen, dass die Frucht von den Bornavi 
gegessen wird. 


— a — 
Zeitung. 


Deutschland. 

>< Berlin, 10. Jan. Die Glumaceen aus dem 
Herbarium des Präsidenten Nees v. Esenbeck 
sind von dem kónigl. preussischen Ministerium 
für 900 Thlr. angekauft und dem Herbarium 
zu Schóneberg bei Berlin überwiesen worden. 
— ]n der Siizung der Berliner Akademie 
der Wissenschaften am 30. Octbr. 1854 las Herr 
Dr. Klotzsch über Pflanzen-Bastarde und Misch- 
linge, sowie deren Nutzanwendung. Er gab 
zuerst eine geschichtliche Übersicht der Pollen- 
Kreuzung und hob besonders die Bestrebungen 
Koelreuter's und Knight's hervor. Der 
piss stellte bestimmter, als der Erstere, fest, 
ss Bastarde sich nicht selbst befruchten kón- 
ke und benutzte seine Erfahrungen zugleich 
praktisch zur Vermehrung neuer Steinobsisorten. 


*) Nämlich nach dem Süden, gegen die Musgo~ und Tubori—Stamme. 
x A 


Die zahlreichen und verdienstvollen Versuche 
von C. F. v. Gürtner erreichten zwar den 
Zweck, Schelver und Henschel, die den 
Chausseestaub eben so wirksam als den Pollen 
hielten, zu widerlegen, können aber in Bezug 
auf die Unfruchtbarkeit des Bastardpollens nicht 
als entscheidend angesehn werden, da er bei 
der Wahl der Pflanzen, mit denen er experi- 
mentirte, mit zu wenig Umsicht zu Werke ging, 
und sich nicht des Mikroskops bediente. Es 
wurde dann der normale Zustand des Ge- 
schlechtsapparates und die Ergebnisse der Pol- 
lenkreuzung geschildert, nach denen die Ba- 
starde in ihren Eigenschaften die Mitte zwischen 
den Stammeltern halten, und einen normalen 


verlängert ist. Durch wiederholtes Befruchten 
eines Bastardes mit den Pollen einer der Stamm- 
arten kann man Pflanzen erzeugen, die den 
Letztern ganz ähnlich sind. Die Umwandlung 
zum Typus des Vaters, wird vorschreitender 
Schlag, die zum Typus der Mutter, die schneller 
erfolgt, Rückschlag genannt. Darauf wurden 
Nutzanwendungen der Pflanzen-Bastarde und 
Mischlinge (Producte zweier Pflanzenvarietäten, 
während Bastarde Producte zweier Pflanzenarten 
sind) gegeben, und zwar a. für die Botanik, 
um festzustellen, was als Art oder Varietät an- 
gesehn werden muss. Liefert die Kreuzung 
Pflanzen mit unfruchtbarem Pollen, so hatte man 
es mit Arten, ergab sie Pflanzen mit frucht- 
barem Pollen, so hatte man es mit Varietäten 
zu thun. b. für die Forsteultur, um aus un- 
sern Waldbäumen Bastarde zu erzeugen, die 
nach des Vortragenden eignen Versuchen be- 
deutend schneller wachsen, als die reinen Arten. 
c. für den Garten- und Ackerbau, um schöne 
oder besonders nutzbare Pflanzen zu erzeugen. 
Besonders machte er auf die Vortheile bei der 
Kartoffel aufmerksam, wo er einen Bastard zwi- 
schen Solanum utile und tuberosum erzeugt 
hat, der frei von der Krankheit ist. Der Ver- 
lauf der Krankheit wird dann kurz geschildert 
und darauf aufmerksam gemacht, dass der Pilz 
(Pteronospora trifurcata Unger) nicht Ursache, 
sondern nur ein begleitendes Symptom sei. 

— In der Gesellschaft der Versammlung na- 
turforschender- Freunde am 21. November 1854 
machte Herr A. Braun Mittheilungen über das 
Vorkommen der Characeen im Diluvium. Der- 
selbe sprach zuerst von den schon früher be- 


o ———— pn C a. a 


j 


ae y 


À 
——C~ QT 


Pb usc 


15 


^ 


kannten Vorkommnissen in Forfarshire, bei | riums Web b's sehen und mit denselben ud 
Y Stuttgart und Kannstadt und bei Mühlhausen in | Florenz abreisen kónnen wird, darüber werden, j 
Thüringen, und legte alsdann Exemplare von | der zu beachtenden gesetzlichen Förmlichkeiten 


Chara hispida fossilis, welche neuerlich im Dilu- | wegen, wol noch 4—6 Wochen hingehen. 
vialtuff bei Weimar von Dr. C. Schimper auf- | Gewisse Collisionen des englischen und fran- 
gefunden worden, und solche von Ch. cera- | zósischen Erbrechtes sollen eine finale Regu- 
tophylla fossilis, welche Prof. Blasius bei Kó- | lirung erschweren und hinausschieben. — Prof. 


nigslutter gesammelt, vor.— Herr Caspar y theilte Parlatore gedenkt Webb's durch den Tod 
Beobachtungen über die Temperatur der Blüthe | unterbrochenes Werk Synopsis fl. canar. fortzu- 
von Victoria regia mit. Er hatte drei Blüthen, | setzen und zu vollenden. Er hat Dr. Bolle in 
zwei im botanischen Garten und eine im Bor- | Berlin deswegen gebeten, seine Sammlungen 
sig' schen, stündlich während des ganzen Ver- | canarischer Pflanzen, die sich in Webb’s Hause 
laufs der Blüthezeit untersucht. Es ergab sich, | befinden, für's Erste behalten und mit nach 
dass das Maximum der Temperaturerhóhung im | Italien nehmen zu dürfen, wozu ihm auch Dr. 
Vergleich mit der Luft 11°,1 R. und im Ver- | Bolle bereitwillig seine Zustimmung ausgedrückt 
gleich mit dem Wasser 6°,24 R. betrug. Nur | hat. — Dr.L. Kralik, der bereits seit einigen 
die Antheren sind die Quelle dieser Würme. | Monaten nach Paris zurückgekehrt ist, beab- 
Eine Periode der Temperaturerhöhung zeigte | sichtigt seine reiche Tuneser Ausbeute inner- 
sich so, dass das Maximum 2—3 Stunden nach | halb 2— 3 Monaten in 4 Centurien, jede zu 
dem Aufbrechen der Blithe eintritt, dass dann | etwa 25—30 Frcs. zu veröffentlichen. — Herr 
die Temperatur sinkt, den nächsten Morgen | Bourgeau reiste Mitte December nach den 
wieder ein zweites Maximum erreicht, und dann | canarischen Inseln, um gleichfalls verkäufliche 
unregelmässig sinkt und steigt bis zum Schluss | Sammlungen dortiger Pflanzen zu veranstalten. 
der Blithe. Die Temperaturerhóhung ist nicht Grossbritannien. 
absolut, sondern relativ zu der des Wassers London, 16. December. Beim auswärtigen 
und der Luft. (In der Versammlung des Ver- | Amte sind Nachrichten eingegangen, welche den 
eins zur Beförderung des Gartenbaues am 26. | Tod des berühmtesten deutschen Reisenden in 
Novbr., wo Herr Caspary dasselbe vortrug, | Afrika, Dr. Heinrich Barth, melden. Das 
fügte Herr Schultz-Schultzenstein diesem betrübende Ereigniss muss ganz plótzlich er- 
hinzu, dass eine hóhere Temperatur nur bei den | folgt sein, da Dr. Barth in Briefen an seine 
Blumen zu bemerken sei, wo eine Menge Staub- | Familie, datirt d. 28. Mürz 1854, sagt, er sei 
gefüsse neben einander vorkümen, also haupt- | vollkommen gesund, und habe nach sieben- 
süchlich bei Polyandristen und Aroideen, bei | monatlichem Aufenthalte in Timbuctu jene Stadt 
welchen letztern der Unterschied oft 6—8 Grad | verlassen. Dr. Eduard Vogel war zur Zeit, 
betrage. Er habe hierüber früher beiCaladium | als er obige Nachricht sandte, selbst sehr fieber- 
pinnatifidum und Cactus grandiflorus Beobach- | krank, und hatte noch obendrein den Verlust 
tungen angestellt. Das Eigene dabei sei, dass | seines Begleiters Warrington zu beklagen, 
die erhóhte Wärmeentwicklung immer nur zu | den er sehr hoch schätzte und von dem er selbst 
einer bestimmten Zeit geschehe und nur kurz | (Bonplandia L, p. 156) sagt: — „Er ist, wie 
daure.) — Herr Hanstein legte ein Beispiel | weiland Napoleon, mit seiner Person ein ganzes 
von Metatopie in der 4; Blattstellung eines | Corps d'armée werth.^ Dr. Vogel hat, sobald 
Zweigs von Amphora glabra vor. Die Blätter | er die Nachricht vom Tode Barth's empfan- 
der einen Seite waren zum Theil um 1 und 2 | gen, einen seiner Diener abgesandt, um sich 
Internodien über die der andern Seite hinauf- | von der Wahrheit derselben zu überzeugen, 
gerückt. — und um nöthigenfalls die Papiere und andere 
— Der bekannte Reisende Hr. Kotschy | Sachen des Verstorbenen in Empfang zu nehmen. 
aus Wien verweilt seit einigen Tagen hier, | Da der Tod Barth's noch Bestätigung bedarf, 
um die Schütze des königl. Herbariums zu | so müssen wir jedenfalls es für sehr voreilig 
Schóneberg für seine Studien auszubeuten. l unüberlegt halten, dass d ärtige Amt den 
Frankreich. | Theil der Depesche Vog els, welche sich darauf 
S Paris, 1. Januar. Ehe Prof. Parlatore | bezieht, schon jetzt veröffentlicht hat, und da- | 
sich im Besitz der Bibliothek und des Herba- | durch die Verwandten und Freunde Barth's 3 


" a 
* 


ee gout 


— Cons 


“3. RR 


P. 


In 


für längere Zeit in peinliche Spannung ver- 
setzt hat. 

— Frau Ida Pfeiffer befindet sich gegen- 
wärlig hier; die canarischen Inseln sind ihr 
nächster Bestimmungsort. 

— 10. Jan. Unter den in der Krim ge- 
fallenen Kriegern befindet sich auch Capt. Cham- 
pion, rühmlichst bekannt durch seine Arbeiten 
über asiatische Pflanzen, besonders die der Insel 
Hongkong. 

— In der Caledonian Horticultural Society 
in Edinburgh ist der Vorschlag aufgetaucht, 
einen Sammler nach Persien zu schicken, um 
die dortigen werthvollen Melonen, Aprikosen 
und andere Früchte nach England einzuführen. 

— 13. Jan. Consular-Nachrichten von Tripoli 
zufolge bestätigt sich die Vermuthung, dass Dr. 
Heinrich Barth nicht todt ist. Warrington's 
Tod ist jedoch ausser allem Zweifel. 

Holland. 

Amsterdam, 22. December. Auf Veranlas- 
sung und mit Unterstützung des Colonial-Mini- 
steriums hat Prof. Miquel die Bearbeitung einer 
Flora unserer ostindischen Colonien begonnen. 


= Corta 


Das Werk (gross 8?) wird aus 3 Bünden be- 
stehen, ungeführ 200 — 300 Bogen stark wer- 
den, von etwa 50 Tafeln analytischer Abbil- 
dungen begleitet sein, und mit Ausnahme der 
in holländischer Sprache verfassten Standorte, 
Nutzanwendungen etc., in Lateinisch geschrieben 
sein. Die Leguminosen sind bereits in Arbeit. 
— Von den ,Plantae Junghunianae^ ist fasc. 3 
erschienen. —- Unser verdienter Bryolog Dr. 
Moldenhauer ist vor einigen Monaten an der 
Schwindsucht gestorben. — Dr. Junghun reist im 
Februar wieder nach Java, um dort seine Unter- 
suchungen fortzusetzen. 


riefkasten. 

mine Schriften: Bericht Sä 
sellschaft nschaften; Ed. Otto’s Gartenz eitung für Dec : 
Bastarde Fer M iius so wie deren SERES ndn von J. F. Riot. 

Fr. Klot n sind nebst den Broschüren ein— 
getroffen, und die letzteren weiter edt worden 

Schultz Bip., Deidesheim. Der Schluss de Abhandlung ist ein— 
getroffen. 

F. Otto, Berlin. 
berücksichtigt. 

burg. Von Fischer’s Nekrolog wird Ihnen umgehend die 

Correctur zukommen. 


due Tq 251294 


Brief und Zeitung erhalten. Ihr Wunsch wird 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. G, Seemann, 


er Arnoldischen Buchhandlung in Leipzig 


ist so gets erschienen und durch alle Buchhandlungen 
zu beziehen: 


Das Decameron, 


oder 
zehn Darstellungen 


vorzüglicher Formen und Charakterverbindungen 
dem Gebiete der 
u a = d'a á g. 4 


Mit ausführlichen Erklärungen 


von 
Budolph Siebe, 
früherem Kaiserlich Russischem Hofgärtner zu Lazienka und gegenwärt, 
Rathsgärtner zu Leipzig, Verfasser der »Bildenden Gartenkunst 
in ihren modernen Formen.« 
Erste Lieferung. à 2 Thir. 20 Ngr. 


nze Werk erscheint i in zehn Lieferunge 


sowie die it agni -— bei der Ausführung zu verwen- 
denden Gehölze und Blumen. 
Prospecte sh à gratis ausgegeben. 


So eben ist erschienen und in allen Buchhand- 
lungen zu haben 


Untersuchungen 


den Bau und die Bildung 


Pflanzenzelle 


U. Pringsh 


"ou A OP an der nio zu Berlin. 
Erste Abtheilung. 
Grundlinien einer Theorie der Pflanzenzelle. 


Mit vier colorirten Tafeln. Preis 2 Thlr. 


" Berlin, Decbr. 1854. 
Auguft Hirfchwah. 


Berichtigung. 


= Nr, 24 des vorigen Jahrgangs der denies Seite 294, e 4 


.0., lese man »eben« statt oben; Z, 14 »Diese fragmentarisc| 
etude: Z. 15 v, u, »Castellinia ses p etc; Sp.?, Z a 
v. 0. »Cocoineen« € ptt sis 2.25 »Lias, ; 2.6 y. u. »Ame— 


soneuron« statt Amec 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


CA 


/ 
f 


„Nunquam otiosus.“ 


1.u,15. Paice Medis sf 
aa 


des Jahrg $. 
Mirte salt 
2 Ngr. für die Petitzeile. 


NET 


TR 


© RONPLAN DIA. 


jan. Beiffehrift für die gefammfe Dofanik. 
Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


2 
Agents : 


tN 


gate, e Henrietta Street, 
t Garden, ( 
à paris Fr Klincksieck, 


© 


in Aer de : 


iil. rm 


Hannover, 


1. Februar 1855. 


Ne: 2. 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. — Friedr. E. L. von Fischer. — 
deren Nutzanwendung von J. F. Klotzsch). — Zeitung 
— Amtlicher Theil. Neu auf 
Verstorbene Mitglieder der Akademie. — Die Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinische Akademie der Naturforscher 


Neue Bücher (Pflanzen-Bastarde und Mischlinge, sowie 
(Deutschland; Grossbritannien). 


zu Breslau im Jahre 1855. — Anzeiger. 


END 


Nichtamtlicher Theil. 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. 

Die Aegilops-Frage ist, seit wir sie zum 
letzten Male (Bonplandia IL p. 206) erórterten, 
durch die verdienstvollen Arbeiten eines Go- 
dron und Regel ihrer Entscheidung bedeutend 
nüher gekommen, hat aber noch nicht hinrei- 
chende Fortschritte gemacht, um dem. unheim- 
lichen Felde der Verwandlungen auf immer 
entrückt zu sein. Sie bleibt nach wie vor die 
alte , Spukgeschichte", die manchen unserer 
Fachgenossen so viele Sorge macht, dass sie 
bei der Besprechung derselben ganz beredtsam 
werden und, in ihrer künstlichen Begeisterung 
sich stark fühlend, halb mitleidig, halb veracht- 
lich auf diejenigen blicken, welche dem von 
Fabre heraufbeschworenen Gespenste auch nur 
die geringste Beachtung schenken. Wir selbst 
kennen keine Bangigkeit; wir haben so ziemlich 
gelernt, mit Poltergeistern umzugehen, und unter- 
ziehen uns daher, indem wir jeden Wunsch, 
unnölhigen Schreck zu verursachen, entschieden 


in Abrede stellen, einer Analyse des angedeu- | 
| Nach Klotzsch haben nämlich alle wahren 


teten Gegenstandes 

Man wird wissen, dass die Frage sich 
nicht um die Existenz des von Fabre aus 
Aegilops ovala erzogenen, vom Weizen nicht 
zu unlerscheidenden Productes, sondern um die 
wissenschafiliche Deutung desselben dreht. Wir 
sagten am 15. September v. J., die von ver- 


unfruchtbaren, alle Mischlinge (d. h. alle durch 
Kreuzung zweier Varietäten einer Species ent- 


enommene Mitglieder. — Erneutes Diplom. — 


schiedenen Seiten versuchte Deutung sei 
aus sich widersprechenden Erklärungen zusam- 
mengesetzt; G. F. Koch und Al. Jordan er- 
achten das Fabre'sche Product „für nichts An- 


eres als Aegilops triticoides Req., nur durch 
Caltar kräliger gemendon) ^ Ed. Regel für 
ps und Triticum.“ 


Der Ausdruck - ee dis war damals 
insofern gerechtfertigt, als man zu jener Zeit 
über die wahre Natur von Aegilops triticoides 
noch nicht allgemein klar war, die Pflanze für 
eine wirkliche Species hielt und nicht wusste, 
was jetzt ausser Zweifel gesetzt zu sein scheint, 
dass sie durch Verbindung von Weizen und 
Gerstenwalch entstanden. Das Widersprechende 
in den Ansichten Regel's und Jordan's und 
seiner Anhünger ist also jetzt beseitigt, und wir 
haben es fortan mit einem durch Kreuzung her- 
vorgerufenen Erzeugnisse, dessen Stammeltern 
verschiedenen Gattungen (Aegilops und Triticum) 
angehören, zu thun. Ist die Frage dadurch er- 
ledigt? Keineswegs; sie ist nur in ein neues 
Stadium getreten und wo möglich noch ver- 
wickelter geworden, als sie es vorher war, be- 
sonders wenn man auf dieselbe Klotzsch's 
Lehre vom Bastarde und Mischlinge anwendet. 


Bastarde (d.h. alle aus Kreuzung wirklich ver- 
schiedener Arten hervorgegangenen Producte) 


standenen Erzeugnisse) fruchtbaren Pollen. Nun | 
glaubt aber Godron (und hierin widerstreitet à 


Ch. à 


II 


TS 


CE 


m: 


joue Bon 


ihm Regel), dass Aegilops triticoides lediglich 
durch Einfluss der Cultur allmálig in Weizen 
übergegangen sei, und zu diesem Schlusse muss 
sich ein Jeder bekennen, der nicht geneigt ist, 
folgende Alternative zu ergreifen, entweder 
Klotzsch's Lehre als widernatürlich zu verwer- 
fen, oder dieselbe als naturgemüss anzuerken- 
nen, im letzteren Falle aber anzunehmen, Fabre 
habe, um reifen Samen zu erzeugen, wissent- 
lich oder unwissentlich Weizenpollen gebraucht. 
Besitzt also Aegilops triticoides selbst die Fühig- 
keit, Samen hervorzubringen, und ist Klozsch's 
Lehre in der Natur basirt, so hat Lindley am 
Ende doch Recht, das Fabre'sche Product ist 
ein Mischling, — entstanden aus zwei Varietüten 
einer Pflanzenspecies, und die so oft in Frage 
gestellle Umwandlung von Aegilops ovata in 
Triticum vulgare nimmt fortan als unbestrittene 
Thatsache ihren Platz in den Annalen der Wis- 
senschaft. 
TR EE 


Fried. E. L. von Fischer. 


Am 5/17ten Junius 1854 starb zu St. Peters- 
burg, in seinem 73sten Lebensjahre, nach kur- 
zem, aber sehr schmerzhaftem Krankenlager der 
russische wirkliche Staatsrath und Ritter Fried- 
rich Ernst Ludwig von Fischer, Mit- 
glied der Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinischen 
Akademie der Naturforscher seit dem 3ten August 
1837 unter dem Namen , Aiton“, sowie Mitglied 
vieler anderer gelehrten Gesellschaften und In- 
haber mehrerer Orden. Die Botanik verlor in ihm 
einen ihrer eifrigsten Verehrer und Fürderer, 
und mit Wehmuth záhlen wir ihn zu den vielen 
bedeutenden Namen, die in dem für unsere Wis- 
senschaft so verhüngnissvoll verflossenen Jahre 
der Natur den letzten Tribut zahlen mussten. 

Der Verstorbene war am 20sten Februar 1782 
in Halberstadt am Harz geboren, wo sein Vater 
damals Rector der Martinischule und Prediger 
an der Heiligen Geist- Kirche war. Unter den 
Augen seines Vaters, eines ausgezeichneten und 
als Schriftsteller bekannten Gelehrten, wuchs er 
auf und genoss eine sorgfältige Erziehung, bis 
er, gehörig dazu vorbereitet, die Universität 
Halle bezog. Kurz vorher hatte ihn das harte 
Schicksal betroffen, in dem Zeitraum von nur 
14 Tagen beide Âltern zu verlieren, welche ausser 
von ihrem einzigen Sohne noch von zwei Schwe- 
stern betrauert wurden, von denen die ältere 


verheirathet, schon vor vielen Jahren starb, die 
jüngere aber erst kürzlich, vor wenigen Wochen 
ihrem par Bruder in die Ewigkeit gefolgt 
ist. 

Die Hebe zu den Naturwissenschaften, welche 
sich frühzeitig bei dem jungen Fischer ent- 
wickelt hatte, bestimmte ihn, sich in Halle dem 
Studium der Medicos zu viui Er vollendete 
dasselbe im Jahre 1804, und erhielt nach Her- 
ausgabe seiner Dissertation: Specimen de vege- 
tabilium imprimis filicum propagalione (40 pagg., 
8vo, cum tabula) die akademische Doctorwürde 
der Medicin. 

Da er niemals grosse Neigung zur spätern 
Ausübung der Arzneikunde gehabt halte, so er- 
griff er mit Freuden eine sich ihm darbietende 
Gelegenheit, die es ihm möglich machte, der 
Botanik ganz sich zuzuwenden. Er ging daher 
schon im Jahre 1804 nach Russland, wohin er von 
dem damaligen Minister der Volks- Aufklürung, 
Grafen Razumoffsky, berufen worden war, um 
dem botanischen Garten in Gorenki, einer Be- 
sitzung des Grafen unweit Moskau, vorzustehen. 
Dieser Garten war das erste wissenschaflliche 
[nstitut dieser Art, welches damals in Russland 
bestand. 

Bald darauf begann auch schon seine lite- 
rarische Thätigkeit. In den bekannten Mémoires 
de la Société Imperiale des Naturalistes de 
Moscou erschien im tsten Theile 1806 : Description 
d'une' nouvelle éspéce d'Elymus; im 2ten Theile 
1809: Revision du genre Geum, und: Notice 
sur une plante de la famille des succulentes 
(Joubarbes, Sempervive); im 3ten Theile 1812: 
Descriptiones plantarum rariorum Sibiriae, und 
im 6ten Theile, 1823: Genera plantarum duo 
(Adenophora et Güldenstaedtia). Ausserdem 
erschienen von ihm: Catalogue du jardin des 
plantes du Comte Alexis de Razoumoffsky à Go- 
renki prés de Moscou, 1805, 143 pagg., 8vo, 
und 1812, VIII, 76 pagg., 8vo, cum tabula. Ferner: 
Beitrag zur botanischen Systematik, die Existenz 
der Monokotyledonen und der Polykotyledonen 
betreffend. Zürich, 1812, 32 pagg., 4to, cum 
3 tabulis. 

Im Jahre 1821 unternahm Fischer eine 
Reise nach Frankreich, England und Deulsch- 
land, wührend welcher er manche interessante 
Bekanntschaft in wissenschaftlicher Beziehung 
anknüpfte und Gelegenheit fand, die botanischen 
Schätze des Grafen Razumoflsky zu vermehren. 
Kurz darauf starb indessen sein Gönner. 


lasse Cose. 


fall TP 


7 


if 
à 


Tr» 


Joo 


i9 


Im Jahre 1823 erhielt Fischer auf Befehl 
Sr. Maj. des Kaisers Alexander durch den 
damaligen Minister des Innern den Grafen Kot- 
schubei den Ruf nach St. Petersburg, um als 
Director dem Kais. botanischen Garten, der in 
jener Zeit zum medicinischen Collegium gehörte, 
vorzusiehen. Dieser Garten stand damals noch 
auf einer untergeordneten wissenschaftlichen 
Stufe, nur wenige schlechte Gewächshäuser 
waren vorhanden, und die ganze Anstalt be- 
durfte einer vollständigen Umwandlung. Auf 
Fischer's Veranlassung wurde ein grosser 
Theil der kostbaren Pflanzen von Gorenki nach 
St. Petersburg in den Kais. botanischen Garten 
übergeführt, eine Bibliothek wurde gegründet, 
ein Herbarium angelegt u. s. w. Mittlerweile 
erschien im Jahre 1824 von ihm: Index plan- 
larum anno 1824 in horto Imperiali botanico 
Petropolitano vigentium. Petropoli, 74 pagg., 8vo. 
Unter seiner Leitung, von der Regierung unter- 
stützt, begannen grossartige Bauten im botani- 
schen Garten, neue Gewächshäuser erhoben 
sich, und noch in demselben Jahre erhielt Fi- 
scher den Auftrag, mit bedeutenden Mitteln 
ausgerüstet, in Deutschland, England und Frank- 
reich Schütze einzusammeln, um die neuen Ge- 
wächshäuser zu bevülkern. Er knüpfte mit 
allen Welttheilen Verbindungen an, verbreitete 
in Russland ein regeres Interesse für die Bo- 
tanik, und sein eigenes wissenschafiliches Stre- 
ben war unermüdlich. Auf seine Veranlassung 
wurden wissenschaftliche Reisen inner- u 
ausserhalb Russlands unternommen, theils auf 
Kronkosten, theilssauf Actien, wie z.B. die Reisen 
des Baron Karwinsky nach Mexico. 

Nachdem 1831 eine Monographia Zygophyl- 
lacearum von Fischer erschienen war, gab er 
vom Jahre 1835, in Verbindung mit C. A. Meyer 
und E. R. von Trautvetter, jährlich bis 1839 
Saamenkataloge heraus, unter dem Titel: Index 
seminum, quae hortus botanicus Imperialis Pe- 
tropolitanus pro mutua commutatione offert. 
Accedunt animadversiones botanicae nonnullae. 
Von 1840— 1845 dieselben in Verbindung mit 
C. A. Meyer und Avé-Lallemant. Diese 
Saamenkataloge sind von dem gróssten wissen- 
schaftlichen Werthe, da in ihnen eine Menge 
neuer Pflanzen, besonders aus Sibirien, Cali- 
fornien u. s. w. bekannt gemacht und beschrie- 
ben wurden. Ausserdem erschien von Fischer 
und C. A. Meyer: Bericht über die Getraide- 
arten, welche im Jahre 1836 und 1837 im 


Kaiserl. botanischen Garten zu St. Petersburg 
gebaut wurden; 19 pagg., 4to. Noch publi- 
cirte Fischer mit C. A. Meyer in den Nouv. 
Mémoires de la Société Impériale des Natura- 
listes de Moscou, im 4ten Theile, der im Jahre 
1836 erschien, eine sehr werthvolle und kri- 
tische Monographie zweier Galtungen aus der 
Familie der Compositae, unter dem Titel: Lettre 
sur les genres Xeranthemum et Chardinia, 
adressée au directeur de la Société G. Fischer 
de Waldheim; 19 pagg., 4to, cum 2 tabulis; 
und: Enumeratio (prima et altera) plantarum no- 
varum a cl. Schrenk lectarum, Petropol. 1841 
und 1842; VII, 113 pagg., 8vo, cum 2 tabulis, 
und Ill, 77 pagg. 

Im Jahre 1845 war der Umbau des grossen 
Palmenhauses nóthig, und dieser grossartige Bau 
nahm seine ganze Thätigkeit in Anspruch. 
Das alte Palmenhaus hatte eine Hóhe von nur 
30 Fuss, indessen lagen ‘seine Mauern so tief 
in der Erde, dass die Palmen in freier Erde 
cultivirt werden konnten. Der Umbau war 
aber auch keine leichte Aufgabe, weil die 
Palmen auf Fischer's Anordnung nicht ver- 
pflanzt werden sollten, weshalb das neue Ge- 
büude erst errichtet werden musste, ehe das 
alte abgebrochen werden konnte, und weil dieses 
alles in den 4 Monaten der wärmeren Jahres- 
zeit bewerkstelligt werden musste. Diese schwie- 
rige Aufgabe zu lósen gelang dem Architekten, 
Herrn Fischer-Ouralsky, der einen Riss lie- 
ferte, bei dem die alten Grundmauern benutzt 
wurden, und wonach das neue Haus von Guss- 
eisen construir, einen einzigen Saal von 266 
Fuss Lünge, 80 Fuss Breite und 67 Fuss Hóhe 
erhielt. Im Monat Mai 1845 wurde der Bau be- 
gonnen, und am isten November desselben Jahres 
war die ganze Arbeit vollendet. Eine Ansicht 
und einen Grundriss dieses grossen Palmenhauses 
und einen historischen und technischen Bericht 
über den ganzen Bau finden wir einem Pracht- 
werke beigegeben, welches 1846 in St. Peters- 
burg erschien, unter dem Titel: Sertum Petro- 
politanum, seu lcones et descriptiones planta- 
rum, quae in horto botanico Imperiali Petropo- 
litano floruerunt, aucloribus F. E. L. Fischer 
et C. A. Meyer. Fase I. cum 10 tabulis co- 
loratis. Fol. Leider ist dieses schóne Werk, 
das sowohl in wissenschafllicher als in artisti- 
scher Hinsicht nichts zu wünschen übrig lässt, 
nicht weiter fortgesetzt worden. 

Nachdem nun dieser prachlvolle botanische 


3* 


PT 


~ 
, 


\ 


Í 
Cue 


T NONO 


Cc 


Y 


C I SERAN * A RR NDR 


Garten unter Fischer's langjähriger , sachkun- 
diger Leitung sich zu einer so bedeutenden Höhe 
erhoben hatte, nachdem er denselben wie ein 
Vater sein geliebtes Kind gehegt und gepflegt, 
nachdem die Bibliothek, die Herbarien, die Holz- 
und Saamensammlungen sich auf eine Weise 
vermehrt hatten, dass es fast an Raum gebrach, 
alle diese Schätze zu bergen, erhielt Fischer 
im Frühjahr 1850 seine Dimission als Director 
des Kais. botanischen Gartens, in Folge von 
Verhältnissen, die zu ihrer Zeit 'hisreichung be- 
sprochen worden sind. 

Aber noch zu Ende desselben Jahres trat 
der Verstorbene wieder in Dienst, und zwar 
im Ministerium des Innern als Mitglied des Me- 
dicinalrathes. Dieser neue Beruf liess ihm Musse 
genug, um Sich seinen botanischen Lieblings- 
beschäftigungen, wozu auch die Blumenmalerei 
gehörte, von Neuem zu widmen, und früher 
begonnene Arbeiten wurden jetzt von ihm voll- 
endet. In dem Bulletin de la Soc. Imp. des 
Nalur. de Moscou erschien im Jahre 1852 von 
ihm: Notice sur les Anoplanthus de l'ancien 
monde, mit 1 Tafel, und im Jahre 1853 publi- 
cirle er in derselben Zeilschrift noch eine fleis- 
sige und kritische Arbeit, eine Synopsis Astra- 

alorum Tragacantharum, mit 12 von ihm selbst 
gezeichnelen Tafeln. In dieser letzten Arbeit 
sind 175 Arten dieser Gruppe von Astragalus 
sorgfaltig beschrieben und die Analysen der- 
selben abgebildet. Kurz darauf ereilte ihn der 
unerwarlete Tod. De Candolle, der Vater, 
verewigle seinen Namen in der Gattung Fi- 
scheria, die der Familie der Asclepiadeen 
angehört, nachdem die Umbelliferen - Gattung 
Fischeria, Spreng., theils zu Azorella, Gaudich., 
theils zu Trachymene, Rudge, die Ericaceen- 
Gattung Fischera, Swartz, zu Leiophyllum, Pers., 
hat zurückgeführt werden müssen. 

Das Bild, welches wir in vorstelienden Zeilen 
von unserm verstorbenen Freunde zu entwerfen 
suchten, würde aber kein vollstándiges sein, 
wenn wir nur von seinen Verdiensten um die 
Wissenschaft und von seinem wissenschaftlichen 
Nachlasse reden wollten. Es giebt etwas 
noch Hóheres, was den Menschen mehr adelt 
als die blosse Ausbildung seiner intellectuellen 
Capacität : es ist dies die Bildung des Herzens 
und Charakters, die wir mit keinem besseren 
Ausdruck zu belegen wissen, als mit dem der 
ächten Humanilät, und eine solche war so ganz 
und gar das Eigenthum des Verstorbenen. Wer, 


CE 


gleich uns, das Glück hatte, durch eine lang- 
jährige lebhafte Correspondenz sowohl, als auch 
durch persónliche Bekanntschaft ihm näher ge- 
standen zu haben, wird uns zugeben, dass nicht 
leicht eine liebenswürdigere Persónlichkeit ge- 
funden werden konnte, als die, wodurch Fi- 
scher das Vertrauen und die Verehrung Aller 


.zu gewinnen wusste, die mit ihm auch nur in 


die entfernteste Berührung kamen. Fischer 
gehórte zu den seltenen Menschen, denen ein 
unter allen Umständen tactvolles Savoir faire 
angeboren ist, und die unter einer so glünzendeu 
Aussenseite dennoch ein Herz voll Biederkeit 
und tiefinnigem Gefühl sich zu erhalten wissen. 
Bescheiden und anspruchslos verfolgte er sein 
Ziel, ohne Scheelsucht auf fremde Verdienste. 
Streng gegen sich selbst, war er mild in sei- 
nem Urtheil über die Leistungen Anderer. Wo 
er wahrhaft wissenschaftliches Streben fand, 
unterstützte er dasselbe mit allen ihm zu Ge- 
bote stehenden Mitteln. Seine unermüdliche 
Thätigkeit und sein stets reges Interesse für 
seine Wissenschaft erhielten ihm seine jugend- 
liche Geistesfrische bis zum letzten Augenblicke, 
wovon. sein letztes Werk, seine Synopsis Astra- 
galorum, den deutlichsten Beweis liefert. Den- 
noch war er viel zu bescheiden, um sich selbst 
zu genügen; in seinem letzten Briefe an uns, vom 
8/20sten April, womit er dies letzte Geschenk 
begleitete, lauten seine eigenen Worle: „Seien 
ie in der Beurtheilung nicht zu streng, ich 
hätte es gern besser gemacht, aber Zeit und 
Material mangelten dazu. “ 
ischer hatte viel Sinn „für eine schöne 
Háuslichkeit, und diese ward ihm im Jahre 1830 
im vollsten Maasse zu Theil durch seine Ver- 
mihlung mit Helene von Struve, der geist- 
reichen Tochter des Kaiserlich russischen Ge- 
heimen Rathes von Struve, des langjährigen 
ausserordentlichen Gesandten und bevollmäch- 
tigten Ministers in Hamburg, der der gelehrten 
Welt hinreichend bekannt ist durch seine natur- 
wissenschaftlichen, besonders mineralogischen 
Studien. — Fischer ward Vater von einer 
Tochter und einem Sohne, wovon ihm die ersie 
in ihrer zarlesten Jugend durch den Tod ent- 
rissen wurde. Ausserdem war seine Ehe eine 
höchst glückliche. Denn seine hochbegabte 
Gattin verstand es nicht allein, seine Verdienste 


, um die Wissenschaft anzuerkennen, sondern 


wussie auch die seltenen Vorzüge seines treff- 
lichen Herzens werth zu schätzen und zu ver- 


CR 


$ 


mes a, 4 


ED 


a di 


+ 


ee 


gelten. Sie beweint jetzt mit ihrem Sohne, der 
einzigen Lebensfreude, welche ihr noch geblieben 
ist, den unersetzlichen Verlust. 

ei so glücklichen häuslichen Verhältnissen 
konnte es nicht fehlen, dass der Dahingeschiedene 
die Harmonie in seinem Innern mit hinüber trug 
in alle seine übrigen Verhältnisse, und dass er 
dadurch nicht allein das Vertrauen und Wohl- 
wollen der beiden Regenten, in deren Dienst 
er seine amtliche Thätigkeit entwickelte, sich 
erwarb, sondern dass er auch durch viele be- 
sondere Auszeichnungen von ihnen geehrt wurde. 
Nicht minder erfreute er sich der allgemeinsten 
Hochachtung und Anerkennung in der gelehrten 
Welt, von allen seinen nähern Freunden aber 
wurde er auf das Innigste verehrt. 

Fischer hinterlüsst ein umfangreiches, werth- 
volles Herbarium; das reich an Original-Exem- 
plaren, und das Studium der colossalen 
russischen Flora von der grössten Wichtigkeit 
ist; ausserdem eine sehr bedeutende Bibliothek. 
Beide werden in kurzer Zeit aus Russland er- 
wartet und einstweilen nach Hamburg kommen. 
Da sie veräussert werden sollen, so ist es zu 
wünschen, dass sie recht bald in würdige, 
wissenschaftliche Hände übergehen. Der Unter- 
zeichnete ist gern bereit, jede gewünschte Aus- 
kunft darüber zu ertheilen. 

Noch in den Jahren 1851 und 1853 machte 
Fischer Reisen durch einen grossen Theil von 
Deutschland und suchte dort seine alten Freunde 
auf. In beiden Jahren kam er auch nach Ham- 
burg, wo er gern verweilte. Beim letzten Be- 
suche sprach er noch die Hoffnung aus, im 
nüchsten Jahre wieder zu kommen. Aber die 
mittlerweile eingetretenen politischen Verhält- 
nisse gestattelen es ihm nicht. In einem seiner 
letzten Briefe vom 2/14ten Febr. 1854 schrieb er 
uns: , Wir werden, wenn der unglückliche Krieg 
ausbricht, ganz und gar von allem, was im 
Westen für unsere Wissenschaft geschieht, zu- 
rückkommen, denn die Communication móchte 
wohl ganz ins Stocken gerathen. Auch an eine 
Wiederholung meiner letzten Reise nach Deutsch- 
land wird sobald nicht zu denken sein; es thut 
mir recht leid, die Perspective aufgeben zu 
müssen, Sie auf längere Zeit zu sehen 

Wir ahnten damals nicht, dass diese Worte 
ein Lebewohl für immer sein würden, und 
wurden von der Trauerbotschaft, die uns die 
Zeitungen bald darauf brachten, tief erschüttert. 
Gónnen wir ihm die Gunst seines Schicksals, 


das ihm ein langes Krankenlager ersparte, und 
ihn im vollen Besitz seiner geistigen Kraft 
hinüber schlummern liess in ein besseres Jen- 
seits, Das Andenken an ihn sei uns werth 
und theuer, ihm aber sei die Erde leicht ! 
Hamburg, im Januar 1855. 
Joachim Steetz, Dr. 


rg See tm — 
Neue Bücher. 


Pflanzen-Bastarde und Mischlinge, sowie deren 
—— von J. F. Klotzsch. Berlin. 
sedruckt in der Druckerei der pme 
n pr ter à 1854. Svo 

Die wissenschaftliche Deutung n Bastarde 
und Mischlinge ist durch ein Zusammenwirken 
von Umstünden in der Botanik wie in der Zoo- 
logie, in der alten wie in der neuen Welt zur 
brennenden Frage, — zur Tagesírage in der 
gelehrten Welt geworden. Es ist viel über 
den Gegenstand geschrieben, aber von keiner 
Seite her ein kiareres Licht auf denselben — 
soweit er die Pflanzenkunde umfasst —, ge- 
worfen worden, als durch die kleine Schrift, 
deren Titel an der Spitze dieser Notiz steht. 

. Klotzsch hat darin die Frage so deutlich 
hingestellt und behandelt, dass sie sich fortan 
eines rascheren Portichriies erfreuen wird, 
als sie seit 200 Jahren, wo sie zuerst és 
tauchte, gemacht hat. 

Der Verfasser beginnt seine Arbeit mit dem 
Geschichtlichen der aca ope worin er 
in kurzen Umrissen den wissenscha n Stand- 
punkt bezeichnet, den diese it Frage 
gegenwürtig einnimmt. Er sagt: 

„Schon Camerer in Tübingen, der in der zweiten 
Hälfte des 17. Jahrhunderts lebte, hatte eine Ahnung 
von der Bastardzeugung bei den Pflanzen; doch wurde 
sie zuerst von Bradley im Jahre 1726 als Thatsache 
wirklich behauptet. Derselbe führt nämlich an, dass 
man sonst in England nur zwei Varietüten der Aurikel 
gekannt habe, eine gelbe und eine schwarze, die zu- 
fällig neben einander cultivirt, durch Kreuzung des 
Blüthenstaubes, welcher durch den Wind übertragen 

wurde, Samen brachten, aus denen man die bunten 

Varietäten erzog. Auch führt er den gelungenen Ver- 


des Sweet William (Dianthus barbatus L.) auf Carnation 

(Dianthus Caryophyllus L.) machte. Das dure 

Pollen von Dianthus barbatus befruchtete Exemplar 

yon Dianthus Caryophyllus setzte an und reifte Samen, 

aus welchen Busterde aere oa wurden, die it in Hinsicht 
rer Ve tbeiden Eltern- 


1 
pflanzen seigten: 


Gen 


Si 


RO 


ij a ameter 


a 


“ha Jahre 1761 erschien sodann das später sehr = 
mt gewordene Werkchen Kölreuter's über die von 

im pan ci bonus der künstlichen iue in 
gung unter den Pflanzen, dem im Jahre 1763 eine 
zweite Fortsetzung dud im Jahre 1766 eine dritte Fort- 
setzung folgte. Kölreuter, der erst in Sulz am Neckar, 
dann in Calw und später in Carlsruhe nn hatte zwar 
keine Idee von der Entwickelung d ollens, eine 
nur mangelhafte Kenntniss seines dit und zum 
Theil unrichtige Begriffe von den des Uberzugs durch 
Ablagerung entblóssten Theilen der Exine, die er Aus- 
sonderungsgünge nennt; allein er wusste schon, unge- 
achtet des höchst unvollkommenen Zustandes, in wel- 
chem sich zu jener Zeit die Mikroskope befanden, dass 
das Pollenkorn von mehr als einer Membran umgeben 
m an, dass dasselbe Öffnungen enthalte, 
e. Auch 


in 
lichen Geltung gelangte, kann nur als äusserst dürftig 
or werden. davon: ,Beide, sowol der 
münnliche Samen, als die weibliche Kiekie der 
Stigmaten, sind öliger Natur; vermischen sich daher, 
wenn sie zusammenkommen, auf das innigste mit ein- 
ander und machen nach der Vermischung eine gleich- 
förmige Masse aus, die, wenn anders eine Befruchtung 
en soll, von dem Stigma eingesogen, durch den 


T 
die Deutung des Geschlechts, die selbst noch in der 
neuesten Zeit mancherlei Anfechtungen zu erfahren 
e durchaus deg war. Er war der erste; 
ns n Sinne, für diesen Zweck 
praktisch experimentirte und die auf dem Wege des 
ments gewonnenen Resultate genau und prunklos 
ngemein grosse Mannigfaltigkeit 
Grösse des Blüthenstaubes, mitunter 
bei systematisch verwandten Geschlechtern, war schon 
ihm auffällig. Eine Menge Erleichterungen, die die 
Natur bietet, um den gesetzlichen Act d Befruchtung 
zu vermitteln, wurden von ihm zuerst erkannt 
dem grösseren Publicum mitgetheilt. - 
darüber, dass es viele Botaniker gäbe, welc 
eilig, ohne vorher zuverlüssige Versuche angestellt zu 
ben, durch eine phantasiereiche Einbildungskraft ver- 
leitet, eine Anzahl von Pflanzen für Dastarde halten, 
die es nicht sind und dadurch Veranlassung zu unr — 
tigen Schlussfolgerungen für Andere geben. 
nehmsten Zweck un üchstes Ziel der it a 
Pflanze, stellte Kölreuter die Fähigkeit reife, keim- 
ähi amen zu bilden. Da aber die Fähigkeit zur 
Erreichung dieses A abhängig ist von der Aus- 
bildung der hier in Betracht kommenden Organe, so 
kann man von ihm ain dass er von 
des abnormen 


per 
PERTE 
in der Fo und 


e 
rustica in Nicotiana paniculata und umgekehrt, dureh 


22 


SEPEN E SSE EE mn t lini a ene e C 


EN 


aa n ere pme tcm 


Kreuzung des Pollens umzuwandeln. Er theilt die 
Bastardpflanzen ein, in vollkommene oder solche, welche 

im höchsten Grade unfruchtbar sind, in unvollkommene 
oder solche, die in einem geringen Grade fruchtbar 
sind und in Bastardvarietäten oder solche, die vollkom- 
er noch weiter nach 


in solche 
in der mangelhaften Ausbildung des Pollens, und in 

solche, wo er ihn in der mangelhaften een] des 
weiblichen Organs mare zu haben glaubt. Die Ein- 
theilung der Bastarde in vollkommene und Mi: 
rielüten 'erkonus ich an, unvollkommene hingegen kom- 


den sogenannten Vor- und Rückschlägen. Die Ansicht 
aber, dass die Unfruchtbarkeit der Bastarde in bestimm- 
ten Fällen, in der mangelhaften Ausbildung des weib- 
lichen Apparates zu suchen sei, ist eine durchaus irrige, 
die jedenfalls auf einer unrichtigen oder unzeitigen 
Manipulation beruht und missglückten Versuchen zu- 
geschrieben werden muss. 

Linné, der bereits im Jahre 1751 die Bastardzeu- 
gung bei den Pflanzen behauptete, für seine Behaup- 


kaiserlich russischen der Wissenschaften 

i te, einen Bastard durch Befruchtung von Tra- 

pogon piritelto mit Blumenstaub von Tragopogon 
zogen haben 


ähnlich sei, dass aber die äussere Pflanze die Form des 
Vaters annehme“. P n aber, die im Petersburger 
akademischen Garten aus epee gezogen wurden, die 
Linné selbst, seiner Preisschrif an die Akademie bei- 
fügte und die dem Kölreuter von Petersburg aus 
zur Begutachtung überwiesen n erwiesen sich 
nur als Rückschläge, nicht x Bastar 
Man kann zwar von Linné ww sapii dass er 
überhaupt keine Bastarde gekannt habe, er fi 
in der genannten Preisschrift den schönen a 
zwischen Verbascum Thapsus und Verbaseum Lychnitis 
ausdrücklich an; für die Erkenntniss des Wesens eines 
Pilsiicübasidcdei seitens s inné spricht es aber nicht, 
enn er seine Versuche mit den Compositen beginnt, 
die unter allen keen Geschlechtspflanzen die 
meisten Schwierigkeiten in dieser Hinsicht darbieten. 
Zu Versuchen ne der Bastardzeugung bei den 
Compositen eignen sich diejenigen am besten, deren 
Strahlenblüthen vollständig ausgebildete Pistille enthal- 
edarf 


Scheiben- oder Zwitterblüthen, unterhalb der ver- 
San hei Staubkolben, vor ihrem Erblühen, mit Hilfe 
einer gebogenen Scheere wegschneidet, welche soweit 
vorgeschritten sind, um diese sehr leichte Operation 
zu gestatten; während dann nur mit den Pistill- oder 
Strahlenblüthen experimentirt wird. Diese werden 


| 
| 
i 
! 


f 
à 


—a 


iet) — 


x 


UD 


t 


C 


ory 


ie E 


mit dem Pollen, der fiir diesen Zweck schon vorrithig, 
von der cr u bestimmten Pflanzenart gesammelt sein 
uchtet und durch Überbinden von einem 
em Namen 


reuzung mit 


eine Geschicklichkeit in der Manipulation und eine 
Ausdauer erforderlich, wie sie nicht leicht gefunden wird. 


ülreuter, zum Theil erweiterten sie dieselben auch. 
Namentlich dehnte Sageret die Kreuzung des Pollens 
auf die Cucurbitaceen aus und obgleich er keine wis- 
senschaftlichen Resultate erzielte, weil er nicht klar 
mit sich über griff von Art und Varietät war, 
so hielt er doch in Frankreich das Interesse für die 
Production durch Kreuzungen eine Zeit lang wach. 
homas Andrew Knight, der nachmalige Prä- 
sident der Londoner Garten-Gesellschaft, ein rationeller 
Denker und in derartigen Experimenten erfahrener 
Mann, der sich zugleich als ein vortrefflicher Beobachter 
documentirte, hatte kaum Kenntniss von Külreuter’s 
Versuchen der Bastardzeugung erhalten, als er diesel- 
ben wiederholte, bestátigt fand und im rein wissen- 
schaftlichen Sinne weiter führte. Er benutzte die ge- 
nenen Resultate zur Vermehrung neuer Steinobst- 
wien indem er entweder die besseren Sorten einer 
Species mit einander kreuzte, oder auf Grund wieder- 
holter Kreuzung eines Bastardes mit einer der — m- 
pflanzen durch Umwandlung einer Species in die a 
dere, mittelst der sogenannten Vor- und Md 
in ihren Eigenschaften veränderte und dadurch eben- 


seien, sich durch sich selbst zu befruchten, wührend er 
f der andern Seite bestimmt nachwies, dass Ab- 
kómmlinge, die durch Kreuzung zweier Varietäten einer 
und derselben Species erzielt, ihren Stammeltern in der 
Fruchtbarkeit durchaus nicht nachstehen. Wer aber 
erwügt, welche Zeit erforderlich ist und wie viel Aus- 
dauer von Seiten eines Experimentators dazu gehört, 
die Umwandlung einer Kernobstart in die andere zu 
wirken, der wird einem Manne wie Knight seine 
Hochachtung und Bewunderung nicht versagen kónnen. 
Fragen wir nun, ob Knight mit diesen interessan- 
ten und wichtigen Erfahrungen, die er mit unumstöss- 
lichen Belegen documentirte, durchdrang, so müssen 
wir mit Nein antworten. Nicht einmal in dem Lande, 
dem Knight selbst angehórte, — denn in 
denen des Festlandes, fand sein re Anerkennung. 
Ein im Jahre 1847 rci quee tea Geistlicher 
William Herbert, der sich viel mit 
schäftigt und grosse Verdienste um das Studium der 
Gattung Crocus und um das der Amaryllideen erwor- 
ben hat, cultivirte eine grosse Anzahl der zur letzt ge- 
nannten Familie gehörigen Gewächse, um dieselben 


im lebenden Zustande beobachten zu können. Zufällig 
fand er, der sich viel Mühe gab, diese Zwiebelgewächse 
aus Samen zu vermehren, dass aus diesen Sümlingen 
Gewächse hervorgingen, die in ihren Merkmalen genau 
die Mitte zwischen zwei anderen Gewächsen, welche 
er für zwei verschiedene Arten hielt, einnahmen. Auf. 
merksam gemacht durch diese Erscheinung, miedeshalto. 
er künstlich, was sich zufä 
hatte und Gefallen ea an der Schö 
wieder neuer Dinge, legte er sich mit vielem Eifer auf 
das Experimentiren der Kreuzung. Durchdrungen scd 
von einer vorgefassten, — unrichtigen Meinung, 
die er mit vielen anderen Botanikern theilt und die 
gemeinhin nach dem er theoretischer Stuben- 
gelehrten, als eine philosophische Satzung vn gelang 
es ihm zwar, die Zahl der Ziergewächse aus d 
nannten Ordnung zu vermehren, allein den die arii 
Werth der durch Kreuzung erzielten Abkómmlinge, wie 
deren wissenschaftliche Bedeutung erkannte er nicht. 
Dennoch trat er für seine philosophische Satzung gegen 
die eben so gründlichen und wichtigen, als erfolgrei- 
chen Beobachtungen Knights in die Schranken und 
trug, was man kaum glauben sollte, aus zwei Gründen 
den scheinbaren Sieg davou. Einmal, weil er K night 
überlebte und somit das letzte Wort in dieser Angele- 
genheit behielt, zweitens. aber, weil er dem geistlichen 
Stande angehörte, der in England in der öffentlichen 
Meinung mit mehr Rücksicht — wird, als irgend 
wo. Den Grund des Überlebens wird Niemand in 
Zweifel ziehen. Die Stichhaltigkei der Standesprae- 
rogative glaube ich durch eine Abhandlung Knight s, 
die derselbe in Entgegnung der Angriffe William 
Herbert’s am 6. Februar 1821 in einer Versammlung 
der Londoner Gartenbau-Gesellschaft unter der Über- 
— — MÀ über Bastarde^ las, nachweisen. 
In dieser Abhandlung theilt Br die 
te der 


rzie iherer Zeit de Lon- 
doner Gartenbau - Gesellschaft überschiekt hatte. Mit 
grosser Schonung, in welcher sich die zarte Rücksicht, 
die der Autor dem Stande Herrn Herbert's zollt, 
ausdrückt, bespricht Knight die Verschiedenheit der 
Ansichten, welche beide Forscher über die Pflanzen- 
bastardfrage trennt. Er sagt wörtlich: „Unser Mei- 
nungsstreit ist jedoch dem Anscheine re grösser, als 
in der Wirklichkeit, denn eigentlich handelt es sich 


grosse Anzahl von Pflanzen als Arten aufgeführt wer- 
den, die sich bei näherer Prüfung nur als Varietäten 
— möchten und in solchen Fällen werden durch 

s Experiment der Kreuzung nie Bastarde, ‚sondern 
pus ie Abkümmli 


Dastasi die sich durch ihre Unfruchtbarkeit charak 
terisirten, gezogen. 


Col 


Ich kann daher nicht zugeben, _ 


) — 


a iien A E — ul 


QAO m 


| 


` Kritik , 
gend und verwarf die hiera 


24 


dass man befugt ist, eine Pflanzenform, die im wil- 
den Zustande zufällig einige Abweichungen in der Form 
und Farbe zeigt, blos deshalb als ursprüngliche Art 
Knight fährt hierauf 
Mandelpfirsich mit- 
zutheilen und bekundet, dass die Staubbeutel dieser 
Blüthen sehr wenig oder keinen Pollen enthielten, durch 
einen nahestehenden Baum einer Nectarine befruchtet, 
dennoch Früchte reiften. Unvorsichtiger Weise 
benutzte Knight das ungedruckte Manuscript seiner 
im vorhergegangenen Jahre gelesenen Abhandlung, um 
darin folgende Bemerkung nachzutragen: »Seit der 
Zeit der Mittheilung vorstehender Beobachtungen an 
die — hat ein Baum, der Abkömm- 
ling von einem süssen Mandelbaum, gekreuzt mit dem 
Ballen: € einer Ken violetten Nectarine, meine Auf- 
merksamkeit dadurch auf sich gezogen, dass, mens 
r in den drei — tet Jahren nur unvoll- 
ständige Blüthen zeigte, er in dem gegenwärtigen Jahre 
vollstándig entwickelte iMiki mit vielem Pollen her- 
vorgebracht hat. Sollte sich dieser Pollen fruchtbar 
erweisen, was ich zu bezweifeln keine Ursache habe, 
so wird hierdurch nachgewiesen, dass entweder die 
Mandel als Species mit der Pfirsich bands ist, oder 
dass xtd Umwandlung der einen Art in die andere er- 
folgte.' 


Ohne den Pollen dieser Mandel-Nectarine mikro- 
skopisch untersucht zu haben, ohne zu prüfen, ob dieser 
Pollen die Fähigkeit besass, Schläuche zu treiben, wo- 
durch sich erst seine — M: zur Befruchtung 
heransgestellt haben würde, mindestens von 
dem sonst in allen Dingen lies Knight vor- 
eilig, eine solche Bemerkung zu machen, die von den 
Gegnern seiner Ansichten als ein Aniigehen derselben 


emunge- 
achtet wird die Kreuzung der Geschlechter zwischen 
zwei Arten in den englischen Handbüchern der prak- 
tischen Gärtnerei noch heutigen Tages (muling) und 
das Kreuzen zwischen zwei Varietäten einer und der- 
selben Art (cross breeding) genannt. 

In Deutschland war man nach Kólreuter's Ent 
deckung in gelehrten Kreisen mit dem literarischen 

eile derselben vertraut geblieben, allein 

beschäftigte sich Niemand damit, bis De im sph 
1812 mit seiner Satzung hervortrat, in welcher 
i — nur das Thier einen decente 
esit BES — phon are Pflanze". Un- 
berufen, ohne jed warf Schel 
ver die ren Sennen der Lehre von der Sexua- 
litat und der Befruchtung der Gewächse einer scharfen 
erklärte dieselben als mangelhaft und ungenü- 
us gezogenen Folgerungen 
unrichtig, weil sie noch eine andere Erklürungs- 


als 


In ‚Veranlassung dieses Streites, der sich hieraus 
ntspann, fand sich endlich im Jahre 1819 die hiesige 
tnde Akademie der Wissenschaften durch den 
verstorbenen Link. esci einen Preis auf die 
antwortung der Frage zu stellen: „Giebt es eine Bastard- 
befruchtung im Pflanzenreich?^ Da hierauf in der fest- 


gesetzten Frist keine Antwort erfolgte, wurde dieselbe 


auf zwei Jahre verlängert und der darauf gesetzte 
Preis verdoppelt. Als alleiniger Bewerber trat der 
verstorbene H. A n Braunschweig 
auf, erhielt aber nur den halben Preis, weil die Be- 
antwortung der Frage blos als theilweise gelöst be- 
trachtet wurde. In dieser Arbeit finden sich eine 


Menge der Kölreuterschen Versuche wiederholt, be- : 


stätigt und durch neue vermehrt, es fehlt ihnen jedoch 
eine tiefere, wissenschaftliche Auffassung, die schon 
seine deutschen Vorgänger angedeutet und Knight, 
den er nicht kannte, mit vieler Präcision vorgezeichnet 
hatte. 

Zwei sehr lobenswerthe und umfangreiche Arbeiten 
über diesen zen. verdanken wir den Forschun- 
gen des . Gärtner in Calw, "agr durch 
Schelver's étaler, den Professor Hen in 
ae angeregt wurden, der ebenfalls die Serialit 
bei den Pflanzen leugnete und den Pollen, weil er 
pes zur Erzeugung des dei beitrage, für zweck- 
los und überflüssig erklürte. Das zuerst erschienene 
Werk des Gürtner stellt sich nur die Aufgabe, die 
Henschelschen, sehr ungenauen Versuche zu wider- 
legen und beschrünkt sich, wie schon der Titel besagt, 
auf Versuche der natürlichen und künstlichen Befruch- 
tung durch den eigenen Pollen. Die darin aufgeführ- 
ten Beobachtungen sind mit Umsicht angestellt und 
die Henschelschen Versuche auf das Überzeugend- 
ste widerlegt. Eine spätere Arbeit des C. F. v. Gärt- 
ner, die im Jahre 1849 erschien und eine grosse An- 
zahl eigener Thatsachen über Bastardzeugung, sowie 
eine sehr reiche Angabe der Literatur über diesen Ge- 
€ enthült, verdient alle Aufmerksamkeit. Sie 

s beste, was wir darüber aufzuweisen 
abes] bulbi werden kónnen, wenn der Verfasser 
nicht durch seine Weitschweifigkeit das Eindringen in 
seine Ideen ausserordentlich erschwert hätte; bei der 
Wahl der Pflanzen, die er zum Experimentiren be- 
A. mit mehr Rücksicht zu Werke 
wäre, und wenn es ihm 
idt ini sich der Hülfe des Mikroskops bei 
seinen interessanten Wahrnehmungen zu bedienen, die, 
eines tüchtigen Mikroskopikers zu benutzen gesucht 
ätte.“ 

Nachdem der Verfasser nach der Ursache 
des langsamen Fortschrittes dieser Frage ge- 
sucht, und dieselbe, wie wir glauben ganz 
richtig, in den zwecklosen Streitigkeiten zwi- 
schen Systematikern und Mikroskopikern, „so- 
genannten Physiologen,^ gefunden hat, schildert 
er den Normalzustand der weiblichen und 
männlichen Geschlechtsorgane, theilt dann die 
Resultate seiner Kreuzungsexperimente mit, und 
beschliesst seine Arbeit mit der Biss 
der Pflanzen-Bastarde und Mischlinge. Wir 
haben bereits (Bonpl. HE p. 4 sq.) letzteren Ab- 
schnitt wiedergegeben, und lassen hier noch 
die beachtungswerthen Bemerkungen über den 
Normal-Zustand der Geschlechtsapparate, und 
die Ergebnisse der Pollenkreuzung folgen. 


Cus 


Cx 


Nay 


25 


s D. C 


us 
— 


HL ox. 


»Der normale Zustand des weiblichen Ge- 
ln bei den Phanerogamen. 
arbe, welche stets den oberen Theil des Grif- 
fels Siia und sich von demselben und seinen Ver- 
zweigungen schon durch die Abwesenheit der Spalt- 
óffnungen unterscheidet, auch in ihrer Form ein oft 
sehr verschiedenes Aussehen hat, ist, wie die Frucht- 
knotenhóhle und jenem Theile derselben, welcher in 
den Griffelkanal übergeht, mit einer Schichte locker 
zusammenhángender, haarfórmiger, kolbenartiger Pa- 
d die als Schleimzellenschicht erscheint, be- 


leidet. Diese Schleim- oder Papillenhaare, welch 
i sogenannten  Antheridien der Schlauchhaut- 
schwämme in der Form und Structur sehr ähnli 


sind, sondern nach vollendeter Ausbildung des ganzen 
Stempels eine gum und zuckerhaltige, klebrige 
Flüssigkeit bius. wel che das Auswachsen von Schläu- 
chen d mit in Contact tretenden Pollenkórner be- 
wirkt und in ihrem Wachsthume befórdert. 
male Zustand de rg und dessen 
En ee bei dés Pha ogam 
Die Anthere oder der obere Theil des Siaili 
tes muss als die metamorphosirte Platte eines Blattes 
— werden, an welche n äusseren Theil 
r die Epidermis und die mittlere Zellschicht, oder 
= E Diachym genannt, unterscheidet. Unter- 
su nan in einer sehr frühen Periode seiner Bil- 
E daii Staubblatt, so bemerkt man inmitten des 
achyms einen Theil der Zellen, welcher sich durch 
ses Weichheit der Membran und durch seine lockere 
Verbindung auszeichnet. Die artwandigen Zellen 
nennt man wegen der cgenthumlichen Beschaffenheit 
ihrer Membran Colenchym, n kénnte sie aber auch 
in Bezug auf die aus neh inci digthiosdeh secundá- 
ren Bildungen als Urmutterzellen bezeichnen. In jeder 
dieser Colenchymzellen entsteht frühzeitig aus ihrem 
schleimig-kérnigen Inhalte eine neue Zelle, die Mutter- 
zelle genannt wird. rend der allmáligen Ausbil- 
dung der d lóst sich die dünne D aeta 
mem Bes on welcher die Mutterzelle reti eschlosse 
sn ähen Schleim auf, und eine secun- 
bes perse beginnt wiederum von neuem, inner- 
halb der Mutterzelle und z so, dass sich in jeder 
meist J oder 4 Zellen aiek ei, bei deren Ausbil- 
dung auch die Membran der Mutterzelle aufgezehrt wird. 
iese im Innern der Mutterzelle entwickelten neuen 
Zellen liegen frei, oder lose verbunden, in den durch 
Resorption des Colenchyms entstandenen Hóhlen des 
Staubblattes und sind als das Ziel der ersten Bildungs- 
stufe des Pollens zu betrachten. 
it Ausnahme einiger Gewüchse, welche unter 
dem Wasser blühen und nackten oder solchen Pollen 
führen, der der Schale entbehrt, finden wir den Inhalt 
des Pollens, die Fovilla, welche aus Schleim, eine dem 
Bassorin Am 


umgeben von einer Zelle 
Aussenseite der Wandung keinerlei Ablagerungen zeigt 


und mit dem Namen Intine bezeichnet wird; nüchstdem 
wird diese aber wiederum von einer anderen Zelle ein- a 
xine nennt, und 


geschlossen, die man Schale oder Exine 
auf deren Aussenwandung sich secu 
gen vorfinden. Jene Ab 


Ablagerun- 
lagerungen, die in einem man- 


| 


| 


i 


welchem die durch Corm wirklicher p 
arten entstandenen un seti n 


eigenthümlichen, von le abgesonderten Stoffe 
gebildet wird, lan i Tek, dass sie selbst von concen- 
trirten Säuren nicht angegriffen werden. Es kommen 
aber auch Pflanzen vor, deren Pollen 3 und 4 Hätte 
eigen. Dies sind ( entweder der In- 
tine oder Exine und kónn 
Fall ist, hiernach boni we 
e Verdoppelungen der Häute finden nur zwischen 
der fiie und Exine statt und werden Exintine ge- 
nannt, wenn die Beschaffenheit derselben mit der In- 
line übereinstimmt, und ine, wenn dieselbe mit 
der Exine sich analog verhält. Jedoch hat die Pollen- 
schale nur in den ts Fällen das Aussehen eines 
völlig geschlossenen Uber zugs, gewöhnlich bemerkt 
man an derselben streifen- oder ringförmige Stellen, 

n der mannigfaltigsten Form und Zahl, an denen 
e" dicke Überzug háutig-verdünnt ist. Dergleichen 
verdünnte Stellen geben der Pollenschale das Aus- 

en, als wäre sie mit Öffnungen versehen. Da nun 
die Fovilla oder der Inhalt des Pollens, wenn er 
einer Flüssigkeit in Contact kommt, die Higes 
besitzt, sich ausserordentlich auszudehnen und diese ge- 
nannten Stellen dem Anschwellen der Fovilla nur af 
ringen Widerstand entgegen zu stellen v 
erfolgt denn auch hier der Ausfluss derselben, aind 
Zerreissung der Membran. Allerdings findet dieses 
Zerreissen bei der natürlichen Entwickelung des Pol- 
lenschlauches ebenfalls statt, aber am dieser Bildung 

nehmen auch -— häutigen Umhüllungen, nicht blos 
aie Fovilla Thei 

Was cw Form des Pollens betrifft, so ist die- 
selbe bei pardon cie Pflanzen ausserordentlich man- 
nigfaltig; so gross aber diese Abwechslung der Form 
nach auch ist, so stimmt sie doch im Ganzen auf eine 
überraschende Weise in den wesentlichsten Punkten 

es Baues mit einander überein und daher verlieren 
denn auch die grossen Verschiedenheiten in den ausser- 
ordentlichen Bildungsverhältnissen des Pollens viel von 
ihrer Bedeutung. 

In einigen Fällen, z. B. bei den Aroideen, ist der 
Pollen mit häutigen Strängen, bei den 
mit klebrigen, feinen Fäden versehen. 
accessorische, hautartige Anhängsel sind rine 
Theile der nicht völlig resorbirten Wa der 
Mutterzellen. 

rgebnisse der Pollenkreuzung. 

Bei allen durch Kreuzung entstandenen Abkömm- 
lingen finden sich sämmtliche Theile des Vil ohne 
Ausnahme normal e bblätier 
und der darin gebildete 
unvollstandig ausgebildet, oder der in ihnen befin iche 
Pollen ist in dem Maasse, wie die Stammpflanzen, aus 
denen sie entsprungen, in ihrem Charakteren von ein- 
ander abweichen, unentwickelt. 

Beide Abw gt va aber keineswegs. orem 
sondern sie beruhen auf e bestimmten Gesetze, nac 


dem 


wg verhindert 


werden, 


nigfaltig € prior beriehili; der aus einem J 
r Zell 


je nachdem dieses der . 
erden 


G 


TO 


Cay 


P 


oder ähnliche F olge bei der Pollenkreuzung der Varie- 
táten tns eintritt. 
Man t hieraus, wie wichtig es ist, die Kreu- 
zungen z wm chen Arten einerseits und zwischen Va- 
rietäten andererseits genau zu unterscheiden und dem- 
nach zu bezeichneu. 
as Kreuzen des Pollens, oder das Wechseln mit 
demselben, behufs der Befruchtung, zwischen verschie- 
denen Arten, oder zwischen A Varietäten, 
geschieht zu dem Zwecke, mmlinge zu erzielen, 
die der Eigenthümlichkeiten der P Oni sowohl, 
wie der der MIETEN Re sind. 
at man diese Ope n zwischen zwei Arten 
erigi so erhält man in se ieraus gewonnenen 
amen einen Bastard, den man auch mit dem Namen 
Winelspecies zu pad pflegt (Mule der Engländer). 
p dagegen mittelst BER: zwischen 
zwei EEE so erhält man em rch pro- 
ducirten Samen einen Mischling oder sakin (Cross- 
breed der Engländer 
Bastarde oder ER zeigen eine Verschmel- 
zung aller Kennzeichen und Eigenthümlichkeiten, welche 
den Stammpflanzen eigen sind, doch nicht immer in 
demselben Verhültniss. Abgesehen davon, dass z. B 
a als Pistillpflanze benutzt und durch die Pollenpflanze 
b befruchtet, einen auffallend verschiedenen Bastard 
liefert, von dem, der durch die Pistillpflanze b mit der 
Pollenpflanze a erzielt ist, so nimmt man doch auch 
Verschiedenheiten wahr, unter Bastarden, die einer und 
ben Frucht entnommen wurden, obschon diese 
Unterschiede nicht von grossem Belang sind und dem 
systematischen Botaniker höchstens als Formen gelten. 
Die Dauer der Blüthe ist auffallend urn 
stets grösser, als die der S pfl da die 
mit den Blüthen der Mischlinge nicht der Fall ist, AV 
das Pistill der Bastardblüthe ohne Ausnahme normal ent- 
wickelt, selbst hinsichtlich seiner Schleimzellen oder 
Papillenhaare und deren Functionen in nichts gehemmt 
erscheint, so kann man annehmen, dass diese längere 
Blüthendauer ihren Grund in dem vergeblichen Harren 
auf Befruchtung findet, deren Vollziehung die mangel- 
hafte Entwickelung des Polle 


|verstaitet. r nun die zur Kreuzung verwendeten 
Pflanzenarten durch ihre Kennzeichen von einander 
abweie sto mehr ist der Pollen des daraus 


Bastarde g 
bei denen sich in dem Diachy m des Staubblattes keine 
Colenchym- oder Urmutterzellen, geschweige denn 
Pollenzellen bilden, ja, "Mw aid findet man bei die- 
sen Bastarden, statt der Staub-, Blumenblätter, und es 
ist daher nicht e É 3 dass es noch gelingen 


dürfte, in dieser Weise gefüllte Blüthen zu erzielen. 


Diese Modificationen der Hemmuug in der Pollen- 

ng sind so mannigfaltiger Art, 
Nachweis der Unvollkommenheit erst iuh genaue 
Vorgleiehang des Pollens der Stammpflanzen erkannt 
wi 


Wenngleich sich der unfruchtbare Pollen im trocke- 


nen Zustande schon durch sein eingeschrumpftes Wese 
auszeichnet und sich durch die geringe Menge bekundet, 
welche im Staubblatte enthalten ist, so kommen doch 


Cue 


Fälle vor, namentlich bei Behandlung desselben mit 
einer Flüssigkeit (welche die Untersuchung a 
wo die Pollenform dem normal gebildeten Pollen z 
lich nahe kommt und jene Hemmung in der te 
lung nur durch den Mangel des dem Bassorin analogen 
Schleimes der Fovilla und h einen geringeren 
Überzug der Exine nachgewiesen werden kann. 
Obgleich, wie vorhin schon erwühnt wurde, das 
Pistill des Bastardes normal ausgebildet ist, so kann 
dasselbe doch nur durch den Pollen der Stammpflanzen, 
oder den der dazu gehörigen Varietäten befruchtet 
werden, während es mit den - Stammpflanzen ver- 
wandten Arten, zwischen welchen die Kreuzung ge- 
lingt, nie eine geschlechtliche Kerr eingeht. 
Ein in solcher Weise zum zweiten Male mit dem Pollen 
einer der Stammpflanzen oder der Varietüten derselben 
gekreuzter Bastard bringt die sogenannten Tincturen 
oder Umschläge, die in ihren Staubblättern immer etwas, 
auch wenig fruchtbaren Pollen entwickeln und da- 
durch befähigt sind, unter günstigen, áusseren Verhält- 
nissen für den Act der Befruchtung tauglich zu werden. 
Geschieht dies nun durch den Pollen der vüter- 
lichen —Q so wird dadurch eine Form der 
Kreuzung erzeugt, an der man das Vorschreiten des 
Bastardes zum vüterlichen Typus wahrnimmt. Wieder- 
holt man das Exper 


j prosao 


möchte. Diese Umgestaltung 
eine fremde Mutter zum Typus 

s r$, die nur auf dem Wege der Kreuzung er- 
folgt, kann als Een Schlag bezeichnet wer- 
den; während die Umgestaltung eines Bastardes durch 
den Pollen der Mutter zu ihrem Typus (die schneller 
von Statten geht und weniger Wiederholungen des 
Experiments hodari), als ein Rückschlag betrachtet zu 
werden verdient. 


Wir hoffen, der Verfasser wird ein Feld, 
das er mit so vielem Erfolge bebaut, nicht eher 
wieder verlassen, als bis er eine noch ergie- 
bigere Erndte, als die eben heimgebrachte, er- 
langt hat. Das Feld ist gross an Umfang und 
enthält noch viele brachliegende Stellen. Wir 
sind z. B. noch im Unklaren, bis zu welchem 
Grade der Verwandtschaft die Natur Bastard- 
bildungen zulässt. Wir wissen, dass Kreuzun- 
gen zwischen Species verschiedener Pflanzen- 
galiungen gelingen; Regel hat noch neuer- 
dings Beweise dafür geliefert. An Analogien 
im Thierreich fehll es auch nicht. Hellenius 
zog sieben Bastarde zwischen Cervus capriolus 
und Ovis aries, und in Chile giebt es ganze 
Heerden, die ihren Ursprung der Kreuzung 
zwischen Ziege und Schaf verdanken. Doch 


wächs 
des Bastardes 


ur 


CN 


IA- 


IT i 


TT SD 


À 


ER a, 


I? 


wo ist die Halt gebietende Schranke? Ist 
Bastardbildung zwischen zwei Pflanzen ver- 
schiedener Familien möglich? Und wenn dies 
nicht der Fall, liefert vielleicht die Unmóglich- 
keit selbst einen negativen Beweis für die so 
lange gesuchten festen Grenzen solcher natür- 
lichen Familien? Diese und ähnliche Fragen 
müssen sich unwillkürlich jedem Denker bei 
Erwügung dieses Gegenstandes aufdrüngen, und 
in ihm den Wunsch hervorrufen, recht, recht 
viele Experimente über Hybriden gemacht zu 
sehen 


—— D 
Leitung. 


Deutschland. 

Hannover, 1. Februar. Die Universitüt Gót- 
tingen hat Herrn August Petermann, physika- 
lischer Geograph der Kónigin von England, zum 
Doctor der Philosophie, und der Herzog von 
Gotha zum Professor ernannt. Wir wünschen 
Glück zu diesen Ehrenbezeugungen, die selten 
Jemand mehr verdient hat, als unser werther 
Landsmann. 

Grossbritannien. 

London, 20. Jan. Hooker's Journ. of Botany 
und Gardeners' Chronicle, indem sie einen Ar- 
tikel des Nordamerikaners Dr. C. F. Winslow über 
Wellingtonia gigantea, Lindl., zuerst veréffent- 
licht in „The California Farmer“, einer in San 
Francisco erscheinenden Zeitschrift, wiedergeben, 
machen sich lustig über die ergötzliche Einfalt 
des gelehrten Doctors, der, im Zorne über die 
Vermessenheit eines Englünders, einem Riesen- 
baume der Vereinigten Staaten den Namen eines 
britischen Feldherrn beizulegen, seine Lands- 
leute auffordert, den „Big Tree“ fortan, sollte 
er ein Taxodium sein, T. Washingtonianum, 
sollle er aber keins sein, Washingionia Cali- 
fornica zu nennen. Dr. Winslow hätte keine 
solche Anstrengung zu machen brauchen, da 
Wellingtonia durchaus unhaltbar ist, und der 
„Big Tree“ einer bereits als fest angenomme- 
nen Gattung (Sequoia) angehört. *) 


*) Ich habe die im Kew’er Museum befindlichen 


t ist, genau unte 
durchaus keinen Unterschied zwischen denselben und 
denen der Sequoia sempervirens! Der Unterschied 
steht einzig und allein auf dem Papiere, nicht in der 
Natur. Ich erkenne daher Wellingtonia gigantea als 


— Von B. Seemann's Botany of the 
Voyage of H. M. S. Herald ist wieder eine Lie- 
ferung erschienen, die die Flora der Landenge 
von Panama (nach diesem Werke aus 1208 Spe- 
cies bestehend) beschliesst. 

Dr. Harvey gedenkt, zwei Jahre länger in 
der südlichen Hemisphäre zuzubringen, als er 
anfünglich gedachte; er hat sich deshalb um 
weiteren Urlaub nach Dublin gewandt. 


Brief 

Eingelaufene Schriften. Die höhere Bürgerschule von Dr. 
Carl Vogel und Fr. Körner; p a cogs! nm Br Bis, 5 m an re Familie 
der = chide assé Hamburger ard Otto, 
L und dreissigster peek ct" rn poet da 
für Valérie dise Cultur; Revista del Plata, periodico consagrado a los 
intereses materiales del Rio de la Plata;  Redactado & ilustrado por el 
ingeniero Carlos C. Pellegrini. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann. 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 


Neu aufgenommene Mitglieder. 
Den 31. October 1854. 
Herr Dr. Ferdinand Wilhelm Heinke, 
königlich preussischer Geh. Ober-Regierungs- 
ath, Regierungsbevollmüchtigter und Curator 
der Universität in Breslau, cogn. Cosmus. 


eine wahre Sequoia, und erlaube mir, sie Sequoia 
Wellingtonia Seem. zu nenn Der alte Species- 
Name „gigantea“ konnte die nicht beibehalten 
werden, weil derselbe bereits von Endlicher einem 
LM 1 worden ist, wie Lindley und 
Hooker d. A. nachgewiesen . Ich erlaube 
mir we bei dieser Gelegenheit darauf aufmer 
sam zu machen, dass der aus Californien datirte 
Brief, die Mammuth-Bänme betreffend. abgedruckt in 
a IL p. 238, sich auf Sequoia MM 
pica ich nicht ganz sicher war, 


n A knete Exemplare 
die denselben begleiteten, und worauf sich. Le 


bezo ezeigt hat. 
RE Berthold Seemann. 


Ra 


CY X 


CALL 


28 


of REBEL 


Den 1. November. 
3 Herr Dr. Johann Stephan Duby de Stei- 
Pfarrer und Botaniker in Genf, cogn. 


in Berlin, cogn. Boerhaave. 
-herr von Rothkirch, Gutsbesitzer und Privat- 


lau, cogn. Boguslawski. 
err Dr. Julius Sichel, 
Chirurgie und Augenheilkunde in der medici- 
nischen Facultät zu Paris, Officier der franzó- 
sischen Ehrenlegion, cogn. Jurine. 
Den 1. December. 

Herr Dr. 
bach, Rittergutsbesitzer und Privatgelehrter der 
Physik auf Sehloss Reisenberg bei Wien, cogn. 
Orpheus. 

Den I. Januar 1855. 

Herr Dr. Martin Wilhelm Mandt, kaiserl. 
russischer wirkl. Geh. Staatsrath und erster 
Leibarzt zu St. Petersburg, cogn. Zimmermann. 

Herr Dr. M. A. F. Prestel, Oberlehrer der 


Gesellschaft in Emden mit dem Wahlspruche : 
„Das Licht der Überzeugung ist heitrer For- 
scher Lohn“, cogn. Leibnitz. 
Den 7. Januar. 
Herr Carl Gottlieb Sattler, Chemiker und 
Fabrikbesitzer in Schweinfurt, cogn. Góttling. 


Ernentes Diplom. 

Herrn Aimé Constant Fidéle Henry, 
Mitinhaber des lithographischen akademischen 
Instituts zu Bonn, eifriger Naturforscher und 
berühmter suchlmidiger Künstler, war schon im 
Jahre 1833 als ausserordentliches Mitglied in 
die Akademie eingelreten und im Jahre 1843 
ohne erneutes Diplom zum ordentlichen Mitgliede 
erklárt, erhiell am 1. November 1354 in einem 
erneuten Diplom den akademischen Beinamen 


Bei dieser Gelegenheil wurde auch die Stel- 
lung dieses um die Akademie so vielseitig ver- 
dienten Mitgliedes als Bibliothekar durch eine 
bestimmte Erklärung des Prüsidii festgestellt, 
womit er in die Function und Stelle des ver- 
storbenen Professors Geheimen Raths Dr. Gold- 


LD = 


sey 


Herr Dr. Alexander Goeschen, praktischer 
Arzt und Herausgeber der „deutschen Clinik“ | 


Herr Hugo Bernhard Sigismund Frei- | 
gelehrter der Physik auf Schottgau bei Bres- | 


Professor der | 


Carl Freiherr von Reichen- | 


Mathematik und Naturwissenschaften am Gym- | 
nasium zu Emden, Director der naturforschenden | 


fuss, die er seit dessen Tode bekleidet hat, 
amtlich eintritt. 


Verstorbene Mitglieder der Akademie. 

Dr. Gabriel Andral, Oberarzt u. Professor 
der med. Clinik, Mitglied des Instituts v. Frank- 
reich und der med. Akademie in Paris, früher 
| Leibarzt an Murats Hofe zu Neapel, Mitgl. d. 
| Akad. d. 1. Januar 1852, cogn. Frank, geb. zu 
| Paris d. 6. November 1797, gest. d. 5. Febr. 1853. 
Dr. Heinrich Barth, Naturhistoriker und 
| reisender Naturforscher in Central-Africa, Mit- 
© glied d. Akad. d. 1. Mai 1854, cogn. Se 
| mann, geb. in Hamburg d. 19. Mai 1821, gest. 
1854. 
| Dr. Friedrich Ludwig Heinrich Bird, 
| früher Arzt an der Irrenheilanstalt zu Siegburg; 
| später Privatgelehrter in Bonn, Mitgl. der Akad. 
| d. 3. August 1835, cogn. Aretaeus, geb. d. 
|. Septbr. 1793, gest. d. 19. Marz 1851. 

Georg Franz August Longueval Graf 
von Bouquoy, Freiherr von Vaux, k. k. 
österreich. Kämmerer und Besitzer grossartiger 
Fabriken in Böhmen zu Prag, Mitgl. d. Akad. 
| d. 1. Januar 1820, cogn. Plinius, geb. in Brüs- 
| sel d. 7. Sept. 1781, gest. d. 19. April 1851. 

Dr. Johann Wolfgang Dóbereiner, Geh. 
Hofrath u. ord. Prof. der Chemie u. Pharmacie 
in Jena, Mitgl. d. Akad. d. 28. Novbr. 1818, 
cogn. Stahl, geb. d. 15. Dcbr. 1781, gest. d. 
24. Mürz 1849. 

Dr. Stephan Ladislaus Endlicher, k. k. 
niederösterreich. Regierungs-Rath, ord. Prof. 
der Botanik, Director des botan. Gartens, Biblio- 
thekar u. Custos der botan. Abtheil d. k. k 
Hof-Natur.-Cabinets in Wien; Adjunct der Aka- 
demie, Mitgl. d. Akad. d. 3. August 1833, cogn. 
Caesalpinus, geb. in Pressburg d. 24. Juni 1804, 
gest. d. 28. Marz 1849. 

Dr. Gottfried Fleischmann, ord. Prof. 
d. Anat. u. Physiolog. in Erlangen, Mitgl. d. 
Akad. d. 28. Nov. 1820, cogn. Bartholinus, geb. 
d. 23. Febr. 1777, gest. d. 22. August 1850. 

Dr. Carl Friedrich Hagenbach, ehemal. 
Prof. der Anat. u. Botanik in Basel, Mitgl. d. 
Akad. d. 28. Nov. 1820, cogn. Cherlerius, geb. 
in Basel 1771, gest. d. 19. Nov. 1849. 

Baron Anton Marie Héron de Ville- 
fosse, ehemal. Staatsrath, Secretair d. Königs u. 
General-Inspect. der Bergwerke in Frankreich, zu 
Paris, Mitgl. d. Akad. d. 28. Nov. 1823, cogn. 


| 
| 
| 
| 
| 


| 


=| 
| 


+ 


CA 


ED 


rr 


9 


oe Ea 


Delius, geb. in Paris d. 21. Juni 1774, gest. 
d. 20. Juni 1852. 

Dr. Carl Albert Christoph Heinrich 
Freiherr von Kamptz, kónigl. preuss. wirkl. 
Geh. Staats- und Justiz-Minister a. D. in Berlin, 
Mitgl. d. Akad. d. 1. Januar 1838, cogn. Sloane, 
geb. zu Schwerin d. 16. Septbr. 1769, gest. d. 
3. Nov. 1849 

Dr. Jeremias Rudolph. Lichtenstae dt, 
ehemal. ausserord. Prof. d. Medicin in Breslau, 
später pee Arzt in St. Petersburg, nés d. 
Akad 


. 28. Nov. 1821, cogn. Maxwell, geb. 
zu i Grim d. 26. Mai 1792, gest. zu ibat 
. Decbr. 1849. 


Dr. Heinrich Friedrich Wilhelm Fer- 


dinand Wackenroder, Geh. Hofrath und ord. 


Prof. der Chemie u. Pharmacie in Jena, Mitgl. 
d. Akad. d. 15. October 1843, cogn. Bernhard 
Comes, geb. zu Burgdorf in Hannover 1804, 
gest. d. 4. Sepibr. 1854. 

Dr. Philipp Franz von Walther, königl. 
baiersch. wirkl. Geh. Med.-Rath und Leibarzt, 
ord. Prof. der Chirurgie und Augenheilkunde 
in München, Mitgl. d. Akad. d. 24. Juli 1816, 
cogn. Podalirius II., geb. d. 4. Januar 1781, 
gest. d. 29. Decbr. 1849. 


Die Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinische Akademie 
der Naturforscher zu Breslau, im Jahre 1855. 


Protector: 
Se. Majestät der Kónig von Preussen. 


Praesidium: 
Prásident Hr. Dr. Christian Gottfried Daniel Nees 
von Esenbeck, Prof. a. D. in ton cogn. Aristoteles. 


Die Herren 

Dr. Carl Gustav Christoph Bischof, kónigl. preuss. 
Geheimer Bergrath u. Prof. d. Chemie in Bonn, cogn. 
Pythagoras. 

Dr. Alexander Braun, Prof. d. Botanik u. Director 
des königl. botan. Gartens u. d. königl. Herbariums in 
Berlin, cogn. Dodartius. 

Dr. Eduard Fenzl, Prof. d. Botanik u. Director des k. 
kónigl. Universitáts-Gariens in Wien, cogn. Bergius 

Dr. Wilhelm Carl von Haidinger, k. königl. Berk 
rath und Sectionsdirigent, Director der k. k. geologi- 
schen Reichsanstalt in Wien, cogn. A. S. Hoffmann. 

Dr. Johann Ferdinand Martin Heyfelder, Prof. 
d. Mediein in Erlangen, cogn. Rosen. 

Dr. Georg Friedrich von Cr kónigl. würtem- 
berg. Ober-Medicinalrath und Prof. der Medicin in 
Stuttgart, cogn. 

Dr. Carl Wilhelm Gustav” Kastner, kónigl. bair. 
Hofrath und Prof. der Physik ı u. ‚ Chemie in n Erlangen, 


cogn. Paracelsus. 


Dr. Dittrich Georg Kieser, künigl. preuss. Geh. Hof- 
rath, grossherzogl. sachsen- weimarscher Med. - Rath 
und Prof. der Medicin in Jena, Director ephemeridum, 
cogn. Scheuchzer. 

Dr. Johann Georg Christian Lehmann, ordentl. 
Prof. der Chemie und Naturgeschichte am Gymnasium 
academicum und Director des botanischen Gartens in 
Hamburg, cogn. Helianthus. 

Dr. Johann Michael Mappes, Stadt- Physicus in 
Frankfurt a. M., cogn. Senckenberg. 

Dr. Carl Friedrich Philipp, Ritter von Martius, 
kónigl. bair. Hofrath und Prof. d. Botanik, Director 
des botan, Gartens u. Mitgl. d. kónigl. bair. Akademie 
d. Wissensch. in München, cogn. Callisthenes 

Dr. Carl Heinrich Schultz, Hospitalarzt u. Director 
der naturforschenden — „Pollichia“ in Dei- 
desheim bei Speyer, cogn. Cassini. 

Dr. Johann Salomon mm Schweigger, 
kónigl. preuss. Hofrath u. Prof. d. Chemie u. Physik 
in Halle, cogn. 

Dr. Johann Georg Friedrich Will, Prof. der Me- 
dicin und Zoologie u. Director d. soologischen Mu- 
seums in Erlangen, cogn. Eustachyus. 

Ordentliche Mitglieder: 
Die Herren 

Ackner, Pfarrer zu Hamersdorf in Siebenbürgen, cogn. 
Hausma 

Dr. Kastähut; Prof.a.D. in Würzburg, cogn. Kiggelarius. 

Dr. Agardh sen., Bischof in Vermland zu Carlstadt, 
cogn. Gunne 

Dr. Agardh wat Prof. d Botanik zu Lund, cogn. Agardh. 

Louis Agassiz, Prof. za Cambridge in Amerika, cogn. 


Artedi. 
Dr. d'Alton, Prof. an der Universitat zu Halle, cogn. 


Alton 
Dr. Web ett: Professor a. d. Collegium zu Orotava auf 
Teneriffa, cogn. Delu: 
Dr. Autenrieth,Prof.u. "iuri in Tübingen, cogn. Boehmer. 
Dr. METH di Quagregna, n in Turin, cogn. 


Dr. von "Bier kaiserl. russ. Staatsrath und Prof. in 
St. Petersburg, cogn. Veslingius I. 

Dr. Bakker, Prof. in Groniugél, cogn. Veslingius I. 

Dr. Barkow, Medicinalrath u. Prof. a. d. Universitat zu 
Breslau, cogn. Bartholinus. 

Barla, Botaniker in Nizza, co 

Beck, become i und Pfarrer zu pen cogn. 
Metzg 

Dr. Boii Prof. in Kiel, cogn. Marco Polo T. 

Thomas BeN, Prof. am Kings ce fe - Président 


Dr. PPP kónigl. sardin. Titular- Hofiedicus + u. 
sid. d. med. Facultät zu Turin, cogn. 

désvgi Bentham, Botaniker in London, cogn. "le. 

Dr. 0. P. Bérard, Prof. d. Physiologie und Präs. d. med. 
Akademie zu Paris, cogn. 

Dr. Bergemann, Prof. an der Üilverdtiài zu Bonn, 
cogn. Klapproth. - gei 

Dr. Bergmann, Med.-Rath u. Director des Irrenha a use 
zu Hildesheim, co. i 


. Ar 
Dr. Bernstein, prakt. xt in 1 Batavia auf MA sop 
Reinwardt II. ; 


— Co 


! 


| 


| 


P 
Ed 


30 


TE SN 


CT ^ 


) 


=, *), 


a 


Ve 


Sabin Berthelot, früher Prof. der Botanik in Paris, 
zu Orotava auf Teneriffa, cogn. Chr. Smith. 

Dr. Berthold, Hofrath u. Prof. in Göttingen, cogn. Wepfer. 

Dr. Bésnard, kgl. bair. Bataillonsarzt in München, cogn. 


Leop. Gmelin. 

Dr. Graf von Beust, Exc., Ober-Berghauptmann a. D. 
und wirkl. Geh. Rath in Berlin, cogn. Novalis. 

Dr.Beyrich, Prof. der Mineralogie in Berlin, cogn. v. Hoff. 

Dr. Frh. Ernst von Bibra in Nürnberg, cogn. Paracelsus. 

Dr. Bischoff, Geh. Hofrath und Prof. a. d. Universität 
Bon . Aristo j 

Dr. Bischoff, Prof. in Giessen, cogn. Aristobulus 1I. 

Dr. — Prof. am Collegio Carol. zu Braunschweig, 
cogn. 

Dr. P. Bienes; 
Batavia, cogn. Rei 

Dr. v. Blume, Director d. König niederl. Gen. Her- 
bariums und Professor zu Leyden, cogn. Rumpf. 

Dr. Blytt, Prof. d. Botanik inChristiania, cogn. Marchant. 

Dr. Boecker, Stadtphysicus und Privatdocent in Bonn, 
cogn. Fors 

Dr. Bóhm, Prof. zu Berlin, cogn. Bru 

Dr. Wenzel H. Bojer, Prof. d. Bobi à u. nil des 
botan. Gartens zu ten anf Madagascar, *cogn. 

betit ars 


Secreiair der Batav. Genootsch. 


Carl Lucian Bonaparte, Prinz von Canino, Muo. 
der Linné'schen ck der amerikan. Akad 
Wissensch. u. d. Instituts v. Frankr. in Paris, en 


rds. 

Dr. Borelli, Prof, d. Chirurgie u. Chirurg des wund- 
ärztlichen Pune zu St. Moritz und Lazarus in Tu- 
rin, cogn. Tom 

van den "té iu kónigl. niederl. Minister der 
Marine u. d. Colonien in Leyden, cogn. Probus. 

Dr. v. Brandt, kaiserl. russ. Staatsrath, Mitgl. d. kai- 
serl. Akad., Prof. u. Director des Be Museums 

zu St. Petersburg, cogn. Daubent 

Dr. E. Braun, prakt. Arzt zu u Wiesbaden, cogn. 


Dr. rag, Lehrer an der en u. 
Gewerbeschule zu Bayreuth, cogn. Bai 

Brehm, Pfarrer zu Reuthendorf im Lane Sachsen- 
Weimar, cogn. Scriba. 

À. E. Brehm, Naturforscher ebendaselbst, cogn. Brehm. 

Dr. Brehmer, prakt. Arzt in Gürbersdorf in Schlesien, 
cogn. Priessnits. 

Dr. von Brenner, Edler von Felsach, k. k. Salinen-, 
Bezirks- und Badearzt zu Ischl in Ober - Österreich, 
cogn livius. 

Dr. Brizzi, grossh. toskan. Geh. spa. u. Gen.-Secretair 
der Akad. zu Arezzo, cogn. Fro 

Dr. Bronn, Prof. in Heidelberg, poni PES 

Dr. de Avellar-Brotero, Professor in Lissabon, cogn. 
Clusius 

Dr. R. Kb n, Botaniker in London, cogn. Rajus. 

Dr. Brücke, Prof. zu Wien, cogn. Rudolphi. 

Dr. Buckland, Vice-Präs. d. geolog. Societ. u. Prof. zu 
Oxford Westminster, cogn. Faujas 

Dr. Budge, Professor an der Universität zu Bonn, cogn. 

'alther 


Dr. Bunsen, Prof. an der Universität zu Heidelberg, 
cogn. Hildebrandt. 


"Dr. 


Dr. Burehard, Hofrath, Director des schles. m 
zial-Hebammen-Instituts u. Privatdocent der Med. u 
Geburtshülfe an der Universität Breslau, cogn. Stein 

Dr. Burmeister, Prof. u. Director d. zoolog. Hosier 
in Halle, cogn. Backer. 

Dr. de Caisne, Prof. am Museum zu Paris, cogn. Redouté. 

D. Cambessèdes in Paris, cogn. Serra. 

Dr. de Candolle, Prof. in Genf, cogn. Candolle filius. 

Baron van der Capellen, Staats-Secretair u. Gen.- 
Gouverneur des belg. Indiens, cogn. Nieuhof. 

Dr. Carus, Geh. Med.-Rath und Leibarzt des Königs 
zu Dresden, cogn. Cajus I. 

Dr. delle Chiaje, Prof. emerit. u, eene d d. Akad. 
der Wissensch. zu Neapel, cogn. Ever. Hom 

Dr. Civiale, Mitglied d. Instituts von cred u. der 
med. Akad. in Paris, cogn. Reich. 

Dr. John Mc. Clelland, Assistent-Surgeon zu Cal- 
eutta, cogn. Koenig. 

Dr. Clot-Bay, Gen. vigente des Med.-Wesens in 
Aegypten zu Cairo, . Oriba 

Dr. Cohn, Privat-Docent in Tien m Meyen II. 

Dr. Taddeo dei Consoni, Canonicus und Prof. in 
Florenz, cogn. Wohlfahrt. 

Marquis Alfons Corti de San Stephano Belbo, 

d. med. Facultät in Wien zu Turin, cogn. Rusconi. 

Dr. Crocq, Prof. d. Medicin u. Secretair d. med. physic. 
Societät in Brüssel, cogn. Spigelius. 

Dr. H. von Dechen, kónigl. preuss. Berghauptmann u. 
Director des Oberbergamtes für die Rheinprovinz in 

Bonn, Präs. d.naturhist. Vereins f. d. preuss. Rheinlande 

und Westphalen, cogn. Leop. v. Buc 

Se. Durchl. d. Fürst Anatol -Nikolajewitsch von 
Demidoff etc. zu San Donato bei Florenz, jetzt in 
Wien, cogn. Franklin 

Dr. Diesing, Custos beim k. k. naturhistor. Museum 
zu Wien, cogn. Me 

Dittrich, Prof. in diuites cogn. Canstatt. 

Dr. Doering, prakt. Arzt in Remscheid, cogn. Kortum. 
Dr. Dom Prof. in Jena, cogn. Eberh. Schmidt. 
Dr. J. St. fec de Teeth Pfarrer und Botaniker 

in Genf, cogn. Gessne 

Dr. Fr. Dubois, Serer d paris. kaiserl. med. Akad. 
zu Paris, cogn. Oribasi 

Dr. Paul A. Baron von ane Prof. der Med. und 
kaiserl. Leibarzt in Paris, cogn. Naegele. 

Dr. Duvernoy, Prof. in Paris, cogn. Cuvier. 

Dr. Ebermaier, M und Med.-Rath zu Düsseldorf, 
cogn. Ebermaier. 

Dr. Ehrenberg, Professor a. d. Universität in Berlin, 
co dits 

Dr. Ehrmann, Prof. in Strassburg, cogn. Bojanus. 

Dr. Eichelberg, Prof. der Naturgeschichte in Zürich, 
cogn. Blumenbach. 

Dr. v. Eichwald, Prof. und frena russ. Staatsrath 
in St. Petersburg, cogn. Ron 

Dr. Elsner, ehemal. Lehrer pul RS LaL d am 
Magdaleniium zu Breslau, cogn. Schw: 


Fr. Emmert, evang. busrer zu Zell am See bei 
mr nor Fehr. 
Dr. Erle r, prakt. Arzt und Director d. Instituts 


für us. mic (e Leu v zu Bendorf bei Co- 
blenz, cogn. Poschius 


CT 


CUR 


3 


CA." 


EN = 


tA — ^ Zn 


Dr. Eschricht, Prof. in Kopenhagen, cogn. — 

Dr. Eversmann, Prof. in Kasan, cogn. Ste 

Dr. Fée, Prof. in tiers cogn. pipe 

Dr. Ficinus, Prof. in Dresden, cogn. Mathiolus 

Dr. Fieber, kon zu Hobehinanıh in 
Böhmen, cogn. J. Fran 

von Flotow, Major a. ^ in Hirschberg, cogn. Flórke. 

Dr. Cannes; Prof. u. bestündiger Secretair d. Akad. 
der Wissensch. zu Paris, cogn. Vic. d'Azur 

Dr. Foerster, Oberlehrer a. d. hóhern en u. Pro- 
viinéCowmberthola zu Aachen, cogn. Spinola. 


Dr. Franke ee Prof. a. d. rome zu Breslau, 
cogn. Ni 

Dr. von Krone Geh. Ober-Medicin.-Rath in Ems, 
cogn. Krey 


Dr. Neid. Prof. d. Med. u. Director d. med. Klinik 
in Breslau, cogn. Sachs. 

Dr. Fresenius, Prof.d. Chemie am herz. land wirthsch. 
Institut zu este cogn. Ellis 

Dr. Franz Ritter von Fridau, asitibsschen zu Grätz 
in Steyermark, cogn Spinola. 

Dr. Fries, n Lund, cogn. Holmskiold. 

Dr. the: when russ. Staatsrath u. Mitgl. der 
Akad. d. Wissensch. in St. Petersburg, cogn. Gleichen. 

Dr. Joh. Nep. Fuchs, Mitgl. d. kónigl. Akad. zu Mün- 
chen, cogn. Scheele. 

Dr. jur. Fülleborn, en Appell.-Gerichts 
zu Marienwerder, cogn. Roeschlau 

Dr. Fürnrohr, Prof. d. ee beta kgl. Lyceum 
u. b. d. Kreisgewerksch. zu Regensburg, cogn. Düval. 

Dr. Geinitz, Prof. beim technischen Institut zu Dresden, 
cogn. Mylius. 

Dr. Gemellaro, Prof. d. Mineralogie u. Geologie zu 
Catanea, cogn. Faujas de St Fond. 

Dr. Gerlach, Prof. in Erlangen, cogn. — 

Dr. Rinks, Prof. zu Breslau, cogn. Volkman 

Dr. Gloger, Privatgelehrter zu Berlin, ne Sabadider. 

Dr. Góppert, Prof. zu Breslau, cogn. D 

Dr. Alex. Góschen, prakt. Arzt und hisp der 
»deutschen Clinik^ in Berlin, cogn. Boerhaave. 

Dr. Goldenberg, Gymnasialprofessor zu Saarbrücken; 
cogn. Steinhauer 

Dr.von Gorup-Besenca Prk in Erlangen, cogn. Young. 

Dr. Gottsche, prakt. Arzt in Altona, cogn. Hedwig. 

Dr. Grabau, Qnin süchs. Prof., isa a.d. Was- 
serkeilanetale.§ in Berlin, cogn. Harv 

Dr. Gravenhorst, Geh. Hofrath und | Prof zu Breslau, 
cogn. Empedocles. 

Dr. Asa Gray, Prof. zu Cambridge in Amerika, cogn. 
Walther. 


Dr. Greenough, Präsident der geologischen Societät 
in London, cogn. Voigt. 

Greville, Prof. in Edinburgh, cogn. Hudsonus. 

Dr. Griesebach, Prof. in eg Froelich. 

Dr. Grube, Prof. in Dorpat, cogn. Savig 

Dr. Gruber, Hofrath und dein zu on Paten, 
cogn. prasa 

W. Th. Gümbel, Rector d. technologischen Schule zu 
Landau, cogn. Hornschuch H. 

Dr. in Hospital- "m prakt. Arzt in Breslau, 

cogn. Will 


Dr. Be Med. -Rath u. Arzt in Cóln, cogn. Wrisberg. 


Dr. Guérin, Mitglied der Akad. d. Medicin in Paris, J 
cogn. Severin. b 

Dr. van Halen, prakt. Arzt in Ruremond, cogn. Swieten II. 

Dr. Hammerschmidt, Doctor der Rechte in Wien, 
cogn. Roesel II. 

Dr. Hanno ver, Prof. in Kopenhagen, cogn. R. Treviranus. 

Dr. Hartig, Forstrath u. Prof. in Berlin, cogn. Dalmann. 

Dr. Hartmann, Kr.-Physicus in Göppingen, cogn.Knorr II. 

Dr. Haskarl, ehemals Aufseher d. botan. Gartens zu 
Buitenzorg auf Java, jetzt in Düsseldorf, cogn. Retzius. 

von Hauer, k. k. Geh. Rath u. Vice-Präsident d. Hof- 
kammer zu Wien, cogn. Schroeter 

Dr. eUeprsmen: Hofrath und Professor in Güttingen, 
cogn. Crons 

Dr. Heinke, er Ober-Reg.-Rath u. Curator der Univ. 
in Breslau, cogn. Cosmus. 
C. B.Heller, ord. Prof. d. Naturwissensch. u. Physik 
auf dem k. k. Gymnasium zu Graz Las Casas. 
Aimé Henry, Bibliothekar u. inhaled d. lith. Instituts 
der k. L.-C. Akad. d. Naturf. in Bonn, cogn. Bauer. 
Jos. Henry. Prof. u. Secretair der Smithsonian-Institu- 
tion in Washington, cogn. Smithson. 

Dr. Hen schel, Prof. an der Universität zu Breslau, 

cogn. Con 

Dr. Hensel, emia d. Naturgesch. am St. Elisabeth- 
Gymnasium u. d. Realschule zu Breslau, cogn. Hi 

Dr. Herberger, Prof. in Würzburg, cogn. Tronmsdorf 

Dr. Herold, Prof. in Marburg, cogn. Bons 

Dr. Osc. Heyfelder, Privatdocent u. décidé der 
chirurg. Clinik zu Erlangen, cogn. Cruikse: 

Dr. Hildenbrand, Prof. in Wien, cogn. Huzham. 

Dr. Hochstetter sen., Prof. u. Pfarrer in Esslingen. 
cogn. Poiteau 

Cornel fosses van der Hoeren, Professor d. Me- 
dicin in Leyden, cogn. Paradi 

Dr. Janus van der Hoeven, Prof. di Botanik u. Ge- 
meinderath in Leyden, cogn. Storr. 

Dr. Hofmann, Hofrath u. Rector d. Lyceums zu Aschaf- 
fenburg, cogn. Vega. 

Dr. Hohnbaum, Ober-Med.-Rath in Hildburghausen, 


cogn. Diocles Caristius I. 

Baron de Hombres-Firmas zu Alais in Frankreich, 
cogn. Boissier de Sauvages. 

Sir W. J. Hooker, Director d. botan. Gartens in Kew, 
cogn. Michelius. 

Dr. Jos. Dalton Hooker in London, cogn. Graham. 

Dr. Thomas Horsfield in London, cogn. Lintschotten I. 

Dr. Howship, Arzt u. Mitgl. d. Kina College in Lon- 
don, cogn. Troja. 

von Humboldt, Exc., wirkl. Geh. ge Sis und Ordens- 
kanzler in Berlin, cogn. Timaeus L 

Dr. Huschke, Geh. Rath u. Prof. in Jenny cogn yı 

n-mei th u. Leibarzt 

zu Gotha, cogn. Gaubius. 

Dr. Jacquemin, Privatgel. in Paris, cogn. Marsilius H. 

Dr. €. F. W. Jessen, r d. Naturwissensch. am 
forst- und londwirtbschafl Institut zu Eldena a 
Greifswald, cogn. 

August Le Jolis, Botaniker, Stifter, beständ. Seeretair 
und Archivar d. naturwissensch. Gesellschaft zu Cher- 


bou urg, cog n. ud 
Dr. Junghuhn, Gesundh.-Officier auf Java, cogn. Kuhl. j 


——— ÁN A. LA 
w- — 


M it. titt a 


Curs 


een 


ew 
$ 


Dr. Itzigsohn, eng zu Neudamm in der Neu- 
mark, cogn. Rot 

Dr. H. Karsten zu e Esteban in Amerika, cogn. Sylvius. 

Dr. Kaup, Inspector d. Naturaliencabinets zu Darm- 
stadt, cogn. Me 

Dr. Keber, kónigl. preuss. Kreisphysicus zu Insterburg, 
cogn. Needham 

Dr. Kenngott, Prof. in Wien, cogu. Bau 

Dr. Kilian, Geh. Med.-Rath und ic. zu Bonn, 
cogn iander. 

Dr. Vcte. de Kérkhuvo dit de Kirkhoff va 
Varent, emerit. Oberarzt d. Militärhospitäler Belgiens 
und Vice-Präs. der "soe Societät d. Wissensch. zu 
Antwerpen, cogn. Theden 

Dr. un 

ndernacens 

Br. AF. en Klenke, Professor in Braunschweig, 
cogn. Cheselden. 

Dr. Klose, kónigl. Kreisphysicus, de Arzt u. Privat- 
docent in Breslau, cogn. Schnu 

Dr. J. F. Klotzsch, mt d. kónigl. Herbariums in 
Berlin, cogn. 

Dr. Klug, Geh. Ober-Med. -Rath und Prof. zu Berlin, 


Prof. in dci. cogn. Gunther 


cogn. Argus 

Dr. F. Koch, pem Arzt zu Wachenheim in der bair. 
Rheinpfalz, cogn. Pollich. 

Dr. Koch, prakt. Arzt in Wien, cogn. Fr. Hoffmann. 

Dr. C. Koch, bi ^ comp zu : Berlin; cogn. Ledebur. 

Dr. Körber 

Dr. Kolenati, Prof. in Brünn, eogu. Pase hkin 

Dr. Krause, Med.-Rath und Prof. in Mesevis; cogn. 
dguaptidmte. 

Dr. Krauss, Prof. in Stuttgart, cogn. Sparrmann. 

Dr. Krohn, prakt. Arzt in St. Petersburg, s Bidloo. 

Dr. Kützing, Prof. in Nordhausen, cogn. Vaucher. 

Dr. Jobert de Lamballe, Prof. der ré und 
kaiserl. Leibchirurg in Paris, cogn. Scarpa. 

Dr. Lamont, Mitgl. der kónigl. Akademie zu München 
und Director der Sternwarte daselbst, cogn. v. Zach. 

Dr. Hippolyth Larray, kaiserl. Hofrath und Leib- 
chirurg, Prof. an der BUB ren Schule 
Val de Grace, Mitgl. der kad. und Präs. der 
chirurg. Societ. zu > cogn. Ant nibgllus 

Dr. Laurer, Prof. an der Universitüt zu Greifswald, 


,cogn Hornschuch I. 


cogn. Hoffmann. 
Dr. Lehmann, königl. dänischer Staatsrath und Mit- 
Director des naturhistorischen Cabinets zu Kopen- 
ildgaard II. 


Verviers, cogn: Wibel. 

Dr. Lereboullet, Professor der — und vergl. 
Anatomie zu Strasburg, cogn. Swammerda 

Dr. Lessing, prakt. Arzt in Berlin, cogn. pde 

Dr. Leuckart, Prof. M Zoologie auf der Universität 
Giessen, cogn. Nitse 

Dr. Leupoldt, Prof. in en cogn. Langerm 

Dr. Lichtenstein, Geh. Med.-Rath und Wahii . zu 
Berlin, cogn. 

Dr. Lindblom, Prof. b. d. Univers. zu Lund, cogn. Leche. 

Dr. John Lindley, Prof. der Botanik u. Secretair der 
Gártengeselletiaft zu London, cogn. Sibbald. 


Lindsay, Secretair der Ostindischen Compagnie zu 
London, cogn. Lintschotten II. 
re. =- ———————— 


Dr. Longet, Prof. der Anatomie und Physiologie zu 
Paris, cogn. Breschet. 

Dr. Louis, Arzt am Invalidenhospital und Mitglied der 
med. Aci zu Paris, cogn. Formey. 

Dr. von Luce, Prof. in Neapel, cogn. Marinus. 

Dr. cpu irat Arzt zu Warmbrunn in Schlesien, 
cogn. 5 

Dr. weisen ausserordentl. Prof. der Med. an der Uni- 
versität esci cogn. Wrisberg. 

da Costa Macedo, kónigl. portugies. Staatsrath 
und oe der pita der Wissenschaften zu 
Lissabon, cogn. Clavig 

Dr. M. W. Mandt, ng russ. me Geh. Staatsrath u. 
erster Leibarzt in St. Pete cogn. Zimmermann. 

Dr. Marianini, Prof- der Ripe und Physik in 
Modena, cogn. Volta. 

Dr. Marinus, Secretair der kénigl. Akademie der Med. 
und prakt. Arzt in Brüssel, cogn. Grune 

Dr. Marjolin, Chirurg und Secretair der ihia 
Societät und Oberarzt des Krankenhauses de Bon-Se- 
cours und dem St. Margareihenhospital zu Paris, cogn. 
Ambrosius Paré. 

Dr. Marquart, Inhaber eines pharmaceutischen Insti- 
tuts in Bonn, cogn. Gm 

von Martens, königl. wistiliben] Canzlei-Rath beim 
oe oe zu Acme cogn. Scopoli H. 

Dr. Martin, . Arzt, Vice-Präs. und Bibliothekar 
des Vereins paeem Arzte in Paris, cogn. Weigel. 

Dr. Martins, Prof. bei der medicin. Facultät zu Mont- 
pellier, cogn. Arion. 

Dr. Martius, Prof. honor. in Erlangen, cogn. Pomel. 

Dr. Ch. Mayer, Prof. zu Bonn, cogn. Haller 

March. Marzarosa, Goneitil-Directiér des öffentl. Unter- 
richts und Präsident des Staatsraths in Lucca, Kämme- 
rer und Ritter etc., cogn. Arc n 

Dr. H. Meding, prakt. Arzt und Prüsident der Gesell- 
schaft deutscher Árzte in Paris, cogn. Lac 

Dr. Meissner, Prof. in Zürich, cogn. J. I. Rim 

Dr. Melicher, Chirurgus beim k. k. allgem. ridi 
hause zu Wien, cogn. Baglivi 

Dr. Meneghini, Adjunct des builds Lehrstuhls zu 
Padua, cogn. Des Fontaines. 

Dr. Menke, fürst. waldekscher Geh. Hofrath und Hof- 


Geh. Med.-Rath, sock Director 
Visus Bon ester” zu Cóln, cogn. Recc 

Dr. c A. von Meyer, kaiserl. russ. Staatsrath, Prof. pe 
Botanik, seus des akadem. Herbariums zu Peters- 
burg, cogn. 

Dr. G. F. W. Reyer, " Hofr. und Prof. in ra auch 
Physiograph des Kónigr. Hannover, cogn. Brow 

Dr, E. Meyer, Prof. an der Universitit zu Knabe, 
cogn. Hill. 

Dr. H. von Meyer, Privatgelehrter in Frankfurt a. M., 
cogn. Scheuchzer. 

John Miers, Vicepräsident der botanisch. Gesellschaft 
und Mitglied der königl. und der Linné'schen Gesell- 
schaft in London, cogn. Kunth 

Dr. Milde, ordentl. Lehrer der Naturwissenschaften an 
der zweiten Realschule in Dreslau, cogn. Vaucher. 

Dr. Miquél, Prof. der Botanik zu Amsterdam, cogn. 
Fr. Nees von Esenbeck. 


M (Sis iile aai 3 8, 


| 


AT 


a 


Dr. H. von Mohl, Prof. der Med. in Tübingen, cogn. 
is Wolff. 

Dr. J. F. C. Montagne, ehem. qc der franz. 
Armee in Paris, cogn. Vaillan 

Dr. Moris, Prof. = Mitglied ne kónigl. Akademie zu 
Turin, cogn. Mo 

Dr. Morrén, cet in n Lüttich, cogn. l Héritier. 

Dr. or Distr.- Arzt zu Bruyéres in den Vogesen, 
cogn. Nes 

Dr. Joh. Spon Geh. Med.-Rath und Prof. zu Berlin, 
cogn. Brunelli. 

Dr. Müller, fürstlich waldeckscher Medicinalrath und 
Apothekenbesitzer zu Berlin, cogn. pa: nbach. 

Dr. Frh. von Müller in Stuttgart, cogn. Leo Africanus. 

Dr. Münter, Professor der Botanik in Greifswald, cogn. 


Meyen. 

Dr. Nardo, Ober-Arzt des Sap Hcc IE UE und 
prakt. Arzt zu Venedig, cogn. Pen 

Dr. Ch. Neigebaur, Geh. ecd mg a.D. in Breslau, 
cogn. Marco Polo I. 

E. Neuberth in Berlin, cogn. Wolfart 

Dr. Neugebauer, prakt. Arzt in Kalisch; cogn. Meckel. 

Ed, Newman, Naturforscher in London, cogn. Latreille. 

Dr. one Prof. der Universität zu Lund, cogn. 
Frischiu 

Dr. Nocca, Prol in Padua, cogn. Philagrius. 

Dr. EN Geh. Bergrath und Professor zu Bonn, 
cogn. 

Dr. de rendi Dr. med. in Mailand, cogn. Raddi. 

Dr. von Olfers, Gen.-Director der königl. Museen in 
Berlin, cogn. Azara. 

Dr. von Palliardi, Medic.-Rath in Schleitz und Bade- 
arzt zu Franzensbad in Böhmen, cogn. e 

Dr. Pander, Aufseher des kaiserl. Natur.-Cabinets zu 
St. apo cogn. Wolff. 

Dr. Pappenheim, Privatgelehrter in Breslau, cogn. 
mo 
r. Pauli, prakt. Arzt zu Landau in der baierschen 
Pfalz, cogn. Walther. 

Dr. Pauls, Geh. Reg iit Medicinal-Rath a. D. zu 
Coblenz, cogn. Fracastoriu 

Dr. Petrina, Prof. der Physik zu Prag, cogn. Regius. 

Dr. Pfeiffer, prakt, Arzt in Cassel, cogn. N 

Dr. Phoebus, Prof. in Giessen, cogn. Morgagni 

Pictet, Prof. in Genf, cogn. Olivier 

Dr. Plieninger, Professor in Stuttgart , cogn. Jacob 
Cammerer. 

Dr. Edward Pöppig, Prof.in Leipzig, cogn. Hernandez. 

Dr. Poisseuille in Paris, cogn. Hales 

Dr. Poleck, Apothekenbesitzer in Neisse in Schlesien, 


cogn. J. W. Baumer. 
Dr. L. Preis, Privatgelehrter in Herzberg, cogn. Cun- 


Dr. B. A. F. Pre stel,  Obesieheet 4, Mathematik u. Natur- 

n. Leibnitz. 

Dr. Pringsheim, Privatdoc. in’ Berlin, cogn. Dutrochet. 

Dr. Pritzel, secs der kónigl. Bibliothek zu Berlin, 

cogn. J r 

Dr. Par kiadi Prof. ia Prag, cogn. Darw 

Dr. Lambert Ad. J. Quetelet, beständ. pen der 
königl. Akad. der Wissenschaften und Director der 
Sternwarte zu Brüssel, cogn. Blumenbach. 


Dr. Rabenhorst, Lehrer der re am ókonomischen J 
€ 


Institut zu Dresden, cogn. Mat 

Dr. Radius, Prof. in Leipzig, MEAE 

Dr. Ratiscagwe- Schmalz, Prof. zu een in 
Nord-Amerika, cogn. Catesbaeu 

Dr. von Rapp, Prof. in Tübingen, cogn. Laurenti 

Dr. Heinr. Rathke, Hof- und Medicinal-Rath, Prof. der 
Med. in Königsberg, fed Monr 
Dr. Ratzeburg, Prof. an der Forst-Lohr-Ansial zu 
Neustadt-Eberswalde, rip Gledi 

Dr. Rayer, kaiserl. Leibarzt, er ee Instituts von 
Frankreich und der medic. Akademie zu Paris, cogn. 


ufeland. 
Dr. Reichenbach, Hofrath, Professor und Director des 
Pin Naturalien-Cabinets zu Dresden, cogn. Doda- 


n. ri G. Beichenbaen, digo gu der Botanik in 
ise cogn. L. C. : 

Dr. Carl Freiherr von ribi dita bach, Gutsbesitzer 
u. Pegel der Physik auf Schloss Reifenberg 
bei Wien, cogn. ©: 

Dr. Reissek, zweiter Custos beim k. k. Museum zu 
Wien, cogn. Spalan 

Dr. Remack, prakt. Aid und Privatdocent in Berlin, 
cogn. Baglivius. 

Dr. van Rensselaer, Secretair beim naturhist. Museum 
zu Newyork, cogn. Gronoviu 

de Rheume, Artill.-Capitain in sant, cogn. Bóhmer. 

Dr. Reuss, Prof. der ioi zu Prag und Brun- 
nenarzt zu Bilin in Bóhmen, cogn. Saussure. 

Dr. Lm EEE Stabs-Arzt in Düsseldorf, cogn. 


Richi Pe, Pfarr-Vicar und Rector an der Realschule zu 
oe Ifeld im Herzogthum Sachsen-Coburg-Gotha, cogn 


Dr. ea Med.-Rath und Mitglied des Med.- [s a 
. Eschenreuter. 
ngl. belgischer /Leibutst in Brüssel, 


t. 

Dr. von Ringseis, kónigl. bairischer wirkl. Geh.-Rath, 
— -Rath und Professor zu Miinchen, cogn. 
W. Hamilton. 

d. À. ias», Apotheker in Nizza, cogn. Planci 

Dr. von Ritgen, Geh. Med.-Rath und Prof. in potu" 
cogn. Röderer. 

Dr. Roeper, Prof. der Naturgeschichte und Botanik in 
Rostock, cogn. Lachenalius. 

Hugo Freiherr von Rothkirch, pitas come der 
Physik in Breslau, cogn. Boguslaw 

Roxburgh, Hauptmann in ouis: mu William 
Roxburgh. 

Dr. J. Forbes Royle, Mitgl. des medic. Instituts der 
Ostind. Compagnie zu Calcutta, ehemaliger Director 
des botan. Gartens zu Faharunpur, jetzt Prof. in 
London, cogn. Heyne. 

Dr. Rüppel in Frankfurt a. M., cogn. B 

Dr. Rumpf, Prof. in Bamberg, cogn. Wiege 

Dr. Rumpf jun., Prof. in Würzburg, co 

Dr. Rust aus Wien, prakt. Arzt zu Lexington im Sa 
Kentucky in Nord-Amerika, cogn. Rust 

Dr. Ryba, Prof. der Med. und Augen-Heilkunde und 
Augenarzt der böhm. Stände in Prag, cogn. von Walther. 


- 


2 


CAEN 


6 


L7 


— ———— ie ee ! 


— CET, 


SD 


Pa 


-y 
~ 4 


C 


alley 


Dr. Sabine, Mitgl. und cy der Gartenbau-Gesell- 
schaft in London, cogn. Com 

Dr. Sadebeck, Prof. der Fast am St. Maria- 
Magdalenen-Gymnasium zu Breslau, cogn 

Dr. Sadler, Custos des kónigl. ungarischen Museums 
der Naturgeschichte und Professor in Pesth, cogn. 
Kitaibel. 


Se. Durchl. der Fürst Joseph v on Salm-Reiffer- 
scheid-D yck, königl. preuss. Major a. D. zu Dyck 
bei Neuss, Regierungsbezirk Düsseldorf, cogn. fehlt. 

Sattler, Chemiker u. Fabrikant in Schweinfurt, cogn. 


r.Dieudonné Sauveur, bestándiger Secretair der 
Forint aene der ain: in Brüssel, cogn. Taber- 
naemontanu 


Dr. RATER ont der Botanik in Berlin, cogn. 
Bonne 

Dr. FFE Prof. zu Würzburg, cogn. Heller. 

Dr. Carl Fr. Schimper, "ins dd UA in Schwetzin- 
gen in Baiern, cogn. Galilei 

Dr. Schinz, Prof. und De des grossen Rathes zu 
Zürich, cogn. Aldrovandus 1I. 

Dr. von Sahlechtendal, Prof an der Universität zu 
Halle, cogn. Eisholi 

Dr. Schlegel, au des kónigl. niederl. natur- 
historischen Reichs-Museums in Leyden, cogn. fehlt. 

Dr. Schleiden, Prof. in Jena, cogn. Malpighi II, 

Dr. Schmerling, prakt. Arzt in Lüttich, cogn. Esper. 

Dr. Schmidt, Privatdocent der Botanik zu Heidelberg, 


cogn. Foge 
Dr. Schmidt, Prof. in Hotfwyl, ve zu Lenzburg in 
der Schweiz, cogn. Barrelieru 
Dr. A. Schnitzlein, Prof. in ee NN cogn. Lobelius. 
Sir Rob. Herm. Schomburgk, Dr., kónigl. grossbri- 
tannischer Oberstlieutenant und General-Consul auf 
i (in 


ic À 
ses Colonie Buchsfelde in Neu-Holland, cogn. fehlt, 


Dr. Schónlein, Leibarzt Sr. Maj, des Königs, Geh. 
Ober Med.-Rath und Prof. in Berlin, cogn. Marcus. 

Dr. A. Scholtz, prakt. Arztin Breslau, cogn. d' Argenville. 

Dr. Schrón, Prof. und Director der Sternwarte in Jena, 
cogn. " 

Dr.von Schub ert, Hofrath und Prof. in München, 
FOR: 

Dr. Schuchart, Keiutfsentkot und edens zu Chu- 
dova in Schlesien, cogn. Lindenber, 

Dr. Schultz, Botaniker zu vibe im Departement 
des Unterrheins, cogn. G. D. F. Koch 

Dr. Schulz-Schulzenstein, Prof. an idis Universität 
zu Berlin, cogn. Reichel. 

Dr. Schultze, grossherzogl. ‚Indischer Hofrath und Prof. 


Dr. Scoutetten, Prof. in Strasburg, cogn. Pictet. 
Dr. Sedillot, Prof. zu Strasburg, cogn. Heister. 

Dr. Berth. Seemann, Naturforscher in RER Mit- 
glied der Linné'schen Gesellschaft, cogn. Bonpland. 
Wilhelm Seemann, Botaniker und Geologe, L^ 

teur der „Bonplandia in Hannover, cogn. 
G. von Segnitz, Naturforscher zu TEE cogn. 
Wohlfarth. 


Dr. M. Seubert, Prof. in Carlsruhe, cogn. Bellardi. 

Dr. von Seutin, Prof. und Leibarzt zu Brüssel, cogn. 
Scultetus 

Dr. J. Sichel, Professor der Chirurgie u. Augenheil- 
kunde in Paris, cogn. Jurin 

Dr. Carl von Siebold, Professor an der Universität zu 
München, cogn. Siebold. 

Dr. Phil. Franz von Siebold, Prof. in Leyden, cogn. 
Casserius. 
Dr. Siemers sen., pit 
Hamburg, cogn. Unzer 
Ritter von Siemuszowa-Piétruski zu Podhorodcein 
Galizien, cogn. Gasto 

Dr. Sismonde, Prof. in ern cogn. M. 

Dr. A. Smee, e, Chirurgus bei der königl. Bank in London, 
cogn. Ritt 

John Smith, Mitglied der Linné’schen Gesellschaft und 
Curator des — botan. Gartens in Kew bei London, 
cogn. Kunze 

Dr. Sómmering, Arzt in Frankfurt a. M., cogn. Zinn. 

Dr. Sommé, Professor der Med. und Oberwundarzt am 
Elisabeth-Hospital in Antwerpen, cogn. Cordu 

0. G. Sonder, Apotheker und Botaniker in Hamburg, 
cogn. Se 

Dr. Spach, gt eene beim Museum der Naturgeschichte 
in Ae cogn. Blai 

nce, POM PR der Linné’schen Gesell- 


Arzt und Naturforscher in 


prm in London, cogn. Drury. 

Dr. Spengler, herzogl. nassauischer Hofrath, Mitglied 
des herzogl. nassauischen Re _— und 
Badearzt zu Ems, cogn. Thilen 

Dr. Speranza, sau in .n com Tissot. 

Marchese M. Spinola in Genua, cogn. Kir 

Dr. Fr. €. Stahl, Landgerichs-Physiens zu Sulzheim i in 
Baiern, cogn. A ckerm 

Dr. Johann Stephan Duby de Steiger, Pfarrer und 
Botaniker in Genf, cogn. Gessner. 

Dr. Stein, Prof. zu Tharand, cogn. Breker. 

Dr. Stein, Prof. und prakt. Arati in Bonn, cogn. Steinius. 


Dr. Steinheil, Prof. und Chef der Telegraphie in Wien, 
cogn. John Pine 
r. C. G. Stenzel, Lehrer der nn an der 


Babe in Küstrin, cogn. 

Dr. Wagener, prakt. Arzt und Piindbiosenk der Med. 
in Berlin, cogn. Brem 

Dr. Waitz, prakt, st zu sn Sama auf der Insel Java, 
em Christoval ei Mes 

Walker rot in Schottl ogn.Sibbald. 

Dr. Wallroth , hónigl. preuss. Kreis- Phy und prakt. 
Arzt in Haios cogn. 

Dr. Walz, Naturforscher und Ath ein in 


Speyer, cogn. Hildebrand. 
Dr. Hawett Cottrel Watson zu Thamesditton, Graf- 
schaft Surrey, cogn. Ramond. 


Dr. Weber, Prof. an der Universität zu Bonn, cogn. 
Rolfinkius. 
Dr. prn Geh. Bergrath und Prof. zu Berlin, cogn. 


Dr. Weite nweber, Ober-Stadtphysikus u. prakt. Arzt 
in Prag, cogn. Mogalla. 

Dr. Wenderoth, Geh. Med.-Rath und Prof. zu Marburg, 
cogn. Mónch. 


i 


edit, 


CR 


an 


CT Su 


PPS —— 


Dr. Werneburg, Geh. Regier.-Rath a. D. und Director 
der Akad. der Wissensch. in Erfurt, cogn. Scherfer. 
Se. Durchl. der Prinz Maximilian Alexander von 
Wied-Neuwied, Gen. Mesa a. D. zu Wied, cogn. 
Hernandez 

Dr. Rob. Wig htzu Reading bei London, cogn. Rozburgh. 

Dr. Wikstróm, Professor und Director des zoologischen 
Museums der kónigl. Akademie der Wissenschaften zu 
Stockholm, cogn. Hasselquistius. 

Dr. Wimmer, Prof. und Director am Fr. Wilh.-Gym- 
nasium zu Breslau, cogn. Günther. 

Dr. von Winter, Ober-Med.-Rath in München, cogn. 
Chiron Sot 

Dr. Ph. Wirigen, Md an der hóheren Stadtschule 
zu Coblenz, cogn. Er. 

Dr. Georg ge ak Pu d. chirurg. Akad. zu 
London, cogn. Hun 

Dr. Zanardini, AE Le in Venedig, cogn. Donati. 

Dr. Zantedeschi, Prof. in Padua, ze; zx 

Dr. Zeis, Prof. in Dresden, cogn. Talia 

Carl L. Zeyher, "—m in der pou in 
Afrika, cogn. Ber. 

Dr. Edler von Zimmermann, k. k. üsterr. Reg.-Arzt 
in Wien, cogn. Severinu. 

Dr. Zinken, gen. Sommer, Hofmedicus in Braun- 
rate cogn. Borkhaus 

inken, herz. anhalt. Dhechorarak u. Director d. 

ta u. Hiittenwesens zu Bernburg, cogn. Lasius. 

Frhr. Zoys von Edelstein in Laibach, cogn. Cajus 
Balbillus II. 

r. Ernst Steudel, Oberamts-Physikus in Esslingen, 

cogn. Petiver 

Dr. J. F. Scare: 

Sturm I. 

Dr. á W. Sturm, Naturforscher in Nürnberg, cogn. 

rm II. 


Naturforscher in Nürnberg, cogn. 


Dr. +. S. Sullivant zu Columbus in Ohio, cogn. 
chweinits. 

Dr. Peter von niet ats russischer Kam- 
merherr in St. Petersburg, c 

Dr. Temmink, Gen. Director der kónigl. niederl. zoolo- 
gischen Museen, cogn. Ges 

Ritter Tenore, Prof. in Koné cogn. Colonna. 

Dr. von Textor, Geh. Hofrath und Professor in Würz- 
burg, cogn. Sabat 

Dr. Themmen, *-- Arzt in Deventer, = Driessen. 

Dr. Thienemann, Bibliothekar in Dresden n. Olavius. 

Dr. Thomä, Prof. an der vor M ioka Schule 

Wiesbaden, cogn. Polyergus 


Dr. Thom. Thomson, Assistenz-Chirurg der ostind.- 
dob, Armee und Mitglied der Linné’schen Ge- 
sellschaft in London, jetzt Director des botanischen 
Gartens der Ostind. Comp. zu Calcutta, cogn. Hamilton 

Dr. von Tiedemann, grossherzogl. badischer Geh. 
Rath und Prof. zu Frankfur t a. M., cogn. Camper. 

Dr. John Torrey, Prof. und Präsident des an 
für Naturgesch. zu New-York, cogn. Gro 
rd Treviranus, Prof. an der abba zu 
Bonn, cogn. Helesius 

Grf. Trevisan in Padua, c uc 

Dr. Trompeo, königl. sardinischer Leibarzt in Turin, 
cogn. Sydenham 

Dr. Troschel, Prof. in Bonn, cogn. Goldfuss 

J.J. Baron von Tschudi, Privatgelehrter der Zoologie 
in Wien, cogn. Ulloa. 

Dr. Edward Tuckermann, Esq., Prof. an der Howard- 
Universität zu Cambridge bei Boston, cogn. Bartram, 
Dawson Turner, Mitglied der Linné'schen Gesell- 

schaft zu Yarmouth in England, cogn. Theodotus. 

Dr. Unger, Prof. in Wien, cogn. Dillwyn. 

, Prof. und Director des kónigl. botanischen 
Gáitelís in Kopenhagen, cogn. y 
. Valentin, Prof. in Bern, cogn. Steinbuch. 
. Vircho w, Prof. zu Würzburg, cogn. dai 

. de Visiani, Prof. in Padua, cogn. Bocco 

Dr. Vleminckx, Präsident der königl. Ados der 
Medicin in Brüssel, cogn. de Haen. 

, Professor der Chemie in München, cogn. 


an 

Dr. kiani Vogel, reisender Naturforscher in Afrika, 
cogn. Leo Africanus. 

Dr. Vortisch, Pfarrer zu Satow im Grossherzogthum 
Mecklenburg, cogn. Burnet. 

Dr. de Vriese, Professor am Athenäum zu Amsterdam, 
cogn. Wachendor, 

Dr. Gerard Vrolik sen., 
cogn. Walter. Hoy 

Dr. Wilhelm Vrolik jun., Prof, in Amsterdam, cogn. 
Bakker. 


Professor in 


rdam, 


Berichtigung. 

n Nr. 22 der Bonplandia gegebenen Ver- 
selibhnisbh v vhs torbener Mitglieder der Akademie finden 
sich nachfolgende Druckfehler p. Z. 27 
: statt Tickershausen lies Sickers- 
2. Sp. Z. 10 . Horn ist schon 
2. Sp. Z. 5 v. o. aufgeführt, fall daher hier 
weg. S. 267 2. Sp. Z. t v. Sevin 
lies van Swinderen. 
v. Decken lies von De 


T Sp. 7. 16 v. u.: statt 
che 


Gelegenheit zur Erwerbung von Pflanzen 
aus Sicilien und dem südlichen Italien. 


Es hielt bis en anne schwer, Pinsin aus diesen 
und vins hoffe daher, es werde 


edam be- 


Heiss auf Pränumeration. Wer 
dieser a, zu T ir t het ecc Voraus- 
zahlung von 50 Fres kr. 


4 


CE 


ee 


ee 


Cars 


DE Ak oe eee 


.2) Dieselbe Sam 


) dass ihm d urie der gelieferten 

flanzen zu dem äusserst billigen Preise von 20 ; 
: kr. rh., 55 Thir. s. Ct. berechnet wird, 
während diese Pflanzen später andern Abnehmern nur 
zu 25 Fres. die Centurie abgegeben werd Ite 
der Betrag 50 Fres. nicht durch die gelieferten 


dition in Empfang zu nehmen. Die Herren Huet du 
Pavillon habemsich verpflichtet, die ihnen durch mich 
zukommenden Aufträge ebenso a page zu erfüllen, 
wie die ihnen direct zugegangen 

e durch meine Hände gehenden Sammlungen frachtfrei 
res liefern werden. H. d. P. mit 
Sachkenntniss sammeln und sorgfältig zubereitete Pflan- 
zen einsenden, ist bereits bekannt. ewissen- 
hafte Bestimmun flanzen wird gesorgt. 
Actien auf zu sam- 


mit voller Übe ung mir erlaube die F 

Botanik dazu aufrufordern xg Unternehmung durch 
Pränumeration zu unter: wohl um 

so mehr auf freundliche erüchsichtirung und Voies 
offen 


Verkauflide Pflansenfamminngen. 


Huet du Pavillon pl samy A 100—300 vibes zu 
14 fl. rh., 8 Thir. pr. Ct, 30 Fres. die Centuri 
H. d. P. pl. ins. Sardiniae et enninarum oppid 


alpium p 

Chiavari vicinarum. — 200 Arten zu 11 fl. 40 kr. cu 
63 Thlr. pr. = 25 Fres. die Centnrie. 
3 en. vum ontanarum, is Tende, m m. 
nisii er die a am zu 7 fl. rh., 

4 Thlr. pr. Ct., 15 "res. 
‚N Kurdistaniae, rer caet. 50—100 
die Centurie zu 16 fl. rh., 95 Thlr. pr. Ct., 


0 C. 
e marinae siccatae. Sect. IV. 7 fl. rh. ‚4 Thir. pr. Ct., 


Lieferungen Mor agree 


der 1. Lieferung sind vergriffen. Die Lieferungen 1— 111 
kónnen noch an intretende Subscribenten abgegeben 
werden 

n Kurzem werden zur Rae bereit: 

Lechler pl. freti RAA 

Boivin pl. ins. 

Schimper pl. rper nondum editae. Von beiden 
letzigenannten Sammlungen sind nur wenige Exemplare 
vorhanden. 

Briefe und Geldsendungen werden frankirt erbeten. 
Esslingen bei Stuttgart, im Januar 5. 
R. F. Hohenacker. 


Zur Nachricht 


für die pire Botaniker diene, dass bei dem Herausgeber direct, gegen Postnachnahme, zu 


beziehen sin 
1) Die Flechten Europa. in getrockneten 


und Abbildung ihrer Sporen, nebst 2 Tafeln mit ea der nn der Gattungen. des a 
epp, Dr. med. I., IL, III. und IV. Band, Rat 233 Flechten 
Jeder Quartband zu 14 fr ranz . Francs. 


mlung. wit Aniline = E - ij did nicht eingebunden, sondern frei 
eines Bandes 


gegründeten Systems; herausgegeben von Philipp H 


aus 42 Gattungen des neuen Systems. 


Bogen liegenden Exemplaren, den Inh 


L 1^ 


mit Beschreibung 


f die Sporen neu 


zu 12 f . Franc 


3) dieje enigen Lichenologen, welche boys me erm nicht reflectiren und nu 


Abbildungen mit Beschreibung der Sporen diese 


r Flechte 


zu besitzen wünschen, er Herausgeber iks 


besondere Ausgabe der dort abgebildeten und bétbbriebiioh Sporen unter dem Titel veranstaltet: 


Abbildungen und Defdreibung der Sporen 
LE; dL; HL ‘and IV, Band 


FLECHTEN EUROPAS 


in getrockneten mikroskopisch untersuchten Exemplar en, 


Herausgegeben 


SPP, Dr med. 


<<, 


^ 
id 


E. Heft 
mit 26 lithographirten colorirten Tafeln, enthaltend: die ee er a. der re der Gattungen 
des auf die Sporen neu gegründeten en nac = welche m die lec T ordnet e die mikroskopi- 
| ganz iden. Pare er von Schärer 
Aq n Angabe ihres 


mit Hinweisung auf die neuesten Forschungen in diesem Gebiete von: 


Colorirt 12 franz. Brat — Nicht HER 10 eiii Frances. 
Adresse: Dr. med. Mepp, Naturforscher in Zürich. 


gos Om Perak 
Zürich, im Januar 1855. 


À Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


c 


zi 415 wi Mid 


L 


des Ja c 
DENT 
? Ner. für 


„Nunquam otiosus.“ 


"x 
Erscheint a 


die Petitzeile. 


ON cnn 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie 


BONPLANDIA. . 


Beitfhrift für die gefammfe Dofanik. 


inLon 
ovent arden, 


à Paris Fr. Klincksieck,, 
11, rue — — 


Verleger: 
arl Rümpler 


in Hannover. 


der Naturforscher. 


sud. 
Agents: 

don Williams & Nor- 
gate, 1 4, Henrietta Street, 


N 
\ 


7 


J 


IH. Jahrgang. Hannover, 15. Februar 1855. No. 3. 
Inhalt : Ring meis Theil. Sturm's Nomenclator filicum. — Amerikanische Eichen, gesammelt von 
Dr. B. Seem — Vermischtes (Sphaeroplea ee AG.; Ilex aquifolium; Die Heimath des Zuckerahorns ; 


Ein ausgedehnter Wald von Hanfbäumen ; Caras 
Icones descriptiones plantarum novaru 


(A. Bonpland's c und Portrait), — Zeitung Bos tani: Grossbritannien). 


fürstl. Demidoff'sche Preis 


UM MOL 


redis 


Nichtamtlicher Theil. 


Sturm's Nomenclator filicum. 


WenigePflanzengruppen haben wol mehr von 
der in der Aufstellung von Gattungen und Arten 
so beliebten Künstelei, mehr von der Rücksichts- 
losigkeit, neue Genera und Species nach ein- 
zigen und hóchst unvollkommenen Exemplaren 
zu machen, leiden müssen als die Farrn und 
die damit verwandten Familien. An ihnen hat 
die Stubengelehrsamkeit Gelegenheit gehabt, ihre 
ganze Grüsse zu zeigen, und es ist ihr gelun- 
gen, eine Verwirrung heraufzubeschwören, wie 
sie im ganzen Systeme vielleicht mit Ausnahme 
der Cacteen kaum ihres Gleichen findet. Das 
Unheil, schon durch diese Umstände hóchst be- 
denklich, ward noch ganz besonders dadurch 
vermehrt, dass selbst diejenigen, welche reelle- 
ren Ansichten als die angedeutete Classe, hul- 
digten, mit zwei Haupteigenschaften der Farrn 
— wir gebrauchen das Wort im weiteren Sinne, — 
bis auf die neueste Zeit, wo sich diese immer 
deutlicher herausstelllen, unbekannt waren; 
nämlich, dass die einzelnen Arten bis zu einem 
fast unglaublichen Grade variiren und eine sehr 
ausgedehnte geographische Verbreitung besitzen. 
Aus Unkenntniss mit diesen beiden Eigenschaften 
beschrieben sie fast jede Form als Species und 
dachten selten daran, zu ermitteln, ob nicht etwa 
die so eben von Westindien als neu erhaltene 
Pflanze . bereits 


als anerkannter Ostindischer | 


os) — Neue ee (Reise in Südamerika von Dr. Frhrn. Ernst 
m etc., auctore Mauritio Willko 


mm. — Correspondenz 
— Amtlicher Theil. 


dem. im Systeme verzeichnel war. So ent- 
stand nach und nach die jetzige Anhäufung von 
Synonymen, welche so Manchen, durch die 
Eleganz der Farrn angezogen, vom näheren 
Studium dieser herrlichen Pflanzen abschreckt. 

Dr. . Sturm in Nürnberg hat es sich 
zur Ae gemacht, diese bunte Menge zu 
ordnen; er gedenkt sobald als thunlich einen 
Nomenclator aller bis zu Ende des Jahres 1854 
bekannt gewordenen Farrn zu veröffentlichen 
und stellt an seine Fachgenossen die Bitte, das 
Unternehmen durch Rath und That unterstützen 
zu wollen. Bei der regen Theilnahme, deren 
sich die erwähnten Pflanzen gegenwärlig er- 
freuen, ist anzunehmen, dass seine Aufforderung 
nicht ohne günstigen Erfolg bleiben wird, was 
ihm beweisen mag, dass seine Meinung, er habe 
cin zeitgemässes Werk begonnen, eine voll- 
kommen richtige ist. 

Dr. Sturm hat einige Proben aus seinem 
Nomenclator abdrucken lassen, woraus aller- 
dings hervorgeht, dass den Namen der Pflanzen 
vollständige Citate folgen sollen, und dass bei 
der Angabe über das Vaterland die Sammler 
genannt werden sollen, auf deren Exemplaren 
die letzteren beruhen; doch bis zu welchem 
Grade Dr. Sturm die Reduction der Species, — 
die vor Allem Noth thut —, vornehmen wird, 
erhellt aus diesen Proben nicht zur Genüge, 
da er ausdrücklich bemerkt: sie machen auf 
keine Vollstandigkeit Anspruch. Doch ist kaum 
zu hoffen, dass er in dieser Hinsicht viel weiter 
gehen wird, als er es in den Proben ange- 


EMEN A 
6 


In 


Com N 


TO 


TS: 


deutet hat, da er die Zahl aller bis jetzt be- 
kannten Farrn auf etwa 5000 anzuschlagen ge- 
neigt ist, ein -— ungefähr doppelt so hoch, 
als ihn z. B. John Smith machen würde, *) 
Wir wife im vorliegendem Falle dar- 
auf verzichten, die vielen schlechten von Fée 
und dessen Glaubensgenossen aufgestellten Spe- 
cies über den Haufen geworfen zu sehen, und 
uns vorlüufig mit dem Gedanken trósten, ein 
hóchst brauchbares Sammelwerk zu erhalten, 
das, wenn es auch nicht die Verwirrung gänz- 
lich zu lósen vermag, welche in der Synonymik 
der Farrn herrscht, doch mächtig dazu beitragen 
wird, das Studium dieser lieblichen Pflanzen we- 
sentlich zu erleichtern. 


Amerikanische Eichen, gesammelt von 
Dr. b. Seemann. 

Quercus laeta Liebm. Q. obtusata Benth. 
pl. Hartw. p. 419 (nec H. W. K): ramis tere- 
tibus glabris fuscis, ramulis angulatis, pilis 
stellatis detergibilibus obsitis, foliis coriaceis 
brevipetiolatis oblongis utrinque obtusis basi 
cordato -emarginatis 
arenis obtusis interdum apiculo calloso termi- 
natis, nervis utrinsecus 8— 10 excurrentibus, 
minoribus  interjeclis, transverse  reticulato- 
venulosis, nervis venulisque subtus prominen- 
tibus, supra dilute viridibus nitidis in junioribus 
pilis stellatis adspersis, subtus glaucis pilis stel- 
latis dense tomentosis, peliolis teretibus to- 
menlosis; pedunculis axillaribus tenuibus flexuosis 
adsperse pilosis, fructibus interrupte spicalis, 


paucis intermediis solummodo evolutis; glande 


ovoidea apiculata basi depressa nitida glabra, 
cupula patelliformi basin glandis amplectente, 
squamis minutis arcte imbricatis lanceolatis ob- 
tusis dorso parum incrassatis incanis. — Folia 
adulta 3^ longa, 1^ lata, petioli 2^', pedunculi 
2—21”, glans 6” alta, 5° in diametro. 

Col. Seemanni no. 1971 in hb. Hookeri 
(specimina sterilia) Sierra madre Mex. bor.-occ. 
Obs. Planta Hartwegiana no. 419 in hb. Hookeri 
el hb. reg. Berol. multis notis a Q. obtusata 
H. W. K. diversa est. Specimina Seemanni sterilia 


*) „Ich glaube nicht, dass mehr als 2000 Species 
wahrer Farrn auf der Erde existiren; es würde je- 
doch am sichersten sein, zu sagen, kaum 2000.“ John 
Smith an Berthold Seemann. Kew, Februar 1855. 


II - =- 


rosse crenato-repandis, 


folia habent angustiora ad tertiam modo posem 
crenalo-repanda 3—31^ longa, 8— 9" lat 
Quercus tuberculata Liebm.: d te- 
rélibus fuscis glabris lenticellatis; foliis appro- 
ximalis coriaceis petiolatis oblongo-obovatis ob- 
tusis repandis basi cuneatis integris margine 
cartilagineo parum revoluto, nervis utrinsecus 
—10 ante marginem furcatis et arcuato - ana— 
stomosantibus transverse retieulato - venulosis, 
subtus prominentibus, supra dilute viridibus ni- 
tidis glabris (in junioribus pilis stellatis brevibus 
adspersis), subtus pallidis glaberrimis, petiolis 
varia longitudine glabris, fructibus axillaribus 
sessilibus geminis v. solitariis, glande truncato- 


ovoidea apice umbilicato-impressa mamilla parva — 


terminata stigmatibus 3 brevissimis, basi umbone 
magno notata, tenuissime puberula, cupula ter- 
tiam glandis partem obtegente depresse cyethi- 
formi, squamis arcte imbricatis tuberculo calloso 
prominente dorso notatis adpresse ferrugineo- 
puberulis. — Folia 3—5" longa, 1;—2” lata, 
petioli 2—9“, glans 6’” alta et in diametro, cu- 
pula 3‘ alta, 8° in diametro. Gemmae ovatae, 
squamis ovalis obtusis ciliolatis ceterum glabris. 
— Coll. Seemanni no. 1970 in hb. Hookeri 
(4 fr.). Sierra madre Mex. bor.-occid. Obs. 
Forma foliorum cum Q. Hartwegii Benth. et Q. 
laeta Lbm. convenit; fructibus sessilibus a Q. laeta 
distinguitur, glande duplo minori a Q. Hartwegii. 
Quercus laxa Liebm.: ramis teretibus, 
fuscis tomentosis, ramulis angulatis sulealis villo 
flavescente dense obsitis; foliis coriaceis petiolatis 
obovatis apice rotundatis basi attenuatis plus 
minus cordato-emarginatis plus minus obliquis 
repandis, nervis utrinsecus 9— 11 excurren- 
tibus saepe apiculo calloso terminatis, transverse 
reticulato-venulosis subtus prominentibus, supra 
glaucis pilis stellatis flavescentibus adspersis, 
subtus densius ee queas vu parum 
compressis tomentosis, stipulis scariosis 
ribus extus adpresse pilosis, fructi 
interrupte spicatis, rhachi 2— 37 pollicari flexuosa 
dense eavo-flavescenti-tomentosa, glande glabra 
utrinque truncata subglobosa apice umbilicato- 
impressa mamilla adpresse tomentosa termi- 
nata, basi umbone magno notata, cupula cyathi- 
formi dimidiam glandis partem amplectente, 
squamis arcte imbricatis lato-lanceolatis obtusis 
adpresse pubescentibus scariosis. — Folia 3— 4" 
longa, 14—2” lata, petioli 3—5/”, glans 5—6"' 
alla totidemque in diametro, cupula 3“ alta, 6’” 
in diametro, stipulae 3^' longae, +’ latae. Gem- 


CUR 


IE 


NIS 


? 


RE eB rt Ie Ere ie iioii NEED BIENEN 8: 5 — 


E AV D mÁ 


mae ovatae oblusae, squamis concavis extus ad- 
presse puberulis. Amenta mascula pollicaria, 
rhachi dense tomentosa, squamis involucri pilosis, 
antheris apice pilosis. — Obs. A. Q. Hartwegii 
Benth. differt: spicis fructiferis multo longiori- 
bus, fructibus plus duplo minoribus, indumento 
ramulorum foliorumque, foliis apice magis ro- 
Coll. Seemanni no. 1967 in 
Sierra madre Mex. bor.-occid. 
Species non salis notae, cum fructus latet. 

Quercus resinosa Liebm.: ramulis digitum 
minimum fere crassis rugosis cicatricatis superne 
villo brevi ferrugineo obsitis; foliis in apicibus 
ramulorum approximalis crassis coriaceis bre- 
vissime peliolatis maximis obovato - lanceolatis 
obtusis basi emarginatis margine undulatis grosse 
repandis, nervis utrinsecus 15—17 patulis rectis 
parallelis excurrentibus transverse et reliculato- 
venulosis subtus valde prominentibus, supra di- 
lute viridibus pilis stellatis brevissimis pube- 
scentibus, subtus densius incano-pubescentibus, 
costa nervis venulis propler glandulas nume- 
rosas minimas resiniferas ferrugineis, petiolis 
brevissimis crassis pubescentibus supra concavis; 
fructibus . . . Folia 9—12“ longa, 4—6" 
lata, petioli 2”. — Obs. Magnitudine foliorum 
cum Q. macrophylla Née convenit, differt vero 
erassitie foliorum, forma, indumento, nervis 
erebrioribus, petiolis crassioribus. — Coll. See 
manni no. in hb. Hookeri (sterilis). 
Sierra madre Mex. bor.-occid. 

Quercus fulva Liebm.: ramulis petiolis 
pagina inf. foliorum pilis stellatis fulvo-tomen- 
tosis, ramulis teretibus cicatricalis, foliis appro- 
ximalis coriaceis petiolatis lato-obovatis brevis- 
sime el abrupte acuminatis apiculatis basi ro- 
lundatis v. leviter cordatis interdum parum 
obliquis integerrimis v. denticulo uno alterove 
e nervis excurrentibus orto instructis, nervis 
utrinsecus 7—9, plerisque ante marginem re- 
petite furcatis solutis uno alterove excurrente 
cum venulis transversis reticulatis sublus pro- 
minentibus, supra dilute viridibus secus costam 
nervosque pulverulentis ceterum nitidis glabris, 
petiolis teretibus; gemmis cylindricis elongatis! , 
squamis laxe imbricalis adpresse pilosis longe 
ciliatis; fructibus (teneres solummodo adsunt) axil- 
laribus. subsessilibus geminis, tubo stylino € 
eupula exserto piloso, stigmatibus 3 recurvis, 
squamis cupulae scariosis adpresse pilosis. 
Folia 4—5 longa, 24—3” lata, petioli polli- 
cares, gemmae 4^^ longae, 13°” latae. — Obs 


— 


* 


ib ume 


PRE, 


me 


— 


can 
Affinis videlur Q. brachystachiae Benth., sed 
differt foliis latioribus subintegris, indumento, 
fructibus subsessilibus geminis, nec spicalis, 
forma gemmae! — Coll. Seemanni no. 1973 
in hb. Hookeri. Sierra madre Mex. bor.- 
occid. 

Quercus nudinervis Liebm.: ramulis fus- 
cis glabris lenticellatis; foliis ad apices ramu- 
lorum brevium valde approximatis coriaceis brevi- 
petiolatis oblongo-obovatis v. obovato-lanceolatis 
apice rotundalis v. obtuse acuminatis basi cu- 
nealis plus minus obliquis repandis margine 
carlilagineo, nervis utrinsecus 12—15 parallelis 
excurrenlibus cum venulis transversis reticulatis 
subtus valde prominentibus, supra glauco viri- 
dibus nitidis glabris, subtus opacis fuscescentibus 
inter nervos venulasque pilis stellatis brevibus 
adspersis, costa nervis venulisque glaberrimis, 
peliolis supra adplanatis, basi tumidis glabris; 
gemmis ovalis nitidis, squamis glabris ciliolatis; 

— Fol 


fud 04 olia 4—6^ longa, 2—3;" 
lata, petioli 3°. — Obs. Foliorum forma cum 
Q. circinatae Née convenil. — Coll. Seemanni 


no. 1457 in hb. Hookeri (sterilis. Cero de 
Pinal Mex. Decbr. 1848. 
Quercus cuneifolia Liebm.: ramulis tere- 
tibus glabris atropurpureis; foliis approximatis 
membranaceis magnis brevipetiolatis lanceolatis 
cuneatis obtuse acuminatis ad mediam v. pa- 
rum infra medium profunde dentatis, dentibus 
utrinsecus 5—6 lato-ovatis, obtusis basi longe 
attenuatis cuneatis, nervis ulrinque 9— 10 par- 
tim excurrentibus partim ante marginem ar- 
cuato-anastomosantibus cum venulis transversis 
reticulatis subtus prominentibus, utrinque gla- 
berrimis, petiolis glabris supra planis, oes 
i 


setaceis parvis deciduis; fruct. .... — ^9 " 
1— 10^ longa, 24 — 4" lata, petioli 2— 3", 
u _ Coll, Seemanni no. 1456 in 


eri (sterili). Cerro de Pinal Mex. 
bor.-occid. Debr. i 

Quercus afi, salicifoliae Née (forsan nil 
nisi Q. mexicanae H. B.K. fovea glabrescens) ra- 
mulis gracilibus angulatis sulcatis glabris siro- 
purpureis apicem versus villo detergibili obsitis; 
foliis membranaceis brevipetiolatis lineari -lan- 
ceolatis integerrimis aculis apiculatis basi obtuse 
cuneatis interdum obliquis, nervis utrinsecus. 
12 — 14, minoribus interjectis, a medio fere 
furcato-ramificatis et angulato-anastomosantibus 
sublus prominentibus, utrinque glaberrimis subtus 
pallidioribus, interdum. secus. costam villo deter- 


y —————— 


ER ec 


— IN 


| farbloses, körniges 


E nca en 


gibili adspersis, petiolo primum adsperse villoso, 
mox glabro; fructibus solitariis v. geminis sub- 
sessilibus, cupula (juniori) turbinata, squamis 
adpressis dense imbricatis obtusis lévitér pube- 
rulis; glande ..... — Folia 2— 4" longa, 6—9'^ 
lata, petioli 2—3'", Gemmae ovatae, agitis 
glabris ovatis obtusis ciliolatis. Coll. See- 
manni no. . Hookeri (specimina 
c. fr. juniori). Sierra ire Mex. bor.-occid. 
Quercus elliptica Née! in Anales de 
ciencies v. 3 p. 278. — Coll. Seemanni no. 1975 
in hb. Hookeri. Sierra madre Mex. bor.-occid. 
(flor. c. fr. junior. Species adhuc male nota et 
confusa. (Schluss folgt.) 
F. Liebmann. 


— ere rn 
Vermischtes. 


Sphaeroplea annulina AG. Auf diese schüne 
und seltene Alge wurde ich durch Freund, Herrn 
Dr. Asch, aufmerksam gemacht, nachdem ich dieselbe 
schon jtrdaig vergeblich bei Breslau gesucht hatte; 
sie bedeckte ein Kartoffelfeld, welches durch den Aus- 
tritt der Oder im August überschwemmt gewesen, als 
ein mennigrother , i ununterbrochener Filz, der der 
Erde auflag, indem nach dem Zurücktreten des imm 
das Feld wieder eve geworden war. Auf den be- 

nachbarten Wiesen konnte ich keine Spur von te auf- 
finden, Sphaeroplea scheint eine der am seltensten 
beobachteten Algen zu sein; auffallend ist, dass auch 
eviranus, der erste Entdecker e a sie bei 
Bremen an überschwemmten Stellen antraf; ausserdem 
ist sie in Deutschland noch, soviel ich weiss, bei Würz- 
burg, Berlin, Freiburg in Baden und Frankfurt a. M. ge~ 
funden worden; in die Phycologica germanica war síe 
noch nicht aufgenommen. Die rothe Farbe des Sphae- 
roplea-Filzes, die auch unsere Exemplare noch zeigen, 
rührt von den mennigrothen Sporen her, mit denen die 
Fäden vollgestopft sind, und zwar fructificiren alle die- 
jenigen Faden, welche an der Oberfläche des Filzes der 
Lu dem Lichte ausgesetzt waren; dagegen ist die 
Unterseite des Filzes, die der Erde auflag, grün u 
enthält nur vegetative Fäden; ein Theil der dms 
— die meisten waren schon Vértrückdet — wurde im 
Wasser wieder lebendig und zeigte die prächtige An- 
ordnuug des Chlorophylls. Diese, wie die Sporenbil- 
dung ist vo aun und Fresenius genauer 
untersucht worden; ich selbst finde in weseutlicher 
Übereinstimmung mit diesen Forschern im Zellinhalt der 
Sphaeroplea vier Substanzen: halbflüssiges Chlorophyll, 
Protoplasma (Schleim), wasserhell 
Flüssigkeit (reines Wasser?) und Amylonkügelchen. 
Die wasserhelle Flüssigkeit scheidet sich in grossen 
kugeligen Vacuolen aus der züheren Substanz des von 
Chlorophyll durchdrungenen Protoplasma aus, wie dies 


die Vacuolen meist so gross, dass ihr Breitedurchmesser 
dem der Zelle gleichkommt und die Vacuoleu daher 
sich reihenweise, wie die Perlen in einer Schnur, an- 
einanderlegen und einander berühren; hierdurch ent- 


eht das, was A. Braun als Protein-Scheidewände im : 


Innern der Zellen bezeichnet hat. Das grüne Proto- 
plasma sammt den Amylonkügelchen wird in den rin- 
nenfórmigen Zwischenraum zwischen je zwei Vacuolen 
zurückgedrängt und erscheint daher natürlich als ein 
breiterer oder schmälerer grüner Ring, auf dessen 
Mittellinie noch ein dunkler gefürbter Kamm aufsteigt. 

uch in diesem Raume wird der grünen Substanz meist 
noch der Platz durch mehrere Vacuoleu streitig ge- 
macht, die sich in ihm ausscheiden; das Chlorophyil 
ist übrigens nicht formlos, sonderu erscheint meist in 
grünen Täfelchen (Trüpfchen?), die im farblosen Proto- 
plasma eingebettet sind und aus denen das grüne Band, 
wie aus Mosaiksteinchen, zusammengesetzt ist. Bei der 
Sporenbildung gerüth das grüne Protoplasma in leben- 
dige Bewegung, treibt die wasserhaltigen Vacuolen zur 
Seite und zerfliesst, indem es sich im Zellraume ver- 
theilt, zu einer gleichfórmigen grünen Masse, in welcher 
die Amylonklügelchen zerstreut sind. Bald gruppirt 
sich der Zellinhalt zu zahlreichen, grossen, grünen 
Kugeln, die sich allmählich immer schärfer umgrenzen 
und erst mit einer glatten, spüter mit einer sternartig- 
warzigen Sporenhaut umgeben. Der grüne Farbstoff 
der Sporen wandelt sich endlich, namentlich beim Aus- 
trocknen, in ein mennigrothes Ol um, ganz ähnlich wie 
dies auch bei Chroolepus Jolithus, Chlamydococcus 
pluvialis, Euglena sanguinea u. a. der Fall ist. Die 
Sporen sind bald ein-, bald zwei- oder mehrreihig, 
diehter oder lockerer geordnet, je nachdem mehr oder 
weniger grünes Protoplasma in der Zelle vorhanden 
war; auch die Grüsse der res ooo gar sehr; in 
der Regel einer Kugel von „35 — 113 ^ gleichkommend, 
steigt ihr Durchmesser bis zu 4“. itunter finden 
sich unter den gewóhnlichen auch elliptische Sporen, 
deren lángere elbst j"' ist, ja ich 
traf einmal eine Nansioendro; niei id 
is erreichte und deren rother Inhalt ganz wie ge- 
wôhnlich von der warzigen Sporenhaut umschlossen 
war. Ich glaubte daher nicht, dass die von Kützing 

der Species Algarum aufgestellten Arten der Gattung 
Sphaeroplea haltbar seien, da sie sich fast nur auf die 
Sporengrüsse gründen; von den verschiedenen Zelleu 
eines Fadens trug oft die eine den Charakter der Sph. 
Trevirani, die audere den der Sph. Leibleinii oder So- 
leirolil; auch für die Sph. Braunii wäre nur die brüun- 


i Home afi 


e 
re er auch der ganze Filz farblos, 
indem sich das rothe Öl entfarbt. Ein besonderes In- 
teresse besitzen die Sporen von Sphaeroplea — 
dass sie uns ein entscheidendes Analogon den 
merkwürdigen sternförmigen Körpern darbieten, die ich 
zuerst in diesen Blättern (Bemerkungen zu Stephano- 
sphaera pluvialis Cohn, 5. Sept. 1851, Algendekaden 
Nr. 102) als die ruhenden Sporen von Volvox globator 
in Anspruch genommen habe, wührend Ehrenberg 
sie einer besonderen Art (Volvox stellatus) zuschrieb. 
Auch die Sporen von Volvox bestehen, wie ich nach- 


anch bei sehr vielen anderen Algen, z. B. bei Clado- 
phora glomerata, der Fall ist; nur sind bei Sphaeroplea 
My 


mo 0 


PT + 


CAL / 


LCN AL 


|| NER 


PRO mm 


— Lin 


5 


; I ^ diede 


gewiesen, aus Amylon und rothem Öl, und die stern- 
fórmige Sporenhaut derselben entspricht ganz der von 
Sphaeroplea (ausserdem noch bei 


Ausser der sternförmigen giebt es noch eine 
zweite Form von ruhenden Sporen bei Volvox mit 
glatter Sporenhaut, aus welcher Ehrenberg eine eigene 

rt, Volvox aureus, und Stein den Volvox minor machen 
will; da jedoch auch bei Sphaeroplea die Sporen unter 
Umständen die sternförmigen Warzen nicht entwickeln 
(vergl. Fresenius), so möchte ich auch bei Volvox vor- 
läufig noch die specifische Differenz dieser beiden For- 
men bezweifeln. Wer Freund von grossen Zahlen ist, 
der wird bei der Untersuchung des Sphaeroplea-Filzes 
reichliche Befriedigung finden. Der Filz bedeckte auf 
dem Kartoffelfeld mindestens eine Flüche von einem 
Morgen; in jeder Zelle der Füden waren bis 100 Sporen. 
Seizen wir nach müssiger Schützung voraus, dass die 
fructificirenden Füden des Filzes, einfach nebeneinander- 
gelegt, diesen Raum vüllig bedecken, nehmen. wir im 
Mittel den Breiten-Durchmesser der Fäden = ;'"' und 
in jeder Zelle auf „5 Länge 20 Sporen, so enthält eine 
Quadratlinie des Sphaeroplea-Filzes 10,000, ein Quadrat- 
zoll 1,000,000, ein Quadratfuss 100 Millionen Sporen u.s.f. 
Schon Ehrenberg führt die Sphaeroplea annulina 
unter den Algen auf, die durch die Fürbung ihrer 
Sporen über grössere Erdflächen einen rothen Überzug 
breiten und möglicherweise zu Sagen von sogenannten 
Wundern des Blutes BR GI geben kónnten. — 
(Ferd. Cohn in der Hedwigia.) 


Elex Aquifolium edición Pfuebusch, Hül- 
senstrauch). Als ich im verflossenen Herbste einige 
Zeit auf dem Schwarzwalde zubrachte, hórte ich zu 
meiner Verwunderung, dass die an der Sonne getrock- 
neten Blätter der daselbst häufig wachsenden Stech- 
palme vielfach statt des chinesischen Thees verwen- 
det werden. Da in dem Orte, in welchem ich mich 
aufhielt, kein Vorrath dieser Blütter zu finden war, 
so sammelte ich frische Blätter, um eine Probe anzu- 
stellen. Diese mussten jedoch nicht blos, wie getrock- 
nete Blatter, infundirt, sondern gekocht werden. Ob 
ich nun gleich kein Theetrinker und von allem, was 
Surrogat heisst, ein entschiedener Feind bin, so fand 
ich doch, dass dieser Stechpalmenthee gar nicht zu 
verachten war und jedenfalls würde ich demselben 
vor dem Maté, den ich bis jetzt zu kosten Gelegenheit 
fand, den Vorzug zuertheilen. Es wäre unter diesen 
Umständen wol der Mühe werth, Versuche darüber 
anzustellen, ob nicht durch eine Róstung, wie sie den 
Blättern von Ilex paraguayensis bei der Bereitung des 
Maté ertheilt wird, durch besondere Auswahl der Blät- 
ter von Il. Aquifolium s. w., ein wirklich werth- 
volles Product gewinnen liesse 


, oder ob sie erst 
in neuerer Zeit eingeführt wurde, seitdem man Nach- 
richten über den Maté hat, konnte ich nicht in Erfah- 
rung bringen. — (H. v. Mohl in Bot. Zeitung, Jahrg. 
XIII. p. 40.) 

In Niedersachsen ziehen zur Fastnachtszeit die 
Burschen mit „Pfuebüschen“ (Hülsenstrüuchen) umher, 


41 


um mit diesen die Mädchen und die Frauen auf Hünde 
und Arme zu schlagen. Auf „Fasselabend“ freut sich 
das junge Volk schon lange Zeit vorher. Wachsen 
etwa in dem Gehólze eines Ortes die zum »Fassel- 
abend“ erforderlichen „Pfuebüsche“ 9 wird, 
um sie herbeizuschaffen, oft Stunden weit die Wan- 
derung nach einem andern Walde nicht gescheut, in 
welchem sie vorhanden sind. Am „Fasselabend“ zie- 
hen dann die Burschen mit den „Pfuebüschen“, welche 
gewühnlich mit einer rothen Schleife oder einem an- 
dern Bändchen geschmückt sind, umher, und die Mäd- 
chen können sich nur in Acht nehmen. Sehr oft 
kommen aber die lustigen Burchen vor verschlossene 
Thüren, was sie indessen in ihrer Freude nicht stört. 
Sie ziehen weiter, kommen späterhin zurück und drin- 
gen gelegentlich auch in die verschlossen gehaltenen 
Thüren ein, welche doch im Verlaufe des Tages bei 
irgend einer Veranlassung geöffnet werden müssen. 
Die Mädchen, welche sich versteckt halten, werden 
aufgefunden und das „Pfuen“ beginnt. Wie sehr sich 
n ber auch die Mädchen sträuben, wie sehr sie 
auch „juchtern“ und kreischen, wie sehr sie sich auch 
wehren, um nicht mit den Hülsen geliebkost zu wer- 
den, dennoch ist es eine grosse Ehre für sie, wenn 
die Burchen sie „ordentlich und tüchtig“ pfuen. Ein 
Mädchen, welches am „Fasselabend“ leer ausgegangen 
ist, sieht längere Zeit verstimmt und grämlich = 
(Carl Gödeke’s Deutsche Wochenschrift, p. 307. sq.) 


Die Heimath des Zuckerahorns ist zwi- 
schen 43 und 40° nördlicher Breite, also in Canada, 
Neu - Braunschweig, Neu- Schottland, Maine, Neu- 
Hampshire, Vermont und New-York, doch gedeiht er 
auch in den meisten Staaten der nordamerikanischen 
Union, besonders auf den Abhängen der Alleghannies 
bis zu ihren Ausläufern in Georgien. An günstigen 
Standorten erlangt er eine Höhe von 80 Fuss und 
einen Durchmesser des Stammes bis 4 Fuss. Nach 
Norden hin kommt er bis etwa über den St. John-See 
in Canada y vor, wo der Winter schon so strenge . ist, 


schibiräs-Indianern Iniawtig genannt. 
kam er nach England durch Collinson und wird 
seitdem auch in Europa häufig angepflanzt. In Wör- 
litz bei Dessau befindet sich ein ausgezeichnet schónes 
Exemplar, das 60 Jahre nach seiner Anpflanzung be- 
reits 80 Fus hoch war. Dieser Baum liebt steile schat- 
tige Flussufer und hohe Lagen mit werte. tiefen, 
fruchtbaren Boden, wes nicht gerade gar z ist. 
Er scheint nicht über 200 Jdhre alt zu sida Der 
Zuckerahorn wird eiusd p in Gegenden, die eben 
erst besiedelt werden, wegen seines Zu 

eschätzt, wenn auch der Ahornzucker auf die- Dauer 
die Mitbewerbung gegen Rüben- und Rohrzucker in 
bevülkerten Landstrichen nicht aushalten kann. Ende 
Februar und Anfang Marz beginnt der Saft 5 bis 6 
Wochen lang zu fliessen, späterhin enthält er weniger 
Zucker und krystallisirt nicht mehr. 
ten und trockenen Winter gibt der Baum mehr Saft, 
als nach einem nassen und veränderlichen Winter. 
Wenn ein trockener sonnenheller Tag auf eine kalte 
Nacht folgt, liefert ein Stamm oft 2—3 Gallonen (etwa 


i OEE RS SUMMUM LAE ee... 


Nach einem kal 


a oe 


Cry 


FT 


6—9 Seidel ósterr. M.) binnen 24 Stunden. Der Zucker- 
ertrag beträgt gegen 2 bis 4 Pfund auf den Baum 
pr. Jahr. 0. B. W. 


Ein ausgedehnter Wald von Hanfbäu- 
men ist an der Nordküste von Luzon (Philippinen) 
entdeckt worden. Das Material soll von der besten 
Qualität sein und der Wald soll sich in der Breite von 
8 englischen Meilen und der Lünge von 48 englischen 
Meilen der unregelmüssigen Küste entlang ziehen. Diese 
Faser würde eine der wohlfeilsten der Welt sein, 
wenn mechanische Mittel zu ihrer Bearbeitung vor- 
handen wáren. 0. B. 

Carascos nennt man diejenigen Urwülder Bra- 
siliens, welche aus Gesträuchen gebildet sind; Cat- 
tingos dagegen diejenigen, welche aus einem Gewirre 
von Schlingpflanzen und Gestrüpp, woraus sich nur 
einzelne Bäume erheben, bestehen. 0. B. Ww. 


S ger OE 


Neue Bücher. 


Reise in Südamerika von M Frhrn. Ernst v. Bibra. 

Sagen wir zuerst ein Wort über den Ver- 
fasser selbst, dessen Persünlichkeit geeignet ist, 
unser Interesse für das Werk zu erhóhen und 
das richtige Verstündniss für den Geist, in dem 
es geschrieben ist, zu erschliessen. Herr v. 
Bibra, im Anfang dieses Jahrhunderts gebo- 
ren, jetzt ein Vierziger, wurde als früh ver- 
waister Erbe eines alten Geschlechts von einem 
Vormund im Sinn eines alimodischen Freiherrn- 
thums erzogen, was die grösste Emancipation 
in dieser Beziehung bei ihm zum Resultat hatte. 
Nachdem Bibra als Studiosus juris die Uni- 
versität absolvirt hatte, lebte er auf einem Gute 
in Oberfranken das Leben eines Land- und 
Waidmanns, bis ihn, einen schon in den Dreissig 
siehenden Mann, die Chemie zu inleressiren 
und zu fesseln vermochte. Theils als antiqua- 
rischer Dilettant, den die Glasmalerei beschäf- 
tigte, theils als Landwirth, der die Verbesserung 
des Gutes versuchle, kam B. zu den ersten chemi- 
schen Arbeiten. Bald wurde ein Laboratorium ge- 
baut und die Chemfe um ihrer selbst willen 
getrieben. Scherer aus dem nahen Würzburg 
war zu jener Zeit wochenlang als chemischer 
Gast auf dem Landgut. 

Theils der heranwachsenden Kinder wegen, 
theils aus andern Gründen siedelte er nach 
Nürnberg über und lebte nun ganz der neu 
erfassten Wissenschaft, indem er zugleich in 
Verkehr mit der nahen Universilalstadt Erlan- 
gen trai. Aus dem unter der Direction des 


Ds 


Dr. Solbrig stehenden Irrenhaus erbiell er | 


Gehirne, aus der chirurgischen Klinik des Prof. 
Heyfelder erkrankte Knochen und Geschwulste 
zur chemischen Untersuchung. Von seiner Thä- 
ligkeit sprechen die in jener Zeit erschienenen 
Werke: Chemische Untersuchungen tiber Kno- 
chen und Zühne des Menschen und der Wir- 
belthiere. 1844. ie Krankheiten der Ar- 
beiter in den Phosphorzündholzfabriken, insbe- 
sondere das Leiden der Kieferknochen durch 
Phosphordämpfe von Dr. v. Bibra und Dr. 
Geist. 1847. — Die Wirkung des Schwefel- 
üthers in chemischer und physiologischer Be- 
ziehung von Dr. v. Bibra und Dr. E. Har- 
less. 1847 

Durch diese Schriften knüpft er an die mo- 
dernsten Erscheinungen der medicinischen Wis- 
senschaft Phosphornekrose, Athernarkose und 
organische Chemie an. In seiner Erscheinung 
und seinem Haushalt dagegen gefel er sich 
immer, mehr einem Alchymisten alter Zeil als 
einem organischen Chemiker der Neuzeit ähn- 
lich zu sein. Ein ganz günstiges Terrain bot 
dazu ein altes, jetzt dem germanischen Mu- 
seum eingeräumies, Haus mit düslerem Hof, 
grossem Thor und kleinem Pförichen, engen 
Treppen und zerstreut liegenden Gemächern. 
Den Eingang zu dem im Hof gelegenen Labo- 
ratorium bewachte ein zahmer Fuchs. Im In- 
nern aber ging der chemische Freiherr zwi- 
schen Retorten und Gläschen, Spiritusflàmmchen 
und Öfen in einem dunkelbraunen Gewand 
umher, das zwischen Kutte und Schlafrock die 
Mitte haltend, mit einem Strick um den Leib 
gebunden war. Häufig fungirte seine Gattin 
als Assistent in dieser wissenschaftlichen Werk- 
statt und so kam es auch, dass das laborirende 
Ehepaar hier häufig Besuche empfing. Ref. er- 
innert sich sogar, mit Damen und Herren in 
esagtem Raum Kaffee aus chinesischen Tassen 
getrunken zu haben, die wir in Ermangelung 
eines Tisches in einem Sandbad stehen halten. 
Das eigeniliche Siudirzimmer aber des Herrn 
v. Bibra zeugt durch seinen Bücherreichthum 
für die Gelehrsamkeit, durch seinen Schmuck 
an alideutschen Waffen, Móbeln und Geräthen 
für den ästhetisch ~ vaterländischen Sinn des 
Besilzers; Schädel, Mikroskope, Epheuranken, 
grüne Eidechsen und andere Ungethüme in 
Wasserbecken und unter Glasglocken waren die 
Attribute des naturwissenschaftlichen Heilig- 
thums, aber auch die Verrüther eines gewissen 
abenteuerlichen Zugs im Charakter des Prie- 


aad Ly 


CN 


a d 


Cx ^ 


43 


tn 


Cor 


E 


) 


\ 


sters. Doch den wissenschaftlich strebsamen, 
phantasiereichen Mann liess es nicht ruhen in 
dem engen Kreise, der ihn umgab und zu allen 
andern Motiven gesellte sich vielleicht eine ge- 
wisse Europamüdigkeit, die damals wie eine 
Epidemie unseren Welttheil überfiel. Es zog 
ihn übers Meer nach dem noch nicht allzu civi- 
lisirten Amerika. Sowol um sich und Andern 
auf der Reise nützlich zu sein, als vielleicht 
mit dem Hinblick auf eine Ansiedelung jenseits 
des Oceans, studirte B. nun in Erlangen Me- 
dicin, promovirte im Frühjahr 1849; dann, riss 
er sich von den Seinen los, verliess das Va- 
terland und bereiste Südamerika, hauptsächlich 
Chile, von wo er im Sommer 1850 zurück- 
kehrte, eine reiche Ausbeute an mineralogi- 
schen, botanischen und zoologischen Stücken 
mit sich führend. Im Beginn des verflossenen 
Jahres gab er eine Beschreibung seiner Fahrt 
in zwei Bänden heraus, welche, obgleich nicht 
streng wissenschaftlich, doch der naturwissen- 
schaftlichen Beobachtungen genug enthält, um 
an diesem Orte besprochen zu werden. 

In Bremen ging der Reisende unter Segel 
und nach fast 2monatlicher Reise landete die 
„Reform“ in Rio Janeiro. Eine längere Be- 
sprechung des Leuchtens der See, des Zodia- 
kallichtes und anderer physikalischer und astro- 
nomischer Beobachtungen vermöchten nicht durch 
2 Capitel uns zu unterhalten, hätte nicht der 
Verfasser die ersten Schiffs- und Meereindrücke, 
das alltägliche Leben an Bord, kleine Zwischen- 
vorfälle und Begegnungen mit einer Subjecti- 
vität zu beschreiben den Muth gehabt, welcher 
man zwar den Vorwurf der Breite machen 
könnte, die aber durchaus nicht des Reizes 
der Originalität entbehrt. Auch von Rio Janeiro 
erfährt man nichts eigentlich Neues, aber wie 
man in belehrender oder nur guter Gesellschaft 
auch Bekanntes mit Vergnügen und Nulzen wie- 
dersieht, so weiss uns Bibra den berühmten 
botanischen Garten, den lockenden Obst- und 
Blumenmarkt, den Eindruck des herrlichen Ha- 
fens, die bunte Bevölkerung recht leibhaflig zu 
schildern und uns damit zu fesseln. Einige 
geognostische Notizen, eine genaue Tabelle der 
Temperaturmessungen auf der Reise und wäh- 
rend des i4tigigen Aufenthalts in Rio sind so- 
wol im Allgemeinen als für den Mann vom 
Fach interessant. In der Beschreibung der 
darauf folgenden Umschiffung des Cap Horn 
versetzt uns Bibra vollkommen in die nächl- 


emm en S U 


lichen Schauer, in das ununterbrochene Unbe- j 


hagen und die Gefahren der Fahrt, so. dass. 
man mit dem Reisenden sich unendlich gebor- 
gen und beruhigt fühlt, in Chile das trockene 
Land zu betreten, und aufs beste empfänglich 
gemacht wird, die Anmuth von Valparaiso zu 
geniessen. In einem längeren Aufenthalt in der 
Stadt und ihrer nüchsten Umgebung lernen wir 
das Leben der hóhern Klassen, ein aus amerika- 
nischer Ursprünglichkeit und europüischem Wesen 
nicht unangenehm verschlungenes Bild, das sich 
schürfer charakterisirende Treiben des Volkes, 
das áussere Gesicht der Stadt und Umgebung 
mit der Fauna und Flora kennen. Dabei ver- 
leugnet sich in unserem Autor der Deutsche 
nicht in einer gewissen poetisch-optimistischen 
Auffassung des Charakters der deutschen Ma- 
irosen und der chilenischen Diener und Leute 
aus dem Volk, zuweilen eingeflochtenen, mehr 
dem Gefühl als der Reflexion angehórigen Seiten-, 
Rück- und Aufblicken, in einer gewissen epischen 
Ausführlichkeit bei Besprechung der Tafelfreuden 
und Tafelentbehrungen und in einer grossen 
Freude, von den dort in grosser Anzahl leben- 
den Deutschen viel Gutes sagen zu künnen. 
Von den Reiterkünsten der Chilenen, ihrem ra- 
senden Fahren, der Erziehung und Behandlung 
ihrer Pferde und deren Trefflichkeit erzählt er 
ganz mit dem Feuer des in Wald- und Land- 
leben frisch und burschikos gebliebenen Mannes. 
Einige Notizen über das bedeutend grosse Spital 


. in Valparaiso und mehrere gang und gäbe 


Arzneimittel haben wol mehr ethnographischen 
als medicinischen Werth. In Santiago, der 
Hauptstadt des Landes ergiebt sich die Gele- 
genheit, ganz werthvolle, historische Nachrich- 
ten, sowie eine Übersicht der Verfassung in 
der chilenischen Republik einzuflechten. 

Der anziehendste Theil der Reisebeschreibung 
ist wol der Aufenthalt auf der hohen Cordillera, 
welche B. von Santiago aus an der Spitze einer 
kleinen Expedition besuchte. Da giebt es denn 
der für uns bequem lebende Binnen- und Flach- 
länder so anziehenden Gefahren durch Berg- 
ströme, Rinderheerden, Felsenstege, Schneege- 
filde; da hören wir von abenteuerlichen Be- 
gegnungen mit fern abwohnenden Menschen, 
mit Condors und den unschädlichen Guanako s, 
dem Lagern um Wachfeuer und Campiren im 
Freien. Aber zugleich ist diese Partie reich 
an zoologischen und mineralogischen Ergeb- 
nissen, an botanischen und zoologischen Fun- 
al 


1 
c 


am 


— 2 


Qu». 


yo 


Corm 


yo A 


Ir — NEE d 


= 


den. Von hier brachte Bibra manche neue 
Pflanzen-, Käfer- und Vogelspecies mit, deren 
Aussehen, Fundort und Gewinnung er zugleich 
mit den Jagd- und Reitpartieen beschreibt. 
Hier wie überall wendet er den Temperatur- 
messungen und klimatischen Beobachtungen be- 
sondere Aufmerksamkeit zu.  Zunüchst daran 
schliesst sich eine Reise nach Valdivia, wo wir 
den Urwald betreten und Indianer sammt einer 
Lówin wenigstens auftreten sehen. 

Im Gegensatz zu den lieblichen oder we- 
nigstens belebten Bildern steht die darauf fol- 
gende Schilderung der Algodon-Bay in Bolli- 
vien mit ihrer tonlosen Armuth an Vegetation 
und Thierwelt und mit ihrem ehern gewordenen 
Himmel. Die Schilderung der äusseren Gestalt 
des Gebirges, seiner merkwürdigen mineralo- 
gischen Zusammensetzung, in welcher die rei- 
chen Kupfergänge vorkommen. Der Bergbau 
selbst und die Ausfuhr des Kupfererzes wer- 
den den Naturforscher in diesem Capitel viel- 
faches Interesse finden lassen. Es wird noch 
gesteigert durch die Erzählung von Ausgra- 
bungen menschlicher Skelette in jener Gegend. 
Der Zustand derselben, der bei ihnen gefun- 
denen Utensilien lassen auf eine unendlich frühe 
Zeit, die Schädelformen, die Ornamentik, Be- 
grabungsweisen auf einen Zusammenhang mit 
den ältesten Volksstämmen der alten Welt 
schliessen. Und somit ist hier die interessante 
Frage nach der Abstammung der amerikanischen 
Bevölkerung und ihres möglichen Zuzammen- 
hangs mit den Bewohnern der alten Welt nicht 
nur berührt, sondern auch mit einem Streiflicht 
beleuchtet, aus welchem sich vielleicht mit der 
Zeit bedeutende Aufklärung gewinnen lässt. 

-Die Rückreise geschah über Callao und Lima, 
die beide ziemlich kurz abgehandelt werden. 
Von Callao aus ging B. auf dem „Dockenhuden“, 
einem deutschen Schiff, nach Europa unter Segel. 
Auf dieser 4 Monat dauernden Reise werden 
anatomische und mikroskopische Untersuchungen 
über Quallen und andere Seethiere, botanische 
über Tang, chemische über das Regenwasser 
zur See und gastronomische über die Essbar- 
keit verschiedener Seefische angestellt. 

Im Juni 1850 landet der Reisende heimath- 
froh in Deutschland und hat seitdem Zeit ge- 
funden, zoologisch und geologisch wichtige 
Werke, sowie die vorliegende Schrift heraus- 
zugeben. Nachdem er in den eben genannten 
Werken der Wissenschaft Genüge gelhan, so 


hat er ein Recht, der gebildeten Lesewelt in 
dieser Reisebeschreibung die Eindrücke und 
Empfindungen, Erlebnisse und Abenteuer, die 
ethnographischen Beobachtungen in den Vor- 
dergrund treten zu lassen und von den natur- 
geschichtlichen Verhältnissen mehr vorüberge- 
hend zu sprechen. Von den letzteren giebt 
er immerhin genug, dass auch der Laie ein 
Bild sich machen kónne von dem betreffenden 
Land in Bezug auf sein Klima, die Physiognomie 
seiner Gebirge, seiner Pflanzen- und Thierwelt 
und um ihn über naturhistorische Gegenstände, 
ohne dass er es bemerkt, zu belehren. 

Was die allgemeinere Seite der Schrift be- 
trifft, so bestätigt sie vollkommen die Erfah- 
rung, dass die Erlebnisse der Menschen stets 
das Geprüge des Erlebenden tragen. Denn 
wir finden überall den Autodidakten, den von 
Kategorieen, aber nicht von Eigenthümlichkeiten 
freien Mann. Haben wir ühnliche Reisebeschrei- 
bungen von Marineofficieren, Missiona- 
ren, reinen Naturforschern oder auch 
reinen Zweckreisenden zur Genüge gele- 
sen, so erfreut uns hier das tendenzfreie Werk 
eines Mannes, der für Alles die Augen offen 
hat und nicht nur die Augen offen hat, sondern 
auch zu sehen weiss vermóge seines allseitigen 
Dilettantismus und seiner im Hintergrund ste- 
henden, oder vielmehr den Grund bildenden 
Hauptwissenschaft. Dabei steht es ihm wie 
jedem Jäger, Reisenden etc. ganz gul, dass er 
zuweilen ein wenig ,gerstäckert“. (Ref. 
hofft, dass die beiden von dem Wort betroffenen 
Münner ihm diese harmlose Sprachneuerung ver- 
zeihen werden, durch welche er dem allzu 
populär gewordenen ,Wahrheit und Dichtung* 
auszuweichen sucht.) Sicherlich würden ähn- 
liche Reisebeschreibungen, die fesselnd und 
allgemein verständlich zugleich sich über natur- 
wissenschaftliche Gegenstände verbreiten, sehr 
geeignet sein, beim grösseren Publikum den 
Sinn für naturwissenschaftliche Gegenstände an- 
zufachen und theils durch Belehrung zu befrie- 
digen, theils zu eigenem Studium zu locken. 


Icones et descriptiones plantarum novarum, criti- 
carum et rariarum Europae austro-occidentalis 
praecipue Hispaniae, auctore Mauritio Will- 
komm. Lipsiae, sumtibus A. H. Payne. 1852. 
1853. gr. 4. 


In diesem Werke werden alle Pflanzen 
aus den bezeichneten Gegenden abgebildet, 


AL 


Ben 


Le NS. 


f 
\_ 


bi ae | 


r 


PRSE ame "y 


RP RE 


TO 


welche in neuester Zeit daselbst entdeckt 
wurden, sowie eine grosse Menge älterer, 
längst publicirter, die entweder noch gar 
nicht, oder hóchst mangelhaft oder vereinzelt 
in schwer zugänglichen Schriften abgebildet 
sind. Die Käufer dieses Werkes haben daher 
nicht die Gefahr zu fürchten, Abbildungen zu 
erhalten, die sie schon in anderen Werken, 
vielleicht gar zu wiederholten Malen besitzen. 


45 


| 


, folge der einzelnen Familien, 


Das bedeutende Material, welches dem gelehr- | 


ten Herausgeber zu Gebote steht, macht es 


möglich, die einzelnen Gattungen zu erschöpfen | 
und der Systematik eine Menge Pflanzen älterer | 


Botaniker Spaniens und Portugals (Ortega, 
Asso, Cavanilles, Boutelou, Clemente, 
Lagasca, Brotero u. s. w.) wiederzugeben, 
die den Botanikern Europa’s so gut wie gar 
nicht bekannt waren, 
dürftig beschrieben wurden, und die davon 
gesammelten Exemplare meist blos in den 
wenigen Herbarien Spaniens und Portugals 
existiren. Viele dieser räthselhaften Pflanzen 
lernte Dr. Willkomm bereits auf seiner er- 
sten Reise nach Südspanien und Portugal 
in dortigen Herbarien kennen, 
sich auch. nicht eben wenige in Originalexem- 
plaren als Eigenthum; ausserdem hat sich die 
Direction des königl. botan. Museums zu Madrid, 
in dessen Herbarium sich die meisten der von 
den ältern spanischen Botanikern publicirten Ar- 
ten befinden, bereit erklärt, alle Doubletten jener 
Originalexemplare dem Herausgeber zur belie- 
bigen Benutzung eigenthümlich zu überlassen. 
Was nun die Ausführung dieses Werkes 
anbelangt, so werden die Pflanzen auf Quart- 
oder Foliotafeln nach müglichst schónen und 
vollständigen Exemplaren, wo es möglich ist, 
in natürlicher Grüsse und mit den genauesten 
Analysen abgebildet. Bei kritischen Pflanzen 
werden auch die ihnen zunächst stehenden, mit 
denen die ersteren leicht verwechselt werden 
künnen, auf derselben Tafel mit abgebildet. 
Bis jetzt sind uns 4 Hefte (mit 28 einfachen 
oder Doppeltafeln, jedes Heft mit 1 —2 Bogen Text) 
zugekommen. Der Stich ist gut, in den letzten 
Heften noch weicher und gefälliger als im er- 
Sten; das Colorit naturgetreu und hóchs! sorg- 
fällig, und leidet nicht an dem Übelstande, woran 


"Vorzugsweise französische Abbildungen leiden, 


dass die Farben zu grell aufgetragen erscheinen 
und deshalb der Natur weniger entsprechen, 
als es hier der Fall ist. Da ausserdem die 


sollen Supplementlieferungen gegeben werden, 
| welche die neuen, 
. des Werkes entdeckten, in die bearbeiteten 


weil sie nur hóchst . 
| lysen des verwandten D. liburnicus Brtg. Wendl.; 
| Tibi 


. Tab. IM. Dianthus attenuatus Sm.; Tab. IV 


und erwarb : 


Zeichnungen von dem Herausgeber selbst ent- 
worfen wurden, so ist natürlich von Verzeich- 
nungen, wie sie so leicht bei einem Zeichner 
vorkommen, welcher nicht selbst Botaniker ist, 
nicht die Rede: 

Im Allgemeinen wird das System von De 
Candolle zum Grunde gelegt, doch hält sich 
das Werk nicht streng an dessen Aufeinander- 
sondern richtet 
sich dieselbe nach der Vollstündigkeit des gerade 
zu Gebote stehenden Materials, und es beginnt 
das Werk deshalb nicht mit den Ranunculaceen, 
sondern mit den Sileneen. Von Zeit zu Zeit 


wührend des Erscheinens 


Gattungen und Familien gehörenden Arten ent- | 
halten werden. | 

‘Das erste Heft enthält auf Tab. I. den 
Dianthus crassipes de Roem. und die Ana- 


(fol) Dianthus lusitanicus Brot.; 


Dianthus attenuatus Sm. var. sabulctorum 
Wlik.; Tab. V. Dianthus brachyanthus var. 
Ruscinonensis Boiss. nebst den Analysen des 
typischen D. brachyanthus Boiss.; Tab. VI. (fol.) 
Dianthus laricifolius Boiss. et Reut. und 
Dianthus pungens Godr.; Tab. VI. Dian- 
thus valentinus Willk. nebst den Analysen 
der verwandten D. serrulatus Dsf. und D. mon- 
spessulanus L. 

Das zweite Heft enthält Tab. YIII. Dian- 
thus graniticus Jord.; Tab. IX. (fol.) Dian- 
thus hispanicus Asso nebst zwei Formen: 
var. australis und var. borealis; Tab. X. Dian- 
thus cintranus Boiss. et Reut.; Tab. XI. (fol.) 
Dianthus toletanus Boiss. et Reut. und Dian- 
thus anticarius Boiss. et Reut.; Tab. XII. 
Dianthus saxicola Jord. und die Analysen 
von D. caryophylloides Schult. und D. caryo- 
phyllus L.; Tab. XMI. Dianthus Boissieri 
Willk. (— p. sylvestris Boiss. voy. bot. Esp. 85 
non Wulf.) und die Analysen von D. sylvestris Wulf. 
_ In dem Texte zu diesem Hefte finden sich 
ausser den Beschreibungen etc. der abgebildeten 
Arlen auch noch observationes generales de 
genere Dianthus und zwar 1) de characteribus 
specificis und 2) dispositione specierum syste- 
matica; hiernach werden die Gattungen Tunica 
und Kohlrauschia wieder mit Dianthus re 


und es zerfällt die Gattung Dianthus in 


i 
D 


~ 


a 


46 


“EN 
Subgenus I. Pseudodianthus Willk. 
Calyx peniagonus inter angulos membra- 


(edendi sau SER Conn 


ir, a 


as 


naceus. Petalorum limbus apice emarginatus 
prend 1. Tunica Scop. 

Sectio 2. Kohlrauschia Kith. 

Subgenus IL Eudianthus Willk. Calyx 
tubulosus teres undique nervis parallelis per- 
cursus, herbaceus vel coriaceus. Petala fauce 
convergentia. Limbus aut integer, aut apice 
crenatus, dentalus, serratus, aul usque ad me- 
dium et ultra in fimbrias divisus, nunquam bi- 
fidus, plerumque in unguem abrupte abiens. 

Sectio I. Armeriasirum De €. 
Seclio II. Caryophyllum De C. 

Im dritten Hefte folgt nur im Texte eine 
Aufzählung sämmtlicher im südwestlichen Eu- 
ropa wachsender Dianthen, und ist zu jeder Art 
eine Abbildung sowie etwaige gute Beschreibung 
citirt, z. B. „No. 10. D. Seguierii Chaix. Cf. 
»Flore de Fr. (Grenier et Godron) l. c. 232! 
„D. asper Rchb. Ic. 1. c. f. 5024! (icon bona, 
»formam grandifloram exhibens). — In Pyre- 
„naeis, Hispania.^ Und zwar werden aufge- 
zählt 3 Arten aus dem subgenus Pseudodianthus, 
und 36 Arten von dem subgenus Eudianthus. 
Abgebildet sind in diesem Hefte Tab. XIV. 
Melandrium dicline Willk. (Lychnis diclinis 
Lagasca in Nov. gen. et spec. num. 201! Me- 
landrium setabense cr etc.); Tab. XV. (fol. 
Eudianthe corsica Rchb. und Eudianthe 
laeta Rchb.; Tab. XVIL (fol) Gypsophila hi- 
spanica Willk. und die Analysen von G. Siru- 
thium L.; Tab. XVII. Gypsophila Struthium 
L.; Tab. XVIII. Gypsophila perfoliata L. 8. 
tomentosa; Tab. XIX. Petrocoptis pyrenaica 
Al. Br. var. hispanica; Tab. XX. Petrocoptis 
pyrenaica Al. Br. var. gallica. 

Im vierten Hefte: Tab. XXI. Petrocoptis 
Lagascae Willk. (Silene glaucifolia Lag. ined. 
in herb. Boutelouano! S. saxicola Lag. ined. in 
herb. reg. Madritensi); Tab. XXII. Saponaria 
caespitosa De C.; Tab. XXIII. Silene gla- 
reosa Jord. mit den Analysen der S. inflata Sm.; 
Tab. XXIV. Silene Thorei L. Duf.; Tah. XXV. 
Silene Agrostemma Boiss. et Reut.; Tab. 
XXVI. Silene lasiostyla Boiss. et Reut.; Tab. 
XXVII. Silene adscendens Lag.; Tab. XXVIII. 
Silene ambigua Cambess. 

Auf einigen Tafeln finden sich ausser den 
vorzüglichsten Analysen, nach schwacher Ver- 
grösserung entworfen, auch noch hier und da 


PT, 
dergleichen nach mikroskopischer Vergrósserung ; 
gezeichnete. 

ÉD NR 
Correspondenz. 


A. Bonpland's Biographie und Portrait. 
Dem Red. d. Bonplandia. 
Buenos Ayres, den 25. November 1854, 
Ichhoffe, dassIhnen mein längeres Schreiben, Buenos 
Ayres vom 15. Sept. cr., das ich Ihnen durch Vermittelung 
meines Freundes, Dr. jur. Freiherrn von Stockmar in Jena, 
zusendete, richtig zugegangen sein wird.*) — Der in dem- 
selben gedachte Herr Pelligrini hat, ich weiss nicht aus 
welchem Grunde, die dort gedachten Portraits des 
Herrn Bonpland, obgleich dieselben fertig sind, mir 
noch nicht zugesendet. Er scheint dieselben aus buch- 
hündlerischer Rücksicht für seine gediegene Monatsrevue 
bis dahin zurück halten zu wollen, wo eine Biographie 
Bonpland's, dessen Appendix das Portrait ist und 
die im nächsten Monatshefte erscheinen soll, vollendet 
wird. Die Biographie wird von einem Manne 
verfasst, welcher im Gebiete des La Plata gegen- 
wartig der Einzige ist, der auf den Namen eines 
Gelehrten im mittel-europäischen Wortsinne wirklichen 
Anspruch hat, dem Neapolitaner Don Pedro Angelis, 
früher Erzieher der Söhne Murat s und später während 
der Dictatur des Generals Rosas Redacteur seiner offi- 
ciellen Organe ungen, das gedachte 


reicht es mir zur Freude, Ihnen solches anliegend über- 
senden zu kónnen. Da Bonpland von einem häu- 
figen Verkehr im vergangenen Februar-Monate — ich 
lag damals an einer klimatischen Kolik darnieder, Bon- 
pland sass háufig an meinem Bette und verschrieb mir 
auch wol dann und wann ein Recept — mir noch in 
lebendigster Erinnerung ist, so kann ich Ihnen aus 
eigener Wissenschaft zugleich bestätigen, dass das an- 
liegende, von dem talentvollen Herrn Pelligrini ge- 
Pone Portrait treffend ühnlich ist und namentlich 
den Seelen- Ausdruck des Gesichtes in ganz vor- 
ore Weise wiedergiebt. In Monatsfrist, denke 
ich, wird die gedachte Biographie Bonpland’s in dem 
December-Hefte der Revista del Plata erscheinen, und 
hat mich Herr Pelligrini schon vor einiger Zeit darum 
gebeten, dann die Beforderung einiger Exemplare an 
Herrn Freiherrn von Humboldt und an Sie zu über- 
nehmen, einem Wunsche, dem ich natürlich mit beson- 
derem Vergnügen entsprechen werde. 
Ihr etc. 


v. Gülich, 
Künigl. Preuss, Geschäftsträger und General—Consul für Chile. 


Buenos Ayres, den 1. December 1854. 
Soeben, kurz vor Abgange des Postdampfers, geht 
mir noch für Sie von ihrem tüchtigen Redacteur das 
November-Heft der Revista del Plata zu, welches den 


*) Wir haben dasselbe Bonpl. H. p. 293 abgedruckt. 
Red. der Bonpi, 


\ 


CR ED 


Pa n 


Cr 


> 


Anfang der von dem gediegenen italienischen Gelehrten, 
Pedro Angelis, verfassten Biographie Bonpland’s 
enthält. Ich sende dasselbe, um Ihnen keine Kosten zu 
verursachen, an Herrn Rechnungsrath Hesse im Han- 
dels-Ministerium in Berlin und bitte denselben, Ihnen 
solches ehestens zukommen zu lassen. In Betreff der 
Biographie und des Bildes beziehe ich mich auf mein 
ebenfalls mit diesem Dampfer aber durch Vermittelung 
des Herrn Alexander von Humboldt Ihnen zuge- 
sendete ausführlichere Schreiben vom 25. November cr. 
Der Redacteur der Revista bemerkt in dem der Bio- 
graphie vorangeschickten Vorworte pag. 281 unten am 
Fusse, dass er das Bild, nach welchem die Lithographie 
gearbeitet ist, vor funfzehn Jahren gezeichnet habe. 
Wenn der Mann nicht so glaubwürdig wäre, so würde 
ich Zweifel darin setzen. Ich habe, wie ich Ihnen in 
dem angezogenen Briefe sagie, mit Bonpland im 
Februar d. J. vielfach verkehrt und würde geglaubt 
haben, wenn mich jene Bemerkung nicht anders be- 
lehrte, dass die Lithographie Herrn Bonpland, wie er 
heute ist, darstelle, und nicht, wie vor fünfzehn Jahren. 
So auffallend hat er sich conservirt, so jugendlich frisch 
hat er sich gleich seinem, von uns allen gefeierten 
Freunde Humboldt erhalten, so sehr gleicht ihm das 
Bild. Selten habe ich ein gelungeneres, den Seelen- 
ausdruck so sehr wiedergebendes Bild gesehen. Ich 
werde fortfahren, je nachdem die Fortsetzung der Bio- 
graphie erscheint, solche Ihnen zuzusenden, bitte Sie, 
im Falle Sie in Ihrer geschätzten Bonplandia eine Über- 
setzung veranstalten, die betreffenden Nummern mir 
in duplo zugehen zu lassen und empfehle mich Ihnen 
für heute nur noch mit vorzüglicher Hochachtung 

e ülich. 


Dem Redacteur der Bonplandia. 

Berlin, den 22. Januar 1855. 
Dies Alles ist mir so eben aus Buenos Ayres zuge- 
gangen. Das Bild meines theuren Freundes Bonpland 
ist sprechend ähnlich, nur hat es eine gewisse Härte 
des Ausdrucks, die ihm ehemals sehr fremd war, aber 
vielleicht durch Alter hervorgebracht ist. Es sollte 
, wenn das Bild in Deutschland recht be- 
Mein letzter Brief von Bonpland ist 
vom 2, October 1854. Er glaubte noch immer im 
Herbst dieses Jahres mit seinen botanischen und geolo- 
gischen Sammlungen nach Paris kommen zu künnen, 
mich in Berlin zu besuchen und nach einigen Monaten 
nach den herrlichen Ufern des Uruguay zurückzu- 
kehren!!! Herzliche Grüsse an Ihren Herrn Bruder 
Berthold Seemann, der mir den angenehmsten Ein- 

druck hinterlassen hat. Ihr etc. 
Alexander v. Humboldt. 


Leitung. 


Deutschland. | 
Wien, 4. Jan. In einer Versammlung der 
k. k. Gesellschaft der Ärzte am 1. Decbr. v. J. 
zeigte der Professor Dr. Schroff einige neue 


Gey 
Bandwurmmittel vor. Schon früher hatte er in 
der Versammlung über Cortex Musennae ge- 
sprochen; er wies diesmal ein üusserst schónes 
Exemplar der Rinde vor. Ein in den abyssini- 
schen Gebirgen nie unter 6000’ Hóhe über der 
Meeresflüche vorkommender kleiner Strauch (Me- 
sia picta) liefert unter dem Namen Semina Saoriae 
ein bewührtes Bandwurmmittel, das billiger als 
Casso, leicht mit Linsenmehl im Brei, oder im 
Electuarium zu nehmen ist, keinen Schmerz ver- 
ursacht, selbst dort wirkt, wo andere Mittel be- 
reils vergeblich angewendet wurden und den 
Wurm nicht stückweise, sondern ganz abgehen 
macht. Myrsine africana gibt unter dem Namen 
„Tatze“ in seinen Früchten gleichfalls ein gutes 
Anthelminticum, das den bisherigen Erfahrungen 
zufolge den Bandwurm früher tódlet und dann 
abführt. Die Pflanze ist in ganz Afrika ver- 
breitet und dürfte auch, in Algier häufig vor- 

ommend, von dort am wohlfeilsten zu beziehen 
sein. Dr. Schroff bemerkte, dass sich bei der 
chemischen Prüfung der Bandwurmmittel, so 
verschieden die Pflanzen sein mógen, von denen 
sie slammen, eine gewisse Gleichfórmigkeit der 
chemischen Bestandtheile herausstelle. Tannin, 
fettes Ol und Harz seien die immer wiederkeh- 
renden Zusammensetzungsstoffe, neben denen 
andere z. B. die Filixsäure, das Filicin, den be- 
treffenden Pflanzentheilen eine specifische Wir- 
kungsweise verleihen. Noch liefert die Vernonia 
anthelmintica, ein als Calagyra oder Kala-Gira, 
auch Seminae Kala-Girae allmälig bekannter 
werdendes Bandwurmmittel. 

— Das von Friedrich August, Konig 
von Sachsen begründete Herbarium nebst der 
Sammlung getreuer Abbildungen wissenschaft- 
lich interessanter Pflanzen und der Bibliothek 
botan. Werke sind von Friedrich August ll. 
auf den verschiedenen, vorzugsweise im Inter- 
esse der Wissenschaft unternommenen Reisen 
erweitert, vervollständigt und der gegenwürtigen 
Entwickelungsstufe der Wissenschafl entspre- 
chend angeordnet worden. Im Testamente des 
verstorbenen Königs war verfügt worden, dass 
die Universalerbin, Ihre Majestät die verwittwete 
Künigin, diese Sammlung entweder selbst be- 
halten, oder einem andern Mitgliede der Familie 
überlassen, oder auch diesen Schatz für die 
Wissenschaft, den zum königlichen Hausfidei- 
commiss gehörigen öffentlichen Sammlungen zu- 
weisen könne. Ihre Majestät hat nun in Er- 
wägung, dass es zu bedauern wäre, wenn die _ 


CHAM Lr 


DOOR DU oue n REDE 


C - 


> 


mn 


von zwei Königen grösstentheils eigenhändig 
geschaffene Sammlung lediglich als ein todter 
Schatz aufbewahrt würde und nicht den Nutzen 
gewährte, welchen die Wissenschaft aus ihr zu 
ziehen vermag, die Verzichtleistung auf den Be- 
sitz und die Übergabe an die Sammlung als ein 
unzertrennbares Ganze, dem Ministerium des 
königl. Hauses eröffnen lassen. (0. B. Wochenbl.) 


Grossbritannien. 


London, 10. Febr. Dr. W. H. Harvey hat 
zwei interessante Briefe an Sir W. J. Hooker 
gerichtet, die von Melbourne (Australien) datirt 
sind, und worin er unter Anderem sagt: „Ich 
kehrte Anfangs August 1854 von Swan River 
nach King George's Sound zurück, und schiffte 
ee am 29, desselben Monats nach Melbourne 

n. DOPE In Melbourne habe ich meine Zeit 
bap adt in Gesellschaft Dr. F. Müller's 
verlebt. Es ist ein trefflicher Mensch, und hat 
für einen Deutschen recht gesunde Begriffe von 
Species (He is an excellent fellow, and wonder- 
fully sound, for a German, in his conception 
of species.) Er ist gesonnen, viele von Cunning- 
ham's, J. D. Hooker's, und selbst — sagen 
Sie's nicht in Dean Street”) wieder — Robert 
Brown's Species über den Haufen zu werfen. 
Ich mag ihn sehr gern leiden und hoffe in ihm 
einen sehr nützlichen Correspondenten gefunden 
zu haben. Sein Hauptstreben ist, eine 
Flora dieser Colonie zu schreiben, zu welchem 
Zwecke er alle Jahre 5 oder 6 Monate reist. 
Auf diesen Reisen hat er viele neue Localitäten 
durchforscht, besonders in den Snowy Alps, 
und dort manche neue Genera und Species ent- 
deckt. Er glaubt bereits an 3000 Species von 
dieser Colonie und Süd-Australien beisammen 
zu haben. ..... Melbourne wird mein Haupt- 
quartier für Briefe für die nächsten 6 Monate 
sein (also bis Ende März 1855). Nachdem ich 
von Western Port gegen Ende November zu- 
rückgekehrt sein werde, gedenke ich nach Van 
Diemens Land zu gehen, und mich dort der 
Leitung unseres Gunn anzuverlrauen. Wenn ich 
mit Van Diemens Land fertig bin, kehre ich 
nach Melbourne zurück, und nehme von dort 
den Dampfer nach Bvilnéy. Das wird im Mai 


* Wo Robert Brown wohnt. 
Red. d. Bonpl. 


1855 sein. Ich habe soeben nach Haus um er- 
weiterten Urlaub, bis December 1856, geschrie- 
ben, damit ich Neu-Seeland, die Sandwichs- 
Inseln und Californien besuchen und über Pa- 


nama und New-York nach Dublin zurückkehren - 


kann. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. G, Seemann. 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 


Der fürstl. Demidoff'sche Preis für 1855. 


Die K. L.-C. Akademie erinnert hierdurch 
mit Hinweisung auf S. LXXVIII—LXXXVIII der 
Vorrede zur 2, Abtheilung des 24. Bandes der 
Nova Acta, dass der Termin zur Einrei- 
chung der Preisbewerbungsschriften für 
den Preis aus dem Gebiete der Minera- 
logie mit dem 1. Màrz dieses Jahres ab- 
läuft, und bringt diesen Punkt bei denen, 
welche sich an dieser Preisfrage zu betheiligen 
gedenken, hiermit in Erinnerung. Die Preis- 
schriften sind, in der bekannten und a. a. O. nüher 
angegebenen Weise bezeichnet, direct: „an die 
K. L.-C. Akademie der Naturforscher in Breslau“, 
— mit oder ohne nähere Adresse des Prüsi- 
denten, — einzusenden, welche sie zu rechter 
Zeit an die Preis- Commission befördern wird. 
Die Aufgabe lautet: 

Eine Classification der Gebirgsarten, gegrün- 
det auf die Gesammtheit ihrer Charaktere, 
hauptsächlich auf das Studium ihrer Structur, 
ihrer mineralogischen Beschaffenheit und ihrer 
chemischen Zusammensetzung. 

Breslau, 27. Januar 1855. 

Die Akademie der Naturforscher. 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse - 62. 


En 


Cul” 


CSA.” 


„Nunquam otiosus.“ 


ZO SD at* 
Ersch T 
£m ae jede ER in London neh Nor- 
des rp TS gate, 14, Henrietta Street, 


Insertionsgebühren 
Ngr. für die Petitzeile. 


"m rue e de Lille. 


BONPLANDIA, ... 


Carl Rümpler 


in Hannover. 


Redacteur: 
ENS Seemann 


vera CBeiffdrift für die qefammfe Dofanik, 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


A TSF 


HI. Jahrgang. Hannover, 1. März 1855. No: 4. 

Inhalt. Nichtamtlicher Theil. — Das Studium der systematischen Farrnkunde. — Einige Worte 

über Parasiten. — Amerikanische Eichen, gesammelt von emann (Schluss), — Zur Aegilops- 

Frage. — Vermischtes (Wachsthumsverhältnisse der Coniferen; Mese von Kleber im Getreide; Bikh-Gift; 

Otoba; Vorkommen von Zinkoxyd in Pflanzen; Vainilla chics). — Neue Bücher (Icones Plantarum etc.; Über den 

adinim Verlauf der Boitier) — Zeitung (Schweiz; Grossbritannien. — Amtlicher Theil. Akademische 
Literatur. — Anzeiger 

bis auf die Jetztzeit verfolgt hat. Es verging 


Nichtamtlicher Theil. 


Das Studium der systematischen Farrn- 
kunde. 

Bei dem hohen Interesse, das gegenwärtig 
die Farrn in Anspruch nehmen, bedarf es wol 
keiner Entschuldigung, wenn wir hier kurz 
den Gang bezeichnen, der sich in dem Studium 
der systematischen Farrnkunde bemerkbar ge- 
macht hat. Wir beschrünken uns für heute auf 
die Polypodiaceen, die Filices verae. 

Linné war der erste, welcher Farrngat- 
tungen aufstellte; er gründete dieselben lediglich 
auf die Vertheilung der Fructification, ob die- 
selbe in endständigen Ahren erschien, oder auf 
der Unterseite der Wedel in vereinzelten Li- 
nien, Punkten etc., oder als dichter filzartiger 
Überzug auftrat. Das Indusium übte auf die 
Gründung seiner Gattungen keinen Einfluss aus; 
jenes Organ wurde zuerst (1793) von James Ed. 
Smith, und später von Swartz, als Hülfscharakter 
zu obigem Zwecke verwandt. Willdenow hielt 
wie aus seinen Schriften hervorgeht, das Zu- 
sammengezogensein der fertilen Wedel und das 
Bedecktsein der Sori mit Schuppen für generisch 
wichtig. Robert Brown war der erste, der 
(1812) auf den Werth der Venation aufmerksam 
machte, den Lauf der Venae mit zu Gattungs- 
charakteren benulzte, und so die Richtung ein- 
schlug, welche die systematische Farrnkunde 


——À 


jedoch eine Reihe von Jahren, ehe die Wich- 
tigkeit des von Brown aufgepflanzten Weg- 
weisers allgemein bekannt wurde, denn erst 
in 1836 erschien Presl's berühmtes Werk: 
Tentamen Pteridographiae, worin die Gattungen 
xorsagiieh auf die Veantion der Wedel gegründet 


44 


waren. Viele dieser G 
natürliche zu nennen, doch da Presl in seinem 
Systeme höchst künstliche Unterabtheilungen 
machte, so wurden sie oft mit Gattungen zu- 
sammen gebracht, mit denen sie durchaus keine 
Verwandtschaft hatten; zu viel Gewicht war von 
ihm auch auf ganz unbedeutende Unterschiede 
in der Venation und der Form der Sori gelegt, 
was zu Künsteleien Veranlassung gab und 
eine Trennung verwandter Species zur Folge 
hatte. John Smith, der 1841 seine Ideen 
über Farrn zuerst veröffentlichte, folgte im 
Allgemeinen den Ansichten Presl’s, doch suchte 
er dessen Fehler so viel wie möglich zu ver- 
meiden, und ein natürlicheres Arrangement der 
— herzustellen. Fée folgte Presl und 
J. Smith bis zu einem gewissen Grade, doch 
benutzte er, ausser den von jenen gebrauch- 
ten Organen, auch die Richtung des die Spo- 
rangien umgebenden Ringes, die Form und 
Structur des Sporangiums, besonders die Zahl 
der den Ring bildenden Glieder, und die Gestalt 
der Sporen als Hülfscharaktere zur Bildung von 
Gattungen; Charaktere, durch deren Überschä- 
tzung es ihm gelungen ist, zwar manche neue 


8 


um eg 


(ESSE SR US 32 2 122 IRISH SR ETSI DNE TUNER CERE EE 


rs 


I» 


CN 


doch leider unhaltbare, Gattung zu schaffen. 
Sowol Presl als Fée legten viel Gewicht auf die 
Zahl der Gefässbündel der Blattstiele, „ diese 
scheint jedoch,“ sagt J. Smith, „lediglich von der 
Ausbildung der einzelnen Wedel abzuhüngen; 
ich fand z. B. in einem 10 Fuss langen Wedel 
der Cyathea elegans 36 Gefüssbündel, dagegen 
traf ich in kleineren Wedeln derselben Pflanze 
weniger an, und in den kleinsten nicht mehr 
als drei.“ 

John Smith strebt in seinen neuesten 
Schriften unermüdet darauf hin, ein natürlicheres 
System der Farrn herzustellen, als wir es ge- 
genwärtig besitzen. Indem er das Indusium, 
das er Ursache hat zu glauben, in ein und 
derselben Species bald fehlt, bald vorhanden 
ist, von untergeordnetem Werthe erklärt, sucht 
er eine Vereinigung der Polypodieae mit den 
Aspidieae zu vermitteln, und indem er die Ver- 
nation der Wedel in ihrer ganzen wissenschaft- 
lichen Bedeutung erfasst und anwendet, führt 
er ein neues Element in das Studium der Farrn- 
kunde ein. Edward Newman war ohne 
Zweifel der erste, welcher (Phytologist IL pag. 
273) auf die Vernation aufmerksam machte, jedoch 
nicht der erste, der sie zu systematischen Zwecken 
ausbeutete. Das blieb John Smith vorbehal- 
ten, der in Seemann's Bot. Herald p. 226 sq. 
vorschlug, die Polypodiaceen nach ihrer Ver- 
nation in zwei Hauptgruppen, die er Eremobrya 
und Desmobrya nennt, einzutheilen. Die Gruppe 
Eremobrya, als deren Reprüsentant Polypodium 
vulgare beispielsweise gelten mag, ist dadurch 
ausgezeichnet, dass die Wedel derselben in der 
Vernation seitenständig, an der Basis nicht mit ein- 
ander verwachsen, durch eine Articulation mit der 
Achse (Caudex) verbunden sind und sich schliess- 
lich von der Achse trennen; die Gruppe Des- 
mobrya dagegen, als dereli Vertreter Davallia 
Canariensis stehen mag, ist dadurch ausge- 
zeichnet, dass die Wedel in der Vernation end- 
ständig, an der Basis mit einander verwachsen 
sind und so die Achse bilden. Die Anwendung 
dieses Systems auf die Polypodiaceen wird zu 
ganz neuen Combinationen führen und gewiss 
viel dazu beitragen, eine mehr naturgemiisse 
Classification der wahren Farrn, als wir sie 
gegenwürtig besitzen, anzubahnen. 


Lu Beh Sano 
POPS ST 


Einige Worte über Parasiten. 


Unter Bezugnahme auf die pag. 196 des 
IL Bandes Nr. 17 der Bonplandia enthaltenen 
Beobachtungen über Parasitismus und Epiphy- 
lismus, erlaube ich mir Ihnen folgende Beobach- 
tung mitzutheilen. Zu Anfange Octobers 1854 
fand ich an einem sonst noch kräftigen grüne 
Reineclauden-Baume, der in diesem Jahre nur 
sehr wenige Früchte trug, einen abgestorbenen 
Zweig von 4 bis 5’ Durchmesser, an welchem 
ein beiläufig 15^ im Durchmesser haltender bei- 
nahe runder Schwamm Polyporus ungulatus 
festsass, so dass der Zweig ohngefähr die Mitte 
der unteren Fläche des Schwamms einnahm, 
und über ihn noch ohngefähr 12^ hinausragte. 
Nachdem der Ast zunüchst über dem Schwamme 
abgebrochen war, wurde der unterhalb dessel- 
ben befindliche 4" lange Theil des Astes in de- 
stillirtes Wasser gestellt, das seine Basis 9 
hoch bedeckte. Nach 24 Stunden war nur sehr 
wenig Wasser absorbirt, und nur der vom Wasser 
bedeckte Theil des Astes etwas aufgequollen. Ich 
brach deshalb ein 2" langes Stück des untern 
Theils des Astes ab, und stellte den oberen 
Theil desselben mit dem Schwamm in dasselbe 
Gefüss mit destillirtem Wasser, das wiederholt 
aufgefüllt ward. Nach beiläufig‘ 14 Stunden 
waren 555 Centigr. Wasser aufgesogen worden 
und der Schwamm hatte bedeutend an Umfang 
zugenommen. Er wog jetzt zusammt dem ohn- 
gefähr 2” langen Aste 1400 Centigr. Einige 
Tage im warmen Zimmer stehen gelassen, ver- 
minderte sich das Gewicht beider auf 836 Centigr. 
und in der Nähe des Ofens auf 815 Ctgr. Es 
wurde nun die Rinde am untersten Theile des 
Astes weggeschnitten, wodurch das Gewicht auf 
750 Ctgr. vermindert wurde und das Wasser 
also blos mit dem Holzkórper in Berührung 
kommen konnte. Nach ein paar Tagen hatte 
sich das Gewicht des Astes mit dem Schwamm 
auf 1358 Ctgr. vermehrt, es waren also 599 
Ctgr. Wasser absorbirt worden. Da kein Wasser 
weiter absorbirt wurde und also ziemlich das 
hóchste Gewicht erreicht zu sein schien, das 
durch Aufsaugen von Wasser erreicht werden 
konnte, so wurde der Versuch beendigt. Nach- 
dem der Ast einige Wochen im warmen Zimmer 
gelegen hatte, wurde der Schwamm von dem 
Aste abgebrochen und nun fand sich zwischen 
ihm und dem Aste eine schurfigt-blattrige, ziem- 
lich weiche bräunlich-gelbe Substanz, welche 


[T 


Con. 


| 
| 
| 


theils an dem Schwamme, theils an dem Aste 
zurückblieb. Die Rinde des letzteren war an der 


amotiek ana 


selbst die anliegende Holzsubstanz aufgelockert. 
Es scheint somit das in dem Holzkórper aufgestie- 
gene Wasser mittelst dieser Zwischensubstanz 
dem Schwamme mitgetheilt worden zu sein. Die 
auf der Oberflüché der Rinde befindlichen Flech- 
ien bekommen dabei kein frischeres Ansehen. 
Die Feuchtigkeit war demnach nicht seitlich von 
dem Holzkörper aus durch die Rinde gedrun- 
gen. Die obere Bruchflä s oberhalb des 
Schwamms war feucht geworden, der Schwamm 
haite also das weitere Aufsteigen des Wassers 
nicht gehindert, was sich auch daraus natürlich 
erklärt, dass nur ein Theil des Holzkörpers mit 
dem Schwamme in Verbindung stand. — Aus 
dem voranstehenden Versuche scheint sich zu 
ergeben: 1) dass das Wasser durch Haarröhren- 
wirkung oder. blosse Adhäsion nicht auf eine 
Höhe von 4" gehoben wurde, auf 2" Höhe aber 
ziemlich rasch, so dass also in dem gegebenen 
Falle angenommen werden kann, dass die He- 
bung des Wassers bis zu dem Schwamme zwi- 
schen 2 und 4^ begonnen haben würde; 2) 
dass diese Haarröhrenwirkung auf den Holz- 
körper beschränkt war; 3) dass sie von diesem 
aus seitlich durch die Zwischensubstanz dem 
Schwamme mitgetheilt wurde; 4) der Schwamm 
scheint also dem lebenden Aste einen Theil 
seiner Nahrungsflüssigkeit zu entziehen, wäh- 
rend vielleicht 5)die blos auf der Rinde haftenden 
Flechten eher einen Theil der in der Rinde befind- 
lichen Nahrungsflüssigkeit entziehen konnten, 
indess 6) letztere sowol als der Schwamm, ver- 
möge ihrer Textur, sehr geeignet scheinen, die 
atmosphärische Feuchtigkeit aufzunehmen und 
somit auch dadurch ihre selbstständige Entwicke- 
lung fortzusetzen, wodurch zugleich der Nach- 
{heil vermehrt. wird, welchen sie als Parasyten 
auf das Leben der Rohrpflanze ausüben, indem 
damit ihre Vermehrung erleichtert ist. 

Einigen Versuchen zufolge, welche ich (be- 
hufs der Ergünzung der in meiner Inaugural- 
dissertation de effectibus Arsenici in varios or- 
ganismos 1814) schon im Frühjahre 1516 mit 
Birn- und Apfelzweigen anstellle, auf welchen 
sich Mistelpflanzen befanden, tritt, wenn die 
Zweige in Auflésung von weissem Arsenik ge- 
stellt. werden, die nachtheilige Wirkung des 
Arseniks auf die Mistelpflanzen früher ein, als 
die Keimungsfähigkeit der Knospen der Zweige 


My 


zerstórt ist. Wurde nämlich nach 5 Tagen, als 
die Mistelpflanzen schon ziemlich gelitten haiten, 
ein sogar unterhalb derselben befindliches Ást- 
chen eines Apfelzweigs abgeschnitten, und in 


destillirtes Wasser gestellt, so fingen die Knospen - 


freilich erst nach 15 Tagen an, sich zu ent- 
wickeln. Die Zweigchen des übrigen noch in 
Arseniksolution stehenden Astes entwickelten 
sich aber nicht, bis die einzelnen Astchen ab- 
geschnitten und in destillirtes Wasser gestellt 
wurden. Die obgleich sehr verdünnte (blos 8 
Tropfen einer Solution von 1 : 32 zu 4 Unzen 
destillirtem Wasser) Arseniksolution hatte also 
die Keimungsfähigkeit des Zweigehens dessen 
Ast während 2 bis 3 Wochen destillirtes Wasser 
und verdünnie Arsenikauflósung aufgenommen 
hatte, nicht erregt, aber auch nicht zerstört und 
ihre Wirkung scheint vorzugsweise auf die in 
frischer Vegetation befindlichen Mistelpflanzen 
gerichtet gewesen zu sein. Ferdinand Gmelin 
(Sohn des berühmten Prof. der Chemie Chri- 
stian Gmelin) fand bei Versuchen, welche er 
zu Beantwortung der für 1842 von der medic 
Facultät in Tübingen gestellten Preisfrage: „in 
welchem organischen Systeme die von den 
innerlichen Wurzeln der Pflanzen aufgesaug- 
ten Flüssigkeiten durch das Holz des Stamms 
in die Höhe geführt werden,“ dass auch, wenn 
der fremde Ast noch nicht mit Blättern ver- 
sehen ist, die Flüssigkeiten (Kaliumeisencyanur- 
und Eisenvitriol-Auflösungen) von dem Viscum 
aufgesogen werden. Es scheint also, dass die 
bereits stattgefundene Entwickelung des Para- 
siten ein Übergewicht über die Thätigkeit der 
innerlichen Wurzeln eines fremden Astes hat, 
und dass ebenso die nachtheilige Wirkung des 
Arseniks sich zunächst nicht den noch unent- 
wickelten Knospen des Baums, sondern seinem 
bereits entwickelten Parasiten zuwende. Es 
erfordert indess dieses Resultat noch weitere 
Begründung durch Versuche. Die betreffende 
Untersuchung scheint auch in sofern von Interesse, 
als das biolog ler Parasiten zu den 
Nährpflanzen überhaupt weniger aufgeklärt zu 
sein scheint, als das morphologische. Auch in 
der interessanten Darstellung des letzteren von 
Schacht") vermisst man doch directe Versuche 
über den Übergang der Säfte der Nührpflanze 
in den Parasiten. Es wäre dies um so mehr 


* 1 P Luis f 


x 
Y UI H1O1l1L2O MAR 


*) Beitrüge zur Anatomie und Physiologie der Ge- 
wüchse von Dr. H. Schacht. | Berlin 1854. p. 165. 


Cams 


iate eit M ——M 


92 


a YN 


t zu wünschen, als die von Will und Fresenius 
L LL 23.22 3 1 A 1 + 1 


gen der Blätter und Aste des Mistels mit der des 
Apfelzweigs, auf dem er gestanden, das merk- 
würdige Resultat geliefert haben, dass der 
Mistel doppelt soviel Procente an Kali und das 
Fünffache an Phosphorsäure enthalt, als der 
Apfelzweig." Es wird daselbst bemerkt, der 
Mistel scheine in Beziehung auf die unorgani- 
— Bestandtheile die Function der Frucht zu 

len, sofern er, wie leiztere dem Safte 
en Baums hauptsächlich die phosphorsauren 
Salze entziehe und dass hierin gewiss die Schäd- 
lichkeit dieses Schmarozers, eine den Ertrag 
des Baums (oder wenigstens des Astes, auf dem er 
sich befindet, J.), vermittelnde Kraft zu suchen sei. 

Stuttgart, 14. Febr. 1855. 
Georg von Jäger. 


PENES 
CT ES 


Amerikanische Eichen, gesammelt von 
Dr. B. Seemann. 


(Schluss.) 

Quercus Seemannii, Liebm. MSS.; ramulis 
angulatis sulcatis glabris; foliis coriaceis brevi- 
petiolatis lanceolatis acuminatis aculis integer- 
rimis basi cuneatis interdum parum obliquis, 
margine carlilagineo, nervis utrinsecus 8— 9 
anle marginem arcuato-anastomosantibus subtus 
prominentibus, tenuissime reticulato- venulosis, 
supra nitidis glaberrimis, subtus (in siccis) fus- 
cescentibus ad costam et axillas nervorum villo 
detergibili rufo e pilis stellatis formato dense 
obsitis demum glabrescentibus, petiolo leviter 
canaliculato glabro; fructibus geminis peduncu- 
latis, glande subglobosa apiculata adpresse vil- 
losa demum glabrescente, cupula hemisphaerica 
dimidiam partem glandis obtegenle, squamis 
arcte imbricatis obtusis adpresse rufo-villosis 
glabrescentibus, pedunculo petiolum 2—3-plo 
superante. Coll. Seemanni, n. 1228 in Hb. 
Hookeri. Febr. Mart. 1849. Specimina florentia 
el fructificantia, Vulcan de Chiriqui, Veraguas. 
— Ramuli atropurpurei, lenticellati. Gemmae 
parvae, ovatae, gbingae, glabrae, nitidae. Folia 
adulta 2—4“ longa 3 1— 12" lata, petioli 1— 2" 


rarius 3 — 4" longi. Folia juvenilia utrinque, 


a 


9 der Agricultur und Pflanzen-Physiologie von E. Th. 
Wolff. Leipzig 1847. p. 325. 


ge 


Cumt 

petioli, pedunculi amentorum villo griseo deter- ] 
gibili e pilis stellatis formato obducta. Amenta yý 
mascula gracilia, laxe spicata, 1— 14^, flores 
minuti, involucri squamae 4— 5 ovatae obtusae 
extus villosae; stipulae lineari-lanceolatae, 3— 4", 
scariosae, exlus villosae, deciduae. Pedunculi 
fructus excreti 6—8'^ crassiusculi glabri. 
magnitudine Pruni spinosi drupae. — Obs. Spe- 
cies valde affinis Q. conspersae, Benth., speciei 
summopere polymorphae, a qua tamen distin- 
guitur foliis minoribus subtus fuscescentibus nec 
lutescentibus, nervis paucioribus et minus pro- 
minentibus, basi minus obliquis, petiolo breviori 
pedunculo longiori et crassiori, glande globosa, 
stigmatibus brevioribus latioribus minus recur- 
vis, tubo stylino longiori. 

Quercus bumelioides, Liebm.; ramis al- 
bicantibus verrucosis, ramulis gracilibus angu- 
latis sulcatis; foliis approximatis coriaceis bre- 
vipetiolatis obovato -lanceolatis obtusis apice 
saepe leviter emarginatis basi cuneatis integer- | 
rimis margine cartilagineo leviter revoluto, ner- | 
vis utrinsecus 8—9 ante marginem arcuato- 
anastomosantibus subtus prominulis, venulis trans- 
versalibus anastomosantibus, utrinque glaberrimis 
solummodo subtus in axillis nervorum parce 
barbatis, petiolo glabro supra applanato, stipulis 
deciduis linearibus obtusis ciliatis extus > 
centibus, fructu ... Vulcan de —€—— 
uas. — Folia adulta 23 — 4” ] 
lata, petioli 2—3’”, andes p”, "Fol juveni- 
lia ciliata, caeterum glabra. Gemmae ovatae, 
squamis dense imbricatis obtusis glabris scariosis 
ciliatis concavis. Amenta masc. gracilia, 1—14”; | 
flores dense spicati, squamae involucri ovatae 
obtusae concavae scariosae ciliatae. Obs. 
Species imperfecte nota, cum fructus latet. E 
foliorum forma ad Q. ellipticum nec accedit. 

Quercus Warszewiczii, Liebm.; ramulis 
stellato-villosis rufis; foliis membranaceis brevi- 
petiolalis magnis obovatis acuminatis ultra me- 
dium grosse dentatis, dentibus obtusis calloso- 
mucronulatis, basi cuneatis integris, nervis 
lateralibus see 16—20 parallelis. excur- 
rentibus, supra glabris secus costam dense 
stellato-pilosis, subtus imprimis secus nervos 
venasque stellato-pilosis, petiolis brevibus crassis 
dense pilosis rufis, stipulis linearibus adpresse 


, 114" 


| rufo-pilosis; glande solitaria magna peduncu- 


Die chemischen Forschungen auf dem Gebiete | 


lata oblonga utrinque truncata glabra, apice um- | 


_ bilicato-impressa apiculata, basi umbone magno 


. notata, cupula cyathiformi tertiam partem glan- : 


CS À 
vw 


Cr 


dis obtegente, squamis arcte imbricatis lanceo- 
latis acutis glabris, pedunculo longo. — 
Warszewiczii no. 50* in Hb. reg. Berol. c. fr.! 
Guatemala, Costa Rica. Coll. Seemanni, n. 1230 
et 1572 in Hb. Hookeri, Febr. 1849 (sterilis). 
Vulcan de Chiriqui, Veraguas. —  Ramuli ob- 
tuse angulati, sulcati, pilis simplicibus et stel- 
latis rufis dense villosi. Gemmae ovatae, ob- 
tusae, glabrae, nitidae, squamis dense imbricatis 
ovatis obtusis concavis. Folia maxima, mem- 
branacea, 6—10^ longa, 3— 4" lata, brevipe- 
tiolata, obovata, acuminata, ullra medium grosse 
dentata, nervis utrinque 16— 20 patulis subtus 
valde prominentibus venisque transversalibus 
anastomosantibus reticulatis, petiolo 2^" longo; 
stipulae 5^; glans 12—144“ alta, 10—11“ in 
diametro; cupula 9’ alta, 33” in peripheria; 
pedunculus 2^ longus, pennam anserinam crassus. 
— Obs. Specimen Seemanni, n. 1572 in Hb. 
Hookeri, sterile, folia multo minore (4—6" longa, 
12 —13^ lata) exacte foliis Q. corrugatae, Hook., 
similia habet, sed- indumento rufo stellato-piloso 
facile ad speciem nostram referendum. Species 
affinis ut Q. corrugatae, Hook. 
F. Liebmann. 


ST RE 
Zur Aegilops-Frage. 


Der Artikel pag. 17 des dritten Jahrgangs 
der ,Bonplandia^ veranlasst den Unterzeichneten 
zu einigen Gegenbemerkungen. 

In dem Artikel pag. 286 des zweiten Jahr- 
ganges dieser Blütter haben wir unsere An- 
sichten über Bastardbildungen überhaupt nieder- 
gelegt. Wir wiesen u. A. pag. 290 darauf 
hin, dass der Bastard selten fruchtbaren Pollen 
trägt, dass dieser Fall aber dennoch vorkommt. 

Seitdem ist nun eine Abhandlung von meinem 
verehrten Freunde, Herrn Dr. Klotzsch, über 
Bastardbildungen erschienen, in welcher der- 
selbe als allgemein gültiges Gesetz den Satz 
aufstellt, dass ein Bastard keinen fruchtbaren 
Pollen trage und dass, wenn dies vorkomme, es 
kein Bastard, sondern nur ein Mischling zwi- 
schen zwei Formen sei. 

Bevor ein Gesetz als allgemein gültig hin- 
gestellt werden und darauf fernere Folgerungen 
basirt werden dürfen, muss dieses auf bekannte 
Thatsachen sich stützend erwiesen werden, 
sonst ist es kein Gesetz, sondern nur eine ein- 
fache Annahme, auf die es nicht erlaubt ist, 


fernere Folgerungen zu stützen. Der Unter- 
zeichnete wies schon damals auf einen durchaus 
fruchtbaren Bastard hin, den er durch die Kreu- 
zung von Matthiola maderensis und M. incana 
erzogen, und der im letzten Sommer ohne 
künstliche Befruchtung Tausende von keim- 
fähigen Samen trug. Abnlicher Beispiele 
gibt es eine Menge; so erzog Wichura durch 
Befruchtung mit eigenen Pollen keimfähige Samen 
von Weidenbastarden, so ist Cuphea purpurea 
ein fruchtbarer Bastard zwischen C. miniata 
und silenoides, so Mirabilis longiflora violacea 
zwischen M. longiflora und M. Jalapa, so Be- 
gonia xanthina mormorea zwischen B. rubro- 
venia und xanthina etc. — Herr Dr. Klotzsch 
müsste nun erst für diese und viele andere 
Fälle nachweisen, dass die Stammeltern wirklich 
nur Formen der gleichen Art seien und durch 
Einfluss der Cultur ohne künstliche Befruchtung 
in einander übergeführt werden künnen. So 
lange dieser Beweis nicht geführt wird, wird 
jene Annahme eben nur eine willkürliche An- 
nahme bleiben. 

Schon Knight sprach ähnliche Ansichten 
aus, überzeugte sich aber spüter, dass wirkliche 
Bastarde dennoch zuweilen fruchtbaren Pollen 
tragen kónnten. Die gleichen Erfahrungen habe 
auch ich gemacht; indem z. B. Bastarde von 
Gesneriaceen in den ersten Jahren vollständig 
unfruchtbare Antheren trugen, in den folgenden 
Jahren aber häufig etwas befruchtungsfühigen 
Pollen entwickelten, der freilich oft aus vielen 
Blumen zusammen gesucht werden musste, wenn 
Befruchtungen damit ausgeführt werden sollten. 

Wenn der Referent auch mit den anderen 
Ansichten des Hrn. Dr. Klotzsch über Bastard- 
befruchtungen nicht einig geht, so haben diese 
keinen unmittelbaren Bezug auf die Aegilops- 
Frage und kann in dieser Hinsicht daher ein- 
fach auf unsere S. 290—293 d. v. Jahrg. ge- 
gebene Ansichten verwiesen werden, — An- 
sichten, die wir grüsstentheils auch schon in 
der Gartenflora und früher in der ische 
Zeitung niederlegten, vom Hrn. Dr. Klotzsch 
aber, wie es scheint, in die Classe jener Gärt- 
nerversuche geworfen wurden, aus denen die 
Wissenschaft seit Koelreuter keinen Nutzen 
gezogen. Wenn dann aber Hr. Dr. Klotzsch 
auf einen einzigen von ihm gemachten Befruch- 
tungsversuch, auf den Bastard zwischen zwei 
Kartoffelsorten, eine ganze Theorie gründet, 


so entwickelt er dabei eine speculative Philo- j 


pu 


| 
| 


M * 


In 


— 77€ 


Gerade weil Dr. 


sophie, bauet dieselbe leider nicht auf den 
festen Grund der vielseitigen Erfahrung, sondern 
auf eire der wenigen Untersuchungen der Art. 
Klotzsch zu den von uns 
innig verehrten Männern gehórl, müssen wir 
gegen solch ein Verfahren protestiren. Hätte 
für denselben unser Zeugniss, weil wir ein 
Gartner sind, keinen Werth gehabt, so hätte 
derselbe wenigstens die schónen Versuche Wi- 
churas an den Weiden berücksichtigen sollen. 

Wir glauben daher nicht, dass die Entschei- 
dung der Frage, ob Aegilops triticoides be- 
fruchtungsfähigen Pollen trägt, von irgend einem 
Einfluss auf die Beantwortung der Umwand- 
lungsgeschichte ist. Hier können nur zwei 
Reihen von Versuchen entscheiden. Die erste 
derselben. muss darthun, ob es möglich ist, A. 
ovata lediglich durch Einfluss von Cultur zum 
Weizen umzuwandeln. Gelingt dieses, dann, 
aber auch nur dann sind Aegilops ovata 
und der Weizen Formen der gleichen 
Pflanzenart. Die zweite Reihe von Versuchen 
dagegen wird darthun, ob A. triticoides der 
Bastard zwischen belii fraglichen Pflanzen 
(eine Frage, die schon jetzt als entschieden zu 
betrachten ist), und wie schnell es gelingt, durch 
fernere Befruchtung oder Cultur dieses Ba- 


stardes, die 


arvoanwan 


In dieser letzteren Hinsicht wird zugleich 
die von mir S. 290 unter Nr. 3 aufgestellte 
Frage, ob der Bastard lediglich durch sich 
selbst befruchtet, sich ireu bleibt, oder rück- 
güngige Formen nach den elterlichen Pflanzen 
zeigl, definitiv entschieden werden müssen. 
Wol besitze ich in dieser Hinsicht mehrere 
Erfahrungen, allein es scheint mir jetzt noch 


zu Ich habe nämlich die Uberzeu- 
gung, dass, wo die Befruchtung des Bastardes 
mit eigenen Pollen möglich ist, auch die fol- 
genden Generationen wieder die Typus des 
Bastardes zeigen und keine rückgüngigen Be- 
wegungen nach den elterlichen Pflanzen machen. 


. Solche weitere vermittelnde Formen werden 


nach meiner Überzeugung nur durch fernere 
Befruchtung mit einer der elterlichen Pflanzen 
erzeugt ut i der Unzuverlässigkeit, mit 
welcher Fabre' S Versuche gemacht sind, hat 
sehr wahrscheinlich. durch die fernere Befruch- 
tung mit. dem Pollen des Weizens jene fernere 
Umbildung FANGEN, die so. Viele mystifi- 
cirt bat! 


zu gewagl, et ein durchgehendes Gesetz. 
gründen. 


Jedenfalls unrichtig ist es ferner, wenn 
Klotzsch bei der Befruchtungsfähigkeit des 
Bastardes annimmt, dieser kónne nur mit Pollen 
der Stammeltern befruchtet werden. 


lichen Bastarden der Gesneriaceen mit dem 
Pollen anderer, den elterlichen Arten nur ver- 
wandten Arten. Das gleiche Resultat erhielt 
Wichura bei den Weiden. Eben so unrichtig 
ist ferner auch die Annahme von Klotzsch, 
dass die Überführung zu einer der Stammarten 
mittelst des Pollens der mütterlichen > Pflanze 
schneller als mittelst des Pollens der väterlichen 
Pflanze gelänge. Ich fand, dass dieses Ver- 
hältniss schwankt und führte einmal schon in 
der folgenden Generation den Bastard von 
Diastema gracilis und grandiflora: wieder zur 
väterlichen Pflanze, der Diastema gracilis, über. 
Wir stehen hier auf einem noch wenig bebau- 
len Boden. Herzlich freuet es mich, dass der- 
selbe jetzt anfängt die Beachtung zu finden, die 
er wirklich verdient, aber es kann hier nicht 
genug gewarnt werden, keine andere, als auf 
mehrfache Experimente an verschiédenartigen 
Pflanzen basirte Schlüsse zu ziehen. Die Wis- 
senschaft muss hier ihre Folgerungen lediglich 
auf getreue und sehr vorsichtig angestellte 
Beobachtungen gründen.: Speculation musste 
auch hier die gleiche Verwirrung anstiften, die 
sie schon so oft gerade im Bereiche der wis- 
senschafllichen Botanik. veranlasste, wenn. der 
einzig sichere Boden. der Thatsachen, Theorien 
zu lieb, verlassen wa 

Wir cutem daher! nicht, 


tiher À 


dass die — 
g von Klotzsch 
in irgend lites Weise eine Umändérung er- 
halten hat... Da sich die Ansichten über die- 
selbe seitdem so weit abgeklärt haben, so bleibt 
nur noch die Frage zu beantworten: „Kann 
der Bastard von A. ovata und dem Weizen, 
der A. triticoides, lediglich durch den Einfluss 
der Cultur zum Weizen umgewandelt werden, 
oder ist dazu auch wieder der fernere Einfluss 
des Pollens des Weizens nothwendig?“ Ob 
A. triticoides fruchtbaren Pollen entwickelt, oder 
ob keinen, dies influirt dagegen in keiner Weise 
auf die citi der ganzen Frage. 
E. Regel. 


nl A E 


Mir ge- - 
langen wiederholte Befruchtungen von wirk- : 


— (Cx 


ZU OM 


Su 


Vermischtes. 
Mit nicht geringem Interesse habe ich von jeher die 
Coniferen betrachtet, eine Pflanzenfamilie, welche durch 
ihre grossartige Verbreitung 'nicht blos in der Jetzt- 
welt, sondern in allen Perioden der Vorwelt, in denen 
überhaupt organisches Leben vorhanden war; stets dazu 
bestimmt schien, einen hervorragenden Platz in. der 
Reihe der übrigen G Jedoch 


Gewüchse einzunehmen. 
begnügte ich mich nicht mit der mikroskopischen Un- 
tersuchung ihrer inneren Structur, die ich veröffent- 
lichte, sondern liess auch keine Gelbgéhheis vorüber- 
gehen, um ihre äusseren Wachsthumsverhältnisse zu 
betrachten. Indem ich mir erlaube eine kurze Über- 
sicht derselben zu liefern, werde ich ganz besonders 
hier nur diejenigen hervorheben, welche vielleicht auch 
für die praktischen Zwecke der Gürtnerei von Wich- 
tigkeit erscheinen. Zunächst will ich das sogenannte 
Überwallen besprechen. Mit dem Namen Überwallen 
kann man überhaupt das Bestreben der Natur bezeich- 
nen, Verletzungen baum- oder strauchartiger dicotyle- 
doner Gewiichse, deren Holzsubstanz von der Rinde 
entblósst oder, wo selbst ein Theil derselben entfernt 
war, durch Ergünzung neuer Substanz zu heilen, wo- 
durch dann die entstandene Lücke ausgefüllt wird. 
Die Bildungs- oder Cambialflüssigkeit dringt, bedeckt 
von der nen -erzeugten Rinde, aus dem ganzen Um- 
fange der Wundränder hervor, bildet im Verticalschnitt 


letzten Stelle am meisten abplatten und endlich, von 
allen Seiten ziemlich gleichzeitig Mp, 
die entblósste Stelle bedecken, wenn sich nicht e 
besondere Hindernisse darbieten. Anfänglich chi 
die Vereinigungsstelle vertieft, bis sie zuletzt i 

teren Verlaufe des Wachsthumes durch te inne- 
rer neuer Holzschichten sich erhebt und convex wird, 
so pren sich von hier. aus die Überwallungsschichten 
So stellt sich das 
Überwallungsphünomen bei allen dicotyledonen Bäu- 
men ohne Unterschied dar (bei monocotyledonen kommt 
es nicht vor), und kann am leichtesten und häufigsten 
insbesondere bei unseren Obstbüumen, deren Aste man 
Es erscheint nicht 


auch an freiliegenden Wurzeln, wenn sie verletzt wer- 
den. Immer aber wird hier überall das Vorhanden- 
sein — Zweige vorausgesetzt. Anders ver- 
halten. sich nun einige Coniferen. Wird nämlich ein 
in einem geschlossenen Walde befindlicher Weisstan- 
nenstamm (Pinus Picea L.) oder anch der einer Roth- 
tanne (Pinus Abies) unten an der Wurzel abgehauen, 
so dass also kein beblütterter Zweig oder Ast an dem- 
selben mehr. vorhanden ist, so stirbt der Stock nicht 
b, w i el bei anderen Coniferen der 
Fall ist, sondern : i 

und Blattentwickelung; indem sich um den Stock neue 


Holzlagen bilden, die sich wellenfórmig über einander 


legen, bis sie die Hóhe des abgehauenen Stumpfes 
erreichen. Auf diesem vereinigen sie sich dann und 
biden. allmälig eine rundliche kopfférmige - Knolle, 


dh GS, 


welche in der Form mit dem Stumpfe eines amputir- 
ten Gliedes eine gewisse Ähnlichkeit hat. Aufmerk- 
samen Beobachtern wird diese sonderbare Bildung. in 
Tannenwäldern nicht entgangen sein, die, was hóchst 
interessant ist, ihrer äusseren Erscheinung nach bereits 
Theophrast (his. plant. HI. 8, 1) bekannt war. Als 
ich jedoch näher nach der Ursache forschte, fand ich, 
wie auch schon früher Reum in Tharand anführte, 
dass die Wurzeln des abgehauenen Stockes mit den 
Wurzeln benachbarter Weisstannenstümme verwachsen 
waren; durch diese wurde also die Ernährung und 
das Weiterwachsen jenes Stumpfes bewirkt, was nicht 
selten 80—100 Jahre und darüber währen kann. In 
dieser Zeit entwickelt sich in der Regel weder Zweig 
noch Blatt; unter den Hunderten von Überwallungen, 
die ich in Wäldern von mehr als 100,000 Morgen auf- 
suchte (denn Jahre lang habe ich mich mit Ermitte- 
lung und Feststellung dieser Thatsachen beschäftigt), 
fand ich nur zwei Mal ein oder zwei kleine, aus seit- 
lichen Adventivknospen entsprossene Zweige an einem 
solchen Stumpfe, deren Umfang aber viel zu 
war, als dass sie irgend einen Einfluss auf die Holz- 
erzeugung in dem ganzen Umfange des Stumpfes hätten 
ausüben kónnen. Dass die Ernährung nicht etwa durch 
die Rinde, die stellvertretend für die Blätter wirkt, 
sondern nur in Folge jener Verwachsung der Wurzeln 
mit den Wurzeln eines noch lebenden Stammes, den 
ich den Nährstamm nenne, erfolgt, habe ich déroh 
directe Versuche bewiesen. (Bot. Zeitung, 1846, pag. 
5—514) Wenn nämlich dieser sogenannte Nähr- 
stamm abgebauen wurde, dann hörte — en 
das Wachsthum der Stüm 
auf. U 


SA , 


resringen des Nührstammes 
Factum fand ich ferner, dass in dicht gedrängt 
niferenwäldern die Bäume sümmtlich durch Vérwacli- 
sung, theils durch Conglutination der beidersei 


wachsung erstreckt sich bei Pinus 
ipei nur. ay Individuen derselben Art, obschon 
ich hier niemals das Überwallungsphänomen wahrge- 
nommen habe. Die Kieferstümpfe vertrocknen, wenn 
sie. auch durch Wurzeln mit den Wurzeln noch leben- 
der Kiefern in Verbindung stehen. Die Wurzeln von 
Pinus Picea und P. Abies sind dagegen sehr háufig mit 
einander verwachsen, ja, nicht selten. wird ein Weiss- 
tannenstock oder Stumpf durch eine = oder auch 
umgekehrt ein Rothtannenstock durch eine Weisstanne 
ammenartig ernährt, pive Thatsache diei in dieat Anbei 
zig in derg g 

sen beiden Coniferen h be ich daninRedesteh 
nomen noch bei Pinus Larix gesehen. Dubre uil berich- 
soin. Hamelbei von Pu s maritima: iscritte 


g Phe: 


nur durch Verwachsung ihrer. Wurzeln mit den Ware 
zeln lebender Baume ernáhrt wurden. Wahrscheinlich 
verhalten sich noch mehre andere denim pe gleiche 
she und ich bitte die Leser dieser weit. verbrei- 

Zeitschrift, welche Gelegenheit haben, die gross- 
poa Coniferen- Wülder Californiens und. ‚der. ver- 
einigten Staaten zu untersuchen, auf das etwaige Vor- 


———— Bá 


tw Yn 


nn it et EE D EE EE 


* Ü SD 


F 


rn 


kommen jenes in —€—2 Hinsicht in keiner 
izt beobachteten pe 
eigen- 


gegenseitiger Druck obenan steht. 
verschwinden dann allmälig die Rindenzellen, die 
offenbar aufgelóst werden, worauf dann die Vereini- 
gung der Holzlagen erfolgt. In praktischer Beziehung 
ergibt sich also nun hieraus, dass, da die Coniferen 
in ihren Wurzeln und Stammtheilen so leicht mit ein- 
ander verwachsen, auch alle sich hierauf gründenden 
Gartenoperationen leicht — wie dies auch in 


desto wenige 
lassen dadurch erhóhte nn in den ober- 
halb — Theilen des Sta An dem: en 
hange des skammes, rs vom Hirschen- 
sprung ie darin den südlichen Theil von ael 
die sogenannte Wiese, umschliesst, stehen nicht fern 
von den letzten Häusern der letztern in einer Schlucht 
ids erwachsene Bäume auf gutem Boden, eine Roth- 

che (Fagus sylvatica), zwischen 70 bis 80 Jahre alt, 
eine etwa eben so alte Tanne. Beide erreichen eine 
bedeutende Hóhe, jedoch überragt die Tanne die 
Buche um ein Ansehnliches. An der Basis stehen sie 
zwei Fuss von einander entfernt; in einer Hóhe von 
etwa 26 Fuss jedoch neigen sich die _ all- 


mälig zu einander und veranlassen ein Art von Ver- 
bindung, die bei der Tanne auffallende iaiia 
he Denn während die Tanne neben dem kräf- 
tigen Buchenstamme schmächtig e t, 

ihr Volum hon 


en 
sus zu, erreicht, nachdem zwei 
Berührung mit ihr getreten, 

fast zu durchbohren scheint, einen weit grósseren 

Umfang und erhebt sich kräftig, etwas zur Buche geneigt, 
Die Stärke der Tanne unterhalb der Be- 

rührung beträgt ungeführ 10 Zoll, vens derselben 

etwa 15 bis 16 Zoll. Dass eine organische Vereini- 


einer sogar sie 


ch mir nur aus der oben angeführten 
Ursache "iege Vóllig rathlos bin ich jedoch hin- 
sichtlich eines andern wahren Phänomens, welches 
einer Fichte an Neustadt in Oberschlesien tas 
wurde (Verh. d. schles. Forstv. S. 181). Eine Fichte 
(Pinus Abies) war — 45 Fuss hoch und an der 
Basis etwa 2 s dick. In der Hóhe von 7 Fuss 
bie i ein mit Vielen Ásten versehener Auswuchs von 
10 bis 12 Fuss _ der 23 Fuss hoch war, unten 
wie und nur oben allmälig in den 
bes verlief. Ich besitze den unteren ieses 
ildes in meiner dendrologischen 
pr Das Holz ist ganz gesund und keine Ver- 


derbare Bildung veranlasst wurde. Wichtig aber für 
die gärtnerische Praxis ist das bei den Coniferen auch 


vorkommende und für Erzeugung von Senkern so wich- 
tige, wie wohl oft bezweifelte Wurzeltreiben der Stimme, 
was ich ebenfalls, und zum Theil auf hóchst ausge- 
zeichnete Weise, in der Natur beobachtete. 


früher bewaldeten, jetzt aber in Folge pores 
berges 


Sut gen in Schlesien haben sich auf moorigem 

e da noch Fichten (Pinus Abies) erhal- 
ten, die e bei sehr niedrigem Wuchse von unten 
an beüstet erscheinen. Die unteren, sich weit aus- 
ie Hóhe des Stammes an Lünge weit 
übertreffenden und überall mit stets feuchtem Moose 
und Flechten nien Äste schla hier hàufig 
Wurzeln, so dass diese Bäume ausser der Hauptwurzel 


auch noch durch = Wurzeln der Äste ringsu der 
Erde befestiget sind. hen höherem Alter erheben sich 
endlich diese Äste senkrecht und bilden aufrechte 


Stämme, die dann omaes ihres auf dieser hohen Lage - 


sehr gedrüngten Wachsthumes, wie kleine Pyramiden 
den Stamm umgeben, der selten hóher als 18 bis 20 
Fuss wird. Ich sah dimid die mit ihren 8 bis 12 auf 
die beschriebene Weise baumartig gewordenen Asten 
sich auf einem Raume von 30 bis 40 Fuss Umfang aus- 
dehnten. Man vermuthet anfänglich lauter kleine isolirte 
Stämmchen zu sehen, findet aber bei näherer Unter- 
suchung, dass sie alle sich auf die angegebene Weise 
bis an v Betis des meist in der ea stehenden Haupt- 
a zurückführen lassen und von ihm ausgehen. 
Meiner giten nach verdienen diese Beobachtungen 
von Gärtnern berücksichtiget und insbesondere zur 
Erzeugung von Gipfelpflanzen aus deniers benutzt zu 
werden. Erst in neuerer Zeit soll es gelungen sein, 
durch Wegschneiden aller Seitenzweige, gesteckte oder 
gepfropfte Seitenzweige der Araucarien in Gipfel- 
pflanzen umzuwandeln. Hier kónnte i 
anderes — der 
nommen 


kann man Gipfelpliaasén, ibn auch aus Stämmen 
selbst wieder Stämme erziehen. Schon früher hatte 
ich wiederholentlich bei schief gedrückten oder schief 
aufsteigenden Stámmen einen oder den anderen Ast 
beobachtet, der sich senkrecht in die Hóhe hob und an 
Richtung und Verzweigung der Áste mit dem Haupt- 
stamme wetteiferte. Hier sind also im wahren Sinne 
des Wortes Nebenachsen zu Hauptachsen geworden. 
Auch eine einst umgeworfene Weisstanne (Pinus Picea) 
verhielt sich auf ähnliche Wei sah 
ich diese Metamo morphose in so 

i zweien vom Winde einst umgeworfenen Stäm- 
— gehaltenen und die wohl 


waren von der ganzen f Erde zugekehrten Seite des 
Hauptstammes kleinere Wurzeln entstanden. Es geh! 
also hieraus klar hervor, dass man in passend einge- 


Can 


CS 


M 


sisi rains ed piri bise 


CET 


91 


m m. 
richteten Vermehrungsháüusern, auf diesem de 
Natur bot ome Wege werthvolle Come 
stämme zu mehren vermag; und zwar erzieht m 


. 


Pa me 


———— — 


sich aus einem diese Stamme lauter een 
Der Reihe meiner Beobachtungen, welche eine un- 
mittelbare Beziehung zur Praxis haben, sei es mir ver- 
gönnt, noch Einiges aus er unerschöpflichen Gebiete 
der Metamorphose der Coniferen hinzuzufügen. Jene 
wunderlichen Auswüchse an den Wurzeln von Taxo- 
dium distichum, das in den sumpfigen Wäldern von 
Südehrolina und Georgien eine so colossale Grösse er- 


m Bache wachsenden, etwa 1 Fuss 
Die überall zu Tage liegenden, sich 
auf 8—10 Fuss im Umkreise erstreckenden Wurzeln 
waren in Entfernung von einigen Zollen von einander 
er 1—6 Zoil hohen und höckerartigen Erhöhungen be- 

tzt, die, wie die ig zeigte, durch ausser- 
r Holzmasse auf der nach 
ach dem nd been Seite der Jah- 
resringe entstanden waren. Verletzung durch Insecten 
oder durch anderweitige Einflüsse liessen sich an der 
überall vollkommen glatten Rinde nicht wahrnehmen.— 


he Anblick, wie in den Wäldern der 
rope nche Faimes (Iriartea exorrhiza u. dgl.) oder 
se atic een gewäbren kónnen. In ga o 
die man wegen Holzreichthum der Geg schont, in 
denen man niemals Streu rechnet ind pe rodet, 
noch ate faulenden par emirat sieht man, wie 
irunewa einerz und im Karls- 
thaler Forstrevier bei enable im RER 
Stämme, die an der Basis in 1—8 Fuss hohe Ä 
getheilt sind; unter diesen kann man zuweilen usi 
ehen, so dass der Stamm wie von Säulen getragen 
Fast immer bemerkt man unter dies 
wurzelühnlichen Asten die Reste eines alten verfaulten 
Stammes, durch den eben diese sonderbare Erscheinung 
veranlasst wurde. Auf diesen morschen Stammstümpfen 
keimen nämlich háufig Coniferen, manchmal zu 30— 
auf einem Stumpfe, die bei ihrer weitern Entwicke- 
lung ihre Wurzeln tief in dites und dure n 
hindurch in die Erde senken. Der Stumpf re 
immer mehr und die Wurzeln stehen endlich frei da; 
auf ihnen erhebt der Stamm sich dann wie eine Säule. 
Übrigens ist dieses merkwürdige Wachsthum nicht nur 
schon früher vom Prof. Dr. Ratze- 


se 
msverhältnisse der Coniferen, mit besonderer 
ers zur Gärtnerei.) 

bwesen von Kleber im Getreide. 
Der Kleber der Vegetabilien gibt beka nntlich ein 
Hauptnahrungsmittel ab für die Thierwelt, und se 


pret zuzusc 

at 
dieselbe Menge von Kleber, sondern variirt pu pie 
nach den Analysen von Peligot von 8,1 bis 19,8 Proc. 
in den Getreidearten von verschiedener Abstammung. 
Ahnliche Unterschiede ergaben sich in dem Mehl von 


dem Getreide desselben Ursprungs und selbst in den 
einzelnen Kórnern desselben Getreides. Die in dieser 
Beziehung von Milon unternommenen Versuche sind 
von interessanten Resultaten begleitet, die bei der der- 
maligen Theurung der Lebensmittel noch eine gróssere 
Bedeutung erlangen. Milon beschäftigte sich haupt- 
sächlich mit einer Getreideart, welche zu Guyotville 
in der Umgebung von Algier gebaut worden und trotz 
auffallenden Grösse der Körner bei den ersten 
im Jahr 1852 nicht eine Spur von 
r grössten Aufmerksamkeit und 
Vorsicht wiederholte Versuche gaben dasselbe Resultat 
und statt des Klebers blieb eine trockne und zerreib- 
liche Materie zurück, die 
nen 4,8% betrug und sich de 
völlig von dem Kleber unterscheidet. 
treide enthaltene Menge von Stickstoff war ziemlich 
bedeutend und entsprach einem Gehalte von 11,5 Proc. 
ber, oder vielmehr eiweissartiger Substanz. Das- 
Jahres 1853 ga 

mit den ersteren eben aufgeführten vóllig übereinstim- 
mende Resultate. Bei der zweiten Untersuchung, der 
eine grössere Getreidemenge zur ane stand, er- 
kannte Milon darin 2 unter sich verschiedene Kórner- 
arten , = aber eine arsit Gleichfórmigkeit 


zeigten. Eine kleinere Anzahl Kórnerarten, die mit 
den übrigen dieselbe Gestalt besassen, ist auf der 
Obe 


rfliche glänzend und erscheint auf dem Bruche 
fast hornartig. Der Kleber dieser Körner liess” sich 


Spur von Kleber. Noch a 8 
Körner gibt, deren eine Hälfte € die andere 
nicht hornartig he resp. vou h oder arm an 
Kleber ist. Milo n der Ansicht ausgehend, dass 
diese Thatsache ré prb dastehe, fand diese An- 
sicht durch die Untersuchung anderer Weizenarten 
aus der Umgegen nd von Algier, von Spelz von Aix und 
rothem engli Weizen, der in der Gegend von 
Lille gebaut worden, ng Die Kenntniss von der 
Abwesenheit des Klebers Getreide ist von der 
grüssten Wichtigkeit bei ^ iy ote da diese Ge- 
treidearten Mehl von einer entsprechenden gini 
liefern und frisches, vx und unverfälsehtes Mehl kann 
Füllen einen Gehalt von 7, 8 und 9 Proc. 
Kleber zeigen. Wir im mit Milón der Ansicht, dass 
diese Umstände bei der Expertise (Werthbestimmung 
des Mehls) nicht ausser Acht edd werden dürfen 
und sehen mit Spannung der verheissenen grósseren 
Arbeit über den Kleber entgegen. i am. 1854. ut 
Bikh-Gift. Das berü ikh-Gift des 

laya wird, nach unseren Erfahrungen nicht etwa von 


RER Ré ist es, dass e 


in gewissen 


höchst giftig, 
nigen, kaum schädlich sind; dass 
im Pflanzenreiche ist, wird Niemand d der z. B: 
die Wirkung äusserer Einflüsse auf die medicinischen 


nn —CmÓr 


Cul 


P da 
D us 


— — Cori 7. 


TS 


58 


FRS 


Eigenschaften des Mohns und des Hanfs kennen gelernt. 
weit unsere Erfahrungen reichen, werden — 

Napellus Linn., A. ferox Wall., A. palmatum Don. 

A. luridum Hook fil. et Th., alle ohne Unterschied 

zur Bersiung des 


entdecken, bei denen die Wurzeln der verschiedenen 
Species zu kennen sind, und wir bezweifeln, dass solche 
vorhanden sind; Gestalt und Grösse scheint von Local- 
Umständen, Farbe von der Trockenweise abzuhängen. 
Was endlich die Nachrichten anbelangt, die man von 
Eingebornen über Bikh erhalten, und worauf man so 
viel Gewicht gelegt, so halten wir dieselben als werth- 
los; selbst die intelligentesten Bewohner des Himalaya 
besitzen nur eine höchst ungenaue Kenntniss dieses 
Gegenstandes. .... Die Wurzeln der Bergform des 
Aconitum Napellus Linn., obgleich, Bikh liefernd, wer- 
den, wie Munroe versichert, als Tonicum von den 
Bewohnern Kanawer's benutzt, und wie die des A. 
heterophyllum Wall, (A. Atees, Royle, A. cordatum 
Royle) Atees genannt. — J. D. Hooker und Th 
Thomson's Flora Indica, p. 54 seq. 

Nach einem St des E. Uricoechea 
in Annalen d. Chem. harm. von Wóhler, Liebig 
u. Kopp. Bd. XCI. S. 369— 1 kommt unter dem Na- 
men Otoba in Neu-Granada ein Pflanzenfett vor, wel- 
ches aus den Früchten der Myristica Otoba durch 
Auspressen gewonnen wird. Nach Bonpland wüchst 
dieser T cigenthümliche Baum von 40—50 
Fuss Höhe wärmeren Gegenden, und die 
Versuche, tha gus die Hochebene von Bogotá zu ver- 
pflanzen, sind nicht gelungen. Die Früchte haben den- 
selben Geschmack, wie die gewühnlichen Muskatnüsse. 
Das aus ihnen bereitete Fett ist schon vor der Ent- 
deckung Amerika's von den Eingeborenen bereitet wor- 
den. Jetzt wird es vorzüglich als Heilmittel bei Haut- 
krankheiten der Pferde allgemein angewendet. Die 
Otoba ist ein nicht ganz farbloses, butterartiges Feu, 
welches im frischen Zustande nach Muskatnuss riecht, 
Beim Schmelzen verbreitet es einen eigenthümlichen 
unangenehmen Geruch und schmilzt schon bei 38? € 
wührend die gewóhnliche Muskatbutter erst bei 51? €. 
schmilzt. Es enthält nach dem Verf. ebenfalls Myristin 
und einen eigenthümlichen Stoff, welchen er Otobit 
nennt, in Bot. Zeitung.) 

orkom von Zinkoxyd in Pflanzen. 
Auf den Galmeihügeln Rheinpreussens wächst ein der 
Viola Tricolor ähnliches Veilchen, welches Viola cala- 
nnt worden ist. Das zerschnittene Kraut 


i entfärbt, mit Ammon 
übersättigt, wobei Thonerde, organische Substanz und 
Eisen gefällt wurde und dn die Lósung mit Schwe- 
stores vermischt, och etwas eisen- und 
halti chef dn wurde. Daraus 
Bet hervor, dass auch dieses Metall in den n Organis- 
mus der Pflanzen eingehen nn — (Aus dem Bericht 
d. Berliner Akad.) 

Vainilla chica. Die Frucht von Selenipedium 
Chica, Rehb. fil, wird auf der Landenge von Panama 
Vainilla chica (d. i. kleine Vanille) genannt, und ihrer 

óchst aromatischen Eigenschaften wegen zu allen den 


Zwecken gebraucht, zu welchen wahre Vanille en i 
wird. — B. Seemann’s Botany Herald, p. 


Selm? Sio 
qus 


Neue Bücher. 


Icones Plantarum or figures with brief descriptive 
characters and remarks of new or rare planis, 
selected from the authors herbarium Sir 
William Jackson Hooker K. cis Li Las 

S. eic. etc., Vol. X. London; 1854. 
Der Verfasser hai seine Icones mit einem 

Farrnband beendigt. Es versteht sich von 

selbst, dass es wahrlich nicht schwer sein kann, 

bei so ungeheuren Mitteln eine hübsche Ahren- 
lese pikanter Formen milzutheilen. Immerhin 
freuen wir uns der rüstigen Thätigkeit Sir 

William's, nur meinen wir, sollte derselbe, 

statt wie ein Feinschmecker von seinen Selten- 

heiten das Angenehmste hervorzusuchen, die dem 

Publicum gegenüber eingegangene Verpflichtung 

recht thätig betreiben: die Species filicum bald 

etwas rascher zum Ziele zu führen. 1844 er- 
schien das erste Heft und 1852 das sechste. 

Nun steht zwar stereotyp auf jedem Titel: „il 

is intended to publish Part the ..... shortly", 

allein es kommt Alles an auf die Definition dieses 

„Shortly“. Wir behaupten, Sir William könnte 

bei seiner Übung und seinen Mitteln 2—4 solcher 

Heftchen jährlich mit Leichtigkeit vollenden. 

Bei der grossen Theilnahme, welche die Farrn 

geniessen, wollen wir die Arlen einzeln auf- 

führen. Die Abbildungen sind in derselben 
leichten Contourmanier ausgeführt, wie die der 

Species, nur ist hier jeder Art eine ganze Tafel 

gewidmet, oft sind einige Details beigegeben: 

pinnulae mil Aderverlauf. Es kommen auch vor 
4mal vergrósserte Sporangien, 4mal Indusia, 
2mal Spreublütter. Einmal sind sogar Sporen 
dargestellt: man sieht von der Exinenzeichnung 
keine Spur. 901. Cheilanthes chrysophylla Hook. 

902. Onychium melanolepis Dene, 903. Anemia 

aurita Sw. 904. Cheilanthes ochracea Hook. 

905. Gymnopteris quercifolia Bernh. 906. Anemía 

Tweediana Hook. 907. Gymnopteris trilobata 

Sm. 908. Phylloglossum Drummondi Kze. (Ly- 

copodium Sanguisorba Spring). Auch Sir Wil- 

liam will mit Kunze dieser Gattung die Würde 
einer Ordnung zwischen den Ophioglosseen und 

Lycopodiaceen ertheilen: er bleibt aber jede 

Argumentation schuldig, und wir sind sehr be- 

gierig zu hören, wie man im Stande sein wird, 


gegen den scharfsichtigen Spring sich irgend 4 


LAN 


cu 


+ 


a e, 


Cat 


zu vertheidigen. Ferner gibt es über Phyllo- 
glossum noch eine wichtige Notiz in einem 
Buche, welches in England natürlich unbekannt 
sein dürfte, weil keine neue Arten darin be- 
schrieben sind. Wir meinen Róper „zur Flora 
Mecklenburgs“ IL 8. „Eine, meines Dafürhal- 
lens, Isoëtes mit den übrigen Lycopodiaceen 
noch enger verbindende neue Gattung, beim 
Schwanenflusse in Neuholland von Drummond 
enideckt, beschreibt Herr Professor G. Kunze 
im Jahrgang I. Stück 42 (Oct. 1543) der Halle- 
schen botanischen Zeitung unter dem Namen 
Phylloglossum Drummondi. Das zolllange, einer 
kleinen Plantago ähnliche Pflänzchen hält der 
treffliche Kunze für den Reprasentanten einer 
neuen Ordnung; nach seiner meisterhaften Be- 
schreibung und der beigefügten Abbildung zu 


urtheilen, ist jedoch kein Grund vorhanden, 


Phylloglossum von den eigentlichen Lycopodia- 
ceen zu trennen. Sagt ja Kunze selbst: „con- 


junctos ostendit modum vegetationis Ophioglos- 


sacearum et; fructificationis Lycopodiacearum; 
sed ab illis spica bracteata, ab his caulis foliati 
defectu discedit! ^ Also nur der ganz blatt- 
lose Âhrenstiel unterscheidet die neue Ordnung. 
Bei mehreren Lycopodiaceen tritt die blatibildung 
an den sogenannten Ahrenstielen schon so zu- 
rück, dass, im Vergleiche zu Lycopodium Selago 
und verwandten Arten, sie physiologisch blattlos 
kónnte genannt werden. — Indem wir die 
Ansicht dieser von uns so hochgeehrten Münner 
meist für die unsere erklären, fragen wir doch, 
wo übrigens das tertium comparationis mil 
den Ophioglosseae sich überhaupt findet? 909. 
Marsilea macropus Hook. 910. Leptopteris 
superba Hook. 911. Asplenium Novae-Caledo- 
niae Hook. 912. Cheilanthes nitidula Hook. 
913. Asplenium grammitoides Hook. 914. As- 
plenium attenualum Br. 915. Pteris geranifolia 
Radd. 916. Gymnogramma microphylla Hook. 
917. Asplenium mucronatum Pr. 918. Asple- 
nium delicatulum Pr. 919. Asplenium simplici- 
folium J. Sm. 920. Aspidium heterophyllum 
Hook. 921. Aspidium Vogelii Hook. 922. As- 
pidium Hookeri Wall. 923. Aspidium Klotz- 
schii Hook. 924. Aspidium Skinneri Hook. 
925. Asplenium Simonsianum Hook. 926. As- 
plenium loriforme Hook. 927. Asplenium pin- 
natifidum Nutt. 928. Asplenium Griffithianum 
Hook. 929. A. subhastatum Hook. 930. A. 
scolopendrioides J. Sm. 931. Aspidium Bou- 


e tonianum- Hook. 932. A. fragile Presl. 933. 


SG py a 


Acrostichum aureonitens Hook. 934. Polypo- 
dium macrocarpum Presl. 935. Gymnogramma 
rutaefolia var. Hispanica Hook. Hier fehlen die 
Synonyme Hemionitis Pozoi Lag. und Gymno- 
gramma Pozoi Kze. (Vgl. Boissier et Reuter 
Pugillus pag. 131.) 936. Diplazium cordifolium 
Bl. 937. Asplenium Finlaysonianum Wall. 935. 
Aspl. Purdieanum Hook. 939. 940. Diplazium 
elegans Hook. 941. Polypodium setigerum BI. 
942. P. leucosorum Boj. 943. Id. status se- 
nilis. 944. P. pellucidum Kaulf. 945. Id. var. 
bipinnatifidum. 946. P. papillosum Bl. 947. P. 
farinosum Hook. 948. P. semiadnatum Hook. 
949. P. Khasyanum Hook. 


Über den schiefen Verlauf der Holzfaser und 
die dadurch bedingte Drehung der Stämme. Von 
Alexander Braun. Gelesen in der K. Akad. 
der Wissenschaften am 7. Aug. 1854 und beson- 
ders abgedruckt aus den Monatsberichten der- 
selben. Berlin 1854. 8. vo. 54 p. 

Das Holz vieler Bäume spaltet in der Regel 
nicht senkrecht, sondern mehr oder weniger 
schief, so dass die Spaltung eines Stammab- 
schnittes in zwei gleiche Hälften nicht eine 
ebene, sondern eine windschiefe Flüche dar- 
stellt. In derselben Richtung springt das Holz 
beim Austrocknen, und da die natürlichen 'Tren- 
nungslinien des Holzes der Richtung der Faser 
folgen, so zeigt die schiefe Spaltung eine schiefe 
Faserung des Holzes an, welche auch ohne 
Hülfe des Spaltens oft deutlich bemerkbar ist. 
Technikern ist diese Erscheinung wohl bekannt 
— Holzspalter, Zimmerleute, Böticher und 
Tischler wissen davon mancherlei zu erzählen — 
Botaniker hingegen haben ihr bisher nur sehr 
wenig Beachtung geschenkt, was man sich wol 
aus der noch jetzt populären Meinung, dass 
dieselbe eine zufällige sei, und als solche kein 
physiologisches Interesse  darbiete, erklären 
muss. Leopold von Buch scheint der Erste 
gewesen zu sein, der dieser irrigen Meinung 
entgegen trat, wie aus einer Anmerkung in 
Decandolle’s Organographie Band I. p. 155 ge- 
nügend hervorgeht. Seit dem Erscheinen jenes 
Werkes (1827) hat Prof. A. Braun die Drehung 
der Baumstimme im Auge gehabt, und ein 
reiches Material gesammelt, das er in der hier 
besprochenen Schrift auf würdige Weise ver- 
werthet hat. 

„Von allen wirklichen Drehungen des Stengels (dem 
Winden etc.)," sagt der Verfasser, „unterscheidet sich die 
sogenannte Drehung der Baumstümme wesentlich da- 


Cor 


— 8À9. 
O U 


tet tyr SPURS 


Pane ox ee 


Can 


Do ye ee 


durch, dass sie nur in gewissen Schichten des Stammes 
chichten des faserartig 
verlängerten Gewebes, des Holzes und Bastes, währen 
die oberflächlichen Schichten des Stengels (Rindenhaut 
und Rindenparenchym), so wie das Mark und die ursprüng- 
lichen Gefässbündel der en de daran durchaus 
keinen Theil nehmen. hier zu betrachtende Er- 
scheinung kann daher = nur in sehr reine 
inne eine Drehung des Stammes genannt werden, da 
um eine schiefe Be der 
lät- 


es sich in der That nur 


ige, welche 
leiden deshalb bei dieser lie Drehung keine 
Verrückung, wovon man sich am besten bei Nadel- 
hölzern überzeugen kann, welche die Nadeln oder 
nadeltragenden Zweigchen mehrere Jahre lang behal- 
t 


Kiefern oder Fichten, und zwar am besten 2 bis 5jah- 
; unter diesen suche man 
sich solche von gleicher, aber gegenwendiger Blatt- 
stellung aus, und spalte nun per Stücke mit einem 
dicken Messer der Länge nach, jedoch so, dass man 
den Holzkörper nicht schneidet, sondern durch Zwän- 
gen genau der den Verlauf der Faserung vor- 
geschriebenen Spaltungsrichtung folgt. Mit Überraschung 
gewahrt man, dass die Spaltung in auffallend schiefer 
Richtung vor sich geht, ungeachtet an der Oberfläche 
des Stengels durchaus keine Drehung sichtbar ist, so 
wie dass sie an allen Exemplaren nach der gleichen 
Seite von der Senkrechten abweicht (rechts ansteigend), 
ungeachtet sa Blattstellungsspirale bei 
n andern links gewendet ist. 


der Parastiche bei rechtswendiger 
Blaustellung (45) die Spaltungsrichtung ungefähr den 
21 zähligen Parastichen parallel geht oder zwischen die 
Richtung dieser und Szühligen in die Mitte fällt, 
während sie bei linkswendiger Blattstellung mit der 
Richtung der 13zähligen Parastichen mehr oder weni- 
nfällt. In diesem Verhalten liegt 
ung der innern 
Fasergebilde nicht in einer Drehung des Stamms be- 
gründet ist, denn wäre dies der Fall, so ee eine 
Verschiebung der or stattfinden war 
da die Drehung der Faser immer der er cen 
fi die Wendung der amet aber verschieden 
ist, mit entgegengesetztem Erfolg, das eine Mal die 
Divergenz vergrössernd, das andre Mal dieselbe ver- 
kleinernd, was, wie gezeigt wurde, nicht stattfindet; 


tonik desselben, die sich in der Blattstellung ausspricht, 
denn td eine solche Beziehung statt, so müsste die 
Richtung der Faserung in irgend einer bestimmten 
Weise ar Te Richtung der Blattstellung und ihrer 
Parostichen zusammenstimmen und kónnte nicht ganz 
entgegengesetztes Verhalten zu derselben zeigen. — 
Die sogenannte Drehung der Baumstümme, d. h. die 
schiefe Faserung derselben ist somit eine NAE 


ae u, 


Eigenschaft, welche, wenn nicht besondere Umstände 
eintreten, die sie sichtbar machen, bei der Betrachtung 
von aussen gänzlich verborgen bleibt. Die Ki 
Fichte, die Tanne, von Laubhülzern die Erle, die Birke, 
der Kirschbaum, verrathen selbst im hohen Alter die 
Drehung nicht, wenn sie nicht künstlich geschält oder 

gespalten werden, es sei denn, dass eine zufillige 
Notion z. B. Frostriss oder Blitzschlag, den Verlauf 
der Faser aufdeckt. So verhält es sich überhaupt bei 
Bäumen mit regelmässig walzenförmigem Stamm und 
einer Rinde, deren Bastschichten durch die Rindenhaut 
verhüllt bleiben, oder ergang in Borkenbildung 


ak: theilen. 

uch aussen sichtbar, einerseits wenn der Stamm 
le bildet, d. h., der Richtung der Faserung fol- 
gend, nach einzelnen T e die sich meist oben auf 
Zweige oder unten auf Wurzeln beziehen, stärker in 
i e 


= 
= 
e 
= 
a 

we 
= 
x. 
© 
= 
= 
c 
2 


der Pyramidenpappel, 
anderseits wenn die Rinde.beim Übergang in Peter: 


“bildung sich vorherrschend durch Längsrisse, die 


ihrer senec der Faserung des Bastes folgen, died 

wie z. B. beim Wachhold dem Lebensbaum, 
dem réel. der sevi der Fall ist. — Der Grad der 
Drehung lässt sich entweder nach dem Winkel be- 
stimmen, den der Faserverlauf mit der Horizontalen 
bildet, oder nach demjenigen, welchen er mit der Senk- 
rechten bildet. Den ersteren will ich den Steigungs- 
winkel, den letzteren, den ich vorzugsweise zur Be- 
zeichnung wühle, den eo nennen. Da 
eine ungefähre Angabe ge so kónnen die Gróssen 
dieser Winkel entweder Er durch einen Win- 


kelmesser, oder mittelbar aus dem Verhältniss des 
Stammumfanges zur Æühe, in welcher die Drehung 
einen Umlauf durchläuft (der Basis und Höhe eines 


chtecks, für welches die Drehungslinie die Diagonale 
darstellt) bestimmt werden. Der Grad der Drehung ist 
übrigens nicht nur bei verschiedenen Báumen, sondern 
auch bei verschiedenen Exemplaren derselben amg 
ub verschieden und oft so schwach, das n nur 
mit Mühe und nach vielfach fried sect 
sich ü überzeugt, dass überhaupt eine charakterische und 
cht blos zufällige Drehung vorhanden ist. Die 
tn pa Drehung fand ich beim Granatbaum, bei dem 
sie zuweilen bis 45" erreicht; nach diesem sah ich die 
pepe i Drehungen bei einzelnen Exemplaren von 
Sorbus Aucuparia, Syringa vu "onn Aesculus Hippo- 
castanum. Sehr schwach (höchstens 3—4°) dagegen 
ist die Drehung z. B. bei der note din und der 
Birke. Das Variiren einer und derselben Art im Grade 
der Drehung ist oft sehr bedeutend und die verbrei- 
tete Ansicht, dass frei wachsende Baume zur Drehung 


Bäume kurzgliedriger sind. In man 
sonders bei Pinus, habe ich mich überzeugt, dass Exem- 
plare mit kürzeren Internodien gewöhnlich stärkere 
Drehungsgrade zeigen, als solche mit längeren Inter- 
nodien. Es hängt übrigens der Grad der Drehung 
auch von dem Alter des Baumes ab und zwar in ver- 


Cae 


— 


CS. 


abierit 


rn 


— Weise, indem derselbe mit dem Alter 
entweder zunimmt, wie dies entschieden beim Granat- 
all ist, oder abnimmt, wie ich dies von 
der Kiefer und Fichte nachher genauer erörtern werde, 
— Die Richtung des gedrehten — M der Baum- 
stämme ist im Allemeinen weniger beständig, als die 
der Windung der Schingpunsen, E gibt es manche 
Báume, die mir nie eine Ausnahme gezeigt haben, 
pictat ich unzählige — darauf angesehen 
be, so z. B. die Rosskastanie, die bestándig links, die 
eni ghi die ebenso beständig rechts dreht; 
bei anderen Büumen kommen zwar Ausnahmen vor, 
aber sie sind so selten, dass sie der Regel wenig 
Eintrag thun, wie z. B. bei d rnbaum, welcher in 
der Regel links, de Silberweide, ds in der Regel 
rechts gedreht ist. Aber auch bei solchen Bäumen, 
bei denen beide Richtungen häufiger ae bata lässt 
sich meist noch ein entschiedenes Vorherrschen der 
einen Richtung wahrnehmen, so z. B. bei der 
e, welche vorherrschend links gedreht ist. Ein 
besonders merkwürdiger Umstand ist die Umsetzung 
der Drehung in die entgegengeselzte, welche, wo sie 
vorkommt, gleichfalls nicht zufállig, sondern für be- 
stimmte Baumar charakteristisch ist. Ich habe be- 
reits erwähnt, dass bei Kiefern und Fichten die Dre- 
hung mit dem Alter schwächer wird, und ich muss hier 
noch hinzufügen, dass sie endlich häufig in die ent- 
ee (aus rechts in links) umsetzt, ein Fall, 
ich bei mehreren en wiederholt und es 
er dia macht, dass bei solchen Beobachtungen 
auch das Alter und die Dicke der Bäume mit in Be- 
wacht gezogen wird. Endlich will ich noch bemerken, 
dass eine scharfe Unterscheidung der charakteristischen 


ian der 


Hain- 


Faserdrehung von den nur zufällig und ausnah 
weise vorkommenden Drehungen mancher Baume vor 
der Hand nicht überall möglich ist Nur durch fort- 


chen sie gänzlich fehlt. — 
rechts und links betrifft, so folge ich hier dem- 
jenigen Sprachgebrauch, der sich aus der Natur der 
Objecte selbst ergibt und den ich als den objectiven 
bezeichne, im Gegensatz der subjectiven Bezeichnung, 
d. h. der Übertragung des Rechts und Links des Be- 
obachters auf den Gegenstand. 

In einer systematischen Übersicht (p. 15—44) 
theill der Verfasser sümmtliche Beobachtungen 
mil, welche er über die Faserdrehung der 
Bäume und Sträucher gemacht hat. 

»Es ist aus dieser Übersicht von 111 Arten, von 
denen 9 wegen Umsetzung oder verschiedenen Verhal- 
iden Reihen .. 

on 


Linkeirshung und Rechtsdrehung die gleiche Zahl 
(60) ergibt. *) Das Verhältniss bleibt fast dasselbe, 
wenn die theils sicher (u), theils fraglich (u?) einer 


*) Zühlt man statt der Arten die Gattungen, so erhält man für Links— 
drehung 38, für Rechtsdrehung 35. 


Umkehrung der Richtung unterworfenen Fülle in bei- 
den Reihen abgezogen werden, nämlich für Linksdre- 
hung 60—8==52, für Rechtsdrehung 60—9==51. Da- 
gegen erhält die Linksdrehung ein Übergewicht, wenn 
man nach — der beiden Reihen gemeinschaft- 
lichen auch al inder sicher ausgemittelten Fälle 
(die mit? eset sind) ausser Rechnung lässt; es 
ergeben sich alsdann für Linksdrehung 34, für Rechts- 
drehung 22. Noch. stärker erscheint endlich das Über- 
gewicht der Linksdrehung, wenn man unter den sicher 
ermittelten Fállen blos die der nórdlichen Hemispháre 
angehórigen berücksichtigt, d. h. die 7 neuhollündischen 
Myrtaceae Leptospermeae, welche sämmtlich rechts sind, 
abzieht. Es bleiben alsdann auf 34 Fülle von Links- 
drehun r Rechtsdrehung übrig. Darnach 
erscheint soe siiethed die Linksdrehung als die hiufi- 
gere, wenigstens für die nórdliche Hemisphire, ahn- 
lich wie bei den Schlingpflanzen die linkswindenden 
háufiger sind, als die rechtswindenden. In Beziehung 
auf den mit —- Alter eintretenden Wechsel der Rich- 
tung ist es bemerkenswerth, dass in — constatirten 
t 


So bei Pinus, Abies, Picea, Tilia, ne so bei 
Aesculus, wenn sich wirklich eine anfängliche Rechts- 
drehung bestätigen sollte. Nur die italienische 
würde eine A n, n sich ei - 


selbst bei den Gattungen derselben Familie die gleiche 
ressineen links, die Abieti- 
neen ‘anfanglich) rechts, die Amentace cdi Ausnahme 
der Kastanie) links, die Salicineen Re oe 
meen und Drupaceen rechts, egu- 
e von Cercis cirea links. 
Bei den Pomaceen scheint nach den bisherigen Beob- 
achtungen Links- und Rechtsdrehung gleich häufig zu 
sein, unter den Oleineen ist Syringa links, Olea rechts; 
nter den Acerineen Acer meist links, Negundo rechts. 
Bestimmter i sich diese auf noch allzuschwacher 
asis ruhenden Verhältnisse herausstellen, wou einmal 
grössere Re Sans von Beo 
fallend ist es endlich, dass, nach den Mitth 
Engelmann, in mehreren Füllen die analogen Arten 
Nordamerika's die umgekehrte Drehung der euro- 
päischen besitzen; ja in einem Falle ist es sogar die- 
selbe Art, welche in Europa und Amerika umgekehrtes 
Verhalten haben soll. Es ist dies um so auffallender, 
da in anderen Füllen die Angaben aus Amerika mit den 
Beobachtungen in p e übereinstimmen, I 


; Cer 

echts, anadensis in pm links; Liriodendron tuli- 
pitera k in Amerika rechts, in den europ. Gärten 

inks. Es ist sehr zu wünschen, s dieser befrem- 
cake Umstand durch wiederholte d wre! etzte 
en aufgeklärt werden möge. Nach der il 

tellung, die ich im Vorhergehenden von. dem Vor- 
sms en des gedrehten Faserverlaufs bei den. Bäumen 
gegeben habe, kann es wohl nicht won zweifelhaft 


L 


Cow. 


CA 


62 


TT 


am 


bae | 
indi 


rn nur 
i adii den gedrehten Verlauf d 


sein, as diese Erscheinung sten eine zufällige, 
noch eine krankhafte ist, sondern ihrer Art für 
gewisse : Corée é ebenso ee wie für 
andere das Winden. 
werden, dass doch v 
pen als gedreht intet habe, nicht alle Stimme, 
ein grósserer oder kleinerer Theil der- 
r Faser zeigen, so 
s ganz nat auch von 
ren es viele gibt, die 
spärlich winden, indem nur üppigere Triebe zum Win- 
den gelangen, ja sogar cunei bei denen das Winden 
nur als Seltenheit auftritt, . B. bei Cynanchum 
Vincetoxicum, ohne deshalb weise in der inneren 
Natur der Pflanze selbst begründet zu sein. Es fragt 
sich nun, welches die organischen Vorgánge sind, denen 
der gedrehte Verlauf der Fasern in den Baumstämmen 
seine Entstehung verdankt. Dass die sogenaunte Dre- 
hung der Báume nicht auf einer Drehung des Stamms 
im Ganzen beruht, habe ich gezeigt; es ist daher klar, 
dass sie die Folge einer besonderen Art des Wachsthums 
in den betreffenden Schichten sein muss. Aber dies 
ist nun eben die Frage, wie eine solche blos in ein- 
zelnen Schichten des Stamms eintretende Abweichung 
von der senkrechten Wachsthumsrichtung möglich ist. 
infachsten liesse sich die Entstehung des schiefen 
Faserverlaufes denken, wenn die Petit- Thouars'sche 
Vorstellung von sae Bildung der rte durch 
b rtig im Stam teigende Faser- 
bündel grin. wäre. Nach ce Theorie hätte 
n in geradem Stamm schraubenfórmig 
absteigenden iilibwédeta keine Schwierigkeit, wenn 
nd Zweck eines solchen Verlaufs uner- 
Da jedoch die Bildung der Jahres- 
schichten nicht auf einem solchen Eindringen selbst- 
ständiger Bündel beruht, sondern auf einer radialen 
Fortentwickelung des ursprünglichen, nach senkrechten 
Reihen geordneten Bildungsgewebes, so stellt sich die 
Aufgabe offenbar dahin fest, zu erklären, wie bei 
ursprünglich senkrechter Anordnung des Gewebes im 


bemerke ich 


pair ushe welche dus Phänomen im All- 
gemeinen zu erklären tanglich zu sein sche Ich 
theile it, wie sie sich mir bot, ehe ich 


Beziehung 
Das unterhalb der 
Vegetationsspitze sich entwickelnde Gewebe des Sten- 


gels zeigt sehr früh eine Anordnung nach senkrechten 
Reihen und innerhalb der Reihen eine Verkisdtair der 
Zellen durch horizontale Wände. Rinden- 
parenchym werden allmalig unterscheidbar, indem zwi- 
schen beiden das Bildungsgewebe der Gefässb 
auftritt, we es kte Zellen gleichfalls 
durch horizonta -— sind. Dieselbe 


webe der pen sich erneuernden Holz- und mea 


Q ^ 


| 


schichten auftritt. Da der Stengel nur in seiner ersten 
Vegetationsperiode in die Länge wächst, so müssen die 
nach vollendetem Längenwachsthum desselben aus dem 
Cambium hervorgehenden Holz- und Bastzellen, welche 
während ihrer Entwickelung mehr oder. weniger an 
Länge zunehmen, um Raum zu gewinnen, durch schiefe 

nde sich ausweichen und mit mehr oder weniger 
zugespitzten Enden sich zwischen einander schieben. 
Nehmen wir nun an, dieses Ausweichen geschehe 
gesetzmässig nach der gleichen Seite, es sei nach 
rechts oder nach links, so erhaiten die Zellen, indem 
das untere und obere Ende in entgegengesetzter Rich- 
tung zur Seite gedrängt wird, nicht nur einzeln be- 
trachtet eine schiefe Lage, sondern es treten auch, 

einem gewissen Grade solcher Verlängerung, indem 
die schiefe Verbindungswand von je zwei Zellen der 
einen senkrechten Reihe sich an eine solche schiefe 
Wand der benachbarten Reihe auschliesst, im Ganzen 
des Gewebes secundäre schiefe Reihen hervor, welche 
mehr ins Auge fallen, als die eigentlichen senkrechten 
Reihen. Nach dieser Hypothese würde also der Unter- 
schied solcher Stämme, welche schiefe Faserung und 
Spaltung zeigen, von solchen mit senkrechter darin 
bestehen, dass bei den ersteren im gegenseitigen Aus- 
weichen der sich verlängernden und zwischeneinander 
schiebenden Zellen ein bestimmtes Richtungsgesetz 
beobachtet wird, bei den letzteren dagegen die Aus- 
weichung beliebig und in ungefähr gleichem Verhalt- 
niss der einen und andern Richtung vor sich geht. 
Es sind hiebei auch Übergünge des einen Falls in den 
andern denkbar, indem durch ein mehr oder minder 
ausgesprochenes Vorherrschen der einen Richtung über 
die andere schwächere Grade der Drehung, bis zum 
Unmerklichen, bedingt sein werden. Ausserdem, d. h. 
unter der Voraussetzung constant durchgeführter ein- 
seitiger Ausweichung, müsste der Grad 


durch das Rechteck der unverlingerten Zellen 
spricht, Je kürzer die Zellen im Verháltniss zur Breite; 
m so stärker müsste die Drehung sein. — Abnahme 
der Drehung im Alter und Übergang in die entgegen- 
gesetzte Mebtig kónnte man zu erklären suchen 


tende Quertheilungen und dadurch bedingte Verkürzung 
der Zellen; allein wahrscheinlich erfordert die Erklä- 
rung dieser letztgenannten Erscheinungen noch andere 
Voraussetzungen, auf die ich bei der Prüfung der auf- 
gestellten Hypothese zurückkommen w — Man 

sollte glauben, es müsste ein Leichtes 
Wirklichkeit von der Richtigkeit oder Unrichtigkeit der 
hier vorgetragenen Hypothese zu überzeugen, allein die 


ee des Holzes aus den Combialschichten, 
besonders aber die genauere Erforschung der Thei- 
eap a Anordnungsgesetze Cambiumzellen 


CE 


ap T 


ur ae 


P a RR 
+ 


PD 


PT * 


Tres Ea Pep RAS 


selbst ein sicheres Resultat in Aussicht stellen künnen: 
eine Aufgabe, zu deren Lósung die wenigen Unter- 
suchungen, welche ich in jüngster Zeit zu machen Zeit 
und Gelegenheit illis auch nicht von Weitem hin- 
reichen. 

Mangel an Raum verbietet uns, verschiedene 
andere wichtige Stellen von Prof. Braun's 
Schrift unsrer „Bonplandia“ einzuverleiben; wir 
müssen uns daher damit begnügen, den Haupt- 
inhalt derselben in des Verfassers eigenen 

orten unsern Lesern vorgeführt zu haben. 
Theoretische und praktische Botaniker werden 
diese Arbeit unsers gelehrlen Landsmanns als 
eine willkommene Erscheinung begrüssen, und 
sie freudig den übrigen classischen Abhand- 
lungen zur Seite stellen, mit denen Alexander 
Braun die Wissenschaft bereichert hat. 


Leitung. 


Schweiz. 

Zürich, Jan. Hr. Zollinger kehrte wegen 
seines unglücklichen Beinbruchs in Cairo (vgl. 
Bonpl. Il. p. 284) nach Europa zurück, und hat 
gegenwürlig wieder seine Stelle als Seminar- 
Director in Küssnacht angetreten. (Gartenflora.) 

Grossbritannien. 

London, 20. Febr. Robert Brown und 
mehrere andere hiesige Gelehrte haben Góp- 
pert, Hofmeister und Planchon zu auswär- 
tigen Mitgliedern der Linné'schen Societät vor- 
proie 

. J. D. Hooker's Flora von Neu-See- 
land ist jetzt vollständig nebst Supplement er- 
schienen. Die erste Lieferung von Hooker 
fil. and F. Thomson's Flora Indica wird näch- 
stens. ausgegeben werden. Th. Moore hat 
einen Index filicum angekündigt, der nach dem- 
selben Plane wie Sturm's Nomenclator filicum 
ausgearbeitet werden soll, und bei Pamplin, 
45, Frith-Street, Soho Square, London, erschei- 
nen wird, wohin der Verfasser alle Mittheilun- 
gen, welche Fachgenossen ihm zu machen 
wünschen, zu adressiren bitte. Th. Moore 
hat ebenfalls beschlossen, den tausend und einen 
Werken über britische Farrn noch eins hinzu- 
zugesellen, das dritte Kind seiner Laune über 
denselben. Gégenstand. Diese neue Arbeit 
wird durch Naturdruck illustrirt werden, und 
unter der Redaction Lindley's erscheinen. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann. 


J. F. Heyfelder: „Über Resectionen und A 


Amtlicher Theil. ) 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 


Akademische Literatur. 

mpu- 

ationen^, mit 4 Steindrucktafeln. Verlag der 

K. L.C. Akademie der Naturforscher in Ed. 

Weber's Buchhandlung in Bonn. 1855. XIV. 
schlag. 


Die politischen Constellationen der Gegen- 
wart werden an sich schon es rechtfertigen, 
dass ein Werk über einen Gegenstand der 
operativen Chirurgie hier besprochen werde. 
s liegt aber noch ein weiterer Grund vor, 
warum wir auf dasselbe in diesen Blüttern hin- 
weisen. Der segensreiche Eifer der Natur- 
wissenschaften hat sich auch bei der Chirurgie 
geltend gemacht; das destruirende Element tritt 
in den Hintergrund, das erhaltende gewinnt - 
immer mehr Terrain, so dass ein vorurtheils- 
freier Forscher den gegenwärtigen Standpunkt 
der Chirurgie durch den Ausdruck: Chirurgie 
conservalive zu bezeichnen sucht. Nicht blos 
das Individuum zieht einen Gewinn, wenn ihm 
ein verletztes Glied nicht abgeschnitten, sondern 
erhalten wird, sondern auch der Staal, wenn 
seinen Bewohnern nicht allein die Arme er- 
halten, sondern auch in arbeilsfähigem Zustande 
erhalten werden. In dieser Beziehung können 
die Resectionen, durch Moreau in die Reihe 
der Operationen eingeführt und vor Allem auf 
deutschem Boden gepflegt und vervollkomnnet, 
nicht hoch genug angeschlagen werden, be- 
züglich welcher die Frage noch zu beantworten 
war, ob dieses Heilverfahren auch im Kriege 
nach bedeutenden Schlachten zulüssig. Die Er- 
fahrangen B. Langenbeck’s und L. Stro- 
meyer's in den Schleswig-Holsteinschen Feld- 
zügen geben Zeugniss, so wie auch die in dem 
d Werke niedergelegten Beobach- 

tungen dafür sprechen, dass das Gebiet der 


gg 


nenn 


i | 


PCOS CS 


— 


Resectionen sich erweitere und durch sie hem- | folges bieten, beweist der zweite Abschnitt 
mend in die Zerstórungen des Krieges einge- | dieses Buches, in welchem nachgewiesen wird, 
griffen werden könne. Dass die Absetzung | dass von 8 Personen, an welchen der Verfasser 
einer Gliedmasse nicht immer sich vermeiden | die Exarticulation des Oberschenkels aus dem 
lasse, bedarf keiner Erörterung, aber dass diese | Hüfigelenke machte, die Hälfte genas. 
Operationen mehr Chancen eines günstigen Er- 


Pr. 
c 


Bei Carl Rümpler in Hannover sind erschienen und zu haben: 


Sácn und ANS nad) forftlider Praris 


von H. DURCKHARDT, 
öniglich hannoverschem Oberforstrathe. 


gr. ^ -17 Bogen und 4 Tabellen. 20 ggr, 


Denkschriften des naturwissenschaftlichen Vereins für das 
Fürstenthum Lüneburg in Lüneburg. I. Band. 


Versuch einer Monographie des Borazites. > 


Eine fassliche angewandte Darstellung des jetzigen Standes der Krystallologie und ihrer 
neuesten Richtung. Ein Beitrag zur Geschichte dieser Wissenschaft und zur Kenntniss der 
Steinsalz- ee und ihrer Bildun 


6. H. Otto Volger. 
gr. 8. 16 Bogen. Mit circa 100 Holzschnitten. 1. 16 gyr. 


i D NI I in yj MI | Sint Resa de Mod et numerorum progressu. Quan- 


LICHENES ITALICI EXSICCATI. nera sibi succedant, accidet tamen ut Ail fidem 
religiose admodum praestare non possimus: quum 
Gallia, Germania, Helvetia, Svecia, et finr gig rag novae identidem species se se offerre possint, quae 
un virorum, Desmazieres, Flo ; Flo- ordinem praevertant. 
jow, Zwack, Leighton, Schaerer, PN EB Curabimus quoque ut exemplaria omnia, ex ltalia 
idio, Lichenes exsiecatos ad se pertinentes evulgatos sint deprompta, quod siquando obtineri non poterit, 
tam habent, ia una tanto adhue opere caret. Qua- animadvertemus omni religione undenam et a quibus 
propter nos omnes animi nostri vires omnesque nervos acceperimus. 
contendimus, ut huie defectui quantum fieri potest Specimina quantum fieri poterit perfecta Pe deri 
oceurramus, et studiosorum hominum voluntati satis- ac fructifera, species quaelibet unius voluminis, 
faciamus, spe, fore, ut cives nostri universique Italiae ejusdem speciei alterius voluminis non solum similitu- 
incolae, conatus nostros adjuvent atque opitulentur. dinem, sed aequalitatem prorsus geret, et microscopico 
Multa quae nobis praesto sunt exemplaria, ex plu- examini erit subj jecta 
ribus diversisque Tialiae regionibus a nobis ipsis col- Volumen primum prodibit ipso mense Maji 1855, | 


altero quoque mense caetera volumina: praetium sta- 


lium quod promissum nobis ac desider est, "ing | tutum est cujusque voluminis 12 li r. Austria F 
augent futurum ut tantum opus feliciter perficiamus. | idest 4 florenorum, ii en intra Maji mensem 

Statui nunc non potest quot volumina in Min rem nomen dabunt: quo mense transacto, 15 libellis Es 
sint edenda, alius enim futurus est eorum numerus, pro scilicet 5 florenis venim, bas velumca unum ab a 
auxiliorum sociorumque ratione. In iei gee de de sejunctum venale futur 
iis quae certe praestare possumus loquentes, quum omina cousctibeiniee res litter.) apud auctorem 
circiter numeri suppetant, 20 s eg volumina promit- Veronae in regno Veneto n. 4937. 

re possumus, wa uodque Volumen numeros i 

coania seit, ( ed Profes. D, B. Abrah. Massalongo. 

Si volumina folii quadrante (4.^) quoad for- Veronae Kalend. Febr. 1855. 
mam in ds colligata involucrisque instructa, cum 


u a CR 
Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 3 


„Nunquam otiosus.“ 


Erschei 
1. u. 15. dede ned 


M 


Preis 
des Jahrgangs S1|3.P. 


F a”, sii, te 


ent 
in in London WV illiam ms & 


ntm 
k à paris ru Midi, 


Insertionszebühren 
Ngr. für die Petitzeile. | rue de Hinh. 
Redacteur: DOM LANDIA, . RES 
Berthold Seemann 
in fondon. in Pus : 


Boeiffehrift für die gefammfe ofanik. 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


aJ 


quee an 


G 


lil. Jahrgang. 


Hannover, 15. März 1855. 


Ne: 5. 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. 


Moore’s Index filicum. 


ageners Orchideen aus Ocaña. — Die 


deutschen Pflanzennamen in der deutschen Realschule. — Vermischtes (Vergiftungs-Symptome durch Anwendung 


von Tabackssaft; Vergiftung durch Aussprlichen Gebrauch der Cicuta virosa). — Neue Bücher (Diagnoses plan- 
tarum orientalium novarum etc. auctor ier; Iconum botanicarum Index locupletissimus etc., von Dr. 
G. A. Pritzel; Icones aiia etc, by Sir William Jackson Hooker. — Zeitung (Deutschland; Frank- 
reich; Grossbritannien). — Briefkasten. — Anzeiger. 


em 


uer —— - 


Nichtamtlicher Theil. 


Moore's Index filicum. 


Kurz nachdem Dr. J. W. Sturm's Absicht, 
einen Nomenclator filicum zu veröffentlichen, in 
England bekannt geworden war, kam uns der 
Prospect (siehe Anzeiger dieser Nummer) eines 
von Thomas Moore herauszugebenden Index 
filicum zu, der freilich auch, wie Sturm's An- 
zeige, im December 1854 datirt war, aber Nie- 
mand in London vor Mitte Februar 1855 zu 
Händen gekommen ist, und sowol in uns, wie 
in manchen anderen Leuten, die vielleicht un- 
gerechtfertigte Vermuthung hervorgerufen hal, 
Sturm's Ideen haben auf Moore's Resolution 
nicht wenig Einfluss geäussert. Moore's Index 
soll jedoch etwas weiter gehen, als Sturm's 
Nomenclator; er soll eine systematische Über- 
sicht, sowie Beschreibung, Synonymik und Vater- 
landsangabe aller bis jetzt bekannter Farrn ent- 
halten, und in Bálde bei Pamplin in London 
(45, Frith Street, Soho) — wohin der Verfasser 
Fachgenossen biltet, ihm etwaige Zusendungen, 
zu machen erscheinen. 

Moore spricht in seinem Prospect die An- 
sicht aus, die Zahl der Genera der Farrn sei 
zu sehr vervielfältigt, und zugleich die Absicht, 
dieselbe zu reduciren. Eine gesunde Ansicht, 
eine treffliche Absicht, nur schade, dass in den 
Proben (Examples), welche er uns liefert, keine 
Spur davon zu finden ist; im Gegentheil, wir 


begegnen dort drei Gattungen (Hewardia, Casse- 
beera und Adiantopsis), die zu den wackligsten 
der ganzen Liste der Farrngattungen gehóren. 
Auch soll die Zahl der Species — d. h. der 
falschen — reducirt werden, nur hoffentlich auf 
eine durchgreifendere Weise, als die, welche 
sich in der projectirlen Reduction der Genera 
bemerkbar macht. 


nas — 


Wageners Orchideen aus Ocaña. 


Unser Freund Wagener hat seine neue Reise 
damit begonnen, Ocana für Herrn Linden zu 
durchforschen. Eine herrlicheSendung der prüch- 
ligsten Dinge ist längst in Brüssel angekommen 
und bereits grünen und blühen in allen grossen 
Sammlungen die Spolien dieses kurzen, über- 
aus kostspieligen, aber reich belohnten Zuges. 

Hier ist das Verzeichniss dessen, was Herr 
Wagener uns einsendete. Natürlich konnten 
nicht mehr viel neue grosse Formen erwartet 
werden; dagegen ist die Anzahl der noch un- 
babclirisbeiiód Pleurothallideae sehr ansehnlich. 

Gegenwärtig befindet sich der Reisende in 
Caracas. Zuerst war die Revolution ein arges 
Hemmniss für seine Forschungen und er sah 
sich daher verhindert, die bestellten Sammlun- 
gen abgehen zu lassen, da er nicht Gemeines 
senden mochte. Unsre Hoffnungen auf schóne 
Beute sind gegenwärtig áusserst hoch gespannt, 
da wir Herrn Wagener in Gegenden wissen, 
welche noch nicht durchforscht wurden. Wir 


——— —— 


10 


EXE 


P, 


IN 


he 
bod 


t 


; oen illis O. coronarii subdimidio majores. 


db 


kónnen demnach mit gutem Muthe alle Die, 
welche der Nachricht sehnsüchtig harren, er- 
muntern, im Vertrauen auf die Kenntnisse, die 
Tüchtigkeit, die Pünktlichkeit und Biederkeit W a - 
gener's schónen Sendungen entgegenzusehen. 
Gern sind wir erbótig, etwaige Bestellungen noch 
in Empfang zu nehmen (Adr.: Dr. H. G. Reichen- 
bach, Leipzig, Mauritianum) und schleunig zu 
expediren. Jedenfalls müssten dieselben jedoch 
bald eintreffen, da der Reisende noch in diesem 
Jahre oit 

1. Prescottia cordifolia: affinis Prescottiae coloranti 
Lindl. folio aiid acuto basi egregie cordato petiolo 
laminae suae aequali, spica superne densissima, infra 
laxiflora, bracteis lanceolatis apice setaceis flores aequan- 
tibus, calceo obtuse acuto. — Blattplatte sechs Zoll lang, 
drei bis vier Zoll breit. Blüthenstiel drei Fuss hoch, 
unten hier und da sa auf die Länge mehr als 
eines Fusses ührig. — Aspasica. 

2. Cleistes rosea Rich. pennies 

3. Sobralia dichotoma Ruiz Par. Ocana. Blüthen- 
hülle braun mit rosa Lippe. 5 

. S. violacea Lind. var. alba. 
4—5000'. 

5. S. chrysantha Lindl. Teorama. April. 5000’. 

6. Odontoglossum (Ti um) Arminü: simillimum 
Odöntoglosso coronario Lindl, “labelli auriculis falcatis 
acutis postice inus in margine antico papulosis, 
callo teretiusculo apice papuloso ante pedem gyno- 
stemii eidem eu PT ostemio brevi crasso 
apice triptero, ala postica semirotunda denticulata, 
alis anticis quadratis, margine externo denticulatis. 
—  sRhizoma repens. Pseudobulbi ovati ancipites 
monophylli. Folia cuneato-oblonga acuta subtus obscure 
violacea.“ Pedunculus apice racemosus. Bracteae lan- 

ceolatae acutae ovariis pedicellatis quinquies breviores. 
Sepalum 
summum cuneato-obovatum. Sepala lateralia cuneato- 
ovata minora. Tepala a basi cuneata lato rotundato 
rdata subpanduraeformia. Omnia haec organa crispula 
denticulata. Labelli lobus medius — latus 

verosimiliter albus. Pericos, März. 700 
7. O. Phalaenopsis Lind. Rchb. fil. pen 6000. 


0'. 
Savanen in Ocaña. 


8. O. Lindleyanum Rchb. fil. Wswz. b. majus: flore 
duplo majori. S. Pedro. 
d 


riumphans Rehb. fil. Pericos. S. Pedro. 6000'. 
10. O. Schlimii Lind. Rchb. fil. Pericos. S. Pedro. 
11. O. naevium Lindl. S. Marta. 4000’. 
12. O. praestans Rchb. fil. Wswz. Ocaña. 
es O. gloriosum Lind. Rchb. fil. S. Pedro. Pericos. 


14. O. Pescatorei Lind. Perico 


15. O. hastilabium Lindl. S. i 5000’. 

16. 0. ramulosum Lindl. S. Pedro. 5000'. 

17. Brassia imbricata Lindl. Pflanze wie die der 
Brassia Keiliane Rchb. fil. Blüthe braun gefleckt. S. 
Pedro. 5000’. 


18. B. cinnabarina Lind, S. Pedro. März. 5000’. 


19. Oneidium halteratum Lindl. Die nächst beschrie- 
bene Pflanze 
— Pedunculus volubilis infra paniculatus brachycladus 
perne racemosus. Bracteae cymbiformes ovaria pedi- 

Ahi dimidio aequantes. Sepa 
wo" cordatum obtusum undulatum basi utrinque 
e quadrato auriculatum. Sepala lateralia longius 
pastum triangulo obtusata. Tepala a basi anguste 
ligulata brevi obtusangula triangula undulata. Labellum 
ligulatum angustum basi utrinque angulatum. Carina 
anguste rhombea lateribus lobulata ante angulos in 
medio, dein utrinque in basi. Gynostemium gracilentum 
postice angulatum in vertice; dentes erecti falcati ap- 
pressi in latere; camera parvula (pro glandula?) sub 
rostello; 
obtusangula. — Hüllblätter schön kastanienbraun. Tepala 
auf vordrer Hälfte hellgelb (im trocknen Zustande). S. 
Pedro. 6000’. 
20. O. aemulum Rchb. fil. Wswz. S. Pedro. 6000’. 

21. O. superbiens Rchb. fil. Perico 


O. refractum Rchb. fil. S pbs! Mürz 
23. O. (Cimicifera | Ornithorrhyncha) enae 


panicula fractiflexa amplissima, 
tepalis ovatis acutis u aequilongo unguiculatis, 
sepalis lateralibus longius unguiculatis, labello cordato 
acuto abbreviato, tumore basilari trisulcato, falculis qui- 
busdam antepositis, insulis velutinis e" gynostemio 
paulo refracto, rostello deflexo acuminato, tabula infra- 
DA utrinque biloba, alis bilobis supra obtusis maxi- 
folium in specimine hebetato tripollicare 
Pani 


clada. 
guem atropurpureo A labelli discus atropur- 
EP: linea ape one "aes ejusdem coloris. 
Perico . Rio Magdalen 

A 0. en Trulla Nb fil. Wswz. Pseudo- 
bulbus und Blatt wie bei Odontoglossum odoratum 
Lindl. 6000’. S. Pedro. Ma 

25. 0. 
Teoramas. 

. O. (Cimicifera ornithorrhyncha) | miserrimum: 

floribus minutis hyalinis, labello ovato acuto, carina 
apice biloba in basi, tribus callis antepositis, callo me- 
dio quidem pen, alis — oblongis magnis. 
— Adest ramus paniculae basi ramulosus, rami fracti- 
flexi, pauciflori, bracteae triangulae acutae ovariis pedi- 
cellatis quater breviores. 
Tepa 


ärz 
(Cimicifera) ae Rchb. fil. Wswz. 


ta ata acu 
stemium tenue: tabula infrastigmatica paulo producta; 
dens erectus in limbo antico androclinii supra pro- 
cessum rostellarem dentiformi rostratum deflexum ; fovea 
angusta oblonga; alae oblongae utroque apice abe 
hyalinae. Anthera longe rostrata. — San Pedro, 
27. O. aurif: Rchb. fil. Aspasica. 


30. O. glossomystax Rchb. fil, Ocaña. 3000. März. 
31. Lockhartia pallida Rchb. fil. Minca. St. Marta. 
300'. 


32. Rodriquezia granadensis pip: fil. (Burlingtonia 
granadensis Lindl) Ocaña. 5000’. 
33. €. 


omparettia faloata Lind. Enllanda. 4000’. Marz. 


stimmt fast mit der Originalbeschreibung. 


j 


E — ee 


fa 


$ 34. Trichocentrum maculatum Lindl. S. Pedro. März. 
4000". 


35. Dichaea graminoides Lindl. Minca, Prov. St. 
Marta. 2000'. 

36. Cyrtopodium punctatum Lindl. S. Pedro. Epi- 
phyt. Marz. 

37. Eriopsis rutidobulbon Hook. Teoramas. 6000‘. 
Marz. Auf der Erde. 

(Eriopsis Schomburgkü: aff. E. bilobae perigonio 
(ex sicco) valde membranaceo tenui abbreviato, labello 
ovato i subcordato apice in apiculum retusum con- 
tracto, — triangulis sex collateralibus in basi, 
gynostemio apice utrinque minute angulato. eud- 
eriopsis Schomburgkii Rchb. fil. Nachdem unser Blick 
sich erweitert, halten wir diese Art unbedenklich für 
eine Eriopsis.) 


38. Warrea cyanea Lindl. San Pedro. März. 5000’. 
Auf der Erde. 

39. Chondrorrhyncha? Es liegt eine hübsche Art 
vor, welche ohne allen Zweifel neben die Pflanze 
Schlim. Nr. 34 gehórt. Die Blüthe ist sehr zart und hat 
die Grósse derer der Warscewiczella discolor. Sie war 


rhyncha, die Hr. Linden behauptet, oder, falls diese 
begründet, gegen die Richtigkeit der Diagnose von 
Gcadeddubhe haben wir bereits angegeben. Wir 


stimmen. Hier fügen wir die nach Schlim 34 ent- 
worfene Beschreibung bei. Gen. aff. Lycasti pol- 
liniis quaternis sessilibus in caudicula brevi rotun- 
d 


tum, apice acutiusculum, in sicca planta nervosum, 
carinatum; sepala lateralia subaequalia sed seorsum 
inentva, subfalcata, cum tepalis vix imbricantia, ima 
infera obtusangula libera, tantum basi superiori 

pala oblonga. 


i une 
tusa, crispula, basi valde obliqua eum sepalis vix imbri- 
cantia, illis latiora. ede gynostem 
Z etali more, a cuneata basi sr dilatatum, 
marginibus anterioribus crispulum, microscopice denti- 
culatum, apice retuso ot callo antrorso libero 
laminaeformi »apice tridentato in medio disco. Gyno- 


, semibi ia inaequalia, concava, 
oblique coetu unii in vorera obtuse pen- 
bed lli 


12 Tago spelt Lind, Reb, Gemein 


—— ii 


43. Anguloa ra Ruiz Pav. St. Marta. März. 
Blüthe weiss, mit eid Punkten. Sehr wohl- 
riechend. 


44. A. Clowesii Lindl. 

45. Lycaste macrophylla. St. Marta. März. 6000’. 

46. L. ee Hook. März. S. Pedro. 

azillaria grandiflora Lindl. S. Pedro. 6000. 
Adpusien: Blüthe weiss. 

48. M. luteoalba Lindl. S. Pedro. März. 5— 6000’. 
Mit ganz schmalen Sepalen, wo sie höchst verschieden 
venenis 2 der Hauptform. 

M. pulla Lind. Rchb. fil. S. Pedro. 5000'. März. 
terne auch eine var. stenotepala: flore majori, te- 
palis lanceolatis acuti 

M. chlorantha Lindl. (var. mento paulo minori.) 
Teoramas. April. 

1 Desvauriana aff. M. Parkeri: pseudobulbo 
monophyllo, folii coriacei bipedalis ligulati acuti petiolari 
basi octopollicari, pedunculis brevissimis dense acuto 
scariosoque magnivaginatis, bractea squamis subaequali, 
flore erecto, labello late ligulato apice paulo emargi- 
nato utrinque sinuato obscure trilobo, carinula hippo- 
crepica in centro, disco lobi medii ruguloso verrucoso. 

Pseudobulbus videtur compressus ligulatus, apice 
vix humeratus. Folium prope tres pollices Men- 
tum prope obsoletum. Sepala oblonga apiculata. Te- 


Gürten, indem wir unsrem Freunde Desvaux Blüthen 
verdanken, welche aus Cayenne stammen sollten. Se- | 
palen ledergelb, iaces und Lippe kirschroth geadert ` 
und gefleckt. — Peri 

52. M. A Lind. Rchb. fil. S. Pedro. 5000’. 

53. M. Wageneri Rchb. fil. 

54. M. leontoglossa affinis Maxillariae squalenti, 
bracteis squamaeformibus minutissimis, mento 
stes ferite su» meus labelli beni ivhis 


ien papulis scaberrimo, carinis ternis a basi in medium. 
Se- 


| — Adest pedunculus crassus superne racemosus. 


la oblonga acuta, lateralia valde carinata. Tepala 
cuneato-ligulata acuta subbreviora. Labellum adbuc 
brevius, lobo medio valde incrassato. Gynostemium 
crassum humillimum. Rostellum semilunari exsectum. 
Blüthen gelb mit rothen Punkten. März. 6000'. - 
orchidee. S. Pedro. 
55. Ceratistes Lindl. Minca. St. Marta. 
März. — April. 
cigubile n nr a Moritzii 
Rchb. fil. et Ep. stramineo Lindl. labelli lobis latera- 
libus rhombeis superiori angulo obtuso, lobo me- 
dio lineari apice. agree disco ecalloso velutino. 


tps 


- 


| 


Te 


E 


esl 


Sehr zierliche Pflanze, die selbst Liebhabern viel Freude 
machen würde. S. Pedro. 

57. E. (Auliseum) carneum Lindl.: affine Epidendro 
perviiasie we pertitionibus Interelibno pemiovatis an- 


nata, carinis duabus Merit wa basi contiguisin disco, ca- 
rinula evadente, pa 


evade r- 
titionibus lateralibus juxta carinas medianas incrassatis. 
— Caulis sursum pseudobulbosus more Epidendri cla- 
vati. Vaginae scariosae, folia gemina lanceolata acuta. 
Spatha membranacea acuta.  Pedunculus racemosus 
pluriflorus patulus seu cernuus. Bracteae subulatae 
ovariis pedicellatis quater aut quinquies breviores. Se- 
pala carnosula lanceolata acuminata. Tepala lineari- 
subulata. Gynostemium utrinque apice sinuosum. San 
Pedro. 5000'. 
E. stramineum Lindl. S. Pedro. 5000'. März. 
59. E. brachychilum Lindl. S. Pedro. 5000’. 
60. E. cyli Lindl. b. seh Rchb. fil. 
labelli laciniis angustissimis. 
61. E. grammatoglossum Rchb. fil. Blüthe weisslich. 
S. Pedro. 5050'. Aspasica. 
62. E. (Spathium) lagotis: aff. Scutellae tepalis cu- 
is obtusiuscule acutatis, labello oblongo 
basi cordato basi bilobulo calloso. Caules adsunt 
quadri- ad quinquepollicares. a 


Spatha basi angustata, apice 
acuta, utrinque extrorsum curvata. Pedunculus a spatha 
obtectus; biflorus. Ovaria pedicellata pollicaria (rugu- 
losa, quod ex exsiccandi methodo videtur exortum). 
Sepala cuneata — acutiuscula. Tepala subae- 


qualia apice paulo latiora. — Blüthe nur halb so = 
wie die des a i ‘Seutella Lindl., „grün“, 
Büumen. Marz.“ S. Pedro 


63. E. (Spathium) Cosrogutalim juxta Epidendrum 
megagastrium foliis lineari-lanceolatis acutis acuminatis, 
spatha ancipiti apiculata ostio aperto extrorsum acuta, 
margine altero recto, labello ovali minute denticulato. 
— Planta pusilla repens habitu Centropetali. Folia 
vix pollicaria valde coriacea illis Sarcanthi rostrati 

aranda. Sepala lanceo- 


ante gynostemium o rinulatum? | Videtur ibi 
impressum. — ,Blüthen grün braun.“ März vun 
64. E. (Spathium) ETF affine E. longi- 
floro Hb. B. Kth. callis 2 Vict Merciorum 
bidentatis, labelli a lancea NZ 


(nec apiculata ati in Epidendro: ne tantum 

— Hartwegianis. nobis seguito) paritinibus 

latera 

antice iei: extrorsum semiovatis, basi alte sémi- 
mo 


| so gross wie die 
des Epidendrum lo: Kth., nur sind die 
Blüthenstiele nebst Fruchtknoten zer; Hülle 


( 


Con 
| grün, Lippe weiss. 6000’. Auf der Erde. März. San J 
Pedro. 
65. E. decipiens Lindl. Ocaña. 4000'. April. 
66. E. Rchb. fil. Ocaña. 


67. E. (Am Funkii Rchb. fil. 1849. Diese 
Pflanze begründet mi me Zweifel, zumal weder 
von E. Blephariste noch brachy- 
cladium Lindl. ditis oneal — Die Pflanze von 
Pamplona 1436 hat einen am Grunde spindelfórmig 
trugknolligen Stamm, welcher an Schomburgkia erin- 
nert und wäre so zu beschreiben: caulis basi fusiformi 
pseudobulbosus, superne foliosus. Folia sicca perga- 
menea basi cuneata oblongo-lanceolata 8 pollicaria, 
prope duos pollices lata. Inflorescentia elongata. Apex 

Rami laterales curvuli. Bracteae trian- 
gib- acutae ovariis pedicellatis breviores. Pedicelli 
minute velutini. Perigonia abbreviata. Sepala oblonga 
acuta carinata, lateralia falcata. Tepala spatulata apice 
trilobula. m transversum trilobum: lobi late- 
rales ligulati extus retusi denticulati transversi, lobus 
medius cuneatus apice truncatus, denticulatus, calli 2 
trianguli in basi; carinula a basi in discum. — Ein 
Labellum quadrilobum, welches E. Blepharistes besitzen 
soll, ist nicht vorhanden. Eher passt das E. brachy- 
cladium Lindl. 1853. — Nun aber sendete Hr. Wagener 
Exemplare, welche sich auszeichnen durch völlig glei- 
che Verhältnisse, doch sind die Blütter viel schmäler 
(kaum einen Zoll!). Die seitlichen Inflorescenzen finden 


sind fast wie bei voriger. Allein das Labellum ist 
wilobum: lobi postici semirotundi, lobus medius cu- 
neatus bilobus, antice fimbriatus. Tepala rhombea 
acuta minute denticulata. — Gehóren nun diese Formen 
zusammen und I ganze E. Funkii zu Blepharistes 
Barker? — Aspasi 
E. fuscatum di La Enllanada. ies April. 
69. E. (Euepi ) coccineum: affine ledi- 
folio foliis Ph am iuto sursum edm i 
racem , floribus carnosis, labello cordato ovato 
divi n bui carinulis quinis obscuris carnosis. — 


: affine Epidendro 

Dendrobii ‘Rehb. fil., foliis lineari-ligulatis acutis, tepalis 

genns re es es ene basi cordato, apice 
to; cornice 


LE ALI 


uiis elevatis per discum, — — uii bipedalis poly- 
phyllus 


basi nervis 


à > 
"3 


fo 


N 


i24 


cucullatis obtuse acutis vestiti. Bracteae subaequales 
minores; ovaria pedicellata longe non aequantes. Flores 
illis Epidendri Dendrobrii paulo minores. Sepala ligu- 
lata obtuse acuta. Gynostemii pars summa libera as- 
surgens. — Epiphyt. Grünblüthig. Februar. 
74. ihipa ensata Lindl. Dunkelrosa Blumen. diei 
und einen halben Fuss hoch. 5000’. S. Francisco. 5000". 
75. Bletia florida R. Br. Minca. St. Marta. Marz. 
76. Schomburgkia undulata Lindl. S. Pedro. 4000‘. 
(Masdevallia : riaceae cupula 
breviori tepalis oblongo-ligulatis acutis antice bicari- 
natis, carina interiori supra basin angulato aep 
labello oblongo ante medium is trilobulo, 
duabus in basi, carinis 2 in medio, angulis papulisque 
plurimis in portione anteriori, gynostemii androclinio 
minute denticulato. »Masdevallia uniflora Ruiz. Pav.“ 
Hb. B. Kth.! Folium ite angustum pedunculo 
€ brevius. Flos illo M. coriaceae mi 
asdevallia Te aff, M. coriaceae Lindl. 
cupula us tepalis Jato-ligalatis acutis medio in- 
en angulatis, labello basi lato cuneato dein lato- 
linguiformi acuto, ansis carinatis duabus in basi, limbo 
postico denticulato, superficie praesertim anteriori 
dense papulis asperula. Blüthe etwas grósser, als die 
der Masdevallia coriacea Lindl., allem Anscheine nach 
purpurviolett: Per 
M. cR Endl.: aff. minutae Lindl. cupula 
cylindracea haud ampla, caudis linearibus aequilon- 
gis, triangulo superiori abbreviato minuto, triangulis 
lateralibus magis productis; tepalis ligulatis obtusis 
supra basin anticam semisagittatis; labello pandurato 
ligulato obtuse acuto; androclinii cucullo minute den- 
ticulato. Folia lineari-lancea apice inaequali bidentata, 
basi valde attenuata incluso caule secundario quadri- 


pollicari. Sepalorum € sensim nec abrupte in 
caudas attenuata. Cuchero. Püppig. 

78. M. hians Lind. Rob: fil. San Pedro. 6000’. 
März. 


(M. laevis Lindl.: aff. ensatae Rchb. fil. cupula bre- 
vissima ante basin constricta, labello obovato basi 
complicato, sulcato, ante apicem utrinque constricto, 
lineis tribus elevatulis in disco; sepalis inferioribus 
intus sericeo velutinis. Folia oblonga spatulata acuta 
valde coriacea, tres pollices longa, unum lata. Pedun- 
culus folio subduplo brevior. Bractea retusa pedicello 
brevior. Cupula brevis. Triangula subaequalia, late- 
ralia profunde bifida. Tepala obliqua apice retuso 


tridentata; dentibus lateralibus obtusis; supra basin 
semisagittata, limbo anteriori bicarinato. Gynostemium 
serratus. ine grosse 


gracile; — cucullus 
Eigenheit der Art besteht in den seidigen Papillen 
innerseits der Hülle und in dem papillósen Aufbrechen 
der freien coa ithe anscheinend gelblich mit 
Pu 

E M. ns alf. M. affini, duplo minor, folio ovali, 

gulo superiori abbreviato. Plantulae caulis vaginis 

hyalinis retusis vestitus. Folium ovale acutum in in pe- 
tiolum aequalem atte us gracilis sub- 
aequilongus. Bractea convoluta retusa pedicello 
duplo brevior. | 
ticam breviter ac semisagittata. Labellum ligu- 
supra basin involutum. Gynostemium gracile. 


Androctiniom minute denticulatum. Blithe gelb und 
bra 8000'. Marz. Alto d 

" affinis Lindl.: aff. hri Rehb. fil. folio ob- 
longo, acuto, perigonii triangulis setisque aequalibus. 
Folium petiolato oblongum acutum, quinque ad sexpol- 
licare. Pedunculus subaequalis. Bractea retusa pedi- 
cello aequalis. Perigonium sesquipollicare. Mentum 
— Cupula ampla. A ligulata supra ba- 

sin cam semisagiltata, apice tridentata, dentibus 

mire rs obtusis. Labellum a basi cordata ligulatum. 
apice obtuse acutum. Gynostemium gracile. Andro- 
clinium denticulatum. Neu-Granada. 1273. Linden.) 

80. M. elephanticeps Rchb. fil, Wswz. 1000. April. 
Pericos. 

81. M. polyantha Lindl. Pericos. April 6000’. 

82. M. Mastodon ex flore (quem solum teneo) affinis 
M. Schlimii: labello flabellato apice acuto inflexo, tepa- 
lis ligulatis apice esr — latere antico 


tamen pui rs et curvus, per Mini ngón 
connatus. Lacinia summa triangula per duas lineas 
dein in aristam subbipollicarem extensa. Laciniae infe- 
riores sub ortu aristae imparis jam fissae, curvo trian- 
gulae, longi aristatae. Inde omnino dispar est spe- 
cies Masdevalliae Lindeni et polyanthae, quae cw 
labello lamelligero, tum sepalis inferioribus alte "ene 
recedunt. Blüthe dunkelroth. Mürz. S. Franc 
. M. Arminii Linden et Rchb. fil. Blüthen rosa 

mit opulleskn Pamplona: la Baja. 9000'. Januar. 
1849. 

84. M. auropurpurea Rchb. fil. Wswz. Aspasica. 
Enllanade. 5000”. 

85. M. Echidna: aff. M. verrucosae: pedunculo —€— 
sime papulis subulatis linearibus papuloso, ovario hys 
cino, cupula brevissima, setis linearibus carnosis, pias 
lis integris ligulatis apice carnosis, labello sigmoideo 
basi lamella superunguiculari aucto, dein carinaeformi, 
apice rhombeo, androclinii cucullo obsoleto. Perigonium 
subcarnosum. $e eus par. duas ad tres lineas wn 
Cupulae vertex acute 
lineari teretem carnosam » exiens. Mentum -obtus um | 
catum. Sepalorum setae deflexae. Tepala linearia apice 
rotundato carnosa, margine inferiori medio angulata. 
Labellum sigmoideum: unguis liber tectus a lamella 
lineari brevi basi adnata apice retuso carnoso inflexo; 
per curvaturam semilunato introrsum carinatum; adnata 
lamella apicis rhombea complicata carnosa, basi utrin- 
que breviter ciliata. Gynostemium tepalis duplo bre- 
vius, androclinium levissime trilobulo wa: deu- 
ticulatum 


Blüthe gs ziemlich so gross, wie die i" 
na Linden. Der vorliegende iel 
dreizóllig. pereen unbewarzt, kürzer als der Stiel 


des Fruchtknotens. Bei 6000‘ Seehöhe im März. Alto 
de S. Francisco. À 
reihe Lind: Rehb. fil. Aspasiea 


und euer 

(M. racemosa Lindl.: affinis M. coccinene” cupula 
elongata, sepalorum triangulo summo minuto apiculato, 
triangulis lateralibus semiovatis alte connatis extrorsis 
apiculatis. Folia basi linearia subito ovalia acuta. Ra- 


—l " d 


e S. Francisco. ( 


aed 


9 > 
he dit 


Pan me 


m 


ra 
— 


P 


. cemus pluriflorus folio longior. Triangula inferio 


ra cu- 
pulae aequalia. Tepala ligulata acuta — anti- 
cam lata. Labellum ligulatum ; is carinis 
duabus transiens in anticam deam ett apice 
emarginatam. Gynostemium clavatum, androclinii cucul- 
lus minute denticulatus. Hartweg 1432! 

87. M. ochthodes: — verrucosae Rchb. fil. sepalis 
lateralibus ante apic re rectum tumidis, 
tepalis ligulatis acutis, “label. = en semiova- 
tis integris, lobo medio oblongo toto margine serru- 
lato, carinis 2 in medio integris, gynostemii alis se- 
miovatis medio Usque — Inter- 
nodia infima A — ria. Vaginae membra- 
i asi petiolato ete cana- 
liculatum per sex es dein in 


elongatus pluriflorus, internodia infima nunc valde 
distantia. Bracteae ochreatae oblique acutae, carinatae, 
multipustulatae. Flos carnosus, flavidus, trilinearis — 
quadrilinearis. Sepalum impar lanceum in apicem 
i ductum. Nach Entdeckung 
dieser Art sehe ich ein, dass es doch unrecht war, 
neulich Masdevallia verrucosa Rchb. fil. zu Pleurothallis 

zu ziehen, indem diese ihr so nahe stehende Art deut- 
lich sich als Macdevallin zeigt. Auf Steinen. 
März. Um San Pedro und Turmero. 

88. Restrepia uspasicensium: aff. R. Wageneri folio 
lanceolato, angulis labelli posticis rectis non obtusatis, 
labelli portione antica a cuneata basi oblongo ligulata 


apicem serrata ante apicem retusum constricta, 
carinis ternis elevatulis per discum. Gracilis. Caulis 
secundarius bbi tibus apice 


ipollicaris vaginis ancipiti 

stitus. =e ium sesquipollicare 

am in Restrepia Wage- 

es. Sepalum nee a lancea basi sub- 

ulatum apice clavatum. Tepala similia tertia breviora. 

Sepalum inferis oblongum apice bilobulum lobi acuti. 

Nervi carinati laterales basi divergentes marginales. 

Gynostemium gracile margine superiori anguste alatum. 
Aspasica. - 


mpn 
lanceolatum acutum. Flores 


89. R. antennifera Hb. B. Kıh.: alf. maculatae Lindl. 


7 i 
a petiolari basi oblongum utrinque cuneatum 
irimucronulatum nervo dorsali carinatum. 
solitarius, nunc ibis apice bracteati, floridi. 
lum sumum a lancea tum apice incrassatum. 
Tepala subaequalia. Sepalum inferius euneato flabel- 
latum apice dum. mites gracile sursum 
obtuse demmmentique alatum lice apiculatum. 
— San Pedro. 6000’. eie: gue jaune d'or, rayée 
de pourpre. Schlim 738! — an 739? Parama (labellum 
unici i eria non adest.) pe habemus: Loxa v. Warsce- 
wicz! flo 


Lepanthes rs 
L: ae utroque lineari-lanceo, inferiori apice biden- 
tepalis transverse et humiliter obtriangulis, labelli 


lobo utroque. oblongo obtusato. — Elongata. Caules 
secundarii pollicares ad bipollicares, tenues. Vaginae 
arctae ostio triangulo exampliatae: ostio et super nervos 
minute ac spi Folium a basi cunea- 


apice tridentatum dente medio minuto, pollicem lon- 
gum, quatuor lineas medio latum. Racemus capillaris 
apice tri-quadriflorus. Bracteae minute scabridae ipsae 
minutissimae. Perigonium atroviolaceum vivum certe 
prope pollicem longum ubi expansum ab apice apicem 
usque sepalorum. Nervus transversus a basi in apicem 
dalena: Puerto national. 


vaginis arclis violaceis muricatis, 
racemo brevi, ter dolabriformibus abbreviatis, labelli 
lobis anguste oblongis apice inferiori ac 

inferiori reduplicatis. — Planta facie Pleurothallidis 
punctatae Lindl. Dene caespitosa. Vaginae arctae supra 
nervos atque ostio explanato triangulo minute muricu- 


violaceum, Racemus folio brevior. Bracteae ochreato 
triangulae laeves. Flores flavi. Sepalum superius ova- 
tum acutum; inferius ovatum bidentatum.  Tepala ob- 
longa sursum oblique ascendenti retusa, apice acuta 
(hinc dolabriformia diximus) pone apicem inferiorem 
sessilia, haud ultra sepalum superius producta. — Aspa- 
ica. April. 


92. L. monoptera Lindl, San Francisco. 8000’. Ter- 
resiris. Martin. 
+ 93. Stelis stenophylla: aff. St. ophioglossoidi (Sw. ?) 
Lindl. folio lineari- ligulato basi bene petiolari apice 
obtuse acuto, sepalis ovatis obtusis, tepalis a basi cu- 
neata transverso oblongis, labello cordato triangulo late- 
ribus hine minute serrulato, disco incrassato, — Caulis 
secundarius gracilis tripollicaris. . Folium  tripollicare, 
wes lineas latum. Pedunculus aequilongus bene se- 
cundiflorus. Flores fuscati. Bracteae ochreato api- 
culatae peer sien pr illis Stelidis lamellatae paulo 
minores. — St. angustifolia Kunth! optime recedit fo- 
liis oblongo- restes bracteisque amplo cupulatis. — 
Agua de la Virgen, Enllanada. 3—6000'. 

S. grandis: charac 


a artificialibus pone St. 
crassifoliam Lindl., elata, oblongifolia, pluri- et 
spicata, tepalis a basi unguiculata hastato reniformibus 


petiolari ligulatum. Spicae plures folium aequantes 
seu excedentes; basi dred: vaginatae, Spica disticha 
multiflora internodiis i magnis.  Bracteae 
ochreato triangulae apiculatae, ovaria aequantes. Se- 
pala basi coalita ovata. Tepala sees Angoli late- 
Poeme antici gynostemii obtusi. — Blüthen gelb. Merida. 
Septbr. 1846. 1049. Funck et Schlim, (Herb. 
Por D 
+ 9. St. atroviolacea: aff. St. Hallii: folio ligulato 
spatulato, spica aequilonga disticha, bracteis cupulatis 
amplis apiculatis, sepalis oblongis intus velutinis (!), 
tepalis reniformibus unguiculatis margine externo lim- 
bosis, labello flabellato antice rotundato utrinque extus 


C 


en 


———Ó'— OR 


CUT cc €-——— AM om 


P ad 


yam» 


x 


p Y 
| 
| 
| 


acuto, carina anguliformi transverse insilienté. ante 
apicem, — Caulis secundarius bi 
natus. Folium valde coriaceum a basi angusta, bipol- 
licare. Spica aequilonga a 
illis St. ophioglossoidis Lindl. aequales, valde firmi, vivi 
atropurpurei; sicci atri. Gynostemii anguli omnino ob- 
tusati. S. Pedro. März. 5000’. 
+ 95. St. caespitifica: alf. Stelidi Serrae Lindl.: foliis 
lanceolatis, sepalis triangulo lanceolatis, labelli trilobi 
lobo medio producto obtuse triangulo, lateralibus ob- 
tusangulis extrorsis, disci carinulis duab 
Dense caespitosa. Caulis secundarius paulo p 
excedens squamis fuscis a amplis vestitus. Folium 
a i haisl tenui lineari elongata lanceolatum acutum, mar- 
natum, inferne in sicca quinquenerve, bipollicare, 
Slide pollicis latum. Spatha hyalina parva brevis. 
Pedunculus gracillimus 4—8pollicaris, superne dense 


ovata retusa cum api- 
culo user omnino obtusangula, nervo medio ante 
apicem evanido. stemium haud omnino genuinum 
androclinii limbus posticus evolutas trilobus cuc culiité 
antrorsus; androclinii dens medius dentesque infrastig- 
matici aeque revoluti. Aspasi 
elis tri hachis: aff. st. capil folio oblongo- 
lanceolato longe petio olari, bars tag alis ovatotriangulis, 
tepalis cuneatis retuso involutis, labello flabellato re- 
tuso cum apiculo bene hes in medio (nunc unci- 
nato) linea transversa callosa ante marginem anticum. 
Caulis primarius funiformis polyrrhizus. Caules secun- 
darii 3—5 pollices alti; mediocres. Folium 


Flores illis Stelidis ophioglossoidis aequales, brunnei. 
Anguli antici gynostemii obtusati. Ocana. 6000'. Oct. 
1850 im. 168) 

„i= 96. St. melanozantha (Disepalae): aff. St. maximae 
Lindl. tepalis unguiculatis reniformibus, labello ungui- 
culato rhombeo per 


ginae ternae, superne valde amplae tubulosae. Folium 
multum varians: oblongum, ellipticum, obovatum, tres 
ad septem pollices — dimidium ad duos pollices 
latum, basi petiolari attenuatum usque per pollicis lon- 
gitudinem. Racemus sam folio longior. Bractea 
triangulo cupulares = tantum acutae. ee 
atroviolaceum isco asi — inferioris flavis. 
alum inferius apice tes Gynostemii anguli 
divergentes externe oblique se Flores illis Stelidis 
As a. 


maximae Lindl. duplo minores. asic 
+ (St. Dialissa (Disepalae): bracteis ochreatolanceis 
| 


istichis squarrosis. Dialissa pulchella indl. in Tay 
845. p. 10 ed 


tus, nunc vaginis 
ochreata lanceo falcatae 
longiores. forge bivalve. Sepalum superius ova- 
tum, sepalum inferius ovatum apice obtuse bilobum; 


et 


utrumque alte coalitum. Tepala ovata seu elliptica 


minuta. Labellum rhombeum ge > per dis- 
cum transverse bicarinatum. Gynostemium omnino Ste- 
lidum: clavatum, truncatum var infrastigmaticus 


bilobus lobis rotundatis, rostelli dens erectus integer. 
pen git weg! Tolima Linden 1275! 

97. Pleurothallis glossopogon: aff. Pl. bogotensi Lindl. 
labello an humerato Pete Rs a latera 
libus linearilanceis introrsum ham partitione "dn 
plus duplo longiori ligulata basi we , lineis tri- 
bus parallelis Ans um n discum, apice barbulato; 
gynostemio apiculat uior Pleurothallide boite 
tensi. Caulis trail ditiis eus tenuis. Folium 
oblongum — attenuatum Pleurothallidis racemi- 
florae patha inflorescentiae parva membranacea. 
Minas icem longior; pauciflorus. Flores illis Pl. 
bogotensis paulo majores; vulgo resupinati. Sepalum 
utrumque a basi ovato lanceolata attenuatum, inferius 
apice latius, superius ibi subula tum. Tepala Pl. bogo- 
tensis, sed -— — Aspa #000!, 

98. Pl. biserrula: aff. PI. ce labello obtu- 
siori nes que.) retrorsum serrato dentato. Planta 
angustior. Folium oblongum valde coriaceo-carnosum 
basi cuneatum apice obtusatum tridentatum 4—5 polli- 
ces longum; ; duos atum. 


multo validiora, minora, quam i 
i pala uti in illa, basi er? 
erenulata. Labellum basi cordatum, sede per dis- 
cum d — supra descriptum 
99. rene e typo ogotensis: trisepala, 
labello Beanie basi Mb" partitionibus latera- 
libus lineari-ligulatis abbreviatis, partitione media 
rhombeo-ligulata acuta basi utrinque carinata antice 


tha coriacea. Inflorescentia solitaria, seu — folio 
tantum tripollicari duplo triplove longiores la 
PL. er sed tria. Pie apiculatum. Peri- 
gon aquose brunneum eren 
Pleurothallide Lindeni. — S. Ped 
100. Pl. pulchella Lindl. S. die 2. Feb" ant 
3. Mürz. 6000'. 
101. Pl. zephyrina: aff. Pleurothallidi aristatae Hook. 
(si mavis intricatae Lindl.) tenuissima (inde si placebit 
Muscosa) sepalis tepalisque aequalibus a basi lancea 
aristatis. — Caespes adest tenuis. Caules tenues bre- 
vissimi. Folia a basi aequilonga filiformi lanceolata 
acuta, nunc curvata, prope pollicaria, lamina superiori 
Pedunculus capillaris tri- ad 


lente conspiciantur. 
longissimis (6 lineas bong 
que ante basin acutangulum 


-=y 
Labellum Beelsium utrin- 
"sepalis tepalisque multo 
bre Gynostemium gracile clavatum apice cucul- 
latum. pr dr pr — Aspasica. 

102. Pl. listrostachys: aff. Pl. stenopetalae Lindl 
sepalis linearibus elongatis (nec lineari-lanceis) ciliatis, 
inflorescentia hinc scopiformi. Caulis secundarius u 
spithamaeus paucivaginatus. Folium ovatum seu ob- 
longum basi petiolato-attenuatum apice 
valde carnosum, superne vernixium.  Spatha mind 


TS 


re. 


"ED e 


RES PR . — gt om 


pro inflorescentia nunc solitaria, nunc gregaria. Ra- 
cemi densiflori secundiflori. Flores horizontales sicci 
cinnabarini seu flavidi. -Sepala linearia margine cilia- 
tula. Tepala cuneato-ovata apice unipapulosa, multo 
breviora. Labellum trilobum: lobi laterales semiovati, 
lobus medius ligulatus productus, carinae ternae in 
labelli basi; discus lobi medii nunc papulosus. Gyno- 
stemium ilusitem apiculatum. — S. Pedro. 1000’. 
Marz. 


103. Pl. erinacea: nulli affinis? elongata, spicata, 
Gisépela bracteis triangulis carinatis magnis, ovario 
erinaceo muricato, tepalis lanceo-cuneatis basi utrinque 
unicallosis, labello a lineari basi trilobo, utrinque ante 
unguem uniaristato. — Mira planta! Caulis secundarii 
adest apex validus. Folium obovatum basi cuneatum 
pice contractum plus tres pollices longum; unum et 
dimidium latum. Spatha inflorescentiae minuta. Pedun- 
culus alter jam emarcidus, alter spice floridus; ultra- 
pedalis, obtusangulo flexuosus, distiche et remote 
bracteosus. Bracteae semipollicares; pedicellis paulo 
ongiores, carina virides, margine scarioso albidae 


Perigonium flavo-rufu Sepala triangula, dorinio 
lateralibus brevius. Tepala -duplo breviora. Labelli 
unguis brevis basi utrinque unicallosus, lamina triloba; 


lobi laterales postici rotundati; lobus medius ligéiatus 


Gynostemium gracile clavatum; androclinii cucullus 
elevatus; rostellum productum. Anthera et pollinia 
genetica. Flores inclusis pedicellis ultrapollicares. — 
Agua de la Virgen. 

104. PI. Magdalenae: similis Pl. incomptae Rchb. fil. 
trisepala, labello ligulato obtuso utrinque ante basin 


vato. — Plantula cito macra quin 
Caulis secundariu vaginis vestitus. 
Folium spatulato-oblongum ei vix bipollicare 
dimidium pollicem vix latum. Pedunculi tenues pluri- 
flori secundiflori. Bracteae pellucidae ochreatae. Sepala 
> Quasi imminuta Pl. pulchella Lindl. 
— Magdalen 


5i- Pi. re: aff. quodammodo PL flori- 


10. 
bundae Lindl. et chamensi Lind. caule ancipiti, folio 
oblongo-lanceol 


ato complicato hinc fi 


paulo breviorem en: — Caules primarii graciles 
paucivaginati. aules secundarii hopes nunc 
podio longiores. Folium pollicare basi o cu- 


Sepalum 
superius lanceolatum acutum; inferius oblongum apice 
bidentatum. Tepala breviora cuneato-lanceolata ser- 
rata. Labellum oblongo-ligulatum obtusum, basi utrinque 
rotundato — per discum tricarinatum. Gyno- 
is clavati cucullas serrulatus. Aspasica. 
6. Pi. Lindl, 
folio tripollicari, vix pollicem racemo bifloro, 
fore elongato, sepalo inferiori lanceolato. San Pedro 


sind im Originalherbare bis auf eine gekrümmte abge- 
brochen. ; = | 


^ 


107. PI. 
labello Linie antice acuto naviculari, sepalo utroque 


aequali oblongo-ligulato. — Caulis secundarius gracilis 
trivaginatus tri- ad quadripollicaris. Folium oblongo- 
cuneatum acutum. Racemi 3 abbreviati folio duplo 


F iios angustiores et obtusiores et minores 
l. truncata. Sepalum utrumque oblon ngo- 
ligulatum; perigonium externum igitur exacte bivalve. 
Tepala ligulata obtusa minuta. Gynostemii clavati cu- 
cullus triangulus elevatus in margine postico. Enllanada. 
5000'. 


breviores. 
qua 


108. Pl. chamensis Lindl. (triangularis „oz 
San Pedro. März. 6000’. Blüthe gelb oder brau 

109. Pl. monocardia: aff. Pl. ionanthae Rchb. fil. 
foliis quadruplo majoribus obovato-lanceis bene cor- 
datis, floris bivalvis sepalo superiori ligulato, inferiori 
soli élu ovato acuto, tepalis falcatis linearibus, la- 
ello anguste ligulato basi cordato, acuto. — Caulis 
quinquepollicaris. 
s quam in 
Pl. ionantha duplo major; „brunneus“, mr 6000". 

110. cardiostola Rchb. fil? San Pedro. 6000! 
Blüthe en Die Lippe fehlt, daher nicht 
sicher bestimmbar. 

111. Pl. microcardia: aff. Pl. undulatae Endl. Pópp. 
folio a basi minute cordata lineari-ligulato, acuminato 
undulato, labello triangulo cordato obtuso papu 


L. biis sess aff. PI. bre floribus ma- 
ximis, labello oblongo subcordato acuto apicem versus 
serrato, tepalis lineari-lanceolatis apice serratis. — 
Caulis secundarius quinquepollicaris. Folium sex pol- 
lices longum, plus duos latum, oblongo-acuminatum 
alte obtuseque cordatum. Flores pollicem longi, bi- 
valves. Sepalum utrumque oblongo-lanceolatum. Te- 
pala cum labello aequilongo sepalis paulo breviora: 
Labelli unguis lineis trans sversis 
nervis, plicula in 


113. Pl. crocodili pp 
caule secundario ancipiti, folio oblongo-ligulato nents) 
pedunculo gracillimo valde elongato, labello rectan- 
gulo retuso abbreviato, vede mio — clavate 
velutino (!) — Can lli- 


ubaequilatum. Pedun- 
culus incluso ovario pedicellato D Bractea 
vaginiformis supra medium. to-linearia 
subaequalia ringentia. Tepala linearia Amen sub- 
aequilonga. Labellum a basi humerata cordata diver- 
gens, subito utrinque. emargin m apicem usque re- 
tuso-rotundatum; linea media antice carinata; 


brevis- 

simum. Flos illi oso undulatae paulo major, 

gratiosa Rehb. fil. 

peine longe essetis 
Virgen. 


siccus livide violaceus. An cum PI, 
et hemirrhoda Lindl. ob 
aggreganda? — Agua de la 


— 7f 
navilinguis: aff. et similis Pl. truncatae Lindl. J 


77 


R 


E m 


114. Pl. aspasicensis: similis „Pleurothallidi pedun- 
culari^ Hook. folio lanceolato utrinque attenuato, pe- 
dunculo paucivaginato ultrapollicari, flore dient. 
sepalis oblongo-lanceis liberis, tepalis falcatis duplo 
brevioribus, labello tepalis aequilongo ligulato antrorsum 
attenuato retuso ante basin utrinque falcula extrorsa 

aucto, carina per regionem antebasilarem transversa, 
carinula utrinque ante faleulam margini parallela, gy- 
nostemio clayato gracili anguste alato labello aequi- 
longo. — Caulis secundarius tri- seu quadripollicaris, 
vaginis magnis jam laceris vestitus. Folium spitha- 
maeum, medio pollicem latum, spatha mediocri. Flos 
extus puberulus. Aspasica. 

115. Sturmia Wageneri: aff. St. ramosae (Liparidi 
ramosae Pópp.) pedunculo validiori omnino et ubique 
exalato, ovariis pedicellatis bracteis suis ter brevioribus, 
labello cuneato flabellato duas tertias longiori quam 
lato, margine denticulato. Terrestris serpens. Folia 
plantaginea gemina sub pedunculo, petiolis laminae 
aequalibus seu brevioribus, lamina ovalis acuta basi 
cuneato rotundata. Pedunculus spithamaeus, dimidio 
superiore racemosus. Sepala et tepala angustiora 
linearia. Bracteae anguste triangulae. „Flores albi, folia 
violacea.“ — Blüthe von der Grösse derer der Sturmia 
liliifolia (Liparis liliifolia Rich). Die ganze Pflanze 
viel kräftiger als ramosa, es fehlt auch der dünne 
Hautrand um die Blátter. Diese paper: violett, Blü- 
then weiss. — San Pedro. x 

116. Selenipedium Schlimii Lind. Rchb. fil. per 

7. Urepedium Lindeni Lindl. Ocaña. 6000 
Seminum testa hyalina laxa!! 


H. G. Reichenbach fil. 


Die deutschen Pflanzennamen in der 

deutschen Realschule. 

Es freut mich, dass die Frage, welche ich 
unsrer Versammlung in Küsen (im September 
1852) vorlegte: „Was kann die höhere Bürger- 
und Realschule thun, deutsche Benennungen 
in der Naturgeschichte und zwar zunüchst in 
der Pflanzenkunde unsres gemeinschafllichen 
Vaterlandes zur allgemeinen Geltung zu brin- 
gen?“ nicht unbeachtel geblieben ist und selbst 
von Männern der Wissenschaft, von welchen 
ich den berühmten Reisenden und Botaniker, 
unsern Landsmann Hrn. Berthold Seemann 
in London, den Herausgeber der Bonplandia, 
statt vieler andern nenne, — der Erörterung 
werih gefunden worden ist. Die grösste Freude 
aber wird es mir machen; wenn recht viele 


ans Werk 


legen. Der so wichtige, Gemüth and Y Verstand . 


in gleicher Weise anregende und befriedigende 
Unterricht in der Pflanzenkunde — einer Wissen- 
schaft, die man mit vollem Recht vorzugsweise 
die ;liebenswürdige“ (Scientia amabilis) zu 
nennen pflegt, — wird dadurch sicherlich nur 
gewinnen und seinen Einfluss um so mehr über 
das Schulleben hinaus bewühren, je mehr er 
die Muttersprache zu seinem Organe wühlen 
wird. Darum gestatte man mir, dem, was mein 
Freund Kórner jüngst in Eisenach, wo ich 
so ungern fehlte, in Vertretung meiner über 
die Frage gesagt hat, noch Folgendes hinzuzu- 
fügen, wobei man mir aber meine Eigenthüm- 
lichkeit nachsehen muss, vor Münnern vom Fach 
móglichst kurz zu sein und mehr andeutend 
und anregend, als docirend und erschöpfend 
zu verfahren. 

ie Pflanzenkunde kann, wie die s. g. Na- 
turgeschichte überhaupt, als Wissenschaft in 
der héheren Bürger- oder Realschule nicht er- 
schöpft, sondern nur begründet und angebahnt 
werden. Der naturgemüsse Anfang der Bahn 
ist die Kenntniss des Nahliegenden durch 
Anschauung; durch sie allein wird das sichere 
Material zum Unterbau der Wissenschaft, so 
wie die Anregung zur rechten Benutzung des 
Erkannten für die Zwecke des praktischen, ge- 
werbthätigen Lebens gewonnen werden. Jede 
einzelne Pflanze aber, die ursprünglich oder 
durch Cultur seit kürzerer oder lüngerer Zeit 
auf deutschem Boden wächst, ist ein Theil des 
deutschen Landes ond hat als solcher auch 
einen, wenn auch noch so kleinen Bruchtheil 
Anspruch auf unsre Beachtung, um nicht zu 
sagen unsre Liebe, — hat namentlich aber 
auch ein fest begründetes, ihr von Gott selbst 
gegebenes Anrecht auf einen deutschen Na- 
men, dessen sie sich nicht schümen soll und 
den wir ihr nicht versagen dürfen. Macht sie 
doch erst der Name zu unsrer Landsmünnin, 
indem sie erst durch denselben gleichsam uns 
deutsch anredet. Wer je elwas näher mit der 
Natur verkehrte, wird fühlen und verstehen, 
was ich damit meine; keiner aber wird mir 


liess, einen ihr eigenthümlichen deutschen Na- 
men verlange. Den aber brauchen, in den 
meisten Fállen wenigstens, wir nicht erst zu 
machen, sondern nur wieder zu suchen, wo 
und wann er uns durch die Schuld unsrer ver- 
meintlichen Wissenschaftlichkeit abhanden ge- 


CURL 


11 


Cr 


Van 
L 


"D 


— St 


oy 


Que m 


‘ich dadurch 


kommen ist. Dazu aber kann Niemand besser 
und nachdrücklicher helfen, als der Lehrerstand, 
und namentlich wieder die Gesammtheit der 
Lehrer der Botanik an unsern Realschulen, als 
den Anstalten, welchen die schöne, hochwich- 
tige Aufgabe gestellt ist; Wissenschaft und 
Leben in das rechte gegenseitige Verhältniss 
zu einander zu stellen und das Verständniss der 
Natur zum Besten hóherer Lebensentwickelung 
zu vermitteln. Nur falsch verstandene Wissen- 
schaftlichkeit und Kathederdünkel hat den la- 
teinischen Namenwust nebst dazu gehóriger 
Terminologie in die deutsche Realschule. ge- 
bracht, als wenn diese den Beruf hätte, Pro- 
fessoren der Botanik zu bilden, Vermittler ihrer 
Wissenschaft bei allen europäischen Völkern. 
Schüler, oft die allerbravsten, die kein Latein 
lernen, weil sie es nicht kabalon dagegen 
aber der Natur Liebe und Fleiss kei! 
werden gequält, lateinische Namen, zum grossen 
Theil der barbarischsien Art, auswendig zu 
lernen, während man es oft nicht der Mühe 
werth halt, ihnen auch nur einen deutschen 
Namen zu nennen, ohne ihn durch den Zusaiz 
„Trivial“ zu bezeichnen. — Diese Ungereimt- 
heit móchle ich gern auf unsern deutschen 
Realschulen beseitigt sehen und darum habe ich 
meine Anfrage gestellt.. Zugleich aber wollte 
auch neue Fundgruben für die 
Sprachkunde eróffnen und die Lehrer. darauf 
aufmerksam machen, welche Fülle von Volks- 
witz, Weisheit, Gemüthlichkeit und Poesie gerade 
in den deutschen Pflanzennamen sich kund gibt. 
Man lege nur Hand ans Werk, der Lohn wird 
den. fleissigen Arbeitern und ihren Schülern 
nichi entgehen. — Wie aber es anfangen? 
Ich meine das wire leicht zu bewerkstelligen. 
Sämmtliche Realschulen Deutschlands verpflich- 
ten sich von. diesem Jahre an, durch dazu be- 
rufene und befähigte Lehrer einfache Pflanzen- 
verzeichnisse der Flora ihrer Umgegend la- 
leinisch und deutsch anfertigen zu lassen und 
durch die Programme baldmóglichst zu ver- 
öffentlichen. Sobald Stoff genug zusammenge- 


bracht ist, wird auf einer unserer Jahresver- 


sammlungen ein Comité zur weitern Verarbeitung 
gewählt, welches die Synonyme ordnet und 
Vorschläge macht, welche Benennung aus der 
Menge der vorhandenen als die prägnanteste 
in. allen deutschen Schulen. als ‚allgemein oder 
doch vorzugsweise gültige zu bezeichnen sein 
dürfte, ohne darum deni speciell; provinziellen 


ihre Nebenberechtigung abzusprechen. Der 
Name Nr. I. wie wir die allen Forderungen 
am meisten entsprechende deutsche Benennung 
nennen wollen, 
Gelehrten an die Stelle der bisher gebrauchten 
lateinischen, der wir übrigens ihren hohen 
Werth, ja ihre Unentbehrlichkeit für den wis- 
senschaftlichen Verkehr bereitwilligst einráumen. 
Von der Schule aus wird sich solch ein deut- 
scher Name gar bald seine allgemeine. Geltung 
verschaffen, und bald werden die Gebildeten 
in allen Gauen des Vaterlandes sich über die 
Herrlichkeit deutscher Pflanzenwelt ohne fremde 
Dollmetscher verständigen kónnen, dadurch aber 
immer mehr Interesse an derselben erwecken, 
was zuletzt auch wieder der Wissenschafl zu 
Gute kommen muss. 

Darum nur frisch ans Werk, Ihr Freunde, 
Lehrer an deutschen Schulen! wo Ihr auch seid 
und wirket: in Würtemberg oder in Ost- oder 
Westpreussen, am Rhein oder an der Donau, 
in Pommern oder in Tirol! Bringt einmal etwas 
Gemeinsames zum Besten der Schule, zur 
Fórderung der. Wissenschaft und zur Ehre un- 
serer gemeinsamen herrlichen. Muttersprache! 
Das Vaterland wird's Euch dereinst danken! 

Das nächste Programm der meiner Leitung 
vertrauten Realschule soll k. Ostern den ersten 
Versuch zur Lósung der Aufgabe bringen, weil 
Vormachen besser lehrt als Vorsagen. 

Carl Vogel. 


(Aus: „Die höhere Bürgerschule", S. 34.) 


Gm Df ded 
TOM 


Vermischtes. 

Vergiftungs-Symptome durch Anwen- 
von Tabackssaft, von A. Landerer. Wie 
bekannt, raucht der Orientale seinen Taback auf zwei- 
erlei Weise, entweder mittelst langer Pfeifen — Tsim- 
puk — oder aus Argelles. Diese sind birnfórmige, mit 
einem Stative versehene und Wasser enthaltende Glá- 
ser, mit einem an der Öffnung dieses Glases befind- 
lichen perpe der mit Taback vollgestopft wird, 
an eine glühende Kohle legt. Der Tabacks- 
rauch d nun durch das Wasser gezogen und durch 
aus dem Glase gehende elastische mit Mundstücken 
versehene Róhren eingezogen. Bei dem Rauchen aus 
dem Tsimpuk müssen die oft sehr kostbaren Röhren, 
um. sie in reinlichem Zustande zu erhalten, natürlich 
von Zeit zu Zeit gereinigt werden, was durch einen 
Tabackspfeifenreiniger — Tsimpuksides — geschieht. 
Der hiebei erhaltene Saft — Sepheri — ist oft von 
syrupähnlicher Consistenz und je eine tiefbraun- 

 hóchst durchdringenden, am- 


Cow s 


t — ro EET po ie mn - ——— (QNA, ed 


a 


TV et ll. 


moniakalisehen: Geruch und ekelhaft bitteren, schar- | einer Aufgabe gewidmet hat, der, sollten wir N 


ut^ 


~ Material besitzt, wer mit | 


fen, kaustischen Geschmack. Man. wendet ihn. im 
Oriente gegen verschiedene Hautkrankheiten an, be- 

sonders gegen herpetische und psorische Leiden. Eine 
junge Dame, welche an chronischem Hautausschlag am 
Halse litt und dagegen schon viele Medicamente’ ohne 


sich die: mehr 
oder weniger der Epidermis beraubten und vom Exan- 
theme befallenen Hautstellen einrieb. vergingen 
kaum einige Minuten, als sich bei derselben sehr be- 
unruhigende Zufälle einer Nicotin-Vergiftung einstell- 
ten; die Dame verlor das Bewustsein, grosse Be- 
üngstigung mit Ohnmacht folgte, das Gesicht erblasste, 
Kälte der Extremitäten und leichte Krümpfe der Glied- 


meinen, ist derselben völlig — Ein 
Werk blihe Lücken wird es freilich noch nicht 
werden, aber welcher Schriftsteller von Er- 
fahrung wollte in der Naturwissenschaft für 
alle Zeiten arbeiten? Wer darf hoffen, dass in 
zehn Jahren sein Werk noch vüllig brauchbar 
sein werde? 

Der Inhalt dieses Hefts ist nun folgender: 
1 Thalietram. 1 Anemone. 1 Adonis. 4 Ra- 
nunculus. 1 Nigella. 3 oes a 
Amaliae v. Heldr. und Ottonis Orph.) 2 Del- 


massen begleiteten diese Vergiftungs-Symptome. Der — 1 Aplectrocapnos. 2 Sarcocapnos. 1 
alsbald zu Hilfe gerufene Arzt brachte durch Anwen- | COrydalis. 3 Fumaria. 3 Cheiranthus. 3 Ara- 
dnng von Reizmitteln auf die Extremitäten und durch | bis. 1 Nasturtium. Strigosella Boiss. nächst 
andere Analeptica die dem Tode nahe Kranke wieder | Moreltia, allein ohne Querscheidewünde und 


in's Leben zurück. Nach der Aussage dieser Dame 
hatte sie kaum 5 Tropfen Saft auf die krankhafte Stelle 
angewendet, und in der That erfolgte nach mehreren 
Tagen eine Abschuppung dieser Hautstellen und Hei- 
lung des Exanthemes. — wot hner's neues Repert. Bd. 
II. Heft 12.) 


Vergiftung durch äusserlichen Gebrauch 
Cicuta virosa. Ein Mann, der längere Zeit 

an Rheumatismus litt und von den ürztlichen Ordina- 
tionen keinen Erfolg sah, nahm seine Zuflucht zu 
Volksmitteln und liess die Wurzeln des Wasserschier- 
lings sammeln und sich mit diesen, nachdem sie zuvor 
in heisser Asche gebraten worden, die Brust, den 
Bauch, Rücken und Arme einreiben. Zwei Stunden 
nach dem. Einreiben erfolgte ein so heftiges Erbrechen 
und Krümpfe, dass der herbeigerufene Arzt den Kran- 


mit zweireihigen Samen. Str. cabulica. 1 Hespe- 
ris. 1 Parlatoria. 1 Sisymbrium. 5 Erysimum. 
1 Tetracome. 5 Brassica. 1 Sinapis. 3 Draba. 
1 Alyssum. 2 Berteroa. 2 Aubrietia. 4 Iberis. 
1 Thlaspi. 1 Carpoceras. 1 Moriera. 6 Bis- 
cutella. 1 Lepidium. 1 Isaltis. Pyramidium Griffi- 
thianum: neue Gattung von Dair Haj in Kabul, 
zu den Notorrhizeae Lomentaceae gehórig, allein 
mit pyramidenfórmig vierkantiger, schwammiger, 
vierfächriger, nur eingliedriger Schote. Am 
Grunde jederseits ein dreieckiger horizontaler 
Anhang, an der Spitze ein linealkegelfórmiger 
Sehnabel. 2 Cleome. 2 Reseda. 1 Ochradenus. 
5 Helianthemum. 6 Viola. 5 Polygala. 2 Fran- 


"T 5.5 357 Magy (Sane noh hiarr: itio atio kenia. 10 Dianthus. 1 Vaccaria. 3 Saponaria. 

. 10 Silene. 2 Melandrium. 1 Viscaria. 1 Agro- 

a Oe stema. 1 Petrocoptis. 3 Acanthophyllum. 2 

iab ASHE À Sagina. 2 Buffonia. ^1 Lepyrodiclis. 1 Stel- 

Neue Bücher. laria. 6 Alsine. 3 Arenaria. 1 Moenchia. 3 

Cerastium. 1 Spergularia. 2 Herniaria. 5 

Diagnoses eris Speer novarum. ad- Linum. 3 Malope. 4 Althaea. 9 Hypericum. 

ditis nonnullis europaeis et boreali africanis. | Acer." 1 Geranium. 4 Erodium. 2 Tribü- 
Series secunda No. Auctore E. Boissier, 


soc. phys. Genev. sodali. Neocomi. Typis Hen- 
rici Wolfarth. 4. 8. 

Diese neue Serie schliesst sich in der Ein- 
richtung vóllig an die vorige an. Der Ver- 
fasser scheint zum zweiten Male sein Herbar 
durchzugehen, indem er die neu angekomme- 
nen, vorhin angedeuteten Schütze einreiht. Wir 


lus. 1 Fagonia. Biebersteinia Orphanidis Boiss., 
am Cyllene in Peleponnes entdeckt von Professor 
— € 7 Haplophyllum. 3 Rhamnus. 


iconum botanicarum Index locupletissimus. ce 
Abbildungen unbe blühender Pflanzen und 
| pond und 


ollen wünschen, dass derselbe diese Arbeit 
| vollenden möge, betischer Folge zusamm mmengestellt y von Dr. G. A. 
pues um doch: endlich an: die Pritzel. Berolini in libraria Friderici Ni- 
so lange in’ Aussicht gestellte: Flora ‘orientalis colai. 1855. — Klein Folio. 1184 S. 7i Thir. 
zu gehen. Wer so völlig unabhängig steht, "Angezeigt von Dr. Robert Caspary. — 


wie der Verfasser; wer. ein” ‘80 ungeheures 
Eifer und 
solchem Erfolge sein halbes ei 


„Dies eben vollendete Werk des Custos der 
kónigl. Bibliothek und Archivars der Aka- 
demie der Wissenschaften zu Berlin, das ich 


— A 


N 


se * 
nd 


E m 


> 


16 


N. 


seine Entstehung hindurch mit Theilnahme be- 
gleitete, schliesst sich eng an den Thesaurus 
litt. bot. desselben Verfassers als ein Hülfsmittel 
des Überblicks botanischer Lileratur an. Das 
Werk hat die Aufgabe: „alle werthvollen 
Abbildungen sichtbar blühender Pflanzen 
und Farrnkräuter auf móglichst einfache 
Art nachzuweisen.“ Es fragt sich: ob und 
wie diese Aufgabe gelóst ist? Das Werk ent- 
hált zum Theil mehr, als der Titel besagt, denn 
ausser den eigentlichen Farrn umfässt es auch 
die Equisetaceen, Rhizocarpeen, Lyco- 
podiaceen und Characeen, also ausser Moo- 
sen, Pilzen, Flechten und Algen das. ganze 
Gewüchsreich. Etwa 85000 Abbildungen sind 
jede in einer Zeile. mit grosser Abkürzung 
citirt. Ein Verzeichniss der Werke, auf welche 
sich die Abkürzungen beziehn, ist vorange- 
schickt. Da es ungemein viele ganz werthlose 
Pflanzenabbildungen gibt, da aber auch die 
Zahl der werthvollen so ausserordentlich gross 
ist, dass ein ganz vollständiges Verzeichniss der- 
selben wol seines Preises wegen nicht hätte im 
Druck erscheinen kónnen, so musste das Wich- 
lige vom Unwichtigen getrennt werden, und 
ausserdem ganze Classen von Abbildungen aus- 
geschlossen, die in den Werken einer in sich 
ziemlich gut abgeschlossenen Abtheilung bota- 
nischer Literatur leicht zu finden und zu über- 
blicken sind. In letzterer Beziehung ergab es 
sich als nothwendig, die Abbildungen aller 
Werke rein physiologischen und anatomischen 
Charakters, der Handbücher der allgemeinen 
oder systematischen. Botanik und Terminologie, 
deren Zahl ganz ausserordentlich gross ist, aus- 
zuschliessen; man findet also die Figuren der 
erke dieser Art von Decandolle, Jussieu, 
Lindley, Meyen, Mohl, Schleiden, Tre- 
viranus u. s. w. nicht eitirt, Dennoch ist eine 
grosse Zahl von anatomischen und analytischen 
Figuren aufgenommen und wie die Monstrosi- 
täten durch bestimmte Zeichen hervorgehoben, 
die sich in Werken von nicht ausschliesslich 
anatomischer oder physiologischer Bedeutung 
neben Habitusdarstellungen finden. Ausser den 
rein anatomischen und physiologischen Werken 
ist die pomologische Literatur ausgeschlossen, 
so wie die der Hólzer oder ühnlicher Gegen- 
stände, z. B. das Werk Zuccarini’s: Holz- 
gewächse im blattlosen Zustande, Was nun 
diejenigen der so übrig bleibenden Abbildungen 
rift, welche als entbehrliche und un- 


wichtige auszuschliessen waren, so ist es 
klar, dass je nach verschiedener Ansicht diese 
aufgenommen haben würden, was jene wegzu- 
lassen. wünschten. Wenn man sich darüber 
vielleicht vereinigte: „die tausend und aber- 
tausend Bilderchen in Deakin Florigraphia, 
Denisse Flore d’Amerique, Miss Jackson 
Pictorial Flora, Morris Flora conspicua, Lou- 
don Encyclopaedia, und in den noch schlim- 
meren Fabrikaten unserer biederen süchsischen 
Landsleute,“ ferner, füge ich hinzu, in Harris 
Dictionary of the Natural History of the Bible, 
Callcott's A Scriptural Herbal, gänzlich zu über- 
gehen, so gibt es dennoch auch in Werken, 
die sich im Durchschnitt nicht viel über. diese 
gar nicht zu berücksichtigende Classe erheben, 
einzelne Originalabbildungen, deren Kenntniss 
wünschenswerth erscheint. Dahin gehóren z. B.: 
„Loudon’s Arboretum, Berg's Charakteristik 
der Pflanzengenera, Le Maout's Leçons élémen- 
taires, Franz Schmidt's Ostreichs Baumzucht, 
Werner's ökonomische Gewächse,“ ferner: 
Loreck's Flora borussica und Archer's Po- 
pular Economic Botany. Was aber als wichtiger 
auch aus diesen Werken zu citiren gewesen 
würe, darüber werden die Ansichten sehr ge- 
theilt sein. Der Verfasser hat es vorläufig nicht 
unternommen, den Weizen von der Spreu in 
diesen Werken zu scheiden, weil er den Grund- 
satz consequent durchgeführt hat: ,die zur Be- 
nutzung einmal erwühlten Werke, immer voll- 
ständig zu excerpiren,* er verspricht jedoch 
eine Auswahl des Werthvollen in jenen Büchern 
in einem Supplement, welches der neuen Publi- 
calionen wegen unerlasslich ist, zu geben. Die 
Abbildungen hat Dr. Pritzel zum allergróssten 
Theil, nümlich weit über 80,000, selbst ver- 
zeichnet, was für die Richtigkeit der Citate 
von besonderm Werth ist, und zwar meist nach 
den in der vortrefflichen kóniglichen Bibliothek 
zu Berlin befindlichen Werken; nur etwa 6000 
hat er in der Bibliothek des Wiener botanischen 
Gartens ausgezogen und einen kleinen Rest 
verdankt er den Bemühungen einiger Freunde 
in Paris und London. Obgleich nun auf solche 
Weise die wichtigsten Bibliotheken für die Ab- 
fassung des Werks benutzt worden sind, so ist 
es dem Verfasser dennoch nicht müglich. ge- 
wesen, einige sellene Bücher sich zugänglich 
zu machen, wozu ich rechnen muss: Carinaldi 
Notizie storiche della Academia Valdernese, Pisa 
1839, Laterrade l'herbier officinal de la Gironde, 


, 


CE 


Cul 


CARA 


€-——————— o 


si i 


“WN, 


CT 


FT 


ui. tm 


7 


Bordeaux 1849 (?), die ich nicht citirt finde. 
Eine Liste, der nicht benutzten seltenen Biicher, 
wird er in der botanischen Zeitung, wie er 
im Vorwort angibt, veróffentlichen, damit Andere 
ihm in Ergänzung des Fehlenden behülflich sein 
mógen. Dass trotz der ausgezeichneten und hóchst 
umfassenden Literaturkenntniss desVerfassers und 
seiner mannigfachen Bemühungen ein oder das 
andere selbst mehr verbreitete Werk übergan- 
gen ist, wie: Forskál Flora aegyptico-arabica, 
Payer botanique cryptogamique, ist imVerhültniss 
zu dem, was gegeben ist, nicht in Anschlag zu 
bringen. Dass die Synonymie unberücksichtigt 
blieb, ist hóchst natürlich; eine Berichtigung 
derselben für einen so grossen Theil des Ge- 
wüchsreichs, wie ihn das Buch behandelt, hat 
längst aufgehórt Werk eines Einzelnen zu sein. 
Von der Literatur vor Linné ist das Wichtigste 
benutzt, als: Rheede's hort. malab., Rumpf’s 
herbar. amboin., Rivinuss ordo plant. 

Der Verleger hat es an vorzüglichem Druck 
und Papier nicht fehlen lassen. Für Engländer 
und Franzosen sind eine Anzahl von Exemplaren 
mit englischem und franzósischem Titel und 
englischer und franzüsischer Vorrede versehn. 

s ist keinem Zweifel unterworfen, dass das 
Werk, welches das erste seiner Art ist, ein 
langgefühltes, wesentliches Bedürfniss, das von 
Jahr zu Jahr dringender wurde, je mehr die 
Literatur anwuchs, in ausgezeichneter Weise 
befriedigt. Es ist jetzt um so willkommener, 
da es die botanische Literatur bis Ende 1853, 
ja zum Theil die des Jahrs 1854 und selbst 
einige noch nicht erschienene Werke umfasst 
und somit wenigstens in Bezug auf Abbildun- 
gen die Lücke ausfüllt, die sich dadurch fühl- 
bar macht, dass seit dem letzten Bande von 
Walpers' Annalen von 1852 für beschreibende 
Botanik kein Organ umfassender Controle mehr 
existiri. Es dient übrigens nicht blos dem Bo- 
taniker, sondern auch der Forstmann, Gartner 
und Maler werden Ursache haben, seine Er- 
Scheinung mit Dank zu begrüssen. Bei einer 
so summarischen Aufzeichnung botanischer Ab- 
bildungen, wie sie Pritzel's Werk enthält, 
kann es nicht fehlen, dass selbst Monographen, 
die seit langer Zeit ihr Gebiet kennen, doch 
noch hier und da den Nachweis einer Zeich- 
nung finden werden, die ihnen entgangen war. 
-. [ndem ich hiermit den Index icon. bot. des 
Dr. Pritzel den Lesern der Bonplandia zur 
Kenntniss bringe, kann ich nicht unterlassen, 


m) disi Did. 2,2: =m 


das , welches 
sich nach einem Werk verwandten Inhalts mehr 
und mehr kund gibt, nümlich nach einem, das 
die Aufsätze der botanischen Literatur 
verzeichnet. Ein Nachweis der botanischen 
Aufsütze erscheint heut zu Tage als ein min- 
destens ebenso nóthiges und wesentliches Hülfs- 
mittel für literarisch-botanische Arbeiten, als der 
der Bücher und Abbildungen, freilich aber auch 
ungleich schwieriger. Die Literatur der bota- 
nischen Aufsätze zu beherrschen, ist bei der 
Zahl der Journale, ihrem Umfange und der 
Seltenheit vieler längst eine Unmöglichkeit ge- 
worden und doch ist es für jeden, der sorg- 
fältig, gewissenhaft und erfolgreich arbeiten will, 
unerlässlich, die Aufsätze über den Gegenstand 
zu kennen, den er behandeln will, weil in ihnen 
vorzugsweise Originalarbeiten niedergelegt sind. 
Es ist eine ganz gewöhnliche Erscheinung, dass 
selbst Schriftsteller, die sich gewissenhaft alle 
Mühe gegeben haben, das Material zu sammeln, 
welches schon über ihren Gegenstand vorhan- 
den ist, doch diese oder jene ihnen wichtige 
Untersuchung oder Beobachtung nicht kennen 
lernen, die in einem Aufsatze in irgend einer 
Zeitschrift mitgetheilt ist und dass sie zu ihrem 
eigenen Schmerz erfahren müssen, dass ihre 
Unkenntniss des schon Geleisteten ihren eignen 
Arbeiten mannigfachen Nachtheil bringt. Dieser 
Übelstand ist um so bedenklicher für die Gründ- 
lichkeit und Tüchtigkeit der Arbeiten unserer 
Zeit, da bei der steigenden Popularität der bo- 
tanischen Literatur sich auch mancher nur 
halb vorbereitete und undurchgebildete Schrift- 
steller an ihr betheiligt, der in Selbstüber- 
schätzung vertrauend auf eignes Talent und 
Geschick und die Unwissenheit seines Publi- 
kums, aus Hochmuth die Arbeiten Anderer 
vernachlässigt. Um so wünschenswerther ist 
es, dass wahre Wissenschaftlichkeit durch ein 
so bedeutendes Hülfsmittel, als ein Nachweis 
derLiteratur der Aufsätze es sein müsste, 
unterstützt würde. Möge Herr Dr. Pritzel 
sich entschliessen, einen solchen zu 
schreiben, da er seinen Th 


d 
Art ein gans —n one We 


mittel dazu nieht in dem hohen Grade hat, als er. 


CAS 


CR 


18 


TT 


mn aie 


~~ sais en 


E 


Icones Plantarum or figures with brief descriptive 
characters aud remarks of new or rare plants, 
selected from. the authors herbarium. By Sir 
William Jackson Hooker, K. H., L. L. D, 
F. R. A. and L. S. etc. etc., Vol. X. London, 1854. 

(Zweiter Artikel.) 

Wir gaben auf S. 58 der vorigen Nummer 
den Inhalt des ersten Heftes des letzten Bandes 
der Icones plantarum, und lassen hier noch den 
des zweiten und Schlussheftes folgen: 


950. Gymnogramme (S Syneuron, J. Smith) 
aspidioides, Hook. 951. Polypodium Griffithia- 
num, Hook. 952. P. lachnopus, Wall. 953. P. 
rostratum, Hook. 954. P. rhynchophyllum, Hook. 
955. Cystopteris Douglasii, Hook. 956. Hy- 
menophyllum asplenioides, Swartz. 957. Lind- 
saea media, R. Brown. 958. L. caudata, Hook. 
959. Cystopteris Tasmanica , Hook. 960. Lo- 
maria nigra, Colanso. 961. Adiantum glauco- 
phyllum, Hook. 962. Hymenophyllum flexuosum, 
Al. Cunnigh. 963. H. fucoides, Swartz. 964. 
H. undulatum, Swartz. 965. Adiantum fragile, 
Sw. 966. Lycopodium scariosum Forst., var. 
decurrens, Hook. fil. . Grammitis Ascen- 
sionis, Hook. 968. Lycopodium casuarinoides, 
Spring. 969. Lomaria vulcanica, Bl. 970. Blech- 
num lanceola, Sw. (B. trifoliatum, Kaulf.!) 971 
et 972. Gymnopteris semipinnatifida, Fée, 973. 
Pteris Endlicheriana, Ag. 974. Gymnogramme 
aurita, Hook. 975. Actiniopteris radiata, Link. 
976. A. radiata, Link 8. 977. Asplenium adi- 
antoides, Raoul., var. Richardii, Hook. fil. 978. 

… Brownii, Hook. 979. Trichomanes Colensoi. 

k. fil. 980. Notochlaena distans, Brown. 
981. Trichomanes Spruceanum, Hook. 982. T. 
bicorne, Hook. 3. Asplenium adiantoides, 

, var. minus, Hook. fil. 984. A. adian- 
toides, Raoul, var. Colensoi, Hook. fil. 
Cyathea Cunnighami, Hook. fil. 986. Peicheunsdes 
Petersii, A. Gray. 987.Polypodium contiguum, Wall. 
988. Anemia Mexicana, Klotzsch. 989. Gymno- 
gramme aurita, Hook., var. 5. frondibus bipinnatis, 
pinnis magis clongiltis, venulis furcatis ramis am- 
bobus soriferis. 990. Meniscium salicifolium, Wall. 
991. Polypodium eriophorum, Hook. 992. Gym- 
nogramme Schomburgkiana, Kunze. 993. Lastea 
Borneensis, Hook. 994. Taenitis obtusa, Hook. 
995. Ophioglossum intermedium, Hook. 996. 
Drymoglossum rigidum, Hook. 997. Tricho- 
manes Pluma, Hook. 998. Grammitis bisulca, 
Hook. 999. lynendlipia platyrhynchos, Kunze. 
1000. Asplenium (Darea) obtusilobum, Hook. 


Tafel 100 des Farrnbandes ist zugleich Tafel 
1000 und die allerletzte der gesammten Icones. 
Dem letzten Hefte ist ein Register aller in 
diesem zehnbándigen Werke enthaltener Namen, 
nebst den nóthig gewordenen Berichtigungen 
falscher Bestimmungen etc. beigegeben. 


= Ee À 
Zeitung. 


Deutschland. 

Berlin, 1. Marz. Das Allerneueste, was ich 
Ihnen mitzutheilen habe, ist die Nachricht, dass 
man hier damit umgeht, ein neues botanisches 
Journal nach dem gróssten Maassstabe ins Le- 
ben zu rufen. Dr. Pringsheim ist der En- 
trepreneur und Redacteur; Physiologen, wie 
Mohl, Schacht, Schleiden, Braun etc. sind 
bereits gewonnen, und werden, trotz der unter 
gerade diesen zum Theil herrschenden Antipa- 
thien, ihre Kräfte vereinigen, um etwas noch 
nicht Dagewesenes zu liefern. Mit Anderen 
wird unterhandelt. Der 1. Januar 1856 soll 
die Morgenróthe dieses Journals und zugleich, 
wie man hofft, der Todestag der einen oder 


| anderen der noch zur Zeit bestehenden Zeit- 


schriften sein. Geldmittel, höre ich, stehen 
reichlich zur Verfügung. Alle Beitráge, ohne 
Unterschied, sollen honorirt werden und zwar 
aufs Reichlichste. Dafür verliert jeder Mitar- 
beiter das Autoranrecht auf das von ihm Ein- 
gelieferte; es gehórt, einmal angenommen und 
bezahlt, der Redaction und kann nach Belieben 
oder Bedürfniss umgearbeitet, mit Anderem ver- 
schmolzen werden etc., versichern Sie sich daher 
bei Zeiten Ihrer Getreuen und handeln Sie als 
kluger Feldherr. Mir scheint dureh die Grün- 
dung eines neuen Blattes der Bonplandia keine 
sehr grosse Gefahr zu drohen, aber eine ge- 
wisse dürfle sich nicht besweifolu ; und auf 
die Richtung Ihrer Zeitschrift wird der Einfluss 
sich nicht ableugnen lassen. Das neue Journal 
scheint ein entschieden und streng wissen- 
schaftliches Programm aufzustellen. Die Bon- 
plandia aber hat es ja von Anfang an als ihr 
Ziel anerkannt, die Wissenschaft mit dem Leben 
zu verknüpfen, die Botanik den Schritt aus dem 
rein und unfruchtbaren Theoretischen heraus 
nach vorwärts thun zu lassen. Unter diesem 
Banner, auf der Schwelle zwischen dem Prak- 
lischen, der schönen Literatur und der Wissen- 


OLY 


chek, 


M — 


T CREER Mt is a 


"Ue T 


nm SOE irs een Oe ie ean 


EN 


a ED 


^ 


TR ) 


s dienen 


schaft, kann ihr, wenn sie sich entschieden 
emporhebt, eine glünzende Zukunft blühen. Das 
Gesagte darf Sie nicht beunruhigen, wie es 
mich, ehe ich reiflich überlegte, beunruhigt 
hat, auch lassen Sie mich die Hiobspost,. falls 
es eine sein sollte, nicht entgellen. Das Lo- 
sungswort der Zeit heisst nun einmal Concur- 
renz. (Wir danken unserm geehrten Correspon- 
denten für die Mittheilung dieser Nachricht, und 
bitten ihn, sich versichert zu halten, dass uns 
dieselbe in keiner Weise beunruhigt. Yom 
wissenschaftlichen Standpunkte aus kénnen wir 
es nur mit Freuden bemerken, dass ein von uns so 
hochgeschätzter Gelehrter, wie Dr. Pringsheim, 
sich der lobenswerthen Arbeit zu unterziehen 
gedenkt, eine so glänzende Combination von 
Talenten zu veranstalten; auch vom buchhünd- 
lerischen Standpunkte aus brauchen wir das 
Unternehmen nicht scheel anzusehn, da uns 
hinreichende Mittel zu Gebote stehn, um eine 
Concurrenz auszuhalten. Red. der Bonplandia.) 

-— So eben kommt mir von dem sehr fleissi- 
gen Paul Ascherson eine Disserlation zu, die 
den Titel führt: „Studiorum phytographicorum 
de Marchia brandenburgensi specimen, conti- 
nens florae marchicae cum adjacentibus com- 
parationem," — Es ist eine fleissig und ge- 
wissenhaft gearbeitete Zusammenstellung fast 
aller bekannter, und einer grossen Anzahl un- 
bekannter phytogeographischer Thatsachen, und 
wenn auch fragmentarisch, so doch für die 
Localflora von Wichtigkeit. 


eich. 
Der eifrige Sammler 
und um die Flora Algeriens hoch verdiente 
Reisende B. Balansa ist mit Beginn dieses 
Monats nach der Levante abgereist, um zumal 
das Taurusgebirge einer neuen Erforschung zu 
unterwerfen. Balansa, obgleich noch ein 
junger Mann, ist einer der gründlichsten Gra- 
mineenkenner, nicht allein Frankreichs, sondern 
Europas überhaupt, und ist zugleich derjenige, 
welcher nach Emil Desvaux’s Tode diese 
ät in seinem Vaterlande auf das Wür- 
digste vertritt, | 


Frankr. 
S Paris, 28. Febr. 


E 3 
London, 10. März.. Professor Parlatore 
ist, von Paris kommend, hier eingetroffen. 
Sir W. J. Hooker hat von Sir John Bow- 
ring, Gouverneur von Hongkong, die Blumen 
der Reispapierpflanze erhalten, wodurch jeder 


Zweifel, ob jene Pflanze eine Aralia sei, ge- 
hoben wird. 

Von John Fish Allan ist ein Prachtwerk 
in Elephantfolio und mit sechs Tafeln über Vic- 
loria regia erschienen, das den Titel führt: 
„Victoria regia, or the Great Water-Lily of 
America.^ Der Verfasser ist ein Nordameri- 
kaner, dessen republicanisches Gewissen es wol 
nicht hat zulassen wollen, die Pflanze „könig- 
liche Wasserlilie^ zu nennen, was wahrschein- 
lich der Grund ist, warum er ihr einen neuen 
Namen, ,die grosse Wasserlilie Amerikas,“ bei- 
gelegt hat. 


e 
Be eiträge ne a »Bonplandia“ werden auf Verlan- 
rirt, ve Ta allen en 
fas sst aH us und rey entweder 
Ha indy Hade acteur (Berthold Seeman be 
London) oder demVerleger (Carl Rapin in exa tor) 
er —— werden nicht 
zurückerstattet; Mitthoilunged, w e nicht mit dem Na- 
s Verfass NM n sind, — ob- 
gleich dieselben zur Veröffentlichung nicht nöthig, da wir 
alle A re auf uns ne 
beachtet; Bücher, welche man uns unaufgefordert zum 
rit übersendet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben keiner Kritik unterwerfen, eor zurückgeschickt. 
n unserer eiter, welche Extra- 
abdrücke ihrer Aufsätze zu ipt wii 
gebeten ihren Wunsc i 
uns anzuzeigen, da wir denselben, nac 
vc Nummer beendigt ist, nicht berücksicht tigen kón- 
und hóchstens der oder drei Exemplare einer 
Name abgeben kön 


piecing ple “h ak schicken sehr gern den Correcturbogen 
eines Aufsatzes an genu os muss uns die genaue Adresse 
en werden, pr werden soll; auch müssen wir 
dringend bitten, denselben e er als einen Tag behalten zu wollen. 
n gebrauchte wissenschaftliche und auch an— 

dere Bücher bezahlen ed inem zoll in ined 
Eingela — u. Gartenzeitung 


Hamburger 
= dise 93. wu. 3. Heft; Sen our de see iari Botanique, 


r. F. Sc Stiftungsfeier des 
TENER "deutscher Ärzte, in Paris, von Dr. r ken M rre Verhandl. 
der K. Akademie der Naturforscher, Band, H.Abth., 2 Exempl. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. G, Seemann, 


ANSRIGER, 


der Nicolai, schen AS ole aes tas in Berlin ist 
so eben erschien 
Iconum botanicaran in pty locupletissimus. 
ungen 


fichtbar plähender t Pangen ae i. 


prep ane 8 und cunelliserties ei dn 48. u. 49. Jahrhunderts 
alphabetischer soles zusammengestellt 
von 

Br. €. A. Pritzel. 
Preis 7 Rthlr. 15 Sgr. 
Dies n welchem über 80000 Pflanzen- 
S HET TEES Monet und geordnet sind, wi 
nicht nur den Ge ossem en sein. 

irfte auch allen Blumenfreunden und 


hi 


Lk Oe 


Cas 


Gärtnern ein Romanen Bunte chlagelaeh werden, 
aus dem richtig geschrie 


funden A 
dungen derselben Pflanze, die in verschiedenen Werken 
mebrfach nachgewiesen, 


und so findet jeder leicht das pts zugünglichste Werk 
heraus. Ausserdem 

die Abkürzungen leicht verständlich und die 
gra. Zahlen, durch welche die Zahl des Bandes 
u derjenigen der Tafel unterschieden wird, 
passend gewählt, so dass eine überaus schnelle Über- - 
sicht gewonnen wird. 


Preparing for early Publication. 


INDEX FILICUM: 


A Synopsis of the Genera of Ferns, 
with their characters, and 
an enumeration of the species 
with their e references etc. etc. 


Thomas Moire. F. L. S. etc., 


r of »the Hand 
peris by nature-printing,« 


London: — W. Pamplin, 45, Frith St. Soho Sq. 


dbook of British Ferns« and of »the British Ferns re— 
Curator of the Chelsea Botanic Garden, 


PROSPECTUS. 


ume of convenient bulk and of 
moderate price, ia should supply this want. In 
undertaking the somewhat difficult task of preparing 


suc enumeration, the Author proposed to himself 
an extention of the original design, by 

1) A complete series of index-like references to the 
most useful al publications already existing on 
this subject, especially those Swartz, Willdenow, 
Sprengel, Presl, Kunze, Hooker, and Fée; 2) má 
to figures w var practicable; ‚and '3) a indica- 


of the species in 
and Willdenow 
also such as 


acit 
the accurrate and 
M. Fée, : conside- 


to the pes that the genera have b om 

multiplied, ; bject to onselidéte 
what a to be subdivisions. There 
can be no dou oreover, that species have been 


too much multiplied but the difficulties of accurately 


Cones 
«vollen these false species without vast mate- J 
r or comparison, is so great, that he fears he may ( 
not accitis in this departement so ch 
desires. terials. in aid object, will, 
? 


p 
, by the communication of specimens, 
invited to forward them to the Author, cadi cov 
to the Publis 
coun "December 1854. 


er 


Examples. 
HEWARDIA, s wee Ben Jour. Bot. iii. 432, t. 16—17. 
Adian 
sdianoide J, Sm f c. qu Guiana. — Hk. ii, 7; Fée 122. 
tum Hewardia, Kze. Schkr. Fil. Sup. 104, ¢ Pa 
Ph pei Fée, Gen. 122. — Brazil: E Equador 
Hk. ii. 6, t. 79, B. 


Adiantum ich m, Kze. Linn. xxi. 219. 
Liadenea imaerophyille, Kze. Anal. Pter. 37, in part. — 


Lepieui Fes Gen. 122. — Berbice: F. Guian 
Adiantum Le Prieurii, Hook. Sp. Fil. ii: 31, t 82. B. 
serrata, Jg Gen. 122. — Bra = 
Adiantum obliquum, S 
Wilsoni, 


nychium EE Ñep. i Spreng. 
culfus, Enum. Fil. 216. 
uct. 


NISL sp. 
J. Sm. "= Cheilanthes argentea, Hook. 
, J. Sm. = Cheilanthes cuneata 


ink. 
— Cheilanthes farinosa, Kaul If. 
gcichenoïdes, Gardn: Hook. Ie. Pl, +. 507. — Brazil. 


19. 
inramarginalis, J. Sm. = Pteris intramarginalis, Kaulf. 
cromera, „Hort. Ber.“ Kl. — Adiantopsis paupercula. 


pedata, J. nr geraniifolia, Raddi. 
pinnata, Yao En. Fil. 217. — Brazil. — Spr. 118: 
55: Hk. ii. 119: Kze. Anal. T, X. 24. 
pte eroides, Presl. — E pteroides 
triphylla, nt m Fil. 216. — Buenos Ayres: - 
; Ws 428: Spr. 118: Pr. 155: Hk 


ii. Wee iU Hook. Gen. Fil. t. 66. A. 
Adiantum triphyllum, Smith Ic. ined. t. 14: Sw. 120. 
ADIANTOPSIS, Fée, Gen. Fil. 145. 
idi 


Hypol is a Auct. 
Adian Auc 
Cheilanthis T Auct. 
capensis, Fée, I. c — C. G. H: Algoa Bay. — Sw. 128 
y. 459: nr 416: Pr. 160: k ii. 71: Fée 145. 


Adiantom capense, Thunb. Pro y^ ux 
Cheilanth Si. 


NL Mna t 
Hypolepis trifida, 124 Herb.— fide Hi 

Pteris dichotoma 
monticola. — 


4. 
— Cuba. Am i ii. 74: Fée 145. 
imn paupéfoulues, Kse. Schkr. Fil. Sup. ii. 65, 


Cassebeera micr erg e; Herb. — fide Hook. 

Hypolesis — a. Hook p. Fil. ii. 73, t. 87, C. 
pedata. — Jamaic Kcu 

Len ark E Hook. Sp. Fil. ij. 73, t. 92, A. 


Druek von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse -" 62. 


} 


CA, ^ 


EVE en 


— ne 


dE m. 
Pre 
N des Jahrg 


gs nl of. 
_lnaertionsgebhren 
} . für 


«Y 


aa 


„Nunquam otiosus.“ 


^ 
Erscheint am 
1. Ww. 15. s Monats, 


die Eo gr we 


eur: 


Redact 
Berthold Seemann 
in fo 


BONPLANDI 


Beitfhrift für die gefammfe Dofanik. 


Covent Garden, 
à dr 77 Klincksieck, 
e de Lille 


erleger: 
Carl Rümpler 


in Hannover. 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


IH. Jahrgang. 


Hannover, 1. April 1855. 


Ne: 6. 


CT 
| Agents : 
in London Williams * Nor- 
gate, 14, Henrietta Streei, 


~ 
c 


Anhalt. Nichtamtlicher Theil. 


Panama. — Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. — Neue 
wba-Wein und seine Geschichte). 


Vermischtes (Kartoffelkrankheit; Der Cat 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. — Glumaceen der Landenge von 


Bücher (Revista del Plata etc. von C 


rage im neuen Stadium). — Zeitung e Mind. Russland; Grossbritannien; Vereinigte Staaten). — Brief- 


kasten. — Anzeiger. — Berichtigung. 


Nichtamtlicher Theil. 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. 


(Zweiter Artikel.) 

Wir haben uns der Aegilops-Frage nicht etwa 
deshalb so aufmerksam angenommen, um Gele- 
genheit zu finden, eine Demonstration zu Gunsten 
unsrer Lieblingstheorie über das Wesen der 
Pflanzenspecies, — ein Jeder hat ja sein Stecken- 
pferd —, zu machen, sondern weil wir wissen, 
dass sie in weiteren Kreisen ein lebhaftes Inter- 
esse hervorgerufen hat. Wer sich die Mühe 
gibt, unsere Aufsätze über den Gegenstand zu 
lesen, wird sich überzeugen, dass wir uns in der 
Frage selbst stets neutral gehalten und die be- 
scheidene Stelle eines Wegweisers nach dem 
Kampfplatze dem mehr lockenden Posten eines 
Vorkämpfers vorgezogen haben. Es ist uns 
daher auch gleichgültig, wer den Sieg davon 
trägt, welche Deutung der Frage sich als die 
richtige erweist, denn es wird sich die Ent- 
scheidung zuletzt nicht um blosse Meinungen, 
sondern um  wissenschaflliche Thatsachen 
drehen, denen sich ja alle Theorien, ganz 
einerlei, ob sie in Montpellier, Zürich, London 
oder Besancon, im Norden, Süden, Osten oder 
Westen proclamirt worden sind, unterordnen 
müssen. Der Gedanke ist unser Trost und soll 
es auch bleiben, bis es uns gelungen, das 
grosse, von der Aagilipiciliedo berührte Factum 
klar und deutlich hingestellt zu haben 

Unsere letzte Besprechung des Gegenstandes 


(Bonpl. III, p. 17) hat von zwei Seiten zu Gegen- 
bemerkungen Veranlassung gegeben; die des 
Herrn Regel brachten wir schon in der vor- 
letzten, die des Herrn Dr. Klotzsch veróffent- 
lichen wir in dieser Nummer. Herr Regel 
wehrt sich in seinem Aufsatze (Bonpl. Ill, p. 53) 
auf das Entschiedenste gegen die Anwendung 
von Klotzsch's Bastard-Lehre auf die Aegilops- 
Frage. Warum? Etwa weil die Anwendung der- 
selben ihn in die unbehagliche Lage versetzen 
könnte —, Godron sagt ja, Aegilops triticoides 
entwickle fruchtbaren Pollen —, seine eigenen 
Worte essen zu müssen, d. h. zuzugeben, Aegi- 
lops ovata und Triticum vulgare seien extreme 
Formen einer Species? Angeblich nicht, son- 
dern weil er die Überzeugung hegt, der von 
Klotzsch aufgestellte Satz sei eine blosse An- 
nahme, nicht in der Natur begründet. Als Beleg 
dieser Behauptung führt er verschiedene Bei- 
spiele an, wo durch Kreuzung angeblicher Spe- 
cies entstandene Producte reichlich keimfähigen 
Samen trugen. Wir können uns heute nicht 
darauf einlassen, die Liste dieser Beispiele kri- . 
tisch zu beleuchten, thun es aber wol bei einer 
anderen Gelegenheit, und wollen nur beiläufig 
bemerken, dass in derselben die Bastarde der 
Weiden figuriren! Der Weiden! Pflanzen, von 
denen Niemand weiss, was er als Species, was 
er als Varietät zu betrachten hat, und denen 
es wol zu gönnen wäre, dass irgend ein Bota- 
niker, der etwas weiter sieht als unser Local- 
Florenschreiber, sie gehörig redueirte. Nachdem 


Regel den von Klotzsch aufgestellten Satz j 


——— Ah” 
12 : 


PA de 


—— a, 


o NER 
ed 


UE us 


+ 


82 


auf angedeutele Weise über den Haufen ge- 
worfen hatte, musste er schon als natürliche 
Folge erklären: ,, Der Umstand, ob Aegilops triti- 
coides fruchtbaren Pollen entwickelt oder nicht, 
übt auf die Entscheidung der Frage keinen 
Einfluss aus.“ Wir legen auf diese Erklärung 
kein Gewicht, da die Gründe, welche Regel zu 
der Behauptung, Klotzsch's Theorie sei falsch, 
berechtigten, auf uns nicht überzeugend gewirkt 
haben, und wir den Zustand des Pollens von 
Aegilops triticoides noch jetzt von hoher Be- 
deutung erachten. 

Ob Dr. Klotzsch sich geneigt fühlen wird, 
seine Lehre gegen die Angriffe Regel's oder 
die anderer Botaniker óffentlich zu vertheidigen, 
wissen wir nicht, doch so viel wissen wir, dass 
er die verschiedenen Versuche, welche über 
Kreuzung angestellt werden, lebhaft verfolgt und 
dieselben, von wem sie auch gemacht, beachtet. 


- Herr Regel hat daher auch seinem Freunde | 


Klotzsch Unrecht gethan, wenn er ihm vorwirft, 
seine in der Bonplandia niedergelegten Resultate 
unberücksichtigt gelassen zu haben. Wir wagen 
es auszusprechen, dass jene Geringschätzung 
der Regel'schen Arbeiten, deren Klotzsch be- 
schuldigt wird, letzterem durchaus fremd ist; 
dafür zeugt hinreichend der von K. am 3. Marz 
d. J. an uns gerichtete Brief (der eher ge- 
schrieben ward, als Regel's Artikel in M. 4 
der Bonplandia in Berlin bekannt war), worin 
er deutlich sagt: der von Regel gemachte 
Versuch mit Aegilops und Triticum habe in ihm 
„eine wahrhaft lebhafte Freude“ erregt. Das 
ist nicht die Sprache der Geringschätzung. Dass 
Regel's, im December v. J. in der Bonplandia 
veróffentlichter, Artikel von Klotzsch nicht be- 
nutzt worden ist, hat seinen guten Grund darin, 
dass Klotzsch seine Vorlesung über Bastarde 
in der Berliner Akademie schon im October 
1854 hielt; dass Klotzsch ferner die von 
Wichura geleiteten Experimente mit den Weiden 
unerwähnt liess, mag sein Bewenden darin haben, 
dass Wichura den Zustand des Pollens nicht 
gehörig beachtet hat, ein Umstand, auf den 
in dieser Zeitschrift zu verschiedenen Malen 
aufmerksam gemacht worden ist, und der den 
Wichura’schen Versuchen jene tiefere wissen- 
schaftliche Bedeutung entzieht, die sie im ent- 
gegengesetzten Falle besitzen würden. 

Ausser Klotzsch’s Ansichten theilen wir 
heute diejenigen mit, welche Buchinger, so- 
wie Bentham und Lindley kürzlich über 


die Aegilops-Frage ausgesprochen haben. Alle 
drei stimmen darin überein, dass sie einräumen, 
was jetzt wol niemand mehr in Abrede stellt, 
Aegilops triticoides sei das Kreuzungsproduct 
zwischen Aegilops ovata und Triticum vulgare. 
Buchinger geht jedoch weiter und erklärt, 
Dunal's Theorie, der Weizen habe sich all- 
mälig aus Aegilops herangebildet, sei auf immer 
vernichtet. Das wollen die beiden Englünder 
nicht zugeben; sie sprechen es als ihre Über- 
zeugung aus, Godron (worauf Buchinger sich 
stützt) habe weiter nichts bewiesen, als dass 
Aeg. ovata und Triticum vulgare zwei so nahe 
verwandte Species seien, dass sie mil Leich- 
tigkeit Kreuzung eingehen und dass dieser Um- 
stand keinen Beweis für die specifische Ver- 
schiedenheit der beiden Pflanzen liefere. 

Diejenige Schule englischer Systematiker, 
welche unter dem Namen die der „Lumpers“ 
bekannt und bis jetzt die alleinige gewesen 
ist, welche sich mit dem Gegenstande beschäf- 
tigt hat, scheint deshalb dem Gegenstande so 
hohes Interesse zu schenken, weil sie hofft, 
für ihre Grundsätze einen grossen Triumph zu 
erringen, wenn es erwiesen werden sollte, dass 
Aeg. ovata und Tr. vulgare extreme Formen einer 
Species seien, und sie glaubt, dass die Gegner 
ihrer Schule, die sog. ,Hairsplitter“, lediglich 
deshalb die Entscheidung der Frage hintertreiben, 
„weil sie“, wie Bentham sich ausdrückt, „füh- 
len, ihre Principien würden heftig erschütter! 
werden, wenn es zugegeben werden sollte, 
dass Pflanzen, welche nach ihrer Meinung so 
günzlich verschieden von einander sind, eine 
gemeinschafliche Abstammung haben.“ — Es 
ist freilich nicht zu leugnen, dass unter den 
Hairsplittern (denjenigen Botanikern, welche 
jetzt alljährlich in den Urwäldern des Leipziger 
Rosenthales, den Cordilleren des Harzes, oder 
den Einöden des Rheingebietes neue Species 
entdecken) die hartnäckigsten Gegner der Aegi- 
lops-Frage zu finden sind, allein man würde 
dem Treiben dieser guten Leute geradezu zu 
viel Bedeutung einráumen, wollte man anneh- 
men, sie haben es in ihrer Macht, die endliche 
Entscheidung der Frage zu verhindern. 
mangeln hier nur einige genaue Experimente, 
so wie sie z. B. Regel jetzt vorbereitet. So- 
bald wir diese besitzen, tritt die Aegilops-Frage 
in ein neues, und wie wir hoffen, ihr letztes 
Stadium. 


N 


CV 


CR 


ws 


MEN mme use mgne qe 


^ 


HT 


> 


A^» 


83 


Glumaceen der Landenge von Panama, 
gesammelt von Berthold Seemann, bestimmt 
von Nees von Esenbeck. *) 


L Gramineae. 


I. Paniceae. 

1. Paspalus compressus N. ab E. Agrostogr. 
Bras. p. 23. Paspalum platycaule Humb. et Kunth. 
N. Gen. et Sp. pl. L, pag. 90. Tr. ic. X., t. 115. 
Kth. En. L, p. 48. — Seemann n. 120. Panama. 

In Diagnose O. statt „foliis 
obtusis:^ foliis brevi acutis obtusisve, und statt ,gla- 
bris:“ inferioribus basi vaginisque ore ciliatis. 

2. P. plicatulus N. ab E. Agrostogr. Bras. 
p. 67. Paspalum undulatum Humb. et Kth. N. 
Gen. et Sp. pl. L, p. 93. Kth. Syn. L, p. 170. 
En. L, p. 62. Var. 6 1, totus nu spiculis 
minoribus subsolitariis glabris. — Seemann, 
n. 121. bee m 


ama. 
weite unfruchtbare kurze Blüthenstielchen 


. Die 
Inflorescenz besteht nur aus 3 Theiltrüubchen. 

3. P. paniculatus Flügge Monogr. p. 180. 
N. ab E.  Agrostogr. Bras. p. 72.  Paspalum 
paniculatum Linn. Sp. pl.L, p. 81. Kth. En. I, 
p. 59. Tr. ic. XL, t. 127. Var. B piliger, rhachi 
setoso-ciliata. N. ab E. l. c. p. 73. — Seemann 

anama. 


4. P.stellatus Flügge Monogr. p. 65. N. ab E. | 


Agrostogr. Bras. p. 78. Paspalum stellatum Humb. 
et Kth. Syn. L, p. 164. En. L, p. 41. Tr. ic. X., 
t. 119. « monostachyus N. ab E. l. c. — See- 
mann n. 129. Anton. 

5. Panicum latifolium Linn. Trin. Panicear. 
Gen. in Act. Petrop. Ser. VI., Tom. 3., p. 174. 
Panicum divaricatum Lam. ill. L, p. 174. Humb. 
et Kth. N. Gen. et Sp. pl. I., p. 101. N. ab E. 
Agrost. Bras. p. 202. Kth. En. I., p. 120. Var. a., 
foliis glabris, panicula densa ramis erectis (caule 
subsimplici. — Seemann n. 130. Panama. 


N. ab E. Agrostogr. Bras. p. 95. Tr. 
t. 215. Panicum agrostidiforme Raddi Agrost. 
Bras. p. 48. — Seemann n. 124. Panama. 

7. P. trichodes Sw. Prodr. Fl. Ind. occ. p. 24. 
Fl. Ind. occ. L, p.176. N. ab E. Agrostogr. 


*) Da ich wegen Mangels an Raum die meisten der 
in dieser Arbeit enthaltenen Observationen in meiner 
»Bot. Herald^ nicht geben konnte, so erfülle ich wes 
mit mein Versprechen, dieselben in der ,Bon i 
vollständig zu veröffentlichen. Berthold Seemann. 


Bras. p. 205. Var. a. 
anama. 

8. P. trichanthum N. ab E. Agrostogr. Bras. 
p.210. — Seemann n. 131. Panama. 

Diese Species unterscheidet sich von P. trichodes 
constant nicht nur durch die angegebenen Kennzeichen, 
sondern auch durch die meist róthliche oder brüun- 
liche Farbe der Glumae, welche zuweilen mit einem 
zarten Gummi getrünkt sind. Die unterste kleine 
Gluma gre in diesem Falle oft zu fehlen, weil sie 
mit der Valva des sterilen Bliimchens zusammenge- 
klebt ist. Se fruchtbare Blümchen ist spitz und von 
der Lünge der obern Kelchspitze und des sterilen 
Blümchens. — Aus der Vergleichung mit der Abbil- 
dung, welche Rudge von seinem Panicum commeli- 
naefolium geliefert hat, ergibt sich, dass der Haupt- 
unterschied von P. trichanthum nur auf den kürzern 
und dickern Ahrchen beruht, welches aber ein Fehler 
des Zeichners zu sein scheint. Die oben berührte 
Verschmelzung der untersten kleineren Kelchspitze mit 
dem sterilen Blüthchen bis zum scheinbaren Fehlen 
derselben erklärt die Verschiedenheiten in der Dar- 


— Seemann n. 1042. 


(Agrostogr. Bras. a. a. 0.), dass P. commelinaefolium 
Rudg. hierher gehöre und als frühere Benennung wie- 
der aufzunehmen sei, scheint sich hiernach immer mehr 
zu bestütigen und künnte vielleicht in England durch 
Vergleichung eines Originalexemplars völlig entschie- 
den werden. 

9. Isachne trachysperma N. ab E. Panicum 
(Isachne) trachyspermum gen. in Act. Acad. Petrop. 
Ser. VL, Tom. HL, p. 242. Panicum trachysper- 
mum N. ab E. Agrostogr. Bras. p. 212.  Kth. 
En. L, p. 112. — Seemann n. 122. Panama. 

10. Oplismenus Humboldtianus N. ab E. Agr. 
Bras. p.264. Oplismenus Burmanni Humb. et Kth. 
N. Gen. et Sp. pl. L, p. 106. Kth. Syn. L, p. 180. 
En. L, p. 139 (excl. synon.). Panicum lappaceum 
Herb. Willd. — Seemann n. 127. Panama. 

11 nothrix complanata N. ab E. Spica 
solitaria, involucro inaequali increscente setis 
majoribus spiculam superantibus, gluma inferiori 
brevissima obtusa truncatave, superiori flosculis 
plus duplo breviori setaceo-mucronata trinervi, 
flosculis aequalibus conformibus utroque herma- 
phrodito bivalvi, valvulis subulato - acuminatis, 
inferiori flosculi inferioris chartacea apicem ver- 
sus septemnervi, superioris flosculi apicem versus 
trinervi, foliis linearibus margine serrulatis su- 
pra laxe hirsutis. — Seemann n. 1560. Panama. 

Ein schónes, ausgezeichnetes Gras, nur der Gym- 


| nothrix nervosa verwandt, von der sie sich aber durch 


die Sor Ur Charaktere, — besonders durch die 
t kurzen und zarten Kelchspelzen und durch 
A aisés en Blüthchen, welche beide einen 
ausgebildeten langen Griffel und 3 Staubfäden haben, 


DEN 


CR. / 


— QNA A 


A 


CT 


IT» 


us 


leicht unterscheidet. Ob beide Blüthchen fruchtbar sind, 
lässt sich an unserm Exemplar noch nicht erkennen. 
Der Halm mag 14 bis 2 Fuss hoch sein. Er ist an der 
Basis kriechend und ästig. Die Scheiden klaffen nach 
oben, sind gefurcht und unbehaart; die Mündung um 
Die Blätter sind 
1 Fuss lang, auf 
der obern Fläche stark gestreift und besonders nach 
der Basis zu steifhaarig, unten unbehaart, um den 
Rand sehr scharf. r Halm überragt die oberste 
Scheide, ist rundlich ep glatt. Die Rhachis ist unbe- 
haart. Die Áhre ist 5—6 Zoll lang, dicht, iecit 
stumpf. Die Involucra sind vielborstig, die Borste 
etwas abstehend, scharf, nehmen sehr ungleich an 
Lange zu, so dass die äussern so lang wie das Ahr- 
chen, die drei oder” vier innersten doppelt bis dreimal 


zu purpurröthlich. Das 
Ährchen ist lanzettförmig, 3 Linien lang, blassgrün. 
Die beiden Kelchschuppen sind sehr dünn; die unterste 
bildet nur ein yasa eiförmiges stumpfes oder gerade 
abgestutztes und gekerbtes, kaum 4 Linie langes Schüpp- 
chen; die oberste ist mit ihrer foitión pfriemenfürmigen 
Spitze etw ber eine Linie lang, dreinervig; die 
Spitze rthlich. Die Blüthenklappen sind — 
lang zugespitzt, in beiden Blümchen bis auf die Ner 
venzahl gleichgross und gleichgestaltet. Die Lódigaluo 
sind gross, gerade abgestutzt, länglich-viereckig. Die 
Antheren violett. Der Griffel einfach mit ungetheilter 
Narbe 


Il. Olyreae. 

12. Pharus scaber Humb. et Kth. N. Gen. 
pl.L, p. 196. N. ab E. Agrostogr. Bras. p. 301. 
Tr. Panic. Gen. in Act. Acad. Petrop. Ser. VI, 
Tom. IM., p. 109. Pharus latifolius Lam. ill. gen. 
t. 769, f. 2. — Seemann n. 1047. Panama. 

HI. Saccharinae. 

13. Schizachyrium condensatum N. ab E. 
Agrostogr. Bras. p. 333. Andropogon conden- 
satus Humb. et Kth. N. Gen. et Sp. pl. L, p. 151. 
Kth. Syn. L, p. 242. Kth. En. L, p. 494. Var. 
«€ densum. — Seemann n. 1563. Panama. 

14. Trachypogon Montufari N. ab E. Agrost. 
Bras. p.342. Andropogon Montufari Humb. et 


Kth. N. Gen. et Sp. pl. L, p. 184. Kth. Syn. L, 


p.240. Kth. En. L, p. 486. — Seemann n. 133. 
Panama. 

15. Anthistiria Humboldtii N. ab E. Agrost. 
Bras. p.369. Anthistiria reflexa et foliosa Humb. 
et Kth. N. Gen. et Sp. pl. L, p. 191, et Kth. 
Syn. L, p. 482, n. 11 et 12. Cymbopogon Hum- 
boldtii Spr. Pug. IL, p. 15. S. Veg. L, p. 289. 
Andropogon bracteatus Willd. Sp. pl. IV. 2, p. 914. 
Andropogon trachypus Tr. in Act. Acad. Petrop. 
Ser. VL, Tom. IL. 3, p. 280. — Seemann n. 1562. 
Panama. — Var. 8 foliosa (Anthistiria foliosa 
Humb. et Kth.) 


Diese Species steht deutlich zwischen den Gattun- 
gen Anthistiria und Andropogon in der Mitte und zeigt 
den Übergang aus der Unterabtheilung Cymbopogon 
der Gattung Andropogon in diejenige Bildung, welche 
man als den Typus von Anthistiria anzunehmen pflegt 
Bei dieser Anthistiria Humboldtii lassen sich die bei- 

en Spicae am Ende des Blüthenstiels noch deutlich 
erkennen; beide sind aber auf wenige Ährchen reducirt; 
die eine derselben ist kürzer als die andere und eigent- 
lich sitzend zu n dicht am Grunde der 
langbehaarten Rhachis 2 (bisweilen 3— 4) sterile oder 
mánnliche Áhrchen (jedoch in Paaren), dicht beisammen 
sitzen, so dass sie beinahe im Winkel der beiden Par- 
tieen zu stehen scheinen ge ringer Entfernung 
über denselben steht das fiüelitiaré Ährchen, an wel- 
ches sich beiderseits ein kurz gestieltes steriles Ahr- 
chen anschliesst. Die andere Ahre hat oft am Grunde 
keine sterilen Ahrchen, dafür aber am Ende 2 frucht- 
"i e, von denen das untere von einer, das oberste 

n 2 sterilen Ährchen begleitet ist. Oft trägt sie 
es ebenfalls nur ein fruchtbares Ährchen, und nicht 
selten fehlt einem der beiden Biischel das fruchtbare 
Ährchen gänzlich. — Die Ährchen sind violett, am 
Rande gewimpert. Das Ende des gemeinschaftlichen 
Blüthenstiels, welches zum Theil in der Scheide ver- 
borgen liegt, ist mit langen, nach oben an Länge zu- 
nehmenden gelblichen oder weisslichen aufrechtstehen- 
den steifen Haaren dicht bekleidet. Die unterste Gluma 
des fruchtbaren Ahrchens ist am Ende zweizühnig. 

IV. Tristeginae. 

16. Arundinella Deppeana N. ab E. in herb. 
Lindl. — Bei Misantla am Flussufer, im März, 
Deppe. — Seemann n. 428. Panama. — A. pa- 
niculae ramis laxiusculis trigonis laeviusculis con- 
fertim fasciculatis coarctatis, spiculis lanceolatis 
carinatis, arista spicula sua duplo (subtriplo) lon- 
giore, gluma superiore caudato-attenuata. 

Ein stattliches Gras, von Arundinella pallida schon 
durch die viel längere Granne leicht zu unterscheiden 
Das uns vorliegende Exemplar hat glatte straffe Blát- 
ter von } Zoll Breite; die Rispe ist über 1 Fuss lang, 
4 Zoll dick und sehr dicht. Die Deppe'schen Exem- 
plare sind etwas schwücher, doch misst auch hier die 
Rispe noch 8 Zoll. 


lang zugespitzt, um + länger als die untere, 


Linien lang); die Granne ist 6 Linien lang, in der Mitte 


stark gekniet, gelb, nicht gedreht. Das sterile Blüm- 
chen ist zweiklappig; das fruchtbare Blüthehen dreimal 
linger als die untere Kelchspelze, am Grunde dicht 
kurzhaarig. 

17. Arundinella pallida N. ab E. Agrostogr. 
Bras. L, p. 465. Kth. En. L, p. 515. Var. « laxa 
N. ab E. l. c. * angustifolia, foliis angustis cana- 
liculatis fere filiformibus vaginisque glabris, ore 
barbatis, arista paulo longiore. — Seemann n. 
427. Cruces bei Panama. 

Nühert sich der A. Deppeana, ist aber durch die 
Schlankheit des Wuchses und die sehr schmalen Blät- 
ter ausgezeichnet. 


Car 


Cw 


ee) 


Bla a hei ee ee ep a TT 


ose 


cé n EO 


85 


7 TS 
nz 


a ne 


. Agrostidea 

18. sie rupestris Kuh, Gram. L., p.267, 
t. 45. En. L, p. 212; Il, p. 167. — Seemann 
n. 123. Paname. 

Exemplare aus Panama unterscheiden sich von 
den Brasilischen durch kürzere verhältnissmässig brei- 
tere (2 Linien breite), um die Ränder mit langen stei- 
fen Haaren gewimperte Blätter und etwas dickere 
Ährchen. Die obere Kelchspelze und die Blüthen- 
klappen sind noch stumpfer als bei den Kunth' schen. 
Die untere Kelchspelze ist stets um 3 kürzer als die 
obere, was sich bei den Brasilischen umgekehrt ver- 
halt. Die Halme sind am Grunde büschelfórmig ver- 
bunden, von da an einfach, gleichhoch. 

19. Aegopogon geminiflorus Humb. et Kth. 
N. Gen. et Sp. pl. L, p. 133, t. 43. Kth. En. 
L, p. 235. — Seemann n. 1561. Panama. 

VI. Stipeae. 

20. Ortachne pilosa N. ab E. in herb. Lindl. 
Streptachne pilosa Humb. et Kth. N. Gen. et Sp. 
pl L, p. 124. Presl. in Rel. Haenk. L, p. 225. 
Aristida Jorullensis Kth. Gram. I., p. 62. En.L, 
p.194. — Seemann n. 126. Santiago de Veraguas. 

Anmerk. Ich habe für diese ausgezeichnete Gat- 
tung, welche Kunth später mit Unrecht zu Aristida 
brachte, im Lindley'schen Herbarium den Namen 
Ortachne gewählt, weil der Name Streptachne schon 
früher von Herrn Rob. Brown verwendet worden ist, 
móchte aber jetzt lieber den deutlicher bezeichnenden 
Namen Ceratachne (da die unterste Blüthenklappe in 
ein krummes Horn ausläuft) substituiren. 

21. Chaetaria capillaris N. ab E. Agrostogr. 
Bras. p.388. Chaetaria capillacea Pal. de Beauv. 
Aristida capillaris Cav. ic. t. 468, f. 1. Aristida 
capillacea Tr. Kth. En. L, p. 188. — Seemann 

34. feas 
T Chlorideae. 

tum Pal. de Beauv 


22. Dactyloct 
Agrostogr. p. 160. N. ab E. Agrostogr. Bras. 
p. 437 cum synon. Dactyloctenium aegypliacum 
Humb. et Kth. N. Gen. et Sp. pl. I, p. 170. 
Kth. Syn. L, p. 229. En. L, p. 261. Var. y 
contractum, culmo repente, ramis simplicibus 
rectis erectis, foliis margine parum ciliatis, potius 
ciliato-scabris, spicis brevibus, 6—8 lin. longis 

rectis. — Seemann n. 132. Panama. 

23. Eleusine indica Gaertn., Humb. et Kth. 
N. a et Sp. pl. L, p. 165. Kih. En. L, p. 272. 
N. ab E. Agrostogr. Bras. p. 439. Var. f * di- 
sinh spiculis bifloris, "od longis recurvo- 
divergentibus. — Seemann anama. 

Auch der Stengel ist ila, “9—10 Zoll lang. 
Der Grund der Blatter stark gebarte 

24. Eutriana repens Kth. Fin L,..p..95. 
Humb. et Kth. N. Gen. et Sp. pl. L, p. 172, 1.52. 


En. L, p. 281. — Seemann n. 128. Rio de San- 
tamaria, Prov. Panama. 
unserm Exemplar fehlt das mittlere unvoll- 
kommene Blüthchen 
Vill. Poeae. 

25. Eragrostis acutiflora N.ab E. Agrostogr. 
Bras. p. 501. Tr. in Act. Acad. Petrop. Ser. VI. L, 
p.411. Poa acutiflora Humb. et Kth. Nov. Gen. 
et Sp. pl. L, p.161. Kth. Syn. L, p.222. Kth. 
En. L, p. 328. — Seemann n. 119. Panama. 

26. E. ciliaris Link. N. ab E. Agrostogr. 
Bras. p.512. Tr. in Act. Acad. Petrop. Ser. VLL, 
p. 397. Poa ciliaris Linn. Humb. et Kth. N. Gen. 
et Sp. pl. L, p.162. Kth. Syn. L, p.323. En. 1, 
p.337. — Seemann n. 118. (Var. « spica subinde 
longa, interrupta. Panama. 

27. Uniola paniculata Linn. Catesby Carol. L, 
t. 32. Tr. in Act. Acad. Petrop. Ser. VI. L, p. 359. 
Mühlenb. Descr. Gram. Torrey Fl. Am. Kth. 
En. L, p. 425. — Seemann n. 1048. Panama. 

ie Blatter sind flach, etwa 4 Linien breit, rollen 
sich aber leicht, besonders nach der Spitze zu, zu- 
sammen. 
IL. sme De 
|. Cyperace + 

1. Pycreus Elliottianus N. ab E. in Linn. IX., 
p.283. Cyperus Elliottianus Schult. Mant. IL, 
p. 100. Cyperus fasciculatus Ell. Bot. of South- 
Carol. and Georg. — Seemann n. 183. Panama. 
Var. humilis, spiculis capitatis divaricatis, 2—4 
longissimis, 40— 60 floris, foliis linearibus culmum 
digitalem fere aequantibus. — Die meist schon 
nach unten von Schuppen entblóssten Ahrchen 
sind 6— 10 Linien Jang. Die Schuppen sind blass- 
gelblich. 

Die Blätter sind bei Pycreus Elliottianus wie bei 
P. flavescens zuweilen fast borstenfórmig, zuweilen 
aber auch flach, doch schmal und sehr zugespitzt. 
Ein Hauptunterschied des Ersteren vom Letzteren 
scheint uns in den fester anliegenden, immer stumpfen 
Schuppen zu liegen, die häufig an den Seiten braun- 
roth sind, freilich aber auch blass vorkommen, und 
in den mehr (oft horizontal) abstehenden Ahrchen. 

2. Cyperus Luzulae Rottb. Gram. p. 23, 
t. 13, f. 2. N. ab E. in Endl. et Mart. Fl. Bras. 
my p.20. H. et Kth. Nov. Gen. L, p. 209. 
Kth. Syn. I., p. 141. En. IL, p. 43. — Seemann 
n.148. Panama. 

Eine Form mit sieciantiisi Blüthenstand und 
kleinen armblüthigen Ährchen. 

3. C. Haspan Linn. Var. « contractus EM. 
in Endl. et Mart. Fl. E III — V., p. 25. — 
Seemann n. 143. Pana 

4. Kyllingia rete Kuh. En. IL, * 127. 


ay 


sm ] 


Q 


TES 


c 
XS 


COT 


Kyllingia vaginata Lam. Kyllingia site Beauy. 
Fl. dOw. et de Ben. I., t. 31. — Seemann 
n.1043. Panama. 

5. Lipocarpha gracilis N. ab E. in Endl. et 
Mart. Fl. Bras. Fasc. III—V., p. 64, et in Linn. 
IX., p. 267. Kth. En. IL, p. 268. Hypolytrum 
gracile Richard. in Pers. Syn. L, p. 70. — See- 
mann n. 146. Panama. 

Die Schüppchen der Áhren sind nach dem obern 
Ende zu bald mehr bald weniger mit zusammenfliessen- 
den wolkigen Flecken bezeichnet, welche in den 
Exemplaren von Panama ziemlich blass sind. Zuwei- 
len zeigt sich statt derselben nach oben auf jeder 
Seite, oder auch nur auf der einen, ein linienfórmiger 
schwarz-blutrother pce Fleck. 

H. Ficinieae. 

6. Fimbristylis brizoides N. et May. Var. T. 
pallens 8 2. divaricata N. ab E. in E. et M. Fl. 
Bras. II—V., p. 75. — Seemann n. 149. Panama. 

Diese Form unterscheidet sich von der bei Rio Ja- 
neiro gesammelten nur durch den fast unbehaarten Halm. 

7. F. spadicea Vahl. En. Il, p.291. N.abE. 
in Endl. et Mart. Fl. Bras. II—V., p. 73. Kth. 
En. IL, p. 237. — Seemann n. 1046. Darien. 

8. Trichelostylis miliacea N. ab E. in Wight. 
Contrib. p. 103. Vahl. En. IL, p.287. Kth. En. I., 
p. 230. Var. 8 Microstachya. Spiculis solito 
minoribus pallidis, caryopsi subglobosa. — See- 
mann n. 139. Panama. 

Diese Form zeichnet sich durch sehr kleine, kaum 
1 Linie lange Ahren und eine ebenfalls kleinere, fast 
runde und nicht ins Birnfórmige neigende Frucht aus, 
stimmt aber in allen andern Puncten mit der Haupt- 
art überein, und die Karyopsis ist, wie bei dieser, 
gelblich mit vielen spitzen: Würzchen besetzt. Die 
fruchttragende Dolde ist sehr ausgebreitet, klein- und 
armblüthig. — Dieses ist das erste Exemplar der 
Trichelostylis miliacea aus der neuen Welt, welches 
uns vorgekommen ist. 


HE Scirpeae. 
9. Chaetocyperus rugulosus N. ab E. Spicula 


oblonga di—trifaria, squamis ovato-oblongis acu- 


tiusculis infima paulo minore obtusa, bulbo styli 
conico in fructu basi trilobo, caryopsi obovata 
transversim rugulosa, culmo capillari, perigynio 

eciduo. — Seemann n.137. Panama. — Var. 8 
viviparus. 

Im allgemeinen Aussehen gleicht diese Species 
zwar dem Ch. polymorphus sehr, unterscheidet sich 
aber von diesem und so von allen mir bekannten — 
die in die Queere gerunzelte Frucht den a 
Grunde dreilappigen Bulbus des Griffels, der runs 
kurz und keglig, an der Basis aber ausgebreitet ist. 
Die Schuppen des Áhrchens sind blassgrünlich, selten 
etwas braunroth. Die Pflanze ist etwa über fingerlang. 
Bei var. 8 entspringen aus dem Grunde der Áhrchen 
junge Halme. 


10. Scirpidium sulcatum N. ab E. in Endl. et 


Mart. Fl. Bras. II—V., p. 98. Eleocharis sulcata 
Kth. En. IL, p. 157. Eleocharis filiculmis Kth. 
En. IL, p. 144. — Seemann n. 141. Var. 8 
Liturata. Panam: 

Der specifische ena lässt sich besser, als am 
angeführten Orte, so ausdrücken: caryopsi obovata 
subtrigona obsoletissime striolata, styli basi dilatata 
apice conica compressa, spicula ovali oblongave, squa- 
mis tri-plurispiris ovatis, infima rigidula pallida tri- 
nervi, reliquis uninervibus margine membranaceis apice 
emarginato -bilobis disco utrinque purpureo-liturato, 
culmis compressis sulcato-angulatis, vagina mucronata, 
radice repente filiformi. — Die Caryopsis ist klein, 
gelblich. Das Perigynium ist weiss, eng, und läuft in 
3—5 kurze gelbliche Borsten, halb so lang als die 
Karyopse, aus. 

11. Limnochloa mutata N. ab E. in Endl. et 
Mart. Fl. Bras. II—V., p. 101. Scirpus mutatus 
Linn. — Seemann n. 135. Panama. 

12. Eleogenus capitatus B minor N. ab E. in 
Endl. et Mart. Fl. Bras. III—V., p. 101. — See- 
mann n. 1044. Panama. 

13. E. nodulosus N. ab E. in Endl. et Mart. 
Fl. Bras. HlI—V., p. 104. Eleocharis consan- 
guinea Kth. En. IL, p. 148. Scirpus elegans 
H. B. et K. Nov. Gen. L, p. 226. — Seemann 
n. 135. Panama. 

Die gerade abgestuzten, mit einem braunen Rande 
eingefassten und mit einem kurzen Spitzchen nach 
ussen versehenen Scheiden am Grunde des Halms 
machen diese Species leicht kenntlich. i 
IV. Rhynchosporeae, 

14. Dichromena pura N. ab E. in Mart. et 
Endl. Fl. Bras. III— V., p. 112. Not. — Seemann 

47. Panama. 

15. Spermodon eximius N. ab E. Sp. fasci- 
culis axillaribus simplicibus terminalique compo- 
sito simplicive patulis, spiculis ovatis subulato- 
acuminalis ferrugineis, caryopsi rugosa truncata 
lateribus submuticis, styli basi applanata mucro- 
nata verticem fructus tegente, foliis anguste 
linearibus planis. — Seemann n. .... Panama. 

Einen bis anderthalb Fuss hoch. Die fasrige Wur- 
zel bringt einen dichten Busch von Halmen. Die Halme 
dreiseitig mit gefurchten Seiten, beblättert. Die Blátter 
aum 1 Linie breit, fast von der Länge des Halms, 
flach, zugespitzt, grün, am Rande scharf. Gewöhnlich 
findet man zwei seitliche, entfernt stehende, gestielte 
Büschel mit 3—4 abstehenden einblüthigen Asten, die 
aus der Scheide eines Blatts hervorkommen. Der End- 
büschel ist zusammengesetzt, indem die untern Aste 
verlängert sind und am Ende drei bis vier gestielte 

ihrchen tragen, so dass sie einem der Seitenbüschel 
gleichen. Die Deckblüttchen unter rs Ásten und Àst- 
chen sind pfriemenfórmig; untern Áste lünger 
als diese, die der mittleren von ye Lange der Aste, 


tO 


RU 


sy — 


mL’ 


ART 


1 
4 
3 
£- 
" 
| 


Ww 


Lo 


TT r 


die obersten und die der Astchen an den Endbüscheln 
sind kürzer. Die Ährchen sind 3 Linien lang, zur 
Zeit der Fruchtreife (in welchem Zustande sich das 
Exemplar befindet) am Grunde bauchig, dann wegen 
der Unfruchtbarkeit der obersten Blüthen in eine lange 
pfriemenfórmige Spitze auslaufend, dreireihig beschuppt. 
Nur die unterste Schuppe ist klein und steril: die drei 
bis vier nüchstfolgenden sind fruchtbar, grósser als die 
übrigen, häutig, eifórmig, lang zugespitzt mit scharfer 
Spitze, braun h Oben, weiss, durch- 
scheinend, einnervig; die oberen Schuppen sind zahl- 
reich, dicht übereinanderliegend, schmäler, dunkler- 
braun, unfrüchtbar. Die Achse des Ährchens hin und 
wieder gebogen, dreieckig, braun. Drei Staubfäden. 
Der Griffel dünn, zweispaltig, glatt. Die Frucht ist 
etwa 1 Linie hoch und breit, fast rund, biconvex, mit 
zwei stumpf-abgesetzten Rändern, wellig-stumpfquer- 
runzlig, braunschwarz. Der Scheitel ist querabgestutzt 
und diese Abstutzung bildet beiderseits ein kleines, oft 
kaum merkliches Hóckerchen; den Zwischenraum füllt 
die Basis des Griffels, welche flach niedergedrückt ist 
und ein, auf einer oder auch auf beiden Seiten ausge- 
randetes, in der Mitte mit einem spitzen Wärzchen 
versehenes Plüttchen von etwas bleicherer Farbe bil- 
det, welches nur die Spur eines Schnäbelchens reprä- 
sentirt. 

Anmerk. Durch diese Anlage zu einem Bulbus 
styli drückt diese sed einen Übergang zur Gattung 
Psilocarya aus, welchem auch die grössere Statur und 
die breiteren flachen Dusk entsprechen. Aber die 
Inflorescenz, die Construction der Ahrchen und der 
ganze übrige Bau der Frucht charakterisiren sie deut- 
lich als einen Spermodon. 

16. Haplostylis armeriaeflora N. ab E. in Endl. 
et Mart. Flor. Bras. III—V., pag. 126. Rhyncho- 
spora armerioides Presl. Rel. Haenk. L, p. 197, 
t. 31, f. 2. Kth. En. IL, p. 289. — Seemann n. 
145. Panama. 

17. H. barbata 8 Humboldtii N. ab E. in Endl. 
et Mart. Fl. Bras. III.—V., p. 128. Haplostylis 
Humboldtii N. ab E. in Linn. IX., p. 295. Chae- 
tospora pterosperma H. B. et K. Nov. Gen. et Sp. 
— Seemann n. 142. Panama und 


Die Flügelbildung der Frucht gibt eine interes- 
sante Hindeutung auf die Metamorphose des Pistills. 
Wenn man nämlich die kleinen Bracteen auf dem Blü- 
thenboden verfolgt, so sieht man sie zuerst aus fast 
runder Basis in eine kurze gewimperte Spitze auslau- 
fen, welche viel kürzer als das nächste Ahrchen ist, 
dann folgen mehrere ohne Spitze, am Ende fast abge- 
stutzt, oder auch ausgerandet; alle die kleinen Brac- 
teen sind weiss, auf dem Rücken fast papierartig, um 
die Ränder dünnhäutig und gleichen so ganz dem 
Fruchtknoten, der lüngs der Mitte anschwellend zur 
Frucht wird, im Umfange aber häutig bleibt und sich 
oft kappenfórmig zusammenneigt. Was die Spitze des 
Deckblättchens abgeben würde, ist hier der Griffel. 
Es bildet sich also die Fruchtanlage als ein neues 
Deckblatt im Winkel der fruchtbaren Schuppe, welches 


| Bastard aus beiden Gräsern sei. 


— án 


‘ mit dem Stempel verschmilzt, oder richtiger, in den- 


selben übergeht. 

18. Rhynchospora cephalotes Vahl En. IL, 
p.237. N. ab E. in Linn. IX., p. 297. Kth. En. 
IL, p. 301. — Seemann n.631. Panama. 

V. Sclerieae. 

19. Hypoporum verticillatum N. ab E. in Linn. 
IX., p. 303. Scleria verticillata Muehlenb. in Willd. 
Spec. pl. IV., p. 317.  Kth. En. IL, p. 353. 
Seemann n. 144. Panama. 

Die Frucht ist so dicht mit spitzen Tuberkeln be- 
deckt, dass sich die Querrunzeln kaum erkennen lassen. 
Im Übrigen ist kein Unterschied von den nordameri- 
kanischen Exemplaren. 

20. Scleria pratensis N. ab E. in Endl. et 
Mart. Fl. 
margaritifera Gaertner de fr. et sem. pl. L, p. 13, 
t. 1, f. 7 (excl. synn. Willd.. Scleria communis 
Kth. En. IL, p. 340. — Seemann n. 125. Panama. 

21. Macrolomia bracteata Schrad. N. ab E. in 
Endl. et Mart. Fl. Bras. II—V., p. 182, t. 24. — 
Var. 8 laxior, floribus fructibusque minoribus. 
Scleria bracteata Cav. ic. 34, t. 57. — Seemann 
n.430. Panama. 


Die Aegilops-Frage im neuem Stadium. 


I. 
(Flora, 14. Jan. 1855. 

Man hat im Laufe der zwei letzten Jahre 
sehr viel über Aegilops triticoides geschrieben 
und gestritten, bisweilen sogar mit grosser Er- 

rung. Es war mir recht erwünscht, von 
Agde, dem Ausgangsorte des Streits, einige 
vollständige Exemplare zu erhalten, bei denen 
Aegilops ovata und Aegilops triticoides aus einer 
gesäeten Ähre aufgegangen waren. Ich konnte 
aber ohne Mühe die zwei durch die Wurzeln 
zusammengehaltenen Pflanzen trennen, und so 
bestätigen, dass beide nicht aus einer Wurzel 
entstanden waren. Ich habe bei einem früheren 
Anlasse in der Flora Godron’s Meinung über 
das Entstehen der Aeg. trilicoides mitgetheilt 
und kann jetzt die bestimmte Nachricht geben, 
dass dieses Forschers Versuche, Aegilops ovata 
mit Triticum sativum zu befruchten, zu dem ge- 
hofften Resultate geführt haben, dass es also 
jetzt constatirt ist, dass Aegilops triticoides ein 
Dunal's 
Theorie, dass unser Weizen sich nach und 
nach aus Aegilops herangebildet habe, fällt 
hiermit in Nichts zurück. Offenbar sollen an 


Bras. II—V., p. 179, t. 23. Scleria - 


— 


> 


cyt” 


Lm. me 


i 


7 


den von mir untersuchten Exemplaren, die wirk- 
lich aus einer Ähre mögen ausgelaufen sein, 
einige Körner der Aeg. ovata sich unverfälscht 
erhalten, während andere unter dem Einflusse 
des Weizenpollens in Aeg. triticoides überge- 
gangen waren 
Stiba, 1. Jan. 1855. 

(Eine Antwort auf diese Notiz findet sich in 
nachstehendem Artikel, das gemeinschaftliche 
Product Bentham's und Lindley's. 

Red. d. Bonpl.) 


Buchinger. 


ZI. 
(Gardeners' Chronicle, 10. März 1855.) 

Fabre’s Experimente über den Ursprung 
des Weizens und die darauf von verschie- 
denen Naturforschern gebauten Folgerungen: 
die meisten unserer cultivirten Weizensorten 
stammen von einer Aegilops-Art ab, haben auf 
dem Festlande Europas hohes Interesse erregt, 
und Botaniker, deren Begriffe der specifischen 
Unterschiede von Pflanzen, nur durch ‚höchst 
geringe Merkmale von einander getrennt, sehr 
weit gehen, fühlen, dass wenn es zugegeben 
werden sollte, zwei Pflanzen, in ihrer Meinung 
so gänzlich von einander verschieden, haben 
einen gemeinschaftlichen Ursprung, ihren Grund- 
sätzen ein harter Stoss droht. Mehrere Wider- 
legungen der Dunal’schen Argumente sind des- 
halb, obgleich bis jetzt ohne grossen Erfolg, ver- 
sucht worden. Herr Godron, einer der Ver- 
fasser der gegenwärtig erscheinenden „Flore 
de France,“ hat jedoch kürzlich den „Annales 
des Sciences naturelles,^ die Ergebnissse sei- 
ner Beobachtungen und Versuche über den Ge- 
genstand mitgetheilt und glaubt, die Argumente 
Dunal’s und Fabre’s völlig dadurch zu ent- 
kräften, dass er den Erscheinungen, auf welche 
die Letzteren gestützt, eine andere Deutung 
gibt. Aegilops triticoides, die Mittelbildung zwi- 
schen Aegilops ovata und Triticum vulgare, findet 
sich, nach Godron, im wilden Zustande an 
den Rändern von Weizdnfeldort derjenigen 
Lander, in welchen Aegilops ovata als Unkraut 
auftritt, und kommt ferner unter gewissen an- 
deren Umständen vor, die ihn (Godron) auf 
den Gedanken brachten, Aegilops triticoides sei 
ein von der Natur erzeugter Bastard. Diese 
Ansicht hat er durch praktische Versuche be- 
stätigt, indem er Aegilops ovata mit Weizen- 


pollen befruchiele, und so künstlich Aegilops | 


triticoides erzeugte. Godron zieht daraus den 
Schluss, dass ,die von Fabre gemachten Be- 
obachtungen in keiner Art beweisen, der Stamm- 
vater des cultivirlen Weizens sei Aegilops ovata, 
oder dass eine Species sich in eine andere 
verwandeln kann.^ Einige seiner Anhünger in 
deutschen Zeitschriften gehen weiter und ver- 
sichern, Godron habe die von Dunal aufge- 
stellten Schlüsse geradezu widerlegt. 

Wir haben über die Verwandlung von einer 
„Species“ in die andere nichts zu bemerken, 
denn nach unserem Begriffe von Species, würde 
die Verwandlung beweisen, dass die beiden muth- 
maasslichen Arten in der That nur mehr oder 
weniger schwankende Spielarten einer und der- 
selben Species seien; wir haben jedoch einige 
Bemerkungen über die anderen in Godron's 
Aufsatze berührten Punkte zu machen. 

Es wird zugegeben, dass Triticum vulgare 
und Aegilops ovata sehr nahe verwandt sind, 
wie die Gestalt der Caryopsis bestätigt, dass 
Aegilops triticoides der erste bekannte Bastard 
unter den Grüsern ist, dass Fabre aus wildem 
Aegilops triticoides Pflanzen erzogen, die rei- 
fen Samen hervorbrachten, dass dieser Samen 
wieder gesáet, und diese Operation 12 Jahre 
hintereinander fortgesetzt worden ist, und dass 
während dieser 12jährigen sorgfältigen Cultur 
die Pflanzen mehr und mehr den Charakter des 
Weizens angenommen haben, und dass Aegi- 
lops triticoides zuweilen, obgleich selten, in 
sterilen von Weinbergen umgebenen Stellen 
sich finde. Godron sagt jedoch, dass in der 
Nachbarschaft der Stelle, auf welcher Fabre 
seine Versuche machte, grosse Weizenfelder 
angelroffen worden, von denen der Pollen auf 
die Fabre’sche Pflanzung geweht sei, der die 
Befruchtung versehen habe, und dass auf diese 
Weise, nach den in der Bastardirung obwalten- 
den Gesetzen, die allmälige Verschmelzung der 
beiden Gewächse bewerkstelligt sei; auch dass, 
was Aegilops triticoides besonders betrifft, mitten 
in Weinbergen hinreichend Weizen in der Um- 


gegend gebaut ward, um das Verschlagen des 


Pollens desselben nach der Pflanzung von Aegi- 
lops ovale, zu ‚ermöglichen. Selbst wenn diese 


UL TT 


pollens und der hybride Ursprung von Aegilops. 


triticoides, wie jetzt erzeugt, zugegeben wird, 
so will es uns doch scheinen, dass diese grosse 
Leichtigkeit der Bastardirung in einer Familie, 
in der sie bis jetzt nicht beobachtet ward, eher 


Rep 


Cor 


| 


II 


CN 


un 


arr 


89 


beweist, dass die beiden Pílanzen (Aegilops 


ovata und Triticum vulgare) eine und dieselbe 


Abstammung haben, als dass sie wirklich ver- 
schiedene Species sind. Ein anderer Punkt, 
auf den Godron sich sehr stützt, ist, dass der 
erste Übergang von Aegilops ovata nach Aegi- 
lops triticoides so ungemein gross ist, und dass 
zwischen beiden keine intermediäre Erzeugnisse, 
hinreichend verschieden, um allgemein als Spe- 
cies anerkannt zu sein, sich finden. Dass die- 
ses der Fall mit Godron's künstlicher Ernte 


liess sich natürlich erwarten, aber dass dieses ` 


der Fall mit der Pflanze im wilden Zustande 
ist, bedarf der Beweise. Die meisten der muth- 
maasslichen Aegilops-Species des südlichen Eu- 
ropas variiren sehr und gehen so in einander 
über, dass nur wenige Bolaniker über die als 
Species zu betrachtenden Formen einig sind. 
Was das seltene Vorkommen von Aegilops 
triticoides im wilden Zustande anbelangt, so 
mag als wohl bekannte Thatsache hier angeführt 
werden, dass, wenn abweichende Formen wirk- 
licher Species durch uns unbekannte Ursachen 
hervorgebracht werden, im wilden Zustande 
verschiedene Ursachen zusammenwirken, um 
die Zahl der Individuen derselben in den 
Schranken zu halten, oder sie gänzlich zu zer- 
stören; während dieselben Varietäten durch die 
Cultur bleibend gemacht werden kónnen. 

Wir sind daher der Meinung, dass Godron 
nur bewiesen hat, dass Triticum vulgare und 
Aegilops ovata so nahe verwandte Arten sind, 
dass sie mit einer unter den Grüsern unge- 
wohnlichen Leichtigkeit eine Kreuzung unter sich 
eingehn, aber wir wiederholen es, dass dieses 
durchaus keinen Beweis liefert, dass die beiden 
Pflanzen wirklich verschiedene Species sind. Wir 
möchten ferner hinzufügen, dass weder Godron 
noch Alexis Jordan —, der 100 Seiten der 
Memoiren der Akademie der Wissenschaften zu 
Lyon mit Speculationen über den Ursprung der 
Culturpflanzen gefüllt hat —, es versucht hat 
zu erklären, was der Stammvater des Weizens 
sei, wenn es nicht, wie Fabre’s Versuche 
wie wir glauben, beweisen, Aegilops ovala ist. *) 


ser Artikel, mit Ausnahme des letzten Satzes, 
ist "— vitii chnet. R er Bonp 


Neue Bücher. 


Revista del Plata, periodico consagrado a los inte- 
reses materiales del Rio de la Plata. Redactado 
i illustrado por el ingeniero C. Pellegrini. 
Buenos-Ayres. Novemberheft. 1854. 

Der Triumphzug der Civilisation gegen 
Westen hin ist unaufhaltsam. Es bildet eine 
der schónsten Prärogative unserer Zeit, sich an 
dem von Tag zu Tag zunehmenden Fortschritt 
der von ihm entfalteten Schnelligkeit erfreuen zu 
kónnen. Und seinem vorwürts rollenden Wagen 
folgt die Wissenschaft mit der leuchtenden Fackel 
der Aufklärung in ihrer erhobenen Rechten. 
Je mehr die Kriegsstürme sich legen, die in- 
nern Zwistigkeiten austoben, desto wolthuender 
ergiesst sich ihr Licht in voller Klarheit auch 
über die Waldungen und Pampas des einst 
spanischen Südamerikas. Lange schon ist Chile 
in dieser Beziehung vorangeschritten. Wir 
schützen uns heute glücklich, durch eine neue 
Thatsache constatiren zu kónnen, wie auch in 
Buenos-Ayres ernstes Forschen nach Wahrheit 
sich ein Organ geschaffen, das für die tieferen 
geistigen Bedürfnisse des argentinischen Volkes 
ein ehrendes Zeugniss ablegt und, wenn es 
seine Mission in dem Geiste wie bisher aufzu- 
fassen fortfährt, den Gang der Gesittung in 
jenem Lande mächtig zu beschleunigen ver- 
spricht. Es ist die „Revista del Plata“, auf 
welche wir die Aufmerksamkeit unsrer Leser 
heute hinlenken, eine wissenschaftliche Monats- 
schrift, die von dem talentvollen Don Carlos 
m. gegründet und redigirt, jetzt be- 
reits den 3. Jahrgang ihres Bestehens erlebt. 
Durch die Güte des der k. preuss. Gesandtschaft 
zu Buenos-Ayres aggregirten Hrn. v. Gülich 
ist uns die Novembernummer von 1854 dieses 
Blattes zugegangen. Sie hat uns durch den 
Reichthum und die Gediegenheit ihres Inhaltes 
ebenso überrascht als erfreut und auf das Leb- 
hafteste interessirt. Die Bonplandia kann, indem 
sie der Revista del Plata als einer zwar fernen, 
aber ebenbürtigen Schwester mit Herzlichkeit 
die Hand reicht, nicht umhin, eine Anerkennung 
auszusprechen, welche aus analogen, wenn 
nicht gleichartigen Bestrebungen hervorgehen 
muss. Ein neues, unter einem so glücklichen 
Himmelsstrich gelegenes Land, welches, wie 
die érgentiäsche Republik schon solche For- 
schungen auf eigenem Boden wachsen sieht, 
wird die Inschrift des Tempels von Delphi bald 
als erfüllt an die Thore seiner Hauptstadt schrei- 


12 


LP 
c 


a 
P, 


Com 


— 
u 


an 


menting e 


ben dürfen; bereitet über die Natur seines 
Bodens und seiner Erzeugnisse der gebildeten 
Welt die überraschendsten und lehrreichsten 
Aufschlüsse vor. Wie viele Räthsel harren 
hier noch der Lösung, welch unermessliches 
Binnenland, auf welchem geheimnissvolle Schleier 
ruhen, aus dessen Innern der Riesenstrom mit 
seinen gleich gewaltigen Nebenflüssen heran- 
braust, bleibt hier noch aufzuschliessen für die 
Wissenschaft, für die Civilisation auf friedli- 
chem Wege zu erobern! Unsere ,scientia ama- 
bilis“ wird dabei am wenigsten leer ausgehen. 
Dass aber der Fusstritt Bonpland's jene Ge- 
genden gleichsam geweiht hat, seine civilisi- 
renden Bemühungen sich ihnen früh, wenn 
auch lange erfolglos zuwandten, dass er noch 
jetzt in ihrer Mitte weilt und sie einst wol 
auch die Urne, die seine Asche einzuschliessen 
bestimmt ist, haben werden, möge zwischen der 
Revista del Plata und dem Blaite, welches der 
Name dieses grossen Mannes ehrt, ein Band 
der Sympathie mehr weben. 

Der Inhalt der uns vorliegenden Nummer 
besteht aus folgenden Artikeln: 

1) Eine vergleichende Meteorologie ver- 
schiedener Punkte der Meeresküste der argen- 
tinischen Freistaaten. 

2) Eine Aufzählung der „befestigten Punkte, 
welche die Provinz Sta. Fe an ihren nördlichen 
und westlichen Grenzen schützen sollen“. 

3) Die Fortsetzung eines Aufsatzes, über- 
schrieben: Erfindungen und wissenschaftliche 
Entdeckungen in der Neuzeit, der sich in den 
Spalten der gegenwärtigen Nummer mit dem 
elektrischen Telegraphen beschäfligt. 

4) Der sehr gut geschriebene, in hohem 
Grade interessante Anfang einer Biographie 
Bonpland’s, aus der Feder eines persönlichen 
Freundes des edlen Greises, Sr. D. Pedro de 
Angelis, mit dem Portrait Bonpland's. 

5) Literarische Correspondenz. 

6) Eine schon früher begonnene, hier fort- 
geführte, wie es scheint, sehr umfangreiche 
geographische Arbeit über Bolivia. 

Diese Aufzühlung wird hinreichen, unsern 
Lesern einen Begriff von der Reichhaltigkeit 
des Inhalts der Revista del Plata zu geben, die 
es nicht zu scheuen braucht, nach europäischem 
Maassstab gemessen zu werden. Wir ersehen 
auch aus dem Gelesenen, dass ein zweites, 
ähnliches Blatt zu Montevideo unter dem Titel 
„el Plata cientifico“. erscheint und dass beide 


mit gegenseitiger Eintracht ihren gemeinsamen 
Weg wandeln. 
sache des Gedeihens dieser schónen literari- 
schen Unternehmungen, um den Beweis zu füh- 
ren, dass für den Rio de la Plata auf den Sibel 
Rosas' und die Intriguen Manuelita's glück- 
lichere Tage gefolgt sind? 
M ei 


Vermischtes. 


Kartoffelkrankheit. Hr. Oberamtmann Ha- 
gemann zu Lietzow theilt in Nr. 5 des landwirthsch. 
Anzgrs. (Scheidtmann) pro 1855 seine Erfahrungen 
über die Kartoffelkrankheit mit und kommt dabei zu 
folgenden Schlussfolgerungen: 1) Die Krankheit ist 
das Ergebniss abnormer Witterung und des schnellen 
Witterungswechsels. Insekten und Übercultur der Kar- 
toffel sind dagegen nur von secundärem Einflusse für 
die Krankheit. 2) Da sich die Krankheit gewöhnlich 
erst im Juli einstellt sk zu dieser Zeit die Entwicke- 
lung der Knollenbildung weniger benachtheiligt ist, als 
Anfangs August, so sollen die Knollen früh ausgesetzt 
werden. 3) Frühkartoffeln leiden wenig oder nicht, ver- 
móge der abgekürzten Entwickelungsperiode und des 
frühen Auspflanzens, weshalb die sogenannte Sechs- 
wochenkartoffel empfohlen wird. 4) Man nehme die 
Knollen erst heraus, nachdem das alte Zeichen der vól- 
ligen Entwickelung, die leichte Trennbarkeit von den 
Fasern der Ausläufer vorliegt. Gänzlich abgestorbenes, 

; [ad 


gung der Entwickelung des Knollens, 
der unterirdische Theil der Pflanze noch Saftfülle zeigt, 
wird den Knollen auch Nahrung zugeführt. 5) Künnte 
man eine neue Kartoffelsorte von schneller Entwicke- 
lungsperiode und den Eigenschaften der „Spätkartoffel 
erhalten, so würde dies ein gutes Mittel gegen die 
Krankheit sein. 6) Der Chemiker móge für den Saat- 
knollen ein Mittel ausfindig machen, das durch Inpräg- 
nation das denselben angeblich innewohnende Insekt 
tódtet, ohne die Keimkraft des Knollens zu schwächen, 
hauptsüchlich aber das Resultat der Übercultur, das 
schnelle Faulen des Saatknollens, hindert. Fassen wir 
die Schlüsse, die Hr. Hagemann aus seinen Erfah- 
rungen zieht, kurz zusammen, so sehen wir, dass er 
die Ursache der Kartoffelkrankheit in den abnormen 
Witterungsverhältnissen, namentlich in einem schnellen 
Witterungswechsel sucht, ein Mittel gegen die Krankheit 
in der Cultur der frühen Kartoffelsorten zu finden meint 
und wo dasselbe nicht ausreicht, Hilfe von einem Che- 
miker erwartet, der eine Lósung erfindet, welche die 
angeblich dem Saatknollen innewohnenden Insekten 
tódtet und dessen frühes Faulen verhindert, ohne der 
Keimkraft zu schaden. Hr. Hagemann nennt die 
Kartoffelkrankheit eine Seuche. Gegen diese Bezeich- 
nung muss Ref. protestiren. Unter Seuche versteht 
man eine Krankheit, welche durch Ansteckung local 
verheerend auf irgend eine Thierspecies wie Rindvieh, 
Pferde, Schafe u. s. w. einwirkt. Dies ist bei der Kar- 
toffelkrankheit nicht dor F Fall. Nicht sämmtliche Knollen 
aller existirenden Kartoffelsorten erkranken und wenn 


EEG Ra 


Bedarf es mehr als der That- 


CALL 


A 


IN 


E N I 


Lam ms 


sich dies auch zufällig an irgend einem Orte ereignen 
sollte, so geschieht es doch nicht in gleichem oder 
demselben Verhältnisse. Hr. Hagemann selbst liefert 
hierzu einen Belag, indem er anführt, dass das Ernte- 
Resultat seiner Polacken zur Hälfte kranke und die der 
Eierkartoffeln nur gesunde Knollen ergeben habe. Wäh- 
rend nämlich bei einer Seuche ein Individuum oder 
ein Stück Vieh einer Thierart von dem andern ange- 
steckt wird, kommt ein gleiches Verhalten bei der so- 
genannten Kartoffelseuche nicht vor, denn wir finden 

t, dass die auf ungeschlechtlichem Wege vermehrten 
Kartoffelsorten (Individuen) die Krankheit auf einander 
zu übertragen vermógen. Die beerenartige Frucht einer 
Kartoffel enthält so viele Individuen unter sich ver- 
schieden und jeder einzelne Sämling liefert, durch den 
Knollen vermehrt, eine Sorte, die auf irgend eine Weise 
ihre Individualität verräth, wenn auch nicht in dem 
Masse wie der Gefrierpunkt des Reaumurschen Ther- 
mometers, der das Wasser in Eis verwandelt. Jedes 
einzelne Thier entspricht demnach der aus einem Samen 
hervorgegangenen Kartoffelsorte, deren Existenz dann 
mit der Keimung des Samens, nicht mit der Entwicke- 


welcher der Stichhaltigkeit eines Begriffes entbehrt, 
der in seinen Folgerungen von namhaften Naturfor- 
schern zu Verwechselungen Anlass gegeben hat. Ich 
meine den Begriff des Wortes Individuum, der von Zoo- 
logen und Botanikern für wesentlich verschiedene Dinge 
Anwendung fand, indem sie dasselbe nicht nur für das 
Product, welches aus einer vorausgegangenen ge- 
schlechtlichen Verbindung hervorgegangen, benutzten, 
sondern auch für das, welches der aspe chdtsialiches 
Verm an seinen Ursprung verdankt. Ja, einige der 
Letzteren donc ps weiter. Sie behaupteten, die 
einzelne Zelle d wüchses sei das OTETA weil 
es in einzelnen ata auf dieselbe reducirt erde 

vermag. Wir sehen hieraus, wie i NE die Fest- 
stellung der Begriffe von dem Worte Individuum ist, 
wenn wir Irrthümer vermeiden wollen, die häufig zu 
grossen Übelstánden Veranlassung geben, und festhalten, 
dass das Individuum bei Thieren und Pflanzen nur 
durch. den —— Act bedingt wird, die un- 
geschlechtliche Vermehrung aber die Sorte in Exem- 
plaren vervielfältigt, “die sich von den Eigenschaften 
desjenigen Individuums, von welchem sie durch die 
genommenen Ableger herstammen, in Nichts 
unterscheiden. Wir würden uns daher der Oberfläch- 
lichkeit bezüchtigen müssen, wollten wir die Kartoffel- 
krankheit mit der Form, Farbe und Zeitigung der 
e Kennzeichen 


wenn wir sehen, dass unsere Berliner weisse Nieren- 
4 


QU ai d 


kartoffel durch günzliches Aussterben unter den be- 
kannten Krankheitserscheinungeh ihren Untergang fand ? 
Ist ein üusseres etm denkbar gegen das Schwinden 
der Lebenskräfte im Greisenalter (marasmus)? Dies 
sind Fragen, die sich der geehrte Leser selbst beant- 
worten mag. De d der Pflanze wird durch das 
Leben derselben bedingt. Es ist durchaus abhüngig 
von den Gesetzen des Lebens. Kaum hat der Pollen- 
schlauch, in dessen Spitze eine rege Zellenbildung 
stattfindet, den Act der Befruchtung vollzogen, so 
stirbt er ab. Der Nabelstrang des Eichens, mittelst 
welchem demselben die zu seiner Entwicklung nóthige 
Nahrung zugeführt wird, vertrocknet und liefert uns 
das bestimmte Kennzeichen der Samenreife, indem er 
sich von dem Mutterkuchen lósst. Dasselbe findet statt 
beim Keimen des Samens. Sobald das Keimen erfolgt 
ist, sterben auch die Samenhüllen ab, ihnen folgen die 
Zellenwandungen des ihres Inhaltes entledigten Ei- 
weisskórpers, später die ihrer Functionen überhobenen 
Samenlappen, danu die scheidenartigen Niederblátter 
des Stengels u. s. w., bis zuletzt das Absterben des 
Frachtträgers dem periodischen Wachsthume der Pflanze 
ein Ziel setzt. Selbst die Perioden der Existenz-Dauer 
eines Individuums im Thierreiche wiederholen sich bei 
den Pflanzen. Das jugendliche Alter des Menschen 
entspricht dem Zeitraume von der Keimung bis zur 
ersten Fruchtbildung des Sümlings; das Mannesalter 
der hóchsten Entwicklung aller zusammengesetzten 
Organe der Pflanze und das Greisenalter der allmáligen 
Abnahme der vitalen Kräftigkeit des Gewächses. 

kann man die Vorzüge einer Apfel- oder Birnensorte 
nie nach den Eigenschaften der ersten Früchte eines 
Apfel- oder Birnensämlings beurtheilen. Die ersten 
Knollen eines Kartoffelsimlings, so vortrefflich sie auch 
später von Geschmack werden mögen, s sind in 

Regel kaum geniessbar. Was also von der Frucht galt, 
wiederholt sich auch an anderen Pflanzentheilen. er 


ist, dass die Lebensd 
hervorgegangenen Kartoffelsorte d 
unterliegt, wie die Existenzdauer des aus einem ge- 
schlechtlichen Acte bewirkten Stück Viehes; dass die 
grössere oder mindere Pflege, die man dem Sämlinge 
selbst, oder dem auf ungeschlechtlichem Wege davon 


ähnlich wirkt, wie auf das 
Jahren 1760—1810 beobachtete Kräuselkrankheit gr 
der Engländer) mit der jetzigen eg iden- 
tisch zusamme dem Masse 
schwinden wird, in EM A NN 
sterbenden Sorten durch neue Sorten ergänzt werden. 
Es ist wahr, Knollen und Kraut von jungen Kartoffel- 
sämlingen sind den Krankheitserscheinungen, wenn 
sie von Samen genommen wurden, die Individuen an- 
gehórten, welche dem Greisenalter bereits verfallen 
waren oder si demselben näherten, ebenfalls 
unterworfen, weil sich auf den Samen nicht nur die 
Art, sondern auch die Dispositions-Eigenschaften der 
Stammpflanze vererben. Allein bei fortgesetzter Cultur 
findet man dann doch durch Vergleichung der mittelst 
Knollen bewerkstelligten Vermehrung, zwischen der 


CAL 


I) 


ul, 


CONTI 


Sa am 


m ao 


alten Sorte und den von dieser abstammenden Säm- 
lingssorten einen merklichen Unterschied: den námlich, 
dass die alte Sorte ihrem sicheren Ende entgegengeht, 
wührend die neuen Sümlingssorten nach und nach 
gesunden. — (Fr. Klotzsch in Landwirthschaftl. Zei- 
tung für N.- u. M.-Deutschland, 23. Febr. 1855.) 


Der Catawba-Wein und seine Geschichte. 
Wer vor ungefähr 30 Jahren in Washington lebte, wird 
sich vielleicht des Majors John Adlum erinnern. Er 
war damals etwa 60 Jahre alt, frisch und lebhaft in 
seinen Bewegungen, ein angenehmer Gesellschafter, 


ein warmer Freund und ein ehrlicher aufrichtiger Cha- | 


rakter. Seine Wohnung befand sich einige Meilen von 
Georgetown, D. C., w einen kleinen Weinber: 
besass. Hier eultivirte er die socialen Tugenden und 


die Catawba-Rebe und machte Wein für seine Freunde 
und Freunde für seinen Wein. Vor dieser Zeit waren 
die Vorzüge der Catawba-Traube sowol für Tafel- 
gebrauch als für Wein unbekannt. Die Schweizer 
Ansiedler in Beavay, Ja., legten in 1825 einen Wein- 
berg an, machten rothen We ein von der sasa Mus- 
catelle er „Cap-Traube“, wie sie jetzt gemeiniglich 
genannt wird. Nach Redding ward allerdings in 1798 
ein Weinberg am Kentucky-Flusse angelegt, aber das 
Unternehmen fallirte. Sogar noch früher, in 1796, soll 
in Gallipolis, Ohio, Wein gewonnen worden sein. Wir 
haben Mola y! 8 Autorität für letztere Thatsache, wel- 
cher den Wein kostete, aber sich nicht sonderlich be- 
friedigt darüber aussprach. Aus noch früheren Zei- 
ten hóren wir von Louisiana-Wein, und Sir John 
Hawkins, einer der Helden der Armada und Ver- 
anlasser des ORRUERUENG EIN) trank in 1574 Wein, von 
einheimischen Trauben 


einen Ruf zu erlangen, datiren sich nicht früher als 
1826 zurück. Die Catawba-Rebe ward zuerst in 1802 
in Buncombe Co’, Nord-Carolina — seither wegen der 
berühmten „Buncombe Speeches“ bekannt — entdeckt, 
te sie damals nur als eine einfache Sorte 
der wilden Rebe und keine besondern Eigenschaften 
waren an ihr gekannt. Beinahe ein Magis itor d 
nachher fand Major Adlum diese Rebe in 
eines Deutschen bei Nena eng Zu dein Zeit ex- 
perimentirte er mit den en der Umgegend, 
und auch einige mid des Canteens neh- 
mend, fand er zu seiner grossen Freude, dass sein 
steter Wunsch, eine eingeborne Rebe zu finden, welche 
einen gnten Wein liefere, erfüllt war. In einem Briefe, 
den A z vor seinem Tode an Hrn. Lo 
worth in Cincinnati schrieb, sagte er: „Ich habe mei- 


jeld bezahlt hätte.“ 
die Gegenwart, wird seine Worte bestätigen. 
kleine Weinberg bei Georgetown war ein 
wild und rauh aussehenden Reben. Die Erde war 
annees worbaneteet hs mis: vicia Danger; son- 
d 


Die Zukunft, theilweise schon 
Der 
Platz mit 


In der Zwischenzeit experimentirte Herr Longworth 
in Cincinnati in grösserem Maassstabe und verfolgte sei- 


nen Zweck mit fabelhafter Geduld. Nicht allein ein- 


- 
heimische, sondern auch fremde Trauben ins) 


sucht und aufgegeben. Tausende von Stücken von Ma- 
deira, die feinsten Reben von Bordeaux und Burgund, 
von verschiedenen Theilen Deutschlands und zuletzt 
vom Jura (5000 Stócke) wurden hergeschafft, blos, um 
bald wieder auf die Seite geworfen zu werden. Bei 
einem Besuche in Washington machte Herr Long- 
worth die Bekanntschaft von Major Adlum und er- 
langte von ihm einige Catawba-Setzlinge, und das Re- 
sultat war nach langjährigen Versuchen ein reiner 
natürlicher Wein, schwer und mit schüner aromati- 
scher Blume, schmackhaft und gleich ausgezeichnet für 
trockene oder moussirende Weine. Der Werth dieser 
Rebe kann kaum geschützt werden. Noch wenige Jahre, 
und die Weinernte der Vereinigten Staaten wird Millio- 
nen werth sein. Bereits jetzt schon ist unser Cincinnati 
umringt mit Rebenhügeln, und die fleissigen Winzer 
ernteten letztes Jahr wohl an 600,000 Gallonen. Jedes 
Jahr entstehen neue Weinberge und die alten werden 
vergrüssert und liefern besseren Ertrag. Grosse Ge- 
schäfte entstehen bereits, die sich lediglich mit dem 
Umsatz der Catawba-Weine befassen, wie z. B. die 
Herren Longworth und Zimmermann, die Gebrüder 
Bogen etc. Aber die Wichtigkeit des Catawba-Wei- 
nes liegt nicht allein darin, dass er eine Quelle des 
Wohlstandes ist, er wird auch der Säuferei einen feste- 
ren Damm entgegensetzen, wie irgend ein verachtetes 
und tyrannisches Temperenzgesetz, — (Nach Dem. Tagebl.) 


Sa eri a o 


Correspondenz. 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. 
Dem Redacteur der bec ihe ndia. 
Berlin, 3. März 1855. 

e Aegilops-Frage im neuen Stadium u 
(vgl. pen III., p. 17) erlaube ich mir einige Bem 
kungen. Obgleich ich mich lefu astirent 
zwischen Aegilops und Triticum nie beschäftigt habe, 
mithin ausser Stande bin, aus Autopsie hierüber ein 
Urtheil zu fällen, so erregte doch der von Regel ge- 
machte Versuch (vgl. Bonpl. IL, p. 293), Aegilops ovata 
mit Triticum vulgare zu befruchten, in mir eine wahr- 
haft innige Freude. Regel hat zwar nur ein einziges 
Bastard - ee erhalten, er wird 
dessen von wiss, hieran weitere Versuche 
knüpfen me es sich vy au sein lassen, diese nicht 
unwichtige Frage zum Aus zu bringen. Bekannt- 
lich entwickelt der ripe ol durch Bestaudung 
mehr als eine Ähre. Sollte Regel deren drei erzie- 
len, so ist er im Stande, die une 
so vollständig aufzuklären, als es nur ünscht wer- 
den kann. Er wird alsdann die eine Ähre gegen jeden 
fremden Pollen zu schützen haben und den Pollen 
derselben mieroscopisch untersuchen, um sich zu über- 
rn Pre a Bastard-Pollen durchaus unfruchtbar 
ist; die Âhre wird er mit dem Weizen-Pollen 
Miei ws damit das Vorschreiten des Bastardes 
zum väterlichen Typus zu beobachten Gelegenheit 
haben, während die dritte Ähre, ohne vorherige Ent- 
fernung ihrer Staubbeutel, da dieselben doch nur un- 
fruchtbare Pollen enthalten, durch die Befrachtung des 


a D^ di ee 


vi 
Le 


i 


Qm ed 


N 


Ne nn 


a aS 


Pollens von Aegilops ovata benutzt werden kann, um 
das Rückschreiten des Bastardes zum mütterlichen Typus 
nachzuweisen. Factum selbst konnte, nachdem 
es durch Autoritäten wie Lindley und Treviranus 
verificirt worden war, nicht bezweifelt werden, es 
handelt sich lediglich um die Deutung desselben, und 
das seltene Vorkommen des Aegilops triticoides Req., 
verbunden mit der gestörten Entwickelung des Pollens 

einem Originalexemplare dieser Pflanze in der 
Kunth'schen Sammlung sprach gleich für einen Bastard, 
der durch Kreuzung des Weizenpollens auf Aegilops 
ovata hervorgegangen sein musste, wührend die zum 
Typus des Weizens neigenden Übergangsformen des 
Herrn Fabre als vorschreitende Tincturen zu betrach- 
ten sind, entstanden durch wiederholte Kreuzung des 
Blumenstaubes vom Weizen der väterlichen Stamm- 


pflanze und dem Bastarde, wie dessen Nachkommen- 
schaft. Ihr etc. Fr. Klotzsch. 
en Ea  —À 
Zeitung. 
Deutschland. 


Göttingen, 19. März. Nach einer Mittheilung 
der Gerst. Zeitung hat der hiesige Professor 
der Botanik Dr. Grisebach einen Ruf an eine 
hóhere Lehranstalt in Petersburg erhalten, und 
wird diesem Ruf auch wol folgen. 

Wien, 8. Febr. In der Monatsversammlung 
des zoologisch - botanischen Vereins am 3. Ja- 
nuar d. J. sprach Aug. v. Neilreich über die 
Geschichte der Botanik in Nieder-Österreich. 
Er schilderte die Entwicklung dieser Wissen- 
schaft zuerst in allgemeinen Umrissen und theilte 
dann die Geschichte in drei Perioden, nämlich 
in die Periode der Vorzeit, jene des künst- 
lichen und endlich jene des natürlichen Pflan- 
zensystems, welche in Clusius, Jacquin und 
Endlicher ihre würdigen Vertreter fanden. 
Die erste Periode umfasst den grossen Zeit- 
raum von der Gründung der Wiener Univer- 
sität (1384) bis zu dem Zeitpuncte, wo das 
Linné’ sche System in Nieder-Osterreich Ein- 
gang fand. Als ältestes Werk botanischen In- 
halts wird der ,Catalogus stirpium circa Vien- 
nam crescentium. Viennae 1557“ von Paul 
Fabricius, Dr. der Medicin, Hofmathematicus 
und Professor in Wien, angeführt, welches Buch 
leider hier in Osterreich bis jetzt noch nicht 
aufgefunden wurde, sondern blos aus einem 
Bücherverzeichnisse bekannt ist. Auf umfassende 
Weise wurde hierauf Clusius' Leben und sein 
Wirken in der Botanik geschildert, die Grün- 
dung der ersten botanischen Gürten in Wien, 
der Hofbibliothek und der Wiener Universitäts- 


Bibliothek einer genauen Erórterung ne 


Die zweite Periode, die von Neilreich als die 


| Periode des künstlichen Systems bezeichnet, 


reicht von dem Eindringen des Linné' schen 
Sexualsytems in Österreich bis zum Auftauchen 
des natürlichen Pflanzensystems. Männer von 
europäischem Rufe glänzten in dieser Periode 
und ruhmvoll konnte Österreich mit den be- 
rühmtesten botanischen Anstalten des Auslandes 
in die Schranken treten. Kaiser Carls grosse 
Tochter Maria Theresia war es, welche die- 
sen raschen Aufschwung herbeiführte und mit 
van Swieten, der 1745 von der hohen Kai- 
serin nach Wien berufen wurde, beginnt die- 
ses goldene Zeitalter der Botanik in Österreich. 
Rasch hatte sich Linné's System Geltung ver- 
schafft und schon im Jahre 1756 erschien Kra- 
mer's nach diesem System geordneter Elen- 
chus vegetabilium; Scopoli, Crantz, Haenke, 
Hacquet, vorzüglich aber Nikol. Freiherr v. 
Jacquin und Wulfen verherrlichten diese Pe- 
riode und arbeiteten in dem Geiste Linné's 
zu Nutz und Frommen der Wissenschaft und 
deren Aufschwung in Osterreich. Mit den Bio- 
graphien dieser Naturforscher und der Auf- 
zühlung ihrer hinterlassenen Arbeiten schloss 
v. Neilreich seinen Vortrag und versprach 
die weitere Fortsetzung desselben in den näch- 
sten Versammlungen des Vereins zu geben. 
Director Fenzl schloss an diesen Vortrag meh- 
rere auf diesen sich beziehende, interessante 
Notizen. Er machte die Mittheilung, dass,sich 
Burser's Herbar wohlerhalten in Upsala be- 
finde und führte weiter an, dass es sehr wahr- 
scheinlich sei, dass jenes Exemplar des Codex 
Dioscoridis, welches die Wiener Hofbibliothek 
besitzt, dasselbe sei, welches sich in den Hän- 
den der Kaiserin Helena befunden habe, we- 
nigstens sprechen dafür Schrift, Pergament und 
einige andere Anhaltspunkte. (0. B. W.) 
Aus dem von Dr. Alexander Skofitz 
veröffentlichten neunten Jahresbericht des bota- 
nischen Tauschvereins in Wien, in dem Jahre 
1854 ergibt es sich, dass bis zu Ende des 
Jahres 1854 237 Botaniker mit dem Vereine 
in Verbindung getreten sind, Von diesen haben 
sich 62 im Laufe des Jahres durch Einsen- 
dungen von Exemplaren getrockneter Pflanzen 
an demselben betheiligt. Im Ganzen wurden 
über 47000 Ex. eingeliefert 

Regensburg, 7. Febr. Dr. Godron hat in 
Folge der Reorganisation des hóheren Unter- 


— 


Ven 
Ne 


on, 
md 


eet 


CT < 


È ama jn Frankreich seine bisherige Stelle als 


- 
RER RE PEER 


> 


Rector der Akademie von Besancon eingebiisst 
und ist zum Professor und Decan der neuen 
Faculté des sciences zu Nancy ernannt worden. 
— Lecocg hat die Professur der Naturgeschichte 
an der neuen Facultät zu Clermont erhalten. 
— Payer ist von der k. Akad. der Wissen- 
schaften in Paris als ordentliches Mitglied an 
Gaudichaud's Stelle erwühlt worden. (Flora.) 


Russland. 

St. Petersburg, 14. Mürz. Am 28. Febr. 
starb hieselbst C. A. Meyer, k. russ. Staats- 
rath, Professor der Botanik, Director des botan. 
Gartens, Mitglied der k. russ. Akad. der Wis- 
senschaften und der k. Leop.-Carol. Akademie 
der Naturforscher unter dem Namen „Trinius“. 
Meyer, 1796 zu Vitesb geboren, war durch 
seine Reisen im Altai und in verschiedenen 
Gegenden des Kaukasus in weiteren Kreisen 
bekannt. 
; Grossbritannien. 

London, 20. März. Hr. W. Birschel sagt 
in einem kürzlich von La Guayra, Venezuela, 
empfangenen Briefe: Hr. Wagner, der deut- 
sche Reisende, hat das Sammeln von Pflanzen 
aufgegeben und eine Stelle als Vorstand einer 
Plantage an den Ufern des Tacarigua-See's an- 
genommen. Hr. Moritz, der so viele schöne 
Gewüchse in Europa eingeführt hat, wohnt 
gegenwärtig in Tovar, einer Colonie von Deut- 
schen, wo er Blumen und Gemüse für den 
Markt von La Guayra zieht. Dr. Karsten, der 
sich früher ebenfalls in Venezuela aufhielt, be- 
findet sich jetzt in Bogota, Neu-Granada, wo 
er seinem ärztlichen Berufe obliegt. — — Ich 
selbst habe bis jetzt mein Hauptquartier in La 
Guayra gehabt, werde es aber bald nach dem 
Innern Provinz Caracas verlegen. Ich habe 


bereits das Land nach verschiedenen Richtungen | 
nblü- 


durchkreuzt, . . . die meisten der schónb 
henden Pflanzen, welche ich auf diesen Aus- 
flügen angetroffen habe, sind jedoch schon in 
europäische Gärten inje fait 

— Dr. Thomas Thomson hat sich nach 
Ostindien begeben, um dort seine Stelle als 
Director des ‚botanischen — zu Calcutta 
anzutreten. i 

ereinigte Staaten 

st. "mee 28. Febr. Hr. A. B: Gray, wel- 
cher kürzlich das in dem Gadsden-Vertrage von 
Mexico an die Vereinigten Staaten abgetretene 


. Gebiet durchforscht, hat dort eine neue Pflanze 


| tall, 


gefunden, welche er Ammabroma Sonorae oder 3 


„Sandfrucht von Sonora“ nennt. Sie ist epi- 
phytisch mit einer starken fleischigen Wurzel. 
Professor Torrey in New-York hat dieselbe 
untersucht und sagt darüber: „Sie bildet ein 
neues Genus von der kleinen Gruppe oder Fa- 
milie, die durch das wenig bekannte und ano- 
male Corallophyllum, Kunth, und Pholisma, Nu- 
repräsentirt wird. Der Bau der Blüthe 
und die Schuppen sind der letzteren Blume 
ühnlicher, von der sie sich aber durch ihren 
wolligen Kelch und ihre eigenthümliche kelch- 
formige Blüthe unterscheidet. Sie findet sich 
in grosser Menge auf den nackten Sandhügeln, 
welche die Adair-Bai am nórdlichen Ende des 
Golfs von Californien umgeben. Für den iso- 
lirten Stamm der dortigen Papigo-Indianer bil- 
det die Pflanze ein wichtiges Nahrungsmittel. 
Sie wird frisch auf Kohlenfeuer geróstet und 
schmeckt dann ähnlich wie die süsse Kartoffel 
oder Batata, da sie sehr viel Zuckerstoff ent- 
hält. Auch getrocknet isst man sie, besonders 
mit Bohnen und andern weniger  pikanten 
Nahrungsmitteln gemischt. Gray rühmt ihren 
Geschmack sehr und ist der Meinung, dass sie 
einen wichtigen Zuwachs zu unserem Tafelge- 
müse abgeben und süssen Kartoffeln und Spar- 
geln nicht nachstehen würde, wenn sie sich 
verpflanzen lasse. Torrey ist aber der An- 
sicht, dass eine solche Verpflanzung nur dann 
stattfinden kónne, wenn sich die Wurzel oder 
der Strauch, welcher ganz unter der Erde ist, 
und an welche die Ammabroma sich anheftet, 
sich mit verpflanzen lasse. Prof. Torrey ist jetzt 
damit beschäftigt, für Hrn. Gray eine botanische 
Beschreibung dieser interessanten Pflanze abzu- 
fassen. Diese Beschreibung wird mit einer Ab- 
bildung in Hrn. Gray's Reisebeschreibung durch 
Texas, Sonora und Chihuahua nächstens im 
Druck erscheinen, ein Werk, welches noch viele 
andere schön gezeichnete Abbildungen und ge- 
naue Beschreibungen von Pflanzen, so wie auch 
eine correcte Karte von dem Landstriche, den 
er vermessen hat, liefern wird. 

Ich sende Ihnen eine Übersicht des bota- 
nischen Theiles eines Reisewerkes, welches 
nicht im Buchhandel erschienen, sondern auf 
Kosten des Congresses gedruckt und dort ver- 
theilt worden ist. — Die botanischen Bestim- 
mungen sind von Torrey. Das Werk heisst: 
Report of an Expedition down the Zuñi and 


Colorado Rivers. By Captain L. Sitgreaves. | 


CNW 


+ 
t 


c 


adt e 


rn 


Corps. Topographical Engineers. Washington. 
Robert Austron. 32. Congress, 2. Session. 

Die Aufzeichnungen im Tagebuche sind ziem- 
lich mager und uninteressant, wenigstens nicht 
für die Bonplandia passend, die Abbildungen 
von Pflanzen, Thieren, Landschaften, Indianern 
dagegen recht gut. Ich wende mich daher so- 
gleich zu den botanischen Sammlungen. Sie 
bestehen aus 3 Abtheilungen. Die erste ist 
hauptsächlich zwischen Neosho und Arkansas 
rivers und an der North Fork of the Canadian 
gemacht. Die Flora dieser Gegend umfasst eine 
grosse Menge Pflanzen der Staaten östlich vom 
Mississippi und obgleich ein vollständiges Ver- 
zeichniss der Species vorbereitet gewesen, hat 
man es nicht der Mühe werth gehalten, diesel- 
ben zu veröffentlichen. Einige der interessan- 
teren Pflanzen dieses Distriets sind: Hypericum 
Drummondi, Talinum aurantiacum, Oenothera 
rhombipeta, Discopleura Nuttallii, Eryngium 
Leavenworthii, Heliotropium tenellum Torr. (Li- 
thospermum tenellum Nutt.), Froelichia Floridana. 

Von denen am North Fork des Canadian 
gefundenen sind folgende die wichtigsten: Cleo- 
mella angustifolia, Dithyraea Wislizeni, Hosackia 
Purshiana, Rosa foliolosa, Oenothera Jamesii, 
Mentzelia ornata, Eryngium diffusum, Hetero- 
theca scabra, Cosmidium filifolium, Coreopsis 
aristosa, Rudbeckia alismaefolia, Solidago Mis- 
souriensis u. petiolaris, Amphiachyris dracun- 
culoides, Vernonia Arkansana, Echinacea an- 
gustifolia, Centaurea Americanae, Lobelia Texen- 
sis, Gilia longiflora, Euploca convolvulacea, Sab- 
batea campestris, Ipomea leptophylla, Asclepias 
speciosa, Eustenia albida, Hendecandra Texen- 
sis, Euphorbia arenaria, Eriogonium annuum u. 
longifolium, Yucca angustifolia. 

Die texanische Sammlung ist viel reicher. 
Die meisten Pflanzen dieses Theiles der Samm- 
lung sind zwischen San Antonio und El Paso 
del Norte gesammelt, und nur wenige von 
ihnen sind noch nicht in Dr. Gray's Plantae 
Wrightianae aufgenommen, soweit dieses Werk 
veröffentlicht ist. Unter den Compositae sind 
folgende die vorzüglichern: 

Specularia ovata (Dysmicodon ovatum Nutt.), 
Campylocera leptocarpa Nutt., Chilopsis linearis, 
Stenandrium barbatum . Gray, Calophanes linea- 
ris, Leucophyllum Texanum, Erythraea Beyrichii, 
ifétiopl vias inundatum et H. Greggi Torr. mss., 
Salvia formosa Benth., Asclepias longicornis, 
Tetraclea Wrightii Ger ; Acleisanthes | longi- 


— Cur 


flora Gray, Quercus Emoryi, Juglans rupestris, J 


8.? Greenia Arkansana Nutt., Cheilanthes. gra- 
cilis et Selaginella convoluta. Spring. Die dritte 
Sammlung war im Spütsommer und flerbst 1851 
zwischen El Paso und Californien gemacht. Die 
meisten Pflanzen waren auf der Roule von La- 
guna zum Puebla of Zuni, einem Nebenflusse 
des Colorado des Westens, gefunden. Die 
Sierra de Zuni erhebt sich zu einer Hóhe von 
7545 Fuss. Als die Expedition Californien er- 
reichte, war die Jahreszeit schon so weit vor- 
gerückt, dass nur wenige Pflanzen fürs Herba- 
rium lauglich gesammelt werden konnten. Daher 
die Magerkeit der Sammlung in Betreft.. des 
westlichen Endpunktes der Route. Immerhin 
liefert jedoch auch dieser Theil einige Beitrüge 
zur Kenntniss der botanischen Geographie un- 
serer westlichen Gebiete. 

Neu sind nur folgende: 

Portulacaceae. 

Talinum brevifolium (n. sp.) radice crasso; 
caule erecto patulo folioso; foliis angusto- 
spathulatis carnosis obtusis, floribus axillaribus 
terminalibusque solitariis; pedunculis brevissimis; 
sepalis ovatis obtusis, petalis obovatis; stamini- 
bus sub — 20; seminibus laevibus. 

Am kleinen Colorado; September. Wur- 
zel sehr dick und etwas sich ausbreitend (bran- 
ching), Stiel 2—5" hoch, mit zahlreichen, ein- 
zelnen ausbreitenden Ästen; Blatter 6—8“ 
lang, 51—2'" breit, gehäuft. (crówded)s Blumen 
wenige an der Spitze der Zweige, ungefähr so 
gross, als bei T. teretifolium; die Blüthenstiele 
aufrecht bei der Frucht; Kelchblatter eiförmig, 
geadert; Griffel ungeführ so lang, als das Ova- 
rium, dreispaltig an der Spitze; Samen völlig 
gerade, kaum glänzend, 

Rosaceae 

Horkelia? multifoliolata, sp. nov.; glabres- 
cens; folis radicalibus 50 —81-foliolatis; folio- 
lis lato-obovatis approximatis, apice 2— 4-lobis 
vel subintegris; petalis oblongo - cuneiformibus; 
staminibus 20; . carpellis. paucis.  Westliche 
Grenzen vou New - Mexico. October. .. 

Eine bemerkenswerthe Species, nahe ver- 
wandt zu einer im nördlichen Californien durch 
die Botaniker von Capt. W ilke's Untersuchungs- 
Expedition gesammelten. Von Horkelia unter- 
scheidet sie sich durch ihre zahlreichen Staub- 
gelüsse und fadenfürmigen Staubfüden, von Po- 


tentilla durch ihren glockenfórmigen Kelch und 
ihre schmalen, benagelten maiis m | 


apii manr nette REESE 


J 


"m a) 


Conn 


beiden durch ihre wenigen Früchichen, welche 
selten 6 an Zahl übertreffen. 
Salvolaceae. 

Acanthochiton: gen. nov. Flores dioici, 
heteromorphi. Mas. Perigonium ebracteatum, 
5-sepalum; sepalis aequalibus erectis. Sta- 
mina 5; filiamenta filiformia; antherae oblongae 
biloculares. Fem. Perigonium 1—2-phyllum vel 
nullum. Stamina O. Ovarium ovatum compres- 
siusculum; styli 2—4, filiformes intus stigmatosi. 
Utriculus ovato-elipticus, membranaceus, sub- 
compressus, apterus circumscisse dehiscens. 
Semen verticale compressum; albumen centrale 
farinaceum. Embryo annularis, radicula infera. 
Herba annua glabriuscula. Folia lanceolata, inte- 
gra. Flores axillares, sessiles; masculi glome- 
rati; foeminei glomerato- spicati, foliorum brac- 
tealium scanner eines spinescentium basi 
reconditi. 

A. Wrightii. Nahe der Puebla of Zuni 
und am kleinen Colorado. September. 

Pflanze ungefähr 1' hoch; die weibliche 
viel ästiger als die männliche, beinahe glatt. 
Blätter schmal lanzettlich, ein wenig wollig, bis- 
weilen fein gekerbt an dem Rande; spitz, ge- 
wöhnlich mit einer kurzen Spitze, an der Basis 
in dem Blattstiel sich verschmälernd, Fieder ner- 
vig, die Nerven unten hervorragend. Staubge- 
fásse tragende Blumen (staminate flowers in 
small roundish clusters) in kleinen runden Bü- 
scheln in den Achseln aller Blatter, von der 
Mitte des Stammes bis zur Spitze, gibt den 
Anschein einer blättrigen, unterbrochenen Ahre. 
Der Embryo schlank, einen fast vollstündigen 
Kreis bildend. 

iese Pflanze wurde zuerst im westlichen 
Texas aufgefunden durch Herrn Wright im 
Jahre rapina ihr Habitus gleicht sehr dem von 
Ag aber unterscheidet sich durch die 
getrennten Geschlechter und den ebenen ringsum 
aufspringenden Schlauch. Es ist eine abwei- 
chende Chenopodiacee und möchte vielleicht 
den Amaranthaceen zugerechnet werden. 

Schliesslich theile ich noch die im Werke 
vorkommenden Volksnamen mit: 

Palmea — Yucca; Arrow-wood = Tessaria 
borealis; Mesquite — Prosopis odorata; Care- 
less weed — Chenopodium; St. Joseph rod — 
Foquera spinosa; Live-sak — Quercus agrifolia; 
Button wood — Platanus Mexicanus. 


Die,News* kann nicht Rühmens genug von 
den trefflichen Bodenertrágen in Utah machen. 
Die Trauben, die am Salzsee gezogen werden, 
sollen den besten californischen gleichkommen; 
Pfrsiche von bester Qualität sind in grosser 
Menge gewonnen worden, und Brigham Young 
hat in seinem eignen Garten Zwiebeln gebaut, 
deren eine 18 Zoll im Umfange mass. 


Briefkasten 
Beitrüge für die _»Bonplandia“ werden auf Verlan- 
onorirt, kónnen in allen cereum 


eisich dieselben zur Neröfenuiehiing nicht nöthig, da wir 
alle Verantwortlie auf uns nehmen, — bleiben un- 
béiótitet: Bücher, welt man uns unaufgefordert zum 
Recensiren übersendet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben keiner Kritik unterwerfen, nicht zurückgeschickt, 
Diejenigen unserer Mitarbeiter, welche Extra- 
abdrüoke ihrer ime zu haben wünschen, werden 
gebeten ihren Wun bei vienen J i s Artikel 
——Ó a wir "di nselben, nachdem der Druc 
inet Nummer beendigt ist, nicht berkchsichiiaen kön- 
und höchstens Mes oder drei Exemplare einer 
nine hbgében kónn 


Correcturbogen. 
eines Aufsat 


Wir schicken sehr gern den Correcturbogen 
or selbst, nur muss uns die genaue Adresse 
à d 5 : 


itten 
Kingelaufene Sehrifien. çpérinsemnie Zeitung für Nord- 
nd rzeichniss für das Jahr 1855 von etc. 


riso ps pes "onen-simereien, welche etc. zu haben sind bei 
i furt. 


St. Louis. wir ER Herrn Dr. Engelmann für sein güti— 
ges n Sagen: einen ra él ro yos here zu schreiben, a 
Herrn r Olshause il See nn für die 
nn p ete No io 
v. Jaeger, Stuttgart. tre Recension . S. zugekom— 


men und an Sir John Richardson bee befördert worden, Ein 
zweites E derselben würde B. S. ünscht 

E. Regel, Zürich. samen und “as Med über O. so- 
bald wie mög Nachricht; vom Kew-Garten werden Sie nächstens offi- 
cielles h 

Fr. Klotzsch, me. nn gm gegen Herrn edt 
teninspector Regel« n, nachdem die 
von 2 6 rd ates berks poe war; sie erfolgt in are 
Nr, wo Ihr r Nr, unter Correspon gegebener Artikel unter 
Paar v de es goce soll. Correctur Uni 
B. noch nicht eingetroffen. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6. Seemann, 


ANZEIGER, 


Gesuch. 
Autographen von €. von Linné 
ucht zu kaufen oder gegen Handschriften 
pre erg bedeutender Männer zu vertauschen 
uchold 
in Leipzig. 


ng. 
v. u, lies 


Beric AR 
1814, 14, up. 52, PT 16 x 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


: $1808" für 
o.: „vernichtende“ für 


— > 


Cu e 


LL 


a | SA D 


| ,Nunquam otiosus.“ 


Rd 
| pige am 
| 1. a. 15. je s Monats. 
eis 
| Q) des Jaime SI], 


| Insertionsgebühren 
| rss für die Petitzeile. 


Agents : 
in London Williams & Nor- 
gate, 14, Henrietta Street, 


» t Ga à ` 
à Paris Fr. Klincksieck, ^ 
mW \DI ues 
á | | 8 Verleger: 


Redacteu 
Le : : Carl Riimpler 
Beitfehrift für die gefammfe Dofanik, Secondi 
Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher 


Ill. Jahrgang. Hannover, 15. April 1855. M e 
Inhalt: Nichtamtlicher Theil. Botanische Museen. — Meine Rechtfertigung gegen die Angriffe des 
Herrn Garteninspector Regel. — Vermischtes (Limnochlide flos aquae Ktz. var. fulva Awd.; Spiritusfabrication aus 
Holzfasern; Entstehung der niedersten Algenformen; Dr. Klotzsch's Bastard-Zuckerkartoffel; Der Tabacksbau). — 
Zeitung (Deutschland ; Grossbritannien) — Briefkasten. — Amtlicher Theil Akademische Miscellen (Über die 
Form der Spermatozoiden und die Bestündigkeit dieser Form). — Anzeiger. 
Nichtamtlicher Theil. auch nur in so geringer Menge vorhanden, dass sie zu 


physiologischen und anatomischen Untersuchungen nicht 
verwandt werden kónnen. Sammlungen von Stam- 
Botanische Museen. men, Blüttern und Früchten, sowohl im nor- 
malen, wie im abnormen oder pathologischen 


| Die Nützlichkeit botanischer Museen, vor- iion: i Ta dazu beitragen, diese Lücke auszu- 
| zugsweise die der angewandlen Botanik ge- peat jd ee i > ne 
| sdmet CARERE Sei "opos sammenzubringen. Seitens unseres Ministeriums uní 
RRR aid SP roe OR eiten der Gelehrten | Curatoriums ist mir zur Aufstellung dieser Sammlungen 
so allgemein anerkannt, dass es überflüssig | oder zur Bildung eines botanischen Museums ein 
sein würde ; hier nochmals das Argument zu hierzu höchst Appo Local, das ehemalige chemische 
| wiederholen, das wir vor zwei Jahren (Bon- en , ue error a » 
| landi | enthált in allen Gegenden der Erde gesammelte Pflanzen 
| plandia 1, p. 89) es Gunsten solcher Anstalten oder solche Theile derselben, welche sich wegen ihres 
vorbrachten. In vielen Städten Europas sind | Umfangs von den gewöhnlichen Herbarien nicht auf- 
seit jener Zeit botanische Museen errichtet und | nehmen lassen, wie Wurzeln, Stämme, grosse 
von mehren andern Seiten, wie z. B. von Li- Blátter, Blüthen und Früchte. 


| verpool und Zürich, gehen uns Nachrichten zu, T einzelnen Abtheilungen des Museums sind fol- 
| ; ; ^ 4 gende : 
| welche die baldige Vollendung gleicher Insti 1) Stämme oder ganse Pflanzen, entweder 


tute in Aussicht stellen. Auch in Breslau ist in grósseren Stimmen, wie die der Monokotyledonen, 
durch unsern verdienstvollen Collegen Professor | wenn die Rinde besondere Merkmale darbietet, oder in 
Dr. Göppert ein botanisches Museum gegrün- Querschnitten, jedoch nicht etwa in Form von kleinen, 
det worden, das, wenn es sich auch bis jetzt zierlich zugeschnittenen Segmenten, wie man sie oft 
noch im Embryo befindet und daher auf grosse noch in manchen akademischen Sammlungen sieht, 
y sondern in Querschnitten bis zu 15 Fuss Umfang und 
Reichhaltigkeit keinen Anspruch machen kann, | yon mehr als 300jährigem Alter, so wie oft auch von 
doch dadurch auszeichnet, dass es über | ein und derselben Art, namentlich von Coniferen, aus 

| seinen Inhalt einen Bericht, — der erste Be- | verschiedenen Klimaten und "e Dy den zer 
richt ! familien, welche überhaupt ho zartige Gewächse ent- 
| — ps ^id Be Sg Sedul halten, deren Zahl auf 180 anzuschlagen ist, sind nur 
a sei uns erlaubt, diesen be wenige nicht vertreten. Abgesehen von allen in medi- 

richt, der 20. Decbr. 1854 datirt ist, im Aus- | cinischer, pharmaceutischer und technischer Hinsicht 
zuge wiederzugeben: wichtigen Stümmen und Hólzern, die sámmtlich vor- 
„Eine nicht geringe Zahl der Gewächse und eben handen sind, sei es erlaubt, nur einige der selineren 
viele der interessantesten unter ihnen erreichen in anzuführen: Aus den Familien der riesigen Parasiten 
unsern Gewächshäusern stets nur einen niederen Grad | Java's, d il 
von Ausbildung, der sich nur selten bis zur Blüthen- | Balanophoreen; zahlreiche Proteaceen. 
oder gar bis zur Fruchtbildung versteigt, oder sind Australien Myrtaceen, insbesondere Eucalypteen (E. j 


a —nL 


a 


vom Cap und 


ff mus 


S a a a 


"E nc 


OT 


oo mm € 


| 
| 
| 
) 
; 
\ 


N 


robusta, gigantea etc.); aus der Familie der Anno- 
naceae, Asimina triloba (Illinois, Prinz Maximil 
Neuwied), Uvaria odorata Lam. (aus dem botanischen 
Garten zu Calcutta); ferner die verschiedenen Lianen 
oder Schlingsträuche Brasiliens (gesammelt von Mar- 
lius und Gaudichaud), der Humboldt’sche Handbaum 
aus Mexico (Cheirostemon platanoides), der Gummi- 
guttibaum, 3 Arten desselben, Cissus scariosa Bl, die 
Mutterpflanze der grüssten Blume der Erde, der Raf- 
flesia, die Hippocratea indica W., Icica indica W. et 
Arn. viele Banksien, Caulotretus, Terminalien, Pauli- 
nien, Compositen, wie Stistia chrysantha, Rubiaceen, 
Canthium  floribun Sapote Krühenaugenbaum 
(Strychnos nux vomica), so e die berüchtigten 
Giftbäume (Strychnos Tieuté und Antiaris toxicaria, 
Euphorbia canariensis), der interessante Milch- oder 
Kuhbaum (Galactodendron utile Humb.j, die Pfeffer- 
stráucher, die neuseeländischen Casuarineen, Zapfen- 
büume oder Coniferen aus allen bekannten Fundorten 
an 400 Exemplare, unter andern Libocedrus chilensis, 
Dammara australis, die — und die des Hima 
WI die Araucarien; Cycadeen, 4—5 Fuss hohe Stämme 
Cap, die seltene d circinnalis von zwei Fuss 
Dereka ier mit 10—15 concentr. Kreisen, Orchideen 
aus Central-Amerika und Rio Janeiro, die selt tene Ra- 
venala madagascariensis aus Java, baumartige Juncineen 
(Juncus serratus Th.), Haemodoraceae (Vellosia candida), 
Strelitzia augusta in 3 Fuss hohen Stámmen, Knollen- 
stimme von Tamus M NR e viele baumartige 
Liliaceen, Dra , die neuseelündischen Grasbäume 
(X anthorshoea | Me sails und eme Pandaneen, Carlu- 
unter ihnen die Attalea 
Ro sm Metroxylon vie 
Livistona rotundifolia, ein Querschnitt von 1—17 Fus 
urc ser, 44 Fuss Höhe und 1 Fuss Dicke; à 
ae aus Sumatra, eine überaus reiche EEE 
batmartiger Farrnstämme bis zu 10 Fuss Höhe, an 
der alten und 
igen Kry- 
ptogamen aller Classen zahlreiche Belege unter anderen 
Stämmen der riesigen Tange - Magellanstrasse, Ma- 
crocystis- und Lessonia-Arten 
50 Blätter verschiedene Palmen und Cyca- 
deen bis zu 10 Fuss Län 
3) Früchte und meni bilden vielleicht einen 
der werthvollsten Theile meiner Sammlung, da nicht 
blos alle in medieinischer, pharmaceutischer und tech- 
t wichtigen Früchte und Samen der 
verschiedensten Gegenden der Erde, sondern auch die- 
jenigen vorhanden sind, welche in physiologischer 
Hinsicht für den Unterricht von — erscheinen. 
Viele von ihnen werden in Weingeist aufbewahrt. Nur 
einige will ich namentlich MUS die Brotfrucht 
Australiens, die Frucht des Affenbrotbaumes vom Senegal, 
Früchte der Pandaneen, unter anderen eine ganze 
1} Fuss lange Fruchttraube von Pandanus furcatus aus 
Java; Früchte von Ravenala, Urania, Nipa; Palmen 
allein an 70 Arten, unter ihnen die Arecafrucht, auch 
die seltene und immer noch kostbare Maledivische Nuss 
(Ludoicea sechellarum), bekanntlich die grósste Frucht 
des Pflanzenreiches, die Mango- und Mangostanafrucht 
(Mangifera indica und Garcinia Mangostana), viele andere 


Obstarten der Tropen, Diospyros, Annoneen, Persea 
(Avogado), Sapoteen (Spondias, Passifloren, Guajava- 
Arten), die Cacaofrucht, die Surinam'sche Clusia gran- 
diflora, Muskatennuss, Baumwollen- Arten, Seifenfrüchte, 
die so seltene brasilianische Topffrucht (Lecythis ollaria), 
welche eher einer Urne oder einem Kunstproducte, als 
einer Frucht gleicht, die Frucht der so giftigen Strychnos 
Ignatia, von den Philippinen an 70 verschiedene Zapfen- 
oder Coniferenfrüchte (Cedern, Cryptomeria, Arau- 
carien etc); Cycadeen, unter ihnen die Macrozamia 
Preissii etc. 

4) Pathologische Producte und physiologi- 
sche Präparate bilden ebenfalls eine sehr zahlreiche 
Abtheilung, und umfassen alle Veründerungen, welche 
Gewächse, insbesondere baumartige, durch zufällige 
äussere Einflüsse oder Beschädigungen erleiden, zum 
Theil in Exemplaren von grossen Dimensionen, sowie 
auch die Originale zu den von mir in verschiedenen 
Abhandlungen und Schriften beschriebenen und abge- 
bildeten Verhältnissen dieser Art, insbesondere in Be- 
ziehung auf die Coniferen. Ähnliche Abweichungen 
normalen Wachsthums krautartiger Pflanzen werden in 
Weingeist aufbewahrt. Zu den werthvollsten Exem- 
plaren dieser auch für den Forstmann und Techniker 
überhaupt vielleicht nicht uninteressanten Abtheilung 
gehört unter anderen ein Buchenklotz mit der Jahrzahl 
1809, über welche bis zum Jahre 1841, oder zur Zeit 
der Fällung des Stammes, in der That sich 31 con- 
centrische Holzkreise, also wahre Jahresringe, abge- 
lagert hatten u. dgl, 

ie grössten in diesen Bereich gehörenden Exem- 
plare, wie Masern, Knollen, Bildungen, Überwallungen, 
Verwachsungen ganzer grosser Stämme, Luftwurzel- 
bildungen der Coniferen, ein Wachsthumsverhältniss 
ähnlich dem der Iriartea exorrhiza und anderer Palmen 
der Tropen, zu umfangsvoll, um in dem immerhin be- 
schränkten Raume eines Saales Platz zu haben, sind 
im Freien in einer eigenen Partie vereint im botani- 
schen Garten aufgestellt, welche unter dem Namen der 
ian og d tid n Partie so eingerichtet ist, dass 
an sich vermittelst einer auf einer Tafel dabei befind- 
lichen Erliuterung mit Leichtigkeit über alle mit un- 
bewaffneten Augen erkennbaren M de 
unserer Bäume eine Übersicht zu verschaffen vermag. 
Übrigens ist die obige —— 80 tnis pe à 
man sich leicht orientiren indem die kleinen 
Gegenstände in Glasschrünken us Zeit 5) sich befinden. 
die grüsseren auf Repositorien oder an der Wand 
befestigt wurden, wobei, so gut es anging und die 
beschránkten Mittel eines Privatmannes es tteten, 
auch auf üsthetische Verhälinisse Rücksicht genommen 
urde, so dass das Ganze auch wohl keinen unan- 
genehmen Eindruck macht.“ 


Der Gedanke, dass die überwiegende Mehr- 
zahl der Gelehrten sich von der Wichtigkeit 
der botanischen Museen überzeugt hat, ist gewiss 
recht erfreulicher Art; doch damit ist die Sache 
nicht abgethan. Um von diesem Zustande der 
Dinge zu profitiren, bedarf es der Mitwirkung 
der Nichtgelehrten. Geldmittel sind erforderlich, 


oo 


us a cum 


Me 


YU ER 


CR. 


J 


Apo 


PM he cass 


to 


und diese werden nicht ausbleiben, wenn man 
es versteht — und das muss nicht schwierig 
sein — den Laien Interesse fiir die Sache ein- 
zuflóssen. Hooker hat ganz Recht, wenn er 
es den ,Handelsfürsten^, den grossen Kauf- 
leuten an's Herz legt, ob es nicht in pecu- 
niärer Hinsicht rathsam wäre, Forschungen 
über nützliche Pflanzenproducte zu unterstützen. 
Häufig werden unsern Handelshäusern von ihren 
überseeischen Correspondenten Proben neu ent- 
deckter oder bekannt gewordener Erzeugnisse 
gesendet und ebenso häufig bleiben solche Pro- 
ben unbeachtet, da unsere Fachgenossen nur 
selten Rath über dergleichen Producte ertheilen 
können, und zwar aus dem einfachen Grunde, 
weil bis jetzt die Mittel fehlten, nützliche 
Pflanzenproducte in grossen Sammlungen prak- 
lisch zu studiren. Hatten wir botanische Museen, 
so wäre dem Übel bald abgeholfen. Seestädte 
wie Hamburg und Triest sollten solche Samm- 
lungen anlegen, wie es gegenwärtig ihre reiche 
Schwester Liverpool thut. Nützliche Unterneh- 
men in's Leben zu rufen, bedarf es oft nur der 
Anregung. Sind einmal die einleitenden Schritte 
gethan, dann macht sich die Sache selbst. Dies 
hat sich deutlich in Kew gezeigt. Vor wenigen 
Jahren füllle das dortige Museum kaum ein 
Zimmer; jetzt hat es nicht Platz in allen Ráum- 
lichkeiten eines grossen Gebäudes, und täglich 
kommen ihm von den verschiedensten Seiten 
die werthvollsten Geschenke zu, und Tausende 
von seinen Besuchern erstaunen und ergótzen 
sich über den nie von ihnen geahneten Nutzen 
und die Mannigfaltigkeit des Gewüchsreiches, 
wodurch das Ansehen des Slandes der Bota- 
niker in den Augen der Menge bedeutend er- 
hóht wird, was um so beachtenswerther ist, da 
auch die Gelehrtenwelt immer mehr und mehr 
einsieht, dass, um zum Nutzen der Wissenschaft 
etwas Grosses durchzusetzen, es vor allen Din- 
gen nöthig ist, „der Menge zu behagen, beson- 
ders weil sie leht and " ms aun don- 


jeniger 
walkin keine bedeutenden Geldmittel zu Gebote 
stehen. oder jemals zu Gebote stehen werden, 
haben ein grosses Feld vor sich. Bis jetzt ist es 
z.B. noch Niemand eingefallen, die Rolle, welche 
diese oder jene Pflanze in unserer Heimath 
spielt, in einem Museum durch natürliche Exem- 
plare zu illustriren, obgleich das ebenso inter- 
essant sein würde, als die Wichtigkeit abzu- 
wägen, welche das eine oder andere Gewü 


den Eskimos, den Chinuks oder irgend einem 
anderen unbedeutenden Volksstamme gewährt. 


b Os dass 


Meine Rechtfertigung gegen die Angriffe 
des Herrn Garteninspector Regel. 


Herr Garteninspector Regel in Zürich hat 
in Nr. 4 der Bonplandia pro 1855, die ich erst 
gestern, am 22. Mürz c. erhielt, in einem Auf- 
satze: betitelt, „Zur Aegilops-Frage“ die mei- 
slen von mir aufgestellten Thesen einer Ab- 
handlung „Über Pflanzen-Bastarde und Misch- 
linge^ einer Kritik unterworfen, der ich gezwun- 
gen bin entgegenzutreten. 

Herr Regel zieht zuerst gegen das von 
mir allgemein bestätigt gefundene Gesetz los, 
dass wirkliche Bastarde, dass heisst Blendlinge, 
die durch Kreuzung zweier, reiner Arten ent- 
standen, keinen befruchtungsfühigen Pollen brin- 
gen, mithin ausser Stande sind, durch eigene 
Befruchtung keimfähigen Samen zu entwickeln. 

Er belehrt mich zweitens, was man unter 
Naturgesetz zu verstehen habe. 

Versucht drittens meine Beobachtungen, die 
sich nach seiner Meinung auf nur einen von 
mir angestellten Versuch mit zwei Kartoffelarten 
gründen sollen, durch einige namhaft gemachte 
Beispiele zu widerlegen. 

Beklagt sich vierlens, dass ich seine Ar- 
beiten über diesen Gegenstand, so wie die des 
Herrn Stadtrichter Wichura in Breslau „über 
Weiden-Bastarde* ignorirt, oder vielmehr in 
die Classe jener Girtnerversuche geworfen habe, 
aus denen die Wissenschaft seit Koelreuter 
keinen Nutzen gezogen. 

Führt fünflens Knight als denjenigen an, 
der sich schon überzeugt habe, dass wirkliche 
Bastarde dennoch zuweilen fruchtbaren Pollen 
bringen kónnen. 

Glaubt sechstens nicht, dass die Entscheidung 
der Frage, ob Aegilops triticoides befruchtungs- 
fühigen Pollen trage oder nicht, von irgend 
einem Einflusse auf die Beantwortung der Um- 
wandlungsgeschichte sein kónne; weil es nach 
seinem Dafürhalten sich blos darum handele, 
zu ermitteln, ob der durch sich selbst befruch- 
tete Bastard sich in der Cultur treu bleibe oder 
rückgüngige Formen zur mütterlichen Stamm- 
pflanze 


ein Bastard, dureh eigene Befruchtung aus Samen 


CLR A 


AN, 


ringe. 
Siebentens wird die Frage aufgeworfen, ob j 


3 


LE 


Pa e 


EM 


vermehrt, in seinen Kennzeichen beständig bleibe, - 
.oder vor- oder rückschreitende Übergänge zu 


einen seiner Stammeltern zeige. 

Achtens wird meine Behauptung, dass der 
Bastard nicht durch andere Pflanzen als die 
Stammeltern befruchtet werden könne, wider- 
sprochen; und 

neuntens meine Beobachtung, dass durch 
wiederholte Kreuzungen die Überführung eines 
Bastardes zur mütterlichen Stammpflanze früher, 
als zur väterlichen Stammpflanze erfolge, für 
unrichtig erachtet. 

Ad 1 muss ich bei der von mir gestellten 
Behauptung stehen bleiben. Ich thue dies um so 
zuversichtlicher, als es mir seit eilf Jahren nicht 
gelungen ist, mich vom Gegentheile zu über- 
zeugen. In allen zweifelhaften Fällen, die ich 
bis jetzt geprüft habe, war der sogenannte 
fruchtbare Bastard entweder ein Mischling oder 
eine zum Formenkreise irgend einer reinen Art 
gehörige Abweichung, oder eine Tinctur. 

Ad 2 richte ich an den Herrn Regel nur 
die einfache Frage, rechtfertigt je eine von 
mir ausgegangene Arbeit, mir gegenüber, eine 
solche Sprache zu führen? 

Ad 3 halte ich dafür, dass es besser ist, 
weniger zu sagen, als man weiss, statt der Be- 
folgung des umgekehrten Falles. Jemand, der 


renommirt, macht sich lächerlich. Der, welcher : 


die Details seiner Studien auftischt, wird oft 
langweilig. In keinen dieser bezeichneten 
Fehler wollte ich verfallen; darum unterliess 
ich es, die Specialien anzuführen. Wenn aber 
in dem Auszuge einer von mir am 2. Marz 
v. J. in der Gesammtsitzung der hiesigen Kónig- 
lichen Akademie gelesenen Abhandlung „über 
Begoniaceengattungen", den Herr Regel kennt, 
in dem Monatsberichte pro 1854 p. 119 gesagt 
wird, dass der Pollen von Begonien-Bastarden 
ohne Ausnahme der Eigenschaft entbehre, Pollen- 
schläuche zu treiben und deshalb untauglich sei, 
den Act der Befruchtung zu üben; wenn er 
ferner in der kritisirten Abhandlung p. 23 von 
meinen Kreuzungsversuchen liest, welche ich 
1845 anstellte, so ist es mir unbegreiflich, wie 
Herr Regel zu der irrigen Behauptung ver- 
anlasst werden konnte, meine Schlussfolgerungen 
der Bastard - Kreuzung basirten nur auf einen 
einzigen Versuch. Allerdings ist es für einen 
speciellen Fall beweisend, wenn drei Magde- 
burger Morgen mit einem Baslarde bepflanzt, 
nicht eine einzige Frucht zeigen, obgleich die- 


selben von Mitte Juni ab, bis zum October mit 
Blüthen wie damit besäet sind. Es ist mir 
jedoch nicht eingefallen, hieraus Schlüsse für 
Bastarde anderer Abkunft zu ziehen. 


Zu den Beispielen übergehend, welche Herr 
Regel zum Beweise anführt, dass wirkliche 
Bastarde durch eigene Befruchtung keimfähige 
Samen hervorzubringen vermögen, muss ich ein- 
gestehen, dass ich weder Matthiola maderensis, 
noch den damit in Beziehung gebrachten Bastard 
kenne; eben so geht es mir mit dem Bastarde, 
den er Mirabilis longiflora violacea nennt. Ich bin 
jedoch sehr gern erbótig, meine Ansicht darüber 
öffentlich auszusprechen, wenn er mich durch Zu- 
sendung getrockneter Exemplare im blühenden 
Zustande, für den genannten Zweck, in den Stand 
zu selzen, die Freundlichkeit hat. Übrigens hat 
Herr Regel ganz recht, die Blüthen der Begonia 
xanthina marmorea van Houtte für normal ent- 
wickelte zu erklären. Ich theile hierin ganz 
seine Meinung. Diese Pflanze bringt eben so- 
wol -normal ausgebildeten Pollen, als keim- 
fähigen Samen, der seine Entwickelung der 
eigenen Befruchtung verdankt. Aber gerade 
deshalb kann hier von einem Bastarde nicht 
die Rede sein. Bei der fernerweiten Cultur 
dieses Gewächses aus Samen wird sich schon 
zeigen, dass weder die weissgefleckten Blatter 
bestándig sind, noch Formen mangeln werden, 
welche die Identität mit Begonia xanthina vera 
nachzuweisen im Stande sind. 


Begonia xanthina Hooker und Begonia rubro- 
venia Hooker gehóren, wegen ihres hinfülligen 
Griffelapparates, zu der von mir aufgestellten 
Gruppe der Gymnocarpeen und bilden mil einer 
unter Nr. 2630 in Zollinger's Java-Sammlungen 
vertheillen Begonia meine Gattung Platycentrum, 
die sich durch 4 männliche und 5 weibliche 
Blüthenhülltheile nebst einer zweifächrigen 
Fruchtanlage auszeichnet. 


In Cultur kommen, so viel mir bekannt, nur 
die beiden zuerst erwähnten Arten mit einigen 
dazugehörigen Formen und ein von van Houlte 
gezogener Bastard mit ungefleckten Blättern 
vor. Letzteren hat van Houtte als Begonia 
xanthina Gandavensis in den Handel gebracht 
und ich habe diesen Namen in Platycentrum 
rubrovenio - xanthinum  umgelauft, damit man 
schon aus seiner Namensbezeichnung seine Ab- 
kunft erkenne. Ich bitte Jeden, der sich dafür 


| interessirt, den Pollen von diesem wirklichen 


Set 


Cre 


a a al 
Le 


ne D ey 


CR. 


CRE HOUR 


CE ~I 
/ 


Cm 


eec PU 


"Om 


UNE m 


101 


Bastarde microscopisch und in praktischer Hin- 
sicht zu prüfen. 

Begonia rubro-nervia der Gärten ist nur 
eine Form des Platycentrum rubro- venium, 
welche sich lediglich durch die blutrothe Unter- 
fläche der Laubblätter von der ursprünglich 
bekannt gewordenen Form unterscheidet. 

Ferner soll nach Herrn Regel Cuphea pur- 
purea der Gürlen ein durch Kreuzung zwischen 
Cuphea miniata Brongn. und C. silenoides Nees 
von Esenb. entstandener Bastard sein. Das, was 
in den hiesigen Gürlen unter diesem Namen 
cultivirt wird, ist weder ein Bastard, noch hat 
das betreffende Gewüchs irgend etwas mit Cuphea 
silenoides gemein. Die verschiedenen Abwei- 
chungen, welche sich hieran vorfinden, be- 
zeichnen genau den variablen Formenkreis der 
Cuphea miniata. 

Herr Regel mag sich einmal die Mühe ge- 
ben, zwischen diesen beiden genannten Arten 
mittelst Pollenkreuzung einen Bastard zu ziehen 
und uns die Resultate eines solchen Versuches 
umstündlich mittheilen. Er wird sich dadurch 
seinen Fachgenossen, wie der Wissenschaft 
ausserordentlich verpflichten. 

Über das Missliche, aus den Resultaten der 
Kreuzungsversuche zwischen Weiden Schlüsse 
zu ziehen, habe ich mich mündlich gegen den 
Herrn Oberlehrer Dr. Kórber in Breslau, im 
vergangenen Jahre ausgesprochen. Ich argu- 
mentirte ungeführ wie folgt. Die Weiden (die 
auf ungeschlechtlichem Wege so leicht zu ver- 
mehren sind, dass von Allem, was leicht an- 
wurzelt, sprichwórtlich gesagt wird: es wüchst 
wie eine Weide) gehören zu den Gewächsen 
gelrennten Geschlechts; ihre Arten bilden für 
sich keine Bestände, sondern kommen vermischt 
miteinander vor. 

Unter ihnen sind am leichtesten Bastarde 
und vor- und rückschreitende Tincturen, ohne 
Zuthun künstlicher Manipulationen móglich. Ver- 
wechselungen der Bastarde, entstanden aus 
einer einmaligen Kreuzung, zwischen zwei reinen 
wirklichen Arten mit Tincturen, die mittelst einer 
oder auch wiederholter Kreuzung eines Bastardes 
und dem Pollen einer der ursprünglichen Stamm- 
eltern erzeugt wurden, sind in der Weiden- 
syslematik so an der Tagesordnung, dass man 
hieraus zu folgern berechtigt ist, es mögen auch 
Begriffsverwirrungen zwischen Arten und Tinc- 
turen stattfinden. Tincturen und diese verwandte 
Arten liefern aber befruchtungsfähigen Pollen. 


—— so 


u 


u” 

Ad 4 habe ich zu bemerken, dass die 
Gründe, welche mich an der Besprechung der 
Arbeiten dieser beiden Herren über diesen 
Gegenstand behinderten, in meinen Enigegnun- 
gen ad 3 auseinandergeselzt sind. 

Ad 5 muss ich Herrn Regel bitten, mir 
die Stelle des Andrew Knight gefälligst zu 
ciliren, worin derselbe seine Ansicht dahin ab- 
ändert, dass wirkliche Bastarde dennoch zu- 
weilen fruchtbaren Pollen bringen können. 

Ad 6 ersuche ich den Herrn Dr. Berthold 
Seemann, diejenige Stelle aus dem Empfeh- 
lungsbriefe für Herrn S., welche hierauf Bezug 
hat, hier gefälligst wörtlich abdrucken zu lassen, 
wenngleich sie nicht ursprünglich für die Öffent- 
lichkeit bestimmt war. In ihr ist wenigstens 
eine Meinung über diesen Gegenstand nach- 
weisbar unabhängig von der des Herrn Regel 
ausgesprochen. 


Dem Redacteur der Bonplandia. 
Berlin, 3, März 1855. 

Die Aegilops-Frage im neuen Stadium betreffend, 
vgl. Bonplandia II., p. 17) erlaube ich mir einige Bemer- 
kungen. — Obgleich ich mich mit Bastardversuchen 
zwischen Aegilops und Triticum nie beschäftigt habe, 
mithin ausser Stande bin, aus Autopsie hierüber ein 
Urtheil zu fällen, so erregte doch der von Regel ge- 
machte Versuch (vgl. Bonpl. I., p. 293), Aegilops ovata 
mit Triticum vulgare zu befruchten, in mir eine wahr- 
haft innige Freude. Regel bat zwar nur ein einziges 
Bastard - Samenkorn erhalten, er wird aber, ich bin 
dessen von ihm gewiss, hieran weitere Versuche 
knüpfen und es sich angelegen sein lassen, diese nicht 
unwichtige Frage zum Austrag zu bringen. Bekannt- 
lich entwickelt der Getreidesamen durch Bestaudung 
mehr als eine Ahre. Sollte Regel deren drei erzie- 
len, so ist er im Stande, die Aegilops-Angelegenheit 
so vollständig aufzuklüren, als es nur gewünscht wer- 
den kann. Er wird alsdann die eine Ahre gegen jeden 
fremden Pollen zu schützen haben und den Pollen 
derselben microscopisch untersuchen, um u über- 
zeugen, dass der Bastard-Pollen durchaus unfruchtbar 
ist; die zweite Ahre wird er mit dem Weizen-Pollen 
befruchten und damit das Vorschreiten des Bastardes 
zum väterlichen Typus zu beobachten Gelegenheit 
e Ent- 


— 


- x 


Staubbeutel, da dieselben doch nur un- 
fruchtbaren Pollen enthalten, durch die Befruchtung des 
Pollens von Aegilops ovata benutzt werden kann, um 
das Rückschreiten des Bastardes zum mütterlichen Typus 
nachzuweisen. actum selbst konnte, nachdem 
es durch Autoritäten wie Lindley und Treviranus 
verificirt worden war, nicht bezweifelt werden, es 
handelt sich lediglich um die Deutung desselben, und 
das seltene Vorkommen des Aegilops triticoides Req., 
verbunden mit der gestórten Entwickelung des Pollens 
an einem Originalexemplare dieser Pflanze in der 
Kunth'schen Sammlung sprach gleich für einen Bastard, 


BR digit pidan merit i 


OR 7 


| 
i 
| 
| 
i 
| 


102 


Io 


RE are PRO 


Ww) 


waren deren Stammeltern reine Arten, 


der durch Kreuzung des Weizenpollens auf Aegilops 
ovata hervorgegangen sein musste, während die zum 
Typus des Weizens neigenden Übergangsformen des 
Herrn Fabre als vorschreitende Tincturen zu betrach- 
ten sind, entstanden durch wiederholte Kreuzung des 
Blumenstaubes vom Weizen, der vaterlichen Stamm- 
pflanze und dem Bastarde, wie dessen Nachkommen- 
schaft. r etc. Fr. Klotzsch. 

Ad 7 bin ich gezwungen zu wiederholen, 
dass es keine fruchtbaren Bastarde gibt. Die 
durch Kreuzung hervorgebrachten Producte sind 
entweder  unfruchtbare Bastarde, und dann 
oder 
es sind fruchtbare Mischlinge entstanden, durch 
Kreuzung zweier Abünderungen, die dem For- 
menkreise einer Art angehóren, oder endlich 
es sind fruchtbare Tincturen, die ihren Ursprung 
der Kreuzung eines Bastardes mit dem Pollen 
einer der Elternpflanzen oder der hieraus her- 
vorgegangenen Tinctur durch wiederholte Kreu- 
zung mit dem Pollen derselben Stammpflanze 
verdanken. Die Beispiele solcher Tincturen, 
welche sich mehrfach unter unseren wichtigsten 
Culturgewächsen, in der natürlichen Ordnung 
der Kreuzblüther vorfinden, scheinen dafür zu 
sprechen, dass sie sich in ihren Charakteren 
treu bleiben, selbst wenn sie auf geschlecht- 
lichem Wege fortgepflanzt werden. 

Ad 8 wünschte ich die von Herrn Regel er- 
zielten Tincturen aus einem mit fremdem Pollen 
befruchteten Bastarde, wenn auch nur im ge- 
trockneten Zustande, zu sehen. Mit Vergnügen 
würde ich, sobald sich der Thatbestand be- 
stätigt, meine darüber ausgesprochene Ansicht 
als unrichtig öffentlich widerrufen. 

Ad 9 will ich glauben, was Herr Regel 
sagt, wenn er so gut ist, mir die zur Kreuzung 
benutzten Stammpflanzen Disons gracile und 
D. grandiflorum, so wie den hieraus gewonne- 
nen Bastard in getrockneten Exemplaren zu- 
zuschicken. 

Wenn Herr Regel sich herzlich darüber 
freut, dass die Pflanzen-Kreuzungsversuche ge- 
genwärtig beginnen, diejenige Beachtung zu 
erwecken, die sie verdienen, so kann ich wohl 
binzufügen, dass auch mir diese Wahrnehmung 
angenehm ist. Auch gestehe ich ganz offen, 
dass es mir ganz recht ist, von dem Herrn 
Regel gerade in dieser Weise angegriffen zu 
sein. Ich fand hierdurch Gelegenheit, mich in 
mehreren Richtungen über Dinge auszusprechen, 
die wohl geeignet sind, dem Leser Aufklärung 
zu gewühren und habe aus diesem Grunde meine 


# 


— 


Rechtfertigung so abgefassi, dass dieselbe einen 


discussiven Boden gewinnt, der nach meinem 
Dafürhalten von dem Herrn Regel nicht an- 
gestrebt war. 

Schliesslich sehe ich mich noch veranlasst, 
meine zuversichtliche Überzeugung dahin auszu- 
sprechen, dass, wenn ich vor der Publication 
meiner besprochenen Abhandlung es verdiente, 
dem Herrn Regel als verehrten Freund und 
innigverehrten Mann zu gelten, derselbe nach 
der Publication dieser Abhandlung keinen Grund 
hat, mich dieser Auszeichnung zu entheben, 
denn sie enthält wahrlich nichts, was meinem 
Rufe als Botaniker zum Nachtheile gereichen 
kónnte. 

Berlin, 23. März 1855. 

Fr. Klotzsch. 


Vermischtes. 
Limnochlide flos aquae Ktz. var. fulva 


Letzten Spätherbst sammelte ich sehr zahl- 
reich auf einem Teiche bei Leipzig die hóchst zierliche 
Limnochlide flos aquae Ktz., aber nicht von schön blau- 
grüner Farbe, wie gewühnlich (s. Rabenh. Alg. Sach- 
sens resp. Mitteleuropas Nr. 246), sondern von lówen- 
gelber Farbe, schön fructificirend (s. Rabenh. 1.1. Nr. 410). 
Ich zog ausser zahlreichen Exemplaren für mein Her- 
bar 100 Exemplare für die erwähnte Algensammlung 
von Rabenhorst auf; da aber einige Glastüfelchen nur 
langsam abtrockneten, so legte d die letzten in die 
geheizte Ofenróhre und fand zu ner ee 
dass auf diesen die plar icilidhs: Farbe in das typ 

sche Blaugrün übergegangen war. Ich Sofia 
den Versuch und erlangte stets dasselbe Resultat; 
bereits bei gewöhnlicher Temperatur getrocknete Exem- 
plare verloren aber bei iati geh Temperatur ihre 
gelbe Farbe nicht. Um nun die mir verloren gegan- 
genen Exemplare von joga Farbe wieder zu 
ersetzen, sammelte ich frische ment um sie an 
der Luft trocknen zu lassen, wurde a nachdem ich 
sie auf Glastáfelchen gebracht hatte, ziemlich gefährlich 
krank und mehrere Wochen an das Bett gefesselt. 
Die Glastäfelchen pea in der ungeheizten Stube 
4 bis 5 Wochen auf meinem Arbeitstische dem Lichte 
ausgesetzt liegen und hatten unterdessen sämmtlich die- 
selbe blaugrüne Farbe angenommen, wie die auf dem 
Ofen getrockneten. Wenn nun jedenfalls anzunehmen 
ist, dass die braungelbe Färbung dieser Alge durch 
die ziemlich tief gesunkene Temperatur hervorgebracht 
wurde, die wir zu der Zeit hatten, wo ich die Exem- 
plare sammelte, so ist es weniger auffällig, dass sich 
die frühere grüne Farbe wieder einfand, als das Was- 
ser, in welchem sich die Alge auf dem Glastäfelchen 
befand, erwärmt wurde; wenn aber auch die zuletzt 
aufgezogenen Exemplare blau wurden, so kann es 


IN 


CURL 


er EEEE rS hn EB APM ae 


| 
l 


TSI 


Ao 


103 


nicht die Wärme, sondern nur die längere Einwirkung 
des Lichtes gewesen sein. Die wirklich braungelb 
getrockneten und in Rabenhorst Alg. Nr. 410 ausgege- 
benen Exemplare haben, dem Lichte nicht ausgesetzt, 
ihre natürliche braungelbe Farbe bewahrt. à 
gedenke ich genauere Versuche anzustellen, voraus- 
gesetzt, dass sich die Alge wieder vorfindet, und be- 
schrünke mich vor der Hand auf die einfache Mitthei- 
lung der durch Zufall beobachteten Erscheinungen. 
B. Auers wald. 

Spiritusfabrication aus Molzfasern. Der 
Chemiker Pelouze hat der Akademie der Wissen- 
schaften zu Paris eine industrielle Neuigkeit mitgetheilt, 
die grosses Interesse erregen wird. Es handelt sich 
darum, Spiritus und Branntwein wohlfeil und in grossen 
Quantititen aus Pflanzenfasern oder Sägespänen ver- 
mittelst der Schwefelsäure zu fabriciren, und Pelouze 
gibt hierzu folgendes Verfahren an: Man nehme weiches, 
weisses, z. B. Pappelholz, zerreibe es zu Pulver, trockne 
dasselbe, welches 50 bis 60 Proc. Wasser enthält, füge 
dem trockenen Holzpulver ein gleiches Gewicht con- 
centrirter Schwefelsäure hinzu und lasse die Mischung 
24 Stunden stehen. Dann verdünne man sie mit Wasser 
und bringe sie zum Aufsieden. Das Holzpulver wird 
sich fast ganz in Traubenzucker umwandeln. Nur muss 
die Schwefelsäure durch den Zusatz eines genügenden 
Quantums von Kreide gesättigt werden, so dass sic 
ein Niederschlag von schwefelsaurem Kalk bildet. Jeizt 
wird die Flüssigkeit filtrirt und abgeklärt und ein 
Gührmittel, z. B. Bierhefen, zugesetzt, worauf sehr bald 
Gährung eintritt und danu nur noch das gewóhnliche 
Destillationsverfahren nóthig ist; um einen Spiritus zu 


riebenes Holz zwei Hektoliter Alkohol. Die der Aka- 
demie vorgelegte Branntweinprobe war sehr gut, und 
man konnte nur einen leichten brenzlichen Geruch daran 


' tadeln, der durch wiederholte Destillation bald zu ent- 


Zwecken brauchbar sind, so lassen sich grosse Vor- 
theile von dieser Erfindung erwarten. 

innert, dass Braconnot schon im Jahre 1825 Stärkemehl 
aus Pflanzenfasern gezogen habe, ohne jedoch eine prak- 
tische Anwendung von seiner Erfindung zu machen. — 


(0. B. W.) 


Ris. T 


g der niedersten Alg formen. 
Prof. Unger in Wien hat über die Entstehung dieser 
Pflanzen, namentlich des Protococcus minor var. infu- 
sionum, welcher bekanntlich in jedem Wasser nach und 
nach, besonders durch Einwirkung des Sonnenlichtes, 
zum Vorschein kommt, folgende Versuche angestellt: Es 
wurden unter besonderen Vorsichtsmassregeln Flaschen 
zur Hälfte mit Wasser gefüllt, die über derselben befind- 
sche Luft aber durch einen Apparat mit 
Schwefelsäure von allen möglicher Weise in ihr vor- 
i i r eine 


findlichen, mit Regenwasser gefülllen und gut ver- 
stopften Flasche schon nach 11 Tagen der bekannte 
grünliche Anflug von Protococcus zum Vorschein kam, 
und nach einiger Zeit sich noch mehrere Algen ein- 
fanden. Unger zieht hieraus den Schluss, dass die 
atmosphärische Luft die Trügerin von unsichtbaren orga- 
nischen Keimen mannigfacher Art ist, und dass, wo 
man es versteht, sie davon zu befreien, ohne dass sie 
ihre sonstigen Eigenschaften dabei verliert, der Spuk 

it der s. g. mutterlosen Zeugung, womit die Natur- 
forscher so lange Zeit hindurch geneckt worden sind, 
sogleich aufhórt. — (Sitzungsbericht der Kais. Akadem. 
d. Wissenschaft. XI. 2. S. 321.) 


a". s htc wW 4 FN u 3 WE. E] 


Dr. BK 


durch Kreuzung des Solanum utile und Solanum tube- 
rosum erzielt, wird jetzt in dem weit bekanaten Han- 
delsgarten des Herrn F. A. jun. in Erfurt 
käuflich (100 Pfund für 8 Thlr. 4 Sgr.) abgelassen. Sie 
ist, wie man versichert, eine vorzüglich gut kochende 
Tafelsorte von feinem, kastanienartigen Geschmack 
und lieblichem Aroma, erzeugt die Knollen nicht, wie 
die gewöhnliche Kartoffel an Ausläufern (Stolonen) 
sondern direct unter dem Wurzelstocke, was, da die 
Knollen nur durch Pflügen geerntet werden können, 
e 


Knollen sich erst im Herbste bilden, so glaubt man, 
dass sie vor der Kartoffelkrankheit geschützt seien. 
Berthold Seemann. 

Der Tabacksbau in Preussen umfasste ein 
Areal von Morgen im Jahre 1853: 37,642, 1852: 35,031, 
1851: 34,824, 1850: 32,702, 1849: 26,123, 1848: 
26,780, 1845: 35.970, 1835: 39,205, 1825: 28,405 
Morgen. — (0. B. W.) : 


Leitung. 


Deutschland. 

Hannover, 1. April. Am 27. Januar starb 
Dr. Wilhelm Ludwig Petermann, *) ausser- 
ordentlicher Professor der Philosophie und Bo- 
tanik und Aufseher des Herbariums des botan. 
Gartens zu Leipzig. Zu Leipzig geboren am 
3. November 1806 hatte er seit 1826 Medicin 
studirt. Er konnte sich jedoch mit der Heil- 
kunde so wenig befreunden, dass er später gänz- 
lich von derselben absah und sich ausschliess- 
lich der Botanik zuwendete, die er dann vom 
Jahre 1835 ab als Privatdocent hier lehrte. — Prof. 
Petermann war bekanntlich Leipzigs thätigster 
Florist und hat sich um die botanische Kennt- 
niss unserer Heimath grosse Verdienste erwor- 


*) Nicht zu verwechseln mit dem berühmten Geo- 


graphen Professor Dr. August Petermann in Gotha. 


— un 


LU) 


Oh 


ED 


m 


Disciplinen der angewandten Botanik gehörten 
zu seinen Lieblingsstudien. Er besass in den- 
selben sehr vielseitige Kenntnisse, so dass man 
ihn auf die meisten Fragen slets gerüstet finden 
konnte. Sein Fleiss war sehr gross und oft 
überraschte uns sein Gedächtniss: er wusste die 
Charaktere von unzühligen Gewächsen sogleich 
mitzutheilen. Es waren drei Factoren, welche 
Petermann wesentlich schadeten: vorerst seine 
etwas peinliche, grücisirende Terminologie, ferner 
seine Freude an Aufstellung zahlreicher ,neuer“ 
Arten, endlich nöthigten ihn wenig günstig äussere 
Verhältnisse, mehr zu schreiben, als er sonst ge- 
than hätte, und hielten ihn ab, das zu arbeiten, 
was er wol gemocht. Erstere zwei Übelstände 
hatte Petermann in den späteren Jahren gänz- 
lich besiegt, auch die äusseren Verhältnisse waren 
ihm etwas holder geworden. Allein er sollte 
sich dieser Verbesserung nicht lange erfreuen. 
Oft schon hatte seine Gesundheit gewankt, das 
letzte Halbjahr suchte er immer wieder sich auf- 
zuraffen, allein er erlag. Professor Petermann 
war ein harmloser, freundlicher Mann, ein bie- 
derer Gatte und Vater — sein Andenken wird 
in Ehren bleiben. — Professor Dr. Ehrenberg 
hat den rothen Adler-Orden Il. Classe mit Eichen- 
laub, und Prof. Al. Braun und Hr. Nietner 
haben den rothen Adler-Orden IV. Classe er- 
halten. 

Breslau, 30. März. Der von Góppert und 
Cohn veröffentlichte Bericht über die Sitzung 
der Schlesischen Gesellschaft für vaterländische 


.. Cultur, naturwissenschaftliche Section, vom 13. 
. Dec. v. J., lautet wie folgt: Herr Lothar Becker 


sprach über seinen Besuch der Grotten von 
Ajenta, Dohltabad und Garli. Der Beschreibung 
der Groltentempel ward eine Einleitung voraus- 
gesandt, in welcher des Sinnes für Naturschón- 
heit bei den Hindu gedacht ward, welcher be- 
sonders diejenigen Orte zum Sitz eines Tem- 
pels wählt, die durch die Grossartigkeit der 
Umgebung den Geist zu hóherer Andacht er- 
heben. Nachdem man den heiligen Ganga und 
das Sandsteingebirge verlassen, welches im Nor- 
den das Bergland (Trasformation) umsäumt, be- 
tritt man ein einfórmiges, mehr oder minder 
ebenes Tafelland (von Malwa) und erblickt erst 
am Südrande desselben, wo es steil in das Ner- 


L 


AT 


wie zu Mhau und Ungkao Mendatta, dem be- 
rühmten Wallfahrtsorte. Nach Überschreitung 
des Sat-pura-Berglands zwischen Nerbudd und 


Godaveri, folgte der Vortragende der Agra- 
Bombay-Strasse bis Sirepur und schlug von hier 
in südôstlicher Richtung auf Feldwegen, wo ofl 
Schwierigkeiten der Beherbergung entgegen- 
traten, den Weg nach Ajenta ein, wo er nach 
41 Tagereisen (zu Perdapur) am Weihnachts- 
abende 1852 anlangte, + Stunde davon liegen 
die Grotten, Irula genannt, in die Basaltwand 
einer tiefen und engen Schlucht gehauen. Es 
sind ihrer 16—17 grössere, in deren grösster 
das Gerüst sich befand, welches Capitain Giles 
errichtet, der im Auftrage der englischen Re- 
gierung die Freskos abzeichnete. -— Die Be- 
hauptung Jam. Edw. Alexander's, dass alle Ge- 
mälde hell fleischroth gemalt seien, ward wider- 
legt, es wurden in den Fresken zahlreiche gelbe 
und dunkelbraun schwarze Gesichter bemerkt, 
ferner unter den Sculpturen nicht die Nelum- 
biumblätter, sondern Nymphaea Lotos; — hier- 
bei wurde auf das Unpassende hingewiesen, 
den Siva auf einem Nelumbium schwimmen zu 
lassen, da Blätter und Blumen dieser Pflanzen 
sich, mit höchst seltener Ausnahme, über das 
Wasser erheben. Der Vortragende erkannte 
ausserdem die Blume von Tagetes patula, des- 
sen Vorkommen in Indien, falls wirklich, wie 
man annimmt, diese Pflanzen in der alten Welt 
nicht heimisch sind, einen Beweis gibt von 
der unmittelbaren Verbindung der Vólker In- 
diens oder Asiens im Allgemeinen, mit America 
vor undenklichen Zeiten. Er glaubte ausserdem 
die Blume von Oleander, Nicotiana Tabacum 
und Nelumbium unter den Freskos erkannt zu 
haben, musste aber in Ungewissheit bleiben, in 
Folge der Hóhe derselben. Zwiefacher Sty! 
ist in diesen Grollen unverkennbar : einmal stellt 
der Tempel eine gewölbte Kirche dar, die auf- 
fallend den christlichen Kirchen gleicht, wo der 
„Chattah“ die Stelle des Altars vertritt, dem 
gegenüber oft ein Chor sich befindet, alles Bild- 
werk vermisst man; in andern Füllen: eine un- 
gewülbte Halle mit mehreren Reihen von Säu- 
len, mit zahlreichen Darstellungen aus der in- 


Ungemein häufig finden sich die Bilder mil einer 
Bogenlinie, ganz dem Heiligenschein christlicher 
Bilder entsprechend. In einer der unvollen- 


| deten Gruppen konnte man die Aushauungs- 


weise beobachten; man meisselte Quer- und 
Längenfurchen, so dass tragbare Würfel abge- 
löst wurden, die später in die Schlucht gestürzi 
und aus dieser entfernt wurden. Nach 3 Tage- 


CL. 


dc s 


J 


oo 
C= 


N 


FENDT 


105 


reisen erreichte der Vortragende Dohltabads 
Grotten oder llura (Ellora) in der Nähe von 
Rohdja, welches an der Südwestbiegung des- 
selben Berglandes im Norden der Godaveri- 
ebene liegt, 1 Stunde von Dohltabad, unfern 
Aurinngabad; er fand grosse Übereinstimmung 
dieser Grotten mit denen zu Ajenta, kirchen- 
ähnliche Tempel wie Grotten voll mythologischer 
Darstellungen; doch bemerkte er fast gar keine 
Malerei und nur 8—9 Grotten; doch überragt 
die Hauptgroite der Kailasa Alles, was Jehir 
oder Ajenta besitzen. Nach längerer Reise 
durch die baumarme Godaveriebene bestieg der 
Vortragende am Neujahrstage 1853 das Dekan, 
wo er in der Nähe von Ahmed-Nagger zwei 
riesige Baobabs (Adansonia digitata) bemerkte, 
begrüsste in dem Dorfe Logau vor Puna zwei 
Cocospalmen als die ersten Zeugen der Been- 
digung seiner indischen Reise und der Nähe 
des Meeres, besuchte die reiche Braminenstadt 
Puna, nicht fern von welcher die Grotte von 
Garli oder Garla, Jehir genannt, am Wege nach 
Bombay liegt. Ein hoher Vorsprung , in wel- 
chem die Grotle Jehir ausgehauen ist, verbirgt 
sie zugleich dem Blick des Reisenden, der von 
Puna oder Bombay kommt, — es ist nur ein 
grüsserer Tempel vorhanden; die übrigen sind 
kaum der Erwähnung werth, und zum Theil 
wegen Übergang des harlen Felsens (Basalt) in 
Mandelgestein unvollendet geblieben. Ein ver- 
fallener Sivatempel befindet sich vor dem Por- 
tale der Grotte, das eine riesige Säule von mehr 
als 24° Höhe und & Dicke besitzt, in welcher 
eine kurze Inschrift eingehauen ist, in der das 
griechische q in die Augen springt. — Das 
Innere der Grotte stellt eine Kirche vor, mit 
„Chattah“, vierseitigen Säulen und keinem Bild- 
werk als Capitälern mit Elephantenköpfen. Wie 
fast alle anderen kirchenähnlichen Grotten, hat 
sie in Folge der massiven Bauart die Zersto- 
rung überlebt; die Arme der Portugiesen dran- 
gen nicht bis hierher vor, denen man vorwirft, 
selbst Felsstücke zur Zertrümmerung der Grotte 
auf Elephante und Salsette in Anwendung. ge- 
bracht zu haben, um die Entstehung gewisser 
Ansichten über den Ursprung des Christenthums 
für immer unmôglich zu machen. Hier erhielt 
der Vortragende die Versicherung von Briten, 
dass für den der Garli gesehen, Elephante kel- 
nen Reiz mehr haben könne ; deshalb, wie ver- 
anlasst durch andere Verhältnisse , gab er den 
Besuch- von Elephante und Salsette auf. 


— ll," 


FIN 


———— can 


Wien, 15. Februar. Theodor Kotschy ; 
und G. Frauenfeld haben sich zu naturhisto- `` 
rischen Zwecken nach Egypten begeben. 

— In einer Versammlung der k. k. geolo- 
gischen Reichsanstalt am 23. Januar schilderte 
Dr. Ferdinand Hochstetter die Urwälder 
des Bóhmerwaldes, wie sie sich auf den fürstl. 
Schwarzenberg'schen Herrschaften Krumau, 
Winterberg und Stubenbach noch finden. Schon 
von einiger Entfernung kann man den Urwald 
an den zackigen unregelmüssigen Conturen 
leicht von dem, wie nach der Schnur gleich- 
mässig abgeschnillenen Hochwald unterscheiden. 
Besonders ragt die höhere Tanne mit ihrer 
kuppelfórmigen Krone weit über die niedrigeren 
pyramidenförmigen Gipfel der Fichte hervor. 
Noch charakteristischer erscheint bei einem 
Blick von oben der gipfeldürre, weniger‘ dicht 
bestockte Urwald als altersgrauer Greis neben 
dem frischen Grün des festgeschlossenen jun- 
gen Hochwaldes. Im Innern des Waldes stehen 
die Stämme auf 150 — 200' hin oft in einer 
geraden Linie hinter einander. Wo nümlich 
der Same in der tiefen Humusschichte den 
eigentlichen Boden zum Keimen nicht findet, 
da wächst die junge Saat ausschliesslich auf 
den faulenden Wurzelstócken und den liegen- 
den modernden Stämmen. Der lange Stamm, auf 
dem die jungen Pflanzen aufgewachsen, ist nun | 
längst vermodert, aber die geradlinige Rich- 
tung, in der die grossgewordenen Stämme 
stehen, zeigt noch seine alte Lage an. Aus 
demselben Keimen auf Stämmen erklärt sich | 
auch die häufige Erscheinung, dass die Stämme | 
auf Stelzen stehen, der Baum erreicht mit sei- 
nem untern Stammende den Boden gar nicht 
und steht schwebend auf einem Unterbau säu- 
lenartiger Wurzeln. Die Tannen und Fichten 
des Urwalds haben ein Alter von 3 — 500 Jah- 
ren. Die Tannen erreichen bisweilen eine Höhe 
von 200‘, mit 1900 Kubikfuss Holz blos im 
Schaft. Das grósste Exemplar einer Urwald- 
tanne stand im ,Brandlwald^ am St. Thomas- 
gebirge bei Unter- Muldau. Ihr Durchmesser 
in Brusthóhe beträgt 94 Wiener Fuss, der Um- 
fang 30 Fuss. Der Sturmwind hat den riesi- 
gen Stamm abgerissen und hingeworfen. Wie 
er da liegt, wird er zu 30 Klafter 30zólligen 
Brennholzes geschützt. Ausser Tannen und 
Fichten kommen in den Urwüldern vor: Buchen, 
Ahorn, Ulme, Esche, Schwarzbirke, Saalweide e 
und als grosse Seltenheit der Taxusbaum oder ) 


nent arte er 
15 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
1 


sr. 


EN 


106 


EI 


die Rotheibe. Das Gesammt-Areale des Ur- 
waldes auf den fiirstl Schwarzenberg’schen 
Herrschaften wird derzeit noch auf 33,000 Joch 
geschätzt, die gesammte Holzmasse dieser Ur- 
wälder aber auf 62 Millionen Klafter. Das 
Seitenstück zum Urwald sind die Torfmoore. 
Sie heissen im Böhmerwald „Auen“ oder „Filze“. 
Das ganze obere Moldauthal von Unter-Mulden 
aufwärts bis in die Gegend von Ferchenhaid 
auf 7 Meilen Länge und durchschnittlich eine 
halbe Stunde Breite ist ein grosser Torfmoor, 
durch den sich die Moldau in unzähligen Win- 
dungen hindurchschlängelt und ihr Wasser mit 
den braunen Säuren des Moores braun färbt. 
Mehr einzeln vom Walde rings abgeschlossen, 
treten die Torfmoore im Gebirge auf, am zahl- 
reichsten bei Fürstenhut, Aussergefild, Maaden, 
Stubenbach. Zwergbirken und Zwergkiefern, 
ie mit ihrem niedrigen Gebüsche die Moor- 
flächen überziehen, geben diesen „Filzen“ im 
Centrum des Gebirges den eigentlichen phy- 
pe gene Charakter von Urmooren, gegen- 
er dem Urwalde. Im Seefilz bei Innergefild, 
pue so im Seefilz bei Ferchenhaid, liegt in 
der Mitte des Moores ein See, am letzteren 
rt mit einer schwimmenden Insel, vielleicht 
durch Aufbersten der nach der Mitte hin sich 
aufbauchenden Moore entstanden. Man sucht 
die Torfmoore zu Wald, zu Wiese und Feld 
zu cultiviren. Bei der grossen Bedeutung der 
Torfmoore im Haushalte der Natur wäre es 
aber eine national-ókonomische Frage, wie weit 


. man ohne Schaden in dieser Cultivirung gehen 


kann. Die Moore wirken climatisch und meteo- 
rologisch, wie die Wälder, nur kräftiger, con- 
centrirter. Wie natürliche Schwümme ziehen 
sie in wasserreichen Zeiten die überschüssigen 

assermassen an sich und verhüten Über- 
brome auf der andern Seite geben 
sie in Zeiten der Dürre und Trockenheit von 
ihrem Reichthume wieder ab. Sie sind recht 
eigentlich die Wasser- Reservoirs des Gebir- 
ges, aus ihnen entspringen die meisten Flüsse 
und Báche, sie erhalten zu jeder Jahreszeit 
éihmissiger Wasserstand. Ó. B. W) 

Grossbritannien. 

London, 10. April. Professor Dr. Grise- 
bach hat London einen kurzen Besuch abge- 
stattet, um Material für seine Bearbeitung der 
Malpighiaceen für Martius Flora Brasiliensis zu 
sammeln. Professor Grisebach hat allerdings, 
wie in der Bonplandia gemeldet wurde, einen 


i) 


Ruf nach Petersburg, und zwar zur Besetzung 
von Meyer's Stelle, erhalten; doch hat er den- 
selben schon vor seiner CN von Deutsch- 
land abzulehnen sich veranlasst gefühlt. 

— Dr. F. Royle hat ein Werk über die 
faserigen, zu Seilwerk, Zeug und Papier be- 
nutzbaren Pflanzen Ostindiens veröffentlicht, das 
den Titel führt: „The Fibrous Plants of India, 
fitted for Cordage, Clothing and Paper“, und 12 
Shillinge kostet. — 


EN 


Briefkasten 
nee für die > Bonplandia® werden auf Verlan 
ändig honori in allen duropatichen 


mpler annover) 
ne À Aufsätze werden nicht 


nd der Adresse des Verfassers versehen sind, — ob- 
gleich dieselben zur ferendis n pages i wir 
alle Verantwortlichkeit auf uns blei un- 
beachtet; Bücher, welche man uns onifgeforder zum 
Recensiren übersendet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben keiner Kritik unterwerfen, nicht Encres. kt. 
Diejenigen unserer Mitarbeiter, welche Extra- 
abdrücke ihrer Aufsätze zu haben wünschen, werden 
ebeten ihren W bei Einsendung ihrer Artikel 
anzuzeigen, da wir denselben, nach 


stens dud oder 
Nummer ubjebót kón 


Correcturbogen. wir schicken sehr gern den Mes aa e 
eines Aufsatzes an ae Bw or je es muss uns die genaue Adresse 
angegeben werden, w ichtet werden soll; pi müssen wir 
dringend bitten, uch a pes als einen Tag behalten zu wollen 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6. Seemann. 


Amilicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
r Naturforscher. 


Akademische Miscellen, 
Über die Form der Spermatozoiden und 
die Beständigkeit dieser Form. 
Von Prof. Mayer in Bonn. 
Indem ich hier meine Beobachtungen und 
die darauf gegründete Ansicht über die Form 


Ch. e 


| 
| 


ÁN 


I PO tue TAS 


Se Rs 


Li 


rj 


IT 


der Spermatozoiden millheile; werde ich ver- 
suchen zu beweisen, dass diese Form als eine 
constante, durch die ganze Thierreihe sich 
ühnliche, von dem Menschen bis zu den Einge- 
weidewürmern herab erscheint. Als constante 
oder integrirende Attribute dieser Form nenne 
ich erstens den sogenannten Kopf, als eine 
rundliche oder ovale Anschwellung an dem 
einen Ende, sodann zweitens den nicht immer 
gleich grossen und deutlichen, bald mit einer 
breitern, bald mit einer schmülern Basis verse- 
henen, in jenem Falle blattfórmigen Haken, und 
endlich drittens den langgezogenen, zugespitzt 
endenden Schwanz der Spermatozoiden. Der 
erwähnte hakenförmige Fortsatz am Kopfende 
wurde zuerst von Dumas und Prevost an dem 
Samenthier der Ratte erkannt. Ich habe ihn 
aber auch stets an dem Spermatozoid des Men- 
schen, wo er blattförmig ist, und an denen meh- 
rerer Säugelhiere gesehen, als an denen von 
Canis, Talpa, Mus, Sorex, Erinaceus, Cavia, 
Equus, Sus, Cuniculus, Camelus (hier dolch- 
fórmig). Als feines Knópfchen oder als Spitze 
sehe ich denselben bei mehreren Vógeln, Am- 
phibien und Fischen. Selbst bei Petromyzon 
marinus finde ich an dem ovalrunden Kopfe ein 
Knópfchen hervortreten. Wie weit dieses Attri- 
but in der Thierreihe herabreiche, mógen meine 
Beobachtungen der Spermatozoiden von Helix, 
Limax, Arion und Planorbis, so wie bei Me- 
lolontha vulgaris beweisen. Beim Maikäfer ist 


dieser Haken, namentlich an dem oft doppel- - 


bauchigen Kopfe, noch sehr gross. Endlich 
habe ich auch die Samenthiere bei Lumbricus 
terrestris als mit einem lünglichen, schmalen, 
in einen Haken übergehenden Kopfe versehen 
beobachtet. Später mag er sich blos in eine 
feine Spitze, welche kaum wahrnehmbar ist, 
verlieren. Man sieht diesen Haken bei seit- 
licher Lage des Spermatozoid's deutlich, von 
der hintern Seite desselben aber nicht oder nur 
als Knópfchen, von vorn bei gehóriger Beleuch- 
tung als umgebogenes zugespitztes Blättchen. 
Als beständiges Attribut bleibt bei niedern 
Thieren der Kopf und Schwanz. Jedoch ist zu 
bemerken, dass der Kopf das primüre, der 
Schwanz das secundüre ist, oder dass zuerst 
der Kopf entsteht, auch für sich fortdauert und 
lebhaft sich bewegt, und spüter, wie es scheint 
in der Periode der Fruchtbarkeit, erst der 
Schweif. Ich habe bei Anodonten und Unionen 
die Samenthiere in den Herbstmonaten nur als 


ovale Bläschen ohne die geringste Spur von 
Schwanz gesehen, die aufs lebhafleste sich 
bewegten. lm Frühjahre dagegen sah ich sie 
mit Schwünzen. Die Kérperchen, welche Keber 
an und in seiner Micropyle vorfand, waren ohne 
Schwanz und unbeweglich; diejenigen, welche 
ich, seine Beobachtung wiederholend, bemerkte, 
schienen mir schwanzühnliche Streifen zu be- 
sitzen. Da sie jedoch sämmtlich unbeweglich 
waren, so schienen sie mir mehr den Dolter- 
kórnern ähnlich zu sein. Eine Öffnung in der 
Micropyle scheint mir überhaupt nicht immer 
nóthig, da das Chorion dem Eindringen des Sa- 
menthiers wol keinen grossen Widerstand ent- 
gegenselzt. Hierzu muss es aber lebensbeweg- 
lich sein. Ich möchte vermuthen, dass der so 
sehr constante Haken an dem Kopfe des Sper- 
matozoons das Anheften und Eindringen des- 
selben ermógliche und vorbereite. Bei vielen 
Eiern sah ich die Samenthiere um dasselbe so 
angelagert, dass ihr Kopf gegen das Chorion 
anlag und der Schweif nach aussen schwingend 
sich bewegte. Doch ich will es dahin gestellt 
sein lassen, ob der Haken blos zum Durch- 
bohren der Eihüute (Chorion) vorhanden, oder 
ob er als Legróhre zu betrachten sei, um blos 
den (kórnigen) Inhalt des Kopfes (Bauches?) des 
Spermatozoids in das Ei zu ergiessen. Jeden- 
falls scheint mir nur dieser Inhalt das wesent- 
liche befruchtende Element des Samens, wovon 
die Spermatozoiden etwa nur die Träger sind. 
Die oft zu bemerkenden Anschwellungen des 
sogenannten Kopfes des Spermatozoids, die Kü- 
gelchen darin und die Wahrscheinlichkeit, dass 
ein völliges Eintrelen des ganzen Spermato- 
zoides in das Ei nicht immer nothwendig zu 
sein scheint, sprechen dafür. 

Über die. Spermatozoiden der Entozoa habe 
ich nur wenige Beobachtungen, jedoch mehre, 
welche dafür sprechen, dass die Form derselbeu 
hier ebenfalls ganz die gleiche ist, d. i. dass 
sie Kopf und Schwanz besitzen. Darf man einen 
Schluss ex Analogia in der Naturgeschichte ma- 
chen, — welcher freilich nicht immer ganz zu- 
trifft — so würden solche auch bei den übri- 
gen Entazoen dieselbe Form besilzen. 

Was zuerst das Genus Ascaris betrifft, so 
fand ich sie, wie früher (Verhandl. des natur- 
historischen Vereins, Mürz 1854) von mir er- 
wühnt wurde, bei Fusaria mucronata mit Kopf 
und Schwanz versehen, wo ich sie auch so in 
den Eiern selbst, die eine Ausstülpung (Micro- 


— A" 


108 


fc a D 
~ 


ir Tr 


jetzt noch dahin gestellt sein lassen. 


pyle?) besassen, wahrnahm. Ob diese an den 
genannten Eiern von mir ^ wahrgenommene 
zitzenformige Ausstülpung eine Art Einsaugungs- 
organ, aber ohne Mundóffnung, sei, muss ich 
Es waren 
hier neben den Eiern die runden Samenzellen 
vorhanden, die mit in ihnen concentrisch lie- 
genden ovalen Samenthieren, deren Schweife 
am Rande hervortraten, angefüllt waren und so 
ein sternförmiges Ansehen zeigten. Bei As- 
caris Mystax der Katze sah ich dieselben ganz 
ebenso. Nelson hat die Samenthiere hier als 
conische Körper abgebildet. Diese nelkenartige, 
mit Corolle, länglichem Leibe und Wurzeln ver- 
sehenen Kórper halte ich für nichts Anderes, als 
für die Corpora lutea, den sogenannten Dotter 
abzusondern bestimmt. Sie liegen in ganzen 
runden Sternen oder Rosetten im Oviduct bei- 
sammen. Die von Reichert (v. Müllers Ar- 
chiv, J. 1837) abgebildeten Spermatozoiden von 
Ascaris acuminata und Strongylus auricularis 
waren wol blos Mutierblasen derselben. 

Die Acanthocephala angehend, habe ich bei 
Echinorhynchus nodulosus C. Barbae die Samen- 
thiere in Samenzellen und hier, wie auch frei, 
mit länglich ovalen Köpfen und feinen Schweifen 
gesehen. 

Die Lobenthelminthi betreffend, habe ich 
früher (Beiträge zur Anatomie der Entozoen 
1841. Tab. IH. Fig. XVI.) die mit rundlichen 
Kópfchen und Schwänzen versehenen Samen- 
thiere von Distoma cylindricum abgebildet. Bei 
Polystomum will sie v. Siebold blos haarformig 
gesehen haben. 

Bei einem Entozoon von der Grósse von 3 
Linien und der Breite von 4 Linie an den 
Kiemen von Astacus fluviatilis, dessen vordere 
Mundóffnung mit zwei zweizackigen Zühnchen 
versehen, das hintere Ende mit 6 Saugnäpfchen 
heseizt erschien (Hexastomum Astaci) fand ich 
seitliche flimmernde Canäle (Hoden) mit Samen- 
kugeln, aus welchen die Schwänze der Samen- 
thiere weit hervorragten. In dem Penis lagen 
ux Samenthiere mit sehr langem, wie ein 

Korkzieher aussehendem Kopf und langem ge- 
raden Schweife, der sich vielleicht um den Kopf 
drehte und so jenes Ansehen verursachte. 

Bei Octobothrium lanceolatum Alosae hielt 
ich früher die langovalen dehiscirenden Kap- 
seln für Spermatophoren, ähnlich denen der 


Cephalopoden, indem ich ein solches Dehisciren 
nicht mit dem Begriff eines Eies vereinigen 
konnte. Endlich entdeckte ich aber bei diesem 
Entozoon dieSamenthiere selbst in runden Samen- 
zellen gleich Âhren zusammenliegend und mit 
len Köpfchen zusammenstossend, wie dieses 
bei denselben gebräuchlich zu sein scheint, und 
war so der von v. Siebold zu liefernde, aber 
nicht gelieferte Beweis gefunden, dass jene 
ovalen Kapseln nicht Eier, sondern Eierkapseln 
seien. 

Bei den Cestenthelminthen scheinen aller- 
dings die Samenkórper bei Taenia dispar Ranae 
eine andere Gestalt zu haben, oder es sind diese 
von mir in den runden Blasen der Glieder die- 
ses Dandwurms gesehenen knotigen feinen Kór- 
per, welche eine pendelähnlich schwingende 
Bewegung, fast wie die Samenthiere, zeiglen, 
vielleicht schon Embryonen und jedes Glied der 
Taenia ein hermaphroditisches Organ. 

enn es noch erlaubt sein möchte, zu die- 
sen observatorischen Beweisen über die Be- 
ständigkeit der Form der Samenthiere einen 
aus dem Pflanzenreiche zu entnehmen und hin- 
zuzufügen, so würde ich nicht blos anführen, 
dass bereits mehre Phytologen die Ähnlichkeit 
der Schwürmsporen der Chara-Arten u. s. f. 
mii den Samenthieren anerkannt haben, sondern 
eine eigene Beobachtung über eigentliche Sa- 
menthiere bei Conferven hinzufügen. Ich habe 
diese nàmlich bei Zygnema quininum gemacht, 
wo ich in den Gliedern rundliche mit einem 
Kern versehene Kórper (Eier) und neben ihnen 
weisse, sehr bewegliche geschlüngelte, bisweilen 
einen Kopf und Schwanzende zeigende Kórper 
fand, die ich für die zu jenen gehörigen Sa- 
menthiere ansehe. Ich werde davon bei einer 
andern Gelegenheit ausführlicher sprechen. 


ANZEIGER, 


on dem 
Verzeichniss der Mitglieder der K. Leopold.- 
Carolinischen Akademie der Naturforscher, 
u 


sind Exemplare zu 2 Ggr. bei Herrn Buch- 

hindler Weber zu Bonn und durch go bei 

anderen Buchhandlungen zu erhalten. Die Aka- 

sine empfiehlt den Ankauf zur Das der 
sten 


Breslau, den 2. April 1855. 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


— lg 


Cb. 


: 


P Cw MD 


He 


„Nunquam otiosus.“ 


hi 
Erscheint am 
{a tk. je = Monats, 


es ae 
Tee 
? Ngr. für die ur die Potizeie. | 


eda c teur 
Berthold Seemann 


- BONPLANDIA, 


Beitlchrift für die gefammfe Dofaniki 


Lea ain items à Nor- 
ate, b he gri va oe et, 


| à paris Tr. 2 Miel. 
rue de "E 


V e rle ge E 
Carl Rümpler 


in Hannover. 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher 


ù 


| 
| 


HI. Jahrgang. Hannover, 1. Mai 1855. Ne: 8. 
nhalt: Nichtamtlicher Theil. Dr. Moritz Willkomm's Tirade gegen Sir William Hooker. -- Alexis 
ie s Verirrungen. — Vermischtes (Arsen in Vrae ae Versteinerter Urwald; Dauer verschiedener Hölzer; 
Die Obsteultur um New-York; Die Anzucht der A e Bücher (The Forms of Great Britain and Ire- 
land, by Thomas Moore). — Zeitung er Pénal “Holland: Grossbritannien). — Briefkasten. — 


Anzeiger. 


Nichtamtlicher Theil. 


Dr. Moritz Wilkomm's Tirade gegen Sir 
William Hooker. 


In Hooker's Journal of Botany (Vol. V, 
p.94 und Vol. VI, p. 352) befinden sich zwei 
kurze Kritiken über Dr. Moritz Willkomm's 
Icones et Descriptiones Plantarum (Vergl. Bon- 
plandia Ill, p. 44), gegen welche Dr. Will- 
komm in einer lüngeren Antikritik (Botan. 
Zeit. XIII, p. 118 sq.) in ziemlich derber Weise 
Protest einzulegen sich veranlasst gefühlt hat. 
Wer diese Antikritik liest, sollte glauben, Sir 
William Hooker, welcher als Verfasser der 
beiden Kritiken .dasteht, habe wirklich den 
Zweok gehabt, gegen Dr. Willkomm, den er 
persönlich wol gar nicht kennt, — „absicht- 
liche und bóswillige Verdüchtigungen^ — zu 
schleudern, wie ihm. das ja zur Last gelegt 
wird. Wir bekennen jedoch offen: wir neh- 
men auch nicht in einer Zeile, die Sir William 
geschrieben hat, einen so unedlen Zweck wahr 
und erblicken in der ganzen Sache weiter 
nichts, als eine Meinungsverschiedenheit. 

Sir W. Hooker erklärt die in Willkomm's 
Icones abgebildeten Pflanzen von geringem In- 
teresse. Was lüsst sich dagegen einwenden? 
Gegenstünde, die dem Einen sehr anziehend er- 
scheinen, kónnen dem Andern kaum der Be- 


fangreichsten Herbariums , 


achtung werth dünken. Darüber sollte man sich 
nicht streiten, denn man kann doch in der That 
nicht von seinem Nebenmenschen verlangen, 
Alles das für interessant zu halten, was man 
selbst dafür hält. Dem Publikum werden im 
vorliegenden Falle zwei verschiedene Urtheile 
über ein und dasselbe Werk geboten: man ge- 
statte dem Publikum, für sich selbst zu ent- 
scheiden. Wir für unsern -Theil haben für 
Hooker eine zu günstige, vielleicht vorgefasste, 
Meinung, um auch nur einen Augenblick über 
unsere Wahl im Zweifel zu sein. Wir wissen, 
welche grossartige Mittel und Verhälinisse ihm 
zu Gebote stehen, um ein gesundes Urtheil 
zu füllen. Er ist der Eigenthümer des um- 
das überhaupt exi- 
stirt, er ist der Vorstand des ersten botanischen 
Gartens Europas, er ist ein in jedem Zweige 
der Systematik bewanderter Mann, und zugleich 
derjenige Gelehrte, welcher mehr Pflanzen- 
abbildungen veröffentlicht hat — man kann die- 
selben wórtlich nach Tausenden zählen — als 
irgend ein jetzt lebender Botaniker, und zwar 
erstrecken sich diese Abbildungen nicht etwa 
lediglich auf „tropische Formen“, ‚sondern auf 
Pflanzen aus allen Theilen der Erde. Man 
kann zwar einwenden, manche dieser Abbil- 
dungen haben ihre Mangel, und Dr. Will- 
komm spielt ja auch in der Richtung auf 
das Bot. Magazine an, wo allerdings, da jene 
Zeitschrift, wie alle Zeitschriflen, rasch und 
pünktlich erscheinen muss, einzelne Zeichen- 
fehler u. dergl. mit durchgeschlügft sein mögen, 


16 


udn 


CON >) 


—— ZEN 


PRE 


) 


M 


i10 


allein, wie winzig klein erscheinen jene Män- 
gel im Vergleich zu der Reihe anerkannt ge- 
diegener Tafeln, die in den Hooker'schen 
Prachtwerken enthalten sind? 

Sir William Hooker erklärt ferner, dass 
Dr. Willkomm die „Species“ zu sehr zer- 
splittere, wogegen der Betroffene, da er ent- 
gegengesetzter Meinung ist, ebenfalls Protest 
einlegt. Also wieder eine blosse Meinungs- 
verschiedenheit, die so lange im statu quo 
verweilen muss, bis der Begriff von Species 
aufgehért hat, ein rein subjectiver zu sein; so 
lange aber das nicht der Fall ist, lässt sich 
keine Vereinigung der Ansichten dieser bei- 
den Gelehrten erwarten; sie stehen sich zu 
schroff gegenüber, denn während z.B. Dr. 
Willkomm Alexis Jordan für einen grossen 
Systematiker hält, glauben wir kaum, dass Sir 
W. Hooker ihm darin folgen könnte. Jor- 
dan mag ein ausgezeichneter Beobachter sein, 
allein er ist gewiss nicht ein Mann, der sich 
den allgemeinen Überblick zu bewahren ver- 
steht; er überschätzt Kleinigkeiten, legt sie 
falsch aus, schickt viele schlechte Species in 
die Welt, — man denke nur an das arme 
Stiefmütterchen, wie das sich hat zerstückeln 
lassen müssen — und entwickelt lauter falsche 
Ansichten, sobald er sich auf das Gebiet der Re- 
flexionen hinauswagt, wie Lindley noch neuer- 
dings (vergl. „Al. Jordan's Verirrungen“ in 
dieser Nummer unserer Zeitschrift) — schlagend 
nachgewiesen hat. Wer mit Jordan steht, 
muss auch mit Jordan fallen: das ist nicht 
anders. Wenn Dr. Willkomm daher seine 
eigene Reputation als Systematiker lieb ist, so 
möge er so bald wie möglich darauf bedacht 
sein, sich aus der geistigen Verbindung mit 
einem Manne loszumachen, dem bereits der 
Boden unter den Füssen schwankt. 

Waren wir in Dr. Willkomm's Stelle ge- 
wesen, so würden wir uns die Sache reiflicher 
überlegt haben, ehe wir von den Hooker'schen 
Kritiken óffentlich Notiz genommen hätten. Auch 


würden wir uns, wenn wir endlich damit vor's 
fios getreten wären, nicht die Blósse ge- 


haben, zu erklüren, dass wenn die in 
dd Kritiken enthaltenen ,rein aus 
Luft gegriffenen Beschuldigungen“ wahr 
würen, sie die Fortsetzung der Icones ,im 
hohen Grade compromittiren würden.“ 
Ebenso. ist die Furcht Dr. Willkomm's, durch 
eine ungünstige Beurtheilung seines Werkes 


| 


ee qi ran Eee a a Scr MDC on 


der | 


»bei seinen Subscribenten in ungünsti- 
ges Licht zu kommen“, eines Mannes un- 
würdig, dem bei anderen Gelegenheiten, z. B. 
auf schwierigen Reisen, nie das Herz gefehlt 
hat. Möge Dr. Willkomm sich versichert 
halten, dass wenn auch alle Kritiker sich ver- 
bündeten, um sein Werk schlecht zu machen, 
das doch wenig nützen würde, falls dasselbe 
wirklich gut wäre, Den Werth einer literari- 
schen Arbeit, selbst für kürzere Zeit, hinauf 
oder herab zu stimmen, steht glücklicher Weise 
nicht in der Macht der Kritiker. Mit dem Ge- 
danken hat sich schon mancher Schriftsteller 
Zu trosten gesucht, dem es an einer unpar- 
teilichen Burtheilung seiner Werke gelegen und 
dem der Ausspruch des Dichters: 


»Was glünzt, ist für 
Das Achte bleibt der Nachwelt unverloren,« 


zu praktischen Zwecken etwas ungenügend er- 
schien. 


den Augenblick geboren, 


—— $0 eee 


Alexis Jordan's Verirrungen. 
(Gardeners' Chronicle, 24. Márz 1855.) 

Am Schlusse unseres Artikels über Go- 
dron's Versuche mit Aegilops (Gardener's Chro- 
nicle, 10. März 1855; Bonpl. Ill, p. 88) be- 
merkten wir, dass weder Godron noch Jordan 
(der 100 Seiten der Verhandlungen der Lyoner 
Akademie mit Speculationen über den Ursprung 
der Culturgewächse gefüllt) zu erklären ver- 
sucht habe, welches die Urpflanze des Weizens 
gewesen sei, wenn es keine ausgebildete Spe- 
cies von Aegilops ist. Wir müssen jedoch 
bekennen, dass wir eine Stelle der Jordan' schen 
Abhandlung übersehn haben, worin wirklich 
der Versuch gemacht wird, das Räthsel zu ló- 
sen, doch in einer so neuen und originellen 
Weise, dass es sich der Mühe lohnt, Notiz da- 
von zu nehmen, wenn auch nur, um die Ver- 
irrungen zu zeigen, zu welchen die neuere 
Theorie, dass alle Pflanzen, Varietäten oder 
Racen, die in einem gewissen Grade permanent 
sind, wahre Species seien, führt. Jene Lehre, 
welche die ganze wissenschaftliche Botanik in 
die grösste Verwirrung zu bringen droht, würde 
kaum einer ernsthaften Widerlegung bedürfen; 
wenn ihre Vertheidiger nicht täglich, besonders 
auf dem Festlande, an Zahl zunühmen, u 
wenn Alexis Jordan nicht von ihnen als der 


| 


+ 


MÀ NR 


M gs e ieu iuo 


ZW a 


nn —7 : 78 


(d cans PES 


ei eem 


iu 


talentvolle und gediegene Vertreter derselben 
betraehtet wiirde 

Die Lyoner Verhandlungen sind uns augen- 
blicklich nicht zur Hand, dagegen aber ein lün- 
gerer Auszug daraus in Mohl's und Schlech- 
tendal's botanischer Zeitung , worin wir fol- 
gende Stelle finden: 

Wenn nun alle diese angeblichen Racen unserer 
Culturgewächse wahre Species sind, wie soll man sich 
e sich in unseren Culturen befinden, 
icht annimmt, dass sie noch jetzt oder 
einst enn unserm Erdball im wilden Zustande existirten? 
Aber man findet sie nirgends mehr. Aus dem histori- 
schen Überlieferungen wissen wir, dass fast alle unsere 
Fruchtbäume, ae Cerealien aus dem gemässigten 
Asien nac ropa gekommen sind. Ihre Cultur in 
Asien scheint “bis in das höchste Alterthum zurück- 

ehen. Asien muss also das gewesen sein, 
wo sie wild wuchsen, aber Jetzt nicht mehr wild ge- 
funden werden.  Dieselbe Ungewissheit herrscht bei 
Es scheint also, dass die Pflanzen 
und Thiere mit dem Ursprunge des Menschen selbst in 
Verbindung stehen. In der Bibel finden wir, dass ein 
furchtbares Ereigniss einst die Erde betroffen hat, die 
Sündfluth, bei welcher sich nur eine kleine Anzahl 


‘Menschen mit den Thieren und Pflanzen, welche sie 


zunächst besonders zu ihrer Nahrung bedurften, rettete. 
Es lässt sich denken, dass sie dabei auch Sümereien 
der verschiedenen Gewächse mit sich retteten und nac 
dem Verlaufe der Fluth wieder aussäeten. Auf diese 
Weise seien die piel oii ee in ihrem wilden Zu- 
stande verschwunden und nur in dem cultivirten übrig 
geblieben. So werde also iudi die biblische Erzäh- 
lung durch die Wissenschaft bestátigt, da es auf diese 
Weise sich die Erscheinung erklären lasse.“ 

Wir entsinnen uns nicht allein keiner Stelle 
des Mosaischen Berichtes über die sogenannte 
Sündfluth, welche die willkürliche Annahme, 
dass die Gewässer sowohl Pflanzen als Thiere 
zerstörten, oder dass Vater Noah sich mit Sa- 
mereien versehen, um später die Vegetation 
der Erdoberfläche wiederherzustellen, recht- 
fertigen kónnen, sondern wir finden sogar in 
Genesis (Cap. VII., V. 11), dass der Olbaum 


" wenigstens nicht vernichtet wurde, da das erste 


Zeichen der abnehmenden Fluth das Zurück- 
enu einer Taube war, ein vom Olbaum ge- 
Blatt im Schnabel haltend. Ferner: 

glaubt etwa Herr Jordan die Sündfluth zerstórte 
nur die Culturgewächse oder die ganze Pflanzen- 
welt? und wenn das Letztere der Fall sein sollte, 
nahm Noah Samen von 1 oder 200,000 (oder 

wenn wir Jordan's Prinzipien adoptiren, zwei 
Millionen) Pflanzen mit in die Arche, um damit 
nach dem Verlaufen der Gewässer die Erde 
wieder zu bepflanzen? Wir sollten glauben, 


Cag. 


Herr Jordan und Genossen thäten besser, diese J 


Fragen erst zu beantworten, ehe sie ihre Spe- 
culationen weiter fortselzen. *) 


NT d 


Vermischtes. 


Arsen in Vegetabilien. Dem ,Jahresbericht 
für 1851 und 1852 von der Gesellschaft für Natur- 
und Heilkunde in Dresden (1853.)" entnehmen wir fol- 
gende interessante Notiz: Professor Stein theilte in 
der Versammlung am 10. Mai 1851 die Ergebnisse 
seiner Untersuchungen über das Vorkommen des Arsen 
in Vegetabilien mit und zeigte mehrere Proben und 
Experimente vor. den constanten Gehalt an 
Arsen, durch dessen Nachweis in der Asche, in mehre- 
ren vegetabilischen Substanzen, als Holz, Stroh, Baum- 
wolle, Kartoffeln, Weisskraut, alter Leinwand nach- 
gewiesen. Bedingniss der Nachweisbarkeit sei voll- 
ständige und rasche Einäscherung der Pflanzensub- 
stanz, die vollstándigste Zerstürung der Pflanzenstructur. 
Wahrscheinlich sei die Cellulose der Pflanzen der Sitz 
des Arsen, denn er habe z. B. in der Asche der videi. 
aus der Kartoffel zu erhaltenden Holzfaser, in der Asche 
ausgewässerten und ausgepressten Sauerkrautes Arsen 
gefunden, während in den ausgepressten Flüssigkeiten 


n 
stoffe, die das Arsen gebunden haben, unverdaut fori- 
zugehen; wenigstens habe er in Knochen, Rindsblut, 
Fibrin desselben, Milch und ihren Bestandtheilen nie 
solches gefunden, wohl aber in den Kuhexcrementen. 
In sehr vieler Asche von Pflanzen habe er übrige 


i In, nicht im grü 
me Untersuchungen sind ausführlich enthalten in Er d- 
ann's Journal, und in Hülsse's polytechnischem 
Ceuiralblalio: 
Versteinerter Urwald. Hr. Mollhausen hat 
bei Zuni, westlich von Neu- Mexico, unter dem 35* 
nürdlicher Breite und 4000' über dem pis einen 
versteinerten Urwald aufgefunden, von dem e 
Zeichnung, sowie einzelne Theile der Gesellschaft, cd 
Erdkunde in Berlin vorgelegt hat. Der Wald mag 40 
bis 50 engl. Meilen lang sein; lebende Baume trifft 
man dort jetzt nicht an, und die vor der Versteineru ng 


bereits verwitiert gewesenen ‘haben a jane 
zerbrechliches Ansehen. gu 
verschiedener Miseti M. 6. A 


Dauer 
Hartig hat bariera Hölzer mener und ge- 


*) Wir haben schon (Bonpl. I., p. ei unser Urtheil 
über Jordan's Re deweise, und besonders über die 
von Gardemers Chro pr ohne Stelle, die 
wir als »geradezu widerwärtig‘ bezeichneten, ni 
gelegt, und freuen uns, dass eine so rede E 
torität, wie Lindley mit uns in dieser Sache gleiche: 
Weg geht. — Red. d. B d 


~ 
v 


r- = 


` i j 
mm LA AE — o 


Dam We 


Cmm 


Iv- 


funden , dass die Linde, die amerikanische Birke, die 
Erle und die Espe in 3 Jahren, hingegen die Weide, 
die Rosskastanie und die Platane in 4, der Ahorn, 
die Rothbuche und Birke in 5, die Ulme, Esche, Hain- 
buche und italienische Pappel in 7 Jahren und theil- 
weise in letzterer Zeit auch die Robinie, Eiche, ge- 
meine Fichte, Weihmouthkiefer und Silberfichte von 
Füulniss angegriffen werde 

Die Obstcultur um New-York ist in stetem 
Steigen begriffen. Man gewinnt Pfirsiche, die sich 


durch ihre Grósse und Süssigkeit auszeichnen, einzelne . 


Sorten von Birnen stehen in Geschmack und Schón- 
heit den besten franzósischen nicht nach, auch Pflaumen 
und Zwetschen werden gezogen, doch wird' es noch 
einigé Jahre dauern, bis man eine den rg 
gleiche Frucht gewinnt. Die Äpfelernte war im 

sehr gross und dieses Obst billiger als Kartoffeln, — 
(0. B. W 


Bie Anzuchí der Ananas blüht seit einigen 
Jahren in Berlin und Potsdam als besonderer Geschäfts- 
zweig. Bedeutende Quantitäten der Ananas , sowohl 
roh als eingemacht, werden nach Belgien, Frankreich 
und weiter versendet, da es sich herausgestellt hat, 
dass dort die Ananascultur nicht mit den Erfolgen 
betrieben werden kann, wie in Berlin. Die südlichen 
Früchte sind oft salzig oder zum Faulen geneigt und 
haben nicht das herrliche Aroma, erreichen Me selten 
dieselbe Grüsse wie die preussischen. — (0. B. W.) 


ted 
PRET 


Neue Bücher. 


The Ferns of Great Britain and Ireland. ‚By Tho- 
mas Moore, F. L. S. Edited by John Lind- 
ley, Ph. D., F. R S. Nature-Printed by Henry 
Brandbur y. mci Brandbury and Evans. 
1855. Part. L imp. 

Der erste ner aur Bonplandia (p. 226) 
brachte eine kurze Abhandlung über Naturdruck. 
Seit jener Zeit ist derselbe in Deutschland zur 
Illustration von verschiedenen Gegenständen an- 
gewendet, doch in England bis jetzt noch nicht 
in grósserem Maassstabe ausgeübt worden, ob- 
gleich gerade England dasjenige Land ist, wel- 
ches Deutschland die Ehre der Erfindung des 
Naturdruckes streitig gemacht hat. Herr Henry 
Brandbury hat diesem Mangel abzuhelfen ge- 
sucht, und verspricht unter obigem Titel Abbil- 
dungen aller in Grossbritannien und Irland 

vorkommender Farrn in Naturdruck zu liefern. 

Das vorliegende erste Heft enthält drei Tafeln, 

Polypodium Phyopteris und Polypodium vul- 

gare nebst dessen Varietäten darstellend. Der 

dieselben begleitende Text, aus der Feder Th. 

Moore's, umfasst die vollständige Synonymik, 

genaue geographische Verbreitung und detaillirte 


a essa 


Boscbteilitg jeder Species, und ist eben so 

ar wie gründlich. Die Vorrede ist vom Dr. 
Lindley geschrieben, der die allgemeine Re- 
daction des Werkes übernommen und somit 
den Werth desselben erhóht hat. Der Druck 
ist splendid; kurz, ,die Farrn Grossbritanniens 
und Irlands“, wenn vollendet, werden zu den 
Prachtwerken gehóren, von denen alljäbrlich 
eine so grosse Anzahl die englische Presse 
verlassen. 


Leitung. 


Deutschland. 

Berlin, 26. April. Dr. Pritzel, unser ge- 
lehrter Bibliograph, befindet sich auf einer vier- 
wüchentlichen Reise von Berlin nach Patavia, 
wo er des verstorbenen Moretti's botanische 
Bibliothek, die an sellenen Werken des 16. 
Jahrhunderts eben so reich, als im Felde der 
neueren Literatur vollständig sein soll, im Auf- 
trage der preussischen Regierung durchmustern 


ird. ‘ 

Wien, 15. Marz. J. G. Beer erhielt fir 
sein Sr. k. k. apost. Majestät tiberreichtes Werk: 
„Praktische Studien aus der Familie der Orchi- 
deen* die goldene Gelehrtenmedaille. 
alter, Obergürtner zu Kunersdorf, 
starb am 15. Januar d. J. im 83. Jahre seines 
Alters, und Dr. Marc Aurel Hófle zu Hei- 
delberg am 4. Februar d. J. 

— ]n der allgem. Versammlung der k. k. 
Gesellschaft der Arzte für den Monat Ja- 
nuar sprach Dr. Albini über den Nahrungs- 
werth der Früchte von Castanea vesca. Er 
zeigle, wie in und ausser Europa in vielen Ge- 


| genden diese Frucht durch einen beträchtlichen 


Theil des Jahres beinahe das ausschliessliche 
Nahrungsmittel der Bewohner bildet (z. B. in 
dem ósterreichischen Kaiserstaate am Lago mag- 

iore, am L. di Como etc.) und wie das kör- 
perliche Wohlsein letzterer hierbei gedeihe. Er 
setzte die von ihm befolgte Methode der Analyse 
auseinander ‘und zählte die Ergebnisse derselben 
auf, aus welchen wir den betrüchtlichen Gehalt 
an Proteinsubstanzen hervorheben. 

— In einer Sitzung der k. k. Akademie 
der Wissenschaften am 1. Februar über- 
sandte Prof. Hlasiwetz in Innsbruck eine Ab- 
handlung „über die chemischen Bestandtheile 
der Wurzel der „Ononis spinosa“, deren Auf- 


Cow 


CAE. 


NS diae) 


€—- U—Á 


— — 


Se mmm 


TS 


PED sue 


| 
| 
| 
1 
f 
| 


# 


113 


nahme in die Sitzungsberichte bestimmt wurde. 
Der Verfasser zeigt in dieser Arbeit, dass die 
Wurzel der Ononis spinosa zwei krystallisir- 
bare Stoffe enthält, von denen der eine, das 
Ononin, in die Reihe der gepaarten Kohlehy- 
drate, der andere in die der wachsartigen Ver- 
bindungen gehórt und Onocerin genannt wurde. 
Das Ononin wird durch Fällen des wässrigen 
Decocts der Wurzel mit Bleizucker, Behandeln 
des Filtrats mit Schwefelwasserstoff und Aus- 
kochen des gefällten Schwefelbleies mit Alko- 
hol erhalten und erscheint in farblosen pris- 
matischen Krystallen. Es ist als eine dreifach 
gepaarte Verbindung zu betrachten, die zu- 
nüchst verwandt ist mit dem Populin; auch in 
einiger Hinsicht mit der Amygdalin-Sàure ver- 
glichen werden kann. Mit Barytwasser gekocht, 
zerfällt das Ononin in einen neuen Kórper, das 
Onospin und in Ameisensäure. Das Onospin 
ist leicht krystallisirbar und lässt sich durch 
Behandeln mit verdünnten Mineralsäuren leicht 
in einen indifferenten Stoff, das Ononetin und in 
Zucker spalten. Das Ononetin ist in Wasser 
unlóslich und wird durch. Umkrystallisiren aus 
Alkohol gereinigt; es ist dann farblos und aus- 
gezeiehnet durch eine prächtige rothe Reaction 
mit Schwefelsáure und Braunstein und eine dun- 
kel violett-rothe Fárbung mit Eisenchlorid. Die 
genannten drei Kórper stehen an der Grenze 
der sogenannten indiflerenten Substanzen und 
der schwächsten Säuren. Anders erfolgt die 
Zersetzung des Ononins, wenn man es von 
vornherein mit verdünnten Säuren behandelt. 
Unter diesen Umstünden wird der eine Bestand- 
theil, das Onospin, sogleich in Zucker und 
Ononetin zersetzt. Das Ononetin aber wird 
nicht als solches frei, sondern bleibt mit Amei- 
sensäure verbunden, als ein vierter Körper, 
den man seiner Zusammensetzung nach Form- 
onetin nennen kann. Er ist gleichfalls weiss, 
krystallisirt und sehr kleine Mengen davon ge- 
ben mit Schwefelsäure und Braunstein eine sehr 
schön violette Färbung. Der zweite wachsar- 
tige Bestandtheil der Ononis spinosa, das Ona- 
cerin, enthält auf ein Äquivalent Sauerstoff 
12 Kohlenstoff und 10 Wasserstoff; durch Be- 
handeln mit wasserfreier Phosphorsäure lässt 
sich ihm Wasserstoff und Sauerstoff entziehen, 
und es hinterbleibt ein Kohlenwasserstoff. Chlor 
ersetzt in dem Körper ein Äquivalent Wasser- 
stoff. Ausser diesen beschriebenen Verbindun- 
gen enthält die untersuchte Wurzel noch Ci- 


Ge” 
tronensäure, Zucker und einen amorphen 
Körper, auf dessen Ähnlichkeit mit dem Süss- 
holzzucker schon früher aufmerksam gemacht 
wurde, und den man als Ononid beschrieben 
hatte. Die nähere Untersuchung hat jedoch 
ergeben, dass demselben wahrscheinlich Gly- 
cyrrhizin zu Grunde liegt, und dass er wohl 
nur als das Product anfangender Oxydation die- 
ses Süssstoffes betrachtet werden kann. ' 

— In der Monatsversammlung des zoolo- 
gisch-botanischen Vereins am 7. Febr. gab 
August v. Neilreich die Fortsetzung seines in 
der letzten Versammlung begonnenen Vortrages 
über die Geschichte der Botanik in Nieder- 
Österreich (Bonpl. HI, p. 93). Von den Zeitge- 
nossen Jacquin's hob er besonders Crantz her- 
vor, dessen Stirpes austriacae, ebenso wie seine 
Abhandlungen über die Umbelliferen und Cruci- 
feren, als durch ihren kritischen Geist und vor- 
treffliche Beschreibungen ausgezeichnete Werke 
bezeichnet wurden. Unter den Botanikern aus 
der Schule oder doch dem Zeitalter Jacquin's, 
die aber erst nach dessen Culminationspunkt 
selbstständig auftraten, waren Host, Schultes 
und Trattinik bei weitem die vorzüglichsten. 
Ihre Geschichte ist die der Botanik in Nieder- 
Österreich durch 30 Jahre, ein Zeitraum, den 
die Ausartung des Linné’schen Systems be- 
zeichnet und in welchem die Wissenschaft eher | 
rückwärts schritt, bis sie durch Endlicher mit 
neuer Kraft sich emporhob. Nicolaus Tho- 
mas Host, der sich durch mehrere Werke, 
vorzüglich durch seine Icones el descriptiones 
graminum austriacorum seinen Ruhm begrün- 
dete, pflanzte die von seinen Reisen durch die 
österreichischen Kronländer in grosser Fülle 
mitgebrachten Pflanzen in einen Garten, den 
Kaiser Franz auf seinen Vorschlag im Jahre 
1793 zur Gründung einer Flora austriaca viva 
nächst dem Belvedere hatte anlegen lassen und 
der auch gegenwärtig daselbst noch besteht. 
Josef August Schultes, anfänglich Professor 
der Naturgeschichte am Theresianum, später 
Professor der Botanik und Chemie in Krakau, 
trat im Jahre 1808 in baierische Dienste und 
starb im Jahre 1831 in Landshut. Ihm gebührt 
vor Allen das Verdienst, die Botaniker Oster- 
reichs auf die neuesten ausgezeichneten Ar- 
beiten der Engländer und Franzosen aufmerk- 
sam gemacht und so der Bekanntschaft mit der 
französischen Schule die erste Bahn gebrochen 


zu haben. Leopold Trattinik schrieb bis in à 


—————— eM 


| 


A 


© 


- 


114 


UND 


Weir dm. 


sw 


ry LANTA MIR eo Er 


sein Greisenalter und gab eine grosse Anzahl | 


von Werken heraus, von denen er jedoch die 
wenigsten beendete. Ungeachtet er die Kräfte 
seines ganzen Lebens dem Studium der Bota- 
nik widmele und trotz seines redlichsten Eifers 
waren die wenigsten seiner Unternehmungen 
von Erfolg gekrönt. Als Nachfolger Jacquin’s, 
die durch ihre Werke das Studium der Botanik 
in Nieder-Osterreich fórderten, sind ausser Host, 
Schultes und Trattinik, noch Veith, Nol- 
let, Lorenz, Hóss, Mayerhofer, Sauter, 
Josef Redtenbacher und Franz Leydolt, 
welche Letztere sich später andern Zweigen 
der Naturwissenschaflen vorzugsweise zuwand- 
ten, anzuführen. Mit ihnen sind auch jene 
Männer zu nennen, die mit grossem Eifer die 
Flora Nieder-Osterreichs und der benachbarten 
Lánder botanisch durchforschten und durch Mit- 
theilung ihrer gemachten Entdeckungen und 
Erfahrungen an in- und auslündische Autoren 
das wichtigste Material zu so manchem Werke 
lieferlen. Unter diese sind vorzugsweise zu 
rechnen: Franz Edler v. Portenschlag-Le- 
dermayer, der sich von seiner Jugend an bis 
zu seinem Tode mit leidenschaftlicher Vorliebe 
der Botanik widmete und sogar, um derselben 
ungestért leben zu kónnen, seine Advokaten- 
stelle in Wien niederlegte. Johann Zahl- 
bruckner, als Privatsecretair Sr. k. Hoheit des 
Erzherzogs Johann, den er auf seinen viel- 
fachen Reisen durch Steiermark, Salzburg, Kärn- 
then und Tirol begleitete, in der Lage, die 
Flora dieser Alpenländer zu studiren, war auch 
als einer der ersten Alpenbotaniker seiner Zeit 
angesehen. Seine pflanzengeographische Schil- 
derung Nieder-Osterreichs ist bereits im Geiste 
der neueren Schule. gearbeitet und bekundet 
die genaue Kenntniss der Flora dieses Landes. 
Franz Wilhelm Sieber, bekannt durch seine 
Reisen nach Egypten, Palästina, Isle de France, 
Neuholland etc., sammelte auf denselben Natur- 
producte aller Art und versah das ganze wissen- 
schaftliche Europa mit Sämereien und gut ge- 
trockneten Pflanzen. Schon im Jahre 1822 mit 
Spuren von Irrsinn behaftet, wurde er im Jahre 
1830 in das Irrenhaus zu Prag gebracht, wo 
er im Jahre 1844 starb. Ludwig Freiherr 
von Welden war durch seine militairische 
Stellung in die Lage gesetzt, durch wissen- 
schaftliche Reisen seine Kenntnisse ungemein 
zu erweilern. Als Oberst und Chef des óster- 
reichischen Generalstabes durchforschte er den 


hóchsten Alpenzug Europas vom Moutblanc über 
den Monte Rosa bis zum Orteles, spáter als 
General und  Militaireommandant Dalmatien. 
Ausser seinem Werke über den Monte Rosa 
schrieb er mehrere Aufsätze und Notizen, vor- 
züglich für die Regensburger botanische Zei- 
tung, und vermachte auch sein Herbarium noch 
bei Lebzeiten der botanischen Gesellschaft in 
Regensburg. Friedrich Welwitsch, seit frü- 
hester Jugend der Botanik mit rastlosem Eifer 
zugewandt, machte der Erste auf die eigen- 
thümliche Flora des Waldviertels aufmerksam 
und erwarb sich grosse Verdienste um die bis- 
her in Osterreich fast günzlich vernachlässigte 
Kryptogamenflora. Im Jahre 1839 ging der- 
selbe nach Lissabon und befindet sich seit dem 
Jahre 1853 auf einer wissenschafllichen Reise 
in Guinea. Nachdem v. Neilreich noch die 
Verdienste des als Pflanzenzeichner so berühm- 
ten Ferdinand Bauer hervorgehoben hatte, 
der nicht nur zu einer grossen Anzahl von 
botanischen Werken, worunter mehrere Jac- 
quin's, die meisten Abbildungen lieferte, son- 
dern überdies noch eine Sammlung von 2000 
Handzeichnungen hinterliess, schloss er seinen 
Vortrag und versprach die Fortsetzung dessel- 


ben in der nächsten Miner cuin. des Vereins 


zu geben. 

— Eine besondere sétüriricsenbdiéfe: 
liche Facultät soll an den österreichischen 
Universitäten gegründet werden. 

(Ö. Bot. Wochenbl.) 
Frankreich. 

8 Paris, 20. März. Dr. Harvey hat der 
Akademie der Wissenschaften mitgetheilt, dass 
er zu Ehren des in einer der zur Aufsuchung 
Sir John Franklin's ausgeschickten Expedition 
ums Leben gekommenen Lieutenants Bellot, 
eine australische Pflanzengattung genannt babe, 


| die er folgendermassen charakterisirt : 


Bellotia, Harvey. „Frons filiformis, so- 
lida, umbellatim ramosa, ajicibod ramorum fas- 
ciculato-comosis. Receptaculum in quoque ramo 
unicum, cylindricum, mediam rami partem cir- 
cumvestiens et e paranemalibus simplicibus ver- 
licalibus (nempe axi ramorum perpendicularibus) 
dense stipatis constitutum. Sporae ad parane- 
mata lateraliter dispositae, oblongae, transver- 
sim ebriatae.“ 

Holland. 

Amsterdam, 21. April. In dem letzten Cor- 

respondenz-Artikel aus Amsterdam (Bonpl. IIL, 


eiat, ex Cu ox 


Cu eg 


€ 


Kol s SEINE RNG is a 


sia ld SED apa agra NUR or : 


(oO Mn 


5 
ed 


145 


p. 16) ist „Molkenboer“ verdruckt, es steht 
da ,Moldenhauer.“ Die Bryologia Javanica, 
die er mit Dr. Dory herausgab, wird jetzt von 
diesem Letzleren fortgesetzt. — Reinwardt's 
Bibliothek ist verkauft und hat 20,000 Fl. auf- 
gebracht. Sein Herbar kommt an das s. 

akademische Herbar im botanischen Garten zu 
Leiden. In Leiden gibt es nämlich zwei 6ffent- 
liche Herbarien, das Reichs-Herbar unter der 
Direction von Dr. Blume und das akademische 
Herbar im botanischen Garten. Die Familie 
Reinwardt hat das Herbar der Regierung un- 
ter der Bedingung geschenkt, dass es nicht 
an das Reichs-Herbar, d. h. nicht in Dr. Blume's 
Hände, komme. Eben so ist es auch mit des 
berühmten Dr. Junghuhn's schónen Herbar 
aus Java und Sumatra gegangen. Dieser edle 
Mann schenkte es der Regierung unter der- 
selben Bedingung. Die Regierung hat ge- 
genüber dem Reichs-Herbar, ihrer eigenen 
Anstalt, diese Bedingung angenommen. Es 
waren seit Jahren so viele Klagen über Dr. 
Blume’s Verwaltung, d. h. Vernachlässigung 
des Herbars gegenüber dem botanischen Publi- 
cum, erschollen, dass die Regierung endlich 
der gelehrten Welt zeigen wollte, dass sie libe- 
raler sei als der Director. Sie gab ihm die 
famose, von unserer Regierung durch die Welt 
verbreitete, neue Instruction. Aber selbst mit 
dieser Instruction ist Alles noch nicht so, wie 
wir es wünschen, und so geschieht es denn 
nun wieder —, es wird wol Reinwardt’s 


. Wille gewesen sein —, dass Reinwardt's Her- 


bar nicht an's Reichs-Herbar gekommen. ist, — 
Schliesslich muss ich noch ein anderes Factum 
für Ihre Zeitschrift erwähnen.. Es ist dieses 
nichts weniger als die Einführung der China- 
Cultur in Java! Im Jahre 1846 kam Professor 
Miquel auf den Gedanken, dieselbe dort ein- 
zuführen und demonstrirte die Möglichkeit der 
Ausführung desselben in einem Memoire an das 


Colonial-Ministerium. Vorläufige Versuche be- i; 


stätigen seine Ansicht, auch fand er im Minister 
Pahud eine kräflige Stütze. Sein Vorschlag, 
einen tüchtigen Manu nach Peru zu schicken 
um die Pflanzen (Samen sowie junge Baume), 
ein ganzes Schiff voll über das stille Meer 
nach Java zu bringen, wurde angenommen und 
Herr Hasskarl damit beauftragt. Die Samen, 
die letzterer von Peru nach Holland geschickt 
hatte und die von hier nach Java gesendet 
wurden, keimten gut, und als er neulich mit 


ML SE NRESIET NE Y Com 


der grossen Sendung dort ankam, fand er schon 
ansehnliche Pflanzungen vor. — Der Löwen- 
Orden erwartete ihn zur Belohnung, aber auch 
einen Monat später die schreckliche Nachricht, 
dass seine Frau und seine drei Kinder, die ihm 
von hier nach Java folgten, bei einem Schifl- 
bruch, wobei von 80 Menschen niemand ge- 
rettet wurde, das Leben verloren hatten. — — 
In den Berggegenden Javas gedeihen die China- 
bäume jetzt vortrefflich. 


Grossbritannien. 

London, 20. April. Anfang dieses Monats 
starb in Neapel George Bellas Greennough, 
ein wohlbekannter englischer Geologe; er war 
Mitglied der Leopoldino- Carolina unter dem 
Namen ,Voigt^ und wurde 77 Jahre alt — 
Der Tod Heinrich Barth's, des berühmten 
Reisenden in Afrika, hat sich als unbegründet 
herausgestellt, was wir um so freudiger er- 
wühnen, da wir zu den Wenigen gehórten, 
die die Todesnachricht als unwahrscheinlich 
betrachteten. — Aus Schweden erfahren wir, 
dass Prof. Dr. Rathke in Christiania Ende 
März gestorben ist und seine Bibliothek, sowie 
seine werthvolle Sammlung  naturhistorischer 
Gegenstände der Universität, der er diente, 
vermacht hat. 

Hr. Charles Darwin macht jetzt Experi- 
mente über die Wirkung von Seewasser auf 
Sümereien, um daraus pflanzen- geographische 
Schlüsse zu ziehen. — 

Hr. Edward Young hat die Absicht, eine 
Sammlung der getrockneten Farrn von Wale: 
unter dem Titel ,The Ferns of Wales“, heraus- 
zugeben. Es wird dieselbe von erläuterndem 
Texte begleitet sein. Subscribenten erhalten 
die Sammlung für 12 Shillings und 6 Pence, 
Nichtsubscribenten werden 15 Shillings zahlen 
müssen. Wer subscribiren will, schreibe an 
Mr. Edward Young, Heath, Glamorganshire, 


ales 

The Phytologist, unsere älteste botanische 
Zeitschrift, welche durch den Tod Luxford's 
Mitte vorigen Jahres ins Stocken gerathen war, 
ist in den Verlag von W.Pamplin übergegan- 
gen und wird vom 1. Mai an wieder regel- 
müssig erscheinen. 

Herr Arthur Henfrey hat die durch die 
Versetzung Forbes' nach Edinburgh erledigte 
Professur der Botanik am King's College hie- 
selbst erhalten. 


ur 


"à 


re 


I 


Zur Heizung des grossen Palmenhauses im 
Kew'-Garlen werden jährlich für 300 Pfund 


. Sterling Steinkohlen verbraucht. 


April. Sir William Hooker ist 
mit zum Preisrichter.bei der grossen Ausstel- 
lung in Paris erwählt worden und hat dieses 
Ehrenamt auch angenommen. . 


Briefkasten. 
für Ks »Bonpla andia“ werden auf Verlan- 
rirt in 


Beitrüge 
kónnen allen boi noe 


eingesandt werden. Un 
D ous, mie 
men und der Adresse des Verfassers versehen sind, 

en dieselben sein Veröffentlichung nicht nôthig, da er 
alle Verantwortlichkeit auf uns nehmen, — bleiben un- 


Agé ^" welc 


| 
| 
| 


beachtet; Bücher, welche man uns peccati ge zum 
cote à übersendet, werden, selbst wenn wir diesel- 
r Kritik unterwerfen, nicht Türütkgenchiehk 


Die 

ETE cw zu haben wünschen, v 
ebeten, ihren sch bei Ice zen Artikel 

anzuzeigen, ida ar nselben, nac 

einer Nummer és m ist, nicht vido enia kón- 

nen, und hóchstens viai oder drei Exemplare einer 

Nummer abgeben kön 


Correcturbogen. Wir schicken sehr den Correcturbogen 


Schriften. 


land, by Thomas , edited by John Lindle Hamb Garten~ 
u. Blumenzeitung, 4. Heft; Pharmaceutical Journal, A d datio Köhler- 
glaube und Wissenschaft, von Carl Voigt; Unterhaltun: aus der .alten 

elt für Garten— und Blumeníreunde, von rnst Yüstemann; 


Araveen. 


Mexicos og Centralamerika's Acantbaceer, Af A. S, F wie 
Betreffendes von H. Schott, Il. 
* oeste rie an: m Ihr Wunsch wird erfüllt. 


he, nehm 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. G, Seemann. 


Vorläufige Anzeige. 


Verkauf 
ge Original- farren - - Samen. 


Mit nächsten oder nächstfolgenden Mail (also 
von hier ‘ab bis vielleicht Ende Mai oder Mitte m 1) 
i 


Iche, von denen vorausz usehen, dass sie nicht 
n, wie z. Ophioglossene, ly Hymeno Panne ibd 
Lycopodiaceen. Sammtliche F sind im Márz d. 


gu ene m 
specifischen Namen versehen. Die mlung wird aus 
ungefähr 70 Arten in ric roe kd eibi bestehen, 
worunter — ende hervorzuheb: 
Mert Apin, “Antrophi ium, A us, 
, Digrammaria, en chenia, Gram- 
ipholob s, Ole- 
ria, ar Selliguea 
Der Pre ese é Pun en-Samen ist für je 5 Sorten 
in klicken rege 1 Thaler 5 Sgr. 
Hierauf Reflectirende werden ergebenst ersucht, sich 
itd ftrigen in portofreien Briefen an Endes- 
mase ra zu wenden. 
oenhausen bei Berlin, im April 1855. 


seiner, 
Künigl. Hofgärtuer, 


Gesueh. 
Autographen von C. von Linné 


sucht zu kaufen oder gegen Handschriften 
anderer bedeutender Männer zu vertauschen 


Ernst = Zuchold 


in Leipzig. 


Von dem 
Verzeichniss der Mitglieder der K. Leopold.- 
arolinischen Akademie der Naturforscher. 
Breslau 1855. 8. 
sind Exemplare zu 2 Ggr. bei Herrn Buch- 
händler Weber zu Bonn und durch diesen bei 
anderen Buchhandlungen zu erhalten. Die Aka- 
demie empfiehlt den Ankauf zur Deckung der 
Kosten. 


Breslau, den 2. April 1855. 


a DU Er 


ibr An— 


Berichtigung. 
Bonpl. Ill, S. 95, m " 2.9 v. u. lies „Ausser“ für 
Unten, und $. 96, Sp Z. 3 v. o. lies „Salsolaceen“ 


für "E ct ceen 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


Cay 


c 


„Nunquam otiosus.“ 


5 
Erschei 
1. u. 15 "jedes Monee, 
Preis 


des Ja 3. 
fidere d ba 
? Ngr. für die Petitzeile. 


BOX 


Berthold ‘Seemann 


Beitfhrift für die gefammte Botanik. 


Officielles Organ der K. Leopold. - Carol. Akademie der Naturforscher. 


Age 
in London Williams & Nor 
gate, bed — "vut et, 


h Pari Pr Klincksieck, 


Carl inler 


in Hannover. 


` 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 15. Mai 1855. 


Ne: 9. 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil. 


Über Prothallien der Farrn. — Novitiae florae caboverdicae Canariarum 
stirpium ratione habita. — Zeitung (Grossbritannien) — Briefkasten. — Anzeiger 


PARS mee. 


aedi E, 


Nichtamtlicher Theil. 


Über Prothallien der Farrn. 


Die Prothallien der Farrn, wie sie aus den 
Sporen hervorgehen, wie sie sich in ihrem 
ferneren Wachsthum zeigen und wie sich aus 
denselben die junge Pflanze, das junge Farrn, 
entwickelt, sind von solcher Beschaffenheit, dass 
die Meinungen darüber sehr verschieden aus- 
gefallen, als was man dieselben in der Ent- 
wickelung des Farrn von der Spore an zu be- 
trachien hat. 

In letzter Zeit, nach den von Suminsky 
gemachten Beobachtungen, wonach derselbe an 
den Prothallien ein Organ vorgefunden, wel- 
ches mit den schon seit langer Zeit bekannten 
oe derselben eine Befruchtung vollfüh- 
ren soll, was die Entwickelung des jungen 
Farrn zur Folge hat, ist man immer mehr zu 
der Annahme EN den Zustand des Pro- 
thallium dem der Blume der phanerogamischen 
Pflanzen für analog zu halten und um so mehr 
dazu geneigt gewesen, da man bei der Spo- 
renbildung an den Farrn mit Sicherheit nicht 
entdecken kann, dass eine Befruchtung der Spo- 
ren vor sich gehe. 

Da ich nun vielfach Gelegenheit hatte, Farrn 
aus den Sporen zu ziehen, so verursachte 
mich theilweise mein Interesse für diese Fa- 
milie, theilweise die Absicht, um für die Zucht 
Vortheile daraus zu ziehen, mein Augenmerk 
besonders auf die Vegetation und Verrichtungen 
des Prothallium zu richten, wonach ich zu der 
Annahme kommen musste, dass schon an der 


Mutterpflanze bei der Bildung der Sporen eine 
Befruchtung derselben vor sich gegangen sei 
und dass man das Prothallium für eine beson- 
dere Lebensperiode in der Entwickelung des 
schon in der Spore vorhandenen Individuums 
zu betrachten habe. Schon den allgemeinen 
Naturgesetzen zufolge ist nicht anzunehmen, 
dass erst an den Prothallien eine Befruchtung 
vollzogen werde, da man dieselbe bei allen den 
Individuen, wo sie stattfindet, in der höchsten 
Stufe ihrer Entwickelung vor sich gehen sieht. 
Um dem Prothallium eine angemessene Stellung 
zukommen zu lassen, so scheint mir hier ein 
Vergleich nicht am unrechten Orte zu sein: 
Betrachtet man das Pflanzenreich zum Thier- 
reiche, so sieht man bei den höheren Thieren, 
wie bei den phanerogamischen Pflanzen nach 
der Befruchtung das Individuum sich allmälig 
ausbilden, wogegen bei den Insekten aus dem 
befruchteten Eie die Larve und aus der Larve 
das Insekt hervorgeht, ebenso erzeugt sich auf 
vegelabilischem Wege aus der Spore das Pro- 
thallium, aus dem sich, als ausgebildetste Stufe, 
das Farrn entwickelt. 

Besonders brachten mich folgende zwei Fülle 
zur Überzeugung, dass schon bei der Bildung 
der Sporen eine Befruchtung vor sich gegan- 
gen sein müsse: 

Im Jahre 1853 Anfang December machte 
ich eine Aussaat von Gymnogramme lanata Kl. 
Der Wedel, von dem ich die Sporen nahm, 
hatte nicht viel Früchte, weil es einer der er- 
sten Fruchtwedel der Pflanze war, doch waren 
die Sporen gut und reif. Die Aussaat geschah 


auf einem aus den Überresten von verwestem 
Sphagnum bestehenden Stücke Torf. Nach kur- 


18 


A 


—— —C LY 


118 


Coram. 


y 


doch kräftig auf und bildeten sich zu Prothallien 


S zer Zeit gingen die Sporen meist einzeln, je- 


Ir) 


aus, worauf sich nach ungefähr acht Wochen, 
Anfang Februar 1854, die ersten Wedel an 
den am besten stehenden Prothallien zeigten; 
da mir viel an den jungen Pflanzen gelegen 
war, so pickirte ich die mit den jungen We- 
deln versehenen Prothallien, bevor sich der erste 
Wedel ganz entwickelt hatte und vielleicht von 
einer Grösse von 3—5 Linien war, von dem 
Torfstücke in eine Schale, um das Wachsthum 
der jungen Pflanzen zu beschleunigen und den- 
selben eine grössere Aufmerksamkeit angedei- 
hen lassen zu können. Bei dem Auspickiren 
bemerkte ich zuerst eine Pflanze, deren junger 
Wedel weniger behaart war als die andern, 
und bei genauerer Betrachtung fand ich, dass 
sich sowohl an den Spitzen der Härchen als 
auch zwischen denselben (an der Spindel des 
jungen Wedels) einzelne Körnchen des eigen- 
thümlichen gelben Staubes befanden, wie ihn 
die gelb bestäubten Gymnogrammen haben. 
Sogleich pickirte ich von dem Torfstücke 
alle einzeln stehenden Prothallien in eine Schale 
so, dass sie sich nicht berühren konnten und 
warlete sie mit der grössten Aufmerksamkeit 
ab. Nach kurzer Zeit brachten noch drei von 
den einzeln stehenden Prothallien Wedel zum 
Vorschein, die ganz von denen der ächten 
Gymnogramme lanata Kl. abwichen, von denen 
zwei Pflanzen gleich der zuerst erschienenen 
waren, die dritte dagegen noch weniger Haare 
und mehr gelben Staub hatte, die übrigen Pro- 
thallien brachten die ächte Gymnogramme lanata 
Kl. Auf dem Torfstücke zeigten sich dann 
noch unter den Prothallien, die ich nicht ein- 
zeln pickiren konnte, zwei dieser Bastarde. 
Bei der ferneren Ausbildung zeigte sich 
nun deutlich, dass es Zwischenformen von Gym- 
nogramme lanata Kl. und Gymnogr. chryso- 
phylla Kaulf. hort. Berol. waren und zwar nicht 
nur, dass die Pflanzen mit den Haaren der 
Gymnogramme lanata Kl. und dem gelben Staube 
der Gymnogramme chrysophylla Kaulf. h. Berol. 
versehen waren, sondern auch in der Fürbung 
des Laubes und in der Form der Wedel und 
Pinnen, so wie im ganzen Habitus von beiden 
Eltern angenommen hatten. Der zweite Bastard, 
welcher sich mehr der Gymnogramme chryso- 
phylla Kaulf. h. Berol. hinneigte, nahm sogar 
die bei den ersten Wedeln der Gymnogramme 
chrysophylla Kaulf. h. Berol. sich von den an- 


dern gelbbestäubten Gymnogrammen so verschie- 3 
den zeigende Form der jungen Wedel an, so 
dass er in der Jugend von den jungen Pflan- 
zen der Gymnogramme chrysophylla nur durch 
einzeln stehende Haare und weniger gelben 
Staub zu unterscheiden war. Zu derselben Zeit, 
wo diese Aussaat geschah, wurde noch in einer 
andern Gärtnerei, wohin ich ein Stück von dem- 
selben Wedel zur Aussaat gegeben hatte, einer 
dieser Bastarde in zwei Exemplaren gezogen. 

Diese beiden Bastarde sind neuerdings vom 
Herrn Professor Al. Braun zu Berlin Gymno- 
gramme Bouchéana und Gymnogramme consan- 
guinea genannt worden. 

Hiernach würde es keinem Zweifel unter- 
liegen, dass schon eine Befruchtung an den 
Sporen vor sich gegangen sein muss, da ich 
die Prothallien mit der gróssten Sorgfalt behan- 
delt habe, und man kónnte nur den Einwand 
machen, dass durch das Bewässern eine be- 
fruchtende Masse von den Prothallien von Gym- 
nogramme chrysophylla zu denen von Gymno- 
gramme lanata hingeschwemmt worden wäre, 
doch würde dies sehr unwahrscheinlich sein, 
da bei dieser Aussaat dieses Zusammenschwem- 
men an sechs verschiedenen Prothallien statt- 
gefunden haben müsse, während bei andern 
Aussaalen, wo oft zehn verschiedene Species 
auf einen Quadratzoll gedrängt aufgingen, so 
dass sich die Unterseiten der Prothallien be- 
rühren mussien, mir nie ein Baslard erschie- 
nen ist. 

Wollte man nun eine Befruchtung an den 
Sporen annehmen, so scheint mir die einzige 
Müglichkeit darin zu liegen, dass die Unter- 
seiten zweier Wedel in dem Zustande, wo sich 
die Sporen ausbildeten, zusammengekommen sein 
müssen, was bei den Pflanzen, von denen die - 
Bastarde gezogen, da sie des beschrünkten 
Raumes wegen zusammengedrängt standen, oft 
der Fall sein musste und eine gegenseitige Be- 
fruchtung leicht vor sich gehen konnte, wenn 
die Organe dazu vorhanden. 

Ferner würde für eine Befruchtung an den 
Sporen sprechen, dass man bis jetzt nur von 
Gymnogrammen (Gymnogramme Martensii Bory, 
Gymnogramme Massoni Loud.) erwiesene Ba- 
starde hat, da deren Sporenbehälter einzeln 
stehen und weder mit einem Indusium noch einer 
Blattsubstanz bedeckt sind, sondern frei und 
offen liegen. Was den zweiten Fall anbetrifft, 
welcher meine Ansicht bestärkte, so trug die- 


Cc 


D 


ok 


D T 


CES 


119 


A 
» 7 


ser sich um dieselbe Zeit zu, indem sich näm- 
lich auf mehr als sechs verschiedenen Tópfen 
in einem Hause, wo die bestäublen Gymno- 
grammen standen, eine deutliche und zwar immer 
eine und dieselbe Mittelform zwischen zwei 
Gymnogrammen zeigte, die sich selbst ausge- 
süt hatte. Hier würe nun, da ich diese Da- 
starde erst bemerkte, als sie schon einige 
Wedel hatten, eine gegenseitige Befruchtung der 
Prothallien verschiedener Eltern möglich, doch 
sehr unwahrscheinlich, dass an mehr als sechs 
verschiedenen Orten ein so merkwürdiges Zu- 
sammentreffen sollte stattgefunden haben, wel- 
ches die gleiche Wirkung zur Folge halte. 

Dies würen die beiden Fülle, welche meine 

Ansicht bestürkten. Betrachtet man nun ferner 
die Prothallien in ihrem ganzen Wachsthume, 
ihren Verrichtungen und ihrer Lebensdauer, so 
findet man sich um so mehr genóthigt, densel- 
ben eine selbstständigere Stellung zukommen zu 
lassen. 
So ähnlich die Prothallien einander bei 
einer oberflächlichen Betrachtung erscheinen, 
so zeigt sich doch bei genauerer Beobach- 
tung in ihrem Wachsthume, dass dieselben in 
Bezug auf Lebensdauer, Verrichtungen und Ge- 
stalt, je nach den einzelnen Gattungen und Ar- 
ten, von denen sie gezogen, von grosser Man- 
nigfalligkeit sind. 

Die Lebensdauer der Prothallien richtet sich 
einerseits nach der Mutterpflanze, von der sie 
entstanden sind, und zwar folgendermassen: 

Werden die Prothallien, nachdem sie aus 
den Sporen aufgegangen, ihrem natürlichen Zu- 
stande oder Vorkommen gemäss behandelt, so 
bilden sich, bei den einjährigen Farrn (Gymno- 
gramme chaerophylla Desv., leptophylla Desv., 
ferner bei solchen, deren Lebensdauer als Pflan- 
zen gewöhnlich nicht lang ist (Notochlaena lanu- 
ginosa Desv., nivea Desv., Cheilanthes pulve- 
racea Presl., brachypus Knz.); dann bei denen, 
deren Structur, im Verhältniss zu andern, nur 
schwach ist (wie die meisten Gymnogrammen, 
besonders die bestäubten [Ceropteris Lk.]), die 
Wedel in einer Zeit von 2—3 Monaten nach 
der Aussaat der Sporen aus den Prothallien. 
Andere dagegen, als Aspidium violascens Lk., 
augescens Lk., Pteris tremula Br., serrulata L., 
Asplenium ebenum Ait., erectum Bory, die Doo- 
dien, Adianten, mehrere Cheilanthes und an- 
dere, deren Beschaffenheit den erwähnten im 
Wachsthum ähnlich, brauchen 4—5 Monate von 


der Aussaat der Sporen, bevor sich die d 
Wedel entwickeln. Bei folgenden, wie Pla- " 
tycerium grande Sm., den meisten Acrostichen, 
Olfersia cervina Knz., den Davallien, Gymno- 
gramme javanica Bl, findet die Wedelbildung 
erst statt, wenn die Prothallien 7—9 Monate alt 
sind; wogegen aus den Prothallien aller baum- 
artigen Farrn der Cyatheaceen sowohl, als baum- 
artigen Dicksoniaceen die Wedel nie vor einem 
Jahre erscheinen. 

Der Unkenntniss dieser Sache liegt es auch 
wol zum Grunde, dass man in früheren Zeiten 
der Meinung war, dass sich die baumarligen 
Farrn nicht aus Samen ziehen liessen, da man 
bei den Aussaaten derselben die jungen Pflan- 
zen solcher Farrn, die sich mit den Sporen 
der Baum-Farrn ausgesät hatten und deren 
Entwickelung der Wedel früher eintrat, für 
Baum-Farrn abpickirte und die guten Prothallien 
wegwarf, deren Fälle mir mehrere bekannt sind. 

Diese regelmässige Entwickelung nun findet 
jedoch nur, wie schon oben bemerkt, unter 
ihrem natürlicher Wachsthume angemessener 
Behandlung statt, haben die Prothallien dagegen 
zu viel oder zu wenig Licht, Würme oder 
Feuchtigkeit, oder werden sie auf andere Weise 
in ihrem Wachsthume gehindert, so dauert die 
Entwickelung der Wedel aus denselben oft viel 
länger oder findet nie statt. 

Anderseits jedoch ist die Lebensdauer des 
Prothallium unbeschrünkt, indem man dasselbe 
so lange erhalten und vermehren kann als man 
wünscht. Hat sich aus dem Prothallium die 
junge Pflanze, das junge Farrn entwickelt und 
trennt man dasselbe, bevor sich der erste We- 
del ausgebildet hat, so dass das Prothallium 
noch nicht zu sehr geschwächt ist, so ent- 
wickelt sich gewöhnlieh aus demselben nach 
Verlauf einiger Zeit ein neues Pflänzchen, wenn 
das Prothallium nicht schon zu alt ist. Ist es 
dagegen zu alt und befinden sich die mittleren 
Theile nicht mehr in voller Lebenskraft, so bil- 
den sich entweder am Rande des Prothallium 
neue Prothallien, die nach und nach zu der- 
selben Gestalt des Mutterprothallium auswachsen 
und die, wenn man sie angemessen behandelt, 
mit der Zeit wieder neue Pflanzen erzeugen, 
oder zerschneidet man das Prothallium, nach- 
dem man das erste junge Farrn von demselben 
getrennt hat, 50, dass jedes Stück etwas vom 
Rande des Prothallium hat, so bildet sich jedes 
Stück wieder zu einem neuen Prothallium aus. à 


; A 


~~ 


er 


SI 


120 


$ CT 


Auf diese Weise habe ich die Prothallien von 
Platycerium grande Sm. und Cibotium Schiedei 
Schldl, da an der Zucht dieser gelegen war, 
über zwei Jahre von der Aussaat an erhalten 
und fortwührend junge Pflanzen erzielt, indem 
ich immer von den Prothallien die jungen Pflan- 
zen, sobald sie sich zeigten, behutsam trennte 
und die Prothallien zur ferneren Pflanzenbildung 
behandelte. Ebenfalls kann man auch die Pro- 
thallien vor der Entwickelung des ersten jun- 
gen Pflänzchens vermehren, wenn man das 
Prothallium mit einem scharfen Messer so zer- 
schneidet, dass jeder Theil ein Stück des Ran- 
des des Prothallium enthält, worauf dann diese 
Stücke sich wieder zu Prothallien ausbilden. 
Das Prothallium muss jedoch bei der Theilung 
ziemlich ausgewachsen sein. Von Acrostichum 
crinitum L., von dessen Sporen bei einer Aus- 
saat nur zwei Prothallien aufgingen, erhielt ich 
nach einiger Zeit mehr als zwanzig gesunde 
Prothallien, von denen ich jedoch nur fünf junge 
Pflanzen zog, da ich den Prothallien nicht die 
gehörige Abwartung und Aufmerksamkeit an- 
gedeihen lassen konnte. Oft bilden sich auch 
zu ein und derselben Zeit, wenn das Prothal- 
lium besonders kriftig ist, mehrere Pflanzen aus 
einem. Bei Cheilanthes dicksonioides Endl. ist 
dieses sehr oft der Fall. An einem Prothallium 
von Blechnum brasiliense Desv. bildeten sich 
zu ein und derselben Zeit 6 junge Pflanzen aus. 

Sind die Sporen von Mohria thurifraga und 
Gymnogramme leptophylla Desv. zu einer Zeit 
ausgesát, dass die Wedelbildung aus den Pro- 
thallien im Herbste stattfinden würde, so bil- 
den sich anstatt der Wedel Knospen, die wie 
kleine Knóllchen aussehen, aus denen sich dann 
erst im Frühjahr die jungen Pflanzen erzeugen. 

In der Form, Färbung und anderen äusse- 
ren Kennzeichen sind die Prothallien so viel- 
fach verschieden, dass ich mich auf allgemeine 
Bemerkungen beschrünken muss. 

An vielen Prothallien, wenn man deren ver- 
schiedne Arten aus Sporen gezogen und ihnen 
einige Aufmerksamkeit geschenkt hat, kann man 
erkennen, von welcher. Mutterpflanze sie ab- 
stammen oder doch, zu welcher Gattung oder 
Gruppe dieselbe gehört, 

Die Prothallien der meisten Asplenien, Po- 
lypodien, Pteris, Platycerium grande Sm. dehnen 
sich beim Wachsthume nach allen Seiten hin aus, 
so dass sie ausgewachsen eine nierenförmige, 
herzfórmige, runde oder rundliche Gestalt ha- 


ben, wogegen die der Acrostichum, Blechnum, 
einiger Cheilanthes und Pteris und anderer, 
wenn sie bis zu einer gewissen Grósse gedie- 
hen, nur nach einer Seite fortwachsen, so dass 
sie oft einen Zoll lang werden, während die 
Breite kaum vier Linien beträgt. Kommen 
diese nicht zur Wedelbildung, so wachsen sie 
Jahre lang nach einer Richtung fort, während 
das hintere Ende wieder abstirbt. 

Die Prothallien der Cyatheaceen wachsen 
zuerst nach der Keimung in schmale Streifen 
aus, in welcher Form sie sechs bis acht Mo- 
nate verharren, nach welcher Zeit sie wieder 
zu wachsen anfangen und eine rundliche Ge- 
stalt annehmen. Zu derselben Zeit zeigen sich 
bei denselben auf der den Wurzeln entgegen- 
gesetzten Seite (der oberen) der Prothallien 
einzeln stehende, steife, verhältnissmässig grosse 
Hürchen. Ich habe diese Härchen an den Pro- 
thallien von Alsophila, Hemitelia und Cyathea 
vorgefunden und danach die richtigen Prothal- 
lien, wenn sie unter anderen aufgegangen, aus- 
gesucht. Das Prothallium von Vittaria gramini- 
folia Klfs. besteht aus schmalen Streifen, die an 
der Basis zusammenhängen. 

Von den bestäubten Gymnogrammen (Cero- 
pteris Link.) haben die Prothallien einen krau- 
sen Rand. Eine sehr eigenthümliche Monstro- 
sität der Prothallien findet zuweilen statt, wenn 
dieselben zu warm und feucht stehen, indem 
sie in rundliche, zuweilen getheilte Stielchen 
auswachsen, die von derselben Substanz des 
Prothallium, jedoch fester sind, in dieser Be- 
schaffenheit fortwachsen, aber nie junge Pflan- 
zen erzeugen. Die Farbe der Prothallien so- 
wohl, als auch die der Würzelchen derselben 
ist ebenfalls vielfachen Verschiedenheiten unter- 
worfen und steht in gewissem Verhältnisse zur 
Mutterpflanze. Die Prothallien der Gymnogram- 
men, Cheilanthes, Doodien, der meisten Aspi- 
dien haben weisse oder gelbliche Würzelchen, 
die der meisten Asplenien, Acrostichen, Daval- 
lien, der Baumfarrn gelbe oder gelbbraune, 
wogegen die von Platycerium grande dunkel- 
braun sind. 

Was noch die Bildung der Wedel aus den 
Prothallien anbetrifft, so habe ich, nachdem ich 
die Beobachtungen von Suminsky und Merk- 
lin gelesen, vielfache Versuche gemacht und 
die Stellen zweier Prothallium, woran sich die 
befruchten sollenden Orgarie befinden, so zu- 
sammengebracht, dass sie sich berührten, doch 


CN L^ 


+ 


sn Val NEA 


QUON NO 


er 


121 


dadurch bei der Entwickelung der Wedel nie 
einen günstigeren Erfolg erzielt, als bei ein- 
zeln stehenden Prothallien. Wogegen durch 
das Selzen der Prothallien unter Wasser, wenn 
dieselben das gehórige Alter zur Wedelbildung 
hatten, oft eine häufigere Wedelbildung er- 
folgt als bei Prothallien von demselben Alter, 
bei denen dies Experiment nicht gemacht war, 
doch ist dies nicht bei allen Species der Fall. 
Bei Cybotium Schiedei und den Cyatheaceen 


(Baumfarrn) ist es mir besonders gelungen. Die 


Prothallien der Gymnogrammen, Notochlaenen 
wollen zur Zeit der Wedelbildung eher weni- 
ger feucht gehalten werden, wogegen bei Cera- 
topteris thalictroides Brogn. die Wedelbildung am 
besten unter Wasser: stattfindet. Da man nun 
die Beobachtung gemacht, dass die Bewegung 
der Spiralfäden an den Prothallien im Wasser 
lebhafter ist, so scheint mir der Grund darin 
zu liegen, dass sich die Prothallien dann in 
gereizterem Zustande befinden. Ferner dass 
Spiralfäden an den Prothallien keine Befruch- 
tung ausüben, würde auch daraus zu schliessen 
sein, dass man dieselben an anderen Pflanzen 
beobachtet hat, wo sie bestimmt nicht zur Be- 
fruchtung vorhanden sind. 

Um zu einem sicheren Resultate zu kommen, 
ob eine Befruchtung der Sporen an den We- 
deln vor sich gehe, hätte man die Unterseiten 
zweier Wedel von Farrn verschiedener Species 
künstlich so zusammenzubringen, dass sie sich 
berührten, doch müsste die Fruchtbildung an 
denselben im jüngsten Zustande sein und die 
Versuche müssten an solchen Gattungen ausge- 
führt werden, deren Fructification unbedeckt ist. 

Selbst hätte ich schon diese Versuche ge- 
macht, wenn mir nicht nach der Zucht der 
erwähnten Bastarde die — dazu ge- 
fehlt hätte. 


Kingston, März 1855. F. F. Stange. 


Ced. - 
PATS 


Novitiae florae caboverdicae 
Canariarum stirpium ratione habita 


Atlantidis accuratius cogno- 
scendam regetationem, quibus et Europae et Africae geo- 
graphia botanica Occidentem versus compleatur. 

nids Sarelo Bolle, M. D. 
Filices. 
1. Gymnogramme leptophylla. Desv. 


In convallibus altis humidisque insulae S. Antonii 
qua parte septentrionem spectat, ad magnae vallis Ri- 


hospiti propriis et ad Ribe 


beira de Paul fauces »Bordeiras^ dictas, rupibus musco- 
sis innascens, ubi die 16. Nov. 1852 eam detexi. Hic 
stirpis mediterraneae simulac macaronesicae vel atlan- 
ticae terminus tropicalis. Carpsi hanc quoque in For- 
tunatarum Nivaria prope pagum Tegueste et in eiusdem 
Barranco del Bufadero, sns 1852. — R. Reg. 
mont. sup. alt. circiter 5000 

2. Notochlaena tes R. Br. Webb 
Spicil. gorgon. p. 194. — Schmidt Beitr. p. 130. 

Constabat hanc speciem mediterraneam etiam Gor- 

adum civem esse et cum multis aliis zonam torridam 
hic intrare, Locum specialem nemo viderat. Adest 
in summorum tantum montium jugis plerumque siccis- 
simis quippe quae supra nubes evehuntur, in fertiliora 
montana tamen inter Euphorbias arbores interdum 
quoque descendens. Hic giganthea, sesquipedalis 
(Acrostichon canariense Hb. Willd. No. 19815, quale 
mihi in Nivaria occurrerat et major); illic formam vul- 
garem referens, uti in Tyrolidi australi Germaniae limen 
ornare solet. Aridissima saxa cineresque vulcanicos 
non fugit, abunde crescens in ins. S. Nicolai summo 
monte Gurdo et ad latera ejus hinc inde per totam 
regionem montanam superiorem, Nec non, et quidem 
abundantissime, in S. Antonii pu» per universum 
longum illud et altissimum jugum „Cumbre“ incolis 
dictum, 6000 ped. alt, — San up Bocandé. — Bra 

e non visa. — Haec in Nivaria s. Tenerifa 
eased. s non sata ab udi S. Crucis ad marginem 
sylvae lauriferae de Aguirre et in collibus vicinis ,del 
Tajodio,“ 1851—52. — Freq. 

3. Adiantum reniforme L. 

Haec Maderae Fortunatarumque stirps insignis mihi 
primo in Gorgadibus obvia fuit, ubi rarissima videtur, 
quum unico loco inter rupes arduas umbrosas ins. S. 
Antonii sati Ribeira de Paul eam reperire mihi con- 
tigit. Die 13. No — Reg. mont. — Per Niva- 

c innumerum vidi, umbrosa saxa vestientem. 
Quaeratur ibi in vallibus Tajodio et del Bufadero; secus 
viam ,las Vueltas de Taganana^; nec non in Palma 
insula. 
4. Adiantum trifidum Willd. Hb. A. repan- 
dum Tausch. A. sp.? Schmidt Beitr. p. 130. 

Habitu, statura, frondibus late triangularibus et pinnis 
profunde trifidis, apice argute unilaterali-serratis primo 
intuitu a simillimo A. Capillo Veneris L. diversum dicas. 
Filix procera, sesquipedalis, illo in Gorgadibus multo 
rarior. In pinguibus umbrosis ad rivulos ins. S 
colai supra aedibus Thomas Pires, nunc cl. Miller 
irae bravae primam cala- 
ractam! — In S. Antonii insulae valle Ribeira grande 


Adiantum lunulatum Burm. A. arcua- 

tum Sw. 
Frequentissimum per totum archipelagi occidentem 
in regione montana inferiore, in sepibus, ad rupium 
arborumve radices, in murorum fissuris etc. etc. Pul- 
cherrima filix, viriditate elegantissima, tenera prae 
caeteris superbiens; per sicciores menses evanescit, 
primis pluviis. frondes explicat et declivia dense. vestit 
una cum A. Capillo Gorgonis Webb. In ins, S. Nicolai, 


Cory 


"m 
Ed 


ae e 


e RE CL 


i 122 


|o. we 


Cum 


9 


SI 


e qua primum a cl. Miller ad m Hookerum missum 
erat, ubique provenit; non ante m. Augustum 1851 et 
tunc quidem in valle „ a me visum. 
In ins. S. Antonii frequens, gigantheum ex gr. in ,Ri- 
beira das pc vel columbarum convalle. — In ins. 
S. Jacobi. Bocandé. — In ins. Brava! 
— St. Vincentii dnb: quum pro eo si 
sterilior ista esse videatur. — C. C. (Terrae aequinoctia- 
les fere omnes ab India or. ad Brasiliam et Panamá 
usque sut 
6. Adiantum caudatum L. Hook. sp. filic. V. 
p. 13. A. Capillus Gorgonis Wbb. Spic. gorg. 
p. 192. — Decaisne in Deville voy. géol. etc. 
aux îles de Ténériffe et de Fogo. — Schmidt 
Beitr. p. 130. A. incisum Forsk. — Ab Ill. Hooker 
Webbianum Capillus Gorgonis A. caudato L. 
subjungitur („is assuredly but a slight variety“). 
Judice cl. Professore Alexandro Braun idem est 
ac A. rhizophyllum Sw. ex ins. Franciae; sed 
hoc genuinum glabrum ex Hookero et a cau- 
dato vex cae Ceterum ambo in Mascar enhis 
adsunt. 
Nostrum pinnis plus vel minus incisis, indumento 
quoque mire variat. Idoneo anni tempore fructificationes 
non ita rarae, ut cl. Schmidt opinatur. Siccis mensi- 
ps planta plerumque evanescens. In universis insulis 
oribus. — C. C. C. Reg. mont. inf. — (Orbis antiquus 
ER China, India, Java, Arabia felix, Africa.) 


7. Pteris hastata Sw. 8 minor mihi. — Chei- 
lanthes contracta Kunze index p. 35. 

Hane detexi m. Augusto 1851 in insulae S. Nicolai 
regione montana inferiore paullo supra aedibus cl. 
Rothery, ad latus viae novae (Caminho novo) ubi rara; 
postea abundantissimam in declivibus valli Frigata im- 
pendentibus. M. Novembri 1852 in montibus antonien- 
sibus supra Ribeira de Paul aeque frequentem legi. 
Solum siccum et saxosum diligit. — S. R. (Prom. b. spei.) 


8. Pteris aquilina L. var. laciniis latioribus 
subtus lanuginosis. —  Pteris? Schmidt Beitr. 
p. 131. — Pt. latiuscula Desv. prodr. p. 303. 
Pt. aema. Spreng. nec. Bory. 

Vegetat frequens in planitie deo graminosa pagi 
Caxago ins. S. Nicolai, ad radices montis Centinho inter 
Cannas laete virentes. Frondes juniores m. Octobri 
1851 legi. Regionis montanae antoniensis incola quoque 
est, quibus ex locis cl. Schmidt sine nomine eam com- 
memorat. Novembri 1852 supra Paul! — $. C. Re 
mont. — (Species ipsa per totum fere = ina: 
varietatum sedes exactius inquirendae). — In Fortu- 
natis Pt. aquilina nimis frequens cultorum pestis; per 
Palmam :et Gomeram pauperibus rusticis panem ni- 
gerrimum e radicibus confectum (pan de helecho) jam 
antiquitus et nunc praebet. 

9. Pteris ensifolia Desf. atl. 2, p. 401. -Spic. 
gorg. p. 192. Dec. in Dev. voy. Schmidt Beitr. 
p.131. „Rabo de gallo“ Caboverdensium. 

Haec, quae ad rivos scaturiginesque Gorgadum in 


demissioribus calidis umbrosis ubique nascitur et ne 
sicciores quidem insulas, St. Vincentii ex gr. fugit, ubi 
circa fonticulum unicum in montis viridis ascensu viget, 
variis formis ibi ludere consuevit. Occurrunt varietates: 

1. Forma pinnarum basi simpliciter auriculata San- 
tiago (Bocandé) et alibi in plurimis insulis a me 
inventa 

orma pinnis basi inaequaliter cordatis, minute 
cartilagineo-dentatis, rachiglabra (var. « Agardh. 
recens gen. id. p. 2) Pt. costata Bory mss. 
et in Belanger voy. p. 42. sp. pl. E 
p. 367. — Ad rivum Ribeirae Bade ins. S. 
colai abunde! 

orma pinnis basi auriculato-hastatis (var. © A 
rec. Pter. p. 3. — Hanc huc e e Madagascar 
tantum notam insula, omnium 
varietatum caboverdicarum facile rarissimam legi 
m. Junio 1851 initio herborisationum mearum in 
Archipelago. — C. C.'C. Reg. inf. (Terrae inter- 
tropicales, Canar., Hisp. merid., Sicilia, Ischia. 

Pteris ensifolia, tam frequens in Gorgadibus, multo 

rarior est in Fortunatis, ubi in Palmae insulae cratere 
ingenti Caldera dicto et in ejusdem exitu Barranco 
de las Angustias m. Septembri 1852 eam vidi. 


S 


ee 


10. Asplenium Trichomanes L. 

Primus inveni in ins. S. Antonii „Cumbre“ altissima 
simulac in faucibus „Bordeiras“ cum nostro europaeo 
omnino convenientem. Hic terminus speciei quae inde 
a Lapponia per universam Europam ultra circulum tro- 
picum hucusque protenditur. Crescit in Gorgade unica, 
maxime septentrionali, ad rupes et humentes et sicciores 
alt. 5—6000 pedum. — R. — quoque in Nivaria 
(Guimar!); vulgatum in Palmae tes: ubi saepe per- 
magnum, A. ancipitem Sol. quasi imitatum, evadit. 
(Monte grande! Cubo de la Galga! Caldeira 1) 


11. Nephrolepis tuberosa Klotzsch. 

Hujus filicis jam b. Webbius in Spicilegia sua gor- 
gonica, opere praestantissimo, mentionem facit, quippe 
qui ejusdem specimina incompleta et hac ob re non 
bene determinanda in Musei tum regii nunc imperialis 
Parisiensis collectione caboverdica primi imperii tempore 
inter arma e Lusitania allata, inspexerat. A. 
Schmidt dubiam civem silentio praeteriit. Haie alit 
S. Nicolai insula magna copia ad aquarum stillieidia et 
in humo pingui montano Euphorbetorum ex gr. 
dicto Centinho, ubi cum amicissimo, nunc eheu! dira 

morte abrepto Keppell Foote, Britanno, in saxis abruptis 
madentibus siccissimis anni 
primum contemplavi (m. Julio in montibus 
summo 5Gurdo^ vicinis mox post pluvia ubique appa- 
rens; pr. cacumen Pico do Mancebo; in monte Caramujo ; 
innumeris denique locis regionis montanae, nunquam 
cum rivulis in demissa descendens. Nec minus mihi 
obvia fuit in S. Antonii locis analogis, in superiore 
valle Ribeira de Paul bipedalis et ultra et hac ob re 
saepe procumbens in magnitudinem ante a me non 
visam excrescens, ita ut diversam speciem quasi simu- 
laret. Ne fugit ultimos Mesi archipelagi fines, quum 
inter Bravae stirpes observata sit. — C. Reg. 
mont. (Ins. Hijery 


12. Nephrolepis undulata J. Smith. Aspidi- 


CS 


| 


ER 


— Qo art SEE LE 


: 
3 


PE S a 
* 


c 


123 


AIC 


9 


um undulatum Sw. Humala falcala Cavan. hort. 
reg. Matrit I. tab. pn figuram. 

Existit in collectio . Bocandéi, quae nune cum 
reliquis Webbian ue asservatur, cum caeteris 
plantis omis in S. Jacobi insula lecta. Speci- 
mina mea exacte cum genuinis sierra-leonensibus, qua- 
rum inspectionem benignitati cl. Alexandri ‚Braun in 
herbario suo debeo, conveniunt. — ? — 

13. Nephrodium eriocarpum Decaisne in Dev. 
voy. Cystopteris odorata Presl. tent. p. 93. 
Webb spic. gorg. p. 192. Schmidt Beitr. p. 132. 
Hypodematium Rüppelianum Kunze (Schimper it. 
abyss. No. 1891.) H. onustum Kunze ex Decaisne 
Aspidium eriocarpum et fimbriatum Wallich. A. 
odoratum Bory in Hb. Willd. Incolis (Bravae): 
»Feital“ dictum. 

Synonymiam hujus plantae satis complicatam modo 

flor 


explanare voluimus. psa pro flora nostra minime 
a, quamvis, quod miramur, a cl. Schmi 
observata sit. Nascitur enim in rupibus apricis aridis 


regionis calidae omnium fere 
lices ab aqua eene à cormi cdit sone aureo- 

nitentibus azoricam et maderensem Dicksoniam Culci- 

tam erit tds summopere vertais omnes 

annuas permutationes et siccissimas perdurat. — C. C. 

Reg. Badd et montana inf. (Arab. Abyss. Ins. PA 
d. 


14  Aspidium Grunowii mihi n. sp. 

Frondibus subcoriaceis, bipinnatifidis; grin lineari- 
lanceolatis, apicem versus confluentibus, acuminatis, 
laciniis integris multinerviis subtus a pa- 
leaceo-hirtis; rachinuda; soris parvis, marginalibus vel 
positis; in- 

8 Frons 

sesquipedalis, o ne a ain basi circiter 6 pol- 
lices lata, € subangustata sa acuminata, pin- 
nae 24, infe 


rginem 


ores magis remo jn apicem acutum 
confluentes, ipsae acuminatae, AREE 9 lineas circiter 
latae; Dis oblongae, apice inaequales, brevissime 


EEE integrae, venis numerosis, 15—18, quarum 


apicem versus acutum 
marginales vel paullulum remotiores, interdum Pamph, 
minimi; indusia distincta, late-reniformia, glabra. 


e et quidem illi ejusdem coetui qui 
venis infimis anastomosantibus distinguitur, a viris ce- 
leberrimis Schottio et Preslio (tent. pterid.) pro genere 


Aspidium Be- 


iocos. intuitu diversum nec ullo modo 
ecialis ignotus, quum planta, 
ut omnia ur * inventore sine schedula missa 


sit. Certe e provincia caboverdiana oriunda, pro in- 


c sulae S. ont Bocandéi sede, cive maxima cum pro- 


Im 


babilitate aestimetur. Cui in honorem el. Alberti Grunow, 

Berolinensis, communi patria communibusque de re her- 

baria studiis oli 
ria de 


impone 
indefesso pereo e Berto africano spolium nunc 
suum, REN memor nostri, botanophilus. 
spidium BE Link.. Nephrodium 
unitum m in Dev. vo 
species, valde communis in umbrosis regionis 


ei 

Webbio et Schmid sub A is nomine 
describitur. Verum autem Swartzii molle esse non 
otest, quum. A. violascens, Vero mer vit Presl. 


artz sec. Link, Kunze et Alexan weise 
anastomosi duorum nervorum delevi "nim 
ccn dum Swartzii genuinum molle dotis 

nastomosi carere fertur. — In Canariis ipsum 
&spidiió violascens in ins. Palma prope urbis aquae- 
ductum et alibi satis esit inveni. — pu. Mader. 
Ins. Accipitr.) 

16. Aspidium (Nephrodium) canariense Al. 
Br. Flora 1841. p. 708, nec Willd. Hb. A. elon- 
gatum Spic. gorg. p. 194. Schmidt Beitr. p. VÉ 

nomine, annuente ipso cl. Braunio, filicem 
fig quam b. Forbes primus in S. Nicolai insula sd 
m Sw. ex parte, herbarii Webbiani 


m 

Hookeri et Grevillei nomen „elongatum“ manet (— A 
Lowe). Crescit in montis Gurdo faucibus, unico 

io 185 pr rimum | a me in- 


e 
e 
e 
ë 
B 
r 
im — 
© 
[29] 
FM 
s 
e 
E 


a “paul din deficit (!) — 
Canar.). — idium canariense Willd. Hb. 
statione in en biet silentio transitum in 
clarissimoram virorum et Berthelot opere splen- 


In insulis altioribus tantum, quae Occidentem Bo- 
ded m ctant. Nihil frequentius in rupibus um- 
8 Nicolai et S. Antonii, ubi tamen arborum 


fortasse quia trunci ingentes in regione m 
ua, hic non apparent In temperatiore S. Antonii 
convalle Paul magis quam in vicina S. Nicolai saltuum 
radices petit. — Hanc Davalliam in archipelago, cuius 
omen ER semel etiam in Euphorbiae can mem 
ramis una cum Aeonio Lindleyi crescentem; alias 
neue ‘dactylifera observavi. Sylvarum ibi en 
virentium in Nivaria Palmaque insulis egregium orna- 
mentum, laurorum truncos frondibus antiquos mire con- 
decorat. — C t. (Hisp. baet. Mader. Canar.) 
18. Ophioglossum cui L. 
werd montis Gurdo cacumine summo 
mina pro exiguitale plantae 
procera abunde ad Maius Tuckeyanarum Odonto- 
spermorumque Smithii radi 


ices, ubi Ophioglossum re- a 


Lato 


( 


ONE 


- 


* ed 


de. 


124 


di RIS 


ticulatum L. jam valde rarescebat, vegetantia vidi. 
Hoc praemium laboris quum m. Octobri 1851 comite 
beato Keppell Foote repetito itinere excelsum montem 
adscendissem, tantae terrae tantique eam aa 
cum amico gavisurus. — R. R. Reg. sup; 
(Mediterran. Canar. Guimar! Barranco seco vcn semita 
ad vallem Tajodio ducit!) 

19. Ophioglossum polyphyllum Al. Br. in 
litteris ad cl. Hochst. Seubert fl. azor. Schimp. 
unio itin. 1837 No. 984. pl. Arab. fel. (Djedda). 
— 0. arabicum Ehrenb. Herb. mss. 

Paucis huius stationibus notis nova in Gorgadibus 
addatur. In scopulis maritimis calidissimis et sole ustis 
littoris meridionalis ins. S. Antonii (Costa do Sul) 
inter Frankenias crescentem, loco dicto »Pixino;" ,. ubi 
e S. Vincentii insula advectus eram, ono m. 
Novemb. 1852 primus reperi. — R. R. Reg. litor. (Arab. 
ins. Accipitr. 

Caboverdiae filicum: 
Equisetum pallidum Bory. 
Gymnogramme leptophylla Desv. 
Notochlaena Marantae R. Br. N. lanuginosa Desv. 
Adiantum Capillus Veneris L. A. trifidum Willd. 

_ A. lunulatum Burm. A. caudatum L. A. re- 

 niforme L. 

Pteris MS Sw. Pt. 
folia Desf. 
Asplenium Trichomanes L. A. palmatum Lamck. 

A. canariense Willd. A. polydactylon Wbb. 
Nephrolepis tuberosa Klotzsch. N. undulata J. Sm. 
Nephrodium eriocarpum Dec. 
Aspidium Grunowii C. ue 

A. canariense Al. 
Davallia canariensis cas 
Ophioglossum reticulatum L. ©. lusitanicum L. 

O. polyphyllum Al. Br. 

species. 


aquilina L. Pt. ensi- 


A. violascens Lk. 


ee sata 
Zeitung. 


Grossbritannien. ; 

London, 10. Mai. Nachrichten von Jamaica 
melden, dass in dem Landtage der Vorschlag 
gemacht worden ist, den dortigen botanischen 
Garten eingehen zu lassen, weil die Kosten zu 
gross sind, um von der täglich ärmer werden- 
den Insel noch länger getragen zu werden. 
Hr. Wilson, der Vorstand des Gartens, schil- 
dert den Zustand Jamaicas als höchst trauriger 
Art. Die meisten Pflanzungen haben aus Man- 
gel an Arbeitskräften — freie Neger und Zam- 
bos arbeiten bekanntlich wenig oder gar nicht 


— aufgegeben werden müssen und sind von 
einer üppigen Tropenvegetation rasch wieder 
in Wildnisse umgewandelt. 

Dr. Barth und Dr. Vogel, die afrikani- 
schen Reisenden, haben sich in Bundi, einer 
kleinen Stadt in der Nähe Kukas, getroffen. 
Barth wird sogleich nach Europa zurückkehren, 
Vogel gedenkt jedoch weiter nach Yacoba und 
Adamaua vorzudringen. 

m pril starb zu Beccles in Suffolk 
Dr. Martin Barry im Alter von 53 Jahren. 
Er war als Physiologe bekannt und beschäftigte 
sich zuletzt besonders mit Embryologie und 
Untersuchungen über Pflanzen- und Thierfasern. 

Im Garten zu Syon hat der Mangootien-Baum 
(Garcinia Mangostana, Linn.) reife und sehr 
wohlschmeckende Früchte producirt, was, da 
dieser Baum nur in sehr wenigen Theilen des 
warmen Asiens gedeiht, mit Recht für einen 
grossen Triumph der Gärtnerkunst angesehen 
wird. Tafel 4847 des botan. Mag. bringt eine 
Abbildung der Pflanze. 

Es sind hier kürzlich zwei Werke über 
Moose erschienen, das eine heisst A Popular 


History of British Mosses (Verfasser R. M.. 


Stark), das andere Bryologia Britannica; con- 


-taining the Mosses of Great Britain and Ireland 


(Verfasser W. Wilson). Von Asa Gray ist 
in den Memoiren der Amerikanischen Akademie 
veröffentlicht: „Plantae Novae Thurberianae," 
enthaltend Beschreibungen von Pflanzen, in Neu- 
Mexiko und Sonora gesammelt. Die Abhand- 
lung ist auch als Separat-Abdruck hier im 
Umlauf. Von Griffith's nachgelassenen Wer- 
ken sind wieder zwei Bünde (Quart) erschie- 
nen. Leider strotzen dieselben von Druckfeh- 
lern wie die übrigen Bünde. 


Briefkasten. 
Eingelaufene Schriften. The Ferns of Great Britain -— hi 
land, by Thomas Moore, Part. IL; TT bete" der k, bayer 
Akademie der Wissenschaften, IL, Nr. 8, 5,5 u weites S ADU) 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann, 


In Pisia einer Wohnangs- Yer 
änderung is meine Adresse fortan: 


Dr. Neemann, 


9, Canonbury La 


Islington, London. 


Druck von August Grimpe in Hannover, Markistrasse Nr. 62. 


CFTE CN 


CR A 


ee ee 


ee 


2 


„Nunquam otiosus.“ 
* 


> 
Erschein 

1. u. 15. jedes Horik. 
Preis 

des Jahrgangs 31]3 
Inser rtio onsgebühre 


Agents : 
in London Williams & N 


gate, à gré a" 


7 
“NL 


botanischen Garten zu Kew. 


— Briefkasten. — Anze 


— Uber einige seltene Kardamomen. — 


Tu Palio. à paris. r. Mn. — 7 
edacteur: ANDIA, . rii os 
peer Seemann Carl R hapi 
CDeilfdirift für die gefanmfe Dolanik, den 
Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 
Il. Jahrgang. Hannover, 1. Juni 1855. Ne: 10. 
Inhalt: Nichtémilicher Theil. Dr. Pringsheim's botanische Zeitschrift, — Amtlicher Bericht über den 


namen chilesischer, abyssinischer und 


arabischer Pflanzen, gesammelt von E. T. Steudel. — Zeitung Ders: Grossbritannien; Russland; Ostindien). 
eiger. 


MYND 


out 


Nichtamtlicher Theil. 


Dr. Pringsheim's botanische Zeitschrift. 


Am 15. Marz d. J. brachten wir einen Cor- 
respondenzartikel aus Berlin, die Gründung 
einer neuen botanischen Zeitschrift durch Dr. 
Pringsheim betreffend, der später in die Vossi- 
sche Zeitung, so wie andere Blatter überging, 
und so eine gróssere Verbreitung, — und wir 
möchten fast sagen, Bedeutung erhielt, als er 
ursprünglich besass. Es sollte uns leid thun, 
wenn wir durch zu frühzeitige Veróffentlichung 
eines unreifen Planes der Entstehung einer 
Zeitschrift entgegengewirkt hätten, die so Grosses 
im Keime zu bergen scheint; allein das ist 
nicht zu fürchten. Ein gemeiner Handstreich, 
der die eigennützigen Zwecke Einzelner fórdern 
soll, mag der Verschwiegenheit und Heimlich- 
keit bedürfen, um in der Ausführung zu ge- 
lingen, doch ein edles Unternehmen, das zum 
Wohle der ganzen gebildeten Welt betrieben 
wird, braucht das Licht der Offentlichkeit nicht 
zu scheuen und kann nur durch freie Bespre- 


chung eher gewinnen als verlieren. Das waren 


elwa unsere Gedanken, als wir den Correspon- 
denzartikel die Censur passiren liessen. Dr. 
Pringsheim scheinen sich solche Gedanken nicht 
aufgedrungen zu haben, und er klagt uns da- 
her auch rücksichtslos an, dass wir nicht auf 
Bestätigung der Nachricht gewartet. Woher 
weiss denn aber Dr. Pringsheim, dass wir das 
nicht gethan haben? Uns ist die Nachricht von 


Berlin aus drei verschiedenen Quellen zuge- 
flossen, was genügend bezeugt, dass die Sache 
keineswegs blos vertrauten Freunden des Doctors 
bekannt war, sondern in den gelehrten Kreisen 
der preussischen Hauptstadt das Tagesgesprüch 
gebildet haben muss. Hätten wir die Nachricht für 
wichtiger gehalten, als wir sie hielten, so würden 
wir sie aus allen drei Quellen haben abdrucken 
lassen, um so jedem Zweifel über die Wahr- 
scheinlichkeit der uns gemachten Mittheilung 
vorzubeugen; da aber die Beschreibung eines 
ungereiften Planes nur von. vorübergehendem 
Interesse schien, so hielten wir es für genügend, 
nur eine Version der Nachricht zu geben, die 
freilich, wie sich jetzt herausstellt, in einzelnen 
Details nicht so correct ist, wie wir es wol 
hätten wünschen können. Wir sagen in ein- 
zelnen Details, denn wer den Correspondenz- 

artikel (Bonpl. II. p. 78) und Dr. Pringsheim's 
„Erklärung“ in der Botanischen Zeitung (die 
wir, wie es die Billigkeit fordert, heute unsern 
Spalten einverleiben) vergleicht, wird bekennen 
müssen, dass die im Correspondenzartikel ent- 
haltene Nachricht im Allgemeinen richtig ist, 
und das ist doch der Punkt, um den sich die 
ganze Sache dreht. Ob nun dieses in's Leben 
zu rufende Journal Anno 56 oder Anno 60 zu 
erscheinen anfüngt, ob v. Mohl als Mitarbeiter 
gewonnen ist, noch gewonnen werden kann, oder 
blos Leser sein wird, ob Peter oder Paul die 
undankbare Rolle des Redacteurs spielen wird, 
sind Einzelheiten, die uns, wie gewiss vielen 
Anderen, gleichgültig schienen. Es ist und bleibt 
Thatsache : 


— 0 mn 


w 


N 


126 
: 


rn 


Cort 


y~ 


(Berlin, 1. März 1855). — „dass man damit um- 
eht ein neues botanisches Journal ins Leben zu rufen.“ 
Bonplandia, HI. p. 
und 


(Berlin, 10. April.) — — „es wäre Dr. Pringsheim 
daher im höchsten Grade angenehm, wenn andere 
Botaniker, die von der Nothwendigkeit eines solchen 
Unternehmens für Deutschland gleichfalls überzeugt 
sind, sich entschliessen wollten, mit ihm in Verbindung 
um die literarischen Kräfte zu übersehen 
dieser Beziehung be- 
rathen zu können“. — Botanische Zeitung, XIII. p. 304. 


Amtlicher Bericht über den botanischen 
Garten zu Kew. 


Seit der botanische Garten zu Kew aufge- 
hört hat, Privat-Eigenthum der königl. Familie 
Grossbritanniens zu sein und zur National-An- 
stalt geworden ist, wird alljährlich dem brit. Par- 
lamente ein amilicher Bericht über den Fort- 
schritt, Zustand und Nutzen desselben abgestat- 
tet. Ein solcher Bericht, datirt Kew, 31. Decem- 
ber 1854, und unterzeichnet W. J. Hooker, 
Director, ist so eben auf Befehl des Unterhauses 
der Öffentlichkeit übergeben worden. * 

An neuen und seltenen, besonders Nutz- 
Pflanzen*, heisst es in dem Berichte, „haben 
unsere Sammlungen einen bedeutenden Zuwachs 
erhalten, eben so bedeutend aber sind auch 
unsere Gábelietike an auswärtige Gärten und 
Colonien gewesen; die Zahl der Besucher ist 
wiederum gestiegen; im Jahre 1841, wo die An- 
stalt zuerst dem allgemeinen Publikum geóffnet 
wurde, belief sie sich auf 9174; in 1851, wo 
die grosse ME stattfand, auf 
27,900, und in 1854, wo der Garten zuerst 
am Sonntage atid wurde, auf 339,164; an 
zwei verschiedenen Tagen waren an 10,000 
Menschen anwesend.... Die Zahl derjenigen, 
welche die Sammlungen vorzugsweise zum Ge- 
genstande ihrer Studien machten, hat eben- 
falls zugenommen. . .. Der an den botanischen 
Garten grenzende Lustgarten ist wahrend der 
letzteren vier Jahre zum Arboretum benutzt 
und die Bäume und Strüucher mit Eliquetten, 
worauf englische und lateinische Namen nebst 
Vaterlandsangabe sich finden, versehen worden. 
.. Das Museum für angewandte oder ókono- 
mische Botanik erfreut sich des besten Fort- 

*) Estimates, etc. Civil Services. For the year 
ending 31. March 1856. Ordered, by the House of 
Commons, to be printed 27. March ‚1855, 


schrittes, und ist eine Quelle von Nutzen und 
Freude. Kaum ein Tag vergeht, wo wir nicht 
um Auskunft über brauchbare Hölzer, Ole, 
Fasern, Gummiarten, Harze, Droguen und Farbe- 
stoffe ersucht werden.... Bis zum Jahre 1853 
besass der Garten weder Herbarium noch Bi- 
bliothek. Jetzt ist diesem Mangel abgeholfen. 
Fräul. Bromfield und Herr Georg Bentham 
haben uns Herbarien, sowie eine reiche Bücher- 
sammlung unter der Bedingung, dass dieselben 
dem Publikum zugänglich sein sollen, geschenkt.) 
Das Herbarium des Directors ist ebenfalls dem 
wissenschaftlichen Publikum zugüngig gemacht 
worden.... Als Beitrag zur Bibliothek muss 
eine werthvolle Sammlung von etwa 1000 Pflan- 
zenabbildungen, in Ostindien unter der Aufsicht 
von Major Cathcart gemacht, sowie eine Samm- 
lung von 2188, von Pflanzen aus Kew auf Be- 
fehl des verstorbenen W. T. Aiton ausgeführt, 
erwühnt werden.“ — 

So weit der Bericht. Wir kónnen hinzu- 
fügen, dass, trotz des Krieges, keine Kosten 
gescheut werden, um den Garten ferner in 
jeder Hinsicht zu vervollkommnen; als Beleg 
dafür dürfen wir nur anführen, dass, indem wir 
schreiben, uns die Nachricht zukommt, der Bau 
eines neuen Museums, sowie der eines 200 Fuss 
langen Aloe-Hauses sei begonnen. Und so 
möge die Anstalt fortfahren, zu gedeihen zur 
Förderung der Gartenkunst, zum Nutzen der 
Wissenschaft! 


Uber einige seltene Kardamomen. 
(Aus „Pharmaceutical Journal, Vol. XIV., p. 352 sq.). 


»Nulla res est ‚for tasse in re Pharma— 
ceutica magis iom quam Car— 
damomi notitia « — Geoffroy. 


Die Naturgeschichte der céleri Zin- 
giberaceen-Früchte, welche wir unter den Na- 
men Kardamomen zusammenfassen, ist für Phar- 
macologen stets ein schwieriger Gegenstand 
gewesen, was einestheils darin seinen Grund 
haben mag, dass die in Herbarien aufbewahrten 
Exemplare dieser Pflanzen gewóhnlich mangel- 
haft sind, (vorzüglich der fleischigen Natur ihrer 
Blumen und Früchte wegen), anderseits dadurch 
zu erklären sein möchte, dass nur wenige Bo- 
taniker hinreichend lange in den heissen und 
feuchten Gegenden, in welchen die Amoma und 
verwandten Genera vorzugsweise wachsen, haben 


zi Bentham’ s Herbarium ist auf 10,000 Pfd. Sterl. 
taxirt worden, Red. d. Bpl. 


— co 


RL 


| 


-~ LT 


————————— à 


— 


———————————ÁO vo —upews "eme 


Cow 


ro 


127 
© ‘ 
arbeiten kónnen. Unter denjenigen Pharmaco- Autre Cardamome rond de la Chine. — Guibourt, 
logen, denen wir für Untersuchungen über diesen | Hist. des ace éd. 4, tome Il, (1849), p. 215, fig. 115. € 
Cardam — Pereira, Elem. of Mat. Med., 


schwierigen Gegenstand zum Danke verpflichtet, 
ist der verstorbene, hochberühmte Dr. Pereira, 
welcher mit der seinem Charakter so eigenen 
Energie, im Stande war, viel Licht auf die Phar- 
macologie der verschiedenen Amomum - Arten 
der Westküste Afrikas, welche die verschiedenen 
Varietäten der Paradieskórner (Grains of Para- 
dise) oder Maliguett-Pfeffer (Maliguetta Pepper), 
liefern, zu werfen. Wichtige botanische Beobach- 
tungen über Kardamomen sind vor Kurzem (Hoo- 
ker's Journal of Botany, Vol. IV., p. 129 und 
Vol. VL, p. 289) von Dr. J. D. Hooker ver- 
öffentlicht worden, dem eine interessante Reihe 
Exemplare von Amomum- Arten, an der West- 
küste Afrikas von Dr. W. F. Daniell gesam- 
melt, zu Gebote stand. Professor Guibourt in 
Paris hat ebenfalls manche genaue Arbeiten 
über den Gegenstand veröffentlicht, besonders 
Bemerkungen und Abbildungen gewisser Kar- 
damomen, die, obgleich selten im europäischen 
Markte vorkommend, doch wichtige Handels- 
artikel im ostindischen Archipel und in China 
ausmachen. Es sind vorzugsweise diese letz- 
teren Species, nümlich die Kardamomen Siams, 
Tonquins, Cochinchinas und Chinas, auf die 
sich gegenwürtige Abhandlung bezieht, die ich 
mit der Bemerkung bevorworten muss, dass 
mein Zweck mehr der ist, unsere Kenntnisse 
über diesen Gegenstand hier in übersichtlicher 
Form zu geben und auf den Nulzen weiterer 
Forschungen aufmerksam zu machen, als der, 
viele neue Beobachtungen mitzutheilen. Ich lebe 
der Hoffnung, dass Europäer, die in den ange- 
führten Ländern wohnen und Interesse an Natur- 
geschichte nehmen, dadurch angespornt werden 
mögen, den botanischen Ursprung der Karda- 
momen ausfindig zu machen, sowie über die 
Cultur, das Einsammeln und die Nutzanwen- 
dungen dieser Früchte nähere Nachrichten ein- 
zuziehen, was nicht allein von pharmacologi- 
schem Interesse, sondern auch darum erwünscht 

erscheinen muss, weil die meisten Pflanzen, 
von denen diese Producte stammen, durch ihren 
prüchtigen Blüthenstand eine wahre Zierde des 
Gartens sein würden. 


l Large round China Cardamom (Fig. 1). 


Large round China Cardamom. — Pereira, Elem. 
of Mat. Med., part II. (1840), p. 699, fig. 133. 
Large round China Cardamom. — Pereira, Elem. 


of Materia Med., ed. 2, vol. II. (1842), p. 1035, fig. 203 


ed. 3, sey Il. (1850), 1 p- . 1139, fi g. 255, 256. 

Grosses rundes tes Kardamom. — Martiny, 
Encyclopädie der Medicinisch-pharmaceutischen Natu- 
ralien- und Rohwaarenkunde. Bd. IL (1854) p. 776. 

Tsaou-kow, der Chinese 

Vollkommene Exemplare dieser Frucht erhielt ich 
von meinem Bruder, Thomas Hanbury, der sie in 
den Droguenhandlungen Singapores kaufte, wo sie, 
nach seiner Angabe, keineswegs häufig sind. Auch 

Fig 1. 


® à 


Large round China Cardamom (Früchte und Samen). 

habe ich Exemplare ohne Hülle (Fig. 2) von — 
und Shanghae erhalten, und zwar unter dem Name 
„Tsaou-kow“, der vermuthlich identisch mit dem x 
welchen Loureiro (Flora Cochinchinensis, Berol. 1793, 
tom. L, p. 6) seinem Amomum globosum beilegt. In 
der Sloaneschen Sammlung des Britischen Museums 
befindet sich ein kleines Exemplar dieser Frucht. — Das 
large round China Cardamom  variirt bedeutend in 
Pone meine Exemplare schwanken zwischen 1;% und 
$ Zoll Länge. Die Capseln sind fast oval oder kage 
rund, an jedem Ende zugespitzt, obscure dreikantig 
(ausser an der Basis, wo der dreikantige Charakter 
deutlich hervortritt); sie befinden sich zuweilen auf 
langen Blüthenstielen. Das Pericarp umgibt die Samen- 
lager sehr eng; es ist braun, dünn und ausserhalb durch 
mis doch bero Rippen bezeichnet und 
nur wenig aro Die Samen hängen zusammen 
id bilden eine doses Masse (Fig. 2); sie sind ge- 
wohnlich hell grau-braun, kantig, an einer Seite mit 
einer tiefen Furche; sie haben einen nur wenig aro- 
matischen Geruch und einen Geschmack, der an Thy- 
mian (Thymus vulgaris, Linn.) Fri Le viel 
schwächer ist, wie der des letz- 


nesischen Medicin viel als magen- 
stárkendes Mittel angewendet zu 
werden. 

2, Small round China Cardamom (Fig. 3). 

Cardamome rond de la Chine. — Guibourt, Hist. 

s Drogues, éd. 4, tome Il. (1849), p. 215, fig. 113, 114 
(exclud. synon. 

Bis vor Kurzem war ich geneigt, diese Karda- 
momen-Art als eine blosse Varietät der vorhergehen- 
den anzusehn, aber die Bestimmtheit, mit der Prof. e 
Guibourt sich über die specifische Verschiedenheit ) 

4 


eee rennin aia 


a ak aia a RME 


128 


AS 2——— 


der beiden gegen mich aussprach, hat mich veranlasst, 
sie unter einer besonderen Rubrik aufzuführen. Dr. 
Pereira scheint sie mit seinem „Round Cardamom, 
fig. 255", (welche Guibourt's iue Cardamome rond 
de la Chine“ vorstellt), verwechselt zu € wie ein 
Vergleich der Holzschnitte deutlich zeigt. — Exem- 
plare des Small round China Cardamom Biden sich 
im Musée d'Histoire Naturelle zu Paris. Hr. Guibourt 
besitzt ebenfalls Exemplare und war so gütig, mir 
einige zu schenken. Ich selbst habe es nie direct von 
China erhalten. — Die folgende Beschreibung des Small 
round China Cardamom ist vorzugsweise Guibourt's 
Werke entnommen: — Kapseln gestielt, Fig. 3. 
fast kugelrund, 7 bis 8 Linien im Durch- 
messer, der Länge nach schwach gereift 
= durch das Trocknen in allen Rich- 
ungen sehr ee es ist jedoch 
Bie “TE dass die , wenn 
Die Kapla sind dünn, 
, ausserhalb 
‚Die er 
M ; sie sind 
pem etwas kürnig. auf e res und besitzen 


cl À 


CAT 


Small round 
China Cardamom, 


gelblich, innerhalb JUIN 


an der LUCE Gestalt 
eines Y und einen starken vies eet RR und Ge- 
schmack. — Dieser Beschreibung mag noch hinzugefügt 
werden, dass, im Vergleich mit dem Large round China 
Cardamom, die in Frage stehenden Kapseln mehr in netz- 
förmiger Weise geschrumpft, zerbrechlicher und dünner 
sind, und (in Folge ihres unreifen Zustandes?) weniger 
mit der Gesammtmasse Samen zusammenhängen; 
sie sind ferner runder, nicht dreikantig an der Basis, 
sondern flach, ja sogar eingedrückt, wie es beim Apfel 
der Fall; ihre Farbe ist, in allen Exemplaren, die ich 
gesehn, eine braun gelbe. Guibourt’s Bemerkung, die 
Samen besitzen höchst aromatische Eigenschaften, kann 
ich nicht beistimmen. — Diese Kardamomen-Art, die 
denselben chinesischen Namen, wie das vorhergehende 
führt, stammt, nach Guibourt, von Amomum globo- 
sum, 


3. Hairy China Cardamom (Fig. 4 und 5). 


Small round China Cardamom. — Pereira, Elem. 
of Mat. Med., part II. (1840), p. 699. 
Small round China Cardamom. — Pereira, Elem. 


of Mat. Med., ed. 2, vol. II. (1842), p. 1035, fig. 204. 
Ca TIMES poilu dela Chine. — Guibourt, Hist. 
des Drogues, éd. 4, tome = (1849), p. 214, fig. 112. 
Hairy China Card ; —. Pereira, ps of Mat. 
Med., ed. 3, ir. II. (i850, p. 1140, fig. 257, 258. 
Cardamoma preter muricata ; 
Kardamomen. — Martiny, Encykl. der Med. Pharm. 
SANI. und nsus Bd. II. (1854), p. 776. 
. Yang-chun-scha, der Chinesen. 
fh “Prot. Guibe urt vermeinte, diese Frucht sei das 
re s Amomum villosum, Lour., worin ihm Pe- 
roira Nin. Loureiro's Beschreibung ist jedoch nicht 
hinreichend, um dieses lediglich nach der Frucht be- 
stimmen zu kónnen, und unglücklicher Weise befindet 
sich ein Exemplar des Amomum villosum weder im 
Britischen Museum zu London, noch im Musée d'Histoire 
e Naturelle zu Paris, wo einige Überbleibsel von Lou- 


ie 


Le! 
ind 


reiro's Herbar existiren, " und da die Species von 


keinem andern Schriftsteller erkannt worden, so ist es 
gegenwärtig kaum môglich, den Punkt genügend auf- 
zuklüren. Loureiro zufolge ward sein Amomum vil- 
losum So-Xa-m'i (jetzt gewóhnlich Suh-sha-meih ge- 
schrieben) genannt, ein Name, unter dem ich das Hairy 
China Cardamom niemals erhalten habe In der 
Sloaneschen Sammlung des Britischen Museums be- 
finden sich Exemplare dieser Art; ich besitze durch 
meinen Bruder schóne in Singapore gekaufte Exemplare 
derselben, und verdanke ferner der'Güte des Herrn 
Lobscheid in Hongkong und des Herrn Lockhart 
in Shanghae in chinesischen Droguenhandlungen erwor- 
bene Exemplare. 


Fig. 4. Fig. 5. 


as Hai 
China Carda- 


noch am Sten- 
gel befindlich, 
zuweilen da- 
von getrennt, 
in dem Handel 


ständig, etwa 
3Zolllang und 
etwas ge- Hairy China Cardamom. 
Fig. ^ Frucht, 


krümmt ist, Fig. 5 Samen. 


trágt am Ende bis zu 8 oder 10 Kapseln, die 6 bis 10 
Linien lang, im trockenen Zustande oval, zuweilen fast 
kugelrund, mehr oder weniger dreikantig, stumpf zu- 
gespitzt, mit einer Narbe am Gipfel, abgerundet an der 
asis, und 1 bis 2 Linien langen Pedicellen ange- 
heftet sind. Das Pericarp ist ausserhalb dunkelbraun 
mit wenig sichtbaren Längsstreifen und kurzen, 
dicken, fleischigen, dicht zusammen gedrängten Stacheln 
versehn. Wenn zerquetscht, besitzt es einen aroma- 
tischen und theerartigen Geruch. Die Samen haben 
ebenfalls einen theerartigen Geruch und Geschmack 
und etwas von der er der Mala- 


lappigen Masse vereinigt. Der Schaft ist dicht, zottig, 
besonders gegen die Spitze zu; ich kann jedoch keine 
Haare auf dem Pericarp wahrnehmen, und wenn 
Loureiro's Amomum villosum sich mit dieser Spe- 
cies identisch erweisen sollte, so muss der Species- 
name wol den kurzen stachelartigen Bildungen, mit 
denen das Pericarp bedeckt, entnommen sein, da Lo 
reiro das Pericarp als »exterius obsessum villis lr 
crassis" bezeichnet — eine Bezeichnung, die jedoch auf 
*) Hr. e ire bemerkt in seinem Musée de Bo- 
tanique de M. Delessert, p. 348, die Akademie 
zu Lissabon Ln den gróssten Theil des Loureiro- 
schen ehe Leider ist das nicht der Fall. Herr 
isco Antonio Pérélfa da Costa in Lissabon 
benachrichtigt mich, dass, so weit er im Stande zu 


nach der Verlegung jener Anstalt 
adeo habe man jedoch keine Spur der 
Sammlung entdecken kónne en. 


Vel e 


Sm m 


CR. 


edad cy 


MET 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


Car 


* 


^ 


m 


Le P D) 


CUNG 


129 


eine andere Species viel besser passt, als auf diese. — 
Herr Lobscheid benachrichtigt mich, dass dieses Kar- 

wie man sagt, in der Provinz Kwang-tung 
(Canton der Europäer), und in den D fame 
des südlichen Chinas wächst. Loureiro bemerkt, 
Amomum villosum, dessen cochinchinesischer Nam 
Sa-nhon sei, komme in Qui-nhon un u-yen en 
china) wild vor, und die Samen werden zu medicini- 
schen Zwecken nach China ausgeführt. 


4, Xanthioid Cardamom (Fig. 6, 7). 
Amomum with small round, brown-coloured fruits 

in clusters, No. 101 in W. Gomez's Tavoy Catalogue, 
1827. Mss. in Besitz der Linn. Societät zu London 
6. — Wallich, Cata- 
logus Plantarum quas in i 
Augusti 1826, ad finem Maii 1827, observavit N. W. 
Mss. in Besitz der Linn. Soc. zu London. 

momum? xanthioides, Wall., Cat. of the East In- 
dian Herbar., No. 6557. 

ter einer Sammlung Droguen, welche ich aus 
China durch die Güte meines Freundes Lockhart er- 


Golfe von Martaban, in 1827 v 


clusters)“ bezeichneten Art, identisch sei. 
lich's Mss. Catalogue Burmesischer Pflanzen (oben 
citirt), findet sich folgende, von ihm selbst eingetra- 
gene Stelle: — 

51956. Amomum xanthioides, 
A. aculeatum, Roxb., but differing seemingly in the 
linear-lanceolate not cordate leaves, and the fruit which 


Wall — Very like 


sich in den Mss. Catalogue des Ostindischen Herbars 
der Linné’schen Gesellschaft; sie lautet wie folgt: — 

„6557. Amomum? xanthioides, Wall. (A. aculeato 
Roxb. prox.) Tavoy W. G.“ 

Aus dieser letzten Notiz ergibt sich, dass ein 
Zweifel, ob die Pflanze wirklich ein Amomum sei, ob- 
waltete, ein Zweifel, der mir ungegründet scheint, 
wenn es zugegeben wird, dass A. aculeatum, ein wahres 

momum ist. — Die von Gomez gesammelten Exem- 
plare befinden sich jetzt im Besitze der Linn. Societät; 
sie sind ohne Blumen, aber mit guten Früchten ver- 
sehn, wovon Fig. 6 eine Traube vorstellt. Ich habe diese 
mit den verwandten A. aculeatum, 


urgh (Asiatick Researches, vol. 
p. 344, pl. VL, Ejusd. Flora Indica (ed. Carey), vol. E, 


pag. 40) abgebildet und beschriebe 

em Britischen Museum vorhandenen Exem- 
plaren verglichen und kann den Beobachtungen 
Wallichs hinzufügen, dass die Blätter in A. xanthioides 
linear-lanzet, während sie in A. aculeatum herzförmig 
-lanzet) sind, dass A. aculeatum viel robuster zu sein 
und grössere Früchte zu besitzen scheint, als die ver- 


— 


Frucht yon Amomum xanthioides, Wallich, nach einem Exemplar im 
Herbar der Linnean Society. 
wandte Art, und dass es ferner auf dem Pericarp nicht 
einfache, sondern platte und theilweise zu zweien oder 
drei verwachsene Stacheln —, ein Charakter, der 
sich in den Herbarium-Exemplaren deutlich herausstellt, 
n der Roxburgh'schen Abbildung jedoch vene gut 
wiedergegeben ist. — Die Kapseln des Amom xan- 
thioides erhielt ich unter dem Namen Paper ; ich 
lege jedoch wenig Gewicht auf diese Benennung, da 
sie zuweilen auf das Hairy China Cardamom ange- 
wendet wird. Diese Kapseln waren der Samen be- 
raubt, was um so erklärlicher, da die Endsylbe des 
chinesischen Namens Schale oder Hülle bedeutet. In 
einigen Kapseln fand ich jedoch einige Samen, die, 
wie ich vermuthete, im englischen Markte nicht unbe- 
kannt waren. Ich hielt sie für die Cardamom Seeds 
(ich meine die Samen per se; Malabarische Kardamomen 
ohne Pericarp werden, glaube ich, niemals eingeführt), 
die zuweilen in Losdoh auf öffentlichen Versteigerun- 


Ansicht erhielt unerwartete Bestätigung. 
diese Abhandlung sich schon in der Druckerei befand, 
empfing ich von Herrn R. Padday in Singapore drei 
Exemplare von „Bastard Cardamoms“, die von Bangkok 
in Siam gekommen waren. Die meisten dieser Bastard 


Cardamoms waren der Hülle beraubt und die Sube" oe ks 


gehórten so augenscheinlich zu Amomum 
dass ich nicht anstand, die »Bastard Cardamoms 


jener Species in Verbindung zu bringen. Ich habe sie 
ebenfalls mit dem po des uc 


d iter 
scheiden. Die leeren Kapseln, welche wir von China 
empfangen, sitzen probe ich an einem allgemeinen 
Schafte, der, wenn in vollkommenem Zustande, unge- 


IS 


En 


TNT 


DB En 


130 


EE ra. ~*~, 


fähr 5 Zoll lang und mit Überbleibseln von stielum- 
fassenden Bracteen besetzt E an obere Theil des 
chaftes, der 7. 
viel krüftiger 


Früchte, aber 
von der An- um xanthioides, Wallic 
zald von E e die jede 2 ixetiplar an- 
deutet, ergibt sich, dass die Blumen wenigstens 
d zahlreic sein müssen, die 
Früchte. Die Kapseln, da sie ihrer Hine beraubt, 
sind zusammengeschrumpft und gedrückt, aber nachdem 
man sie einige Zeit in warmes Wasser gelegt, nehmen 
sie ihre ursprüngliche Grósse (Fig. 7) wieder ein und 
werden fast kugelrund und etwa į Zoll im Durchmesser. 
Das Pericarp ist mit spitzen, zurückgekrümmten Sta- 
cheln bedeckt; die an der Basis sind die lüngsten. — 
Über die Nutzanwendung dieses Kardamom ist mir 
nichts Näheres bekannt, es soll nach China eingeführt 
und dort gebraucht werden. Aus einem Briefe von 
Hunter zu Bangkok an Hrn. Padday 
ergibt sich, dass die sogenannten Bastard-Cardamoms 
vom Laos Lande und von Cambodien stammen, wo sie 
in den Wüldern der hóhern Berge wild wachsen. Ihr 
merenntihscher Werth ist sehr gering; die beste Sorte 
oste m 33 Pence Sterling das Pfund. Es würde 

sehr interessant sein, vollständige Exemp lare dieser 
eis en Amomum-Art zu besitzen, um eine complete 
Beschreibung derselben machen zu kónnen. 

5. Bitter-seeded Cardamom (Fig. 8). 

Cardamome noir de Gürtner. — Guibourt, Hist. 
des Drogues, éd. 3, tome II (1836), 37 

Black Cardamom. — Gärtner. — Pereirs; Elem. of 
Mat. Med., Part. IL (1840), p. 699. — Elem. of Mat. 
Med., ed. 2, Vol. II, (1842), p. 106, fig. 205. 

Cardamome noir de Gart — Guibourt, Hist. 
des Drogues, ed. 4, tome H. (1849), p. 214. 

Black Cardamom. — Pereira, Elem. of Mat. Med., 
ed. 3. Vol. II. (1850), p. 1140, fig. 259. 

Cardamoma nigra; Schwarze Kardamomen. 
Martiny, Encykl. der Med. Pharm. Natur. etc. Bd. "n 
(1854), p. 775. 

Cardamome à semences amères. — Guibourt. Mss. 

 Yih-che-tsze, der Chine 

Über die Abstammung a Kardamom - Art ist 
wenig bekannt. Prof. Guibourt, der sie zuerst be- 
schrieb, war geneigt, sie für Zingiber nigrum Gaertn. 

alten, einer mit Alpinia Allughas Rosc. identischen 
Pflanze, doch sie ist, wie Dr.Pereira (Elem. of Mat. Med., 


ed. 3, Vol. Il., p. 1140) nachgewiesen, und ich kann es 
ferner booth ii in der Frucht — von jener 
Species verschieden. In dem -tsaou-kang- muh, 
einem berühmten ie Keanske end 

mann's Reise um die Welt, Bd. IL, pag. 245), 
befindet dh ein roher Holzschnitt dieser Pflanz ze, die, 

ben wird, auf der Insel Hai-nan heimisch 
e der Sammlung chinesischer 
Droguen im Royal College of Physicians zu London 
ähnt die Provinz Kwantung (Canton) als den Land- 
strich, in welchem sie vorkommt. Wahrscheinlich ist 
die Angabe richtig. — Für Exemplare dieser Art, wie 
sie in den Droguenhandlungen rus as angetroffen 
werden, bin ich Fig. 


zum Danke ver- 
pflichtet. Die 
Kapseln sind 
meistens oval, 
einige eirund- 
a und 
ur sehr wenige 
fast kugelrund, 
— an den En- 
den zugespilzt 

und 6 bis 10 Bitter-seeded Cardamom (Frucht und S amen). 


Linien lang. Das Pericarp ist dunkel graulich-braun, 
lederartig, ohne Haare, der Lünge nach mit (gewóhn- 
lich 18) Rippen versehen; es hat einen angenehmen 
aromatischen Geschmack cad Ger Die Sam 
sind stumpfkantig und hangen dg mit einander zu- 

men; sie zeichnen sich durch einen aromatischen, 
sites n, myrrhenartigen Geschmack aus. Im Musée 
d'Histoire Naturelle zu Paris befinden sich schéne Exem- 
plare dieser Art. 

6. Ovoid mn Cardamom (Fig. 9). 

Amomum medium. — Loureiro, Flora Cochinchi- 

nensis, ed. Willd. (1793), tom. L, p. 5 


Cardamome ovoide de la Chine. — Guibourt, Hist. 
des Drogues, ed. 3, tome II. (1836), p. 287. 
Ovoid China Cardamom. — Pereira, Elem. of Mat 


Chine. — Guibourt, Hist. 
s, ed. 4, tome II. (1849), p. 215, fig. 116. 
void China Cardamom (Alpinia alba, Roscoe) — 
Pereira, Elem. of Mat. Med., ed. 3, vol. IL (1850), pag. 
1141, fig. 260. 
Cardamoma Chinensia oviformia; eifórmige Chi- 
M 


nesische Kardamomen. — Martiny, Encyk. der Med. 
Pharm, Naturalien u. RT Bd. IL (1854), p. 775. 
Tsaou-kwo, der Chine 


Prot Guibourt und Perd führen das Ovoid 
China Cardamom auf Amomum medium, Lour. zurück, 
und wie ich glaube mit vollem Rechte, aber ob jene 


h es pres angenommen wird, der 

stätigung zu bedürfen. Loureiro's Beschreibung ist 
unvollständig; er siii hat keine frische Exemplare 
seines Amomum medium gesehen; keine Exemplare 
der Pflanze existiren in seinem Herbar, auch ist keine 


er) 


so, Sa, ed 


TT 


Cora 


TV 


131 


Wise. we vorhanden. Noch mehr, Rosco 

indem onymik seiner Alpinia alba toile 

(Linn. Pd. Yol. VIIL, p. 346), hat von Loureiro's 
omum keine Notiz genommen, und dazu kommt 


m 
:noch, dass Alpinia alba selbst eine Pflanze ist, die nur 


aus der Beschreibung bekannt: weder efne Abbildung 
noch Exemplare existiren, und Sir W. J. Hooker ver- 
sichert mich, sie sei in keiner der Ostindischen Floren, 
noch in den Verzeichnissen der in Ostindien cultivirten 
Pflanzen erwühnt. — Das Ovoid China Cardamom ist 
ein Erzeugniss des südlichen "Chinas und kommt häufig 
in den Droguenhandlungen Singapores, sowie Chinas 
Fig. 9. 


Ovoid China Cardamom Amen Früchte, Frucht ohne Pericarp, 


d Samen). 

Die Frucht ist wen oder lünglich, drailächerig, 
kein fast dreikantig, und von is 14 Zoll 
lang. Das Pericarp ist dunkel graubraun, der Länge 
nach tief gefurcht, dick und lederartig; und oft 
auf berfläche mit einem weisslichen Anfluge 
bedeckt; es besitzt nur wenig Aro Die Samen 


ma 
sind oft über drei Linien lang, scharfkantig und ge- 


thun, dessen Samen in den Observationes botanicae 
von Retzius (Fasc. MI., p. 64, 5) als »Cardamomo mi- 
nori simillima Beschrisint worden. 
Ovoid 
verschiedenen Krankheiten gegeben und auch, nach 
Loureiro, als Gewürz bei Speisen angewendet. 
Exemplare des Ovoid China Cardamom befinden sich in 
Dr. Burges’ Sammlung im Royal College of Physi- 
cians zu London, und zwar unter der eget 
Bezeichnung „Grana Paradisi in capsulis“. Im sée 
d'Histoire Naturelle zu Paris sah ich ein Se ves 
selben Frucht unter dem Namen „Quâ-leu“. — 

7. Galanga Cardamom (Fig. 10, 11). 

Kaou-leang-keang-tsze | i c dde 

Hung-tow-kow 

Galanga Cardamom habe ich eine kleine medicini- 
sche Frucht genannt, die ich unter obigen beiden chi- 
nesischen Namen durch meinen Freund Lockhart in 


Shanghae erhalten habe. Die Exemplare bestehen aus 
Kapseln, die } Zoll lang und drei Linien breit, 
von länglicher Gestalt, etwas zusammengezogen in der 
Mitte, oder zuweilen birnenförmig sind; einzelne sind 
auch fast dreikantig. Jede Frucht ist mit in die 
Augen fallenden Kelchsüberbleibseln gekrónt; in eini- 
gen wenigen ist das untere Ende noch mit dünnen 
Prien versehen. Die meisten der Kapseln sind 
n der Aussenseite sehr zusammengeschrumpft, wahr- 
scheinlich weil sie im unreifen Zustande eingesammelt 
wurden (Fig. 11); einige wenige jedoch sind prall und 
zeigen eine ebene Oberfläche (Fig. 10). Das Pericarp 
variirt an der Aussenseite in seiner Farbe (in Folge 
seines mehr oder weniger Reifseins?) von Hell- bis 
zum Dunkelbraun; in der Innenseite ist es weiss. Bei 
ganz reifen Früchten ist pig. 10 
es kahl, dünn und spróde, 
spaltet nicht in Klappen 


auf; bei den einge- 
leucis Früchten 
scheint es, da sich 
fester an die Samen an- 


schliesst, stärker zu sein. 

Wenn man das Pericarp 

entfernt, so gewahrt man 5 
en Samen in eine drei- 


lappige Masse vereinigt, Galanga Cardamom (Frucht und Samen), 


von einem  weisslichen Integumente umgeben, 
jede Zelle oder Lappen gewöhnlich zwei ü 
einander gestellte Samen enthaltend. Die Sa- 


men sind siping fast platt und dreikantig, an der 
Aussenseite nach dem Hilum zu (das den Seiten 
der Kapsel werdet und mit den seitenstän- 
digen Placenten mittelst eines breiten Funiculus | ver- 
bunden ist) fein gereift. 
zühen Arillus fast ganz umgeben; 
über ist eine narbenartige Vertiefung bemerkbar. 
Samen haben einen stechenden, beizenden Geschmack 
und ein Aroma, das an die grosse Galangawurzel er- 
innert; das Pericarp ühnelt dem Samen in seinen aro- 
matischen und beizenden Eigenschaften. — Obgleich 
ich keine Data habe, um mit Gewissheit zu bestimmen, 
von welcher Pflanze Galanga-Kardamomen abstammen, 
so bin ich doch, nach genauen Untersuchungen, dahin 
gelangt, sie für die grosse Galanga (Alpinia Galanga 
Willd., Amomum Galanga, Lour., Lancquas, Rum ph.) z 
erklären. Meine Gründe sind 1) der Name Kaou-leang- 
keang *) (Cao Leam Kiam, Lour.) oder Leang-keang ist 
der chinesische Name der Alpinia Galanga, 2) die in 
Frage stehende Frucht stimmt in den Hauptpunkten 
mit den Beschreibungen Rumphius' (Herbarium. Am- 
boinense, Lib. 8. e. 9, p. 144), Loureiro's (Flora 
Cuckinchiueniis (ed. Willd), tom. L, p. 7), **) und vor- 


*) Die Silbe tsze bedeutet nur dip oder Samen. 
dass reiro 
Flora die prie a 


PRES 


in seiner. 


Ed 


ie 


132 


Im 


CN 


— 
sd 


min 


ENS en: 


züglich Roxburgh's (Asiatick Researches, Vol. IX. 
[1810], p. 318. Ejusd. Flora Indica [ed. Carey], Vol. I., 
p. 59, 61). Ich habe ebenfalls mehrere Exemplare der 
Alpinia Galanga im Hooker’schen Herbar untersucht, 
ovon jedoch keins Früchte besitzt. Die verschie- 
denen Abbildungen der Pflanze, welche existiren, re- 
prüsentiren, mit Ausnahme der schlechten im Herba- 
rium Amboinense, die Frucht nicht. — Es ist Alpinia 
Galanga, welche die grosse oder Javanische Galanga- 
Wurzel liefert; wir sind jedoch noch im Dunkel über 
diejenige Pflanze, welche die kleine oder chinesische 
Galanga-Wurzel, die gewóhnliche Radix Galangae der 
gti Droguisten, liefert. Nach Loureiro sind 
amen des Amomum Galanga erwürmend (cale- 


hien ,  alteratif, magenstürkend, sternutatorisch, 
wirksam in pituitoser Kolik, Diarrhóe, Brechruhr und 
Schlucken. Die Wurzel, schreibt er in der oben er- 


wühnten ute im Mss., scheint Galanga zu sein. 
emplare der Galanga Cardamom finden sich 
im i Disce des Royal College of Physicians zu London. 


Ausser diesen hier aufgezählten Kardamomen kommt 
im ostindischen Handel noch eine Sorte vor, die, ob- 
gleich selten in Europa gesehen, ausser in den der 
Materia medica gewidmeten Cabinetten, doch sowol 
von älteren als neueren pharmacologischen Schrift- 
stellern beschrieben worden ist. Ich meine das 

8. d or Cluster Cardamom, 
die Frucht von Amomum Cardamomum Linn., eine 
Pflanze, die in Sumatra und anderen Theilen des indi- 
schen Archipels, sowie auf dem nahen Festlande wächst. 
Von dieser Drogue hat mir Hr. Padday drei Proben, 
one aus B n Hrn. Hunter gesandt wurden, 
Die beste Probe (als Nr. I be- 
zeichnet) stammt von Cambodia und kostet 5 Shillings 
Sterling das Pfund. Die beiden andern (Nr. II und III) 
stammen von Chantibon (Siam) und sind die eine 4 
Shillings 3 Pence, die andere 2 Shill. 3 Pence Sterling 
das Pfund werth. Herr Hunter schreibt, dass diese 
Kardamomen an dem Fusse der Berge wild wachsen 
The Round or Cluster Cardamom kommt häufig in 
China vor, von wo ich es unter dem Namen Hang- 
kow, Sea ou-kow und Po-tow-kow erhalten habe; der 
letztere Name ist vielleicht identisch mit dem, welchen 
Loureiro citirt. Daniel Hanbury. 
Án 


Volksnamen  chilesischer, abyssinischer 
und arabischer Pflanzen, gesammelt von 
T Steudel, 


Chile. 

Ortiga caballona, Chil. Steudl. Urtica pseudodioica 
Steud. Flora 1850. p. 257. 

Alberjilla, Chil. Steudl. Lathyrus boim Steud. msp. 
Trinitaria, Chil. Steudl. Viola tricolor 
Pensamiento, Chil. Steudl. Viola ácidos Lin. 
Plantarum in Cochinchina sponte nascentia descripta 
juxta methodum clar. Linnaei; simulque cum veris 
pee missa in Angliam a Botanophilo Joanne de 


eyro. An. Ex 
langa ist ‘esas unglücklichen: Weise nicht mehr fae en vu 


Clonqui, Chil. Steudl. Xanthium echinatum Murr. 

Flor de la Trinidad, Chil. Steudl. Tigridia Pavonia Pers. 
Tetilla Chil. Steudl. Dimorphopetalum Tetifla Bert. 
(Tetilla hydrocotylifolia Dec.) 
Manzanilla de Castilla, Chil. Steudl. 

milla Lin 
Mayten, Chil. Steudl. 
Junco, Chil. Steudl. 
Junco, Chil. Steudl. 
Sangre de Coro, Chil. St 
O. ramulosa Steudl. 
Metron, Chil. Steudl. Oenothera mollissima Lin. 
Radalaw, Chil. Steudl. Oenothera acaulis Cav. 
Olivo, Chil. Steudl. Olea europaea Lin. 
Peumo, Chil. Steudl. Laurus Peumo Hook. 
Laurel, Chil. Steudl. Laurelia serrata Berter. 
Laquil, Chil. Steudl. Lardizabula biternata Ruiz. Pav. 
Bollen, Chil. Steudl. Kagenackia oblonga Ruiz. Pav. 
Linio, Chil. Steudl. Iris florentina Lin 
Vinaquillo, Chil. Steudl. Oxalis Knorr Berter. et 
0. Vinaquillo Steud. 
Flor de la cuenta, Chil. Steudl. 
zostylum Steudl. synops. mpt. 
Palo del Yegua, Chil. Steudl. 
Dec. VI. 416. 
Yerba de St. Maria, Chil. St. Stachys longifolia Berter. 
Cebolleta, Chil. St. Ornithogalum aequipetalum Berter. 
Lacrima de la diens "Chil Steudl. Ornithogalum gra- 


Matricaria Chamo- 


Maytenus chilensis Dec. 
Narcissus I Mol. 
Narcissus Tazetta Lin 
eudl. ee senile Cav. et 


Ornithogalum meri- 


Senecio denticulatus 


Blechnum ne Kaulf. 
Sisyrinchium Nun 
sciret Ben Steud. (a 


Palmilla, Chil. Steudl. 

Nufia, Chil. Steudl. 

Nuña, Chil. Steudl. 
praecedente valde div 

Barba de Chivato, Chil: Seoul 
forme Pépp. 

Yerba mora, Chil. Steudl. Solanum muricatum Berter. 

t Sr uense Dunal. Dec. XIII. 1. 150 

Toni, “Chik Steudl. Solanum crispum y. magni- 
folium Dunal. Dec. XII. 192. 

Nilque, Chil. Steudl. Sonchus oleraceus Lin. 

Retama, Chil. Steudl. Spartium junceum Lin. 

Yerba Sancta, Chil. Steudl. Stachys longifolia Berter. 

Alberjilla, Chil. Steudl. Astragalus Alberjilla Steud. 

Chilca, Chil. Steudl. Baccharis alaternoides Bert., um- 
belliformis Decand. 

Chilca, Chil. Steudl. 

Verbena de tres esquinos, Chil. Steudl. 
nistoides Berter. sagittalis Dec. 

Cuchicillo, Chil. Steudl. Azolla PREAS pona 

Corcolen, Chil. Steudl. Azarra s Rui 

Huingan, Chil. Steudl. Duvaua ee aem eee 

Luchi, Chil. Steudl. Heteranthema rs ag Mart. ? 

Vamilette; Chil. Steudl. Dolichos lignosu 
Canna indica Lin. (? ?) 

Cassia crotalanioidi affinis Berter. 

Yegua, Chil. Steudl. Senecio cydonicefolius Steud. mpt. 

Flor de Nortamerica, Chil. Steud. Centaurea Cyanus Lin. 

Scabiosa, Chil. Steud]. Centaurea chilensis Molin. 

Palqui, Chil. Steudl. Cestrum Parqui Lin 

Payco, Chil. Steudl. Chenopodium multifidum Lin. 

Payco, Chil. Steudl. Chenopodium anthelminthieum Lin. 

Cachanlagua, Chil. Steudl. Chironia chilensis Willd. 


Sisyrinchium scirpi- 


Baccharis glutinosa Pers. 
Baccharis ge- 


Cor 


SCR 


ul 


CR 


EN 


133 


ES 


Yegua, Chil. Steudl. Cineraria (non invenio in herbario). 

Pata de Leon, Chil. Steudl. Sanicula Liberta Schlchtd. 

Tumiro, Chil. Steudl. Satureia montana Lin 

Godocarpa, Chil. Steud. Myoschilus oblongum Ruiz. Mav. 

Cebadilla, Chil. Steudl. Bromus Cebadilla Steud. Synops. 
I. 321 


Cardomillo, Chil. Steudl. Bromelia bicolor R. P. 
Yerba del Lagoeto, Chil. Steudl. Polypodium 
Ruda del campo, Chil. Steudl. Senecio (non invenio in 
herbario). 
Patagua, Chil. Steudl. T dependens Pers. 
Trebol, Chil. Steudl. Trifoliu 
Siempreviva, Chil. Steudl, 
Malvavisco, Chil. Steudl. 
Malva loca, Chil. Steudl. Malva caroliniana Lin. 
Tupa vel Trupa, Chil. Steudl. Lobelia Tuba Lin. 
Quintral, Chil. Steudl. Loranthus tetrandrus Ruiz. Pav. 
Monjita, Chil. Steudl. Loasa volubilis Juss. 
Orbiga, Chil. Steudl. Loasa sclaraeaefolia Juss. 
Ortiguillo, Chil. Steudl. Loasa urticaefolia Berter. 
Retanilla, Chil. Steudl. Linum ne. um Molin. 
Panul, Chil. Steudl. Ligusticum Pan 
Sauce, Chil. Steudl. Salix Humbcldtian "Wild. 
Aquante, Chil. Steudl. Ranunculus muricatus Lin. 
Relbun, Chil. Steudl. Rubia chilensis Molin 
Ruda de Castillo, Chit. Steudl. Ruta angustifolia Pers. 
Guayacan, Chil. Steudl. Porliera hygrometica Ruiz. Pav. 
Luichi, Chil. Steudl. Potamogeton striatus Ruiz. Pav. 
Quelen Quelen, Chil. Steudl. Polygala thesioides Willd. 
Ravo de sorro, Chil. Steudl. Polypogon affinis Brong. 
(in alia schedula Durazilla). Chil. Steudl. 


Triptlium spinosum R. P. 
Malva umbellata Pav. 


gon 

Cnil Chil. Steudl. Physalis pubescens Lin. 

Carmin, Chil. Steudl. Phytolacca dioica Lin. 

Pino, Chil. Steudl. Pinus Larix Lin. 

Doradilla, Chil. Steudl. Polypod 

Calantrillo, Chil. Steudl. Kassel | dts Lin. 

Suvila, Chil. Steudl. oe z 

Flor de Lilio, Chil. Steudl. era formosissima Lin. 

Amemcey, Chil. Steudl. Amaryllis chilensis Herit. 

Molle, Chil. Steudl. Amyris. 

Anemone coronaria Lin. 

Laqui, Chil. Steudl. Aristotelia Macqui Lin. 

Corta deca, Chil. Steudl. Arundo dioica Spr. 

Uevil, Chil. Steudl. Solanum glabratum Steud. mpt. 
(Solanum foliis angustis Bert. 640. 

Lucumo, Chil. Steudl. Lucuma valparad siaca Molin. 
Manzanilla del campo, Chil. Steudl. Hymenopappus 

|." glaucus 


Spr 
Pichoa, Chil. Steudl. Euphorbia portulacoides Lin. 


| Yerba del Apostema, Chil. Steudl. Oenothera acaulis Cav. 


Naranjillo, Chil. Steudl. Villarezia mucronata Ruiz. Pav. 

Oreganillo, Chil. Steudl. Gardoquia obovata Ruiz. Pav. 

Coiron, Chil. sem Festuca Coiron Steud. Synop. 
LS m 


Pajaro bobo, Chil Steudl. Fuchsia rosea Ruiz. Pav. 
Natri, Chil. Steudl. Solanum periplocoides Steud. 
Papa Simarona, Chil. Steudl. Solanum tuberosum Bert. 
Solanum collinum Dunal in Dec. XII. I. 36. 
n manu Berterii 


non Lin. 

Servilla an Sevrilla (litterae r et v i 
male distinetae), Chil. Steudl. Solanum pinnatum Bert. 
novemlobum Dec. XIII. I 


binis. 

Tomate de la Paz, Chil. Steudl. Solanum fps rar Bert. J 

Sen fino, Chil. Steudl. Cassia tomentos 6 

Manzanilla Simarona, Chil. Steudl. Back ambro- 
sioides : 

Quebracho, Chil. Steudl. Cassia flexuosa Bert. 

Parilla, Chil. Steudl. Adesmia balsamica Bert. 

Flor de San Martin, Chil. Steudl. Alstroemeria flos Mar- 
lini Ker. 

Clavelillo, Peregrina, Chil. Steud]. “Alstroemaria Sim- 
sii Spr. 

Creja de Zoora, Chil. Steudl. en chilensis Mol. 

Melosa, Chil. Steudl. Madia visco 

Altamez, Chil. Steudl. Lupinus cbr ya 

Amabola, Chil. Steudl. Papaver Rhoeas 

Litre, Chil. Steudl. Mauria simplicifolia Humb. Bonpl. 

Trebol, Chil. Steudl. Melilotus parviflora Desf. 

Esorzonera, Chil. Steudl. E! origin arenaria Gaudich. 

Perol, Chil. Steudl. Pyrus commu 

pico Chil. Steudl. Myrtus "em Colla. (M. Arayan 
Bert. H. B.) 

Parilla Kane Chil. Steudl. Proustia pyrifolia Dec. 

Oregana, Chil. Steudl. Origanum Maru Li 

Cardon, Chil. Steudl. Pourretia coarctata Ruiz. Pav. 

Doca vel Yerbe del vidria, Chil. Steudl. Nolana paradoxa 
Lindl. (Alibesia tomentosa Miers. Dec. XII. 1. 17.) 

Arayan mocho, Chil. Steudl. Poeppigia cyanocarpa Bert. 

Tamu colorado, Chil. Steudl. Myrcia Tamu Steud. mspt. 

Doradilla, Chil. Steudl. Polypodium 

Petra vel Pitra, Chil. Steudl. Myrtus triflora Spr. 

Chepica, Chil. Steudl. Paspalum Chepica Steud. Syn.1.21. 

Alpiste, Chil. Steudl. Phalaris canariensis Li 

Yerba del pato, Chil. Steudl. eerie verticillstum 
Bert, potius M. chilense Steu 

Dicha, Rer. Chil. Steudl. 
sissima 

Vira Vira, i Steudl. Gnaphalium Vira Vira Molin. 

Salvia blanca, Chil. Steudl. “rire an 

Core Core, Chil. Steudl. Gera 

Guanil, Chil. Steudl. Taglea Guanil Bert. (An Vernoniae 
species ?) 

Uvilla, Chil. Steudl. Ribes glandulosum Rui Pav. 

Palo blanco, Chil. Taglaea canescens Ber 

Sosa, Chil. Steudl. Salsola Kali Lin 

Yerba de la Zuz, Chil. Steudl. Grindelis pulchella Duv. 

Yerba de la Zuz, Chil. Steudl. Grindelia canescens Bert. 

Palpi, Chil. Steudl. Calceolaria. 

Guauchu, Chil. Steudl. Baccharis concava Pers. 

Colliguay, Chil. Steudl. Colliguaya odorifera Bert. 

Berro, Chil. Steudl. Cardamine nasturtioides Bert. 

Voquicillo, Chil. Steudl. Oxypetalum saxatile Decaisn. 
et O. Hookeri Decaisne. 

Manzanilla simarona, Ch. Steud. Bahia ambrosioides Lag. 


quibvfelia ramosis- 


DE 
a 
£ 
e 
e 
E 
un 
e 
e 
= 
= 
2; 
L»d 
= 
if 
© 
3 
5 
4 
= 
= 
s 
E 
= 
® 
bs 
wu 


No ji de Pisco, Chil. Steudl. Juglans sulcata Willd. 
Sinabobo, Chil. Steudl. Styphelia. 

Quinchio, Chil. Steudl. Tagetes minuta Lin. 

Litre, Chil. Steudl. Litrea venenosa Molin 

Ber de quisco, Chil. Steudl. Loranthus” dis 


Mie 121 
parité Chil, Steudl. Polygonum lapathifolium Lin. À 


| 2 | 
f ; Eoi 


à TOM 


20 


$ 


134 


Cw 


n- 


Yerba mora, Chil. Steudl. Solanum chenopodioides Link. 
Loiqui eei vel Alfilerillo, Chil. Mol. Scandix chi- 
lensis in. 
Erba loca, "Chil. Mol. Hd eren incana Molin. 
Gua, Chil. Mol. Zea May 
Curagua, Chil. Mol. Zea ales 
Quinua, Chil. Mol. Chenopodium ee Molin. 
Maglia, Chil. Mol. Solanum tuberosum Lin. 
Cari, Chil. Mol. Solanum Cari Molin. 
Ocu, Chil. Mol. Oxalis tuberosa Molin. 
Barilla, Chil. Mol. Oxalis virgosa Molin. 
Culle, Chil. Mol. Oxalis rosea Jacq.? 
Cucurbita siceraria Molin. 
Cucurbita mammellata Molin. 
Madia sativa et mellosa Molin. 
Capsicum annuum, baccatum, frutes- 


EN 


Madi, Chil. Mol. 

Thapi, Chil. Mol, 
cens Lin. 

Illum, Chil. Mol. Heracleum tuberosum Molin. 

lima, Bermudiana, Chil. Mol. Sisyrinchium Bermu- 


Liuto, Chil. Mol Alstroemeria Lighta Lin 

Relbun, Chil. Mol Rubia chilensis Molin. 

Contra yerba, Chil. Mol. Eupatorium chilense Molin. 

Poquel, Chil. Mol. Santolina tinctoria Mol. 

Panke, Chil Mol. Panke tinctoria Molin. 

Dinacio, Chil. Mol. Panke acaulis Molin. \ 

Rimu, Chil. Mol. Sassia tinctoria Molin, (Oxalis viola- 
cea Lin.) 

Retamilla, Guanculahuen, Chil. Mol. Linum aquilinum Mol. 

Payco, Chil. Mol. Herniaria Payco 

Quinchamali, Chil. Mol. 
cosum et tenue' Ste 

Rugi, Chil. Mol Med Rugi, Quila, Valdivia Molin. 

Copiu, Chil. Mol. Lapageria rosea Ruiz. Pav 

Cogul, Chil. Mol. Dolichos funarius Molin. 

Deu, Chil. Mol. Coriaria ruscifolia Lin. 

Thileo vel Uthiu, Chil. Mol. re corymbosa Lin. 

hil. M 


olin. 
Quinchamalium Molin. fructi- 


Tara, ol. Poinciana spinosa Molin. 
Colliguay, Chil. Mol. Colligaija. baini Molina. 
Puya, Chi Puya chilensis Molin. 


Ugni (Ind.), Murtilla (Hispan.. Myrtus Ugni Molin. 
Culen, Chil. Mol. Psoralia glandulosa Molin 

Culen, Albequille, Chil. Mol. Psoralia lutea “Molin. 
Gaicuru, Chil. Mol. qnn adstringens Willd 
Rokita de la tierra, Chil. Mol. Baccharis montevidensis 


Spr 
Mimosa m balsamica Molin. 
Cestrum nocturnum Lin. 

Pinus cuprestoides Molin. 


Huigan, Chil. Mol. 
Quisco, Chil. Mol. 
Mo 


Schinus Huigan Molin 
Cactus peruvianus et C. coquimbanus 


lin. 
Canello oe) Boighe (Chilens.), Chil. Mol. Canella 
alba M 
Carubbio, "Chil Mol. Ceratonia chilensis Molin. 
Luma et Temu, Chil. Steud], Myrtus Luma Molin. 
> — Spinno (Hispan.), Chil. Mol. Mimosa Caven 


OL ‘Chil. Mol. Quillaja saponaria Molin. 


YN 


s 


Lam. 
Frutilla del campo et Coquillo, Chil. Steudl. 


Lithi, Chil. Mol. Laurus caustica Molin 
simplicifolia H. 
Mayten, Chil. Mol. 
Temo, Chil. Mol 
Patagua, Chil. Mol. 
Pehuen, Chil. Mol. 
Gevuin, Chil. Mol. 
Peumo, Chil. Mol. 
rubra Molin 
Chaguar, Chil. Mol. 
Keule, Chil. Mol. Lucuma Keule 
Bellota, Chil. Mol. Lucuma valparadisiaca Molin. 
Resinillo, Ch. Mol. Robinsonia gracilis Decaisn. 
Yerba del dti: Chil. Steudl. Lavauxia mutica 
Spach. 


Brin chilensis Dec. 

Temus moschata Molin. 
Crinodendrum Patagua Molin. 
Araucaria imbricata Pavon. 
Gevuina Avellana Molin. 
Peumus alba, Boldus, mammosa, 


Lucuma spinosa Molin. 
Moli 


Ualtata, Chil. Steudl. Senecio Ualtata Bert. 

Triaca, Chil. Steudl. Zuccagnia punctata Cay. 

Palo blanco, Chil Steudl. Taglaea canescens Bert 

Flor de Soldado, Chil. Steudl. Hemimeris urüsafolia 
Willd 


Trembladerilla, Chil. Steud]. Hydrocotyle asiatica Lin. 
Bollen, Chil. Stendl. Kagenaria oblonga R. 
Romero, Chil. Steudl. Baccharis rosmarinifolia Hook.Arn. 
Camisilla, Chil. Steud]. Dioscorea hederacea Miers. 
Margarita del campo, Chil. Steudl. Libertia ixioides Spr. 
Rauten, Chil. Steudl. Lepidium ee Desv. 
Belloto, Chil. Steudl. Laurus Belloto 
Frutille del campo, Chil. Steudl. Ephedra peruviana 
Humb. 
Ortiga, Chil Steudl. Loasa Placei Lindl. 
Alfiterillo, Chil. Steudl. Erodium sereni Lin. 
Lun, Chil. Steudl. Escallonia thyrsoidea Ber 
Quintral, Chil. Steudl. Loranthus trier Ruiz. 
. . lucarguensis H. B. 
Barba de Viejo, Chil. Steudl. Eupatorium chilense Bert. 
Lucuma de loquimbo, Chil. Steudl. Lucuma obovata Bert. 
Corontillo, Chil. Steudl. Escallonia resinosa Brot. 
Salvia monilla, Chil. Steudl. Eupatorium laevigatum Lam. 
Cheirimoyo, Chil. Steudl. Anona Cheirimolia Link 
Guilli de perro, Chil. Steudl. Allium striatellum Lindl. 
Resina, Chil. Steudl. Robinsonia thurifera Decaisn. Se- 
necio thurifera Bert, 
Pelegrina, Chil. Steudl. mte tk scandens Miers. 
Lilen, Chil. R. Azara Lilen Ber 
Chilquilla del rio, Chil. Steudl. seg oi Chilquilla Dec. 
Correjuela, Ch. Steudl. Convolvulus Correjuela Steud. 
Yuyu, Chil. Steudl, Brassica arvensis Lin. 
Triaca, Chil. Steudl. 
Caballa, Chil. Steudl. ; 
Capello de angel, Chil. Steudl. Cuscuta chilensis Ker. 
Membrilla et a Chil. Steudl. Cydonia vulgaris Pers. 
Voquieillo, jani m 
oqui, Chil. n. pue 
Crema et Junco marino, "Chil Steudl. 
Valenzuela Berter. 
Crucero et Junco mamo, Chil. Steudl. 


Colletia 
Colletia spinosa 


Colletia 
Ephedra 3 

Talhuen, Chil. Steudl. Colletia Tralhuen Berter. 

Pajarito, Chil. Steudl. Conanthera campanulata Hook. 

Correjuela, Chil. Steudl. Convolvulus Correjuela Steudl. 


ee ge 


Mauria J 
b 


\ 


\ 
3 


— oo à 


TV 


En 


a M M ML i. umen co GN 
XO 
k 


TT 


NS BU | 


— Chilquilla, Chil. Steudl. 


135 


Varita de St. Joss, Chil. u Cyperus. 

Vogui, Chil. Steudl. Cynanchum. 

Voquicillo, Chil. Steudl. wee chum 

Betovton, Chil. Steudl. Acacia strombilifers Willd. 

Espino, Chil. Steudl. Acacia Cavenia 

Cadillo, Chil. Steudl. Acana pinnatifida Ruiz. Pav. 

Adormidera vel Amapola, Chil. Steudl. Papaver somni- 
ferum Lin 

Ariruma, Chil. Steudl. 

Chibira, Chil. Steudl. 

Lingue, Chil. Steudl. 

Escarapela, Chil. Steudl. 

pei del campo, Roquil, Chil. Steudl. 


Pancratium luteum Pavon. 


Lychnis Silosaken Lin. 
Hymeno- 


pa s Spr 
Lentja, Chil. Ste ud. Roan Lens Lin 
Carduncello, Chil. Stdl. Eryngium PET TO Ee Delar. 
Yerba de la saluta, Chil. Steudl. Equisetum bogotense. 
Nipa, Chil. Steudl. Escallonia rubra Pers. 
Pichua, Chil. Steudl. Euphorbia serpyllifolia Lin. 
i Cissus striata 


Margarita vel Pico de lora, Chil. Steud]. Chloraea. 

Junco marino et Junquillo, Chil. Steudl. Colletia horrida 
Bert. (C. ferox Gill. et Hoo 

Vinna de la mar, Chil. Steudl. Bowlesia geraniifolia 

chlchtd. 

Col et Rapollo, Chil. Steudl. Brassica A E Lin. 

Manten, Chil. Steudl. Plantago major 

j Melissa RERE Lin. 

Melilotus officinalis m 

Yerba buena, Chil Steudl. Mentha piperita 

Calaguala, Yerba del Lagarto et Em er dod 
Polypodium californicum Kau 

Michay, Chil Steudl. Berberis se H. B.? 

Murtilla, Chil. Steudl. Arbutus rigida Berter. 

Doradilla, Chil. Steudl. Notochlaena nivea Desv. 

Perarilbo, Chil. Steudl. Hippotis triflora P 


Cachanlagua, Chil. Steudl. 
Canclo, Chil. Steudl. Drimys chilensis Dec 

Cardamine RATÉ Berter. 
Zanthoxylon Mayn Bertero. 
Urtica excelsa Berter. 


Valeriana Papilla Berter. 

Guilli, Chil. Steudl. Anthocercos odorum 

Guauchu (sec. Bert., non Guanchu, uti in Dec. Y. 411), 

Baccharis concava Dec. 

Gaultro, sec. Ruiz Pav. de reliquis 

vernaculis cf. Dec. V. 420. no 157.) Chil. Steudl. 

Baccharis rosmarinifolia Hook. 

RES Pingraea Dec. 

Petrilla, Chil. Steudl. Eugenia Stenophylla Hook. Arn. 

Temu, Chil. Steudl, Eugenia Temu Hook. Arn 

Jasminum del Tucuman vel Vicunna, Chil. Steudl. 
Gonolobus Nr. 310 Hrbr. Berter. (sine flore 

Yerba del plutero, Chil. € Equisetum stipulaceum 
Vauch.? Hrbr. Bert. 

Doradilla, Chil. Steudl. DS NP sinuata Kaulf. 
et N. nivea Desv. et N. rufa Presi. 


Palmilla, Chil. Steudl. 
plures Filices). 

Barir, Abys. Steudl. Aspidium Schimperianum Hochst. 

Cologuala, Yerba del Lagarta, Pilabilma, Ins. Juan 
Fernand. St. Polypodium Fernandezianum Steud. 
(P. californium? Bert. Hrbr. Nr. 1551.) 

Colantrillo, Chil. Steudl. Adiantum chilense Kaulf. 

Yerba loca, Chil. Steudl. Phaca chilensis Nee 

Yerba loca, Chil. Steudl. Astragalus Garbanulla Cav. 

Flor de la perdiz, Chil. Stdl. Oxalis perdicaria Berter. 

Guilli-Patagua, Chil. Steudl. — Composita  indescripta 
Perdi Ber 


Blechnum hastatum Kaulf. (uti 


Tessara abgynthioides Dec. 
. Senecio Berteronianus Colla? 
Lin 


Clarin, Chil. Steudl. Lathyrus odoratus 


Abyssinien. 
Netapale, Abyss. Steudl. Comostigma racemosum Wight. 
uma, Temu, Abyss. Steudl. Myrtus Fernandeziana 


Hook. Arn. 
Leham, Abyss. Steudl. Lyzygium gnémense Dec. 
Kayeho, Abyss. Steudl. Adilanthum thaictroides Willd. 
Ferä, Abyss. Steudl. Cynanchum abyssinicum Decaisn. 
Dec. VIII. 518. 
Maschilla Marobi, Abyss, Steudl. Sorghum vulgare Pers. 
Gomalle, Abyss. Steudl. Spondias birrea Guill. Perc. 
Teschin, Abyss. Steudl. Thymus serrulatus Hochst. 
Dut, Abyss. Steudl. Gossypium punctatum Schum. Tonn. 
Dimma, Abyss. Steudl. Adansonia digitata Lin. 
rn Abyss. Steud. Hypericum leucoptychodes 


Ste 
Aftu, joo Steudl. Plumbago auriculata Lam. 
Zeddi, Zeheddi, Zadd, Abyss. Steudl. Juniperus procera 
Hochst. 
Besenna uo Busenna, Abyss. Steudl. Besenna anthelmin- 
thica 
Tamba, Sinis Steudl. Andropoon Tamba Hochst. - 
Sar-Woriar, Abyss. Steud. Andropogon umbrosus Hochst. 
Aule et Weyera, Abyss, Steudl. Olea chrysophylla Lam. 
Bersama, Abyss. Steudl. Bersama abyssinica Fres. 
Messer et Bersem, Abyss. Steudl. Eryum Lens Lin. 
Amamgemel, Abyss. Steudl. Heliotropium cinerascens 


Steud. 

Demfilfil, Abyss. Steudl. Hordeum distichum Lin. 

Zewan-Sessha; Abyss. Steudl. Hordeum distichum var. 
Steud. nigrescens. 

Zellimo, Abyss. Steudl. Hordeum ‘distichum var. nigra. 

Zada Sigam, Nedschi gebs et Sigam Abettaroi, Abyss, 
Steudl. Hordeum deficiens Steud. 

Domaito, Abyss. Steudl. Hordeum deficiens var. nigre- 
scens St. 


Manda Agazemm, Abyss. Steudl. Hordeum deficiens var. 
nigra St. 

Gobai, Abyss. Steud. Hordeum deficiens var. ramosa Steud. 

Kennekenna et Chennechenna, Abyss. Steudl. Triticum 
recognitum Steud. synop. . 342. 

Atga et Arras, Abyss. Steudl. Triticum dicoceum Schübl. 

Gorischt et Acho-Mai, Abyss. Stdl. Triticum turgidum Lin. 

eicit Arigi, Abyss. Steudl. Triticum turgidum p. 


villos 
Tokkur pss et Zewan Gobai, oe Steud Triti- 
cum vulgare var. nigricans. 


~ 


aan eu LE 


—- ^). 


RE 


Giraro Sendie et Sernai i Abyss. Steudl.  Triti- 
cum vulgare aestivum 

Ligja Gerret et Gunna, bos. Steudl. Hordeum 
vulgare subnigres 

Maro et Gunnasa bia. Abyss. Stdl. Hordeum vulgare 
var. nigrum 

Denkita et iria; Abyss. Steudl. Hordeum hexasti- 


(C 


Zafhalai, Abysi; Steudl. Hordeum distichum Lin 
Haziba, Abyss. Steudl. Combretum reticulatum Fres. 
Seba, Abyss. Steudl. Combretum collinum Fresen. . 
Tellarito, Abyss. Steudl. Triticum polonicum Lin. 

Of Scholler, Abyss. Steudl. Olea laurifolia Lam. 
Cusso vel Cosso, Abyss. Steudl. Brayera anthelminthica 


Kunth. 
Gonnak, Abyss. Steudl. Acacia tinis Steud. 
Sama, Abyss. Steudl. Urtica simensis Hochst. 
Incol. Juba atronum, Abyss. Steudl. siiis edi. ara- 
liacea Hoc 
Sernai Oualed, gene Steudl. Triticum vulgare Lin. 
Sigam Zellimo, u Abyss. Steudi. Hordeum 


vulgare Lin. v 
Schitolhobai, we Steudl. Cassia Arereh Delil. 
Ham-Ham, Abyss. Steudl. Lagenaria vulgaris Sering. 
(Lagenaria idolatrica Hochst 
Habbe-Zellim, Abyss. Stdl. désminum floribundum R. Br. 
Nook, Abyss. Steudl. Guizotia oleifera Dec. 
Guambre fengai, Abyss. Steudl. Hordeum Zeocriton Lin. 
Aba Neddia vel Abonata, Abyss. Steudl. Ocimum men- 
thaefolium Hochst. 
Eltam, Abyss. Steudl. Po flagellifera Meier 
Tef, Abyss. Steudl. Eragrostis abyssinica Lin 
— Abyss. Steudl, Spondias birrea + 
Bureigne, Abyss. Steudl.  Eragrostis abyssinica var. 


rubicu as 
Aje vel Ajejeh, Abyss. Steudl. Diospyros mespiliformis 
Hochst. : : 
Cachito, Abyss. Steudl. Tribulus terrestris Lin. 


Gesso, Abyss. Stendl. Rhamnus pauciflorus Hochst. 
Girorandel, Abyss. Steudl. Hibiscus crassinervius 


ochst. 
Dadalo, Abyss. Steudl, Rhus retinorrhoea Steud. 
Angoda et Salid, Abyss. Steudl. Sesamum orientale Lin. 
Dagussa vel Tocusso, Eleusine Tocusso Fres. 
Maschilla, Abyss. Steudl. Songhum usorum Nees? 
Schilolhobei, Abyss. Steudl. Cassia Fistula Lin. 
Hommar, Abyss. Steudl. Tamarindus indica Lin. 
Nefasia, Abyss. Steudl. Inga Nefasia Hochst. 
Agol, Solanum Schimperianum Hochst. 
Mammene, Abyss. Steudl. Acacia gyrocarpa Hochst, 
Connak, Abyss. Steudl. Dichroostachys trichostachys 
Wght. Arn 
Godidenna, Aiya. Steudl. Celsia tomentosa Hochst, 
Ternacha, Abyss. Steudl. Verbaseum Ternacha Hochst. 
Baroa, Abyss. Steudl. Mimusops Schimperi Hochst. 
Dschangar, Abyss. Steudl. Eragrostis abyssinica var. 
Dsch Hochst. 


angar 
Saa, Abyss, Stendl. Avena sterilis Lin 
Dschamme, Abyss. Steud]. Stachys h ypoleven Hochst. 
Harmaso, Abyss. Steudl. Phyllanthus polygamus Hochst. 
Gettem, Abyss. Steud]. Cussonia arborea Hochst 
Maundet, Abyss. Steudl. Pavetta gardeniaefolia Hochst. 


Ham ad debel, etiam: Schoyschogo, Abyss. Steudl. J 
hultz. 


Pluchea crassifolia Sc 
Ternacha, Abyss. Steudl. Inulaster macrophyllus Schultz. 
Gaberedscho, Abyss. Steudl. Echinops chamaecephalus 


st. 
Ambascha, Abyss. Steudl. Senecio tuberosus Schultz. 
Gibberoa, Abyss. Steudl. Tuba Schimperi Hochst. 
Denkia sebber (id est: m saxa), Abyss. Steudl. 
Pouchetia saxifraga Hoc 
Gurramaile vel Guaramaih, dt Steud. Vanguiera 
edulis Vahl. 
Tschüt, Abyss. Steudl. Catha Forskohlei Rich. (Trigo- 
notheca serrata Hochst. 
Dasos,{ Abyss. Steudl. Dodonaea arabica Hochst. Steudl. 
Makker, Abyss. Steudl. Ploesslea floribunda Endl. (Bos- 
wellia papyrifera Rich 
Aluma, Abyss. Steudl Discopodium penninervium 
ochst. 


Enqui, Enquai, Abyss. Steudl. Solanum adoense Hochst. 
28k 


II. 
Alam en Abyss. Steudl. Solanum villosum Lam. 


(Rhus undulata var. Hoch 

Manki, Abyss. Steudl. Rhus glutinosum Hochst. 

Bonn, Abyss. Steudl. Coffea arabica Lin. 

Tambuch, Abyss. Steudl. Croton macrostachyus Hochst. 

Harmaso, Abyss. Steudi. Phyllanthus polygamus Hochst. 

Unguach Hebei, Abyss. Steudl.  Unguacha simiarum 
Hochst 

Angulla, Abus, Stdl. Solanum campylacanthum Hochst. 

Asch Maskal, Abyss. Steudl. Senecio Maskal Steudl. 
(Cineraria Schimperi Schultz.) 

Humat quaequaeta, Abyss. Steudl. Astragalus tigrensis 
Hochst 


P. hir 
DEC ELS Steudl. Rhus commutata Steudl. 
st) 


Hambe bombo beita, Abyss. Steudl. Alysicarpus ferrugi- 
neus Steud. 
Ater, vel. Schimbera, Abyss. Steudl. Lathyus sativus Lin. 
Habba Dschaggo, Abyss. Steudl. Oxalis Schimperiana 

Steudl. (O. anthelmintica Rich.) 
Kaschkascho, Abyss. Steudl. Laggera (Blumea) tomen- 
tosa Schultz 
Zagazela, Abyss. Steudl. Laggera purpurescens Schultz. 
Messi, Abyss. Steudl. Trifolium subrotundum Steudl. 
Haso, Abyss. Steudl. Trifolium procumbens Lin. 
Domaico, Abyss. Steudl. Periploca linearis Hochst. 
Domavito, Abyss. Steudl. Canahia laniflora R. Br 
Karma-ranga, Kmaranga (teste Wight et Arnot et Modh.), 
Fimbuli- mara, quibus fructus: Curry (teste Metz col- 
lectoris Hohenacker), Bliembieng manies, Tjalieng- 


NR. Be Hafekarl). Abys. St. Averhoe Caram- 


bola 
Pe Abys. Steudl. Asclepias curastavica Lin. 


: Arabien. 
Arfaije, Arab. Steudl. Anarrhinum pubescens Fres. 
Robesche, Arab. Stdl. Omphalodes myosotoides Schrank. 
Andarus, Arab. Steudl. Callipelbis Cuenllaria Steven. 
Burgul et Rocholl, Arab. Stendl. Atriplex rosea Lin. 
Sammar, Arab. Steudl. Juncus glaucus Ehr 
Hagheni, Arab. Steudl. Pennisetum fasciculatum Trin. 
Hamra, Arab. Steudl. Andropogon birtus Lin. 


nu 


CT 


O 


- 


C 


x 


- Uesbih, Arab. Steudl. 


Egon — 


M Ga. 


151 


Fachur, Arab. Steudl. Boissiera bromoides Hochst, 

Gerrtum, Arab. Steudl. Stachys affinis Fres. 

Iphiona juniperifolia Cass. 

Pulicaria undulata Dec. 
Anthemis peregrina Lin. 

Gjasum, Arab. Steudl. Santolina manne Forsk. 

Berkan, Arab. Steudl. Centaurea scopari 

Haremelan, Arab. Steudl. Peganum on Lin. 

Dies, Arab. Steudl. Juncus exaltatus Decaisn. 

Baruak, Arab. Steudl. Asphodelus eme Lin. 

Nikil, Arab. Steudl. Cynodon Dactylon Per 

Hamin, Arab. Steudl. Trichodesma us Lehm. 

Habbak, Arab. Steudl. Mentha lavandulaefolia Willd. 

Seijede, Arab. Steudl. Nepeta septemerenata Ehrn 

Genanet nagje, Arab. Steudl. Phagnalum nitidum Frogen, 

Kreidum asued. Astragalus Schimperi Boiss 

Serred, Arab. Steudl. Polygala spinescens Decaisn. 

Um el grenat, Arab. Steudl. Sisymbrium Schimperi Gay. 

Ochradenus baccatus Del. 

Aristida obtusa Delil. 


Erebijan, Arab. Steudl. 


Lehie, Arab. Steudl. 
Horschereff sereir, Arab. Steudl. Carduus arabicus Jacq. 
Kabat, Arab. Steudl. Prenanthes spinosa 

Ademe, Arab. Steudl. Buffonia multiceps ien 
Chodme, Arab. Steudl. Althaea striata Dec 

Trpha, Arab. Steudl, Tamarix (gallica) diamdilort Ehrnb. 
ij Zosimia absinthifolia 


Sammua, Arab. Steudl. 
c asai sajedne Musa, Arab. Steudl. Colutea Pocokii 


Lithospermum orientale Lin. 
Silene dianthoides Pers. 
Melleh, Arab. Steudl. Reaumuria vermi iculata Lin. 
Saétheran, Arab. Steudl. Phymus decussatus Benth. 
Gahannie, Arab. Steudl. Chenopodium album Lin. 
Ain Muselmann, Arab. Steudl. Andrachne aspera Spr. 
Sammah, Arab. Steudl. Dianthus multisquamatus Hochst. 
Mirr el muje, Arab. Steudl. Primula verticillata Forsk. 
. Pycnocycla tomentosa Decaisn. 
Inula conyzoides Dec. 
Prenanthes ramosissima All. 
Chappa, Arab. Steudl. Phalaris aquatica Ait 
Odur RARE et Ethreni, Arab. Steudl. 
microcarpa Fre 
Neffele, Arab. uii 
Selle, Arab. Steudl. Zilla myagroides Forsk. 
Lassaff, Arab. Steudl. Capparis galeata Fres. 
Rhorel vel Rodel, Arab. Steudl. Atriplex salsuginosa 
Hchst. 
Krescht iketai, Arab. Steudl. Kochia eriophora Sehrad. 
Aschebb, Arab. Steudl. Polypogon monspeliensis Desf. 
Tobak, Arab. Steudl. Baccharis resiniflora Hochst. Steud. 
Dane el erneb, Arab. Steudl. Saponaria Vaccaria Lin. 
Schora, Arab. Steudl. Avicennia tomentosa in. 
Alek, Arab. Steudl. Convolvulus arvensis Lin. 
esos et on Arab. Steudl. Calotropis procera 


ee Arab. Steudl. 


it. 
Trigonella 


Lepidum Draba Lin. 


M A. Steudl. Ballata. undulata Benth 
Horscheroff, Arab. Steudl. Orropordum arabiga Fres. 


Uraka, Arab. Steudl. Fagonia cistoides Del. 

Wort berri, Arab. Steudl. Rosa rubiginosa Lin. 

Naaman, Arab. Steudl. Glaucium arabicum Fres. 

Chesamet, Arab. Steudl. Reseda pruinosa Delil. 

Bseise, Arab. Steudl. Paronychia sinaica Fre 

Kleiterai, Arab. Steudl Echinospermum ne 
Lehm. 


Torr vel Thor, Arab. Stendl, Anchusa Milleri Willd. 
Bseise, Arab. Steudl. Asperula sinaica Decaisn. 
Aoroa, Arab. Steud]. Phlomis flavescens Mill. 

Fachur el Hamar, Arab. Steudl. Bromus tectorum Lin. 
Asal, Arab. Steudl. Suaeda fruticosa Forsk. 

Lessek, Arab. Steudl. Forskohlea tenacissima Lin. 
Scirpus Holoschoenus 

Schoenus ferrugineus Lin. 


x 
= 
3 
€ 
Ld 
e 
‘ae 
4 
= 
c 
un 
nd 
© 
= 
= 
ud 
a 
c 
2-5 
G 
= 
8 
= 
3 
= 
6 
= 
8 
uw 
S 
a 
= 
= 
6 
=> 


Krescht igetti (incolis pps praebet), Arab. Steudl. 
Lasiepogon muscoides 

Rretam, Arab. Steudl. ends monospermum Ait. 

Etheni, Aash, Steudl. Spergula patens Hochst. (Alsine 
patens 

Lebene, Moi Steudl. 

Mrur, Arab. Steudl. 

Psejot sale, Arab. Steudl. 

Jerra, Arab. Steudl. Aerua javanica Juss. et À. tomen- 
tosa Jorsk. 

Halfe, Arab. Steudl. 


Lactuca sylvestris Lam. 


Typha angustifolia Lin. 


Rische abu aehli, Arab. Steudl. 

Robeschii, Arab. Steudl. Sisymbrium Robesettii Steudl. 
— Robeschia sinaica Hochst 

Chesum, Arab. Steudl. Reseda EROR Delil. 

Annebe, Arab. Steudl. Solanum villosum Smrk. 

Sab el Arus, Arab. Steudl. Astragalus Sieberi Dec. 

Chappa, Arab. Steudl. Phalaris aquatica Ait. 

; cu Steudl. Trigonella foenum graecum Lin. 


Calotropis procera R. Br. 
Dassin cordata R. Br. 
Herke, Arab. Steudl. Gomphocarpus fruticosus R. Dr. 
March, Arab. Steudl. Cynanchum pyrotec hnicum De- 
caisn. sec. Schimper et Forsk. 
t i a 


Leitung. 


Deutschland. 


Hannover, 1. Juni. Dr.Pringsheim hat in 
der Botanischen Zeitung folgende „Erklärung“ 
erlassen; 

In der 5. ewe des laufenden Jahrganges der 
von Berlin datirter Correspon- 


Maasstabe, als deren „Entrepreneur und Redacteur 
ich genannt werde. Unter anderm Erstaunlichen, was 
von dieser neuen Zeitschrift erwühnt wird, findet sich 
die Behauptung, dass die namhaftesten Botaniker, von 
denen Braun, v. Mohl, Schacht und Schleiden auf- 


geführt iei. für das Unternehmen gewonnen seien, 
was dem Correspondenten um so auffallender erscheint, 
kennen glaubt, welche 


| da er besondere Antipathien zu 


or 20 een en 


138 


ED 


r 


TVOD 


SIT 


\ 
zwischen diesen Notabilitäten der Botanik herrschen. 
Es scheint, dass der Correspondent, der die Bonplandia 
aus besonderer Zuneigung und in besorgter Erwägung 
der ihr drohenden Gefahr mit diesen neuesten Neuig- 
keiten zu bereichern sucht, nicht weiss, dass wahre 
Naturforscher, welche die Wissenschaft im Auge haben, 
sich nicht von Sympathien und Antipathien leiten las- 
sen; so wie er auch nicht in dem Falle zu sein scheint, 

e innere Beziehung zu kennen, welche zwischen einem 
Schriftsteller, dem es um die Wahrheit zu thun ist, und 
seinen Werken stattfindet, indem er als eine der merk- 
würdigen Bedingungen, unter welchen das neue Un- 
ternehmen ins Leben treten soll, anführt, dass jeder 
Mitarbeiter sein Autorrecht auf die eigene Arbeit völlig 
aufgeben und es der Redaction überlassen müsse, die- 


Doch ich thue dem Correspondenten 
vielleicht Unrecht, wenn ich annehme, dass er seine 
humoristischen Einfälle selbst zur Veröffentlichung be- 
stimmt habe, gewiss aber thue ich der Redaction der 
Bonplandia APA Unrecht, wenn ich es empórend finde, 
dass sie ihren Lesern solche Ungereimtheiten in allem 
Ernste aufzutischen eilt, anstatt, wie es schicklich ge- 
wesen = die Ankiindigung des vermeintlichen Un- 
ernehmens erst abzuwarten oder doch wenigstens zu- 
ou Nachrichten einzuziehen. 


Da der erwähnte Artikel der Bonplandia sich hin- 
reichend als das, was er ist, charakterisirt, würde ich 
ihn gar nicht beachtet haben, wenn ich es nicht ge- 
genüber den in demselben angeführten Männern für 
meine Pflicht hielte, das Thatsüchliche, welches dem- 
selben zu Grunde liegt, von dem erdichteten, welches 

In freunds 


dem Einsender angehört, zu sondern. reundschaft- 


ich mich an der Gründung einer bot. Zeitschrift von 
rein wissenschaftlichem Charakter und grósserer Aus- 
dehnung als die bestehenden bot. Zeitungen gerne be- 
theiligen würde, und unter Umständen, wenn sich kein 
anderer Redacteur finden liesse, auch nicht abgeneigt 
wäre, die Redaction einer derartigen Zeitschrift, die 
mir zur Veróffentlichung umfangreicher, mit Tafeln ver- 


r Seite 
empfunden werde und hegte im Stillen die hat, 


dass diesem Bedürfnisse vielleicht durch eine Vereini- ' 


unächst schwebte mir hier- 

bei d aufnahme der Zeitschrift für wissen- 

schaftliche Botanik von Schleiden und Nügeli vor, 

wie sie von Braun und Nägeli schon im Jahre 1848 

im Plane war, dé der ungünstigen Zeitverhältnisse 

wegen wieder aufgegeben wurde. 
ulichen Krei 


i: 
= 


neuen Zeitschrift, von welcher die Bonplandia ihren 
Lesern so merkwürdige Dinge berichtet. Alles, was 
sie von den Bedingungen erzählt, unter welchen die- 
selbe ins Leben treten soll, so wie Alles, was die bereits 


erfolgte Zusage der genannten Botaniker, sich an dem 
Unternehmen zu betheiligen, betrifft, ist eine rein aus 
der Luft gegriffene Erfindung; denn ich hatte mich bis- 
her mit jenen Mannern, deren Billigung und Mitwirkung 
mir allerdings bei einem solchen literarischen Unter- 
nehmen die wesentlichste Bedingung wäre, noch gar 
nicht deshalb in Verbindung gesetzt, dans mir die 
Gestaltung und Ausführung eines bestimmten Planes 
noch zu fern lag 
Da nun sinl: diese Sache ohne meine Veran- 
lassung zur öffentlichen Besprechung gekommen ist, 
will ich die Gelegenheit auch nicht vorüber gehen las- 
sen, auf die Nothwendigkeit eines umfangreicheren, rein 
wissenschaftlichen botanischen Journals für Deutsch- 
land aufmerksam zu machen, indem nur ein solches 
der immer grösseren Zerstreuung der wichtigsten neuen 
Entdeckungen in unzáhlige kleinere Zeit- und Gesell- 
schaftschriften entgegengewirkt werden könnte. Eine 
solche Zeitschrift müsste, ähnlich wie die Annales des 
sciences naturelles für Frankreich, vorzugsweise für 
Originalarbeiten bestimmt und so gestellt sein, dass 
zahlreichere Tafeln aufgenommen werden kónnten; be- 
sondere werthyolle botanische Abhandlungen des Aus- 
landes müssten in Übersetzung, von den bedeutend- 
sten Erscheinungen der Jahresliteratur ernst eingehende 
Kritiken gegeben werden. Bei der Eigenthümlichkeit 
ihrer Aufgabe künnte sie friedlich neben den sch 
vorhandenen botanischen Zeitschriften rai ent- 
stehen und bestehen. Allein die Ausführung eines 
solchen Unternehmens ist nur unter Betheiligung der 
vielseitigsten Kräfte und bei dem ernstesten Willen der 
Unternehmer móglich. Es wäre mir daher im hóchsten 
Grade angenehm, wenn andere Botaniker, die von 
der Nothwendigkoit eines solchen Unternehmens für 
Deutschland gleichfalls überzeugt sind, sich entschlies- 
sen wollten, mit mir in Verbindung zu treten, um die 
literarischen Krüfte zu übersehen und einen bastions 
teren Plan in dieser Beziehung berathen zu künnen. 
Berlin, den 10. April 1855. 
Dr. Pringsheim. 
Nr. 17, Marienstrasse. 
(Wir erklären uns hiermit bereit, keinem 
gegen uns gerichteten Artikel die Aufnahme in 
unsere Spalten versagen zu wollen; es wäre 
uns daher lieb, wenn man Remonstrationen 
wie die obige de an uns schickte, anstatt 
sie erst in andere Blätter zu bringen, die mit 
der ganzen Sache doch nichts zu thun haben. 
Red. der Bonplandia.). 
Wien, 5. April. In der Monatsversammlung 
des zoologisch-botanischen Vereins am 
7. Marz gab Aug. v. Neilreich die Fortsetzung 
seines in früheren Versammlungen begonnenen 
Vortrages (vergl. Bpl. HI., p. 93 u. 113) über die 
Geschichte der Botanik in Nieder-Osterreich 
und besprach die botanischen Institute, deren 
Gründung noch in jenes Zeitalter fallt, das er als 
die Periode des künstlichen Systems bezeichnet 
hatte. Der k. k. bot. Garten in Schónbrunn wurde 


En: 


DR 7 


33 


139 


schon im Jahre 1753 auf van Switen’s Vor- 
schlag von Franz I. gegründet und zu dessen 
Ausstattung mehrere wissenschaftliche Reisen 
auf kaiserliche Kosten unternommen, als deren 
Folge dieser Garten in kurzer Zeit unter allen 
ähnlichen Anstalten den ersten Rang auf dem 
Continente einnahm. Fast gleichzeitig mit die- 
sem Garten wurde zur Vervollständigung der 
von van Switen neu eingerichteten medicini- 


Lee 


an der Wiener Universität errichtet und der 
akademische botanische Garten am Rennweg 
1754 gegründet, der sich nach kurzer Zeit 
durch die rastlose Thätigkeit beider Jacquins 
auf eine mit den botanischen Gürten anderer 
Universitäten gleich ehrenvolle Stufe erhob. 
Eine ganz eigenthümliche und gewiss nach- 
ahmungswürdige Anstalt ist der k. k. botanische 
Garten im Belvedere, der 1793 von Kaiser 
Franz auf Veranlassung und unter Leitung 
Host's mit der ausdrücklichen Bestimmung ge- 
gründet wurde, darin nur solche Pflanzen zu 
cultiviren, welche in der üsterreichischen Mon- 
archie wild wachsen. Ferner besprach Herr 
v. Neilreich noch die botanischen Garten der 
k. k. Josefs-Akademie, der Theresianischen Aka- 
demie, der k. k. Forstlehranstalt in Mariabrunn, 
des Thierarznei- Institutes auf der Landstrasse 
und den unter dem Protectorate des Erzherzogs 
Johann gestifteten Garten der Landwirthschaft-, 
so wie jenen der Gartenbaugesellschaft. — Zum 
Schluss dieser Periode erwähnte der Vortragende 
die zehnte Versammlung deutscher Naturforscher, 
welche im September 1832 in Wien stattfand 
und von 514 Gelehrten, darunter 52 Botanikern, 
besucht war, und ging dann zur Besprechung 
der dritten Periode der Geschichte der Botanik 
Nieder-Österreichs, auf das Zeitalter des natür- 
lichen Pflanzensytems über. Lange wollte das- 
selbe in Osterreich keinen Eingang finden, weil 
die Leiter der wichtigsten botanischen Institute, 
wie Jacquin, Host, Trattinik, in der Schule 
Linné's aufgewachsen waren und mit Liebe 
und Ausdauer ein System festhielten, mit dem 
sie Ehre und Auszeichnung geerntet hatlen. 
Im Jahre 1839 starb Josef Freiherr v. Jacquin, 
der letzte Trüger eines abgelaufenen, aber 
classischen Zeitallers, und Endlicher übernahm 
die Lehrkanzel der Botanik, mit dem auch die 
Periode des natürlichen Pflanzensystems in 
Österreich beginnt. — Stephan Ladislaus End- 
t licher wurde 1805 in Pressburg geboren, wid- 


-~ 
C-— 


schen Lehranstalt, eine Lehrkanzel der Botanik . 


mete sich ursprünglich dem geistlichen Stande 
und vollendete im erzbischöflichen Seminarium 
zu Wien seine theologischen Studien, verliess 
jedoch diese Laufbahn und trat 1828 als Be- 
amter der Hofbibliothek in kaiserliche Dienste. 
Der wissenschafllichen Welt damals mehr als 
Philolog wie als Botaniker bekannt, wurde er 
1836 Custos der botanischen Abtheilung am 
k. k. Naturaliencabinete und bald darauf Professor 
der Botanik an der k. k. Universitüt. Seit sei- 
ner Anstellung im Naturaliencabinete nahm er 
eine entschieden botanische Richtung und betrat 
von nun an eine Bahn, die seinen Namen der 
Unsterblichkeit geweiht. Sein gewalliger Geist 
drang fast in jede Wissenschaft und es ist 
schwer zu sagen, ob er als Naturforscher oder 
Philolog grósser gewesen sei. Noch nicht auf 
der Mittagshöhe seines Wirkens entriss ihn ein 
schneller Tod im besten Mannesalter der Wissen- 
schaft. Ein Glück für die Fórderung der Pflan- 
zenkunde in Osterreich war es, dass seine 
Schüpfungen mit seinem Tode nicht nur nicht 
still stehen blieben, sondern von seinen beiden 
Nachfolgern Fenzl und Unger in allen Rich- 
tungen auf das Glünzendste fortgesetzt und ver- 
vollkommnet wurden. Dr. Eduard Fenzl wurde 
zu Krumnussbaum bei Gross-Póchlarn geboren 
und von frühester Kindheit zum Reiche der 
Pflanzen mächtig hingezogen, botanisirle er schon 
wührend seiner ersten Studienjahre in Krems 
mit günstigem Erfolge. Nachdem er der medi- 
cinischen Studien wegen nach Wien gekommen, 
hatte er sich daselbst bald einen solchen Ruf 
verschafft, dass ihn Jacquin nach erlangtem 
Doctorate zum Assistenten an der Lehrkanzel 
der Botanik ernannte. Nach Endlicher's Tode 
folgte er diesem als Professor der Botanik. Als 
solcher ebenso wie als Schriftsteller und Custos 
des k. k. botanischen Hofcabinets hat er sich 
um das Emporblühen der nationalen Botanik in 
Nieder -Österreich wesentliche Verdienste er- 
worben und indem er seinen Vorgänger an 
Zugänglichkeit und Liebenswürdigkeit des Um- 
ganges weit übertrifft, hat er die wissenschaft- 
lichen Institute, denen er vorsteht, gemein- 
nütziger gemacht, als sie es jemals vor ihm 
waren. Dr. Franz Xaver Unger, geboren 1800 
im Amthof zu Leitschach in Steiermark, studirte 
anfangs die Rechte in Gratz, wendete sich aber 
durch eine früh erwachte Neigung für die Na- 
turwissenschaften der Medicin zu und liess sich 
nach erlangter medicinischer Doctorwürde als 


CM D Mm 


u Cue. ios 


Cou. 


CA 


140 


FU a 


CPR 


p. OU NIU 
S^ 


practischer Arzt in Stockerau nieder, wurde 
1830 Landgerichts-Physikus in Kitzbühel, später 
Professor der Botanik an der Wiener Universität. 
Unger hat die Geheimnisse der Natur mit einer 
eigenthümlichen Genialität aufgefasst und ist 
unstreitig der erste Pflanzenphysiolog und Pflan- 
zenanalom. Osterreichs. Seine Werke beweisen, 
e n und glücklich ein Feld betr eten 
hat, auf man sich vor ihm in Osterreich 
gar nicht oder nur mil grosser Schiichternheit 
gewagt hatte. Siegfried Reissek, geboren zu 
Teschen 1819, fand sich seit seiner Kindheit 
zur Pflanzenwelt hingezogen un dete sich 
schon während seiner hilosopbisckäg Studien 
in Brünn zum Botaniker aus. Seit 1845 Custos- 
Adjunct, widmete sich derselbe vorzugsweise 
dem Studium der Physiologie, Anatomie, Mor- 
phologie und Geographie der Pflanzen, in wel- 
cher Richtung er mehrere Arbeiten veröffent- 
lichte, so wie eine Pflanzengeschichte der Donau- 
inseln geschrieben hat. Eine Physiognomik des 
Gewächsreiches ist von ihm zu erwarten. Dr. 
Jo Bill, geboren zu Wien 1813, gegen- 
wärtig Professor der Botanik und Zoologie in 
Gratz, schrieb im verflossenen Jahre ein vor- 
treffliches Lehrbuch der Botanik für Schulen. 
Hiermit schloss Neilreich seinen Vortrag 


Josef Berman sprach über ein von ihm in den 
Voralpenwäldern bei Guttenstein vie Fiss 
Melampyrum, welches sich von den 

verwandten Arten M. nemorosum und nn 
wesentlich unterscheidet und 


bis ER ing Bastard anzusehen 

t. — Dr. Anton Kerner theilte über das Ver- 
he der Tem eratur der Quellen und der 
das Rinnsal derselben umgebenden Vegetation 
mit. Bei seinen ARTS LR Studien 
über Niederósterreich suc er die Boden- 
temperatur verschiedener Reyiviien durch Er- 
forschung der Quellentemperatur zu ermitteln 
und notirte beinahezu an 200 Quellen , deren 


| ppen verbanden, 
allen jenen Quellen wiederholten, deren Tem- 
peraturverháltnisse nahezu dieselben waren. Er 
suchte die Verhältnisse auch graphisch auf einer 
Tafel darzustellen, die der Versammlung vorgelegt 
wurde, und machte darauf aufmerksam, dass sich 
der Wechsel der Vegetation bei Ánderung der 
Temperaturverhältnisse, wie er sich im Grossen 
je nach hóheren und niederen Breiten einerseits, 
und je nach Continental- oder E eines 
Ortes anderseits wahrnehmen lüsst, im Kleinen 
ganz getreu an den Quellen sers (0. B. W.) 


| 
| 
| 


Grossbritannien.. 

London, 25. Mai. Von Lindley’s Theorie der 
Gartenkunst ist die zweite Auflage erschienen. 
estern feierte die Linné’sche Gesellschaft 
ihr Jahresfest, bei welcher Gelegenheit die Neu- 
wahlen für das kommende Jahr stattfanden. Fol- 
gende fünf Mitglieder schieden vom Vorstande 

aus: W. J. Burchell, D. T L., J. D. Hooker, 


M. D., Thomas Thomson, M. D. Francis 
Walker und Robert Wight, M. D., und fol- 
gende wurden einstimmig in deren "Stelle er- 
wählt: George Bentham, George Busk, 
Arthur Henfrey, W. W. Saunders und Ber- 
thold Seemann, Ph. D. Die Amter des Prä- 
sidenten, der Secrelaire und des Cassenführers 
erlitten keinen Wechsel; die Ernennung der 
Vicepräsidenten hängt nicht von den einzelnen 
Mitgliedern, sondern vom Prisidenten ab, und 
wird in der nächsten Sitzung (5. Juni) stattfinden. 
Russland. 

Petershurg. Herr Heyfelder, Adjunct der 
Akademie, ehemals Professor an der Universität 
Erlangen, ist mit dem Rang eines Collegien- 
raths und als Chirurgien en chef bei dem kais. 
russ. Heere in Finnland angestellt worden. 

(Journ. de St. Petersb. 10/22. April 1855.) 
stindien. | 

Bombay, 16. April. Die deutschen Reisenden 
Gebrüder Schlagintweit, die im December v. J. 
von Bombay abgereist waren, sind über Madras 
in Calcutta angelangt. Das Directorium der 
ostindischen Compagnie hatte dem bedeutend- 
sten der drei Brüder upien monatlich 
und die Reisekosten bewilligt. Adolf Schlag- 
intweit glaubte aber, er künne seine zwei 
Brüder als Assistenten EA und für 
die Reisekosten bekomm Calc 
er, dass die Kosten Menu waren, als er ge- 
dacht halte, und. erhielt vom Gouverneur von 
ur einen seiner Brüder Gehalt und 
Diese auf 18 Monate veranschlagte 
Reise wird der Regierung deni n weniger 
als 6000 £ kosten, und das erwartende 
"Reisewerk dürfte ebenfalls auf 2000 £ zu ste- 


hen kommen. (Aus der Overland Bombay Times.) 
—————  Q (—ná— 


efkasten. 
eedings 


Bri 
Binpelanfene Schriften. 


a Redacteur: Wilhelm E. G. Seemann., 


Kard 

Herr Daniel PER E der Redaction dis 
Anzeige gemacht, dass es ihm grosses Vergniigen ge- 

währen würde, Gelehrte, welche sich für Kardämomen 
seen interessiren, mit Exemplaren der in dieser 
Nummer der Bonplandia von ihm chriebenen zu 
Wer von diesem Anerbieten eat’ pie zu 
machen wiinscht, wende sich direct an: »Da 
Hanbury, Eid, Plough Court, Lombard Street, fondos * 

d. Bonplandia.. 


Druck von August Grimpe' in Hannover, Mood Nr. 62. 


Los > 


fr 
of 
Pharmaceutical Journal for Mai ; KE erue G aften- 


A~ 


c 


„Nunquam otiosus.“ 


r 


D 
Erscheint am 
1. u. 15. jedes Monats. 
Preis 
des Jahrgangs $1|asf. 
Insertionsgebühren 
2 Ngr. für die Petitzeile. | 


Covent Garden 


BONPLANDIA, 


Beilfhrif für die gefammfe Dofanik. 
Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


Verleger: 
Carl Riimpler 


in fannovrr. 


Berthold Seemann 
in fon i 


HI. Jahrgang. Hannover, 15. Juni 1855. No: 41. 


k Agents : 
in London Williams & Nor- 
gate, 14, Henrietta Street, 


à Paris Fr. Klincksiéek, 
11, rue de Lille. 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil. Dr. Steetz und Gardeners’ Chronicle. — Werden Samen durch See- 
wasser getédtet? — Vermischtes (Ein naturhistorisches Nationalmuseum). — Neue Bücher (Die Anwendung des 
Holzschnittes zur bildlichen Darstellung von Pflanzen etc., von L. C. Treviranus), — Correspondenz (Gardeners’ 
Chronicles ,Bad German habit“). — Zeitung (Grossbritannien). — Briefkasten. — Amtlicher Theil. Preisfrage 


a e 


der K. L.-C. Akademie der Naturforscher, ausgesetzt von dem Fürsten 


Anatol von Demidoff. — Neu aufge- 


nommene Mitglieder. — Akademische Miscellen (Über die Gleichstellung (Parität) von Pflanze und Thier. — Anzeiger. 


Nichtamtlicher Theil. 


Dr. Steetz und Gardeners Chronicle. 


Nach längerem Stillschweigen hat Dr. Steetz 
seine- mit Gardeners' Chronicle gepflogene Dis- 
cussion über die Zweckmässigkeit, neu aufge- 
stellte Pflanzen-Arten mit ausführlichen Beschrei- 
bungen zu versehn, wieder aufgenommen, und 
in einer anderen Rubrik unserer Zeitschrift seine 
Antwort auf den letzten Artikel des Gardeners’ 
Chronicle, den auch die Bonplandia (Jahrg. IHI., p. 1) 
veröffentlichte, niedergelegt. Dr. Steetz geht 
dieses Mal, wie es von einem so gründlichen 
Manne nicht anders zu erwarten, auf die Sache 
tiefer ein und vertheidigt seine Ansichten im 
Allgemeinen mit so viel Glück, dass die Stel- 
lung seines Gegners, wenn auch nicht geradezu 
unhaltbar, doch ausserordentlich schwierig ge- 
worden ist. Da Dr. Steetz nicht allein für 
sich, sondern auch für seine Landsleute im All- 
gemeinen das Wort ergriffen, so folgen wir der 
Discussion mit vielem Interesse und glauben 
ihm den Dank seiner deutschen Fachgenossen für 
das anerkennungswerthe Bestreben, ihre wissen- 
schaftliche Stellung gegen die Angriffe des Aus- 
landes zu verlheidigen, versichern zu dürfen. 
Aber gerade, weil Dr. Steelz mehr eine óffent- 
liche, als eine private Sache vertritt und unsere 
ganze Sympathie besitzt, isl es gewissermassen 
unsere Pflicht, ihn auf elwaige Irrwege auf- 


a tes 


merksam zu machen, damit er das Ziel nicht 
verfehle. Als einen solchen Irrweg betrachten 
wir das Herbeiziehn von Persónlichkeiten, wo- 
durch eine „ruhig gehaltene Discussion sine 
ira et studio“ fast unmöglich wird. Dr. Lind- 
ley, auf den wir hier anspielen, ist freilich 
Redacteur des Gardeners’ Chronicle und» für 
alle darin erscheinenden Leitartikel und Recen- 
sionen moralisch verantwortlich, allein daraus 
folgt durchaus nicht, dass er jene Aufsätze 
alle selbst geschrieben haben muss. Da nun 
Zweifel über deren Autorschaft obwalten und 
da ferner die Verantworllichkeit, die ein Re- 
dacteur, gestellt wie Dr. Lindley, trägt, sehr 
gross ist, so fordert die Billigkeit, die schwere 
Last nicht noch dadurch zu erschweren, dass 
man seine persónlichen Leistungen auf an- 
deren Gebieten, als denen der Zeitschrift an- 
greift und aus den dort aufgestóberten Fehlern 
Waffen gegen ihn als Redacteur schmiedet. 
In England hält man es für ausserordentlich 
unhôflich, almost ungentlemanlike, den Redac- 
teur eines Blattes anzugreifen, oder selbst auch 
nur bei Namen zu nennen, und es würe er- 
freulich, wenn man in Deutschland diese gute 
Sitte nachzuahmen sich befleissigte. Dr. Steetz 
würde nach unserem Dafürhalten, im vorliegen- 
den Falle seinen Zweck eben so gut erreicht 
haben, wenn er durchweg Gardeners’ Chronicle, 


anstatt Lindley, genannt hätte. Es würde 
dadurch eine Stelle seines Artikels, worin 


| er „A Sketch of the Vegetation of the Swan 


21 


CR 


142 


River Colony“ kritisirt, die mehr den An- 
strich eines persónlichen Ausfalles — obgleich 
sie es nicht ist, — als einer Illustration eines 
streng wissenschaftlichen Argumentes hat, un- 
nöthig geworden sein und dem ganzen Artikel 
eine noch viel würdigere Haltung, als er sie 
jetzt besitzt, gegeben haben. Die Illustration, an 
sich betrachtet, erachten wir für den am wenig- 
sten glücklichen Theil von Dr. Steetz’s Mit- 
theilung. Dass Dr. Lindley in 1839 bei Be- 
arbeitung von Pflanzen einer damals wenig 
gekannten Gegend einige Fehler sich hat zu 
Schulden kommen lassen — ein Jeder hat ja 
seine schwachen Stunden — disqualificirt ihn 
gewiss nicht, in 1854 ein Urtheil über die Ar- 
beiten Anderer zu fällen; dass er ferner in 
einer Pflanzen-Skizze nur Pflanzen skizzirt 
hat, kann ihm auch gerade nicht zum Vorwurfe 
gemacht werden. 

In einer Anmerkung zu seinem Artikel pro- 
tocollirt Dr. Steetz seine Unzufriedenheit über 
unsere Übersetzung des von Gard. Chronicle 
gegen ihn gerichteten Aufsatzes. Wir gestehen 
unumwunden ein, dass einzelne Stellen jener 
Übersetzung die Anwendung von Varianten zu- 
lassen, und hätten wir uns bei unserer Arbeit 
eben so viel Zeit nehmen können, als Dr. Steetz 
zu seiner Rechtfertigung beansprucht hat, so 
würden wir gewiss nicht verfehlt haben, hie 
und da Verbesserungen anzubringen; leider 
ging das nicht an. Dr. Steetz will auch mit 
uns darüber nicht rechten, ob das Wort besser 
durch dieses, oder dieses besser durch das 
wiedergegeben worden wäre; der eine Satz ist 

jedoch zu arg, er soll geradezu sinnent- 
en sein, und ein „Compliment“ in eine 
„Ung ihn umgestalten. Offen gestan- 
den, wir erblicken in dem gerügten Satze kein 
anderes Compliment, als gerade dasjenige, wel- 
ches sich aus dem Sinne "unserer Übersetzung 
ergibt. Dr. Steetz würde uns daher einen 
Dienst erweisen, wenn er, anstatt sich damit 
zu begnügen, unsere Übersetzung lücherlich zu 
machen, seine Version der betreffenden Stelle 
geben wollte. Hoffentlich wird er uns die Bitte 
nicht abschlagen. Er hat bereits bewiesen — 
und wir wissen es zu schützen — „that he has 
not regarded us as being beneath criticism‘, 
beweise er nun auch, „that he cannot think k 
above it“. 


Werden Samen durch Seewasser getödtet? 
(Aus Gardeners’ Chronicle, 26. Mai 1855.) 


Da mein Wunsch, durch Versuche die Kraft 
zu ermitteln, welche Samen besitzen, um dem 
schädlichen Einflusse des Seewassers zu wieder- 
stehn, so günstig aufgenommen wurden, so 
will ich nicht zögern, hier einen Bericht über 
meine Versuche niederzulegen, die in directer 
Beziehung mit einer höchst interessanten Aufgabe 
stehen, welche kürzlich, namentlich in Amerika, 
viele Aufmerksamkeit erregt hat, nämlich die, 
ob ein organisches Wesen auf einer einzigen 
oder mehren Stellen unsers Erdballs ursprüng- 
lich entstanden (erschaffen) worden sei. Als 
Geologe nahm ich besonderes Interesse an der 
Möglichkeit, dass Pflanzen vermittelst der See 
[von Continenten] nach entfernt liegenden Inseln 
geführt werden können — was wol von dem 
grossen Einflusse herrührte, den die Ansichten 
des verstorbenen E. Forbes auf die Schriften 
späterer Botaniker und Zoologen ausübten. 
Forbes nahm bekanntlich an, die Nordküste 
Spaniens sei in früheren Zeiten mit Irland direct 
verbunden gewesen, und glaubte die Ur-Gren- 
zen des europäischen Festlandes bis über die 
Ázoren hinaus setzen zu müssen. Solche 
ungeheure geologische Umgestaltungen in der 
Periode, in welche das Leben der jetzt vor- 
handenen organischen Wesen fällt, nur aus 
dem Grunde anzunehmen, um die geographi- 
sche Verbreitung dieser Wesen zu erklären, 
scheint mir, bei unserer gegenwärtigen Un- 
kenntniss der Verbreitungsmittel, mehr ein Rück- 
schritt als ein Fortschritt in der Wissenschaft, 
ein Zerschneiden, nicht ein Lösen des Knotens 
zu sein.  Triftige Gründe lassen sich, nach 
meinem Dafürhalten, gegen Forbes' Hypothese 
in Anwendung auf obigen, wie auf viele andere 
Fälle anführen, allein ‚dieses ist nicht der ge- 
eignete Ort, u 

Da ich, als ich meine Versuche begann, durch- 
aus nicht wusste, ob oder ob nicht die Samen 
durch eine inches Immersion würden 
gelódlet werden, so nahm ich zuerst nur sehr 
wenige, und zwar, wie sie mir gerade aus den 
verschiedenen grossen natürlichen Familien zur 
Hand kamen; aber ich mache jetzt Experimente 
mit einer Reiha von Samen, nach philosophischen 
Grundsätzen durch Dr. J. D. Hooker’s Güte 
gewählt. Das Seewasser, welches ich benutzte, 
war auf künstlichem Wege mit Salz, von Herrn 


Fragen Zu besprechen 


Cer. 


oye ED 


I) 


ve ue 


ASS | 


‘it Po =) 


CES 


yD 


143 


Bolton, Nr. 146, Holborn Bars, London, em- 
pfangen, hergestellt und durch bessere Che- 
miker, als wir es sind — durch viele Seethiere 
und Seegräser, die darin über ein Jahr gelebt — 
geprüft worden. Die Samen werden einzeln in 
Flaschen, jede etwa 2 bis 4 Unzen haltend, gelegt 
und an einen schattigen Ort im Freien hingestellt ; 
die mittlere Temperatur während der Zeit war 
elwa 44? und stieg in der einen Woche auf 
489 Fahr. Die meisten der Samen schwollen 
im Wasser und einige derselben fürbten es ein 
wenig, und jede Art der Samen verlieh der 
Flüssigkeit den ihr eigenen starken Geruch. Das 
Wasser, worin sich die Radieschen und Kohl- 
samen befanden, ward faul, und verbreitete einen 
unangenehmen Geruch, was deshalb erwühnungs- 
werth ist, da Samen, wie die der Radieschen, 
solch ansteckenden Einflüssen widerstanden. 
Da das Wasser faul war, ehe ich an diesen 
Zufall gedacht, so ward es nicht durch frisches 
ersetzt. Ich setzte ferner Samen, in Viertel- 
flaschen befindlich, in eine Bütte, die mit Schnee 
und Wasser gefüllt war, um zu ermitteln, ob 
Samen in einer Temperatur von 32° Fahr., 
besser dem Salzwasser widerstehn würden; 
dieses Wasser ward jedoch zu meinem Erstaunen 
trübe und nahm einen unangenehmen Geruch an. 

In dem folgenden Verzeichnisse habe ich 
die Samen aufgeführt, die ihre volle Zeit aus- 
gehalten haben, ausser in Fällen, wo es be- 
sonders angegeben ist: 1) Samen der gewöhn- 
lichen Gartenkresse (Lepidium sativum, Linn.) 
keimten sehr gut, nachdem sie 42 Tage unter 
Wasser gewesen waren; sie schieden so viel 
Schleim aus, dass sie in einer Masse zusammen- 
hingen; 2) Radieschensamen keimten ebenfalls 
sehr gut, nach derselben Zeit, wie die der vori- 
gen Art; 3) von Kohlsamen kam aus einer Menge 
nur 1 Korn auf, was bemerkungswerth, da doch 
der Kohl eine Strandpflanze ist; von denen im 
eiskalten Wasser keimten jedoch mehre, nach- 
dem sie 30 Tage untergetaucht gewesen; 4) Lat- 
tichsamen keimten gut nach 42tägiger Immer- 
sion; 5) von Zippollensamen kamen nur wenige 
nach derselben Periode auf; 6) Carotten und 
7) Selleriesamen wuchsen gut nach 42 Tagen; 
8) Borago officinalis, 9) Capsicum und 10) Cu- 
curbita ovifera keimten nach 28tägiger Immer- 
sion sehr gut; von letzteren beiden, die doch 
ziemlich zirtliche Pflanzen sind, wurden Proben 
in eiskaltes Wasser gelegt, die nach 30tägiger 
Immersion keimten; 11) Saturei (Satureja) wuchs 


weniger gut nach 28 Tagen; 12) von iua 


Menge Flachssamen (die alle viel Schleim aus- 6 
schieden) kam nur ein einziger Samen nach 
28tägiger Immersion auf, dasselbe fand auch 
nach 14tügiger Immersion statt und nur drei 
Samen keimten nach sieben Tagen, obgleich die 
Samen sehr gut waren; 13) Rhabarber, 14) Man- 
gelwurzel, 15) Oracle (Artriplex), 16) Hafer, 
17) Gerste und 18) Phalaris Canariensis keimten 
alle trefflich, nachdem sie 28 Tage unter Wasser 
gewesen waren und ebenfalls, nachdem sie 30 
Tage in eiskallem Wasser zugebracht hatten; 
19) von Bohnen und 20) Samen des Ulex Euro- 
paeus kamen nach 14tügiger Immersion nur 
sehr wenige auf; die Bohnen waren alle todt, 
nachdem sie 30 Tage in eiskallem Wasser ge- 
standen hatten; 21) Erbsen keimten nach 7 Tagen, 
aber waren alle todt nach 14tügiger Immersion 
im Freien und nach 30tägiger Immersion in 
eiskallem Wasser; 22) Trifolium incarnatum ist 
die einzige Pflanze, deren Samen sammt und 
sonders nach siebentägiger Immersion getödtet 
wurden; auch hielten sie die 30 Tage im Eis- 
wasser nicht aus; 23) Versuche mit Nieren- 
bohnen wurden nur im eiskalten Wasser ge- 
macht: nach 30tägiger Immersion waren sie 
alle todt. 

Da von diesen 23 verschiedenen Arten Sa- 
men, die fast aufs Gerathewohl ausgesucht wor- 
den waren, die fünf Leguminosen die einzigen 
waren, welche (mit Ausnahme des Kohlsamens, 
von dem jedoch einige Körner im eiskalten 
Wasser das Experiment überlebten) getödtet 
wurden, so ist man fast geneigt, anzunehmen, 
dass die Samen jener Familie dem Einflusse des 
Salzwassers einen geringeren Widerstand zu 
bieten vermögen, als die der anderen grossen 
Familien; und doch liessen mich Bemerkungen 
in botanischen Schriften gerade das Gegentheil 
erwarten. Es war mir auffallend, die Beobach- 
tung zu machen, wie gleichförmig, selbst bis 
auf einen Tag, die Keimung in fast jeder Sa- 
menart (Woche nach Woche aus dem Salzwasser 
genommen und auch im Vergleich mit nicht vom 
Salze berührten Samen) vor sich ging, was ich 
um so genauer beobachten konnte, da alle Sa- 
men auf meinem Kaminbörte, unter meiner be- 
ständigen Aufsicht sich befanden. Sellerie und 
Rhabarber waren die einzigen, deren Keimung 
eine Veränderung erlitt; sie erfolgte schneller.") 

*) Bei Sellerie móchte dieser Umstand dadurch zu N 


— 


erklären sein, dass Sellerie eine an Salzquellen wach- 


OO ENERO re el 


nT aaa USER E 


(wc. 


TITAN — 


144 


s mo. 


Was Convolvulus tricolor anbetrifft, der nicht 
mit im obigen Verzeichnisse aufgeführt, so mag 
bemerkt werden, dass die Samen desselben 
keimten und aus ihrer Hülle hervortraten, 
wührend sie sich noch im Wasser befanden 
und nach sechs oder siebentügiger Immersion. 

Ich komme nochmals auf die Verbreitung 
der Samen zurück. In Johnston's „Physical 


Atlas“ ist der Grad der Geschwindigkeit von 


10 grósseren Meeresstrómungen angegeben, der 
im Durchschnitt 33 Seemeilen täglich ausmacht, 
so dass ein Samen in 42 Tagen (welche Zeit 
bereits sieben der acht Samen, unter Wasser 
gelaucht, ausgehallen haben) mit Leichtigkeit 
13—1400 Meilen geführt werden kónnte. Ich 
will noch hinzufügen, dass die 40 — 50 Samen, 
mit welchen ich experimentirt habe, sümmt- 
lich im Wasser untersinken; dies scheint zu- 
erst ein grosses Hinderniss in der Verbreitung 
der Samen durch Meeresstrómungen zu sein; 
es ist jedoch zweifelhaft, ob die meisten Samen 
(mit Ausnahme der geflügelten (winged kinds), 
wenn einmal abgefallen, so leicht in die See 
gespült werden, als es mit ganzen oder gris- 
seren Theilen von Pflanzen bei Überschwem- 
mungen, Wasserhosen, Wirbelwinden, Erdfällen, 
an Flussklippen ete. in der langen geologischen 
Periode der Jeiztzeit der Fall ist. Man sollte 
ferner bedenken, wie trefflich Hüllen, Kapseln 
etc. ja selbst die ganz ausgebreiteten Blüthen- 
kópfe der Compositen sich, sobald sie nass 
werden, schliessen, als ob es zu dem Zwecke 
geschähe, um ihre Samen dem Lande sicher zu- 
zuführen. Wenn die Früchte endlich hoch am 
Ufer von der Fluth und den Wellen gelandet 
und vielleicht durch den ersten Sturm in's Bin- 
nenland getrieben worden sind, dann trocknen 
sie, öffnen sich und streuen ihre Samen aus, 
und diese sind dann bereit, von der Natur 
auf die Weise verwendet zu werden, in der 
sie ihre weiten Fluren besät. Aber, wenn 
die Samen in einer neuen Heimath ausgestreut 


sind, dann kommt, wie ich glaube, die wahre 


Feuerprobe. Werden die alten Einwohner in 
ihrem Kampfe um's Leben den jungen und ver- 
einzelt dastehendem Einwanderer Platz machen 
und Nahrung gewähren? 

a Charles Darwin. 
sende Pflanze ist und der Samen sich daher in seinem 
natürlichen Elemente befand; doch wie ist die raschere 
Keimung des Rhabarbers zu erklären? 

Red. der Bonplandia. 


POS 


Vermischtes. 


Ein naturhistorisches Nationalmuseum 
ist zu St. Jago, der Hauptstadt von Chile, unter ge- 
schickten Händen in sehr gedeihlichem Aufblühen be- 
griffen und vermag in seinen neuerdings erworbenen 
Schätzen aus der Thier- und Pflanzenwelt es mit man- 
cher gerühmten Sammlung aufzunehmen. Der Mann, 
dem das Institut seinen neueren Zuwachs verdankt, 
ist der der deutschen Wissenschaft als Naturforscher 
nicht unbekannte frühere Lehrer der Zoologie etc. an 
der polytechnischen Schule zu Kassel, Dr. Amandus 
Philippi, jetzt Director des Museums zu St. Jago. — 
(0. B. W.) 


met an 
Neue Bücher. 


Die Anwendung des Holzschnittes zur bildlichen 
Darstellung von Pflanzen, nach Entstehung, 
Blüthe, Verfall und Restauration von L. C. Tre- 
viranus, der Philos. und Med. Dr. und der Bot. 
ord. Prof. zu Bonn. Leipzig, Rudolph "T epe, 
1855. 8. maj. p. 72. 

Ob, wie Einige wollen, eine leise Kunde von 
der Ausübung des Doihdrieks; der Zubereitung 
des Schiesspulvers, des Gebrauchs des Compass 
von China nach dem westlichen Europa drang, 
und dort zu Nachahmungen Veranlassung gab, 
oder ob, wie Andere anzunehmen geneigt, Buch- 
druck, Schiesspulver und Compass drei Erfin- 
dungen sind, die in unserm Erdtheile, unabhängig 
von allen fremden Einwirkungen, gemacht wur- 
den, wird sich wol schwerlich jemals mit Sicher- 
heit entscheiden lassen. Auch würde die Ent- 
scheidung, wenn endlich gemacht, keinen prak- 
lischen Nutzen gewühren und nur in so weit 
interessant sein, als sie über den Ursprung der 
erwähnten Künste Licht verbreitete. Das würde 


besonders in der Sache der Fall sein, die Prof. 


Treviranus in oben angeführtem Werke be- 
handelt. Der Holzschnitt ist mit dem Buchdruck 
stets Hand in Hand gegangen, und wenn wir 
China als das Land bezeichnen müssen, in 
welchem jene Kunst zuerst ausgeübt wurde, so 
müssen wir auch dort nach den ersten An- 
fingen des Holzschnittes zu bildlichen Darstel- 
lungen (wir kónnen hinzufügen, von Pflanzen und 
Thieren) suchen, was allerdings nicht schwierig 
ist, denn in den wohlbekannten Pungtsau Kang- 
aid (Materia Medica) des Li-schi-ischin, der vor 
etwa 350 Jahren lebte, finden sich meliré hundert 
Holzschnitte, Thiere, Pflanzen und Gesteine dar- 
stellend, und der Verfasser beruft sich schon 
auf ältere Abbildungen in einer Weise, wie 
sich etwa neuere Botaniker auf Taberna 
tanus, Bock oder Fuchs beziehen würden, 


a Rn, 


: 
j 
; 
3 
l 
1 
| 
i 


145 


mme) 


(OD 


edel) 


was genügend zu beweisen scheint, dass die 
chinesische Literatur schon lange, ehe man in 
Deutschland daran dachte, Werke durch Holz- 
schnitte zu illustriren, sich jener Hülfsmittel 
zur Erläuterung von naturhistorischen Schriften 
bediente. Prof. Treviranus nimmt von diesen 
chinesischen Krüuterbüchern keine Notiz, wahr- 
scheinlich, weil sie ihm unbekannt sind, denn 
nach den in verschiedenen Werken gegebenen 
Auszügen daraus, ist wol kaum anzunehmen, dass 
er deren Werth für die nun vielleicht bald mög- 
lich werdende Durchforschung Chinas abzuleug- 
nen geneigt sein dürfle; er beginnt vielmehr seine 
Geschichte der Anwendung des Holzschnittes 
zur bildlichen Darstellung von Pflanzen mit dem 
ersten Auftauchen dieser Kunst in Deutschland. 
der Natur^, welches im Jahre. 1462 
scheint das erste Buch 


enthält, die, wie sich versteht, illuminirt sind, und als 
der Verfasser (oder Übersetzer) wird ein Conrad von 
Megenberg (Megdenberg, Mengelberger) genannt, 
ein in der botanischen Literatur sonst unbekannter 
Der Tafeln darin sind wenige, deren jede viele 
Pflanzen, beisammen aus der Erde hervorgewachsen, 
darstellt. Es ist mir jedoch kaum gelungen, darin eine 
oder die andere mit Bestimmtheit zu erkennen. Mit 
6. Moretti kann man daher als das erste von Pflan- 
zen ausschliesslich handelnde Werk, welches Holz- 
schnitte enthält, den „Herbarius“ betrachten, dessen 
Verfasser sich in der Vorrede als a prac- 
ticus de simplicibus“ bezeichnet. . n den 150 C 
piteln, aus denen der Herbarius TM p jedes eine 
Pflanze zum Gegenstande, deren Name deutsch und 
lateinisch angegeben ist, und es fängt mit einer Figur 
derselben oder eines Dinges, welches so bezeichnet 
wird, an. Die Figuren, welche sämmtlich colorirt, sind 
äusserst roh geschnitten und dem grössten Theile nach 
ohne alle Ähnlichkeit, angemessen der Kunst, wie sie 
von sogenannten Briefmalern E E De da- 
mals ausgeübt wurde. ... Aus dem Herbarius entstand 
im Jahre 1485, — durch welchen Verfasser ist unbe- 
kannt — der Hortus sanitatus in deutscher Sprache; 
eine Art von Naturgeschichte der drei Reiche, so weit 
ihre Erzeugnisse der Heilkunde dienen. Eine sehr 
vermehrte lateinische Übersetzung oder Bearbeitung, 
welche im Jahre 1491 erschien, hat ein Arzt zu Frank- 
furt, Joh. von Cuba (nach Pritzel Joh. Wonnecke 
von Caub) zum Verfasser.. Mein Exemplar des 
Hortus Sanitatis, dessen ade beginnt: Omnipotentis 
aeternique Dei, ohne Seitenzahl und Druckort, aber 
dem Drucke nach in die Jahre 1490 und 1500 fallend, 
besteht aus 360 Blättern, wovon die Kräuter 202 ein- 
nehmen. Es ist also ohne Zweifel die erste lateinische 
pude des Werkes und von Otto Weigel im Kunst- 
cataloge unter 9921 aufgeführt. Hier wird in 530 Ca- 
piteln von eben so vielen Pflanzen und Pflanzenstolfen 
gehandelt, wobei zum Anhange jedes Capitels ein nicht 
colorirter Holzschnitt. Die Holzschnitte, deren einer 


Name. 


selten mehr, als ein Drittel von einer der beiden Co- 
lumnen einnimmt, sind, wiewol besser, als die des 
Herbarius, doch von noch sehr geringem Kunstwerthe, 
wie der Zeichnung, so dem Schnitte nach; wo aber 
menschliche Figuren, als Beigabe, vorkommen, sind 
solche immer von besserer Zeichnung, als die Kräuter 
und oft von gutem charakteristischem Ausdrucke. ... 
Ungefähr in die nämliche Zeit, wie die ersten larini- 
schen Ausgaben des Hortus Sanitatis, fällt die erste 
mit Abbildungen versehene Edition des Werkes von 
Pet. de Crescentiis über den Landhaushalt (In com- 
modum ruralium libri XIL). Sie ist ohne Druckort und 
Jahrzahl, aber mit Seitenzahlen versehn, und die nicht 
vielen Abbildungen darin scheinen sämmtlich dem Hortus 
Sanitatis entnommen. Die erste Ausgabe dieses Werkes 
überhaupt soll von Joh. von Westphalen zu Lówen 
veranstaltet worden sein. Von etwas spüterem Datum, 
nämlich vom Jahre 1500, ist die erste Ausgabe von 
des Hieronymus Brunschwyk, Wundarztes zu Strass- 
burg, Liber de arte distillanti. Von den drei Bänden, 
woraus dasselbe besteht, handelt der ganze zweite, 
welcher dessen grósseren Theil bildet, von solchen 
Pflanzen, die zum Destilliren von riechbaren oder sonst 
in der Medicin anwendbaren Wassern dienen. Die 
pe abi sind — em aus dem Hortus Sani- 
tatis thlos. In den stei- 
fen, wenig variirten Strichen, in den wie mit der Scheere 
zugeschnittenen Umrissen, die in Winkel ausgehn, wo 
sie gerundet sein sollen, zeigt sich die Kindheit und 
das Unvermógen der Kunst. Aber diese Figuren ear 
auch nicht Belehrung zum Zwecke zu haben, 
sind sie nur als Zugabe des Buches zu elle 
einem Zeitalter, wo die aufstrebende Kunst sich jeder 
Gelegenheit bediente, ihre Erzeugnisse kund zu geben, 
Insofern konnte der Verfasser des zuletzt genannten 
Werkes sagen: „Nicht allein zu achten ist auf die 
iguren, wenn diese nicht anderes sind, denn eine 
. Es ist aus dieser geschichtlichen Über- 


WICUIEDE Y 


wo diese Kunst ganz in 
Brief- und Spielkartenmaler, bis zum Anfange des 
fünfzehnten Jahrhunderts keine oder doch nur uner- 
hebliche Fortschritte gemacht hatte. Das gilt jedoch 
nicht von diesem Kunstzweige überhaupt genommen, 
der vielmehr angefangen hatte, sich bedeutender zu ent- 
wickeln. Die landschaftlichen und andern Darstel- 
lungeh. in dem Reisewerke Bernhards von Brei- 
denbach nach dem dp Lande, dessen Publication 
im J. 1486 geschah, sind von vorzüglicher Z 

und der Schnitt derselben, pius an mehren $ 
nice angebracht, ist von solcher Reinheit und 
Schärfe, dass Kenner von dem Jahre, wo das Werk 
ans Licht trat, einen neuen Styl der Kunst, in Holz zu 
are datiren wollen. Der bedeutendste Antheil 

n diesen Fortschritten wird von Breitkopf dem be- 
soie Buchdrucker Ant. Koburger in Nürnberg 
zugeschrieben.... Aber so olches Verdienst wollen An- 
dere nicht ane honte. ... Desto bedeutender war mit 
dem Ausgange des 15. Jahrhunderts und im en 
des 16. die Einwirkung der grossen Maler, die damals 
in Deutschland lebten und die Welt mitihren Leistungen in 


Cu Se 


v 


Conr 


7» 


TL nn ne eee cess, “Son. ad 


146 


COR 


m 


I —————————— 


Erstaunen setzten, auf die rasche Ausbildung auch dieses 
. Albr.Dürer, Hans Burgkmair, Hans 
Holbein, Lucas Cranach u. A. hatten sich des Holz- 
schnittes mit klarer Einsicht in das, was er zu leisten 
und nicht zu leisten vermag, aufs Thätigste angenom- 
en und. durch ihre Werke dargestellt, die ihren mit 
rem Kunstmaterial ausgeführten Productionen an 


nossen, dass selten in dieser Zeit ein. Buch gedruckt 
ward, dem nicht Holzschnitte zur Erläuterung oder 
auch als blosse Verzierung hinzugefügt sind. Aber in 
seiner Anwendung auf bildliche Darstellung von Pflanzen 
hatte dieses Kunstmittel auch während des ersten Viertels 
des 16. Jahrhunderts keine Fortschritte gemacht. Man 
sieht wol auf dem Holzschnitte Diirer’s die Flucht 
nach Egypten, im Leben der Maria, Weinstock, Drachen- 
baum, Dattelpalme, Diesteln, natürlich und getreu dar- 
gestellt , aber dieses doch nur, insoweit es zu male- 
rischen Zwecken gehört, nicht um zu unterrichten. In 
der That war das Bedürfniss davon noch nicht vor- 
handen, da die Kräuterkunde noch nicht angefangen 
hatte, das Gebiet der blossen Überlieferung zu ver- 
lassen und in den Rang einer Wissenschaft einzutreten. 
Sie zeigte, will man mit Linné sie unter dem Bilde 
einer Pflanze darstellen, die seit Jahrhunderten aus 
n war, noch nichts weiter als 


wiedererwachte Studium der alten Griechen und 
iio: welches durch die Vervielfältigung ihrer Werke 
vermége der unschätzbaren Erfindung des Bücher- 
druckes móglich geworden, brachte zahlreiche Über- 
setzer derselben und Commentatoren in Thätigkeit und 
dieses führte auf die Natur zurück, welche jenen Wer- 
= zum Grunde lag. So entstand das Bedürfniss, die 

wächse genauer zu studiren und durch Beschreibung 
Si Abbildung kenntlicher darzustellen, als bisher dum h 
die Kräuterbücher und Simplicisten geschehen war.“ 


Als daher Otto Brunfels im Jahre 1530 
unternahm, die Gewáchse des linken Rheinufers 
unterhalb Strassburg durch den Holzschnitt dar- 
zustellen, fand er diese Kunst bereits zu einer 


bedeutenden Vollkommenheit ausgebildet. Die 


bildliche Darstellung, welche früher den Brief- 
malern und Coloristen überlassen gewesen, ging 
nun in künstlerische Hand über. Es konnte 
nicht fehlen, dass diese Reform auf den Fort- 
schritt der Kunst einen vortheilhaften Einfluss 
üusserte, und so sehen wir dann den Holz- 
schnitt unter Leonhard Fuchs, Hieronymus 
Bock, Conrad Gesner, Mathiolus, Dodo- 
näus, Lobel, Clusius, sich immer mehr ver- 
bessern, bis er seine Blüthe unter Joach. 
Cammerarius dem Jüngeren erreichte, dessen 
Hauptverdienst der bildlichen Darstellungen, 
welche er hinterlassen, theils in der Auswahl 
des Gegenstandes, theils in der Zeichnung be- 


ruht. — Gegen Ende des 16. Jahrhunderts fing 
der Holzschnitt an, zuerst in Deutschland, dann 
auch in anderen Lündern Europas von der er- 
langten Hóhe herabzusinken; er.kam mehr und 
mehr aus der Mode, und ward fast günzlich 
durch den Kupferstich verdrängt: Das 17. Jahr- 
hundert vermochte diese Richtung nicht aufzu- 
halten, und es war erst gegen das Ende des 
18. Jahrhunderts, wo der Holzschnitt zu natur- 
historischen Illustrationen durch Bewick und 

ndere wieder auflebte und sich zu seiner 
jetzigen Hóhe zu erheben vermochte. Er ist 
seitdem mit viel Glück zur Darstellung von 
Arten, Varietäten, Monstrositäten von Pflanzen 
zur Erläuterung der botanischen Kunstsprache 
in Deutschland, Frankreich, Belgien und Eng- 
land angewendet worden, doch nicht gleich 
glücklich, um den anatomischen Bau der 
Gewächse, wie ihn das Mikroskop zeigt, an- 
schaulich zu machen. Auch ist wenig Hoff- 
nung vorhanden, dass er diese letztere Schwie- 
rigkeit überwindet. „Und in der That, solche 
feine Umrisse, solche hellere und dunkelere 
Linien, die neben, über und unter einan- 
der laufen, solche Nüancen in der Verschie- 
denheit der körperlichen Substanz, solches 
Durchscheinen des Inhalts, wie der Kupferstich 
und die Lithographie nur mühsam darstellt und 
selten auf eine dem Beobachter genügende Weise, 
können sich für den Holzschnitt, der nur die von 
der Natur gesonderten Theile unter natürlicher 
Beleuchtung glücklich zur Anschauung bringt, 
im Allgemeinen nicht eignen.“ Auch wird man — 


schwerlich behaupten wollen, dass die 
Paille als ein gegliedertes jos: betrachtet, 
(durch den Holzschnitt in seiner Anwendung auf Bolis 
nik seit seiner Restauration) bedentétid y gewonnen habe. 
Nur für Elementarwerke, um durch Darstellung. der 
Organe in ihrem normalen Zustande und der Ab- 
weichungen hiervon den Zusammenhang und den 
Übergang der Formen zu zeigen, die technischen 
Ausdrücke für solche zu erläutern, und so der Vor- 
stellungskunst zu Hülfe ommen, hat man des 
Holzschnittes sich mit Erfolg bedient, und dadurch 
vermocht, einen weitschichtigen und lästigen Abschnitt 
der Winsehicheft übersichtlicher zu machen, nämlich 

e Kunstsprache, deren Ausbildung in eben dem Maasse 
forisehreitt als die Kraft des alten Holzschnittes sich 


Se he 


s Aber das eigentliche Material der 
Wissenschaft zu vermehren, d. h. solche Abbildungen 
von Pflanzen zu geben, worin diese sogleich sich er- 
kennen lassen, wie wir deren von den Meistern des 
16. Jahrhunderts besitzen, hat der neue Holzschnitt, ob- 
gleich im Mechanismus sehr perfectionirt, bis jetzt nicht 


CT x 


CUR. ^ 


\ 


/ 
CL ^ 


Eee ET 


| 
| 
| 


| 


147 


(TED 


vermocht, da es an dem Haupterfordernisse dazu, der 
charakteristischen, den Bediirfnissen der Wissenschaft 
entsprechenden Zeichnung fehlte. Und dennoch lässt 
sich einsehen, welch grósseren Dienst Männer, mit dem 
Talent des Gesner, Clusius, Columna ausgerüstet 
und mit gleicher Liebe zur Sache begabt, der Krüuter- 
kenntniss würden geleistet haben, wenn sie ihre Ent- 
deckungen in sauberen, nach ihren Zeichnungen 
gemachten, von leichten Zergliederungen begleiteten 
Holzsohoitten, etwa von der Art, wie die Litho- 
graphien in W. Hooker's Icones plantarum bekannt 
gemacht hatten, statt dazu, wie meistens geschieht, 
sich der colorirten Kupferstiche zu bedienen, deren 
Farben nach trockenen Exemplaren entworfen, selten 
mit der Natur übereinstimmen. Wir würden dann 
nicht so viele kostbare Werke haben, deren Besitz nur 
PSE Bibliotheken und Reichen gestattet ist, son- 
n solehe, die auch der Mehrheit der Forscher zu- 
tee einen mehr ausgebreiteten Nutzen stifteten, 
wührend jene aus Mangel an Absatz in der 
schwache Fortschritte machen und dann in der unvoll- 
kommenen Gestalt, worin sie bleiben, kaum noch von 
einigem Werthe sind. Aber die Sache hat noch eine 
andere, mehr entschiedene Wichtigkeit. Unsere Sy- 
steme würden weniger mit unhaltbaren Arten über- 
laden werden, d. h. solchen, deren E 
schwindet, wenn sie ee auf die individuelle 
sicht ihres Gründers beschränkt bleiben, lenia von 
allen Wissenschaftsgenossen anerkannt werden soll, 
was doch eine für ihr Fortbestehen wesentliche For- 
derung ist. Denn um das vermeintlich Charakteristische 
wiederzugeben, bedarf es für den Kupferstich, die 
Steinzeichnung, die Beschreibung weit MM. als 
wenn man sich dazu des Holzschnitts bedient, der nur 
bestimmte Formen und ein entschieden Au ede 
netes im Habitus wiedergibt. Wäre daher, wie es 
einem Zeitalter nicht sein kann, wo „Holzschnitt > 
rohe Arbeit gleichbedeutend sind,“ Hoffnung vorhanden 


zur Wiedereinführung seines Gebrauchs in grösserm 


Maassstabe, so wäre, ohne zur Kindheit des Studiums 
surickiukebres, vielleicht möglich, die Krüuterwissen- 

schaft auf ein systematisches Ganzes von bestimmten, 
ner bebe Gewächsformen, mit Beseitigung aller 
unbestimmten, unvollständig gekannten, zweifelhaften, 
zurückzuführen, und so durch Zusammenziehung ihres 
Gebiets auf ein übersehbares, sie vor dem Verfalle zu 
bewahren, dem sie auf dem bisher von der Mehrzahl 
eingeschlagenen wees mit schnellem Schritte ent- 
gegeneilt.“ 

Es wäre freilich recht bequem, ein moder- 
nisirtes Kräuterbuch zu besitzen, allein dazu 
ist wenig Hoffnung vorhanden. Wenn Jemand 
den hier angedeuteten Plan verfolgen und 
in der Aufzählung der Gewächse „alle unbe- 
stimmten, unvollständig gekannten und zweifel- 
haften“ ausschliessen wollte, so würde ein höchst 
fragmentarisches Produet zu Tage gefördert wer- 
den, das kaum dem Anfänger genügen könnte, 
denn man kann nur von einer geringen Anzahl 
Gewächsformen sagen, dass sie „bestimmt und 


| 


O i — 


wir den grössten Theil der Pflanzen unserer 


" oT 
unveränderlich“ sind. Die gewöhnlichsten Pflan- 
zen sind am meisten verkannt. So wird Soli- 
dago virgaurea zu 12 verschiedenen Malen 
im Prodromus aufgeführt, so ist Clematis dioica 
unter mindestens 20 verschiedenen Namen be- 
schrieben. Das sind gewiss recht betrüble 
„Aussichten,“ doch ist die Furcht, dass der 
„systematische Theil der Kräuterwissenschaft“ 
seinem Verfalle entgegeneill, wol ungegrün- 
et. Inmitten dieser fast grenzenlosen Ver- 
wirrung von Synonymen und Citaten gewahrt 
das Auge des Weitsehenden schon jetzt den 
Hoffnungsschimmer einer besseren Zukunft, der 
ihm deutlich zeigt, dass die schlimmsten, dun- 
kelsten Tage überlebt sind. Dieser Hoffnungs- 
schimmer ist die tröstende Wahrnehmung, dass 


ch 


* 


Erde bereits kennen. Man muss sich nur nicht 
durch die Zahl der alljihrlich als neu publi- 
cirten Arten täuschen lassen. Wer dieselben 
genau prüft, wird sich überzeugen, dass kaum 
ein Zehntel derselben wirklich neu ist. Viele 
Theile unserer Erde sind, was wirklich neue 
Pflanzen anbetrifft, gänzlich erschöpft. Alle jene 
neueren Reisen in die entlegensten Gegenden 
des arktischen Amerikas haben zwar reiche 
Sammlungen, aber nicht eine einzige Pflanze 
geliefert, die nicht schon vorher bekannt war. 
Mexikanische und central-amerikanische Collec- 
tionen, die noch vor 10 Jahren etwa 10 Pro- 
cent neue Species enthielten, liefern jetzt kaum 
die Hälfte. Einzelne Familien, z. B. die Farrn, 
sind so wohl bekannt, dass es wirklich als 
ein Wunder gellen kann, wenn hie und da 
ein neues Farrnkraut aufgefunden wird. Die 
Orchideen haben bis jetzt einen unge 
Reichthum von neuen Formen hergegeben, Er 
Lindley und Reichenbach haben während 
der letzteren Jahre in jener Familie dermaassen 
aufgeräumt, dass sie gewiss bald damit in's 
Reine kommen müssen. 


Correspondenz. 


Gardeners’ Chronicles „Bad German habit." 
Dem Redacteur der Bonplandia. 
rg, 25. € 1855. 
Motto: The truth mus told, 
i whoever va À » ur by it. 
Gar rs’ Chronicle. 


Noch einmal sehe ich mich didi. die Feder 
zu ergreifen, um zu Gunsten des von Gardeners ! Chro- 
nicle gerügten: „bad German habit of a | 
every supposed novelty a long Latin description, four- 0 
fifths of which are superfluous“ das Wort zu nehmen. à 


148 


END 


Y^2 


ul 


. schaft populär a hat, 


Gardeners' Chronicle kommt nämlich in der50sten Nummer 
vom 16ten December 1854 noch einmal auf diesen G 
stand zurück und motivirt in einem etwas lüngern Ar- 
tikel kurz und bündig, aber zugleich in einem ange- 
messenen freundlichen Tone, weshalb der Verfasser 
seinen Tadel ausgesprochen hat. s eius ich nun auch 
im Begriffe bin, diese Motive zu widerlegen, so zógere 
ich dennoch keinen "— "Herrn Dr. Lindley 
r die botanischen Artikel 
) meine 
volle Anerkennung r zu zollen, um so mehr, als 
ich selbst es fühle, von welcher Wichtigkeit für das 
Studium der Botanik die Entscheidung dieser Prineipien- 
frage ist, und wie wünschenswerth daher eine ruhig 
gehaltene Discussion sine ira et studio auch in weiteren 
Kreisen sein muss. Der Artikel beweist zur Genüge, 
dass es Herrn Dr. Lindley eben so wie mir ledig- 
lich um die gute Sache zu thun ist, dass er eben 
so wie ich der Wissenschaft nützen will, wenn auch 
unsere Ansichten darüber, auf welche Weise dies am 
sichersten erreicht werden kónne, diametral einander 
gegenüberstehen. Der Punkt, von dem wir ausgehen, 
das Ziel, wornach wir streben, sind beide dasselbe, und 
dennoch, ich gestehe es gern und aufrichtig ein, sind 
nicht allein unsere Ansichten von einander verschieden, 
sondern auch unsere Waffen ungleich, mit denen wir 
für dieselbe kämpfen. In der Wagschaale, in der Herrn 
Dr. Lindley's Ansicht gewogen werden wird, lie- 
gen die grossen Verdienste, welche 
seit vielen Jahren um die Wissenschaft in so 


UCSC 


ra rworben hat, in der meinigen liegt nichts, als 
meine individu elle pese selbst. Es ist kein blosses 
rheit, 
eise, womit 
es vollstándig zu würdigen weiss, welches helle Licht 
er verbreitet hat über die genauere Kenntniss und syste- 

matis che Anordnung der Orchideen, deren geistreiche 
wirklich natürlicher Verwandtschaft 

i 


n 
Kenntnisse verdanke. Ebenso verdient hervorgehoben 


*) Dieser Artikel ist in einer deutschen Über- 
setzung in Nr. f der „Bonplandia“ vom 15ten Jan. 1855 
wörtlich wiederéegehum wenn ich einige Ungenauig- 
keiten abrechne. Ich will mit dem Über rsetzer nicht 


ch | ;Empfi nd 

nera“ besser ind 

rch „zwei gemeinen 

Gattungen angehörend“, „technica | matter" besser durch 

„technischen Stoff“, als durch dde e 
i wä Abe 


wiedergegeben worde e. rstaunt wa 
allerdings, tzer Gah: verleiten jus, 
Gardeners’ Chronicle eine Dore nheit in den Mu 

legen, währen ein Com vote peur ves 
ich in der That zu schätzen weis ss. Es sagt 


and most certain y have not regarded him as ec 
beneath it.“ Dies übersetzt die „Bonplandia“ mirabil 
dictu: Wahrlich, Dr. Steetz kann sich doch nicht über 


dünken, und sicherlich sich nicht 
eklagen, von uns unter der Kritik angesehen worden 
zu sein! i 


selben. 


Am : 


zu werden, dass Herr Dr. Lindley einer der weni- 
gen noch lebenden Botaniker ist, welche 
e der Wissenschaft stetig fortge- 


andern Zweig derse 
habe ich nichts entgegenzustellen, als meine Begeiste- 
rung für die Wissenschaft und meinen Eifer, der Wahr- 
heit ihr Recht zu geben. 
ies glaubte ich vorausschicken zu müssen, um 
Herrn Dr. Lindley zu beweisen, dass er wirklich im 
pose sei, wenn er glaubt, als hätte ich durch sei- 
n Tadel mich persónlich beleidigt gefühlt. In der 
ersten kurzen Rüge, in Nr. 16 von Gardeners' Chro- 
nicle vom 22sten April 1854, die in der That nicht ver- 
letzender Art war, konnte ich dennoch zweierlei nicht 
billigen, nämlich einmal: dass der Tadel nicht allein 
ernalle deutschen Botaniker traf, und 
dann:dassdasausgesprocheneUrtheil nicht mo- 
tivirt war. Über eine EM die noch keines- 
weges erledigt ist, sollte man nicht apodictisch urtheilen. 
Durch ein vorschnelles Urtheil, 


das eigene Urtheil bei minder Begabten nur zu leicht 
praeoccupirt. Ich eme dass Herr Dr. Lindley 
gerecht genug sein r dies zuzugeben, und 
sehe seinen zweiten Artikel e das Ergebniss dieses 
Gerechtigkeitsgefühls an. Mein Brief in No. 14 des 
vorigen Jahrgangs Bonplandia war vertices 
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; w ich aber 
auch meine Ansicht darin lebhaft siidi und mit 
wissenschaftlichen Gründen motivirte, so wird doch 
die Mehrzahl der Leser darin nicht den Ausdruck 
einer beleidigten Eitelkeit, sondern höchstens die Ent- 
rüstung über die so eben berührten zwei Punkte er- 
kannt haben. Ich kann dieselben aber jetzt als erledigt 
betrachten. Über den Gebrauch der lateinischen Sprache 
habe ich mich hinreichend (n = auch 
Gardeners’ Chronicle kommt in seinem en Ar- 
tikel auf diesen Theil der Rüge nicht i. ias 
rs verhált es sich mit dem zweiten Theile der- 
Herr Dr. Lindley beharrt bei seiner An- 
sicht und führt Gründe für dieselbe an. Eine einfache 


: „Wir hielten es für Pflicht a eine ve 
Be obgleich wohlgemeinte Gewohnheit pags 
2 hen, die bereits die systematische Botanik viel 
verwirrter und viel weniger einladend gemacht hat, 
als sie es zu der Zeit war, in der Linné sie vom 
Schutte reinigte.^ Da gerade an dieser Stelle Linné 
citirt wird, so beweist dies am besten, dass Herr Dr. 
indley -zweierlei im Auge gehabt habe, nämlich 
iid: die ausführliche Beschreibung neuer 
und sodann: die sogenannte Species- 
Herr Dr. Lindley bestätigt auch diese 
Vermuthung selbst, indem er bald darauf sagt: ,wir 
sind der Meinung, dass ein solches Resultat, das der 
systematischen Botanik das Garaus machen würde, 
o möglich vermieden werden muss, besonders, wenn 
man bedenkt, dass das Übel langweiliger, weitläufti- 
und durchaus unnöthiger Einzelheiten von dem 
schrecklichen und zunehmenden Missbrauche, die so- 
genannten Species bis zu einem unglaublichen Grade 


ENA 


CES 


PR 
u 


FE 


> 


^. 


) 


t 


ir —————————————77 


149 


zu vermehren, begleitet ist.^ Beide Thatsachen trifft 
mithin ein und derselbe Tadel, und dennoch sind sie 
so verschieden wie Tag und Nacht. Was die Tendenz 
mancher Botaniker anlangt, die Zahl der Pflanzenarten 
Weise zu vermehren, dass sie blos zufällige 
Erscheinungen für wesentliche Charaktere halten, und 
deswegen blos zufällige Varietäten, welche niemals 
durch stricte Merkmale bezeichnet und unterschieden 
werden kónnen, für neue Pflanzenarten ausgeben, so 
nenne auch ich dies ein verderbliches Verfahren und 
— darin vollkommen mit Herrn Dr. Lindley über- 
ein, wenn er behauptet, dass dadurch die syste- 
ts Botanik, wenn auch nur mo ue iet verwirrt 
und die Lust an derselben beeinträchtigt wir nz 
anders aber verhält es sich mit den Siefährlisken Be- 
schreibungen neuer Arten, Diese können unmöglich 
die systematische Botanik verwirren, wenn sie sind, 
wie sie sein sollen. Ich sage: wenn sie sind, wie 
sie sein sollen. Das war freilich vor Linne ein 
sehr relativer Begriff, nach Linné ist es kein sol- 
cher mehr. Herr Dr. Lindley citirt daher mit vollem 
Rechte en »der die Wissenschaft von dem Schutte 
reinigte.^ Wodurch hatte Linné diesen Ausspruch aber 
glünzender gerechtfertigt, als durch die Herausgabe sei- 
ner „Philosophia botanica," eines Buches, das noch immer 
einzig und unerreicht dasteht als Grundpfeiler der syste- 
matischen Botanik. Geben wir daher den Manen dieses 
grossen und scharfsinnigen Geistes die Ehre und lassen 
ihn selbst reden: Pag. 256 der 2ten Ausgabe der „Phi- 
losophia botanica^ lesen wir im 26: Disatphio est 
totius plantae character naturals, qui describat omnes 
Erläuternd heisst es weiter: Per- 
fecta descriptio non adquiescat more recepto in radic 
caule, foliis et fructificatione, sed etiam probe pére 
petiolos, pedunculos, stipulas, racteas, glandulas; pilos, 
gemmas, foliationem et . 327: De- 
crie compendiosissime, tamen perfecte terminis tan- 
um artis, si sufficientes sint, "— pipes, secundum 
numerum, figuram, proportionem, s Character 
naturalis speciei eodem modo quo pnis ipe debet, 
sed admittat notas plures accidentales, quam generis 
character. $. 328: Descriptio ordinem nascendi sequa- 
tur. — Ordo descriptionis secundum | ordinem partium 
plantae incedat. — Latitudinem interdum admittit haec 
regula, sed non omnimodam. §. 329: Descriptio distinctas 
partes plantarum in distinctis paragraphis tradat, und 
endlich $. 330: € justo longior aut brevior, 
utraque mala est. — gleich diese Vorschrift von 
dem grossen Meister ve pm deutlich ausgesprochen 
ist, so hat er dieselbe d doch am angeführten Orte noch 
durch ausführliche Beispiele erläutert, so dass kein 
Zweifel darüber stattfinden kann, wie eine quee 
zenbeschreibung sein soll, denn: ;Linné hat die 
Botanik vom Schutte gereinigt,“ also icai acids 
verwirrt! 
Garde RER EN fährt nun fort: „Das Übel, 
welches zu ar wir uns — haben, 
der Mw» 


jedoch der Mühe w wohin es 
führt, In dem vorliegenden Falle finden wir 4 Com- 
positae, die zu zwei allgemein bekannten Gattungen 


gehóren, als neue Arten verüffentlicht, und jede im 
Durchschnitt von 31 Zeilen technischer Beschreibung 
begleitet, oder ungefähr drei Viertel einer Quartseite. 
Wenn Werke nach einem solchen Plane gearbeitet 
werden sollen, so muss einer jeden Pflanze im Durch- 
schnitt eine Quartseite blos für den technischen Stoff 
(for mere technical matter) eingerüumt werden, denn 
ausser der Beschreibung muss auch noch der Raum 
für Synonyme, Citate etc. hinzugerechnet werden. Nun 
nimmt man gewöhnlich an, dass etwa 100,000 Pflanzen- 
arten bereits entdeckt sind, ein Anschlag, den die 
Mehrzahl unserer botanischen Zeitgenossen eher unter- 
als überschätzt halten wird. Die bloss technischen 
Beschreibungen derselben würden also allein 100,000 
Quartseiten, oder 200 Quartbände, jeder 500 Seiten 
stark, füllen. Wir sind der Meinung, dass ein solches 
Resultat, das der systematischen Botanik das Garaus 
machen würde, wo möglich vermieden werden muss, 
besonders, etc.“ 

Das Factum und die Rechnung sind allerdings 
vollkommen richtig, aber dennoch glaube ich, dass 
es nicht schwer halten wird, gegen dieses Rech- 
nungsexempel und gegen die Folgerungen daraus, 
meine entgegengesetzte Ansicht vollkommen zu recht- 


meiner Beschreibungen, also 24? Zeilen überflüssig sind, 
so bleiben mir nur 6} Zeilen dazu übrig. Die allge- 

mein bekannten Gattungen, wozu meine neuen Arten 
zum Theil gehóren, sind wahrscheinlich Vernonia und 
Eupatorium, vielleicht auch Senecio, denn alle drei 
sind bekannt genug, und von jeder Gattung habe ich 


wenigstens eine neue Art beschrieben. Alle drei sind: 


aber bekanntlich auch sehr umfangreiche Gattungen, 
die ersten beiden zählen über 300, die dritte sogar über 
600 Arten, die zum Theil von einander so abweichen, 
dass vielleicht nicht mit Unrecht eine jede dersel- 
ben in mehrere Gattungen getheilt werden kónnte 
Ich frage einen jeden unbefangenen Sechverstindi+ 
gen, ob es ich ist, die Beschreibung irgend 
einer Art dieser Gattungen nach Linné's — 
in den Raum von 62 Zeilen einzuzwängen. 

Lindley nennt freilich die ausfü hrlichen Solik 
bungen sein Übel von langweiligen, weitläuftigen und 
durchaus unnöthigen Einzelheiten.“ Weit über die 
Hälfte, gewöhnlich zwei Drittel meiner Beschreibungen 
werden durch die genaue Analyse des Capitulums in 
Anspruch genommen. Wer, der sich auch nur ober- 
flächlich mit dem Studium der Compositae bescháftigt 
hat, wird dies „unnöthige Einzelheiten“ nennen, und 
mir daraus im Ernste einen Vorwurf machen, un » 
ausser dem Griffel auch die Filamente, - 


den Pollen mit in die Untersuchung zog und das popi 
i ? Sollte 


diese Organe bei den einzelnen jen 
fangreichen Gattungen oft sehr Ben ebildet 
sind? Oder sollen diese Organe, welche ein gewissen- 
hafter Schriftsteller bei allen andern Pflanzen sorg- 
— beschreibt, bei den Compositeen nur deshalb. - 
achlüssigt w , weil ihre Untersuchung etw 
kin und schwieriger ist? Das sind Fragen, ne 


2 


Con toa 


m 


pm s 
+ 


he 


150 


TI — 


GR 


mn 


( 


die Natur dadurch beantwortet: dass sie gerade in dem 
Bau der Anordnung der Organe des Capitulums 
bei den einzelnen Arten dieser grossen Familie die 
gréssten Verschiedenheiten niedergelegt hat, 
wodurch es uns oft allein móglich wird, dieselben von 
einander zu unterscheiden, dass sie aber auf der an- 
dern Seite die grésste Gleichfórmigkeit beobachtete 
in der Bildung gerade dieser kleinsten und unschein- 
barsten Organe bei den verschied ivi 
duen einer und derselben Art, weshalb denn auch 
die constantesten sowohl generischen als auch speci- 
fischen Charaktere im Capitulum und in dessen Organen 
vorhanden sind. 

muss aber noch in Betracht gezogen werden, 
dass bei der Monographie irgend einer Familie oder 


mehrere Arten einer Gattung 
in Unterabtheilungen mit allgemeiner 
Diagnose zusammengebracht werden, manches Wort 
gespart werden, ohne der Klarheit Eintrag zu thun. 
Nicht so ist es im zweiten Falle. Die Beschreibungen 
neuer Arten sind und bleiben immer die Quellen der 
systematischen Botanik. Ein jeder kritischer Schrift- 
steller wird immer auf die Quellen seiner Wissenschaft 
zurückgehen, weil sie die Basis eines jeden gründ- 
lichen Studiums sind. Die Benutzung der Quellen kann 
aber nur dann ergiebig und für die Wissenschaft nutz- 
bringend sein, wenn ihr Inhalt ein durchaus klarer, 
verständlicher und über allem Zweifel erhabener ist, und 
gerade deswegen fordere ich, dass der Beschreibung 
neuer Arten die grösste Sorgfalt und Vollständigkeit 
gewidmet werde, und hüte mich dem Autor die Zeilen 
zuzuzählen. Die Beschreibung neuer Pflanzen muss 
auch dem verstündlich sein, der noch nicht alle Arten 
der Gattung kennt, und nicht allein dem Meister, dem 
in einzelnen Fällen vielleicht schon die vorstehende 
kurze Diagnose genügt. 

eseizt aber auch den Fall, es gäbe ein ency- 
clopädisches Werk, in welchem mit der umfassend- 
sten Sorgfalt und genausten Kritik der ganzen bo- 
tanischen Literatur, alle 100,000 Pflanzen in 200 Quart- 
bänden beschrieben wären (natürlich in systematischer 
Reihenfolge oder mit einem guten Index versehen), so 
würd. 


Studium der Botanik ist (ich glaube nicht zu übertreiben) 
in mehr als 20,000 Bänden vertheilt, und daraus müssen 

r mit grossen Opfern von Zeit und Geduld uns die 
nóthigen Hülfsmittel erst zusammensuchen, ehe wir an 
die Bearbeitung neuer Pflanzen gehen kónnen, ehe wir 
überhaupt mit Sicherheit wissen, ob wir es mit einer 
wirklich neuen Pflanzenart zu thun haben oder 
nicht. Das Langweilige und Ermüdende einer solchen 


Vorarbeit trifft aber nicht den, dem man das Resultat 


dieser Geduldsprobe folgt dann noch ein zweites Tae- 
dium: die R 


scheuen, um der wachsenden Confusion in der syste- 
matischen Botanik nach Kräften vorzubeugen. 

Die ausführlichen Beschreibungen neuer Pflanzen 
haben aber ausser dem allgemeinen Nutzen für die Wis- 
senschaft noch einen speciellen, mehr individuellen. — 
Wir wissen, dass unter der Sonne nichts vollkommen 


aben, w 
vollkommenheiten und Gebrechen kränkelt, 


manche andere Doctrin. 


und berichtigt wurden, zum grossen Theil aber noch 
als unentzifferte Phantome, als unleserliche Hieroglyphen 
in unsern Werken figuriren? Wie viele Pflanzen sind 


die längst beschrieben, ja sogar abgebildet waren, wie 
viele andere sind zu Gattungen oder sogar zu Familien 
gebracht, zu denen sie nicht gehóren, wie viele mügen 
nedhiMatin e RR ne a 


"| 
VIHHBHUILHIUI : 


Und wie manche Pflanze wird von einem Werke ins an- 


J 4 CHE 


indische Strandpflanze, die seit fast 100 Jahren ihre 
le im Systeme hatte, ohne dass Jemand m 
wissenschaftlichen Sinne des Wortes gekannt hätte 
is wi 


schreibungen, 
vorhergegangen wein muss, und in denen ein dessen- 


ENDE 2 ccce 0. 7 7 ^ Ae 


Cw Q P 


Vek 


TED 


\ 


we) 


151 
ERTEN O N E SAE V AEE DLE 


ungeachtet immer noch möglicher Irrthum mit weit 
leichterer er nachgewiesen werden kann, als in 
kurzen Diagnosen, in denen oft das zn 
mit een übergangen worden ist. Ein nach- 
gewiesener Irrthum bleibt aber immer ein Doit für 
Die sogenannten neuen Arten, die 
nur mit kurzen ungenügenden — bekannt ge- 
macht werden, sind ein wahre orum. 
die enorme Zeit und ne Mühe kosten ned 
dennoch immer zweifelhaft bleiben, wenn man nicht 
das Glück hat, Original-Exemplare zu vergleichen. Sie 
sind daher ein unnützer Ballast; denn aus ihnen, und 
nicht aus gewissenhaften Bisola ist „jene 
Legion botanischer Phantome ting welche den 
— so sehr verwirren." 

omme zum Schluss des Artikels in Gardeners’ 
Et Er lautet: „Die Wahrheit muss gesagt 
werden, wer sich auch dadurch verletzt fühlen mag. 
(The truth must be told, whoever may be hurt by it.) 


“Ohne Zweifel giebt es manche Schriftsteller, die sich 


befleissigen, in einen Nebel von blossen Worten den 
an klar und scharf begrenzten Ideen, so wie 

den an kritischen, zum Studium der Naturgeschichte 
unentbehrlichen Kenntnissen zu verhüllen; eine Ursache, 
woraus jene Legion botanischer Phantome entstanden 
ist, wele » den Unerfahrenen so sehr verwirren.“ 
Hierin stimme ich vollkommen mit Herrn Dr. 
Lindley ona. Aber Leid thut es mir, dass er mit 
diesen Worten sein Schwerdt gegen sich selbst ‘had 
und der Richter wird über seine eigene Theorie. — 
Dies ergiebt sich unter anderen auch aus folgenden 
Thatsachen: Herr Dr. Lindley hat im Jahre 1839 in der 
»Appendix zum Botanical Register“ unter dem Titel: 
„A Sketch of the Vegetation of the Swan-River Colony“ 


einen werthvollen Beitrag über die Flora jener Gegend - 


geliefert, zu der nümlichen Zeit, als die ersten Samm- 


m grössten inion gelesen, 
als wenige Jahre nachher Dr. Preiss seine Pflanzen 
nach Hamburg brachte, die in denselben Localitaten 
gesammelt waren, welche Drummond ausgebeutet 
hatte. Ich übernahm später die — einiger 
Familien dieser Sammlung und freute mich daher, 283 
neue Pflanzenarten in dem Werke des tine Dr. 
Lindley diagnostisirt zu sehen, weil ich hoffte, dass 
meine Arbeit mir dadurch um Vieles erleichtert wer- 
den würde. Aber 

gerechten Erwartungen getáuscht! Was kostete es für 
Mühe Zeit, diese 3—5-zeiligen Diagnosen in den 
Preissischen Pflanzen zu recognosciren! Oft war es 
gar nicht móglich, und ich war zum Theil gezwungen, 
manchen Pflanzen neue Namen zu geben, die schon 


chen, überzeugte ich mich, dass die Schuld, diese Pflan- 
zen aus der Beschreibung nicht erkannt zu haben, nicht 


ie sehr ward ich in meinen’ 


an mir lag. Denn bald war im Texte ein höchst wich- 
tiger Charakter mit Stillschweigen übergan 


Art einer Gattung aufgestellt, die bis jetzt 
keinen Reprüsentanten in Neuholland aufzuweisen hat, 
ein anderes Mal war eine Pflanze als neue Gattung 
proclamirt, die schon (merkwürdige Ironie des Schick- 
sals!) von De Candolle in Dr. Lindley's eigener 
»Introduction to Botany,“ in der 2ten Ausgabe auf- 
gestellt; in De Candolle's Prodromus beschrieben, 
und in Delessert’s Icones vortrefflich abgebildet 
war u. s. w. Ich war in der That in Verzweiflung, 
denn wenn ich auch wohl glauben durfte, dass Herr 
Dr. Lindley nicht gerade allein unfehlbar sei, so 
sträubte ich mith doch natürlich gegen den Gedan- 
ken der Möglichkeit, ihm s ssen „Mangel an kri- 
tischen, zum Studium der Naturgeschichte unentbehr- 
lichen Kenntnissen“ zutrauen zu müssen, dass er eine 
Pflanze, die zu den Leyssereen in der Gruppe der 
Senecionideen gehört, für eine Inulee in der Gruppe 
der Asteroideen hätte halten, und die involucra par- 
tialia capitulorum im glomer einer Angianthee 
für paleas receptaculi einer Athanasiee hätte anse- 
hen kónnen! — Und dennoch war es nicht anders, 
wovon ich den Nachweis in den „Plantae Preissianae“ 
gegeben habe, der spáter von Herrn Professor Asa Gray 
in Hooker's »Journal of Botany“ von 1851 und 1852 
bestätigt ist 

Ich weiss freilich recht wohl, dass Herr Dr. 
Lindley mit seinen anerkannt vielseitigen Kennt- 
nissen und mit seinem unbezweifelten Scharfblicke 
diese Irrthümer hätte vermeiden ki 


etwas vollständigeren Beschreibungen gelassen hätte, 
Aber eben deshalb durfte ich nicht allein, ja ich 
musste diese schlagenden Beispiele hier wiederho- 
len, um zu beweisen, wohin das von demselben ver- 
theidigte Princip der kurzen Diagnosen neuer Ar- 
ten führt, nämlich zur Verwirrung der systematischen 
Botanik. Es verleitet ausserdem zu oberfláchlichen 
Untersuchungen und in Folge derselben zu unausbleib- 


CM 


lichen en die sich dann oft lange Zeit in 
einem „Nebel von blossen Worten ohne klar und scharf 
begrenzte Ideen“ verstecken und erst dann ans Tages- 
licht kommen, wenn ein glücklicher Zufall die noch- 
malige Untersuchung eines ga eee nn 
gewöhnlich leider zu spät, ass die 
Vermehrung der leidigen ee hätte Pret 

werden kónnen. Es ist daher in der That nicht meine 
Schuld; dass der Blitzstrahl der einzigen an 
Worte des ganzen Artikels, der gegen and 
gerichtet war, gerade auf den sëräckfih, aus Pera 
Hand er geschleudert wurde! 

Ganz abgesehen aber von der Ursache bleibt es 

leider nur zu wahr, was Herr Dr. Lindley sagt, dass 
das Studint der Kec Eugen — weit we- 


im: mag. Das beweist schon die ganze Richtung à der 
neuern Botanik. Die meisten jüngern Botaniker 

sich von der Systematik ab, die es nicht allein mit der 
Natur zu thun hat, sondern mit dem ganzen Wust des 


P um 


9. 
nare 


- 


152 


PEU me 


TT 


- vermehrt haben; theils durch die Vermehrung u 


literarischen. Materials, und mit den zahllosen Reposi- 
torien des getrockneten Apparates, der nicht immer dem 
Zahne der Zeit so widerstanden hat, um zu wissen- 
schaftlichen Untersuchungen noch tauglich zu sein. Sie 
wenden sich daher lieber dem Studium der lebendigen 
Natur, der Anatomie und besonders der Physiologie 

u, welche, wir müssen es bekennen, neuerdings grosse 
Forbehrite t hat. Und dass die oft be- 
spó sche Gründlichkeit und Aus- 
espe ire ien unbedeutenden Antheil an 
diesen Fortschritten hat, wird zu unserer 
grossen Genugthuung auch im Auslande an- 

erkannt. bin aber eben so weit davon ent- 
Meis das Unerquickliche der wachsenden Schwierig- 
keit des Studi 


lich als Folge von Herr ley postu- 
lirten kurzen. Diagnosen zu beachten, als ich auf 
davon e glauben, 


in z 
genaue Untersuchungen und sefübolitin Beschrei- 
bungen neuer Pflanzen kónnten allein die nicht zu 
leugnende Thatsache ganz beseitigen, so hemmend sie 
e den Weg treten mógen. Nein, die 
e liegt viel tiefer und hängt mit ganz andern 
Factoren zusammen. 
es seit Linné's Zeiten so 
rdings schwieriger und 
diese ist wiederum bediugt theils durch die massen- 
haften Entdeckungen, welche die Zahl der damals be- 
kannten Pflanzenarten um das Zehnfache wenigstens 
nd Ver- 
besserung der die Wissenschaft fórdernden Hülfsmittel, 
welche somit gróssere Ansprüche macht; theils aber 
und wohl am meisten durch den rapiden Fortschritt 
der Cultur wahyend der letzten Jahre im Allgemeinen. 
Unser Zeitalter ist das der Erfindungen, und die ver- 
mehrte wendung und verbesserte Benutzung der 
Dampfkraft und Electricität hat die Cultur nach den 
Mo etica Gegenden unsers Erdballs getragen, die 
Zeiten kaum dem Namen nach bekannt 
waren. Was Wunder, dass auch die Wissenschaft zum 
Theil ihren Sitz dort aufgeschlagen hat, wo zu Linué’s 
rwülder standen. Denn die mit 
einer fabelhaften Schnelle ie Civilisation 
n den überseeischen Colonieen benutzt die im Mutter- 
tendo entdeckten Verbesserungen zu ihren Zwecken, 
und die immer mehr zunehmende Thätigkeit der Presse 
trägt dort wie hier dazu bei, die Wissenschaft zum 
Gemeingut zu machen. Daher kommt es denn, dass 
nicht allein von allen Seiten Massen neu entdeckter 
Pflanzen und neue Formenreihen schon bekannter aus 
andern Localitäten herbeigeschafft werden, sondern dass 
auch die noch nicht gesichtete Literatur der systema- 
tischen Botanik in einem solchen Grade anwächst, dass 
es nicht mehr müglich ist, das ganze Gebiet allein 
zu beherrschen. Wer es dennoch versuchen —_ 
wiirde entweder von der Last erdriickt, ermö, 
es nur zum Nachtheile seiner eigenen Sindien o 
zum "bye €: — selbst. Das ein 
Mittel, in dieser Bedrängniss erfolgreiche Hülfe zu 
schaffen, besteht in oo erständigen reg de = 
vermehrten A Arbeitskräfte, d. h. in der gehörigen 


einzige 


theilung der Arbeit selbst, eine Nothwendigkeit, die ja 
auch schon seit geraumer Zeit de facto besteht. Man 
beschränke sich daher im Besondern auf das Studium 
einer oder einiger Pflanzenfamilien, oder des einen 
oder andern Florengebietes. Ein Jeder, der nicht mehr 
Neuling in seiner Wissenschaft ist, hat es erfahren, 
wie viele Zeit und wie viele Untersuchungen nóthig 
sind, um sich nur einigermassen die specielle Kennt- 
niss einer einzigen Pflanzenfamilie anzueignen, welche 
zu den grössern zählt. Wiederholte Arbeiten in einem 
meis begrenzten Kreise schärfen die Beobachtungs- 
gabe und das Urtheil hinsichtlich der Eigenthümlich- 

es und Formenkreise solcher Gruppen, “errant 
der Dignität und Beständigkeit ihrer Charactere, und 
machen uns damit mehr und mehr vertraut. Je mehr 
wir uns eine solche Fühigkeit zu eigen gemacht haben, 

te 


der Kritik tragen, um so selt 
schungen und Irrthümer nachgewiesen werden können, 
um so mehr nützen wir der Wissenschaft. Wem dann 
noch Zeit übrig bleibt, mag cepi die Grenzen des 
Gebietes seiner Thätigkeit erwe 

Es lässt sich freilich nicht ei dass eine solche 
Beschränkung der freien Thätigkeit, wodurch der Wiss- 
begierde Fesseln angelegt werden, allerdings ein nieder- 
schlagendes festimonium paupertatis ist. Ich verkenne 
es keineswegs; dass das Studium der Becr. 
Botani nn ein geistreiches wird, wenn es in 
- Hosen = era Pflanzenreiches und in der 

ung en andern es der wissen- 

“Nes ROUES seine Aufgabe sieht, und in der 
allmäligen PS derselben seine Befriedigung sedi 
Ich verkenne keinesweges die Tragweite des intel- 
lectuellen Vériheils den der hat, der von allen Seiten 
her seine Analogieen aufsuchen, seine Schlüsse ziehen, 
seine ee gp tiem entwerfen u 
seine wissenschaftliche ombinationen selbst ent- 
nehmen kann. Die Einseitigkeit, welche ich verlange, 
schliesst masses ein allgemeines Studium keineswegs 
ügte auch der Lust widerst 


pur dan 


achdem die Gelegenheit sich dazu 
seine Haupt-Sorgfalt wende man einer oder einigen 
Pflanzenfamilien zu, um sich nach und nach die 
speciellste Kenntniss ed zu erwerben.' Denn 
das ist vor allen Dingen nóthig, wenn man mit seinen 
Forschungen vor die Offentlichkeit tritt und somit der 
Wüssenschett nützen will. 

Dies ist aber nicht das einzige Erforderniss, um 
die aaa a Botanik zu fórdern. ist 
nóthig, dass man mit den der Wissenschaft jetzt zu 
Gel: ee Hülfsmitteln möglichst v 

Zu diesen 


ritische Herbarien zur Ver- 

gleichung benutzen zu können. i 
€ tel 

ig genug sein, freiwillig auf die Bearbeitung neuer 

NEN iden miungen zu verzichten. Denn er würde 

einem Soldaten gleichen ohne Gewehr, einem Ackers- 


as Pa 


NUR A 


"- "y 
De c 


oar 


yw» 


mann ohne Pflug, und er würde weder Freude an seiner | 


Arbeit haben, noch der Wissenschaft einen Dienst 
leisten kónhen. Es ist eine irrige Idee, welche 
Botaniker bethört, dass einige encyclopädische Werke, 
.B. De Candolle's „Prodromus“ und Walpers’ 
„Repertorium und Annales Botanices systemalicae* das 
Quellenstudium unnóthig machen. Niemand kann in 
der That den Werth solcher Werke hóber schátzen als 
ich, und Niemand kann es mehr beklagen, dass zur 
Fortsetzung des Walpers’schen Werkes zur Zeit we- 
nig Aussicht vorhanden ist. Sie erleichtern die Vor- 
arbeiten und das Orientiren ungemein, sie führen uns 
in die botanische Literatur ein und sind deshalb die 
sichersten Wegweiser, die uns auf den richtigen Weg 
führen. Aber so oft als es irgend möglich ist, müssen 
wir auf die Quellen zurückgehen, wenn wir gewissen- 
hafte Arbeiten liefern wollen. Es ist daher Sache der 
Regierungen, welche gelehrte Anstalten unterhalten, 
für die zeitgemässe Vermehrung dieser Hülfsmittel Sorge 
zu tragen und deren Benutzung gemeinnützig zu 
machen, In der That ist es aber auch eine erfreuliche 
Erscheinung, dass dies in der neuesten Zeit mehr als 
früher geschieht. In dem Maasse als die Naturwissen- 
schaften als allgemeine Studien: sich Bahn gebrochen 
haben, wachsen auch die öffentlichen Bibliotheken, 
entsteh turwi haftliche Sammlungen und meh- 
ren sich die der gelehrten Welt zugänglichen öffent- 
i  Herbarieu.  Privat-Herbarien haben nur sehr 
selten die Vollständigkeit der öffentlichen Sammlungen, 
die zum Theil mehrere Menschenalter überdauert haben. 


Werthe, wenn sie mit Kritik durcharbeitet und unter- 
sucht, und die Grundlage der Kenntnisse ihres Besitzers 
sind, nicht aber das Resultat einer blossen Liebhaberei. 

Die mit solchen Hülfsmitteln sorgfältig untersuchten 
Pflanzen werden eine genaue Kenntniss derselben mög- 
lich machen, die durchaus zu einer ausführlichen 
Beschreibung derselben im Linné schen Sinne noth- 
| werden um so 


Exemplare. 
Nachtheile zu gedenken, welche daraus entstehen, wenn 
dem Bearbeiter nur 1 oder 2 Exemplare zur Unter- 
suchung anvertraut werden. Abgesehen davon, dass 
eine Untersuchung, wie sie sein soll, nur sehr sehen 
ohne Zerstórung des Exemplares angestellt werden 
kanu, ist es bekannt genug, dass kein Exemplar selbst 


einer und derselben Art dem andern ganz gleich ist. 


Dennoch wird ein kritischer Beobachter die wesent- 

lichen Charaktere derselben durch Vergleichung vieler 

Exemplare mit einander leicht herausfinden und von 
un : e 


zur Hand hat. Er wird dann nur die Beschre 
dieser einzigen Pflanze, nicht die der Pflanzenart 
iefern können und muss seiner Kritik Schweigen 
auferlegen. Dass eine solche Beschreibung, wenn sie 
auch mit der grössten Sorgfalt verfasst wurde, den- 


noch spater einer Emendirung bedürftig ist, ohne dass 
den Verfasser deshalb ein Vorwurf trifft. versteht sich 
von selbst, Eine nicht vollig entwickelte oder eine 
überhaupt unvollständige Pflanze sollte aber vorläufig 
werden, um die 


eine Erudirung der Wissenschaft durch die 

Kritik der schon bekannten Arien eine der wichtigsten 
Aufgaben der Systematiker, um sie zu reinigen von dem 
unnützen und verderblichen Ballast. Das werthvollste 
Hülfsmittel in dieser Beziehung, neben der 

freien Beobachtung dieser Arten. unter. verschiedenen 
Verhältnissen in der freien Natur, ist die genauere 
und sorgfaltigere Cultur derselben, wie sie in der 
neuern Zeit mit Recht dringend anempfohlen und am- 
gewendet worden ist. Wenn durch irgend etwas, so 
wird es durch die fortgesetzie Cultur. (ebenfalls unter 
verschiedenen Verhältnissen angestellt) nach und nach 


gewachsene Zahl sogenannter A 
unwabrscheinliche Anarchie, die man der Natur neuer- 
dings durch Annahme so vieler spontaner hybrider 
Bastarde, aber gewiss mit Unrecht, zutraut, auf das 
richtige Maass der Wahrheit zurückzuführen, Wegen 
der Wichtigkeit und Nothwendigkeit der Lösung dieser 
Aufgabe mag es entschuldigt werden, dass i i 
láufig darauf aufmerksam gemacht habe, wohl wissend, 
dass ich dadurch ein Thema berühre, welches gamz 
verschieden von dem ist, dessen Erörterung der Gegen- 
stand vorliegender Zeilen war. 
es mir nun gelungen ist, nachgewiesen zu haben, 

dass die ausführlichen Beschreibungen neuer 
keineswegs die systematische Botanik verwirren oder 
H dM wninias da Pflanzen 


Wohl aber glaube ich schliesslich auf 
hinweisen zu dürfen, dass die Nothwendigkeit 


| ben, nicht allein in Deutschland, sondern auch in allen 


andern Ländern Europa s, England nicht ausgenommen, 
mehr und mehr anerkannt wird. Sogar in Nord- 
i uch 


Wissenschaft sich zu halten. gereicht Somer 
zur Unehre, der sich vor der Unmöglichkeit beugt und 
seinen Wi seinen individuellen Kräften 


rkungskreis ‚Kräften a 
passt, eingedenk des Wahlspruches Quintilian 5: 


CL 


—————— 


ys nu 


CAMES 


non multa, sed multum. Und diese unvermeidliche 
Thatsache im Gefolge des Fortschrittes sollte die Liebe 


zur Wissenschaft beeinträchtigen? Nimmermehr! Der 
TE Fortschritt er cht der Morgeuróthe, die, 
ch ach die Dámmerung bannend, dem hellen 


bi bbc voraneilt , sie Strahlen nach GRON 
Seiten hin ausstrómend, zuerst freilich nur 
Tage liegenden Gipfel der Hóhen beleuchten, aber 
ach und nach in die dunkelsten Thäler dringen, u 
überallhin Licht, tee Leben und nen zu ver- 
breiten. Dies wunderbar schöne nomen, welches 
wir auf unserm Erdball täglich, bald in dieser, bald in 
jener Region wahrnehmen können, wiederholt sich 
ebenfalls in der Wissenschaft. Der Fortschritt dersel- 
ben offenbart sich zuerst an den allgemeinen, mehr zu 
Tage liegenden, leichter verständlichen Wahrheiten, 
u den speciellern, sekme 


eh 
oft lange schlummernden geistigen Kräfte. 
Leben und Thätigkeit herrscht, da kann von Überdruss 
und Langerweile nicht die Rede iin; und wo Licht 
das Dunkel verscheucht, da ist auch Befriedigung und 
Genuss 

Und 80 notan sich die Zukunft der —— 
schen Botanik erfreulicher, als es auch uns mitun 
in Stunden der Bedrängniss erscheinen mögte. ai 
wir den ganzen Bau nicht mehr leiten oder allein 
ausfübren, wie einst Linné es konnte, dann lasst uns 
wirken mit =. eo Jeder an seinem sich 
selbst gewählten Plat nd wenn wir nur mit Red- 
lichkeit, zen "Eifer und Ausdauer an die Ar- 

eit gehen, wird nach und nach der Bau vollendet 
pam wenn auch erst nach vielen, vielen Genera- 
tionen. Und sollte es auch uns nicht vergónnt sein, 
den Schlussstein einzufügen, wenn wir die Vollendung 
des Werkes auch nicht lb; so lohnt es sich den- 
noch der Mühe, um Zeit und Kräfte darauf verwendet 
zu haben. 

Aber ist denn die systematische Botanik wirk- 
lich im Fortschritte begriffen? Diese Frage beantworte 
ich trotz aller dagegen ren Zweifel ganz 

denkli nem Ja! Kehren wir zurück zu 


Tag, hier früher dort später. 
schaft, das lehrt uns die Geschichte aller Doctrinen, 
sie siropen stetig fort 
rt. Auch hian dringt endlich das Licht der 
Wahrheit durch, wenn auch oft erst nach wiederhol- 
ten Kämpfen und sin oi vergeblichen Versuchen. 
An falschen Wegen, die eingeschlagen wurden, fehlt 
es in keiner, an excessiven Richtungen, selbst an 
i gen gemangelt, 
aller Lamentationen der Zeitgenossen, die 
Wissenschaft sei im Rückschritt begriffen, ist sie stetig 
fortgeschritten bis auf den heutigen Tag. Nur die 
Stagnation der arbeitenden Elemente, der Stillstand 
aben momentane Rückschritte zur Folge gehabt. Denn 


wie in der materiellen Welt überall die Gegensätze 
sich berühren, so auch in der geistigen Wissenschaft. 
Der jeweiligen Stagnation folgte immer erneuete c 

keit, und mit doppelt rascheren Schritten ging es w 
derum vorwärts. Und welche Wissenschaften hides 
das mehr bewiesen als gerade die Naturwissenschaf- 
ten? Und welche von diesen wieder mehr als die der 
Medicin? Man könnte fast behaupten, es sei keine 
Thorheit denkbar, welche sich nicht in das Gewand 
ckt hätte und unter dem Schutze 
getrieben. Und 
auf und fordern 
ihre Opfer. Wer wollte dessen ungeachtet den immensen 
und stetigen Fortschritt der Arzneikunde bis auf die 
neueste Zeit, in der sie sich die Naturwissenschaften 
sammt und sonders dienstbar gemacht hat, bestreiten? 
Ja noch mehr, manche Thorheiten haben zu Zeiten 
gerade als negative Factoren den rascheren Fort- 
schritt angebahnt 
nd so sche: ich denn die excessiven Bestrebungen 


mit mildern Angen an, als manche Fachgenossen. Sie 
verderben uns nur auf kurze Zeit unsere gute Laune, 
und ihre Bestrebungen sind lange nicht so sete 
als wenn sie ihre Anwendung finden im Gebiete 

kann ihnen häufig nur den a. 


Denken wir daber: Habeant sibi, und hüten uns, das 
Kind mit dem Bade auszuschütten. Schon hat der 
allzugrosse Eifer gegen diese Richtung Früchte getra- 
Schon lässt ein anderes Extrem nicht mehr auf 
sich warten, und die Tendenz der Generalisirung steht 
vor der Thür. Der Kampf kann nicht ausbleiben, und 
ein jeder selbstständige Arbeiter muss mehr oder 
weniger Partei darin neh e Wahrheit wird aber 
auch aus diesem Kampfe sa hervo 
Heile der Wissenschaft. Die Entscheidung wird teisik 
st der Nachwelt cell eiben, die unbefan- 
gener urtheilen kann, wenn die handelnden Personen 
vom Schauplatze abgetreten sind. Sie hat aber auch ein 
em die Spreu vom Winde 


e 
die Wahrheit nicht mehr heilig ist. Sie sind das dürre 
Holz am Weinstocke der Wissenschaft, die unter ihren 
Händen zu kränkeln anfängt! 

Doch = jetzt nicht! — Nicht davon 
in einem Mom welchem ich im Begriffe bin, 
die Feder ehe, die ich geführt habe gegen 
die abweichende Ansicht eines Mannes, an dem kein 
Makel haftet! Der im Gegentheil, ich wiederhole es 
mit Freuden und Bewusstsein, die Wissenschaft ge- 
fördert hat in einem Maasstabe wie wenig andere, 
dem Redlichkeit und Treue werth und theuer sind, 
und den ich deshalb hochachte ii verehre. nd 
wenn ich auch seinen wirklichen Verdiensten nur 


Crs 


St e 


ni) 


OL 


e orn mee m aiiis lo iro itae Al eaqui eA 


ud os. 


ET 


iii em 


155 


meinen guten Willen an die Seite zu setzen habe, so 
hoffe ich doch ihm ebenbürtig zu sein im Eifer für 
die Wissenschaft und für die Wahrheit. 

Ihr etc. Dr. Joachim Steetz, 


— — 
Leitung. 
Grossbritannien. 

London, 10. Juni. Herrn J. Niven in Perth, 
dem es gelungen, Papier und Seilwerk aus der 
Stockrose (Althaea rosea Linn.) zu machen, hat 
seine Erfindung unter dem Namen „Niven’s 
patent hollyhock paper and rope“ patentirt. Das 
Papier wird als klar und fest, das Seilwerk 
von heller glünzender Farbe und ansehnlicher 
Stirke geschildert. In der Nachbarschaft von 
Stamford hat man erfolgreiche Versuche, Papier 
aus Queckengras (Triticum repens, Linn.) zu 
verfertigen, gemacht, und eine Gesellschaft mit 
sehr ansehnlichem Capital hat sich bereils ge- 
bildet, um diesen neuen Gewerbzweig auszu- 
beuten. | 

— An ihrem Jahresfeste übergab die kónigl. 
Geographische Gesellschaft Londons ihre Gold- 
Medaille Dr. Livingston! und 50 Guineen und 
ein Kästchen mit Instrumenten Herrn C. Ander- 
son für Entdeckungen im südlichen Afrika. Eine 
grüssere Ungerechtigkeit gegen Barth und 
Vogel war kaum möglich, und es freut uns 
daher, dass wenigstens ein Mitglied der Gesell- 
schaft öffentlich Protest dagegen einlegte: Herr 
Hoskin, heisst es in den Berichten über die 


- Sitzung, sprach sein Bedauern aus, dass die 


Gold-Medaille weder dieses, noch voriges Jahr 
Dr. Barth zuerkannt worden sei, worauf der 
Prüsident, Graf Ellesmere, kurz antwortete: 
er erkenne die Dienste (nicht Verdienste, Red.) 
von Barth und Vogel an, doch die Berichte, 
welehe bis jetzt über deren Leistungen einge- 
laufen, seien unbestimmt und inconclusif, und 
so sehr auch jene beiden Reisenden Belohnung 
verdient haben mügen, so sei man doch gegen- 
würtig nicht in der Lage, über den geographi- 
schen Werth ihrer Entdeckungen ein Urtheil 
zu füllen. Diesem Ausspruche, der alle That- 
sachen ins Gesicht schlägt, wusste keiner der 
Anwesenden etwas entgegenzusetzen. Um die 
Sache noch toller zu machen, bestatigten Sir 
G. Back und Sir R. Murchison des Prä- 
sidenten Worte, und Letzterer fügte als Tros! 
für Barth's Freunde hinzu, dass Dr. Barth, 
wenn er nach England zurückkehre, und wenn 


die geographische Wichligkeit seiner Ent- 
deckungen sich herausgestellt habe (when the 
geographical points were established), er ohne 
Zweifel die goldene Medaille als Anerken- 
nung erhalten würde!!! Diese Resolution ward 
einstimmig angenommen! Die Strafe für diese 
Ungerechtigkeit folgte jedoch noch vor dem 
Schlusse der Sitzung. Als der Präsident die 
Gold-Medaille dem Vertreter des Dr. Livingston 
Dr. Tidman) einhündigte, blamirte er die Ge- 
sellschaft, die er reprüsentirte, ganz entschieden 
dadurch, dass er erklürte, die Zuerkennung des 
Preises sei Dr. Livingston deshalb geworden, 
weil derselbe „höhere Zwecke als die der 
Wissenschaft auf seinen Reisen im Auge ge- 
habt habe.“ — Mit andern Worten „die Be- 
kehrung der Heiden“. Und dafür empfängt er 
von einer wissenschaftlichen Gesellschaft eine 
Belohnung, die einem Grösseren gebührt, Schade, 
dass die Scene nicht in einer Missionsgesell- 
schaft. stattfand, dort wäre sie wenigstens am 
Platze gewesen. Hoffentlich wird unser hoch- 
berühmter Landsmann genug Ehrgefühl besitzen, 
um eine Medaille, die ihm schon vor mehren 
Jahren von Rechiswegen zufallen musste, aus- 
zuschlagen, wenn sie ihm endlich angeboten 
werden sollte; seine vielen Freunde und Ver- 
ehrer würden es geradezu als eine Erniedrigung 
ansehn, wenn er sich vor einer Gesellschaft 
demüthig beugte, die ihm stets mit solch un- 
verdienter Geringschützung behandelt hat, nach- 
dem Frankreich und Deutschland mit Ehrenbe- 
zeugungen gegen ihn gewelleifert haben! 


fkasten. 
Beiträge für die »Bonplandia“ werden auf Verlangen 
i n in allen europáischen Spra- 
chen abgefasst werden und müssen entweder dem Haupt- 


en sind, — ob 
gleich dieselben zur Veröffentlichung nicht nóthig, da wir 
alle Verantwortlichkeit auf uns nehmen, — bleiben un- 
beachtet; Bücher, welche man uns unaufgefordert zum 
Recensiren übersendet, werden, selbst wenn wir iesel- 
ben keiner Kritik unterwerfen, nicht zurückgeschickt. 

iejenigen unserer Mitarbeiter, welche Extra- 


gebeten, ihren W 

anzuzeigen, da : 2 

einer Nummer beendigt Ist, me 1 ; 

nen, und höchstens zwei oder drei Exemplare einer 

Nummer abgeben können. 
cturbogen. Wir schicken sehr gern den Correcturbogen 

eines Aufsatzes an once vag san 4 sigla 

in er £e! 
rer 4 à IA, denselben nicht länger als einen Tag behalten zu 
Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann. 


orn 


CR 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


?) 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
er rue 


2331338403 


Kais. Leop.-Carol. Akademie der Naturforscher. 
sgesetzt von dem 


Aus 
Fürsten Anatol v. Demidoff, 
Mitglied der Akademie (Beinamen Franklin), 
zur Feier des Allerhöchsten Gehurtstestes Ihrer Maj, à. verwitt. Kaiserin 


a von Russland, 
am 13, Juli 1856, 


Bekannt gemacht den 1. Juni 1855 


Die Akademie wünscht: 

Eine durch eigene Untersuchungen gelüuterte 
Schilderung des Baues der einheimischen 
Lumbricinen. 

Die Gründe zur Wahl dieses schon vielfältig 
bearbeiteten Stoffes hat die Akademie im Nach- 
folgenden entwickelt; sie glaubt dadurch nur 
einem noch vorliegenden, hóchst fühlbaren Be- 
dürfnisse der Wissenschaft zu entsprechen und 
stellt den Termin zur Einsendung auf den 1. 
April 1856. 

Die Bewerbungsschriften kónnen in deutscher, 
lateinischer, französischer oder 
Sprache abgefasst sein. Jede Abhandlung muss 
ein besonderes Motto führen und auf einem 
beigegebenen versiegelten Zettel mit dem Namen 
des Verfassers dasselbe Motto sich befinden. 

Die Publication der Zuerkennung des Preises 
von 200 Thalern preussisch Courant erfolgt in 
der ,Bonplandia^ vermittelst einer Beilage vom 
13. Juli 1856 und durch Versendung einer eige- 
nen Verkündigung, so wie später in dem lau- 
fenden Bande der Abhandlungen der Akademie, 
worin auch die gekrönte Preisschrift abgedruckt 
werden soll. 

Programm. 
Man darf es den wissenschaftlichen For- 


; schern unter den Zoologen nicht ohne Grund 


IH 


italienischer 


zum Vorwurf machen, dass mehrere der ge- 
meinsten Geschöpfe in ihrer Umgebung noch 
immer zu. den minder vollständig bekannten 
gehören. Unser Regenwurm, welcher überall 
in Gärten und auf Feldern sein störendes Wesen 
treibt, gehört mit unter diese zum Theil ver- 
nachlässigten Geschöpfe. Seit Jahrhunderten hat 
man ihn gekannt, vielfältig auch besprochen 
und mehrmals selbstständig beschrieben, aber 
dennoch liegen wichtige und wesentliche Theile 
seines Baues im Dunkeln und seine äussere 
Geschichte ist ebensowenig vollständig aufge- 
hellt. 

Die Akademie weiss sehr wohl, dass nicht 
Nachlässigkeit diesen Zustand herbeigeführt hat; 
— sie verkennt nicht die grossen und eigen- 
thümlichen Schwierigkeiten, welche sich der 
scharfen und vollständigen Untersuchung des 
häufigen Geschöpfes in den Weg stellen; 
aber sie glaubt auch eben darum, dass es 
ganz besonders bei ihm eines äusseren An- 
regungsmittels bedarf, um das Dunkel aufzuklären, 
welches noch über demselben waltet. Sie will 
auch nicht mehr verlangen, als was unter den 
vorliegenden Verhältnissen zu geben möglich 
ist; sie erklärt sich für befriedigt, wenn der 
Verfasser die bisherigen Leistungen sorgfältig 
prüft und durch die Art der Prüfung, wie durch 
den ganzen Inhalt der Arbeit zeigt, dass er 
sich nicht allein auf seine Vorgänger stütze, 
dass er ihre Angaben nicht ohne eigene Un- 
tersuchungen wiederhole, sondern dass er seine 
eigenen Beobachtungen beibringe und zeige, 
dass auch solche seinen Angaben zur Unter- 
lage dienen. 

Um den Inhalt und Umfang dessen anzu- 
deuten, was die Akademie von einer Preisschrift 


'erwarlet, welche ihr zur Krönung geeignet er- 


scheinen würde, hebt sie die Gesichtspunkte 
noch besonders hervor, worauf es ihr haupt- 
sächlich anzukommen scheint. Sie wünscht: 

1) dass der zoologische Begriff der Regen- 
würmer (Lumbricini) scharf und ausschlies- 
send festgestellt und namentlich die Grenze 
gegen die zunüchst verwandten Thierformen 
sicher gezogen werde; 
dass der Inhalt der so gewonnenen Lum- 
bricinen- Gruppe näher erörtert und 
jede einheimische Gattung oder Art, so 
viele ihrer bisher aufgestellt worden, sicher 
definiri und weiter beschreibend unter- 
schieden werde; 


z 


CL 


CT e 


CR 


Be 3 


/, 


EN ND 


LOO 


157 


3) dass die anatomischen Bildungen der Re- 

genwürmer nicht blos im Allgemeinen 

. untersucht, sondern ihr innerer Bau, je 

nach den verschiedenen Organen, mit den 

ihnen angehörigen Geweben zeitgemiiss 
auseinandergeselzt werde. 


Die Akademie hält diesen Theil der Arbeit 
für den hauptsächlichsten. Sie würde es gern 
sehen, wenn die allerdings sehr verwickelte 
Anatomie der Regenwürmer darin zu einem 
gewissen Abschluss gebracht werden künnte, 
und macht ganz besonders auf das noch so 
unsicher bekannte Geschlechtssystem dieser Wür- 
mer, als den Theil ihres Baues aufmerksam, 
welchen der Beobachter vorzugsweise in's Auge 
zu fassen hätte. Die Akademie setzt natürlich 
voraus, dass auch die allerneuesten Angaben, 
welehe die wahren Hoden und Eierstócke erst 
festzustellen scheinen; berücksichtigt und alle 
mikroskopischen Beschreibungen durch klare, 
scharfe und genaue Zeichnungen dessen, was 
der Beobachter gesehen hat, erörtert werden. 
Sie legt hierbei auf die Trennung der verschie- 
denartigen Gewebe eines jeden zu schildernden 
Organes ganz besonderen Werth, und erwartet, 
dass der Beobachter sich nicht mit einer allge- 
meinen Formangabe begnüge, sondern wo mög- 
lich auch die Genesis der Gewebe zu verfolgen 
sich bemühen werde. 


4) dass auch die allgemeinen Lebensverhält- 
nisse der Regenwürmer, ihre Nahrungs- 
mittel, ihr tägliches oder jäbrliches perio- 
disches Treiben, ihr Geschlechtsleben und 
ihre Entwickelungsgeschichte eine mögliche 
Berücksichtigung erfahre, damit die Arbeit 
als eine nach Umständen vollständige wis- 
senschaftliche Monographie der einheimi- 

. schen Regenwürmer angesprochen werden 

könne. 

Die Akademie hält es nicht für nothig, Fin- 
gerzeige über die das Thema behandelnden 
früheren Arbeiten zu geben; sie glaubt aber 
darauf aufmerksam machen zu müssen, dass es 
ihr nicht genügen würde, die selbststándigen 
Schriften und Aufsätze, z. B. von Leo, Morren, 
Henle, Hoffmeister u. A. m. benutzt zu finden; 
Sondern dass sie auch solche zerstreute An- 
gaben und Besprechungen für berücksichtigung®" 
werth hält, welche, wenn auch nur anregend, 
für die bessere Kunde der Regenwürmer von 
Bedeutung geworden sind. 


C^ 

In Rücksicht auf den allgemeinen Zweck 
der Akademie der Naturforscher und eingedenk 
ihres Motto's: Nunquam otiosus, fordert also die 
mit der Wahl der zoologischen Preisaufgabe 
des Fürsten Anatol v. Demidoff (genannt 
Franklin) beauftragte Commission für das Jahr 
1856: 

„Eigene Untersuchungen über den äusseren 
wie inneren Bau, die Fortpflanzung und 
Entwicklung einheimischer Regenwürmer- 
Arten, welche sich, neben einer genügenden 
Erörterung ihrer Unterschiede nach Arten, 
Gattungen und Familien, besonders die hi- 
stologische Seite ihrer inneren Organisation 
und die Feststellung solcher Organe ange- 
legen sein lassen müssten, deren Existenz 
oder Bedeutung bisher noch gar nicht nach- 
gewiesen oder ungenügend angenommen 
worden war.‘ 

Vorstehenden Entwurf haben die unterzeich- 
neten Mitglieder der Commission für die zoolo- 
gische Preisaufgabe verfasst und dem Stifler 
des Preises, Herrn Fürsten Anatol v. Demi- 
doff (genannt Franklin), ihrem hochgeehrten 
Collegen, zur gefülligen Begutachtung und An- 
nahme empfohlen. 

Halle, den 8. Mai 1855. 


CR 


gez. Dr. H. Burmeister, Dr. C. Th. si 
Professor der Zoologie an der Königl. Professor der Zoologie ond ver- 
vereinigten Friedrichs—Universitat gleichenden Anatomie an der 
Halle-Wittenberg. Königl, Lidwig-Maximilian-Uni- 
versität München, 
Dr. J. Budge, 
Professor an der Künigl. Preuss. Rheinischen Friedrich- Wilbelms— 
Universität zu Bonn. 


Neu aufgenommene Mitglieder. 


Den 1. Mai 1855. 

Herr Dr. Hermann Beigel, prakt. Arzt 
in Posen, cogn. A. Vogel. 

Herr Dr. Franz Georg Blasius Adel- 
mann, kais. russischer Staatsrath, ordenil. Pro- 
fessor der Chirurgie und Augenheilkunde und 
Director der chirurg. Clinik an der russisch- 
kaiserl. Universität zu Dorpat, cogn. Wrisberg. 
Herr Heinrich Bonnewyn; Apotheker der 
Hospitüler zu Tirlemont in den Niederlanden, 
yer pa Geoffroy de Saint-Hi- 
laire, Mitglied des Instituts von Frankreich und 
Professor der Zoologie am Museum der Natar- 
geschichte und an der Facultät der Wissen- 
schaften in Paris, Officier der französ. Ehren- 
legion, cogn. Blainville. pcs 


——— 


CE, 


EST 


>: 


ES me 


158 


Herr Ludwig Ritter von Heufler, k. k. 
Ministerialrath, Vicepräsident des zoolog.-botan. 
Vereins in Wien und Director des Tiroler Na- 
lional-Museums, cogn. Laicharting. 

Herr Dr. Bojung Scato Georg Lantzius- 
Beninga, Assessor der philosophischen Facul- 
tat, Assistent des kónigl. Universitäts-Herbariums 
und Privatdocent der Botanik an der Universi- 
tät zu Göttingen, cogn. Schrader. — Die Er- 
nennung ist von weit früherem Datum (1850) 
und das damals mangelhafte Diplom wurde jetzt 
nachgeliefert. 

Herr Dr. Hermann Julius Paul, Arzt 
der kónigl. Gefangenanstalt und des Augusten- 
Kinder-Hospitals in Breslau, cogn. Roux. 

Herr Dr. Isidor Pinoff, prakt. Arzt, Grün- 
der und Director der Wasser-Heilanstalt und 
Primär-Arzt des Gesundheitspflege-Vereins in 
Breslau, cogn. Soranus. 

err Dr. Wenceslaus von Pelikan, kai- 
serlich russischer Geh. Staatsrath und Director 
des medicinischen Departements im Kriegsmini- 
sterium zu St. Petersburg, cogn. Boyer. 

Herr Dr. Alexander Skofitz, Magister 
der Pharmacie, Herausgeber des österreich. bo 
tan. Wochenblattes und Director des botan. 
Tausch-Vereins in Wien, cogn. Hoppe. 


p 
Herr Dr. Pellegrin Strobel, Bibliothe- 


kar der Universität zu Pavia, cogn. Schroeter. 
a a i 


Akademische Miscellen, 


Über die Gleichstellung (Parität) von 
Pflanze und Thier. 
Von Professor Mayer in Bonn. 

Es dürfte immer noch, ungeachtet so vieler 
schon vorgebrachter Discussionen über diesen 
Gegenstand, nicht überflüssig sein, noch einmal 
auf denselben, d. i. auf die Parität oder die 
Gleichstellung der Pflanze und, des Thieres in 
den einfachsten oder niedersten Organisationen, 
nach eignen Reflexionen hierüber ; zurückzu- 
kommen. Ich möchte hiebei den Satz voran- 
stellen: „Die Pflanze ist kein Thier und wird 
kein Thier, aber sie war ein Thier ‚“ welchen 
ich sowohl durch die bereits zahlreichen Beobach- 
tungen berühmter Phytologen, als auch durch 
eigne zu beweisen, unternehmen will. Von den 
älteren führe ich hauptsächlich die von Unger 
und Kützing an. Die ersteren sprechen sich 
dahin aus, dass sich in der Sippe der Algen 
an demselben Individuum Pflanzen- und Thier- 
charaktere aussprechen, oder, um die eignen 


, Worte Unger's zu gebrauchen, dass auf dieser 


Stufe der Organisation die Pflanze noch im Mo- 
mente der Thierwerdung begriffen sei. Wie 
unsicher und schwankend, ja zweideutig die 
Charaktere sind, welche man als bestimmende 
Unterscheidungsmerkmale zwischen Pflanze und 
Thier hervorhebt, erweist sich dadurch , dass 
mehrere niedere Organismen, wie z. B. die 
Diatomen, selbst Navicellen, von dem einen Natur- 
forscher zu den Pflanzen, von dem andern zu 
den Thieren gerechnet werden. Ich selze aber 
die hierauf Bezug habenden Untersuchungen 
und Verhandlungen der Botaniker und Proto- 


zoologen als bekannt voraus und wende mich 


zur Darlegung meiner eignen Beobachtungen 
und den Reflexionen daraus. 

Die Pflanze wurzelt an, ist Rhizopode. Legt 
sie die Wurzel ab und bekómmt Flimmerorgane, 
schwimmt damit frei, willkürlich, spontan herum, 
so wird sie zum Thier. Nun kommen nach 
einander Mund, Augenpunkt, Magen, Bewegungs- 
glied zum Vorschein und das Thier ist vollendet; 
wührend Eierstock und Spermatozoid, Legeróhre 
und Penis als gemeinschaftliche Attribute an- 
gesehen werden müssen. Pflanze und Thier 
haben Sporen, Eier und Spermatozoiden, Le- 
geröhre und Penis, was aber eine Wurzel be- 
hält, ist Pflanze, was willkürliche Bewegung 
zeigt, ist Thier. Der menschliche Embryo pflanzt 
seine Wurzel als Nabelschnur in den Boden 
der Mutter, ist dadurch noch pflanzenähnlich, 
er reisst diese Wurzel aber bald aus und tritt 
selbstbewegend in die Welt. Wirft die Pflanze 
ihre Wurzel ab? Nie, wenn sie Pflanze bleiben 
will. Dagegen bekömmt das Pflanzengebilde 
eine Wurzel, somit war sie vorher mehr, als 
Pflanze und wenn sie- vorher, selbst spontan 
sich fortbewegte, war sie früher schon Thier 
und wird zur Pflanze, so wie sie sich anwurzelt; 
d. i. die Pflanze war ein Thier vorher, ehe sie 
Pflanze wurde. 

Wie die Pflanze aber ihre Wurzel abwirft, 
ist sie wieder, was sie war, ein Thier und 
steigt durch Mund, Augenpunkt und Bewegungs- 
glied auf der Leiter der Thierheit immer höher. 

Es ist also das Thier im Innern im Leibe 
der Pflanze verborgen, immanent, tritt aus ihm 
heraus, heftet sich an und wird offenbare Pflanze. 
Die Pflanze ist ein festgewurzeltes Thier. Die 
Pflanze ist ein Thier mit bleibender Wurzel 
und fester Stellung. Später kann man auch 
sagen, die Pflanze ist ein Thier ohne Augen, 


EN 


| 


ge e EE RR DESEE 


159 


COD 


Come 


M 


ein blindgebornes Thier, ein Thier ohne Mund 
und Magen, welches beide in der Wurzel hat, 
wie Aristoteles schon sagte, ein kopfloses 
Thier, ein Thier ohne Arme oder mit solchen, 
die Wurzel schlagen kónnen und müssen. Man 
kónnte auch sagen, die Pflanze ist das fixe 
Kali, das Thier das flüchtige oder das Am- 
monium. Das Thier ist aber das Prius, die 
Pflanze das Posterius. Das Thier ist vor der 
Pflanze und wird erst zur Pflanze. Es ist nun 
unsere Aufgabe, zu zeigen, ob solcher Process 
wirklich vor sich gehe und ob solche Meta- 
morphose des Thieres in Pflanze, niemals aber 
aufwärts der- Pflanze in Thier wirklich statt finde 
und der Beobachtung zugünglich sei. 

Wir haben hierbei auf den Anfangspunkt 
der Pflanze und des Thieres, auf das Pflanzen- 
und Thier-Ei zurückzugehen und hier die vüllige 
Identität beider bei den niederen Organisationen 
darzuthun. Das Pflanzen- und Thier-Ei ist 
ursprünglich, oder bei den niedersten Organi- 
salionen, ein spontan bewegliches Gebilde. Die 
Selbstbewegung des Eies (der Spore) der nie- 
deren Pflanzen, welche bei den niederen und 
höheren Thieren als durch Erfahrung constatirt ist, 
soll nun hier besonders hervorgehoben werden. 


Wir wollen dieses an den Algen zu thun. 


versuchen. Die Algen sind die Bandwürmer, 
Taenien, der Pflanzenwelt. Sie bestehen aus 
Gliedern, die für sich ganze Organismen sind. 
Nur haben sie keinen Kopf, wie die thierischen 
Bandwürmer und ihre Glieder sind homogen 
oder gleichartig und gleichzeugend. Es schlagen 
die Algen aber Wurzeln, jedes Glied schlágt 
solche seitlich. Ich habe diese Wurzeln schon - 
früher bei Conferva rivularis, Oedogonium etc., 
als solche erkannt, Man sieht an ihnen den 
allmülichen Übergang von blossen hellen, ein- 
fachen Róhren in fein und später gross geglie- 
derte oder ganz erwachsenen Algen áhnliche 
Fáden. Man hat davon auch schon gesprochen, 
aber wie mir scheint, statt sie in ihrem Wesen 
zu erkennen, sie als besondere Pilze mit dem 
Namen Chytridien und Metallacter (Perty) belegt. 
Betrachten wir näher das einzelne Glied einer 
Alge. Noch ist das Glied der Alge eine Pflanze, 
wie das Ganze, es kann ja Wurzeln schlagen; 
aber was darin ist, ist ein Thier ein doppelles, 
ein Samenthier und ein Eithier (Spore), beide 
beweglich. Man sieht nämlich ovale kleine 
Samenthiere, mehre davon geschwanzt, darin 
wimmeln; man sieht. sodann die Eier (Sporen) 


Se) 


nicht anatomisch richtig, wie ich bei einer an- 


in Entwickelung begriffen und um sich rotirend. 
Also ganz hermaphroditisches Gebaren! Ein 
Glied kann sich auf- oder abwärts in das andere 
öffnen und der Inhalt beider Glieder sich ver- 
mischen. Bei der Conjugation findet seitlich 
ein Penis oder eine Legeröhre, ganz, wie bei 
den Bandwürmern statt, wo der Inhalt zweier 
fremden Glieder sich verbindet, nach dem Grund- 
satz: vis unita fortior. | 
Das Glied der Alge ist aber eine ganze 
Pflanze für sich, was nicht vom Gliede des 
Bandwurmes gilt, das nur Anhang des Saug- 
kopfs, ohne Saugpunkt, ist, ein Geschlechtsthier 
blos, ein Geschlechtshinterleib, der abfällt; wie 
viele Insecten schon den Eierstockleib hinten 
anhängen haben. Nach meiner Ansicht ist die 
Bezeichnung und Unterscheidung des Kopfes 
der Taenien mit dem Namen Amme, Scolex, und 
die der übrigen Glieder mit dem von Proglottis 


| 


dern Gelegenheil zu zeigen mich bemühen werde. 

Nun zu dem Thierei in den Algengliedern 
zurück. Das Glied wüchst für sich und stirbt 
dann ab. Es entwickeln sich die von den Sper- 
matozoiden befruchteten Eier (Sporen), wachsen, 
erhalten einen Embryonalpunkt oder ein Central- 
bläschen und treten später durch Berstung aus, 
früher auch durch die Legeróhre (welche man 
oft auch noch eingestülpt im Gliede wahr- 
nehmen kann), in ein fremdes Glied. Sie sind 
nun aussen frei beweglich, erhalten Wimpern 
und wirbeln, drehen sich und laufen einige Zeil 
fort. Auch ein Augenpunkt findet sich hier und 
da ein. Bald hórt aber die Thierperiode auf, 
das Thier wurzelt an und wird Pflanze, jetzi 
Glieder nach aufwärts aus sich hervortreibend. 
Alle diese Erscheinungen sieht man nach meinen 
Beobachtungen in ihrer ganzen Ausdehnung bei 


Oedogonium und Zygnema, wovon ich meine 
Beschreibung entnommen habe. 

Bei den Algen ist das Glied eine Pflanze, 
der Inhalt ein Thier. Nun gibt es auch Algen, 
deren einzelne Glieder ganze Thiere sind. Das 
sind die Diatomen, welche durch ihre Legróhre, 
die auch bei den Algen oft am Rande ist, zu- 
sammenhängen. Zeigt das Thierglied oder die 
Diatome eine Schale, einfache oder doppelte, 
so entsteht die Navicula, welche ihre Legröhre 
zwischen den Klappen der Schale hervorstreckt, 
um die in ihr liegenden Eier zu legen. Immer 
nur spontan bewegliche Glieder, aber noch ohne 
Augenpunkt, noch kein besonderes Kopfglied, « 


m 


P sce 


| 


MINI 


eigentlich kopfloses Mollusk, (die Mollusca 
acephala sind es ja nur scheinbar), wie auch 
Augenpunkte noch höher hinauf fehlen. 
Niederer als die Algen stehen diejenigen 
Protophyten, welche als einzelne Eistockseiglie- 
der, oder als blosse Eiblasen vorkommen, dahin 
vom Protococcus an bis zu Nostoc herauf. Sie 
sind nun, wie jene der Classe der Bandwürmer, 
als der Classe der Cystica entsprechend, als 
Plantae cysticae anzusehen. Hier kommen die 
Geschlechtsdualismen und Polaritüten nicht mehr 
vor, die Blase enthält keine Spermatozoiden und 
Eier, sondern es sind schon Embryonen darin ent- 
halten und diese sind sogleich beweglich, selbst- 
beweglich. Ich habe diese Embryonen in den 
Gliedern bei Taenia dispar Ranae, die schon auf 
der Stufe der Cystica steht, beschrieben, abge- 
bildet und ihre Bewegung angezeigl. Es hat 
noch kein Entozoolog dies schóne Phünomen 
zu sehen sich bemüht und weiter verfolgt. Ganz 


dasselbe Phänomen tritt uns an den Eiblasen Ț 


von Nostoc, die in einem Gewebe von Fäden, 
als in ihrem Neste ruhen, entgegen und habe 
ich es zuerst und sehr schón bei einer Alge, 


.von mir Glaeotila matrix oder. Nostoc micro- 


cystica genannt, wahrgenommen. Die Bläschen 
derselben sind mit klarer Flüssigkeit angefüllt, 
die bald zu Kügelchen sich umbildet (sogenannte 
Keimfurchung). Diese melamorphosiren sich 
darauf aber nicht in einen Embryo, sondern in 
mehre Embryonen. Und diese nun, aus einer 
Reihe von Kügelchen (wovon eins, meist das 
gegen die Mitte liegende, etwas grössere, wie 
bei Nostoc commune), bestehend, zeigen seit- 
liche, drehende, wälzende Bewegung, gehen 
neben einander vorwürls, rückwärts, übereinan- 
der sich legend, sich an den Enden ( Kopf- 
blasen?) berührend, dann wieder ablassend , so 
mehrmals, also wie sich gegenseitig befruchtend, 
und dieses mehre Stunden lang. Diese Lebens- 
phänomene verlieren sich aber bald, lüngstens 
den anderen Tag, weil die Embryonen abster- 
ben und es war Herr Dr. Cohn, welchem ich 
eine Anzahl meiner Nostoc microcysti schickte, 
und welcher diese Alge, in einem freundlichen 
Schreiben an mich als Nostoc minutissimum be- 
zeichnend, für eine Entwicklungsform von Nostoc 
paludosum hält, nicht mehr im Stande, die Be- 
wegung ‚der Körperchen daran wahrzunehmen. 
Hier also volles Thierleben, Embryoleben , im 


Druck von August Grimpe in Hanno ver, Marktstrasse Nr. 62. 


Saft der Pflanzenblase, diese selbst noch und 
nur ein Thierei, eingenistet in ein Stroma von 
Fäden. 

Es möchte wol in der Pflanzenwelt keine 
einfacheren Organisationen geben, als die nie- 
dersten Formen der sogenannten Entozoa cystica. 
Ein Hermaphroditismus in einer einfachen Blase, 
der Embryo wieder ein einfaches Bläschen, die 
erste Potenzirung der Natur. Und so wett- 
eifern also Pflanzen und Thiere in ihren nie- 
dersten Organismen an Einfachheit. Beide Reiche, 
das der Pflanzen und das der Thiere, beginnen 
identisch, so zu sagen, wie im Scheitelpunkt 
eines Winkels und laufen mit divergirenden 
Seiten auseinander. Die Zeugung ist hier mit 
einem Schlag geschehen, Ammencyste und die 
Embryocyste darin, geschlechtslos noch beide. 
Es ist der ursprünglich hermaphroditische oder 
indifferenzirte Organismus. Es ist aber immer 
noch primitive Zeugung aus ursprünglich vor- 
handenen und geborenen Keimen. Eine Stufe 
tiefer hinab und an der Grenze oder an dem 
Endpunkt alles Lebens treffen wir auf noch nie- 
drigere Organisationen, nämlich auf das Reich 
der von selbst erfolgenden, ohne primitiven Keim 
erwachsenden, aus Zerselzung des Lebendigen, 
aus Gährung oder Fäulniss entspringenden, Ge- 
bilde, generatio s. evolutio aequivoca, termi- 
nalis. Diese entwickeln sich da, wo das Lebende 
abstirbt und in seine organisch gebildeten Blüs- 
chen zerfallt. Ein leiser Nachklang des Lebens 
entstehen sie über Nacht und gehen bei Tage 
unter, ein oder eine Kette von Bläschen dar- 
stellend, sich in sich potenzirend, wachsend und 
wieder in neue Bläschen zerfallend. Hierher 
gehören die Gährungs- und Fäulniss-Cyste, die 
des Byssus, des Schimmels Es sind Keime, 
die in dem lebenden Organismus durch das Leben 
gebunden waren und nach dem Tode nach dem 
ihnen eingeborenen Vitalitätsgesetze noch einige 
Zeit fortwuchern. 


Cn FE 


„„ In Folge einer Wohnungs-Ver- 
änderung is meine Adresse fortan: 


Dr. Seemann. 
9, Canonbury Lane, 
Islington, London. 


CAL dao 


€——— 


"ICTTW—————————— 


SO 


Nunquam otiosus.“ 


on 
— 
Erscheint am 


1. u. 15. jedes Monats. Agents, 
Preis in London Williams è Nor 
‚) des Jahrgangs 81[asf. | gate, 14, Henrietta Street, 
Insertionsgebühren | Covent Gardon, 
2 Ngr. für die Petitzeile. | à Paris Fr. Klincksieck, 
| 11, rue de Lille. | 
| 
| 
Redacteur: & Verle 
'rleger: 
Berthold Seemann Carl Rümpler 
in London. d 


SBeitfehrift für die gefammfe Dofanik. am 
Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


Hil. Jahrgang. Hannover, 1. Juli 1855. Ne: 12. 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil. Dr. Pringsheim's botanische Zeitschrift. — Offener Brief an Herrn Dr. 
Klotsch. — Vermischtes (Eine falsche Radix Salep; Gefährliche Vergiftung durch die Wurzel von Arum; Blätter- ` 


taback). — Neue Bücher (The Ferns of Great Britain and Ireland, by Thomas Moore). — Correspondenz (Volks- 
namen chilesischer Pflanzen). — Zeitung (Deutschland; Grossbritannien). — Briefkasten. 
Nichtamtlicher Theil. kleinere Zeit- und Gesellschaftsschriften ent- 


gegengewirkt werden könnte.“ Das also ist 
der Zweck, dem Treiben der kleineren Zeil- 
Dr. Pringsheim’s botanische Zeitschrift. und Gesellschaftsschriften „entgegen zu wirken.“ 
(Zweiter Artikel.) Ziemlich kampflustige Worte, wenn nicht ge- 

radezu eine offene Kriegserklärung Seitens einer 
Eine kleine Pause hat uns Gelegenheit ge- | zu entstehenden Zeitschrift, „die bei der Eigen- 
geben, Dr. Pringsheim’s „Erklärung“ (Bon- thümlichkeit ihrer Aufgabe friedlich neben 
plandia II., p. 137) aufmerksamer zu prüfen, als | den schon vorhandenen botanischen Zeitungen 
wir es in den Augenblicken, wo sie wie ein Deutschlands entstehen und bestehen zu können“ 


Blitz aus unbewölkten Höhen unser Haupt traf, | hofft. Freilich ist es ein Übel —, Niemand kann 
zu thun vermochten. Das Resultat unserer | es leugnen —, dass man bei wissenschafllichen 
Prüfung, wäre es ein günstiges gewesen, wür- | Arbeiten gezwungen ist, so viele Zeit- un 


den. wir Dr. Pringsheim privatim mitgetheilt Gesellschaftsschriften zu consulliren, und be- 
haben, doch da es leider ein ungünstiges ist, | quemer wäre es allerdings, wenn man den In- 
und Dr. Pringsheim nur Meinungen zu er- | halt aller jener Blütter in einem einzigen Jour- 
fahren wünscht, die mit der seinigen im Allge- | nal vorfände, allein das kónnte nur durch Re- 
meinen übereinstimmen, so haben wir uns ent- publication geschehn, und diese würde keines- 
schlossen —, eingedenk des Sprichworts „In | wegs Allen genügen, da die Meisten es doch 
for a penny, in for a pound,“ eingedenk ferner | stets vorziehn würden, an der Quelle selbst zu 
des Umstandes, dass ,diese Sache durch un- schöpfen. Ein fortgesetztes, effectives „Ent- 
sere Veranlassung zur öffentlichen Besprechung gegenwirken* würde den sicheren Untergang 
gekommen ist“ —, dasselbe hier niederzulegen. | jener „kleineren Zeit- und Gesellschaftsschriften* 
Das projectirte Journal soll „von rein wissen- | herbeiführen, und wenn endlich auf solche Weise 
schafllichem Charakter und grósserer Ausdeh- | eine Centralisation erreicht worden ware, $0 
nung als die bestehenden botanischen Zeitungen, | würde sich bald ein noch grósseres Übel als 
zur Veröffentlichung umfangreicher, mit Tafeln | das abgeschaffte fühlbar machen: es würde eine 
versehener Abhandlungen bestimmt sein, beson- Einseitigkeit entstehn, die eine müchtige Rück- 
ders werthvolle Abhandlungen des Auslandes wirkung zur unausbleiblichen Folge haben und 
in Übersetzung mittheilen und in die Erschei- über die Vertreter der Centralisations-Theorie 
nungen der Jahresliteratur ernst eingehende | erzürnt den Stab brechen würde. Die unzáhli- 
Kritiken geben“ — und zwar weil nur durch | gen kleineren Zeit- und Gesellschaftsschriften 
„ein solches der immer grösseren Zerstreuung sind es gerade, welche so viel dazu rn. 
er wichtigsten neuen Entdeckungen in unzählige das rege wissenschaftliche Leben in Deutschlan 3 


d 
t 
24 


^ 
-— 


bea 


162 


al eee 
zu erhalten und zu nähren. Sie führen uns 
alljährlich neue Jünger zu und helfen die besten, 
gediegensten Kräfte heranbilden. Gar Manchem, 
der den Muth besitzt, in diesen kleineren Local- 
schriften als Autor aufzutreten, wozu ihm o 
Localumstünde und Connexionen behülflich sind, 
— würde das Herz fehlen, sein Debut in den 
gróssern Universalblältern zu machen, und viele 
schüne Talente würden dadurch zaghaft und 
unschlüssig vor der Brücke stehen bleiben, 
welche überschritten werden muss, um von den 
Ufern des Privatlebens an die des óffentlichen 
Verkehrs zu gelangen. 
» Besonders werthvolle Abhandlungen des Aus- 


den.^ Also wieder ein gewisses Entgegenwirken, 
das von denselben Folgen begleitet sein würde 
als das letztbesprochene. Auch möchten wir, 
der grossen Schwierigkeiten, richtige Übersetzun- 
gen zu erhalten, gar nicht zu gedenken, die 
Frage aufwerfen: Wozu Übersetzungen? „Ein 
rein wissenschaftliches Journal“ ist natür- 
lich nur für rein wissenschaftliche Leute 
bestimmt, und da man von denen gewóhnlich 
annimmt, dass sie die lebenden Sprachen, in 
welchen gelehrte Arbeiten erscheinen, inne 
haben, so würde Übersetzung überflüssig sein. 
„Von den Erscheinungen der Jahresliteratur 
müssten ernst eingehende Kritiken gegeben wer- 
den.^ Das geschieht schon von Seiten der be- 
stehenden Journale; auch schreibt Grisebach 
bereits Berichte über den Fortschritt der syste- 
malischen und geographischen Botanik; früher 
erschienen auch in derselben Gesellschaftsschrift, 
in der Griesebach's Arbeiten veröffentlicht 
werden, Berichte über Pflanzen-Physiologie, und 
es sollen, wie man uns sagt, jetzt Aussichten 
auf Fortsetzung der lelzteren vorhanden sein. 
Wenn dem so würe, so würden wir ja bald 
„in die Erscheinungen der Jahresliteratur ernst 
eingehende Kritiken“ auch ohne „die Zeit- 
schrift von grösserer Ausdehnung als die übri- 
gen botanischen Zeitungen“ besitzen. 
„Umfangreiche, mit Tafeln versehene Ab- 
handlungen“ sollen eine der Hauptbestimmungen 
der Zeilschrift bilden. Wir glauben uns nicht 
Zu irren, wenn wir diesen Punkt als den am 
schwierigsten auszuführenden betrachten, und 
ist es gerade dieser, den wir im Interesse der 
Wissenschaft effectiy ausgeführt sehn möchten, 
da er der Pamphleten-Fluth einen festen Damm 


enigegenselzen, und der Büchermacherei ein | des 


VJ» 


| d. J., gegen Angriffe von mir. 


en à 


derbes Halt gebieten könnte. Doch wird die 
Ausführung an der Eitelkeit der meisten Autoren 
scheitern, die wenn sie eine umfangreiche Ab- 
handlung geschrieben, eine grosse Antipathie 
hegen, sie als „Zeitungsartikel,“ und ziemlich 
viel Sympathie haben, sie als selbstständiges 
„Werk“ drucken zu lassen. Wahre Natur- 
forscher, d. h. Naturforscher, wie sie sein sollten, 
mögen solche Schwächen nicht kennen, aber 
Naturforscher, wie sie sind, besilzen dieselben 
in leider zu hohem Maasse. Es existir bereits 
in Deutschland ein Journal, das vorzugsweise 
für gréssere Abhandlungen bestimmt; móge sein 
Schicksal zeigen, wie- weit unsere Ansicht ge- 
rechtfertigt ist. 

Suchen wir schliesslich noch nach der 
nEigenthümlichkeit der Aufgabe“ dieser 
projectirten Zeitschrift. Ihr Umfang soll die Ver- 
öffentlichung grösserer, mit Tafeln versehener 

bhandlungen zulassen: das thut der anderer 
Zeitschriften auch. Sie soll besonders werth- 
volle Abhandlungen des Auslandes in der Über- 
setzung mittheilen: das thun andere Zeitschriften 
auch. Sie soll in die Erscheinungen der Jahres- 
literatur ernst eingehende Kritiken geben: das 
thun andere Zeitschriflen auch. Sie soll den 
kleineren Zeit- und Gesellschaftsschriften ent- 
gegenwirken: das thun andere Zeitschriften — 
nicht, und darin scheint die , Eigenthümlichkeit 
der Aufgabe^ zu bestehn. Es thut uns leid, 
unter solchen Umständen dem Unternehmen un- 
sere Sympathie versagen zu müssen. 


PP VS 
huc 


Offener Brief an Herrn Dr. Klotzsch. 


Sie verwahren sich, pag. 99 der Bonplandia 

Zunächst muss ich nun mein Bedanern aus- 
sprechen, dass ein Mann, den ich mit der in- 
nigsten Hochachtung und Dankbarkeit verehre, 
meinen letzten Artikel in Nr. 4 der Bonplandia 
als einen persönlichen Angriff deutete. Wenn 
Sie auch in Ihrer Entgegnung mit Recht eine 
Belehrung von meiner Seite zurückweisen, so 
bin ich dennoch durch die Auffassung, welche 
Sie meiner Entgegnung zu Theil werden liessen, 
genólhiget, abermals zur richtigen Feststellung 
der Begriffe einige Worte vorauszusenden, da- 
mit wir uns richtig verstehen und nicht um 
Kaisers Bart streiten. 


Er 


CUR 


(ymo 


all) 


163 


Cor X 


In allen. meinen Arbeiten habe ich es mir 
zum Grundsatz gemacht, die Person und Sache 
streng zu scheiden. Eine Streitfrage wird und 
muss stels von durchaus verschiedenen Ge- 
sichtspunkten aufgefasst werden. Allen diesen 
Auffassungen liegt aber der gleiche Grund- 
gedanke inne, oder soll ihnen wenigstens inne- 
liegen, nämlich den Schleier zu lüften und die 
Gesetze wahr und richtig zu erkennen, welche 
hier walten. 

Um Missverständnisse zu beseitigen, will ich 
Ihnen nun erklären, dass ich Sie zu jenen Män- 
nern zühle, welche die Erforschung dieser un- 
abünderlich begründeten Wahrheiten zur Auf- 
gabe Ihres Lebens gemacht und nicht durch 
Nebenrücksichten in dem, was Sie óffentlich 
aussprechen, sich leiten lassen. 

Dieses vorausgesetzt, wird es und muss es 
eben Punkte geben, wo durchaus enlgegenge- 
setzte Ansichten von Männern vertreten wer- 
den, die beide in ihrer Weise an der Ergrün- 
dung des gleichen Naturgesetzes arbeiten. Wir 
befinden uns nun in diesem Falle in Bezug auf 
Bastardbefruchtung. | 

Bevor Sie noch Ihre Schrift über Bastarde 
und Mischlinge veröffentlichten, wurden von mir 
zu wiederholten Malen und auch in diesen Blat- 
tern die Geselze ausgesprochen, nach denen 
nach meinen, und ich darf sagen, vielfachen 
und gut controlirten Versuchen Bastardbildun- 
gen vor sich gehen. 

Es erschien Ihre Schrift; in vielen wesent- 
lichen Punkten (namentlich in den, die Über- 
führung des Bastardes zu den Stammeltern be- 
treffenden) sprachen Sie ähnliche Ansichten, 
wie ich, aus. In andern Punkten sprachen 
Sie durchaus das Gegentheil aus. Dabei be- 
rücksichtigte Ihre Arbeit meine und die mit 
meinen Versuchen übereinstimmenden Versuche 
Wichura’s durchaus nicht, sondern Sie sagten 
nur im Allgemeinen, dass seit Koelreuter 
und Knight in dieser Beziehung nichts ge- 
leistet worden sei. 

Wer, frage ich Sie, war hier der Ange- 


griffene? Hälte es nicht davon zeigen müssen,. 


dass wirklich alle meine, seit 13 Jahren jühr- 
lich wiederholten Versuche in dieser Beziehung 
wirklich nichts genutzt hätten, wenn ich nicht 
geantwortet, Ich that dies, und zwar in der 
Form, die ich in ähnlichen Fällen stets von 
Neuem wählen würde, ich trennte die Person 
von der Sache, ich verwies auf das in dieser 


Beziehung früher von mir Ausgesprochene und 
erklärte mehrere der von Ihnen aufgestellten 
Behauptungen für unrichtig, und bin in dieser 
meiner Ansicht auch gegenwärtig nicht im Ge- 
ringsten wankend geworden. 

Dagegen erkenne ich gern an, dass Irren 
menschlich ist. Ich werde alle diese Punkte 
neuen Prüfungen unterwerfen, und wo ich mich 
wirklich geirrt haben sollte, werde ich der Erste 
sein, mein Bekenntniss des Irrthums auf den 
Altar der Wissenschaft zu legen, da in meinen 
Augen solch ein Bekenntniss das schónste Opfer 
ist, welches ein Naturforscher der Wissenschaft 
auf Kosten der Eigenliebe, oder auf Kosten 
jener traurigen Consequenz bringen kann, die 
vom Unrecht dieser zu Liebe nie zu über- 
zeugen ist. 

Ein zweiter Punkt, der hier ebenfalls erst 
noch festzustellen, ist der: Was ist Form? 
Was ist Art? Dass ich hierbei gerade Sie 
nicht belehren will, das versteht sich wohl 
von selbst, denn ich bin es ja gerade, der 
Ihnen in dieser Beziehung so Vieles zu dan- 
ken hat. 

Dennoch muss ich auf diesen Punkt noch- 
mals eingehen; denn gerade dieser Punkt ist 
es ja, um den sich in letzter Instanz unser 
ganzer Streit bewegt. Ihre Ansicht entscheidet 
diesen Punkt ganz- einfach dahin, dass zwei 
unter sich nah verwandte Pflanzen, die mit ein- 
ander durch Befruchtung einen im Pollen frucht- 
baren Bastard bilden, keine Arten, sondern nur 
Formen dergleichen Art sind. 

Damit würden Sie mir allerdings jeden 
sichern Boden unter den Füssen wegnehmen; 
denn Sie entscheiden durch diesen Ausspruch 
jeden fraglichen oder nicht fraglichen Punkt in 
dieser Beziehung zu Gunsten Ihrer Ansicht, oder 
was nach meiner Ansicht richtiger ist, Sie deu- 
ten nach einem, wie Sie glauben, durchgrei- 
fenden Gesetze Art und Abart. 

Erlauben Sie mir nun aber auch zur Be- 
gründung meiner Ansicht über Art und Abart 
einige Worte, um so mehr als dies eine Frage 
ist, die gerade bei Gelegenheit der Besprechung 
der Bastardirung bestimmt wieder einen ge- 
wichtigen Schritt vorwärts machen wird. 

Gehen wir hinaus in unsere Fluren, er- 
steigen wir die Höhe unserer Gebirge, da sehen 
wir die gleiche Pflanze, unter Einfluss von 
Boden, sonnigem oder schattigem Standort, oder 
je nach der Höhe des Fundortes über dem 


I a Ne. 


CA / 


u 


164 


m isl 


Conr. 


Meere, verschiedene Formen annehmen. .Es 
sind dies aber alles Formen, die sich nur in 
unwesentlichen Charakteren, wie im Wuchs, Be- 
haarung, Theilung der Blätter, Fárbung, Zahl 
der Blumenblätter u. s. f. von einander unter- 
scheiden. Werden diese Formen unter gleich- 
artige Verhältnisse in den Garlen neben ein- 
ander gebracht, so nehmen sie alle, sei es in 
der ersten, sei es in späteren Generationen, 
eine gleichartige Form an. Es ist Ihnen be- 
kannt, dass ich selbst jührlich Tausende von 
Pflanzen unserer Gebirge und Ebenen in unsern 
Garten verpflanzte, und dass dabei schon manche 
Alpen-Form, die man früher für eine gute Art 
hielt, die Gestallung und Form der Pflanze der 
Ebene annahm. 

Ausser diesen, unterm Einfluss gleichartiger 
Verhaltnisse auch bald zur gleichen Form zu- 
rückkehrenden Formen der gleichen Art") gibt 
es aber noch die sogenannten constanten Varie- 
täten, die sich durch andere Form der Blätter, 
der Früchte etc. auszeichnen und unterm Ein- 
fluss gleichartiger Verháltnisse nicht zur gleichen 

orm werden. Der Botaniker hat sich in Bezug 

auf diese constanten Varietäten gemeiniglich 
in der Weise geholfen, wie man es zu thun 
pflegt, wenn man von einer Sache den Grund 
noch nicht weiss, und hat sie durchaus 
vag, als zufallig aus Samen entstandene For- 
men bezeichnet. Das Wort „zufällig“ sollte 
aber der Naturforscher mit der Zeit ganz aus 
seiner Terminologie streichen, zufällig ist wol 
nichts in unserem grossen Haushalte der Natur, 
Alles hat seine ganz bestimmten Gründe, die 
freilich aber sehr häufig noch nicht zu unserm 
Bewusstsein gekommen sind. 

Diese Ansicht von den zufällig aus Samen 
enistehenden Abarten ist es auch, welche den 
Unterschied zwischen geschlechtlicher, unge- 
schlechtlicher Fortpflanzung dahin festgestellt 
hat, dass mittelst der geschlechtlichen die Art, 
durch die ungeschlechtliche aber die specielle 
Form fortgepflanzt werde. Es ist dieses nun 
insofern wahr, als die durch verschieden- 
arlige Verhälinisse entstandenen Formen, aller- 
dings stets bei der Fortpflanzung durch Sa- 
men das Streben zeigen, zur normalen Form 
zurückzukehren und andrerseits einzelne Sa- 
menpflanzen, aus bis jetzt noch unerklärten 


*) Da sie eben nur durch ungleichartige Verhält- 


9 nisse entstanden, kónnen sie unter gleichartigen Ver- 


c hältnissen die ungleichartige Form verlieren. 


Dee 


ee 


Gründen, zuweilen auffallende Unterschiede in 
dem Wuchs, in der Zerschlitzung der Blätter 
und in der Fárbung von Blätiern und Blumen 
zeigen. Dagegen wissen wir, dass die soge- 
nannten constanten Varietüten, namentlich viele 
unserer einjihrigen Culturpflanzen, .sich ziem- 
lich constant durch den Samen fortpflanzen, so- 
fern entweder die Bedingungen, welche die 
Form erzeugte, erhalten werden, oder sofern 
durch die Samenzucht selbst, fremdartige Ein- 
flüsse abgehalten werden. Getreide, Gemüse, 
Hülsenfrüchte liefern hierzu zahlreiche Beispiele. 

Wenn so einerseits auch durch geschlecht- 
liche Fortpflanzung die specielle Form oft er- 
halten wird, wird im Gegensatz durch die un- 
geschlechtliche Fortpflanzung nur die constante 


Varietàt durchaus treu erhalten, denn die eigent- ; 


liche, durch nachzuweisende Einflüsse entstan- 
dene Spielart, verändert ihre Charaktere auch 
mittelst der ungeschlechtlichen Fortpflanzung, 
sofern die Bedingungen, welche die Form er- 
zeugten, aufgehoben werden. 

ordan war es, der in einer kürzlich er- 


schienenen Schrift auf diese eigenthümlichen : 


Verhältnisse, besonders aber auf jene in Be- 
ziehung auf unsere Culturpflanzen hinwies, dabei 
leider aber Wahres und Falsches wild durch 
einander warf. . Sehr richtig zeigte er, dass 
wir unter unseren wilden Pflanzen, unter un- 


seren Culturpflanzen etc., sehr häufig Formen . 


besitzen, die alle zu einer Art gerechnel wer- 
den und doch unter sich oft viele auffallendere 
Unterschiede zeigen, als manche, allgemein als 


‚gut anerkannte Art. Jordan benutzte bekannt- 


lich diese Verhälinisse zur Begründung seiner 
Ansicht, dass alle jene constanten Varietäten 
wirkliche und üchte Arten seien und dass wir 
nur von vielen unserer Culturpflanzen die wildén 
Stammarten nicht mehr besüssen, weil diese 
wahrscheinlich durch die Sündfluth verloren ge- 
gangen, die Cullurpflanze aber durch so eine 
Arche Noah's auf uns herabgekommen sei. 

| So lücherlich diese extreme Anschauung, S0 
dürfle sie doch in der Natur ungefahr eben so 
sehr begriindet sein, wie die entgegengesetzte, 
eben so extreme Ansicht, welche alle jene 
Typen zu einer Art vereiniget, die durch Über- 
gange mit einander verbunden sind. 

: Ich gestehe es Ihnen gern, dass die ober- 
flächliche Beobachtung unbedingt zu Gunsten des 
letzteren Extremes zu Sprechen scheint, und 
auch ich habe früher zu denen gehórt, welche 


— Coram, 


dom me, 


A» 


165 


alles das, was durch Übergangsformen zu einem 
Formenkreis vereiniget erscheint, auch zu einer 
und derselben Art rechneten. Erwägen» wir 
aber das, was wir über die Unbeständigkeit der 
durch nachweisliche Unterschiede in Standort 
und Temperatur entstandenen Formen gesagt, 
erwügen wir ferner die Bestündigkeit der in 
wesentlichen Charakteren verschiedenen Formen, 
sowohl durch geschlechtliche als ungeschlecht- 
liche Vermehrung, so wie unter Einfluss durch- 
aus gleichartiger Verhältnisse, — da muss das 
durchaus unbefangene Nachdenken zu dem 
Schlusse führen, dass das Wahre wie so oft 
zwischen beiden Extremen liegen dürfte. 

Die praktische Erfahrung, dass künstliche 
Bastardirung zunüchst die Mittelform zwischen 
zwei anerkannt guten Arten liefert und dass 
durch fernere Befruchtung mit den elterlichen 
Arten fernere Formen hergestellt werden, die 
beide Arten scheinbar zu einer verbinden, diese 
praktische Erfahrung war es, die mich zunächst 
auf den Gedanken brachte, dass auf diese Weise 
die grösste Zahl unserer Culturpflanzen ent- 
standen sein dürfte. Für viele derselben ist 
dies jetzt allerdings nicht mehr nachweisbar, 
dagegen bei vielen anderen Culturpflanzen, die 
nicht schon seit Jahrhunderten sich in unseren 
Gärten einbürgerten, vermögen: wir jetzt noch 
den directen Nachweis zu geben. Ich will hier 
nur an die vielen Erdbeeren erinnern, die durch 
Befruchtung der amerikanischen grossfrüchtigen 
Sorten mit unserer einheimischen Walderdbeere 
entstanden sind, ferner an die Masse der Garten- 
formen von Pelargonium, von denen es jetzt 
schon schwer hält, auf irgend eine Abstammung 
zurückzuschliessen, an die binnen wenigen Jahren 
so zahlreich erzogenen Bastarde und Mischlinge 
der Gesneriaceen, der Calceolarien u. a. m. 

Solche Erfahrungen berechligen um so mehr 
zu dem Schluss, dass die sogenannten constan- 
ten Formen, wenigstens ihrer grössten Zahl 
nach, nicht durch den Einfluss der Cultur oder 
Bodenverhältnisse eic. entstanden sind, sondern 
dass sie der geschlechtlichen Vermischung zweier 
guter Arten und der ferneren Befruchtung durch 
die elterlichen oder verwandte Pflanzen ihre Ent- 
stehung verdanken, weil wir mit Sicherheit be- 
reits wissen, dass derartige künstlich erzogene 
Formen ihre Charaktere auch unter durchaus 
verschiedenen Verhältnissen beibehalten, wenn 
sie auf ungeschlechtlichem Wege fortgepflanzi 
werden, eine Eigenschaft, die der blossen Va- 


rietät nach meinen Erfahrungen nicht zukommt. — 


Allerdings zeigen derartige Bastarde und Misch- 


linge durch Einfluss von Cultur, Standort etc., 
ebenfalls Abweichungen, aber nicht in ihren we- 
sentlichen Merkmalen, sondern nur in dem glei- 
chen Verhältnisse, wie die áchte Art. So ist es 
bei unseren Obstarten bekannt, dass die Cultur 
einen wesentlichen Einfluss auf die Grösse und 
Schmackhaftigkeit der Frucht ausüben kann, dass 
sie aber auf die specielle Form derselben keinen 
Einfluss übt. So kann die Cultur Einfluss auf 


-fleischigere Umbildung der Wurzel, der Knolle 


zeigen, den eigentlichen Charakter der unter- 
irdischen Organe verändert sie aber nicht. Eine 
einjährige Pflanze kann durch Wegschneiden der 
Blumen etc. zur zweijährigen gemacht werden, 
ohne dass dadurch wirklich der Unterschied 
zwischen ein- und zweijührig und ausdauernd 


‘aufgehoben wird. Die Blatistellung und Sten- 


gelbildung unserer Kohlarten veründert sich ganz 
eigenthümlich durch die Cultur, wird aber der 
Same des besten Kopfkohls, der Kohlrabi etc. 
auf steriles Land gebracht, so verliert er diese 
Eigenschaften bald wieder. 
Wenn ich, wie ich mir vorgenommen habe, 
anz ohne Rückhalt mich aussprechen soll, so 
gestehe ich Ihnen, dass ich dieses letztere Bei- 
spiel nicht ohne allen Zweifel anführe, da ich 
in Bezug auf unsere Kohlarten noch nicht sicher 


bin, welche Eigenschaften diesen lediglich durch 


den Einfluss der langen Cultur, und welche 
Eigenschaften ihnen sehr wahrscheinlich durch 
Bastardbefruchtung verschiedener Typen der- 
selben vindieirt werden müssen.  Gründliche 
Untersuchung aller unserer Culturpflanzen. in 


dieser Hinsicht thut Noth und dürfte manche 


überraschende Thatsache zu Tage fórdern. Noch 
jetzt erziehen wir ja immer noch neue Bastard- 
formen von Kohlrabi, Rosenkohl, Kopfkohl, Wir- 
sing etc., die sich bald mehr auf diese, bald 
mehr auf jene Seite neigen, alle aber die Eigen- 
thümlichkeit besitzen, durch Samen ihre spe- 
ciellen Eigenschaften fortzupflanzen, sofern sie, 
wie das jeder sorgsame Gemüsesamenzüchter 
thut, in der Weise angebauet werden, dass nur 
ihr eigner Pollen auf ihre Befruchtung influiren 
kann. Wie leicht aber durch unvorsichtige Sa- 
menzucht, d. h. durch Anbauen verwandter Nutz- 
pflanzen neben einander, ein Ausarten dieser 
Racen bewirkt wird, ist jedem Samenzüchter 
hinlänglich bekannt. So muss man sich sorg- 


| fältig hüten, die rothen Salatrüben in der Nähe 
a en 


N 
M TN N 


¢ 


rm 


der Runkelrüben, die Bohnensorten, die Kohle 
etc., neben einander behufs der Samenzucht 
anzubauen, sonst erhält man wieder neue For- 
men durch den Samen und erhält also die reine 
Race nicht. Bauet man aber derartige 
Nutzpflanzen vorsichtig an, d. h. schliesst 
man die Einwirkung des Pollens ver- 
wandter Sorten durchaus aus, dann er- 
hált sich die Race auch durch geschlecht- 
liche Fortpflanzung constant, so weit 
nümlich die Formbildung nicht durch Ein- 
fluss des guten Culturbodens etc. hervor- 
gegangen. Im letzteren Falle aber bleibt 
sie nur dann constant, wenn auch ähn- 
liche Culturverhältnisse gewährt werden. 
Es gilt dies sowol für unsere durch Bastardirung 
gewonnenen Zierpflanzen wie Nutzpflanzen. 
Gänzlicher Mangel an Beobachtung oder das 


Fehlen der Gelegenheit für den Gelehrten, der- - 


arlige Beobachtungen zu machen, ist vornehm- 
lieh der Grund, dass die obigen Erscheinungen 
einestheils benutzt wurden, um einen in der 
Natur, jedenfalls nicht in dem Maasse, wie an- 
genommen wurde, vorhandenen Unterschied zwi- 
schen geschlechtlicher und ungeschlechtlicher 
Vermehrung festzustellen, und andrerseits von 
zufälliger Formbildung der Art durch Vermitte- 
lung der geschlechilichen Fortpflanzung zu 
sprechen. 

Sie wissen, dass ich mich in ähnlicher Weise 
wie Sie in der Beziehung ausgesprochen habe, 
dass nämlich der Gärtner die wahre Bastard- 
bildung zwischen Arten gemeiniglich mit der 
ferneren Formbildung zwischen Racen ver- 
wechselt. Der Gärtner hat aber in gewisser 
Beziehung ganz Recht, wenn er die vielen For- 
men, die er erziehet, fast immer durch Einfluss 
der Befruchtung, sei es mit Arten (Bastarden), 
sei es nur mit Racen und Zwischenformen 
(Mischlingen) erklärt, und deshalb stets von Ba- 
starden ‚spricht, weil er den Begriff nur von 
der Operation und deren ziemlich gleichartigen 
Folgen ableitet, nicht aber zugleich die Pflanzen, 
mit denen der Versuch gemacht ward, berück- 
sichtiget. 

Um nun nach dieser etwas langen Ausein- 
andersetzung, die jedoch durch die Wichtigkeit 
der Sache vollkommen gerechtfertiget wird, zum 
Schlusse zu gelangen, so geben mir jene aus 
langjähriger Erfahrung genommenen Beobach- 
tungen, welche durch jeden intelligenten und 
praktischen Gärtner und Landwirlh werden be- 


m en ee erage 


166 


LI UMEN 


stätiget werden können, auf deren Zeugniss in 
dieser Beziehung ich allerdings ein grösseres 
Gewicht, wie Sie, lege, zu den folgenden Schluss- 
folgerungen die Berechtigung: 

1) Die Pflanzenart kann sich nur in den 
Formen bewegen, welche entweder durch Ein- 
fluss von Cultur, Boden und Temperaturver- 
hältnisse, oder durch Theilung und Spaltung 
vorhandener Organe, oder durch Abänderung 
des Zahlenverhältnisses, oder endlich durch 
monstrése Umbildungen und Krankheiten ver- 
anlasst und erklärt werden können. 

2) Alle Formbildungen der Art können un- 
term Einfluss gleichartiger Verhältnisse, — sei 
es schon am gleichen Individuum oder' durch 
ungeschlechtliche Fortpflanzung desselben (For- 


‚men durch Einfluss des Standortes), sei es 


durch geschlechtliche Fortpflanzung in folgen- 
den Generationen (Formen, die durch Theilung 
der Blattorgane, Monstrosiläten, Abänderung der 
Farbe von Blatt und Blumen, Richtung der Äste 
etc. sich auszeichnen), — wieder zur normalen 
oder zu einer gleichartigen Form zurückgeführt 
werden. Bei der geschlechtlichen Fortpflanzung 
ist jedoch jede Befruchtung mit dem Pollen ver- 
wandter Arten oder Formen sorgfältig auszu- 
schliessen. 

3) Alle jene Formen, die sich theilweis schon 
Jahrhunderte constant in unseren Culturen er- 
halten haben, wenn sie ungeschlechtlich fort- 
gepflanzt werden, oder die sich eben so rein 
erhalten, wenn sie geschützt vor der Befruch- 
tung mit dem Pollen verwandter Formen ge- 
schlechtlich fortgepflanzt werden, und überhaupt 
alle jene Formen unserer wild wachsenden 
Pflanzen und Culturgewächse, die wir als con- 
stante Abarten zu bezeichnen pflegen, sind 
wenigstens dann immer durch Vermischung 
zweier oder mehrerer Arten entstanden, wenn 
sich extreme, unter sich sehr verschiedene For- 
men nachweisen lassen, die durch Übergangs- 
formen mit einander verbunden sind. 

4) Das zufällige Entstehen ausgezeichneter 
Abarten durch Aussaaten kommt in der Wirk- 
lichkeit viel weniger vor, als man im Allge- 
meinen anzunehmen geneigt ist. Bei allen jenen 
zur Formbildung besonders geneigten Pflanzen- 
Sallungen, ist es der Einfluss verwandter Arten 
und Formen, durch den jene durchaus nicht 
zufällig entstehenden Formen erklärt werden 
müssen (Bastarde und Mischlinge), Nur in Be- 
zug auf Färbung, Zahl, Umbildungen, Richtung 


en 


Cr 


ae m 


CRT 


167 


LED ——— 
der Àste und Wuchs, Monstrosititen und Krank- 
heitserscheinungen kommen zufällige Formen 
durch Aussaat, ohne Einfluss von Bastardbefruch- 
tung vor.") 

5) Zwei oder mehrere gute, aber sonst nah 
mit einander verwandte Pflanzenarten können 
durch Bastarde und Mischlinge, niemals aber 
nur durch Einfluss von Cultur und Standort, 
allmálich durch Zwischenformen so in einander 
übergeführt werden, dass die ursprünglichen 


CNT 


*) Ich habe mich oben auf das Zeugniss der prakti- 
schen Samenzüchter bezogen, welche recht wohl wissen, 
wie sehr die Einwirkung verwandter Formen bei der 
Samenzucht fern gehalten werden muss, sofern mittelst 
der geschlechtlichen Fortpflanzung die Race rein er- 
halten werden soll Leider hat die Wissenschaft die 
Praxis bis jetzt nur zu wenig berücksichtigt und andrer- 
seits hat der Praktiker leider seine Versuche häufig 
ohne jede wissenschaftliche Grundlage angestellt. Daher 
kommt es, dass einestheils in den wissenschaftlichen 
Handbüchern die einzelnen Versuche, auf die sich die 
Annahmen stützen, immer wieder angeführt werden, 
wenngleich diese nur Thatsachen begründen, welche 
der Praktiker täglich vor Augen sieht. Anderntheils 
legt aber aus dem gleichen Grunde der wissenschaft- 
lich gebildete Forscher auf einen einzelnen rationell 
angestelllen Versuch oft zu hohen Werth und versucht 
inen Pflanze, mit der er dabei mani- 
anze Pflanzenreich zu 
schlagen. Daher rühren die vielen durchaus einseitig 
aufgestellten Theorien über Pflanzennahrung, Assimi- 

solchen ähnlichen Ursachen mag es 


es, nach der e 


Bezug auf Forschungen gerade im G 
wissenschaften so Ausserordentliches geleistet hat, so 
oft all dem Gelernten, all den Tausenden von Erfah- 
rungen, die dagegen sprechen, zum Hohn, auf einzelne 
vermeintliche Thatsachen ganze Theorien baut und 
alle frühere Beobachtung in den Staub zu treten sucht. 
Und betrachten wir derartige Thatsachen etwas genauer, 
so haben sie in unserm — auf der einen Seite so 
wundersüchtigen und dn glaubenden, auf der 
andern Seite ausser s bekannten Naturkräften 
alles Hóhere verwerfenden — Jahrhundert entweder 
nur darum so grosses Aufsehen gemacht, weil sie allen 
dem ruhigen Forscher bekannten Naturkräften entgegen- 
treten, oder weil jene angeführten Thatsachen, die 
sich aus Miis. mangelhafter ne 
oder endlich auf eine ganz andere, einfac 
natürlichere Art erklären lassen, als eel hes 
altspunkte zu neuen, den Entdecker verherrlichenden 
Theorien, ganz bequem benutzt werden konnten. Gerade 
in diese letzte Reihe von vielfach missverstandenen 
Erscheinungen und Beoba 
bildung durch zufällige Bastardirung von Mischlingen 
unter einander; die scheinbare Überführung einer Pflan- 
zenart in die andere, und die auf diese gebauten 
Schlüsse, und so manches Andere, was in andern Rich- 
tungen in neuester Zeit Wunderbares auftauchte. 


PRO MM 


Typen nur noch als die Endglieder einer For- ) 


. Culturversuche, werden daher stets den besten 


| Sie einfach erklären werden, die M 


EN 


menreihe erscheinen. Fortgesetzte sorgfältige 
Prüfstein für die Haltbarkeit der Arten geben. 

Nach dieser Einleitung, die Ihnen in kurzer 
Skizze meine Ansicht über Pflanzenart, Pflanzen- 
varietät, Rage und deren Beziehung zu Bastar- 

en und Mischlingen gibt, sei es mir erlaubt, 
auch noch speciell auf die in Ihrer Erwiederung 
angezogenen Punkte kurz einzutreten. 

Sie verharren bei Ihrer Ansicht, dass eigent- 
liche Bastarde nie fruchtbaren Pollen lieferten. 
Ich habe Ihnen allerdings nur aus der Erinne- 
rung einige Beispiele von fruchtbaren Bastar- 
den angeführt. Ich sage, nur aus der Erinne- 
rung, da ich allerdings diesem Punkte, den ich 
bereits vollstándig abgemacht wühnte, keine be- 
sondere Aufmerksamkeit schenkte. Den Pollen 
jener fraglichen Pflanzen habe ich allerdings 
nicht mikroskopisch untersucht, kann mich jedoch 
auch jetzt noch nicht überzeugen, dass die’ mi- 
kroskopische Untersuchung des Pollens der frag- 
lichen Pflanzen von entscheidender Wichtigkeit, 
über dessen Fühigkeit, Pollenschläuche zu ent- 
wickeln, ist, sofern diese Untersuchung nicht an 
Pollen vorgenommen wird, der auf befruchtungs- 
fahige Pistille gebracht wird. Sie sagen in Ihrer 
Abhandlung selbst, dass der Pollen der Bastarde 
der normalen Pollenform oft sehr nahe komme. 
Da es nun bekannt ist, dass die Narbenfeuchtig- 
keit unter allen uns bekannten Stoffen die Ent- 
wickelung der Pollenschláuche am meisten be- 
günstiget, scheint mir nur auf diese Weise ein 
vollgültiger Beweis mit dem Mikroskop geleistet 
werden zu kónnen, ob der Pollen des Bastardes 
wirklich nicht die Fáhigkeit, Pollenschläuche zu 
treiben, besitzt. Ausserdem geben bestimmt 
praktische Versuche, ob ein Pistill auf diese 
Weise wirklich befruchtet werden kann, das 
beste Mittel an die Hand, ob der Pollen be- 
fruchtungsfähig ist, oder nicht. Diesen letzteren 

eg wühlte ich bei meinen Versuchen. 

Den Bastard zwischen Matthiola maderensis 
und incana den ich Ihnen anführte als einen 
durchaus fruchtbaren, weisen Sie von der Hand, 
weil Ihnen dieser unbekánnt. Ich bin nun zwar 
gern erbütig, Ihnen frische blühende Exemplare 
desselben zuzusenden und Sie werden diese 
erhalten haben, bevor Ihnen diese Zeilen zu- 
kommen, doch bin ich überzeugt, dass bei dem | 
Standpunkt, den Sie bei dieser Frage einnehmen, e 


. maderensis 3 


a 


ER 


dr) 


168 


und incana, seien nur Formen der gleichen Art, 
weil sie eben einen fruchtbaren Bastard zwischen 
sich bilden. Nach meiner innigsten Überzeugung 
sind beides aber gute Arten und ich muss da 
meine Bitte wiederholen, aus der M. incana oder 
maderensis, ohne gegenseitige Befruchtung, diese 
Form zu erziehen, oder beide Arten in einan- 
der überzuführen. Nach meiner Ansicht, die 
ich Ihnen im Obigen zu begründen versuchte, 
kann nur auf diese Weise der Beweis geleistet 
werden, dass man es nur mit Formen zu thun 
hat. In der gleichen Gattung wiederholt sich 
übrigens die nümliche Erscheinung. So ist die 
bekannte Herbstlevkoie der durchaus fruchtbare 
Bastard zwischen M. annua und M. incana, und 
es würe denn also auch nach Ihrer Ansicht 
M. annua nur eine Form von M.^incana, und 
so kümen wir allerdings auf die nämlichen un- 
abweisbaren Consequenzen, die an die Umwand- 
lung von Aegilops so vielfach geknüpft wor- 
den sind. — 

Das Gleiche gilt für Mirabilis longiflora 
violacea, einen Bastard, den ich freilich mit ge- 
ringerer Überzeugungsgewissheit anführen kann, 
da ich ihn nicht selbst erzogen habe. 

Die Begonia xanthina marmorea erklären 
auch Sie für eine Blume mit normal entwickeltem 
Pollen. Sie erklären dieselbe deshalb einfach 
für eine Form der Begonia xanthina. Dagegen 
muss ich hier die Bitte aussprechen, B. xanthina 
marmorea mit den beiden genannten Stammeltern 
zu vergleichen. Blattform, Behaarung des Blatt- 
stiels, Blumenbildung und Färbung deuten so 
deutlich auf ihre Abstammung durch Kreuzung 
dieser beiden Arten hin, dass es mir unerklür- 
lich, wie Sie hier an der Abstammung zweifeln 
kónnen. Ein einfaches, sehr leicht von jedem 
Praktiker auszuführendes Experiment wird hier 
den Beweis leisten. Ich selbst habe letztes 
Jahr diese Befruchtung vorgenommen und die- 
ses Jahr das Experiment wiederholt und bin 
überzeugt, dass diese Versuche darthun wer- 
den, dass Begonia xanthina marmorea und gan- 
daviensis, beides Bastarde zwischen B. xan- 
thina und B. rubro-venia sind, nur vertreten 
beide Pflanzen Multer- und Vaterstelle. Wenn 
dagegen B. xanthina gandaviensis, die in ihrer 
Tracht der B. xanthina noch näher steht, ein 
wirklicher Bastard sein soll, weil hier kein be- 
fruchtungsfähiger Pollen vorhanden sei, so ist 
das in meinen Augen nur eine allerdings sehr 
interessante Thatsache, wie verschieden sich 


` einer einjährigen Art entstanden ist. 


gerade in dieser Beziehung schon Bastarde ver- 
halten, wo zwischen beiden Arten die doppelte 
Befruchtung vorgenommen ward und wie wenig 
constant das von Ihnen aufgestellte Gesetz, dass 
wirkliche Bastarde ohne Ausnahme nicht frucht- 
baren Pollen bilden sollten. 

Die Cuphea purpurea habe ich allerdings 
nicht selbst gezogen und bin bei der Angabe 
der Eltern nur der Angabe des Erziehers ge- 
folgt. Ich habe hier den bestimmtesten Wider- 
spruch erwartet, und die Annahme, dass C. 
purpurea eine zufallig durch Aussaat entstan- 
dene Form der C. miniata sei, kónnte für Man- 
chen allerdings wahrscheinlich sein. Ich selbst 
kann sie aber für keine Form der C. miniata 
halten, denn: 

1) Gehórt sie zu den constant einjährigen 
Pflanzen, C. miniata dagegen zu den mehrjäh- 
rigen, und dieser Umstand macht es wenigstens 
wahrscheinlich, dass sie durch Kreuzung mit 
Dagegen 
scheint es auch mir sehr unwahrscheinlich, dass 
es der Bastard zwischen C. miniata und sile- 
noides, sondern sehr wahrscheinlich der zwi- 
schen C. miniata und lanceolata ist. Schon früher 
habe ich mich darüber ausgesprochen, dass in 
der Gattung Cuphea Bastarde sehr leicht und 
bei der Cultur der Arten neben einander oft 


zufällig entstehen und sehr wahrscheinlich ist 


die C. purpurea ein solcher zufällig entstandener 
Bastard. Ich erzog einen andern Bastard in 
der gleichen Gattung, ebenfalls rein zufällig, 
nämlich C. miniata-ignea (elegans). Es ist dieses 
ein durchaus unfruchtbarer Bastard. 

2) Weicht die Behaarung, Blattform und der 
Wuchs von der C. miniata wesentlich ab und nähert 
sich der der C. lanceolata und endlich entwickeln 
sich, wie bei der letzteren, constant 6 Blumen- 
blätter, während C. miniata deren nur 2 trägt. 

3) Habe ich von C. miniata viele Hunderte 
von Pflanzen aus Samen erzogen und durchaus 


keine Abweichung nach C. purpurea erhalten. - 


Alle Sämlinge behielten ihre Blumenbildung, 
sowie ihren eigenthümlich steifen Wuchs und 
rigide Behaarung, und nur in der Färbung der 
Blumen zeigten sich unbedeutende Abweichun- 
gen, deren zwei ich seiner Zeit durch C. nii- 
niata ardens und C. miniata atrosanguinea be- 
zeichnete. Die durchaus gleiche Eigenschaft 
zeigen die Sämlinge der C. purpurea, sie be- 
wegen sich in dem dieser Pflanze eigenthüm- 
lichen, in Beziehung auf Blüthenfarbe sehr va- 


u Fh, c 


» 


ID) 


Reus vica Mish 


CXE 


> 


AD ———— 


I 


CON 8D 


169 


riabeln Formenkreise. Unter der grossen Masse 
der von C. purpurea gezogenen Samenpflanzen 
sah ich nie einen zur C. miniata zurückkehren 
und die gleiche Erfahrung werden alle prak- 
tischen Gartner gemacht haben. Wäre es aber 
nicht im hóchsten Grade überraschend, dass eine 
solche zufällige Form nicht die Neigung zeigen 
sollte, zur Stammart zurückzuschlagen, eine 
Neigung, welche bekanntlich alle Formen im 
hóchsten Grade bei der Fortpflanzung durch 
Samen zum Verdruss des Gärtners zeigen? 

Dies die Gründe, die mich veranlassten, die 
C. purpurea für einen Bastard zu nehmen, den 
directen Beweis bleibe ich Ihnen jetzt noch 
schuldig, hoffe ihn aber Ihrer Aufforderung ge- 
mäss später noch leisten zu kónnen. Doch will 
ich damit nur behaupten, dass Ihre Ansicht von 
C. purpurea nur unwahrscheinlich ist, denn auch 
Formbildungen ohne Einfluss fremden Pollens 
kommen bei den Cupheen vor. So erzog ich 
selbst auf diese Weise 2 in Blume und Blatt 
und Wuchs abweichende Formen von C. flori- 
bunda, nümlich die C. floribunda grandiflora und 
violacea, doch sind hier allerdings die Ab- 
weichungen ganz unwesentlich. 

Ihre Ansicht über die Weiden hat aller- 
dings vieles für sich und wenn es wirklich ein 
sonst durchgreifendes Geselz würe, dass Bastarde 
unfruchtbaren Pollen entwickelten, so liessen 
sich Wichura's Versuche auf diese Weise viel- 
leicht erklären. Darüber kann also erst die Zeit 
entscheiden, wenn die von W. erzogenen Wei- 
denbastarde blühen werden. Ich für mich glaube 
jedoch, dass diese fruchtbaren Pollen besitzen 
werden. Übrigens zeugt es in meinen Augen 
von einer gewissen Befangenheit, wenn Sie die 
Weidenbastarde nicht für Weidenbastarde, son- 
dern für Mischlinge erklären, weil sie frucht- 
baren Pollen tragen. Wenn Sie das Experiment 
machen und einen Bastard mit einer seiner 
ellerlichen Pflanzen befruchten werden, dann 
werden Sie sehen, dass kein Botaniker die dar- 
aus fallende Form für einen Bastard, sondern 
hóchstens nur für eine Form der einen Art 
erklären wird. 

Sie umgehen es ferner, sich auszusprechen, 
weshalb Sie Wichura's und meine Versuche in 
die Classe jener Versuche geworfen, die nichts 
geleistet, daher auch nicht erwähnt zu werden 
brauchen. Auch ich will darüber hinweggehen, 
zu bemerken aber sei es erlaubt, dass alle jene 
Punkte, in denen ich mit Ihnen in Beziehung 


auf Bastardbildung übereinstimme, von mir schon 
mehrfach óffentlich ausgesprochen wurden, und 
dass ich wiederholt auf die Mittelbildungen 
zwischen Bastard und ellerlichen Pflanzen, auf das 
Ubergehen binnen wenigen Generationen, auf 
Bestündigkeit des Bastardes als Individuum u. s. f. 
aufmerksam gemacht habe. 

Knight hat sich allerdings nicht dahin aus- 
gesprochen, dass der Bastard fruchtbaren Pollen 
bilden kónne, aber er hat, als er an einem 
Bastard zwischen Pfirsich und Mandel frucht- 
baren Pollen fand, von dem nämlichen Gesichts- 
punkt wie Sie ausgehend, beide Arten für For- 
men der gleichen Pflanzenart erklärt und da- 
durch nach meiner Ansicht und wol der Ansicht 
der Mehrzahl der Botaniker, das Gleiche gesagt, 
wie wenn er zugegeben hälte, dass der ächte 
Bastard auch fruchtbaren Pollen liefern kónne. 
Wie ich Ihnen schon das letzte Mal entgegnete, 
ist mir der Fall, dass wirkliche Bastarde zu- 
weilen erst in den spütern Jahren fruchtbaren 
Pollen liefern, bei den Bastarden der Gesneriaceen 
häufig vorgekommen. So trug der Bastard 
zwischen Trevirania grandiflora und Diastema 
gracilis, (Tr. Rinzii) im zweiten und dritten Jahre 
durch Knollen fortgepflanzt, durchaus fruchtbaren 
Pollen. Durch Befruchtung einer der Formen 
der Tr. longiflora mit Pollen dieses Bastardes, 
ward z.B. die schóne Trevirania reticulata und 
ähnliche erzogen. Damit ist zugleich auch No. 9 
theilweis, d. h. im umgekehrten Falle beantwortet. 

Die Beantwortung von No.7 ward bereits 
im Vorhergehenden gegeben. Gern aber er- 
kläre ich mich vollkommen damit einverstanden, 
dass der reine Bastard in der Mehrzahl der 
Fülle keinen oder unfruchtbaren Pollen ent- 
wickelt. Ich bezweifele nicht im Geringsten 
die von Ihnen dargelegten Fálle, denn auch mir 
kam es vielfach vor, dass von vielen Hunderten 
von Sümlingen, die aus der gleichen Baslardi- 
rung hervorgegangen, kein einziger fruchtbaren 
Pollen trug. Ich habe, wie ich Ihnen gestanden, 
diesem Punkte nicht mehr die volle Aufmerk- 
samkeit zugewendet, weil ich die Sache abge- 
macht wäbnte, um so mehr als selbst Koelreuter, 
der anfänglich ähnliche Ansichten hegte, diese 
Ansicht später auch wieder aufgab. Mir scheint 
es, abgesehen von den Ihnen genannten Bei- 
spielen, sogar unwahrscheinlich, dass ein solches 
Gesetz in der Pflanzenwelt durchgreifend sein 
künne, da auch alle andern Gesetze häufige 
Abänderungen erfahren. Um in dieser Hinsicht 


25 


Cow 


; 


6 


ui» 


Do. "T 


a ge TE CMM CNN 


) 


eC 


Pm ne 


ein verwandles Beispiel aufzuführen, will ich 
Sie an Veredlungen und das Verhiltniss der 
Edelreiser zur Unterlage erinnern. Hier haben 
Sie das Beispiel, dass oft ganz verschiedenarlige 
Pflanzen, ja selbst solche mit immergrünem Laube 
und solche mit abfallendem auf einander wachsen, 
dass auf einer Pflanze, wie z. B. auf dem Weiss- 
dorn, der Quitte etc., eine Menge verwandter 
Pflanzen wachsen, wührend die umgekehrte 
Veredlung nicht. gelingt. Alles das, was man 
als Einfluss von Gattung und Art geträumt, hat 
sich hier unhalibar erwiesen, und nur Empirie 
war hier die Lehrmeisterin. Dennoch muss hier 
der letzte Grund in einer bestimmten Verwandt- 
schaft der Elementarorgane und deren Inhalt ge- 
sucht werden, welcher also nicht immer bei den 
zunächst verwandten Pflanzen vorhanden. 

Die Móglichkeit der Bastardbildung zwischen 
Arten der gleichen oder verwandten Gattun- 
gen und die Bildung befruchtungsfähigen Pollens 
des Bastardes zeigt durchaus ähnliche Anomalien, 
und erlaubt uns nach meiner innigsten Über- 
zeugung vom Pollen des Bastardes keinen rück- 
warts greifenden Schluss auf die Güte der Arten. 
Heute noch ein Beispiel, was gerade mir vor- 
liegt: Letztes Jahr erzog ich aus der Befruch- 
tung von Calceolaria rugosa mit den Formen der 
C. crenatiflora viele Pflanzen, die gegenwärtig 


blühen. Unter diesen besitzen die aus der Be-. 


fruchtung der ächten C. rugosa mit den gelben, 
der Stammart zunächst verwandten Tincturen der 
C. crenatiflora gefallenen Pflanzen eine erstaun- 
liche Menge reifen Pollens, der allerdings der 
Bildung der Extine ziemlich entbehrt, aber wie 
ich aus früheren Versuchen sicher weiss, durch- 
on durch forigesetzte 
C. rugosa und cre- 
naliflora in einander übergeführt habe. Auch 


ebenfalls jetzt unter 
Ihnen kürzlich Blu- 
anter. Im Jahre 1853 
Gloxinia caulescens 


men miliheille, ist noch frapp 
el chtete ich die blaue 

(speciosa) mit Sinningia gutt 
ich einen Bastard 
gien in der Blüthenb 
ersten Jahre (1854): 
tungsfáhigen Pollen. 


Vy 


a M Ü 


ERR. o pr dau 


die letztjáhrigen Mutterknollen aufs Neue und 
unter ihnen tragen die meisten Pflanzen Pollen, 
wo einzelne gut ausgebildete Kürner neben 
vielen unvollkommen ausgebildeten Kórnern lie- 
gen. Eine Pflanze trägt aber in ihren Antheren 
eine reichliche Menge vollkommen gut ausge- 
bildeten Pollens. Auch von dieser Pflanze wer- 
den Ihnen die Beispiele zugegangen sein, wenn 
Sie dieses lesen. Gehürt. nun etwa Calceolaria 
rugosa und crenatiflora und andrerseits Gloxinia 
und Sinningia zur gleichen Art? Sie werden 
hier wieder die Mischlingstheorie zur Hülfe 
nehmen. Nun aber ha! die Gloxinia caulescens 
den Samen getragen. Es ist dies aber kein 
Mischling, und ebenso wenig sind die Mehrzahl 


der Gloxinien Mischlinge, sondern nur Formen . 


der gleichen, in Farbe der Blüthe allerdings 
sehr verschiedenen Art (G. speciosa, rubra, cau- 
lescens und candida der Gärten bilden diese 
Art). Mit Gloxinia Menziesiana bildet dieselbe 
einen im Pollen (so viel mir bekannt) unfrucht- 
baren Bastard. Mit Sinningia guttata aber einen 
fruchtbaren Bastard. Auch bei den Calceola- 
rien werden Sie mit der Mischlingstheorie kaum 
ausreichen. Hier bildet die geschlechtliche Ver- 
einigung von C. crenatiflora, corymbosa und 
arachnoidea die sogenannten krauligen Calceola- 


‚rien. Mit Pollen dieser Mischlinge ward nun 


die C. rugosa befruchtet, zugleich ein Beweis 
gegen Ihre Ansicht, dass Bastarde nur durch 
den Pollen der elterlichen Pflanzen befruchtungs- 
fähig seien. i 
Wie wenig endlich sich überhaupt Theorien, 
selbst auf zahlreiche Thatsachen gründen lassen, 
das zeigt endlich ein concreter Fall. Der Ba- 
slatd zwischen Trevirania grandiflora und Plec- 
loma fimbriatum ist nämlich nicht mur im Pol- 


len, sondern auch in der blattartig umgebildelen | 


Narbe, vollkommen steril. " 
No. 8 ist schon theils beantwortet, theils W 
ich hier anführen, dass durch die Befruchtung 


von Trevirania gracili- grandiflora (Rinzii) mit , 


T. longiflora und andere ähnliche Befruchtungen 


viele unserer hybriden Achimenen, so Tr.cyane | 


coelestina, pallide-cyanea etc., herstammen. Auch 


diesem Punkte will ich jedoch, als in Zweifel 


gezogen, die specielle Beobachtung zuwenden 
und später die genauen Resultate mittheilen. — 


Die Überführung von Tr. Rinzii im zweiten | 


Gliede schon fast vollständig zur väterlichen 


Pflanze, werden Sie mir wol aufs Wort glauben uc 
Exemplare können hier nichts enl- a 


müssen, 


tn " “Su: m nié 


* 


£O - - Cori 


scheiden, denn auch bei diesen müssten Sie Salepsammlern, gewühnlich zu Mehreren beisammen auf 
sich entschliessen, meinen Worten Glauben zu | ihren Wanderungen in Gegenden, die ihnen eine Erndte 
schenken, wenn sie etwas beweisen sollen. versprechen, und die oft mehrere Tagereisen von ihrer 
Dagegen können Sie einestheils dieses Ex- Heimath entfernt sind. Sie sind mit langen, schmalen 

Z t b pub lb und etwas gebogenen Hacken, mit kurzem Stiele, zum 
periment sehr leicht selbst machen, und erst | Herausheben der Salep, versehen, und tragen die ge- 
Tr. grandiflora mit Diastema gracilis 'befruchten sammelten frischen Wurzelknollen in Säcken auf dem 
und dann den Bastard abermals mit D. gracilis. | Rücken nach ihren Wohnorten, wo sie dieselbe als- 
i Ausserdem habe ich die lebende Pflanze (d. h. dann durch Brühen in kochendem Wasser, Abwaschen, 
die im zweiten Gliede zu D. gracilis fast zo inan auf Füden und längeres Austocknen zur 
rückgekehrte) seiner Zeit Münnern, wie Heer, Salepwurzeln für die angeführten Gegenden ein ganz 
Nägeli, Wydler gezeigt und ich müsste mich | eintrüglicher Erwerb ist, gibt mir die Thatsache, dass 
sehr irren, wenn ich sie nicht auch A. Braun in einen sehr armen Ort des hohen Vogelsberges seit 
gezeigt le mehreren Jahren für von dort gesammelten Salep jähr- 


Ich schliesse dieses Schreiben, mit der Ver- lich einige Taasend Gulden gekommen sind, und dass 
: ; Rp aus den erwühnten Gegenden zusammen genommen 
sicherung, dass ich Ihnen die aufrichtigste Hoch- | nur allein in Frankfurt a. M. jährlich circa 5—6000 Pfund 
achtung und Dankbarkeit immer bewahrt habe | runder Salep und gegen 7—8000 Pfund sogenannter 
und auch ferner bewahren werde, und hoffe, | Hündchen-Salep in gut getrockneter, phase er Waare 


dass Sie es billigen werden, dass ich dennoch | aufgekauft werden. Wenn es nun auch manchmal 
vorkam, dass durch Unkenntniss der ekupdling rios 


meine  enigegengesetzie Ansicht. unumwunden der Wurzelknollen, nämlich durch Nichtbrühen der- 
ausspreche. Ich konnte daher Ihre allerdings ge- selben, oder aber durch unvorsichtiges Trocknen der- 
reitzte Entgegnung nur so und nicht anders | selben, missfarbige oder gar braune Salep-Wurzel- 
erwiedern, ohne auf die einzelnen bittern Worte knollen von den re selbst oder von Händ- 
näher einzutreten. In meiner Antwort selbst | lern mit denselben aus den — Gegenden 
s ; ; dcus i zum Kauf angeboten les so habe ich doch:bis 

aber nahm -ich ganz die mir natürlich in dieser | , 

| : ; : ierher, überhaupt nie Gelegenheit BERN, eine wirk- 
Frage zugewiesene Stellung ein, nämlich die liche Verfälschung der Salepwurzel wahrzunehmen. — 
des gebildeten Praktikers, der diese Frage nach | Der lockende Gewinn des diesjährigen hohen Preises 
den ihm zu Gebote stehenden Erfahrungen be- | der Wurzel — die runde Salep wird mit 1 fl. 45 kr, 
urtheilt und das, was er zu beobachten Ge- | der pop Pad mit. 30 kr. bagels Pfund VPE = 
$ i ; : mag wo ie Ursache sein, sicher nicht Un enntniss 
legegheit hatte, wahrheitsgetreu wiedergibt. 36d ersten, dass eine Ce Vortal iunt 
Wenn ich aber mit dieser Antwort so lange der Rad. Salep versucht würde. Man hat sich hierzu 
warten liess, so geschah dieses nur deshalb, | staunender Weise der Knollzwiebeln des Colchicum 
weil das Frühjahr für den praktischen Gürlner autumnale bedient, und sich bemüht, diese in jeglicher 


eine Zeit ist, wo er selten einzelne ruhige Mo- Beziehung von den Salepwurzelknollen verschiedene 
mente für derartige Arbeiten findet Wurzel A: möglichste Kunstfertigkeit denselben ähn- 


CET 
CE LÁ 


lich herzurichten. — Ich sah diese falsche Wurzel an- 

Ich verharre in unwandelbarer Hochachtung fänglich zusfchripen Salepwurzelknollen in einzelnen 
als Ihr ergebenster » Exemplaren beigemischt, und war nicht wenig erstaunt, 

el, bald darauf Muster, als aus nur der falschen Wurzel 

Obergürtner u. Privatdozent in Zürich. bestehend, zur Hand zu bekommen. Das Muster, als 

weisse Salepwurzel bezeichnet, stammt aus einer Stadt 

ATEN EI am Fusse des Rhüngebirges, woselbst diese falsche 


Wurzel auch vielleicht fabricirt ist? — nach demselben 


Vermischtes. sind einige Centner zum Kauf angeboten, und da die 

Eine falsche Radix Salep. Der bedeutend Möglichkeit vorliegt, dass der Betrug sich weiter ver- 
vermehrte Begehr von Salepwurzeln zu theils arznei- | breiten und selbst diese Rad. Colchiei anstatt Rad. Salep 
lichen, mehr aber zu technischen Zwecken, und der da- arzneiliche oder diätetische Anwendung finden könne, 
durch gleichzeitig erhöhte Preis für dieselbe hat in den so mache ich in diesen Zeilen auf denselben auf- 
letzten Jahren Bewohner des Rhöngebirges und Vogels- merksam. Dem Kennerauge dürfte zwar nicht leicht 


berges, sowie auch neuerlichst des Westerwaldes, des dieser Betrug entgehen, trotz der sorglichen Behand- 
Taunus und des Odenwaldes veranlasst, sich vielfältig | lung der Knollzwiebeln, um sie der Rad. Salep ähnlich 
dem Einsammeln der Wurzelknollen, von den zumal in zu machen, die Merkmale beider Wurzeln sind zu ab- 


| Waldwiesen dieser Gebirgsgegenden häufig vorkommen- weichend von einander, indess halte ich doch für 
den Orchisarten zu unterziehen, und haben sich dadurch ke die in Rede stehende falsche Rad. 
| viele Leute dieser durchschnittlich armen Gegenden Salep, so wie ich sie m Muster vor mir liege 
eine einträgliche Erwerbsquelle eröffnet. — en | näher zu beschre e ist wesentlich nicht, wie 4 
f Monaten Juni, Juli bis August begegnet man nun öfters dies bei der deutschen reste angewandten Rad. 


e Pa C 


172 


CORR 
MJ 


Con ms 


JL 


Salep fast allgemein der Fall zu sein pflegt, in Fäden 
aufgereiht und zusammenhängende Kränze bildend, son- 
dern diese falsche Wurzel ist in losen Rinden; i 

Masse betrachtet, zeigt sie theilweise ein hornartiges, 
aber bedeutend weisseres Ansehen, als der ächte Salep, 
theils finden sich aber auch ganze wie pres 
Wurzeln darunter, die vollkommen mattw sin 

Die ursprüngliche Form der entschälten Knollzwiebeln 
des Colchicum ist durchs Abbrühen und scharfes Aus- 
trocknen, so wie durchs Zerschneiden derselben in 
die Länge und die Quere eine sehr veränderte, — ein 
Theil derselben, namentlich solcher von nicht sehr 
dicken Zwiebeln herrührend, zeigen entfernt in ihrer 
Gestalt einige Ähnlichkeit mit ächter mittelgrosser 
Salepwurzel, ein anderer Theil aber, von stärkeren 
Zwiebeln stammend, in Längs- und Quer-Stücken, sind 
von auffallender Verschiedenheit. Sämmtliche ganze 
und zertheille Wurzeln sind stark eingeschrumpft und 
dadurch aussen mit vielen Vertiefungen versehen. Cha- 
rakteristisch zumal sind die in die Quere zerschnittenen 


an 
die Härte der Salepwurzel, sie lässt sich viel leichter 
als diese pulverisiren, sie gibt ferner mit Wasser keinen 
Schleim, sie ist geruchlos und entwickelt einen süss- 
lichen, später bisterlich scharfen und kratzenden Ge- 
chmack. Es sin dies genügend charakteristische 
Kennzeichen, um bei einiger Achtsamkeit die falsche 
Wurzel im en Zustande leicht zu erkennen, 
— mehr Schwierigkeit dürfte es bieten, eine Beimi- 


beim arzneilichen Gebrauch sol- 
chen, mit Zeitlosenwurzeln untermis ischten, durch den 
Handel bezogenen Saleppulvers Nachtheile entstehen, 


neuten Beleg gibt, dass jeder gewissenhafte Apotheker 
"ve 


rmeiden soll, pulverisirte vegetabilische Arzneien 
durch den Handel zu beziehen, indem es der Fälle zu 
viele gibt, in welchen ihm die Mittel entzogen sind, 
sich der Ächtheit der käuflichen vegetabilischen Pulver 
zu vergewissern. (Dr. Mettenheimer in Pharmac. 
Jahrb. Sept. 1854.) 

Gefährliche Vergiftung durch die Wur- 
zel von Arum. Zu den Pflanzen, die vom gemei- 
nen Volke im 


ser Pflanze mit der Haut der Schla angen wurde 
dieselbe so genannt und Theophrast sagt: a maculis 
purpureis, quae in caule visuntur, ita ut anguem plane 
referat; und auch Plinius s, den Arum beschreibend, 
mandi bsc versicoloribus viperarum maculis 
; purpureis tamen eminentibus. Der Name Arum 
ii codi Ursprungs, und soll etwas Schündliches, 


o M Sce ie c o lee NORE 
nn 00 0 0 


C 
von Ar Schande, etymologisirt bedeuten. Arum Dra- 
cunculus findet sich sehr häufig in allen Theilen des 
Orients, erlangt eine Grüsse von 3—5 Fus s, und blüht 


im Monat M 


olben, der land so ausser- 


n Ole en das sich, in Äther un nd Al- 


zurückbleibt, 
Geruch besitzt, ss einige Tropfen auf ein Blatt 
Papier aufgestrichen, die ee eines ganzen 
Zimmers zu verpesten im Stande sind. Es besitzt einen 
wirklichen Aasgeruch; durch Otis desselben mit- 
telst Salpeter und Natron entdeckte ich in diesem Öl 
einen Schwefelgehalt, und von allen fremden Bestand- 
theilen entfernt, dürfte solches dem Schwefelalyl nicht 
sehr unühnlighe Eigenschaften besitzen. Die frischen 


Hitzstadiums jet frische Wurzel auf die Pulsadern auf- 


uszu- 
halten im Stande ist. In Folge dieser künstlichen 
Wirkung der frischen Wurzel zeigen sich die Haut- 


Blasen bedeckt, denen oft eine sehr lang dauernde 
hri d folgt. Die Hirten, die diese Pflanzen 
sehr gut ken indem sie, wenn sie das Unglück 
haben eiit: à von einer Schlange gebissen zu werden, 
sogleich zur Drakontia ihre Zuflucht nehmen, benutzen 


einiger Zeit ereigneten sich zwei sehr gelährliche Ver- 
giftungen nach dem innerlichen Gebrauch dieser Wurzel, 
die man den von einem perniciósen Fieber Ergriffenen 
als Drasticum beibrachte. Weni dem 


jedoch durch Anwendung der geeigneten Heilmittel 
geheilt wurde. — (X. Landerer in Pharmac. Journal 
u 1854.) 

ttertaback als Mittel gegen die Lungenseuche 
des Rindviehs wird vom Administrator Lehne e empfoh- 


CAL L^ 


| a 


e 


TI 


173 


len. Man braucht nur rohen paribus unter das 
eater des Viehes zu mengen oder eine Abkochung 
esselben zu bereiten 


soll das sicherste 
ud gegen diese Krankheit likan — (Ö. B. W.) 


— ea 
Neue Bücher. 


The Ferns of Great Britain and Ireland. By 
Thomas Moore. Edited by John Lindley 
etc. etc. London 1855. Part. II. 

Die zweite Lieferung dieses Werkes ist rasch 
der ersten, die wir bereits (Bonpl. MI., p. 112) 
erwühnten, gefolgt. Sie enthált, wie die erste, 
3 Tafeln nebst Text und behandelt: Polypodium 
vulgare Cambricum, -P. vulgare crenatum, P. 
Dryopteris und P. Robertianum (P. calcareum 
Smith). Der Naturdruck dieser Lieferung ge- 
fällt uns besser als der der ersten, da mehr 
Bedacht darauf genommen zu sein scheint, der 
Gleichfórmigkeit des Grüns, welche sich in den 
ersten Tafeln bemerkbar machte, durch stär- 
keres und schwächeres Auflegen der Farbe, 
vorzubeugen, um so mehr Abwechslung in die 
Tafeln zu bringen. 

e Sg eit — 


Correspondenz. 


Volksnamen chilesischer PRIMA. 
Dem Redacteur der Bonplan 


So eben lese ich in an HI., 
Dr. Steudel’s interessante Zusammenstellung von 
Volksnamen chilesischer, abyssinischer und arabischer 
Pflanzen und glaube meinen Dank für seine mir seit 
einer Reihe von Jahren bewiesene freundliche Unter- 
stützung nicht besser bethätigen zu können, als wenn 
ich zu seiner eben so nützlichen als mühsamen Arbeit 
einige Zusätze liefere. 35 führt er auf: Guilli — 
Patagua Chil. Composita indeseripta. Perdiciacea? Bert. 
Diese Pflanze hat Dr. Steudel mir vor 11 Jahren in 
sehr jugendlichem Zustande geschickt, und zwar mit 
folgendem Zettel: Guillia Patagua vulgo. Quid? An 
Perdiacea? Arbor mediocris in sylvis coll. loco dicto 
»Las Cablas^ Valparaiso, Chile. Aug. 1830. herb. Bertero 
n. 1758. Diese Pflanze ist Flotovia diacanthoides Less. 
— DC. pr. VIL, p. 11 d wurde von W. Lechler! 
(pl. chilens. ed. R. F. Hohenacker, n. 415) ad ripas 
fl. Futa in prov. Valdivia Dec. m. in Frucht gesammelt 
mit der Bemerkung: arbor 20—30 pedalis. Nach DC., 
welcher die Pflanze, die in Chile gemein zu sein scheint, 
von Poeppig hatte, ist ihr Volksnamen auch Palo 
Mato. Die verwandte Flotovia excelsa DC. pr. VII., 
28 bei Valparaiso sam- 
melte, hat einen 30 bis 60 Fuss hohen Stamm. 
Senecio T gi Steudel! MS. — Bonplandia III., 
p. 132 — Cineraria an Solidago Bertero herb. n. 178, 
in sylvaticis montis La Leona Rancagua, Chile, Septem- 


| 


Cnm 
ber 1828, hat Dr. Steudel mir ebenfalls 1844 geschickt. 
Diese Pflanze stimmt mit Senecio denticulatus DC. 
pr. VI. p. 416 n. 439 vollstándig überein. Ich besitze 
sie ausserdem von Valparaiso. Cuming! n. 336, dann 
prope Bella vista in valle fl.;Trumao in prov. Valdivia 
initio m. Dec. (arbor 20pedalis): W. Lechler (pl. 
chilens. ed. Hohénacker! n. 553 DC.) gibt als Volks- 
namen dieser Pflanze an, wie Dr. Steudel a. a. O 
selbst anführt, Palo de Yegua, und schlechtweg Yegua, 
was auch ganz gut passt. Steudel's Yegua, Cineraria 
(non invenio in herbario), Bonpl. II., S. 133, gehört 
sicher auch zu Senecio denticulatus DC, da Bertero 
unsre Pflanze als Cineraria begrüsst hat. Auch scheint 
mir Steudel’s Palo de Gegua, ge II., S. 135 (soll 
wohl Yegua heissen), den er auch als Cineraria an- 
spricht, zu Senecio toide Lo zu gehöre 


CR 


^ C. H. Schultz Bip. 


ME — 
Leitung. 


Deutschland. 

Hannover, 1. Juli. Hermann Schlagintweit 
kam Ende April d. J. in Darjiling an, wo ihm 
von Seiten des Herrn Hodgson eine gastfreund- 
liche Aufnahme wurde. Die anderen beiden 
Brüder sind noch in Kumaon. (Auszug aus 
einem Briefe Al. v. Humboldts an B. See- 
mann.) 

Wien, 17. Mai. In der Monatsversammlung 
des zoologisch-botanischen Vereines am 4. April 
beendete A. v. Neilreich seine Vorträge über 
die Geschichte der Botanik in Nieder-Österreich. 


zusammengefasste Inhalt ist so reich und man- 
nigfaltig, dass wir hier einen vollständigen Aus- 
zug desselben nicht geben und nur andeuten 
kónnen, dass in demselben von dem hochgeach- 
telen Schott angefangen, dessen grosse Ver- 
dienste um botanische Studien in unserm Vater- 
lande ausführlicher gewürdigt werden, bis auf 
die jüngste Zeit kein Botaniker übergangen 
wurde, der auf irgend eine Weise zur Fór- 


beizutragen Gelegenheit hatte. 
wurden die Bibliotheken, Vereine und Institute 
angeführt, welche als Hülfs- und Fórderungs- 
mittel naturwissenschaftlicher Studien zu be- 
trachten sind, auch wurde der botanischen Rei- 
senden gedacht, welche unserm engeren Vater- 
lande angehóren. Nach Beendigung dieses 
Vortrages begehrte Dr. J. Schiner das 
Wort, um, wie er anführte, den geehrien Vor- 


Cee 


I 


II 


N 
redner einer Ungerechtigkeit zu beschuldigen, 
weil derselbe einen der ausgezeichnetsten und 
verdienstvollsten Botaniker Österreichs — den 
Verfasser der Flora Wiens — allzu oberfläch- 
lich und leicht abgefertiget habe, während ge- 
rade jenes Buch in einer Geschichte der Bo- 
tanik Nieder - Österreichs als epochemachend 
anzuführen gewesen wäre, da sich mit dem- 
selben die Zahl der Botaniker und gleichzeitig 
die Kenntniss unsers Florengebietes verzehn- 
facht habe. Nachdem derselbe noch Einiges 
über den praktischen Werth der Flora Wiens 
angedeutet, sprach er den Wunsch aus: Hr. 
A. v. Neilreich möge seine Interpellation 
als ein Zeichen der besonderen Anerkennung 
betrachten, die ihm gewiss keiner der an- 
wesenden Collegen versagen werde. Die An- 
wesenden erhoben sich beistimmend von ihren 
Sitzen, worauf v. Neilreich seinen Dank aus- 
sprach und die Bitte beifügte, es möchten die 
Botaniker seine zur Herausgabe vorbereitete 
Flora Österreichs eben so günstig aufnehmen 
und beurtheilen, wie die Flora Wiens, an wel- 
cher er selbst schon hier und da Verbesserun- 
gen anzubringen veranlasst gewesen sei. — 
A. Röll sprach über das Vorkommen der Trüffel 
in Österreich und namentlich im Marchfelde, 
woher er durch die Vermittelung des gräflich 
Traun'schen Revierförsters Plankel nähere 
Daten erhielt. Ausserdem kommen die essba- 
ren Trüffel (Tuber cibarium Bull.) auch noch 
in den Wäldern der Insel Schütt und Csattokös 
in Ungarn, bei Gross-Berenau in Mähren , bei 
Weltruss, Brandeis, Ellbogen , Carlsbad und 
Eisenberg in Bóhmen und bei Schónbrunn, En- 
zersdorf a. d. Fischa und Gerersdorf in Nieder- 
Osterreich vor. Der Redner glaubt, dass sich 
die Zahl der Standorle noch bedeutend ver- 
mehren dürfte und dass es rüthlich Sei, dies- 
falls in schattigen, dabei aber luftigen und hoch- 
stimmigen Laubholzwaldungen, in welchen ein 
guter Humusboden ist und auf welchen Regen 
und Sonne einwirken kónnen, besondere Auf- 
merksamkeit anzuwenden. Schliesslich führt er 
noch die Methoden zur Auffindung dieses ge- 
suchten Leckerbissens an und gibt einen ge- 
Schichtlichen Überblick über die Verwendung 
desselben seit den frühesten Zeiten. — Ort- 
mann constatirle in einem längeren Vortrage 
dass Reichenbach die Heleocharis carniolica 

Koch verkannt habe, und dass sich die üchte 
f H. carniolica Koch, nach den bisherigen Er- 


Ctt 


er 


EE 0 en. won 


garn bis Siebenbürgen vorfinde. Weiter stellte 
derselbe die von Baron Hausmann in der Re- 
gensburger Flora publicirte neue Carex- Art, 
C. ornithopodioides in Frage und glaubt, dass 
sie identisch mit C. ornithopoda sein dürfte, was 
er durch Vorzeigung von Exemplaren beider 
Arten, welche sich als Übergangsformen zei- 
gen, nachweiset. — Dr. Ed. Fenzl sprach im 
Allgemeinen über den Werth der bisher zur 
Unterscheidung der Cyperaceen angewendeten 
Artencharaktere. — Am 10. April fand die Jahres- 
versammlung des Vereines statt, wobei ausser 
den gewöhnlichen Rechenschaftsberichten über 


' das Gedeihen und den Zustand des Vereines 


nur eine kleine Mittheilung von dem Hrn. Vor- 
sitzenden, Dr. Eduard Fenzl, über unsern 
wackern Reisenden Th. Kotschy, betreffend 
dessen bisherige botanische Entdeckungen, ge- 
macht wurde. 

— In einer Sitzung der k. k. Gesellschaft 
der Ärzte am 13. April sprach Professor Dr. 
Schroff über die Wirkung des Aconits bei 
Kranken, insbesondere mit Rücksicht auf die in 
früheren Vorträgen und gedruckten Abhand- 
lungen hervorgehobenen zwei physiologischen 
Wirkungen des Sturmhutes, nämlich die Ver- 
mehrung der Harnabsonderung und den depri- 
mirenden Einfluss auf die Herz- und Gefäss- 
thätigkeit, Er erzählte aus seiner Praxis einen 
durch seinen Verlauf interessanten und bezüg- 
lich der erwühnten Wirkungen des Aconits maass- 
gebenden Fall. Hierauf erörterte der Vortra- 
gende das Wirkungsverhäliniss des alkoholischen 
Extractes der Wurzel zum gleichnamigen und 
zum wüsserigen Extracte des Krautes, von denen 
das erste nach seinen Beobachtungen viel kráf- 
tiger als das zweite, und 24 Mal krüftiger als 
das letzte sich erweiset; er theille seine Er- 
fahrungen bezüglich des weichen und trockenen 


Extractes mit und bestimmte die Krankheits- | 
zuslände nüher, in denen eine Anzeige Zur | 
Anwendung des Aconits stattfindet. Schliesslich — 


verwahrt sich Professor Schroff gegen die un- 
richtige Auffassung seiner Mittheilungen über 
die physiologische Wirkung des Sturmhutes durch 
Herrn Leonides van Praag in dessen Auf- 
salze, enthalten in Virchow's Archiv. 

— Vom 21.—96. April fand die dreissigste 
Ausstellung der k. k. üsterr, Gartenbauge- 
sellschaft in Wien statt, — Beim Eintritte in 
das schöne und geräumige Local der Gesell 


Cp 


. fahrungen, von Mailand durch Krain und Un- 


~ 
c 


I) 


CA 


Cos 


` 


END 


alley 


FSI 


sinum auszeichnete. 


175 


schaft überraschten geschmackvoll arrangirte 
Coniferen, unter denen sich Dacrydium cupres- 
In den beiden Salons 
waren die würmeren und besseren Pflanzen 
in Glasküsten, die hürteren auf Tischen auf- 
gestellt. Besonders gewährten die Azaleen und 
Rhododendron einen imposanten Anblick. Herr 
Ludwig Abel gewann den ersten Preis durch 
eine Lucuma deliciosa, eine Pflanze, die sich 
sowol durch die Schönheit ihrer Blätter und 
Blüthen, als durch ihre geniessbare, äusserst 
schmackhafte Frucht, die an Güte und Fein- 
heit die ostindische Mangostana (Garcinia 
Mangostana) noch weit übertreffen soll, aus- 
zeichnet. Sie wurde im Jahre 1844 in der 
Sierra Nevada de Santa Marta in einer Hóhe 
von 8000—9000" entdeckt und gehört zu den 
Sapotaceen. Um den ersten Preis concurrir- 
ten noch: Psychotria leucocephala, Eugenia 
oleoides, Begonia xanthina marmorea, Aphe- 
landra Leopoldi, Pinknaya Jonantha, Aralia 
gracilis, Calamus ciliaris, Semiramisia Lindeni 
des Herrn L. Abel, und Platycerium Stem- 
maria des Herrn J. G. Beer. Die Orchideen- 
Sammlung des Herrn J. G. Beer erhielt den 
zweiten Preis. Besonders ausgezeichnet waren: 
Leptotes bicolor, noch bemerkenswerth durch 
die Schünheit und Fülle der Blumen: Maxil- 
laria Harrisonii und M. Harrisonii alba; On- 
cidium Baueri, pumilum und Peristeria Hum- 
boldtii. Herr Beer zeigt uns, was Kunstsinn 
und Liebe zur Wissenschaft vermógen. Für 
die Cultur der Orchideen, so wie auch der 
später zu erwähnenden Bromeliaceen verdient 
der Gärtner Herr Hanke volles Lob. Den 
dritten Preis für Baumfarren erhielt Herr 
Ludwig Abel; ebenso den vierten für Me- 
dinilla magnifica; den fünften Preis erhielt 
die Proteaceen-Sammlung des Herrn L. Abel. 
Bemerkenswerth: Rhopala complanata, corco- 
vadensis. Die Eriken aus dem gräfl. Schön- 
born’schen Garten erhielten den siebenten 
Preis. Den achten Preis für Leguminosen, 
den neunten für Coniferen, so wie den zehnten 
für Asclepiadeen, die Sammlungen des Herrn 
L. Abel. Unter den Coniferen waren: Arau- 
caria Bidwillii, Saxo-Gothea conspicua, gra- 
cilis, Fitz-Roya patagoniea, Biota glauca, Li- 
bocedrus Daniana, chilensis, excelsa, Glyp- 
tostrobus heterophyllus. Die  Asclepiadeen 
waren meist junge Hoyen-Stecklinge, bemer- 
kenswerth: Hoya variegata. Den elften Preis 


oo 


fiir Rhodoraceen erhielt ebenfalls Herr L. Abel J 


und eine Sammlung des Herm J. Mayer. Die ‘ 
Cantua bicolor aus dem Garten des Herrn 
Grafen v. Breuner verdiente sich den fünf- 
zehnten Preis, sie war reich blühend und schön | 
gezogen. Den siebenzehnten Preis erhielten 
Rosen aus dem fürstl. Schwarzenberg'schen 
Garten und von Hrn. L. Abel. Den zwan- 
zigsten Preis Pflanzen des Herrn L. Abel: 
Cissus velutinus, discolor, Tropaeolum tricolor, 
grandiflorum, azureum, Saxifraga sarmentosa, 
Dodecatheon elegans, giganteum, Corydalis 
nobilis. Das Sehenswiirdigste auf der ganzen 
Ausstellung waren die Bromeliaceen des Herrn 
Beer, die den dreiundzwanzigsten Preis ge- 
wannen. Sie waren auf einem üstigen Stamme 
naturgemäss arrangirt. Unter ihnen zeich- 
neten sich aus: Vriesia splendens, Bromelia 
vittata, Macrochordium tinctorium, pulchellum, 
strictum, Guzmannia erythrolepis, spectabilis, 
Dyckia imperialis; Puya atrorubens. Von Jo- 
vellana punctata (Calceolaria pendula), auf die 
der sechsundzwanzigste Preis ausgesetzt war, 
befanden sich drei blühende Exemplare auf 
der Ausstellung aus dem Garten des Grafen 
v. Breuner, die denselben auch gewannen. 
Unter den schóneren Pflanzen sind noeh zu 
erwühnen: Iris susiana, aus dem Garten des 
Herrn J. Mayer, Chef des Handlungshauses 
Stametz et C. zu Penzing; Agave attenuata, 
Mikania speciosa, Epidendrum Stamfordianum, 
Trigonidium obtusum des Herrn J. Beer; 
Tropaeolum brachyceras und Yavatü, lllieium 
anisatum aus dem Vereinsgarten; Begonia 
marmorea, hernandifolia, nelumbifolia, Leuco- 
phyllum buxifolium, Tremandra ericaefolia, Illi- 
cium religiosum, und dann die neue Georgine 
Kaiser Franz Josef L, die sich sehr gut durch 
ihr weiss panachirtes Blatt ausnimmt; die Sik- 
kims Rhododendron des Herrn L. Abel. 
(Ö. Bot. Wochenbl.) 

— 17. Juni. So eben ist das Programm 
für die in Wien abzuhaltende 32. Versamm- 
lung deutscher Naturforscher und Ârzte er- 
schienen. Dieselbe beginnt am 17. September 
und endigt am 23. September. Die allgemeinen 
Sitzungen finden am 17., 19. und 22. statt 
und werden im Redoutensaale in der k. k. 
Hofburg abgehalten. Vom 14. September an 
ist das Aufnahms- und Auskunfts-Comptoir im 


D 


k. k. polytechnischen Institute für die Theil- 
nehmer an der Versammlung geöffnet. Beim 


CN S 


eet 


c 


116 


" 
0 w 


Empfange der Aufnahmskarte sind fünf Gul- 
den zu erlegen; dagegen gelten diese Karten 
als taxfreie Aufenthaltskarten für Aus- und 
Inlinder für Wien, sowie als Eintrittskarten 

den Besuch öffentlicher Anstalten und 
Sammlungen. In der zweiten óffentlichen 
Sitzung erfolgt durch absolute Stimmenmebr- 
heit die Wahl des Ortes für die nüchste Zu- 


a 
I 
} 


sammenkunft. Die Versammlung theilt sich 
in folgende Sectionen: 1) Mineralogie , Geo- 
und 
Pflanzenphysiologie; e 
gleichende Anatomie; 4) Physik; 5) Chemie; 
6) Erdkunde und Meteorologie; 7) Mathema- 
tik und Astronomie; 8) Anatomie und Physio- 
logie; 9) Medicin; "ee eu. Ophthalmiatrik 
und Geb burtshiilfe. agblatt, welches un- 
entgeltlich ms wird, setzt die Theil- 
nehmer an der Versammlung von allem für 
sie Wissenswerthen in Kenntniss. Für die 
Sitzungen, Feste und geselligen Vergnügungen 
ist das nachfolgende Arrangement getroffen: 
Montag, 17. September: Erste allgemeine Ver- 
sammlung von 10—12 Uhr; gemeinschaftliche 
Tafel um 21 Uhr; Dienstag, 18. September: 
Sections-Sitzungen um 9 ; Mittwoch, 
19. September: Zweite allgemeine Versamm- 
lung und Sections-Sitzungen; gemeinschaftliche 
Tafel; Abends: Ausflug in das Prater-Lust- 

us; nnerstag, 20. September: Sections- 
Sitzungen um 9 Uhr; Nachmittags: Bewirthung 
der Gesellschaft im Namen Sr. Maj. des Kaisers 
im k. k. Lustschlosse Schónbrunn; Freitag, 
21. Septbr.: Ausflug nach Baden und Laxen- 
burg; Sonnabend, 22. September: Dritte all- 


Sehlussversammlung; gemein- 


ahrt über den Semmering. Für Abend- 
Zusammenkünfte der Mitglieder wird in einem 
der gróssten Hôtels der innern Stadt während 
der ganzen Dauer der Versammlung ein an- 
gemessenes Local bereit gehalten werden. 
— Die Zusammenkunft der Naturforscher in 
Wien , wo sie der freundlichsten Aufnahme 
gewiss sein kónnen, dürfte sich zu einer der 
glänzendsten gestalten, da man auch der Be- 
igung einer grössern Anzahl italienischer 
Gelehrten entgegensieht. 
— Fortune ist von seiner dritten Wan- 
derung im mittleren China mit einer grossen 


| anzuzeigen, da wir denselbe 


Ausbeute von neuen Thee- und andern Pflan- 
zen nach Hong-Kong zurückgekehrt. 

— Prof. Nägeli in Freiburg im Br. hat 
einen Ruf als Professor der Botanik an dem 
schweizerischen Polytechnieum in Zürich an- 
ee 

— Dr. Mor. Willkomm in Leipzig ist 
an die Stelle des verstorbenen Prof. Peter- 
mann zum ausserordentlichen Professor, so 
wie zum Custos des akad. Herbars ernannt 
worden. ; 

— Dr. G. H. Reichenbach fil. in Leip- 
zig erhielt den Titel eines ausserordentlichen 
Professors. 

Grossbritannien. 

London, 10. Juli. Im botanischen Garten 
zu Kew blühete Ende Juni eine weibliche El- 
fenbeinpflanze (Phytelephas macrocarpa, Ruiz 


aus Purdie’schen Samen erzogen und ist etwa 
10 Jahre alt. Eine vollständige Abbildung 
und Beschreibung der Elfenbeinpflanze be- 
findet sich in Seemann’s Botany of H. 
S. Herald. 

— Dr. J. D. Hooker ist als Sub-Direc- 
tor des Kew-Gartens angestellt worden. 


Briefkasten 

Beiträge für die pase. ants auf Verlangen 
n allen europäischen Spra- 
chen abgefasst werden 
Redacteur (Dr. Seem ira 9, Canonbury Lens Islington 

ondon) oder dem Verleger (Carl Rümpler in Hannover 
eingesendet werden. Unbrauchbare Aufsätze worden nicht 
zurückerstattet; Lipid ui is welche nicht mit dem Na- 


e des Verfassers versehen sind, — ob- 

gleich dieselben zur Veróffentlichung nicht nóthig, da wir 
alle donnee di LEA auf uns nehmen, — bleiben un- 
beachtet; Bücher, wel an uns unaufgefordert zum 
Recensiren übe ndet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben keiner Kritik unter werfen, nicht zurückgeschickt. 
Diejenig welche Extra- 


n, nachdem de 
einer Nummer beendigt ist, nicht berücksichtigen kön- 
nen, und höchstens zwei oder drei Exemplare einer 
Nummer abgeben können. 


eg zu Schicken sehr gern _ Correcturbogen 
eines et an den selbst, nur muss uns . genaue Adresse 
angegeben werden, wo! 7n er gerichtet ne soll; auch müssen wir 
dringend bitten, denselben nicht länger als einen Tag behalten zu wollen, 


Magento Schriften 
Address of Tho n etc, read at the Anniversar 
Society; Museum of Economic iru €, by Sir 
Ferns of Great Britain, Part, IL, by Th. Me oore; 
for June and July. : 


n. t oi Gartenzeitung, Heft 6; 


WwW Hooker The 
Pharmaceutical jum 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann. 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


3 


( 


- 


m Ba 
pP int am 
1. u. 15. jedes Monats. 
Preis 
des Jahrgangs 5! " 


„Nunquam otiosus.“ 


gs 113$ 
Insertionsgebühren 
2 a fur die Petitzeile. 


cteur: 


Reda 
Berta. See 


_BONPLAN DIN. 


SBeitfchrift für die gefammfe Botanik. 


EN arx UI 


Agents. 


gate, 14, Henrietta street, ) 


Covent Garden 
à rai Tr Klincksieck, 
rue de Lille 


Verleger: 
arl a. 


in Hannover 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


Hl. Jahrgang. 


Hannover, 15. Juli 1855. 


Ne: 13 u. 14. 


Ó 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. Dr. 


Anbau der Brunnenkresse) — Neue Bücher (Ra 


Steetz und ,Gardeners 
Uber Warmeentwickelung in den Blithen der Victoria regia, Lindl. 
apport sur un voyage 


Chronicle. — Stenorrhynchus sp. nov. — 
xs res (Die Bestimmung der Pflanze; 
anique etc., par M. F. Cosson). — 


Correspondenz (Replik; Dr. Steetz and Gardeners’ Chronicle). — Zeitung vim vil rt Schweiz). — Briefkasten. — 


Amtlicher Theil. Preisvertheilung. — Anzeiger. 


TOM 


NL) 


Nichtamtlicher Theil. 


Dr. Steetz und Gardeners’ 
(Zweiter Artikel.) 


Chronicle. 


Wir geben in unserer Correspondenz-Rubrik 
eine von Dr. Steetz verfasste „Replik“ auf 
unseren vorletzten Leitartikel (Bpl. II., p. 141), 
worin derselbe unsere Ansicht, er habe in sei- 
ner Antwort auf Gardeners’ Chronicle’s letzten 
ihn betreffenden Artikel sich einige Formfehler 
zu Schulden kommen lassen, zu bekämpfen sucht. 
Man kann es Dr. Steetz gewiss nicht verargen, 
wenn er sich bemüht, in möglichst vortheil- 
haftem Lichte zu erscheinen, und wir leihen 
ihm unsere Spalten zur Herbeiführung eines so 
wünschenswerthen Resultates um so bereit- 
williger, da wir es keineswegs als eine De- 
müthigung erachten, wenn ein unabhängiger 
Mann, ein selbstständiger Denker, von uns in 
einzelnen Ansichten über das, was als Formfeh- 
ler zu betrachten, abweicht, denn nur in den 
Punkten hat sich bis jetzt eine Differenz zwi- 
schen uns herausgestellt: den eigentlichen Inhalt, 
das Argument selbst, von Dr. Steetz’ Artikel 
haben wir Yorsätzlich vermieden zu besprechen, 
da die Discussion über die Zweckmässigkeit 
langer oder kurzer Pflanzenbeschreibungen, 
wenn sie auf die ursprünglichen beiden Gegner 
beschränkt bleibt, bedeutend vereinfacht wird 
und eher ein befriedigendes Ergebniss erwarten 
lässt, als wenn sie auf einen grösseren Kreis 
von Meinungsträgern ausgedehnt und dadurch 
noch complieirter gemacht wird, als sie es ge- 


genwürtig schon ist. Auch glauben wir weder 
Dr. Steetz, noch der Sache, die er vertritt, 
durch Abgehen von dieser Handlungsweise nützen 
zu können, und werden demzufolge nach wie vor 
unter der grossen Zahl der stummen, doch kei- 
neswegs theilnahmlosen Beobachter des hier an- 
gedeuteten interessanten Kampfes zu finden sein. 


POSTES 


Stenorrhynchus sp. nov. 


Stenorrhynchus (Bivesica) Madrensis, Rchb. 
fil. MSS.; caule ultrapedali glaberrimo vaginato, 
vaginarum arclarum laminis liberis lanceolatis 
acuminalis ostium vaginae superioris attingen- 
tibus, spica pluriflora densa quaquaversa apice 
comosa (alabastris summis nondum expansis), 
bracteis ab ovato basi cuspidatis flores exce- 
dentibus extus dense breviterque pilosis, ovario 
doliiformi puberulo abbreviato, sepalis oblongis 
acutis, lateralibus basi dilatatis, omnibus extus 
puberulis, tepalis paullo brevioribus obtusiusculis 
aut subaculis omnibus obscurioribus nervis pi- 
ctis, labello breviter unguiculato panduraeformi 
acuto intus varicose albo-papilloso, rostelli semi- 
rhombei dente cuspidato. — Neottiae sulphu- 
reae, La Llave, affinis, quae nid distare spica 
secunda, floribus diverso sensu contortis, bra- 
cleis acutis apice nigricantibus, perigonio urceo- 
lato. Inter inextricabiles Richardianas Spiran- 
thides exstare non videtur. Sierra Madre Mexici, 
1000 ped. supra mare. ur Seemann. no. 1958.) 

H. G. Reichenbach fil. 


— gt 


2d 


18 


to E, - 
Über Würmeentwickelung in den Blüthen der Victoria regia, Lindl. 
Von Dr. Robert Caspary. 


^ 


A o e 


. Feuchtigkeit, u. s. w 


5 D 
Die Untersuchungen, welehe Otto, auf Veranlassung von Lehmann, und Klotzsch über die 


erhöhte Wärme der Blithe der Victoria regia anstellten, 


theile ich hier in tabellarischer Über- 


` Sicht. mit: 
Tab. I. 
Unterschied Urt 
x : in Bezu : 
Zeit Temperatur zwischen der Tem- |!n g 
3 peratur der wt Bemerkungen. | Beobachter. 
te RN ini din Blithe mit der | Wärme 
upy Luft Wassers. | Blüthe. der des sucht 
x Luft. Wassers.| wurde. 
2. ° BAM 3°25 5° Antheren.| Untersucht zur Zeit| Otto in seiner 
S te ee om "a d à der Entfaltung der | allgem. Garten- 
Th 10 Anthere und Blumenzei- 
»m 2. Tage der Blithe. | tung 1851, pag. 
NS. Blüthe auf d 
Sta 
17. Octbr. 16,75 18. 23,5 6,75 5,5 2 » as d Sus 
1851. : : 
Aug. 21,0 24,0 2 3 | Otto L e, 1852 
ri (uud id Das Thermometer pag. 460. 
6 h. 50 m 1— 2” tiefer in 
p. m. die Blüthe einge- 
senkt, zeigt eine 
bnahme der 
Wärme. 
d. d. 21,5 21,0 24,0 2,5 3 ecd "d x 
Th. p. m 
d. d. 20,5 21,0 25,0 45 4 jà n n 
7 h. 10 m 
nee 
d. d. 21,5 21 24,9 3,4 3,9 ” » n 
7 h. 20 m. 
p. m. 
10. Octbr. 10 10 19 9 9 u Zur Zeit, als sich | Klotzsch, Mo- 
1852. die innern Petala | natsberichte der 
5 h. p. m. óffnen bei noc Berliner Akad. 
geschlossenen An- | 1852, pag. 547. 
theren. Die unter- : 
suchte Blithe wa 
abgeschnitten. 


(Die Temperaturangaben sind in Graden nach Réaumur gemacht, wie alle folgenden.) 


Es war durch diese Beobachtungen fesige- 
stellt, dass die Blüthe der Victoria eine erhöhte 
Temperatur hat, und dass die Antheren der Haupt- 
silz derselben seien, aber mehrere wichtige 
Fragen waren noch unbeantwortet geblieben, 
wie die: welche Periode die erhóhte Temperatur 
der Blithe durchläuft, welches Maximum sie 
erreicht, ob sie in Abhängigkeit stehe von der 
Tagesperiode der Luftwärme, des Lichts, der 


| 
| 
| 


Indem ich die Untersuchung. dieser und 
anderer Fragen unternehmen wollte, wurde: auf 
meine Bille über dem 16eckigen, 25' im Durch- 
messer hallenden Bassin der Vicloria im bota- 
nischen Garten in Schóneberg an der Decke 
des Hauses eine slarke, eiserne, drehbare 
Stange befestigt, an deren unterem Ende ein 
kurzer, horizontaler, eiserner Balken in seiner 
Mitte angebracht war. Auf diesen, der nur einen 
Fuss über'der Wasserfläche sich befand, konnte 


Tcv — PA. 


se 


À 


CT, 


^ 


EN) 


u FREE A —M RER 


eine Leiter mit den Enden ihrer Wangen gelegt 
und wegen der Drehbarkeit der Stange leicht 
nach allen Richtungen, wie die Lage der Blüthe 
es erforderte, bewegt werden. Herr Professor 
Dove hatte die Güte, mir aus dem physikali- 
schen Cabinet 5 Thermometer zu leihen, die 
nebst 3 andern, im Besitz des botanischen 
Gartens, mir bei diesen Untersuchungen und 
gleichzeitigen über das Wachsthum des Blattes 
gedient haben. Die Thermometer waren von 
Greiner und Geissler gearbeitet; dennoch 
wichen sie so stark von einander ab, dass ich 
genöthigt war, mir eine Tabelle dieser Abwei- 
chungen zu entwerfen, um danach meine Beob- 
achtungen zu corrigiren und auf eine Einheit 
zurückzuführen. Eines dieser Thermometer 
J. der Correctionstabelle) ging mit einem andern 
la., das mir während der Untersuchung zerbrach, 
nahezu gleich und bildete mit ihm ein Psychro- 
meter. Ich nahm daher Thermometer I. als die 
Norm für die übrigen an. Für mehrere Thermo- 
meter, die ungleiche Grösse der Kugeln, Gestalt 
derselben, Dicke des Glases und daher ungleiche 
Empfindlichkeit haben, wie es bei den von mir 
angewandten der Fall war, eine Correctionstafel 


ihrer Abweichungen zu entwerfen, ist eine sehr 


schwierige Aufgabe. Man erhält ungleiche 
Resultate der Vergleichung, wenn man diese 
in warmem Wasser, welches man allmälig ab- 
kühlen lässt, und in der Luft anstellt; die Re- 
sullate sind abweichend bei steigender Tempe- 
ratur und bei fallender; es ist eine Unmüg- 
lichkeit, die Umstände so gleichmässig bei 
mehrmaliger Vergleichung zu gestalten, dass 
man überall gleiche Resultate erhielte. An- 
genommen aber, dass es gelungen ist, eine 
leidlich genaue Correctionstabelle zu entwerfen, 
so erreicht man durch ihre Anwendung auf an- 
gestellte Untersuchungen doch noch bei Weitem 
nicht den gewünschten Grad von Genauigkeit, 
denn bei Untersuchungen der Temperatur des 
Wassers und der Luft, im Freien oder in einem 
Gewächshause, steigt und fällt das Thermometer 
in so plótzlicher und unregelmässiger Weise, es 
treten Störungen durch Luftzug, Strömungen 
im Wasser u.s. w., in einer so ungeregelten 
Weise ein, wie sie die sorgfältig unter Ver- 
meidung aller Strömungen entworfene Correc- 
tionstabelle gar nicht berücksichtigt hat und 
berücksichtigen kann, so dass sie dadurch sehr 
an ihrem Werth und ihrer Anwendbarkeit ver- 
liert. Da ich bei den von mir beabsichtigten 


CE 
Untersuchungen gleichzeitig die Temperatur von 
Luft, Wasser und Blüthe zu beobachten halte, 
schien es mir am besten, indem 4 der ange- 
wandten Thermometer die Wärme der Luft und 
der Blüthe zu messen hatten und nur einer die 
des Wassers, die Correetionstabelle nicht durch 
Vergleichung der Thermometer im Wasser, son- 
dern in der Luft zu entwerfen. Ich habe sie 
alle dicht zusammen mit den Kugeln in gleiche 
Linie auf ein trockenes Breit gelegt, in Ge- 
wächshäuser von verschiedener Temperatur ge- 
tragen, in diesen sie längere Zeit im Schatten 
liegen lassen, bis sie in Ruhe gekommen waren 
und sie dann verglichen, eine Methode, die 
freilich sehr zeitraubend war. Ich setze die 


COR 


so erhaltene Correctionstabelle hierher: 
Tab. H. 
Correctionstabelle der Thermometer. 


I IL. IIL IV. V. 
27° —0*2 | —0°2 0°,1 0*,5 
26,4 0 0 0 — 0,4 
262 | --0,12 | —0,12 | ‘0,05 | —02 
25 0,04 0,2 0,1 0 
$949 1 —02: | 20 0 0,1 
Hd 355 2:932 63 1 gt 
222 | —02-*1 +03 0,2 0,4 
2125 | —0,55 | —055 | —065 | —0,15 
20,75 | —0,65 | —085 085 | — 0,55 
20,6 :| 02 | —02 Tas: | 02 
20 048 | — 048 0,4 0,3 

95 | 074 | — 0,74 0,3 0.3 
1925 | —083 | — 0,83 0,15 0,15 
182 | —044 | — 0,36 0,1 0,1 
17,5 | —042 | —034 | —03 0 
16,6 -e2 | +02 a 0 
15,2 —024 | —024 0,2 0,2 
148 o2 | 289 0,3 
43 01 e Of 0,3 
134 113 > — 0,2 
3 og 3 as — 0,1 
i26 T "08 — 0,5 0,2 
12,1 “04 | —04 0,3 
11,8 03 0,3 0 
11,4 0 0 0 

1 0,1 gi 0,3 
10,7 49 7298 0 

9.9 0,6 0,6 0,1 

9,6 — 0,5 —05.. bi Of 


Thermometer I. und Ul. wurden für die 
Blüthe angewandt und waren respective 61^ und 
71" lang, die Kugel nur 14“ (duodec. rhein.) 
dick und 34° und 6 lang. Ia. ging mit Ther- 
mometer I. nahezu gleich, ist daher nicht cor- 
rigirt und zerbrach bald. I. und la. hatten 
eine Kugel von 42" Durchmesser; ungefähr 
von demselben Durchmesser waren die Kugeln 
von IV. un e Thermomeler waren in 
Glasróhren eingeschmolzen, nur V. war in Holz 


gefasst. T., Ia., IV., V. hatten Réaumur' sche Grade, j 


= — eu, u 


ml 


~ 


180 


TED 


S II. und Ill. Celsius'sche. Ich habe die mit IL und 
III. beobachteten Temperaturen jedoch auf Réau- 
mur'sche Grade reducirt, so dass die mitge- 
theilten Untersuchungen alio in Réaumur' schen 
Graden und zwar corrigirt nach der obigen 
Correctionstabelle gegeben sind. I. un 
hatten. Fünfteltheilung der Grade, die übrigen 
Thermometer waren in ganze Grade getheilt. 
Mancher der Leser wird vielleicht an mich 
die Forderung stellen, dass ich mit dem thermo- 
elektrischen Apparat und nicht mit dem Thermo- 
meter hätte untersuchen sollen. Aber der 
thermo - elektrische Apparat ist ein so zartes 
Instrument, dass ich damit unter den schwie- 
rigen und vielfach störenden Umständen, unter 
welchen meine Untersuchungen angestellt sind, 
jedenfalls weniger genaue Resultate, als mil 
dem nicht so zarten Thermometer erhalten hätte, 
ja ich hätte Gefahr laufen müssen, dass mir die 
‚Beobachtungen selbst ganz und gar unterbrochen 
worden wären. Ich führe folgende Hindernisse, 
die sich der Anwendung des thermo-elektrischen 
Apparats entgegenstellten, auf: 1) Im Gewächs- 
hause befand sich viel Eisen; die eiserne dreh- 
bare Stange, worauf die Leiter ruhte, wäre 
ganz nahe beim Apparat gewesen und dessen 
Nadel dadurch abgelenkt worden. 2) Die Tem- 
peratur des Hauses, dessen Wände alle von 
Glas sind, ist höchst veränderlich, je nachdem 
Sonnenschein , Schatten, Regen u. s. w. wech- 
seln, was durch Ereögüng elektrischer Ströme 
in den Nadeln sehr störend auf die Unter- 
suchung hätte wirken müssen. 3) Das Bassin 


| musste täglich gereinigt und die Pflanzen des 

auses bespritzt werden, wodurch der Apparat 
leicht hätte Schaden leiden können. 4) Ich 
musste die Beobachtung, welche Tag und Nacht 
stündlich fortgeführt wurde, oft Stellvertretern 
überlassen, die vielleicht nicht in der Weise 
den Apparat gehandhabt hätten, wie ich, wo- 
durch Ungleichheit in die Beobachtungen ge- 
kommen wäre. Wurde die Anwendung des 
thermo-elektrischen Apparats durch diese und 
andere Gründe zu schwierig gemacht, so zeigen 
sich bei der Victoria die Umstände für die An- 
wendung von Thermometern so günstig, dass 
deren Nachtheile fast ganz aufgehoben werden. 
Bei den bisher untersuchten Pflanzen, haupt- 
sächlich Aroideen, kann die Temperatur. des 
untersuchten Theils nur durch Anlegen des 
Thermometers von Aussen gefunden werden, 
was offenbar ein viel zu geringes Resultat gibt. 
Aber bei der Victoria konnte ich die Thermo- 
meler in den meisten Füllen so zwischen die 
zu untersuchenden Theile, Antheren, Petala u. 
s. w. slecken, besonders bei Tage, wenn die 
Blüthe ganz geschlossen war, oder im Anfang 
ihrer Entfallung, bevor sie noch ganz aufge- 
brochen war, dass die Kugeln der Thermometer 
und sogar die Róhre bis auf 1" ja 2^ nach 
allen Seiten ganz dicht mit den Organen um- 
geben waren, deren Temperatur sie messen 
sollten. | 

Ich lasse jetzt die Untersuchungen über 
eine Blüthe, die ich vom 15.—17. August an- 


| stellte, ER 


Tab. IH. Erste Blüthe der Victoria regia, 
43 Stunden beobachtet. 
Temperatur Temperatur 
Tag. Stunde.) der Blüthe. dae ot lun AA Bemerkungen. 
Therm. | Therm. |Wassers. bu. sen. 
IL. IM. I IV. 
LAM Th.p.m.| 23*9 | 23*6 | 240 214 | 15°8 |Der Himmel von 4—8 h. ganz bezogen; von 
54 — 8 h. Gewitter und a ja Regen. IL steht 
zwischen dem 7. und 8. Kreise der P tala; 
III. zwischen dem 6. und 7.; die Sepala sind 
nter einem Winkel von 1} R. zurückge- 
schlagen; die Petala sind bis zum 7. K 
offen, ind étés wie die Sepala in einem 
Winkel 1; R. zurückgeschlagen. 
| innern, dorsi is schon roth gesprenkelt 
ist, bilden um die Antheren einen geschlos- 
senen Knopf. — : Hans . a. m. 
| — 11 h. a. m. gehei Die Blüthe war 
| um 4j h. p. m. sehr iaia Viro chak, N 
RUNS Mer —— M nn — mn it eis 


IR Uc MM MEE uec Om EM KM Hx ILU 


PRET RUE 


181 
D - ne Cd -— ore 
Temperatur Temperatur 
Tag. Stunde. der Blüthe. des ae gel der r Luft Bemerkungen. 
Therm. | Therm. |Wassers.| Hause. sen. 
IL. Ill. Ia. IV. 
15. Aug. | Bp. m 24°,6 23°,8 23°,4 20°,8 15°,45 | Die plötzliche Abkühlung des Wassers durch 
; as Eindringen des kaiek Regens zu erklären 
9 23,4 23 242 ue 13,4 | La. zerbricht und wird durch V. ersetzt. 
1 
E 10 23,16 22,84 24,0 20,6 13,0 
11 23,0 6 | 240 | 20,3 13,0 
12 ‚2 ‚2 23,6 19,8 12,4 
16. Aug. jih. a.m. 21,45 | 21,45 23,4 19,6 12,2 | Die Blithe beginnt sich zu schliessen, indem 
sich die innersten Petala an den Zee 
K 
2 21,45 | 20,75 23,0 19,15 12,2 E Petala. mehr haben sich an den mitt- 
eren Knopf gelegt. 
3 21,05 20,35 22,8 18,95 12,0 
4 20,95 20,35 22,7 18,6 12,0 
5 20,95 20,35 22,6 18,6 12,0 
6 20,95 20,75 22,4 18,6 12,0 | Einige Fenster geöffnet. 
7 19,92 | 18,37 | 22,4 16,6 12,8 
8 20,95 | 20,6 22,6 20,2 14,3 eoe area na Gegen 8 Uhr Mricht die 
rch die Wolken, welche bis dahin 
i den "Him X ganz bedeckten und scheint mit 
zahlreichen Ünterbrechum en m zum Abend. 
9 23,8 23 23,2 22,4 15,2 | Die Sepala bilden K. mi r Axe. Die 
Num Petala Sellos 

10 25,4 25,2 244 25,5 16,0 |Ein Sepalum geschlossen. V. wird von der 
Sonne beschienen, steht jedoch mit einem an- 
dern sehr guten Thermometer im Innern des 
Hauses, welches im Schatten p: 
gleich. Der Vorhang hinabgelass 

11 25,64 25,8 25,8 24,5 152 13 b gs geschlossen. 3 Petala, u der Seite 

Sepalums stehend, noch 
r on I er Sonnenseite, uf der 
Schattenseite der Blithe; die Kugeln von III. 
» a ein grosser Theil der Róhre 
gan der Blüthe umschlossen. 

12 24,2 25,2 26,2 24,35 | 15,45 Alle Sepala Br ssen. 2 Petala noch unter 

60° abstehen 
1 h. p. m.) 25,48 27,8 26,2 28,2 17,4 
DARÁ 25,48 26,0 26,6 181 |Blüthe ganz geschlossen. 

3 25,64 26,4 25,8 26,3 18,6 |Zwischen 2 und 3 h. öffnet ss die Blüthe. 
epala horizontal. Die grossen Petala, an 
der is nun rosenroth, auch "borisontht Die 
kleineren, karmoisinroth gesprenkelten, g 

$ lockert un krecht. Beide Thermometer 
werden zwischen die innersten Petala ge- 
hs s auf der Sonnenseite, Il. auf der 
Schatte 

4 24,6 27,4 25,6 25,8 19,15 | Die Luttes Petala öffnen = Die 
äussern en en. Um 4h. der 
Vorhang aufgezogen. IIL zwischen die inner- 
sten Petala gesetzt, "ln zwische 

5 24,6 26,4 26 5,3 18,6 | Viele der kleinen Petala sche: horizontal. 

6 23 24,2 25,5 24.1 16,7 Alle Petala Bach echinge en; e Staminodien 
bilden um die Stamina noch einen geschlos- 
senen Knopf. L trie n Petala und Stami- 
nodien auf der Schattenseite, HI. ebenso, 

: aber auf der Sonnensei ix 

7 20,95 .| 222 25 1,3 14,8 

8 21 45 21,8 24,7 22.15 13,0 | Die kleinen qnin er eg Petala ra an 

sich wieder aufzurichten. — Zwischen 8 und 

9 h. einige Stamin died und ie aus- 

geschnitten und HE in die Höhle über der 

Scheibe der Stigmata geschoben; ha steht 

zwischen den Staminodien und Petal 

9 20,55 | 24, 24,4 0,2 13,75 

10 23 23,8 24,2 20,4 13, 75 1 94 b. IL unter die Antheren geschoben. 

11 22,6 23,2 24,2 20,05 133 Die Blüthe beginnt sich zu schliessen. inn ES 

nern Petala legen sich mit der Basis a 
dg Knopf der Staminodien 

12 20,95 | 232 23,8 19,7 13,2 


182 


ND MN an are p 
s Temperatur Temperatur 6 
Tag. |Stunde,| der Blithe. Mi p brio Bemerkungen. 
Therm. | Therm. |Wassers.| Hause, | sen. ` 
II. IM. I M. IV. 
d 3° 23°,4 | 197,5 125,6 are die äussern Petala legen sich mit der 
UNE UNS anas | 2372 sis an den mittleren Knopf, ihre gróssere 
Hälfte bleibt jedoch, wie bei den innern, auf- 
gerichtet. 
2 20,6 222 23,0 18,8 12,5 gm üussern Bike sind ganz und gar rosen- 
oth 2 wo 
3 19,92 | 226 23,0 18,4 11,75 
4 9,92 | 222 22,6 17.5 11,20 
5 19,92 22.2 22,6 17,5 10,8 | Das linke ares digesta sen. 
6 13,71 .| 984 22,3 17,4 10,7 | Zwischen 6 hr einige Fenster geöffnet. 
7 19,17 21,4 22,0 16,7 11,5 as äussere Spa Sa: "geschlossen. 
8 19,17 | 20,75 22,0 17,5 13 
9 3,8 242 23,5 22,2 135 |Alle Sepala geschlossen. Petala locker und 
.viele zwischen den Sepalis herausstehend. 
Die Nacht ischen dem 16. Aug. der 
immel ganz ide = be h 
fangt die Sonne zu s 
10 25,48 4 24,6 22,1 138 |Um 10} h. der Vorhang Er ere 
11 25,88 | 25,8 25 23,6 15,7 
12 27 27 25,6 25,1 162 | Die Blüthe bis del erie = ne. im Wasser. 
Ih. p.m) 26,8 6,8 26,0 22,7 14,3 | Die Blithe so tief in r geneigt, 
dies in die Höhle, die über de en Stigmaten ist, 
eindringt. Daher jetzt die Untersuchung auf- 
ehoben. 


Bei dieser ersten Blüthe untersuchte ich 
anfangs die Temperatur der Petala und Stami- 
nodien ohne irgend einen Theil zu verletzen. 
Erst um 7 h. p. m. den zweiten Tag wurden 
einige Antheren und Staminodien ausgeschnitten, 
um ein Thermometer in die Höhle der Blüthe 
über den Stigmaten zu selzen, wo sich die 
Temperatur des Germen Geherkler machen 


auf die untersuchte Pflanze mehr oder weniger - 
unmittelbar ein. Ich schloss die directen Son- 
nenstrahlen durch einen dichten Vorhang nicht 
ganz und gar von der Pflanze aus, weil ich 
gleichzeitig über das Wachsthum des Blatts 
Untersuchungen machte und es mir hiefür we- 
sentlich darauf ankam, die Verhältnisse obwalten 
zu lassen, unter denen sich die Pflanze sonst 


| 
| 
| 


musste. Die Entwickelungsstadien der Blüthe 
waren regelmässig bis auf den Punkt, dass die 
Antheren sich überhaupt nicht zurückschlugen 
und so die Hóhle über den Stigmaten mit der 
Luft nicht in Communication trat, was sonst bei 
regelmässig sich entwickelnden Blüthen statt- 
findet und sich bei den beiden andern, die ich 
untersuchte, zeigte. Es wurde bei der erslen 
und zweien Blüthe, wie es sonst in dem Ge- 
wächshause, worin die Vietoria sich befindet, 
geschah, Da um 10 h. ein Rohrvorhang T 
abgelassen , der gegen 5 h. p. m. wieder auf- 
gezogen wurde. Vorher und nachher, Morgens 
und Abends schien die Sonne in's Haus, ob- 
gleich dies des Morgens erst gegen 8 Uhr 
wegen vorstehender Bäume geschieht; der 
lockere Rohrvorhang gestattele aber auch wüh- 
rend er hinabgelassen war, wenigen Sonnen- 
strahlen durch seine Lücken den Eintritt in's 
Haus. Die Sonne wirkte daher von Morgens 
8 h. bis etwa 52 h. p. m., d. h. etwa 9? Stunde 


SE à 


| 


| 
| 


immer befand. Dass die Wirkung der Sonnen- 
strahlen auf die Blüthe nicht ganz beseitigt ist, 
ist ein Nachtheil für die Untersuchung, da das 
Thermometer auf der Sonnenseite dieses ersten 
beobachteten Blüthe im Vergleich mit dem auf 
ihrer Schattenseile, erhöht wurde und zwar im 
Maximum den 16. August 4 h. p. m. um 2°,S R.; 

aber diese Stórung bezieht sich nur auf T hom 
mometer HL, da die riesige Knospe der Vic- 
loria. durch due eignen Sepala und Petala, 
Zwischen deren Basis die Thermometer standen, 
für Thermometer IL auf der Schattenseite der 
Blüthe einen starken Schutz, wie es nur ein 
Vorhang thun konnte, gegen die wenigen ins 
Haus eindringenden Sonnenstrahlen bildete. 
Thermometer IM. ist daher für die Temperatur 
er Blüthe zu den Stunden ; wenn die Sonne 
schien, was bemerkt ist, nicht maassgebend und 
wird für diese gar nicht von mir bei Ge- 
winnung der Resultate berücksichtigt werden. 


i 
| 


ry 


Die Untonechiats der Wärme der Blithe von ) 


mn ee QUES NC C / 


TO 


Car 


der des Wassers und der Luft sind in Tabelle VI. 
zusammengestellt. 

'. Sämmtliche Thermometer waren mit Bind- 
fiden an der Decke des Hauses befestigt und 
hingen von ihr herab. I. war mit der Kugel 
dicht bei der Blüthe 2^ tief in's Wasser ge- 
taucht. V. befand sich mit der Kugel in der 
Hóhe der Blüthe dicht bei ihr. IV. war im 


Schatten aussen an der Nordseite des Hauses an 


einem Fensterrahmen angebracht. Als Resultat 
der Untersuchung dieser ersten Blüthe stellt 
sich heraus: 1) die Petala, Staminodien und 
das ,Germen haben nur eine geringe eigene 
Würme, welche die Temperatur des Wassers 
nur um 0°,4 -1°,4 R., die der Luft um 3°,0— 
3°,5 im Maximum übertrifft. 2) Die Temperatur 
der Petala, für sich betrachtet, steigt und fällt; 


183 


zweiten Tages (um 8 und 9 Uhr); das dritte 
Maximum tritt den dritten Tag um Mittag ein. 
3) Die Differenz der Wärme der Petala und 
des Wassers (vergl. Tabelle VI.) lässt ebenfalls 
2 Maxima und 2 Minima erkennen. Das erste 
Maximum tritt bald nach Aufbruch der Blüthe 
(31 Stunden danach) ein; das erste Minimum 
den Morgen des zweiten Tages (um 7 Uhr), 
das zweite Maximum im Lauf des zweiten Tages 
(um 10 Uhr), das zweite Minimum den Abend 
des zweiten Tages (um 7 und 9 Uhr), das dritte 
Maximum zu Mittag des dritten Tages. 
Differenz mit der Luft zeigt keine deutliche 
Periodieität; die Differenzen steigen und fallen 
regellos, wie es scheint; jedoch tritt zu Anfang 
und beim Schluss des Blühens ein Maximum 
ein. — Die Periodicität der Wärme dieser Blüthe 


gr 


CE / 


sie hat 3 Maxima, an jedem Tage eins, unter- | ist im Allgemeinen nicht scharf ausgesprochen 
brochen von 2 Minimis; das erste Maximum | und keine durchgehende und deutlich hervor- 
tritt bald nach Aufbruch der Blüthe (34 Stunden | tretende Abhängigkeit von der Periodicilit des 
danach) ein; das erste Minimum den nächsten | Lichts, der Würme des Wassers und der Luft 
Morgen um 7 Uhr. Das zweite Maximum | wahrnehmbar. 
zeigt sich um 11 Uhr den zweiten Tag; das Ich lasse eine Tabelle IV. über die zweite 
zweite Minimum folgt darauf den Abend des | untersuchte Blithe folgen. 
Tab. IV. Zweite Blüthe der Victoria regia, 
: 41 Stunden beobachtet. 
Temperatur Temperatur 
Tag. Stunde. der Blüthe. des del bae ur - Bemerkungen. 
; Wassers. Hause Shen: 
IL. Im. 1 IV. 
18. Aug. | 4 h. 30 m. | 24°2 = 24°,60| 20°,2 | 13*2 |Zwischen 4 und 5 h. p. m. fing die Blithe 
1854. p. m. ubrechen Als sich die Sepala 
: lósten, bohrte ich zwis rechten 
und hinteru Sepalum ein Loch durch die 
Petala und Staminodien in die An- 
theren gd [Eo IL hinein; dies ge- 
schah u . 20 m. pu el ganz be- 
zogen bis on 11 h. p. 
4 h. 35 m 24,2 — 24,2 ~ 
4 h. 40 m 24,2 ~~ 24,2 — 
4 h. 45 m 24,2 - 24,2 — 
4 h. 50 m 24,84 — 24,2 — 
4 h. 55 24,04 — 24,2 — Ich steckte jetzt HI. statt II. in die Blithe. 
5h. 5m 84 dm 24,5 19,9 13 
5 h. 10 m 25,04 an 24,5 - L zeigt im Wasser bei 1”, 2", 3" Tiefe 
3 stets 24° ,9 R. 
5 h. 20 m 25,04 24,5 = 
5 h. 25 m A 290 6 242 19,8 = Ill. wird durch ein senkrecht in die Blithe 
durch die Petala und Antheren gebohr- 
tes Loch in die Höhlung, die über der 
Scheibe der po ist, gesenkt. L ist 
1^ tief im Was 
5 h. 34 m 25,68 25,4 24,2 19,8 
5 h. 40 m. | 264 | 25 24,2 19,8 ‘ 
5h. 48m. | 268 | 25 244 98 
6 h. 352 | 946 | 249 19,15 | 134 
6 h. 15 m 21,48 24,2 24,0 19.15 12,6 
6 49 | 238 | 240 | 19,5 j 


184 


= 
ED ———— Sw 
| Temperatur Temperatur 
Tag. | Stunde. der Blüthe. dis md - der do Bemerkungen. 
; Wassers. rent Freien. 
IL. MI I V. IV. 
. Àu Gh ae mi 214 |. 23*8 | 235,9 19*,15| 12° f 
Maced e 27,4 2 | 238 | 1915 | 12 

Th. 15 m.| 2722 | 232 ‚6 18,95 if 

7 h. 40 m.| 27,16 : 23,4 18,5 . 10,6 

8h 5m 6,88 | 246 23,3 18,3 10,6 

8 h. 35 m.| 26,56 | 22,36 : 18,2 10,5 

9 h. 25,96 | 22,5 23,2 due en 

2 * À 218 234 i65 2 Bezogen. Aber hie und da ein Stern sichtbar. 

12 h. 23,16 | 218 22,2 16,5 2 |Ebenso. i ae ET 

19. Aug.| 1h. a. m. | 225 1 22.0 16,4 8,75 |Fast ganz sternklar; jedoch etwas neblig. 

2 h. 21.8 19.92 21,8 16,3 8,75 |Die Staminodien und Antheren haben sich 

: : mit den Spitzen aufgerichtet und zum 
Theil d Sg so dass eine 
Öffnung von 1 urchmesser, die 
zur Höhle über + Scheibe der Stig- 
mata führt, entstanden ist. 

3h 20,05 1992 | 21,6 16,2 9,6 

4h ,05 1992 | 21,4 16,2 9.4 s : : 

5h 20,55 14171 219 16,2 10 Himmel mehr oder weniger bezogen. 

6 h 20,05 | 19,92 | 21,2 16,6 10,5 $ 

Th 20,05 | 19,92 | 220 16 11,6 } Um,67 h. Luft gegeb 

8 h 20,13 19,92 22,5 17,5 2 Sonnenschein. Die greek Luft fortge- 

men. — Gegen 8 h. schliesst ha 
die Öffnung zwischen den Antheren 
i Staminodien, die etwa 6 Stunden ye 
gewesen ist. IIL steht bis 12 h. zwi- 
schen den en. 
9h 24,44 | 222 23,6 21,6 13,5 | Sonnenschein. 

10 h 21,9 97,1 25,2 23,6 15,2 |Sonnenschein. Die Hälfte der Petala ge- 
schlossen. Der Vorhang wird hinunter- 
gelassen. 

iih 26,84 26,84 25,8 21,7 13 Trübe und bezogen. Das na ch der Axe 
gewandte Sepalum schliesst sich. 

12 h. m 25,64 25,8 25,4 22,2 13 Bewólkt. Kalte Regenschauer. Die beiden 
— m halb meni baie zm 

geneigt. 
| h. p. m 23,8 22,6 24,7 20,55 13 m. win bis auf die Stigmata hinunterge- 
n. ezogen. — Blüthe 
sad dde chlos 

2 h. 23,88 | 23 24,5 20,75 13,5 | Hin und widder per Sonnenschein. Be- 

zogen 

3h. 24,12 | 23,4 24,4 21,6 14,9 Zwischen 2 und 3 h. ólfnet sich die Blüthe 
wieder. Die äussern Petala noch hori- 

: zontal, die innern senkrecht aufstehend 
Staminodien und Antheren geschlossen. 
Keine x nung über der Scheibe der 

Stigma 

4h 24,68 | 23,4 24,3 20,4 143 | Sepala war grosse Petala unter 11 R. zu- 
rückgeschlagen; auch die kleinern theil- 
weise zurückgeschlagen. Staminodien 
und Antheren — Es wi in 
zweites Loch in die Antheren gebohrt 

und Il. hineingesteckt ; IL. steigt eee 
darin bis ma, aber sinkt w 
5h 24,2 23 23,9 20,5 11,6 | Petala alle vurickgeschlagen. Staminodien 
; dicht geschlosse 

6h 23,16 | 2346 | 23,6 19,9 124 | Bez ogee; bU dum Schluss der Untersu- 

Th 22,84 22,84 23,3 18,95 12,3 | OL paw durch das zweite Bohrloch durch 
die Antheren hindurch bis auf die Scheibe 
der kr ce in die Hóhlung über ihnen 

esc 

8 h. 23 2316 | 230 | 184 | 122 | ® 

9 h. 23,32 | 22,84 | 228 18,1 12,2 

10 h. 234 22,32 22,6 17,5 12 Etwas Regen. 

9 11 h. 2322 | 222 224 17,3 11,2 | Starker Regen. pe. 
f 12 h. 226 | 222 22,2 17 11 | Regen. p 
x bars UU era CS 


185 
END a, 
Temperatur Temperatur 
Tag. | Stunde. der Blüthe. ea tar at Bemerkungen. 
Wassers.| Hause. | Freien. 7 
Il Il. V. IV. 
20. Aug. | 1 h. a. m. | 22°,36| 22°,2 | 21°,8 165,7 112 Regen. An Blüthe beginnt sich zu schlies- 
1854. . sen leinern Petala legen sich -— 
dem Knopf der Antheren und Stamino 
| dien zusammen 
2h 20,95 20,6 21, 16,7 11 
3h 20,6 20,6 21,5 16,7 it | Starker Regen. 
4h 19,92 19,96 21, 16,6 il Alle Petala legen sich mit der Basis auf 
E ~~ mittleren Knopf der Staminodien 
f; die obere Halfie steht .bei den in- 
Berk aufrecht en äussern ist sie 
noch horizo : l 
5h 19,17 | 19,17 | 212 16,4 Li Bezogen. Die Sepala fangen an sich zu 
schliessen. bes bilden mit der Axe einen 
Winkel v 
19,17 19,17 | 21 16,4 It | Regen. Segall und Frans bilden schon 
sehr kleine Winkel m 
7h 20,92 0,27 21 16,6 10 _ | Etwas Regen. Die Blüthe "rit ins Wasser 
8h 22,3 20,32 22,8 17,6 112 |Das Wasser ist in di óh er d 
tigmaten gedrungen und die Unter- 
uchung wird daher um 9 h. aufgeho- 
fan: die Blüthe ist fast ganz geschlossen. 


—2 


Ne 


zen der Temperatur dieser 


Damit ist Tabelle VI. in Bezug auf die Differen- 
zweiten Blüthe mit 
der der Luft und des Wassers zu vergleichen. — 
An dieser zweiten Blüthe habe ich die Wärme 
der Antheren und des Germen, so weil sie sich 
in der Hóhle der Blüthe über den Stigmaten 
zeigt, untersucht, denn das Germen durfte 
ich nicht verletzen, weil die Erzielung von 
Samen, zur Erhaltung der Pflanze eine sehr 
wichtige Sache, dadurch hätte gefährdet werden 
können und gerade die Blüthen des Augusts 
für die Samengewinnung die wichtigsten sind. 
Um die Temperatur der Antheren zu messen, 
die dicht von den Petalis und den Staminodien 
bedeckt sind, bohrle ich mit einem unten ge- 
schürflen, messingenen Cylinder, der innen so 
weit war, als die Dicke der Kugel der Thermo- 
meter IL. und HE betrug, sofort bei Beginn des 
Aufbruchs .der Blüthe, als die Sepala ausein- 
ander zu treten anfingen, ein Loch durch die 
Petala und Staminodien bis auf die Antheren 
und steckte in dies Thermometer H. hinein. 
Thermometer IIl. wurde später durch ein senk- 
recht. in der Mitte der Blithe durch den Knopf 
der Antheren und Staminodien gebohrtes Loch 
in die Hóhlung der Blüthe über den Stigmaten 
Die Kugel beider Thermometer war 


ihr und das von IH. mehr als 2^". Die Blüthe 
bildete auf solche Weise selbst einen Schutz 
für die Thermometer gegen die schiefen Sonnen- 


strahlen des Morgens und Abends, bevor der 


Rohrvorhang hinuntergelassen wurde und die | 


wenigen Sonnenstrahlen, die durch dessen Ritzen 
wührend des Tages hindurchkamen. Übrigens 
war der Himmel meist bewólkt, so dass die 
Sonne gar nicht schien, und ich darf daher bei 
dieser Blüthe annehmen, dass die Angaben der 
Thermomeler nicht durch lnsolation zu hoch 
war. Die Resultate, welche diese zweite Blüthe 
gab, sind folgende: 1) Die Wärme der Anthe- 
ren übertrifft die des Germen; die Antheren 
sind im Maximum 2°,0—3°,76 R. wärmer als 
das Wasser und 5° 92-80, 66 wärmer als die 
Luft. Die Wärme des Germen ist nur 1°,2—1°, 9 
höher als die des Wassers und 5°,5 50,6 höher 
als die der Luft. 2) Die Temperatur der An- 
theren und des Germen für sich betrachtet, 
erreicht drei Maxima und zwei Minima. Das 
erste Maximum fällt kurze Zeit (1—-1} Stund.) 
nach Aufbruch der Blüthe; den folgenden Mor- 
gen (zwischen 5—7 h.) tritt das erste Minimum 
ein; im Laufe des Vormittags des zweiten Tages 
10 h) das zweite Maximum, am Morgen 
des dritten Tages das zweite Minimum (5 und 
6 h.) und darauf am Morgen des dritten Tages 
das dritte Maximum (um 8 h.). 3) Die höchste 
Temperatur erreichen die Antheren elwa 13 
Stunden nach Aufbruch der Blüthe (27°,48 R. 
um 6 h. p. m. und 6 h. 20 m.), d. h. das 
erste Maximum ist bedeutender als das zweite 
und dritte. Dagegen übertrifft das zweite Maxi- 
mum des Germen die Temperatur des ersten. 


— 


21 


——C A 


PS 
f 


nun ih 


tow. 


5) 


186 


TR 
~Y 


4) Der Unterschied der Temperatur der Blithe 
und des Wassers schwankt unregelmässig, wie 
es scheint, hin und her und lässt keine deut- | 
liche Periodicität erkennen (vergl. Taf. VI.) 
Der grösste Unterschied tritt bei den An- 
theren bald nach Aufbruch der Blüthe (3 Stunden 
danach um 7 h. 40 m.) ein und bei dem Germen 
am Vormittag des zweiten Tages (um 10 h.). 
Der Unterschied der Temperatur der Blüthe 
und des Wassers schwankt ohne deutlich er- 
kennbare Periodicität hin und her, scheint jedoch 
3 Maxima und 2 Minima zu erreichen; das 
erste Maximum, welches bald nach Aufbruch 
der Blüthe (etwa 3 Stunden danach um 7 h. 
40 m.) bei den Antheren und (eine Stunde da- 


ae 


nach um 5 h. 34—40 m.) bei dem Germen ein- 


tritt, ist das höchste. 6) Das Maximum der 


Wärme der Antheren (279,48 R.), welches bald 
nach Aufbruch der Blüthe (13 Stunden danach 
um 6 h. 15—20 m.) eintrat, geht der Entfal- 
tung der Antheren, (welehe um 2 h. a. m. in 
der ersten Nacht, d. h. etwa 9 Stunden später, 
stattfand) und der gleichzeitigen, obgleich sehr 
spärlichen Verschüttung des Pollen voraus. 7) 
Bei Beginn des Aufbruchs der Blüthe übertrifft 
deren Temperatur schon die der Luft, ist aber 
noch geringer als die des Wassers; jedoch noch 
während des Aufbruchs wird sie auch hóher 
als die des Wassers. 

Die dritte Blüthe untersuchte ich vom 20—22. 
October im Garten. des Herrn Borsig, der mir 
die Erlaubniss dazu mit gütiger Bereilwilligkeit 
erlheille. Tabelle V. enthält die Beobachtungen: 


Tab. V. TR Blüthe der Victoria regia. 
Stunden lang beobachtet. 
Tempe- Temperatur : 
ratur der der 
Tag. Stunde, der Luft im Luft im Bemerkungen. 
Blüthe. | Hause. |Wassers. Freien. 
IM. . V. IL. - IV = 
20. Octo- | Gh. p. m. 18,84, 14°,25| 18°,76| 8°,25 | Himmel bezogen. — Die Blüthe fängt an, sich zu öffnen. 
- ber 1854, ie Sepala sind LT ra lagen. Es wird ein Loch 
für Thermometer durch = Petala hindurch bis 
in die Antheren gebohrt e Thermometer müssen 
der eintretenden Abeı Freier ung wegen schon 
a. ER SES in a i dem Licht einer Laterne abgelesen werden. 
* m ? 3 
Th. BEA 186.1 183 | T - Besogen. s 
Th. 15m. | 222 13,05 18,95 
8h. 23 12,5 8,7 6 | Sternklar. 
9 h. 23 11,9 18,2 s| 5 Sternklar. Das ganze Haus ist mit Parken, hóchst 
angenehmem Blüthenduft, der an Ananas und Me- 
lo rinnert, erfüllt. Die äussern Podaia sind 
zurückgeschlagen. 
E 21,45 nos B e M e nklar. Zustand der Blüthe, wie vorhin. 
p e vo 
| 12h 9,17 | 10,5 12 | 35 | Wie Sii 
21. Octbr. Us m "ie s Ye 2 Wie vorhin. Sternklar. Nebel im Hause. 

3& cL 466]. | 117. | 3 : 

er An His M P » Um 4jh. wird geheizt. 
x ) b , , » 

dx ioe u is 3 2 » Die Sonne geht auf. 
* F 1 b , 

8h. 18,04 11,6 17,5 2,75 | Klar. Die Sonne bescheint die Blithe, auch den oberen 
Theil der Thermometer des Wassers und der Bli lithe, 
ae die ae Tries Die Thermometer VII. 

9 h. 21,35 14,15 17,5 45 Klar. Von 9h. gegen 4h. p. m. beobachtet Hr. Bader. 

me 22 ces ie i Teran di und da bewölkt. 

ih. 2 12 À eicht bezogen 

A PR n p ER T. n pes stark bezogen. 

2h. 223 55 | 1845 | 78 |Eben 

ib 3 ‚3 18,35 8 Leichte bezogen 

d oe x s ee mel hie und da bew ólkt. 

jou ; ’ »* 2,4 biis 

6 h. 20,6 8 17 6 Bezogen. Die Blüthe, welche den ganzen Tag über 
ele geblieben war, bis auf die Antheren Kufge- 

ochen. Die Nacht tritt ein 
II —— 


CRE 


ER 


187 
FINI -— or 
` Tempe- Temperatur | 
ratur der er 
Tag. Stunde. der | Lut mi “= {Luft im Bemerkungen, 
Blithe. | Hause. | Wassers-| Freien 
X. II. IV. 
21. Octbr. Th: 20*,35.| - 12%,8 H* 5? Eben 
8h. 20,6 12 17 5 Siernklér bis 12h. Mitternacht. 
9h. 17,26 11,3 17 5 Die Antheren haben sich von zn gelöst, die 
äussern schon zurückgeschla 
10 h. 16,6 9,85 16,6 433 |Die innersten Antheren sind MES schon schief auf- 
le 
11h. 14,96 10,5 17 + 
12 h. 14,5 10,4 17 3,5  |Blüthe ganz offen; in der Mitte ein Loch von lcm. 
urchmesser; je edoch stehen die innersten Stamina 
: nur schief aufrecht, siad aber nicht zurückgeschlagen. 
22. Octbr. | Ih. a.m. 151 11,2 16,6 5 Ganz bezogen bis 10h 
2 h. 14,5 11,5 16,6 5,5 
3h. 12,3 11,4 16,6 5,4 
4h. 13,1 11,3 16,16 5 Es wird geheizt. 
5h. [CST 11,3 16,6 5 Die äussern Stamina und Staminodien haben sich mit 
r P 4 chief aufgelegt; der obere Theil noch 
aufger 


6 h. a. m. 127 11,3 16,6 5,1 Auch det es Theil der Staminodien und Antheren 
hat sich schief zurückgeneigt. Die innern Petala 


Th 13,1 11,4 16,6 5,2 
L ganz geschlossen 
8h 14,5 11,9 16,6 5,5 
45 12, ‚6 6,4 
10h 14,96 13,05 16,76 7,4 
11h 17,66 16,9 ,6 9,4 zen bezogen, mit Sonnenblicken. 
12h.m 18,04 | 16,6 9,75 |Eber 
1 h. p.m 17 15,2 17 9 Trübe Basen. Keine Sonnenblicke. Die. Stamino- 
n ganz zu einem Knopf auf die Antheren auf- 
gelegt. 
2h 1 17 14,25 17 8,9 Trübe bezogen. Die innere Petale etwas mehr ge- 
schlo 
3h 14,5 13,5 17 8,5  |Ebens 
4h 14,7 12,9 17 riri Bezogen 
5h 14,1 12,1 16,6 6,3 egen. 
6h 12,7 11,3 16,6 5,5  |Starker Regen. Die Untersuchung wird mit Eintritt 
* der Nacht aufgehoben. Die Blüthe lag bei Beginn 
der Untersuchung mit Basis der ala im 
Wasser, wurde jedoch durch einen B n, der 
ein das Bassin gesteckten Stock befestigt 
e, sser schwebend n 
dieser Stellung wurde sie belassen und sie hat sich 
Mer nicht geschlossen; noch am 26. October 
habe ich sie geóffnet gesehen. 


obachteten Blüthen und der der Luft und des 
Wassers enthält: 


Ich lasse Tafel VI. folgen, welche die Diffe- 
renzen zwischen der Temperatur der 3 be- 


Tab.VL Tafel über die Unterschiede der Temperatur der Blüthe, des Wassers und der Luft. 


| Unterschied 
| der Temperatur d der Blithe und des Wassers. der Temperatur d der Blüthe und der Luft. 
«Said a 1. Blüthe. 2. Blüthe, 3.Blüthe.| 1. Blithe. 2. Blüthe. — |3.Blüthe. 
‘Therm. i. | Therm, i. Therm AL | therm. un. ui. | Therm. E || therm. u, | Therm, m. Therm. cn] Therm, a. Therm. H. 
4h. 30 m. p. m. in um —0*4 aes A i MR 4? m | is 
4h. 35 m. — e 0 = LS id 2 4 se akt» 
| 4h. 40 m. — = i. um e x 4 i9 c 
| 4h. 45m. — = 0 ue tise td à 4 RI [o a 
4h. 50 m. a 0,64 u um = ane 4 & TE 
4h. 55 m. — se 0,84 23 EY ied pee 4 a = 
5h. 5 m. — s 034| — e = ad 4,94 fe ae 
5h. 10m — e 0,54 Eu > ab ic 4,94 = oe 
5h. 20m — ex 0,54 ud es > = 4,94 a one 
: pem ERO [158 = T m D 2*8 ne 3 


a 


Se 


die dritte Blüthe die intensivsten Farben und 
die Abweichung von den frühern, die bei den 
letzten ebenfalls gewöhnlich vorkommt, dass sie 
sich überhaupt nicht mehr schloss, sondern Tag 
und Nacht hindurch bis zur Verwesung der 


a 
nterschie Unterschied 
der Temperatur der Blüthe und des Wassers. der Temperatur der Blüthe und der Luft. - 
Tagesstunde. 1. Blüthe. 2. Blithe.  (3.Blüthe.| 1. Blithe. | 2. Blithe. — |3.Blüthe. 
: Therm, 1i, | Therm. III. | Therm. II. | Therm, III. | Therm. H. || Therm, II. | Therm. MI. | Therm, IL. | Therm. HIT. | Therm. II, 
5h. 34m -— — 1°48; 12) — = — 8 59.6 = 
5h. 40m — = 2,2 0,8 AR =F NE 5, 5,6. = 
5h. 48m — 2,1 0,9 — — 7,0 5,2 
rice ie as | ee ee 
= m Tr RE 7 3 Sr es D , >; 
6h. 20m 348 | —0,2 = + I 833 | 4,65 
6 h. 30 E s^ [om 0,41 TES. TEA ND ) 2 
6h. 45 m 3,5 1-91 = 8,25 4,65 is 
Th. mot —0 44 36 ].—06 2,69 | 2*5| 2*1 | 8925 | 405 | 7,85 
Th. 15m = 3,62 | — 0,4 3,44 — 827 4,25 9,15 
7h. 40m a = 3,16 4 ul 8,66 45 = 
8b. 1,2 0,4 zt WE 4,6 3,8 3,0 — He 10,5 
8h. 5m = -- $08. aa T 8,58 d — 
Sh. 35m = 3,36 | — 0, = = > 8,36 4,16 
9 h. 08 |-12 2,76 |-.— 0,7 4,64 : 2,5 8,11 465 | 111 
10 h. 2084 |—116|4. 23321 —04 387| 256 | 224 8,9 5,35 9,95 
11 h. -10 | — 14 1,88 | — 0,6 3,62 | 27 2,3 7,48 5 9.95 
12h. 2244 ] -—:4 0,96 — 0,4 199| 24 24 6,66 53 8,67 
h. a.m. — 1,95 | — 1,95 05 | —1 1,66 1,85 | 1,55 6,1 4,6 8,69 
2h. —4,55 | — 2.25 0 1,88 0,18| 2,30 | 1,6 5,5 3,62 7 
3 h. — i, = 25 = $55 — bus — 0,38 3 10 2,6 3,85 3,72 6,75 
= f, 335 | —1,35 | — —0, 2,35 | 1,75 3,85 3,72 6,85 
* bh. —165|—225| —075] —2,3]| .026| 235] £75 | 435 | 9207, | T5 
PE fs, 165| — 1,15 | —128| 0,26] 2,35 | 2415 3,45 3,32 7,56 
7h. — 2,48 | — 4,03 | — 1,95 2,08 0.46 332: £17 4.05 3,92. 7,16 
Bh. — : ! a 2,0 - 2,37 - 258 0,08 0,75 0,4 - 263 2,42 6,44 
: , Erbe rw D E 7 0,6 2,84 0,6 7,20 
10 h. 10 | 08 1,9 5,84 | — 0,1 0,3 3,6 3,5 5,5 
11 h. agis ARF 104 | | 104| ^ 694| 114| 13 514 | 544 | 70 
12 h. —02 |—1,0 024 | — 0,4 5,04 | — 0,15 | 0,85 344 | 36 7,5 
1 h pm = 0, 3 16 08, — 2, 3 121] —2,22| 0,1 3,25 2,05 4,37 
— 0, 0 |—0,62 | —1, 424 | —1,12| 04 3,23 2,25 7,15 
3h. — 0,16 0,6 0,28 | — 1,0 5,04 | — 0,26 | 0,1 2,52 1,8 T 
4h. 24,0 18 0.38 | —09 542| —12 | 156 4,28 3 815 
5 h. — 1,4 0,4 3 0,9 3,17 0,7 1,1 3,7 2,5 8,0 
6h. —25 |—13 | —0,44 | —0,54 36 | —0,11 | 0,1 3,26 3,26 8 
Th. p.m — 4,05 | —28 | —0,46 | — 0,46 3,75 | —0,35 | 09 3,89 3,89 7,95 
8 à. 325 | —2,9 0 16 3,6 | —0,70 |—0,35 | 46 4,16 8,6 
i — 3,85 | — 0,2 0,52 0,04 | 0,26 0,35 | 4,0 5,22 4,74 5,96 
T k + y sn 04 08 = 0,28 0 2.6 3,4 9 4,82 6,75 
: ; ,82 — 2,04 155 | 3,15 5,92 9 4,46 
P h. $ 2,85 06 04. 0, oa 25 025 | 35 5,6 52 41 
.am 2-245 L9; j 1-35 145 | 3,7 5,66 5,5 E 
2 h. ETE a eee eee C8 | 34 425 |: 39 3 
3h. — 3,08 | —0,4. | —0,9 0,9 4,3 1,52 | 4,2 3,9 3,9 0, 
4 h. — 2,68 | — 0,4 1,18 | — 1,14 | —3,06] 242| 47 3,32 3,26 : 
Bhk — 2,68 | —0,4 2,03 | — 2,03 | — 3,5 2,42 |. 47 a" ium 8 
; b = - LE : — 1,83 | — 1,83 | —39 1,3 4,8 AGIT xm 4 
s 3 0,55 | — 0,08 | — 0,73 | —3,5 241| 4,75 4,32 Bar 343 
SE tem Í Z 0 0,48 2i 1,67 3,25 472 | 472 2,6 
+ | , oa Sarees D ver 2,1 
iis os 08 | — — F—18| 338| 33 = == 9 
12 h. + D sue "ee 1,0 2,28 2,2 sg ware ( ‚76 
fh. p.m 08 Bi T el ap un = = 3 
. p. m. ; : — — 0 41 44 zd i 8 
2 h. EY = — —— 0 Se iris. AS SA € 45 
3 h. zi dme iar nde sate ^d 
4 h. = > V eee ae D "^ x 18 
5h. - ais o == ru 9 
? Tue Dane P. ,0 
6 h. = = _| —39 T E HE z 14 
Wie die spätesten Blüthen immer, zeigte auch | Petala offen blieb: Im Gewächshause war kein 


wegen häufig bewölkten Himmels selten eintrat, 
frei ausgesetzt war. Die Kugel des Thermo- 
melers wurde jedoch nie von der Sonne ge- 


JID 


m e E ew 


ER Sue, E EAE E Lou 


189 


iroffen, da sie unter den Antheren verborgen 


war, aber dennoch habe ich die Beobachtungen, 


welche während des Sonnenscheins stattfanden, 
als möglicherweise zu hoch, nicht weiter be- 
rücksichtigt. Diese dritte Blüthe zeigt die höchste 
relative Temperaturerhöhung; sie war im Maxi- 


| mum 4°,60 R. (ich schliesse 6°,24 um 11 h. a. 
m. den 21. October aus) wärmer als das Wasser 
. und 11°,1. wärmer als die Luft. Da die Beobach- 
| tungen bei Tage wegen Insolation der Blüthe 
| möglicherweise zu hoch sind, so sind die Fragen: 


ob in dieser Blüthe auch das absolute Maximum 


der Temperatur und das Maximum der Differenz . 


zwischen der Blüthe und dem Wasser bald nach 
Aufbruch der Blüthe eintrat, nicht sicher zu 
beantworten. Die Differenz der Temperatur der 
Blüthe und der Luft erreicht jedoch ihr Maxi- 
mum 119,1 R. schon 3 Stunden nach Aufbruch 
der Knospe. Die Temperatur des Wassers und 
` der Luft war bei dieser dritten Blüthe viel geringer 
als bei der ersten und zweiten und damit auch 
ihre absoluten Würmegrade geringer als die 
der zweiten Blüthe. Die dritte Blüthe zeigte 
bei 12°,5 der Temperatur der Luft und bei 
18°,7 der Temperatur des Wassers ein Maxi- 
mum der Wärme von 23? in den Antheren; 
die zweite Blüthe bei 19°,15 der Temperatur 
der Luft und 24°,0 der des Wassers ein Ma- 
ximum der Würme von 27°,48 ebenfalls in den 
Antheren; es geht daraus hervor, dass die 
Hóhe der Temperatur der Blüthe keine con- 
stante ist, weder für sich betrachtet, noch in 
ihrer Differenz mit der des Wassers und der 
Luft, dass sie aber dennoch eine gewisse Re- 


lativität zu der des Wassers und der Luft hat. 


-Gleichzeitig mit den Beobachtungen über die 


Temperatur der Blüthe der Victoria hatte ich 
Untersuchungen über die Feuchtigkeit der Luft 
des Gewüchshauses zu einem andern Zweck 
angestellt. Die relative Feuchtigkeit erreichte 
darin am Vormittage zwischen 5 und 6 h. ihr 
Maximum und zwischen 3 und 4 h. am Nach- 
mittage im Mittel ihr Minimum. Die Verdunstung 
der Pflanze musste also zwischen 5 und 6 h. 
Morgens am schwächsten und zwischen 3 und 
4 h. Nachmittags am stärksten sein. Da die 
Maxima und Minima der Würme der Blüthe 
jedoch nicht auf diese Zeiten fallen, so geht 
daraus hervor, dass die tägliche Periode der 
Verdunstung der Pflanze und der Feuchtigkeit 
der Luft nicht in Beziehung zur Wärmeent- 
wicklung steht. 


ic né spé host RIS Ra RNRIDTRERREEEEEEQU S USQE 


Cow 


Die Resultate, welche sich aus den Beobach- 
tungen aller drei Blüthen ergeben, sind folgende: 

1) Die Temperaturerhóhung in der Blüthe 
der Victoria ist zur Zeit der Entfaltung der 
Knospe, d. h. der Offnung der Sepala so betrücht- 
lich, dass man vermuthen darf, sie beginne schon 
vor derselben. 

2) Sie hat wührend der Dauer der Blüthe 
von 45—50 Stunden drei Hebungen und zwei 
Senkungen (Unterbrechungen), welche bei ver- 
schiedenen Blüthen nicht ganz zu derselben 
Zeit eintreten. Das Maximum der ersten He- 
Lung, bisweilen die bedeutendste, tritt 1—3; 
Stunden nach Öffnung der Knospe zwischen 
6 und 9 h. Abends ein; das Maximum der 
zweiten Hebung, welche. bisweilen die erste 
übertrifft, am Vormittag des zweiten Tages 
zwischen 10 und 11 h.; das Maximum der dritten 
Hebung, der geringsten am dritten Tage zwi- 
schen 8 h. a. m. —12 h. m. Die erste Senkung 
(Unterbrechung) erreicht ihr Minimum zwischen 
3—7 h. am Vormittag des zweiten Tages, die 
zweite Senkung (Unterbrechung) ihr Minimum 
am Morgen des dritten Tages zwischen 3— 6 h. 
(einmal schon am Abend des zweiten Tages 
um 9 h.). 

3) Die Maxima und Minima der Temperatur 
der Blüthe scheinen von den Maximis und Mi- 
nimis der Tagesperiode des Lichts und der 
Verdunstung der Pflanzen, so wie der Temperatur 
des Wassers und der Luft unabhängig zu sein. 
Entschieden gilt dies vom Maximum der ersten 
Hebung. 

4) Die Temperaturerhóhung zeigt sich in 
den Antheren, den Petalis und dem Germen. 

5) Die bedeutendste Temperaturerhóhung fin- 
det in den Antheren statt, 35,76 —4°,64R. im 
Maximum über die Temperatur des Wassers und 
8° 66—11°,1 R. über die Temperatur der Luft. 

6) Im Germen ist die Temperaturerhebung 
weniger bedeutend, im Maximum 0°,4—1°,2R. 
über die Temperatur des Wassers und 3°,0— 
5°,6 über die der Luft. 

7) In den Petalis ist die Temperaturerhebung 
noch geringer, im Maximum 1*,2 R. über die Tem- 
peratur des Wassers und 3°,8 über die der Luft. 

8) Die Temperaturerhebung für sich be- 
trachtet ist bei verschiedenen Blüthen verschieden. 

9) Die Differenz zwischen der Temperatur 
der Blüthe und der Temperatur der Luft und 
des Wassers ist ebenfalls nicht bestündig. 

10) Die Hóhe, welche die Temperatur der 


CR 


) 


er) 


ED : CES 
'soorpedg p 
6e % LI — 5 uaq[es.9p so1ossny 
391]o2qooq 3n19zq919]3 's9otp s: 
LI 0 LI vA ie u -vdg p uoa so1ouu 
0€ Fe a E = " "'eupnstq 
‘Suro 
-jneuonuog 
IF — — yoru apung & -== u 'ugJouju V IydeN | 
3691 ‘Sues u91sqoeu 
tog] enbujy.p : mung d top ur ayosı] 
sıauı SOP SAIL t c'or —- — 10A9pums T| — 4 -19 pun sues "uSoi 
so] suep 258404 Cp — Pe = — « & -Jneuauuos tq 
1u39UIA “IS 9p | Tyonsıayun uoyıng ouo) | 'Suesgne JOA juutgoq €10po 
Asog ur 319qng | -1tugosoSqe anu purs sy TT ec 6I -uouuog wy) — TOST 'xipedg | Sue M dq | BISBIOTOD 
'uaqos 
-0]|i9 U9510Q 
uoapua3[oj uap 
ist pun ‘wud 
‘Cre "III "6821 ‘UP ugueuos|, 
19894 'So[ots "i'd ‘4 L—9 "uie wg um pun ; -imz juurdag | "I Unjepno 
-Äyg “argauag F Cole N GTE 6. |G ol NG FT| uesqstMZ | 6 [w'd'yfor—w'd'yg 'xıpedg UM arq | -VW WNIY 
'eynig M ee : i EE | | 
d 1tqu30 duro] un cum pu! S, E | ‘Sunyyoegoog sep 'OULIBAA 19P | awar 139p | 
"ojgpoeqooq |  'uosunsrouroq ANYVIOEMAL | sop woyostaz ap sop ER ^ | d on | 'ezuepgq 
7 709199!039P mavwrodurory| 4107 d$ Ee ez H0 | Œ | ; 
umumrxepr ; S | | 
"HA QUE 


PASS 


> 


"wyg JP Angesodway, squ waSunyoussaqyuy IV 


:u957[07 jorsJoq(] 0uosta 
-v][9qe] ur joup.1095 yosıSojouoaIyo uoanjeaoduio] 
-uəymjg 1oqn uoSunj[oeqoog uouoqgoo1dsobsne 
jyez pun sseep ur ‘uoyuueyog uw ouorunues 
yor osse| 'uouuox nz uopurqroA .ouomnegos 
-ug A919PUY ueSunjjoeqoag uop JU ojejnsoW 
uoji8o]oS1ep uoqo erp uosSunjjoerjog opuoqo 
-i9|8194 pun ourouro$||e obruo younp ur 
"Snyorswonaoq juoru 
“ng uojsio Jap '[J[ PPWOW, pun smg 
uojnip sop "ur d ‘y £c—'ur e y g ueqosraz 


| suiayosuouuog 


Sunjpjsuaunesng AUOSLIE GEL 


sop puaaypm Uuodunyoegoag | 
| em cq ^p 'uojuuox ups qoog nz əymjg sop | 
uomejosuf yoanp eugo[oa 'uoSunjgjoeqoeg uoStuof 
-dIp purs ojej[nsoy] 1osorp Sunuutmay sop 194 

"st QUINIS Jop Sungeyaoowar a sop 
SunyooiqioquA euro qoro[onz uuu, uro uojpos 
inu pun jzjsoq Sunqgoujo1njeioduro[, out yoou 
BUY Jop 197 ANZ jsqj[es eyM][_ Pp ssep 4st 
ssımad j]qonu gone uuaA “YoITUTAyosayea so jou 
-0m JU] 1op erp spe uş uoj[9s loqv jst 
(SI9SSU AA SOP P 1ojun JOUE OY] top MPI 


-adwo], op ANUS vum aop 107 07 (ZI 
‘snvioa “jopuyyeys (ue *ur ‘4 ZT uoa) 
WBN UOHOMZ op ur dopo ("ur ‘8 "U g—z uo) 
WoeN uojs1l9 JOP ut 1519 ayojam ‘uajfog sop 
SunynyosieA JOp pun uojoqjuy sop Sunj|enujg 
Jop 1498 ^"jpugieis Sunqey uoyomz pun uojsio 
Jopo 'uojsi9 Jop ut 'uo1ioqujuy uop ur sogopoa 
‘oun 1P OWIM Jop wnunxem seq (TT 
‘PUIS ioqgou 4opo A9dLıparu osorp 
wapyoeu of “oO dopo aodııparu ^m aap pun 
SIOSSEAA SOP JOP nz AIRJOI jst Aoroa ang 


IN | eg 


191 


DW iyu yo. EAT 


die — rng 
: st | u 
ENG | e ai E 
E^ ors : ‘on 8 | Wee Vor | dug | op (ww % tb — 
| (ote) gag | (wor) 18 | und ; 
(ro) v6] l'u'd'ucy'ur S} ‘ur d'y 7 — ydgoBraM nM Opono 
1 d (0 T£) cie (01) 08 ued: 1 TI "Fi azy1ds ojmaoqy 19491381 ui 
ect ‘ 4 L m A u "eunneg y na ‘Sue ode] 9 
| Ren pot m EP aerator s } u euwe o1eqiqonag 
9'£ zt ‘ « Į d 
3 xop $unugQ ap | (0 NER (cro) 961 ud | ainsi 
edd we uəaöpuy| (0°62) @€@% of j d'ueg 1 "wu CF 4 € zen FI “asst e 
191 d op uadundspny 10A / ; «oc. el (ct) 961 sory! ong i I 
aewpeqoeq SurezqorejS[ (0 9%) 8 « eurumg "Wo v 
He $ ‘ass 
| 3 891 seq 1op ue : 
(FG) Sce | eaog | Ue — sumet a sa aoa 
u ond 
40) ; de 1 gene leurs aqy -94 118 
ver d | nano ni at te Wae soe | mo» | os » LUN sinners Mime n | SP 
pr dr EST zie p ure? 777 (te) zet | (ge Hs Pul 18 a Y PEST zum v 'eunuvis 9184 
“mew isip  uojoqued eqooq ( — (08) fc aye MAI a did eal | wopumg |. ennoumo 
sn np way | ung Ania | (92) soc | (ere t | | rap zus |9g—e£ uenvp + umiy 
“ANON ‘HvIUS01g| eqoserp | um opums 11 nen orca awg M ld | 
GT d ERT UOM . m zest | rg snaxoprp 
esusgq qop p.t 1% t £i ur | ud ua “Weis 810498) 
PRES ) rei "ui *d oz u ‘d'y M ed S "uro 
^4eddox) ‘ ‘4 £9 : “w 0% 49 1 1 
ehh à CA EN Wu id (a t9) cti "| 7, puny /, 9 0% ase Mi 
9] epp m ^19 Wa dade ry snpnouno 
1 ‘aJe g p 11onep 
3) 99 p wary eng | “BIC umıy 
ln -ardojorsäyg t ud Ai — volte 'uaqqoy 9uilg > 
Tyos ; t tung" : 
ni en apoyu ues ne a 89) 91 w'e jg 8 TH, leet. mue men m M mpy 
9 SY 9s | -umyoegoag Iyeu y ( (At) Ll (48 . uto -neuurd 
-gu 1004 4J : EE LLY pjqnejg op p n 
-pfrg ur apm | 2] puis oraq 1 adig (oup 19p asıom pA umıpereg 
; d ‘i ; -s8n7104) ueqios | 
er” à = Me © 
gel 'ozuegq uap qu el KE | |" €soxeqn) 
-uaqo[ Jap IMEN ET s rn seqyueAqoq 
"imusH b 'e]o10y Joep punpgos | ‘rT odedogour 
; ; : S» "m iy eyıqmong 
u 6Lc d c ‘ | Marii 1 
«8I IXX ‘shud E: idest K Soporan eaa ‘ry suvorpei 
19 anum op "uuy (0*1— 6*0) ud ” man up TE 1 usg 
ofeiy 19 ovssn] A 80-0 Tm vurmerg erp ‘all L BIUOUST 
-Aey ur osdoad n -oy 10p ojouu seq 
te m wn |^ pere Pa | 
Je ans sin n (€ 0 : ‘ 18 
pre Bons op SN ag 1əp 'Quig A, Jop | NME 'ezuegq 
91nssneg op “Uy ng E ym amq 'sumunmxe i È = 'Sunjqoeqo a jte | mea 
1nje3oduio p uoqosraz Í 
“1994984094 "uoguns.ouroq rep zuoiogi( Jop Injeu1oduro] | 3197 2 T | 
is. UInumxvpr 
| 
S95 


MÀ ÀÀ— 


— 


——M9 


Cag. 
2 | ‘md ‘y 0} — '"Xipedg 
: ‘ i “a d'y Ezy tem ZI | sep peur 1319100 
yoroeqooq | (842) CL 9'e—0 e Pm m 4 ju d'u fep TN 2 p n 
Snrozqoto|3 t ( t t ee gh ‘uw 'd-y Eg —tp u -xipedg 190p so1ouu[| 
nrezuot (goe) Fra | 85-87 9/81 —6' 1€ 10-7 ad. -ozids | 
ting ‘m-d-y © sa ‘re -xipedg sep sasassny 
'emnig | (60 sez | (ED 99 (19 GOT | wd Witt ure ^q 9 R TI |-XIP bic | 
9q[esot NS t: sop pə 19491u 
udo ru LH UI c (ger) grer l'ud'y 107 —6 PT ius n | 
‘sun t (91 buds u -xipedg 19p sotouu]| -oSey p se 
-inuos19A Snrozqoro[3 (62) €'ec 99 (V1€) 6‘91 w ‘d'y £g A "for T 'ozids ayaur 31onvp | 
-uepod c age LL ‘ud ^m TI] -xıpedg 19p salassny| oue M arg 
pppd "uel | (ege) | (gra | (voc) or | wed ye gis» bus Par | 
rey] ueq À pee NE an RO S 'ejmsiq ƏS | 
* | dewoeqooq| (Pl) LTT 11 e en or wen Pat ei imine ouais 
8nrezqorej3 | (9'cc) ep 0c | 881 (£c) 9'81 inb d 
¢ . "i^ M aed dk m; [3 e * "Purus 
(It) 6% | (EL) €'9 3 20 9gp | wd we wn ARE RM Plo 
Suny 191goeqooeq : c t 6 su 1G] 
- Snrozqorops , (E87) 920 SL c «usd « "purus 
erp d rox d o od. (6'80) VER 08 (6‘81) Yep | dug Ee 
-ua[od ug ^ . uas : 
"urdqe un 19108 ce mt 6 t ELI) LET weg — ur? RN % BUIUIEIS 9] 
qooq) (192) 608 | (68) SL GLI Totus NUI ero 
PWT") Amazon | (cce) Le 9% (6'82) TEZ | w dype T oe ejnetd ATS 
: t , PUE "ud: — u'e yg ‘m'g | '"eummjs o[Ho)g 
AME penes! mim | tnr | wee ter | wen TUM o 
\ j al " “eunneg 
monopod (LD er | Choe | (Er) OOF udupi NC neis 
| (#61) eer | (en) sc (CcD 26 | wd yo—e "[9 “GEST dy "gg | Turms 911916 er 
ia__ rt! € LEE » oig 
A MAC i LE L2) (61 9,02) CARS isan Ar u "e]imsrq 9 pr1918 ‘apo 
Kar: EN Jenpuquog (eo 99r | rd | 9«p—c9]p |ud:ug—t He " Ha La PE QUE —— 
“9s "uuy ISINA ` | Iutozypte] . WU pi dy ‘gz |eumumg o1eqiqonig | mur ‘Seg, 9 | 'erseoopog) 
op 19 A \ (oec) ooz | (et) Se | (ooz) eor | “mu d'y VF ‘eggy [dy 68 € 
'ge'd ogg ces] 
10029 sos "p gi maren, Piae nc amaga JOP zys W | LK 
uəyəqay ^p iors) ast ce] "d ‘OSSI ‘EF PA IE uopurnig LI CERT -idneg jomeqqnerg -unig 9E— ze | -e3q umry 
-1eq(] adden | uoznoy s dena uj — L 
'u e “YU OT 
& t ‘ * L . dius PA * 
(og) vec | (ce 0c | (Sst) tog | “We yo E. 8 he eei : 
(eg) p ‘@) € (012) 912 | "we U TT "ue ^q 9 ‘zae I 
(cec) 8% | (c9 99 9 um à | Ama 
ri 
ee (wie) ce ('02) t'91 ud ‚xıpedg sap bos 
; M t UP un q 6 
‘egy od 'eymjg 9qposorp 49 un gg te) os ud'u9:n me "HO "zie LT [oziidgosmuiojuopnoy BISBOOTOH . 
‘9 1 MeraSoag ) (oce) 8% yrungg | (02) 261 ug nur = | | 
omnia ME yw] ajaq 'smnwxe jg BE "Sunigovqoog Joep "Que AA Jop | ‘SWIL AA AOP | : 
| . 1914984029 "uodunx. owg injesodwa L EA, 133p səp E F yez ya 0 | qoneg | ezuevgq 
m zuad J?P|mqwgodue[| yoz $9 to ; | 
xu j ET | | 


Ru e, 


UM Eh 


193 


? 


«CR 


CET 
| "ur ‘d y £g — "wi "v 'xmpedg sop | 
‘q neojge] (S6°%#) Sere | (ez) 09 |(g6'00 SLOT | "w'd'uig | og fug Res amdos 'g| onde o3rpostorj 
neajqe L Sunjnuos j 
‘erst woo ko HMM Ne E Lana 
"eiopo ero  |uqides'p uap NORM 
: ung urk -adge 
-0109 op sanay BU) FU nese 
op aanjesgduiar | — yemə J p ; 
op uonwaajp g ns uojuono[q feu | 
sanbi1199/0-0U | uoqostixo]o na 8 FER uSo4q 
M M Rex yen Mute "uid “yo, — u v 'xipedg sop E aidata x &10po 
-q0 esga H — : 
i. yoog uea |-nsiaun org (6t'ce) 6E'S@ | (GEPI) TTE | (IV YO S89] | "w'd'ue | ge (lu ‘gesp pdas p| ozids oSmpsropg | -10)ufj orq | 88800109 
"ui d'uypocu L | | | 
; (o 8%) eze | (98) 6'9 (oe) 97 yu nu Dno NE un r ra s 
-2q RL; up $ (8 Le) tte (eo) dr (cec) OST |— wcp'ug| FE bens pur "pf ^9 y 7 : 
RR ug à 
3 IE wir | (6€) Ve | (e'eoogr | mour | FI (ur id, LA “rs " e 
‘Sunynyos | . | 
-134U9]] 0d yeg | (969 | (20%) g'g; l'ud'uog ur) el |— wed Nj "runt °c? à 
We9'd Ix wo] “Me TT ang SE ; Se NE NM ia OEL à “USOIT 
GEST eS] 1eu Tung “FZ uad oqgjoserq | (992) C16 (HD 88 (9'61) SZT OC'UT| 86 z dyg LAM n e10po 
28 ‘UUY ISIA — 
9p 39 X91]o1A à (89) A F4 (6) ZL (SL ev) [|wrd'wcp'ug ee | ‘URI ‘egy mnt ge, xipeds sop soiossny| Se, € ra 
3r c9 d “IX ‘wo | 
lac" “uaqjas : 
ing S Mun d'y g —-urd urge! -10p Sunuyg yoru 4 id 
9p 19 YOJA p Vay qe) L (91) rer |'u'd'w)—r*| 6 | WE ‘gegt tung oz, uoxouuy oregıyonag etn 
‘9% “IA Tors&ud -uagod "uSo4q 
uo 'porgosor | -osue Ncc reci PA : s 810po 
eu 1004 JJHU9S| YOU YIOU ‘9 "| puis sH — (402) 88 — von 10K — 1oquio29(q 0r E U1SU90109 
-pfiy jaeysey 1914984094 erAvjeq ug a (a9) SL — ur? "uq — | LEST 19qu9a0N ']] een : 
"uoqo3o3ue ozjds ud y OF 'ezyidsxipedg 319p 
Ban A een ont | wner | Bonner | ow wer | er EE AS rear poron n sosny 
SA ape en O O gi (6 c2) 1'61 à ce ‘ rep oni ien | 
| pam "ure um reg E 
Hr eh io | (00€) o $c. 1 (Eu fer wd ue ee n inm iym aee vIOpO 
pp] d o'peson YIIZ] ' | 1 s TIS?20TO 
"p 19 OA ^ (reete | (00D FL | (Esze) | wedge | eg |— wue yg 're gr |-xipeds sap so2055ny sel 
à eying n 1m7 om 
oq 139p pm 'suinurxe pr = PEE C op "| Quia, 19p uA JOP | - 
. Inesa dua anpazaduog, 1 səp Za | aZU8Hd 
‘1974984094 U9SUNHIOUIT i L 1əp ueqosrAz p =o 410% | 310 ioneq 
ad 2u919]'079P moveroduror| 4107 n w j 
Urn ure mr ae BT | | oS lor 


2 


194 


^ 


we'yg | i "Ho 
4 (28°81) so'ep| (re'0) 080 |(19'e1) SRE) weg = ng, 6% | -ouy o1equqona q 
Mey Yoou d'u ty — ‘094 
s uoqnig (6100) €997 | (GEN 801 ron secr) wed yp ‘ur p "aqides oe ry 
ueqorn] ^ qu "E AR 
-qom erp (ca) 07 (882) eet (eec) LL'LI T p’ jueqosiwz'1qdog c | "ueqng ayong M 
& puis “Ul “Yl 4o1g98q00q } | ; i À ‘md YT Rey "uegnig 
“UTE "n | 3mozyoroj$ ) (11.90 SB'0%| (68€) ITE | (ceo) LLLI n 1 eeu e ‘Le ere Muay 
; f : 
(98'F@) S8'6T| (P9) ITS | (vec) LLLT| “MUST we yg “1qdos ‘ig -apuy oxequiona x | 
: (99°12) EELT | (T27) SLT | (Prior) Seer 7 'ueqm]g 2491110 M | 
« UML / -roqyoeqoo : “may 
UE | Smozqorors 4 BEFT) 98°61 | (PIE) Ie'* | (Fb'6T) ee'er o une ‘aqidag 92) euorqiem unıoqy 
w dj usa 
| pre) EEE | (1101) 178 | (o'6D ce cr | "wu OF u^? “YQ 19dog ‘98 he EPD 
$99110A 
| sopgw snap) ozyds 
(98'92) SFI% | (989) re'c (0%) 91 qu "w'd'qc] aqdag ce) -xipedg o3rqosro[4 
u 0 E : « "w 'd ‘4 u — "mp ‘ual 
MOMIE | (166) 1657] (00) Oz'TT | (1602) L9] | “wee ug US ‘Reg ‘ados cg -apuy exeqyonag | “opou 
| "u'd'qegj — ud "uai “aq 19uonsej 
“A neoyqey, (t68) Sre | (1901) etg (ce'g1) 991 | md yey ‘4 € ‘BEST 1qidos pa NUN Hd nu oSv 9 
(o‘ce) Se |(occr) SEST | (ron) ga's) my ey 7 -xıpedg osrjosro]g 
'Jo1goeqooq Sunyoy 
u Snozuoro]s -19. 138. 19d au dy p — we a 
MAE ouio at He WOT 8687 "1qidog c -amuy "ie aaa 
: 'azyıds 
r TVEC | (TETI) 688 2 j g -xıpeds adıyosto] 
« 1914289004 | se "ucdeqgp cuv i "uad : 
mozgo? | ^ (op) 91 (cce) SLT | (BLID ee HT | wd ug "| 8 ‘BEST "1qidos “gz, E OC piequuonig 
eds sop 
‘aym | (c9'9€) €'6c | (ZOZ) 6197 | (6891) Tier | “wed -y Ez d azudg eStyosiety 
[mn (dnd | wann | IE aa 
boe asp arte) In) (weis) og (ceo) THRE | ‘d'y "fo car qdog:cz -aquy oimquonag 
i "Xipedg sop 
u nono ru | 12104400 | | (ar‘oe) vera | (ern og rr (wen) oeer | wde « amidg oSnpsro[4 
ad ed x Fe | m d'y 16 — ue À ate 
ET leen rar | (086) 68 | van eae | we 101 TE BEST aq des pe) -ayuy oíeqiqonag 
usyssimz : ‘xipedg sop 
'q neojge] (6£'8c) 1L'e | (1901) eta | (8L'LI) ee TL | “wd ye « azndg adıyasıa]g 
“MA suomneAlos 'Ueqjes1op ‘apo 
246 sais ‘ured -q [y — we | qonaqjgy 404 uoi -əd Joyo sey 
19 yoog una Yes cc'oc | (CLT) OSZT | (90°81) CFT | MUTT | F% l'url ‘Seer 2qidos:oz| -oywy oequionag | mu ade] c 
I ııın SN 
euim ITHU HI : 3 SE 
=. my gedui L v E S. = | ‘Sumyouqoag sap “OWE MA 19p “OULIV AA Jap 
‘Toyypoeqosg |  '"uoZunxuourogp , mesodmay | 5.50544; "t sig Es 
and zuoiogiq 0p 5a pəz 30 Ine 
anyersduo] 3197 * m : 
FRE urnurx vr ei 
nc i; 
ci 


| 
| 


195 


A TE S ER, 
| 
ui ‘d'y € WH i | 
‘OF uap IS | | 
qouyo eeds | | 
ag ‘191498 | | 
-qooq eyredg 
səp Suuuy() "uid v OF 
Lad 104 ONG (86°81) Sra} (o sco | (L'SD Gt] | my LI | —'mv 49 eG | may p ent 
'Sunjnuos | | | 
-19Au9[ "ui d *q6 
‘gp d Ne aM iani (ere) oat | (69) 6€ an ger | m'e y tor : Wire pt g | wong eqonuusy 
‘u ‘d w OF YZ — 
; um Boh a up E (16°81) CEST) (Tet) ZET | (991) eer — & pm dure yey eM L) “MOUNT PUMA 
"augos ^ u e “YZ eN 8 — 
A hieden | J (89'ec) PETE] (BLL) 298 d ey ‘meus | gp jue ‘at OF "H&L 'weqn]g eqonuusw , 
ərp ; 8G} — 891 "| 01 | 
‘en cd ‘md y feu) bs EZ) 96'81| BER | ar — He |w'd'uip-se g | —-wed I EIER ANNEE onm eB Pid 
‘wd yO} 
‘youyoas wog) Peer | (SLD HT | (Ep pr | weg | gp | — weg wyg | wong O4DTIqIOM 
zue3 uoqo os ‘omg | "ui dq 9] u 
VL'd — jeymedgoıp ist area ) GED SLR | (VT) CUT | (CP OTE lud'ugg qe L | — wer qo rey op | OME PPUM dier as 
udyizun . f — (BLL) ag " = _ pO wed wr og 4e NF əməyi L 947 
‘ond “a “dy OF — (18! 
THX ‘Woy ‘OPST | *jurumsoq 19ugoo8 zue$ eyyeds "p umge 
"49g ‘IT ‘Jeu ‘os |-aq up|opey U9W981199[9 Ip 1107 re um) ds a CU UNIV 
"uy yoyooung -ounoy qu anjesoduray) (192) 808 | (Opor) SO | (zer) pr lu d'mge-ug) y — [|wd'qg '6ggr ew Qj eds sop SUN iu 
| | ‘naqjasiop 
à ; BLOF [CAPS T 890| (ACL) V6l am a um AL ig NND 
-01qo3jne iautd 
à , EET, (a9e1) £0 | (ASL) Tel jn "e 55 Min nat NR 
i ^ erst — |CAev D £90 | (er) 167 Ki ne 3 d uodunf Jouta " 
6d $ SL'6T [CAPT 890| (A SL) 167 nn d = jd ae coe 
: , PEST [CAIET FT| Caro) cl + -— k Vot ren lamn 
uod d Te} (466%) WT| Ca F9) OFT z- — tung 'L RE 
9d u 291 C490 GIT | (499) TSI — — : poup 1euonuuew | 
“CPST | 1 
“XX 'zedew jumumsaq j | ‘119318 M 
"jd s,191$^94g | ajuaur a] ayasLı999790u | : : 1 : | Hm ; 
ur 19upier) |-a0 qounp amjeaodurap | — Cc/9T (49) SIT | Car99) 1ST — — eeste g | vuan umy 
i Ang n NT © N | 
ayın À ; Ts PURUS | 
imd anyesodmoy, nf RTR da Me desi: "M 3 Mani; SA TE | 'e2zUeBd 
"io3]oeqooq "uosunsouroq one sop uoqosrAz we ^" = cy yez 4 310 Joneq | 
7791990 J9P imdwrodwroT| yez Bo : | 
UMUUTXEN EE | | 


196 


ER a 


TED 
-qoim erp sap ^exrioumpuoN ur syosnypesseg | oinssnes) woersıpeaed vsnjy ‘ovquieg sojue]o | 'sÄyg) ej[opue;) oq -puej ,'puo3enaq "y ol 
J ur (9 4) aouopaen ssep ‘so ssnur uojuepny | -ÂN '[snueour snqjuereq) "(eg "d "o "| Dura “Ig | aou uopunjs uoyoueu ur ‘Sur ayos* (167 “I 


'"Uogoesi( euros opoujeusoungonsioju( cep ul 
spo) ‘uopurjswj uoSrnsunsun ur səy, [9JI947 
ouo ojjeq sosorp age 'uouuow uəpuy uognig 
uop ur S$ungoqgiooue AA OUY uozuepq  UOA 
Iyez uossoad ayas aout 194 (gj 981 d ‘OEST 
/Sunpyoraquooue A) 119dd09 ‘(y icc ^d ^p 
SNUBBLA J, *) " pun ^y ^) “uuewopor] uoa 
orgo[orsÁqq Inj 1jL1Q9s]I07) uaoprory uo[er^ roq 
SNUBITAOLL 987 ^d ‘9 "'[] umomeyr wnay tq 
yey o1nssneg  'uosroM1o NZ umjoeg souroui 
-aöjfe sje osogodÂpz osorp win 'uouuox uaaynz 
uojejnsoy uodnyorı nz jereddy  uoagostnxyo[o 
-ournrog] Wop JU nu uozuejq UASU uop 194 
ap 'uoSunqgonsioju] 949neuo8 pun .I019puos 
-swjun jiepoq se Aoqe “yaıpuıoyosıyem jsuooq 
Ist “pueis uwe zued uoqgjng uap ur 


op ÂAlog) synn snuepueq leq spe “st ssimes 
Jəĝtuəm SOI uouap rəq ‘uəfıurə uoa uayasadge 
^st jiejsuoo ‘puts ooowegduw p ‘IMINT T 
faopip|&zeury [ 'oooeruousig [ 'uaoov|rqanon; g 
(9919€) T 'uooprory 9 Aayunıom "(erBo1 vr10]9 
-IA NUE umreloueq 'sueorpel eruoustq 
*odoq pun odedopoy euqanong ‘esosəaqny so 
-ueoq ‘snsoyipuesrs snjow) “wnpymeuurd umıp 
-ejeg {UIOPO wiseoo[o) ‘HA 'sninounoeaq 
NOT ^unjepnoeur wnay) uozuepg gj 1q 
1519 OY 4op ur owg dp Sunyoury ouro 
ssep ‘qois JqId19 uopuaqasJoq10A Wop sny 
“aroye "ur d “yy 
wm pun əyər umunxep Ay 'y c um “uud 
-oq ‘wd ‘y e un ‘odıaz Sey, uouro mu qors 
uep OuiI&AA 91P ssep 'umjepnoeur UNIV uoa 


Bo[ors&gq) uo A o]y ors ozue[jq do49]7j9| 19g9]oA 
ur 'uoqeg nz jojjoeqooq oureunzanje.roduio , 
eqorpnep euro unumreur unmeloueq pun sn.o[ 
-puea snjoe) Ur 'g 'z 'ueum[g uopuoun]q194 
jeuqos ur ‘ue 4qt2 (267 “I uezuegq uodipuoqo[ 
Jap mwy) Zi[nyoS ‘puez odoq ejtqanony uoa 
Udy Usp ur aU AA SVM yone pun uouom 
-uugur aIp sje wem Jada + um ododo[opy 
Byqunong uoa uegm[g USM orp (ggg `d 
‘9 J) oanssnes ssep nA o3nj yop yawaq 
qonwonapsne sop Ist OS ‘peg 1p so4o9]zjo' is! 
faroquoJdqeg yogu 19po snis[o?) youu opean 
purs uo[geg uopuayajs osoqjuoueq ur arp tjronp 
-9.1 auos 1nuineoy Me oe uo39A jroqurg Jap puis 
'ug.1&A Jyon.ıpodsne uaper) uaqos qroqua.me qp sapo 
uoqo snis[ag ur egojo« ‘uaqesuy AIG "ayos anune 


Sunyoysounjesodway eut sseq ‘(20€ 'd ^» | | ueqioy we ejejgoeqoeq (ccc "Ip ZEST ‘19894 | -əy purs [JBL Jopuouojs.o^ ur opeur aig 
"ur'd'q0] 
: — (gie) der | (STU 6 (02) 91 MUNG l |—" ‘1881 jung 6 j 
1 i : ; u doq à | 
in ed _ (Koc) sez | 80) 98 | (6Dccr luduogud L |—-y fz ‘regi iung g à | 
"Egg 3v | 
"CRT 499 TII ieu i "ud -y £6 ‘xipudg sop | ‘TT umor 
‘98 ‘UUY nearen — (6/92) €'T6 (68) VL (Sg ft] |w'd'wog'u9 L |—"y že ‘pegy rung ‘g |ozidg dap sauassny | -gy umy 
‘id | Di urd yg | 
IX -A 'orgl l cM To'ey| (900) 11,0 Ca 61 _ c] ei. ^e [I| “ome 1p on | | 
was] ieu “as | “1014024004 | on so) orer| (89) 91€ | (FSD LTI Ee. p ju ndi n P oj oyinig 9uonuuem | 7 umemo 
uuy 19q904;unq | 3n1929919|2 | 9qposerq (co'oc) eg Te | (cas) c9'9 pen LET [ucdeuecpwp og |— "ue 9 0 mor | emy sep on! | | -eu umiy 
: ET u yn | 2N ! 
: euinig 1 LA " 4m | sunuxey | 2S | | 
$ RET 1njv1oduro] | : 9. > Sunjgovqoog sep 'Quije A 19p | ‘OWAI aA ap | 
u * 19 so = . 
913qouvqooaq uoo uns.rouroq 2 L | he Fag J | . Eo 1107 310 | aoeneq | ezuvgq 
U'QJ9P|rmyeroduo[ yoz | ; | | 
ure | 81 | | 
= CR. 


i-e 


c 


i a e LOF RR A AA 


Loue) 


197 


tigsten europäischen Arbeiten nicht kannte, trotz 
dem, dass er mittelst des thermo-elektrischen 
Apparats öfters in den Blüthen, im Stamm und 
in den Blättern von Arum Walteri, im Stamm 
von Pastinaca saliva und in einem Apfel eine 
Temperaturerhöhung beobachtete, dennoch zu 
dem Resultat gelangt, dass die Pflanzen keine 
eigne Wärme besitzen. Er stellt den Salz auf: 
„Die wahrnehmbare Wärme der Pflanzen ver- 
hält sich wie die Temperatur der umgebenden 
Atmosphäre und die chemische Thätigkeit ihrer 
Zellen und umgekehrt, wie Strahlung, Verdun- 
stung und Leitung zusammen.“ Die Behaup- 
tung, dass sich die Temperatur der Blüthen 
verhält wie die der Atmosphäre, bedarf nach 
den vorliegenden Beobachtungen über Blüthen- 


verhält, wie die chemische Thätigkeit der Zellen, 
ist zu bemerken, dass die erhóhte Temperatur, 
sofern sie durch die chemische Thátigkeit der 
Zellen erzeugt wird, deshalb der Pflanze nicht 
weniger angehört und was den dritten Theil 
der Behauptung anbetrifft, dass sich die Tem- 
peratur der Pflanzen umgekehrt, wie die Strah- 
lung, Verdunstung und Leitung zusammen ver- 
halten, so ist dies in Bezug auf Verdunstung 
nicht richtig, da ich schon früher gezeigt habe, 
dass die Periodieität der Wärme in der Blithe 
der Victoria nicht in Beziehung auf die Periode 
der Verdunstung steht. 

Ein Blick auf die 2. Reihe der Tabelle VII. 
zeigt, dass die Dauer der Wärme und die An- 
zahl der Wiederholungen ihrer Periode in der- 
selben Blüthe bei verschiedenen Pflanzenarten 
verschieden angegeben wird, bei Colocasia odora 
5—6 Tage, bei Arum maculatum 1—3 Tage, 
bei Arum Dracunculus 32 Stunden bis 4 Tage. 
Ausser bei der Vicloria regia isl, so weit mir 
bekannt, die Temperatur keiner Blüthe ohne 
Unterbrechung Tag und Nacht hindurch wäh- 
rend des ganzen Verlaufs der Blüthezeit beob- 
achtel worden, indem die Untersuchungen für 
die Nachtstunden stets eingestellt wurden. Zur 
vollständigen Beurtheilung der Periodicitat der 
Wärmeentwicklung der Blüthen und der Ló- 
sung der Frage, ob und wie weil sie von der 
Tagesperiode der Luftwürme und des Lichts ab- 
hüngig sei, ist es jedoch erforderlich, dass die 
Beobachtung ununterbrochen auch des Nachts 
fortgesetzt wird. 

Was das Organ der Blithe anbetriffü, wel- 


ches die meiste Wärme entwickelt, so 
schon Saussure (l c. p. 298), dass die An- 
theren ber Cucurbita Melopepo würmer waren, 
als die weibliche Blüthe und Antheren und 
Korolle bei Bignonia radicans würmer als der 
Kelch. Schultz fand bei Caladium pinnatifidum, 


 Góppert bei Arum dracunculus, Dutrochet 


bei Arum maculatum, Otto, Klotzsch und ich 
bei Victoria regia die Antheren am wärmsten. 
Dagegen ist einstimmig nach den Untersuchungen 
von Brogniart, Vrolick und de Vriese, 
Beek und Bergsma bei Colocasia odora die 
dicke, keulige Spitze des Spadix am wirmsten, 
darauf folgen an Würme nach den drei zuerst 
genannten Beobachtern die sterilen Stamina, 
welche unter den fruchtbaren stehen, dann die 
fruchtbaren Stamina, darauf die sterilen Pi- 
stille und zuletzt die Pistille. Beek und 
Bergsma fanden jedoch das interessante Factum, 
dass vor der Pollenverschüttung die Antheren 
am würmslen sind, und dass -erst nach der 
Pollenverschüttung das Maximum der Warme 
in der keuligen Spadixspitze eintritt. Ich er- 
hielt bei der zweiten und dritten Blüthe der 
Victoria regia, die ich beobachtete, das Resultat, 
dass die Maxima der Temperaturerhóhung in 
der ersten und zweiten oder blos in der ersten 
Hebung auch der Entfaltung der Antheren und 
der Pollenverschüttung vorausgehen. 

Da ausser bei der Victoria regia die Zeit 
der Minima unbekannt ist, weil keine andere 
Pflanze unausgeselzt Tag und Nacht beobachtet 
wurde, so lässt sich Vergleichendes in Bezug 
auf die Zeit der Minima nicht sagen. Ferner 
ist die Frage, ob und wie weit bei den andern 
Blüthen ausser der Victoria regia eine Abhän- 
gigkeit im Eintritt der Minima von der Tages- 
periode der Luftwürme, des Lichts, der Feuch- 
tigkeit stattfindet, unerledigl; ebenso die Frage; 
ob die Wärme ganz unterbrochen wird oder 
nur eine Verminderung zur Zeit der Minima 
erleidet. 

Was den Eintritt der Maxima anbetrifft, so 
zeigt ein Blick auf Tabelle VIL, dass es bei 
verschiedenen Pflanzen, ja bei derselben Pflanze, 
zu sehr verschiedenen Zeiten sich zeigt; wie 
ich auch bei der Victoria regia fand, dass sich 
die Maxima nicht zur ganz festen Stunde ein- 
stellen. Der deutlichste Beleg für die Unbe- 
stimmtheit des Eintrills des Maximums ist die 
Colocasia odora, bei der es in der That fast 
qu allen Stunden zwischen der Zeit vor Sonnen- 


NAE eta t e E ne. da 


- 


198 


Pau ne 


Caw. 


CRT erie in 
f 


y 
j 
| 


aufgang bis 12 h. Mitternacht beobachtet ist, 
wenn auch am Häufigsten in den ersten Stun- 
den des Nachmittags. Es zeigt der Eintritt des 
Maximums der Blüthenwärme ein viel grósseres 
Schwanken als der Eintritt des Maximums der 
täglichen Periode der Luftwürme. 

ie hóchste Temperatur hat Hubert bei 
Colocasia odora beobachtet, nämlich 499,5 R.; 
derselbe beobachtete auch die grósste Differenz 
mit der Lufttemperatur, nämlich 25° R. bei 44° 
Wärme in der Blüthe. Die nächsthüchste Diffe- 
renz mit der Luft beobachteten an derselben 
Pflanze Beek und Bergsma, nämlich 179,6 R. 
Die Pflanze, an welcher nach der Colocasia 
odora die hóchste Differenz der Würme der 
Blüthe mit der der Luft gefunden ist, ist die 
Vicloria regia, bei der ich am 20. October um 
9 Uhr Abends, nachdem bereits 3 Stunden bin- 
durch vollständige Dunkelheit gewährt hatte, 
im Garten des Herrn Borsig bei 119,9 R. 
Lufttemperatur eine Wärme der Blithe von 
23° R. beobachtete, wovon sich mehrere An- 
wesende überzeugten. 

Dutrochet (Ann. sc. nat., Ser. IL, 1840, Vol. 
XIIL, p. 76) beobachtete bei Arum maculatum, 
dass die Temperatur der Blüthe schon mehr als 
einen Tag vor Öffnung der Spathe eine erhöhte 
war. Da ich zu der Zeit, als die Sepala sich 
zu óffnen begannen, bei der Vicloria regia die 
Antheren schon 4° R. würmer als die Luft fand 
(vergl. Tab. VL), so tritt auch zweifelsohne bei 
der Victoria die Wärmeerhöhung schon vor 
Öffnung der Knospe in derselben ein. 

Saussure stellte zuerst Experimente in Bezug 
auf die Ursache der Wärmeentwicklung in den 
Blüthen an. Er fand (l. c. p. 288), dass die 
Spatha einer Blithe von Arum maculatum das 
Fünffache, die Keule des Spadix derselben Blüthe 
das Dreissigfache, die Theile des Spadix, wor- 
auf die Blüthen ‚sitzen, das Hundertzweiund- 
dreissigfache ihres Volumens an Sauerstoff in 
24 Stunden verbrauchten. Eine Blithe von 
Arum Dracunculus theille er in 4 Theile; der 
erste Theil, die Spatha, verbrauchte nur die 
Hälfte, der zweite Theil, die Keule des Spadix, 
das Sechsundzwanzigfache, der dritte Theil, 
welcher die männlichen Blüthen trug, das Hun- 
dertunddreissigfache, der vierte Theil, welcher 
die weiblichen Blüthen trug, das Zehnfache sei- 
nes Volumens an Sauerstoffgas in 24 Stunden 
(I. c. p. 289). Dagegen verbrauchte die Blüthe 
der Bignonia radicans, in der er eine Tempe- 


raturerhöhung von 0°,4 R. fand, nur das Sechs- J 


fache ihres Volumens an Sauerstoff in 24 Stunden 
(l. c. p. 300). In andern Blüthen, in denen er 
keine Würmeerhóhung fand, wie bei Typha 
latifolia und Zea mays, trat auffallender Weise 
ein weit stärkerer Verbrauch von. Sauerstoff 
ein, als bei der Bignonia radicans, indem bei 
Typha- latifolia die männlichen Blüthen eines 
Kolbens das Fünfzehnfache, die weiblichen das 
Sechsundzweizehntelfache, bei Zea mays die 
männlichen Blüthen das Neunfache, die weibli- 
chen das Fünfundzweizehntelfache ihres Volu- 
mens an Sauerstoff verzehrten. Der verbrauchte 
Sauerstoff wurde dabei überall durch ein fast 
gleiches Volumen von Kohlensäure ersetzt. 
Saussure gewinnt aus diesen Experimenten 
das Resultat, „dass die Verbindung des Sauer- 
Stoffs mit dem Kohlenstoff nicht die einzige 
Quelle der Wärme der Blüthen sei, weil es 
Blüthen gibt, wie die von Bignonia radicans 
und die weibliche Blüthe von Cucurbita Melo- 


pepo, welche eine erhóhte Wärme zeigen und . 


doch weniger Sauerstoff verbrauchen, als andre 
Blüthen, welche kalt sind, wie die münnlichen 


Blüthen von Typha latifolia und die Blüthen 


von Passiflora serratifolia." 

Vrolick und de Vriese (Ann. sc. nat. IL. 
Ser. XL, p. 65 ff). beobachten 1838 nebenein- 
ander eine Blüthe von Colocasia odora in Sauer- 
stoff gebracht und eine andere in freier Luft; 
die Wärme in ersterer übertrifft die in letz- 
terer um 4°,6 im Maximum. Sobald der Sauer- 
stoff unter dem Recipienten verbraucht ist, und 
an seine Stelle Kohlensäure getreten, findet 
keine Warmeentwicklung mehr statt. Im Stick- 
stoff verliert die Blüthe sogleich ihre Wärme 
und ihren Geruch, wächst nicht weiter und ihr 
Leben scheint bedroht zu sein. 1840 wieder- 


holten Vrolick und de Vriese diese Versuche 


und fanden, dass zur Zeit der hóchsten Tem- 
peratur der Blüthe von Colocasia odora die 
grösste Quantität von Sauerstoff verbraucht und 
Kohlensäure entwickelt wird (Aun. sc. nat. Ser. IL, 
XIV., p. 359 (f). Die genannten beiden Beob- 
achter sind der Ansicht, dass die Wärmeent- 
wicklung in den Blüthen eine Verbrennung sei, 
indem ,bei der Verbindung des Sauerstoffs mil 
dem Kohlenstoff der Pflanze, um Kohlensäure 
zu bilden, Wärme frei werde.“ 

Garreau (Ann. sc, nat., ser. IL, 1851, XVI, 
250 ff) untersucht 3 Blüthen von Arum ita- 
licum unter einer Glasglocke (in atmosphäri- 


MEME MC d 


wN 
X 


cms 


SU cr qb 


scher Luft?); er misst jedoch nur die Warme 
der Aussenseite der verdickten Spilze des Spa- 
dix, nicht die der übrigen Organe der Blüthe. 
Die erste Blüthe verbraucht bei einer mittleren 
Temperatur des Spadix von 5°,5 C. über der 
Lufttemperatur das 16,1-fache ihres Volumens an 
Sauerstoff, die zweite bei einer mittleren Tem- 
peratur von 6?,1 C. das 16,9fache, die dritte 
Blüthe bei einer mittleren Temperatur von 7°,3 
das 17,3fache ihres Volumens an Sauerstofl. 
Je höher also die mittlere Temperaturerhöhung 
einer Blüthe war, desto mehr Sauerstoff ver- 
brauchte sie; auch fand er, dass zur Zeit der 
höchsten Wärme der Blüthe die grösste Quan- 
titat von Sauerstoff verbraucht werde. Von 
der keuligen Verdickung des Spadix gibt Gar - 
reau an, dass sie im obern Drittel ohne Cuti- 
cula sei, eine weit grössere Fähigkeit als der 


. Schaft besitze, ihre Feuchtigkeit zu verdunsten, 
aber auch nach der Austroeknung leichter Wasser 


aufzunehmen vermóge als dieser. Durch diese 
Eigenthümlichkeit der Keule hält er sie für be- 
sonders befähigt, den Sauerstoff aufzunehmen 
und so die Wärmeerhöhung zu erzeugen. Aber 
man sieht nicht ein, wie die Fühigkeil, leichter 
zu vertrocknen und dennoch mehr Wasser zu 
absorbiren als der Schaft, der Eigenschaft: vor- 
zugsweise Sauerstoff aufzunehmen, analog sein 
ann. Die von Garreau angegebenen Eigen- 
thümlichkeiten der Keule sind auch ganz indi- 
viduell, da die andern Organe der Blüthe von 
Arum italicum, welche ja ebenfalls Wärme be- 
sitzen, sie nicht theilen, ebensowenig als andre 
Pflanzen, in denen Wärmeerhöhung beobachtet 
ist. Ferner setzt Garreau stillschweigend bei 
seiner Erklärung voraus, dass die Keule der 
Hauptsitz der Wärme sei, obgleich er sie im 
Vergleich mit den Antheren, sterilen Staminibus 
und den weiblichen Blüthen in Bezug auf Wärme 
nicht untersucht zu haben scheint; vielleicht ist 
diese Voraussetzung nicht richtig, da Dutro- 
chet bei Arum maculatum und Goppert bei 
Arum Dracuneulus in den Antheren die hóchste 
Wärme fanden. Nach den vorliegenden Unter- 
suchungen steht jedoch wohl fest, dass die 
Würmeentwicklung der Blüthen in der Auf- 
nahme von Sauerstoff und Bildung von Kohlen- 
säure ihre hauptsächliche Ursache hat, obgleich 
das Resultat, welches Saussure gewann, dass 
diese Ursache nicht die einzige sei, bei fer- 
neren Untersuchungen vorzügliche Beriicksichti- 
gung verdient. ; 


Schliesslich erwähne ich dankbar und aner- 
kennend die freundlichen Hilfsleistungen, welche 
die Herrn Jannoch und Tittelbach, Gehilfen 
im botanischen Garten zu Berlin und Herr 
Gärth, Obergäriner bei Herrn Borsig, nebst 
den Herren Czerny und Bader, Gehilfen im 
Garten des Hrn. Borsig, mir bei meinen Unter- 
suchungen über die Wärme der Victoria vor- 
züglich durch Stellvertretung bei den Tag und 
Nacht fortlaufenden Beobachtungen erwiesen 
haben. 


SUE e sd 
Vermischtes. 


Die Bestimmung der Pflanze. Unser Ge- 
schlecht hatte, selbst bis auf die neuere Zeit, von sei- 
ner Stellung im Weltall einen sehr bohen Begriff. Es 
hielt die Erde für den Mittelpunkt der Welt, ja für das 
eigentliche Weltall und sich selbst für den Hauptzweck 
der Schöpfung. Sonne, Mond und Sterne waren, dem 
damaligen Begriffe nach, nur der Erde oder eigentlich 
Die Sonne, um ihm am 


Sterne zu ac 
besonders bezeichnet, die sich gemäss der Constellation 
am besten eigneten zum Haarbeschneiden, Aderlass etc. 

i ir nach und nach zu- 
rückgekommen, seitdem 
dass unsre Sonne, ausser unsrer Erde, no 
der Erde ähnliche sogenannte Planeten erleuchtet, dass 
alle die unzähligen Sterne eben so viele Sonnen und 
Welten und dass höchst wahrscheinlich alle wie unsre 
Erde belebt sind von organischen Wesen. edoch 
rne die Vorstellung festhalten, dass 


wenigstens Alles 


wie man ebe 
menschliche Plagen erklärt: 
Eine mehr sublime Erklärung 


hen Kräfte üben solle; 


* 


& 


Co | 


CR 


iii 


Le e] 


(es OE 


200 


(TT 


Cum s 


A m. _____ 


Hauptzweck der peu de à aller sers auch der für 
uns nutzlosen, die Wesen selbst sein kônnen; dass 
sie nämlich | üben und a des a erfreuen sollen. 


uns gelehrt, die. unsre Erde nicht mehr der Mittel. 
is d wir viele Rivale haben 
können in der Weltherrschaft, so können auch die an- 
dern Zweige der Naturwissenschaften unsre hohen 
Ansprüche etwas herunter stimmen. Die Geologie z. B. 
lehrt uns, dass selbst auf unsrer Erde ganze an 
in vielen Jahrtausenden bestanden haben, bevor der 
Mensch hier erschien, und folglie 
seinetwegen 


wachs aus einer der áltesten Erdperioden, den Bern- 
stein im Harz einiger Tannenarten aus der Vorwelt, ja 
sogar versteinerte hg peu Corpoliten, so ist alles 
dieses denn ine unbedeutende Nachlese von 
all den Million +. Millionen der Pflanzen und Thier- 
individuen, die für uns verloren gegangen und von 

chen nur ein hóchst "ramis Theil solche Spuren 


Erde, von 


e nn die Pflanzen 


welche das Thier 
ausathmet ( RB, wieder von den Pflanzen ein- 
geathmet wird, und diese verwenden wieder 

dung ihrer peus und Bestandtheile die Kohle, uae 
im thierischen Organismus verbraucht war, und liefern 
zurück an die atmosphärische Luft den für den thieri- 


erden hmen und 
leben. Aber jetzt — sich der Gehalt der Luft an 
Kohlensäure und Sau 
Zeiten. h besonders angemerkt zu 
werden, dass in dieser Had die Pflanze ohne das 
Thier existiren kónne, aber die Thiere nicht ohne Pflan- 


nach in hinreichender Quan- 


titát. bilden, bei der opera und Verwesung der ab- 
gele bten Pflanzen; 


Ld 


; IR 
den Gehalt der Luft an Kohlensäure und Ammoniak zu 
eh und Sauerstoff zu verbrauchen, welches 


ch den Athmungsprocess der Pflanze 
Auch in dieser Hinsicht ist 


ur ab ee: Auf 


ren 
MM nur dur 
wieder freigegeben wird. 
rle P 


Wenigen, 
langsamen Verwitter 
eren Pflanzen 
halte der Natur das Mittel, nach ihrer Verwesung, 
zusammen mit dem, was von den Steinmassen sich auf- 
lóst, Erde für vollkommnere Pflanzen zu bilden, ausser- 
dem dienen mehrere davon Thieren zur Nahrung, z. B. 
das Rennthiermoos in Lappland, und kónnten vielleicht 
noch viele von diesen niedern Pflanzen angewendet 
werden, Hinsichilich der nährenden Bestandtheile, die 
sie enthalten, hat man sie im nördlichen Schwed 
vorgeschlagen in Zeilen ré ee als Zusatz zum Brode 


was die Sleinmasson bei ihrer 
iese 


zu verwenden. Die höheren Pflanzenarten setzen das 
Bilden der Erde fort dureh ihre abfallenden Blatter, 
der dass sie selbst nac Tode in Ve g 


übergehen und Humus bilden. 
die Natur Pflanzen anwendet als Mittel, hen re 
lische Reich zu verbreiten und zu nnen, 


ir s chling- 
pflanzen als Stütze dienen, wie die rissige, n 
Rinde der Baumstämme es möglich macht, dass Pflanzen- 
Parasiten und Epiphyten auf ihnen festwurzeln kónnen; 
wie die Waldbäume während d 
Waldkráuter vor der Sonne schütze 
Winters mit den abgefallenen Blättern sie bedecken, und 
wie diese Blatter nach ihrer Verwesung den kleinen 
Kräutern zur Nahrung gereichen etc. Aber aller Dienst, 
den der eine Organismus dem andern gewährt, ist nicht 
freiwillig; wir fanden sogar in der Natur mehr einen 
gegenseitigen Kampf als ein Bestreben, sich Hülfe zu 
leisten. Jeder Organismus hat gleiches Recht, für die 
Erbaltung seiner Existenz die ihm zu Gebote stehende 
Nahrung nach Bedürfniss sich anzueignen; dieses Rech- 
tes streben alle theilhaft zu W 


; dieser Streit beginnt 
ae im Pflanzenreiche, und nur der Stürkere siegt. 
ald, der erwächst, wo 


en schwächern nach und nach von den 
Fugen unterdrückt, bis die übriggebiebene Anzahl 
em Raum angemessen ist. Das U 


Gärten und Feldern und würde in den meisten Fällen 
den Sieg davon tragen, wenn wir letzteren nicht zur 
Hülfe eilten und ihre Feinde entfernten. Die Baum- 


] 


C 


002 WS NOR REP 


EEE PURUS iN OC MC E 


Eu) 


Cows 


ae aD cmc am ccna 


s] 


201 


stámme, welche den Schlingpflanzen zur Stütze dienen, 
werden nicht selten von diesen erwürgt, generc von 
den Lianen der wärmeren Zonen, und Flechten und 
Moose, welche auf den Baumstämmen E ds Ab 


zen und nicht 


r Pfla 
Bona kleine fliegende Insekten fängt und festhält, 
bis sie gestorben sind, steht ziemlich isolirt in der 
Natur da. Nur die Thiere verfolgen Pflanzen und sind 
n von diesen, ihre 
Es gibt 
fressende TE aber die Thiere, welche sie verzehren, 
hatten sich von Pflanzen genührt, und kann man be- 


haupten, dass hs Thiere mittel- oder unmittelbar vom 
Pflanzenreiche leben. Die ungleichen Thiere sind an 
gewiesen auf ung e iche Theile 


die saftige Hülle der ^ 
den Thieren dient, 


fiir ihre eigene Unterhaltung hat. 
Same häufig von Thieren verspeist 
wird, z. B. Getreide, Erbsen, Bohnen u. s. w di 
nührenden Beniandiheils als nothwendig für die 
junge Pflanze, die aus erwachsen soll; 
sie machen hier die Muttermilch der Pflanze aus, bis 
die Pflanze so weit gediehen, dass sie sich von Er 
und Luft ernähren kann. Die fleischige eg des 
Samens. gewöhnlich Frucht genannt, die sehr Mn 
von den Thieren gesucht wird, ist Pe der jung 
aufwachsenden Pflanze die erste und bestpa en 
ü icine Wurzel findet hier 


verspeist werden, für die 
von hoher Bedeutung sind, brauche ich wol nicht erst 
anzuführen. Auch die Pflanzensifte, welche viele 
kleine Insekten ernühren, haben für die Pflanze selbst 
Wichtigkeit, und sehen wir, dass die Pflanze bei einer 
grossen Anzahl solcher kleinen Gáste leidet und krank 


. wird. Und wenn die Pflanze etwas erzeugt, welches 
nur für die Thiere bestimmt zu sein scheint, so ge- 
schieht dieses immer nur mit Berechnung auf eigenen 


me 
als eine für die Pflanze erforderliche Secretion ansieht, 
und weiter keinen Nutzen zu haben scheint, als dass 
er e bee ist dennoch nicht für die Pflanze 
ohne Bedeutung; denn es sind die Nectargefüsse bei all 
den une lerem Blumen immer so gestellt, dass 
die Insekten nicht zu ihnen gelangen kónnen, ohne d 

dai zu x bowerkatelifgee. und so ihre Nahrung ver- 
dienen müssen. Hinsichtlich der Ernáhrung der Thiere 


wohl fleisch- . 


Caos 


sind die ungleichen Pflanzen einander sehr ungleich. Es 
gibt Pflanzen, deren alle Theile ernährend sind und be- 
nutzt werden, und leben nicht selten viele Thierarten von 
einer Pflanzenart; dagegen gibt es andre, welche durch- 
aus hierzu nicht taugen, ja die giftig sind und von den 
Thieren verabscheut werden, is caucasica, 


Qu TR 


2 

Thierreich nur für die Erhaltung seiner En und 

die Fortpflanzung seiner Art zu streben scheint, müssen 

doch fast alle einander helfen und unterstützen. 
che d 


a e einer Verminderung 
derselben, welches wohlthätige Geschäft die Thiere 
ben. Kranke Pflanzen, besonders un- 

m € von In- 


befördert, zum Nutzen fara Nachbarn. Eini nige bst- 
baumarten sind i i Fruchtknospen 


gende rasch wieder aufwachsende Generation. — Gleich- 
wol leiden die en mehr von den Thieren, als 


sind, sondern sich im gro 
gegebenen Proportion beibehalten haben Das Fort- 
bestehen des grossen Ganzen ist M ee Lösung 
h hier angeführt 
gi 


ü 
Aber hinsich 
allen lebenden Wesen benutzt der Mensch 


verschiedensten Theile der- 
Es könnte vielleicht 
i gabe z 


sten Pflanzenarten und 
selben zu vielfachen Zwecken. 


ze Erde zusammengerechnet, unge 
Rues an, nebst einer Menge Varietäten und Ab- 
Arten, ausser 


pllanzen 6, Zuckerpflanzen 3, Gewürzpflanzen, ausser 
denen, die in desir epit met werden, ca. 30, 


gróssern Menge haben wir medicinische Krá 
kannt. Schleiden in seiner medieinischen Botanik 


E 
© 
E 
1 
N 


"a d. 


.29 


^ 


Mn qm no 


De "| "a venons sa e — ———— A — 


-— —— Cn 


= als mit mehren Tausenden 
sein, wenn wir einige Pflanzenarten ganz los sein 
önnten, z. B. 


202 


zühlt an 800 Arten als hierher gehórig auf. Zu ander- 
weitigen Zwecken verwendet der Mensch eine unweit 
grössere Artenzahl. Fast alle Baum- und Straucharten 
liefern wenigstens Brennholz und ein grosser Theil 
ebenfalls Nutzholz. Als Farbepflanzen werden ar 
fähr 100 benutzt, zu gw von n 
eres werden ca und als lebende 1 Planzen 
40 angewe kónne r ohne 
ae die ua RE bud Pflanzen auf 
1500 schätzen. Aber noch eine grössere Menge ge- 
reicht uns zur Freude und noch jährlich entdeckt man 
an. welche in Blumengärten und Gewächshäusern 
s liebe Gäste cu a e epflegt werden; 
ann man annehmen, dass die Arten-Zahl esi: 
ra an 5000 betr ecd So würe die Summe der Pflan- 
zen, welche unser Leben unterhalten, uns nützen und 
st ca. 7600. Zählt man dazu 400 Arten, als 
solche, die den uns nützlichsten Thieren zum Futter 
dienen, so haben wir eine Totalsumme von 8000 Ar- 
ten, die dem 
Es 


den 

nicht selten wieder kurz nach ihrer Einführung ver- 
worfen, wenigstens sind sie von keinem erheblichen 
mean; wie z. B. Claytonia rire de Tetragonia ex- 
pansa, Oxalis esculenta und alle neuen Kartoffel -Sur- 
ogate Anzahl do Küchenpflanzen und 
Fruchtarten nimmt grósstentheils nur zu durch Ent- 
stehung von Varietiten aus den älteren Arte s 
nden wir, dass man früher Pflanzenarten als Médicin 
r dazu benutzt. 
a e n Stoffe in rien Maasse 
in dore ebenfalls längst als medicinisch ases 
Pflanzen gefunden. Man cultivirt auch, trotz aller neu 
eingeführten Zierpflanzen, mit Vorliebe 


nige Jahre hindurch in der Gunst der ARR 
Und wenn auch wirklich die prea der Pflanzen, 
welche dem wen dienen, bis zu 9000 steigen 
dieses dennoch ein kleiner Theil des 
r der Phanerogamen 

ibl rreichen, und man 
erheit behaupten, dass alle 


icht für 
bedürfen nicht einmal alle die Arten, welche wir Nei 
. anwenden. : 


Ein Blumengarten z. B. kann vóllig s 
schön sein, ja schöner mit 100 wohlgewählten Arten, 
Wir würden sogar foi 


nn ie meisten Unkräuter, welche seit 
ahrt en mit unsern edleren Plans in demsel- 
ben Boden gewachsen, und dennoch eben so untaug- 
lich fü í , Wie sie es in allen Zeiten gewesen , 
und auch w leiben. Man hört mitunter die An- 


e die tausend Arten, welche 
n oder erfreuen, von der Allmacht und Weis- 


Menschen pets und unmittelbar dienen. 
8 hl noch v 


> 
Wesen Gottes streiten, dass er so eine —— 
Menge Pflanzenarten in unzähligen Exemplaren er- 
schaffen sollte, blos um sich dem Menschen in seiner 


bos. zu "hers besonders da ein grosser Theil da- 
n den Platz für schónere und nützlichere Pflanzen 
Bausch 
schon eine einzige Pflanze mehr 
Erst in allerneuster Zeit hat man sich Mühe 
N alle Pflanzen des Erd- 
u Linne, der im vorigen 

ee pia Wives nur 6000 Arten, und er war 
weit gekommen in der UN Nun geht 
die Anzahl der Arten bis an 100 und so haben in 
dieser Hinsicht selbst für as de Arten verge- 
bens gegrünt und geblüht, Die meisten Botaniker jetzi- 
ger Zeit kennen kaum 6000 und der — mel der 
Menschen kennt keine 500 Pflanzenarten nnen 
ch die vielen tausend Art nicht erschafen sein, 
der Bo taniker lene Vor Linné 


kónnen. 
SRE so viel wie 


— denn 
viele Glieder dieser Kette find ida i 


füllen, so nützlich diese zur Ken 
auch sein kónnen. Am allerwenigsten wn die ur 
Anzahl der Pflanzenarten die Bestim 


ten die en kleiner und grosser Wissenschafts- 
männer zu verewigen. De e wir 
Mannes wird schon die Nachwelt a 


s a- 
rer Erinnerung bewahren, auch ohne die lächerliche, 
grösstentheils von Eitelkeit paip EN des- 
selben mit einem Pflanzen Aber alle die un- 
gleichen Arten sind erford derlich, wenn unsre Erde 
die möglichst grösste Anzahl der Pflanzenindividuen 
pine und ernáhren v A sind die unglei- 
chen Arten erschaffen mit Hins auf die tausend- 
bond a Plätze, wo sie Da nühren sollen. 

Die ungleichen Pflanzenarten, z. B. welche Pflanzen 
es ernähren sollen, die y binh in ihren unglei- 
h und PRE ee 


bt 

er welche zusammen auf demselben Local 
gedeihen können, aber auch dieses trägt dazu bei, die 
Anzahl der Individuen zu vermehren. Ungleiche Pflan- 
zenarten, w auch auf derselben Stelle gedeihen, 
beanspruchen hier ühgieichirige Stoffe zu ihrer Nah- 

rung, und wi eine Pflanzenart ihre Wurzel 
mehr an der Oberfläche sabre pue die andre 
tiefer hinunter, und beide nähen sich, ohne sich be- 
sonders zu 


ntniss der Pflanzen, 


r 


ee e 


ms d Cw Q Lu 


Br "i 


CRT 


Le u 


FASO 


res 


‘jetzt täglich 9000 niil EROS 


203 


Kronen der Bäume zum Schatten; und auf den Baum- 
stämmen von der Erde bis hoch in die Krone wuchern 
in den würmeren Zonen die Ades à Pflanzen- 
arten, als Orchideen, Tillandsien, Billbergien u. s. w 
ast überall sprudeln Lebensquellen, hier sparsa- 
mer, dort in Fülle, und alle diese ernähren Wesen, 
welche gerade auf dem Platz, der ihnen angewiesen 
ist, alle ihre Bedürfnisse befriedigen und ihr Dasein 
geniessen kónn die Pflanzen sollen, wenn 
auch auf eine uns unbekaunte Weise, ihr Leben ge- 
niessen, und dieses scheint mir ein Hauptzweck ihres 
Daseins zu sein. Wenn sie dann gleichzeitig die 
atmosphärische Luft in dem Zustande erhalten, dass 
Thiere fortfahren kónnen zu athmen und zu leben, 
wenn sie den Thieren und Menschen zur Nahrung die- 
en, wenn sie der Industrie nützen, wenn sie die 
Erde schmücken und den Menschen mit ihrer Schön- 
hejt erfreuen, wenn sie zu uns reden von der Weis- 
beit des Sue und seinem unendlichen Ideen- 
reichthum sie ein zusammenhangendes Reich 
bilden, mida der Systema atiker zu einem schünen 
8 


Auc 


Natur uns entgegentritt, so erfüllen die Pflanzen, wie 
Alles in der Natur, gleichzeitig mehre Zwecke. Aber 
ein pg UN ihrer Erschaffung sind sie selbst. — 
(Dani 
e Umge- 
eig zu verd 


dim einen Indus 


bau der Brun 
zösischer Officier dét Napoleonischen Armee im Jahre 
1810 wä 


für 400 Francs abgesetzt werden konnte, da dieselbe 
war, kommen jetzt 
täglich über 40 mit diesem Artikel beladene Wagen in 
Paris an, deren er im Durchschnitt für 300 Francs 
zu Markte bringt, so dass der jährliche Absatz davon 
auf 3 Millionen Francs geschützt werden kann. — 
(0. B. W.) 


p Sg e — 


Neue Bücher. 


Rapport sur un voyage botanique en Algérie 
d'Oran au Chott-El-Chargui, entrepris en 1851, 
sous le patronage du Ministère de la Guerre par 

osson. (Ann. sc. nat. 4. ser. T. I. 61 ff.) 

Indem Herr Dr. Cosson als der Mitarbeiter 
der Flore d'Algérie zu Herrn Capitain Du Rieu 
de Maisonneuve sich gesellte, fühlte er zu- 


CPT ia 


nächst den Drang, die atlantische Flora durch J 
MJ 


eigene Anschauung kennen zu lernen. Wir 
erhalten hier vorläufig den Catalog der wesent- 
lichsten im Jahre 1852 erbeuteten Pflanzen 
Das Verzeichniss zerfällt in folgende Abthei- 
lungen: 

I. Liste des plantes les plus remarquables 
ou charactéristiques de la végétation des envi- 
rons d'Oran 

II. Liste des plantes les plus remarquables 
observées aux environs de Saint-Dénis du Sig. 

III. Liste des plantes les plus remarquables 


"observées aux environs de Mascare el dans la 


plaine d'Egtris. 

IV. Liste des plantes les plus remarquables 
observées obscurés depuis la limite méridionale 
de la plaine d'Egtris jusqu'à la limite septen- 
trionale des hauts plataux à Saide. 

V. Liste des plantes observées dans la ré- 
gion des hauts plataux. 

Liste des espèces observées dans la 
région de Chotte au bord du Chott- El-Chargui, 
entre Sidi-Khalifa et Khirdar et dans la plaine, 
qui précède le Chott. 

Wir finden bei den einzelnen Arten oft 
Citate, stets Angaben über die Verbreitung der 
Gewächse im Allgemeinen und über die Häufig- 
keit ihres Auftretens an den betretenen Plätzen. 

Dieser kleine Catalog (12 Seiten) zeugt zu- 
nächst für eine überaus umfassende Fachkenntniss 
und dann ist er ein Document, wie dergleichen 
Reiseergebnisse hübsch übersichtlich und ge- 
niessbar dargestellt werden können. Nehmen 
wir dazu Dr. Cosson’s schöne Reiseschilde- 
rungen, die in einfacher und ansprechender Weise 
uns in jene Gegend einführen, so haben wir 
eine treffliche Gelegenheit, uns einen gewiss 
klaren Begriff dortiger Vegetation zu machen. 


—— tán a 


Correspondenz. — w 


Replik. en! 
Dem Redacteur der Bonplandia 
. Juli 1855, 
In der letzten Nummer der Bonplandia Gabrg, DL, 
Nr. 11, vom 15ten Juni) führt der Leitartikel die Doer: 


der angedeuteten Controverse, w 
lichen Nummer der Bonplandia i 
hat, besprochen. 


en Platz gefunden 


a ceo NOD 


m 


CS 


hr à 


204 


sehr auch die dadurch mir erwiesene Ehre 


drucks, den diese Aufmerksamkeit bei mir Kcd en 
so bin ich doch darin vollkommen mit mir einig, das 

dieser Besprechung eine gute Absicht zu PUB. ee 
und ich fühle mich daher der Redaction der Bonplan- 
ia zu aufricht 


Se 


mischten Eindruck, w 

daction gemacht zu haben scheint, vielleicht nachträg- 
lich noch zu corrigiren. 

Die Bonplandia macht mich auf einen Formfehler 

er im S i 


aufmerksam, e wäre, mir Sympathie 
on veo auf deren Achtung ich einen hohen 
Werth lege oct wenn ich nicht die Ver- 
RE idm koania, dass ich bona fide fehlte. Ich 

ahre, „dass es in England „almost Se 
likes 


ist, den Redacieur eines Blattes necs Dad oder 
selbst auch nur bei Name ennen.^ Das wus 


ich in der That nicht. Denn ich bin nie in England 
gewesen und konnte doch unmóglich ahnen, dass in 
einem Lande, dessen Bewohner in der Schule der 


freien Presse und der öffentlichen und mündlichen 
Discussion erzogen, mir immer als ein Vorbild eines 
vorurtheilsfreien, _kratigen und add in Volkes 
tiquette eine grüssere Rolle spie- 

len sollte, als in unserm deutschen Vaterlande. Ich 
habe mich daher nach unsern Sh cae € gerichtet, 
die uns erlauben, frei e Umschweife und direct 
an den rb ier d eines Blattes 

u wende enn es nur in anständigem Tone ge- 
schieht, ihn m bei seinem wahren Namen anzureden, 
und seine ae wortung in Sio Fällen, die er ver- 
tritt, d. h. in allen anonymen A 


zugleich 
e ich durch 
ngland Anstoss erregt ms so 
bedaure ich das von ganzem Herzen. Denn es gehört 
zum guten Tone in Deutschland, die Sitten eines Landes, 
in dem man lh oder mit erkehr 
respectiren 


fehler aufmerksam gemacht hätte. Gewiss, ich hätte 
ihn gern vermieden. 
Nicht ganz so ENTRE möchte 


andern Punkte 


ich in einem 
ner Leitartikel berührt, 


Die Bonplandia ist 
der Zeitschrift Fehler aufgestöbert und daraus Waffen 

Ich habe keine Fehler 
elben haben sich mir vor 
länger als 10 Jahren zu meiner grossen Betrübniss selbst 
Preis gegeben, als ich in der besten Ab sicht von der 


Welt jenes W 


un e 
daher direct in das Gebiet des in Gardeners’ Chro- 


| 
| 
| 
|e 


nicle vertretenen, von mir dagegen bekämpften Princips; 
ich habe endlich daraus keine Waffen gegen meinen 
Gegner geschmiedet, sondern diese Waffen sind mir 
von ihm selbst in die Hand gegeben. Noch mehr, ich 
b iederholt, was ich schon früher in 
nüher auseinander gesetzt 
hatte, was also doch schon óffentlich bekannt 
ar. Mit mehr Rücksicht konnte ich unmóglich ver- 
fahren, da ich es absichtlich verschmähte, mich auf 
Gebiete zu verirren, die nicht zur Sache gehören. Mein 
Gegner N um seiner Theorie das Wort zu reden, 
und um zu zeigen, wohin mein Princip führe, die Be- 
m aus meiner eigenen Arbeit entnommen. 
daher nicht allein Wed d 
Argumentatio zuthun 
enn ich es "Load: d 
dass die vom Gegner verfochtene Theorie zur Verwir- 
rung der systematischen Botanik führe, denn: facta 
loquuntur. Und hatte er nicht selbst gesagt: „The 
truth must be told, whoever may be hurt by it?“ Es 
war durchaus nothwendi d 


Ge es sei, aus grüssern, noch unbearbeiteten 
Pflanzen-Sammlungen nur die am meisten in die Augen 
tallenden neuen Formen vorweg zu nehm sie mit 


neuen Namen zu benennen, mit kurzen pr chlichen 
Diagnosen zu versehen und sie auf die eise nur zu 
skizziren, während man ihrer entire gerade die 
grósste Hind hatte zuwenden sollen! Das habe ich 
freimüthig gethan. Aber indem ich meine Erwiederung, 
und namentlich diesen Abschnitt noch einmal durchlese, 
finde ich auch nicht ein einziges Wort, wodurch ich 

den der Wichtigkeit der Sache gébührendeu, würdigen 
Ton und die den wirklichen grossen Verdiensten 
meines Gegners schuldige Hochachtung verleugnet hätte. 
Ich kann daher der Ansicht der Bonplandia, „dass sie 
diesen Theil meiner Mittheilung für den am este 
glücklichen halte“, nicht beipflichten. Ich schätze mich 
im Gegentheile 


re 
nahm und mich so der e e überhob, den 
Schlusssatz von ‘canton Chronicle’s Artikel auf 
ie die darin ausgespro- 
bs verdächtigende und tief verletzende 
praxi *) es verdient hätte. 
leibt mir noch übrig, der Bonplandia ‘einen 
imo Dienst zu erweisen, und dazu bin ich mit 
dem gróssten VA ese bereit. Sie bittet mich: »anstatt 
n, ihre Übersetzung lächerlich 
en 


greife vor Allem die Gelegenheit, mein 
aufrichtiges Belinea darüber auszusprechen, dass sie 
auch nur entfernt hat glauben kónnen 
hätte den Zweck, 


meine Note 
ihre Übersetzung lächerlich zu 


*) Dieser Schlusssatz lautet wörtlich so: »The truth 
must be told, whoever may be hurt by it. There is 
no doubt that. some writers endeavour to conceal in 
a fog of mere words the want of clear and well-de- 
fined jae I f that critical one 
which " À a er in Natural History. is 

out of this that has arisen that legion of oit: al 


meer ms which so effectually bewilder the inexperi- 


wa 
die Dore jener 
onde 


CT 


CSL 


ren e E ce ed 


FO agg Wp ate ek asta PA een UPS" 


machen, Daran habe ich in der That nicht gedacht, 
noch denken kónnen bei der Hochachtung, welche ich 


gegen den Redacteur der Bonplandia, meinen persón- 
Freund, immer gehegt habe und noch hege. 
Sollte ich denselben daher in einer momentanen An- 


nbar 
t haben, so bitte ich ihn herz- 
lich, dies zu entschuldigen. Nichts lag mir ferner als 
ein animus ceni andi. ein 
nichts desto weniger noch immer dasselbe. r 
n Rede beiden Stelle der Übersetzung fehlt frei- 
lich nur ein einziges kleines Wort, das aber in Be- 
inn des Satzes von grosser Bedeutung 
ist, nämlich das Wörtchen „nicht“. „Denn ich be- 
klage mich sicherlich nicht, von Gardeners’ Chronicle 
i u sein.“ 


wenn mich irgend Jemand unter der Kritik ansehen 
wollte! — 
Eine treffende Illustration zu unserm deutschen 
Sprichworte: „Er sieht den Wald vor Büumen nicht." 
Vale faveque. 
Dr. Joachim Steetz. 


Dr. Steetz and Gardeners’ Chronicle. 
Dem Redacteur der Bonplandia. 
— 6. Juli 1855. 
In der 11. Nummer Ihrer Bonplandia vom 15. Juni d. J. 
sind Sie der Ansicht, Hr. Dr. Steetz in Hamburg habe 
sich durch das Exposé seiner Ansichten in derselben 
Nummer Ihrer geschätzten Zeitschrift den Dank seiner 
deutschen Fachgenossen erworben. Gegen solche Ver- 
Feds und solchen Dank muss ich als „deutscher 
taniker“ mich eben so sehr verwahren, als gegen 
die Zumuthung Gardeners' Chronicles, die deutschen 
Botaniker nach Steetz'scher Maasse zu messen, weil 
sehr zu befürchten steht, dass wir dabei viel zu klein, 
unsere Beschreibungen von Pflanzen aber wenig ge- 
nügend würden befunden werden. Wir sind weit davon 
entfernt, von Neuem den Versuch machen zu wollen, 
lirn. Dr. Steetz zu bekehren, nachdem dies Gard. Chron. 
vergeblich versucht hat, so lange nämlich die Kunst 
noch nicht erfunden ist, einen Mohren weiss zu waschen. 
Rührt sich doch Alles auf eigene Weise, 
Die Nachtigall sg es zwitschert die Meise 
Und kleine drollige Frö 
Also wie gesagt, wir sind nicht gewilligt, dem 
Dr. Steetz seine langweiligen Beschreibungen zu 
verleiden und sollte er auch 200 uartbände, jeden 
500 Seiten stark, damit anfüllen, da er dieses (Bonpl. 
l e. pag. 150) als eine per Wohlthat für unsere 
T ansehen würde! 

s aber von dem gelehrten Hrn. Doctor verlangt 
adii à arf und verlangt werden muss, wenn er bean- 
sprucht, dass von seinen sch cmi irgend wie No- 
tiz genommen werde, ist dieses: dass er sich befleissige 
untersuchen zu lernen, wenn er es ie nicht versteht, 
oder wenn er es bereits zu kónnen glaubt, lieber zwei- 
mal zusehe, ehe und bevor er véllig Falsches mit 
grosser Suffisance proclamirt, wohl den Splitter im 
Auge des Anderen, aber nicht den Balken im eigenen 
erkennend. . 


Ein Beleg wenigstens muss hier gegeben werden, 
um das an Dr. Steetz gestellte Verlangen zu moti- 
viren. Wir wählen unter den uns vorliegenden Fällen 
ein Beispiel, wobei wir uns nicht auf unsere eigenen 

Wahrnehmungen allein, sondern auf einen Freund des 
rn Steetz beziehen kónne 

ps Lehmann Plantae EEE Vol. I. pag. 452 
sagt Hr. Dr. Steetz bei der Beschreibung der Waitzia 
aurea Folgendes: „In icone allata (Bot. Reg. tab. 1941) 
ceterum optima, antherae basi longiuscule caudatae 
delineantur, sed certissime non caudatae, imo 
non rotundatae,sed in omnibusgeneris specie- 
bus reapse attenuatae sunt.^ Dagegen lesen wir 
in der Linnaea Vol. XXV, in dem im April 1853 aus- 
gegebenen IV. Hefte pag. 499 bei der Beschreibung von 
Waitzia acuminata Folgendes: ,Nicht richtig sind die 


` Antheren der Gattung Waitzia vom Herrn Dr. Steetz 


Plant. Preiss. I. pag. 450 antherae basi ecaudatae ge- 
nannt worden, denn sowohl bei dieser Gattung als bei 
Leptorhynchus sind Anhängsel vorhanden. Bei eini- 
sind die Antheren longe bisetae 

zu nennen. Die Bemerkung, welche in den Plant. 
Preiss. l. pag. 452 zu Waitzia aurea Steelz über die 
Abbildung Lindl. Bot. Reg. tab. 1941 Med ist, 

demnach gestrichen werden 

Wie passt hierzu, n. d. Dr. Steetz (Bonpl. III. 
p.151) über gewis doner gigas flüch- 
tige und oberflächlicheU s. W. u. S.W 
sagt? Es will uns fast bedünken, als habe Dr. Steetz 
sich damit selbst ins Gesicht geschlag 
Hr. Dr. Steetz berichtet (Bonpl. = c. VM 151), dass 

er in Lindley's Sketch of the Vegetation of the Swan 


cognosciren kónnen, und da 
neue Namen gegeben habe, die schon von Dr. Lindley 
, wie sich nachher auswies. — Leider 


rn. Dr. Lindley's Schuld? 
hat von den Preissischen und Drummond'schen Pflanzen 
recht viele gesehen, ist aber niemals in Verlegenheit 
gekommen, die von Dr. Lindley schon publicirten Arten 
Ihr etc 
Ein deutscher Botaniker. 


zu recognosciren. 


ton 
Leitung. 


Deutschland. 

Hannover, 15. Juli. Auf S. 112 der Bon- 
plandia von diesem Jahre steht durch einen 
Druckfehler, Dr. Pritzel sei nach ,,Patavia“ 
gereist. Unsere schätzenswerthe Deher- 
zeitung, das Österreichische Botanische Wochen- 
blatt, oder wie wir sie gewöhnlich abkürzen, 

. B. W., hat uns die Nachricht nachgedruckt, 
doch di sie ,Patavia^ auf modernen Karten 
wol nicht hat finden kónnen, unsern berühmten 
Landsmann stracks nach Batavia fahren lassen. 
Wir bitten Pavia für Patavia zu selzen. 


D nd onto ee 


CPE 


II 


m 


X. 


= 
” 


PER qe UPS, 


E an, 


- Leipzig, 7. Juli. Wie kommt es, dass 
der ptio: unbekannt blieb, dass vor bald 
einem Vierteljahr Herr Prof. H. R. oen 
zum Geheimrath erhoben ward? 

Anfang Mai. (Verspätet.) Unter den we- 
nigen botanischen Reisenden, die Leipzig heuer 
besuchten, nennen wir anes vor Allem Zol- 
linger. Wir waren glücklich, ihn im hóchsten 
Wohlsein bei uns zu haben. Der Beinbruch, 
den er sich durch einen náchtlichen Fall in einen 
Graben auf den Hauptplätzen Cairo's zugezogen, 
war vóllig geheilt und wir sahen ihn munter 
einherschreiten. Zollinger macht den Ein- 
druck eines überaus biedern und energischen 
Altschweizers, wie man sie in den Urkantonen 
noch so häufig antrifft. Seine Erzählungen sind 
ausführlich und entbehren aller jener Aus- 
schmückungen, durch die manche Reisende das 
Interesse steigern wollen. Wir hoffen das Beste 
von seinem neuen Reise -Unternehmen, zumal 
die äusseren Verhältnisse überaus günstig sind. 

chweiz. 

Zürich, 9. Juli. Herr” Eduard Regel hat 
die Stelle ab wissenschaftlicher Director des 
botanischen Gartens und des Herbars in St. 
Petersburg angenommen und wird schon An- 
fang September Zürich verlassen. Die „Gar- 
tenflora“ wird von ihm fortgesetzt werden. 


Briefkasten. 
Beiträge für die »Bonplandia“ werden auf Verlangen 
anständig honorirt, können in allén As ong hen Raby 
chen abgefasst werden und müssen entweder dem 


r in Hannover) 
n. Unbrauchbare Aufsätze werden nicht 
zurückerstattet; Mittheilungen, welche nicht mit dem Na- 


t wen ir diesel- 
en keiner Kritik unterwerfen, nicht zurückgeschickt 
Diejenigen unserer Mit beiter, welche Extra 
bdrücke ihrer Aufsütze zu haben wi nschen, werd 
gebeten, ihren sch bei Einsendung ihrer Artikel 
anzuzeigen, w selben, nachdem der Dru 


ck 
einer Nummer beendigt ist, Beas berücksichtigen kön- 
nen, und hóchste r drei Exemplare einer 
Nummer abgeben kónnen 


Correcturbogen. Wir schicken sehr gern den Correcturbogen 
eines Aufsatzes an den Autor selbst, nur muss uns die genaue Adresse 
angegeben w ohi richtet werden soll; auch mii: wir 

in inen Tag behalten zu wollen 


el. Archives de Flore, Journal Botanique, 
Schultz; Programm des Herzogi. Realgymnesiums zu 
: Versuch einer tem chte der Pflanze enwanderung, von 
Joh. Heinr. Wilhelm Zeyss. Goth Pi eine 
für Dileri ion PARA bei Kiten aufgefunden ag br. a h. Wilh, Sturm, 

? Exempl. Zum Andenken an Dr Jacob Sturm, onographen der 
"posta ganie und Fauna, von Joh. Wolfgang Hiper. ae 1819. 


? Exe 


N... eh Idque 
Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. G, Seemann, 


MM M — a 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Nattero à 


Preisvertheilung. 

Heute am ;*. Juli‘) 1855 wurde zur Feier 
des Geburtstags Allerhóchst Ihrer Majestät 
der Kaiserin Alexandra von Russland 
durch die Akademie der Naturforscher der Preis 
von zweihundert Thalern, welchen der Fürst 
Anatol von Demidoff, Mitglied der Aka- 
demie, cogn. Franklin, für dieses Fest gestiftet 
hat, feierlich ausgesprochen. 

Als Gegenstand der Preisarbeiten war für 
das laufende Jahr eine Aufgabe aus dem Ge- 
biete der Geologie von dem durchlauchtigen 
Preisstifler selbst ausgearbeitet und am 1. Mürz 
1854 publicirt worden. Diese Preisfrage lau- 
tele (Bonplandia IL, S. 68) in der deutschen 
Übersetzung wie folgt: 


Preisfrage 
der 
K. L.-C. Akademie der Naturforscher, 
ausgeselzt von dem / 
Fürsten von Demidoff, 

Mitglied der Akademie (unter dem Beinamen Franklin), 

zur 
Feier des Allerh. Gehnrtstestes Ihrer Mai. d. uermittu. Raiserin 
Ale 


dra von Russland, 
am 13. Juli n. St. 1855. 


Bekannt gemacht am 1. Márz 1854. 


Die Akademie stellt als Preisaufgabe : 

eine Classification der Gebirgsarten. 

Die im Programm a. a. O. ausgeführten Be- 
trachtungen bezeichnen den Geist, in welchem 
diese Arbeit zu unternehmen wäre, und die 
Grenzen, innerhalb deren sie sich zu halten hat. 

Der Termin der Einsendung ist der 1. Marz 


*) weil der erste auf einen Sonntag fiel. 


Term) 


| 


/ 


nn U Vz 


——— 


Aera Weide 


(OCDE 


Corm. 


LA 


207 


1855; die Bewerbungsschriften können in deut- 
scher, franzósischer, lateinischer oder ilalieni- 
scher Sprache abgefasst sein. Jede Abhand- 
lung ist mit einer Inschrift zu bezeichnen, welche 
auf einem beizufügenden, versiegélten, den 
Namen des Verfassers enthaltenden Zettel zu 
wiederholen ist. 

Die Publication über die Zuerkennung des 
Preises von zweihundert Thalern Preuss. Cour. 
erfolgt in der „Bonplandia“ vermiltelst einer 
Beilage vom 13. Juli 1855 und durch Versen- 
dung eines von der Akademie an demselben 
Tage auszugebenden besondern Bulletins, sowie 
später in dem laufenden Bande der Verhand- 
lungen der Akademie, worin auch die gekronte 
Preisschrift abgedruckt werden wird. 

Das durch ein ausführliches Gutachten moti- 
virte Urtheil der Commission, bestehend aus 
den Herren Sectionsrath und Director der k. k. 
geologischen Reichsanstalt, W. Haidinger in 
Wien, als Vorsitzendem, Sr. Durchlaucht dem 
Fürsten Anatol von Demidoff zu Wien und 
dem k. Geheimen Ober-Bergrath, Professor der 
Mineralogie u. s. w. Nöggerath zu Bonn, 
erklärte in dem von dem Vorsitzenden, Herrn 
Haidinger, verfassten, vortrefflich ausgeführten 
Commissionsberichte, welcher später vollständig 
folgen wird, von den eingegangenen drei Preis- 
schriften die mil der Devise: 

Irrthum verlässt uns nie, doch führt ein höher Be- 
dürfni 
Leise den strebenden Geist vorwärts zur Wahrheit 
; hinan. 


Darum 

Priifet Alles und das Beste behaltet! 
bezeichnete für werth, mit dem Preise gekrónt 
zu werden, welchen ihr auch der Präsident und 
die anwesende Versammlung von Akademikern 
zuerkannten. In der entsiegelten Devise gab 
sich als der Verfasser dieses Werks, unter dem 
Titel: 

Classification der Gebirgsarten, 
gegründet ‘auf ihre mineralogische Beschaffenheit, ihre 
chemische Zusammensetzung und ihre Structur, 
,Herr Dr. Ferd. Senft, Professor der Natur- 
wissenschaflen am grossherzoglichen Realgym- 
nasium und Forstinstitute zu Eisenach“ zu er- 
kennen und wurde von der Versammlung mit 

lebhafter Theilnahme begrüsst. : 

An die einfache Mittheilung über diese Preis- 
vertheilung reiht sich noch ein Umstand, der 
sowol der Wahl des Thema durch den Fürsten 


N 

Preisspender, welcher selbst das Programm für 
diese Frage bearbeitet und ausgegeben hat, als 
dem ganzen Kreise der Preis-Bewerber zur 
besondern Ehre gereicht. Die Natur der Sache 
fordert, wie man am Schlusse finden wird, dass 
wir, der Mittheilung des vollständigen Berichts 
vorgreifend, schon jetzt diesen Gegenstand mit 
allen Motiven des Berichterstatters hier zur 
Sprache bringen. 

Nachdem sich der Bericht der Commission 
über die erste Frage, betreffend die Zuerken- 
nung des Preises, hinlänglich erklärt hat, fährt 
er weiter fort: 

„Eine zweite Frage stellt sich aber noch 
dar, die im Geiste der Akademie und im Inter- 
esse der Wissenschaft, wohl in Überlegung ge- 
zogen zu werden verdient, und über welche 
hier der Ort ist, die Sachlage zu bezeichnen, 
— die Veröffentlichung der drei Ab- 
handlungen. 

„Es liegt in der Natur der Sache, dass der 
Druck in dem Quartformat der Acta kostspie- 
liger sein muss, dass das Ergebniss aber auch 
weniger bequem für Studien ist, als ein Octav- 
band, der in viele Hände zu kommen geschickt 
wäre. Jedenfalls müsste man die zwei Ab- 
handlungen Nr. 2 u. 3 dem Druck übergeben; 
sie sind aber auch die umfassendsten, und es 
bliebe dann nur die eine Nr. 1 übrig, welche 
selbst so viel Gutes, namentlich als praktisches 
Handbuch, enthält, dass man sie doch auch, bei 
ihrer verhältnissmässigen Kürze, nicht aus- 
schliessen sollte. Die Ausschliessung wäre ein 
zu strenger Spruch. Ist aber der Druck in 
den Leopoldinischen Acten einestheils zu kost- 


spielig und andrerseits weniger vortheilhaft für 


genugsame Verbreitung, welche alle drei 
Schriften im reichen Maasse verdienen, 
indem durch dieselben die Wissenschaft reich- 
lich in Wirklichkeit und Anregung gewinnt, so 
lassen sich vielleicht alle Interessen in folgender 
Weise verbinden: 

„1. Einer Schrift wird der Demidoff’ sche 
Bos für 1855 zuerkannt, welcher zugleich auf 
den Druck derselben in den Acten Anspruch 
gibt. 

52. Alle Bewerber, auch der Preistráger nicht 
ausgenommen, würden eingeladen, ihre Zu- 
stimmung zum Druck in einem, für die Zwecke 
der Wissenschaft vortheilhaften Octavformate zu 
geben. In diesem Falle würde die Preisschrift 
auch nicht in den Acta gedruckt. 


Cort 


| 


CR 


—— cn 


STI 


208 


. Der Präsident der Akademie würde für 
die “vortheilhañeste Art der Herausgabe durch 
die Akademie selbst, oder in einer buchhänd- 
lerischen Firma sorgen, die bei dem so gedie- 
genen, Zeïtgemässen und wünschenswerthen 
Inhalte der Schriften nicht fehlen wird. 

»4. Vor dem Abdrucke werden die Schriften 
den Verfassern zur Revision zugeschickt, wel- 


che zum Theil von denselben ausdrücklich ver- - 


langt worden, jedenfalls aber für môglichste 
Correctheit vortheilhaft ist.“ 


Da Se. Durchlaucht der Fürst Preisspender, 
in seinem Antwortschreiben an den Vorsitzenden 
der Commission, diesen. Vorschlag an sich bil- 
ligt und denselben ausdrücklich dem Präsi- 
denten empfiehlt, der zeitige Präsident aber die 
vollwichtige Auffassung des Zwecks und der 
Ausführung solcher Preisaufgaben, die sich in 


dieser Ausführung des Commissionsberichts kund 
gibt, anerkennt und mit Freude ins Leben rufen 
würde, so scheint es hier an der Zeit 
die drei Herren Preisbewerber, von deren 
Devisen 2 unerôfinet zerstört worden sind, 
um altem Herkommen zu genügen, hierdurch 
aufzufordern, sich brieflich gegen den Präsi- 
denten über die vereinte Herausgabe ein- 
willigend oder ablehnend zu erklären; 
seiner Seits aber bis zu dieser Entschei- 
dung theils auf die sich ihm môglicherweise 
eróffnenden Mittel zur Herausgabe eines sol- 
chen Werks direct durch die Akademie, oder 
auf eine Verlagsbuchhandlung, die vielleicht 
den Verfassern noch ein Honorar bewilligen 
würde, Bedacht zu nehmen. 
er Präsident der Akademie 
- Dr. Ne es v. Esenbeck. 


Anzeigen 


Herrn Zollinger's 
sp Erpedition nad) Java u. f. w. 


Herr Zollinger a lal in wenig Tagen seine 
Hei rir i ren zu verlas m mit seiner Familie 
h Java reat ap Obscho on seine nächste Ab- 
sicht ist, Colonisirungsz wecken sich zu widmen, so ist 
es doch selbstverstündlich, dass ein so (sas ührter Bo- 
seine Musse (die in Kurzem sehr reich sein 
dürfte) der Flora widmen wir 
Diejenigen Botaniker, welche sich für der er 
nehmen interessiren, wollen sich an H. G. Reichen- 
bach fil. in Leipzig mit ihren alie Wünschen 
wenden. 
Die allgemeinen. Normen werden folgende sein: 
Ei Centurie Pflanze ohne Auswahl Seitens u 
Been wird mit Sopimbestblang zu 40, ohne die 


selbe nr Francs berechne 
Eine urie Gramineen oder Cyperoideen, sämmt- 
ie pA Ra pue gamen, ausser Algen und Pilzen, wer- 
o berechnet. 
urien solcher Pflanzen, deren Trocknung nicht 


ganz ese ee bietet (aber doch incl. 
der Pilze und Algen), werden um 25$ höher angesetzt. 

erpackung und Porto von Bab arms Häfen aus 
werden den Abnehmern extra ber 

Alle andern en wird derselbe ang cl 
— vorläufig annehm r dieselbe 

r, so Weil er ermä chtigt, direct schliessen, 
über sie an Peer n Zollinger ber 

Alle Beh Melle mit der Geldfrage hat ne 
gründlich npa o nd wird den Bestellern resp. Ab- 
vehmern einen ondern vod dem Incasso . der Gel- 
der betrauten dine zuweise 


| 


| 


Dr. Matthes Pflanzen 


aus Texas und den mittlern ver- 
einigten Staaten. 


Dr. Matthes hat einige Sammlungen gut 
D Mem von ihm selbst b greet und vertheilte 
Pflanzen aus obigen Gegenden, und 
letzieren a bei Unterze vicina zum u. f 
niedergelegt. Ers ire kommen 6, „ee re 5 Thir. 
elbe peah chtigt bal ieder nach T 


esonders tüchtiger Amphibienkenner 
emsiger Entomolog) für Denselben anzunehmen. 


Leipzig, Mauritianum, 30. Juni 1855. 


H. ©. Reihenbad fil. 


In Folge einer Wohnungs-Ver- 
änderung ist meine Adresse fortan: 


Dr. Seemann, 


9, Canonbury Lane, 
Islinzton, London. 


PR d E EBEN METRE PUES NUN ME MNT MS AE WAHRE N a aa BERI S _ ^ 
Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. N 


Tereon 


Cae 


iiiv 


f 


„Nunquam otiosns.“ 


Erscheint am 
1. u, 15. jedes Monats. 
P 


rtionsgebübre 


reis 
ES vire 51 la. 
cmm für die ee. 


Redacieur: 
Berthold Seemann 
in fondon 


“BON PLANDIA. 


DBeitfhrift für die gefammfe Dolanik, 


€ 
Agents. 


gate, 15, Henriette Street, 
den 


Coven ar 


rue de Lille. 


Verleger: 
Carl Rümpler 


in Hannover. 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


à vs Fr. Klincksieck, J 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 


1. Auguft 1855. 


N°: 45 u. 16. 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil. 
citrosmum Lindl. — Symbolae Orchidaceae. 
Grossbritannien). — Amtlicher Theil. 


Willkomm's Tirade gegen die Bonplandia. 
— Correspondenz (Prothallien der Farrn). 
Bericht der Commission zur Prüfung der für 


= Über Odontoglossum 


der fürstlich Demidoffschen Stiftung auf das Jahr 1855 zur Feier des Allerhöchsten Geburtsfestes Ihrer Maje- 


stat der Kaiserin Mutter Alexandra von Russland am 13. Juli n. St. (1. 


aus der Mineralogie (Geologie) — Anzeiger. 


Juli a. St) eingegangenen Preisschriften 


| 


N Bacher Theil. 


Willkomm’s Tirade gegen die Bonplandia. 

Die versöhnenden Bemerkungen, welche wir 
(Bonpl. H., p. 109) über Willkomm’s Anti- 
kritik seiner lcones et descriptiones peus 
machten, haben uns eine „Abfertigung“ zu- 
gezogen, die wir, wie es in Folge mil allen 
dergleichen Tiradeh gegen uns, wenn sie nicht 
gar zu lang sind, geschehen soll, in unserer 
Zeitschrift wörtlich wiedergeben, um so nicht 
allein dem Principe der Billigkeit zu genügen, 
sondern auch zugleich den schlagendsten Be- 
weis zu liefern, wie oberflächlich uns solche 
im gereizten Tone geschriebenen Artikel be- 
rühren. Es ist uns unbegreiflich, 
der ,die Aufrichtigkeit liebt und gewohnt ist, 
seine Meinung unumwunden auszusprechen,“ 
an jenen Bemerkungen Anstoss nehmen konnte, 
da das ganze Vergehen, dessen wir beschul- 
digt werden, doch in weiler nichts besteht als 
darin, dass wir aufrichtig genug gewesen, 
unsere Meinung unumwunden auszusprechen, 
und wir es wahrlich wohl hätten erwarten 
können, dass man uns ein Recht einräumen 
würde, von dem man selbst solch unumschränk- 
ten Gebrauch zu machen pflegt. Lassen wir uns 
also nicht täuschen. Professor Willkomm hegt 
keine Liebe zur Aufrichtigkeit. Es geht ihm viel- 


wie Jemand, 


mehr wie dem alten Erzbischof von Toledo, von 
dem uns Le Sage erzählt, der auch die Aufrich- 
tigkeit zu lieben wähnte, doch, als er endlich 
durch Gil Blas ihre Bekanntschaft machte, sie 
so unerquicklicher Art fand, dass er Alles auf- 
bot, sie sich in Zukunft vom Halse zu halten. 
Das will ihm Professor W illkomm nachmachen; 
er will mit der Bonplandia nichts mehr zu thun 
haben, und würde auch unsern letzten ihn 
betreffenden Artikel ganz unbeachtet gelassen 
haben, „wenn wir nicht eine ungemein lobende 
und anerkennende Kritik seiner lcones etc. ge- 
bracht hätten.“ Welch ein Glück, dass wir 
die Kritik gebracht haben! Unser Leitartikel 
wäre sonst von einem Botaniker weniger gelesen 
worden. 

Die Abfertigung, welche Prof. Willkomm 
„sich die Mühe gegeben hat,“ uns angedeihn 
zu lassen, ist so gehaltlos, dass sie nur wenig 
zu analysiren darbietet. Sie bezweifelt, dass 
der Leitartikel in Nr. 8 der Bonplandia v. d. J. 
von der Redaction ausgegangen, oder auch nur 
im Auftrage und Sinne derselben geschrieben 
worden sei. Der eigentliche Verfasser soll ein ge- 
wisser, leicht zu errathender, mit Cursiv-Schrift 
gedruckter Er sein, dessen Urtheil Prof. Will- 
komm übrigens „höchst gleichgültig. ist, und 
von dem er sich keinerlei Maassregeln ertheilen 
lässt.“ — Unsern Lesern gelingt es vielleicht, zu 
ermitteln, auf wen diese sonderbare Diagnose 
Uns ist es leider nicht gelungen, viel- 


passt. 


a 


30 


m | 


CR 


210 


"Rm 


— Cro 


S 


en REIHE NCC EUER NEE FIRE D orient eg pe ah 


leicht schon deshalb nicht, weil wir noch recht 
wohl wissen, dass wir die Verfasser des Artikels 
waren, und nicht jener geheimnissvolle cursive 
Er. Das ist die heitere Seite der vom Prof. 
Willkomm  aufgestelllen kühnen Behauptung. 
Sie hat aber auch noch eine ernste. Es gibt 
eine Anzahl Leute — und Prof. Willkomm 
scheint auf dem besten Wege zu sein, sich 
ihnen anzuschliessen — die jede ruhige Be- 
sprechung eines wissenschaftlichen Gegenstandes 
oder einer wissenschaftlichen Angelegenheit so- 
gleich in einen hitzigen persónlichen Streit her- 
abgewürdigt wissen wollen. In den Augen jener 
guten Leute ist die Bonplandia ein wahrer Greul, 
und zwar lediglich deshalb, weil ihr Wesen ein 
so unwürdiges Verfahren nicht gestattet. Man 
wird daher finden, dass in den Angriffen auf 
uns, die von der boseidioten Classe ausgehn, 
einige derbe Hiebe auf unser Wesen selten 
fehlen. Aber warum etwas angreifen, was nur 
mit unsrer Individualität untergehn oder zer- 
stört werden kann? Wie nutzlos! Man könnte 
ebenso gut es einer Leipziger Lerche zum 
Vorwurfe machen, dass sie kein brasilianischer 
Pfefferfresser sei. 

Professor Willkomm ist es, wie er glaubt, 
gelungen, der Redaction der Bonplandia eine 
Inconsequenz nachzuweisen, die ihm einen Fin- 
gerzeig gegeben hat, was von unserm Urtheile 
zu halten, und diese Entdeckung ist angeblich 
der Grund, warum er auf die in unserm Artikel 


enthaltenen unumstósslichen Wahrheiten nicht | 


näher eingeht. Was die Inconsequenz anbe- 
trifft, so haben wir Ursache zu vermeinen, die 
Kenntniss derselben sei bis jetzt nur auf Prof. 
Willkomm beschränkt, was jedoch den „erhal- 
tenen Fingerzeig^ anbetrifft, so wundert es uns 
nicht wenig, dass Prof. Willkomm, nachdem er 
weiss, was von unserm Urtheile zu halten, so 
inconsequent ist, dennoch sich der Mühe zu 
unterziehen, dasselbe, wenn auch nur zum ersten 
und letzten Male zu beachten und zu bestreiten. 

rof. Willkomm schrieb wahrscheinlich die 
„Abfertigung“ in dem Wahne, wir haben ihn 
angegriffen. Das haben wir jedoch nicht gethan, 
und auch heute nur zur Selbstvertheidigung das 
Wort ergriffen. Hátten wir Neigung gehabt ihn 
anzugreifen, so würde uns seine „Anleitung“ 
Stoff und Gelegenheit dazu genug dargeboten 
haben. Beachtungswerth bleibt es jedoch, dass 
Jemand, der ein solches Handbuch auf dem Ge- 
wissen hat, sich einzubilden erkühnt, er kónne 


den Unabhängigen spielen und könne, ohne 
schliesslich dabei den Kürzern zu ziehn, gegen 
die Bonplandia die Offensive ergreifen. 


so 


Über Odontoglossum citrosmum Lindl. 


Herr Professor Lemaire hat kürzlich (Illu- 
stration horticole Juin 1855, Tb. 59) Schreiber 
dieses freundlichst aufgefordert, sich zu erklä- 
ren, ob Odontoglossum citrosmum Lindl. wirk- 
lich ein Odontoglossum wäre. 

Ersterer fand nümlich (vgl. Fig. 1 und 3 im 
Texte) Pollinia, die an die der Maxillarien erinnern : 
zwei gróssere vordere und zwei kleinere an die 
Rückseite angelegte, alle innerseits concav. Dazu 
wird das Pollinarium aus dem Botanical Register 
copirt und hinzugefügt: ,mais comment se fait- 
il, que Mr. Lindley ait admis la figure de ces 
pollinies (v. Fig. 2), telle qu'on la voit dans 
la planche de son Botanical Register (l. c.)? 
Figure fausse de tout point et qu'évidemment 
il n'avait pas vérifiée ? 

Ein langer Verkehr mit einer Familie bringt 
endlich (möchte dieses „Endlich“ Mancher ein- 
gedenk sein) eine Gewohnheit in Beurtheilung 
der Formen. Manche Beobachtung, der Andere 
grosses Gewicht beilegen, die sie eilig verkün- 
den, ist dem Monographen elwas längst Ge- 
abun; Unwesentliches. 

Ofter haben wir an frischen Exemplaren 
sowohl, und soeben noch an mexikanischen das 
Polliéexiam eingesehen und finden die von 
Herrn Professor Lindley mitgetheilte Abbil- 
dung im Wesentlichen vóllig richtig und ge- 
nügend. 

Herr Professor inde dagegen hat es 


vielleicht mit einer jener zahllosen Hemmungs- 


bildungèn zu thun gehabt, von denen so Mancher 
irre geleitet wird. Wer die Erklärung der 
Heterotaxis in Lindley's Genera et Species liest, 
ohne die Verhältnisse zu kennen, glaubt viel- 
leicht an eine Nothlüge. Allein solche Fälle 
kommen vor und sollten Denen, die sich be- 
rufen fühlen, über Orchideen zu sprechen, stets 


vorschweben, wenn sie geneigt sind, durch eine | 


einzelne Thatsache das Ergebniss langer, schwie- 


riger Untersuchungen in Zweifel zu ziehen. 


Man untersuche die Antheren in dumpfigen 
Gewächshäusern im Winter — die siechenden 
Pflanzen werden sich in vielen Fällen ganz ab- 


1 


cok 


2M 


PE Do ©) 


il 


| 


y 


.anders werden. 


norm erweisen. !). Vielleicht ferner hat Herr 
Lemaire ohne sein eigenes Wissen den Spalt 
auf der Rückseite der Pollinaria durch Druck 
weiter reissen lassen. Endlich 
denkbar, dass ein kleiner Dimorphismus sein 
Spiel’ treibt — wir haben so viele derartige 
Fälle neuerlich beobachtet, dass wir sie gar 
nicht mehr notirlen. Quartum non datur. 

Wenn nun Herr Professor Lemaire, auf diese 
Momente fussend, eine neue Gattung. aufstellen 
möchte, Lichterveldia, so sei uns vergönnt, fol- 
gende Einsprüche dagegen zu machen. 

Zunächst möchten wir die Gattung Odonto- 
glossum nicht getrennt haben. In einer Periode, 
wo wir selbst sehr geneigt waren, Gattungen 
zu zerfallen, stellten wir unsere Thätigkeit nach 
Aussen FREE ein, ‘um diese Übergangs- 
stimmung sich abklären zu lassen. Wir suchten 
damals vergeblich nach dem Schlüssel zu Tren- 
nung der Odontoglossa. Manches muss freilich 
Einige Odontoglossa sind be- 
reits zu Oncidium geführt (z. B. zebrinum, um- 
brosum, cimiciferum). Eine Miltonia musste zu 
Odontoglossum (Karwinskii, nächst Od, laeve, 
vgl. Pescatorea). Es gibt gewisse, jetzt bei 
Odontoglossum stehende Formen, welche mit ge- 
wissen Oncidien vóllig harmoniren. Und ein paar 
Oncidia streifen ausserordentlich an die Odon- 
toglossa. Der unerquicklichste Gast bleibt uns 
das brasilianische Oncidium unicorne Lindl., 
das mit allem obligaten Anputz eines Oncidium, 
noch dazu mit der, vielen so eigenen Grund- 
schwiele à la raniferum eine so ächte Odonto- 
glossum-Säule trägt, wie man sie sich nur 
wünschen kann. Der Fall ist um so auffälliger, 
als die Odontoglossa in Brasilien scheinbar nicht 
vertrelen sind. Ebenso ist zu erwühnen, dass 
gewisse Oncidia, wie O. ampliatum die Lippe 
so schón an die Säule anknicken, wie ein leib- 
haftiges Odontoglossum. Überhaupt streift diese 
so gemeine Art sehr an die letzte Abtheilung 
der Odontoglossa. — Eine hübsche Gruppirung 
einer grossen Gallung halten wir für ungleich 
schwerer und viel verdienstlicher, als eine Zer- 
spällung in eine Anzahl kleiner Gattungen, die 
durch die nächsten Entdeckungen wieder ver- 
eint werden. Grenzformen mit ihren oft allzu 
starken Anklángen an die Nachbargattungen 

1) So erhielten wir letzten Winter ein Trigonidium 
acuminatum, bei dem je ein Paar aufliegender Pollinia 
seine eigene halbmondfórmige Glandula hatte. Welche 
schöne neue Gattung in mancher Hand! 


s. Mic mr e i 


ist der Fall 


werden unlerzubringen immer die schwierigste 
Aufgabe bleiben, der nur Der gewachsen isl, 
der die Gattungen in möglichst allen Arten 
studirte. — Vorschnelle Abänderungen führen 
nur zur Verwirrung. — Wir entsinnen uns, 
1546 von dem verewigten Kunth die gleichen 
Ansichten gehört zu haben und wissen, dass 
sie die der meisten Systematiker sind. 

Der zweite Einwand gegen die Lichterveldia 
ist der, dass bereits Herrn Professor Lindley’s 
Sections-Name Trymenium (den Herrn Lemaire 
in, wie uns scheint, ungerechtfertigter Sorge in 
Trimenium ändert — sobald diese freundschaft- 
lichen Verbesserungen gestattet werden, erlangt 
der Dàmon des Mihiirens [s. v. v.] einen neuen, 
ungeheuern Tummelplatz) da ist, der den näch- 
sten Vorzug haben müsste, sobald die neue 
Gattung zugelassen wäre. 

Endlich drittens: wir gedenken einer alten 
Beschreibung, die trefflich auf das Odontoglossum 
cilrosmum passt und einen ältern Namen führt, 
der also im Nothfall herausgesucht werden muss. 
Lassen wir den wackern Joannes Lexarza selbst 
sprechen, indem wir seine drei Charakteristiken 
vereinigen: „Planta parasitica, formosa. Bulbi 
ovati, depressi °), tripollicares, conferti, foliiferi, 
ad vetustatem rugali, basi membranis induti: 
radiculae cylindraceae, albicantes. — Folia bina 
lanceolata, coriaceo membranacea, patentissima, 
basi supra bulbos conduplicata (unum ab altero 
amplexum) ?). Scapus radicalis teres, multiflorus, 
extra bulbos natus, bracteis destitutus *), pen- 


*) „Depressus“ 


z widerspricht dem „anceps“ bei 
Lexarza nicht. Es b 


edeutet bei ihm jedenfalls nur 
die Lage, nicht die Gestalt. So sagt er bei Psittaco- 
glossum: bulbi co rhea subrotundi aut oblengi, de- 
— ancipites, monophylli. — Übrigens sei beiläufig 
wähnt, dass "ir unenträthselte Psittacoglossum uns 
mare dürfte: eine er rauhlippige Pflanze, die 
wir geneigt sind, für Abart oder Art nächst Maxillaria 
cucullata Lindl. zu Pene © liegen Übergangsformen 
u dieser vo 
Dies e ae conduplicata werden immer mit 
Vorliebe erwähnt. S a bei dem unenträth- 
selien Odontoglossum apterum Lexz. (= Rossii Lindl. 
== Ehrenbergii Lemaire, nec Lk. Klotzsch Otto). 
?) Einmal fallen die sehr kleinen Scheiden (min- 
destens nach vorliegenden trocknen Exemplaren) zu 
Lebzeit der Pflanze wol ab. Dann aber ist Lexarza 
mit dem „bracteis destitutus, nudus“ 
der Hand. So auch bei dem Epidendrum Pastoris. 
Wir erwähnen ganz beiläufig, dass Epidendrum Pastoris 
Klotzsch das ächte pterocarpum Lindl. ist. Bild 
in den Velins des botanischen Gartens zu Neu-Schüne- 
berg bei Berlin ist im Lippenbau manierirt oder nach 


Cg 


AB 


TS AEST 


an 


212 


i dulus. Flores magni, odoralissimi, alterni. Pe- | lato?) Perigonium candidum, aut violaceum, 


L. 


AJ 


rigonium carnoso venosum, palenlissimum seg- 
mentis quinque subrotundis breviter ungulatis ©). 
Labellum amplum ungulatum. —Ungula °) ca~- 
naliculata, edentata; lamina amplificata, venosa, 
rugata 7), flabelliformis, biloba; limbo undu- 


einer anis Form: wir en das Exem- 
plar im kgl. Herbar mit Dr. Klotzsch’s Autographie. 
Ob nun var E. cies Klotzsch das E. Pastoris Lexarza 
ist, das móchten wir zwar nicht unbedingt bejahen, 
halten es e für höchst wahrscheinlich. Ausserdem 
sei noch erwähnt, dass Ep. Linkianum Klotzsch! und 
tripterum Lindl.! identisch sind 
5) Dies gilt freilich besonders von den Tepalis und 
würde besser cuneatis heissen: ein Ausdruck, den wir 
bei Lexarza nicht finden. 
©) Ungula braucht Lexarza bei der Lippe den wo 
wir unguis sagen. So bei dem unenträthselten oen 
dium tigrinum (Odontoglossum tigrinum Lindl. Folia). 
achdem wir 1853 Exemplare des Oncidium nas 
erlangt, welche oben spitze Säulenflügel hatten, waren 
wir ganz ausser Sorge, dass dies der Flor de mu- 


PE erlangt. Übrigen chten wir unsre Noms 
clatur beibehalten, denn suave s Art umfasst wol 
zwei Arten: a. wird Barkeri, b. dagegen paheman 
in == unguiculatum Klotzsch! dieselbe Pflanz 
seine abhängig unter demselben Namen bectns- 
ben!!) sein. Auch noch anders wird ungula ver- 
i Es findet sich bei Bletia 


etwa verfuhr, wie M'Clelland mit Griffith. — Übri- 
gens halten wir die Bletia grandiflora (Laelia grandi- 
flora Lindl.) ganz bestimmt für Laelia majalis ede 
zu der nebenbei gesagt Bletia speciosa Hb. B. 
ehórt. 


7) Mit dem rugatus ist Lexarza gleich bei der 
Hand, wo wir nervosus oder sulcatus sagen. So hat er 
es auch bei Epidendrum? (mayzifolium) macrobulbon 


N rginatum Lindl. anlangt, so ist das eine 
on ll und ch für Herrenhausen als 
Maxillaria bestimmte polymorphe Pflan nt- 
sinnen h nicht, ob wir den Namen drucken 


liessen, er findet sich jedoch u. a. in dem Verzeichniss 


 brasilianischer Orchideen, das Hr. Hofrath v. Martius 


von uns 1854 erhielt unter Max. HI. Zu vergleichen 
auch: Maxillaria deflexa Klotzsch, Seminar. Berol. 1852. 


| 


xS. 
i T 


punctis purpurinis diversimodo variegatum. La- 
bellum tum concolor, tum discolor, ungula lu- 
lescenti, punctis coccineis miniata. Gynostemium 
ventricosum, breve: auriculae tres petaloideae 
sublaceratae antheram foveamque sligmalis cir- 
cumdant. Anthera operculata decidua. Pollinis 
massae duae pyriformes, cavae °), pedicello 
communi canaliculato suffultae, apici gynostemii 
affixae. Operculum ' alaeque candidae. — 
Certe novum genus Cyrtochilo Humboldtii parum 
affine. '') — Habitat supra arbores juxta Jesus 
del monte prope Vallisoletum. Floret Junio et 
Julio.“ 

Dies ist die bisher unenträthselte Cuitlau- 
zina pendula! 

H. G. Reichenbach fil. 


Symbole EESAN 


H. G. Reichenbach filio. 


1. Platycoryne, n. gen. aff. Cynosorchidi P. Th. 
(Cynorchidi Lindl.) labio Spade ovali apice biden- 
lato. 

Pl. Pervillei. Caulis bipedalis gracilis apice spica- 
tus dE F — 1 lanceolata acuminata 
seu istata omnia ND. 
seki ormia, distantia; 

lli 


= 
= 


Perigonium rigidius quam in Cy- 
nosorchidibus, texturae Habenariarum. Sepalum sum- 
mum ovale acutum; sepala lateralia lanceolata linea 
media extus carinata. Tepala falcata dimidio inferiore 

Labellum ligulatum basi (cum) i 


nariaceae. Labium stigmaticum rostello quater minus. 
Armbougo Pervillé. 593. (Herb. ill. Boiss.) 


Limbus braucht Lexarza nicht wie Blume für 
die Sce sondern wirklich für den Saum. 

) Dass Pollinia postice xa cava und solida 
in Feet übergehen, kann man z. B. bei der Unter- 
suchung der iic leicht comet kommt ja nur auf 
eine Wasserverdunstung an!! 

10) Operculum ist natürlich nur die Antherenwand. 
Freilich wird es bisweilen der Anthera opponirt — wol 
als Schreibfehler, so z. B. bei Cymbidium vexilliferum. 
Dies ist wahrscheinlich eine Eulophia nächst dila- 
tata Lindl. 

11) Ohne Kenniniss der Formen aus Neu-Granada 
hatte Lexarza nicht das Bindeglied der Euodontoglossa 
zu dem durch Verbindung von Süule und Lippe ohne- 
dies anomalen Od. citrosmum Li ndl. 


m MU 


QW s. 


/ 


| 
| 
| 
| 
| 


- m pu— 


2. Cynosorchis arnottioides: labello oblongoligulato, 
calcari conico minutissim olium fanceolato ligula- 
cul p 


tum [acutum wn cuneatu us spithamaeus, 
vaginis apice acuminatis a us quinis vestitus 
Racemus disc npa pluriflor Flores 
nottiae paulo minores haud adeo ponthievini. Bractea 
lancea aristata ovario brevi — multo brevior. 
Perigonium connive onga, lateralia sub- 
dimidiata. Tepala eae Pis obtusiuscula. La- 
bellum subconcavum. uec mii fabrica ae in Am- 
phorchide calcarata. Rostellum tabulare apice trilobu- 


medium. 
urbon: Gira 


lum; carina per m ONDE stigmatici falcati 
apice liberi. Bo ndy. 

3. C. parviflora: aff. C. Commersoni labello fla- 
bellato antice mnn o dentibus antrorsis, secus basin 
ovario quater breviori a 


ata. Pe 

r apice aristatis raris 

lanceolatae 

Perigonium mem- 

Sepalum 
Tepala 


ristatae ovariis duplo bre 
oia a Herminii Monor 
mmu e, lateralia er ee 
falcato “Tivoli obtusa acute. Bourbon 
4. Deroemera unifolia: caule florido : supra folium 
orbiculare acutum cordatum retrorse hispido, tepalis 
cuneato ovatis acuminatis Holothricum more quam sepala 
ber des labello Ge apice minute quinque elobo. 
raies unifolius Hoc beh «W. Schimper in Scheda 
129 = 


lanta 4 — 5 pollica beridia  fusiformia 
seu Folium Medi acutiusculam cordatum 
PERES internodium supra fo lium retrorse hispidum, 
pars superior vaginis sessilibus triangulis acuminatis 

Racemus cylindraceus s d acteae 
squamis illis aequales flor excedentes. Tepala 
ovata D: lis superne descriptis fornicata 
Calear cylindraceo acutum midium aequans. 
Auf trocknen Wiesen bei Débra Eski 6. Novb. 1850. 
9300' ü dem Meere. Blätter zur Regenzeit, welche 
ist von Juni bis Anfang em r. Zur Blüthezeit 


sind die Blatter vertrocknet. W. Schimper (Herb. Mus. 
vm et ill. A. Brau 


erminium we, spica secunda, bracteis, 
lance — aristatis floribus aequalibus, sed erectis, 


u 
o producto, omnibus 


lateralibus abbreviatis dente 
sis, calca Re nn; tiformi ovario 
plus duplo breviori, staminodiis falc atis. ? Satyrium 
irale Petit Th NM afr. 9. S ina; quae 


prosta! ant usque ultra 
b 


usque quinque pollice 
d 


Bourbon, Girandy 1849! Dist Mus. Paris. 2 
(hb. ill. pen: 
6. Disa Sepalum summum extin- 
ceo conico supra 
acuta 


ora L. 
pte oM po calcari eylindra 
basin, basi hastatum. Sepala lateralia oblonga 
auricula ligulata inflexa supra basin, ima basi connata. 


Tepala — basi adnata, — cucullata, mar- 


gine postico (introrsum) | angulata. Labellum lanceum 
Ant 


pd 
ir] 
- 
o 
f 
= 
- 
[c] 
< 
- 
un 
cH 
+ 
5 
2 = 
im] 
= 
© 
E 
e 
c 
X 
z 
B 
Ic] 
# 
5 E 
= 
= 
= 
= 
= 
= 
c 


ostellum medio 
atu acies antica inferior gy- 
Anal divaricati utrinque in basi 
Hauptton: ein helles Fleischroth. Adern: 
innerseits am obern Sepalum purpurn. Ebenso 
rand der untern Sepala. Unterrand venis n 
am Vorderrand pee unten gelb mit violetten Flecken 
wie bei Alstroem PA. u AE aae Pflanze 
aus Herrn a Ga apes 
— T. Habenaria b.) bolivia: aff. H. 
maculosae: floribus racemosis, — laciniis. Platte 
bus, staminodiis falca | xaltata; forsan pluri- 
edalis. Folia obloı orbus decre escentin, brevia 
(tres pollices longa, plus dimidium lata 
Vaginae minute maculosae, Racemus p 
Bracteae ovatae acutae pode long 
pedicellata Mie dud os: summum 
longum cucullat iculatan. 


Atis more, sed minora), 
atica abbreviata ligulata canaliculata. Bo- 


rura stigma 
livia, Bridges. 
a 8. H. (A. §. 1 ** b) aristulifera: aff. H. lanci- 


foliae R foliis oblongolanceolatis apice brevite 
aristulatis, labelli tripartiti partitionibus lateralibus se- 
laceis, partitione media linearilancea jn aie cal- 
cari acuto.  Spithamaea - pedalis. Folia 4—6 usque 
serions i dimidium pollicem lata. Caulis pars su- 
perior bi - triv 

culae. RE elongatus, multifloru 
ceae aculae ovaria aequantes ie 
ovata acuta. pala bipartita; pars superior lineari 
lancea, pars inferior setacea paulo longior. Cuming 
hil. 2091. 


H. (A. $.2 b) poneros ave: caulis pact foliis 
lsnceslatis: spica triflora, sepalis tepalisque semiovatis 
acutis subaequalibus, — sg tea sé 
ralibus setaceis, P e me ia triangula, abbreviata; 
calcari filiformi acuto ovari aequanto. — Nulli 
affinis? Planta xii quoad folia tamen vultum p 
year rubrae gerens, sed molli folia. Folia 

medio caule eato oblonga acuta apice aristata, 
pus quinquepolli aria. Pars caulis paprems nudius- 
a, bisquan mato, apice spirata; triflora. Bracteae lan- 
ra. Sepala linearia abbreviata. 
er jnerassatus. Crura stigma- 


. 2095. 

: edit (A. $. E a.), alf. dedi hexap- 
terae Lindl.!: fo e oblongo lan acutis decre- 
scentibus, bracteis ovario ne i a calcare falcato 
ovarii pedicellati ee non aequante, tepalis ligu- 
latis supra basin inferiorem angulatis labello les 
retuso aut basin rique an pays Planta prope tri- 
pedalis. Folia infima ue — grig tu 
abbreviata in bracteas a Racemus 


atus. 
Bracteae lanceolatae apiculatae. Flores illis ceri 
` hexapterae Lindl. aequales. Ovarium exalatum. Sepala 


CURL 


IND — 


——n 


De 


214 


oblonga et summum quidem nune obovatum apiculatum, 
nune tamen oblongum obtusum. Sepala lateralia ligu- 
lato falcata obtusa. Brachia stigmatica obtusata apice 
in ligulam teretiusculam tenuem producta. Eine statt- 
liche blattreiche Pflanze mit ziemlich dichter, fast 
fusslanger Traube. Segovia, Oersted. 
H. I Rchb. fil. (— viridiaurea Lindl. 
Mss. Sched. Spru 
essit Wight. Ic. (= H. Sutteri Rchb. 
" Liitises: Platanthera canarensis Lindl. in Pl. Canar. 
142). 


sy H. tricruris = Platanthera tricruris A. Rich 
14. Etaeria rubicunda: caulescens, ERER 
elongato puberulo vaginato, racemo multifloro, bracteis 


lanceis aristatis ovaria floresve aequantibus, sepa- 
lis inferioribus vulgo connatis bilobis, labello aMoisgo 
acuto seu obtuse tridentato basi jlurigapuledo. ? Neottia 
rubicunda Bl. ? Goodyera rubicunda Lindl. Caulis ad- 
scendens radices tomentosas prodens. Folia inter se 
vua pcs — basi ampliatae cucullatae in pe- 
untes. Lamina cuneato oblonga 
vagaries, unum et dimidium pollicem 


u 
vaginatus, vaginis arctis aristatis. 
D nu ova deve nempe e 
racilia. Sepala 
bna re Te er "tiam Labellum 
Gynostemium apice papulosum; rostellum bi- 
dentatum. Cuming, Phil. 2109. — Manilla Llanos! 

5. surus elatior, aff. Ph. Preslei Lindl. foliis 
oblongis acutis, perigonii galea ampliori, calcari cla- 
vato obtuso (nec acuto) ovarii dimidium aequante, la- 


que in labelli apicali, rostello argute bifalci. 
Planta sesquipedalis; infra bene foliata. Folia (non 
oblonga lanceolata more Ph. Preslei) bene oblonga basi 
cuneata in partem petiolari vaginantem abeuntia, apice 
acuta, plus duos pollices lata, tres- quatuor longa. 
Pedunculus minute ‘puberulus vaginis paucis acutis ve- 
stitus. Spica densiuscula. Bracteae lanceolato acuminatae 
ovaria velutina aequantes. Sepala lanceolata; tepala 
a cuneata basi ovata acuta. Brig albi“. Guadeloupe: 
Basse terre, Decb. 1845. k et Schlim Nr. 77 ‘Herb. 
pese Sieber FI. Trinitatis 323. 


es sc sg. 


ato licam 
lutam, regione supra basilari puberula; rostello retuso 
emarginato. Planta usque bipedalis re Folia 
obl petiolata cuneata. Caulis 
i squamis crebris vestitus, superne ce € spicatus; 
ub Eod inae. Bracteae lanceolatae 


majores, in reliquis aequales, ex icone ill. 


Oersted pallidi flaveolo virides. Labellum et tepala 
intus viridi eene: Segovia. ‘Guana carta. Oersted. 
icensis: affinis et similis Sp. lineatae 


IE Se 
Lindl. spica paris dass viuum aristatis ovaria 


aequantibus ; labello unguiculato ligulato supra basin 
us suprabasilaribus. Adest 


tomentosae. 


. Tepala li- 
entatum.  Spiranthes 
t lineata Lindl. labelli apice et corniculis 
Naranjo in Co- 


nearia acuta. 

ata Rich. e 
introrsis abbreviatis ve recedunt. 
starica. Oersted. (Mus. 

8. aguacatensis: e S. camporum Lindl. pu- 
silla; iilis rhombeis obtusis retusis, labello pandurato 
antice crispulo, corniculis acutis posticis marginalibus 
rostello exciso. Adest specimen quadripollicare caule 
tenui, Vaginae a basi spicam usque, cucullatae apice 
aristulatae. Spica densa. Bracteae lanceolatae ari- 
statae floribus aequilongae. Sepala lanceolata obtusius- 
cula. Planta glabra — ovaria quidem hinc puberula. 
Perigonia minuta granum milii aequantia, alba ex icone 
picta ill. — In monte Aguacate Am. cent. Oersted. 


1 minutiflora Rchb. fil.: Chachapoyas. Matthews. 

(Herb. = Boiss.) 
2 dontoglossum (Isanthium) Reichenheimii Lind. 
affine O. Karwinskii Rchb. fil. (Oncidio Kar- 


oblongo basi cordato apice obtusato lato, callo 
tumido utrinque ante basin, carina n te basin 
extabulatam gynostemii (cf. Pescatoream). Tracht des 


r 
agegen in allen Theilen 
ang und lünger, 
inigen Seitenzweiglein; weder 
Karwinskii, noch 
wenig kleiner, 
als die des O. Karwinskii. APEA bedeutend schmäler, 
namentlich die Sepala; von Farbe grün mit Purpur- 
inden. Lippe am Grunde URS vor dem Grunde 
purpurviolett, vorn weiss. Sáule in der Mitte unter 
der Narbenhóhle mit Längskiel. . Karwinskii ist 
vor Allem durch die oben und unten spitzen gesügten 
grossen Säulenflügel, viel breitere Hüllblätter, an der 
Spitze zweilappige und vorn sehr ausgebreitete, also 
.. Lippe gut ee Der Blüthen- 
tand ist bekanntlich eine schlaffe i überhänge e 
m Binden auf den Sepalen und ke xe sind auch 
einem anderen Plane angele e Buckel auf dem 
Lippengrunde ee Reichenheimii fehlen hier. Od. laeve 


arbe ausgehöhlt und hat keinen Kiel. 
sind die Säulenflügel sehr 

sich in den Wohlgeruch des O. laeve Lindl. und die 
Farbenpracht des 0. Karwinskii. Aus Mexiko von 
Herrn Ghiesbreght an Herrn Linden gesendet. 

21. 0.. Oerst juxta Odontoglossum specta- 
tissimum Lindl. sepalis triangulis, tepalis obovatis re- 
tusiusculis, labello flabellato apice quadrilobo, sinu 
medio piniiado; callo depresso ante basin angustam 


Cu + 


(a PA: Ng 


TEN D — 


CSA... 


ve 
6 


—- 


RER 
„u 


HAT —- 


215 


cordatam bombes => bilobo, tumore velutino papu- 
loso gynostemio aptero postice velutino. 
Mentis aim im ea is. Folium tripollieare — 
Locos n pti basi petiolato angustatum, lamina cu- 

ato 0 Pedunculus gracilis paucivagi- 
natus uniflorus. os albus callo aureo maculi 


toglossi pulchelli Bat. aequalis. 
uan. 9000'. Oersted! Adest etiam non a cl. Warsce- 
wicz confecta. 

22. idium maculatum. var. Donianum: labello 
e acuto ante basin rotundatum utrinque extror- 


zwei Fuss lang, tr , unten 
mit drei zweiblüthigen Zweiglein. Hüllblätter gefärbt 
und gestaltet wie bei O. maculatum, aber schmä- 
ler. Lippe zungenfórmig, spitz, vor dem Grunde jeder- 
seits mit ee Ecke, grünlich weiss, über 
der Mitte mit dunkelbraunem Bande; vom Grunde bis 
an dieses me 4n iedrige, vorn lappige Kiele, aciei 
sind. Säule ni 


tig, schmal, oben und unten spitze Flügelchen; untere 
Partie mit ee rub cu- 
latum. — Garten des Herrn Pescatore, culivirt ea 


des Herrn Lennec Deman 


z 


Herrn Lüddemann, und 
zu Bierbais, cultivirt durch Herrn K eilig. 
23. O. hieroglyphicum Rchb. fil. Wswz. Pseudo- 
bulbus anceps, humeratus, ovatus. Folia ligulata obtuse 
acuta 4,5" longa, medio 2" lata. (Nach dem lebenden 
Original in Hm. Senator Jenisch's Garten.) 
24 


romaticum (Macrotepala Pentesepala): 
aff. O. tigrato tepalis bene acutis, callo velutino sex- 
dentato, emii recti alis ^utrinque acuminatis 


Labellum a basi subcordata utrinque 
auriculatum dein late — ac subito cordatum, 
margine sinuatum, apice bilobum lobo altero alteri im- 
i allus bascos previas oblongus, basi latiori 
apice in carinas duas exiens, 
i ul 


die 
sion aad braun mit wenigen gelben F 
pint ee dicht braun gewólkt auf gelbem Grunde. 

r der Herren din e Sóhne 

ini assia brachiat LO cae: affinis 
B. verrucosae labello a bos one cordato acuto, 
sin basi vere 
continuis; apice acutan 
pala lanceo acuminata semipedalia. 
qualia tres quartas — singe. La 
late cuneata ligulatum margine crispulum revolutum 
antice hastato. trian, 


atropurpureo guttatae. Labellum aequale, basi carinarum 
intus aurantiaca. Flos demum per labelli discum pur- 


pureus more = verrucosae.  Kleinblüthige Formen 
sind sehr háufig in unsern Sammlungen — die ganz 
grossblüthige soe wir nur aus Hrn. Pescatore's 

Sammlung, cultivirt von Hrn. Lüddema 
26. Trichopilia maculata: aff. T. albidae Wendl. fil. 
pseudobulbis quadratis nine compressis latitu- 
dine duplo longioribus, vaginis obscure umen foliis 
subtus punctulatis, €— semel tantu 
antherae crista pra ta ultra rasé sr ta nec 
fasciculato pipiliferis more T. albi — Blüthenhülle 
gelb. Lippe und Säule weiss. tone von keilfórmigem 
Grunde ausge ds vorn beiderseits stumpfeckig; mit 
icit em ausgerandetem Mittellappen. Sáule am 
unde mit dreieckiger Flüche der daselbst dickflei- 

c Narbe lä 


von Herr 
due zu X ete unter Hrn. Lehmann's Cultur. 
27. T. hymenantha Rchb. fil.: 
neariligulatis carnosis canaliculatis, 
convolutis, hinc quasi teretiusculis 


foliis junioribus li- 
vetustis demum 


Lockhartia acad iu Rchb. fil. b. purpu- 
rata: TES und Säule schón purpurfleckig. — Aus 
Venezuela eingeführt durch Herrn Senator Jenisch, 
cultivirt von Hrn. Kramer, und durch Hrn. Geitner 
auf den Erdbränden bei Planitz. 

29. Rodriguesia venusta var. ionoleuca: valde si- 
milis R. venustae (Burligtoniae venustae Lindl.) major, 
gynostemio crasso breviori e puberulo, aug rud 
rhombeis antice erosulis, labello antice sinu lat 
sepalo inferiori bidentato. 
florus. Sepalum summum lanc ; sepa- 
lum inferius naviculare, postice boss refractum, apice 
bidentatum, Tepala cuneato RICH acuta. Labellum 
sub basi e cornutum a basi cuneata dep 
lobi postici trianguli, d extrorse rhombei denti 
lato sinu magno interjecto cum denticulo in Be: 
lamellae 2 parallelae per discum, lamellulis seriatis 
parvulis decrescentibus utrinque in basi. —  Blüthen 
weiss: äussere Hüllblätter und Fruchtknoten hell vio- 
lett angelaufen. Drei sehr genäherte MEUM Strei- 
fen auf der Lippe vor den zwei Leisten, welche selbst 
eben so gefürbt sind. Die übrigen Leistchen hell vio- 
lett. Diese Pflanze scheint hier und da als Burling- 
tonia fragrans in Garten ie Rodriguezia fragrans 
acer nera Lindl.) ist durch be- 
vorn dreizähnige erhabene Lippenleiste und 
aafe E Blü Pi trauben unterschieden. Wir sahen 

nie. Letzter Character ist nicht el we erth. D 
Ens ma Exemplar stammt aus dem Garten des 
Herrn Pescatore. Cultur des Herrn Lüddemann. 


ff. fulv escenti, tepalis ob- 
s du 


S 
ovalis acutis minutissime SUM sepalis duplo bre- 


, Vioribus, labello erecto trilobo, lobis lateralibus me- 
diani 


semiovatis acutis, lobo medio porrecto ligulato 
minute — appendice ligulata retusa utrinque 
orsum arcuata, gynostemio medio villoso, basi 
ea acuta ovario plus duplo longior. 

Sepala tripolliensté lanceolata acuta olivacea. Mentum 
parvum. Tepala et labellum alba, roseo irrorata. Gyno- 


cn 


BOR A 


<r 


216 


stemium albidum, basi aurantiacum. Von Hrn. Consul 
Schiller aus einer englischen Auction erhalten. 

1-31 iantha (Maxillaria aciantha Rchb. fil.). 
Pedunculus à imi et vaginis ancipitibus obtuse acu- 
tis vernixiis stipatus. — Perigonium prope corneum, 

iacum, es eunt viridi aspersum, intus 
€ carinatum, carina apice 

"sel ateralia acuta. Tepala an 
gustiors, Br ibus apicem revoluta. Labellum 
ligulatum, nit arinque obtusangulo dia 


1 
d genu flexurae ascen- 
m ipsias ipt glutinosa. 
viridulus. arina auran ntia Margo flavus 

ultatus. Gy um n atum dro- 
clinium ae niet mbosum. Rostellum 


utrinque. decurrens, medio dente 7 bidentato. 


nthera mitrata vertice carinata velut Pollinia 
quaterna linearia liberrima in caudicula lineari cornea. 
Glandula obtuse rhombea, apice bident — Mentum 
parvu 


m. — Ob Maxillaria Friedrichralir nur Zwerg- 
form, oder eigene Art — dar spáter. Von Hrn. v. 
Warscewicz i act erhielten wir diae: Art zuerst 
‚aus Hrn. Senator Jen 's Garten, cultivirt von Hrn. 
Kramer, ae aus 5 Herrenbausen von Herrn Hof- 
gärtner Wendla unähnlich sie der Lycaste ist, 
so muss sie di zu diéser Gattung herüber nebst 

4 32. L. acuminata (M. acuminata Lindl.) ipaitinatit 
causa). 
33. Mazillaria porrecta Lindl.: aff. pictae minori la- 
bello antrorsum deflexo, lobis dpi antrorsum pa- 
tulis rotandatis, lobo medio undulato a cuneato trian- 
gulo, parte anteriori labelli pice panduraa, callo in 

medio disco abrupto. Diese Art komm 
t vor 


h Keil’s Kürz 
wir eine doppelt so grosse Abart als Maxillaria aurea 
aus dem Garten des Herrn Senator Jenisch, cultivirt 
one Herrn Hans Sie steht der picta Hook. äus- 
hr abi dürfte in 


sers dem 
Ga Mappen der Lippe zu suchen sein. Die 
Purpurflecken der Lippe haben einen starken 
Stich ins mdp was einen seh n Eindruck 
mac erner kom andere Pfla Igemein 
als M. porrecta vor. Diese ist dcs durch 
g hbrau ssensei a 
ei flachen Mittellappen der Nh ir Aie 


l ucullata ir sind seh eigt, die 
ganze Reihe von der schmalblättrigen M. acutipetala 
Hook. und der niedlichen kleinen M. punctata Lodd 
für eine und dieselbe Ar — es würde, falls 


unsre gegenwärtige Ansicht richtig sein sollte, die Maxil- 
aria picta einen der weitesten Formenkreise unter allen 
chideen besitzen. Die Mehrzahl di Exemplare kann 
man allerdings gut unter die ein n Arten unter- 
ingen — allein es gibt viele mein eder. Auch 
die Maxillaria marginata Fenzl. (et Rehb. fil. Mss. flor. 
— n hierher ; 
epula: aft M. pumilae Lindl. folio ligulato 


i 
f acuto ser carnoso quinquepollicari, labello ex- 


x 


acte cuneato antice trilobo, lobis lateralibus subqua- 
alis microscopice denticulatis, lobo medi 
Sent Faq velutino, lamella depres 
seudobulbus teres suleatus. 
scentis majoris gene sb Sepalum sunimum lanceo- 
latum acutum. Sepala lateralia altiora. 
lata acuta. Gynostemium apice b 
io Janeiro; eingeführt durch Hrn. Senator Jenisch, 
cultivirt von Hrn 
35. M.v VO MEET affinis Maxillariae crassi- 
foliae Rchb. fil. (Dicryptae Baueri Lindl.) sepalis ob- 
longis apiculatis wi triangulis), tepalis lineariligu- 
latis acuminatis, labelli lobo medio triangulo carnoso, 
lobis lateralibus semiovatis antice angulatis, linea to- 
si u basin lobi medii. 
so gross Wi 
sammengeneigt. Sepalen und Tepalen hellgrün. Lippe 
und Säule ebenso, allein erstere mit zahlreichen violetten 
Querbändchen und iens voll dergleic unkte 
Anthere kegelfórmig: n beiden Vorderkanten be- 
setzt mit leu nas shores Pollinia auf nés 
Caudicula und zu dieser eine quermondfórmige Glan- 
ula. Aus Demerara eingeführt von Herrn Senator 
Jenisch, cultivirt von ees Kramer 
36. ilis: aff. platypetalae Rz. Pav. et pro- 
currenti Lindl ! pseu ddóbülbis distantibus, foliis lineari- 
verum ead coarctatis een labello ligulato 
obscure trilobo, microscopice Lydus 
antice omo, callo tum ido: a basi in mediun aulis 
calamum anati crassus. Vaginae arcte aiia 
ob lam dejectas retusae brunneae nitidae ipod - 
taceomargivatae ultra lineam longitudinalem fusc 


Folia hi lineariligulata, quadri— quinque polli- 
caria, dme m pollicem lala, apice attenuata; inae- 
Ness e abbito ba cum mucronulo. Pseudobulbi rari ob- 

longi ancipites diphylli oe sepes EE 


rari vaginis ancipiti tibus o Ova lo ex- 
sertum. Perigonium illi ince uins egiii 
Mentum modicum. Sepala oblonga acuta; lateralia basi 
ima connata hine qu a 

breviora, paulo latiora. e er 
ubi siccum quasi pareret ob cellulas acutiusculas. 
ee gracile € 
Prov. of Cha gril pe donis: (Certe Matthews ?) 
(Herb. a 
37. M. infausta: aff. M. stenophyllae e 

nullis ?), foliis latioribus, mas oblongis, tepa 

o latiori utrin nque ante medium 


gyro 

— bipollicaria, tertiam pollicis vix lata, apice bi- 
loba; folia infima vix mici dise 

bracteam cucullatam ter-- quat 
nium breve, ochraceum? illo Maxjllarive variabilis minus. 
Maxillaris stenophylla pollet perigonii sepalis tepalis- 


que longioribus, etna = acili. Peru: Chacha- 
poyas. ven (Herb. B 

ocurrens Li ài: : c primarius curvato 

ascendens: portiones inter pseudobulbos bene abbre- 

a vaginis nitide brunneis arcte vestitae. Pseudo- 


bulbi ritiy niin diphylli; vaginae fultientes non 


c 


Crt 


CAE 


© 


Cube 


~ 


IN 


N 


ze. cx e 


217 


nisi infimae sub pseudobulbo "S juniores 
purpureo irroratae videntur. Folia ligulata, basi la- 
tiora; . sensim quidem attenuata, por Ne e latiora, 

xillaria saxatili Rehb. fil.; imo apice biloba 
for Eesisipolitnria, duas tertias — supra basin 


lata. Pedunculi rari uti in Maxillaria saxatili a vaginis 
distichis- acutis carinatis vestiti, Heist tamen ampla 
ovarium aequante. Sepala oblonga acuta. Tepa — 
latiora. ees ovatum, brevius, latius, qua 


saxatili Rchb. fil., ante basin utrinque du. 
callo baseos breviori, trisulcato. Gynostemium gracile, 
clavatum. Color atropurpureus? Juxta specimen Hart- 
wegianum. § 
— 39. M. acervata: aff. M. variabili Bat., ramis prima- 
riis abbreviatis, pseudobulbis ligulatis ancipitibus con- 
gestis, foliis lineariligulatis apice retuso bilobo emar- 
i o pan e basin callo triangulo 


ginatis, labell ndurato ant 
epresso auct aul tri-- quadripollicares dense 
"ind oe — seudobu llicares 


variabilis Bat. aequales 


triangula. | Tepala liess acutas Gynostemium e 
vatum en nium virens. — Labellum purpureum 
apice flavu Gynostemium purpureo punctatum. Ad 
Surungnes em Costarica. Oersted. 

. guareimensis, var. pt RCE Blüt 
dunkelrothweintarbig mit kleinen dunkeln e 


auf den ioni Erdbränden führte 

diese ae aus Cara 
4 M. (Kylobium): ones Rchb, fil. Nach einem 
reichen duc vóllig — ee aus dem Garten 


des Her ys n Kramer cul- 
tivirt, Fagen Folia m a basi cuneata oblongum 
acutum nervis barn valde dads pro folio pli- 
cato va judo d 


carnosum, subbipedale, medio Po APR 
Racemus quinqueflorus pendulus densissimus subc 

tatus. Bracteae cucullatae disco subcarnosulae, ovariis 
pedicellatis prope pollicaribus — reis longiores, 
ipsae pallide et lucide purpur Flos carnosus illi 
Waxillariae cucullatae dindi. mai equalis. Mentum rect- 
angulum magnum. Sepala oblonga obtusata, nunc 
paulo acuta. Tépala lato ligulata acuta. — Labellum 
nig aee ante apicem utrinque angulatum apice acutum 


a basi in medium sulcatum, medio abrupte unidentatum, 
fossula Fauni limbo antico sulcato; utrinque ver- 
nixium. Gynost revissimun nthera gracilis 
conica i i 


urpur 
ee eliptebidicoe mit 
n Hecken, ausserdem völlig schwarz 
d schönglän Jungen Triebe diri 
ihe kurzer me hübsch zweizeiliger Schup- 
ichnet. 


stachya  Ottoniana Rchb. fil. Otto’s 

tz., x P. grandiflorae, racemosa? ren lineari- 
latis, geminis ternisve, pedunculo ancipiti, labelli 
trilobi lobis lateralibus M. lobo medio retuso, 


nace seudo 
laete viridis, vagina lacera amictus. Folia linearili- 
qns; bipollicaria, seu longiora, apice inaequali acuta 


nunc n marginata. Vaginae infimae nunc fusco 
Pedunculus anceps — in specimine misso 


— 
niflor ve siii (ex bracteis fatuis) demum racemosus ; 
viridis sr us. Bracteae minute squamatae. Ova- 


rium Pe BG spunto; abaran Flos 
yd 


mine transmisso anticus ate- 
deorsum aali lactea; hesin. sepa- 


lorum lateralium purpu uneato oblonga 
acuta, subbreviora, angustiora; nen inferiori medi 
obtusangula. Labellum flabellat supra descriptum ; 


carinis ac disco antico sii i Gynostemium cla- 
vatum linea antice angulata supra basin xanthinam 
atropurpur a purpurea. Pollinia semiobpyri- 
formia, ne biloba sessilia in lamina cordata. Flos 
illi Aganisiae vix minor. Diese niedliche Orchidee ist 
geradezu hübs Die zolllangen Scheinknollen sind 
birnenfórmig mit Pos ipie n Scheiden. wei bis 
drei lineale feste Blät Auf zweischneidigem dünn 
behaartem nn eine hübsche Blüthe: so gross 
und so gefärbt wie die der lieblichen Aganisia: milch- 
weiss mit purpur eingelasst und gestreift, schön go 


erst er wieder blüht. Ihr Vaterland ist nicht 
sicher bekar 
43. <P Pss asayensis: aff. ;Pekzunehree cereae Lindl. 
foliis lineariligulatis, racem ici nunc prit alibus, 
pedunculo ariis labelli rilobi basi 
ima furfuraceocallosi lobis lateralibus ne lobo 
o. Planta tenuis basi pseudobul- 
~: tripollicaria, Pedunculus 
va i 
tibus scariosis 2—3 vestitus, superne d 
impar lanceolatum; sepala lateralia triangula; tepala 
linearia acuta, In summo monte Masaya. Am. centr. 
Oersted. 
44. P. Masayensis, var. elatior: specimen foliis li- 
gulatis —— da et — o quinquepollicari 
amul s tamen speciei gen . Vultus Poly- 
stachyae ae pa fil. et caracasanae Rchb. fil. 
In monte Am e Paci Oersted. 
. Bifrenaria vitellina Lin var. leucorrhodia 
chb. fil. : eni pt candida, me venis roseis. — 
Cultur des Herrn Garteninspectors Otto im Hamburger 
Bot. Garten. 
46. B. Harrisoniae Rchb. fil. 
Lindl.) 
47. 


Aiken 


Maxillaria Harrisoniae 


— 


Batemannia Meleagris dm Galeottia) (= 
Huntleya Meleagris Lindl.), Batemanniae Genus 
petalo Sect. Zygo tag 
glandula ie bilobo emarginata. 
48. Ornithidium densum = Waxillaris l 

A pieni lanceolata acuminata, st labello 

supposita. Tepala lanceolata duplo minora. Labellum 
arrectum ab ungue immobili ac gynostemio producto, 
trilobum; lobi laterales trianguli postici erecti, lobus 
medius ligulatus (hinc poteris labellum dicere obtuse 
sagittatum) carina obtusa semilunata transversa inter 
lobos laterales foveam mucosam antice cingens quae 
unguem usque producitur. Gynostemium semiteres. 


Onk. 


31 


Pas ge 


Cer 


Oa 


218 


Cons 


Androclinium immersum apice fissum supra foveam 
obtuse triangulam utrinque brachiato productum. Anguli 
paulo retrorsi 
Polliuia sphae- 
la 


roidea aequalia flava. Caudicula linearis cum glan- 


dula molli. 

4 49. Lissochilus calopterus: valde aff. L. specioso 
R. Br. foliis linearibus angustissimis, racemi secundi 
floribus illius triplo minoribus, sepalis ovatis acutis- 


sep 
simis quam tepala subtriplo beaviacibel Folia ultra- 
pedalia, — juncea, forsan subteretia? etenim adeo 
en tantum possit canalis reperiri me- 
ubplana forsan tres quatuorve lineas 
Vaginae lanceolatae acutae 
b 


complicata u 
dius — tum ubi 
lata. Pedunculus bipedalis 


ovata acutiuscula (nec elliptica!). 
calcar conicum abbreviatum; lobi laterales rotundati 
eh lobus medius ovalis abun acutus ascendens 
margine plicato undulatus. osulae conti- 
guae varicosae a medio disco in vbi sales nervi 
nunc etiam incrassati. Gynostemium brevissimum trun- 
catum. Ex Africae ora orientali. „Blüthen goldgelb. 
Fetter Mimi April 1846. Dr. Peters. (Mus. 
Berol.)* 
, un. Rchb. fil. in Pescatorea obiter: 
Genus valde affine Gongorae: sepalo dorsali libero, et 


labelli inan hypochilio in epichilium imposito. 
Sepala lanceolata. Tepala linearilanceolata: omnia 
liberrima. Label arinatum. 


ellu m unguiculatum . medio 
im 


mpliatum. Rostelli processus 
Pollinia linearia 
Habitus Gongorae. — 
nd fil. feliciter auguratum. 
0b. P. muscifera: c noches musciferum Lindl. 
Paxt. Pu G. III. 29) ungue basi bifalculato, epichilio 
utrinque acutangulo medio antice acuto. Ovarium 
velutinum. Neu-Granada Lansberg Ic.! Warscewicz! 
(v. eult. hort. Herrnh., Booth, Jenisch, Schiller). 
51. P. barbata (€. iboi Lindl. Hort. Soc. 
B. 179): (ungue basi mutico?) epichilio — 
alinei antice mutico (ad iconem — nondum 
tinui). 

52. Gongora scaphephorus Rchb. fil. Wswz. Hier 
eine neue Beschreibung nach frischen Blüthen aus dem 
Garten des Herrn Senator Jenisch, cultivirt von Hrn. 
Kramer: Sepalum summum ovatum acutum, cum gyno 
stemio alte connatum; — lateralia oblongosemi- 
lunata late acuta basi eriori humerata. 

brevissima sub medio dens pres semioblonga 
apice sëtacoo uncinata superne obtusangula. Labellum 
ben ene unguiculatum, curvatum. Hypochilii parietes ere- 


Epi- 
chilium naviculare apiculatum parietibus contiguis utrin- 

media linea inferiori sulcatum. 
u ndro chinium retusum. Auri- 


08 
medium triangulum. Blüthe gross, hellgelb, innerseits 


arcuatum apice dilatatum : 


mit rothbraunen Pantherflecken, 
durchschimmern. Lippe gelb, mit wenig Flecken am 
runde. 


53. G. stenoglossa Rchb. fil. b. De sormbus 
hypochilii perc tuberculo velutin a basi 
hypochilii inter lobos magis evoluto. dois ied iain 
des Hrn. giis s cultivirt von Hrn. Lüddemann. 
var. nm labelli 
sochilio arrecto et 


Acineta Humboldti, 
lobo antico recto ant 
toto labello elongato. 
i. Infauste a cl. Lemaire refertur "i 

cinetam (ex icone sine analysi non 
. Vendita fuerat sub falso nomine Cycnochis 
Pescatorei, quod attulimus in catalogo Schilleriana, 
unde pessime quidam putarunt, veram plantam (Lüdde- 
manniam) esse Acinetam Humboldtii Schillerianam. 
Lemairiana planta forsan A. erythroxantha Re 
atasetum triste: aff. semiaperto Hook. labello 
depresso, calciformi, trilobo, lobis lateralibus basi al- 
lissime semicordata gynostemium hum mplexan- 
tibus, omnino integerrimis, lobo medio re erecto 
humillime transverse subquadrato, medio emarginato 
m panduratum inter lobos laterales a basi clau- 
eei androclinii apice brevissimo. Racemus quinque- 
florus. Bracteae squamaeformes minutae. Sepala ob- 
longa apiculata. Tepala subaequalia basi cuneata, 
medio dilatata. Gynostemii brevissimi triangulum an- 
ticum in androclinio atrosanguineum. Aus Mexico von 
Hrn. Consul Schiller eingeführt. 
56. C. Oerstedii: affine C. macrocarpo Rich. labelli 
conico, ostii oblongi margine fimbriato, 


5 
= 
= 


sacco exacte 
war uns lángst bekannt, 
nügendem Materiale. Zunächst lagen 
Blüthen und Skizzen von v. Warscewicz, dann 
schónes zu Kopenhagen gefertigtes Abbild. Es blübie 
dort im botanischen Garten im August 1850, in von 
Dr. Oersted aus Nicaragua ce iu Exem- 
a Blüthen so gross, wie die eines mittleren 
Catasetum macrocarpum Rich. grünlich mit Purpur- 
flecken, Lippe reich run Sepalen, Tepalen, 
Säule wie bei Catasetum macrocarpum Rich. — Cata- 
setum serratum Lindi. pus eine weite ydus und kurze 
»Girrhi“; hier ist die we eng und die „Cirrhi“ 
sind linger als die Sau s Herrn Pescatore’s 
Garten von La Celle, sions von Hrn. Lüddemann; 
neuerlich auch aus Berliner Gärten erhalten. — Herr 
Dr. Oersted sammelte die Art in Nicaragua. 

57. C. bicolor Klotzsch: flore Cataseti callosi, 
labello tamen minuto conico saccato ante basin utrin- 
que revoluto, limbo inaequaliter quinquedentato; ima 
basi utrinque antrorsum unicornuto. Blüthenhülle roth- 
braun mit Stich ins Olivengrüne. Lippe 4 Zoll lang, 
weiss, purpurn gesäumt; am Grunde und innerseits auf 
den obern Zähnen fein purpurn querstreifig. Auch die 

20 5 L A QE ALT Ths L ral de 


der Lippe purpurn bandirt. Wir erhielten diese kleine Cu- 
riositat gleichzeitig mit dem Hrn. Autor und erkannten 
sie ebenfalls als neu. Sollte sie — worauf man bei 

fast jedem Catasetum gefasst sein muss — eine Form 
einer bekannten Art sein, so kónnte sie sich als Hem- 
mungsbildung mit kappiger Lippe des Catasetum trifi- 


I) 


die äusserlich matt ] 


QU MEE 


OA 


Fe i 


Caudicula linearis. Glan 


E es] 


219 


dum Hook. (Myanthus cernuus B. Reg. 1121) erweisen. 
Die Lippe hat ähnliche Elemente. Von Hrn. v. War- 
scewicz 1853 eingesendet. Aus der grossen Samm- 
ung des Hrn. Senator Jenisch, cultivirt von Hrn. 
Kramer; später noch aus Hrn. Decker's Sammlung, 
cultivirt von Hrn. Reinecke. 

aff. D. glaucae Lindl. foliis 
brevioribus lniiiteilicoribud latioribus, labelli bene 
unguiculati lamina oblonga utrinque ter sinuata. Caules 
adsunt ultrapedales. Folia praesertim vaginas subcoe- 
ruleo pruinosas offerentia pe st — obtu- 

ores numerosi is 


sata cum apiculo tantum 
ex icone Oerstediana noti PE iangullaneoli 
subacuta. Tepala breviora latiora. Iu summo monte 
El dien ~ rsted. 


59. yphyllum Hartwegii: aff. P. disticho: vagi- 
nis nervosis ii foliis ovatis acutis margine mi- 
croscopice denticulatis, tepalis ligulatis apice obtusato 
acutis, labello ligulato medio bipapulato. — Pachy- 
i . Ha E nec Hb. B. Kth.! 
idac 


sme. Hartw 


peines b. B. Kth.: aff. er mh 
nis vernixiis transverse ru i: m nervis non prom 
lis, foliis oblongis acutis microscopice denticulatis, te- 


palis € acutis, labello oblongoligulato acuto 
utrinque obtusangulo, callo apice bilobo in disco inter 
utrumque lobum. 

61. «P. va vaginis vernixiis nervosis et trans- 
verse je margine laevibus, foliis oblongis acutis 
complicatis margine minutissime crenulatis, tepalis cu- 
docena aculis, labello pandurato ligulato acuto, 
carinis 2 apice er. — utrinque in medio 
labello. Peru: Chac . Matthews (hb. ill. Boiss.!) 
Bl. (Pomatocalpa spicatum 

lu Folium loratum apice obtuse et 
. bilobum, torsione verticale septem pollices 
, duos latum. . Pedunculus carnosus viridis pur- 


utt linis ae lanceae reflexae, infimae 
ovariis vix breviores € et — carnosa ligu- 
lata obtusa subpatula. Labelli saccus obtuse peruli- 


is; lobi laterales supra ostium at retusi, lobus 
s ovatus acutus. Callus geminus aureus in ostio 
antico calearis pone ipsam lobi medii basin; lacinia 
postica exorta in parte superiori parietis postici, ascen- 
dens antrorsum ee apice retuso erosulo denticu- 
Gynostemium humile, crassum.  Androclinium 
immersum. Rostellum apice bidentatum.  Anthera dila- 
ata in apicem triangulum ito contracta.  Pollinia 
bos lobosa, — de in pariete postico. 
dula elliptica arrecta. Peri- 


nium carnosum, stramineum, guttulae striaeque atro- 
m in sepalis externe, praecipue in 
basi. Flores illis Saccolabii micranthi subaequales 


rt zu Herrenhausen, mitgetheilt von 
unserm Freunde, Herrn Hofgärtner Wendland 
63. ' tricolor: aff. S. paniculato, flori- 
bus — minoribus, lobis labelli posticis ver 
lobo medio triangulo laevi, calcaris ostio nudo. . Habitus 
S. paniculati. Folia magna rigida. Panicula valde effusa. 
5 — minuti illis S. rostrati aequales. Tepala — 
tepala dimidii minora atrofusca, flavo marginata 
sins per medium striata. Labellum de lateribus viae 


stemii descendens, antrorsum trilobum. Lobi laterales 
dentes cuspidati, lobus medius triang 
acuto i 


unicarinato in ostio superiori calcaris bis 
Herren Booth und Sóhne in Flottbeck, jetzt im Besitz 
des Hrn. ctm Sch hiller; eine — Blattpflanze! 

a indl. Pflanze mit 


orm mil 
ere eau Grundtünen der Blüthe steht d bei Hrn. 
Senator Jenisch in voller Entwicklung. r móchten 
nunmehr bald fragen, ob diese letztere nicht eine Mittel- 
form zwischen Vanda tricolor und suavis sein künnte. 
65. Thelasis triptera: foliis geminis, racemo spi- 
cato, ovariis trialatis. Folia in pseudobu 
— oblongocuneata, i 
nticulo interjecto. 
Mess ochreatis 
esr oblor 
num refractae, prim 
nutantes. Sepala ro Tepala subaequalia minora 
hyalina. Labellum — — auriculiformibus 
obtusis erectis. Cuming ind. phil. 2062. 

Epidendrum am fil.: aff. E. 
rapto labelli trilobi lobis lateralibus divaricatis ligu- 
latis obtusatis, lobo medio obovato apice obtuso bilo- 
bulo callo — subobsoleto in Beer tres excur- 
rente ante basin lobi medii. Panicula gracilis prui- 

iflora. Flores illos ^E. virgati aequantes. 
Sepala ac tepala (angustiora) lanceolata acuta brunnea 
pruinata. Gy- 


sont petits et aplatis. Fleurit en Févrie 
seule sur des chiens en en terre hé diu 
n'est pas odoreuse.“ 
67. amictum. Linden, Rchb. fil.: aff. E. Candollii 
Lindl. labelli gynostemium involventis lobis lateralibus 


versus exeunte, venis eo labelli omnibus ele- 
vatulo carinatis, illis loborum lateralium subevanescen- 
tibus. Pedunculus pie: spithamaeus apice sexflorus. 
Bracteae squamas minutas sistentes. Ovaria pedicellata 

subpollicaria. Sepala spatulata acuta. 
gustiora dein latiora. nia virenti 
pureo striatum. Gynostemium apterum 
E. aromatici subaequantes. Cult. in Hort.  Mindeniano- 
. gallopavinum: affine E. rufo , tepalis 
mevictlolis ovatis, labelli lobis lateralibus trapezoideis, 
obo medio unguiculato obtuse triangulo, callo depresso 
inter lobos basilares antice in venas varicosas 4 ex- 
eunte, papulis pluribus circumjectis in disco lobi medii, 
gynostemii alis cartilagineis antrorsis apice acutis, 
riden — > l 


tri— qua nga cuneata. Tepa 
cuneato unguicu Labellum ima basi adnatum 
trilobum; lobi nec recti trapezoidei seu 


dandenti, risit antico — obtusi, sinubus an- 
gustis inte nter lobum ium; gynostemium 
ascendens. M. apice retuso biloba. Blüthen 


Co 


Elle 


j 


CL 


CAR n 


220 


CVS 


braun. 
Schwiele purpurn. 


Lippe gelbweiss. Adern der Seitenlappen und 
Lippenscheibe amethystfarbig ge- 

buckelt. E e mit grosser Rispe. 
Bulbi und Bla imum Mig Rio 
Janeiro durch mie errn Consul Schiller singet 

69. E. (Spathium) Porpar: juxta E. Pec ER 
Rchb. fil. pusillum, foliis ligulatis obtuse acutis vix 
pollicaribus perpendicularibus, spatha oblique fissa 
€ nuiflora, sepalis lateralibus n labellique 
m ribus 


an- 


adnat a. tepalis lin sentis is, 
i ovato bas minute rs gynostem 
androclinio een sis alo. Flores illis E. piperini 
o ma an flavi, labello rufo. Ovarium pedi- 
eellarein .. o longius. Spathae siccae rufo- 
nigrae. In monte tue in Seqovins ersted. 
0. E. ^p erodoxum Rchb. fil.: zur Diagnose hinzuzu- 


fügen: caule obtuse uncipiti, foliis lanceis acutis. Der 
Stengel von der Dicke eines Gänsekiels. Die Blätter 
Zoll lang, einen Zoll breit, fein A ar unter- 
seits ne oder gan 
ie die des Epidendrum nu 
weiche, sehr s r Blüthenstand ai 
der Zweig traubig, seitwärts as Seh 
fallend ist, wie die seitlichen Sepalen = en am 
Grunde angewachsen sind. Aus Venezuela von Herrn 
rn Geitner auf den ee bei Pla- 
nitz ein 
iine epidendrum) teres: foliis teretibus, 
belli compressi fundo basilari carinati lobis Sea 
humiliter latis erectis, lobo medio triangulo anci- 
piti. Platte ta habita Ponerae juncifoliae. Caulis u 
octopollicaris. Vaginae nervosae (ancipites?). 
carnosa sesquipollicaria x Caulis dein anceps in 
am foliaceam excurrens: fasciculus — 
ancipitium (more E. ete congestus ex axi racem 
valde abbreviata. 


d 

mul Ovarium cuniculatum fusiforme. Sepala 

carnosa triangula, tepala spatulata acuta. Labellum 

basi gynostemii obtusi zen adnatum. In summo 

monte El Viego te Irasu 10000’! Oerst. 
72. E. miserrimum, pone KR. carinatum (L. F. 191.) 

lenuiculum, | foliis tibl aculis, dorso carinatis, 


spica pauciflora, labello triangulo humeribus posticis 
rotundatis involutis. Pusillum pollicare. Caules 
te E subflexuosi. Fo linearia acuta, 


a, vix an o 
tusa sicca solitaria. Spica tri — novemflora, dicisa. 
Bracteae carinatae triangulae nervosae: 
zontales, bracteis: reversis a de 
—— triangulo lan EEE Te ei lineari subfalcata. 

lanta facie Epidd. microphylli et paranthici. 
occ. 


TB. E. Vieji Dee en. pone Epi- 
dendrum setiferum caulibus membran vaginatis 
ee foliis coriaceis wre avait nitidis, 
racemo brevi basi 1—2 squamato, — bracteisque 
iie. lanceis scariosis, tepalis cuneato ovatis, la- 
bello cordato orbiculari apice emarginato carina lippi 
crepica ante basin. Planta egregia a cl. Oersted 
unico, a Pavonio pluribus siegt lecta; ab hoc 


E. fastigiatum de Mexico dictum. Rami novelli prod- 
eunt ex axillis vaginarum ramorum vetustorum. Folia 
tres pollices longa, prope duos lata, vernixia. Flores 
s Epidendri elliptiei Grah. aequales, bene coriacei. 
epi triangula tepala ex icone picta Oerstediana 
arnea purpureo tristriata. Labellum flavido carneum 
uti gynostemium. Callus purpureus, — Bract 
riis pedicellatis plus n minus breviores. In summo monte 
ignivomo El Viejo raguae. Oerste 
74. E. paytense pure ochila iniit): I. Epidd. 
decipienti Lind. sepalis lanceis, tepalis cuneato rhom- 
beis, erne denticalatis, labelli laciniis lateralibus 
lacinia media cu- 


ova- 


D a 
nun anguste cartilagineo dentieulato 
—— supra basin nunc unum 
lata. Pedunculus teres vaginis nonnullis arctis subdi- 
stantibus vestitus. i c 
lanceae seu triangulae erectae a a 
nuatum plus quam semipollicare. Sepala lancea cinna- 
barina. Tepala — apice acuta, - latiora, 
minute denticulata. — Labelli laciniae posticae semi- 
ovatae antice aculae, margine externo serrulat la- 
cinia media cuneata integerr apice biloba, Aidi 
semiowati, superpositi denticulati, calli duo angusti ro- 
tundati in basi, carina interposita a basi per discum. 
Flos cinnabarinus illo E. cinnabarini duplo minor, la- 
bellum luteum punctis atropurpureis paucis in disco. 
Gynostemii anguli laterales utrinque angulati. 
de Peru v. Warscewicz.  Eingeführ 
Fabrikbesitzer Nauen in Berlin, cultivirt von Herrn 
Gireaud, = Allg. Giz. 55.) 

: nera Behrii, roseae: mento obtuso 
minuto, o basi cuneato, dein quadrato ante me- 
dium utrinque plicula elevata transversa medium versus 
arato, sepalis tepalisque obtuse acutis. Das vorlie- 
gende Exemplar bietet zunächst eine aus 6 Gliedern 
bestehende spindelfórmige 5 Zol 
bers i 


rrima, 


i P. violacea. Chagres: Dr. 
ehr. Eingeführt ien Hrn. Fais, cul- 

tivirt von Hrn. Le 
netulata (floribus terminalibus racemosis): 


o antrorsum in 
aulis pedalis calamum ana- 
lineariligulata apice bidentata, 
ER Rens, tres quatuorve lineas lata. Race- 
mus u us basi vaginis ancipitibus — vestitus. 
Ovarium fusiforme in pedicello elonga erigo- 
nium illi Ponerae striatae subaequale, siboviridalan 
punctulis multis atroviolaceis; callis. gyrisque 
flavis. Sepala triangula acuta. Tepala oblonga api- 


eni e 


Cl: 


Se 


-, 


ED 


USD 


224 


culata. Gynostemium clavatum antice M stigma 
utrinque obtuse auriculatum. Aus Venezuela von Hrn 
Handelsgärtner Geitner auf den Planitzer Erdirinden 
— rt. 

- Hexadesmia — affinis H. erurigerae 
Bat. foliis paulo latioribus, nunc longissimis, racemis a 
bracteis cis brevibus ttai lectis 
simis, tepalis linearibus medio paulo dilatatis, labello 
rhombeo retuso. Flores minores quam in H. crurigera. 


Ad Tortuga. Am. cent. Oersted! 
78. Isochilus (R. Br.) Rchb. fil.: labellum eis 
flexum, pollinia sex. Ex descriptione I. linearis R. Br. 


im m. pala a wo 
nceolata, acuta; lateralia nervo medio promi- 
carinata, angulata. Tepala ligulata, basi angustata, 
acutiuscula, altius inserta in gynostemio. — Labellum 
lineare acutum, apicem versus sensim dilatatum, ante 
unguem baseos sigmoideo flexum, dein ascendenti cu 
vatum, utrinque brevi auriculatum, Muta versus dila- 
at 


aynostemium a tenuiori basi clavatum. Andro- 
clinium tridentatum, dnd erecti: Mun medius 
minutus, laterales antici i faleati, erecti, a media 


pagi 
interne carinata, carinis utriusque lateris transcenden- 
tibus atas more) stellum sursum exciso 
semilunatum, medio unidentatum. a fovea semi- 
lunata, anaes inferioris curvatura in seis an- 
trorsum dentium androclinii serai ascen n- 
thera oblonga apice conica: anth postice omnino 
aperta, iiai iari lei idees uterque 
junctus, triloce llaris. Locellus summus parvus, 
gulus, inferiores locelli elongati, martini major 
Caudicula o ste antice carinata, e exciso o: Milobet 
Pollinia quaterna, oblonga nés extrorsa, oblique 
ee ipid ascendentia, set in caudiculis 
incumbentia ; oblonga compressa sessilia 
margine bcati terminalis bons demum ex- 
trorsum replica — Flores postici in spica arcta 
ecunda torsione ovarii, latere oppositi nervo medio 
pri ia 


trian- 
uo minora 


Brassavola Ceboletta: aff. Brassavolae Perrinii 
cem tabelli oblongi acuti basi bicarinati dimi- 
dium aequante, postice tridenticulato, utrinque obtuse 
n labellum usque. Folium teres apice subulatum 

pollicare superne sulcatum. Peduneulus 1- Xue 
)varium pedicellatum 2—3pollicare. Sepala 
cediata acuta. Tepala paulo un. CA ima 
cum gynostemio connatum. Blüthen so gross, wie 
Brassavola cordata, Hüllblätter grün. Lippe und 
weiss, am Grunde grün. Von Herrn Consul Schiller 
eingesendet. 
80. B. tuberculata Heck: Diese Pflanze, die in 
Herbarien sehr häufig, in Gärten bisweilen vorkömmt, 
haben wir nur einmal mit einigen Wärzchen, ex wöhn- 
lich- ig ohne alle dergl. en = 
Lind. Rehb. fi 


Bletia j E BL rib 
Lindl. jeans cuneato ovato apice vt lobis late- 
longo angus 


ralibus obtusangulis, lobo medio a 
dra 


‘basin utrinque falcula 


(org 


lata. Peduneulus apice on Bracteae trian- 
gulae minutissimae. Perigo 
Sepa 


aequale. a lanceolata. 


état de Michoacan.“ | Oct. 
re 

ens vede Rehb. fil.: aff. B. coccineae 
bns perigonio laevi, labelli trifidi laciniis lateralibus 
triangulis obtusatis, lacinia media cuneiformi, 
dilatato obtuse 


= 
Be 
S 
© 


triangulis. Certe erit planta, ad q alludi 

p. 123 sub B. coccinea „Llave“. Sed planta Lexarzae 
excellit: perigonio pollicari (dum B. campanulata nostra 
adhuc minor sesquipollicare gerit), dilute coceineo, . 
elutino, labell us profunde emarginato. s 
tripedalis. Vaginae infimae elongatae violaceae viridi- 
— Folia bina linearilancea e y 


ga 
tis Pda rs tus). 


statae abbreviatae. iis lanceolata acuta. pala 
aulo om omnia bene cuneata. Lahelli T 
media angusta. Flos illi B. campanulatae major. 
stemium enne epe alatum. „Cette belle a 
terrestre est rare. Les fleurs t d'un 


orange, la sinn est rayé de carmin. 
de Cuernavaca dans ‚des ter "in argileux et au bord 
des barrances. d 
tres localités. Juin. breght. 
& Pesomeria tetragona Lindl.). 
finis, 


ajus biegen i 
Coelogyne (Erectae) Thuniana: nulli 
psendobulbis er rugoso sulcatis 
oliis synanthiis lineariligu- 
igulato obovato ante 
antrorsa tr carinis geminis 
a basi in discum papula interjecta, gynostemio utrinque 
juxta foveam unidentato (tamen 
Gtztg. 1855). 
Zunächst a es 


uniflora, 


spitztes, scheidiges Deck 
tere Consistenz der B 


ber durch einblüthigen kleinen Blüthenstiel ab. Die 
Sáulenbildung entfernt sich von der aller uns bekannter 
Arten und bietet uns eine neue Garantie für unsere 
- v" dass die Gattung Dendrochilum Bl. (so 
unser Urtheil auch anstössig finden dürfte) 

os neben Coelogyne steht, vielleicht einmal 
in ihr aufgehen wird. Ferner ist es sehr e 
r in unsern gute 

indische Orchideen ziehen 
noch sie erst drei bis vier rar nach den Herren jen- 
seits des eee zu — bekamen. Die Pflanze stammt 
aus Nepal u Herrn Josst, dem eben so 
igi de Piden. als sorglichen Beobachter 


unsrer Gartenorchideen aufgezogen. Wir unser- 4 
regie nervosa, subpedalia, medio sesquipollicem | laubt, die so interessante Art Sr. Excell. Herrn Franz 
Cr’ 


a 


22 


Pau me 


rl 


Grafen von en auf Tetschen, iit und 
ross-Zdekau pram widmen. wollen 
‘noch versuchen, e von unsrer Art zu aeons. 
Die Pseudo biis wie bei Coelogyne Lagenaria, aber 
grün (wie die der Coelogyne cristata) mit Streifen und 
Runzeln. Die Blatter lineal, spitz, bis sechszóllig und 


je Sáule erinnert an die d 


+ gestutzt und etwas ausgefressen, die Seitenzühne wen : 
85. Bendrochil (Seet aff. 


IL. L. 0) u 


um catum 
reger Mitoni RÉ (es pese 2103?) label 


externo denticulatis, lobo EIER cuneato ER wie 
rn apiculato, carinis duabus urn ex- 

trorsis a basi in basin lobi medii stemii deu- 
tibus lateralibus uncinatie, Plantula. siiman Pseu- 
inae 'aretue ochraceae sigo 


a tri nee acuta, 
a sublongiora. Tepala cuneato oblon aps acuta 
paulo latiora, nunc hine minutissime denticulata. Gy- 


tiae more Coelogynarum congestae. 
berem pro D. filiformi Lindl., € = auctor dixerit 
flores minutissimos. Nunc sub 2 amen uncatum 
€ (herb. Lenorm. Berol.) 2073 inc hil. 

D.? (S pumilum: gynostemio ab- 
breviato apice trilobo, labello semióvato apice Midi: 
lato, dentibus 


basi dentis i g seudobulbus 
semifusiformis subpollicaris. Folium basi lineari 
lanceolatum acutum trinerve tres pollices longum, ter 
tiam pollicis latum. Vaginae stipantes nervosae ma- 


Pedunculus axillaris engen 
ha arctae, apice libero acutae. 
pedunculi subflexuosa. Bracteae se 


e de- 
presse. Pollinia?? Perigonium album ili Selina 
cornuti triplo majus. Cuming. 

ndrobium (Eudendrobia lab. éitobul metachi- 
fimm: pae tosta foliis rn un 

rnosis apice in ibus, flore illi Ddb. calcarati 

wer (Lol 428. or 2053; pad rase labello 
—.— marginibus infra cum pede gynostemii 
onnatis, antice trilobo, lobis lateralibus minutis denti- 


formibus supra > lobi medii ovato reniformis positis, j 


lobo medio carnoso papuloso viet lobulato. Caules 
foliis dejectis quasi serratonodos; 
crassi; quadripollica Folia s us 
tertiam pollicis lata. ores i 
calcar tamen ovario pedicellato duplo brevius. 
us medius infra plano triangulo acuto antrorso nu- 
dus, limbatus, ceterum papulosus. Gynostemium apice 
breviter tricorne. 2 ‘uming. Phil. 

88. e : affine D. aciculari 
Lindl. caule gracillimo flexuoso, foliis acicularibus acu- 
tissimis ttes fasciculis florum oppositifoliis, 
sepalis lateralibus in calcar extinctoriiforme productis, 
labello cuneato flabellato per discum tricarinato, antice 
trilobo , vies spends obtusatis antice denticulatis, 
lobo me ucto semiovato dent é 
parte anteriori wer lateralium sities rulo papulosis, 
gynostemio utrinque apice uncinato. se adest sees 
thamaeus. Fasciculi florum mpen m 
abbreviatis albidis. Ovaria beror inis line 


e 


tertias longa. Flores illis Galeandrae "s sub- 
aequale palum nn. lanceolatu Se- 
pala septal acuta; aequilonga, basi pim s. Te- 
sas sepalo dorsali subaequalia. — Flores sicci flavo 

rides. Dendrobium en recedere videtur flore 
ida terminali pos — haud ita aceurate de- 
scriptu e a labelli nil affertur. Manilla. 
Llanos. 

89. Dendrocoryne inf. terminali) hymenanthum: 


D. ( 
Besen seen apice obtuse acuto subdenticu- 
lat Adest caulis pseudobulbosus tri — as 
caris iesu epidermide citrina; for 
tione angulatus, gracilis, apice dijeri dits a basi 
angusta oblongoligulata apice obtuse acuta bilobula 
pollicaria, tertiam pollicis lata, sicca nervosa. Fasci- 
culus bractearum terminalis. Flos hyalinus in perulam 
obtusam elongatus. Sepalum summum lanceum breve, 
sepala lateralia perulam efformantia, multo longiora. 
Sepala lineari falcata. 2135: Cuming. Phi 

Eria vulpina: aff. E. vestitae Lind. ; labelli 
ungue "e lamina longiori, pum obtuse — 
basi utrinque unidentata, tuberculo in basi ante un- 
gue calamum anatinum crassus. Vaginae uti 
folia. fmm. pedunculus, ovarium, sepala rufo pilosa. 
Folium oblongum acutatum nervosum quinque pollices 
longum , m edunculus ultra bipollicaris. 
Bracteae oblongae seutinsealee sama ei ovariis 

| al 


tertia breviores. Se saccum obtusum elon- 
gata. Tepala lineari ion ta.  Labelli amem supra 
apicem pedis gynostemii brevissimi adnatus. 2071 
Cuming 


ringens: aff. Eriae pubescenti Wight. glabra, 
bracteis ovatis acutis, labelli ungue brevissimo , lamina 


planus?), siccus dimidium pollicem latus. 
Folia oblongoligulata basi cunea 


un 
Spicae oppositifoliae duos tresve pollices 
ae, ri teae tresve lineas longae | 
apiculatae reflexae ovariis pedicellatis subaequales. 


CET 


J 


CAE 


223 


COED 

S Perigonia longiuscula (tres lineas longa); glaberrima. 

Ÿ Mentum obtusum. Sepala et tepala lancea acuta! 2128. 
Cuming. 


Phil. 

92. E. brachystachya: caule ac foliis prope Eriae 
psiesisiee Dad. apicis eppositifoliin piscinis alme 
viati 

superantibusve, labello cuneato flabellato, Mine trilobo, 
lobo medio semiovato acutiusculo, lobis lateralibus 
obtusangulis, carinulis geminis curvato divergentibus 
a basi in medium, carina per discum lobi medii tomen- 
tosi. — Caulis adest spithamaeus. Folia linearilanceo- 
lata acuminata, subcoriacea apice inaequaliter bilobula, 


quatuor sive quinque pollices longa, quatuor lineas 
lata. Pedunculi semipollicares tenues, ne uin- 
queflori. Bracteae pergameneae. Flores illis Eriae 


profusae duplo majores, glabri. Mentum modicum ob- 
tusum. Sepala ovato lanceolata. Tepala duplo angu- 
stiora. Labellum sepalis brevius. Gynostemium bre- 
vissimum apice antice trilobum. 2063. Cuming. Phil. 
Bolbophyllaria Oer. mem similis Bolbophyllo 
clavato Thouars tepalis triangulis nec nm labello 
compresso cordato acuto limboso, nicari- 
nato. Pseudobulbus tetragonus ultrapollicaris diphyllus. 
Folia ligulata acuta — quadripollicaria, medio prope 
pollicem lata. Pedunculus basi paucivaginatus, superne 
clavato incrassatus multiflorus. Bracteae triangulae 
acutae seu acuminatae ovariis subaequales membrana- 
ceae siccae violaceo subirroratae visae. Sepala trian- 
a acuminata. Gynostemium breve apice intrusum 
antice bifalcatum. Commissura inter sepalum summum 
et sepala lateralia a age ER basi tecta. 
Ad Esquipulas in Segovia. Oer 
94. Megaclinium colubri aff. M. Bufoni, se 
pe laevissimis, glaberrimis rare tepalis falcatis 
s tertia brevioribus, labelli lamina imt lateribus 
m subtriloba carnosissima, Rhizoma validum lig- 
nosum vaginis emarcidis tectum. ee obtu- 
i ‘tials ovalibus. Folium cuneato 
e subemarginatum carnosum 
Pedunculus spitha- 


apice anceps, marginibus flexuosis. Bracteae ligulatae 
deflexae emarcidae. Flores nigroviolacei vernixii illis 
Megaclinii falcati majores. Sepala intus — 
Labellum flavum nigroviolaceo guttulatu Gynoste- 
mium canaliculatum alatum utrinque i FT ob- 
tusangulum, androclinium obtuse tridentatum; flavum 
nigroviolaceo guttulatum. Fovea more generis ligulata. 
Cultur der Herren Booth und Sóhne zu Flottbeck. 
95. ia carinata: aff. Dieniae congestae Lindl. 
flore duplo majori, Bu lauceis deflexis, labello 
tridentato, dente ximo, lineis carinatis duabus 
convergentibus in en Planta spithamaea. Folia 
rne vagina oblonga acuta basi lato rotundata 


Ovaria angusta 
hexaptera bracteis (ubi — includis) longiora. 
= oblonga. Tepala linea Gynostemium Mi- 

stylidis, sed in labellum nes. Flos ^ Micro- 
pe Rhedii rn 2144. Cuming. Phi 


96. Oberonia Thisbe: aff. Oberoniae rufilabri Lindl., 
foliis (equitantibus) ensatis ligulato obovatis acutius- 
culis, (siccis margine tenui undulatis), floribus triplo 
minoribus labello ligulato apice trilobo, lobis laterali- 
bus setaceo falcatis retrorsis divaricatis, lobo medio 


minutissimo dentiformi , lacinia bts antrorsa 
utrinque ante basin. Folia pollicaria seu paulo longi- 
ora, breviora, quatuor usque lineas lata nunc — 


lata, nunc ante apicem dilatata bina, terna, quater 
Pedunculus quadri- octopollicaris in altero Psi 
erectus, in altero cuneatus. Bracteae setaceae Nd 
minutos, (siccos cinabarinolaves) bene excedente 
plurimae steriles in pedunculi basi sub etant 
congestae. acemus ever Sepala ovato- 
triangula, tepala linearilancea acuta. 2134. Cuming. Phil. 
7. O0. aporophylla: aff. O. apro, foliis triangulis 
margine superiori prope rectilineis, parte subdimidia 
e, spica subverticillata, bracteis ovatis 


videtur ratione, quae in affinibus 
ancipitibus indies brovifolia Lindl. valde diversa. In 
O. ancipiti (e. g. es 2115) folii apex adhuc latus, 
ma - inferior valde extrorsum curvatus; apex ipse 
acutus, Rn —, spica aequalis densa more 
0. iridifoliae Lindl. n ©. br evifolla lamina libera 
bene longior, nervoso de dum in nostra corrugata. 
— 0. imbricata . — saltem illa quam habet ill. 
Wight (1629) ab pi Lindl. vix recedit. — Folia in 
nostra subsemipollicaria. Racemus bipollicaris. Bracteae 
vaginaeque oblongae apice denticulatae ovaria ae- 
uantes. Sepala oblongolanceolata. Tepala ligulata 
basi dilatata. Labellum — apice emarginatum, 
lateribus em 2113. Cum Phil. 

98. Pleu is florulenta Lind. "Rehb. fil.: aff. Pl. 
pictae Lind. € Ad folio —— apice 
retuso, sepalo inferiori apice bide tepalis cuneato 
ovatis obtusis, labello a basi aput. unguiculata 


tridentato. 
tres lineas latum. Pedunculus capillaris quadripolli- 
caris, ultra medium — minute uni — bivagin 
Racemus laxus plurifloru Bracteae 
Pedicelli ovariis duplo terve longiores. 


Flores flavi nervis sepalorum atropurpureis. Aus Neu- 
Granada von Herrn Director Linden eingeführt und 
eultivirt. 
99. Pl. malachantha: aff. Pl. racemiflorae caule 
secundario apice triptero sepalo inferiori semibifido, 
laciniis waren tepalis cuneatis obtuge 
cuneato ato re io bene ende 
ae Caulis eu quinque — sexpolli- 
caris apicem versus bene tripterus. Folium oblo 
res attenuatum, bi — tripollicare, pollicem medio 
Racemi tenues multiflori quinque — sexpolli- 
cares. Flores illis Pl. racemiflorae paulo minores valde 
molles (ex sicca) — siepe tepalis ac labelló 
eng zu mque basi — tri- 
angu Serra eh Gardner 6 
40. PI. (Elongatae Racemosae tities segovi- 
ensis: aff. P. Ghiesbreghtianae A. Rich. Gal. caulibus 


-9 


p ru mamaria 


v 


ER, 


224 


LENS 


Ceg 


£ 


dile m on 


we 


secundariis abbreviatis, folio anguste cuneato oblongo 
cut edunculo multiflo oro, sepalo i 
s fa lcatis acutis ab- 
ngue mar, ie: papilloso, laminae 
cordatorotundatae purtitionibüs lateralibus lanceis acutis 
itioni me 


nate dites. Planta gracilis semipedalis. Caules 
ecundarii omisso pedunculo vix pollicar Folia 
tripollicari Pedun eur tenerrimus tertio inferiori 
aucivaginatus , surs secundiracemosus. Bracteae 


ochreatae apiculatae. flores bilabiati sicci violac 
palum sumum lanceum. Labelli lamellae margi hides 
a lobi medii basi discum rsus convergentes 
Magnitudo florum PleiroitiiiMis saurocephalae Lindl. 
In Segovia. 
[E abris Lind. Rchb. fil: aff. PI. 


bicari- 


Neu-Granada von Herrn Director Linden ein 


führt und cultivirt. 

- Pl. boliviana: aff. Pleurothallidi tricarinatae 
Pópp. Endl. sepalo inferiori bicuspide, lepalis lanceo- 
a basi unguiculata ligulato 
basin obtusangulo, 
leu- 


utrumque tria m, supe inf 
natum. Tepaln plus düplo bans a Boliv 
Bridges. 

103. PL (Aggregatae ee fallaa: Rchb. fil. 
Mss. Juni 1844: prope Pleurotha 
cui haud stricte a 


~ 


ribu 
annal Henke bispido, sepalis pas iriangulis, 
intus Piles 


IE si tri— ost cinnabarini. Bracteae 
c vaginae caulis brevissimi scariosae albidae, Mexico 
Beikotdi In monte Irası int ted. 

‘104. Pl. (Aggregatae velutinae) Pantasmi: affini 
PL mesophyllae A. Rich. Gal. caulibus elongatis tri- 


ENSE s 


pteris, apice dilatato in folia oblonga Mine e dila- 
tato, ee abbreviata, racemo solitario abbreviatis- 
simo, sepalo inferiori bifido , cum rnb labello 
ligulato basi utrinque angulato nerv asi la- 
mellisque geminis, androclinii re dentato. In- 
signis caule secundario subsex — en apice 
adeo alato dilatato, ut folium ipsum summa latitudine 
(Hue vix ter sit latius. 
a parva. Fl quam in 
iatis bo sit Lindl. illis PL mesophyllae ae- 
vn Sepalum superius oblongum. In monte Pan- 
smo in Nicaragua. Januario 1848, nec non' in Sego- 
de Oersted. 
105. P. rigidifolia: ex systemate artificiali pone 
de retusam Lindl. (nec sicariam Lindl. 
ae ex d ius ill. auctoris lens ob pedunculos bi — 
RUN n »Effusis“ collocanda), melius autem pone 
Pleite Hartwegii Lindl 1842: 
utrinque optime attenuato rigidissimo , 
bus oblongis, sepalis joferioribus alte bifidis, tepalis 
linearibus, labelli trilobi lobis lateralibus triangulis 
margine externo denticulato, lobo medio ligulato. Planta 


ultrapedalis. Caulis secundarius crassus robustus (an- 
ceps? multangulus?) bivaginatus in specimine, quod 
prostat, cinereus, spithamaeus: Folium coriaceum infra 


8 
(in sicca) sulcato striolatum spilhamaeum medio ubi 
latissimum vix bipollicare. Flores numerosi aggregali 
ex pulvinari spatharum. Sepala oblongoligulata. Tepala 


lineari ligulata subfalcata. Labellum multo brevius 
angust A crassum androclinii mem- 
brana parca chapoyas. Matthews. (Herb. ill. Bois s.) 

106. P. jarctiMila u. zen nulli 


alfinis, folio cuneato ovato € carnosi 

spica brevissima, alis apice conglutinatis. 

Planta pusilla caespitosa. Folium pollicare sip obtusato 
P 


issimo, 


tertiam. pollicis latum subtus purpureo maculat e- 
dunculi brevissimi 1—3, uni - biflori, quo anceps exo- 
ritur plantae locus acteae ovaria aequantes. Flos 


basi, carina utrinque margini paral- 
ela. Gynostemii cucullus utroque latere angulatus. 
Antherae protuberantia purpurea. (Pollinia ?) Im Gar- 
ten des Herrn Consul Schiller. Es gilt diese Pflanze 


stam 

107. marginalis: aff. P. 
crassissimo apice acuto MO 
acutis. Folium 


ginem versus — attenuatum; viride atroviolaceo 
subsemipollicare, tres lineas latum 
regem; vere e capillaris tripollicaris ; apice racemoso 
biflo ae membranaceae abbreviatae. Peri 
gonium iain; tepalis purpureis, bilabiatum. Sepalum 


deflexum apice bidentatum. Tepala breviora. 
Labellum ligulatum obtuse acutum ante basin unguicu- 


um MERE 


parvifoliae Lindl. folio 


a MÀ OE eg Nr 


Taky 


© 


in Hamburg als Masdevallia maculata. Soll aus Caracas ES 
mmen V 


Cc 


spi 
flores excedentibus, tepalis oe labello 


VAE, a 


a) 


AP 


225 


latum obtuse humeratum, Memes tepalis paulo lon- 
d 


ginė: iynostemium elatum apice tridentatum. Eine 
niedliche Art mit eros. dicken, unterseits purpur- 
farbigem Blatt, sehr langem Blüthenstiel mit zwei gel- 
ben Blüthen, die in der allgemeinen Fra CRT an 
die der Pl. picta Lindl. (nec. Hook.) erinnern. He 
Garteninspector Otto rettete diese Pflanze aus einer 
verdorbenen Pflanzensendung, die von Rio einging. Wir 


glauben auf den Reichthum an Pleurothalliden im Ham- 

posi Garten um so mehr aufmerksam machen zu 

eselben RE ig 

Ar à “fet "ees zu werden seco 

Hbg. Allg. Gart.-Zig.) 
1 


ein paar 


(Vgl. 


^ le cinnamomea: affinis M. Schlimii 
pedunculo tenui haud adeo ancipiti, sepalis inferioribus 
is, tepalis ligulatis apiculatis, supra b 
utrinque angulatis, latere inferiori carinatis 
hypochilio Me apice abrupto utrinque ss ulato 
carinae instar in lobum medium rhombeum pre 


serrulatum transeunte, tumore seit ico retro 

in disco, androclini cucullo su asks denticu > 
Spitham Caulis arius brevis vaginis retusis 
sat laxis nigro gutt ies vestit Folium quadripolli- 
care ligulato spatulat e petiolatum, apice 
contractum  trimucro Pe sexpollicaris 
apice pauciflorus. Brecieae ca it aequantes. Cu- 


pula recta per ses e en. 


pem triangularis 
libera summ ta. Lac 


niae inferiores 
exacte sub ortu laciniae summae i tri ciiin sen- 
sim in caudas abeuntes. Peru. Chachapoyas. Matthews. 
(Herb. ill. "à ss.) 


109. A menantha: aff. triangulari Lindl. sepalis 
latioribus, pas (per po m setaceis, M ligu- 
latis t: bidentatis, basi antica in dentem assurgen- 
tem brevem productis, labello ligulato apice incrassato. 
Petiolus basi nigratus. Folium quatuor pollices longum, 
per dimidiam in petiolum angustum, constrict 


perne cuneato ice contractum. Pedunculus 
Te ‘Bractea arcta apiculata pedicello bre- 
vior. Perigonium h odes. Cupula a basi infundi- 


o adest rarissima 
Endl. a Matthews lecta, cujus flos in ipso Poeppigiano 
herbario desideratur!!) 

M. tovarensis: Rchb. fil. (— M. candida Klotzsch. 
Kernen): 

+ 111. Stelis Chachapoyensis (Disepalae): aff. St. 
spirali Pers. folio oblongo ligulato angusto angustissime 
petiolato acuto, ca elongata, bracteis acuminatis 
om- 
nulata carinata 
Caulis secun- 


obtusangulo abbr " 

r medium. Planta gracilis ORTE 

darius abbreviatus. Vaginae paucae apice acuminatae 

hinc radicibus perforatae. Folium vix duos pollices 

pi pe ah 
, inferi 

semiovatum apice bidentatum. Gynostemii anguli x 

h as. 


eviato, linea 


tusati. Chac apoy: 8 Mec (Herb. ill. Boiss.) 
112. S. costaric : alf. St. latae Lindl. com- 
pacta, caulibus ns Le Y tis, va 


n i 
nervosis, dir folio suo duplo — triplo brevioribus, 


folio carnosissimo cuneato aam apice acuto trimu- 

folio subduplo Reh bracteis 

. tepalis Meno cum mucronulo, 

e basin ra callo 
limbo squa 


wei — vier Zoll 
ét a Skizze grün- 


linearicuneato oblongo lanceoa to acutiusculo , spat 
arinata apice inflexo minuto uncinato, ss folium 
excedentibus tenuissimis, piate oblongis nervo 
carinatis, tepalis cuneatis limbo retuso cu m invo- 
luto medio umbonato, labello cuneato ee apice 


trilobo, lobis lateralibus anticis obtusis, lobo medio 
denkitor i parvo; carinis duabus pv dixecoonions 
in basi. Caules secundarii validi tri — Sie we 
cares.  Vaginae dist tantes. Vagina summa 
tubuliformis ostio isa. iu — qundripollicare 
Spicae capillares fasciculatae "dai quaquaversi mi- 

I ae cupulato triangulae pusillae. 
Gynostemii anguli laterales antici obtusi. — Bolivia 
ridges 


1 trepia ujarensis: tenella, vaginis amplis 
Minen folio lineari eR da racemis unifloris p 
seu solitariis, sepalo dorsali fornicato lane 
Ra a Tannen, obo m cuneato retuso, 
ynostemii androclinio producto lan Planta 
tripollicaris Mile habitu Lepanthidis seu Pleuro- 
thallidis tenuioris. Flores virides ex icone Oerstediana. 
e 


— tres lat ores cei, sepalum 
Fi ses NER: super sepala ue iy tes emium 
gracile. Ujaras in pese rica. Oer 

115. Lepanthes T. ae (Esa): amie Ac coch- 
leariformi Sw. va fes en o tan 
microscopice muriculatis, folio ovalo acuto 
boso, racemi li bracte ind vis muricatis, sepalo 
— go bifido, tepalis incisione triangula extrorsa 

uta , label me iode triangulis. Stengel 
A rta n^ — 

tts. Blithe nach Hrn. [ r. Oersted’s Zeichnung be- 
schrieben. sais — fleischroth. Tepala "ood 
lich, oberseits mit Purpurroth auf Innenecke. pen 
lappen und Säule arabe Turialva in Costdiies. 
3000'. Oersted. 


E 
=] 


Lib erinacea Moli 


aff. monopterae Lindl. 
es Tiu Aes ig nis 
hispi i 


cordatis 
to, raopiin:e co 


superiori triangulo, inferiori o utrinque 
is i i is obtusis inimesi Ton 
lobis triangu e mit gelben Blüthen. 
Grund der Tepala und der Lippe rothbraun. Turialva in 
Costarica. Oers ted. 

sum labelli lobo medio 
sessili estate apice retuso linea media basilari carinato. 
Panicula gracilis. — atroviolaceus dde 
culatus glaber minute bracteatus. Ovarium pedi um 
bractea multo longius. un carnosulum illi 


€ 


32 


te. 


eae” Som 


(c 


eI 


mx 


226 


Sarcanthi rostrati suhaadnatos eh albidum- 
que (ex floribus jam valde emarcidis). Sepala et te- 
pala angustiora oblongoligulato mens o obtusa. Label- 


, supra fov 
ium se emirotun- 


dum sub we 


v. Biume un ollen. 
rt von 


accolabium Wightianum Lindl.: 


= 
r 


einander sehr nahe, d g olgen 
S. Wightianum : bcn amplo ses laminam 
labelli paulo excedente, carina emarginatobiloba inter . 


€ 

lobos laterales erecta, lamina ligulata (v. v. c. eth. sice.). 

11 . rubrum Lindl.: calcari anguste cylindra- 

ceo incurvo laminae aequali, callo n — bilobo in- 

ter lobos nt lamina ovata (hb. sice. sp.). 
120. niculatum 


+ 


nn arcuato la- 
mina areis callo utrinque ie inter lobos late- 
rales, lamina ligulat a (hab. spr. sicc.). 


21. Schoenorc his BI. Es | ist uns nicht gelungen, 

eine gute Ansicht zu erlangen über den Säulenbau 4 

— pauiculata Bl. und micrantha Bl. 
nen wi 


> 
7 


Dass e 
das Septum Menit fehlt, 
ea fest. j 
folia Bl. v 


damit auch gar nichts gemein hat — allein das Aussere 
erinnert lebhaft an Scene panicu 
ctr 


so, la 
ovario pedicellato eode Ka er ario A. bilobi. 
n Herrn Consul Schiller eingeführt; cultivirt von 
Herrn Stange. 

I Mazillaria Cepula Rchb, fil. supra 34: nach- 
dem SeN die Correctur bis 116 eingelaufen, liegt 
uns eine frische fi vor, eingesendet von Herrn 
Hofgärtner Wendland in Herrenhausen. Hiernach fol- 
aris cons a Pseudobulbi oblongo fusiformes, 

a vaginis latis triangulis basi nervosis fuscis distichis 
involuerati. Folia ligulato linearia acutata valde car- 
squamis obcelata. Mentum 

pala one acuta fuscata. 

Tepala paulo latiora obtusiora purpureoviolaceo gut- 


12 
' Lindi.: 


—on 


Labellum sa atropur paren pictum, cu- 
dio obtuse trilobum lobus medius 


tata. 
neato atum, 
minute denticulatas, carina à 


: fo 
n caudicula Rene 


Ovarium bractea brevius e eu 
ala oblonga acutiuscula 


obi medii hastato semiovato 
qnadrisuleato superficie basilari minute 
velutina, punctuli et guttulae multi, lazulini seriati in 
basi viridiuscula; discus lobi medii lazulino guttatus. 
Gynostemium semiteres, candidum, superne atropurpureo 
punctulatum, antice bis canaliculatum, bene villosum, 
superne cla m, ampliatum: anguli antici extrorsi 
semiovati ancipites ; ipea denn immersum, limbo 
i erecto.  Anthera depressa quadrata, 
Garten des Herrn Senator Jenisch, 


avatu 


m 

cultivirt von as 

9. Ornithocephalus riens alf. myrticolae 

Hu + hypochilio ovato transverso carnoso in 

basi gynostemii utrinque "een". medio paulo 

entato ; dente in in discum ; epi- 
`o 


; e n 
e ovariis pedicellatis breviores, one 
t carina hispidae Sepala eer e 
gonium album nervis viridibus us Brasilien einge- 
führt von Hrn. Consul ^uis r, cultivirt von Hrn. 


M 


126. Odontoglossum praestans Rchb. fil, Wswz.: 
unter 5Hallii^ aus Hrn. Rollisson’s Garten einge- 
sendet. 

127. Phajus cupreus: 


aff. maculato labello trans- 
verse triangulo apice trilobo, lobis lateralibus obtu- 
sangulis, lobo medio paulo puis Sono bilobo mar- 
gine crenulato, linea pilosa a medio disco usque ante 
apicem. Perigonium cupreum : tabellas album. Flos 
illi Phaji i aulo major. Sepala oblongo ligu- 
lata linea media ss carinata, M uen angustiora e Ca- 
rinata margine undu s Java eingeführt von 
Hrn. Consul ire clive von Hrn. Síange. 

128. Dendro vi seum: aff. D. secundo Lindl. 
et Kublii, Lindl. : labello i deir acuto canaliformi per 
medium seplo transverso membranaceo diviso. — Ra- 
cemi rhachis crassa brevis; bracteae triangulae E 
genere magnae scariosulae. Flores rosei apicibus 
gonii viridibus: labellum album roseo striolatum. fani 
cylindracea ampla antice usque supra basin fissa. Pol- 
linia viridia. Aus Java eingeführt von Hrn. Consul 
Schiller, cultivirt von Hrn. Stan 

129. D. Henshalli: aff. D. RSA labello ab 
ungue obcuneato subito dilatato obtusan ngulo hastato 
antrorsum oblongo obtuso subtilius et rarius velutino, 
petalis angustioribus, mento breviori. — Blüthen so 


CL 


c 


a 


3-75 


C « 


Mg ver EEE 


a 


\ 


ss, wie die des D. heterocarpum, weiss; Lippe 


gro mit 
rosafarbigen Adern, zwei (dpi Hecken bei- 
Cul 


r des Hrn. 
Die 


gelbwe 


derseité der Mitte, vorn 
H Pescatore's 


wii 
Pflanze sahen wir nicht. 

130. Cypripedium superbiens: alf. C. barbato stamine 
sterili semiovato antice retuso utroque angulo et medio 
minute unidentato, carina paginae inferioris et filamentis 
hispidis, tepalis sepalo dorsali dimidio longioribus ligu- 
latis, labelli laciniis lateralibus inflexis verrucosis. — 
Pedunculus crassus minute puberulus. Bractea carinata 
ovario brevissime rostrato plus duplo brevior. Sepalum 
dorsale oblongum bene acutum, inferius duplo minus 
oblongo triangulum apice bilobulum; utrumque album 
viridi striatum. Tepala alba atrosanguineo creberrime 
maculata. Blüthe weit vi als die des 
barbatum, erinnert durch lange Tepalen sehr 


Lowii. Aus Jaya. In Hrn. Consul Schillers nuin 
cultivirt von Hrn. Stange. > 
— no 
Correspondenz., 


Prothallien der Farrn. 
Dem Redacteur der Bonplan 
Elberfeld, 3. Juli 1855. 
Die Frage, ob die Befruchtung der Farrn an den 
Wedeln oder an den Prothallien stattfindet, ist durch 
das grosse Interesse, welches gegenwärtig mosó Fa- 
i den 


p- 117) neigt sich derselbe zu der Annahme, es er- 

folge die Befruchtung bereits an den Wedeln, analog dem 

Vorgange bei den Phanerogamen. Als Hauptgrund hier- 
g 


stehenden Prothallien ve 
Stange selbst zugibt, ist die 


der in Berührung gebracht, dürfte ebenfalls 
von keinem Belang sein, da der Zustand des Prothallus 
zur Befruchtung ein ganz besonders entwickelter sein 
muss, der Blüthenperiode der sichtbar blühenden Pfl 
zen entsprechend; vielleicht auch wäre der Erfolg ein 
anderer gewesen, wenn die Antheridien des zu be- 
fruchtenden Prothallus vorher entfernt worden wären. 
Dem sei indessen, wie ihm wolle, jedenfalls dürfte der 
Umstand gegen die Ansichten des Herrn Stan 

scheidend sein, dass ein Prothallus mehrere Pflan- 
zen hervorbrachte. Ist die Spore ein bereits be- 
fruchtetes O vulum, so würde doch nur eine ein- 
zige Pflanze sich daraus entwickeln können, wenig- 

ein Fall bek 


an~ 


stens 


angen sich mit 
Pflanzenculturen beschäftigend, ee an einem 


227 


——— M — —— 


m brasiliense Desv. diesen Vorgang zum Öftern. 

allem diesem n die völlig selbstständige 
“a ng des Prothallus hervorzugehen und die 
Ansichten von Paaren Hofmeister u. A, 
wonach die Befruchtung an den Vorkeimen geschieht, 
die richtige zu sein. Sehr dankenswerth sind die wei- 
teren Mittheilungen des Hrn. Stange; die lange Dauer 
der 


wurden in meinem Garten unter der Sor "ii des 
ee Herrn Jobelt eine Menge dieser schö- 
en Pflanzen gezogen, so namentlich:  Hemitelia 
beri Br., H. Klotzschiana Karst., H. spectabilis Kze., 
H. spect. var. diss, H. integrifolia i. H. integr 
— Hook., H. capensis R. B 
Lophosoria Deckeri KI: Als 


Karst. mss., im Ganzen über 1000 Stück! Diese jungen 
Farrn zeigen ein überaus krüftiges Gedeihen und ver- 
sprechen viel schónere Kronen zu bekommen, als die 
gew ar sich u ag Originalstümme. 
In diesem Jahre sind die Aus n durch meinen in- 
ge Gärtner Herrn Sell im vielem Erfolg fort- 


Lese und Arten gewonnen, die bisher nur in sehr 
wenigen Gärten sich fanden. Ihr etc. 
Gustav Blass. 
—, — — —À 
Leitung. 
Deutschland. 


Hannover, 1. August. Nachstehendes ist der 
gegen uns von Prof. Dr. Willkomm gerichtete 
Artikel: 

»lu Nr. 8 der Bonplandia befindet sich, und zwar 
an der Spitze des „nicht amtlichen Theiles“, 
natürlich anonyme — Entgegnun 


„Dr. Moritz Willkomm’s Tirade 

Hooker.“ In dieser Entgegn est 

der wegwerfende Ausdruck »Tirade“ schon hinlünglich 

bezeichnet, wird behauptet, dass Sir William Hooker 

angegriffenen piden sei. 

Sollte dies auch wirklich der Fall sein, wa 
G ha 


deshalb nicht veranlasst, 
Antikritik zurückzunehmen, 


g 

umw n auszusprechen gewohnt bin. Ich 
wirde .. Entgegnung, deren leicht zu errathender 
Verfasser sich überzeugt halten 
Urtheil sr gleichgültig ist, dass ich mir aber auch 
von ihm keinerlei Verhaltungsmassregeln noch Rath- 
schläge ertheilen lasse —, ich würde jene Entgegnung 

unbeachtet lassen, um so mehr, als dieselbe in 
einem pean steht, welches dem Princip der Anonymität 


"T 


228 


ED 


Corus 


PE" me ee 


bes 


huldigt, würe nicht erst vor ganz kurzer Zeit in dem- 
selben Blatte eine ungemein belobende und aner- 
kennende Kritik meiner Icones erschienen und bediente 
sich nicht der Pseudoanonymus in seiner Entgegnung 
des von ibm allerdings sehr geliebten Styles „von 
Gottes Gnaden“, so dass es scheinen muss, als sei 
seine Entgegnung im Sinne und Auftrage der 
Redaction geschrieben. Die hieraus resultirende In- 
cousequenz, deren sich die Redaction der Bonplandia 
schuldig gemacht hat, gibt einen Fingerzeig, was über- 
haupt von den Urtheilen dieser Zeitschrift zu halten 


e erste und zugleich auch 

Mal gewesen ist, dass ich mir die Mühe 
habe, eine Kritik der Bonplandia einer 
Abfertigung zu würdigen.  Meinetwegen kann die 
Bonplandia fernerhin über mich und meine Schriften 
urtheilen, was ihr beliebe, ich werde sie in Ruhe 
lassen; denn mit einem Blatte, welches sich unberu- 
fenerweise in Angelegenheiten mischt, die es nichts 
en, — Sir William Hooker dürfte die Bon- 


mit einem Blaite, welches jeder anonymen Verdäch- 


Hugo v 
zu Theil werden lassen), mit einem solchen Blatte mag 
ich nichts zu thun haben. Darum habeat sibi! 

eipzig, den 31. Mai 1855. 

Professor Dr. Moritz Willkomm. 

Wien, 14. Juni. In der Monatsversammlung 
des geologisch-botanischen Vereines am 
?. Mai berichtete Kollar über die Reise des 
Secretärs G. Frauenfeld, der sich am 10. Febr. 
in Triest einschiffte, um über Alexandrien und 
Suez an das Rothe Meer zu gehen. In den 
Briefen, die von diesem auszugsweise mitge- 
theill wurden, schildert Frauenfeld die Ein- 
drücke, welche Alexandrien, Cairo und Suez 
und namentlich die Wüste auf ihn gemacht 
hatten. Seine letzten Briefe sind von Tor auf 
der Sinaitischen Halbinsel datirt, welchen Ort 
er für einige Zeit zum Mittelpunkte seiner Aus- 
füge bestimmt hat. Von dorther sandte er 
auch einige Notizen über die von ihm auf seiner 
Reise bisher beobachteten, durch Insecten ver- 
ursachten Pflanzenmissbildungen, zur Veröffent- 
lichung an den zoologisch-botanischen Verein 
und es ist wahrhaft bewundernswerth, wie 
Frauenfeld auf einer mit so vielen Mühselig- 
keiten verbundenen Reise Beobachtungen über 
derlei Insecten - Metamorphosen anzustellen im 
Stande war. — Director Fenzl sprach über 
Dasylirion graminifolium, eine auf den dürren, 
steinigen Hügelabhängen Mexicos gesellschaft- 
nn an 


lich mit riesigen Liliaceen vorkommende Pflanze. 
Er besprach die Fruchtbildung, die Entwicklung 
der Gefässbündel der Frucht und noch mehrere 
andere Merkmale, durch welche sich diese Pflan- 
zen von den Liliaceen wesentlich unterscheiden 
und hält sie für nahe verwandt mit den binsen- 
arligen Gewächsen. 

— In einer Sitzung der kaiserl. Akademie 
der Wissenschaften am 10. Mai verlas C. Fritsch 


eine Abhandlung, in welcher er die Resultate' 


der im Jahre 1854 in Wien und an einigen 
andern Orten des ósterreichischen Kaiserstaates 
angestellten Vegetations-Beobachtungen zusam- 
menstellt. Die Beobachtungen, deren Ergeb- 
nisse in den beigeschlossenen Tabellen einge- 
tragen sind, beziehen sich, der Instruction, 
welche die k. k. Central-Anstalt für Meteorologie 
veröffentlicht hat, gemäss, auf folgende Punkte: 
1) Für die wichtigsten Bäume und Sträucher, 
die Zeit der Belaubung und Entlaubung; 2) für 
diese sowohl als für einige interessante kraut- 
artige Pflanzen, welche perennirend sind, die 
Zeit der Blüthe; 3) für mehrere in national- 
ökonomischer Hinsicht wichtige Pflanzen die 
Zeit der Fruchtreife; 4) für mehrere in der- 
selben Hinsicht wichtige Pflanzen, die Zeit der 
Saat, des Keimens, Blühens und Fruchtreifens. 
Die Zahl der Beobachtungsorte ist 28, davon 
entfallen auf Bóhmen 8, Mühren 1, Ober-Oster- 
reich mit Salzburg 3, Nieder- Österreich 2, 
Galizien mit der Bukovina 4, Siebenbürgen 3, 
Ungarn 1, Kärnthen und Krain 3, Tyrol 2, Dal- 
malien 1. Schliesslich wurde zur Aufnahme in 
die Sitzungsberichte bestimmt: Über ein neues 
fossiles Harz vom V. Ritter v. Zepharovich. 
Derselbe fand dieses Harz im verflossenen Jahre 
von dem Braunkohlen- Bergbaue in der soge- 
nannten Jauling bei St. Veit a. d. Triesting und 
benannte es nach dem Fundorte Jaulingit. Es 
kommt in den, dem 2 Fuss müchtigen Lignit- 
llótze eingelagerten grossen gedrückten, einer 
Abies-Art angehórigen Stümmen in grósseren 
knolligen Massen vor. Seinem Ansehen nach 
hat der Jaulingit in den dunkleren Partien Ähn- 


lichkeit mit dem Ixolyt von Gloggnitz, in den 
lichteren mit manchem Suceinit. Nach der von 


Dr. Fr. Ragsky vorgenommenen Analyse be- 
steht derselbe aus zwei Harzen nahezu in glei- 
chen Theilen, welche sowohl in ihrem Verhalten 
gegen Reagentien, als auch in ihrer Zusammen- 
selzung verscliieden sind. 


JN Ede, dL m 
Sen am pes 


229 


TT 


“PE fille 


m 


le) 


. Sollte. 


-!- Leipzig, 30. Juni. Herrn Birschel's 

Notiz, p. 94, Herr Wagener habe dem Sammeln 
entsagt, musste dem Verfasser der Orchideae 
Wagenerianae um so fataler sein, als derselbe 
in der vorgehenden Nummer unsrer Bonplandia 
aufgefordert hatte, von Wagener Pflanzen zu 
bestellen. Allein es konnten ja neue Verhilt- 
nisse plötzlich eingetreten sein, so dass es 
klüger schien, zu schweigen, als zu wider- 
sprechen. Birschel's Brief traf in London vor 
dem 20. März ein, war also wohl Ende Januar 
geschrieben. Ein Brief Wagener's vom 9. Mai 
1855 besagt das directe Gegentheil von jenen 
Behauptungen. Allerdings hat derselbe 1854 
bedeutend mit kórperlichen Leiden zu kämpfen 
gehabt, die jedoch nun gehoben sind. Dazu 
kam, dass die Revolution ihn ausserordentlich 
hemmte. Von einer Plantagendirection am Ta- 
carigua-See war gar keine Rede, wohl aber 
schwankte unser Freund, ob er eine Pachtung 
übernehmen, oder im Juli nach Merida gehen 
Im ersten Fall gedachte W. sich selbst 
zu eigenem Vergnügen wieder eine Orchideen- 
sammlung anzulegen. 
5. Juli 1855. So eben ist ein Brief 
Wagener's vom 8. Juni 1855 eingetroffen. 
Wagener ist seit dem 7. Juni Administrator ei- 
ner Zuckerplantage geworden, wird aber nach 
wie vor seine Musse der Unterstützung des Gar- 
tenwesens, der botanischen und entomologischen 
Wissenschaft widmen. Bestellungen wird gern 
entgegennehmen sein Freund H. G. Reichen- 
bach fil. in Leipzig. 


Grossbritannien. 

London, 20. Juli. Der erste Band von 
Joseph Hooker' s und Thomas Thomson's 
„Flora Indica“ ist so eben ausgegeben worden. 
Er enthält eine (280 Seiten lange) Einleitung, 


worin die individuellen Ansichten der Verfasser | 


über systematische Botanik im Allgemeinen, so- 
wie pflanzengeographische Skizzen und ein 
Abriss der Geschichte der Botanik Ostindiens 
ele. gegeben werden. Der synoptische Theil 
umfasst Ranunculaceae, Dilleniaceae, Magnolia- 
ceae, Schizandreae, Annonaceae, Monimiaceae, 
Menispermeae, Sabiaceae, Lardizabaleae, Berbe- 
rideae, Nymphaeaceae, und Fumariaceae. Aus 
der Vorrede lernen wir, dass, obgleich Thomas 
Thomson London mit Calcutta vertauscht hat 
und Joseph Hooker in London allein zurückge- 
blieben ist, die Verfasser dennoch, der eine in 


Ostindien, der andere in England, an der Fort- ; 
J 


selzung des Werkes arbeiten werden. 

— Die Botschaft, welche der Linné'schen 
Gesellschaft hieselbst am 24. Mai von ihrem 
Prüsidenten, Prof. Thomas Bell gemacht wurde, 
sowie die von Hrn. John J. Bennett bei jener 
Gelegenheit verlesenen Nekrologe der seil Mai 
1854 verstorbenen Mitglieder der Societät ist 
kürzlich als Separat- Abdruck vertheilt worden 
und verdient Beachtung. Der Prüsident wünscht 
der Gesellschaft Glück zu dem blühenden Zu- 
stande, in dem sie sich trotz der in Folge des 


Krieges hohen Steuern befindet, sowie zu dem 


befriedigenden Anblicke, welchen die auswärtigen 
Angelegenheiten der Gesellschaft darbieten. Er 
bespricht in anerkennender Weise die hohen 
Verdienste, welche Hofmeister, Góppert und 
Planchon sich um die Wissenschaft erworben 
haben, nennt die vornehmsten Arbeiten derselben 
und motivirt dadurch den Vorschlag des Conci- 
liums, jene drei Gelehrten zu auswärtigen Mit- 
gliedern zu ernennen.*) Er geht dann auf 
die Reformen, welche jetzt mit Oxford und 
Cambridge im Werke sind, nüher ein und em- 
pfiehlt das tiefere Studium der Naturgeschichte 
jenen Universitüten auf das Angelegentlichste. Die 
während des letzten Jahres in England erschiene- 
nen, grósseren zoologischen und phytologischen 
Werke werden dann aufgezählt und die Durch- 
forschungen wenig gekannter Länder durch Mac- 
gillivray, Milne, Drummond, Müller, Lyall, 
Thwaites etc. lobend erwähnt. Schliesslich 
wird noch darauf aufmerksam gemacht, dass 
es wünschenswerth sei, eine Vierteljahrsschrift 
in Octav-Form herauszugeben, und dieselbe 
durch die Post, wie andere Zeitschriften, zu 
versenden. **) — Die Nekrologe, vom Secretair 
der Gesellschaft, Hrn. John J. Bennett ver- 
fasst, beziehen sich auf: Golding Bird (+ 14. März 
1855), Edward Thomas F. Bromhead (+ 14. März 
1855), Richard Cartwright (+ 22. Juni 1854), 
Henry Thomas de la Beche (+ 13. April 1855), 
Edward Forbes (+ 18. November 1854), George 
Bellas Greenough (+ 2. April 1855), John Harwood 
(t 7. Septemb. 1854), Robert Heron (t 26. Mai 
1854), Duncan Mac Arthur (t 16. Januar 1855), 
William Rashleigh (+ 14. Mai 1855), John Ri- 
dout (t 26. April 1855), George Brettingham 
Sowerby (+ 26. Juli 1854), John Ellerton Stocks 


b * Sie wurden am 24. Mai einstimmig gewählt. 
**) Auch dieser Vorschlag wurde einstimmig an- 
genommen. Red. d. Bp 


ECS 


ne e) 


250 


5 


^ SHE en 


(F 30. August 1854), William Edward Wing 
(+ 9. Januar 1855), James Edward Winterbot- 
tom (+ 4. Juli 1854), Friedrich Ernst Ludwig von 
Fischer (+ 45. Juni 1854, dieser Nekrolog ist 
nach dem von Dr. Steetz in der Bpl. ver- 
óffentlichten. Red.), Carl Anton Meyer (+ 24—25. 
Febr. 1855), Charles Francois Brisseau de Mir- 
. 1854), Abel Ingpen (+ 14. 
. 1854), David Landsborough (t 12. Sept. 


. 1854) und George Luxford (t 12. Juni 1854). 


Die Beamten der Linnean Society wurden 
am 24. Mai alle neu gewählt, und mógen hier in 
übersichtlicher Form mitgetheilt sein: 

Prüsident: Thomas Bell. — Viceprüsi- 
denten: Francis Boott, Robert Brown, William 
Spence, William Yarrell (auch zugleich Cassen- 
führer). — Ausschuss: Richard Chandler 
Alexander, George Bentham, George Bowdler 
Buckton, Charles James Fox Bunbury, George 
Busk, John Curtis, Arthur Henfrey, W. W. 
Saunders, Berthold Seemann. — Secretair: 
John J. Bennett. 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6. Seemann. 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
| der Naturforscher. 


Bericht der Commission 


zur 
Prüfung der für die zweite Preisaufgabe der 
fürstl. Demidoff’schen Stiftung auf das Jahr 1855 
zur Feier des Allerhóchsten Geburtsfestes Ihrer 
Majestát der Kaiserin Mutter Alexandra 
von Russland am 13, Juli n. St, (l. Juli a. St) 
eingegangenen Preisschriften aus der Minera- 
logie (Geologie). 

Vergl. Bonpl. I. S. 218, II. S. 235, HI. S. 206. 
i 6. Mai und !6. Juni und Bonn, den 3, Juni 1855. 
Die Commission zur Prüfung der für die 
zweite Preisaufgabe der fürstl. Demidoff'schen 


| 


Stiftung für das Jahr 1855 zur Feier des 
Allerhóchsten Geburtsfestes Ihrer Majestät der 
Kaiserin Alexandra von Russland am 
13. Juli n. St. (1. Juli a. St.) eingegangenen 
Preisschriften aus der Mineralogie. 

I. Vorwort, 

n W. Haidinger. 

Die ganz eigenthümliche Stellung, in wel- 
cher ich mich als Mitglied der Beurtheilungs- 
Commission befinde, muss den Wunsch in mir 
erregen, in Bezug auf meine persönlichen Ver- 
hältnisse ein Wort zu sagen, für welches ich 
mir hier freundliche Gewährung erbitte. 

Schon in dem im verflossenen Jahre ver- 
öffentlichten Programme Seiner Durchlaucht 
des Herrn Fürsten von Demidoff erscheint 
mein Name im Gefolge der Unterschrift des 
Herrn Präsidenten Dr. Nees von Esenbeck. 

Wäre ich gefragt worden, Namen zu nennen, 
denen mit grösserem Rechte zusteht, ein Ur- 
theil in der zur Preisaufgabe gewählten Frage 
zu fällen, so würde ich gewiss nicht verlegen 
gewesen sein. Meinen eigenen frühern Stu- 
dien und Arbeiten ist sie dagegen in man- 
cher Beziehung fremd, und ich muss mich 
daher selbst wenig dazu befähigt erklären, 
indem meine Richtung mehr die des Studi- 
ums der mineralogischen Individuen war, we- 
niger eine classificatorische. Während ich die 
erstere verfolgte, war die letztere, war die 
Methode mehr der Gegenstand der Forschun- 
gen und Neigungen meines verehrten Lehrers 
Mohs gewesen. Am wenigsten aber stimmt 
mit meiner Neigung und Geschichte die Kri- 
tik überein, die Beurtheilung der Arbeiten 
Anderer. Gern lerne ich von denselben, finde 
täglich, dass ich nur gar zu wenig der Masse 
des immerwührend neu Aufgesammelten und 
Dargebotenen folgen kann ; und stehe nun 
eben als Beurtheiler den Werken gegeniiber, 
denen ich selbst auch mit grosser Anstrengung 
kaum ein ähnliches hätte anreihen kónnen. 

Daher bitte auch ich für meinen Theil um 
freundliche Nachsicht. Glücklich für mich 
steht mir mein hochverehrter Freund, der 
Herr geheime Bergrath Nö ggerath zur 
Seite, und Seine Durchlaucht der grossmüthige 
Stifter des Preises selbst verleiht uns seine 
Weihe. - 

Als der Präsident der Kaiserlichen Leo- 
poldinisch-Carolinischen Akademie der Natur- 
forscher, Herr Dr. Nees von Esenbeck, mich 


Cora s 


CN. 


Nc Miet 


— (CUR 


331 


EN o. 


Cp 


m 


LE S) 


einlud, als Commissionsmitglied einzutreten, 
waren mir alle Verhältnisse wohl klar, während 
ich gewiss auch die hohe Ehre richtig wür- 
dige, welche mir aus dieser Stellung erwächst. 
Vielleicht hätte ich in Folge der ersten den- 
noch Anstand genommen, das mir eigentlich 
so Fremdartige zu unternehmen, wenn nicht 
ein ganz eigenthümliches Verhältniss kind- 
licher Pietät gegen meinen verewigten Vater 
gerade in der zum Gegenstande der Preis- 
aufgabe gewiihlten Frage fiir mich obgewaltet 
hätte. Mein Vater Karl Haidinger, damals 
Adjunct bei dem Kaiserlichen Naturalien- 
Cabinette in Wien, hatte nämlich im Jahre 
1185 von der Kaiserlichen Akademie der 
Wissenschaften zu St. Petersburg durch 
seinen ,Entwurf einer systematischen 
Eintheilung der Gebirgsarten“ den Preis 
durch Veranlassung einer Frage gewonnen, 
die sich auf nahe denselben Gegenstand be- 
zog, der heute wieder nach nahe siebenzig 
Jahren den Inhalt einer Preisfrage begründet. 
Dort war es die Kaiserliche Akademie der 
Wissenschaften zu St. Petersburg, welche 
„Accuratam ac naturalem Methodum Saxorum, 
quae corticem telluris constituunt, secundum 
genera, species et varietates dispositam etc.“ 
verlangte, mein Vater der erfolgreiche Preis- 
werber. Heute ist es der Fürst v. Demidoff, 
welcher für die Kaiserliche Leopoldinisch- 
Carolinische Akademie der Naturforscher die 
Frage über ,Classification der Gebirgs- 
arten“ stellt, und ich werde aufgefordert, 
als Mitglied da Beurtheilungs- Commission 
der als Antwort zu erwartenden Schriften ein- 
zutreten. In diesem Zusammentreffen glaubte 
ich mehr als blossen Zufall erkennen zu sollen; 
es erschien mir als eine jener Ehrfurcht gebie- 
tenden Urkunden hóherer Waltung, deren jedes 
Menschenleben so viele darbietet, wenn sie 
nur noch immer verstanden werden möchten. 

Welches Interesse übrigens die Frage und 
die Lösung in jener Zeit erregte, lässt sich 
wohl daraus abnehmen, dass die Zuschrift an 
meinen Vater die Erklärung enthielt, dass 
seine Preisschrift den Erwartungen der Aka- 
demie vollkommen entsprochen habe, so wie 
auch aus dem Umstande, dass Werner selbst 
nicht abwartete, bis er sie gedruckt sah, son- 
dern dass er sich beeilte, seine eigene „Kurze 
Classification und Beschreibung der 
Gebirgsarten“ noch im Jahre 1786 in den 


- mu 


Schriften der Königlich-Böhmischen Gesell- 
schaft der Wissenschaften zu veröffentlichen, 
mit der Jahreszahl 1787 aber als eigenes Werk 
in der Walther’schen Hofbuchhandlung in Dres- 
den, in welchem es Seite IV. in einer An- 
merkung heisst: „Ganz neuerlich haben wir von 
Herrn Voigt in Weimar und Herrn Hai- 
dinger in Wien dergleichen Classificationen 
erhalten. Letzterer wird seine Arbeit, die 
eigentlich eine Preisschrift war, wohl nüchstens 
em Publicum mittheilen, das sie mit Unge- 
duld erwartet.“ 

Meine Bitte um Nachsicht an einer, und 
die Erinnerung an das, was mich so mächtig 
anregte, an der andern Seite war es, was ich 
nur in meinem eigenen Namen vortragen 
konnte, und ich darf mich nun ohne Weiteres 
vertrauensvoll auf die Nachsicht der hochver- 
ehrten Commissionsmitglieder, Preiswerber und 
überhaupt aller Theilnehmer an den Interessen 
der Wissenschaft folgender gemeinschaftlichen 
Darstellung anschliessen. 

Wien, den 16. Mai 1855. 


Il. Commiffionsberidt. 

Auf die von dem Fiirsten Anatol von De- 
midoff ausgesetzte und von der Kaiserlichen 
Leopoldinisch - Carolinischen Akademie der 
Naturforscher unter dem 1. März 1854 bekannt 
gemachte Preisaufgabe: 

„Eine Classification der Gebirgsarten, 
gegründet auf die Gesammtheit ihrer 
Charaktere, hauptsächlich auf das 
Studium ihrer Structur, ihrer mine- 
ralogischen Beschaffenheit und ihrer 
chemischen Zusammensetzung,“ 
sind drei Schriften an das Präsidium ein- 
gegangen, von demselben angenommen und 
an die Mitglieder der Beurtheilungs-Com- 
mission weiter befördert worden. 

Sie sind mit nachfolgenden Bezeichnungen 
versehen: 

Das Motto der ersten lautet: „Gesteine 
bilden weder Individuen noch Arten.“ 

Die zweite führt als Motto das Distichon: 

„Irrthum verlässt uns nie, wig führt ein hóher Be- 

dürfni 


Leise den strebenden Geist vorwärts zur Wahrheit 
hina 


Darum: prüfet Alles, x das Beste behaltet.“ 
Die dritte Schrift endlich führt sis Motto 


| den Satz: 


„Natura non facit saltus (Linnaeus)." 


Cr 


J 


N 
- 


m 


pod wi, 


wr 


232 


Die beiden ersten sind in deutscher, die 
dritte ist in französischer Sprache abgefasst. 

Der Termin der Einsendung der preis- 
werbenden Schriften war der 1. März 1855. 
Nur die erste jener drei Schriften wurde vor 
diesem Datum" eingereicht. Wurde dieser 
ausschliessend eingehalten und wurde die ab- 
solute Würdigkeit derselben nachgewiesen, so 


hat sie unzweifelhaft Anspruch auf den Preis. 


Allein die beiden andern Schriften sind 
nicht zurückgewiesen worden, und so musste 
von der Commission eine Charakterisirung 
derselben in einem Gesammtbilde mit der 
ersten Schrift erwartet werden, selbst wenn 
sie nichts weiter als gerade die Darstellung 
unternehmen sollte, und den eigentlichen Ent- 
schluss dem grossmüthigen Stifter des 
Preises anheim stellte. 


Nr. 1. Gesteine bilden weder Individuen noch Arten. 
Der Verfasser drückt das Bedürfniss der 
„Classification“ sehr einfach in seinem $.43 
aus: „Bei der Beschreibung der Gesteine lässt 
es ich gar nicht vermeiden, man muss sie 
in einer gewissen Ordnung slit einander fol- 
gen lassen u.s. w.^ Das ist ja am Ende der 
wahre Zweck derselben, einen Leitfaden für 
die auf einander folgende Betrachtung des 
Einzelnen zu finden. In dem Vorworte, wo 
er der „wichtigsten Vorarbeit“ des „Lehr- 
buches der Geognosie“ unseres hochverehrten 
Freundes Naumann gedenkt, erkennt er an, 
dass diese „in gewissem Grade die gestellte 
Frage schon gelöst hat, so weit sie nämlich 
in gründlicher Untersuchung und ausführlicher 
Beschreibung der Gesteine besteht.“ Für die 
Reihung und den Vorgang bei der Wieder- 
erkennung wünscht er aber einen mehr prac- 
tischen Weg einzuschlagen. Mit einer, un- 
geachtet der Vermeidung von Citaten, wenn 
auch am Ende die Hauptquellen verzeichnet 
sind, doch aus der ganzen Betrachtungsweise 
hervorgehenden grossen Kenntniss des Gegen- 
standes, wird für das Einzelne immer das 
Wichtigste hervorgehoben, bei mancher Ge- 
legenheit eine eigene Ansicht geltend gemacht, 
wenn auch grundsätzlich — nach $. 35 
alte Namen und Betrachtungsweisen beibe- 
halten sind. Von den Classificationsgründen 
werden die mineralogische Zusammensetzung 
und die Textur der Gesteine als die wich- 
tigsten Hülfsmittel zur Erkennung und Unter- 


Io 


scheidung derselben nachgewiesen, nebst eini- 
gen einfachen chemischen Reactionen; die 
chemische Zusammensetzung im Babe ist 
viel zu sehr noch Gegenstand der wichtigsten 
Studien, namentlich durch Bunsen, als dass 
sie jetzt schon als maassgebend eingeführt 
werden sollte. 

Man darf in der Geologie nie vergessen, 
dass man es nur mit mehr oder weniger voll- 
ständigen Gemengen, niemals mit wahren 
Species zu thun hat. Nicht unpassend ist da- 
her schon das Motto der Schrift gewählt: „Ge- 
steine bilden weder Individuen noch Arten.* 
In gleichem Geiste sagt Naumann: „Es 
folgt schon aus dem Begriffe des Gesteines, 
als eines Aggregates von theils gleichartigen, 
theils ungleichartigen Mineraltheilen, dass 
selbst die krystallinischen Gesteine nicht als 
scharf gesonderte Species, sondern als mebr 
oder weniger in einander verlaufende Bil- 
dungen zu betrachten sein werden.“ Man 
classificirt nichts Umschriebenes, Nichts, das 
den Arten oder Species der Mineralogie ühn- 
lich würe, sondern nur ,Charakteristische 
Mittelpunkte,“ die nach mehreren Richtun- 
gen unter einander durch Ubergiinge in Ver- 
bindung stehen. Wie in der Mineralogie das 
Individuum durch Form, Masse und Materie 
bestimmt wird, so jene Mittelpunkte durch 
mineralogischen Bestand, Textur und che- 
misches Wesen. In der von dem Verfasser 
gewählten Reihung ist in der That auf Alles 
mehr oder Tore FACE Rücksicht ge- 
nommen; die Reihung 
in dipl Ordnung déc Naumann 'schen, 
wenn man bei der letzten von der zweiten 
Klasse, den klastischen Gesteinen absieht, 
die sich ja einzeln so sehr denjenigen Ge- 
steinen anschliessen, aus deren Fragmenten 
sie bestehen. Es werden Einhundert und 
dreissig Gesteinarten aufgezählt, davon ein- 
undneunzig einzeln für sich, nicht unterabge- 
theilt, die andern neununddreissig in zwei- 
hundin achtundsiebenzig Unterarten, also zu- 
sammen dreihundert neunundsechzig Arten 
und Unterarten. 

Man kann das Ganze eine rasche Skizze 
nennen. Wenige Hülfsmittel sind vorausgesetzt. 
Eine Tabelle am Ende gibt einen sehr 
practischen Leitfaden für den Anfänger, um 
vermittelst gleichzeitiger drei verticaler und 
elf horizontaler Spalten die Namen der Ge- 


R ge os, 


CN. ur 


a) 


CR 7 


eM 


Sm m 


V PO 


SAA 


233 


steine nach den Texturformen und einfachen 
chemischen Reactionen in kleine Abtheilungen 
zu bringen, die man dann in der Reihe ver- 
gleicht. 

Gewiss entspricht die Lösung der Frage. 
Bei dem ‘kurzen Termin für eine nach so 
vielen Richtungen hin offene Forschung konnte 
man kaum Ausführlicheres als Beantwor- 
tung hoffen. Als Beweis lief auch nur diese 
eine Schrift innerhalb des festgesetzten Zeit- 
raums ein. 


Nr. II. Irrthum verlässt uns nie, doch führt ein höher 
: Bedürfniss 

Leise den strebenden Geist vorwärts zur Wahr- 
; heit hinan. 


Darum: prüfet Alles und das Beste behaltet. 

Nach einem weit umfassendern Plane als 
No. Ll. ist die zweite Schrift angelegt, aber 
eben darum konnte sie nicht vor dem 1. März 
eingegeben werden. Zwar lag ein erster Theil 
derselben am 7. März in der Hand des Prä- 
sidenten, aber der zweite kam erst einige 
Tage nach der Mitte des Monats April. Wenn 
die erste Schrift nahe 200 Seiten der Nova 
acta Academiae Caesareae Leopoldino-Caro- 
linae verlangt, so würde diese mit dem Motto: 
„Irrthum verlässt uns nie u. s. w.“ nicht weni- 
ger als 300 erfordern. Das Mehr besteht in 
einer grossen Menge von Thatsachen, die in 
dieser reichen Abhandlung mitgetheilt werden, 
namentlich ist diejenige Abtheilung der Schil- 
derung sorgsam gepflegt und ausgearbeitet, 
die das „Vorkommen unter den verschiedenen 
geologischen Verhältnissen, und die genaue 
Angabe ihrer Fundorte und ihrer Beziehungen? 
betrifft, was insbesondere in dem Programme 
(pag. XCV.) als erforderlich hervorgehoben 
wurde. Auch den in dem Programm gefor- 
derten Definitionen — der Charakterisirung — 
ist die reichlichste Aufmerksamkeit geschenkt. 
In vielen Tabellen sind die Eigenschaften auf 
das Übersichtlichste gegen einander contrastirt, 
und zwar in zwei Reihen, der analytischen 
dureh Dichotomie vermittelst chemischer und 
mineralogischer Unterscheidungszeichen, und 
der schematischen, als Bestimmungstafeln für 
die einzelnen Gruppen und ihre Abtheilungen. 
In Bezug auf das Studium und die Bestim- 
mung der Gesteine beweist der Verfasser 
durch mancherlei neue Angaben als Ergeb- 
nisse eigener Arbeiten, dass ihm das Eindrin- 
gen in die wahre Kenntniss des uns so. man- 


* 


nigfaltig von der Natur in den Gebirgsarten 
Gebotenen schon längst und erfolgreich bis 
in die kleinsten Eigenthümlichkeiten beschäf- 
tigt hat. Dem eigentlich geologischen Theile 
ist als Einleitung eine schematische Übersicht 
der für die Bildung der Felsarten wichtigen 
Mineralspecies sammt ihren Eigenschaften bei- 
gegeben. 
Nr. III. Natura non facit saltus (Linnaeus). 

Nach einem noch viel umfassendern Plane 
ist dieses schóne Werk in franzósischer Sprache 
unternommen, das am 27. Mürz bei dem Herrn 
Präsidenten Dr. Nees von Esenbeck ein- 
langte. Es würde schon in dem Zustande, in 
welchem es vorliegt, reichlich 310 Druckseiten 
der Acta einnehmen, und doch musste des 
Dranges der Zeit wegen ein sehr wichtiger 
Abschnitt unvollendet bleiben, derjenige der 
sich auf die einfachen, für die Bildung von 
Gebirgsarten wichtigen Mineralien bezieht, 
und von welchem hier nur die Monographie 
der Glimmer nach allen für die vorliegenden 
Studien wünschenswerthen Richtungen durch- 
geführt ist, eine Monographie, die gewiss bei 
jedem Freunde der Naturwissenschaft den 


Wunsch erregt, auch die übrigen ue in 


gleicher Art behandelt zu sehen. Es fehlt 
dem Werke keine der in dem bone 
erwähnten Richtungen, die vorwaltende jedoch 
ist die in der That meisterhafte Nachweisung 
der mineralogischen Zusammensetzungs- und 
Mengungsformen, und der chemische Bestand, 
welche eine vieljährige, oft bewährte, innige 
Bekanntschaft mit dem Gegenstande beweisen, 
der in vielen Beispielen durch des Verfassers 
eigene Arbeiten gefördert worden ist. 

Unter den einzelnen Eigenthümlichkeiten 
verdient bemerkt zu werden, dass zum Grunde 
der Eintheilung das Verhältniss der Lagerung 
genommen ist, der roches stratifiées et 
roches enclavées, dass aber eine Reihen- 
folge, ein ,natürliches System der Gebirgs- 
arten“ hergestellt wurde, in welchem die einen 
unmittelbar durch roches limites, wie der 
Gneis, an die andern anschliessen. Die klasti- 
schen Gesteine, obwohl sedimentür, sind nicht 
von den massigen getrennt, mit welchen sie 
unmittelbar zusammenhüngen. Die gróssere 
Ausdehnung dieser dritten Schrift iiber die 
zweite und noch viel mehr über die erste ist 
ebenfalls durch den grossen Reichthum an 
mitgetheilten Thatsachen bedingt. Nebst den 


CET 


COR 0, 


TV 


ete, m 


RE Eu € 


EE 


234 


eigentlichen Gebirgsarten erhalten hier auch 
die Gangmassen, metallisch und nicht me- 
tallisch, so wie die Aérolithen ihre in dem 
befolgten System begründete Stelle. Das 
Ganze ist ein vollkommen gerundetes und 
zusammenhüngendes Werk, abgesehen von 
der oben bezeichneten Lücke, die man jeden- 
falls für die Publication ausgefüllt zu sehen 
wünschen muss. 

Nach dieser Betrachtung der einzelnen 
leitenden Züge in den drei zur Bewerbung 
eingelangten Preisschriften sei noch ein rascher 
Überblick vor der Antragstellung gestattet. 


Die Schrift Nr. I. bringt das ziemlich all. - 


gemein Gewöhnliche, ohne besonders hervor- 
ragende eigenthümliche Anschauungsweisen, 
und kann wohl als ein nicht verwerfliches 
Handbuch der Petrographie betrachtet werden. 
Sie befriedigt genügend den rein practischen 
Standpunkt, etwa den des gebildeten Berg- 


mannes. 


Ganz anders ragt dagegen die Arbeit Nr. 2 
hervor; sie ist ächt wissenschaftlich, logisch 
scharf gegriffen, und ungemein vollständig. 
Der Mineralogie und Chemie ist reichlich 
Rechnung getragen. Aus dem petrographischen 
Standpunkte, aus welchem die Aufgabe ge- 
stellt ist (die geognostische Correspondenz da- 
mit soll gewissermassen nur zusützlich berück- 
siehtigt werden) hat wohl die Arbeit Nr. 2 
sehr grosse Vorzüge vor derjenigen Nr. 3, 
wenn auch bei der letzteren die oben ge- 
rühmte gréssere Vollständigkeit der geordneten 
Gebirgsarten anerkannt werden muss. Fast 
durchgängig sind aber die zusammengestellten 
Resultate der chemischen Analysen bei Nr. 3 
vollständiger als bei Nr. 2.. Dagegen treten 
die petrographischen Sonderungen der Abarten 

elsarten mit meist gut gewühlter Namen- 
gebung in der Arbeit Nr. 2 reicher auf; über- 
all ist eine gute Ordnung und scharf wissen- 
schaftliche Logik darin anzutreffen. Ganz 
besondern Werth hat endlich in der Arbeit 
Nr. 2 die schöne geognostische Berücksichti- 
gung, welche unter der Rubrik Hauptlager- 
orte darin zu finden ist. Es ist dadurch die 
betreffende Anforderung der Aufgabe nicht 
allein gut gelöst, sondern auch gerade in der 
Weise, wie jene sie verlangt hat. Darin hat 
gewiss die Arbeit Nr. 2 den Vorzug vor der 

0. 3 
Wie aus den vorhergehenden einzelnen 


Betrachtungen, und der nun gegebenen Zu- 
sammenstellung erhellt, füllt es in der That 
schwer, die beiden Arbeiten Nr. 2 und Nr. 3, 
wovon jede mit besonderen Bedeutungen auf- 
tritt, genau gegen einander zu würdigen, und 
jeder scharf ihre Werthstelle anzuweisen. 
Darum bildeten sich auch in der Commission 
die Ansichten in zwei Richtungen aus, so dass 
von zwei Seiten jeder der beiden Schriften 
Nr. 2 und Nr. 3 der erste Platz zuerkannt 
wurde, während die vollkommenste Einstim- 
migkeit der Beurtheiler nur darin bestand, 
dass beide Lösungen der Aufgabe als vortreff- 
lich anerkannt wurden. 

Es handelte sich nun um den eigentlichen 
Antrag der Commission zur Zuerkennung des 
Preises. Seine Durchlaucht der Herr Fürst 
von Demidoff hat durch einen geistreichen 
und treffenden Ausspruch, der gewiss hier die 
wahren wissenschaftlichen Interessen am besten 
darstellt, die Frage der Zulässigkeit zur Be- 
werbung für den Inhalt, nicht für die 
Form entschieden: „Il sagit moins d’un 
prix d'exaetitude que d'un prix scien- 
tifique.^ War also auch die Schrift Nr. 1 
vollkommen genügend, um den Preis zu er- 
halten, so lange sie allein stand, so nimmt 
sie doch nun im Vergleich mit den beiden 
andern nur den dritten Rang ein. Bei der 
Verschiedenheit der Ansichten der Beurtheiler 
wird dagegen als eine Ausgleichung der Mei- 
nungen die Stellung in erster Linie ex aequo 
für die Schriften Nr. 2 und Nr. 3 angetragen. 
Es kann dies um so unbedenklicher geschehen, 
da Herr Fürst von Demidoff selbst, auch 
als Commissionsmitglied, noch das Wort zu 
sprechen hat, und so die. Majoritüt herstellt. 
Wir haben dann das seltne, aber gewiss sehr 
rühmliche und erfreuliche Beispiel, wie ein 
hochgestellter Freund und Kenner der Wissen- 
schaften einen wissenschaftlichen Preis stiftet, 
wie er selbst die Preisaufgabe stellt, wie er 
im zweifelhaften Falle das Princip der Zu- 
lissigkeit zur Bewerbung im Interesse der 
Wissenschaft entscheidet, und wie er nun zu- 
letzt in der Frage der Zuerkennung zur Be- 
zeichnung des erfolgreichsten Preiswerbers den 
Ausschlag gibt. 

So viel in Beziehung auf die erste Frage, 
die Zuerkennung des Preises. Eine zweite 
stellt sich aber noch dar, die nach der Ein- 
richtung der Akademie und im Interesse der 


SERES Scd re SEEE EEE dee AE etum a CAR 


Cry 


NC te 


í 


nS u) 


235 


RENT 


+ 


ea 


Wissenschaft wohl in Überlegung gezogen zu 
werden verdient, iiber welche aber hier der 
Ort ist, die Sachlage zu bezeichnen, — die Ver- 
éffentlichung der drei Abhandlungen. 

Es liegt in der Natur der Sache, dass die 
Drucklegung in dem Quartformat der Acta 
kostspieliger sein muss, dass das Ergebniss 
aber auch weniger bequem für Studien ist als 
im Octavband, der in viele Hände zu kommen 
geschickt wiire. Jedenfalls miisste man die 
zwei Abhandlungen Nr. 2 und Nr. 3 dem 
Druck übergeben. Aber sie sind eben auch 
die umfassendsten, und es bliebe dann nur 
die eine Nr. 1 übrig, welche selbst so viel 
Gutes, namentlich als practisches Handbuch 
enthült, dass man sie doch auch bei ihrer 
verhältnissmässigen Kürze nicht ausschliessen 
sollte. Die Ausschliessung wäre ein zu stren- 
ger Spruch. Ist aber der Druck in den Leo- 
poldinischen Acten einestheils zu kostspielig, 
andererseits weniger vortheilhaft für genug- 
same Verbreitung, welche alle drei Schriften 
in reichem Maasse verdienen, indem durch 
dieselben die Wissenschaft reichlich in Wirk- 
lichkeit und Anregung gewinnt, so liessen 
sich vielleicht alle Interessen in folgender 
Weise verbinden: 

1. Einer Schrift Nr. 2 oder Nr. 3 wird der 
Demidoffsche Preis für 1855 zuerkannt, 
welcher zugleich auf den Druck derselben in 
den Aeten Anspruch giebt. 

Alle Bewerber, auch der Preistrüger 
nicht ausgenommen, würden eingeladen, ihre 
Zustimmung zum cke in einem für die 
Zwecke der Wissenschaft vortheilhaften Octav- 
formate zu geben. In diesem Falle würde die 
Preisschrift auch nicht in den Acten gedruckt. 

3. Der Prüsident der Akademie würde 
für die vortheilhafteste Art der Herausgabe 
durch die Akademie selbst, oder auf Rechnung 
einer buchhändlerischen Firma sorgen, die 
bei dem so gediegenen zeitgemässen und 
wünschenswerthen Inhalte der Schriften nicht 
fehlen wird. 

4. Vor dem Abdrucke werden die Schriften 
den Verfassern zur Revision zugestellt, wel- 
ches zum Theil von denselben ausdrücklich 
verlangt wurde, jedenfalls aber für müglichste 
Correctheit vortheilhaft ist. 


Es dürfte nicht am unrechten Orte sein, 
als Endergebniss der Frage und der drei 


Lösungen einige wenige durch dieselben ge- 
wonnenen oder vielmehr bestätigten Sätze zu 
verzeichnen. 

1. Es gibt keine den eigentlichen Ein- 
heiten der drei Naturreiche, den Individuen 
analoge Dinge in den Gebirgsarten. Als 
Gebirgsart ist Alles Aggregat. 

2. Bei der Beurtheilung und Reihung der- 
selben in irgend etwas, das einer Classifi- 
cation ühnlich sieht, kann man nur dem Ge- 
sammtwesen der drei in dem Programm nam- 
haft gemachten Verhältnisse folgen, aber ohne 
die gleiche Consequenz in allen Richtungen, 
und namentlich ohne dass es gelingt, den 


Einfluss jedes derselben stufenweise zur Gel- 


tung zu bringen. 

3. Je mehr man von dem Einzelnen kennt, 
desto besser; aber wir sind noch ziemlich 
weit vom Ziele, welches jetzt schon durch 
die Anwendung aller dargebotenen Mittel er- 
reichbar scheint. 

4. Nichts desto weniger dürfte für sehr 
lange Zeit ein ähnliches Programm nur wie- 
der ganz übereinstimmende Lósungen hervor- 
bringen, die sich, je gründlicher sie sind, auch 
desto umfassender gestalten werden, und da- 
her zu Lehrbüchern für Petrographie führen 
müssen, die als solche ihrer grossen Ausdeh- 
nung wegen wol nicht mehr in den Bereich 
dessen fallen, was man von einer Preisschrift 
erwartet. 

5. Der ungeheure Inhalt, in den drei Preis- 
schriften angedeutet und zum Theil näher be- 
trachtet, zeigt den grossen Umfang der bisher 
gewonnenen Thatabichei; und das pre ist ein 
schätebat es Ergebniss der Frage, dass nun 
die fasslichsten Übersichten bis auf den heu- 
tigen Tag fortgeführt sind. 

Bonn, den 3. Juni 1855. Wien, den 16. Mai 
und 11. Juni 1855. 


: Nu W. Haidinger, 
Königl . Geh. Bergratb u. Ober erg ades uray” Sections- 
erts ATUM. Profess or der Minera- Rath, i. r Kaiserlich— 
logie und de Königichen ge gisc eichs- 
vs 


Direi ctor ia naturhistor. Museums der 
m n Friedrich anlage Unie 
rsität zu m, p. 


IIL. pus ss 
Schreiben des Fürsten Anatol von Demidoff an 
W. Haidinger. 
Monsieur! . Vienne, 16. Juin 1855. 
J'ai pris connaissance avec la plus grande 
attention du Rapport que vous avez bien voulu 
me transmettre par votre lettre du 14 courant, 


Cow 


rw 
Le 


FE Te 


+) ———M——— ————— 


336 


fo ID 


renfermant le resumé de votre avis et de celui 
de M. Noeggerath, sur les trois pièces de con- 
cours pour le prix de Géologie de l'année 1855. 
La lecture de cet intéressant document que 
fait ressorter avec tant de justesse et de lo- 
gique, les qualités distinctives de chacune des 
trois pièces de concours, m'a confirmé dans 
l'opinion, que le prix devrait être accordé à 
celle Nr. 2, ayant pour devise: 
„Irrthum verlässt uns nie, doch führt ein höher Be- 


dürfnis 
Leise den strebenden Geist vorwärts zur Wahrheit hinan. 
Darum: prüfet Alles, und das Beste bebaltet.“ 

C'est elle en effet qui s'est attachée le plus 

à répondre aux exigences de la question, bien 
que, sans aucun doute le travail Nr. 3 ait, 
sous d'autres rapports, un mérite incontestable. 
Je vous prie par conséquent, Monsieur, de 
vouloir bien, ainsi que vous le désirez, for. 
muler ma décision à la fin du 8. 2 à cóté de 
votre nom et de celui de M. Noeggerath; 
je vous retourne à cet effet ci-joint le susdit 
apport, ainsi que les trois pièces de concours, 
pour que vous puissiez, en Béreesont le tout 
à M. le Dr. Nees v. Esenbeck à Breslau, 
le mettre à méme de terminer tout ce qui se 


rapporte à la distribution du prix de Géologie. 


Je suis charmé de pouvoir en méme temps 
donner mon approbation toute entière au projet 
de faire imprimer, avec le consentement des 
auteurs, les trois piéces de concours, car il en 
résulterait un avantage incontestable pour la 
science et il ne sera pas difficile, comme vous 
le supposez, que le Dr. Nees v. Esenbeck 
puisse trouver des moyens de mettre cette 
partie en exécution. 

Votre 
bien dévoué 
Demidoff m. p. 
Monsieur le Dr. G. Haidinger 
Vienne. — 


Mit Bezugnahme auf den Bericht über die 
Zuerkennung des Preises S. 208 der Bonplan- 
dia wiederhole ich hier nochmals meine Bei- 
stimmung zur Herausgabe der 3 Concurrenz- 
schriften in einem Octavbande, sei's nun auf 
Rechnung der Akademie, wenn sich die Mittel 
ergeben, sei's in der Hand einer Verlagshand- 
lung, welche ebenfalls schon in erfreulicher 
Aussicht steht. 


Druck von eruit. Gripe in Hannover, ek Nr. 62. 


i 


Die Akademie sieht dem entscheidenden 
Ausspruche hieriiber von Seiten der Herren 
Verfasser entgegen und wird, indem sie die 
Aufforderung hiezu an Alle und Jeden insbe- 
sondere, hiermit dringend wiederholt, den tech- 
nischen Theil, der ihr nach diesem zufallenden 
Arbeit dieser Entscheidung gemiiss so zur Aus- 
fiihrung bringen, wie es die Wiirde des Gegen- 
standes erheischt. 

Breslau, den 10. Juli 1855. 

Der Priisident der Akademie 
Dr. Nees v. Esenbeck. 


ANZEIGER, 


LEEREN S Plantae Peruvianae 
n C. H. Schultz Bipont. 


hat von den vom ver- 


amm- 
noch besonders wichtig, weil durch dieselbe 
zen in unsre Herbarien kommen werden 
welche bisher blos v. Humboldt und goals n d, 
A. gesammelt haben 


‚Notizen mitt 

5 Arten in aer Sammlung 
is C. pr. V., p. 41. 
Dieselbe hat auch Hae nke in coll. ormocc. 
gesammelt. 

myriocephal 


bekannt e mont. or 
5 oie (Sectio IV. ‘Vanilosma) Lechleri, ea 
ip. 


um Less. 
Dr A | 


nem von 
basta, 
ernonien 
ae der Güte unsers 
en Präsidenten Nees v. Esenbeck 
verdan s 


» 2396. Liab 
H 


Herbarien bevor! 


E pr. 40. 
Diese Pflanze ist jet ae durch MET 


n c 


= 
| 
| 
| 
| 
| 


| 
| 


„Nunquam otiosus.“ 


RE e scheint à am 
1. u. 15. jedes Monats. | 
bebe se 


pra mor MU 
Ngr. für die Petitzeile. 


Redacteu 
per is Seemann 


“BON PLANDIA, . 


Deilldriff für die gefanmfe MBofanik. 


in London me or- 
“Co vent Garden, 

à M Fr. Klincksieck, 
ue de Lille. 


Verleger: 
Carl Rümpler 


in Hannover. 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


lis &N 
gate, 14, ferit) Street, 


O 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 1. September 1855. 


No: 47. 


} 
EE 


E Nichtamtlich er Theil. 


Ordüdeko vont Jamesonianae herbarii ill. E. Boiss 


Knowledge, by John Terrey, F. L. S.) — Correspondenz (John Smith über Asplenium Seelosii, Leyb. — 
—Amtlicher Theil. Heyfelder in St.Petersburg. — Akademische Anzeige. — Anzeiger. 


land; ; Grossbritannien, Holland). — 


N iehtasnilicher Theil. 


Vertagung der 32. Versammlung deutscher 
Naturforscher und Arzte. 


Die Wiener Blütter bringen folgende Be- 
kanntmachung : 

Die unterzeichneten Geschäftsführer der 32. Ver- 
sammlung deutscher Naturforscher und Árzte haben bei 
dem vor Kurzem erfolgten Wiedererscheinen der Cho- 
lera in mehren Kronlündern und in der Hauptstadt der 
österreichischen Monarchie es für ihre Pflicht erachtet, 
die Vertagung der für die zweite Hälfte des nüchsten 
Monats anberaumten Versammlung auf das nüchste 
Jahr bei Sr. Excellenz dem Herrn Minister des Innern 
in Antrag zu bringen. 

Nicht die Gegenwart der Krankheit, deren bisheri- 
ges Auftreten laut amtlichen Berichten hinter der Hóhe, 
die sie bei früheren Epidemien erreichte, bei Weitem 
zurücksteht, sondern vielmehr die bereits mehrseitig 
rege gewordenen und brieflich zur Kenntniss der Ge- 
fertigten gelangten Befürchtungen und der dadurch 
voraussichtlich bedingte geringe Zuspruch haben die 
Unterzeichneten zu diesem Antrage veranlasst, dessen 
soeben erfolgte allerhöchste Genehmigung sie hiemit 
zur allgemeinen Kenntniss bringen. 

Die Modalitäten der sonach auf das Jahr 1856 ver- 
schobenen Versammlung werden seiner Zeit bekannt 
pna werden. 

e geehrten Zeitungsredactionen werden höflichst 
indi dieser Bekanntmachung zur müglichsten Ver- 
breitung einen Raum in ihren geschützten Blüttern zu 
günnen 

Wien, den 16. August 1855. 

Die Geschäftsführer der 32. Versammlung dont- 
scher Naturforscher und Ärzte, 
Hyril. — Schritter. 


Vertagung der 32. Versammlung deutscher Naturforscher und Arzte. — 
ymphaea biradiata, pe aie bei Münchberg. — Cranichis Schaffnerii, Rchb. fil., sp. nov. — 


er. — Vermischtes (Weinbau und Weinhandel, besonders in 
Deutschland; Liebhaberei der Alten fiir Rosen; Pulque der Mexikaner), — Neue Bücher (Smithsonian Comiibutions to 


— Zeitung (Deutsch- 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 


Nicht unzeitgemiss. 
(Eingesandt.) 


Nicht unzeitgemäss dürfle es sein, auch in 
diesen Blättern auf das literarische "Treiben 
einiger jüngerer Botaniker aufmerksam zu 
machen, welche bemüht sind, jede Kritik ihrer 
schülerhaften Leistungen zu vereiteln. Berauscht 
durch den zufälligen Erfolg ihrer wissenschaft- 
lichen Erstlingsarbeiten, welchen sie weniger 
ihrem Genie und tiefen Studium, als einem 
glücklichen Griff und einer nachsichtsvollen Be- 
urtheilung zuschreiben müssten, halten sie sich 
für berufen, die Wissenschaft im Grossen zu 
reformiren und nach oberflächlichen Beobach- 
tungen erdachte Gesetze von allgemeiner Gül- 
tigkeit aufzustellen. Von besonnenen Forschern 
auf die Dürftigkeit ihrer Beobachtungen und 
die Unhaltbarkeit der so vorschnell gezogenen 
Schlussfolgerungen aufmerksam gemacht, fallen 
sie mit dem ganzen Ingrimm verletzter Schrift- 
stellereitelkeit über Denjenigen her, cher es 
gewagt hat, ihre frühreife ee anzu- 
zweifeln. Gestützt auf Erfahrung, dass 
die Herausgeber sr itor Zeitschriften 
friedfertiger Natur und nur selten geneigt sind, 
wissenschaftlichen Zänkereien ihre Spalten zu 
öffnen, missbrauchen jene ruhmbedürftigen Neu- 
linge das Recht der Antikritik bisweilen in 
schamloser Weise. Alle denkbaren Verren- 
kungen der Sprache werden benutzt, um un- 
wahren Behauptungen nachträglich den An- 


34 


EEE EE SEHEN 


RY 


C 


IN 


a —- 


- ee 


«Ut 
~~ 


strich der Wahrheit zu verleihen, nicht selten 
muss selbst die augenfälligste Unwahrheit als 
einziges Mittel der Rechtfertigung dienen, nie- 
mals aber fehlt die Versicherung, dass Neid, 
Bosheit und Unwissenheit den Recensenten 
zu seinem Angriff veranlasst habe; bisweilen 
werden Schmühungen der niedrigsten Art 
hinzugefügt. Der Kundige lässt sich freilich 


durch dergleichen gewaltsame Mittel zu einem : 


günstigeren Urtheile nicht umstimmen; mit 
Verachtung und Ekel wendet er sich von 
einer solchen unwürdig gehaltenen Antikritik 
ab, doch alle Diejenigen, welche dem Sireite 
ferner stehen und ihm nicht mit voller Auf- 
merksamkeit gefolgt sind, werden leicht durch 
die dreiste Zuversichtlichkeit der Sprache irre 
geführt und zu einem falschen Urtheile verleitet. 
Die Wissenschaft macht aber dabei, wenn auch 
nur momentan, einen Rückschritt, welcher um 
so schmerzlicher ist, als neben so vielen unbe- 
absichtiglen, aus menschlicher Unvollkommenheit 
entsprungenen Irrthümern es die vorbedachte 
Unwahrheit ist, welche aus niedrigen Beweg- 
gründen einzubürgern versucht wird. Nicht 
scharf genug kann dieses unwürdige Treiben 
Einzelner gerügt, nicht energisch genug bekämpft 
werden! 

Leider nur zu wahr, doch sind diese Be- 
merkungen zu allgemein gehalten, um von irgend 
welchem praktischen Nutzen zu sein. Niemand 
wird sich diese Rüge anziehen, und schon des- 
halb wird sie wie in den Wind gesprochen 
sein. Wer Missbräuche abschaffen will, der 
muss den Muth haben, die Träger derselben 
direct anzugreifen, da nur, wenn die letzteren 
stürzen, die ersteren fallen kónnen. Wer also 
den Muth nicht hat, grosse Übel an der Wurzel 
anzugreifen, der stehe lieber ganz davon ab, und 
spiele den Friedfertigen. Red. der Bonplandia.] 


nn en p le m ue us 


Nymphaea biradiata, Sommerauer, bei 
Münchberg. 


In einem Weiher an der Sparneker Strasse, 
eine halbe Stunde von Münchberg in Baiern, 
fand ich Nymphaea biradiata, Sommerauer, 


See des Peltenthales in Obersteyermark, Zeller- 
see im Salzburgischen, Sümpfen bei Uthedorf, 


und der Umgegend Stockholms übereinstim- 
mend. 

Bei genauerer Untersuchung und Vergleich 
der vom Herrn Dr. Sturm in den Abhandlun- 
gen der naturhistorischen Gesellschaft zu Nürn- 
berg beschriebenen und abgebildeten Nymhaea 
semiaperta, Klinggräf, aus dem Dutzendteich und 
dem Weiher der Tullnau bei Nürnberg, zeigte 
sich, dass auch alle Blüthen in der Mitte der 
Narbe den kreisrunden, gezähnten, rothen, mit 
drei Zühnen in die einzelnen Strahlen auslau- 
fenden Fleck haben, der leichtroth bis blutroth 
gefärbt ist, auch die Strahlen das Gelb bis zum 
Mennigroth ändern, und sich von N. biradiata 
nicht unterscheiden. 

Meine Beobachtungen geben mir die Ge- 
wissheit, dass Nymhaea semiaperta, Klinggräf 
und N. neglecta, Haussleutner, nur die Art N. 
biradiata, Sommerauer, ist. 

ürnberg, 2. August 1855. 
A. Weiss, Dr. 


ta oo e 
Cranichis Schafnarii Benn. fil., sp. nov. 
Cranichis Schaffnerii Rehb. fil.: aff. C. mu- 
scosae Sw. vaginis superioribus caulinis lanceis 


acuminatis, caule superne ac sepalis extus 
glandulosis, labello trullaeformi, ungue lineari, 


. lamina cordiformi acuta. 


Planta paucipollicaris — pedalis. Folia infima 
oblonga, acuta, nunc basi ampliata, nunc alte- 
nuala, vagina petiolari semper valde brevi, 
pauca. Pedunculus infra glaber, superne glan- 
dulosus. Vagina infima in duobus speciminibus 
foliacea, in aliis uti superiores lancea acuminata. 
Racemus pluriflorus. Flores illis Ponthievae glan- 
dulosae R. Br. modicae terlia minores ubi aperti 
racemo laxo collecti. Bracteae lanceolatae acutae 
ovariis subaequales. Sepalum impar lanceum 
cum tepalis linearibus (agglutinatis? appressis?) 
deflexum. Sepala lateralia ovalia acuta erecta. 
Labelli unguis lamina duplo brevior; laminae 
nervi tres incrassati in medio disco evanidi. 

„Mexico: Belen: selten; auf der Erde und 
in Masse aus einer Wurzel wachsend.“ Mai 
1854. W. Schaffner. 

G. H. Reichenbach fil. 


CE 


by£ 700 197 


239 


CBE CIS USPTO 


VD (M — 


diet i mem 


Orchideae nonnullae Jamesonianae 
herbarii ill. E. Boissier Q 


describuntur auctore 


H. G. Reichenbach fil. 


1. Altensteinia Sceptrum Rchb. fil. Xenia Orchid. 

p. 18. aff. A. fimbriatae Hb. B. Kth.: recedit statura duplo 
majori, tepalis basi ciliatis, labello orbiculari subses- 
sili (fimbriolato). Pedunculus subbipedalis basi vaginis 
amplis oblongis acutis (coloratis) d vestitus, Spica 
densissim 
ovaria pored icis nequantes. Sepala oblongolan- 
ceolata bene puberula. Tepala a lineari pur dilatata. 
Labellum siccum disco obscurum, limbo castaneum. 
Folium adest cuneata basi ee eui 
apex decisus. Terrésié al sp. Occurs near Quito on 
the sides of ravines at an elevation of 8000 feet. 810. 
2. A. argyrolepis Rchb. fil. Xenia 18: tepalis ovatis 
inaequalibus dimidio superiori latiori hinc denticulato, 
calceo obtusissimo medio membranaceo, rostello re- 
tuso, angulo basilari androclinii magno. Pedunculus 
ultrapedalis calamum anatinum crassus, basi vestigio 
folii adhaerente. 


ractene 
DIdUCiCd 


acutae tenuissimae nitidae. Flores minuti. Sepala 

ovata obtuse acuta a magnitudinis prope ejus- 

dem uninervia dimidio inferiori sub nervo angustiora, 

superiori latiori hinc parce ac minute denticulato. Cal- 

ceus obtusus limbo intimo minute denticulato. 

Stigmatis fovea magna semiovata. 
rocli 


e apiculata. »Terrestrial. 
Ravines of Quito. 

elipogon andicola: aff. T. tesse lato Lindl. (quam 

non vidinine) pedunculo folia acuta excedente, racemo 

bi—plurifloro, bracteis m carinatis, sepalis tri- 

uneato obovatis obtuse acu- 


crispulo erosula duos prope pollices longa, duas tresve 
lineas lata, disticha, sicca superne favulosa, infimorum 
vaginae a radicibus adventitiis laxis funiformibus mul- 
tum flexuosis m Pedunculus anceps apice 
racemosu 
carinatae pedicellis wipers bene brevior 
tripterum demum sulam ovoideam rostratam tri- 
pteram efficiens. cesta tenue flavulum nervis 
purpureis (in sicco). Sepala anguste triangula supra 
nervum medium alato carinata duas pollicis tertias 
i Tepala cuneato obovata 


s, bi 


P 
lisve: maculae violaceae in ima basi papulis candidis 


atatum obscure 


fuisse; triangulum: in ima basi violaceo puberu 
Gynostemium humile bene hispidum atroviolaceum. 


Gyno-: 


Western side of Pichincha on trees at 10000’ of elev. 


4. Mazillaria pastensis: aff. M. stenophyllae fece 
valde arpophyllaceis, pseudobulbis rarissimis ovatoli 
gulatis, 2e abbreviatis lineariligulatis bilobis nitidis, 
gynostemio brevissimo ; labello ovali basin versus utrin- 
que ndi callo tumido es lato a basi usque 
ad si Caulis ultra spithamaeus arcte vestitus va- 
ginis egregie rugulosis margine membranaceis. Folia 
valde nitida, siscétpullioutis; egregie biloba. Flores 
illis M. variabilis Bat. aequales. Pedunculus tenuis 
vagina una in basi, ctea cucullata membranacea, 
dorso carinata, apiculata ovario duplo brevior. 
oblonga apice angustata. Tepala ovalia apice son 
in sicca planta valde nervosa. Gynostemium clavatu 
breve. 1 495! 
5. ff. M. triangulari Lindl. multo 

minor, foliis vhlañgie abbreviatis, labello cuneato - 
retuso, subcarnoso, medio gibbere retuso signato; 
nostemio — Caulis strictus vaginis distichis i 
ceis arctis arpophyllaceis apice hinc purpureis vesti- 
tus. Pseudo bulbi distantes ligulati duos pollices longi, 
dimidium pollicem lati. Folia non nisi in ipsis pseudo- 
— ac in folio stipanti unico seu duobus, oblonga, 
uti basi attenuata, apice retusa cum 
e insigni, a rcp 
ad quinque pollices longa, plus unum lata. Flores in 
axillis omnium vaginarum surculi juvenis iege 
ludentis; omnes clausi in specimine, quod praesto est, 
illis Maidin variabilis Bat. (= revolutae — 
paulo This illo statu. Pedunculi vaginas paul 
i ractea ee 


; sepal 
agas tips ac 

Maxillariam ppm n nisi Ruizi 
onnullis ue 


tem dicat simillimam ones haec longe certe 
distat. ok spe of the Andes at 6000’. 1849. 761. 

6. Nasonia Myrtillus (Trisepalae): caule ascendente, 
foliis ovatis apiculatis, cum vaginis margine cartila- 
ineo denticulato marginatis, labello ligulato acuto 
medio lamellis geminis parvis acutis (cf. Xenia Tab. 38). 
Vaginae siccae atrae. Folia sicca superne impresso- 
favosa (an a siccando?). Ovaria anguste triptera. Se- 
pala linearilancea. Tepala angusta oblonga. Cucullus 
androclinii bene lobatus et gynostemium wed de- 
scendenti alatum. From woods near Pasto; rare. Sept. 
1845. 442. (Obs. de Nasoniis en cf. Xenia 
Orchidacea e Tabulae 

7. Pac por sr i vaginis opacis obscuri 
nervosis mar , foliis ovatis apiculatis mar- 
gine ciliato tene tepalis ligulatis retusis: acu- 
tis margine denticulatis, labello ligulato medio 


obscure angulato, carinulis 2 falcatis in disco. Caulis 


Bractea 
the miniis of Pasto at 1200‘ of elev.; on trees. Ecua- 
dor. 


439. 1849. Y 
8. Pleurothallis lignis Lindi. Orch, Lind. I. | 


CR 


i 


ESA. 


240 


ES 


| 
: 


No.2. Planta olaia incluso pedunculo pedalis. Caulis se- 
blongo obo- 
uminat cuneatum, spithamam 
longum, — tres pures i Pedunculus racemosus 
laxiflorus 
ri ] 


ctotus 


=e minu en 
Bracte obli ique — vagina 
Flores. pee longe pedicellati, eae breviter. 
palum utrumque tria ias acuminatum, tepala a bas 
lanceolata setacea, subaequalia. Labellum as. 
cuminatum, u ue asin rotundatam angulatum, 
disco bas ilari nn carnosum, tepalis plus duplo 


Se- 


brevi Gynostemium gracile clavatum labello bre- 
vius. eii uns. Linden 1271!) Woods near Pasto. 
Sept. 1848. 436. 

P. Fritillaria: similis Pl. SE labello a 
se ligulata hastato dilatato, ibi minute denticulato, 

ostemio utrinque lato, androclinio integr 

Planta ulizapoda alis. Caulis secundarius non pra 
st nisi summitas. coriaceum oblongum basi 


tusas bene la REN 
inferius bicuspe. Bee RR — ora. Ra- 
vines of the Andes at an elev. of 7000 618. 

0. P. truncata Lindl.: caulis SHARE Greinar 
spithamaeus, folium pergameneocofiaceam 
tundata 
midium pollicem latum. 
semipollicaris, basi gutturosa. 
Racemi Posi congesti folium subaequantes. Bra- 
cteae ochreata hyalinae retusae. Flores flaveoli par- 
i s ovato triangulum concavum 


m apicu 
gynostemii gracilis recti cucullo beue evoluto. Andes 
of s 1848. No. 679 

P. Lindeni Lindl. var. gigantea: folio ultra- 


ing quatuor pollices lato, Fur racemorum abbre- 
epalo 


viato, o inferiori valde dilatato cymbiformi, toto 
ore abbreviato. Valley of Lloa, on the trunk of a 
tree. 326. 


12. P. quitensis: subaffinis PL ciliari et lepanthi- 
formi, vaginis lepanthidinis nervosis ostio tantum: ci- 
— folio a basi lineari la ne acuto 
cartilagineo, racemis tenuibus co nges 
lanceolato acuminato am 
angustioribus, tepalis 1 
breviatis, labello li i obsolete trica- 
rin palis longior. mio és , clavato. 
Flores chains mt sepalorum basi atrata 
in sicco; subclausi. Quito. 1847. No. 65. 

13. vedi aff. forsan Pl. pusillae 
Lindl. vaginis arctis secus nervos € ostio libero 
triangulo ciliato, folio oblongo marginato apice emar- 
ginato seu acuto basi petiolari cuneato, pedunculo capil- 
lari, sepalo utroque lanceo s inferiori bifido, 
margine minute scabro, tepalis ligatis brevissimis, 


labello basi trilobo, gynostemio gracili. 
Lep anthides racemifloras simulans. C 
uadriva aginatus vix n 


Planta tenella, 
secundarius 


3 asi tilobi lobi laterales acinaciformes 

e abbreviati, lobus medius ligulatus "e ctus. 
temiu trinque pone foveam lobulatu 

caulis tertianus axillaris in axilla. folii! aspis die 

shonen Valle of Lloa, on trees 

flacca (Disepalae) ali affinis, magni- 


nte temor instructo, gynost temii an- 
dri — quinquepollicaris. 
Folium lanceolatum 
ongum, 


pone unguem de 
gulis acutis. 


congestae folio lon $. Bracteae cupulato triangulae 
abbreviatae. Perigonium siccum atr 
ceum. Sepalum superius triangulum, inferius trans- 


verso ovatum apice bidentatum. Western side of Pi- 
inches on trees. 735. 


hs 15: S.c bupüliges: aff. St. Jamesoni folio lanceolato 


ecundarius minutus vix s va- 
ginis ostio — retuso laxis vestitus unc 


argenteis more Stelidia — ornato, carina trans- 
ba 


versa ante basin. st um specimen parvulum. 
Caulis secundarii summitas ‘ole Folium oblongo 
lanceolatum acutum bene margin m basi petiolare, 
haud bipollicare, tertiam pollicis latum. Spatha eps 
minuta. Pedunculus bi — tripollicaris. Bracteae di- 
stantes cupulatae apiculatae pro planta magnae. Se- 
ala ovatotriangula margine ciliolata, pone marginem 
puberula. Tepala cuneata apice retuso medio inflexa 
cum a Pulu- 


ynostemii anguli antici obtusi. 
lagua, on trees. 2 
17. S. discolor: aff Stelidi adscendenti Lindl. foliis 
spatulatis vernixiis, spirali, sepalis discoloribus 
intus papuloso velutinis ovatis apiculatis, | o 
medio apiculato disco bicalloso, callis papulosis. Rhi- 
oma amplum crassum uti caulis inis eic 
velutinis vestitum. Folia bipollicaria, loin ver- 


CETS 


CsA 


A 


SINE He TURNER MI ET 


241 
Fund 


CAT S. 


€ 


vagi atuor ad sex ti Vaginae arcte ap- 
-pressae ostio dilatato subcordatae acutae limbo ac ner- 
vis omnibus minute muric olium coriaceum 
cuneato ovale marginatum apice tridentatum. Pedun- 
culi 1—2 capillares basi nudi, racemos 
flexuosi 


-~ 
ut 


nixia, tertiam pollicis lata. Spica quadri—quinquepol- 
Ec texturae 
epala a basi unguic n 
Anguli antici laterales gynostemii obtusi trian- 
guli erecti. Towards the base of Pichincha, in ra- 
vines. pe 


18. S. hylophila: aff. St. ascendenti Lindl. et spa- 
tulatae Pópp. Endl. foliis ligulatis obtusiusculis breve 
petiolatis caule quiste ibus, spica folium subaequante 
nunc gemina) dense disticha, bracteis ochreato trian- 
gulis aca conspicuis, floribus minutissimis, tepalis 
cuneato ovatis transversis, labello ligulato apice trian- 
gulo, oe: incrassato. Caules incluso folio usque spi- 
thamaei. ia tri—quadripollicaria. Pedunculus prope 
asin gps e boaii Sepala ovata. Forests of the 

t 8000". 687. 


»- S. scansor: caule primario funiformi scan- 
MAU basi Sort caulibus secundariis appressis 
abbreviatis, foliis ovalilanceolatis, spica minutiflora folio 
longiore, bracteis ochreatis acutis bene distichis, se- 
palis triangulis, — cuneatis apice retusis involutis, 
labello cuneato apic ) Adsunt ee 
pedalia, Caules diuidi s vix bipollicares. Folia 
pollicaria, basi bene cuneata, medio tertiam pollicis € 
acemus folio longior. Gynostemii anguli obtusanguli 
erecti. Inflorescentia juvenis illam Pholidotae ludit ob 
bracteas (hic hyalinas) dense imbricantes. Occurs near 
Pasto in woods. Sept. 1845. 448. 

» 20. S. lobata: aff. St. Lindeni foliis oblongolan- 
eolatis, racemi bracteis triangulis acuminatis, tepalis 
trilobis, labello basi tridentato, dentibus lateralibus po- 
sticis acutis, lobo medio prod sper ne triangulo, 
callo inter dentes posticos. Scan Caules secun- 
darii bi — tripollicares. Folium e ultrapollicare, 
oe = medio latum, apicem vers 
argina Racemus longe exsertus, flexuosus. Se- 
sala cae sepalum summum majus. Te- 
pala parva triloba, lobi laterales obtusangulo divari- 
i, lobus medius obtusatus. Labellum tepalis lon- 


us 


nostemii bene evoluti angusti. Fro 

Sept. 1845. 451. Obs. pin iik subsimilis in 

St. Porpace Rehb. fil. et St. — Endl. Pópp. (a cel. 

Lindl. rectissime in O. Lind. recognita). 

Lepanthes ipta (abcess e): aff. L. bilobae 

sangulis superne — line- 

Fe bis panduratis intro i- 

naciformibus (apice!), gynostemio sub medio labellifero: 

Gracilis, quinque—septempollicaris. fes secundarius 
estitus. 


e mosi, 
Bracteae C! ovariis pedicellatis ter 
quater breviores lum superius triangulum, 


angulum brevius; unguis brevissimus. Labelli lobi 


margine ciliatuli subpanduriformes, at HE superius 
introrsum acutum, subacinaciforme. stemium apice 
postice bene excisum, supra basin ibdiiquani Blüthe 
nS Vm Valley of Lloa. 268. 

22. ostalia (Elongatae): folio chartaceo oblongo 
apice riens tepalis ligulatis utrinque acutis juxta un- 
guem transverse carinatis, X ovatis peltatis. Te- 
nuis, quinquepollicaris. Vagina ice in afundibulari 
ostio subcordatae, nervi et li us ostii bene muricu- 
lati. Folium a basi lineari cuneato oblongum apice 
subito ligulato lineare tridentatum, marginatum. Ra- 

i Bracteae trian- 


palum 

aise " Blüthen 
Pichincha. 266. 

23. L. andrenoglossa (Effusae): aff. L. monopterae 
Lindl. tepalorum dimidio superiori ovali acuto, inferiori 
triangulo, lacinula lineari ciliata minuta extrorsa inter 
utrumque ante lineam carinatam paginae inferioris, 
labello minuto clandestino triangulo apice bifido mar- 
gine ciliato, gynostemio basi labellifero. Pii cae- 
spitosa. Caules tenues, tri — quadripollicares, septem 

i u 


gelb. Woods; Western side of 


ad octovaginati. Vaginae in nervis minutissime muri- 
culatae ut lentium bonarum egeas idendos muri- 
culos; ostium cordatum limbo tumido minute muricu- 
lato lium horizontale papyraceum cuneato oblon- 
gum ante apicem subito per quartam lineae apice re 
tuso tridentatum tenuissime Ere potro inferne viola- 
ceum. Pedunculi capillares uni—biflori. Sepalum su- 
perius ovato triangulum, inferius paulo sic et latius 
apice bifidum. Alabast um 


stri den supra ovari 
cordatum. Blüthen gelb. Quito. 66. 


Sa Zt OÙ 


Vermischtes. 


Weinbau und Weinhandel, besonders 
in Deutschland. Der Anbau der verschiedenen 
Traubensorten wird vorzugsweise durch das 
dingt. Im Norden wühlt man diejenigen Roe, deren 
Reife eine geringere Vegetations-Periode in Anspruch 
nimmt. Mehr nach Süden werden Trauben gewählt, 
deren sonstige Vorzüge einer längeren Zeit zur Reife 
bedürfen. In ganz Deutschland, in der Champagne und 
urgund, welche Gebiete in. Bezug auf Sortenbau 
zu einem Weinbaubezirke > sind als die geeig- 
netsten Sorten für die tung des weissen Weines 
anerkannt: der weisse ies rothe Riesling, der rothe . 
Traminer, der rothe und weisse Rien 
und weisse Clüvner, der rothe und w 
der- in Trollinger. Be 
die Bereitung von 
durch, at ass die blauen Trauben für den letzteren m 
den Trestern gühren, um durch die Gáhrung den 
der "Schale iue Beeren vorhandenen Farbestoff aus- 


wee 


Weiss- 


wein gebaut wird, ist die schwer reifende Sorte Car- 


CR 


Salt 


2 N 


io t heimisch. Im Süden Frankreichs, in Spanien, 
eode und Italien werden damascener Trauben 
und das grosse Geschlecht der Cybeben sr gu 
die bei grosser re und bei vorwiegend mar 

kigen Bestandtheilen sehr viel Zuckergehalt Lien 
und deshalb die stürksten Weine hergeben. Ungarn 
hat grösstentheils seine besonderen Traubengeschlech- 
ter, nämlich den Hunnisch, den Tokayer, den Furmint 
und für die Rothweine die Kotarka. Im Rheingau wird 


Oc — ——— 


Sachsen, wie in Schlesien ist der gemischte Anbau der 
Schónedel-, Sylvaner- und Traminer-Trauben beliebt. 
Der in den verschiedenen Gegenden gebrüuchliche An- 
bau besonderer Sorten ist durch das Klima so bestimmt 
vorgezeichnet, dass jeder Versuch, die südlicheren 
Trauben im Norden einzubürgern, sich oes so ver- 
geblich erwiesen bat, als das ördlichere 
à, Trauben im Süden re ist dies 


erschóplen in- 

Eigenschaften 
erbleibt dem Gewächs aus den- 
raubensorten, die auf eine kürzere Vegeta- 
tionszeit angewiesen sind, bei minderem Zuckergehalt 


j T 


das mit einer gewissen Weinsäure verbundene, den | 


3 
4 
3 
z 
= 
3 


ganz fehlende sogenannte 
Dasselbe entwickelt sich vorzugsweise aus 
den besonders am Rhein gebauten Riesling- Trauben 
und wird diesem Product einen bleibenden V 


von Sylvaner, Schónedel und Elbling vorherrseht. In 
War liefern der Trollinger wad der Schónedel 
einen leichten, nicht sehr haltbaren Wein. Was speciell 


| deaux Neben einer aus- 
| reichenden Stärke hat der dortige Wein viel Bouquet, 
welches dem viel , der aus der 
Clávner-Traube gewonnen wird, abgeht. Ganz dieselbe 
Natur hat der in Lándern der 
der Traube Rothwein. unter- 
scheidet sich mach den v i nur 


Gegenden 


YNI- 


1 "NL oon 


— — 


—— _ - m — o -Lr fM 


keit, so wie durch grösseren oder minderen Erdge- 3 
schmack. Die im Süden Frankreichs, in Spanien und 


Zuckergehaltes viel Dauer auf dem Lager und eignen | 
sich deshalb zu weiteren Versendungen. Deutschland | 


schnitt leichterer Rothweine verwandt wird. Dann 


einen dicken, dunkelgefürbten Wein, der zum Ver- | 
aus Spanien den Malaga und aus Portugal den Porto. 
Der italienis 


schen Weine und der von Cypern sind ausgezeichnet 
süss und doch dünnflüssig. Ungarn ist in der Behand- 
lung des Weines noch sehr zurück; es 


n. Dieselben sind über die spani- 
schen Weine und den griechischen nahe zu stellen. 
Die ungarischen Mittelweine scheinen auf dem Lager 


comtes österreicher À wird daraus aum | 
grossen Theil ein feuriger, bouquetreicher Wein ge- | 
wonnen. yw | We th + 4 2 ‘Xk Lt 2 l 


man die rothe Traube. Für weisse Weine werden 
besonders die Reben vom weissen Riesling und Klein- 
berger, weniger die vom Ruland und Traminer, und 
auf 


Augustirau zugewandt. 
Derselbe eignet sich besonders für minder begünstigte 
Lagen. Nächstdem kommen auch einzelne Anlagen | 
der Fürbetraube — Tinturies — vor, doch wird diese ! 
weniger ibres Salles wegen als zur Verbesserung der 
Farbe anderer Weine angeba Unterhalb Coblenz i 
ist der Spát-Burgunder überall vorherrschend. Zu | 
Pfaffendorf bei Coblenz wird auch aus der schwarzen | 
Horntraube ein guier Wein erzielt. An der Ahr lie- | 
fert der Spät-Burgunder die schönen Weine, welche | 
unter dem Namen der Bleicharie — Ahrbleicher — | 
bekannt sind. Unter ihnen hat vorzugsweise der Wal- 
portsheimer einen Namen. Diese Weine zeichnen sich 
durch hohe Farbe, durch Fewer und durch ein ibnen | 
der vorsüglichen | 


Cochem, auf 
hleisberger Rebe. immer mole ansgmenns and seruig 


————————ÁÁÓ: 


243 


P m. — 


; 


| 


A —— 


' die Seite zu stellen. 


lich der weisse Burgunder angepflanzt. Hier besonders 
gewinnt man den durch seine Blume und durch eine 
angenehme Sáure sich auszeichnenden Moselwein. Die 
Weine an der Saar besitzen einen eigenthümlichen 
Salzgeschmack, sind aber, was Güte und Kraft anbe- 
langt, zum Theil den besten Weinen Deutschlands an 
Den ersten Namen unter ihnen 
behauptet der Scharzhofberger. 
die Behandlungsart sind im Ganzen gut, lassem in- 
dessen noch manche wesentliche Verbesserung zu. 
Ausser der Rheinprovinz werden im Inlande bekannt- 
lich noch in Schlesien und in der Provinz Sachsen 
Weine producir. In Sachsen bildet Naumburg den 
Mittelpunkt des Weinbaues. Der Naumburger Wein 
wird beinahe ausschliesslich im Zollverein consumirt. 
Geringere Sorten davon gehen ng gehe Plätzen, 
z. B. Stettin, Magdeburg, Dresden u. s. w., und werden 
dort durch Fabrication, ee PR den Ver- 


schnitt mit älteren a schweren Weinen, zu einer 
sehr verkäuflichen W te Beim Verkauf der 
geringeren und end ape werden in grösseren 


Partieen 6 bis 10 Thlr. pro Eimer bezahlt. Die besse- 
ren Sorten kommen mehr einzeln zur Versendung und 
werden in einem Umkreise von etwa 30 Meilen als 

wein consumirt. Man zahlt dafür an Ort und 
Stelle zwischen 12 und 15 Thlr. pro Eimer. Der Haupt- 
absatz des Grüneberger Weins findet im Inlande, in 
neuerer Zeit auch im übrigen Norddeutschland mit 
Einschluss der Seestädte statt. Ganz neuerdings sind 
sogar nicht unbedeutende Sendungen von rothem Grü- 
neberger nach Nordamerika gegangen. 


zum Verbrauch kommen. Die gewöhnlichen Verkaufs- 
preise stellten sich seither auf 15—20 Thlr. pro Oxhoft, 
für feinere Sorten ausnahmsweise bis zu 50 Thir. 

der Miss- 


Ausfuhr von Rhein- und Moselweinen, nicht unwesent- 
lich gestiegen. (Nach Preuss. Corr.) 

Liebha für Rosen. Eine 
Entbehrung der geliebten Blume und ihres Duftes war 
für die Römer eine schwere Trübsal. Glücklicher 
Weise ist der Winter so mild in Italien, dass die 
srosenlose traurige Zeit sehr kurz war. Ausserdem 
bezog man ganze Schiffsladungen Rosen aus Alexan- 
dria und wusste durch verschiedene Mittel diese Blu- 
men den Winter über frisch zu erhalten. Um während 
der Mahlzeit den Rosenduft zu geniessen, wurden 
Rosenblätter auf die Tafel geschüttet, dass die Schüs- 


TE 
R: 
$ 
EI 
8 
1 
Jb 
: | 
© 
s 


Heliogabalus liess einst seine Gäste 
ait Veilchen und Rosen so überschauern, dass mehrere 
von ihnen dieser Wasson Flath sich nicht erwehren 
konnten und i 


Bei einem Bankett, welches Kleopatra dem Anto- 
die ei Ellen (cubitus) 


nius gab, lagen die 
hoch auf dem Boden, und Netze waren darüber aus- 


+ re, 


gespannt, damit der Fuss elastisch auftrat. Helioga- 
balus überbot sie noch darin, indem er nicht blos 


Wüstemann's Unterhaltungen aus der alten 


Das Alter, in wel- 
chem die Agave americana blühbar wird und zur Pulque- 
bereitung benutzt werden kann, wechselt in Mexiko zwi- 
schen acht und sechzehn Jahren. In sehr guten Lagen 
und auf einem an Nährstoffen sehr reichen Boden blüht 
sie schon im fünften Jahre. In der Mixteca-Landschaft, 


wird, finden sich, nach Hrn. Tito Visino's 
mündlichen Berichten, Pflanzungen, in denen der Land- 
wirth erst mit dem funfzehnten Jahre seine Ernten be- 
ginnen kann. Solche Magueyes kündigen sich schon 


auf den ersten Blick in ihrer ármern Vegetation als 


minder ergiebig an, und zei Blütter von fünf bis 
pone Fuss Lánge, wührend man sie auf recht t gün- 
em Terrain zu riesenhafter Grösse von anderthalb 

Pi ; Breite, und zwölf Fuss Länge auswachsen 
Sie tragen dann an ihrem Grunde einen, ja zwei Manner. 
In den meisten Pflanzungen pflegt man vom achten 
Jahr an auf regelmässig steigenden Ertrag zu rechnen. 
Vor der Entwickelung des Blüthenschaftes bemerkt man 
eine plótzliche Verminderung der Dimension der zu- 
letzt erscheinenden Blütter. Diese folgen nicht mehr 
der ausgespreizten Richtung der älteren, sondern stehen 
mehr aufrecht und zwischen ihnen wird auf dem Gipfel 
des Gewiichses, dessen Stamm von Unten nach Oben 
an Durchmesser zugenommen hat, ein Kegel von dicht 
übereinanderschliessenden, blasseren, schmaleren, den 
Schaft zunächst umgebenden Blüttern, das sogenannte 
Herz (El Corazon oder Cogollo) sichtbar. Durch lángere 
Erfahrung ist der Landwirth belehrt, dass die Pflanze 
in die zum Anzapfen geeignete Periode. eingetreten 
(Maguey de Corte) sei. Wird die zu früh 
oder zu spit vorgenommen, so verliert er die Pflanze, 
ohne die gehörige Ernte an Qualität und Quantität des 
zu haben. Im zweifelhaften Falle wer- 
den daher die Experten (Practicos) zu Rath gezogen. 
Das Anzapfen (Capanse las plantas del Maguey) ge- 
schieht nach Nee folgendermassen. In den Central- 
bündel der Diener, welcher die Anlage zum Schaft 
einschliesst, wird ein Längsschnitt von Oben nach 
Unten gemacht. Um leichter hinzukommen zu können, 
werden mehrere der untersten Blätter noch wegge- 
schnitten, und der rod stellt sichgwohl auf die 
obern, um die Operatio quemer auszuführen. Mit 
einem langen, oben velot mern 
durch einen Verticalschnitt geöffnet and der 
innerste Trieb, die Anlage des Blüthensaftes heraus- 
mmen. Um Höhlung (Cajete), welche bei 
grossen Pflanzen 18 bis 20 Zoll tang und 10 bis 12 


für die Entwickelung des Blüthenschaftes béim 
. Die innersten, stehen bleibenden Blätter werden 


# 


G 


—————— 


344 


TTE 


r 


DES. 


C 
\ 
| 


gegen den Mittelpunkt zusammengebogen und mittelst 
einer zähen Ranke verbunden, um den Inhalt der Ca- 
jute kühler zu halten und die Verdünstung zu verrin- 
gern. Die ausgenommene Knospe wird an die Spitze 
eines der stehenbleibenden Blätter gespiesst, um damit 
anzudeuten, dass die Pflanze angezapft ist. (Eben so 
wurden vor dem Schneiden die dazu reifen Individuen 
bezeichnet) Die Wunde ist, wie v. Humboldt a. a. 

. sagt, „eine wahre vegetabilische Quelle, welche 
zwei bis drei Monate fort fliesst und aus der der In- 
dianer täglich dreimal schöpft. s der Quantität des 
Zuckersaftes (Agua-miel), die man zu den verschiede- 
nen Tageszeiten erhält, kann man über die schnellere 
oder langsamere Bewegung des Saftes urtheilen. Ge- 
wöhnlich gibt ein Stamm in 24 Stunden 4 Cubik- 
Decimeter oder 200 Cubikzoll Saft, was etwa 8 Quar- 
tillos oder 2 deutschen Maas gleichkommt. Von die- 
sen erhält man 3 Quartillos bei Sonnenaufgang, 2 um 
Mittag und 3 um 6 Uhr A Eine sehr kraftvolle 
Pilanze liefert manchmal bis auf 15 Quartillos oder 
375 Cubikzoll täglich, und dies 4 bis 5 Monate fort, in 
dieser Zeit also die ungeheure Menge von 1100 Cubik- 
Decimeter Saft.“ Ein Mann pflegt 30 Maguey-Pflanzen 
in einer Pflanzung zu besorgen und gewinnnt durch- 
schnittlich in den 12 Tagesstunden 120 Quartillos Agua- 
miel. Der Saft wird mittelst einer Calabasse (Acojote) mit 


angenehmen Geschmack und geht leicht in Gahrung 
über. egt ihn an Ort und Stelle in lederne 
Bocksschlüuche zu füllen und entweder auf Karren oder 
auf Maulthieren in da Keller Rn zu bringen, wo 
er in runden o n Thongefässen in Gährung kommt. 
Dieser dies pos à je awi der Temperatur in 
kürzerer oder längerer Zeit, von 4 bis 10 Tagen. Die 
dabei abgesetzte Hefe (Madre Pulque) wirkt lala kräf- 
tiges Ferment auf den frisch abgezapften Saft und wird 
deshalb theilweise in den Gefüssen gelassen oder dem 
eingetragenen Safte zugesetzt. Das in dieser Weise 
bereitete Getränk, vom Ansehen der Molken und dem 
Cider im Geschmack ähnlich, ist kühlend, erfrischend 


und das Lieblingsgetränk der Mexikaner, die e 


ma alten und schwächlichen, 2er 
dauenden und magern Individuen empfehlen. Den 
dessen ungewohnten Europäer pflegt es jedoch wegen 
des eigenthümlichen Geruchs, nach saurer Milch, an- 
gegangenem Eleische oder faulen Eiern, anzuwidern. 
Unter den Mexikanern herrscht die Meinung, dass die- 
ser Geruch vom Safte selbst herrühre. Die Beobach- 
tungen des erwühnten Hrn. Visino lassen aber kei- 
nen Zweifel darüber, dass es die hir uae und 
der Transport des frischabgezogenen Safi den 
Liegenhäuten sei, was jene widerliche en 
verursache. Wir besitzen, so viel mir bekannt ist, 
noch keine chemische Analyse des zur Pulque-Berei- 
tung verwendeten Saftes. — (Aus C. F. P. v. Martius 
Beiträge z. Natur- u. Literär-Geschichte d. Agaveen.) 


—ze a 


Neue Bücher. 


Smithsonian Contributions to Knowledge. 

Observations on the Batis maritima of Linnaeus. 

John Torrey, F. L. S shington City: 
published by the Smithsonian Institution. 

1851. New-York. G. P. Putnam and Co. 
cepted for publication, September, 1850). 

Die Kenntniss jener wunderbaren Typen, 
die sich füglich in Ermangelung noch unbekann- 
ter Mittelformen nicht unterbringen lassen, ist 
um so.wünschenswerther, als wir noch an den 
Nachklängen jener Zeiten leiden, wo man es 
für nóthig hielt, solche Dinge tant bien que 
mal irgend wo einzupressen, wührend es doch 
ungleich wissenschaftlicher bleibt, in offener 
Anerkennung der obwaltenden Schwierigkeiten 
sie als ungelóste Räthsel hinzustellen. 

Kaum gibt es geheimnissvollere Pflanzen, 
als die so lange misshandelte Batis. Wir 
halten es für Pflicht, Torrey's kurze Arbeit im 
Interesse unsrer Leser gróssern Theils wieder- 
zugeben. 

Die Datis maritima ist ein gemeines Stráuch- 
lein der Küste der westindischen Inseln und der 
Nachbargegenden des Festlands. Überraschen 
muss es, dass es keine genaue Beschreibung 
ihrer Blüthen und Früchte bisher gab. Ihre 
Stellung im natürlichen System ist durchaus 
nicht genügend festgestellt. Lindley sagt: 
yes ist jedenfalls. ein Scandal, dass Albions 
Botaniker nichts wissen über den Bau einer 
der gemeinsten Pflanzen in einer der ültesten 
Colonien.“ 

Die Pflanze scheint schon vor hundert und 
funfzig Jahren zum ersten Mal von Sloane in 
dem Catalogue of the Plants of Jamaica erwähnt 
worden zu sein, später in der History of Ja- 
maica unter dem Namen Kali fruticosum coni- 
ferum, Er gibt keine nähere Be- 
schreibung und fügt nur ein paar Bemer- 
kungen hinzu über ihren Gebrauch. 1756 gab 
P. Browne in seiner Civil and Natural History 
of Jamaica dieser Pflanze zuerst ihren Gattungs- 
namen. In Rücksicht auf die Zeit der Ver- 
öffentlichung seiner Beschreibung kann man 
dieselbe sehr gut nennen 

Linnaeus gab eine Charakteristik der Gattung 
in der zweiten Ausgabe seiner Species, hielt 
sich aber völlig an Browne. 

In Jacquin's Stirpium Americanarum Historia 
findet sich eine gute Beschreibung (bis auf die 
der männlichen Blüthe und der Frucht) mit einer 


cis d 


CM 


LL um) ————- 


— at 


245 


aD — 
E... Figur. Ein anderes Bild findet sich in ; 
J den Plant. Amer. Pict., die ich nie sah. Lamark . 


hielt sich an Jacquin, Swartz verbesserte 
Einiges, übersah aber die Blumen. Jussieu 
in den Genera liess die Pflanze incertae sedis. 
Willdenow und Persoon hielten sich an 
Linné. J. Lunan in der Flora Jamaicensis be- 
nutzte Jacquin und Browne. Kunth erklärte 
. die Pflanze für eine Chenopodiacea. Sprengel 

machte gar eine Conifere daraus. Bartling 
wiess ihr keine feste Stelle an. Endlicher 
copirt Jacquin und beging ein paar Verstósse. 

Endlich gerieth Lindley über die Pflanze 
(Hook. Lond. Journ. Bot. IV. 1845, 1). Der- 
selbe beschrieb den Fruchtbau und machte auf 
die geschehene Verwechselung von Samen und 
Carpellen aufmerksam. 

Neuerlich wurde Batis in der Tampa-Bay in 
Ost-Florida durch Leavenworth entdeckt; spáter 
auf Key West Island durch Blodgett. Letzterer 
sendete reife und vollstándige Exemplare in 
Alkohol. Dr. Chapman gab trefflich getrock- 
nele Individuen beider Geschlechter. Nach die- 
sem guten Material ergab sich Folgendes. 

Batis P. Browne Hist. Jamaica, I. p. 356. 

Flores dioici, in spicas conico-oblongas 
quadrifarias dispositis. Mas. flores distincti. 
Bracteae lato-cordatae, oblusae, vel brevissime 
acuminatae, concavae, integrae, persistentes, 
arcle appressae. Calyx disepalus; sepalis in 
cyathulam compressam truncatam sub - bilabia- 


lata, glabra: antherae oblongae, incumbentes, 
versatiles; loculis distinctis introrsis longitu- 
dinaliter dehiscentibus. Pollinis granula minu- 
tissima, simplicia, sphaerica. Fem. flores in spi- 
cam carnosam coaliti. Bracteae ut in mare, 
deciduae, duobus infimis connatis. Calyx et co- 
rolla desunt. Ovaria inter se et cum basi 
bractearum coalita, quadrilocularia. Ovula in 
loculis solitaria, a basi erecta, anatropa. Stylus 
nullus, stigma capitato-subbilobum. Pericarpia 
8—12, quadrilocularia, in syncarpium ovoideo- 
conicum tuberculosum carnosum coalita; loculis 
monospermis: endocarpium coriaceum. Semina 
oblonga, erecta, rectiuscula: testa tenui, mem- 
branacea. Embryo exalbuminosus semine con- 
formis: cotyledones carnosae, oblongae, com- 
pressae: radicula brevis, hilo proxima. 
Frutex Antillanus, et vicinae Continentis, litlo- 


NES. ue nd 


^. 


"m 
- 


) 


—————— M 


ralis; caulibus prostratis ramosissimis; foliis oppo- 
sitis, exslipulatis, oblongo-linearibus, basi atte- 
nuatis, succulentis, supra planis, subtus convexis, 
spicis solitariis, sessilibus viridibus. 

B. maritima L 

In Carthagena und einigen andern Plützen, 
wo die Pflanze in Unmasse vorkommt, wird sie 
zu Asche gebrannt, um Soda zu gewinnen. 
Auch wird sie zu Pickles benutzt. 

Jeder Fruchtknoten ist vierzellig in allen 
vorliegenden Exemplaren. Lindley sah ihn 
jedoch auch mit fünf und sechs Zellen. Das 
Endocarp ist lederartig und wurde bis auf 
Lindley für testa gehalten. 

Lindley entdeckte es, dass die indischen 
Batis von Roxburgh und Wallich mit Morus 
verwandte Urticaceae wären. Sir W. Hooker's 
Batis (?) vermicularis ist eine Chenopodea, die 
Moquin Tandon unbegreiflicher Weise übersah. 

v. Martius stellte Batis zwischen die Podo- 
stemaceae und Salicaceae, ohne einen Charakter 
anzugeben. . 

Lindley stellte die Pflanze unter die Wolfs- 
milch- Allianz. Mit grossem Scharfsinn schloss 
er auf die Verwandtschaft mit Empetrum. Von 
dieser Ordnung weicht Batis nur ab durch den 
Mangel dachziegliger schuppiger Sepalen, durch 
die Gegenwart einer ächten Corolle und be- 
sonders durch eiweisslose Samen — dazu durch 
den Habitus. 

Batis móchte eine neue natürliche Ordnung 
bilden in der unmiltelbaren Nachbarschaft von 
den Empetreae. 

Noch wird eine von Major Emory nüchst 
San Diego in Californien gesammelte Batis an- 
geführt , die das Verdienst eines fadigen Cen- 
tralorgans in der münnlichen Blüthe hat. Dem- 
rach: ; 
B. maritima: foliis oblongo linearibus; flori- 
bus masculis sine corpore centrali filiformi. 

B. californica: foliis obovato oblongis; floribus 
masculis corpore centrali filiformi apice capitato 
instructis. 

Hierauf folgt die ,Explanation of the Plate“, 
die in sehr hübschen Figuren einen genauen 
Aufschluss über Batis maritima gibt. Schade, 
dass der zweiten Art nicht ebenfalls eine Tafel 
gewidmet wurde. 


ne Ape PI PRO diplom ET 


ROMANE Se 


35 


i tlre ML ALLE Le 


# 


Bl e 


246 


ee 
SARA DAME 
£ n dieser Rubrik erscheinen — pape is di müssen mit 


Alle i 
Namensunterschrift der Moni versehen sie nur unter dieser 
Bedingung unbedingte Aufnahme finden iden Red. d. Bonpl.] 


John Smith über Asplenium Seelosii, Leyb. 
To the Editor of the Bonplandia. 
Royal Botanic Gardens, Kew, 5th. Aug. 1855. 
swer to your inquiries Mode ve Asplenium 
Seelosii, eue Flora, 1855 , p. 81) I beg to 
info that the plant in pit is a distinct 
: iffe ; 


Pam 


r 
diaphanis“ of the diagnosis distinguish it from A 
septentrionale, A. Ruta muraria and A. alternifolium, 
all of which are smooth. I have, however, observed 
a slight indi = villosity in a Cashmere en 
f A. Ruta muraria — but Ihe present species is quite 
remarkable in that character. 
Yours etc. 
John Smith. 


M AL — 
Leitung. 


Deutschland. 

Wien, 28. August. In hiesigen Brennereien 
werden hóchst gelungene Versuche mit Erzeu- 
gung von Spiritus aus Queckenwurzeln ge- 
macht. Das Verfahren ist eine von Hoffmaun 
in Paris gemachte Erfindung, welcher dem Mi- 
nisterium des Innern darüber Mittheilung ge- 
macht hat. Schon früher hat man versuc 
aus Quecken Zucker zu ziehen, und befindet 
sich auch wirklicher Queckenzucker bei der 
k. k. Landwirthschafts-Gesellschaft in Aufbewah- 
rung. Dieselbe Gesellschaft hat auch eine Roggen- 
pflanze in Aufbewahrung, die ihrer Grósse und 
ihres Ährenreichthums wegen merkwürdig ist. 
Sie besteht aus 58 Halmen, durchschnittlich zu 
70 Körnern, was eine Körnerzahl von 4060 Stüc 
gibt, Die Halme sind 53 Fuss hoch aufgewachsen 
und der Umfang des Wurzelstockes beträgt 9 Zoll. 
Diese Pflanze wurde im Gesellschaftsgarten, unter 
den Obstbäumen im Schatten stehend, vor Kurzem 
aufgefunden. 

ie k. k. Akademie der Wissenschaften zählt 
derzeit 60 inländische wirkliche und 120 cor- 
respondirende Mitglieder, dann 24 Ehren-Mit- 
glieder, zusammen 204 Mitglieder. 

Berlin, 30. August. Dr. Schacht wird bin- 
nen Kurzem eine Reise nach Madeira antreten 
und dort für ein Jahr seinen für die Wissen- 
schaft gewiss sehr ergiebigen Aufenthalt nehmen. 


ee -— -—— M — 


Curs 

— pie Künigliche Akademie der Wissen- J 
schaften hat in ihrer Sitzung vom 9. August 
den afrikanischen Reisenden Dr. Heinrich Barth 
zum correspondirenden Mitgliede ihrer philo- 
sophisch -historischen Classe ernannt. 

— Dr. Steudel in Esslingen ist aus Anlass 
seines 50jáhrigen Doctor-Jubiläums zum Ritter 
des Ordens der Würtembergischen Krone er- 
nannt as 

— Im Julihefte von Silliman’s Journal spricht 
sich Asa Gray über die Aegilops-Frage (leb- 
haft für Godron und gegen Lindley) aus. 
Die Bonplandia darf das nicht übersehen. 


Pan 
Le 


Holland. | 
Amsterdam, 1. August. Dr. Junghuhn wird | 
Ende dieses Monats nach Java abreisen. — Prof. 
Dr. Miquel hat für seine Bemühungen hin- 
sichtlich der China-Cultur (vergl. Bonplandia IM. | 
p. 115) das Ritterkreuz des Löwenordens von 
Sr. Maj. dem Könige als Zeichen der Aner- 
kennung erhalten. 


Grossbritannien. 

London, 20. August. Herr N. H. Mason be- 
absichtigt die Azoren, Madeira und die Cana- 
rischen Inseln zu besuchen, um dort Pflanzen 
und andere naturhistorische Gegenstände zu 
sammeln. Er ist mit Madeira, wo er zwei Jahre 
zugebracht, wohl bekannt; auch hat er bereits 
Teneriffa besucht. Wer ihm Commissionen auf 
irgend welche Gegenstände zu geben wünscht, 
wende sich anMr. Mason, 17 Compton Terrace, 
Islington, London. — 

Herr Birschel ist Ende Juli von Venezuela 
nach Deutschland zurückgekehrt. Einer seiner 
hiesigen Freunde hat von ihm einen Brief er- 
halten, der am Bord eines Schiffes im englischen 
Canale geschrieben war, und worin ihm ange- 
zeigt wurde, dass der Schreiber erst nach 
Deutschland, und von dort nach England sich 
begeben würde. 


Briefkasten, 

Wegen der am 1. August erschienenen EEE ist am 
15, August keine "sierra ausgegeben word 

Correcturbogen. wir schicken sie gern den — Pr 
eines Aufsatzes an den me selbst, nur muss uns die genaue Adress 
angegeben ex rden Pate hin r gericht et Werden soll; auch müs sen er 
dringend bitten he nicht länger als einen Tag behalten zu wollen, 

Fingelaufene ios eie Hooker and Thomson's Flora Indica; 
F, Schul Flore, p. 133—160; Ed. Otto’s Gartenzeitung, 


Verantwortlicher Redacteur; Wilhelm E. 6. Seemann. \ 


en s : j AE a 


E de eb 


eee PO p 


241 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 
Heyfelder in St. Petersburg. 
(Aus No. 22 vom 19. Mai 1855 der zu St. MM 
erscheinenden medicinischen Zeitung 
„Der Gesundheitsfreund.“) 

Der unlängst in St. Perte angekom- 
mene Professor der Chirurgie und Director der 
chirurgischen Klinik in Erlangen, Dr. J. F. Hey- 
felder, hat sich jetzt nach Finnland begeben. 
Seine schönen Erfolge der grösstentheils nach 
einer eigentlich von ihm erfundenen Methode 
gemachten Resectionen und der in seinem 
Werke: „Über Resectionen und Amputationen; 
von Dr. J. F. Heyfelder. Breslau und Bonn, 
1854“ beschriebenen auserlesenen Exarticu- 
lationen haben im Laufe der letzten 15 Jahre 
die allgemeine Aufmerksamkeit der französischen 
und deutschen Ârzte und medicinischen Gesell- 
schaften auf ihn gelenkt, so dass Herr Hey- 
felder zum Mitgliede fast aller auslündischen 
Gesellschaften gezühlt wird. 

Die Resectionen haben eine ehrenvolle Stelle 
in der operativen Chirurgie durch die Leistun- 
gen eines Moreau, Textor, M. Jaeger, 
Ried, Heyfelder, Langenbeck, Stromeyer, 
und unserer Pirogoff und Rklitzki erhalten. 

ne von den von Heyfelder gemachten 
Resectionen der verschiedenen Knochen, der 
Extremitäten und des Rumpfes, die ihm den 
Ruhm eines europüischen Chirurgen verschafft 
haben, zu sprechen, wollen wir hier nur die 
wegen ihrer Schwierigkeit merkwürdigen Re- 
sectionen der Kinnbacken erwähnen. Von 
8 verschiedenen Resectionen der obern und 
untern Kinnbacken befinden sich drei Individuen 
bis jetzt vollkommen wohl; bei einem vierten 
traten wiederholt carióse Erscheinungen hervor, 


Uo. HE 


aber auch dieses lebt noch; und vier starben j 


nicht unmittelbar nach der Operation, sondern 
in Folge kankrüser Dyscrasie, die man, nach- 
dem das örtliche Product entfernt worden war, 
nicht heben konnte. Von drei Resectionsfällen 
der beiden obern Kinnbacken zugleich war das 
eine 8 Monate, das andere 20 Monate voll- 
kommen gesund, aber nach dieser Zeit er- 
neuerte sich die Nekrose in den innern Organen, 
und wurden Ursache des Todes. Das dritte 
erfreute sich noch 1 Jahr und 9 Monate der 
besten Gesundheit und befand sich sogar im 
Dienste. Seit dieser Zeit hat Herr Heyfelder 
nichts weiter von seinem Befinden erfahren 
können. Der Erfolg ist der Zahl nach nicht 
sehr glünzend, aber wenn man erwügt, dass 
auch nicht Eines an der Operation selbst, son- 
dern Alle an der vor der Operation schon 
verhandenen Dyscrasie starben, so sehen wir 
hier nur unser Unvermógen in therapeutischer 
Beziehung hinsichtlich der Heilung. 

Was die Exarticulation der gróssern Glieder 
betrifft, so ist der Erfolg bei Herrn Heyfelder 
sehr günstig; als Beispiel kann dienen, dass von 
8 Exarticulationen der Hüfte nur 4 unglücklich 
ausfielen, wührend dass nach der Berechnung 
von Jaeger!) und von Schneider?) gewóhn- 
lich zwei Drittel starben. Die Beobachtungen 
und Leistungen von Langenbeck und Stro- 
meyer in den schleswig-holsteinischen Feld- 
zügen der Jahre 1848—50, des Professors 
Pirogoff und anderer unserer Feldärzte im 
jetzigen Kriege zeigen uns die günstige Ver- 
gleichung der Resectionen auf dem Schlacht- 
felde. 

Hier haben wir nur sehr wenige Operationen, 
die Herr Heyfelder an Lebenden gemacht hat, 
sehen kónnen, — nämlich im Marine - Spital 
herniotomiam et amputationem in articulo pedis 
nach der Methode von Jaeger und Schneider, 
im Kinder-Spital exarticulationem brachii nach 
Lisfrank an einem vierjährigen Knaben. Drei 
Tage nach der d sahen wir den kleinen 
Patienten in sehr m m Zustande, und die 
Wunde schloss d E nach dem 
ersten Verbande. Ausserdem wurden in der 
Augen-Klinik 5 Mal die Operation des Staars 


Handwörterbuch der gesammten Chirurgie Th. 1, 


e£. 


Üb er die Exarticulationen des Oberschenkels im 
Hüftgelenke. 1848. S. 5—46. 


ee 


248 


LT 


Iv per sclerotonyxin und in dem Fremden-Spital 
einige unbedeutende Operationen von ihm ge- 
macht, Aber an Leichen waren wir fast tüg- 
lich unter seiner Leitung beschäftigt. Bei die- 
sen Beschäftigungen las er uns in Kürze alle 
Resectionen, Amputationen und Exarticulationen 
vor, und zeigte alle bekannten Methoden der 
Ausführung derselben, indem er auf die Zweck- 
mässigkeit oder Unzweckmässigkeit dieser oder 
jener Methode hinwies. 

Zur Ausführung der Resectionen bedient 
sich Herr Heyfelder grösstentheits der Jef- 
fray’schen Kettensäge, der Schneidezange von 
Liston oder Heine, aber am seltensten des 
Osteotoms von Heine; bei den Exarticulationen 
zieht er die Methode von Skutteten vor. 

Wir erinnern uns an ihn mit inniger Dank- 
barkeit wegen seiner Bemühungen und jenes 
Einflusses, den er auf viele Árzte hatte, indem 
er sich mit ihnen beschäftigte und ihnen Liebe 
zu den chirurgischen ioca d einflósste, 
— besonders zu die eil, wo es an guten, 
erfahrenen Chirurgen denen 

(Mitgetheilt von J. Berg.) 


r 


ee 


Akademische Anzeige. 


Bei Eduard Weber in Bonn ist erschienen und 
durch alle Buchhandlungen zu haben: 


Novorum actorum Academiae €. L.-C. Na- 
turae Curiosorum Vol. XVI. 


Index Commentationum. 
Pars I. 


Vorwort. 
(Die zweite te tg der Akademie zu Wiesbaden 
am r 1852. 

Continuatio Catalog! Dominorum hgh gee erem 
miae C. L.-C. Naturae Curiosoru seid mesg 1852 
usque ad Fag tana rs 1853 zeupe 

Anatomie d 


Untersuchungen über die rer der 
oskopischen Algen und Pilze, von Dr. Ferdi- 
ohn 


Das Epithelialgewebe des menschlichen Kôrpers, von Dr. 
Friedrich Günsbur 

Ein Beitra tniss fossiler see aus der 
Ga Dr. R. F. Hensel. 

gis dnte io über die Wirkungen des Manis, yon 
Dr. Bó 

Über die De Geschiebe der Oderebene um Breslau, 
von E. F. Glocker 


Pars IL 


thee falsche Wege, ein Beitrag zur pabologie der 
Harnwerkzeuge, von Dr. itio eyfelde 

Pesten und aus dem „Gebiete 
der ie und Pádistrik, von Dr. Augu 


Burcha 
Der Yorke, ile zur ae mr nara CEE der 
. Moospflanze, von W. Theodor Gümbel. 
er ane Knochen kt Thiere, von Dr. 
aye 
Über geologiche Configuration, von L. C. H. Vortisch. 
zv 


chen Siebenbürgens, vorzüglich den Schichten 
reich des Hermanustädter Bassins, von 


ANZEIGER. 


e der mir enizogenen Concession sind 
pue e Werke meines Verlags durch alle Buch- 
andlungen es herabgesetzten Preisen zu beziehen: 

e Pflanzen botanischer Gärten, die reda aufgefasst 
d synoptisch beschrieben, a. Gebrauche bei dem 
etis derselben für Studirende und Peai Eu 
Pflanzenkunde, von G. W. Wenderoth. Heft. 
(Die jme liche Ordnung der Coniferen.) 
MN 73 Sgr.) 4Sgr 
n kritischer Bemerkungen, WEBER: Erläute- 
rungen und Nachträge zu und über einige bis dahin 
theils wenig, theils gar nicht golin te sdb we 
der ue eutschen und anderen Floren, von Demselben. 
n Imperial-Hochfolio, Bis eri "Ausgabe 


5 Bogen. 


mit Lithographie, (Ladenpreis 20 Sgr.) 12 Sgr. 
usgabe m. color. Abbild. Tre à 1 Thir.) 16 Sgr. 
"aei ete er Deutschen und Schweizer Flora, 


inckler. 11 Bogen. (Ladenpreis 

10 "'Sgr) 4 Sgr. 

Pharmacognostische Tabellen für Apotheker und Dro- 
guisten von Demselben. 13 Bogen 


Doppeldruck, 
indi gus; Nachtrag zu meiner Quart. (Ladenpreis 1 Thlr. 8 Sgr. 
Wd im: Rac doge in den Nova acta Ac. : 
Vol. XXII, P. I, yer | Heinrich Hotop in Cassel. 
Duplstt des grössten musts à es Körpers, — | 
bei jungen Tied timidus) v Dr. | 
Lad wig. Neugebauer. | 
Over eenige nieuwe u van No — van den in- | 
dischen Archipel, door PE P. . eke ET 
Weitere Face nir ona er Equise | Berichtigungen. 
| ms Vol. XXIII, n H der up es 2 Bonpl. IL, p. 176, Spalte 2, Zeile 16 v. o. "M. 
| ecu Dr. Ji END. „29. Juni“ für 10. Juli; p. 209, Spalte 2, Zeile 31 v 
| " de Üpereia peltata, Linn, von Dr. lies: „Granada“ für Toledo; E 142. Spalte 2, Zeile 6 
| Mir | v. ies: „wurde“ für wurden 
Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 
RE p 


Con. 


C S 


| 


„Nunquam 


otiosus.“ 


A 
Erscheint am | 
1. u, 15. jedes Monats. | 

ds 


des Jahrgan p. 
foserionsgeven 
Ngr. für die Petitzeile. 


Redacteur: 
RE zn 


BONPLANDIA. .. 


don. Beitfehrift für die gefammfe Dolanik, 


ents 
in L SN, W illiams & Nor- 
ate, 14, He quer eg 
Covent 


Lille. 


Verleger: 
Carl — 
in 


annoue 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


6a 
à "s m Klincksieck, py 
dè 


HL Jahrgang. 


Hannover, 15. September 1855. 


N: 18. 


m. 


Las eS 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. 
Pachystomatis Bl. Sciagraphia. 
der Agave Americana; Trinkbaren Wein; 
trauben; Uber eine Krankheit der Zerr 
icher The 


Griechenland). — Briefkasten. — 


Jubiläum Alex. v. Humboldt's. — Die Mitglieder der K. 2 


Steudel's Doctor - Jubiläum. 
— Vermischtes (Aroideen: 


Generis 
Nectar 


— Orchideae Hongkongenses. — 


Herbarien gegen Insektenfrass zu schützen; 


Leimwasserbefeuchtung zur Beseitigung des Schimmels auf den Wein- 
eiche). e Biich 
Correspondenz (Wärmeentwickelung in den Blüthen der Victoria regia). 


er (Folia Orchidacea, by Professor Lindley) — 


Zei MC UN abor Frankreich ; 
Geologische Preisfrage der Das Doctor- 
C. Akademie der afe oper in lislies. — Anzeiger. 


Nichtamtlicher Theil. 


Steudel's Doctor - Jubiläum. 


Am 24. Juni wurde von dem Verein der wür- 
tembergischen Ärzte das fünfzigjährige Doctor- 
Jubiläum unsers Collegen (Mitglied der K. L.-C. 
Akademie der Naturforscher seit dem 28. No- 
vember 1826, cogn. Petiver), des kónigl. Ober- 
Amts-Physicus Herrn Dr. Steudel zuEsslingen, 
Stiflers des naturhistorischen Reise- Vereins in 
Würtemberg gefeiert, das sich, bei dem hohen 
Verdienst des Gefeierten im ganzen König- 
reiche einer grossen Theilnahme erfreute. Se. 
Maj. der König liess ihm hiebei durch den 
Oberbeamten der Stadt Esslingen den Orden 
der würtembergischen Krone einhändigen; die 
Universität Tübingen überreichte ihm das er- 
neuerle Diplom zugleich mit der Erweiterung 
desselben auf‘ die Doctorwürde der Chirurgie, 
die Herr Steudel bis dahin noch nicht besass; 
der Vorstand des ärztlichen Vereins, so wie 
der des Vereins würtembergischer Naturforscher 
beglückwünschten ihn feierlich im Namen die- 
ser Vereine und die herzliche Theilnahme der 
vielen anwesenden Collegen sprach sich beim 
Mahle, dem auch der grösste Theil der könig- 
lichen und städtischen Behörden beiwohnte, auf 
die unzweideutigste Weise aus. Eine Deputa- 
tion von Bürgern brachte den Dank der Bürger- 
schaft für die lange fruchtbare Wirksamkeit des 


Jubilars und besonders auch für die der Stadt 


in schweren Zeiten bewiesene treue Anhäng- 
lichkeit. Das Fest schloss mit einem Nacht- 
gesang. ; 
Wir können hiermit auch die Anzeige ver- 
binden, dass vor Kurzem die Synopsis Gluma- 
cearum, an welcher Herr Steudel eine lange 
Reihe von Jahren mit den wichtigsten Hüifs- 
mitteln und mit grosser Vorliebe gearbeitek hat, 
vollendet ist. Dieses wichtige Werk, welches 
mit der zehnten Lieferung schloss, bildet zwei 
Bände in 4, von denen der erste, aus den 6 ersten 
Heften gebildet, die Gräser, der zweite aus Heft 
7—10 bestehend, die Cyperaceen enthält. Wir 
werden uns erlauben, an einer andern Stelle 
der Bonplandia auf dieses wichlige Werk etwas 
tiefer einzugehen und begnügen uns hier mit 
der Anzeige. Die Freunde dieser Familie wer- 
den sich ohne Zweifel schon heflweise in den 
Besitz der reichhaltigsten Monographie dersel- 
ben geselzt haben. 


————— on e eee 


i : 
Orchideae Hongkongenses 
a cl. Hance et cl. B. Seemann lectae 
enumerantur auctore 
M. G. Reichenbach fil. 


£ nthera Galeandra Rchb. fil. Linnaea XXV. 
226. jeupe Championi Lindl. in ON Journ. 
1855. 37. Hongkong. Seemann! Han 

2. Pl. Susannae Lind 


tbenaria linguella Lindl. (Centrochilus gracilis 


3. Ha 
Schauer) Hongkong. Seemann! 


36 


75 


CR Lo 


r 


les, laxiores. 


LIND Mn 


250 


~~ 


4. Glossaspis Saale Rchb. fil. Linnaea XXV. 
225. Wir kennen die ntaculata nur nach der Ab- 
bildung und machen A ds auf die Verschiedenheit 
des Sperme aufmerksam. Hongkong. Hance! 
glossum densum Lindl.? Planta MA 
UM. " Folia 
pollices. longa, dimidin ium m pollen 
riora in bracteas abeunt Spica elongata multi- 
flora; flores illis Gymn sies eim subaequa- 
Bracteae lanceolatae aristatae ovaria 
Se m oblongo lance es linea media 
subaequalia ungui labelli ad- 
ellum leri trifidum, partitiones laterales 
scan acuminatae divaricatae, partitio media en 
obtusa abbreviata. Calcar filiforme ovario brev 
Hongkong. Hance! 
Goodyera procera Hook.: 
Seemann 
T. Spiranthes australis B. pudica Lindl.: 
Hance! 


Hongkong. Hance! 
Hongkong. 


aemaria discolor Lindl.: PA ong. Hance! 
peu Lindl. O. 22. Planta 
dob em reg 
dues terna — PR oblonga, neata, ce 
inata, TOREN septem usque pollices eiu 
ange longe exsertus, angulatus (siccus), apice cy- 
B pe edicellos 


eo 


indraceo racemosu racteae subulatae 
superantes. Sepala oblongo lanceolata obtuse acuta 
Tepala lineari falcata. — Labell ovatum apice trilo- 
bulum, lobulo io porrecto, om s callos G 
nostemium latum super labellum flexum. C 
blongae tuberculatae. Speci s am specimina 
nepalensia majora. Hongkong. Novemb. Hance! 

10. Sturmia nervosa (Liparis nervosa | Lindl.) Planta 
spithamaea. Folia tria lanceolata acuminata bene 

edunculus elongatus angulatus 


apice distanti 
racemosus.  Bracteae acuminatae ovariis pedicella 
is subbreviores. Sepala lateralia semiovata acuta; 
sepalum dorsale lineare acutum. Tepala linearia acuta. 
Labellum flabellatum apice obtusangulum, retusum, cum 


apiculo ; p: hinc subtiliter crenulatum; falculae 
geminae ante b Gynostemium supra labelli basin 
adnatum ab apice SEE BES hinc iis liculata medium 


versus alatum. Hongkon 
1. S. longipes (Liparis longipes L. 0. 30). Seemann. 
12. Pholidota Lindl. in Journ. Hort. Soc. II. 
308. Misc. 16, “st " Peeudobulbi bipollicares oblongo 
letra 


ir F ost anthesin prope semipedalia a basi 
lineari ale oblon cula trinervia anthesi, 
adhu Ide tenuia margine undulata gemina. Pedun- 
ulus curvatus bracteis aequidistantibus cymbiformibus 


culis scariosis. Flos ae imbricatae duplo 
major. Sepala ol dorso carinata. Tepala 
linearia acuta. Labellum basi saccatum; trilobum; lobi 
laterales semiovati, lobus medius ovatus acutus. Gy- 
nostemium e sso anceps utrinque alatum, andro- 
clinii limbo erecto supra androclinium more Coelogynis; 
rostelli ec nn triangulus us inferior fo- 
veae obtuse triangulae productus. AES obtuse tri- 
angula more generis quadrivalvis. Hongkong. Hance! 

Seemann! 
13. Ania latifolia Lindl? Ein einziges Exemplar 


anse QM 


e! 
Spathoglottis Fortuni Lindl. Bl. Reg. 1845. 1. 
19. Folia terna, quaterna, cuneata lanceolata acumi- 
nata nervosa plicata. Pedunculus teretiusculus laxe 
vaginatus superne racemosus, min Bra- 
cteae lanceae acumiaatae p 
uales.  Ovaria cum dies ellis duas pollicis tertias 
longa, velutina. Sepala AN pue acutiuse ul 
extus velutina. Tepala latiora, cu 
Labellum n iripariium, partition es en iu ob 
rorsum curvulae; io media linearis basi 
i m io e 


z 
= 
= 


vum 
Seemann! Hanc 
ne chinense: 


Bea anguste alatum. 


Hongkong. Seemann! 
Hance! 
16. cipes grandifolius Lour. Hongkong. Hance! 
17. Arundina eas Rehb. fil. Linnae 
227: aff. H chinensi Bl. labello medio trilobo, 
lateralibus uae ; 
ternis per di 


XXV. 

lobis 
lobo medio oblongo, carin 

scum, androclinio cupis. Aru ndina chi- 


linearilancea. Pedunculus apice parviflorus. Bracteae 
triangulae vulgo minutae. Sepala lancea, Tepal 
cuneato ovata acuta. Hongkong. Han eemann! 


m ensifolium Sw. som Hance! 
(C. micans Schaue 
a ER Lindl. Hongkong. Han 
alanthe sr un Limatodes li 
ine See 
. Acampe ne Lindl.? fruct. Hongkong. 
Seemann! 
2. e rostratus Lindl.? sine fl. Hong- 
kong. Hance 
23. Ciim purpuratum Lindl. (sinicum Hance!) 
Hongkong Han 
Obs. "il Lindley in Hook. B. Journ. 1855 habet: 
iren a reds teres appears to be a Cera- 
tylis erte 


certius est Ceratostylis et quidem 
c teres Rehb. fil. p. 89. 


Bonpld. I. 
— Zeug eS 
Generis Pachystomatis Bl. Sciagraphia, 
auctore 
Hi. €. Beichenbach fil. 
Pachystoma Bl. Bjdrg. 376 (1825). 
Bletiae ac Spathoglottidi gynostemio arcu bas 
pedem producto connatum cum sacculo festa label 


dein explanati. Plantae habitu Pogor 
multifloras simulantes. — „Radices regt 


er. afline 


quasdam 


8. odoso 
a 


incrassatae repentes.“ (Falconer in Hook. Bot. Journ. 
a. Tepala spatulat 

1. P. speciosum: gat medio E lobis late- 

ralibus obtuso quadratis, lobo medio ovatoligulato 

acuto, lamellis quinis elevatis. Ipsa speciosa Lindl. 


O. 124. Wight Ic. 1663. Pedunculus uni — biflorus 


Le 


eme 


mit verwelkten Blüthen und ohne Antheren. Hongkong. J 
Hanc 


ute puberulus. 
edicellis breviores seu ae- . 


M73 


6 


“yw 


351 


longe extensus velutinus, llores extus velutini. Sepala 
oblonga acuta. Gynostemium gracile apice utrinque 
quadrato- cup rostellum quadratum productum. Zey- 
lona (hb. Sp. s 

2 PF se hianum: „labelli lobis lateralibus ob- 
interme dio subrotundo emarginato: lineis quin- 
medio tobo: medio clavatim 
. Orch. 131. 
edunculus sesquipedalis; multiflorus. Rileicas subu- 
latae longissimae. Sepala 4 uncias longa, ovata, acuta, 
subaequalia. Kudjuree-ghaut in regno Onde: Wallich. 

b. Tepala linearia. 

aa. Labelli lobus medius ac 


tusis, 


anum: tuberculis per de 
labelli rte Apaturia Lindleyana Wight Ic. 1662. 
Planta pedalis vaginis acutis vestita. Bracteae lan- 
ceolatae ovaria aequantes per racemum  pluriflorum 


abellum  cuneato 
medio trilobum, lobi laterales semiovati abbreviati. 
100 do 
P. chinense: tuberculis per venas quinas inti- 
mas labelli a basi in apicem. Apaturia chinensis Lindl. 
Orch. 131. Caules Hii multivaginati; vaginis sca- 
riosis acutis. Spica pluriflora subsecunda. Bracte 
lanceolatae aristatae erectae ovariis pedicellatis pube- 
rulis horizontalibus aequales. 
linearia acuta. Labe 
lobi laterales semiovati, 
sp. sicc. 
bb.' Labelli lobus medius obtusus retususv 
5. P. pubescens b IX. labelli — 
medio cuneato retuso Sd dM. — Folium ensiform 
tripedale nervosun angustum acutum. Pedunculus et 
Perigonium sub- 


lobus medius lan- 


laterales extus semirotundi, intus rectilinei, apice acuti. 
Papulae ge per labelli discum, In Java 
insula. (Hb. sp. sicci. 
P. montanum: labelli lobo medio ovato con- 
cavo, ciliato. Apaturia montana Lindl. O. 131. Sepala 
. duplo latiora. Tepala li- 
i; lineae 
disci quinque aristatae undulatae. Zeylona: in monte 
— ais Macr 
ei; "abell lobo medio ovato undulato, 
d uria diner Lindl. ©. 130. Pedunculus pedalis. 
Bracteae lanceolatae. Sepala ovato oblonga obtusa 5 
lineas longa. Tepala lineari oblonga trivenia. Labelli 


“lobi laterales subfalcati, lineae tres glandulosae quarum 


laterales majores elevatae ad apicem labelli secus mar- 
ginem excurrunt. praa Wallich. Uligapus et Kale- 
gung Hamilto 


See eee 
® * 


Vermischtes. 


Aroideen, Herr Augustin en : 
Potsdam bei Berlin) scheint is mit Vorliebe — vielle 
durch Herrn Professor C. Koch angeregt — mit tio 
Blattpflanzen zu beschäftigen. ‘kin so eben ausgegebenes 
Verzeichniss enthalt 158 Arten, unter denen das Phi- 


lodendron Augustinum ©. Koch und Anthurium ochran- 
je 25 Thaler kosten; ein etwas hoher 
Preis für eine Aroidee. Viele dagegen sind zu einem, 
ja zu einem halben Thaler zu haben. i 
deen je eremo AR ra en werden könnten 
daran möchten wir zweifeln. Der Liebhaber will 
für sein Gd schüne e mit frischen denn und 
er weiss sich mit seinem natürlichen Humor die oft 
etwas egoistischen Rathschlüge des dci fern zu 
halten — wer wollte ihm das verdenken? 
Herbarien en Insektenfrass zu 
sichern. Hierzu bediene ich mich einer Auflösung 


Blüthen gebracht, oder mit einem Haarpinsel die Blät- 
ter und Stengeltheile auf einer Glasplatte damit be- 
strichen. Der Sublimatüberzug ist kaum sichtbar. Ka- 
lomel-Bestäubung einzelner Theile dient nicht so voll- 
ständig. Thierische Prüparate, Reptilien u h 


Alcohol der Fall war. 
S “et ugen vergifte ich mit Sublimat, in 
durch ein Spritzgläschen mit 


ten meiner 
Schwefeläther gelüset, 


n 

ropfen an der Nadel herabla ufen. 

terlinge verlieren nichts an ikter, pa 
‚A. Weiss 

Nectar der Agave Adiós Wir be- 

sitzen noch keine chemische Analyse dais zur Pulque- 


- Bereitung verwendeten Saftes der Agave Americana, 


Linn., wohl aber vom Nectar der pier mehrerer 
Agaveen. Dieser Saft wird im Grunde der Blumen 
in einer, den übrigen. oseseniloise dieser Ge- 
lü thenstandes 


wie d Einfl a as 
Weichen des Schaftes und auf die Blasbenentfahung 


weniger t 
Nectar | eine wesentliche Rolle zur Samenbildung zu- 
fern e 


tersuchungen (über die Bedeutung der 
wei darauf hin, dass die Zerstörung der Nectarien 
die Ausbildung einer Frucht mit keimfähigem Samen 
nicht verhindert, und die Annahme Meyen’s (über die 
dass durch die Nectarabson- 
derung eine carats jener übermässigen Kohlen- 
ceca welche die Blume 
d Riech- 
stoffen vornehme, 

lassen, da namentlich iudi die Agaven in ihren leder 


CO 


ma 


ID 


r 


252 


“IND 


artigen eam in den schwarzen, auch Ol enthalten- 


den Samen (welche hüchst selten alle zur Reife ge- 
langen), FR Kohlenhydrate ablagern. dür iel- 
en in diesem, en meisten Fällen, der 


ie 
ein unverbrauchter Überschuss derjenigen 
Sine zu pocos sein, die zur Bli 


üthen- und Samen- 
erzeugung bestimmt sind. Dafür scheint auch die cr 
i -Ne ctars 


der qe eine 


- 
© 
z 
z 
Lau 
oO 
> 
Ld 
un 
© 
5 
on 
® 
Les. À 
= 
= 
gs 
^ 
© 
= 


einen a. Regen aus den Blü 

ihm hätt r Saft sauere tern geha abt. 

spätern re von Buchner wiesen im Nec- 

1830 im Münchner botanischen 
alkali 


nach. Er hatte ein specifisches Gewicht von 1,050 und 
war nichts als eine wässerige Zuckerlösung mit einer 
sehr geringen’ Men 


gen’ e eines übelriechenden ätherischen 

es und salzsauren Kalkes. Der Nectar von Agave 
welche Jahre 1832 im botanischen Garten 

zu München blühte, p nach Anthon ebenfalls eine 
ganz neutrale tion und bestand aus schwer zu 


irn gii Zucker, salzsaurem Kalk, salzsaurer 
nesia und iwélsistol bei einem spezifischen 
sinks von 1,200. — Der Nectar von Agave cotinifore 
besteht nach Buchner jun. aus Wasser, unkrystallisir- 
barem Zucker mit Spuren von Gyps und em i 
gen, fauligriechenden oo Er h ein speci- 
fisches Gewicht von ess mächtige 


ange 

Abscheidung des zur Baich zu verwenden- 
den organischen ae zusammengedrängt in eine ver- 
ältnissmässig kurz he, und zwar am Ende des 
indiv iduellen dew verleiht monocarpischen Gewächsen, 
Zuckerroh anane, der 

resse. Hier 

einem viel grósseren Maassstabe, 


. B. bei unsern einjährigen Getreidearten; leichter 
à bei andern Gewächsen kónnen wir hie 
r allmäligen Umsetzung des rohen alira 
saftes in jenen, welcher das Material für Biberon 
Blüthe und Samen wird, beobachten, nicht blos w 
der grüsseren Dimensionen Organ es sit. 
thums der verschiedenen Stoffe, sondern cien auch 
wegen des staffelférmigen Fortschrittes in der Darbil- 
dung der äusse weg er scharf ab- 
Es ist daher nur zu be- 
ern, dass diese genaunten Pflanzen, die grossarligsten 
Apparate für spontane Bereitung von Zucker, zucker- 
haltigem und reinem Amylum, als Bewohner südlicher 
a ee 
A 


nachdem sein Ende abgeblüht hat, nin gleich- 
zeitig die unterirdischen Seitentriebe sich vermehrt 
u. Die U zun 


im Se neid 


Safimenge zur Bildung der Blüthenrispe ae 


icht versiumt werden kann, ohne die Ernte zu 
Die Zuckerbauern lassen es hal nie auf 
die rer ankommen 
r schon früher, und je sorg- 
fältiger die Rohrcultur in einer Gegend ist, um so selte- 
ner bemerkt man eine Pflanze, die in die Blüthe ge- 
treten wäre. Gleich wie die Maguey in Sei von 
Unten nach Oben langsam Ni brritendern Welken der 
untersten Blätter (welche auch deshalb von den Land- 
rihen abgeschnitten werden) in der Turgescenz und 
Sträffheit der oberen, in dem Anschwellen ihres Central- 
bündels, in der stufenweisen Abnahme von de 
mension und in einer Veränderung der F 
Blässeren die Epoche des Orgasmus zum ee 
andeutet, so lässt auch das Zuckerrohr seine V i- 
tung zu jenem Acte an gewissen augenfälligen Erschei- 


nungen erkennen. Das zum Schnitt reife Rohr hat seine 
ont is auf die sieben oder acht obersten verloren, 
fes i rselb m ustrocknet 


send, die 
ickerem, em, etwas s Llobet Safte D 
Markes siehe ins Graue oder Bráüunliche. Lässt ma 


die Agave in die Blüthe schiessen, ne unge- 
heure S des zuckerreichen Safi ix wenigen 
Vochen in Cellulose, Chlorophyll, eiweissartige Be- 
riet) fettes Öl, Amylum u mgeselzt 
rdigen und salinischen Bestandtheile, welche 

früher im Zellsafte aufgelést waren, treten mit in die 
il rgani Rlementaitheite in as 


Mark des Stammes un s Schaftes erscheint dann 
minder hellgefärbt, und von dunkleren und etwas stür- 
ker asern durchzogen. Die Agave besitzt, wie 
alle Pflanzen von lockerem und saftreichem Gewebe, 
nicht blos ein sehr thätiges imei tn rn sondern 
auch ein kräftiges Assimilationsverm piss für verschie- 
dene mineralische Stoffe. In einem lockeren, an Vers 
nicht ganz armen und thonr ie sese gedeiht sie 
ausser ihrem Vaterlande am besten, aber nimmt 
i dem dürren, d iens des Malpays 
oder mit wasserarmen Kalks ines vorlieb. Sie 
liebt Thon- und Kalkerde iid. pee nicht nur Eisen 

we in den franzósischen 
Colonien die Meinung viele ist, dass ihr Saft ge- 
gen an und kache tische Kraukkaiten wirksam 
sondern -Rio in 


= 
© 
2 
= 
S 
E 


wahrscheinlich aus einem v wa 

den ekommen ist. Es € in der nds at 
vorgehoben zu werden, das te enigen 
Gewüchse, von we eichen as er die 
grösste Menge Nahrungsstoff gewinnt, einfache Pflanzen, 
d.i. solche sind, die nur einmal, am Schlusse ihres 


individuelle en kelidi in die Frucht gehen. Wenn 
er am Ausgangspunkt des individu i Lebens er- 
zie amen das einzige Mittel. der Fortpflanzung ist, 


e meistens einjührig , 
treidearten, welche n Europa cultiviren, wie der 
Reis Asiens, die mms (Sorghum) Africas, das 


iis 


ES 


ET 


wa 


253 


den eigentlichen Pacijshrigen , w 
im ersten Jahre nur vorbereite 


och eine zweite Form von Fortpflanzungs- 


organen, Ausläufer unter dem Boden, entwickeln. Hier- 
ie uns neben den 


Agave, das Zuckerrohr, die gen 
Ses aime (Metroxylon) und die Kartoffel, und nu 
der Musa benutzen wir die eigentliche Frucht, von den 
beiden ersten den Senet eee Saft, bevor er zur 
Fruchtbildung verwendet en, von der Sagopalme 
das im Stamme aufgespe scene und bald darauf für 
die Fruchtbildung zu verwen e Amylum. Von der 
Kartoffel geben wir die RER Frucht auf, und halten 
uns an deren Fortpflanzungssurrogat, die Knollen. Von 
diesen verschiedenen Bildungsprocessen bietet nament- 
lich der in der Sagopalme eine frappante Analogie 
mit dem der Agave dar. Ihr Stamm erfüllt sich näm- 
lich wenige Monate bevor die Terminalknospe in eine 
ungeheure, oft 20 Fuss hohe, mit tausenden von Blüthen 
besetzte Pyramidalkrone aufschiessi, mit einem Vorrathe 
von zwei bis drei Centner Stürkm d 
Malayen unsern ostindischen Sago a d 
nur kurze Zeit bleibt dies Amylum in den loc 
von Fasern nn Stamme unverändert; 
wird es in zuckerigen Saft umgesetzt, 
Quelle für die Bildung des Blüthenstandes, der Blüthen 
und Frucht. Versäumt der Malaye, den Baum in der 
ae gr wo er, wie man dort sagt, träch- 


Zucker "Schleim und Wachs sind aus ihm rire 
gangen und die Vorkehrungen der Natur zur Fort- 
pflanzung der Pflanzenart setzen sich mit dem mensch- 
lichen Bedürfniss des Nührstoffes in directen Gegensatz. 

Martin's Beiträge zur Natur- und Literür-Ge- 
schichte der Agaveen.) 

Trinkbaren Wein aus dem Safte der Rothen- 
rüben zu erzeugen, versucht jetzt der bekannte fran- 
züsische Chemiker Dumas. 

Leimwasserbefeuchtung zur Beseiti- 
gun es Schimmels auf den Weintrauben. 
Erfreulich ist der Erfolg, der zur rennen des Schim- 
mels auf d iest angewendete 
Leimwasserbefeu 


n 


RE tzt worden. Im Allge- 

die Weinlese in dieser Gegend pee so 

schlechte Ergebnisse wie im vorigen Jahre liefern. 
Uber ts Krankheit r Zerreiche, 

welche ganze Bestände in dem Szatmärer 

befallen hate, berichtet Ródler in den „Mitth 

Forsty.“ s Blatt war im J. 1846 mit einem e 


thümlichen drüsenartigen Überzuge (Mehlthau) bedeckt, 
ie Bäume wurden im J. 1848 i Stare pu Tausende 
von Eichen iu einem Alter von 30 Jahren waren 
im J. 1850 Do abgestorben. fe Holz dieser 
Stämme war vom Stocke bis zum Gipfel ganz morsch: 
ein schwacher Wind warf den todten Stamm um 


San Sar a ee 


Neue hücher. 


Folia Orchidacea. An Enumeration of the known 
Species of Orchids. By Professor Lindley. 


Published for the author by J. Matthews, 
at 5, Charles’ Street, Covent Garden, London 
Part I—V 


Es gewährt grosse Genugthuung, zu erleben, 
dass endlich wieder einmal in England eine 
gróssere Arbeit über die schwierigen Orchideen 
erscheint. Schon 1821 verrieth der Verfasser 
eine Neigung zu diesen Pflanzen und 1856 wer- 
den es gerade dreissig Jahre, dass Derselbe 
die gedrängten Grundzüge seines auf die Natur : 
des Pollens begründeten Systems in dem Sceletos 
niederlegte, wobei er Brown's Ansicht, nach 
er die Anthere selbst der Angelpunkt des 
Systems ist, verliess und nach L. C. Richard's 
Weise Inhalt der Anthere nebst Anhangs- 
organen in erster Linie betrachtete. 
eitdem rastlos der schónen Familie einen 
Theil seiner spärlichen Musse opfernd, hat der 
Verfasser stets diese Pflanzen als seine Lieblinge 
betrachtet und mit einer Beständigkeit gepflegt, 
die wir bei den Monographen nur selten in 
dieser Ausdehnung finden. (Sagt doch einer 
unserer fruchtbarsten Monographen: „es wäre 
eine missliche Sache, dieselbe Familie zweimal zu 
bearbeiten.“) Kein Sterblicher hat so viele Arten 
von Orchideen benannt, keiner besitzt so viele 
Originale, kaum dürfte ein Zweiter so viele 
Arlen untersucht haben. Nicht leicht gibt es 
im ganzen Pflanzenreiche eine zweite Familie, 
die so lange nach dem guten Rechte des geistig 
Slirkslen das Monopol eines Einzigen gewesen. 
Als Lindley sich der Orchideen annahm, ahnte 
Niemand, dass sie einst Modepflanzen werden 
würden: es war also innerer Dran 
wahre Freude an den damals so unerschlossenen 
Wesen, welche ihn denselben entgegenführte 
und nicht die Eitelkeit, durch Behandlung der 
Modepflanzen sich selbst ein Lustre über die 
Kreise der Wissenschaft hinaus zu geben. Nur 
diese wahre Liebe erklärt die Beharrlichkeit, 
mit der Lindley 34 Jahre hindurch seinen Or- 
chideen treu blieb und nur bei dieser Beharr- 


Curs 


PI 


CAM 


CNR 
s 


254 


PE ND 


CS 


lichkeit vermochte er sich jenes feine, fast nie 
fehlschlagende Gefühl für die Auffassung der 
Orchideen zu geben, ohne das jeder Eingriff 
in das Heiligthum der geheimnissvollen Dryaden 
ihren wahren Freund verletzt, beleidigt, anwi- 
dert, anekelt, peinigt, würgt. 

Jedes Heft bringt von einander unabhängige 
Monographien in bunter Reihe. Hat auch die 
bunte Reihe in socialer Beziehung ihr Gutes, 
so fürchten wir doch, sie bringt hier nicht un- 
beträchtlichen Nachtheil. Vor Allem rechnen 
wir hierher, dass bei sehr grossen, schwer 
übersehbaren Gattungen die benachbarten häufig 
von Alters her noch falsch eingereihte Arten 
enthalten, die in der Eile übersehen wurden. 
Wir denken hier zunächst an gewisse Ausstel- 
lungen an die Bearbeitung mehrerer Brassideae. 

Die Eintheilung grósserer Gattungen ist bei 
Herrn Lindley in der Regel so praktisch, dass 
sie Jeder leicht begreift, dem überhaupt die 
Himmelsgabe des Begreifens nicht versagt blieb. 
Manche Eintheilungen móchten wir aber nicht 
für concinn halten. Wahlen wir zur Verthei- 
digung unserer Ansicht die „Analysis of the 
subgenera“ bei Epidendrum. Sie ist so aufge- 
setzt: 

Labellum = liberum. 


Flores e oe $. 1. Epicladium. 


Caulis. pseudobulbosus $. 2. Encyclium. 
n fusiforr $. 3. Diacrium. 
Labellum er 
Caulis pseudobulbosus. 
Flores sessiles À . §. 4. Hormidium. 
emosi et ponicua 
ar radica . . §. 5. Psilanthemum. 
orsa 
Libelli fissum . . $. 6. Aulizeum. 
indivisum . . . $.7. Osmophytum. 
Caulis din squamatus . $. 8. Lanium. 
b liosus stri 
Inflorescentia terminalis 
Spatha 1, magna - $.9. Spathium 
n plures, imbritafae .. $.10. Amphiglottium. 
- . $. 11. Euepidendrum. 
See Insohali - « . §. 12. Pleuranthium. 


Wir würden vorziehen, zunüchst die Stellung 
der Inflorescenz in's Age zu fassen. Demnach 
erhalten wir drei Abtheilungen: 

Inflorescentia terminalis ($$. 1, 2, 
(§. 3) 4, 6, 7, 8, 9, 
10, 11.) Acranthium. 
» basilaris (sc. ex axilla 
vaginarum sympodii) Psilanthemum. 
» -lateralis (ex axillis 


foliorum) Pleuranthium. 


Nur die erste Abtheilung gebietet eine wei- 
tere Zerlegung. 

Unter labellum liberum: unser Führer geht 
folgenden Weg. „Flores e spatha.^ Dies Mo- 
ment ist ungünslig. Zunächst entwickelt sich 
bei den Pseudobulbosen die Spatha sehr un- 
sicher, wie die Osmophyla zeigen. Auch haben 
wir Exemplare von Ep. Boothianum Lindl. mit 
Spatha und andre mit kleinern Schüppchen anstatt 
dieser. Oft auch fehlt die Spatha einer Inflore- 
scenz, der wir doch ansehen, dass sie zu den 
Pseudobulbosen gehören muss. So hat unser 
Autor Ep. hastatum Lindl. unter die Encyclia 
geselzl, wührend es sicherlich nächst dem nur 
im Lippenriss verschiedenen E. -campylostalix 
Rchb. fil. (Ep. glaucum Skinn. nec Lindl. stria- 
tum Klotzsch) einzureihen ist; wir sahen zwar 
die Spatha nicht, allein die Übereinstimmung ist 
überraschend. Diese Epicladia würden wir also 
mit Encyclium vereint lassen. 

Durch caulis pseudobulbosus und fusiformis 
wird der Nichtkenner die Diacria um so we- 
niger trennen, als viele Caules fusiformes bei 
den Encyclien vorkommen (z. B. bei Ep. varicosum 
Bat. u. 1.1). Die Säulen und Lippenbildung 
(hohle Buckel, Wulst auf der Unterseite), die 
Lippenstellung ist so eigenthümlich, dass wir 
beinahe geneigt wären, Diacrium zur Gattung 
zu erheben, die mindestens gleichwerthig wäre 
Catlleya und Barkeria. Freilich haben wir nie 
das ächte Ep. cornutum Hook. lebend gesehen. 
Wir glaubten früher das Bild wäre aufgeputzt, 
allein in Paxton's Magazin findet sich die Pflanze 
ganz gleich dargestellt und wir schwanken, ob 
unsere Pflanze von Port Chagres und Caracas 
das obscure Ep. bidentatum ist, oder eine dritte 
Art — Ep. Lindenianum Rich. Gal. hat mit Dia- 
crium nichts zu thun: es ist E. auritum Lindl. 
(„Cattleya micrantha“ „Hort.“) 

Im Lindley'schen Sinne würen hier die 
Amblostomen einzuordnen gewesen, die jedocli 


unserm Verfasser unbekannt blieben 


Nun folgen die Formen labello adnato, caule 
pseudobulboso. 

Alle diese Abtheilungen haben keine wesent- 
lichen Unterschiede mit Ausnahme des $. 5, wel- 
chen wir aus guten Gründen eliminirt haben. 
Ein labellum fissum und ein labellum indivisum 
zu zwei Abtheilungen zu benutzen, wührend 
unter Encyclium diese Modi vereint ER ist in- 
consequent. Und wegen der flores sessiles 


a D 


4 


du ee et ee ae 


255 


TT 


Cow 


AE D 


(im Texte folgt subsessiles) Hormidium zu tren- 
nen, ist unpassend, nachdem unter Euepidendrum 
dgl. Formen unter den paniculatis und racemosis 
vorkommen. Für uns fallen die $$. 4, 6, 7 zu- 
sammen und kónnen die Namen Aulizeum und 
Osmophytum als Untergruppennamen dienen, 
wührend wir Hormidium ganz zurückweisen. 
Coordinirt wird dem „caulis pseudobulbosus“ 

„foliosus ein „caulis repens, 
squamatus“ $. 8. Lanium, und die zwei armen 
Pflünzehen: mögen sich über ihre Vereinigung 
nicht wenig wundern. Ihre Ähnlichkeit wurde 
früher auf die Behaarung der Blüthen begrün- 
det, die auch E. lanipes zeigt. Jetzt erlangen 
sie als wesentliches Attribut einen „caulis re- 
pens squamatus“, d. h. ein schuppiges, mit Nie- 
derblättern besetztes Sympodium, und dies kommt 
doch allen, allen Epidendren zu. Nun aber ist 
E. Avicula Lindl. mit Pseudobulben versehen (ein 
Osmophytum) und E. microphyllum Lindl.") hat 
einen caulis foliosus (ein Amphiglottium). 

ie Abtheilungen unter p aulis foliosus stri- 

ctus. Inflorescentia terminalis“: Spathium, Am- 
phiglottium, Euepidendrum halten wir für ziem- 
lich berechtigt. 

Freilich steigen uns Zweifel auf, ob es nicht 
vielleicht besser wäre, die kritischen Momente 
derselben als wiederkehrende Eintheilungspunkte 
der Foliosen so zu benutzen, dass man zunächst 
Inflorescenz, dann Lippengestalt, zuletzt Schei- 
denbildung in's Auge fasst. Wie gut würden 
z. B. die Amphiglottia polycladia effusa sich 
vertragen mit den Euepidendra planifolia pani- 
culata u. s.f. Es ist immer besser, eine Ab- 
theilung ist gross und mühsam zu übersehen, 
aber sicher zu entdecken, als es bleiben Zweifel 
über die Angehórigkeit der Pilanze selbst. Dass 
solche über die Grenzen von Amphiglottium 
und Euepidendrum, über die von Spathium und 
Amphiglottium vorkommen, indem die charak- 
teristischen Scheidchen öfters wegfallen, das isl 
Jedem bekannt, der Epidendra oft unter der 
Hand hatte 


*) Wir benutzen die Gelegenheit, um zu erwähnen, 


nach Aussen unter schiefem Win- 
kel so locellirt sind, dass die inneren und vorderen Pol- 
linien schief an den äussern und hintern Pollinien an- 
liegen. Darum aber keine neue Gattung (vgl. Rch. fil. 
le. Orch. fl. Brasil.). 


I> 


Wir wiirden Acranthium so eintheilen: 
Caulis pseudobulbosus 
labellum liberum vel semiliberum yai (SS. 1, 2). 
» adnatum , . Aulizodium $$, 6, 7. 


Caulis foliosus (rarissime ima b 
bosus cf. E. Blepharistes et aff., 
san etiam campestre Lindl.), 
labellum liberum . . Amblostoma(Amblo- 
stoma Scheidw.). 


e adnatum . Stichodias. 
a. Spatha carnosa seu plures sub 
inflorescentia . Spathium. 


b. Vaginae scariosae sb didis Amphiglottium. 
c. Vaginae spathaceae nullae . Euepide endrum. 
Oder, wie oben bemerkt, wäre Stichodias 
vielleicht glücklicher einzutheilen in 


a. flores solitarii umbellati, 
b. ‘ 


»  racemosi, 

c. „  paniculati ; 

aa. panicula effusa synchronic 

bb. paniculis i EURE cum racemo 
terminali. 


Jede dieser Abtheilungen würde zunächst 
nach Lippenschnitt, dann nach der Scheidung 
eingetheilt. 

Dass bei der Ordnung so gewaltiger Massen 
bisweilen in der Eile der Zusammenstellung ein 
kleiner Lapsus unvermeidlich ist, versteht sich 
von selbst. So hat sich z. B. Epidendrum pa- 
tens Sw. unter die Schistochila tuberculata ver- 
laufen, während es unter die integra gehört. 
Wir sehen mit Zuversicht der Publication der 
gemeinen Orchidee als Neuigkeit Seitens irgend 
eines Unberufenen entgegen. — So stehen unter 
Vanda gewisse Renantheren, als Sulingi Lindl., 
Lowii Rehb. fil. (Vanda non est ob labellum arti- 
culatum!!); Coelogyne javanica ist eine Pogonia 
vgl. Walpers Annalen HL). Mebreres haben 
wir schon früher erwähnt. 

Die Literatur ist mit deutschem Fleisse be- 
nutzt. Schade, dass dem Autor entging: Historia 
fisica, politica y nalural de la isla de Cuba 
publicad por D. Ramon de Sagra. *) Ebenso 
ist Paxton's Magazin fast gánzlich übergangen, 
es sind sogar Copien aus diesem, dem Institut 
des Gartenpublicums trefflich angepassten, na- 
türlich oft sehr unwissenschafllichen Werke 


— 


*) Rhynchadenia A. R. = Macradenia R. Br. — 
Pleurothallis Valenzuelana A. R. — an Polystachya? 
Pleurothallis? pachyrhachis A. R. — Bolbophyllaria. 
posee ochranthum A. R. (nomen prius — 

ri Klotzch. E. oblongatum A. R. = phoeni- 
ceum hie etc. ete. 


> 


| 


eue an 


re e oi a 


ve 


IS 


Curs 


citirt, ohne das Original zu nennen (z. B. Vanda 
Roxburghii fl. des Serres). 

Leider erschienen bisher nur fünf kleine, 
dünne Heftchen, die ohne das erdreiche, dicke 
englische Papier noch ungleich magerer aus- 
sehen würden. Kaum ist der zehnte Theil der 
Arbeit vollbracht, seitdem das Werk im Herbst 
1852 mit einem der Times würdigen Leit- 
artikel angekündigt wurde. Móchte eine raschere 
Folge des Werks uns bald erfreuen. Es sollte 
in den Händen jedes Systematikers, nicht minder 
jedes Gartenbesitzers sich finden. Wenn diese 
Herren lernten, in Bücher sehen, so würden ihnen 
Jährlich manche hundert Thaler weniger beim 
Pflanzeneinkauf abgeschwindelt werden. — . 

Bisher wurden folgende Gattungen behandelt: 

Stanhopea Frost. Coryanthes Hook. lonopsis 
Hb. B. Kith. Queckettia Lindl. Zygostates Lindl. 
Odontoglossum Hb. B. Kth.  Didactyle Lindl. 
Sarcopodium Lindl. (nimmt man die Gattung ein- 
mal an, so gehört hierher .das Dendrobium 
macrophyllum A. Rich. Astrol. 9, eine Pflanze, 
die Professor Lindley sicher besitzt). Sunipia 
Lindl. Acrochaene Lindl. N. Gen. entdeckt von 
Dr. J. D. Hooker in Sikkim Himalaya 4000'. 
lone Lindl. N. Gen., eine curiose Gattung, die 
bolbophyllumartig aussieht, allein zweimal 2 Pol- 
linien auf einer Glandula besitzt. Hierher die 
Sunipia bicolor Lindl. Erycina Lindl. auf das so 
lange ungesehene Oncidium echinatum H. B. Kth. 
begründet, welches endlich Galeotti wieder- 
fand. Auch wir haben die Pflanze, allein im 
Lippenschnill verschieden, und der Fruchtknoten 
mit äusserst wenig Weichstacheln. Epidendrum 
(L) Sw.: die grósste Orchideengattung, deren 
Bearbeitung ein sehr grosses Verdienst ist. 299 
Arlen. Hermiscleria Lindl. N. G., eine Pflanze 
mit der Tracht eines Amphiglottium, allein die 
Säule am Grunde beiderseits geóhrt. Chacha- 
poyas Matthews — nur in Herrn Miers’ Sammlung. 
Acacallis Lindl., eine neue stattliche Gattung mit 
sehr grossen himmelblauen traubenstündigen 
Blüthen, zu fünf auf fusshoher Traube. Barra 
of Rio Negro on trees by forest streams, July 
1851. Spruce 1790. Diese Pflanze — die wohl 
mit Recht nüchst Paradisanthus geselzt wird — 
verdiente die Einführung in hohem Grade. 
Pinelia Lindl., ein obscures Pflänzchen, zu Ehren 
seiner sellsamen Tracht als neue Gatlung auf- 
geslellt: bei Rio Janeiro von Chevalier Pinel 
entdeckt. Abola Lindl. N. G. scheint der Gattung 
Mesospinidium sehr nahe zu stehen. Neu-Gra- 


ee pm ata DIST MEME ARS SE 


| 


| 


| 
| 


nada Schlim 111. Oncodia Lindl. 1853. — Brachtia 
Rehb. fil. 1848. Cochlioda Lindl. N. Gen., eine 
Pflanze, die trotz des Pollinariums den Odonto- 


_glossen sehr nahe scheint. Peru, Mathews. Chei- 


radenia Lindl. N. Gen. Guyana: nächst Chan- 
bardia. Acampe Lindl. ein aus. kleinblüthigen 
Vanden und Saccolabien recrutirtes Genus. Vanda 
R. Br. mit der neuen V. Cathearti, welche alle 
anderen an Schónheit übertreffen soll (die jüngste 
Tochter ist allemal die liebste). Luisia Gaud.: 
hier die wunderbare Neuigkeit einer n. sp. aus 
Neu-Granada, eben so überraschend, als unsere 
mexikanische Calanthe. Miltonia Lindl. Brassia 
R. Br. (grausig zusammengezogen).  Brassia 
cinnamonea Lind. 1854 und Keiliana Rchb. fil. 
1852 sind einerlei, villosa Lindl. und hexodonta 
Rchb. fil. ebenfalls. Ada Lind. N. Gen. von 
Neu-Granada nächst Brassia. Herrn Linden's 
Angabe, Ada und Brassia cinnabarina Linden 
wären indenlisch, scheint irrthümlich, wohl aber 
weicht letztere. stark von Brassia ab. Die in 
den Gärten eingeführte Ada dürfte Brassia cin- 
nabarina sein. Polychilos Kuhl v. Hass, eine 
wie uns scheint hüchst glücklich mit Phalae- 
nopsis verglichene Gattung. Corymbis Thouars: 
Der Autor übersieht unsere Notiz in der B. Zig. 
1849 gänzlich. Macrostylis galipanensis steht 
der C. disticha (die wir verschieden von Thou- 
arsii Rchb. fil. halten) sehr nahe und den unter 
Chloidia zusammengefassten Arten ferner. So- 
bralia (Ruiz. Pav.) Lindl. Das Bild der Sobralia 
bletioides Decsn. steht uns nicht zur Verfügung 
— sollle sie nicht die Bletilla hyacinthina oder 
so elwas sein? Coelogyne Lindl. Panisea Lindl. 

Gern würden wir tiefer eindringen in unserem 
Berichte — allein wem würde das frommen? — 

Sollen wir Einiges anders wünschen, so 
würe es zunüchst eine sorglichere Aufzählung 
der Nummern, unter denen die Pflanzen in 


vert 


Art Pflicht. gegen Nichtkenner, und bei spär- 
lichen Beschreibungen gegen Kenner (wie stört 
es in L.O. dass die Drummond'schen Orchideen 
nicht bei den Nummern citirt sind!) Ferner: 
„we may however venture to hint, that the 
punctuation of both Dr. Lindley's generic and 
specific characters might be greally improved, 
for it is desirable, that the essential points by 
which proposed genera and species are to be 


distinguished from others, should be more con- - 


cisely pointed out — also kürzere Diagnosen 
(„die Wahrheit geht in eine Nussschale!“) und 


wur! ud Ms 


en 


a «| 0 


Re Potes ERS RS à) 


ERE e 


Pal. E 


N 


TEN) 
/ 


HD 


257 


làngere Beschreibungen! — and finally, that 
such barbarous names as Galeandra (a hybrid 
word) are in the highest degree objectionable. 

Indem wir von dem Verfasser schie 
nehmen, bitten wir ihn nochmals, die Fortsetzung 
des Werkes uns erleben zu lassen. 


* 
Correspondenz. 
[Alle in dieser Rubrik erscheinen sollenden Mittheilungen müssen mit 
hr venies hrift der Einsender versehen sein, da sie nur unter dieser 
Bedingung unbedingte Aufnahme finden werden. Red. d. Bonpl.] 


Würmeentwickelung in den Blüthen der Victoria regia. 
Dem Redacteur der Bonplandia. 
Hamburg, 6. September 1855, 

Durch den Aufsatz des Herrn Dr. R spary 
„Üb er Migne. in den Blüthen der Viclorin 
regia“ in No. 13 und 14 der „Bonplandia“ vom 15. Juli 
d. J. sieht sich dn Unterzeichnete zu der Erklürung 
veranlasst, dass er durch die in der Hamburger Gar- 
ten- und Blumenzeitung von 1851 pag. 488 und 1852 
p. 459 befindlichen kurzen Angaben keinesweges die 
Entdeckung der Würmeentwickelung bei der Victoria 
hat in —€— e wollen, indem er nur bei der 
Ausführ om Herrn Prof. Dr. Lehmann "eon 
stellten Waite behülflich gewesen ist. be- 
dauern ist, dass Herr Dr. Caspary dic interessante 
Abhandlung a diesen Gegenstand vom Herrn Prof. 
de Vriese in „Nederlandsck Kruidkundig Archief“ 
nicht gekannt zu haben scheint, auf welche vom Herrn 
Prof. Dr. Lehmann in einem Vortrage bei der Ver- 
sammlung der Naturforscher zu Wiesbaden im Sep- 
temb 


ember 1852 insbesondere hingewiesen ward. 
Ihr etc. E. Otto. 
— ie — 
Leitung. 
Deutschland. 
Hannover, 15. Septhr. Vor einigen Tagen 
hatten wir das Vergnügen, Dr. Carl Bolle 


aus Berlin und Hofrath Prof. Schleiden aus 
Jena hier zu sehen. Dr. Bolle- ist schon seit 
längerer Zeit Mitarbeiter unseres Blattes ge- 
wesen, Hofrath Prof. Schleiden hatte sich bis- 
her jedoch noch nicht an der Bonplandia be- 
theiligt, hat aber jetzt der Redaction seine Mit- 
wirkung zugesagt. 

^-l- Leipzig, 30. August. Wir haben mehrere 
höchst erfreuliche Besuche gehabt. Am 31. Juli 
die Herren Boissier und Reuter im besten 
Wohlsein. Sie gingen über Wien nach Tyrol. 
— Am 20. August Dr. Caspary. Derselbe be- 
reist Nordböhmen, um die Nymphaeen zu stu- 
diren und wird Beiträge zur Kenntniss derselben 


mit Vergnügen empfangen. — Am 24. August 
Dr. J. D. Hooker und Dr. Lindley fil, beide 
auf der Reise nach Paris via München und 
Tyrol. — Am 26. August Dr. Matthes, der 
nüchstens nach Texas, Mexico- und Cuba abrei- 
sen wird und von dem bei seiner umfassenden 
Kenntniss und merkwürdigen Energie wir viel 
erwarten. T 

Leider haben wir den Verlust eines unserer 
wenigen Gartenbesitzer zu beklagen. Heute früh 
verschied Kammerrath Comthur Frege, Chef des 
Hauses Frege und Compagnie, im 78. Lebens- 
jahre. Er liebte das Gartenwesen so sehr, dass 
er in der Stadt und auf seinem Gute Ablnaun- 
dorf besondere Gärten unterhielt. Dabei ge- 


hórte er in die seltene Klasse der Blumen- 
freunde, welche die Bedeutung der Literatur 
kennen. Er hinterlässt eine sehr schóne bot. 


Bibliothek. Früher hatte Derselbe amerikanische 
Holzpflanzen, dann Solidago und Aster mit 
Vorliebe gesemmelf, neuerlich wurden die Or-* 
eris seine Lieblinge. Noch kurz vor seinem 
alle er grosse Freude an dem massen- 
dip Erblühen einer Stanhopea, die entweder 
die obscure S. velata Morr., oder neu ist. 
Den Correspondenzartikel, der die armen 
Orchidiographen angriff (Bonpl. IL p. 284), weil 
sie die himmelweit verschiedenen Miltonia und 
Cattleya trennen, haben Sie in schwarzer Stunde 
aufgenommen. Uns wurde ganz ängstlich zu Muthe. 
Endlich erschien das „Monstrum horrendum in- 
gens, cui lumen re in Holzschnitt i = Gar- 
deners' Chronicle. — Das war eine alte Geschichte 
— einmal eine flache anders gebaute Lippe anstatt 
der gerollten — ein entfernter Anklang an die 
flache Lippe mancher Cattleyae. Lassen Sie der 
Laelia pumila (denn die Pflanze ist eine Laelia 
— daran gewöhnen Sie nur die Herren in Eng- 
land. Sir William Hooker hat die achtfächrige 
Anthere längst abgebildet: B.Mag. 3656) ihr Recht, 
einmal als Monstrum in Wandsworth aufzutreten, 
und glauben Sie nur, dass wegen dieser flachen 
Lippe, die eine Spitze und einen geheimniss- 
vollen Zahn hat, eben so wenig die Gattung 
Miltonia, als das Orchideensystem erschüttert 
ist, auch dürfte es dem philosophischen Beschauer 
schwer werden, diesen Zahn zu antherisiren, 
nachdem Uropedium die sechste Anthere an der 
Säule trägt und gewisse Vorsprünge an der- 


selben Stelle bei andern Arten sich in der Folge 
| wohl als Staminodien erweisen werden. 
Hamburg, 6. Sept. Herr J. W. Birschel 


37 


Cori s. 


1 


| 


eranc ol 


258 


a a) 


aus Barum, traf, nachdem er sich lüngere Zeit 
in Venezuela aufgehalten und daselbst auf Kosten 
eines Privatmannes Pflanzen und Thiere ge- 
sammelt hatte, Mitte Juli direct von La Guayra 
ommend hier ein und begab sich nach Lon- 
don zurück. Interessante Reisenotizen von ihm 
befinden sich im II. Jahrgange Nr. 20 der „Bon- 
plandia.^ Auch nach Herrn Birschel's Aus- 
sagen hat unser tüchtiger Sammler Herr H. 
Wagener die Stelle als Administrator einer 
Zuckerplantage unweit Carracas übernommen. 

— Herr E. Ortgies, zur Zeit im Etablissement 
Van Houtte angestellt und seit mehreren Jahren 
Reisender dieses Hauses, ist zum Nachfolger 
des Herrn E. Regel am bot. Garten zu Zürich 
ernannt. 

— Herr E. Regel hat von der Züricher 
Hochschule. das Diplom eines Dr. philosoph. 
erhalten. 

— Frau Lawrence zu Ealing-Park bei 
London, deren Name während einer langen 
Reibe von Jahren auf eine so würdige Weise 
mit den Fortschritten der modernen Garten- 
kunst in Verbindung stand, starb plötzlich am 
14. August d. J. 


— Von Christian Schlichter ist in Heri- 


sau erschienen: „Die Kartoffelkrankheit. Eine 
Anweisung zu ihrer en Entfernung durch 
IRA Anbau. 
Auftrage der Gesellschafl Isis in 
Dresden d die „Allgemeine deutsche natur- 
historische Zeitung,“ deren Herausgabe durch 
den Tod des frühern Verlegers lüngere Zeit 
unterbrochen wurde, unter der Redaclion von 
Dr. Adolph es wieder erscheinen. 
(Ed. Otto's Gartenzeitung.) 
Wien, 4. September. Die von Herrn Pro- 
fessor HI em ek, welcher die Bepflanzungsarbeiten 
an der südlichen Staats-Bisenbahn in Österreich 
leitet, angeregte Idee, die Telegraphen-Leitungs- 
drahte auf lebenden Bäumen statt der jetzi- 
gen Säulen zu befestigen, und zu diesem Ende 
längs der Bahn in angemessenen Zwischenräumen 
jene Baumarten anzupflanzen, welch sich mit 
der Zeit für solche Zwecke vorzugsweise eignen 
werden; hat die Zustimmung des ósterreichischen 
Ha —— Ministeriums erhalten. Auf Grund 
dessen sind die kaiser], Eisenbahn-Betriebs-Be- 
hórden angewiesen worden, bei Anlage und 
Erweiterung der Baumpflanzung auf diesen 
Zweck Bedacht zu nehmen und unter Beachtung 
der Boden- und klimatischen Ver hältnisse die 


Ira —— ——— ————— —— 


geeigneten Baumgallungen zu wählen, über- 
haupt auf das Gelingen dieser mit mibali 
Kosten-Ersparniss verbundenen Neuerung in je- 
der Weise thätig einzuwirken. In Frankreich, 
Italien. und zum Theil auch in Deutschland hat 
man diese Art der Telegraphen-Leitung unbe- 
anstandet durchgefübrt, ja, sogar die Drähte 
milten durch die Zweige und das Laubwerk der 
Bäume geben lassen. Herr Professor Hlubek 
bezeichnet unter den Nadelbäumen die Lürche 
als mehr geeignet für den angegebenen Zweck, 
als die Fichte. Unter den Laubbäumen hält er 
die Esche für den geeignetsten Ersatz der 
jelzigen or Säulen. 

— In der Monatsversammlung des zoolog.- 
botanischen Vereins am 4. Juli sprach Dr. 
Kerner über die geographische Verbreitung der 
Weiden in Nieder-Osterreich. Nachdem er die 
Grenzen der durch ihre Vegetation ziemlich 
scharf bestimmten pflanzengeographischen Ge- 
biele, von denen das eine die Alpen mil ihren 
Ausläufern, das zweite das Plateau des böhmisch- 
mährischen Gebirges, welches sich über den 
ganzen nordwestlichen Theil Nieder-Osterreichs 
ausdehnt, und das dritte die Ebenen und nie- 
deren Hügel des Wiener und Tulner Beckens 
umfasst, angegeben halte, führt er die in jedem 
dieser 3 Gebiete vorkommenden Weiden aul. 
Von den, den Kalkalpen SRE 8 Arten 
finden Salix retusa, S. reticulata und S S. Jacqui- 
niana in der oberen Fichtengrenze, die in 
Österreich im Mittel auf 5200 Fuss fällt, ihre 
untere Grenze. Salix arbuscula findet sich in 
dem ganzen Gürtel des Knieholzes bis zu dessen 
unterer Grenze, während S. grandifolia und 
glabra viel weiter gegen die Ebene vorschreiten. 
Es fällt ihre untere Grenze so ziemlich mit der 
gleichnamigen Grenze des Rhododendron hir- 
sulum, die sich in Osterreich auf 1400 Fuss 
im- Mittel herausstellt, zusammen; einzeln geht 
S. grandifolia auch noch an den Ufern der 
Alpenflüsse bis auf 900 Fuss herab.  Salix 
nigricans und S. incana endlich sind die am 
weitesten gegen die Ebene vorschreitenden 
Weiden und ganz vorzüglich ist es S. incana, 
welche oft dichte Auen lings den Alpenflüssen 
zusammensetzt und sich selbst in den Donau- 
Aven häufig angesiedelt vorfindet. Die Weiden- 
flora der Ebene charakterisirt sich weniger 
durch das ausschliessliche Vor kommen einzelner 
Arten, als vielmehr durch das massenhafte Auf- 
treten bestimmter Species, was auch von dem 


Mt PRIMIS Qum. 


na 


ip et ap 0 RENDERE 


EC cM LR S IU 


— NL 


m — 


CON 7 eme sr 


IA 


259 


Plateau des Waldviertels gilt, das sich vorzüg- 
lich dureh das häufige Auftreten der Salix aurita, 
welehe oft auf ausgedehnte Strecken mit Alnus 


viridis und Corylus Avellana die einzige Strauch- | 


vegetation bildet, charakterisirt. Eigenthümliche 
Arten, die in den anderen Gebieten nicht vor- 
kommen würden, besitzt die Ebene gar keine 
und das Waldviertel blos Salix pentandra. Nach- 
dem der Vortragende noch die in allen drei 
Gebieten vorkommenden Weidenarten aufgeführt 
und deren Hóhengrenzen angegeben halte, 
zählte er alle bisher in Nieder-Osterreich be- 
kannt gewordenen Weidenbastarde auf, deren 
einer von ihm vor mehreren Jahren als Salix 
Wimmeri beschrieben wurde. Von den übrigen 
wurden, besonders Salix Seringeana, ambigua 
und austriaca Host hervorgehoben, von denen 
die beiden ersteren als neue Bürger der óster- 
reichischen Flora von ihm aufgefunden wurden. 
Schliesslich legt er Salix Vandensis vor, die 
bisher blos aus Schlesien bekannt, an mehreren 
Stellen der österreichischen Alpen entdeckt 
wurde, er legle als Beitrag zu 
den Sammlungen, welche der Verein sich vor- 
genommen hat, an Gymnasien und Realschulen 
zu verlheilen, 100 Exemplare des Kernpilzes 
Cytispora rubescens Fr. vor. Vom Wirthschafts- 
rath Hoffmann aufmerksam gemacht, dass ein 

hiesigen Obstgärtnern „schwarzer 
genannte Krankheit die Aprikosen- 
bäumehen des Landwirthschafisgartens verwüste, 
fand er bei Untersuchung dieser Bäumchen, dass 
obiger Pilz zwischen Holz und Rinde nistel, 
letztere bersten macht und zur Zeit 
Sporenreife die Sporen in eine 
rankenartige Schleimmasse — gebettet 
schnellt. Gleichzeitig fand er in diesem Garten 
unter der Rinde von abgedorrten Zweigen 
eines Birnbaumes Cylispora carphosnerma Fr. 
und erklärte beide Pilze als neue Bürger der 
Flora von Unter- Österreich 
lich des ganzen Reiches. Ferner legte v. Heuf- 
ler mehrere vor Kurzem in und um Wien ge- 
sammelte Pilze vor, von denen bisher kein 
sicherer Standort in Nieder-Österreich bekannt 
war, nämlich Uredo sempervivi Alb. und Sch., 
auf einem kleinen Sempervivum im k. k. Garten 
der österreichischen Flora in Wien vom Gärtner 
Hillebrand beobachtet und mitgetheilt, ferner 
Chrysomixa abietis Ung. auf Fichtennadeln bei 
Merkenstein und Peridermium elatinum Kunze 
auf Tannennadeln bei Kalksburg vorkommend. 


und wahrschein- 


Aethalium seplicum Fr. wurde von dem Vortra- 
genden zwischen dem Belvedere und der St. 
Marxer-Linie zu Wien aufgefunden, wo dieser 
Pilz in klafterweiter Ausdehnung die Gärberlohe 
überzieht und einen eigenthümlichen abscheu- 
lichen Gestank verbreitet. Director Dr. E. Fenzl 
sprach über eine im Flugsande in Ungarn vor- 
kommende wahrscheinlich neue Sedum- Art, 
deren vollständige Beschreibung und Benennung 
er sich bis zur Zeit, wo die Pflanze auch reife 
Früchte und Samen entwickelt. haben wird, vor- 
behált. Von den beiden auch um Wien hüufigen 
Sedum acre und sexangulare ist es namentlich 
durch eine andere Blattstellung, durch ganz 
abweichende Grössenverhältnisse der einzelnen 
Organe, durch die viel spätere Blüthenzeit und 
durch die Eigenthümlichkeit verschieden, dass 
der Sureulus desselben mit allen noch anhän- 
genden .vertrockneten, dachziegelfórmig ange- 
ordneten Blättern bedeckt ist, während diese 
ei den verwandten Arten S. acre und S. sexan- 
gulare abfallen. Auch die Färbung ist eine 
ganz eigenthümliche und die mikroskopische 
Untersuchung zeigte, dass hier jede Zelle der 
Blattoberfläche eine fast warzenfórmige Her- 
vorragung bildet, zwischen welchen Hervor- 
ragungen in der Tiefe die Spaltöffnungen liegen. 
Durch diese Unebenheit der Blattoberfläche wird 
eine fortwährende Brechung des Lichtes und 
diese eigenthümliche matte Färbung bedingt, 
die also hier nicht, wie dies häufig bei den 
Pflanzen der Fall ist, durch eine Ausschwilzung 
von Wachs an die Oberfliche hervorgebracht 
wird. H. W. Reichardt übergab einen Nach- 
trag zur Flora von Iglau, in welchem er alle 
Pflanzen, die nach dem Erscheinen von Prof. 
Pokornys Vegetationsverhaltnisse dieses Ortes 
von ihm aufgefunden wurden, aufzühlt. Beson- 
ders reich ist die Flora dieses Gebietes an 
Kryptogamen und unter diesen an Pilzen, was 
mit den eigenthümlichen klimatischen und Boden- 
Verhälinissen, die gerade diesen Pflanzen-Orga- 
nismen alle Bedingungen zur üppigen Entfaltung 
in reichlichem Maasse darbieten, im engen Zu- 
sammenhange steht. 

— [n einer Sitzung der kais. Akademie 
der Wissenschaften, mathem. naturwissen- 
schaftliche Classe, am 5. Juli d. J. übersandte 
Professor Dr. Hlasiwetz in Innsbruck eine 
Untersuchung über das Phloretin, deren Auf- 
nahme in die Sitzungsberichte von der Classe 


genehmigt wurde. Der Verfasser.zeigt, dass 


Cay m. 


CS.” 


I> 


CALL 


gene 


oe 


260 


die von mehreren Chemikern ausgesprochene 
Vermuthung, dass das Phloretin eine chemische 
Ähnlichkeit mit dem Salicin besitze und das 
Phloridzin mit dem Soligrein verwandt sei, nicht 
begründet ist, sondern dass das Phlorelin in die 
Classe der Flechtensubstanzen gehóre. Hlasi- 
welz stellte nun seine Versuche in der Ab- 
sicht an, durch das Studium der Zersetzungs- 
producte des Phloretins seine eigentliche Natur 
kennen zu lernen. Er erhielt durch Behandlung 
des Phloretins mit Kalilauge zwei neue Sub- 
stanzen, eine Süure und einen. indifferenten 
Kórper, beide krystallisirbar und auch sonst 
chemisch wohl charakterisirt, durch welche die 
Natur dieses Körpers vollkommen aufgeklärt 
wird. Wird das Phloretin mit Kali behandelt 
und die Masse nahe bis zur Trockenheit abge- 
dampft, das überschüssige Kali nun durch Ein- 
leiten von Kohlensäure in kohlensaures ver- 
wandell und das Ganze nach dem Eindampfen 
mit starkem Alkohol behandelt, so zieht dieser 
die neue Süure aus, wührend der indifferente 
Kórper in einer Doppelverbindung mit kohlen- 
saurem Kali zurückbleibt, aus der er durch Zu- 
satz einer stürkern Sáure abgeschieden werden 
kann. Hlasiwetz nennt denselben seines süssen 
Geschmackes wegen Phloroglucin. Für die neue 
Säure wählt Hlasiwetz den Namen Phlorentin- 
säure. Das Phloroglucin hat die grösste Ähn- 
lichkeit mit dem Orcin, so dass Hlasiwetz An- 
fangs geneigt war, es dafür zu halten, bis wei- 
lere Versuche ihm zeigten, dass es davon so- 
wohl in der Zusammenselzung als in andern 
Eigenschaften verschieden sei. Dasselbe ist ein 
Kohlenhydrat. Hlasiwetz zieht aus seinen 
Beobachtungen den Schluss, dass auch diese 
beiden von ihm dargestellten Substanzen in die 
Classe der Flechtensubstanzen gehören. 

In einer ferneren Sitzung am 12. Juli d. J. 
las Director Fenzl einen Auszug aus der für 
Denkschriften der kaiserlichen Akademie be- 
stimmten Abhandlung des Gymnasial- Lehrers 
Dr. Joseph Lorenz zu Salzburg „über Aega- 
gropila Sauteri Kiitz,“ eine die sogenannten 
»Seeknódel* des Zeller-Sees bildende Süss- 
wasser-Alge. Der Verfasser weist in derselben 
die Bildung der unter dieser Bezeichnung vor- 
kommenden Form nach als hervorgegangen aus 
einer Verfilzung isolirter Büschel von abge- 
stossenen Stümmchen anders gebildeter aufsitzen- 
der Formen, welche hierauf nach bestimmten 
Gesetzen der Astbildung radial auswachsen und 


M M — 


später dann hohl werden. Gleichzeitig werden 
alle übrigen bisher angenommenen Entstehungs- 
weisen dieser seltsamen Lagerform einer Süss- 
wasser-Alge als irrige widerlegt. Dr. Filipuzzi 
legte eine Arbeit „über das Paraffin“ vor, nach 
welcher dasselbe aus mehreren isomeren Kohlen- 
wasserstoffen besteht, welche eine gleiche Zu- 
sammenselzung mit dem ólbildenden Gase haben. 
Als Oxydalionsproducte des Paraffin erhielt 
Dr. Filipuzzi Bernsteinsäure und Bultersäure. 

— Professor Dr. . Blochmann aus 
Dresden starb am 31. Mai d. J. in Genf. St. 
Zollinger ist mit seiner Familie nach Java 
übergesiedelt. Prof. Dr. J. G. Bill in Gratz und 
Director Dr. C. Kreil in Wien wurden von der 
k. botanischen Gesellschaft zu Regensburg als 
corr. Mitglieder aufgenommen. Prof. Dr. Franz 
Unger ist von der Akademie der Wissenschaften 
zu Berlin zum corr. Mitglied gewählt worden. 
Dr. Albert Gaudry, Secretär der geolog. Ge- 
sellschaft von Frankreich, geht im Auftrage der 
Akademie der Wissenschaften nach Griechenland, 
um daselbst paläontolog. Nachforschungen anzu- 
stellen. Dr. F. C. J. Freiherr v. Strauss starb 
am 21. Juni d. J. zu München. AA 


Frankreich. 

Paris, 11. Sept. 

ist bereits des Processes gedacht worden, zu 
welchem das Testament des hier verstorbenen 
Engländers Webb Veranlassung gegeben hat. 
Webb hat in einem Zeitraum von 30 Jahren 
und mit Aufopferung eines ungeheuren Capitals 
ein Herbarium geschaffen, das an Schönheit und 
Vollständigkeit seines Gleichen nicht hatte. Im 
Laufe dieses Jahrs ist er gestorben und hinter- 
liess ein Testament, in welchem es hiess, dass er 
keinen Fürstea und keine Stadt für würdiger halte, 
dieses Herbarium zu besitzen, als den Gross- 
herzog von Toscana und die Stadt Florenz, und er 
wolle daher, dass es in das Museum von Florenz 
gebracht werde. Zugleich bestimmle er, dass 
sein Hótel in Paris verkauft werde und die 
Zinsen des Capitals zur Unterhaltung des Her- 
bariums dienen sollten. 


stirlen nichtsdestoweniger und suchten die Sache 
vor ein englisches Tribunal zu bringen. Hierin 


GT 


In den óffentlichen Blittern - 


Den Rest seines Ver-. 
mögens vermachte er seinem einzigen Ver- | 
wandten, einem Obersten Webb. Form und |. 
Inhalt des Testamentes liessen nicht zu, dass es - 
mit Aussicht auf Erfolg angegriffen werde, aber | 
die englischen Testaments - Executoren prote- - 


C R^ 


PONES Sa 


—QCw AL 4 


di m. 


— CT 


ihre Pflanzungen cullivirt , 
 zwungen, um dies thun zu können, Capitalien 
gegen 12 bis 15 pCt. aufzunehmen. Um Korinth 


261 


aber lag eine grosse Ungerechtigkeit gegen 
oscana; denn da das englische Gesetz den 
Testaments-Executoren übermässige Rechte gibt, 
so würden die betreffenden Herren nicht er- 
mangelt haben, den Process Jahre lang, zu 
eigenem Nutz und Frommen, hinzuziehen. Für 
Toscana war es also von Wichtigkeit, zu er- 


wirken, dass die französischen Tribunale sich ' 


competent erklärten, was jedoch sehr zweifel- 
war, da es im Code ausdrücklich heisst, 
dass Streitfragen in Betreff beweglicher Güter, 
die von Auslündern herrühren, ausserhalb der 
Competenz der franzósischen Gerichte seien. 
ber es ist dem Advocaten des Grossherzogs 
von Toscana, Hrn. Levita (einem jungen sehr 
talentvollen Rechtagelénivell aus Mainz, der sich 
in Paris niedergelassen hat und vor Kurzem 
zum Advocaten der ôsterreichischen Gesandt- 
schaft ernannt worden ist), nach einer Consul- 
lation mit Berryer gelungen, den Civilgerichts- 
hof des Seine- Departements davon zu über- 
zeugen, dass jene Bestimmung des Code auf 
den vorliegenden Fall nicht anwendbar sei; 
das Gericht erklärte sich zunächst competent 
und hierauf das Testament durchaus für rechts- 
kräflig. Am 4. d. M. ist das Herbarium in 150 
grossen Kisten nach Florenz abgeschickt wor- 
den. Der berühmte toscanische Professor der 
Botanik, Herr Parlatore, den der Grossherzog 
gesandt hatte, um die Sache zu betreiben, be- 
Griechenland. 
Athen, im Juli.  Unglücklicher Weise ist 
die Traubenkrankheit bei uns wieder zum Vor- 
schein gekommen. Besonders herrscht selbe 
auf den jonischen Inseln und in Patras, so dass 
dort die Weinlese sehr gering ausfallen wird. 
Ein grosses Unglück für den Gutsbesitzer, die 
Armuth steigt und wird bald alle Grenzen 
überschritten haben. Familien, welche in 
früheren Jahren 6000 bis 10000. Thaler von 
ihren Korinthen gewonnen hatten, bleiben nun 
Einnahme und doch haben Viele, in der 
Hoffnung; dass die Krankheit aufhören werde, 
waren aber ge- 


soll die Krankheit sich in einem geringeren 
Grade zeigen. In Philiatra im Peloponnes ent- 

schlossen sich sechs Gutsbesitzer, ihre Korinthen- 
Pflanzungen, die bereits sehr von dem Oidium 
Tuckeri befallen waren und Gefahr liefen, alle 


AIT 


Frucht zu verlieren, durch Anwendung des 
Schwefels zu retten, nämlich durch Bestreuen 
der Pflanzen mit Schwefelpulver, Nach den 
nun eingetroffenen officiellen Berichten an das 
Ministerium blieben jene in der Mitte aller an- 
deren und von der gefürchteten Krankheit in 
hohem Grade befallenen Weingärten gelegenen 
Pflanzungen von dieser bisher noch vollkom- 
men befreit, daher das Einstüuben mit Schwefel 
gegen die Verheerungen des Pilzes sehr zu 
empfehlen ist. — Noch vor Kurzem freuten wir 
uns sehr, die Victoria regia in Athen zum 
erstenmale zur Blüthe gelangen zu sehen, allein 
die Pflanze, welche sieben Knospen angesetzt 
hatte und alle Hoffnung darbot, dass selbe dies- 
mal zur Entwicklung kommen werden, pn 
zurück und unsere Hoffnung scheiterte. — 
Vegetation um Athen ist jetzt in einem vorige 
Ruhestand, die einzigen Pflanzen, welche die 
unabsehbare Ebene von Athen bis zum Hafen 
Phalerus noch bedecken, sind: Capparis spinosa, 
ryngium virens, E. amethystinum, Buphthal- 
mum maritimum, Dipsacus sylvestris, Cirsium 
siculum, Ononis antiquorum, Crozophora ver- 
bascifolia, Cynanchum monspeliacum, uu: Agnus 
astus, Contis spinosa und Heliotropium 
supinum. Eine Zierde der perirent 
sind jetzt die blühenden Statice Limonium und 
S. graeca nebst Pancratium maritimum. 
(X. Landerer in Ó. B. W.) 


“ werden auf Versen 


räge für die ——X 
n in slc euro n Spra- 


zurückerstattet; Mittheilungen, welche nicht mit dem Na- 


nd der Adresse des Verfassers versehen sind, — ob- 
gleich dieselben zur Veróffentlichung nicht nóthig, da wir 
alle Verantwortlich eit auf uns nehmen, — 


e man uns unaufgeforde ert a 
en überse os “werden, selbst wenn wir dies 
ben kein ritik unter werfen, nicht zurüc 


ir denselben, 
er beendigt ist, nicht erickichigen kön- 
nen, un tens zwei oder drei Exemplare einer 
Nummer Ense kön 
. 
rrecturbogen. Wir schicken sehr vun den Correcturbogen 
eines pees an den Autor selbst, nur muss 
angegeben werden, wobin er gerichtet werden po issen 
dringend bitten, denselben nicht länger als einen Tag beh. ms nn 


£7 
© 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6. Seemann. } 


CN MEI -— 


„Im 


262 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 


der Naturforscher. 


Geologische Preisfrage der Akademie. 

An die Herren Mitarbeiter auf dem Ge- 
biete der geologischen Preisfrage. 
Die Akademie bittet hiermit die Herren Ver- 

fasser der beiden Preisschriften, deren Namen 

ihr unbekannt bleiben mussten, mit Hinblick auf 

den Commissionsbericht in der Bonplandia Nr. 13 

und 14, S. 207 und 208, ausführlicher in Nr. 15 

und 16, S. 235 und 236, um ihr entscheidendes 

Urtheil über den Vorschlag der Commission, 

welcher den löblichen und aus reehtschaffener 

Anerkennung hervorgegangenen Wunsch, „dass 

die drei Preisschriften der Welt in einem 

Bande übergeben werden möchten,“ ausdrückt. 

Sie wird diese Entscheidung, in welchem Sinne 

sie auch ausfallen möge, ehrend anzuerkennen 

wissen. 
Breslau, den 25. August 1555. 
Der Präsident der Akademie 
Dr. Nees v. Esenbeck. 


Das Doctor-Jubiläum Alexander von Humboldt’s. 
Die Ehrenbezeugung, welche dem hochver- 
dienten ältesten Mitgliede unsrer Akademie, 
Herrn Alexander v. Humboldt, am 4. August 
dieses Jahres durch eine ni oi ausgestattete 
Wiederholung seines vor fünfzig Jahren von 
der Multeruniversität Breslau's, Frankfurt a. O., 
ertheilten Diploms der philosophischen Facultät 
in Breslau zugefertigt worden ist, hat die Kaiserl. 


‘Leopoldinisch-Carolinische Akademie der Natur- 


forscher Veranlassung gegeben, auch die erste 
Ertheilung des akademischen Diploms an das 
hochgefeierte Mitglied als eine Begebenheit freu- 
dig zu begrüssen, welche zugleich die Aka- 
demie in dem Seharfblicke ihres Prüsidenten 


v. Schreber ehrt und glücklich preist, indem 
sie dieses historische Moment mil einer inter- 
essanten Anekdote bereichert. 

Bekanntlich fordern die Statuten der Aka- 
demie, gleichsam als Grundlage zur Aufnahme 
eines Mitgliedes, dass dieses bereits den Doctor- 
grad einer Universitàt erlangt habe, wobei man 
aber nicht vergessen darf, dass diese Würde 
einst ebenfalls in der Hand des Präsidenten der 
Akademie lag, welcher mit Allerhóchster Kaiser- 
licher Vollmacht zu jeder Stunde auf jeder 
Universität des heiligen Rómischen Reichs eine 
Facultätssitzung einladen konnte, um einen von 
ihm präsentirten Candidaten unter seinem Vor- 
sitze zu prüfen und diesem sodann unter Kaiser- 


licher Autorität, examine rite superato, das 
Doctordiplom zuzustellen. 
Der Prüsident v. Schreber, der im Jahre 


1793 das Bewusstsein dieser seiner. Machtvoll- 
kommenheit im Busen trug und zugleich das 
Verstindni8s der hohen Anlage und die künfti- 


gen herrlichen Leistungen unsers Herrn Colle- . 


gen in klarer Voraussicht halte, schritt daher 
ohne allen Umschweif (der nur einem abstracten 
Geschüflsmanne etwa hätte einfallen können) 
am 20. Juni des genannten Jahres 1793 zur 
Aufnahme des damaligen Königl. Preussischen 
Ober-Bergmeisters Herrn Friedrich Heinrich 
Alexander v. Humboldt in die Akademie und 
sprach zu ihm: „Esto igitur, ex merito, nune 
quoque noster! Esto Academiae Caesareae 
Naturae Curiosorum decus el augmentum, 
macte virtute Tua et industria, et accipe, in 
signum nostri Ordinis, cui Te nunc adseribo, ex 
antiqua nostra consuetudine cognomen "Wi- 
maeus Locrensis, quo collegam amicissi- 
mum Te hodie primum salutamus.“ 

Der jetzige Prüsident hat diesen neuen Ab- 
druck des alten Diploms, ohne andere Zusätze, 
ausser den oben angedeuteten, als ein Ehrendenk- 
mal auf den verewigten Präsidenten v. Schreber 
und als ein Erinnerungsblatt für unser ältestes 
Mitglied an zweiundsechzig Jahre seines mil 
Früchten der Wissenschaft und der Humanität 
so reich. gesegneten Lebens erscheinen lassen 
und blos ein kurzes Schreiben an den Jubilar 
hinzugefügt, welches alle in Breslau wohnhaften 
Mitglieder der Akademie auf sein Verlangen 
mil unterschrieben haben und dem er selbst in 
einer Beilage noch einige treu gemeinte Worte 
aus dem eigenen vollen Herzen beifügte. 

Der Drucker des Diploms hat seine Be- 


Cares 


SRI DUKE Meer AS a cnet 


CR HANE UU MAN UM TR T SI ts CL 


KCN. 


C 


M oy otn “se — M ———— — = ie o ind 


263 


geisterung für den Namen des Gefeierten durch 
typographisch ausgeschmückte Abdrücke des- 
selben an den Tag gelegt, welche der Präsident 
dem gefeierten Collegen nicht vorenthalten 
wollte. Wir lassen hier diese Schreiben folgen. 
Breslau, den 25. August 1855. 
Dr. Nees v. Esenbeck, 


Präsident der Akademie. 


Sr. Excellenz x 

igl. Preuss. wirklichen 
Geheimen Rath und Kammerherrn, 
Ritter ete. Herrn Dr. Alexander 
Freiherrn v. Humboldt zu Berlin. 

Der Umstand, dass Ihnen die Akademie der 
Naturforscher 12 Jahre vor dem  declarirten 
Doctorgrade die Mitgliedschaft verlieh und da- 
durch ein Bewusstsein aussprach, das jetzt mit 
Ihnen freudig auf ein halbes Jahrhundert zurück- 
und darüber hinausblickt, hat mich zu dem neuen 
Abdruck Ihres Diploms vom Jahre 1793 veran- 
lasst, welches ich der Akademie als ein Ehren- 
zeichen darbringe und Ihnen mit einem von den 
hiesigen Mitgliedern unterzeichneten Begleit- 
schreiben hiebei überreiche. 

Möge Gott Ihr ehrenwerthes Leben uns noch 
ange erhalten! 

Ich grüsse Sie im Namen der Akademie mit 
persönlicher Verehrung. 

Breslau, den 20. August 1555. 

Ew. 


* 


Excellenz 
treu ergebenster 
Dr. Nees v. Esenbeck. 


Ew. Excellenz 
dem hochverdienten Mitgliede der Kaiserlichen 
Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Natur- 
forscher seit dem 20. Juni 1793 bringt die Aka- 
demie zu dem Ihnen überreichten Sácular-Diplome 


der Universität Breslau vom 4. August ihren 
freudigen, einstimmigen Glückwunsch und er- 


laubt sich zugleich, diesem Ausdrucke ihrer herz- 
lichen und collegialischen Gesinnung Ihr Jubel- 
Diplom, bis zum 20. Juni 1855 zählend, zu über- 
reichen, welches uns zeigt, dass die Akademie 
von dem guten Geiste, durch den Sie ins Leben 
und in die wissenschaflliche Wirksamkeit ge- 
rufen sind, getrieben, dem Augurium, das vor 
Ihnen panna mehr gefolgt ist, als dem Buch- 
staben des Statuls, das von don aulzunehmen- 
den Milgliede die zuvor erworbene Doctorwürde 
beansprucht. 


-H. Barkow. 


: 1 a 

Gott erhalte Sie noch lange in Leben und J 

Thätigkeit! 

Der Präsident und die in Breslau anwesenden 
Mitglieder der Akademie. 

Dr. W. Gravenhorst. 

Fr der. G üns- 


Nees v. Tini: 


H. Scholtz. 

Frankenheim. Klose. Dr. 

rich Robert Góppert. Neigebaur. 2. Sadebeck. 
Heinke 


Degleitbrief zu den zwei Prachtdiplomen in 
Golddruck 
Der Setzer des Diploms in der Grass- und 
Barth schen Officin hat mir als einen Ausdruck 
der Begeisterung für den gefeierlen Namen . 
Ew. Excellenz zwei mit grósserer Eleganz ge- 
druckte Exemplare übergeben, die er wohl auf 
diesem Wege in Ihre Hand zu legen wünscht. 
Ich erlaube mir diesem stillen Wunsche zu 
entsprechen und rechne dabei auf die Nachsicht 
Ew. Excellenz. 
Breslau, den 22. ns 1555. 
. Nees v. Esenbeck. 


* 


Antwort des Jubilars. 
Hochwohlgeborner Herr! 
Hochzuverehrender Herr Präsident! 

Genehmigen Sie, verehrtester Herr Präsident 
und College, dass ich, als das älteste lebende 
Mitglied unserer berühmten und alten, durch 
Ihre Thätigkeit stets belebten Carolinisch-Leo- 
poldinischen Akademie der Naturforscher meinen 
ganz gehorsamsten Dank für das erneuerte 
Diplom an Sie richte. - Mit der freundschaft- 
lichsten Hochachtung und der erneuerten Ver- 
sicherung meiner ehrerbietigen Anhänglichkeit 
an der Akademie der Naturforscher habe ich 
die Ehre zu verharren 

Berlin, den 18. August 1855. x 

Ew. Hochwohlgeboren : 
gehorsamster 
A. v. Humboldt. 


Sr. Hochwohlgeboren 
dem Herrn Prof. und Dr. Nees 
Esenbeck, Prásid. der Carol.- 
Leopold. Akademie der Natur- 

forscher zu Breslau. 


D 


Die Mitglieder der Kaiserl. Leopold.-Carolin. 

Akademie der Naturforscher in Italien. 

Von den in der neuesten Zeit ernannten 
Mitgliedern der Akademie, welche in Italien 
wirkten, muss zuvörderst der Fürst Anatol 
von Demidoff, zu San Donato bei Florenz, 


| erwähnt werden, in dessen Glasshäusern die be- 


L Se 


kannte Sammlung exotischer Gewächse, welche 
Baron v. Hügel in Wien zusammenbrachte, 
höchst zweckmässig aufgestellt ist. Der bei der 
Säcularfeier in Wiesbaden angeregte Gedanke, 
die Akademie durch Actien zu unterstützen, 
gab Veranlassung zu der Stiftung der Demidoff- 
Preise, welche die Akademie ihm verdankt. 

Prinz Carl Bonaparte, der als Zoologe be- 
kannte Fürst Canino in Rom, der von dem jetzigen 
Papste beauftragt war, die Accademia dei Lincei 
(der Luchse, ein Wort, das manchen deutschen 
Übersetzern viele Schwierigkeiten bereitet) für 
Naturforschung neu zu ordnen, hat jetzt in 
Paris in dem Jardin des plantes cine neue or- 
nithologische Classification durchgeführt und 
seine desfallsigen Arbeiten der L.-C. Akademie 
zugesendet. Beide Vorgenannten sind zugleich 
Mitglieder des Instituts von Frankreich. 

Der Ritter Dr. Trompeo zu Turin, Ver- 
fasser mehrerer medicinischer Werke, hat die- 
selben der K. L.-C. Akademie geschenkt. 

Ebenso Graf Avogadro, Professor der 
Physik daselbst, sein grosses Werk über die 
gewichtlosen Kórper. 

er Ritter Taddeo dei Consoni, Pro- 
fessor in Florenz, Verfasser mehrerer Werke 
über Magnetismus, Mnemotechnic und Steno- 
graphie, hat jetzt sein grösseres Werk: „La 
essistenza e spiritualita dell’ Anima, distinta 
dallo «oed sensitivo etc. Firenze 1855, presso 
* dem Präsidenten der K. L.-C. Aka- 
Bei seinen geistlichen Wür- 
den als Canonicus hatte er gegen den Wider- 
willen, welchen die Kirche gegen den Magne- 
tismus an den Tag legt, viel zu kämpfen; ob- 
wol er seine magnetischen Versuche nie für 
die Heilkunst, sondern lediglich zur Erforschung 
der magnetischen Erscheinungen überhaupt mit 
nicht unbedeutenden Opfern anwandte. 

Der Dr. Giambattista Borelli,' Professor 
der Chirurgie zu Turin, welcher seine Erfah- 
rungen in der Heilkunde in mehreren Schriften 
niedergelegt hat, z. B. über die ES 


Druck von August érinps in Hannover, odii Nr. 62. 


II DAS AA SUNT er NE CIRQUE 


| 


go IAM ee 


demie in dem Thale von Aosta, 1846; über die 
Ätherisation bei chirurgischen Operationen, 1847; 
über das Cullodium bei seinen verschiedenen 


- Anwendungen in der Heilkunst, 1850; über die 


die Cholera, 1854, u. s. w.; hat seine letzte 
Schrift: „Sull applicazione dell elettricita alla 
navigazione, all commercio, all industria, Turin, 
1855. Tip. Nazionale,“ ebenfalls dem Präsidenten 
der L.-C. Akademie gewidmet. In Verbindung 
„mit dem Dr. Anton Zambianchi zu Turin, hat 
“derselbe vor Kurzem eine beachtenswerthe Schrift 
über die Todesstrafe in Verbindung mit der Phy- 
siologie und der Gerechtigkeit herausgegeben. 

Endlich haben. wir noch den Botaniker 
Giambattista Barla in Nizza zu erwähnen, 
welcher sein Vermögen und seine Zeit ganz 
der Naturwissenschaft widmet. Seine schöne 
Sammlung der seltensten Fische des Mittelmeers 
zeichnet sich durch künstliche Erhaltung der 
natürlichen Gestalt und Farben aus; sein Her- 
barium ist den deutschen Gelehrten nicht un- 
bekannt (z. B. Reichenbach in Dresden). Er 
hat vor Kurzem seiner Vaterstadt ein Geschenk 
mit der vollständigen Sammlung von ihm selbst 
modellirter, der Natur tàuschend nachgebildeter 
Pilze gemacht, damit Jeder die auf den Mark! 
gebrachten Schwämme damit in Ansehung ihrer 
Schädlichkeit prüfen kann. Herr Barla ist eben 
bescháftigt, eine Schrift über die Pilze heraus- 
zugeben, auf deren Zeichnungen er bereits 
grosse Summen verwendet hat, welche eben- 
falls dem Präsidenten der L.-C. Akademie, Herrn 
Nees v. Esenbeck, gewidmet wird; auch wird 
derselbe eine kurze Geschichte der Akademie 
in italienischer Sprache herausgeben. 

Turin, im August 1855. 

Neigebaur, Marco Polo. 


ANZEISER. 


en erschien im Commissions - Verlag der 
v. Jenisch & Sitage'schen Buchhandlung in Augsburg: 
Leu, J. F.. die im Regierungsbezirke Schwa- 
ben und Neuburg vorkommenden Vógel. 
Eine iiia ner Skizze. E ste 24 Kr. 
her bereits ist erschie 

Übersicht der Flora von Augs sburg. 
enthaltend die in der Umgebung Augsburgs 
wildwaehsenden und allgemein kultivirten 
Phanerogamen, bearbeitet von P. F. Caflisch 
unter Mitwirkung von Dr. 6. Körber und 

J. Deisch. 8. geh. 48 Kr. 


COL A 


„Nunquam otiosus.“ 


des Jahrgangs 51/3 


wc CE 
Ersche am Agents: 
1. u. 15. jedes Monats, d E 
reis gate, ps en Street, 
of. t Garden, 
——A eC a "ids Tr. Klincksieck, 
Ner. für die Petitzeile. 11, rue de Lille, 


teur: 
eae on 


BONPLANDIA, . 


&BeitfdieifE für die gefammfe Botanik. 
Officielles Organ der K. Leopold. - 


hio bit 
LT 


uU annover. 


Carol.. Akademie der Naturforscher. 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 1. 


October 1855. N. 19, 


| 


Nr y 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. 


Heinrich Barth. — Pflanzen-Elfenbein. 


— Jahresbericht über die Wirk- 


samkeit des »Vereins von deutschen Mitgliedern der Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinischen Akademie der Natur- 
forscher zur Weiter des Prüsidenten Nees von Esenbeck“ und Rechnungsablage wührend des Zeitraums 


vom 23. September 1854 bis zum 1. September 1855. 
Obstwein ; Mme: Dira Reisanbau; Chinesische Erbse 
Frankreich). — Briefkasten. Amtlicher Theil: 


Nacken b 


— Vermischtes (Eine Verfälschung der Salep-Wurzel; 
— Zeitung (Deutschland; Holland; Belgien 
Anzeige, dis geologischen Preisschriften betreffend. — 


Nichtamtlicher Theil. 


Heinrich Barth. 
(Mitglied der K. L.-C. Akademie seit dem 1. Mai 1854 
unter dem Namen „Sparrmann.“ 


— 


Seit dem 8. September dieses Jahrs hat Barth 
wieder europäischen Boden unter seinen Füssen. 
Das gnädige Geschick vergönnt einem und 
guten Manne, aus dem Innern eines Erlibeiles; der 
so vielen tue qi vor ihm zur Grabstätte geworden, 

die Hei zurückzukehren. m vorigen Jahre 
uds te das idus ht auch ihn todt gesagt; seine Reise- 
geführten Richardson und Overweg waren schon 
vom Klima hinweggeralft worden, und Barth stand 
seitdem pm T inmitten der »schwarzen Welt,“ 
im fernen Sudan. r europäische Reisende im 
innern Afrika vom en hinweggeraflt werde, ist die 
Regel; es gilt als seltene Ausnahme, wenn einer sein 
nacktes Leben ans den tausend und aber tausend Ge- 
fahren rettet. 

Heinrich Barth hat dieses Glück gehabt; ihm 

ar ein besseres Loos beschieden, als den meisten, 
welche vor ihm das kühne Wagniss untern 


in 
die unerforschten Regionen eines Erdtheils seinen rin- 


langt. 
von Muth und Geistesstärke gehört dazu, beinahe sechs 
Jahre lang im tiefen Sudan, unter tropischen Regen- 
güssen und den senkrechten Strahlen einer afrikanischen 
Sonne, auszuharren! i 


die Feldherren, welche an der Spitze von Heeren grosse 
Kriegsthaten verübt, nicht verkleinern; aber was be- 


deuten selbst unter den schlimmsten Verhälinissen die 
Anstrengungen des Soldaten, auch des muthigsten und 
tapfersten, gegen die Strapazen eines Man nes, der über 
ein halbes Jahrzehend in Afrika's d und 

elqualm wandert? Heinrich Barth hat ganz an- 
put Gefahren bestehen müssen, als zum Beispiel die 
Franzosen auf ihrem Rückzuge von Moskau, oder die 
Verbündeten vor ‘Sebastopol Er hat Jahr auf Jahr tag- 


gegen Mörder = Fanatiker, gegen Be 
Riinke. er General der Wissenschaft hat alle 
Kampfe Satis durchgelochten, auch in vollkommen 
uth u te Zu- 


sah, mit der Flinte im Arm zu schlafen, wenn er wusste, 
dass mehr als ein Dolch für ihn geschliffen war, und 

er, von seinen Dienern vertisssn, sich vólliger 
Entblössung preisge 
stark, unerschütterlich dol aft; 


gewichen. So stand er mehr als tausend Meilen von 

Deutschland entfernt, in Regionen, die v 

keines Europäers Fuss betrat, er welche für uns seit- 
s 


her mit tiefer Urnacht bedeckt waren. es Dun- 


r ihm noc 


t Barth für 
Tn ung Afrika's geleistet? Und was verdankt ihm 

r Han de Isverkehr ? 

In einem Briefe, den er aus Kano, im Reiche der 
Fellans der Fellatah, nach seiner Rückkehr aus Tim- 
buktu, an Ag Bunsen nach London schrieb (14. No- 

mber 1854), kündigte er demselben an, dass er sich 
nun zur oe nach Europa entschlossen - 
Er wünscht, „man möge ihn mit der Nachsicht empfan- 
ge dem Reisenden gebühre, welcher sein Mög- 
lichstes gethan, um die unerforschten oder nur unvoll- 


38 


va 
rührendes pps ist keinen Augenblick von ihm 
hr 


uM m 


$t 
" 
mn to ee 


ee. de 


Tun 


^g Ww Mas d'ions 


I 


206 


kommen gekannien Regionen Central- Afrika's der 

vagi di und, — Unternehmungen zu 

ist zwar nicht vergónnt gewesen,“ 

dhe er, „50 tief i in die Re vorzu- 

dringen, als ich gewünscht; aber eine gütige Fürsehung 

bat mich wäbrend meiner langjührigen Forschungen 
Z 


interessanten Lande Ajr oder Asben, das er gründlich 

orschte; er überschritt den mächtigen Tschaddastrom 
in dessen oberem Laufe; er legte das grosse von diesem 
Flusse bewässerte Land Adamaua auf der Karte nie- 
der. Früher war es dem Namen nach be- 
kannt; Barth sagte in einem Briefe an Alexander 


dai: 
and wichtigen erh und e 

eiche, die er rege 
Gando und Hamd Allahi, waren seither nicht. einma 


Weg Bornu zurück und wandelte 
denselben prachtvollen Strom entlang, auf welchem 
der kühne Schotte Mungo Park vor nun etwa e 


durch die zah 


m gingen seine 
Papiere verloren und folglich auch pre Aufschluss 
über diese Gegenden. Barth sagt: „Ich war so glück- 
: ich, die Anwohner des grossen Flusses mir zu Freun- 

machen und von ihnen das Versprechen zu er- 
siia dass Engländer ihr Land iq eig besuchen 
kónnen, sowohl zu Lande wie zu Wass 

ch 


rth war der erste europäische Reisende, wel- 
cher ee dem Wege von Osten nach Westen aus 3 dem 


die „Königin der Wüste“ 
erreichte. Seine Reise von Sakkatu bis Timbuktu ist 
allerdings ein überaus wichtiger Moment für die Er- 
weiterung unserer Kunde von Central-Afrika. Ihre Er- 
gebnisse schliessen sich im Osten unmittelbar an die durch 
Clapperton in Haussa gewonnenen an, im Westen 


einem 
halben Jahrhunderte sich einschiffte. Park schlug sich 


an jene durch Caillié und Mungo Park, im Süden 
an die von Clapperton, Laird, Oldfield und den 
beiden Landers, t 
Nicht viele Reisende sind für weite Wanderungen 
so trefflich vorbereitet gewesen, als gerade Heinrich 
r wurde am 18. April 1821 zu Hamburg ge- 
boren, bezog 1839 die Hochschule zu Berlin, wo er 
ae Alterthums ee sen und Erdkunde 
studirte. 'ührend seiner Universitütszeit machte er 
eine Pens nach Italien id Sicilien und fasste dort den 
Plan, das ganze Becken des Mittelmeeres aus eigener 
Anschauung kennen zu lernen. Nach v Her Uni- 
versitüts - Studien bereitete er sich ner grossen 
Wanderung vor, die ihn nach Nord- ne. ats sollte. 
Die “pa dieses Erdtheiles hatte er schon 1841 v 
p ui 


ging er nach Marseille, 
und begann seine abikemisci Untersuchungen. zu 
Tandschehr (Tanger) in Marocco. Sie fü i 


er ritt in die den Mohamedanern heilige Stadt Kiruan 
ein und durchforschte das Land, welches ihm für die 
Wissenschaft reiche Ausbeute lieferte. Er folgte der 
ge oaen Küste bis Tripolis, durchzog die Sand- 

am Meerbusen vonSidra (der grossen Syrte) nach 
dem ec Bengasi an der westlichen Grenze 
des alten ee ging von dort nach Derneh und 
trat seine Wan 


scht 
re Volk lebt, und sah den alten Spruch bewährt, 
dass kein Fr mehr da wächst, 
manli einmal seinen Fuss gesetzt. Brat Barth die 
egyptische Grenze überschritt, wurde er im Juni 1846 
von Räubern überfallen, ausgeplündert und schwer 
verwundet. Was ihn noch mehr schmerzte, war der 
Verlust seiner Tagebücher und Notizen; jene über den 
ersten Theil ee. Reise hatte er glücklicher Weise 


Sicherheit rw In Egypten reiste er nilaufwärts 
bis zur Katarakte von Wadi Halsa, und von Assuan 
durch die Wüste nach den Trü 


lonien, Lydien 
Konstantinopel, das Rade dieser p aber in 
hohem Grade lohnenden Reise, für die 


ke: » Wanderungen durch die Küstenlünder 
des Mittelmeeres, in den Jahren 1845, 1846 und 1847“ 
(Berlin 1849), mitgetheilt hat. 

Nach seiner Heimkehr habilitirte er sich in Berlin, 
um Vortrige an der Universität zu halten und den 
zweiten Theil seiner »Wanderungen^ auszuarbeiten. 


wohin der Os- . 


, Aolien, Troas und Bithynien endlich 


Cr 


Cali 


a pd Cr EMI ERA M 


Quen 


mr 


D PR 


|. gefahrvollen Unternehmen gegenüber 
solches 


261 


TN 


In diese wissenschafiliche Musse hinein kam die 
und lange Reise ins Innere von 


Der englischen Regierung lag daran, im Interesse 
einer Ausdehnung des Handels nähere Nachrichten über 
den inneren uei insbesondere über Wadai, enun 
Bornu gegenwärtigen Verhältnisse in den 
den Peis Aari Lérre Gegenden und über die west- 
lichen Regionen bis zum obern Niger zu erhalten. 
In Tripolis war der englische Einfluss längst gesichert, 

dem Oasenlande Fessan residirt seit 
Jahren ein britischer Vice- Consul, auch zu Kuka in 


Bornu hatte schon einmal ein solcher sich aufgehalten; 


nauer als bisher kennen zu ler Zur — 
dieses Planes war Rich gare à urge 

Mann, der Afrika bereits aus eigener MM dd 
kannte, dem aber eine höhere wissenschaftliche Aus- 
bildung vollkommen abging. Schon aus dieser Wa 


geht hervor, dass die englische Regierung viel weni- 


ger die Interessen der Wissenschaft, als jene des 
Handels im Auge hatte, und ihr weiteres Verfahren 
A diese Annahme. 
ust Petermann, der zu jener Zeit in London 
lebte e dem die Englünder für manche fruchtbare 
Anregung, welche er ihnen gegeben, sich zu Dank 
verpflichtet fühlen sollten, drang darauf, dass die neue 
Expedition auch für die Wissenschaft pure gemacht 
werde und dass der wenig unterrichtete Brite tüchtige 
deutsche Gelehrte zu Gefährten erhalte. Der preussische 
Gesandte Bunsen vermittelte und ernie dass die 
beiden in Berlin verweilenden Gelehrten Qv» 
und Barth sich der Expedition anschliessen ré 
welche nun erst einen wissenschaftlichen Charakter 
erhielt Aber Geldmittel stellte England nicht zur 
Verfügung; Deutschland lieferte die Männer der Wissen- 
schaft und bestritt auch die Kosten. Die geographische 
Gesellschaft zu Berlin bewilligte ‘einige Tausend Thaler, 
die physikalische Gesellschaft zu Königsberg 150 Pfund 
Sterling, und eine gleiche Summe schenkte König Frie- 
drich Wilhelmder Vierte von Preussen, der sich leb- 
haft für das Unternehmen interessirte. Barth hatte er- 
klärt, er wolle auch diese Reise auf seine eigenen Kosten 
ausführen. England, das die Ausbreitung seines com- 
merziellen Verkehrs im Auge zer bewilligte doch 
für Barths und Overweg's Reise bis Fessan nur 
100 Pfund, und eben so wenig er die Strecke von 
dort bis nach Kuka in Bornu. Einem so grossen und 
erscheint ein 
Knausern und Knappern in hohem Grade arm- 


selig. 


Es ist nicht unsere Absicht, an diesem Orte Barth’s 
Reisen im Einzelnen zu verfolgen. Schon oben wur- 
den einige Hauptresultate, welche er gewonnen, kurz 
angedeutet. In der Mitte des November - Monats 1849 
hatten. die beiden Freunde Berlin verlassen, landeten 
im December in Philippeville in Algerien, begaben sich 
nach Tunis und Tripolis, „dem nördlichen Eingangs- 
thore in das Innere von Afrika,“ und traten von dort, 
uc ge mit Richardson, am 23. März 

e Reise ins Innere an. Am Neujahrstage 1851 be- 


~ 


Auf- 


fanden sie sich auf dem Abhange des Sahara-Plateau's 
und kamen in wohlbewässerte, waldreiche Negerlünder. 
Am 11. Januar trennten sich die drei Reisenden in 
Damergu. Richardson wollte in óstlicher Richtung 
über Sinder nach Kuka, der Hauptstadt in Bornu; 

weg wandte sich nach Westen, nach den Land- 
schaften Guha und Mariadi, nórdlich von Sokoto (Sak- 


Mariadi von den Bewohnern sehr freundlich aufge- 


ge arth kam nach Haussa, 
Fellanreich von Sokor und ging 

Kano, der gróssten Handa Central - Afrika’s, 
welche er als s London des Sudan“ bezeichnete 
und die noch viel ehe " als selbst Timbuktu. 


dem wohlwollenden Vezir von 
der ihm 100 Dollars vorstrecke; 
Richardson’s Dienerschaft. 
Overweg den Tschadsee untersuchte, drang Barth 
— nach Yola im Lande Adamaua und entdeckte 
18. Juni zwei grosse Quellstróme des Niger, den 
Bii und Foro, kurz vor ihrer Vereinigung (8° n. Br., 
30° 37 6. L. von Greenwich). Von Yola wurde der 
weisse Fremdling ausgewiesen, weil man ihm miss- 
Er kehrte nach Kuka zurück, wo dann beide 


Ein Versuch, bis ins Land Wadai vorzudringen, miss- 
lang, und die beiden Deutschen, welche sich einem 
bornuanischen Heere angeschlossen hatten, retteten nur 
mit genauer Noth das eigene Leben. 
im Lande Kanem, das Barth von Kuka aus besuchte, 
von weichem es nórdlich liegt (jenseit des Tschadsees), 
gab ihm seine schwer angegriffene Gesundheit zurück, 
so dass er Kraft genug hate, en mit 
Overweg von Ende gras 1851 bis Ende Januar 
ein anderes Hee n Bornuanern nach Süden 


beherrschte Land Mus 
die Mitte des August- nifi 1852 fállt dann sein Aus- 
flug in eine seither unbekannte Region a vom 
Tschad Dieses Reich, Bagirmi, is dahin 
ben so wenig einen Europäer ee wie es 
Adamaua und Musgo. Ein weiteres Vordringen nach 
Osten hin, über die Hauptstadt Messenna hinaus, ver- 
wehrte ihm der Beherrscher des Landes 
Inzwischen hatte Overweg eine Eskursion gegen 


fieber zn Maduari, etwa vier Stunden östlich von Kuka. 
Dort begrub Barth den Landsmann im Schatten einer 
Hadschibisch. Er schrieb an opia Schwester: 
„Ihr Bruder fiel als Opfer einer grossen Sache, fiel, 
nachdem es ihm gelungen, iaee seinen Antheil an dem 


try 


ECLA 


268 


LENS 


yj eo 


ey ——— a e Pl PR aut 


grossen Ziele beizutragen; er starb, beweint und be- 
trauert von vielen Eingebornen dieser Länder, bei denen 
sein Name noch pe ser wird. Er starb an der 
Seite des Bootes er den Tschadsee beschifft, 
dessen Fluthen, wenn er hoch steigt, den Ort beplätschern, 
wo sein Leichnam ruht. Mich hat er allein und einsam 
diesen ebenbürtigen Vilkerschaften zurückge- 
lassen; unsere Wohnung, die er während mei 
ER erweitert und verschönert hatte, 
b leer und lebenlos da.“ Overweg 
30 Jahre alt. 

Der Tod des Reisegefährten zwang den P 
den, seinen ge zu ändern. E ne Ab- 
sicht gew von K aus auf ran Wege 
nach der Kaste bis a n indischen Ocean vo 


war erst 


von d »Als pre uoch lebendes Mitglied der 
Mission fühle ich, da nun die Ausführung aller unserer 
Vorsütze auf mir allein prem meine Kräfte verdoppelt 
und meinen Willen um so fest ter, allein für mich die 
gewonnenen neos ultate weiter verfolgen. Meine 
Mittel bestehen in einer ziemlichen Zahl von Geschen- 


' ken, sammt wee Dollars, vier Kameelen und vier Pfer- 


m 
e 


n. Meine € ist die beste, und mit fünf zu- 
verlüssigen, — nd sämmtlich wohl bewaff- 
eten Die “es zugleich versorgt mit Pulver 
und Blei, scii ich mit frischem und verdoppeltem 
Muth und voll Vertrauen auf Erfolg mich auf den Weg 
nach Timbuktu zu begeben.“ 

So geschah es. Barth ging von Kuka über Sinder 
nach Kaschna (wo er bis zum 21. März 1853 verweilte), 
Wurno (5. Mai) und Sakkatu, überschritt den sed 
(Kowara) zu Say (13° 10° nördl. Br., 3° 7' östl. L 
Gr.), 37; deutsche Meile Kördwrönliäh von pidi un 
Sakkatu, und zog nach dem 84 deutsche Meilen ent- 
vesti Libtako, von wo er noch e Strecke von 

0 Meilen bis Timbuktu ce hatte. Am 
. September schiffte er sich auf einem Zuflusse des 
Kowara (Niger) ein, lenkte am 4. in den Ha aupistrom 
ein, fuhr bald darauf in einen Kanal und gelangte auf 
demselben nach Kabara (Cabra), dem Hafenplatze von 
Timbuktu. 
. September hielt er seinen feierlichen Einzug 


n. e 
aus deutschem Lande ritt stolz zu Ross, begleitet von 
dem Bruder des Scheikh, mit einem Gefolge von 
Reitern zu Pferd und Ka iid und von Fussgängern, 
festlich Beaga von den Einwohnern, die in ihm 
n Abgesandten des Sultans von Stambul sahen. 

Aber dem wohlwollenden Scheikh el Bakay war der 
eigentliche Charakter des Fremdlings wohl bekannt. 
Wir dürfen von Barth Geheimnisse von Timbuktu 
erwarten, die an Press Interesse von keinen 
anderen „Geheimnissen“ übertroffen werden. Die „Kö- 
nigin der Wüste“ fand der Reisende in wundersamen 
und eigenthümlichen Verhältnissen. Seit Jahrhunderten 
ist sie als ein Stapelplatz für die oberen Nigerländer mit 
Marokko und Tripolis in Handelsverkehr, und auch die 


Portugiesen haben im fünfzehnten Jahrhundert mit ihr 
In dieser Gegend waren 
amedanern bekehrt wor- 
en, und die Landschaft von Timbuktu wurde für die 
dem Islam zugewandten Schwarzen eine Art gelobten, 
heiligen Landes. Zu Anfang des sechzehnten Jahr- 
hunderts stand in Timbuktu eine herrliche Moschee, die 
ein Baumeister aus Granada erbaut hatte. Die Stadt 
befand sich in blühendem Wohlstande und blieb bis 
ins siebzehnte Jahrhundert Mittelpunkt eines weit aus- 
gedehnten Reiches. Aber gegen Ende desselben wurde 
dieses dem marokkanischen Kaiser zinspflichtig, von 
dessen Land aus alljährlich pite. 000 beladene Ka- 
meele nach Timbuktu zogen; der Karawanen -Verke 
war also ungemein lebhaft. buen derselbe wurde un- 
sicher, als, wie Karl,Ritter ganz richtig bemerkt hat, 
die marokkanische Herrschaft durch maurische Rüuber 
und en der Sahara-Stämme abgeschwächt 
wurde. Die Verbindung mit Timbuktu war von nun 
an häufig Jahre lang unterbrochen, maurische Häupt- 
linge und Negerfürsten stritten um den Besitz dieses 
Stapelplatzes, der endlich zu einer Provinzialstadt des 
Bambarra-Reiches herabsank. Dann treten zu Anfan 
dieses Jahrhunderts die Fellans oder Fellatah auf den 
Schauplatz, bezwingen die Negerländer von Timbuktu 
bis Sakkatu und werden von weiterm Vordringen nach 
Osten nur abgehalten, weil sie dort auf ein Reich 
treffen, das zwischen acht bis zehn Millionen Seelen 


Aber in Timbuktu mussten die Mauren, welche bis 1810 
dort eine einflussreiche Rolle spielten, 
weichen; sie zogen durch die Wüste nach Norden und 
gründeten im südwestlichen Marokko den Staat des 
Sidi Heschan. 

Der Fremdling fand, wie bemerkt, eigenthümliche 
Verhältnisse; in einer Stadt mit verschiedenartiger Be- 
völkerung waren zugleich verschiedene politische Ge- 
walten. Die Sonray-Neger bilden die grosse Masse 

Volkes, neben ihnen wohnen Araber verschiedener 
Stämme, Fellatahs, Tuariks aus der Wüste, endlich noch 
Bambarra- und Mandingo-Neger. Der Reisende lebte 
unter dem Schutze des Scheikh el Bakay, in dessen 
Residenz er wohnte, der ihm Geleitbriefe für alle Eng- 
länder gab, die Timbuktu besuchen wollten, vollkom- 
mene Sicherheit von Handel und Wandel versprach 
und sich verpflichtet hatte, ihn sicher nach Sakkatu 
zurückzuführen. Bald aber hiess es, die Fellan-Partei 
wolle unsern Landsmann tôdien. Araber, Tuariks 
Fellans (Fellatabs) stritten in Timbuktu um die Ober- 
herrschaft. „Die Araber, seit der Schwächung. der 
Herrschaft der marokkanischen Fürsten unvertreten“ 
~~ so schreibt Barth an seine Familie unterm 7. Sep- 
tember 1853 —, „haben vor 27 Jahren eine neue, ganz 
eigenthümliche Vertretung gewonnen durch die Über- 
siedelung eines verehrten Schech Muchtar, dem seit 
sieben Jahren sein Bruder Baka gefolgt ist, welcher 


me en was die bei 


Cry 


m 
M T 


CR 


| 
| 
| 
: 


«udo 


269 


0% 
Nm 


ganz Central-Afrika ausgebreitete Nation der Fellans 
betrifft, so haben sie sich vor etwa 30 Jahren in den 
Besitz dier Stadt gesetzt und behaupten noch heute, 
ungeachtet einer grossen, durch die ris erlittenen 
Niederlage, ni Obermacht über Timbuktu 
ar krank angekommen; die Reise vom 
Tschadsee bis Kabara, 1000 deutsche. Wegstunden, 
hatte ihn angegriffen; das Fieber quälte ihn. Aber 
trotzdem schreibt er am 2. October 1853: ,Meine Zu- 
versicht ist ungebeugt. Wolke auf Wolke zieht über 
in; selbst meine Diener haben mich verlassen 
Tage ge- 
n, und man hatte sich schon vorläufig in meine 
Hb getheilt. Aber seit gestern, so Gott will, hat 
mich das Fieber verlassen, und ich fühle u sogleich 
wieder kräftig und wo 
e Lage der Stadt ‘Timbuktu, die er an Grósse 
mit Kika vergleicht und deren Bewohnerzahl er auf 
20,000 niai Meme bestimmt er zu 18? 3' 3" 
bis 18? 4' . Br. ? 45° S" w. L. von Green- 
Sie di die = eines es. ist dicht 


zeigen ganz hübsche Vorderseiten. Die zum V 
ausgestellten Waareu fand er von besserer Qualitit und 
grüsserem Werthe, als zu Kano. Etwa eincu Monat 
gedachte er in der Stadt zu verweilen, d 
nennt, 
dort so fest bewurzelt hat. 
bis zum 8. Juli, musste er unter entsetzlichen Ver- 
hältnissen dort verweilen. Über seine Rückreise nach 
Osten wird er ohne Zweifel höchst interessante und 
wichtige Nachrichten geben 

Welche Gefühle müssen ihn übermannt haben, als 
er tief im Innern, zwischen Kuka und Kano, in der 
Stadt Bundi, am 1. December mit Dr. Vogel aus Leip- 
zig zusammentraf! Vorher hatte er abermals schwere 
Tage ve 


Alin’s, des mächtigen Fürsten der Haussa-Fellans,“ und 
er sah nun seine Rückkehr in die Heimath für ge- 
sichert an; doch war er durch Anstrengung, Sonne 
und Regen so schwach, dass er sich kaum vom Lager 
zu erheben vermochte. „Aber ich preise Gott von 
ganzem Herzen, dass er mich aus so unsicheren Gegen- 
den, wo ich so erduldete und wo ich so lange 
so Se glücklich PPE RAE hat. Alle Welt 
hier preist mich meines Muthes und meines Gliickes 
wegen, und ich hoffe, auch daheim wird man sich 
freuen. Nur in Einem habe ich mich getäuscht: ich 
hoffte hier Briefe und einen Boten Dr. Vogel's zu 
finden.“ Bald darauf erkrankt er abermals schwer an 
Dyssenterie und ist dabei „fast ohne Medicin und ohne 
Alles.“ Seine kräftige Natur et abermals, und er 
Dort hoffte er Alles zu finden, 
fte. „Aber ich u nicht einen Heller 
und nicht eine Zeile; ich musste daher geduldig nach 
dem sieben Tagereisen entfernten Zinder schicken, wo 
mein Gepäck sein sollte. Aber ich Unglücklicher! die 
Welt hat mich schon begraben, und als das Vermögen 
eines Todten hat man mein Gepäck in Beschlag genom- 
men und meinem treuen, mit einem versiegelten Briefe 


9 
C kommenden Diener verweigert. Möge nur das falsche 


Gerücht meines Todes Euch nicht geiingstigt haben! 
So ist meine Lage hier ganz ungewiss, voll Schulden, 
ohne werthvolle Gern ohne gute Pferde und 
Kameele, Bornu im Bürgerkriege und die Strasse ganz 
EEE auf den Strassen nach Asben blutige 
Gefechte. Gott weiss, ob ich mein Euch gegebenes 
Versprechen halten kann, bis zum nächsten Mai zurück 
zu sein. 

r Usurpator von Bornu, welcher bald darauf 
gestürzt wurde (Abd-el-Rahman), hatte das Gerücht 
von Barth's Tode ausgesprengt, um sich desto sicherer 
seiner Habe bemächtigen zu können. Dadurch gerieth 
der Reisende „in die bettelhafteste, unglücklichste Lage, 
und dieser Schlag hat mich in der That etwas nieder- 
gebeugt, sa mir nichts so schrecklich ist, ges betteln 
zu müsse Aber am 9. November borgt ihm ein 
miMBbager Hebräer; er de ein aped zu hundert 
Procent Zinsen machen und das malerische, aber 
sunde Kano verlassen. Er kla 


seines 
rm ee ist er doch unermüdlich, um Be- 
Notizen aufzuzeichnen, und wenn 
sich ingen Glee 0 darbietet, fertigt er Briefe nach 
Europa ab. Es i einem Schrei- 
ben au Herrn arii ausr »0b ich wol hier im 
Sudan noch einige ca ap Briefe für die vielen 
Arbeiten erhalten werde, die ich heimgeschickt ? 
Nichts auf der Welt kónnte mich so erheitern. Aber 
ich fange an, indifferent zu werden und mich auf nichts 
mehr zu verlassen. 
h kam nach Kuka in Bornu zurück, wo sein 
Feind Abd-el-Rahman von dem eigenen Bruder er- 
drosselt worden und unserm Landsmanne ein freund- 
licher Empfang bereitet war. Von nun an Mn te er 
seine Rückkehr gesichert glauben. Er hat auf dem 
Wege über Fessan und Tripolis rei und be- 
tritt EEE Boden 
stlicher Spanking hat die gebildete Welt 
Jede Nacre aufgenommen, welche von Barth, 
Overweg und Vogel aus dem inneren Afrika nach 
Europa gelangte; die Theilnahme an dem Schicksale 
der muthigen Reisenden war und ist so lebhaft, wie 
sie nur je zu Mungo Park's Zeiten gewesen, und das 
se an den Entdeckungen in dem „schwarzen 
Bedale reger als je zuvor. Die leider due Nach- 
richt vom Tode Overweg's, wie das gottlos falsche Ge- 
rücht von dem traurigen Ausgange Barth's erweckten 
überall und insbesondere bei uns in Deutschland die 
tiefste Trauer. Aber in diesen Tagen g 
Lauffeuer dio. frohe Kunde von Mund zu Mund: 
ist in Marseille angelangt!“ Die Freude ist der 
denn damals, als wir sein Zusammentreffen mit Vogel 
erfuhren, dem hoffentlich auch sine glückliche Rück- 
kehr meon ist ^ 
An Anerkennungen, welche Barth sich wünschte, 
während er allein und verlassen auf dem Kranken- 


„den indifferenten, niedergebeugten Z 
c 


schätzbare Di 
Wissenschaft geleistet hat, ig wird man 
geben, dass kein anderer Reisender, ‚gleiche, Giclensi 


or. 


( 


M 


Sat) 


CMT 


amr ue 


INI— et 


270 


"m m 


Jahrhunderts, ihn überrage. Er wird unter den Ersten 
genannt werden, so lange es eine Literatur und eine 
Erdkunde gibt. Sein Ruhm ist unvergän 

Man sagt, der Europäer wandere nie vis sii 
unter Palmen. Unserem Humboldt ist es vergónnt, im 
frischen Greisenalter sich rüstige Körperkraft und un- 
geschwächte Thätigkeit seines salt Geistes zu 
bewahren , er vo m halben Jahrhundert 
seine tropischen Reisen unternommen. Freilich kom- 
men die en welche er in Amerika zu be- 
stehen gehabt, auch nicht entfernt in Vergleich zu den 
unsäglichen Beschwerden, welche Barth unter afrika- 
nischem Himmel zu erdulden hatte. Sie sind nun ithear- 


erhöht, er ist ii Ehre a ein Stolz für das Vater- 
land, und unsere Tem lässt es an Anerkennung 
sicherlich nicht 

Über Barth's, Overwegs und Veget: Meinen 


enthalten 
die Berliner Monats-Berichte,. P etermann's Mittheilun- 
gen iiber wichtige neue Erforschungen auf dem Ge- 


Von Barth selbst dürfen wir später ein ausführliches 


und zusammenhängendes Werk erwarten. (Nach Köl- 
nischer Zeitung. 
Dresden, 13. September. À — ee. 
Sa a Beds rm 
Pflanzen - Elfenbein. 


(Nach ,The Botany of H. M. S. Herald", p. 205 sq.) 
(Hierzu Tafel 1 und 2.) 


Wenn man bedauern muss, dass die unge- 
heuren Erd-Umwälzungen, durch welche unser 
Planet zu dem gegenwärtigen Stand der Dinge 
vorschritt, die neue Welt ihrer elfenbein-er- 
zeugenden Thiere beraubten und nur deren 
fossile Reste in den der Alluvial- Formation 
unserer Zeit zuzuschreibenden Schichten auf- 
bewahrt haben, so gewährt es einigen Trost, 
in den Urwäldern des tropischen Süd-Amerika's 
die Existenz einer elfenbein-erzeugenden Pflanze 
— der Phytelephas macrocarpa, R. u. Pav. — 
nachweisen zu kónnen, deren Product auf den 
ersten Blick dem vom Elephanten gelieferten 
Elfenbein so gleicht, dass es häufig damil ver- 
wechselt und jetzt technisch, insofern seine 
Grösse es geslallel, anstatt jenes Stoffes ver- 
arbeitet wird. Wann das vegetabilische Elfen- 
bein zuerst auf dem Handelswege nach Europa 
kam, ist noch nicht genau bekannt; doch kann 
man annehmen, es sei ünmillelbar nach der 
Unabhüngigkeits-Erlangung der spanischen Co- 


nien, — seiner Heimath — also etwa um 
das Jahr 1826 geschehen, da die von der 
Regierung zu Madrid gegen ihre überseeischen 
Provinzen streng festgehaltene engherzige Han- 
dels-Politik bis dahin ein fast unübersteigliches 
Hinderniss für Speculationen in Rohproducten 
gewesen war, die, wie das Pflanzen-Elfenbein, 
mur geringen pecuniären Vortheil abwarfen und 
mithin unter einem, dem von so wohlthátigen 
Veründerungen im internationalen Handelsver- 
kehr begleiteten Freihandels-Princip entgegen- 
geselzten System nicht nach Europa verschifft 
werden konnten. Sei dem wie ihm wolle, jetzt 
wird das vegetabilische Elfenbein massenweise, 
namentlich vom Magdalenenstrome, nach Europa 
und Nord-Amerika eingeführt. Man weiss indess 
noch nicht bis zu welchem Belange, da stati- 
stische Nachweise darüber fehlen, und sowohl 
M'Culloch's Handels-Dictionnair, als auch 
Ure's Dictionnair der Künste, Manufacturen 
u. S. w. Sich über diesen Punct nicht ausspre- 
chen. Wenn man jedoch aus dem Verbrauch 
des Stoffes einen Schluss ziehen darf, so muss 
die Masse desselben sehr gross sein. Die Nach- 
forschungen Fred. Scheer's in London haben 
mich davon in Kenntniss gesetzt, dass in weni- 
gen Jahren mindestens 150 Tonnen (engl.) des- 
selben nach England kamen. Dass die Nüsse in 
grosser Menge aus ihrem Vaterlande verschiffl 
werden, geht auch aus Purdie's Angabe hervor, 
der in einem seiner Briefe an Sir W. Hooker 
(Botanical Magazine von 1847, Comp. p. 14) 
schreibt: „Vor einigen Tagen {gegen Mitte 
Februars 1845) kamen zu Santa Marta 30 Ton- 
nen ,Nüsse^ vom Magdalenen-Strome an, die 
für die vereinigten Staaten und Deutschland 
bestimmt waren.“ — Diese Nüsse werden in den 
Drechsler-Läden der englischen Hauptstadt das 
Stück für ein paar Pence verkauft; im Grossen 
kommen sie indess noch weil billiger zu stehen. 
Im August 1854 gab man in London 1000 Stück 
für 7 Shilling 6 Pence fort. 

Lange bevor die Aufmerksamkeit der Han- 
delswelt sich dem vegetabilischen Elfenbein - 
zugewandt hatte, kannten Botaniker das Dasein 
seiner Mutterpflanze. In der zweiten Hälfte 
des 18. Jahrhunderts gaben die beiden Spanier 
Ruiz und Pavon in ihrem „Systema vegelabi- 
lium Florae peruvianae et chilensis,“ in Madrid 
1798 erschienen, derselben einen wissenschaft- 
lichen Namen (Phytelephas macrocarpa R. et P.); 
zugleich mit einer kurzen Beschreibung und 


TS Ed 


PS 


L 


y 


214 


EN 


—— Cum 


EN — 


ot 


mit einer Notiz über ihre peruanischen Namen, 
ihre Eigenschaften und ihren Nutzen. Die 
botanische Benennung (von gvrov, Pflanze und 
edepas, Elephant) konnte nicht besser gewählt 
sein und ist seitdem im System stets beibehal- 
len worden. Leider war die damit verbundene 
Diagnose hóchst unvollkommen und dies ist der 
Grund, weshalb diese Pflanze bis auf den heu- 
tigen Tag ohne sichere Stellung im natürlichen 
Syslem bleiben musste. Kurz nach der ange- 
führten Publication entdeckten Humboldt und 
Bonpland die Phytelephas macrocarpa in Neu- 
Granada und zogen Erkundigungen darüber ein, 
welche indess, wie nülzlich auch in mancher 
Hinsicht, doch kein helles Licht in Betreff des 
systematischen Fragepuncles über die Species 
verbreiteten. Noch weniger fürderten Gau- 
dichaud's Bemühungen die Ausbreitung un- 
serer Kenntniss nach dieser Richtung. hin. Er 
hatte die Pflanze nicht selbst wild wachsen 
sehen und seine 3 Kupferlafeln derselben, die 
in der „Partie botanique, Voyage de la Bonite“, 
unbegleitet von irgend welcher erläuternden 
Beschreibung erschienen, sind beinah . unver- 
sländlich; ja sie beweisen, dass er abenteuer- 
liche Begriffe in Betreff der Arten, die die 
Gattung Phytelephas bilden, hegte. Er nahm 
an, es sei ein Congregal von mindestens 10 
Species, die sich durch die Form der Samen, — 
ein für diesen Fall hóchst schwankendes Kenn- 
zeichen, — hinlänglich unterscheiden sollten. 
Purdie, durch Instructionen vom botanischen 
Garten zu Kew aus geleitet, that einen grossen 
Schritt zur Aufklärung des Dunkels, ‘in welches 
die Elfenbeinpflanze sich so lange gehüllt hatte. 
In einem Schreiben an Sir W. Hooker, datirt 
aus Ocana in Neu-Granada, vom 20. Juli 1845, 
sagt er: Beim Dorfe Semana, 17 spanische 
Meilen von hier, nah am grossen Magdalenen- 
strome, drang ich durch das Kirchspiel del 
Carmen ins Gebirge ein und erblickte zum er- 
sten Male die Tagua oder Elfenbeinpflanze 
(Phytelephas). Allmälig zwischen zwei hohen 
Bergketten emporsteigend, erreichte ich Ocaña, 
welches auf einem wellenförmigen — 
kahler, aber grasreicher Hügel liegt. .... 
Als ich erfuhr, mein Gepück sei 
in Puerta Madonal de Ocaña, 3 Tagereisen 
von hier, angelangt, begab ich mich dorthin. 
Ich erlangte Gewissheit, die berühmte Phyt- 
elephas wachse in jener Gegend, und wirk- 


lich, einen Tag nach meiner Abreise von 
Ocana, auf dem Wege nach Puerta, fand ich 
sie bei Laguneta, eiher kleinen Niederlassung, 
und da man mir sagle, ich würde nirgend eine 
bessere Gelegenheit, sie zu sammeln, als dort 
finden, so machte ich auf ein paar Tage daselbst 
Halt. Die Phytelephas wächst vorzugsweise in 
den dichten, schattigen Wäldern, die gegen den 
Magdalena Front machen, in einer Hóhe von 
1000 — 3000’ an den Bergen. Ihr Aussehen 
ist in hohem Grade anmuthig. Sie besitzt 
15—20 fiederfórmig eingeschnittene Blätter, die, 
ausgewachsen, fast 20’ lang und von zart- 
grüner Farbe sind. An alten Exemplaren er- 
scheint die Mittelrippe der Blätter flachgedrückt, 
bei jungen und fruchttragenden aber rund. Die 
Pflanze ist diöcisch. Beide Geschlechter glei- 
chen sich in ihrem Äusseren. Die männliche 
Pflanze unterscheidet sich durch ihre Spatha; 
der weiblichen fehlt diese *) oder sie öffnet 
sich und verschwindet sehr früh. Die männlichen 


Blüthen und die Scheide entsprossen den Ach- 


seln der innern Blätter und beugen sich aus- 
wärts. ** Die merkwürdigen Köpfe frucht- 
barer Inflorescenz wachsen rund um die Basis 
der Pflanze, oft 6 Büschel auf einmal. Die Köpfe 
ruhen auf der Erde oder eingekeilt zwischen den 
Blättern, getragen von einem versenkten Sten- 
gel, von ausserordentlich zäher Faser. Diese 
Büschel sind von unvollkommen runder Gestalt, 
mit starken ungefähr anderthalb Zoll langen 
Höckern, Griffeln gleichend, besetzt, Beim 
Durchschneiden eines dieser compacten Köpfe 
fand ich denselben aus vielen Anhäufungen ***) 
mit 3—5 gewöhnlich aber 4, dicht zusammen 
verfilzter Samen, bestehend. +) Daher der Na- 
men der Pflanze Cabeza de Negro (Mohren- 
kopf), eine durchaus nicht unpassende Anspie- 
lung, denn die griffelartigen Vorsprünge gleichen 
dem wirren Haar eines Schwarzen...... Die 
Griffel laufen in eine Spitze aus, die eine 4—5" 
lange Narbe krónt und verzweigen sich wie- 
derum in ebensoviel Richtungen als die An- 
häufung Höhlungen enthält. Zu einer sehr 
frühen Zeit sind diese Höhlen mit einem wäss- 


*) Nicht der Fall. 

**) Diese Bemerkungen beziehen sich auf die ER 

lichen Blüthen; die männlichen scheint Purdie erst 
ji angetroffen zu haben. B. S. 

***) Es sind meistens sieben. B. 3. 


+) Purdie's Exemplare im Museum zu Kew zeigen, 
dass gewóhnlich 6—7 Samen vorkommen. B. 5. 
Cu 


272 


Me Cd ee TEN 


^ 
St 


UN en mans [NE TERMES 


rigen Fluidum von süsslichem Geschmack an- 
gefüllt. Dasselbe vermindert sich in dem Maasse, 
als die Frucht der Reife entgegenschreitet. “ 
In einer spátern Mittheilung an Sir Wil- 
liam Hooker, datirt aus Santa Ana, bei Honda, 
vom 18. April 1846, kündigt Purdie an, er 
habe die münnlichen Blüthen entdeckt. Er 
sagt: „Ich bin so glücklich gewesen, die so 
lange vergebens gesuchte männliche Blüthe auf- 
zufinden. Der Sonderbarkeit dieser Inflorescenz 
kommt nur ihre Schónheit gleich. Sie hat eine 
doppelte Spatha. Die Central-Sáule ist dicht 
mit Büscheln männlicher Blüthen besetzt und 
bildet in ihrer ganzen Ausdehnung eine 3' 
lange und 4” dicke Masse. Halb steckt sie in 


der Scheide, aus welcher der andere Theil in, 


einer lieblichen Curve hervortritt. Ihr Wohl- 
geruch ist stark und schóner als der irgend 
eines andern Gewüchses. Er durchduftet die Lufl 
in einem solchen S EE dass = Alakeense My- 
riaden lustiger | Diese 
hatten meine Aufmerksamkeit zuerst erregt, 
denn der dichte Holzwuchs des Waldes ge- 
stattet nicht, die Blüthe aus der Ferne zu er- 
kennen. Ich war genóthigt, die Inflorescenz 
12 englische Meilen weit in der Hand zu tra- 
gen, und obwohl ich viele der mir folgenden 
Insekten tödtete, so war trolz dem am näch- 
sten Morgen noch eine grosse Menge da, die 
mich vom Fundorte im Walde her begleitet 
batten.“ (Purdie im Botanical Mag. von 1847. 
Comp. p. 14 seq.) 

Im Jahre 1848 lieferte v. Martius am 
Ende seines berühmten Palmenwerkes theils 
nach Gaudichaud's Kupfern, theils nach un- 
vollkommnen, in seinem Besitz befindlichen 
Exemplaren, eine generische Characterisirung 
von Phytelephas (Mart. Hist. Nat. Palmarum 
Vol. lll. p. 306), die viel dazu beigelragen hat, 
die Organlanlien dieses merkwürdigen Ge- 
wächses aufzuklären. Auch Morren (Dodonaea 
Vol. 3 p. 74) schrieb einige werthvolle Bemer- 
kungen über dessen Samen. Sir W. Hooker 
that 1847 das Seinige zur Vervollständigung 
unserer Kenntniss von Phytelephas. In einem 
schónen Aufsatze, der in Hooker's Journal of 
Bot. and Kew Garden Misc., Vol. 1 p. 204, ab- 
gedruckt ist, “rare er nicht nur den Kern 
von allem bisher über den Gegenstand von 
Ruiz und Rat Humboldt und Bonpland, 
Purdie, Martius und Morren Gesagtem, son- 


£HSUCALCH 


gen, nebst einer genauen Schilderung von 
Frucht und Samen hinzu. Zuletzt illustrirte er, 
gestützt auf die Dienste Mr. W. Fitch's, seine 
Schrift durch 2 Abbildungen, von denen die 
eine eine Ansicht eines Waldes von Elfenbein- 
pflanzen, an den Ufern des Magdalena (nach 
einer Skizze von Edward Mark), die andere 
Frucht, Samen und verschiedene aus'dem Albu- 
men gearbeitete Gegenstände darstellt. Aus 
Mangel an guten Blüthen-Exemplaren war die- 
ser Schriftsteller nicht im Stande, die Genauig- 
keit von Martius' Beschreibung dieses Organs 
entweder zu bestätigen oder die Lücken aus- 
zufüllen, welche Letzterer, aus áhnlichen Grün- 
den, bei Aufstellung des generischen Characters 
zu lassen gezwungen gewesen war. 

Im December 1847 hatte ich, den Cupica- 
fluss hinauffahrend, das Glück, der Elfenbein- 
pflanze zu begegnen. Später sah ich sie an 
verschiedenen Orten Dariens. Eine Auswahl 
meiner damals niedergeschriebenen Notizen ward 
in der Folge (Hooker's Journal of Bot. and 


Kew Misc., Vol. II. p. 303, und Narrative of 
the Voy. of H. M. S. Herald, Vol. I. p. 222) 
veröffentlicht. Sie enthielt eine allgemeine 


Schilderung der Pflanze und legte Gewicht 
auf die nahe Verwandtschaft von Phytelephas mit 
den Pandaneen. Seitdem ist, so viel ich weiss, 
der Welt keine fernere Kunde geworden. Es 
liegt mir nur noch ob, in einem Bericht über 
dies werthvolle Erzeugniss Alles kurz zusammen- 
zufassen, was die verschiedenen publicirten und 
nicht publieirten Materialien, welche mir zu 
Gebote stehen, darüber zu sagen gestatten. 
Die Elfenbeinpflanze ist auf das Festland von 
Südamerika beschränkt und wächst daselbst 
zwischen dem 9.° N. und dem 8.° S. B. dem 
70. und 79.° W. L. Sie liebt feuchte Orte, wie 
eingeschlossene Thäler, die Ufer der Flüsse und 
Bäche und gedeiht nicht nur in der niedern 
Küsten-Region, wie in Darien, sondern auch auf 
Gebirgen in einer Hóhe von mehr als 3000' 
über dem Meere, wie bei Ocana. Die Spanier 
und ihre Abkómmlinge nennen sie Palma de 
Marfil (Elfenbeinpalme); die Frucht aber Cabeza 
de Negro (Mohrenkopf) und die Samen Marfil 
vegetal (vegetabiles Elfenbein) Die Indianer 
an den Ufern des Magdalenen heissen den Baum 
Tagua, die an der Küste Dariens ,Antá^ und 
die Peruaner Pullipunta und Homero. *) Man 


*) ‘hat der grossen Industrie-Ausstellung im Hyde- 


dern fügte auch werthvolle eigne Beobachtun- | park zu London waren die Nüsse von R. Fauntleroy 


* 


ide S 


ht Mag 


| 
| 


E T 


Cort 


ITS 


als sei er kahl gelegt. 


LES 


213 


findet diese Palme gewöhnlich in geschlosse- 
nen Hainen, selten mit andern Bäumen oder 
Sträuchern zusammen. Selbst Kräuter gedeihen 
kaum in ihrem Schatten. Der Boden sieht aus, 
Der Stamm ist stets, 
theils durch die eigne Schwere, theils durch 
seine Luftwurzeln, niedergebeugt. bildet 
einen kriechenden Laudox. wohl 20' lang. Seine 
Höhe beträgt selten mehr als 6°. Den Gipfel 
krónen 12—20 fiederspaltige Blatter, deren ganze 
Linge 18—20’ beträgt. Die Segmente alterniren 
am Grunde des Blattes, am oberen Ende des- 
selben stehen sie einander gegenüber. Sie 
haben 3° Länge und 2” Breite und ihre volle 
Zahl beträgt meist 160. Alle mir vorgekom- 
menen Stimme waren diócistisch; die männlichen 
stets robuster und ihre Schafte hóher und auf- 
rechter, als die der weiblichen. Beider Inflore- 
scenz gibt einen hóchst durchdringenden Mandel- 
geruch von sich. Der Blüthenstand der männ- 
lichen Pflanze ist ein einfacher, fleischiger, cy- 
lindrischer Kolben mit 3 oder 4 Scheiden, dessen 
Blüthen dicht zusammengedrängt und zwar sessil 
sitzen. Sie sind gewöhnlich mit einer kleinen 
Braciee versehen und haben einen 3blätterigen 
Kelch. Die Staubgefässe sind zahlreich (36), die 
Staubfäden fadenfórmig, die Antheren linear 
nah am Grunde befestigt und zweifücherig. Das 
Connectiv ist zugespitzt und der Pollen elliptisch 
und der Lünge nach gefurcht. Die Inflorescenz 
der weiblichen Pflanze hat 3 oder 4 Scheiden 
und besteht aus einem einfachen Kolben, der 
elwa 6 —7 Blüthen in einem dichten Büschel 
trägt. Diese sind von in einer Spirale geord- 
nelen Bracteen umgeben, deren 5 obere, oft 
länger als der Griflel, meist indess kürzer, von 
schneeweisser Farbe, das Ansehen von Blumen- 
blättern haben. Die Staubgefässe sind zahlreich, 
frei, unfruchtbar, in den Torus zwischen den 
pelaloiden Bracteen und dem Ovarium inserirt. 
u. Sóhne unter der 4. Classe Nr. 135 und zwar mit der 
Benennung Corozo oder Corusco ausgestellt, und Archer 
(Popular Economie Botany, 1. Ausgabe, p. 296) sagt: 
„Wie diese Namen entstanden, bleibt ein Geheimniss, 
denn die Indianer nennen den Baum Pullipunta und 
Homero." Es ist in der That ein Geheimniss; aber 

nicht deswegen, weil die Indianer die Palme Pullipunta 
und Homero nennen, denn diese Bezeichnungen gelten 
nur für einen sehr engen District, sondern weil der 
Name Corozo, wovon Corusco sicher eine Verfälschung 
ist, gewöhnlich nur für gewisse Ölpälmen des tropi- 
schen Amerikas, aus den Gattungen Attalea, Sp dd und 
Bactris, angewendet wird. B. 


Hülle ist so hart, das 


Das Ovarium ist 6—9-zellig; jede Zelle enthält 
ein einziges, silzendes, aufrechtes Eichen, wel- 
ches an einer achselständigen Placenta befestigt 
ist. Der Griffel ist verlängert, in 6, 7, 8 oder 
9 Aste zertheilt, und an seinem Rande mit Narben 
versehen. Die Frucht, ein Aggregat von 6 bis 
7 Drupen, bildet Büschel, die die Grösse eines 
Menschenkopfes haben und zuerst aufrecht ste- 
hen; bei herannahender Reife und zunehmen- 
dem Gewicht indess und nachdem der Blatistiel, 
der bis dahin die schwere Masse stützte, hin- 
weggefault, herabhängen. Eine Pflanze trägt 
zugleich 6—8 dieser Köpfe, jeder, reif, etwa 
25 € schwer. Die Drupen sind aussen mit 
harten Holzhóckern, denen des Stammes der 
Testudinaria Klephantipes ähnlich, besetzt. Jede 
derselben enthält 6—9, am bullas aber 
7 Samen. Die Testa ist dick und knochenhart; 
der Embryo peripherisch und nah am Hilum 
gelegen. *) 

ren hat 
d'Observations de Botanique, vol. I. part. 
gende Bemerkungen über die Samen: 
s man sie fast steinarlig nennen 
kann, gelbgrau, glatt und nicht glänzend. Sie ist mit 
einer. zweiten Bekleidung, welche hrann, porös und 
matt ist, verwachsen. Unter 
welche diese beiden 
befindet sich eine dritte braune, geaderte, warzige und 
glänzende Hülle, die von zahlreichen Fasern durchkreuzt, 
unter sich das Albumen hat, welches das eigentliche ve- 
getabile Elfenbein bildet. Dies ist vom reinsten Weiss, 
frei von Adern, Flecken oder Gefässen irgend welcher 

d 


in der Dodonaea, ou Recueil 
IL p. 74, fol- 


Masse ist überall so hart, dass die geringsten Striche 
von der Drechselbank sichtbar bleiben und erst durch 
eine neue Behandlung fortgeschafft werden können. 
Im polirten Zustande erkennt man das vegetabile Elfen- 
bein an seinem Glanze und an seinem fettigen Schein 
und der Geübte unterscheidet die feinen Linien, welche 
die Lagerung der Zellen bezeichnen. Seine epe. 
scheint anfangs mehr Ahnlichkeit mit Knochen als m 
Elfenbein zu zeigen, doch zeigt die epe cox 
Untersuchung schnell die grosse Verschiedenheit des 
Baues, welcher zu den merkwiirdigsten des ganzen 
Pflanzenreichs gehört. Die äussere Hülle des Albumens 
besteht, wenn wir von aussen nach innen gehen, 1) aus 
- Lege von eiférmigen Zellen mit dicken, braunen 
Wänden: das verlüngerte Centrum jeder Zelle ist mit 
einer danklores Masse gefüllt ; 2) ei einer zweiten Lage 
uf 


einer dritten 
verlüngerten pee ot 
, braune Wände haben; 4) einer vierten 
Schicht kleinerer prismatischer Zellen, die earo 


— — — Cr 


Cx. 


CLR 


39 


E pare 


1 


274 


Im Habitus gleicht Phytelephas macrocarpa 
dem  Corozo colorado (Elaeis melanococca 


und regelmässig über der range ci dh Schicht 
liegen und abwechselnd auf der allerletz d. 
5) einer Schicht sehr dunkler, iger d üusser- 
lich nach der Seite des umens zu mii einer 


n 
subite Elfenbein 
aus concentischen Schichten on de nur 
die äussersten sich von den RE käse 
Wenn das Frs hart ist, so wie ich es untersuchte, 
so ist seine Masse weiss, im Mr durchsichtig, sie 
erscheint voee gleichartig und von keinen Spu- 


ches den Höhlungen ein sternfórmiges c gibt ; 
manche haben 5, 6, 7, 8 und 10 Strahle Hie und da 
leine spheroidale Höhln ng. E 

i öhren von einem Toad 


r oder weniger 
regelmissig und gew em Pflanzenanatomen das 
schónste Studium. Im Al emeinen ordnen sich die 
sternfórmigen Höhlungen in Fünf so dass der 
von je zwei unter “tine en einem dritten 
etwas Aside E 
di einem K 

stets einander entsprechen. 
n: price Kópfchen ist bei einem trockenen Durch- 
nitt am grössten, am geringsten bei einem nassen. 

Die Centralhöhlung ist mitunter leer, zuweilen aber 

angefüllt mit einer aus sehr kleinen Kügelchen be- 
stehenden Masse, die mitunter selbst bis zu den Strahlen- 
diese sternformigen 


die er nde obliterirt sind. Manchmal 
bleiben die Höhlen nur in der Gestalt von eifórmigen 
Zelle 


zurück, die man jedoch zu ihrer m 
ae zurückführen — n man a das Albu 
Ich 


Sie werden Gstrahlig, die Rühren 
correspondiren genau miteinander und jede derselben 
trägt an der Spitze ein dickeres Kópfchen und ist mehr 
oder weniger mit der besprochenen kugelförmigen Sub- 
“ums gefüllt. So enthüllt tich. uns die 


mit verdickten Zellen, zwischen welchen die 
Verbindungsstrahlen erhalten geblieben sind. e ge- 

naueste Untersuchung hat mich nicht in den Stand 
gesetzt, in dem dickeren Theil der Zellen auch nur 


‘Sfp mn ln 


zwi- 


Gaertn.) und zwar so, dass man beide beim 
ersten Anblick mit einander verwechseln kann. 
Beide haben zuerst kriechende, dann aufstei- 
gende Stümme von gleicher Hóhe. Auch die 
Blätter sehen sich sehr ähnlich und ihre 
Frucht wächst auf eine verwandte Weise, an 
verhältnissmässig kurzen Stielen. Die äussere 
Tracht ist indess fast das einzige Band, wel- 
ches Phylelephas an die Palmen knüpft. Der 
einfache Kolben, die unvollkommene Blume, die 
unbestimmte Zahl der Staubgefässe und das in 


eine Spur jener Wachsthumsschichten 
welche Valentin zumal carno 
doxa regia ee hat. Dies dee schei- 
nde Substanz hat | Ähnlichkeit mit der, č 
Schleiden und Rhéodos Vogel bei ihren Unter- 
suchungen über das Albumen in der der 
anden, nur dass bei dieser keine sternfórmige Ano 
nung der Röhren vorhanden ist und die Zellenhöhlungen 
sich nur in 2, héchstens in 3 Communicationsradien 
verästeln.“ 
Morren sagt mit vollkommener un. S. 72: 
diesem 


aufzufinden, 
sa und Oreo- 


Dattelpalme 


„Das enbein, welches man Samen 
gewinnt, ist nichts ge als ein Albumen, wel- 
milel dann albuminös, später die 


ches zuerst 

Dichtigkeit des Mandélkerns annimmt und ganz zuletat 
in jenen harten, elastischen, weissen Gaited übergeht, 
der es dem Elfenbein gleich erscheinen lässt.“ .— 
„Es ist nicht weniger bemerkenswerth,“ fügt Sir W. 
Hooker (Journal of Botany I. p. 211 hinzu), „dass diese 
harte ne bei der Keimung ihre ursprüngliche 


Weiche wieder gewinnt. Hiervon bin ich häufig Zeuge 
gewesen. uen Samen werden meist in Tópfe, jede 
in einen, 2" oder tiefer unter der Erde gesiiet. Das 


g 
erste Lebenszeichen war das Hervortreiben einer starken 
Faser, die schnell eine Richtung nach unten nahm un 


ein paar Zoll lang geworden, an ihrer entgegengesetzien ; 


Spitze die neue Pflanze erzeugte, die sich bald darauf in 
der Luft entwickelte, während die wahren Wurzeln 
von ihrem Grunde aus nach unten wuchsen (cfr. 
Tafel 1. Fig. S. — Allmülig erschien dann dit kürzlich 
me Samen über der Erde liegend, noch öfterer 
er ganz aus I Blumentopf pe 
bine über dem Rand, nur von der erwähnten dicken 
Faser gehalten, adi durch ihre aliis eine Ver- 


ung ar an 
puce zwischen Wurzel und Stamm. re 
man dann den Samen, so fand ihn voll von 
«del Substanz, halb Pulpa, halb Milch, die die junge 


an hängt die Pílanze von der Ernährung durch das 
Erdreich ab.“ 


— C 


| 


on™ 
e 


e 


— E te 


4 


or > 


BS ee 


TES ; SS PASE: 


. hat ; 


der Achse eines fleischigen Albumens gelegene 
Embryo trennen sie von den Palmen und ver- 
weisen sie, die Verbindung mit anderen Kenn- 
zeichen, zu der Classe hin, welche Endlicher 
Spadiciflorae, Lindley Arales nennt. Die Bo- 
taniker kennen 4 zu dieser grossen Abtheilung 
gehörende Familien: Pistiaceen, Typhaceen, Aroi- 
deen und Pandaneen. Zu den Pistiaceen kann 
sie nicht gehóren, denn, abgesehen von der 
habituellen Verschiedenheit, hat sie eine achsel- 
stándige Placentation. Den Typhaceen darf man 
sie nicht zurechnen, weil sie ein vieleiiges Ovar 
den Aroideen ebenfalls nicht, weil die 
Frucht eine Drupa ist. ie Pandaneen, die 
Cyclantheen inbegriffen, dulden sie nicht in ihrer 
Mitte, weil sie eine achselständige Placentalion 
hat. Aus diesen und andern Gründen von jeder 
der erwühnten natürlichen Familien ferngehalten 
und doch keiner andern Gruppe als den Spa- 
dicifloren angehórig, müssen wir in Betrefi un- 
serer Pflanze mit Marlius dieselbe als den Typus 
einer neuen natürlichen Familie, der Phytele- 
phanteen, ansehen 

Der Nutzen der Elfenbeinpflanze kann, so- 
weit wir ihn kennen, in zwei Worle zusammen- 
gefasst werden. Die Indianer decken ihre Hütten 
mit den Blättern, jedoch nur, wenn sie keine 
Palmenblätter, die weit dauerhafter sind, herbei- 
schaffen können. Der Same enthält zuerst eine 
helle, geschmacklose Flüssigkeit, mit der Rei- 
sende ihren Durst stillen. Später wird diese 
milchig und süss; der Geschmack verliert sich 
in dem Maasse als die Dichtigkeit zunimmt; zu- 


letzt tritt elfenbeinartige Härte ein. —Pflückt 
man die jungen Früchte vom Baume, so wird 
nach einiger Zeit ihr Saft sauer. Aus den 


Kernen (albumen) machen die Indianer sowohl 
als die europäischen Drechsler Stockknöpfe, 
Spinnrüder und Spielzeug, alles weisser als aus 
thierischem Elfenbein und gleich hart, so lange 
es nicht ins Wasser gelegt wird. —Geschieht 
dies, so kehrt die Weisse und Härte beim Trocken- 
werden zurück. Bären, Eber und Truthähne 
fressen die jungen Früchte gern. Purdie sagt: 
„Die Samen umschliesst ein gelbes, süsses, óli- 
ges Fleisch, welches zur passenden Jahreszeit 
(October) gesammelt, unter dem Namen Pipa 
de Tagua, das Pfund für 1 Real zu Ocana ver- 
kauft wird. Ein Löffel voll davon gibt mit 
etwas Wasser und Zucker das berühmte Chicha 
de Tagua, welches für das köstlichste Getränk 
Neu-Granada’s gilt.“ Diese Angabe ist schwer 


mit dem innern Bau der Frucht in Einklang zu 
bringen und erfordert einige Berichtigung. 
Der Brief, in welchem sie enthalten, wurde von 
Purdie im Juli 1845, als er zuerst die Elfenbein- 
pflanze sah, geschrieben. Er konnte damals 
noch nicht aus eigener Erfahrung wissen, was 
im folgenden October geschehen werde. Die 
Kenntniss davon muss ihm also durch die Ein- 


gebornen geworden sein und diese, mit bota- 
nischer Terminologie unbekannt, mögen leicht 
eine Verwechselung gemacht haben. Das gelbe, 


süsse, ölige Fleisch kann in meinen Augen 
nichts Anderes sein, als das zweite Stadium, 
welches das Albumen vor dem Hartwerden 
durchmacht. Ich halte diese Meinung um so 
mehr für richtig, da die Analogie bis zu 
einem gewissen Grade dafür spricht. Auf dem 
Isthmus von Panama und anderwärts in N. Gra- 
nada nennt man Pipa ein Getränk, welches aus 
dem jungen Albumen von Cocosnüssen, auf ähh- 
liche Weise, wie Purdie es schildert, bereitet 
wird. Derselbe Autor fährt fort: „Es besitzt 
jedoch eine etwas abführende Eigenschaft. Ob- 
wol diese Substanz viel Öl enthält, wird sie 
beim Aufbewahren doch nie ranzig, sondern 
bewahrt, roh, noch nach neun Monaten ihren 
ganzen Wohlgeschmack und ihre Vortrefflich- 
keit.“ 

‘In unsere Gärten durch Purdie einge- 
führt, hat die Pflanze bereits an zwei Or- 
ten geblüht. - Ein männliches Exemplar ge- 
langte im Jahre 1852 in Schönbrunn bei Wien 
(Osterr. Botan. Wochenblatt V., p. 256), ein 
weibliches in diesem Jahre in Mor bei London 
zuerst zur Blithe. Hooker d. À. und Schott 
liessen die Pflanzen nach den Garlen-Exempla- 
ren, ich selbst jedoch nach Original-Exemplaren, 
die Purdie und ich selbst in Neu-Granada ge- 
sammelt, abbilden. 

Erläuterung der Tafeln. 

Tafel L, Fig. 1. männliche Pflanze; Fig. 2 
weibliche Pflanze, beide verkleinert; Fig. 3. 
Theil des Blattes, natürliche Grösse; Fig. 4. 
Durchschnitt des- 

grössert; Fig. 
ze, in natürlicher Grösse. Tafel 
Theil der 


Theil des Griffels (etwas vergrössen) 
und 6. Verschiedene Ansichten des Ovar 
leicht vergrossert, 


eh 


CR 


Fig. 7. Ein Kopf aroile? à 


276 


dE D 


Frucht; Fig. 8. Ein Kopf reifer Frucht; Fig. 9. 
Ein The il der Frucht. Die drei letzteren in 
natürlicher Grösse. 


BRD 


Berthold Seemann. 
ent a 
Jahresbericht 


über 
die Wirksamkeit des „Vereins von deutschen 
Mitgliedern der Kaiserlich Leopoldinisch-Caro- 
linischen Akademie der Naturforscher zur Un- 
terstützung des Präsidenten Nees von Esenbeck“ 
und Rechnungsablage während des Zeitraums 
vom 23. September 1854 bis zum 1. September 

1855 


Es ist nun fast ein Jahr verflossen, seit der 
folgende Hülferuf allen deutschen Mitgliedern 
der Kaiserlich Leopold.-Carol. Akademie der 
Naturforscher zugesandt worden ist: 

: sibi AP 

Die unterzeichneten Mitglieder der Kaiserlich 
Leopoldinisch- Carolinischen Akademie der 
Naturforscher haben bei Gelegenheit der 31. Ver- 
sammlung deutscher Naturforscher und Ärzte in Göttin- 
gen in einer besondern Sitzung von der hülfsbedürftigen 
Hs des hochbejahrten, um die Naturwissenschaft wie 

m die Kaiserliche Akademie gleich hochverdienten 
rien Nees von Esenbeck in einer Weise sich 
überzeugt, dass sie eine Unterstützung desselben als 
ein dringendstes Bedürfniss erachten müssen. Dabei 
glauben sie, dass die Kaiserliche Akademie selbst 
sich im Stande befinde die Unterstützung zu be schaffen, 
ja dass sogar allein ee chui der Akade- 

n Vaterlande ange- 
vilior Aufopferung 


Opfer, welches jedes deutsche Mitglied der Kita: 
lichen Akademie, bis zur Verbesserung der Lage des 
hochbetagten Präsidenten, zu leisten haben würde, 
möchte sich auf die Summe von zwei Thalern jährlich 
belaufen; wenn die deutschen Mitglieder der Akade- 
mie zu einem solchen Beitrage sich bereit erklären, 
so wird schon dadurch eine fernere Appellation an 
dis ee Mitglieder unnöthi 
ach richten die Unterzeichneien an Ew. etc. 
die ranches Bitt 
em Vereine von bién Mitgliedern der 
un Leopoldinisch-Carolinischen Akademie 
der Naturforscher zur Unters stützung -— Prá- 
sidenten Nees von Esenbeck“ 
sich anschliessen zu wollen. 
Die zwei Thaler senden Ew. etc. im Monat Januar 
jeden Jahrs durch diejenige Buchhandlung, mit welcher 
Sie im Geschüftsverkehr stehen, oder franco auf son- 


oT ———— 


adl eM MÀ m ier ie e ae e ier 


a m 
stige Ihnen geeignete Weise an die Buchhandlung 4 
von F . Vogel in Leipzig, und gestatten Sie, 6 
dass, wenn bis zum 1. März des Jahres Ihre Einzah- 
lung nicht erfolgt sein sollte, dieselbe von Ihnen auf 
geeignete, für Sie jedoch kostenlose Weise eingezogen 


e. 

Im Falle Ew. etc. diesem Vereine beizutreten ge- 
neigt sein sollten, werden Sie hiermit ersucht, das 
nebenstehende Blatt abzuschneiden und nur mit Ihrer 
Namensunterschrift franco unter Kreuzband an die 
Buchhandlung von F ogel in Leipzig 
direct einsenden zu wollen. 

Góttingen, den 23. September 1854. 

Gottlob Bergmann. A. A. Berthold. J. M. Blasius. 
Alexander Braun. Albrecht Erlenmeyer. H. R. Güppert. 
Aug. Grisebach. Heinrich Meding. Karl Th. Menke. 

erthold Seemann. “ 


Da dieser Verein bei Gelegenheit der vor- 
jährigen Versammlung deutscher Naturforscher 
und Arzte in Gottingen sich gebildet hat, so 
würde bei der diesjährigen Versammlung 
nicht allein ein Jahresbericht nebst Rechnung 
vorzulegen, sondern auch über das fernere Ge- 
deihen des Vereins zu berathen gewesen sein. 
Bekamntlich ist aber die diesjährige Versamm- 
lung wegen des Ausbruchs der Cholera in 
Wien ausgesetzt worden, und deshalb möge 
dieser übersichtliche Bericht in der Bonplandia, 
als dem , officiellen Organ der Akademie“, seine 
Stelle finden. Der Bericht geht nur bis zum 
1. September 1855, weil derselbe bis zum 
,18. September eines jeden Jahres zur Vorlage 
fertig sein muss. 

n dem obigen Aufrufe war die Ansicht | 
ausgesprochen, dass, wenn die deutschen Mit- | 
glieder der Akademie zu einem jührlichen Bei- - | 
trage von 2 Thalern sich bereit erklärten, schon | 
dadurch eine fernere Appellation an die aus- - 
ländischen Mitglieder unnöthig sein würde. Es | 
haben sich aber von den 251 deutschen Mit- 
gliedern, welche in dem in diesem Jahre 
gedruckten Verzeichnisse aufgeführt sind, nur 
115 dem Vereine angeschlossen, weshalb der 
Unterzeichnete diese Gelegenheit benutzt, den 
noch übrigen 133 deutschen Mitgliedern der 


Ungeachtet einer solchen 
verhältnissmässig geringen Theilnahme, hat den- 
noch die hülfsbedürftige Lage des um die Akade- 
mie so hochverdienten Herrn Präsidenten durch 
eine Unterstützung mit 213 Thalern wesentlich 
erleichtert werden können. | 
Dass aber bei Linderung der schweren Sor- ( 
gen des Herrn Präsidenten auch seine eben s0 


iM C eu RSR MERE a E 


GAS. 


E 


FSI 


we htm 


4 Thir., Dr. Martin p 


umsichtige als mühevolle Führung der Geschäfte 
der Kaiserl. Leop.-Carol. Akademie der Natur- 
forscher erleichtert werde, versteht sich von 
selbst, wie denn solches auch aus einem bei 
den Acten befindlichen Schreiben des Herrn 
Präsidenten hervorleuchtet, worin derselbe den 
richtigen Empfang der obigen Summe beschei- 
nigt, vor Allem aber den sämmtlichen Theil- 
nehmern für die ihm durch sie gewordene An- 
erkennung seiner akademischen Bestrebungen 
den treuesten Dank ausspricht. 

uch für das nächste Jahr lässt sich ein 
erfreulicher Erfolg der Wirkung des Vereins 
hoffen, indem ausser den in der Rechnungs- 
ablage Aufgeführlen noch die Akademiker: 
Herr Geheime Rath Heinke in Breslau, Herr 
Dr. Lessing in Berlin, Herr Prof. Minter in 
Greifswald, Herr E. Neuberth in Berlin, Herr 
Freiherr von Reichenbach auf Reifenberg, Herr 
Hofrath Reichenbach in Dresden, Herr Rector 
Richter in Saalfeld, Herr Freiherr von Roth- 
kirch in Breslau, Herr Chem. Sattler in Schwein- 
furt, Herr Prof. Schenk in Würzburg, Herr Dr. 
Berthold Seemann in London, Herr Prof. Stein 
in Bonn, Herr Prof. Wimmer in Breslau, ihre 
Beihülfe zugesagt haben. 

Vom Herrn Dr. Meding in Paris ist ein 
Schreiben vom 10. August eingegangen, worin 
derselbe anzeigt, dass als Beitrüge eingeliefert 
würden, für die Herren: Dr. Meding selbst pro 
1855 2 u. 4 Thlr., Dr. Sichel pro 1854 und 1855 
ro 1854 und 1855 4 Thir., 
Dr. Führer pro 1854 und 1855 4 Thir. 

Da diese Zahlungen aber bis zum 1. Sept. 


.d. J. noch nicht eingegangen waren, so wer- 


den sie erst im nächsten Jahre zur Berechnung 
kommen kónnen. 

Ausser wirklichen Milgliedern der Akade- 
mie haben noch einige in der Rechnungsablage 
genannte Mánner zur Fórderung des Vereins- 
zweckes beigetragen. Eben so hat diesen Zweck 
gefördert die löbliche Dieterich' sche Buch- 
handlung in Göltingen, welche das Papier 
zu den 300 gedruckten Aufforderungen vom 
23. September 1854 geschenkt hat. 

Ganz besondern Dank schuldet der Verein 
aber dem Herrn Buchhündler F. C. ogel 
in Leipzig, welcher die sämmtlichen PAM 
schüfle des Vereins besorgt, so wie dem Herrn 
Buchhündler L. Zeh in Leipzig, welcher den 
Herrn Vogel bei seinen vielfältigen Bemühun- 
gen sehr wesentlich unterstützt. 


Rechnungsablage. 
A. Einnahme. 
1. Beiträge der Herren Akademiker: 


Adelmann, Dr. u. Prof. in Würzburg ..... 2 —|-- 
Autenrieth, Dr. u. Prof. in Tübingen . .... 2|i—— 
Barkow, Dr. n. Prot. in Breslau -...... s. 2|—|— 
Bergmann, Dr. u. Ober-Med.-Rath in Hildesheim | 2|—|— 
Berthold, Dr. u. Hofrath in Göttingen. . . .. 2|—|— 
Beyrich, Dr. und Prof. in Berlin. .,..... |. 2| —|— 
Blasius, Dr. u. Prof. in Braunschweig 2 1—|— 
Braun, Dr. und Prof. in Berlin’. :,...... —|— 
v. Brenner, Edler von Felsach, Dr. in Ischl .| 2118! 5 
Bunsen, Dr. u. Hofrath in Heidelberg . . . . . 2|—|— 
Burchard, Dr. u. Hofrath in Breslau . . ... 2|—|— 
Burmeister, Dr. u. Prof. in Halle ....... 4|—|— 
arus, Dr. u. Geh. Med.-Rath in Dresden 2|—|— 
v. Dechen, Dr. u. Ober-Berghauptmann in Bons e a er 
Diesing, Dr. u. Custos in Wien ........ 2118| 7 
Ehrenberg, Dr. u. Prof. in Berlin ....... 2|—|— 
Emmert, Pfarrer in Zell bei Schweiufurt. 2|—|— 
ele r, Dr. u. Director des Inst. für Hira- 
. Nervenkranke in Bendorf......... 2|—|— 
fei; Dr w Prot i Wien. 7.7.7. 7. 5|7|4 


1 
v. Flotow, Major in Hirschberg ........ 
v. Franque, Dr. u. Geh. Ober-Med.-Rath in 
WS i d uu uera URL DAS ICT EI 2|—|— 


Fresenius, Dr. u. Prof. in Wiesbaden... . . 2|—|— 
Fülleborn, Dr. u. Chef-Präs. des App.-Ger. 

ja Marienwerder, . #04 ‘ —|— 
Fürnrohr, Dr. u. Prof. in Resto Lis 2j—|— 
Geinitz, Dr. u. Prof. in Dresden. . . . . . .. 2|—|— 
Göppert, Dr. u. Geh. Med. "a in Breslau 2|—|— 
Gischen, Dr m Bern... .... ies 2|—|— 
ae De: 5 Alone sis. oise. 2|—|— 
Grisebac r3. Prof. in Göttingen ..... 2|—|— 


Gümbel, i der technol. Schule in Landau | 1/29, — 
2 


ern a in Brea 2... 2. ws din —|— 
Haidinger, Dr. und ui in Wien...]| 2|]—|— 
v. Hauer, Geh Rath in Wien... ves 2—j— 
. Geh. Hofrath in Gottingen 2|—1— 

Heller, "ik in pee Sh EA | cr rau 2|—1— 
Henry et Cohen, Buchhändler in Bonn ....| 2|—|— 
Heyfelder, Dr. u. Prof. in München . . . . . . 2 —|— 
Hochstetter, Dr. u. Prof. in Esslingen. . . . - 2|—|— 


v. Humboldt, Exc., Wirkl. Geh. Rath in Berlim| 2|—|— 
v. Jäger, Dr. u. Ober-Med.-Rath in Stutigart| | 2|—|— 


Jahn, Dr. u. Med.-Rath in Meiningen . . . . . 2|—|— 
Jessen, Dr. in Eldena ,.. .... eee 2i—|— 
Kastner, Dr. u. Hofesth in Erlangen usa ele 
Keber, Dr. in Insterbur ris Np 
t, u. G Ji a md 

, Dr. u. Geh. Ober-Med. -Rath in Berlin. 2|—|— 
Kolenati, er u. Prof. in Brünn ^ 2|i—|— 
Krauss, Dr. u. Prof. in Stuttgart . . . : . . . . 23 —— 
Laurer, Dr. u. Prof. in Greifswald Wis 2|—-— 
hmann, Dr, u. Prof. in Hamburg ..... - 2-1 


Beben Di. u. Geh. Med.-Rath in Berlin 


TN — M ———— — Cur rt 
mm 2. Anderweitige Beiträge: en 
Transport .|114/13| 6 Thir.|Sg. |Pf. 
Lüchs, Dr. in Warmbrumnn 2 a one 2\—|— Transport . . . 2190| — 
emi Dr. u. Anse ei in Frankfurt a. M. || 21—— renner, Dr nm -Grdg e.c. c. dus U 
, u. Hofrath in München . . TE cM ne Dre se Beh i| cl. wu laser 
Nos Dr. u. ge Bin. vhs 2|—|— Hahn, Dr. u. Med.-Rath in Hannover . . . . . 21s 
edi Dr. u, Prás. der Gesellschaft deut- Kaiser, diem WM Beto NC OT airs 
scher Arzte.in Paris , .......... ..| 31—|— 
Menke, Dr. u. Geh. Hofrath in Pyrmont . . .| 2 — Summa. . .|227/20|— 
ERS Dr. u. Geh. Med.-Rath in Cöln . . 2|—|— 

üll u. Geh. Med.-Rath in Bere 2|—|— 

Müller, Dr. u. Med.-Rath in Berlin : ..... 2 p Macs binis duis Ausgabe. slam 
rin uk " et eh AE SAY is __ | 30.0ct.| Porto für 232 Briefe —— pts 214 5 
Phöbus, boc Hac f Gidea MI - Druckkosten für 300 Missive . . . . . 210 — 
PË er, M Prok in cep DE E n du 1:Nov. 1 Dwerse Portes 5.38, See —|.2| 1 
Poleck, Dr. in a Wiio PHARE END RE à 2|i—|— 23. ” us o cU T Ine —po 2 
Pros Dr on Herzberg... u... ..... 2|—|— 1855. 

estel, Br in. Emden. . (2 et pipere SEMI C ee ua | ae 
za. er alt 25.Jun. | dito ia ERS bei Zah- 
Rabenhoret, Dr. in Dresden... : , 1... ala lungen und Buchhändlerzahlungen | —| 9| 2 
Radius, Dr. u. Prof. in Leipzig ........ au 30. Ap. quo an Herrn Präsidenten 
Rathke, Dr. u. Hofrath in Königsberg | EU Er Nees von beck.......... 190 —|— 
Reissek, Dr. u. Custos in Wien ........ 2118) 7 26.Jun. | dito basaki an denselben 23 —|— 
EM nN coo as RE Summa... I9 5 
; Dr. u. Med.-Rath in Stuttgart... . . D Spes 
Sade ek D Prof. in Breslau . ...... 2|—|— " demnach die Gesammt-Einnahme be- 
Se. Durchl. der Fürst Joseph von Salm-Reiffer- Ugl dde dd ME Mt dE 227120|— 

scheid-Dyck zu Dyck bei Neuss . . ..... As cc es Gesammti- Ausgabe aber beträgt . . .|21913| 5 
Benadib, Dr. m Berlin... a DIET 
Benuchart, Dr. in Dresden o Soe oe 2a ur so bleibt in der Casse ein Vorrath von | 8 6| 5 
Schulz-Schulzenstein, Dr. u. Prof. in Berlin. 7. ER ee 
Schweigger, Dr. u. Hofrath in Halle ..... = Góttingen, den 18. September 1855. 

Schultz, Dr. u. Director der Pollichia in Dei- 

ue Y 2-7 Dr. A. A. Berthold. 

emann, Wilh, Redacteur der Bonplandia in 

gs Pu gow sees ee uc. ds ah = ases 

“re RASE in STANS de s 
v. < Siebold, Dr: Prof m Muüchen |. ER 
en, Dr. in Hambatg ..—....... ar. Vermischtes. 
Spengler, Dr. u. Hofrath in Ems. ....... a eus A 
el, Dr. in Küstri QR EEE A Eine Verfälschung der Salep- Wurzel 
Sturm, J, F., Dr. in Narehere a. oS ea DES kommt jezt nach ,Mettenheimer's pharm, Jahrb. 
Hr in Nürnberg. ns.. 2—|— | im Handel vor. Selbe besteht in den künstlich her- 


gerichteten Knollen von Colchicum autumnale, welche 
den echten Salep-Knollen beigemischt werden. 0. B. W. 


Obstwein. Um den Obstwein gleich bei der 
_—. sehr dauerhaft zu machen, presst man mil 
dem Obste einige Maass Früchte vom Speierling- oder 
vom Vogelbeerbaum. Noch besser und am vortheil- 
haftesten ist, den Wein über Traubentrestern, die in 
den Weinländern sehr billig sind, vergähren zu lassen. 
Äpfel- und Birnwein, welcher durch zu langes Liegen 
schal, trüb oder zühe geworden ist, kann sehr leicht 
wieder gesund gemacht und sehr verbessert werden, 
ihm eine beliebige ien Zucker und 
gedörrte Birnen, welche vorher klein zerschnitten wor- 
en sind, zusetzt, ihn nach geschehener neuer Gäh- 
rung, (nach 2—3 Monaten) auf ein anderes Fass bringt 
und von Zeit zu Zeit etwas Wasser beisetzt. 


EINE 


xu Mm 


-C A7 


Aa PR ii 


Con. 


+ 
~~ 


ER 


um rn. 


219 


Aesculus Hippocastanum. Aus den durch 
den Teplitzer Apotheker H. Schmidt vorgenommenen 
chemischen Untersuchungen der Rosskastanie ging her- 
vor, dass die Kastanien nach vorläufiger Entbitterung 
ihres Mehles mittelst Kalkwassers oder durch Aschen- 


jedoch die Alkohol-Erzeugung zu versprechen, indem 
aus 3 Pfund des bittern Kastanienmehles 18 Loth vam 
ritus von 26* B. gewonnen wurden. 0. B. 


Beisanbau. In dem Delta zwischen der Theiss 
und der Donau, unterhalb Szegedin, werden jetzt wie- 
der gróssere Versuche mit dem Anbau von Reis ge- 
macht werden. Klima und Boden eignen sich dort 
ganz vorzüglich zur Cultur dieser Pflanze, so dass man 
offen darf. exandrien 


Lattis, eine M 
liger Aussaat zwei peto: zu erzielen. 
wage des Vicekónigs hat der Erfinder sein System in 
grossartigem Maasstabe etis und dasselbe hat sich 
vollkommen bewährt, Ó. B. W. 


(Chinesische Erbse. In einem Pariser Han- 
delsblatt heisst es: Der Zeitpunkt steht nahe bevor, 
der uns über die in mehren Departements Frankreichs 
in nicht geringem Maasstabe gemachten Versuche, eine 
Art in China wachsender Erbsen heimisch zu machen, 
belehren wird. Aus dieser Erbse wird ein Öl gepresst, 
das beinahe die Stelle aller inländischen Fette und die 
in der Küche zu verbrauchenden Speiseöle vertritt. 
Die Chinesen bereiten aus dem Mehi dieser Erbsen 
einen Teig, den sie in Gährung bringen, nachdem sie 
uvor mit etwas Öl befeuchtet und Pfeffer, Salz, 
Lorbeerhläuer und Sen pulver darunter kneteten. 

c n ist der bräunlich gewordene Teig 


Abführungsmittel zu hohen Preisen verkauft. 
minder wohlhabende Klasse wird der Erbsenteig, ein- 
fach in Öl gebacken und in Scheiben geschnitten, zum 
Verkaufe auf den Markt gebracht. Der Haupthandel 
mit dem aus diesen Erbsen gewonnenen Producte findet 
n Ning-Pó, Hauptstadt von Che- Kiang statt, von wo 


aus alljáhrlich mehre Tausend Dschionken, mit diesem : 


Ol und Olteig beladen, nach den meisten chinesischen 
Häfen befórdert werden. 0. B. W. 


Leitung. 


Deutschland. 

Berlin, 16. Septbr. Alexander v. Hum- 
boldt feiert heute seinen 86. Geburlstag. Der 
berühmte Gelehrte ist trotz seines hohen Alters 
noch immer rüslig und so im Vollbesitz seiner 
geistigen Kräfte, dass er fortgesetzt wissen- 
schaftlich beschäftigt ist. 


— Die hiesige Akademie der Wissenschaften 
hat am 26. Juli Herrn George Bentham und 
.Sir Charles Lyell zu correspondirenden Mit- 
gliedern ernannt. 


Holland. 

Amsterdam, 12. Sept. Es gibt hier nicht viel 
Nova botanica. Dr. Junghuhn ist in der vo- 
rigen Woche wieder nach Java abgereist, wo 
er sich vorzüglich geologischen Untersuchungen 
widmen, aber die Botanik gewiss auch nicht 
vergessen wird. Von Miquel's Flora Indiae 
Balavae ist das 2. Heft erschienen, womit die 
Leguminosae zu Ende sind. — Diesen Sommer 
war hier Dr. Wight, von Paris kommend, Herr 
Vaupel aus Kopenhagen, der über die Gefäss- 
bündel neulich eine Brochüre schrieb, reist über 


Italien. Er studirt vorzüglich die Verbreitung 
der.Pflanzen und die Bildung der Torfmoore, 
die er microscopisch untersucht. Meri 
Decaisne und Planchon, die a 

trachtungen für die franzós. ipii ARENA 
und vorzüglich unsere Marschgegenden ansehen. 


Belgien. 

Brüssel, 17. Septbr. In der Haide von Bercht 
und Calmpthout in Flandern hat man in diesem 
Jahre den ersten Versuch gemacht, Hopfen 
anzupflanzen. Der Versuch ist so ergiebig ge- 
lungen, dass man jetzt 600 Hectaren zu dem- 
selben Zwecke zum Verkaufe bringen will. 

— Die Weizen-Ärnte ist in ganz Belgien 
vortrefflich, was man auch von den Kartoffeln 
sagen kann; sie werden von den Landleuten 
zu 5 Franken die 100 Kilo verkauft, aber meist, 
trotz der Wirksamkeit der Polizei, von den Vor- 
käufern aufgekauft. Mehrere derselben, die in 
Brüssel den Preis der Kartoffeln in die Hóhe 
trieben, sind bestraft worden. 


Frankreich. 

Paris, 16. Septbr. Der Moniteur enthält einen 

Bericht über die letzte Sitzung der kaiserlichen 

Central-Agricultur-Gesellschaft, in welcher über 
raub 


in Frankreich verhandelt wurde. anche be- 
richtete Baron v. . Mortemart von Boisse 


Krankheit gefunden habe. 
der in der Sitzung zugegen war, beste pm 
aus seinen Beobachtungen in der Umgegend 


von Paris; Hr. Guerin Meneville, der die 


aaa — 


Nord-Deutschland, Holland, Belgien u. s. w. nach - 


or 


Lo 


~ 
w 


280 


ATO 
Nieder-Alpen durchreiste, fand dort gleichfalls 
einen ungleich günsligeren Stand der Wein- 
berge, als in den letzten Jahren; Hr. Bouchardt 
hat gleichfalls in der Bourgogne eine bedeu- 
tende Abnahme der Krankheit bemerkt und 
beobachtet, dass namentlich die Stócke, welche 
1854 krank waren, in diesem Jahre verschont 
Mau. doch, setzte er hinzu, lasse sich bis 
jetzt noch kein definitives Urtheil aufstellen. 
Ahnliches meldeten die Herren Pominnier, Pe- 
pin und Montagne aus anderen Webi 
ten. Aus sämmtlichen Mittheilungen zog der stän- 
dige Secretär der Gesellschaft, Hr. Payen, die 
Schlussfolgerung, dass der Weinstock, wie sich 
jetzt herausstelle, nicht in sich die Wurzel der 
Krankheit trage, sondern das Übel in äusseren 
Ursachen beruhe. Hr. Chevreul machte hierzu 
die Schlussbemerkung, dass, da die Krankheit 
keine organische, den Weinguts-Besitzern zu 
rathen sei, sich nicht im Ausroden der kranken 
Reben zu übereilen. 

— Das franzósische Seitenstück zu dem be- 
rühmten Weinstock in Hamploncourt bei London, 
der gewallige Weinstock im Hofe eines Hauses 
der Strasse der Marais St. Germain in Paris, den 
Jean Racine noch gepflanzt haben soll, prangt 
in diesem Jahre in ungewóhnlicher Fülle durch- 
aus gesunder Trauben. Da Racine im Jahre 
1699 starb, so ist der Weinstock mindestens 
156 Jahre alt. 


Briefka BE 
ut scan kónnen in ice atto palin Spr 


Redacteur (Dr. Seemann, 9, Canon 


London) oder dem Verleger (CarlRümpler in Hannover) 


eingesendet werden. Unbrauchbare Aufsätze werden nicht 
zurückerstattet; Mkheilingen, welche ni 
E m e de 


pis 


Nummer Ras kón 


 Correcturbogen. Wir schicken sehr gern den Correcturbogen 


mer Aufsatzes an den Autor selbs t, nur muss uns die Arsch Adresse 
angegeben werden, UMS. e er re richtet werden soll; auch müssen wir 
dringend bitten, de lánger als einen Tag behalten zu wollen, | 


Wilhelm E. 6, Seemann, 


Verantw ovtlicker SOR acteur : 


Druck von aan lagen in rec a Er Nr. 62. 


a Senn ee ttn ito 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
de 


r Naturforscher. 


Anzeige, die geologischen Preisschriften betr. 

Nachdem die eine der drei geologischen 
Preisschriflen mit der Devise: „Natura non facil 
saltus“ ohne Berücksichtigung des Plans einer 
vereinten Ausgabe der drei Bewerbungsschrif- 
len zurückgezogen worden, soll die gekrönte 
Preisschrift, mit deren nochmaliger Revision 
der Verfasser, Herr Professor Dr. Senft, eben 
beschäfligt ist, so bald wie möglich erscheinen, 
wobei allerdings der grosse Umfang des Manu- 
scripls zu berücksichtigen ist. 

Bresiau, den 27. September 1855. 

Die Akademie der Naturforscher. 


ANZEIGER, 


In meinem Verlage erschien so eben: 


der 2te Band 
der Geschichte der Botanik 


Prof. Dr. Ernst u. F. Mee er, 
gr. u. 430 S. star 
Brochirt el 2 Thaler Hi Sgr. 
Der 3te Band wird im nächsten Jahre folgen. 
Königsberg. Friedr. Borntrüger, 
Gebr. Bornträger. 


—— 


Firma: 


Mitte bel dados: 
Hülfs- u. Schreibkalender 


1 
(G üriner -— ‘Gartenfreunde 
f das Jahr 1856. 
Hera age von Prof, E Carl Koch. 
m 1. su 
s per Petitzeile EM 

Dieser Kalender, der sich in nden ria pho. n 
une und Gartenfreunde Deutschlands befindet, gibt 
n Inseraten eine weite und dauernde Verbreitung. 
erlin, den 13. Septbr, 1855. 
Kar Br: ie. 


"od 


„Nunquam otiosus.“ 


Preis 
des Jahrgangs 51| 303 
Insertionsgebühren 
Ngr. für die Petitzeile. 


a EP 
/ Erscheint am 
ci . 15. jedes Monats, 
M 


eur: 
Berthold Seemann 
in £ondon 


= 


BONPLAN 


Beiffehriff für die gefammfe Wofanik. 
Officielles Organ der K. Leopold. - Carol. Akademie der Naturforscher. 


Covent Garden / 
à di nr Klineksieck, 
ue 


— mw IT” 
Agents : 
in London Williams & Nor- 
gate, 14, Henrietta Street, 
| de Lille. 


$ Verleger: 
Carl Riimpler 


in Hannover. 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 15. October 1855. Š 


20. 


halt: Nichtamtlicher Theil. 
cic der Flora von Bern, von Dr. L. Fische 
rag zur Natur- und Literür-Geschichte der Agaveen 
atte ees Sammlung, von L. Rach). 
land; Italien). — Briefkasten. 


Briefwechsel Bonpland's. — Das 
" re Gattungen und 


re BR 
= ee Bier in Süd-Amerika). — Zeitung (Deutsch- 


Pflanzen -Individuum. — Neue Bücher 
Arten, von J. F. Klotzsch; 


P n Martius; Die Ericaceen der 


Nichtamtlicher Theil. 


Briefwechsel | Bonpland’ s. 


Wenn von einem Hügel der Polarländer 
herab das Auge des Wanderers dem sinkenden 
Sonnenball folgt, so mag es wol scheinen, als 
neige dieser sich seinem Untergange zu; schon 
berührt er fast den Horizont, livide Dünste um- 
hüllen, verbergen ihn dem Blicke des Beschauers. 
Bald, so móchte man glauben, wird die goldne 
Helle dem nächtlichen Dunkel gewichen sein. 
Da erhebt sich plótzlich das Gestirn des Tages, 
das im Verschwinden war, aufs Neue und, seine 
Schleier durchbrechend, wieder emporsteigend, 
beginnt es noch einmal seine Laufbahn, leuchtet 
es wiederum auf lange hin der seiner Strahlen, 
seiner Wärme sich freuenden Erde. So hat 


auch das Leben grosser Männer seine Eklipsen, 
seine scheinbaren Sonnenunlergänge. Die Welt 
bereitet sich vor, ein ewiges Lebewohl zu sagen, 
die Geschichte will in,ihre Rechte treten; schon 
berührt vielleicht der Meissel den Marmor des 
Denkmals, — da geben unverhoflt Exil, Wild- 
niss oder Vergessenheit den Verlorengeglaubten 
zurück und eine neue Generation begrüsst mit 
Ehrfurcht, entschädigt durch ihren Enthusiasmus, 
-den einst schon von ihren Vätern Bewunderten. 

Mit solchen Existenzen sich zu beschäftigen, 
wird der denkende Mensch nicht müde; immer 
aufs Neue wendet er ihnen seine Blicke zu, und so 
mag es auch uns vergónnt sein, jede Kunde, die von 


“TN 


ARE SO a 


unsres Bonpland’s Sein und Wirken über den 

cean zu uns herübertönt, genau aufzuzeichnen 
und der Kenntniss möglichst weiter Kreise zu 
übergeben. Denn mehr als das irgend eines 
anderen Zeitgenossen, war das Leben dieses 
Naturforschers ein derartiges, welches die oben 
angedeuteten Züge aufs Lebendigste in sich aus- 
Wie verdienstvoll und glänzend muss 
die Vergangenheit, wie ruhmvoll müssen die 
Bestrebungen Desjenigen gewesen sein, der an 
Humboldt's Seite noch gross erscheint! Die 
Bewunderung Europas, einer Kaiserin Freund- 
schaft hatten ihn geehrt; das politische Miss- 
eschick seines Vaterlands ihn später würde- 
voll und standhaft gefunden. Er hatte versucht, 
da Bürger zu werden, wo er einst Wanderer 
und Forscher gewesen war; aber noch war die 
Zeit nicht gekommen, wo das Geschick ihm die- 
sen Wunsch zu erfüllen beschlossen halte. Sein 
Lebenspfad musste sich in die Wälder Para- 
guays verlieren; die Willkür eines klein- 
lichen Despoten bannte ihn lange Jahre hindurch 
in jenes von allem Weltverkehr abgeschlossene 
Binnenland. Das war die Zeit, in der man ihn 
allgemein als verloren betrauerte, in der nur 
Wenige noch an seinem Tode zweifelten. Und als 
nun dennoch die Nachricht von seiner Befreiung 
eintraf, man ihn wieder fessellos wusste, da 
verschwand immer noch vor den Augen der 
civilisirten Welt jener halbmythische Nebel nicht, 
der in der unermesslichen Ferne sein Bild 
verhiillie und durch welchen hindurch es schwer, 
ja unmóglich war, seine edlen Züge deutlich 


y 


40 


CSA 


r 


zn 


In — 


282 


ya 
zu erkennen. Lange und stets vergeblich harrte 
man auf seine Rückkehr nach Europa: er kam 
nicht. Da verlor man die Hoffnung, ihn wieder- 
zusehen, jemals etwas Genaueres über ihn zu 
erfahren. Man hielt ihn für gebeugt von der 
Last der Jahre, an den äussersten Grenzen des 
dem Menschen gesteckten Lebenszieles ange- 
langt; man war versucht, wenn sein Name er- 
wähnt wurde, träumerisch an die steinernen 
Tafeln von Salas y Gomez zu denken. 

Jetzt auf einmal sieht man unsrer Zeit, den 
jüngst verflossenen Jahren, eine Wiedergeburt 
vorbehalten, die um so überraschender und 
glänzender ist, je unerwarteter sie kam. Nun 
ists noch nicht das Pantheon, nun sind's die 
Prytaneen, die den der Welt wieder geschenk- 
ten grossen Forscher erwarten, vor dem die 
Schranken menschlicher Hinfülligkeit ehrfurchts- 


voll zurückzuweichen scheinen, während seine 


urkräflige Organisation an die frischesten Grei- 
senalter der heroischen Epochen erinnert. Bon- 
pland, den die Hispano-Amerikaner, um auch 
die Orthographie seines Namens dem Genius 
ihrer Sprache anzupassen und ihn ganz als 
den Ihrigen zu bezeichnen, nun Bompland 
schreiben, wird zwar schwerlich mehr die Rück- 
reise nach Frankreich antreten; er selbst hat 
gesagl: „Ich bin daran gewöhnt, im Schatten 
tausendjähriger Bäume zu leben, dem Gesange 
der Vógel zu horchen, die ihre Nester auf deren 
Zweige bauen und zu meinen Füssen das Wasser 
eines klaren Bachs dahinfliessen zu sehen. Was 
würde mich im lärmenden Paris für die Ab- 
wesenheit dieser Güter entschüdigen? Soll ich 
dort in irgend einem Dachstübchen für den 
Buchhändler arbeiten, der meine Werke drucken 
lassen will? Soll ich dort keinen anderen Trost 
haben, als von Zeit zu Zeit eine Rose an mei- 
nem Fenster aufblühen zu sehen? Ich würde das 


. verlieren, was mir das Liebste ist, die Gesellschaft 


meiner theuren Pflanzen, mit denen ich mein Le- 
ben hingebracht habe.“ — Dafür aber ist er aus 
dem stillen Dunkel seiner lieblichen Schöpfung, 
der Hacienda von Santa Ana, aufs Neue an das 
Licht der Öffentlichkeit getreten. Die Zeitungen 
vom La Plata hallen wieder von seinem Namen. 
Er hat Correspondenzen nach allen Richtungen 
hin, wie es scheint, selbst mit Europa, ange- 
knüpft. In jenen argentinischen Staaten, denen 
er, nun wol für immer, angehört, sind die am 
Ruder befindlichen, edelsten und grössten Männer 
stolz auf seine Freundschaft, neigen die sou- 


a id^ Bee a ra 


verainen Versammlungen sich mit Achtung vor 
seinen Rathschlägen, lässt ihn die öffentliche 
Liebe und Verehrung, die er geniesst, gleich- 
sam lebend seiner eigenen Apotheose beiwohnen. 
Die Provinz Corrientes vor Allem, innerhalb 
welcher er seinen Wohnsitz aufgeschlagen, er- 
freut sich seiner, dem Gemeinwohl zugewandten 
Bestrebungen. An ihrer Spitze steht ein eben 
so energievoller als patriotischer und aufge- 
klärter Staatsmann, der sein Vaterland einer 
Aera nie geahnten Glückes entgegenzuführen 
verspricht: Sr. Don Juan Pujol, zugleich der 
wärmste Freund und aufrichtigste Bewunderer 
unsres Bonpland. Man glaubt, wenn man die 
innige Harmonie dieser beiden erhabnen Cha- 
raktere, dieses Hand in Handgehen, diese maass- 
volle Weisheit ins Auge fasst, mit der gross- 
arlige Fortschrittspläne hier gefasst und ange- 
rathen, dort gewürdigt und zu ihrer Ausführung 
vorbereitet werden, der Gründung einer jener 


blühenden Republiken aus den schönsten Tagen. 


des Alterthums beizuwohnen; man glaubt einen 
Washington zu sehen, der einen Franklin 
gefunden hat und stolz darauf ist, ihn vor aller 
Welt ans Herz drücken zu kónnen. Die Aus- 
breitung der Cultur der Yerba Maté oder des 


Paraguaythees über die argentinische Confóde- 


ration ist seil lange einer der Lieblingswünsche 
Bonpland’s und gewiss für den zukünfügen 
Wohlstand jener Lünder von der umfassendsten 
Bedeutsamkeit. Die durch D. Juan Pujol ins 
Leben gerufene Gründung eines National-Mu- 
seums von Corrientes begrüssen wir als ein 
erfreuliches und vielversprechendes Zeichen der 
Zeit, als eins der am schnellsten und sichersten 
zum Ziele führenden Civilisationsmittel. Ehre 
und Dank dem ruhmwürdigen Staatslenker, der 
seinen übrigen Verdiensten diesen neuen An- 
spruch an die Dankbarkeit der Mit- und Nach- 
welt hinzugefügt hat! Möge sein Name einst 
von der Geschichte neben denen der andern 
grossen politischen Reformatoren der westlichen 
Hemisphäre eben so anerkennend genannt wer- 
den, wie er schon jetzt selbst ausserhalb der Gren- 
zen Südamerikas ein Echo findel. Zur obersten 
Leitung dieses neuen Instituts ist Bonpland 
berufen worden und er hat sich bereit erklärt, 
diesem Unternehmen seine ganze Kraft zu wid- 
men. Sein Landgut zu Santa Ana, auf dem wir 
ihn so patriarchalisch pflanzen, sien und accli- 
malisiren sahen, darf seine Aufmerksamkeit nun 
nicht mehr, wie sonst, ausschliesslich in An- 


à (Cu Eis, 


a cere cnn a ee ER, 


AED 


xu Do? 


SÉ 


Cem 


spruch nehmen. Es wird nur noch sein Tuscu- 
um sein, denn der friedliche Landmann, der 
Philosoph, ist noch einmal National- Eve den 
Mächtigen der Welt nahe gestellter, thätig ein- 
greifender Staatsbiirger geworden. — 

Doch lassen wir die Briefe sprechen, die wir 
der Theilnahme des königl. preuss. Geschäfts- 
trägers und General- Consuls Hrn. Friedrich 
von Gülich in Buenos Aires an dem Gedeihen 
dieses Blattes verdanken. In Erwügung, dass 
bei einem so hervorragenden Manne wie Bon- 
pland, zumal nach so langer Unterbrechung, 
Alles, auch die kleinsten Einzelnheilen, inter- 
essiren muss und willkommen geheissen wird, 
geben wir in unsrer Correspondenz-Rubrik die 
uns vorliegenden Originalien in ihrer ganzen 
Ausführlichkeil wieder. 


Das Pflanzen-Individuum. 


Es gibt naturhistorische Begrifisbestimmun- 


gen, die von so grosser Wichtigkeit und Trag-. 


weile, von so allgemeinem Interesse, zugleich 
aber auch von so vielscitiger Deutung sind, dass 
nicht selten fünf verschiedene Gelehrte eben 
so viele abweichende Meinungen darüber be- 
kunden. Jeder "von ihnen hält seine Ansicht 
für die allein richtige, sucht Beweise für die- 
selbe beizubringen, die denn auch in der That 
zuweilen ganz logisch klingen und deshalb háufig 
einen Schein der Wahrscheinlichkeit für sich 
haben, demungeachtet aber auf unrichtiger Auf- 
fassung beruhen. Nichts ist mehr geeignet, die 
Entwickelung der von der organisirten Natur ab- 
hängigen, angewandten Wissenschaften zu hem- 
men, als die Begriffsverwirrung von Dingen, die 
man für längst festgestellt und abgemacht halten 
sollte. Dergleichen Missstände müssen óffent- 
lich verhandelt und können nur durch das Zu- 


'sammenwirken von Kräften Vieler beseitigt wer- 


den. Hierzu bieten wissenschaftliche Zeitschriften 
den einzig passenden Weg. Die Redactionen 
mögen denn Theil nehmen an diesen und ähn- 
lichen Unternehmungen, 
Öffnen ihrer Spalten für das pro und contra 
nicht allein, sondern auch durch wiederholte 
Anregung die definitive Feststellung allgemein 
gültiger Begriffsbestimmungen zu vermitteln ver- 
suchen. Der Einzelne vermag nur zur Erör- 


‘terung einer solchen Tagesfrage beizutragen, 


283 i 


indem er eine Beleuchtung der hierüber herr- 
schenden Ansichten anbahnt; eine Lösung der- 
selben, sollte sie durch ihn wirklich ermöglicht 
werden, böte noch immer keine Garantie für 
die allseitige Anerkennung, um die es uns ins- 
besondere zu thum ist. 

Wenn wir als Individuum nur denjenigen 
organisirlen Kórper ansprechen, der von innen 
aus, durch eine innere Kraft gebildet, mit einer 
eigenen Idee begabt ist, so würden wir uns 
der Oberflüchlichkeit, wie der Inconsequenz 
schuldig machen, wollten wir diesen Begriff 
zugleich auf leblose Körper ausdehnen. Ist 
daher die eben gegebene Begriffsbestimmung 
für Individuum eine richtige, so müssen wir die 
frühere Definition, nach welcher jeder Körper, 
der ein Ganzes, von allen anderen Körpern 
geschiedenes und gesondertes, ein in sich be- 
schlossenes Ganzes darstellt, als ein Individuum 
betrachtet wurde, durchaus verwerfen. Der 
Krystall z. B., der ewig dauern könnte, wenn 
er nicht durch äussere Einflüsse verändert und 
zerstört würde, entsteht nicht von innen nach 
aussen, sondern auf einmal in seiner vollen- 
deten Gestalt. Seine Bildung ist abhängig von 
bestimmten chemisch-physikalischen Verbindun- 
gen, in ihm waltet keine innere Kraft, durch 
eine eigene Idee geleitet, vor, er beharrt von 
Anfang bis zu Ende in seinem Zustande der 
Ruhe; er kann mithin nicht als der Inbegriff 
eines Individuums gelten. Ein Kunstwerk, Monu- 
ment und jeder andere künstliche Körper, durch 
unsere Willkür von aussen gebildet oder durch 
äussere, zufällige Einwirkungen entstanden, kann 
unmöglich als ein Individuum angesehen werden. 
Das wirkliche Individuum ist nur in dem Thier- 
und Pflanzenreich repräsentirt, wo es stels als 
das in seiner Entwickelung vollendete Product 
eines geschlechtlichen Actes auftritt. Es fällt 
Niemandem ein, im Thierreiche daran zu zwei- 
feln, dass der einzelne Mensch, das Pferd, die 
Taube, der Hecht, der Maikäfer, der Blutegel 
u. s. w. als wahre Individuen betrachtet werden 
müssen. Nur bei den Polypen und anderen 
Pflanzenthieren kömmt neben der geschlecht- 
lichen Fortpflanzung zugleich eine ausserge- 
schlechtliche Vermehrung, wie sie bei den Pflan- 
zen allgemein angetroffen wird, vor. Darf man 
nun wol beide Vermehrungsweisen, die ge- 
schlechtliche und die ungeschlechtliche, mit 
einander identificiren? Stehen sich dieselben im 

erlhe zu einander gleich? Gewiss nicht, Erst 


CT 


CR. 


) 


aR 


FES 


Co 


a ne 


284 


nachdem wir diese zwei Dinge als wesentlich 
von einander versehieden erkannt haben, wollen 
wir versuchen, auf die Begriffsbestimmung des 
Pfilanzen-Individuums einzugehen, indem wir 
die darüber herrschenden, zuweilen sehr ge- 
theillen Ansichten näher beleuchten. 
ei den Pflanzen ist theils die Zelle, theils der 
weniger oder mehr ausgebildete Spross, theils das 
einzelne Glied der Pflanze (Internodium und Blatt), 
theils der ganze Pflanzenstock und von meh- 
reren Seiten der Same als Individuum erachtet 
worden. Die lebende Zelle, obgleich die Ent- 
wickelung und der Aufbau der Pflanze, so wie 
deren Funclionen durch sie vermittelt werden, 
kann im Allgemeinen die Bezeichnung des Wor- 
les Individuum nicht beanspruchen; sie ist nur 
in verhältnissmässig wenigen Fällen das voll- 
endete Product eines geschlechtlichen Actes; 
gewöhnlich der Anfang einer eigenen Idee, die 
erst durch die Entwickelung zum Embryo den 
Namen Pflanzen-Individuum verdient; oder aber 
auch nur der blosse Grundstein einer unge- 
schlechtlichen Vermehrungsweise. 
elches auch immer die Argumentationen 
sein mégen, womit die verschiedenen Vertreter 
den Spross, das einzelne Glied der Pflanze oder 
den ganzen Pflanzenstock als Individuum be- 
trachtet wissen wollen, so sind dies doch eigent- 
lich nur Verjiingungsreihen, welche sich sogar 
an safligen Blättern mit zarter Textur wie- 
derholen, mithin blosse Abzweigungen des wirk- 
lichen Individuums, ohne jede eigene, abwei- 
chende, innere Idee. Ihr Zusammenhang mit 
dem Mutter-Individuum erhält nach der Tren- 
nung von demselben nur ein geschichtliches 
Interesse, das aber nicht ohne Wichtigkeit für 
die praktische Anwendung ist, indem es uns 
Zeit und Ursprung Beider zu einander nach- 
zuweisen im Stande ist, wenn es gewissenhaft 
vermerkt und bestimmt constatirt werden kann. 
Wollen wir also eine Übereinstimmung in 
dem Begriffe dessen, was wir als Pflanzen-In- 
dividuum zu betrachten haben , anstreben, so 
müssen wir zuerst bei den Pflanzen nach einer 
‚ Analogie mit dem Thier-Individuum höherer Ord- 
nung suchen; und da finden wir denn im Keim- 
pflinzchen, an dem man Wiirzelchen, Stümm- 
chen, Federchen und Samenlappen unterscheidet, 
ein in jeder Hinsicht stichhaltiges Analogon. 
Man darf hierbei aber nicht vergessen, dass 
jede Entwickelung der Sprosse, die sich an 
dem wachsenden Keimpflinzchen ausser dem 


UM ty mei LU MAR uM ———— 2222 


Btüthenstande zeigen, bloss als neue Verjün- 
gungen des Mutter-Individuums angesehen wer- 
den dürfen. Auch ist nicht anzurathen, die- 
jenigen Samenkeime der meisten Epiphyten und 
Parasiten, welche nur aus Fortpflanzungszellen 
bestehen und an denen die vorgenannten Or- 
gane nicht unterschieden werden können, für 
mehr als Anlagen des Individuums gelten zu 
lassen, da sie sich erst wührend ihrer Keimung 
zu Individuen entwickeln. Dann ist aber noch 
davor zu warnen, dass man nicht, wie es ge- 
wöhnlich geschieht, die Sporen derjenigen 
kryptogamischen Gewüchse, welche mit enl- 
wickelten Holzbündeln versehen sind, mit den 
Samen der phanerogamischen Gewüchse iden- 
lificire. Sie sind nur Analoga der phanero- 
gamischen Blüthenknospen, die von der Mutter- 
pllanze getrennt, auf geeignetem Boden ihren 
Cyclus von Lebenserscheinungen mit der Ent- 
wickelung der Blüthe und dem Acte der Fecun- 
dation beginnen. 
Berlin, 10. Octbr. 1855. 
Fr. Klotzsch. 


Neue Bücher. 


Taschenbuch der Flora von Berm. Systematische 
Übersicht der in der Gegend von Bern wild- 
wachsenden und zu óconomischen Zwecken all- 
gemein cultivirten phanerogamischen Pflanzen. 
Von Dr. L. Fischer. Mit einer Karte. 
1855. Huber & Comp. kl. 8. 

Das Amt Bern und seine nächste Umgegend 
sind der Tummelplatz, auf dem sich der streb- 
same Verfasser dieser Schrift bewegl, und auf 
den er seine Leser durch eine ebenso graphi- 
sche als anmuthige Schilderung seines Floren- 
gebietes zu locken weiss: 

„Wiesen und Acker, zahlreiche Buchen- und Tannen- 


Bern. 


ENNIUS. one i re a ee OR à Li 


CPS 


TERM PEN ie dou RE 


"ace p 


li o ge oer eomm T A 


US Ba 


en | 


A s ERI m o S CENTRA EET ET 2 ET nn I 


AST TO 


JA 


Aar und Gürbe, der einzeln stehende Belpberg. Die 
geologische Unterlage besteht durchgüngig aus Sand- 
steinfels, der Molasseformation angehörend. Dieser er- 
scheint jedoch nur selten unmittelbar frr? der Damm- 
erde, sondern wird, en Niederungen, 
von ficken Lagen diluvialer aides Kies und Lehm, 
bedeckt. Im südlichen Theile tritt hin und wieder 
Nagelfluh zu Tage, bildet jedoch erst weiterhin, am 


den höchst gelegenen Punkten, 
auf den Hóhen von Rüeggisberg, findet sich eine 
zahl Pflanzen der benachbarten Voralpen, doch im All- 
gemeinen ziemlich selten und vereinzelt. Sümpfe und 
Torfinoore sind durch eine Menge Hiper 
Pflanzen ausgezeichnet. Reichliche Ausbeut 
besonders das Belpmoos, das Gümligenmoos, die Sumpf- 
wiesen am Moosseedorfsee und das benachbarte Mün- 
chenbuchseemoos. Mehrere seltene Species finden sich 
des kleinen Lopsigensees bei Seedorf; weni- 
die zahlreichen kleineren Torfmoore 
und Sumpfwiesen. Die kiesigen, mit Weiden- oder 
Erlengebüsch bewachsenen Ufer der Flüsse gewähren 
ein besonderes Interesse. Verschie dene Alpenpflanzen, 
durch die Strémung aus eren Regionen herabge- 
schwemmt, cken sich don theils sporadisch und 
einzeln, theils finden sie daselbst einen bleibenden 
ohnort. Am reichsten ist in dieser Beziehung das 
linke Ufer der Aar oberhalb der ee bei 
Belp, und a m längs des Belpmooses hinziehenden 
Damm; ie seltene Species finden sich auch weiter 
unten, bei Aarberg und Lyss, ferner an der Emme, am 
Schwarzwasser, an der Sense und Saane, besonders 
am Zusammenfluss der letztern bei Laupen. Ausser der 


gewühnlichen, zie emlich einfórmigen Waldvegetation 


d. Eine gróssere e MC 
bieten die feuchten Schluchten und wa n Abhünge, 
s Schwarzwasserthal mit seine 


fast ausschliesslich an steilen Abhängen und Flussufern 
vor. Es finden sich an denselben, roro auf dem 
durch Verwitterung entstandenen Schutt mehrere eigen- 
thümliche Pflanzen, so bei Burgdorf, an den sandigen 
Abhángen unterhalb Gümmenen, im Schwarzwasser- 
thal u. s. w.. Auch die hochgelegenen, meist mit Tannen 
bewachsenen Felskópfe bei Flüen, südlich von Ober- 
balm, sind des Besuchs werth. Die Culturpflanzen sind 


geführt; diese erscheinen meist nur in geringer Zahl 
in einzelnen günstigen Jahren, nur wenige vermógen 
das kältere Klima auszuhalten und werden nach und 
nach unheimisch.“ 


’ 
| 


| 


Kein Wunder, dass ein so liebliches Terrain 
früh durchforscht wurde. Scho 

»-— durch unsern grossen Haller wurden zahl- 
reiche Standorte aus Berns Umgebungen bekannt ; nach 
ihm waren es besonders die orron Prof, Euer. 
Apotheker Guthnick, Haller, Sohn, Dr. Schmidt 
in Hofwyl, Borläge, Shuitie wore Suter, Ver- 
fasser der Flora helvetica, und Dr. Trachsel in Rüeg- 
gisberg, die sich um die Kenntniss der localen Flora 
verdient machten. Ich verdanke ferner manche interes- 
sante Mittheilung den Herren Bamberger, Apotheker 
in Zug, Lehrer Christener, Fischer - Ooster, 
Flückiger, Apotheker in Burgdorf, Prof. Perty, 
Rothenbach, Lehrer in Schüpfen, von Rütte, Pfarrer 
in Saanen, Prof. Rütimeyer, Uhlmann, Dr. med. in 
Münchenbuchsee, und Stud. med. Ziegler.* 

Uber den Inhalt und die Einrichtung seines 
Taschenbuchs bringt der geehrte Verfasser fol- 
gendes Exposé, das wir gern endorsiren: 

„Das Taschenbuch enthält 963 Species, davon sind 
714 Dicotyledonen 249 Monocotyledonen. Circa 
60 Species finden sich ausschliesslich cultivirt oder nur 
selten und ausnahmsweise verwildert, Lars also 
nicht eigentlich der einheimischen Flora an. Ich habe 
nur solche Pflanzen aufgenommen, die ich selbst ge- 
sehen oder über die mir zuverlässige Angaben aus 
neuerer Zeit bekannt waren. In der Folge werden 
sich ohne Zweifel noch einzelne neue Species finden, 
anderseits mógen einzelne seltene Pflanzen durch die 
fortschreitende Cultur verdrängt werden, ys dies be- 
reits in früherer Zeit war, so z. B. die 
sonst berühmte it i bei Bern mehrere mas seltenen 
Pflanzen eingebüsst. Mittheilungen dieser Art, wie 
überhaupt jede een und Ergänzung, we (dà ich 
jederzeit dankbar aufnehmen und dieselben für einen 
allfálligen és benutzen. Über die Es eue d 
des Taschenbuches ist Folgendes zu bem 
systematische Anordnung und Nomenclatur ist i we- 
nigen Ausnahmen diejenige der Synopsis der deutschen 

und schweizer Flora von Koch, auf welche ich na- 
mi für die Synonymie verweise, ferner benutzte 
ich besonders noch die trefflicheren neueren Werke: 
Godet, Flore du Jura und Kirschleger, Flore d'Alsace. 
D milien- und Gattungscharakteren sind meist 
Hülfsmerkmalo beigefügt, von den ersteren durch ein 
eziehen sich dieselben entweder 


ie, 
haltenen Glieder der beem Abtheilungen. 
Kürze wegen sind die normalen oder schon im Cha- 
rakter der Classe er Moerman, wie 
z. B. Bth. regelmässig, zw., t dem BIB. ab- 
viidi, u. s. w., in der Regel idit feas son- 
dern nur die dweidhindps Verhältnisse; aus dem- 
selben Grunde sind au 
die sich auf die Eichen, den Embryo u 
nur da angeführt, wo diese Theile für die Systematik 


haltnisse zeigen. gleich 
sich stets auf die nächst vorhergehende Species. Als 
officinell sind nur die wichtigeren, gegenwürtig noch 


FEN, 


CL. 


n — 


mn 


gebräuchlichen Pflanzen bezeichnet; die Benennung des 
offic. Theiles ist nur da gegeben, wo dieselbe von dem 
botanischen Namen der Pflanze abweicht. Für weitere 
Belehrung verweise ich aûf Bischoff, Handbuch der 
medicinisch-pharmaceutischen Botanik.“ 

Man muss ferner nicht vergessen, dass vor- 
liegende Schrift nur zum Gebrauch fiir die Flora 
von Bern bestimmt ist, daher die gegebenen 
Charaktere der Familien und Gattungen nur den 
Berner Pflanzen angepasst sind. Bei Aroideen 
heisst es z. B.: „Blüthenschäfte aus kriechendem 
Wurzelstock“ — und bei Orchideen: „Fortpflan- 
zung fast ausschliesslich durch unterirdische 
Theile* — Ausdrücke, die in Universal-Floren 
nicht gerechtfertigt sein würden. 


Begoniaceen-Gattungen u. Arten v. J. F. Klotzsch, 
ordentlichem Mitgliede der Akademie der Wissen- 
schaften zu Berlin. Aus den Abhandlungen der 

Künigl. Akademie der Wissenschaften zu Berlin 
1854. Mit zwölf lithographirten Tafeln. Berlin. 
In der Nicolaischen Buchhandlung. Gedruckt in 
der Druckerei der Königl. Akademie der Wissen- 
schaften. 1855. gr. 4. 135 Seiten. 
Diejenigen Botaniker, welche für grosse 
Gattungen eingenommen sind, werden mit 
Schmerzen bemerken, dass Dr. Klotzsch das 
umfangreiche Genus Begonia auf einige wenige 
Arlen (31) reducirt, und die vielen sonst dort 
zu findenden Species unter 41 Gattungen ver- 
theilt hat. Sie werden es ihm zum Vorwurfe 
machen, dass er, anstatt brauchbare Unterab- 
theilungen vorzuschlagen, die keine Vermehrung 
der Synonymik erheischt haben würden, Gat- 
lungen aufgestellt hat, die eine Handvoll neuer 
Species nur zu leicht über den Haufen werfen 
kann, und dem Systematiker die Pflicht auf- 
legen, mehrere hundert Namen dem Nomenclator 
bolanic. einzuverleiben. Diejenigen Botaniker da- 
gegen, denen kleine Gattungen als etwas Wün- 
schenswerthes erscheinen ; Werden diese neue 
Arbeit Klotzsch's- freudig begrüssen und 
wiederum Gelegenheit haben, auf die grossen 
Vortheile hinzuweisen, die aus solchen, leicht 
zu übersehenden Gattungen entspringen; sie 
werden, wenn man Klotzsch der unnóthigen 
Zersplitterung einer umfangreichen Gattung an- 
agt, darauf verweisen, dass im System all- 
gemein angenommene Gallungen anderer Fa- 
milien, z. B. der Palmen, Compositen, Gräser etc. 
oft auf Merkmale der subtilsten Art gegründet 
sind, was keineswegs bei den von Klotzsch 
aufgestellten Begoniaceen-Gattungen der Fall ist. 
Wir selbst woilen nicht verhehlen, dass uns die 


II m pente en ee M 


41 angenommenen Gattungen zuerst etwas in 
Erstaunen setzten, und wir anfingen zu fürchten, 
der gelehrte Verfasser sei in der Trennung der 
vom Urtypus Begonia abweichenden Arten zu 
weit gegangen; doch als wir uns die Arbeil 
elwas näher ansahen, söhnten wir uns mit den 
“Grundsätzen mehr und mehr aus, und sind wir 
gewiss, dass Alle, welche sich die Mühe geben, 
die hier besprochene Abhandlung aufmerksam 
zu studiren, von der bisher so allgemein ver- 
breiteten Meinung, alle Begonien müssen einer 
Gattung angehören, abkommen und bekennen 
werden, dass sie eine so auffallende Verschie- 
denheit in den Organen der Blüthe und Frucht 
nicht erwartet halten. 

Die Merkmale, die Dr. Klotzsch zur Be- 
gründung von Unterordnungen, Sippen und 
Gattungen benutzt hal, und welche ganz dazu 
geschaffen erscheinen, das Auffinden der Arten 
wesentlich zu erleichtern, werden in der Ein- 
leitung zu der Abhandlung mit folgenden Worten 
hervorgehoben: 

„In erster Instanz verdient die Dauer des Griffel- 
apparates hervorgehoben zu werden, der entweder 
bleibend ist und sich selbst von der reifen Frucht 
nicht trennt oder hinfällig erscheint, so, dass er sich 
vor der Reife der Frucht davon löst. In zweiter Reihe 
ist es die Beschaffenheit der Griffeläste und die Ver- 
theilung und Anordnung der Papillen„oder Schleim- 
härchen. Die Griffeläste sind entweder aufrecht und 
bilden einen spitzen Winkel oder sie sind gespreizt 
und bilden einen äusserst stumpfen Winkel. i 
Schleimhärchen oder Papillen sind entweder über dn 


Zweiges continuirt. 
der Fruchtfácher, welche ohne Ausnahme constante 
Charaktere bietet, s kommen nämlich zwei- un 
dreifücherige Früchte bei den Begoniaceen vor. Ein- 
fücherige Früchte habe ich nie angetroffen. In vierter 
Reihe ist die Consistenz und das Aufspringen der 
Früchte von Wichtigkeit. Di 
häutig und das Aufspringen findet innerhalb eines ge- 
flügelten oder leistenartigen Bandes statt, oder die 
ken öffnen sich, ohne von diesen leisten- 
oder flügelartigen Fortsätzen bedeckt 

fünfter Reihe ist es 


T ir ia i 


Re ee 


ink CN ACY 


ER N$ 


x 


OT GENET TEMERE 


f 
| 
4 


281 


CONS 


c 


Pe ete) 


nc 


zuweilen sind sie bis zu ihrem Été > ge- 
trennt, häufig vereinigen sie sich einem gemein- 
schaftlichen Stiele. Gewöhnlich sind sie auf beiden 
Flüchen mit Eichen bekleidet; bei der Gattung Gaerdtia 
fehlen dieselben zwischen dem Spalte. In den unge- 
theilten Placenten ist die Form eben so mannigfaltig 
e beständig. Auch hier kommen vorzugsweise die 
Eichen sitzend vor, währen ei zwei Gattungen 
Reichenheimia und Trachelanthus die Eichen mit langen 
Nabelsträngen versehen sind. In siebenter Reihe ist 
es die Beschaffenheit der Staubfäden, in welchem 
Längenverhältnisse sie zu de 


Reihe ist es die Lage der 
n der Knospe, welche bei gleicher An- 
zahl constante Ko für die Gattungen liefert. 
Leider bin ich zu spät hierauf aufmerksam geworden, 
so, dass ich diesen Charakter nicht durchgreifend nach- 
tragen konnte und ihn deshalb in meinen Gattungs- 
diagnosen wegzulassen vorzog. Parallel mit diesen 
wesentlichen Kennzeichen der Gattungen zeigt sich der 
Blüthenstand und die Vertheilung der Geschlechter, die 
Zahl und Stellung d "av zunüchst der weib- 
lichen Blüthe, so die Form, Consistenz, Dauer 
und Eigenthiwalichkeit der je AM Ich habe mit 
Ausnahme der Begonia eee welche in China ein- 
heimisch sein - soll mexicanischen Gattung 
Knesebeckia sober kein Beispiel gefunden, das Zeug- 
niss für die Reprásentation einer amerikanischen Bego- 
niaceengatlung in Afrika, Ostindien oder auf den ost- 
afrikanischen Inseln Begonia akku 
Hooker, die zu der ostindischen Gattung Mitsc 
lichia gehört, sollte zwar nach Angabe Sir iid 
Hoo Rer’s in England aus Samen gezogen sein, der von 
Berthold Seemann in Central- Amerika gesammelt 
und eingesandt sein sollte; die Vergleichung authen- 
tischer Exemplare mit der auf Jaya gesammelten Be- 
gonia coriacea liessen jedoch keinen Zweifel über die 
Identität beider vermeintlicher Arten aufkommen. Eben 
so verhielt es sich mit der von dem Herrn Professor 
Lehmann in Hamburg aufgestellten bi cis Hamilto- 
niana, welche aus Ostindien stammen sollte und sich 
als die bekannte, westindische TAR acuminata er- 
ies. Es t jedoch vor, dass innerhalb einer 
Gitidug ruche und ipsias Pflanzen neben- 
einander auftreten; desgleichen, welche mit einem 
Fr don dre Mise onde sr aufrechten Stamme ; 
kletternde neben schlingenden, einziehende — kaai 
diis neben arisen Gewächsen durch die 
ruris Gattungskennzeichen zusammengehalten 
erden 


Die Stellung der Begoniaceen im natürlichen 
System ist von jeher zweifelhaft gewesen; Gri- 
sebach, der zuletzt darüber schrieb, stellt sie 
in seinem „Grundriss“ mit den Cucurbitaceen, 
Dalisceen und Cacteen in eine Klasse, die er 
jPeponiferae^ nennt, zusammen, macht jedoch 
aul die Anomalie, dass die Begoniaceen Neben- 


Bartling awischen Chenöpndens und 


urn 
biätter haben, und die drei mit ihnen zusammen- 
gebrachten Fanilien keine, aufmerksam. Klotzsch 
sagt darüber: 


„In der That ist es viel leichter is. Nachweis zu 
liefern, dass alle diejenigen, welche sich mit der Unter- 
bringung dieser Gruppe beschäftigten, - sich getüuscht 
haben, als die ihnen zukommende eigentliche Stellung 
unter Woski ihrer wirklichen Verwandten nachzu- 
weisen. Laure on Jussieu bringt sie zu den 
Zweifelhaften ; Sir saws Smith, de Candolle und 

Polygoneae ; 
Link vergleicht sie mit den Umbelliferen, yon Martius 
mit den Scaevoleen und Campanulaceen, Meissner 
mit den Euphorbiaceen, Robert Brown wegen der 
allerdings nicht zu leugnenden Ähnlichkeit ihrer Samen 
mit den Hydrangeen, Lindley glaubt sie in die Nach- 
barschaft der Cucurbitaceen versetzen zu müssen, worin 
ihm Endlicher und Adolphe Brongniart folgen und 
Robert Wight behauptet, man dürfe ihre Verwandten 
nicht in der Jetzt-, sondern in der Vorwelt suchen. 
Nach den vielen missglückten Versuchen, die eigent- 
liche Lüc im natürlichen Systeme herauszufinden, 
welche direi erscheint, durch die Begoniaceen aus- 
gefüllt zu werden und nach den ebenfalls erfolglosen 
eigenen Bemühungen dies zu erreichen, muss ich mich 
der Ansicht Robert M, ci insofern anschliessen, 
als ich einzugestehen gezwungen bin, dass die Bego- 
niaceen durch ihre habituellen tai tee 850- 
wohl, wie durch ihre wesentlichen Unterscheidungs- 
merkmale des EREA und Fruchtapparates von sämmt- 


ichen, g 


Typen abweichen. Ich sehe mich aber zugleich ver- 
anlasst zu erklären, dass es den Bestrebungen der 
Paläontologen weder bis jetzt gelungen ist, noch später 
je gelingen wird, wirkliche Verwandischaften der Be- 
goniaceen in den Pflanzenabdrücken der Vorwelt nach- 
zuweisen. Will man sich in dieser Beziehung auf 
Hypothesen einlassen, so liegt es viel näher anzu- 
nehmen, dass die Verwandtschaften der Begoniaceen 
viel wikrichobilickes in einer künftigen Schöpfung 
aufzufinden gehofft werden dürfen, als es in der Gegen- 
wart und Vergangenheit denkbar ist Es sprechen 
wenigstens für diese Annahme die d epi- 
gynen, dialypetalen und diclinen Blüthen onia- 
ceen, verbunden mit den habituellen Tuercheidu 
kennzeichen eines ringfórmigen Steng mit seinen 

geschlossenen Knoten und die ef eivicideii 
der scheidenartigen Afterblätter. Während nämlich bei 


e n 
der Flora der Vorwelt nicht vertretenen polychlamyden 
hid hating und di halten ver- 

möge eihäusigen, oberständigen, gesondert 
Mumenbatarigen "sage dep eine durchaus isolirie 
Stellun 


> 


Was der Verfasser über die geographische 
Verbreitung der Begoniaceen im Allgemeinen 
sagt, ist ziemlich dürftig, doch würde es leicht 
sein, aus seiner speciellen Aufzählung der Arten 


CAL 


o 


att 


288 


MP nie 


EN 


Y 


^ D a RO RU Le quio SO ARS LL se 


: Pflanzen ngruppe sind 


die genaue Verbreitung dieser sonderbaren 
Pflanzen über den Erdboden zu ermitteln. 

„In Betreff der geographischen Verbreitung der Be- 
goniaceen“, heisst es, „will ich nur bemerken, dass sie 
in Mexico, Mittel- und Süd-Amerika am meisten ange- 
troffen werden. In Ostindien sind sie entweder spar- 
samer vertreten oder weniger zahlreich gesammelt; 

und nur einige Repräsentanten dieser sehr interessanten 
auf den ost-afrikanischen Inseln 
und von dem süd-óstlichen Küstenstriche Afrika's bis 
jetzt bekannt. Ihre specielle Ausbreitung ist nach 
Herrn Professor Liebmann in Copenhagen eine sehr 
beschrünkte. Als Grund dafür gibt er an, dass sie 
grósstentheils an schattigen, feuchten Orten in den Ur- 
wüldern und zwischen Felsklüften vorkommen, welche 
vom Winde, 
Pflanzen thátig ist, 
Rachia peltata Begonia Sas Otto X TE 
die Herr Liebmann msweise auf trockenen, 
en Trach ar antrat, zeigte dennoch eine 
sehr geringe Nari e Natur ersetzt dies durch 
die grosse Anzah Toe den die Begoniaceen- 
früchte Sas: zuweilen auch durch eine andere 
merk würdige E chai. die sich namentlich bei der 
Gattung Knesebeckia zeigt und wohin Begonia Balmi- 
siana Ruiz (B. villosa der Gürten), B. monopteris Lk. 
un . Martiana g 
in den Blattwinkeln eine Menge qom 
Zwiebelchen edes die in einer etwas feuchten 
Erde, bei einer erhóhten Temperatur Wurzeln schlagen 
und so zur vollstándigen Entwickelung gelangen, in- 
dem sie das Individuum in ungeschlechtlicher Weise 
vermehren. Zu dieser Vermehrung im cultivirten Zu- 
stande gesellt sich noch eine andere. rr y. Martius 
zeigte im Jahre 1852 in einer Versammlung der Künig- 
lichen Akademie der Wissenschaften zu München eine 
Begonia vor, die 


einem Bastarde an, der durch zufällige Kreuzung zweier 
K oe tragende: Knesebeckien hervorgegangen ist. 
Da sich nur Bastarde nicht befruch 


lassen sich die Begonien fast durchgängig durch Blätter, 
welche pu auf den Erdboden gelegt werden, leicht 
vermehren. 


Über die nützlichen Eigenschaften der Be- 
goniaceen und die Anwendung finden wir eine 
interessante Notiz. 

„Die Wurzeln der Begoniaceen sind adstringirend 
und meist von bitterem Geschmack. In inden 
die Wurzeln zweier a Anwendung gegen 
Blutflüsse. In Mexico wurden die Knollen der Knese- 
beckia Balmisiana (Begonia Balmisiana Ruiz) g gegen 
Lustseuche angewendet un r Ruf ihrer Wirkung 
war so gross, dass sich der Erzbischof von Mexico, 


der Zeuge der gelungenen Erfolge dieses Mittels zu sein 
glaubte, veranlasst fühlte, den Dr. Balmis mit 30 Arroben 
(150 Pfund) an den Künig von Spanien zu senden, dem 
er empfahl, weitere Versuche damit anstellen zu lassen. 
Auf der anderen Seite versichert William Jack, dass 
dar Saft einer Begoniacee in Ostindien von den Ma- 
layen benutzt werde, um die Dolche von den Rest- 
flecken zu reinigen, und Berthold Seemann führt in 
seiner Reise an, dass der Wurzelstock einer Begoniacee 
in Central-Amerika als Brechmittel benutzt werde.“ 
Noch ein Wort, und wir sind zu Ende. 
Man mag über das Princip, das der Bildung der 
Gattungen hier zu Grunde liegt, verschiedener 
Ansicht sein, das ist einmal gewiss, dass diese 
sorgsame und fleissige Arbeit den grössten 
wissenschafllichen Werth besitzt, uns die Augen 
öffnet und uns zeigt, wie viel noch zu unter- 
suchen, wie viel noch zu lernen ist, ehe unsere 
Wissenschaft eine feste Basis erhält. 


Beitrag zur Natur- und Literür-Geschichte der 
aveen. Von Dr. C. F. Ph. v. Martius. (Se- 
parat-Abdruck aus den (Münchener) gelehrten 
Anzeigen. 1855. Nr. 44—51.) München, 1855. 

o. 525. 


Wer die beiden Auszüge aus dieser Schrift 


gelesen hat, die wir p. 243 und 251 der Bon- a 


plandia v, d. J. wiedergaben, wird sich bereits 


überzeugt haben, dass diese Abhandlung, welche à 


der Verfasser die Bescheidenheit besitzt, unter 
dem einfachen Titel „Beitrag“ zu veröffentlichen, 
geradezu der Kern Alles dessen ist, was wir 
über die Literär- und Naturgeschichte der Aga- 
veen überhaupt besitzen; sie verdient deshalb, 
wie sie es gewiss finden wird, eine allgemeine 
Verbreitung im botanischen Publicum, und wir 
freuen uns, dass Olto's und Dietrich's Allg. 
Gartenzeitung es unternommen hat, sie zu re- 
produciren. — Auf S. 36 skizzirl der Verfasser 
seinen Begriff von der Seele der Pflanzen. „Aller- 
dings,“ sagt er, „erhebt sich die Seele nicht 
über die Bestimmung, der formellen Darbildung 
des Einzelwesens bis zur Fortpflanzung zu prä- 
sidiren, “ 

Die Ericaceen der Thunberg’schen Sammlung, ver- 
glichen mit denen des Königlichen Herbariums 
zu Schöneberg bei Berlin, von Louis Rach. 
(Separat-Abdruck aus Linnaea.) 26 S. 

Nachdem die Grundlinien für eine natur- 
gemüsse Eintheilung der Ericaceen durch Fest- 
stellung der Gattungen und Arten dieser Familie 
von Klotzsch in der Linnaea vorgezeichnel 


.waren, Regel in den Verhandlungen des Gar- 


tenbau-Vereins in den Königlich Preussischen 


CSA # 


CAL 


ey 


dai 


^ ——— üad ee 


289 


TITI 


Y 


ZR m 


Staaten eine sehr vollständige Zusammenstellung 
der sämmtlichen in Cultur befindlichen Reprä- 
sentanten dieser Gruppe, unter Hinzufügung 
sehr brauchbarer Diagnosen, zu einem Abge- 
rundeten gebracht hatte, und George Bentham, 
durch ein sehr reiches Material unterstülzt, die 
Sammlung des Berliner Herbars, welche von 
Klotzsch mit den Belägen von Wendland und 
Bartling bereits sorgfältig verglichen war, die 
Originalien des Linné' schen Herbars und der 
wichtigen Sammlung von Salisbury mit kriti- 
scher Genauigkeit benulzte und durch eine sehr 
fleissige Bearbeitung der in England aufgespei- 
cherten Vorrüthe zu einer Monographie gestal- 
tete, welche, in De Candolle's Prodromus nie- 
dergelegt, zu den gelungensten Arbeiten gehört, 


welche die systematische Bolanik zieren, blie- 


ben nur die durch allzu kurze Diagnosen 
characterisirten Thunberg schen Arten zum 
Theil zweifelhaft. Diese Lücke zu ergänzen, 
ist Herr Rach eifrig bemüht gewesen und gibt 
im Nachfolgenden die Resultate seiner Unter- 
suchungen, zur besseren Übersicht in der von 
Bentham beobachteten Reihenfolge. Elias 
Fries, unter dessen Oberaufsicht gegenwärlig 
das Thunberg'sche Herbarium in Upsala sich 
befindet, hatte die Freundlichkeit, den betreffen- 
den Theil der Thunberg'schen Sammlung an 
Herrn Dr. Klotzsch zu senden, der den Verf. 
mit der Ausführung der Untersuchung und Ver- 
gleichung dieser überaus wichtigen Sammlung 
beauftragte und ihn in zweifelhaften Fällen sei- 
nes bewährten Rathes mit grosser Zuvorkom- 
menheit theilhaftig werden liess. 


[STEP PETS 
Ca o et) 


Correspondenz. 
[Alle in dieser Rubrik erscheinen 


Namensunterschrift der Einsender bete sein, da sie nur unter dieser 
Bedingung unbedingte Aufnahme finden werden Red d. Bonpl.] 


Bonpland in Süd-Amerika. 
Dem Redacteur der p i 
Buenos Aires, 15. April 

rr Pedro Angelis, "€ "— und videri 

der Biógriy Bonpland's, theilt mir mit, dass er die 
Absicht habe, eine neue und bereicherte Ausgabe seiner 
a Notiz über das Leben Bonpland's (die 
h Ihnen jüngst zusendete) zu veranstalten. sé habe 


nunmehr sehr daran gelegen, einige speciellere Notizen 


h müssen mit - 


über die Entstehung dieses Blattes zu erhalten. Der 
Unterzeichnete, zu sehr Laie im Fache der Botanik i 
durch seinen Beruf auf andere Richtungen der Wisse 


Leistungen auf dem Gebiete mir ferner liegenden Wissen- 
schaften durch das Fernleben von der Heimath nicht 
ganz fremd zu werden, 


wann die Leistungen der Bonplandia 
jedoch sind diese Notizen für den vorliegenden Zweck 
zu ungenügend. Ich bitte daher die geehrte Redaction, 
mir eg dot "- zwar so fern thunlich in fran- 
zösischer Sprache, da Herr Angelis der deutschen 
nicht mächtig ist, ia folgende reale etwas ausführ- 
liche Nachricht geben zu wollen 
Entstehung des Blattes, nächster äusserer Anlass 
seiner Benennung, Kamen de 
der Publikation, wann es zu 
ie oft es erscheint, Preis desselben, besonders 
werthvolle in demselben enthaltene Arbeiten, 
Artikel, die speciell auf "RAR IRRE oder Hum - 
boldt Bezug haben 
In der Hoffnung, dass Sie mein usficheres letztes 
Schreiben vom 12. Januar d. J., sowie meine früheren 
vom 15. September, 25. Met und j-Decenber 4.4. 
richtig erhalten haben werden, zeichne ich mit vor- 
züglicher Hochachtung 
F. von Gülich. 


enos Aires, 18, April 1855. 
itige la Sr. Excel- 
alhes, Herrn Freiherrn 


Durch die sehr gü 
lenz des Wirklichen Geheimenra 
Alexande n Humbold 
gen, “ais eine Nummer der 
nenden Zeitung El pra (Nr. 155 vom 4. Márz 1855) 
zu überreichen. Das auf Seite 2 Spalte 3 unter den 
Documentos oficiales enthaltene Decret des Gouver- 
neurs der Provinz Corrientes an Aimé Bonpland, so 
wie die darauf folgende Antwort Bonpland's dürfte 
ein für die Bonplandia und ihre Leser nicht uninter- 
essantes Document sein. Ich bemerke bei dieser Ge- 
legenheit, dass der gedachte Gouverneur und General- 

apitain Don Juan Pujol zu den erleuchtetsten und 
verdientesten ie Sade Amerikas gehört. Ibn 
zeichnet zu dem aus ein besonderes Wohlwollen und 
Interesse für den trefflichen, gleich unsrem Humboldt 
in regster re trotz der achtziger Jahre da- 
stehenden Bonplan Ihr etc. 

F. v. Gülich. 


nos Aires, 22. Juli 1855, 

Die Redaction der are wird, wie ich hoffe, 
meine jüngsten Schreiben vom 15. April d. J., einen 
Wunsch des bekannten Gelehrten Pedro de Angelis 
Ihnen bermineind und vom m April d. J. richtig er- 
halten hab Diesen Schreiben lag eine Nummer der 
in ele erscheinenden eem „El Comercio de 
Corrientes“, mit einem Decrete des General-Capitains 
und Gouverneurs der Provinz sien entes, Herrn Pujol, 


an, durch welches die Errichtung eines naturhistori- < 


CA 
4 ^ Ar 


-——— ——— Cry 


CR 


Q ou 


EN 


ae) 


290 


Em Qu o 


9 
L. 


schen Museums in Corrientes angeordnet und der greise 

Bonpland zu dessen Ehren-Vorstande ernannt wurde. 

Inzwischen sind auch mir die Nummern Ihres geschätz- 
: . April d. J 


Inhalt, die Bonplandia bisher nur dem Namen 
kennend, ich mit besonderem ded! Kenntniss ge- 
ommen und ein Exemplar errn A. Bonpland 
gesendet site welcher mir wien vor posts den 
Wunsch ausgesprochen hatte, seine Pathin von Ange- 
sicht zu Angesicht kennen zu lernen. — Für fernere 
usendung e pests interessanter und für hiesige Ver- 
háltnisse rur Nummern würde ich der geehrten 
Redaction r dankbar sein. — Der in einer der mir 
zugesende Nummern enthaltene, rid Revista del 
Plata define Aufsatz hat Herrn Pellegrini, dem 
des Bonpland ien uisu 
Ein junger, deutschen Rec 
studién mit Vorliebe eed ebener Argentine 
é, der es sich zur Aufga due t hat, 
die deutsche Bearbeitung Es Rómischen Rechtes auf 
ode 


argentinisch n zu verpflanzen und zu diesem 
Behufe einen lebendigen koci mit dem Unterzeich- 
neten hr edachtem Z pon einen lünge- 

sic 


340. seinen Landsleuten die posee 
Meinung mitzutheilen, welche die „Bon dem 
oben erwähnten Aufsatze in Betreff der makast dieses 
Landes ausspricht npland wohnt, wie Ihnen 
bekannt, abwechselnd auf brasilischem Gebiete und am 
recht ten Ufer des Uruguay in der argentinischen Pro- 

rrientes. Der Gouverneur dieser Provinz, H 


J— 


nannten, Er ems die un Bonpland's, wo 
und wie er nur kann, und Bonpland ist ihm mit grosser 
mager Mas: Beide Herren stehen in lebhaf- 

em brieflichen Verkehr, hauptsüchlich über Gegenstünde 
von diese Interesse für die gedachte Provinz. 


Neuerdings waren die Gründun 


Cultur der 
diejenigen Gegenstände, um w 
sel sich drehte. Die botanischen und staatswirthschaft- 
lichen Verháltnisse der Yerba maté, die Art ihrer künst- 
lichen Pflege in den sogenannten Yerbales, die Weise 
ikres Genusses, das Alles wird der botanisch sachver- 
ständigen Redaction der „Bonplandia“ besser = 
sein, als dem unterzeichneten Laien im Fache 

tanik. Die Yerba maté ist dem Süd- een in der 
südliche Hälfte dieser Halbinsel, im südlichen Brasi- 
Paraguay wie in 
it dringenderes Bedürf- 
Spanier die Chokolade. dem Deutschen 
pa Kaffee, pus Briten der Thee. Sie wird, wie Ihnen 


bekannt, vorzugsweise in Paraguay, dann auch, aber J 


en eene 
aguay - Yerba 


sartiger Weise, im südlich 
Die Para 


? 
in minder gros 
rnaguá cultivirt. 


Perguny-Regierung, beziehendlich ihr Selbstherrscher, 
s Regal monopolisirt, beruht 
r sich die Finanzen des Staates 
€— befinden, neben denen Chiles die geordnet- 
in ganz Südhispano- Amerika. Die Yerba- Aus- 
nd spielt in dem eger Paraguays dieselbe 
no in 


für das Ge- 
e, als die wirthschaftlichere 
aus der bescheideneres 
Maass gewührenden Pflanz r n erwühnte 
Gouverneur und General- Capitain fee: Provinz Cor- 
rientes, Herr Pujol, lässt in dem „Comereio del Cor- 
rientes“, einer amtlichen, in der Stadt Corrientes er-. 
scheinenden, recht tüchtig redigirten Zeitung, zu 
gemeinerer Kenntnissnahme dann und wann die mit 
onpland gepflogene Correspondenz abdrucken. Ein 
bei früherer Gelegenheit Ihnen mitgetheilter Briefwech- 
sel zwischen Bonpland und Pujol, welcher das in 
Corrientes zu errichtende naturhistorische Museum be- 
traf, ist oben bereits te ühnt wor er Unterzeich- 
nete glaubte die Errichtung eines naturhistorischen 
Museums inmitten adamak la sche "Einsamkeit und 
Einöde nicht passender near zu vie als indem 
ich ihm das letzte Portrait Hum mir ge- 
blieben war, hinsen wi te. - Auch die „Bonplandia“, 
schün gebunden, dürfte, so meine ich, nicht fehlen in 
em Museum, dessen Ehren. Vorstand Bonpland ist, 
in der Hauptstadt der Provinz, wo er die letzte Hälfte 
in rüstiger Thätigkeit zugebracht hat. 
ein vollständiges Exem 


= 
= 
1 


würde ich die poene Befórderung mit Vergnügen 
übernehme = habe ich d 


rem Bonpland' 
em zer clüeuibi zuzusenden. ie haben die 
m nz der Yerba - Cultur nach der Provinz 
sees zum Pisos und un ver- 
spricht sich, wie Sie en Anlagen ersehen, 
dieser Verpflanzung gré wirthschafliche Vor- 
theile für diese schon 


in Mercedes, der zweiten 
Hauptstadt. des ans Freistaates, rm 

Vasconcellos, deu Verfasser einer interessanten 
geognostischen Arbeit über die Verhältnisse des süd- 
östlichen Brasiliens, behufs Mittheilung in seinem Blaue 
zur Reuntitisaahee der hier lebenden Freunde Bon- 
pland’s mich bat und dem ich solche auf seinen 


c™ 
c. 


m 


LR 


org 


ER, Be) 


291 


Wunsch zur Publication in seinem Blatte überliess. 
Ich hatte diese Abschrift damals von Dr. Vascon- 
cellos für Herrn Alexander von Humboldt er- 
beten und sandte auch Ihnen durch dessen geneigte 
Vermittelung für die Pathin Bonpland's eine Copie 
jenes Briefes zu, die ich aber, durch mir nüher liegende 
Dienstgeschüfte sehr in Anspruch genommen, nicht 
selbst hatte nehmen noch revidiren kónnen, und die 
hnen daher, von schreibungeübter Hand gefertigt, 
kaum leserlich gewesen sein mag. Deshalb wird der 
anliegende französische Abdruck -- dieser Brief ist 
in französischer Sprache geschrieben worden, die vor- 
gedachten an Pujol dagegen in spaniseher Sprache — 
vielleicht jetzt noch Interesse für Sie haben. In die- 
sem Augenblicke weilt hier auf der Durchreise nach 
Europa ein jüngerer Bruder des oben erwähnten Pujol, 
welcher, um Medicin zu studiren, sich nach Paris be- 
gibt und nach dort vollendetem Studium auch London 
und Berlin zu besuchen denkt werde mir er- 
lauben, demselben einen Empfehlungsbrief an Sie mit- 
zugeben: der strebende Jüngling wünscht den Leiter 
der ` Bonplandia kennen zu lernen, und dem Leiter der 
Bonplandia wird es, so denke ich mir wenigstens, 
erwünscht sein, einen Bruder des Mannes persönlich 
kennen zu lernen, welcher dem, trotz hoheu Alters, 
trotz seiner achziger Jahre, noch mit Jugendkraft wir- 
kenden Reisebegleiter Humboldts treuer Freund und 
unermüdlicher Förderer ist. Der junge Pujol macht 
die Reise nach Europa auf einem französischen Packet- 
schiffe, eine Sendung seines Bruders an eine Samm- 
lung in Paris begleitend: lebendige wilde Thiere aus 
dem Gran-Chaco, den gelehrte Süd-Amerikaner aus der 
gediegenen Arbeit unseres deutschen Geographen 
Wappaeus studiren, wie sich jüngst mit warmer An- 
erkennung der Wappaeus'schen Arbeiten über Süd- 
Amerika der Meus Schriftsteller Sarmiento 
würtlich gegen mich ausdrückte. — Mit vorzüglicher 
Hochachtung 


F. v. Gülich, 
Künigl. Tren Geschänsunger und General- 
nsul für Chile. 


Nachstehendes sind die in obigen Briefen er- 
wühnten Schriftstücke, deren Übersetzung wir Herrn 
Dr. Carl Bolle in Berlin verdanken 

(Red. d. Bonplandia.) 


Illmo. Sr. Frederico 4 de foto Ferreira Cabral, 
Ingenieur zu Mercedes 
Montevideo, den 10, December 1853. 
Mein sehr schätzbarer wi sehr — gites 
Mit unaussprechlichem Vergnügen habe ich I 

Restauracion den Brief nan Seir inn von 
la Concordia aus die Güte hatten, an mich zu richten. 
enblick zu verlieren, habe e densel- 
riet und. meine oi nach Monte- 
video adressirt. Am 5. s Monats hierselbst auf 
dem Dampfer Progreso un , habe ich mich na- 
türlich nach Ihnen und Ihrer liebenswürdigen Familie 
erkundigt. Erst nach vielen Nachforschungen habe 
ich erfahren, dass Sie drei Lieues von Mercedes Land 
gekauft hätten, dass Frau von Vasconcellos die 
kleine Stadt Mercedes bewohnt, welche ich nur dem 


nn 


Cn 


Namen nach kenne, und Sie jeden Abegd dorthin 
kommen und Morgens nach Ihrer Estancia, wo Sie ein 


diesem kurzen Exposé, 
Sie gedacht habe. Heute benutze ich die erste sichere 
Gelegenheit, die sich darbietet, um diese Zeilen an 
i . Haben Sie zuvórderst die Gewogen- 

heit, Frau von Vascoucellos uud Ihrer gauzen Fa- 
milie, die ich bei Ihnen wohnend vermuthe, meine Ehr- 
furcht zu Paesi ue 
nen Sie mich stets zu Ihren best 
Veteri rn. o beschäftigen Sie sich denn doch 
endlich mit Merinos, wovon wir zu Porto Alegre, wüh- 
rend unserer Reise nach Rio Pardos in der berühmten 
Picada von Santa Cruz, so viel gesprochen haben. Ihre 
snbegeimdui Abneigung gegen die Provinz Corrientes 
h ohne Zweifel veranlasst, die Banda oriental 
von Uruguay der Banda occidental — Die 
Zeit wird es lehren, ob Ihre Wahl gut w Corrien- 
hat vor wenigen Monaten heftige Erschüerungen 
erlitten; Gott sei Dank, der Gouverneur D. J. Pujol, den 
m ich zu Curaza- 


wahrer Liberaler, der das Wohl des Volkes will. 
berechtigt mich zu glauben, Herr Pujol werde wieder 
werden und dann thatkräfiiger eingreifen. 
Schon jetzt hat er dem General Cäceres u em 
Major und Obersten Ocampo gegenüber viel Charak- 
ter und Festigkeit gezeigt. Der Erstere hatte thatsäch- 
lich die Autoritäten von Madariaga und Virasoro anul- 
lirt; zuletzt versuchte er offen, Pujol’s Macht zu zer- 
stören. Er ist gänzlich daran gescheitert. Die Ocam- 
po’s complottirten gegen Pujol und der Sturz dieses 
Gouverneurs sollte das Signal eines veo der Cor- 
rentiner in Entre Rios sein. Pujol, von dieser Ver- 
schwörung der Ocampo’s unterrichtet, "andi ihr ge- 
nau nach, studirte alle ihre Verzweigungen und schickte 
am Abend vor dem Losbruche 42 Notabeln von Cor- 
rientes ins Gefüngniss. iche 


mich zu glauben, er werde wieder gewählt werden 
In diesem wol vorauszusetzenden Falle hütte Corrien- 
tes eine lange Friedensepoche vor sich, und ich kónnte 
meine Yerbalprojecte, von denen ich vielfach gespro- 
chen, in Ausführung bringen mein würdiger 
Freund, inmitten so vieler Troianis, über welche 
augenblicklich ein Urtheil zu 
bin ich meinen Hammeln zurückgekehrt. Ich habe 
ten Santa Ana zu arbeiten 
n 500 Quadrat-Varas hat 
eine neue, dem Vieh mes or he Umhegang er. 


aufs Neue in meinem guinen 


halten. Das Terrain ist ganz bepflanzt, stark aded 
d ausserde ich drei Cuadras mit Sämlingen 
aat üllt. Ich habe in Allem an Culturen 4 Quadrat- 


cuadras Terrain, d. h. 40,000 Varen cultivirten Bodens 

r mein erstes Jahr. sona Sie zu diesem Beginn 
von Arbeit 5 Paar Zugochsen, 200 und mehr Stuten, 
eine gute Anzahl Hengste, einige Misha und 1500 
Mestizen - Schafe, denen ich bei er Rückkehr Gat- 
ten mitbringen will. Mit diesem Fini will ich aufs 


oA 


— ui 


r 


) 


292 


Nene zu Santa Ana arbeiten. Folgendes ist ungefähr 
ungen : 


der Stand meiner Pflanzungen 
133 süsse Orangenbäume. 
2) 50 kleine Citronenbäume. 


einem sehr nützlichen 


em 
rz 


ers.). 
45 fruchttragende Quittenbäume (marmeleros). 

e M s Ja br gemachter Ableger von Quit- 
bi ie n. [eh beabsichtige 
dieselben echt zu machen 
Eine E RUN Menge fruchibringender Pfirsich- 
bäu 


Sámlinge verschiedener Art: Pfirsiche, mehre Oran- 
genspecies, Citronen. 


Tomaten 

Yalenciniscer Pfeffer, Kohl, Mohrrüben. 

119 Reihen süsser Bataten von verschiedener Art, 
_ darunter eine fünfeckige Batate mit gelbem Fleisch, 
die köstlich ist. Letztere hat mitunter 18—27 Zoll 


Lünge. 
200 Reihen Mandiora, sowol weisse süsse, als auch 
rothe bittere. Ich hoffe schon dieses Jahr nicht 
wenig Farina zu machen. Alle meine Nachbaren 
habe ich gebeten, Mandioca zu bauen. Ich werde 
diese kostbare Wurzel fiir meine besonderen Zwecke 
au 
40 Reihen PEPE N O Melonen vorzüglicher Güte. 
2 Quartas verschiedener Porotos, sowie auch 2 Fus 
verschiedener Erbsen. 
Melancias, Bohnen, gemischte Chichatos verschie- 
ener Güte. 


— 
— 
— 


12) 
13) 


— 
= 


— 
ot 
— 


Ich liées diese lange Liste mit un nn 

rer englischer Kartoffeln und 45 Wein 

i ersehen, pete Freund, aus dieser es 

dass meine auf eine bestimmte Anzahl Tage- 
öhner berechnet ist, die bald dieser, bald jener Be- 

ae obliegen müss Man kann sich nicht 

e allein beschiigen: Alles m 

ie ae on 

habe ich an einem lei 

war nicht ie 
ssen. Am 


r o 
mir hat diese nas einige sehr angenehme Au- 
genblicke vers Häte ich nicht dem General 


. Urquiza mein Wort gegeben, iha auf meiner ne 


reise zu were en, 
Sie zu sehen u 


weiss jetzt, wo Sie wohnen. 
Schifffahrt auf dem Uruguay ist coit schón, und 
d 


ich w elegenheit suchen, einen Besuch, den ich 
so sehr wünsche Ihnen machen zu kónnen, zu be- 
schleunigen. — Wenn Sie einige heise rs opfern 

len, so schreiben Sie mir. Ich e thre Briefe 
entweder in Concepcion de la Ur rüguay in Con- 
cordia oder in la Restauracion oder Jruguayana 
erhalten. Sollte irgend etwas dem Orte, de 


t Ihre Wünsche wissen, und seien Sie von meiner Be- 


e MONIS - EE EEE AE SA a 


reitwilligkeit, Sie zu erfüllen, überzeugt. — Entschul- 
igen Sie, würdiger. Freund, dies lange Geschwätz. 
Bezeugen Sie gütigst meine Achtung Frau von Vas- 
concellos und Ihrer ganzen neuen und interessanten 
Familie. Gebieten Sie über Ihren ergebenen Freund 
und Diene imé Bonplan 
(Aus socie ce 


bayern Schreiben des Gouvériüéors und General- Be 
der Provinz Corrientes, Don Juan Pujol, a 
Dr. A. Bonpland. 
La Esquina, 10. Octbr. 1854, 
Die Regierung hat die Errichtung eines Museums 
oder einer permanenten Provinzial- Ausstellung be- 
schlossen und ist überzeugt, ohne den Beistand der 
Ar beiten und ausgedehnten Kenntnisse Ew. 
rector dieses Instituts, ihren Gedanken 
als indus noch überhaupt die’ edlen 
irklichen zu kónnen, zu denen hin unsre 
civilisirende Schópfung -— Schritte des Vaterlandes 
richten soll. Desha lb deucht es ihr gut, durch gegen- 
würliges us ript, Sie zum Si aie der per 
nenten Provinzial- salade» mit allen Privilegien, 
Einkünften und Ehren, die durch einen es den 
das Gou 


ernenn egierung schmeichelt sich, Ew. Gn 

werden sich geneigt zeigen, dies Land, Iches Sie 
mit ein so hohen ee trem auszuzeich- 
nen und so sehr zu schützen steht, Ihre nie 
genug zu würdigende Rés: idea Throvwelte ehren 
zu wollen. Es wird von Ihnen keineswegs das Opfer 
eines persónlichen Dienstes, sondern nur die Coopera- 
tion Ihres berühmten Namens u ir iser Rath 


verlangt, um das Ange 


d 
ein 


dem tiende ep heibringenten 
miteinander wetteifernd, aufzutreten vermöchten 

Feld zu schaffen, auf welchem Pe raies und 
Beifall nicht dem zu Theil werde, der eine Lanze zu 
schwingen, sondern dem, der den Pflug am besten zu 
führen, der Reben zu pflanzen und ihre Trauben zu 
! m grossen Werke 
schenliebe und Civilisation zu präsidiren und es zu 
leiten, ruft und erhofft die Regierung das mächtige 
Contingent Ihres den —€— Wissenschaften ge- 
weihten Talents. Der Unterzeichnete benutzt diese 
Gelegenheit, Sie ehrfurchisvol "i zu grüssen und Ihnen 
seine Huldigungen und seine u: Hochach- 

zeu 


e Ew. Gnaden habe: Jahre! 
(Aus El an, 4. Miirz 1855.) vie aod 


ll: «; 
An Se. Excellenz den Herrn "e - und General s 


Capitain der Provinz rade Don Juan Pujol. 
a Ana, 97, October 1854 
Mir ist das entente zu eec omme, 
welches Ew. Excellenz mir von La Esquina 10. d. M. 


+ 


N 


Cun 


y 


295 


zuzuschicken geruhten. Mit hoher Freude und In- 
ai. 


teresse ersehe ich daraus 


hte jünger 
würdiger zu sein, das Amt eines Directors dieses 
Instituts, womit Sie mich beehren, auszufüllen. Unge- 
aclitet meiner 82 Jahre und 3 Monate, nehme ich mit 
gebührendem Danke die mir erwiesene Ehre an und 
verspreche meine volle Kraft aufzubieten, um den zahl- 


reichen Geschäften obzuliegen, die eine dem corren- 
tinischen Volke, dem ich so unzühlige Verpflichtungen 
schuldig bin, so nützliche, für 


ihren — 
Gründer so ruhmvolle losiéniiphi mit sich brin Ei 

Menschenleben allein reicht nicht hin, ein se zu 
bilden, das der Nation angehórig, mit der Zeit, in vie- 
len aufeinander folgenden Jahren und Generationen 
die Producte aller Zonen umfassen soll. Die Arbeiten, 
denen ich in Süd-Amerika gemeinsam mit dem Herrn 
Baron A. von Humboldt und später allein seit dem 
Jahre 1817 obgelegen habe; die Kenntnisse, die ich 
mir in den Museen von Paris, London, Wien, Berlin, 
Madrid etc. sammelte; die von mir allein veréffentlich- 
ten Studien und jene, an deren Bearbeituug ich Theil 
nahm, haben mir einen gewissen Ruf oe — 
ich mich würdig beweisen möchte. Und so hoffe ich 
denn, gestützt auf das en Gesagih al mit ve 
Deistande der Herren Fonteneau und Fournier, 
die schon begonnen haben, nutzbare Producte zu 
vor Allem aber von den weisen Rathschlä- 
ge cellenz geleitet, meine wenigen, noc 

M ADM it zum Sammeln und gehórigen Clas- 
sificiren der nutzbarsten Erzeugnisse der Provinz zu 
verwenden. Der grósste hie jetzt gekannte Reich- 
iche. Aus der ganzen ar- 
i Paraguay und der 
barium von mehr als 


nn 
t im Pflanzenre 


s 
seit 1816 beständig Rare wird mir bei Bearbei- 
tung des botanischen Theils von hohem Nutzen : sein 


e e 
Ew. Excellenz gemäss unter Ihren Landsleuten ein 
Sporn zu nützlichen Studien werden wird. Was das 
Mineralreich sent so zweifle ich nicht daran, dass 
Zeit Eisen und Kupfer vortheilhaft graben; 
d Silberminen exploitiren wer- 
e Bevilkerung 


wir mit der 
vielleicht sogar Gold- u 
den, sobald wir nümlich eine zahlreicher 
besitzen und Schachte werden anlegen künnen. Sei 
vielen Jahren ist bei La Cruz Quecksilber gefunden 
worden; aber Ew. Excellenz Vorgänger haben den Ruhm 
ae jene kostbare Mine zu entdecken. Man muss, 
sobald als méglich, die 3 Berge, welche den Ort La Cruz 
nn durchforschen. Dort muss die Quecksilber- 


dienen muss, 
n. Gold und aa CAES 
tz “Gebi t “er es argentinischen Bundes so 
fleissig bearbeitet werden, zu fördern. Das Thier- 
reich ist ungemein ausgedehnt und erst sehr ober- 


richtigen Da 


flächlich bekannt. Es ist ein Interesse, es zu 
diren und eine vollstä 
Stande zu bringen. Ich 


nd dem 

ich die Versicherung, dass ich alle me e Kräfte daran 
setzen will, jene nützlichen Zwecke, die den beiden 
Gewalten zum Wohl eines Landes, das ich so sehr 
liebe und in dem ich seit so vielen Jahren meinen 
Wohnsitz aufgeschlagen habe, am Herzen liegen, fór- 
dern zu helfen. Gott erhalte Ew. Excellenz ee 
Jahre und stehe Ihnen in der eredi: Au ‘en.’ 
die Sie mit so vielem Erfolge lós 

1855 


(Aus El Comercio, 4. Márz 1855.) Aina lent 


-El Comercio, ein in Corrientes mU. aint 
Blatt, bringt uns einen neuen Brief des berühmten 
npland, den derselbe an den Gouverneur jener 


Provinz richtet. Gegenstand dieser WERE Cor- 
respondenz ist wiederum die Cultur der Yerba maté. 
Herr Bonplan m Anbau dieser Pflanze eine 


von ihm angerathenen Verfahren unserem Lande móg- 
lich sein werde, der Handelswelt binnen Kurzem ein 
Product mehr zu liefern. Wir bedauern den Bericht, den 
er an den Gouverneur Pujol hinsichtlich der zu befol- 
genden Methode schrieb, noch nicht veröffentlicht zu 
sehen. Hoffen wir, dass der Comercio sie bald seinen 
Lesern bringen werde; denn dies ist ein Gegenstand, der 
unser ganzes argentinisches Vaterland interessiren muss. 
Inzwischen sehen wir mit Genugthuung, wie der Gou- 
verneur beschlossen hat, baldigst das Project des pu 
land ins Leben treten zu lassen. Der 
lautet folgendermaassen: 
An Se. Excellenz den Herrn Gouverneur und General- 
Capitain der Provinz aes a Juan Pujol. 
27. October 1854. 
Excellenz! Ich habe die me wá hóchst lie- 
benswürdigen Brief zu beantworten, den Sie mir von 
d. M. zu schreiben geruhten 
darin Sc ieh 


ich Ihnen hinsichtlich der 
Ermessen vorhandenen Nothwendigkeit, dre bis jetzt 
befolgte Methode beim Bearbeiten der Yerba-Plantagen 

üd 


umzuändern und die unschätzbare Goldmine des süd- 


amerikanischen Thee beuten, über, 
Chinese uen d hee nach einer rationellen 
ethode; die Peruaner thun dasselbe mit der Coca 


stitutionen, die Excellenz Ihrem Lande mit s0 bewun- 


Cw rl 


am a dé cat — cf 


ms 
Ed 


I 


294 


Paar A 


Lom 


ENT ne 


A a CET m E E e e SEAE ARNT OE SI e N NUES, 


dernswürdigen Eifer vorbereitet und wird Ihren Namen 
enerationen der Zukunft aus- 

Ich lese pa CNN Jubel in Ihrem 

„Rechnen Sie mit 


mit Ehrfurcht von 
sprechen lassen. 
geschätzten Briefe folgende 
Sicherheit darauf, dass ich den) t die r Aus- 
führung es grossen Plans cria "Befehle 
Hinsichtlich dieses besonderen Punctes 
t Anfang August 
erba enia muss, denn dies 
ist die Zeit, wo diese kostbare Pflanze zu treiben an- 
d - ärz : : 


gin eiden Mome 
cies Pankifichiei innegehalten werden. 
es für dringend nóthig, aufs Schärfste während der Mo- 
nate À 


wilde als kün 
Arbeit ist zeitrauben 
Auf diese Kenntniss mens hat Ew 
tive Daten über die 


xcellenz posi- 
der Provinz alien Reich- 

kann mit grüsserer Sicherheit das zu 
Beschliessende anordnen. Es ist mir unmö 


welches Ihre 
Gegenwart so dringend ege zu grim komme, 
peines ich mi mi einen Pflan en zu 
Santa Ana. Sobald wir so hse sein Sinn 
€ dern Gouverneur hier zu haben, wird Alles gut 


wunderer und Freund ich mich wiederholt bekenne, 
zu begrüssen. 


(Aus La Tribuna.) Aimé Bonpland. 


El Comercio veröffentlicht in seiner Nummer vom 
3. Mai d. J. ein 


teresse, welches Alles einflüssen muss, was auf den 
grossen Gefährten Humboldts Bezug hat, besitzt der 
Brief, den wir heute unsern Lesern mittheilen, noch 
ein anderes specielleres für unser Land, welches der 


Cr 


ernstesten Aufmerksamkeit aller derjenigen werth ist, j 


die sich mit den e poc dieser Republik beschäf- 
tigen. Herr Bon icht von der Möglichkeit, 
die Yerba Maté-Pflanze mit Vortheil auf Martin Gareia 
und den Inseln des Paraná anzubauen und beweint 
den gewaltigen Verlust, den Buenos Aires erlitten, als 
es dies Project, welches er schon 1818 der Regierung 
unterbreitete, zurückwies. Der ungeheure ine von 
Yerba in unseren Staaten und die von einem so com- 
petenten Richter ausgesprochene Ansicht mr einige 
unserer einflussreichen Männer anspornen, diesen neuen 
Zweig ländlicher Thätigkeit bei uns einzuführen. Sie 
würden so ein neues und fruchtbringendes Feld für 
die Thätigkeit, namentlich der einwandernden Colonen, 
eróffnen; zugleich würden — die jetzt keinen 
haben, di sie nutzlos brach lieg einen hohen 
Werth erhalten. Móge Buenos estes seinem Interesse 
und seiner Ehre zu Liebe dafür sorgen, dass der be- 
rühmte Bonpland nicht noch einmal mit Recht. den 
bitteren Vorwurf gegen dasselbe wiederholen kónne: 
Welch ein Verlust für Buenos Aires, dass meine Plüne 
und Rathschläge verachtet worden sind.“ 


An Seine Excellenz den Herrn Gouverneur und General- 
Capitain der Provinz Corrientes, Don Juan Pujol. 
Excellenz! Nach Empfang lhres Schreibens be- 

eile ich mich, Ihren Wunsch zu ad rap ich 
asaka Reihenfolge, wie im Amis des Herrn Gouver- 
; befolgen werde. Die Yerba maté d mit 

Varthel an dn Ufern des Uruguay, des Paraná u 

auf all den Lauf dieser Flüsse zierenden Inseln in der 

ganzen Provinz Corrientes cultivirt werden, wenn man 
die zu dem nützlichen Anbau des Matébaumes am 
besten geeigneten Localititen auswühlt. Zu Ende des 

Jahres 1817, als ich in Buenos Aires war, erfuhr ic 

durch den Canonicus Belgrano, dass auf der Insel 

Martin Garcia Yerbapflanzen vorhanden würen. Seit 


n eine Hóhe von ee Ellen (va- 
Der Stamm bot einen Durchmesser von 8—9” 
ren sie e ziemlich 


drei von mir bewunderten Bäume seien vo 
S. Javier hergebracht und zu derselben Zeit Belen 
worden. Dem muss ich hinzuf ufügen, dass ich mit Hülfe 
einiger meiner Arbeit ter, die Paraguayer waren, einige 
Pfund Yerbathee gemacht hatte, der, obwol frisch und 


~ 
` 


“Nn 
+ 


mm A 


| 
| 
+ 


TT 


CAS 


fe 


i") 


295 


noch nicht der ,Serchel“ genannten Operation unter- 
worfen, doch in Buenos Aires sehr gut gefunden und 
schnell verbraucht wurde. — „Resultat dieses Fundes 
waren einige Gesprüche mit D. Martin Pueyrredon, 
damaligem Gouverneur, Dieser verdienstvolle Staats- 
mann verlangte von mir einen schriftlichen Aufsatz 
über mein Project und die Möglichkeit, Mate in dem 
unteren Theil der Insel Martin Garcia und auf den 
Eilanden des Paraná anzupflanzen. Meine Wünsche 
wurden vom Gouverneur Pueyrredon gut aufgenom- 
men. Ich sollte den Uruguay bis S. Javier hinauffahren 
und Pflanzen und Samen der Yerba von dort holen, 
um die d Arbeit auf Martin Garcia zu begin- 
z meiner wiederholten Bitten und der des 

Pa Aei Assis konnte indess meine Reise nach 
r nie ausgeführt ie und meine frohen 

d RM: blieben gina Erfolg. Welchen Nutzen für 
Buenos Aires würden meine Bemühungen gestiftet 
haben, wenn man 1818 Yerba auf Martin Garcia und 
den Inseln des Paraná gepflanzt hätte. Die Bäume, die 
ich auf Martin Garcia fand, mussten wenigstens 10 Jahr 
alt sein; sie lieferten guten Thee. Hätte ich damals 
fos dnas so würden die meinigen 36 Jahre zühlen. 
Welch ein Verlust für Buenos nies dass meine 
Pläne und Rathschläge verachtet worden sind! 
Ich werde andere Beweise Nec idi bestütigen, 
wie gut die Matépflanze und mit welchem Vortheil sie 
ausserhalb bis zu einer bedeutenden Entfernung von 
der geographischen Linie cultivirt werden könne, die 
ich in dem Bericht angegeben habe, den ich dem ge- 
diegenen timete Ew. Excellenz vorzulegen die Ehre 
hatte! = e Jesuiten fühlten vollkommen die Noth- 
ae künstliche Yerbale anzulegen. Um diesen 
nützlichen Plan ins Leben zu rufen, pflanzten sie einen 
Yerbal bei jeder der 32 Ortschaften, welche die Mis- 
sionen von Paraguay, Corrientes und Brasilien bilde- 
Viele von 


von den Jesuiten gepflanzten Yerbale. 
geographischen Grenzlinie des Paraguaythees liegen 
unter denselben: Concepcion, Candelaria, Apostolos, 
Sta. Maria de Fé, Sta. Rosa, S. Ignacio Guazu, S. Tomé, 
Lacruz und Yapeyü. Letzteres liegt am entferntesten 
von der geographischen Linie. Trotz dem hatte es aus- 
gedehnte Plantagen und erzeugte jührlich Tausende von 
Dieser reiche Yerbal ist von den 


er nur noch ein Gewirr ausgerissener Wurzeln. 
Es verdient Beachtung, dass der in den gepflanzten Yer- 
balen gewonnene Thee von vorzüglicher Güte war 


und die Yerba der Wälder bei Weitem übertraf. Der 


der Sonne ausgesetzt; sie erlan 
neren Reifegrad. Dann aia sie auch z 
Vegetation gelegenerer Zeit eingeerntet, und die ver- 
schiedenen Fabrications-Verrichtungen sepia ohne 
Pause rasch hintereinander. — Es ergiebt sich aus 
Obigem, dass die Yerba Maté, den WiNadro mlt 
Wünschen Ew. Excellenz gemüss, in ganz Corrientes 
und im Thal des Paraná und Uruguay, sewie auch auf 


den zahlreichen Inseln beider Flüsse angebaut werdeu ; 
kann. 


Es sei mir i MM v bits meine Mei- ( 
nung über die Ein 
Ich ed dass ein dran der ER RE Grenze, 
zumal nac in angelegter und cultivirter Yer- 
bal im mi mit einem nach S.-W, zu jen Linie 
überschreitenden, eine reichere Ernte liefern wird, 
denn die Vegetation wird üppiger sein. — Es gehört 
zu den Aufgaben der weisen Administration Ew. Ex- 
cellenz, diese hóchst wichtige Frage zu lósen; wel- 
ches auch das Ergebniss eines so grossen Unterneh- 
mens sein móge, immer wird es productiv sein wed 
Ihnen, rat ue Ehre machen. erwar 
zu S. Javier und in ner Nachbarschaft zahlreiche, 

i Verde: en dosi Yerbastámmchen zu finden. 
PC wird es nóthig sein, rte von alten, ge- 
sunden, kráftig vegetirenden Bäumen zu sammeln, u 
Pflinzlinge zu gewinnen. Wie gross raii mühsam diese 
Arbeiten auch seien, fühle ich doch die Kraft, sie zu 


verfolgen, die von einem dem L 
den Plänen Ew. Excellenz so entsprechenden Unter- 
nehmen erfordert wird. — Es existirt im Orte S. Maria 
de Fé ein aus Samen, welche ich auf meiner Besitzung 
am westlichen Abhange von Sta. Maria gesäet hatte, 
gezogener Yerbal. Ich will nur Ew. Excellenz die 
Gründe mittheilen, die mich daran verhinderten, diesen 
Yerbal auf meine Chacra lindianisches Gut) in Para- 
guay zu verpflanzen. Auch werde ich Ew. Excellenz 
auseinandersetzen, wie ich im SU von $. Anto- 
nio, D. José 
Yerbal einen künstlichen machte. — 
Ew. Excellenz betrifft, ich móchte einige Artikel ver- 
öffentlichen, so bin ich bereit, es zu thun. Ich brauche 
nur diese Wünsche positiv zu kennen, ich brauche nur 
sie in ihrem ganzen Umfange begriffen zu haben, und 
es wird mir leicht sein, sie zu erfüllen. Ich glaube 
den Anforderungen des Herrn Gouverneurs entsprochen 
zu haben und ergreife diese neue Gelegenheit, m 
Ehre zu haben, Ew. Excellenz zu grüssen und Ihne 

zu wiederholen, diis ich stets sein werde Ihr lichevoll 
ergebener Diener uud Freund 

(Au 


s La Tribunä.) Aimé Bonpland. 


[Wir fügen noch hinzu, dass wir das Portrait 
Bonpland's, worauf sich Herr etc. Alexander von 
Humboldt in einem Briefe an uns bezieht, haben litho- 
graphiren lassen, um es demnächst mit einer Biographie 
Bonpland's in diesem Blatte zu rg ies 

Red. er Bonplandia, ] 


DT 
Zeitung. 


Deutschland. 

Hannover, 15. Octbr. Von dem früheren 
Mitarbeiler an der Bonplandia, Dr. Eduard 
Vogel, sind kürzlich Nachrichten eingelaufen: 
E. Vogel war bis zur grossen ellah-Stadt 
Yakoba vorgedrungen und halte ihre genaue 


oR 


J 


C 
j | 


296 


di a 


S Lage astronomisch bestimmt. 
er seinen Weg weiter nach Süden fortzusetzen, 
durch das grosse interessante Land Adamana, 
bis Tibati und Baja (zwischen 6? und 7° nórdl. 
Breite), den hohen Berg Alantika zu besteigen 
und sich dann wieder nordóstlich zu wenden, 
um zu versuchen, nach Waday vorzudringen. 
Dr. Barth war durch die Liberalitàt der eng- 
lischen Regierung in den Stand geselzt gewe- 
sen, eine ansehnliche Summe Geldes für Dr. 
Vogel in Kuka zurückzulassen. — Dr. Vogel's 
Vordringen bis Yakoba ist eine für die Geogra- 
phie Afrika's sehr wichtige Errungenschaft. 
Lander, Overweg, Barth, die Tschadda- 
Expedition hatten es sich zur Aufgabe gemacht, 
diesen wichtigen Punkt zu erreichen, aber 
ausser Vogel ist dies bisher weder den Ge- 
nannten noch irgend einem andern Europäer 
geglückt. Die Lage Yakoba’s, wie sie sich nach 
Dr. Vogel's astronomischen Beobachtungen, 
ziemlich verschieden von allen bisherigen An- 
nahmen, herausstellt, ist: 

® 17° 30" nördliche Breite, 

9° 18° 0" östliche Länge von Greenwich. 

Aus der erhaltenen Nachricht scheint her- 
vorzugehen, dass Dr. Vogel seine Rückkehr 
nach Europa hinausgeschoben hat. 

Über die grosse Expedition nach Central- 
Afrika geben Briefe Ed. Vogel's interessante 
Dieselben sind datirt Kuka, 

Wir entnehmen denselben 
Folgendes: „Ich bin im Begriff abzureisen, und 
zwar ins liefe, unbekannte Innere, und hoffe in 
10 Tagen in Ländern zu sein, die bis jetzt noch 
kein Europäer betreten hat. Meine drei Ka- 
meele werden so eben gepackt; mein Plan ist, 
zunächst Yakoba, eine grosse, ganz unbekannte 
Fellatahstadt, zu besuchen, von dort das süd- 
liche Adamawa zu erforschen, nach Bornu zu- 
rückzukehren und Ende September d. J. nach 
Wadai aufzubrechen . Ich habe mich 
Gott sei Dank! endlich nach langen und schwe- 
ren Leiden an das innerafrikanische Klima ge- 
wöhnt und meine Gesundheit ist jetzt so gut, 
als sie gewesen ist.“ Über die bei seiner letz- 
ten Expedition überstandene, von uns früher 
nach einem Bericht des Obersten Herman in 
Tripolis nur kurz erwühnte Lebensgefahr schreibt 
Vogel an seine Mutter: „Du hast vielleicht 
schon von den wunderbaren Schicksalen ge- 


+ 
u 


x.) 


Von da gedachte : 


hört, die mich in Mandra belroffen, wo mich j 
der Sultan über einen Monat gefangen hielt und 6 
mich freundlicherweise wissen liess, dass er 
mir den Kopf abzuschneiden sodaskie: Das 
Schändlichste dabei aber war, dass der Sultan 
von Bornu, Abd-el- Rhaman, es war, auf dessen 
geheime Ordre dies geschah.“ 

— In der Feldmark Reiendorf, Amts Hitt- 
feld, befindet sich seit undenklicher Zeit in der 
Haide ein Kreis von Lycopodium chamaecypa- 
rissus (Burlagg) über 50 Fuss Durchmesser. 
Der Ring oder Mittelpunkt besteht rein aus die- 
ser Pflanze, das übrige Innere, so wie die Um- 
gebung ist mit Haide bewachsen. Eine Stunde 
davon, Feldmark Viedenhof, befindet sich in der 
Haide ein ähnlicher Ring, nur ist er nicht ge- 
schlossen, dagegen das Innere mehr mit Lyco- 
podium bestanden. Von Menschenhänden sind 
diese Kreise ohne Zweifel angelegt. Die Pflanze 
findet sich hier zudem äusserst selten. Nun 
fragt es sich, enthält die Lüneburger Haide 
mehr dergleichen, so würden sie einen Zweck 
gehabt haben, etwa zur Lust, Fehm oder Cul- 
tus. Finden sich aber weiter keine, so ist es 
schwer zu ermitteln und reducirt sich dann die 
Anlage vielleicht auf eine Spielerei eines un- 
serer Urahnen. 

Italien. 

Rom, 5. October. Wegen spärlicher Wein- 
lese ist die Ausfuhr von Trauben-Most, ordi- 
nären Weinen, Essig und Weinstein abermals 
auf ein Jahr verboten worden. 


Briefkasten. 


Tear Sehriften. Die Ericaceen der Thunberg’schen 
mlung etc., von L, Rach e. Exemplare); ae ee ee Diplom A, von 
Buoibeldrs (> aeta de e); schichte nik E. H, ud A 
nd; Allgemeines Gartenbuch, von i Zu; vee um cella— 
rum Gen, noy. et minu a, Auctore A, Braun (2 Exemplare); "Beiträge 
e Martius.; Tasc hen— 


, Vers 
wanderung, von J. G, W.Zeyss, 1.u. * Back r^ eur): ber Ent- 
Sukai = ee ar der Sphaeroplea annulina, von De, F. Cohn. 


chien, D 


der auf Seite 277 der Bon d. J. be findlichen 


ist d “B 's einzuschalten und der 
eines nicht existirenden Dr. Erlenmesser auszu- 
lass In den von m Vereine etc ersendeten 


Eia. Abdrücken des „Jahresberichtes“ sind diese 
ee nebst den dadurch bedi ingten bereits ge- 
mac 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm E. 6, Seemann. 


ROOMS LTR ee o 
b Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. N 


ia na ral E 


| 


o em ae = a — 


| 
| 
| 


„Nunquam otiosus.“ 


trscheint am | 
1. u, 15. jedes Monats, | 
Preis | 

des Jahrgangs 51|35f. 
Insertionsgebühren | 


2 Ngr. für die Petitzeile. 


BOX 


Beilldrilf für die 


Redacteur: 
Berthold Seemann 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


Agents: 
in London Williams & Nor- 
gate, 14, Henrietta Street, 
Covent Garden, 
à Paris Fr. Klincksieck, 
11, rue de Lille. 


m 


ADIA, | 


gefammfe Dotanik. 


Verleger: 
Carl Rümple 


r 
in Hannover. * 


HI. Jahrgang. 


Hannover, 1. Wovember 1855. 


No: 21. 


stützung des Priisidenten Nees 


Amtlicher Theil. Geschenk des Fürsten Demidoff. — 


> 


Nichtamtlicher Theil. 


Einige Momente aus dem Leben der 
„Bonplandia.“ 
Erster Artikel. 


Herr Pedro de Angelis, ein durch seinen 
Geist, wie durch seine Leistungen ausgezeich- 
neter Mann, hat uns durch einen verehrten 
Correspondenten in Buenos Aires, Herrn F. von 
Gülich, ersucht, ihm einige historische Notizen 
über unser Blatt zukommen zu lassen, damit 
er sich von dem Ursprung, Fortgang und 
dem Umfang unsers Unternehmens einen rich- 
tigen Begriff bilden kann und zugleich in einer 
zu erweiternden Ausgabe der von ihm ver- 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil Einige Momente aus dem Leben der »Bonplandia“. — Dankschreiben 
an den hochgeehrten Verein von deutschen Mitgliedern der K. L.- 
von Esenbeck. — Vermischtes (Cialine-Torf). — Correspondenz (Würme-Ent- 
wickelung in den Blüthen der Victoria regia). — Zeitung (Deutschland; Grossbritannien; Vereinigte Staaten). 


fassten Biographie Aimé Bonpland's die Be- 
ziehungen klar darzustellen im Stande ist, 
welche zwischen dem grossen Reisegefahrten 
Humboldt’s und unserer Zeitschrift obwalten. 
Die Jugend eines jeden menschlichen Unterneh- 
mens, wie die Jugend eines jeden einzelnen 
Menschen, bietet nur wenige Momente dar, die 
ein geschichiliches Interesse besilzen, und diese 
wenigen gewinnen auch nur dann Werth, wenn 
sie eine Reihe von Jahren hinter sich haben. 
Die ,Bonplandia^ macht hierin keine Aus- 
nahme, und wenn es nicht auf äussere Anre- 
gung geschähe und um die Wünsche eines von 
uns hochgeschätzten Mannes zu erfüllen, so 
l würden wir schwerlich darauf gekommen sein, 


um so das Interesse an demselben wach und 


Akademie der Naturforscher zur Unter- 


Anzeiger. 


nachstehende Aufzeichnungen an dieser Stelle 
niederzulegen. 

egen Ende des Jahres 1852 halle die 
Kaiserl. Leopoldinisch - Carolinische Akademie 
der Naturforscher die Krisis glücklich über- 
standen, welche ihre Existenz als selbstständige 
deutsche Corporation bedrohte. Sie feierle am 
21. September desselben Jahres im Kreise der 
Versammlung deutscher Naturforscher und Ärzte 
zu Wiesbaden ihr 200jähriges Jubiläum. Die 
Hoffnungen, Wünsche und Bedürfnisse der Aka- 
demie kamen bei dieser Gelegenheit sowol im 
Prüsidium und Adjunkten- Collegium als auch 
unter den übrigen Mitgliedern oft und gründ- 
lich zur Besprechung. Kühn gemacht durch 
die kaum überstandene -äussere Gefahr, tauch- 
ten von verschiedenen Seiten Plüne auf, von 
denen man im Allgemeinen sagen muss, dass 
sie von der regen Theilnahme an dem Auf- 
blühen der alt- deutschen Akademie die hand- | 
greiflichsten Beweise lieferten. Manche dersel- 
ben waren leider nicht ausführbar, manche da- 
gegen trugen praktischere Elemente in sich. 
Die Gründung einer Zeitschrift, alle Lebens- 
zeichen des Instituts rasch bekannt zu machen, 


rege zu erhalten, gehörte zu den letzteren, 
und war schon längst als ein Bedürfniss ge- 
fühlt worden. Dr. Berthold Seemann, wel- 
cher damals gerade mit der Gründung einer 
wissenschaftlichen Zeitschrift umging, erbot sich, 
die Mittel zur Ausführung zu liefern, indem er, 
mit Übereinstimmung des Herrn Carl Rümp- 


me. 


42 


UPS 


2 


\ AM i -- dud * P * - PRSE ——- ne 


ler in Hannover, den nöthigen Raum zu allen 
amtlichen Bekanntmachungen bereitwillig der 
Akademie überliess und sie auf diese Weise 
aller Kosten, sich ein eigenes periodisches 
Organ zu schaffen, überhob. 

Nach einem passenden Namen der neuen 
Zeitschrift suchte man lange vergeblich, bis 
endlich Jemand dem Gründer anrieth, nach dem 
Vorbilde anderer Akademiker, denselben von 
seinem eigenen akademischen Cognomen abzu- 
leiten. 
ner Aufnahme den Cognomen „Bonpland“ er- 
halten, da man Humboldt’s Reisegefährten zu 
der Zeit allgemein todt glaubte, und des Erste- 
ren grosse Verehrung für Letzteren wohl kannte. 
Dieser Rath ward um so freudiger befolgt, da 
dessen Ausführung erstens einen Anknüpfungs- 
punkt an die Akademie darbot, und zweitens 
erlaubte, Aim& Bonpland gewissermaassen für 
den ihm angedichteten Tod, der sich seil 
der Veróffentlichung des ihm entlehnten Cog- 
nomen als solcher erwiesen halle, zu ent- 
schädigen. 

So ward unsere Zeitschrift zum Organe der 
Akademie, und so erhielt sie den Namen „Bon- 
plandia“, 


Dankschreiben 
an den hochgeehrten Verein von deutschen 
Mitgliedern der Kaiserl Leopold.-Carol. Aka- 
demie der Naturforscher zur Unterstützung des 
Präsidenten Nees v. Esenbeck. 
(Vergl. Bonplandia HI. p. 276.) 


Es ist nicht blos die Pflicht tief begründeter 


Dankbarkeit, der ich hier gegen die vereinten 
Herren Collegen genüge und die Erklärung bei- 
füge, dass ich mich sehr unglücklich gefühlt 
haben würde, wenn mein Missgeschick mich 
durch die Sorge für den eignen Unterhalt ver- 
hindert hätte, mein Leben bis zum Ziel im 
Dienst der Akademie zu verbrauchen; ich bin 
dem geehrten Vereine auch die Erklärung schul- 
dig, dass die von ihm gewährte Beisteuer wirk- 
lich den Zweck erreichte, mich für die Erfül- 
lung dieses Berufs aufrecht — und mir zu den 
verschiedenen Leistungen, die ich meinem Amte 
schuldig bin, die geeigneten Wege offen zu 
halten, die ich verfolgen werde, soweit meine 
Kräfte reichen. Die Theilnahme der Zeit scheint 


Dr. Berthold Seemann halte bei sei- - 


298 


der Akademie günstig, und die nächsten Arbei- 
ten, die sie eben an's Licht stellt, geben dafür 
Zeugniss. Ich erlaube mir, ausser dem 25. 
Bande der Acta, dessen erste Abtheilung eben 
die Presse verlassen hat, und von dem Supple- 
ment zum 24. Bande *) begleitet werden wird, 
indess die zweite Abtheilung dieses Ziel bis 
zum neuen Jahre erreichen wird, noch auf zwei 
Separatbände aufmerksam zu machen, welche, 
nach Art der Heyfelder’schen „Resectionen 
und Amputationen“ im Laufe dieses Jahrs unter 
Mitwirkung der Akademie einander selbststän- 
dig gefolgt sind, — nämlich Kieser's „Ele- 
mente der Psychiatrik“ mit schöner Ausstattung, 
und demnächst Senft's „Classification und Be- 
schreibung der Felsarten,“ als mit dem Demi- 
doff-Preis gekrónte Preisschrift: Weiter wird 
sich dann eng anschliessen: Lehmann's Re- 
visio Potentillarum mit einer langen Reihe von 
Abbildungen. Mit dem Jahre 1856 wird dann 
die erste Abtheilung des 26. Bandes Góppert's 
„Fossile Flora des rothen Sandsteins“ bringen, 
wührend die jetzt im Druck befindliche zweite 
Abtheilung des 25. Bandes, Sadebeck's reich- 
haltige „Beschreibung des Zobtengebirges“, zu- 
gleich in einer kürzeren gemeinnützigen Auf- 
lage mit sich führen wird. Die letzte Abhandlung 
dieser zweiten Abtheilung, Hannover, „Über 
die Entwicklung und den Bau des Säugethier- 
Zahns,“ fordert mich ebenfaHs auf, das ver- 
dienstliche Mitwirken des berühmten Verfassers 
hervorzuheben, welcher zur Unterstützung des 
laufenden Etats und um die Herausgabe zu 
beschleunigen, die dazu erforderlichen acht 
Kupfertafeln auf seine Kosten von Herrn Haas 
in Berlin stechen liess und sich mit der spätern 
Vergütung seiner Auslage begnügt. Ich er- 
wähne dieser Reihe von Arbeiten, die ich in 
so kurzer Zeit für die Akademie betreiben 
durfte, weil ich sie als das wesentliche Element 
des Glücks betrachte, in welchem mich meine 
verehrten Herren Collegen durch ihren Beschluss 
aufrecht erhalten. 


Damit aber darf der Kreis meines Dankes - 


noch nicht schliessen; er nimmt auch noch eine 
schöne Hoffnung für die Zukunft in sich auf. 
Ist der Weg der Zusammenhülfe nur erst ein- 
mal gebahnt, so wird er auch weiter betreten 
werden, und mein Nachfolger darf wol auf 
ein kleines Peculium hoffen, das ihn in den 


*) Wagener's »Cestoideen“. 


Cors 


oo 
© 


+ 


f 


TM» —— 


aerem 


= [Berich chtigung elnes À 
Hamburger Garten— u. Blum 


- Otto selbst (Otto's Hamburger nem u. Blum 


PET. qu aD 


299 


Stand setzt, andere Amis- oder Standes-Emo- 
lumente, soweit es sein Beruf erlaubt, minder 
hoch anzuschlagen; — oder die wählenden 
Adjuncten dürfen sich auch wol von der Wahl 
eines vorzüglich geeigneten Nachfolgers nicht 
so leicht durch die Rücksicht auf das geringe 
Gehalt, das dieser etwa vom Staat bezieht, ab- 
schrecken lassen. 

Und wenn nun noch die deutschen Slaaten 
den Weg des collegialischen Zusammensteuerns 
einschlagen, wenn sie sich, jeder nach seinen 
Mitteln, um das erhabene Beispiel Preussens 
sammeln; und darum Keiner im „Verein,“ wie 
klein auch seine zwei Thaler ihm dann erschei- 
nen mógen, zurückbleibt, so sehen wir end- 
lich — die deutsche Akademie für noch Grósse- 
res fundirt! 

Breslau, den 10. October 1855. 
Dr. Nees von Esenbeck. 


cf eT 


Vermischtes. 

Cialine-Torf. Von einem Sachkenner geht der 
»K. Z.* folgende Mittheilung zu: „Der Torf, welcher 
bisher in die letzte Klasse der Brennstoffe gehörte, 
wird sich wol durch eine interessante Erfindung des 
Chemikers C. J. Brocke sen. in Köln zur ersten Klasse 
derselben emporschwingen. Brocke stellt aus jeder 
Art Torf, die er dazu geeignet findet, Cialine-Torf dar, 
der es an Gluth 


unter dem Dampfkessel eine weit intensivere, kräftigere, 
längere Flamme als der rohe Torf, dessen Flamme nur 
6 bis 7 Zoll betrug. Die Torfgegenden werden diese 
Erfindung, wenn sie sich bewährt, gewiss zu benutzen 
wissen.“ 


o ten S Agr 


vic i i dh 

sollenden rjr ar m müssen mi 
sie nur unter Mar 

Red. d. Bonpl.] 


Alle = dieser Rubrik erschei 
Namensunterschrift der Einsender see sein, 
een abedingte Aufnahme finden werden. 


Wärmeentwicklung in den Blüthen der Victoria regia. 
Anke: des Herrn Garten-Inspeetors Otto (Otto's 
atg., 1855, p. 428 u. eim 1853, p. 257.)] 
T RE der Bonpland 

Berlin, 17. des 1855. 
Über dei Tei welches "ee enter 
d Herr Professor Lehm zu ein- 
n die im ee Lits 
Garten über die Wärme der Blüthe der Victoria regia 
angestellten Versuche einnehmen, drückt sich Herr 
enztg., 
„Auf Veran- 


1851, p. 488) folgendermaassen aus; 


lassung des Herrn Professor Dr. Lehmann, 
welcher schon früher bei Nymphaea alba im Augen- 
blick des Aufblühens derselben eine höhere Tempe- 
ratur in der Blume, wie in der umgebenden Luft, beob- 
achtet zu haben glaubte, wurden in dieser Beziehung 
im hiesigen botanischen Garten am 24. September auch 
an der Blume der Victoria regia Versuche angestellt.“ 
Indem ich das gegenseitige Verhältniss jener beiden 
Herren bei den genannten Untersuchungen in meinem 
Aufsatz über die Würmeentwicklung in der Blüthe der 
Victoria regia (Bonplandia, 1855, p. 178) so angab: 
»Die Untersuchungen, welche Otto auf Veran- 
lassung vo — über die erhöhte Wärme 
der Victoria regia anstellte,“ habe ich also, was den 
Punkt anbetrifft, in Bezug auf welchen mich Herr Otto 
dem eerie nach zu corrigiren beabsichtigt, seine 
eign eben angeführten orte citirt. 
aded qus nicht im Einklange mit der TG 
und wollte Herr Otto in seinem jetzigen Artikel 'a 
weichend von seiner frühern Angabe erklären, he 
er nur bei der Ausführung der vo rrn 
Professor en angestellten Versuche 
behilflich gewesen sei, so hätte diese Erklä- 
rung so geschehen sues dass in dem Leser nicht die 
Ansicht vera: meek wie ai jetzt. der sp Fat 
als ob eine stellung j 
Verhältnisses in meinem M die dune 
dazu se sei. — Wenn Herr Otto in seinem Ar- 
tikel sagt: „Zu bedauern ist, dass Herr Dr. Caspary 
die interessante Abhandlung über diesen G 


einem Vortrage bei der Versammlung der Naturfor- 
scher zu Wiesbaden im September 1852 —— 
hingewiesen ward,“ so wird jederdeser, der gra - 
tisch Deutsch versteht, die Wort iesen 
Gegenstand" nur so deuten kónnen, dass jener Auf- 
satz von de Vriese sich auf die Wärmeentwicklung 
in der Blüthe der Victoria regia bezieht, denn von 
dieser allein hat Herr Otto in dem einzigen, vor- 
hergehenden Satze seines Artikels gesprochen. Wie 
sehr muss man aber erstaunen, wenn sich herausstellt, 


dass der Aufsatz von de Vriese, den Herr Otto 
citirt — und der mir zur Zeit der quos d meines 
Aufsatzes unbekannt war — auchn nicht e ort 


von der Victoria regia enthält, pater: nebst 
historischen Angaben über die Untersuchung der Würme 

Blüthen im Allgemeinen, Les AE + Untersu- 
theilt von de Vriese; 


von Cycas circinalis gibt, 
de Vriese über die Würme der Blüthe der Victoria 
regia gar nicht existirt. Wie sehr muss man ferner 
dass auch der Vortrag des Herrn Prof. 
dem ich auch zur Zeit der Ab- 
nichts wusste — nicht ein 
der Aufsatz von de 


... 
Lehmann — von 
ie, meines Aufsatzes 
Wort davon enthält, dass 
Vriese Untersuchungen über die Wärme der Victoria 
regia mittheile, sondern darin des de Vriese'schen 
Aufsatzes nur wegen der Wärme der Antheren von 
Cycas circinalis Erwähnung geschieht. 


Es ist also klar, ; 


DIENEN M RER 


; 


6 


300 


CONSO 


CE 


YAI — 


dass Herr Otto entweder das Pronomen „dieser“ 
grammalisch unrichtig gebraucht hat, oder, dass er, 
was wahrscheinlicher ist, indem er mir den Vorwurf 
machte, den Vortrag Lehmann's und den Aufsatz 
von de Vriese nicht gekannt' zu haben, beide selbst 
nicht gekannt hat, und dass er folglich, wie er früher 
bei Ausführung der Untersuchung über die Wärme der 
Blüthe der Victoria regia nur ein Werkzeug in der 

hmanu's war, er auch Abf: des 
besprochenen Artikels nur ein unselhstständiges Werk- 
zeug in der Hand eines Andern gewesen ist. Was den 
Vortrag Lehmann's anbetrifft, so hat meine Unbe- 
kanntschaft mit demselben glücklicher Weise keinen 
materiellen Nachtheil für meine Arbeit gebracht, da er 


: en- u. Blumenzig., 
1852 p. 460) mit Unterschrift seines 
ja im 2. Artikel (l c 


Namen nicht einmal dabei genannt 
wird, zu gedenken, veröffentlicht hatte, von Herrn Prof. 
mann sich selbst ohne Nennung des Namens 
Otto beigelegt werden. Überdies sind in jenem Vor- 
wage zu dessen wesentlichem Nachtheil die wichtigen 
Arbeiten von de Saussure und die Garreau 
über die chemischen Verhältnisse, welche i der 
Entwicklung der Wärme in den Blüthen stattfinden, 
nicht berücksichtigt. Ihr etc. 
Dr. Robert Caspary. 


Leitung. 


" Deutschland. 

>< Berlin, 27. Oct. Herr Dr. Carl Müller 
hieselbst, bekannt durch seine Dissertation 
über die Elaeocarpeaceen (Berlin 1849) wird 
die Annalen vou Walpers fortsetzen und hat 
bereits mit den Vorarbeiten begonnen. Da er 
hinreichende botanische und sprachliche Kennt- 
nisse besitzt und völlig Herr seiner Zeit ist, 
so erscheint er vor Allen zu diesem ebenso 
verdienstlichen als mühevollen Werke geeignet. 
Es wäre sehr zu wünschen, dass ihn die Bo- 
taniker durch Mittheilung solcher Werke, die 
ihm leichter entgehen könnten, wie Provinzial- 
schriften oder aussereuropäischer Werke, unter- 
stützten. 

An die Stelle von Naegeli in Freiburg ist 
Herr Dr. Anton de Bary, Privatdocent in 
Tübingen, berufen. 

amburg, 1. November. Dr. Barth ist am 
Morgen des 1. October von London kommend 
in aller Stille hier angelangt. Auf seinen aus- 
drücklichen Wunsch unterblieb die beabsichtigte 


feierliche Einholung von Deputirten der öffent- 
lichen Behörden und der verschiedenen hiesigen 
Vereine. Der Ertheilung eines Albums an 
Dr. Barth haben sich die patriotische Gesell- 
schaft, die mathematische Gesellschaft, der natur- 
wissenschaftliche, der Apotheker-, der Gar- 
ten- und Blumenbau-Verein, dann der Verein 
für hamburgische Geschichte, die naturwissen- 
schaftliche Gesellschaft und der Kunst-Verein 
hieselbst angeschlossen. Jeder dieser Vereine 
ernennt Dr. Barth zu seinem Ehrenmitgliede. 

Dr. H. Barth ist kürzlich nach Gotha ge- 
reist, um den als Chef des wissenschaftlichen 
Theils des geographischen Instituts von Justus 
Perthes, Dr. Petermann, Geographen der 
Kónigin von England, zu besuchen und eine 
Zeillang mit demselben zusammen zu arbeiten. 
Auf Petermann's Vorschlag wurden bekannt- 
lich Barth und Overweg und neuerdings wie- 
der Vogel von der britischen Regierung mit 
ihrer Mission nach Centralafrika beauftragt, und 


so war es ebenfalls Dr. Petermann, welcher. 


die Vermittelung zwischen den abwesenden 
Reisenden und ihrer Heimat und der wissen- 
schaftlichen Welt in jeder Beziehung gewahrt 
hat. So wird nun derselbe jetzt auch dem ihm 
eng befreundeten Reisenden bei der.Ausarbei- 
lung seines Reisewerks, welches dieser bereits 
begonnen hat, behülflich sein, indem er nament- 
lich die zu demselben gehörigen zahlreichen 
Karten, die ganz neu nach den Tagebüchern 
und Beobachtungen Dr. Barth’s entworfen 
werden, construiren wird. Wie umfänglich 
und bedeutend dieses Werk werden wird, mag 
aus der von keinem andern Reisenden in Afrika 
erreichten Ausdehnung der Barth’schen Reise 
wenigstens oberflächlich ermessen werden. 
Während Mungo Park und Andere noch nicht 
600 Meilen Wegs auf ihren Reisen zurücklegten, 
hat Barth ungefähr 3000 deutsche Meilen in 
Centralafrika durchmessen. Die Verdienste 


. 9 " + 
Barth’s als Erforscher des Innern von Afrika 


sind nicht minder hoch zu schffzen, als die 
Cook's, welcher das Weltmeer für die Welt 
und die Wissenschaft erschloss. 


— Die bekannte reichallige und schöne - 


Orchideen - Sammlung des verstorbenen Sena- 
tors Merck zu Horn ist käuflich an Hrn. Carl 
Heine zu Ottensen bei Altona. übergegangen. 

Der durch seine vortrefflichen Culturen in 
dem Booth'schen Etablissement bekannte Herr 
J. Goode ist als Obergürtner und Cultivateur 


—— Se: 


I 


CNRC 


OU aie 


COMM 


LO ee qu 


GUN NO 


301 


in den dem Fürsten Demidoff zugehôrigen 
herrlichen Gärten bei Florenz angestellt. 

eorg Schnittspahn ist zum Director des 
botanischen Gartens zu Darmstadt ernannt 
worden. 

Herr Friedrich Weinkauff, königl. botik 
nischer Gärtner am bot. Gort: zu München, 
starb den 21. Sept. im 48.Jahre seines dem 
Guten und Schónen rastlos gewidmeten Lebens. 

Dem Gartendireetor Joh. Metzger ist in 
Heidelberg in den sogenannten Anlagen an der 
Ecke der Leopoldstrasse in der Nähe des bot. 
und landwirthschaftlichen Gartens ein Ehren- 
denkmal von Freunden und Bekannten pied 

(Ed. Otto's Hamb. Garten- u. Bl.- 
Grossbritannien. 

London, 10. October. 
zu Kew, heisst es in Ed. Otto's Garten- etc. 
Zeitung, werden grosse Veränderungen und 
Verbesserungen vorgenommen. Ein neues Ge- 
wächshaus ist für die herrliche Sammlung von 
Aloe-, Agave- ele. Arlen erbaut worden. Das 
alle Orchideenhaus ist jetzt von den Farrn ein- 
genommen, während für die Orchideen ein 
neues Haus erbaut wurde, das nichl weniger 
als 200° lang und 26' tief ist, während seine 
grösste Höhe nur 134° beträgt. Das Glasdach 
besteht aus dunkel geschliffenem Glase. Erheizt 
wir urch vier Reihen Röhren. Jedes 
zweile Fenster, sowohl der schrägliegenden, als 
der sufrochistébeüdón Fronte ist zum 
eingerichtet. Die wichtigste Verbesserung die- 
ses Instituts ist die Erbauung eines neuen Mu- 
seums, wozu eine beträchtliche Summe bewil- 
ligt ist. Die Gewächshauspflanzen stehen augen- 
blicklich in besserer Cultur, als früher, was 
man namentlich dem jetzigen Cultivateur, Herrn 
rown, früheren Obergehülfen bei Herrn Rol- 
lisson zu Tooling, zu verdanken hal. Herr 
Brown hat ganz besonders die Orchideen un- 
ler seiner speciellen Pflege, gleichzeitig ver- 
wendet man viel Sorgfalt auf die so reichschat- 
tige Farrnsammlung. Die Victoria regia, 
sowol im Victoriahause als im alten Aquarium, 
gedeiht in diesem Jahre nicht. Das Wasser in 
dem Bassin ist angefüllt mit Conferven, die sich 
an die Rippen der Blätter der Victoria ansetzen, 
wodurch diese zu faulen anfangen. Alle Mit- 
lel, das Wasser zu reinigen, baben bis jelzt 
fehlgeschlagen. Die Palmen im grossen Hause 
gedeihen vortrefflich, die verschiedenen Cocos- 


Im botanischen Garten ' 


} 
| 
| 
| 


| 


Arlen reichen bereits bis an die Decke, Urania 
speciosa hal einen 18 Zoll starken Stamm. Meh- 
rere Bambus - Stauden haben die enorme Höhe 
von 65 Fuss in Zeit von 5 Monaten erreicht 
Diese Pflanzen wuchsen in einem Tage oft 
2— 3 Fuss. Die Strelitzia augusta, Seaforthia 
elegans, Sabal umbraculifera u. a. sind prüchtig 
schön vorhanden. Von gleich hohem Interesse 
sind die grossen Stämme von Cycas- Arten. 
Das Staudenquarlier ist nicht minder anziehend, 
und die Nomenclatur der verschiedenen Pflan- 
zenarten von Dr. Hooker einer genauen Re- 
vision unterworfen worden. 


Vereinigte Staaten. 


St. Louis, 24. Septbr. 1855. Die Nothwen- 
digkeit einer Reform des Studiums der Medicin 
ist seit Langem anerkannt und häufig Gegen- 
stand der Discussion hiesiger medicinischer Ge- 
sellschaften und Conventionen gewesen. Bisher 
war der Zeitraum von zwei Cursen, jeder von 
4 Monaten, erforderlich zur Bildung eines ame- 
rikanischen Arztes. Vorkenntnisse wurden nicht 
verlangt, und in jedem Semester alle Lehrge- 
genstände ohne alle Ordnung in Bezug auf Zeit 
wiederholt. Im Gegensatz zu solchen Dampf- 
doctorfabriken beginnt nun mit dem k. 1. October 
die medicinische Hochschule in St. Louis (St. 
Louis College of Medical and Natural Sciences) 
ihre Vorlesungen und macht einen bedeutenden 
Fortschritt durch Aufstellung folgender Anord- 
nung der Lehrgegenstände: 

I. Cursus, vom 1. Oct. 1855 bis 1. Febr. 1856. 

l. Allgemeine und microscopische Analomie, 
beschreibende Anatomie (Osteologie, Syndes- 
mologie, Myologie, Angiologie), Geschlechts- 
. und dpi ini und Sehorgane: Prof. 
Hamm 


2. Das Übrige der Splanchnologie, Sinnesorgane 
und Nervenlehre: Prof. Lyle. 
3. Physiologie: Prof. Lyle. 


. Experimental- Physiologie: Prof. ls und 


Experimental-Cursus der Physik und unor- 
ganischen Chemie: Prof, Schiel. 
Mineralogie, Geologie und allgemeine Bo- 
tanik: Mr. Charles Rau. 

Sectionen und Praepariren: Prosector Fried. 
Hauck, Prof. Cooper, Hammer u. Lyle. 
Il. Cursus, vom 8. Febr. bis 1. Juni 1856. 

1. Grundlehre der Medicin: Prof. Hamernik. 


L 


) 


ud 
—/ 


SOGAR piles ^ ` - 5 CR 


302 


2. Chirurgische Anatomie und operative Chi- 
rurgie: Prof. Cooper. 

3. Grundlehren der Chirurgie: Prof. Hammer. 

4. Organische Chemie und pharmaceutische 
Chemie mit Bezug auf Materia medica: Prof. 
Schiel. 

5. Klinik der Medicin und Chirurgie: 
Hamernik und Hammer. 

6. Seclionen: Pros. Hauck, Prof. Cooper, Ham- 
mer, Lyle. 

Ill. Cursus, vom 1. Oct. 1856 bis 1. Febr. 1857. 

1. Chirurgische Anatomie und operative Chi- 
rurgie (Fortselzung): Prof. Cooper. 

2. Austultation und Percussion, Materia medica 
und Therapie: Prof. Hamernik. 

3. Embryologie und Geburtshiilfe: 
besetzt. -. 

4. Augenkrankheiten: Prof. Hammer. 

5. Pathologische Anatomie und pathologische 
Microscopie: Prof. Planer. : 

6. Kliniken: Prof. Hamernik u. Hammer. 
IV. Cursus, vom 8. Febr. bis 1. Juni 1857. 

1. Syphilis und nichtsyphilitische Krankheiten 
der Geschlechts- und Harnwerkzeuge beider 
Geschlechter u. Hautkrankheiten: Professor 
Hammer. 

2. Fr m an Kinderkrankheiten: Prof. der 
Geburts 

3. Mud nag Prof. Schiel. 

4. Gerichtliche Medicin: Prof. Planer. 

5. Kliniken der Medicin, Chirurgie, Ophthal- 
mologie und Geburtshülfe: wie früher. 
Lehrgegenstünde sind hinreichend aufgeführt, 

es fehlt nur noch Zoologie, vergleichende Ana- 

tomie, specielle Botanik, physiologische Chemie, 

Geschichte der Medicin, Verbandlehre und einige 

andere dntérgeordnete Fücher, um eine medi- 

einische Facultät nach europäischem Muster zu 
sein. Von manchen Seiten ist indess schon 
dagegen gesprochen, dass man 4 Curse für 
hinreichend halten könne, all diese Doctrinen zu 

‘verdauen. Wir müssen dagegen bemerken, dass 

schon jetzt die neue Hochschule einen schwe- 

ren Kampf mit den bestehenden Dampfdoctor- 
fabriken zu bestehen haben wird und nicht 

lles auf einmal umzustürzen wagen darf, wenn 
sie nur etwas erreichen will. Der Amerikaner, 
welcher sieht, dass dieser oder jener rst 

»gul ausmacht,“ beschliesst auch, in die „Doctor 

line^ überzugehen, unbekümmert, ob er bisher 

Farmer, Grobschmied, Schuster, Schneidét oder 


v d. ER 


Prof. 


noch nicht 


* C LLL BITE es ne SEEN eases E Es ns nt do ne EN 


Ladendiener gewesen. Er fragt nicht: wo lerne 
ich am meisten, wo lerne ich am gründlich- 
sten? sondern wo am schnellsten; 
is money. Je eher im business, um so eher 
wird Geld gemacht. Wollte also die neue Hoch- 
schule eine 3- oder.4jáhrige Studienzeit for- 
dern, so würde sie vor leeren Bänken ihre 
Vorlesungen halten kónnen. 

Ein Hauptfortschritt ist indess, dass die Na- 
turwissenschaften endlich hier eine Stellung bei 
der Ausbildung der Arzte gefunden haben, ja 
dass auch Nichtmediciner diese donec 
nach Gefallen besuchen kónnen. 

Es freut uns, aus zuverlüssiger Quelle mil- 
theilen zu können, dass eine hinreichende An- 
zahl Schüler sich bereits gemeldet hat, so 
dass das Bestehen der Anstalt für den Anfang 
gesichert ist. Hoffen wir, dass die Mittel für 
Fortsetzung und Vervollständigung der Samm- 
lungen, Apparate und der Bau des projectirten 

ospitals nicht fehlen werden, dann wird bak 
die St. Louis-Hochschule ihren europäischen 
Schwestern ebenbürtig sein; der Tüchtigkeit, dem 
Eifer und der Kraft der ida Lehrer und 
Gründer der Hochschule glauben wir vollkom- 
men verlrauen zu dürfen, um diese Hoffnung 
zu realisiren. 


Briefkasten. 


- nn, 9, Canonbury Lane, Islington, 
London) oder dem Sahaa (Ca rlRümpler in Hannover) 
eingesendet werden. Unbrauchbare Aufsätze Mente nicht 
sapie e gr ut welc t e nicht m m Na- 
nd der Adresse des Verfassers versehen ibis — ob- 
gleich dieselben zur Veröffentlichung 1 nich nóthig, da wir 
alle Verantwortlichkeit auf uns nehm 


wenn wir die 


welche 


Nummer abgeben kön 


Correcturbogen. Wir schicken sehr gern den Cor 
eines Aufsatzes an den Autor pe t, nur muss uns die gen e Adresse 
angegeben werden, „wohin ichtet werden soll; auch Dun wir 
dringend bitten als einen Tag behalten zu wollen. 


ma 
Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm 6, E. Seemann, 


Lar 


] 


à 


ir —— MÀ À D 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
^r Naturforscher. 


Geschenk des Fürsten Demidoff. 


Die Akademie hat von Sr. Durchlaucht dem 


Fürsten Anatol von Demidoff 250 Exemplare 
der Schrift: 

„Les dernières heures de la vie de l'Em- 
pereur Nicolas I. Traduit de Russe. 
Vienne 1855. — Mit dem Bildnisse des 
verstorbenen Kaisers* 

zum Geschenk erhalten und ersucht diejenigen 
Herren Mitglieder, welche ein Exemplar der- 
selben zu erhalten wünschen, direct oder durch 
die PospMadis die Akademie davon in Kennt- 
niss zu selzen. 


Breslau, den 13. October 1855. - 5 
Der Präsident der Akademie. 
Dr. Nees v. Esenbeck, 


Preisen abzugeben. Die. von ar an 


namentlich ist ein weit grósseres Format ausgewählt. 
1) MU ent norum. 
age. erlä senden. Texte. 3 Thlr. 
gestellten rg 
ist nanas 


rad ial noch nicht 


n gegen Einsendung vo 

egenwärt 
n könn 

3) Harbartam BUBEN: 


noch me 
zurück, dass 


Es sind bis jetzt nen fertig, wovo 
50 Numm mern enthalte 

e 1. Lieferung enthält folgende Pflanzen: 
: I: en Bachi Wirt F. Vaillantii Lois 


2. Fumaria Wirtgeni Koch. 


y M ne 


et und die Verwandten lie 


des Herbariums sind die N rtc 

erha eh: 

2) Herbarium Verbascorum r greens Her 
iden liegt kaa een Herbarium e r vor, 

vorige Sommer nur eine geringe about geliefe ert hat: ich ha h di 

sib ise i ergg eine Anzahl Herbarien completirt und der Reihe der ion rude nach ver- 


m rhenanorum. Herbarium ei rheinischen Brombeersträucher. 
Bei näherer Untersuchung der im Jahre 

i hrfache Mangel entdeckt und nehme 

h den Herren Abnehmern jener ler s 

mógen dann selbst ihre Nummern nach der vorliegenden 


n 
4) Herbarium seltener, kritischer und hybrider rheinischer berg und Pfla 
n 


4. Barbaraea praecox R. Br. 6. Sin 


er pala der — te Menthen Nr. 1- 


—60. Zweite 
n Male nach den von mir auf- 
en in passender parmi (Für eine en 
usammengekommen. 'ür die Herren ne 
ren 10 in jenen nicht enthaltenen Buncies 


s Herbarium ist zum ers 


er 
nung, dass in dem 


I. Lieferung, 
rsendeten Lieferung der rheini- 
di in so weit 

| Thir. überlasse. Sie 
— I. Lieferung 


1854 ver 


ie gegenwärtige zu 
Lieferung dei A 


thalt: 
1. Rubus Rene etN. form. I. +S Rubus macrophyllus Whe. et N. |22. Rubus Lóhrii Wirtg. 
d. um 57x ph M. pubescens Whe.et N. form.l. | 23. dumetorum c. Me Mee 
de» inóntanus Wirtg. PRIS te IL. | forma L 
4 ,  rhamnifolius Whe. et N. DE 7. RES ; NL. p 2 5 B. Vulg aris Whe 
5. ^, candicans Weihe. in“, disédlór Wie et N. à et N. forma II. 
6. „ tomentosus Borckh. 16. » vestitus piy p Var. con- | 25578 = y. tomentosus 
I. 0 " var. angustifo- color Awd. Whe. et N. 
lius 17. „ vestitus Whe.et N. var. con- | 26. , | 6. velutinus Awd. 
Sey n var. i Se color forma pod soient var. vestitus Wimm 
odr. 8. ,»  vestius var. humifusa Wig. = n » umbrosus Rehb. 
9. ,  macroacanthos. Whe. et N. | 19. , radula Whe. et N. D ny 8. 
10. 5 n var. oblonga |20. » rudis Whe 30. » glandulosa : =è caesius Wig. 
: Awd. 21. de osier Whe. et N. 


nzenformen in 5 Lieferungen. 
die 1. . (à 1 Thir.) jede 30, die 3. (à 2 Thir.) 


5. Arabis sagittata D. C. 
inapis Cheiranthus K. 


Rene GNE. » 


erde Tr 
7. Iberis intermedia Guers. 16. einge Mantes L D: ERE pun lanceolatum Sebast. et J 
. Calepina Corvini Desv 17. Ervum monanthos 
S5 i qe caesius Sm. - 18. um us Aphaca ES Sedum c seine Lois. ? 
10. Silene gallica L. 3 19. Potentilla recta L. 27 : "p rtg. 
11. Silene Armeria L. 20. P. Güntheri Pohl. 28. tuf 3 i ino n L. 
12. Cerastium brachypetalum Desp. I Potentilla micrantha Ram. | 29. Seseli Hippomarathtum L. 
13. Viola mirabilis L. 2. Agrimonia M Ait. 30. Galium glaucum L, 
14. Pétvguf calcarea Schultz. 23 Rosa trachyphylla Rau. (Asperula sa RE M. Bieb.) 
15. Acer monspessulanum L. 24. R. edel er 
Die 2. Lieferung enthält folgende Nummern: 
31. Galium genen ciiin Wirtg. 42. Verbascum floccosum W. et B. 51: Euphorbia stricta Sm. 
32. G. ambiguum Fl. de Fr. 43. V. ihr a Schrad. (V. nigro- | 52. Himanthoglossum hircinum Rich. 
33. Valerianella carinata Lois. flocco 53: prei nigritellus Fr. Schultz 
34. V. eriocarpa 44. V. Schiedeanom K. (forma V.Lych- | 54. Luzula Forsteri D € 
35. en Eh L. nitide-nigrum Wtg.) 55. Avena tenuis Mónch. 
36. Filago gallica ve 45. Scrofularia "Ehrharti Stev. 56. Glyceria plicata Fr. 
37. Hieracium Peleterianum Mer 46. Se. Balbisii Horn. Gi, pu sciuroides Roth. 
38. H. acutifolium Vill. Pise = |47. Sc. Neesii Wirtg. 58. F. pseudo-Myuros E 
praealtum.) | 2 Orobanche minor Sott. 59. F. Luc» hylla Lar 
39. H. i" igerum — . 0. amethystea Thuill. 60. Bromus EE Schr. 
40. Erica cinerea 50. Stachys am wii Sm. (St. sylva- 
41. Pulmonaria azurea Bess. tico-palustris 
Die 3. Lieferung enthält pi in Nummern: À 


E 


61. Anemone Pulsatilla L. (form rur GE aL. 6. pad Tial. 90. purto. fallacino — Pilosella 
pedun Fr. Sc 


grandiflora, parviflora et pite: 78. R. heise Sw 
- sepala.) culis lateralibus villosis.) 91. Hieracium fallax Willd. 
62. i copiis emine . | 79. R. rubiginosa L. (forma I. grandi- 92. Wahlenb Pen Rchb. 
63. Fumaria parvifiora Lam. ora.) 94. ana uis s Fr. 
64. Erysimum virgatum Roth. 80. R. rubiginosa L. D. fruct. ovatis.) 95. V. opaca Fr. 

Lepidium graminifolium L. (glabra et hispida.) 96. V. praecox All. 
66. Helianthe apenninum Willd. | St. R. ru ubigino vet n fruct. globosis. | 97. V. Buxbaumii Ten. 

(angustifolium et latifolium.) ‘(glabra et hisp 98. Orobanche Rapum Thuill. 
67. "olygala comosa Sc 82. R. arvensis be (form. pet. hisp. 99. Stachys ambigua Sw. dormi pa- 
68. Sagina apetula L. (glabra et glan- = peus osa.) lustri = sylvatica Wrtg. 

dulosa. 83. Epil obium montanum L. (var. E, | 100. pas ochroleuca Lam. cum 
69. Elatine triandra Schk. collinum Gme for 
70. Geranium lucidum L. 84. Saxifraga sponhemica en 101. G. TEN ıca var. heeren 
71. Medi lago. maculata Willd. ' | 85. Carum verticillatum 02, G. formae intermed. vel hybridae. 
72. Ervum E 86. puces elatum Thuill. dr. insu- | 103. G. angustifoliaSchreb cum formis. 
73. Rosa pimpinellifolia L- (var. parvi- bri ge m Awd. 104. ngh. 

olia Tra 7 abbreviatus Nee 105. Androsace maxima L. 

74. ri iine L. c. vulgaris (nitida | 88. Centaurea nigra L. m nemorosa | 106, Saket diffusa M. et K. 

r Jor ^ x bine 5 
TA = canina L» y. glandulosa: 89. Crepis s pulchra se Due 
76. vp Frut Mais 38. bis Hieracium Pet fallax iur Pos dura 

IL. oblon Fr. Schultz ; 110 


» al densi 
(R. rod Sw.) Eis Y pina L. (var. P. Badensis 


e eigene, engere Auswahl aus vorstehenden Listen ist, 


Ein so weit die Vorräth Pham s ch- 
nung zu 5 Thir. die Centurie zu erhalte re d d ede 
Au 


sserdem ist für Apotheker wg Studiosen der Pharmacie ‚eingerichtet: 
a) Herbarium der wichtigsten deutschen idi poeta en in 2 Centurien 
e Herbarium der deutschen Arzneipflanzen und ihre er wichtigsten Verwechselüngen i in 3 Centurien. 


Jed Mappen und nach dem natürlichen System geord- 
ni ima her zn um a) 62. b) 10 Thir Diese beiden Herbarien sind auch durch vali Dr. ki: dar in 
Für ee fen : Herbarium der wichtigsten en eads, 1 Thir. 
erst im kommenden Herbste wieder vollständig und in guten Exemplaren zu erhalten 
Für Oconomen ist "Y dd Ein Hundert des inser und Halbgrüser in Maculatur 3 Thir., in 
weissem uri befestigt 4 Thl 4 
Fer ner sind. beständig deutsche, en rheinische Pflanzen, nach der Auswahl der Besteller, zu 
4 Thir. die Centurie zu erhalten; letzt n Tausch, nach Einsendung von Desideraten- und Doubletten- 
Verzeichnissen, oder auch, nach meiner „Auswahl, au 2 Thlr. die Centurie. Das ganze Herbarium der mittel- 
und D lieti Flora (in 16 Centurien und mit den Varietäten 2—3 Cent. me ehr) i 


Die 3 letzten Herbarien sind 


mehrjäh Lioferut- 
gen, in m Format, in Mappen "d sach doin: melörlichen System geordnet, die Centurie = 3 rhe. 
Zusendungen werden fra eten. 
© n bezeichneten Herbarien ködse auch durch die Buchhandiun des H ö b n 
werden, abu jedoch die Kosten den resp. Besides zur Last fallen S a 


Coblenz, 1855. ‘ 
Dr. Philipp Wirtgen. 


mn pe ge te 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


: Er idet 
1. u. 15. te 1 SAS 


) 


„Nunquam otiosus.“ 


| 
| 


Beitfchrift für die gefammfe Wofanik. 


Agents : 
in London Williams & Nor- 


Preis 
des Jahrgan of. Bate, c e Pe 
E ro 
2 Ngr. für die komee à paris T Bisdeien, 
c Cada ANM de rue ws — 
Redacteur: 
d e hi e “à èr: 
ne Syrg 
in re 0 i 


Officielles Organ der K. Leopold.-Carol. Akademie der Naturforscher. 


et, 


Cu 


Hl. Jahrgang. 


Hannover, 15. Wovember 1855. 


No: 22. 


ee ome RON TNAM 12 RS 


Inhalt: Nichtamtlicher Theil. 


Einige Momente aus dem Leben der „Bonplandia“, 


(Zweiter Artikel.) - 


Bewegung der Oscillarien. — Vermischtes ere iig Brasiliens, welche vegetabilische Stoffe verdes 


Neue Stoffe zur Papierfabrikation; Schnelle Erfolge in 
systematischen Botanik für akademische Vorlesungen, von A. Grisebach; 
Dr. A. Grisebach). 
Botanisches Museum; Würme-Entwickelung in den Blüthen der Victoria regia; Begonia Hamiltoniana). 
pre Grossbritannien). — Briefkasten. — A mtl 


geographischen und systematischen Botanik etc., 


Nichtamtlicher Theil. 


Einige Momente aus dem Leben der 
»Bonpland ia.“ 


Zweiter Artikel. 


Mit dem 1. Januar 1853 trat die Bonplandia, 
und zwar mit dem erläuternden Nebentitel: ,,Zeit- 
schrift für angewandte Botanik^ ins Leben, um 
dadurch zu bekunden, dass sie vornehmlich eine 
praktische Richtung zu verfolgen gesonnen sei. 
Dieser Richtung hat sie bis heutigen Tag keines- 
wegs günzlich entsagt, doch gelang es der Re- 
daction nicht, die ihr vorschwebende Idee in 
ihrem ganzen Umfange zu realisiren, da Vor- 
urtheile derjenigen deutschen Gelehrten, deren 


Kenntnisse es wol erlaubt hätten, Artikel prak- — 


tischer Richtung zu liefern, ein fast unüber- 
windliches Hinderniss darboten. Man hielt es 
— wie aus vielen mündlichen und schriftlichen 
Communicationen deutlich hervorging — unter 
seiner Würde, Aufsülze zu schreiben, und noch 
dazu, wie es verlangt wurde, in müglichst po- 
pulairer Sprache — die dem Pharmakologen, 
Gärtner, Landwirth oder Techniker von directem 
Nutzen sein konnten, und,zog es vor, sich aus- 
schliesslich mit dem sogenannten rein Wissen- 
schaftlichen zu beschäftigen. Zögernd musste 
sich die Redaction bekennen, dass sie eine Rich- 
tung zu verfolgen unternommen, die freilich 


der Obstbaumzucht). — Neue Bücher (Grundriss der 
Bericht über die Leistungen in der 
Correspondenz (Hasskarl auf Java; 
Zeitung 


icher Theii. Klencke's  Nibrongeniteltag i in Deutschland. 


nach ihrem Dafürhalten mit den besten Folgen für 
die Gesellschaft im Allgemeinen begleitel gewesen 


sein würde, doch die für jetzt in Deutschland 


auf nur geringe Unterstützung zu rechnen wagen 
konnte, und ungern entschloss sie sich, einer 
Tendenz zu enlsagen, von der sie sich so viel 
versprochen hatte, doch die, sollte die Bon- 
plandia nicht ganz untergehen, nur theilweise 
beibehalten werden konnte. Sie musste sich 
entschliessen, mit dem Strome zu schwimmen, 
und that es in dem festen Glauben, auf diese 
Weise einmal an eine Stelle zu gelangen, wo 
frühere Wünsche und alte Hoffnungen sich er- 
füllen könnten. Schon am 1. Juli 1853 ver- 
tauschte die Bonplandia ihren Nebentitel mit 
dem: „Zeitschrift für die gesammte Botanik“; sie 
gab durch diesen Tausch ihre exclusive Rich- 
tung auf, öffnete von nun an Mittheilungen aus 
allen Zweigen der Pflanzenkunde ihre Spalten 
und erhielt dadurch so viel Stoff, dass sie sich 
augenblicklich an Umfang erweitern konnte, und 
seitdem fortwährend gezwungen gewesen ist, 
ihre Bogenzahl zu vergrössern, und zwar in 
solchem Maasse, dass sie jetzt im Stande, Ab- 
handlungen, die mehrere Bogen füllen (wir er- 
innern nur an Reichenbach’s berühmte orchi- 
diographische Arbeiten und Casparys schätz- 
baren Artikel über die Wärme-Entwickelung in 
den Blüthen der Victoria regia), in einer Aus- 
abe zu veröffentlichen, was einer der Vor- 
theile, welche die Bonplandia vor allen andern 


43 


re orne 


SOS ae | PR RE 


TV 


Se men 


306 


=" 
— 


Zeitschriften voraus hat, und den Mitarbeitern 
an unserm Blatte ein Mittel darbietet, ihre 
grósseren Arbeiten rascher allgemein bekannt 
zu machen, wie es auf irgend eine andere Weise 
zu erlangen ist. | 

Ob die Bonplandia fortfahren wird, sich in 
demselben Maasse wie bisher zu vergróssern, 
hängt mehr von den politischen Zuständen, wel- 
chen Europa mit Riesenschrillen entgegeneilt, als 
von anderen Umständen ab. Sollte der Friede 
bald wiederhergestellt werden, was durch irgend 
ein unerwartetes Ereigniss vielleicht herbeige- 
führt werden könnte, so blüht der Bonplandia 
bald eine Zukunft, schöner, glänzender, als je 
ihre Vergangenheit gewesen, denn die ersten 
Gelehrten, nicht allein in Deutschland, sondern 
die es überhaupt gibt, sind entweder bereits 
activ an diesem Blatte betheiligt, oder haben 
ihre Mitwirkung für den nächsten Jahrgang auf 
das Bestimmteste zugesagt; sollten aber die 


‚schweren Gewiller, welche sich im Osten mit 


so furchtbarem Gekrache entladen, auch den 
Westen heimsuchen, dann — dann freilich wird 
es um die Wissenschaft im Allgemeinen schlecht, 
und ihre Dienerin Bonplandia im Besonderen 
night besser stehen. 


Bewegung der Oscillarien. 


Selbststándige, freie Bewegung ist Charakler 
des Thieres. Die Pflanze zeigt im Ganzen blos 
Safitreiben und Wachsthums-Bewegung; an ein- 
zelnen Organen aber, bei gewissen zarten, reiz- 
baren Pflanzen, bekanntlich eigene Bewegungen 
der Blätter, bei den Mimosen eic. und bei an- 


"dern Pflanzen Bewegungen der Antheren wäh- 


rend des Befruchtungsactes und der Sporoidien. 
Ich will hier aber nur die Bewegung der gan- 
zen Pflanze oder des Stammes derselben be- 
sprechen. Diese letzteren Bewegungen kom- 
men bei den hóhern Pflanzen nicht mehr vor, 
dagegen in ihrer völligen Entwickelung bei den 
niedersten Pflanzen oder den Uranfängen der 
Pflanzenwelt. 

Die Eiche wird nur vom Sturm bewegt; die 
Alge dagegen, deren Fäden oft mehr als hun- 
dertmal feiner als ein Menschenhaar sind, zeigt 
als organisches Ganze selbstständige und an- 
haltende Bewegungen. Ich meine hier vor- 
nehmlich die Bewegungen der Oscillarien oder 


LM e e SU co gin 


Oscillatorien, welche bekanntlich von diesem 
Phänomen ihres Lebens den Namen erhalten 
haben. Diese pendelartigen Bewegungen der 
Oscillarien werden von keinem Algologen ge- 
leugnet und doch wird der merkwürdigen Er- 
scheinung in dem Systema Algarum von Agardh, 
Kützing, Naegeli mit keinem Worte fast er- 
wühnt. Auch sind die Phytologen, den deshalb 
geladellen Vaucher elwa ausgenommen, weil 
entfernt, diese Bewegungen für freiwillige, spon- 
tane oder thierühnliche zu halten; sondern sie 
werden von ihnen als nach physikalischen Ge- 
selzen der Endos- und Exosmose erfolgende, 
oder als Folge von blosser Contraction und 
Expansion der Fasern, also als mehr todte, denn 
lebendige Bewegungen, angesehen. Es wäre 
daher die Frage zu untersuchen: Sind diese 
Bewegungen, welche der Phytolog unter dem 
Mikroskope an mehreren Algen, insbesondere 
an den Oscillarien wahrnimmt, physikalische, 
oder spontane oder endlich wirklich willkür- 
liche, thierühnliche Bewegungen? Ich unter- 
scheide spontane Bewegungen noch von will- 
kürlichen, indem erstere aus einem innern Le- 
bensimpuls, letztere aus dem innern Einfluss 
einer bewussten Willenskraft entspringen, also 
ein viel hóheres Lebensprincip, als jene mani- 
festiren. Ich erläutere diesen Satz durch einen 
analogen Vorgang bei den Thieren. Die Be- 
wegung der Glieder der Thiere, oder näher 
gesprochen, der Muskelfasern derselben, ist ein 
Act der Willkür. Nach Ausreissen eines Glie- 
des bemerkt man an den losgetrennten Muskel- 
fibrillen gewisser Thiere von selbst erfolgende, 
anhaltende, pendelartige Bewegungen. Sie 
sind Wirkungen des den abgetrennten Muskel- 
fibrillen noch einwohnenden Lebens, der Reiz- 
barkeit derselben und der auf sie einwirken- 
den Reize, des Wassers, der Luft, der Tempe- 
ratur, also eigene, lebendige, spontane. Ich 
habe diese oscillatorischen oder pendelarligen 
Bewegungen zuerst (1840) an den Muskelfibril- 
len des Frosches, und sodann, mit den gleichen 
der Nervenfibrillen, an den Muskelfasern des 
Blutegels beobachtet. Später (1854), hat Schultz 
Schultzenstein solche Bewegungen auch an 
den Muskelfibrillen des Schenkels der Schmeiss- 
fliege nachgewiesen. 

Welche Art der Bewegung die der Oscil- 
larien nun sei, kann aber nur vorurtheilsfreie, 
unbefangene und sorgfällige Beobachtung: fest- 
stellen. 


Cor 


/ 
é 
À 


DZ 


eo 


edo 


Die Bewegung dieser Algen wird von Adan- 
son, als von demjenigen der Beobachter, wel- 
cher zuerst das Phünomen uns beschrieben hat, 
als eine zitternde bezeichnet und er fasste -die 
Oscillarien mit den Tremellen zusammen. Saus- 
sure beschreibt diese Bewegung als eine 
zuckende. Vaucher, welcher diese Bewegungen 
genauer unlersuchte, hielt sie für eine wahrhaft 
thierische. Ebenso Schranck. Agardh bemerkte 
langsam fortkriechende Bewegung der einzelnen 
Füden in krummen und geraden Linien. Es 
folgen nun meine über dieses Phünomen an 
Oscillarien gemachten Beobachtungen, welche 
eine sehr mannigfaltige und sehr lebhafte Be- 
wegung derselben ergeben. 

Ich habe in einer Sitzung der Nieder-Rhei- 
nischen Gesellschaft der Naturforscher (Juli 1854) 
von einer mir neu scheinenden Alge, unter dem 
Namen Glaeotila Matrix oder Nostoc micro- 
cysticum und deren eigenthümlichen Bewegung 
gesprochen; auch darüber Einiges in einem 
kleinen Aufsatz (Bonplandia 1855, Nr. 11) mit- 
getheilt. 

Die Bewegungen an dieser Alge waren fol- 
gende: Die Primitiveyste, von ;';’’, war anfangs 
hell, und später füllte sie sich mit kleinen Kügel- 
chen von 7,45 an. Diese Kügelchen der 
Cyste reihen sich sodann zu kleinen Ketten von 
6 —10 Kügelchen zusammen, welche gekrümmt 
in der Cyste liegen, später bei und nach dem 
Austreteu aus der Cyste, oder frei liegend sich 
gerade richten. In den ganzen Ketten dersel- 
ben, 355°’ — 75°"; sah man meistens, wie bei 
andern Nostocfüden, ein mittleres grósseres 
Bläschen (ZelleJ. Die Bewegungen der frei ge- 
wordenen Füden, waren nun bald gerade oder 
schief vorwärts, bald wieder rückwürls schrei- 
tend. Mit dem vordern Ende (Kügelchen) kom- 
men die Fáden ófters und abwechselnd in Con- 
tact und liessen sodann wieder los. Auch be- 
rührten sie sich öfters der ganzen Länge nach 
und trennten sich wieder. Es schien mir der 
eine Faden oder das eine Knotenstübchen darauf, 
d.i. nach der Trennung des andern, mehr an- 
geschwollen zu sein. Dieser Act fand über 
eine Stunde lang wiederholt statt. Ferner end- 
lich zeigten dieselben seitliche, im Kreise dre- 
hende und um sich wülzende Bewegungen. 

An einem Nostoc lacustre sah ich neuer- 
dings alle diese Bewegungen und besonders 
lebhaft das gerade Vorwürts-Gehen. Die Bläs- 
chen oder wenn man will, die Zellen, obwol 


sie noch keine winkliche Zell-Form zeigen, J 
haben alle einen Kern in dem Innern. Ein um © 
das Doppelte grüsseres Blüschen liegt meistens 
in der Mitte einer Kette von 6, 8— 10 gleich 
kleinen Blüschen, bisweilen auch an andern 
Stellen und am Ende derselben. Da ich stets 
die Nostockettchen aus einem der kleinern 
Bläschen sich evolviren sah, diese also die 
keimfähigen sind, und das grössere (mittlere) 
Bläschen dagegen meist hell und ohne Kern 
ist, so kann ich es nicht mit Naegeli als Keim- 
bläschen oder Keimzelle ansehen. Es erinnert 
fast an das Blasenglied der Blasenbandwürmer. 
Ausgedehnter und mannigfaltiger sind nun die 
Bewegungen an den Oscillarien. Die Beobach- 
lungen über diese Bewegungen sind von mir 
an Oscillaria limosa Kütz. angestelll worden. 

Sie sind folgende: 

L Bewegungen desganzenAlgenstümm- 
chens, wührend es noch mit einem Ende 
auf einem Lehmstratum festsitzt, mit sei- 
ner ganzen, freien Lünge: a. Das Algen- 
stämmehen ist noch kurz (55^, aber rel. breit 
(4315/7), stösst auf einmal hervor oder schiesst 
plötzlich, wie eine Rakete, zu einer Länge oder 
Höhe von 1’ bis 14 auf, wobei sich sein 
Schaft immer mehr verdünnt; oder die Glieder 
derselben 3—4mal länger und eben so viel 
dünner oder schmäler werden. Eben so ziehet 
sich die so verlängerte Oscillarie wieder in 


| sich zurück, dabei wieder kürzer und breiter 


in ihren Gliedern werdend. b. Der Oscillarien- 
stamm bewegt sich pendelartig und abwech- 
selnd ziehend nach rechts und sofort nach links 
gewöhnliches Phänomen). c. Derselbe bewegt 
sich öfters seitlich, in einem halben oder gan- 
zen Quadranten, aber stoss- oder ruckweise, 
wie der Secunden-Zeiger einer Uhr, was viel- 
leicht von einem auf seinem Wege sich befin- 
denden Hindernisse herrührt. d. Das Stämmchen 
bewegt sich in kleinen einzelnen Biegungen 
oder Krümmungen, wurmförmig. e. Einige sehr 
lange, ganz feine und klare Füden, von I 
Breite und 1 bis 2“ Länge, bewegen sich in 

rossen Krümmungen, schlangenförmig oder 
peitschenförmig. Ich halte diese Fäden für 
Wurzeln, die ich allen Algen zuschreibe; f) an 
den grósseren Stámmchen (; 1," bis 535" Breite) 
bemerkt man das freie, abgerundete Ende oder 
Vorderglied; dasselbe veründert aber zeitweise 
seine Form, wird zugespilzt, krümmt sich wie N 


p 


ein Schnäbelchen vor den Augen des Beobach- | 
CA 7 


Ps m 


crc 


— | 
N, 


C 


308 


ters und bewegt dasselbe oder sucht mit ihm 
bald nach rechts, bald nach links; öfters heftet 
es sich damit an das Vorderglied (Schnäbelchen) 
eines andern Stümmchens an und reisst sich 
sofort von da wieder los. Dieses Gebahren hat 
die meiste Thierühnlichkeit und den gróssten 
Schein von Willkür, und móchte es für Con- 
jugation zu halten sein; aus der Formünderung 
des Vordergliedes hierbei ersieht man auch, 
dass der Apiculus obtusus und uncinatus keine be- 
sondere Species der Oscillarie begründen kann. 

Il. Bewegungen losgetrennter, klei- 
ner und grósserer Oscillarien-Stämm- 
chen von 8 bis 20 Gliedern und darüber. Je 
länger das Stämmchen, desto lebhafter sind diese 
Bewegungen. Vis unita fortior! Sie sind fol- 

ende: a. Ein kleines Slämmchen zieht gerade 
vorwärts oder auch rückwärts; dabei bemerkt 
man im Innern Contractionen oder wurmförmige 
Einschnürungen und Ausdehnungen, so dass 
bald das Chlorophyl-Häufchen, bald das helle 
Kernbläschen darin und die Scheidewände zu 
Gesicht kommen. Diese Contractionen und Ex- 
pansionen halte ich für das ursächliche Moment 
der Fortbewegung, wie auch der Seilenbewe- 
gung. Auch hier kommt es vor, dass die Enden 
des Stäbchens bald abgerundet, bald zugespitzt. 
nach einer oder abwechselnd nach der andern 
Seite hin sich bewegend, erscheinen und auch 
das Phänomen sub I. f. sich einstellt. b. Klei- 
nere Stämmchen krümmen sich, drehen sich 
gerade gestreckt oder rotiren der ganzen Länge 
nach um sich oder um einen Mittelpunkt. 

Es sind somit diese Bewegungen der Oseill. 
limosa theils halbfreie, nämlich die der auf 
dem Lehmstratum mit Wurzeln? (Es scheint 
mir so, da man die beschriebenen zarten Fäden 
daselbst antrifft. Kützing erwähnt einer Osc. 
dulcis, welche zwischen Osc. limosa vorkomme 
und damit verflochten sei. Es möchte dieselbe 
wol für solche Wurzelfäden zu halten sein) — 
noch aufsitzenden ganzen Conferven-Stämmchen ; 
theils ganz freie, oder die der abgelösten, 
abgebrochenen kleinen Stämmchen, welche in 
ihrer Länge bis zu den Primitivbläschen oder 
Sporen herabreichen, allmälig mit ihrem Wachs- 
thum lebhaftere Bewegungen zeigend. Frei lie- 
gende Stämmchen von 8— 12 Gliedern zeigen 
die lebhaftesten Fortbewegungen und Krüm- 
mungen, und wenn sie sich am vordern und 
hintern Ende zuspitzen, so gleichen sie auf- 
fallend einem zarlen Regenwürmchen. 


IP ate A aki COE NNUS ed St AS, EE Sea NE 


' Freiheit, 


Aus dem Gesagten glaube ich schliessen zu 
dürfen, dass diese Bewegungen, wegen ihrer 
Unabhängigkeit von äussern Einflüssen, ihrer 
Mannigfaltigkeit und Veränderlichkeit 
bei gleichen äussern Einflüssen, von ‘einem in- 
nern Princip oder Impuls ausgehen und wie sie 
vollkommener sind, als alle an einzelnen Thei- 
len der Pflanzen, namentlich als die daran in 
der Geschlechtsperiode wahrgenommenen Be- 
wegungen, so auch sich noch mehr als diese 
Jen unwillkürlichen oder automatischen Bewe- 
gungen der Organe der Thiere annáhern. - 

Eine eigentlich willkürliche Bewegung der 
Thiere ist mit Bewusstsein verknüpft. Eine 
unwillkürliche oder sogenannte automatische 
Bewegung, wie wir sie noch nach dem Tode, 
jedoch nur auf Reize und so lange diese ein- 
wirken, an vom Kórper getrennten Theilen des 
Thieres, an den Muskeln, dem Darmkanal, 
(Muskelhaut desselben), Hers und theils selbst 
am Faserzellgewebe der Arterien, der 
fasern u. s. f. wahrnehmen, bedarf blos ein- 
facher Sensilität ohne Bewusstsein, oder selbst 
blosser einfacher Muskelirribilitàt; denn es kaun 
die Sensilität entweder schon erloschen sein, 
oder sie war überhaupt, wie ja auch die Masse 
Nerven in den unwillkürlichen Organen, nur 
äusserst gering. Das Vermógen der Muskel- 
faser, sich zusammenzuziehen, ist ihr einge- 
boren (vis insita Halleri) und existirt unab- 
hängig vom Nervensystem (selbst beschränkt 
auch im Weissfasergewebe, Plasmagewebe). 

Das Herz des Stórs ist eben so gross als 
das eines Kindes, lüsst aber dem freien Auge 
vergebens die Nerven suchen, die in dem des 
Letziern so deutlich zu Gesichte sind, und doch 
zeigt es dieselben anhaltenden Bewegungen. 
Nach Aufhóren der Sensilität der Nerven, oder 
nach Zerstórung des Muskelnerven, zieht sich 
doch die Muskelfaser auf Reize noch zusammen. 
Allerdings ist diese Zerstórung nie vollständig, 
und überdies kömmt den Endästen der Nerven 
eine grössere Sensilität zu, aber die Contrae- 
lionen der Muskelfasern sind dennoch auch in 
diesem Falle noch unverhältnissmässig stark. 

So lange die Sensilität der Nerven des Mus- 
kels noch anhält, geht der (innere) Reiz zu sei- 
ner Contraction von ihr aus und die Bewegung 
desselben ist noch eine automatische, wobei die 
üusseren Reize zugleich auf den Nerven ein- 
wirken und diesen zur Action auf den Muskel 
veranlassen. Die Bewegungen, welche wir an 


CET 


ett y 


— CL / 


PED 


^ 


) 


c 


INI— 


vom Körper losgetrennten Muskelbündeln oder 
Muskelfasern wahrnehmen, sind so entweder 
blosse Folgen der Reizbarkeit der Muskelfaser, 
Myomotio, oder sie sind Folgen des noch be- 
stehenden Nervenlebens, Neuromotio. Im letzten 
Falle sind es aber nicht blosse Contractionen 
und Erschlaffungen, sondern sie zeigen ein 
Eigenleben durch Abwechselung der Contrac- 
tonen und durch Periodieität derselben, d. h. es 
sind Pendelbewegungen, Oscillationen. Diese 
Bewegungen móchte ich also Neuromotionen 
oder Sensomotionen, oder eigentliche automa- 
tische nennen, und Myomotionen diejenigen, 
welche nur in Folge äusserer Reizung allein 
vor sich gehen. Die eigentlich willkürlichen 
Bewegungen, Motus voluntarii, der Muskeln 
móchte ich sodann Centroneuromotionen heissen, 
indem sie von irgend einem Kreuzungspunkt, 
Neurocentrum sensorieller und motorischer Ner- 
ven ausgehen, er mag im Gehirn, im Rücken- 
marke, in einem Ganglion oder an sonstiger 
Decussationsstelle dieser Nerven liegen, und 
alle Reactionsbewegungen oder Reflexbewegun- 
gen sind. (S. Mayer über Reflexfunction ohne 
Rückenmark in Froriep's N. Notizen 1846, 
Nr. 804.) 

Die oben schon erwühnte merkwürdige Er- 
scheinung solcher automatischen Bewegung der 
Muskelfibrillen nach ihrer Trennung vom Kór- 
per oder Gliede habe ich zuerst (Lehre von den 
thierischen Monaden, 1840, S. 7) an den Mus- 
keln des Frosches und später an denen des 
Blutegels, wo auch die correspondirende oder 
incilirende Pendelbewegung der Nervenfibrillen 
vorkómmt, beschrieben. (S. Müller's Archiv 
1854 und meine Entgegnung in Betreff der mir 
hierin zukommenden Priorität gegen Schultz- 
Schultzenstein, ebendaselbst 1855.) 

Zu welchem System der Bewegungen sind 
nun unsere Bewegungen der Oscillatorien zu 
rechnen? Wo ist hier die Muskelfaser und ihre 
Reizbarkeit, wo die Nervenfaser und ihre Sen- 
silitat zu suchen? 

Überblicken wir aber die verschiedenen 
Modi jener Bewegungen, so kónnen wir sie 
nicht als blosse Reizbewegungen, Myomotionen, 
sondern werden sie als Fühlbewegungen, Sen- 
somolionen, wegen ihrer Periodicitàt schon, und 
wegen ihrer Selbstbestimmung als den will- 
kürlichen sich etwas annähernde, betrachten 
müssen. 

Und die Organe dieser Actionen? Die Hülle 


309 


der Glieder der Oscillarien ist deutlich ein 
Fasergewebe. Man bemerkt diese feinen Fasern 
und ihre Bündel an Oscillarienstàmmchen, welche 
im Wasser macerirl, leer und abgestorben sind, 
deullich der Lünge nach laufend und als quere 
Bündel geschlungener Fasern an den Interno- 
dien. Diese Fasern sind wol der Sitz des Con- 
tractions- Vermögens oder einer den Muskel- 
fibrillen ähnlichen Irritabilitat. 

Und der Nerven-Impuls, welcher bei den 
automatischen Bewegungen der Oscillarien noth- 
wendig erforderlich ist; wo hat er seinen Sitz? 
Wo sind die Nervenfüden dazu zu suchen? 
Hier bleibt uns kein anderer Ausweg, als ent- 
weder eine Textura mixta des Confervenfaden- 
gewebes, Textus neuro-muscularis, anzunehmen, 
oder diesen Impuls in einem andern Impellens 
zu suchen, nümlich in dem Innern der Zelle, 
oder des Gliedes, d.i. in den in Pigment ge- 
lauchten Kügelchen des eigentlichen Sporangi- 
ums. Es wire hier sodann das Nervenelement 
noch als im liquiden Zustande vorhanden an- 
zunehmen! Diese Kügelchen sind ja überhaupt 
das Lebendige der Conferve und wandeln sich 
bekanntlich in Samenthiere und rotirende Eier- 
chen um, die später als selbstbewegende Thier- 
chen Wurzel schlagen und zur neuen Pflanze 
werden; indem das Innere, jetzi frei, Bewe- 
gung und Zeugungsprocess fortselzt. 
Innere móchte hier und bei den Pflanzen über- 
haupt die Stelle der gesuchten Nerven ver- 


treten! (S. meine Supplemente 1827, L, S. 57, 
58. So lüge also der Grund dieser Bewegun- 
gen hier in den sensibeln Kügelchen der Spo- 
rangien. Weil sie so von der Animalitüt fühi- 
gen Kügelchen ausgehen, werden sie folgeweise 
auch schon als den thierischen ähnliche Be- 
wegungen auftreten. 

Dass ferner diese Bewegungen der Oscil- 


larien selbst auf einer noch höhern Stufe stehen, _ 


als die automatischen der losgetrennten thieri- 
schen Muskelfibrillen, obwol sie vou keinem 
Nerven incitirt werden, geht daraus hervor, dass 
sie Lebensbewegungen sind, während des langen 
Lebens (Jahrelang?) der Conferven forldauern, 
und fortwährend dieselbe Periodicität, denselben 
Wechsel zeigen; dass ferner sich am Schnäbel- 
chen dieser Oscillarien wirklich eigentlich sen- 
sitive Erscheinungen wahrnehmen lassen, und 
endlich, dass einzelne kleine Stämmchen ganz 
selbstständig existiren, sich in Gestall von klei- 


nen Würmchen oder Vibrionen vorn und hinten 


Com 


CR 


- 


x 


A 


$$$ 


ID— 


310 


r zuspitzen und gleich diesen sich thierisch fort- 
Le 


bewegen. — Übrigens bleibt der Reiz des 
Lichtes und der Würme auf diese Bewegungen 
der Oscillarien nicht ausgeschlossen, 
sich ja schon in dem Wechsel des Auf- und 
Niedersteigens der Algen im Wasser (Teichen) 
bei hellem und dünkelm Himmel, sowie in dem 
Aufwürtskriechen der Algen an der Wand des 
sie enthaltenden, mit Wasser halb gefüllten 
Glases Pepe. 
Prof. Ch. Mayer in Bonn. 


a 


Vermischtes. 


Industriezweige » Brasiliens, welche ve- 
zeichilische Stoffe verarbeiten. Unter den 
vegetabilischen Producten steht obenan und liefert das 
wichtigste Nahrungsmittel des brasilianischen Volkes 

wu Ihre Verwandlung in Mehl ist die 
Beschäftigung sicht blos einer nicht zu berechnenden 
Zahl von Handmühlen, sondern auch grösserer Mühlen- 
etablissements fast in allen Provinzen des Reichs, mit 
Ausnahme etwa nur der nördlichsten, der Provinzen 
des Amazonas. Getrieben werden diese Mühlen durch- 
gehends durch Wasser oder Vieh. Dampfmühlen wer- 
den s keinem der uns vorliegenden Documente re- 
gistri n so wenig liegen über die Zahl dieser 
aires Angaben vor, — Nicht minder ausge- 
dehnt ist die Reisschälerei, welche in gleicher Weise 
über das ganze Reich verbreitet, eine nicht zu bestim- 
_ mende Zahl neue und kleinerer Etablissements 
in anderer Zweig der Agrieultur, an 
bedeutsame ländliche 
Fabrication anschliesst, ist der Bau des Zuckerrohrs. 


PE mw Donner ne gi ea 145 ee e 


TUNI: Y dois ii a, SR AUR SS PE! PR 


Meist betreibt jedes ur welches dieses baut, seine 
Verarbeitung zu Rohzucker oder Branntwein selbst und 
die Folge davon ist eine jii Unzahl kleiner und 
kleinster Fabriken, in denen schon um deshalb die 
Anwendung kostbarerer Maschinen ausgeschlossen ist. 
Im pen Maassstabe arbeitende Fabriken sind da- 
gegen no mmer eine Seltenheit, wenn auch seit 
letzter Zeit u. si in Bahia die Zahl derselben sich ver- 
mehrt hat. Im Ganzen existirten im J. 1853 in Bahia 
uicht weniger als circa 1200 Rohzucker und Zucker- 
branntwein producirende Fabriken und nach einem vom 
Marz 1854 datirenden Actenstücke in demselben Jahre 
in der Provinz Pernambuco 642 Fabriken, von denen 
uber 532 detaillirte Angaben vorliegen. Danach wurden 
von diesen 532 Fabriken durch Dampf 5, durch Wasser 
101 und durch Thiere 426 getrieben. An Arbeitern 
waren in ihnen beschäftigt 3037 freie Arbeiter und 
10,471 Sclaven. Die in d 


wie er. 


arbeitung des Rohrs fast über das ganze Reich ver- 
breitet. — An die seges reiht sich die 
Zuckerraffmerie. Sie silien noch vüllig in der 
Kindheit und der a: Models Bericht der Tarif- 
commission gibt nur Auskunft über eine in der Haupt- 
sta io de iro und eine andere in der Stadt 
Pernambuco Verena Fabrik. Ausserdem werden 
für die Provinz Pernambuco 13 derartige, meist nach 
veralteten Betriebsweisen arbeitende Etablissements 
aufgezählt. Weiter findet sich aus der Provinz Rio de 
Janeiro in dem jüngsten Jahresberichte des Ministers 
des Innern die Angabe, dass daselbst neuerdings eine 
Raffinerie nach den neuesten Mustern errichtet worden 
war, welche per Tag 150 bis 200 Arroben Rohzucker 
verarbeitet und davon 50 pCt. weisse Raffinade, 25 pCt. 
feinen Muskowade und 1} Pipe Rum erzeugt. Endlich 
werden in dem Berichte des Brköidenten der Provinz 
Rio Grand do Sul zwei in Pelotas edad Zucker- 
raffinerien Pitseus Über die rigen Provinzen 
fehlt jede Auskunft. Das died Bedürfniss nach 
Raffinade ist im Wachsen begriffen; im Gan ist. 
der Verbrauch solcher im Lande aber noch immer ein 
äusserst beschränkter und wird fast durchgehends nur 
Rohzucker consumirt. — Chocoladefabriken existiren in 
Bahia und in der Hauptstadt; die erste derartige Fabrik 
urde in Rio de Janeiro im Jahre 1812 begründet. 
posu ist die Bereitung eingemachter Früchte, von 
denen im eria Durchschnitt der Jahre 1839—40 
bis 1849 —50 7125 Arroben in's Ausland gingen. — Die 
Tabackfabrication gehört zu den am gedeihlichsten sich 
entfaltenden Industriezweigen Brasiliens. Rapé wur 
im Jahre 1852 fabricirt, abgesehen von einigen kleinen 
Etablissements, in 14 grösseren Fabriken, von denen 
8 Rio de Janeiro, 4 Bahia und 2 Pernambuco ange- 
hörten und von denen 3 mit Da Ampiunschinen arbei- 
teten. Die Cigarrenfabriken vermehren sich mit jedem 
Rio de Janeiro zählte im Jahre 1852 über 120 
solcher, in Pernambuco war in 1850 ihre Zahl 18; 
namentlich aber zählt Bahia eine grosse Menge der- 
selben. 
r 


Fabricirter 
Taback aller Art figurirt in den Ausfuhrlisten des Jahres 
1853—54 mit einem Werthbetrage von 38,271 Milreis. 


` — Bier erzeugen einige wenige von Deutschen be- 


gründete Brauereien. Im Ganzen werden ihrer vier 
gezählt und zwar in der Provinz Rio Grande do Sul 1 
und 2 in der deutschen Colonie San Leopoldo und 1 
in der deutschen Colonie Petropolis der Provinz Rio 
de Janeiro. In der Hauptstadt Rio de Janeiro existirten 


neiro vr t wurde, verdarb während des Transports. 
Jedenfalls scheinen nur der äusserste Süden des Reichs’ 
und etwa noch gewisse Gegenden des Hochlandes der 
mittleren Provinzen diesen Fabricationszweig zuzu- 
assen. — Wir kommen zur Verarbeitung de r Webe- 
stoffe dés Pflanzenreichs, der Baumwolle, des Flachses und 
Hanfes. Wenn man aus den Einfuhrlisten ersieht, wie 
gross die Menge der importirten Baumwollen- und 
Leinenwaaren ist — im Jahre 1853--54 wurden von 


ee 


311 


Pu ms 


Tr 


LI ——— —— 


ersteren für 27,746,766 rg von letzteren für 
2,060,536 Milreis eingefüh so begreift man von 
vorn im grossen Ganzen ri betreffende 
Industriebetrieh in Brasilien nur verhältnissmässig wenig 
Immerhin aber ergibt eine offi- 


von circa 4$ Millionen Arratels (®) 


Ausserdem wird sie in mehr 
oder minder grossem Umfange'in San Paulo, Espiritu 
Santo, Santa Catharina, Matto Grosso und in sämmt- 
lichen mittleren Provinzen, so wie auch im Norden 
des Reiches u. A. in den Provinzen Para und Maranhao 
betrieben. Grössere mechanische Spinnereien und 
Webereien existiren 
er Hauptstadt 
in "e Provinz Rio de P NS 
n n » Bahia 


SAS » Minas res f 


ils da ds 


San 
» 
Von die bd en die béiden der 
IRERE zusammen 78, die Fabrik San Aleixo in der 
Provinz Rio de Janeiro 116 (darunter 84 Deutsche), 
eine Fabrik der Provinz Bahia 150, eine andere der- 
eias Provinz 5 und die von Minas Geraes 13 Per- 
sone n den 9 genannten Fabriken arbeiten 4 mit 
Dampf, "ied die übrigen die billigere Triebkraft 
des Wassers anwenden. Hervorragend sind unter den 
Erzeugnissen der Handweberei von Minas Geraes, Para 
und Maranhao, namentlich feine Bettdecken und feine 
Netzgewebe. Was sonst erzeugt wird, sind meist grobe 


l t ausschliesslich auf die Pro- 
vinz Rio Grande do Sul und zählt auch dort eine nur 
geringe Anzahl von Händen. Von einem Betrieb mit 
Maschinen ist nicht die Rede, statt dessen nur von 
Handspinnerei und Handweberei. Nicht gleich unbe- 
deutend ist dagegen die Erz n Tauwerk, theils 
aus Hanf, theils aus der Faser sapi deg Pflanzen, 
die dem Hanfe noch vorzuziehen. Über die Ausdeh- 
nung dieses Fabricationszweiges fehlen peint fan 
Angaben. Zwei gróssere Etablissements bestehen in 
Rio de ‚Janeiro, eins in der Provinz Amazonas und 
kleine Etablissements in den verschiedensten Theilen 
des Reichs. So u. A. auch auf der Colonie S. Leopoldo. 
— Sogenannte Chili- oder Panama-Strohhüte werden 
in einer kleinen Fabrik der Provinz Amazonas verfer- 
tigt, welche für Rechnung der Provinzialverwaltung 
betrieben wird; das Stroh dazu liefert eine Palmenart 
ombanassa genannt — deren Anpflanzung in der 
Provinz mit Erfolg unternommen worden ist. — Eine 
begreiflicher Weise sehr ausgedehnten Industriezweig 
des Landes bildet die Verarbeitung des in noch uner- 
messlichen Wäldern —À Holzes. Holz 
mühlen uud Maschinen sind fast durch das ganze ee 
Zwei ed grosse Etablissements, die mit 


re 


Provinz Rio de Janeiro, das an 
Ausfuhr von Brettern findet namentlich 
auch aus der Provinz Parana statt. Auch die weitere 


weberei und ihr Hauptsitz die- 


tg, 


Verarbeitung des Holzes zu Mébeln hat seit den letzten 4 


15 Jahren nicht unbedeutende Fortschritte gemacht, ( 
und wird in allen grósseren Hafenplützen in mehr oder 
minder grossem Umfange betrieben. — Vegetabilische 
Öle von verschiedenen Qualitäten werden in fast simmt- 
lichen Provinzen des Reiches in grosser Menge erzeugt. 
Eigentliche Fabriken, welche mit dieser Erzeugung 
sich speciell beschäftigen, gibt es jedoch nur wenige, 
d zwar mehrere von kleinerem Umfang in der Pro- 
vinz Bahia, deren Erzeugnisse zum Theil ausgeführt 
werden, eine in grossem Sg betriebene in Penedo 
(Provinz Alagoas) und eine in der Hauptstadt Rio de 
Janeiro. — Endlich nennen wir noch zwei Pottasche- 
Fabriken, eine in der Stadt Rio de Janeiro, die andere 
in der Provinz St. Paulo. Die erstere stellte im Jahre 
1850 305 Arroben Pottasche her, die zweite hatte 1852 
nach zweijährigem Bestand über 100 Quintas Pottasche 


stellte. Das M welchem diese Fabrik ihre 
Pottasche en ist die Schale der Kaffeebohne. — 
(Nach Hamb. 

Neue Stoffe zur Papierfabrication. Die 
Firma Hansa in Hamburg, welche übrigens eine Eisen- 
und Messingfabrik besitzt, hatte in der letzten Mün- 
chener Industrie-Ausstellung mehrere Muster von Papier 
aus Tabacksstengeln und Tabacksgras, nebst einem 
Sortiment von de u verwendeten Material, wel- 
ches der Abfall aus der Tabacksfabrik ist, ausgestellt. 
Dies Papier war ziemlich stark, auf der einen Seite 
geglättet und hatte ein dem Strohpapier ühnliches 
Aussehen. Es hatte jedoch nicht die gewóhnliche Be- 
stimmung, sondern es wurde, zusammengerollt, als eine 


Art wohlfeiler Cigarren geraucht! — Einer Notiz im 
„Cosmos“ zufolge hat Andrews in Montreal die Ent- 
deckung gemacht, dass man aus dem Gnaphalium are- 


darstellen kónne, welches die Dinte sehr gut annehme 
und dessen Feinheit sich nach den verwendeten Pflan- 
zentheilen richte. Eine sehr feine Sorte erhält man, 


Moigno bem 
Kleestroh Papier erzeuge. — 
Vivien in der passenden Jahrszeit die Blätter von 
Bäumen und andern Pflanzen (welches die passende 
Jahrszeit sei, und welche Pflanzen hierzu verwendet 
werden, enthält die aus dem „Moniteur industriel“ ge- 
schöpfte Notiz im „Polytechn. Centralblau* nicht), - 
sie durch Pressen in Kuchen, welche er durch 


Eine ‚deutsche P 
oder Besenginster, Ke te ‚vulgaris Wimm., haben, 
einem Artikel Carl Miller's in der „Natur“ sufolge, 
in der neuesten Zeit die Herren König und Bauer 
in Zell in Baiern zu werthvollem Packpapier und feinen 
Pappendeckeln verarbeitet. — (Anton Roll in Ö.B. W.) 


a et ARE Che 


312 


ng 


or 


A MAL —— MÀ _— Do s : PRE 


Schnelle Erfolge in der Obstbaumzucht. 


In einer Zeitperiode, wo Dampfschiffe, Eisenbahnen ` 


Wette beitragen, Zeit und 
d auch der Obst- 


und Telegraphen um d 
Raum verschwinden zu machen 
freund von der Sdn cdi sh, die Erfolge seiner 
— in kürzeren Zeiträumen als bisher wahr- 
unehm 6 bis 8 Jahre nach der Veredlung 
durbashniich vergehen, bevor eine Frucht sein Lohn 
wird. Rechnet man hierzu 3 bis 4 Jahre, die der 
Wildling vor dis Veredlung im Grunde zubringt, 
ist es keine Übertreibung, wenn man dérchschstidich 
10 Jahre annimmt, welche nach bisherigem Verfahren 
verliefen, bevor eine veredelte Frucht den Obstzüchter 
lohnte. Dass aber auch hier eine Zeitabkürzung an- 
wendbar sei, haben die Versuche des Verfassers be- 
währt, und es sei erlaubt, hiermit erst seit Neujahr 
1855 veredelte Kirschen, Weichseln, Zwetschen, Apfel, 
Azerol-Birnen (Eierschützen), Marillen u. dgl. zu zei- 
gen, welche zum Theil im Aufbrechen der Blüthe be- 
griffen sind, theils blühen oder schon verblüht haben, 
und möglicher Weise schon im ersten Jahre Früchte 
bringen. Weil aber hierzu nur nothwendig ist, solche 
Veredlungszweige zu wählen, welche nebst dem Laube 
auch Fruchtknospen haben, so werden eine gróssere 
Anzahl von Geschirrbäumen kleiner Dimension, kaum 


mit Wahrscheinlichkeit Frucht erfolge 
unsere Zeit auf Illustrationen dringt, so 
diese lebendigen Beweise die Behauptung unterstützt 
werden, dass es auch dem Obstfreund pedis ch werden 
kann, schneller als bisher zum Ziele zu kom 

sere Bugead ist zum grossen Theil auf rete 
angewiesen, und das 

williger 
einige Winke, wie ich zu m 

den Obstzüchtern in der Anwendung von Vortheil sein. 
1. Ich lasse mir keine michjahrigon Wildlinge aus 
den Wäldern und Auen g Sie sind schlecht be- 


im Herbste, und benutze die stärkeren Stämmlinge im 
re des folgenden Jahres zum sogenannten Äugeln, 
oder hebe sie im Herbste, wo sie die Dicke eines Fe- 
deckiels erlangt haben, aus dem Grunde, und schlage 
sie zur Veredlung in einen frostfreien Ort ein. 2. Ge- 
ea wird von den Baumzüchtern das Pfropfen 


mehrere Jahre bereits an Ort und Stelle be- - 


auf 

Andiichen Wildling im April vorgenommen. 
dieser Zeit häufen sich die anderen Garten- und Feld- 
rbeiten; austrocknende Winde, plótzliche Hitze, so 
wie stürkere Fróste wirken nachtheilig, besonders bei 
den Hochstämmen. Ic 

dem Blatterabfall im Herbste durch den ganzen Win- 
ter in freien Stunden im Zimmer vor, setze dann 3 
und 4 veredelte, an Wurzel und Schaft recht zuge- 
stutzte Stämmchen in ein oa opcra bewahye sie 
an frostfreien Orten, und hab e Freude, im Früh- 
jahre nur wenige Veredlungen ee zu sehen. 
Die Wunde, welche die Veredlung macht, hat 3 bis 4 
Monate zur Vernarbung Zeit, und verschwindet bei den, 
von mir vorzugsweise benutzten Copulaten (dem Schif- 


nehme meine Veredlung nach: 


ten) nach Jahr und Tag beinahe spurlos. 3. Während 
die Baumfreunde auf dem Lande den Baum an dem 
Platz veredeln, wo er stehen bleiben = vertheile ich 
meine veredelten Lieblinge nach einem Jahre aus dem 
Geschirr in freien Grund, und bringe die veredelte 
Stelle unter die Erde, die dort nicht selten Wurzel 
schlägt, somit einen wurzelechten, edlen Obstbaum 
erzeugt, der, wie vorgezeigte Exemplare nachweisen, 
auch blos durch Wurzelabschnitte, somit ohne fer- 
nere Veredlung, besonders bei mehrmaligem Versetzen 
nd dem dabei nT nothwendigen Beschneiden 
der Wurzeln vermehrt werden kann. 4. Diese in den 
freien Grund gesetzten Be Stämmchen können 
nach ihrem schwächeren oder stärkeren Wachsthum zu 
Pyramiden oder Hochstämmen in wenigen Jahren ge- 
zogen werden, und danken, einmal auf ihre bleibende 
Stelle versetzt, dem Himmel durch freudigen Wachs- 
thum und reichlichen Fruchtansatz bei ihrem durch 
wiederholtes Beschneiden zusammengedrängten Wur- 
o ds quat nun endlich an dem x ihrer ungestör- 
en Ruhe angelangt zu sein. 5. Wem es darum zu 
ids ist, zeitlich Frucht zu a muss in irgend 
einer Weise, sei es durch Beschränkung des Raumes, 
durch Herabbiegung von Zweigen, durch Schneiden 
und Verwunden seinen Pflegling gewissermaassen küm- 
mern lassen, weil es mit den Obstbäumen wie mit den 
Menschen geht, die im Wohlleben auferzogen werden, 
daher nur Ansprüche machen, aber nur spät und oft 
da nur wenig leisten. Das aus dem elterlichen Hause 
gewiesene Kind, das mit Noth zu kämpfen hat, und 
auf die Selbsthülfe angewiesen ist, sich fremdem Willen 
fügen muss, wird bald erstarken, sich selbst erhalten 
und die Früchte seines, Fleisses und seiner Sparsam- 
keit wahrnehmen lasse 


dass auch in der Obstzucht Erfolge weit schneller als 
bisher erzielt werden können. Der Verfasser dieser 
Zeilen weiss, dass die einzelnen Sees worauf er sein 
Verfahren baut, um schnell Frucht zu erlangen, nicht 
neu sind; so veredeln die Gürtner im Winter durch 
Pfropfen die Rosen, oder verschaffen sich durch tie- 
feres Versenken der veredelten Stelle wurzel- 
echte Pflanzen, allein die gemeinniitzige Anwendung 
auf die Obstbaumzucht durch Selbsterziehung und zeit- 
liche Verwendung von Stämmlingen durch Aussetzung 
und sogleiche Veredlung derselben, durch Benutzung 
des langen geschäftslosen Winters, durch den dadurch 


gemässigten Saftumlaufes bei dem möglichen Schutz 
des gewaltsam hergenommenen Zöglings gewährt, ist 
mir bisher weder in den Büchern, noch im Leben be- 


Verfahrungsweise einzeln durchzugehen, ist nicht der 
Zweck dieser Zeilen, di 


tur zu befassen, weil 

sie keiner Nachtrags-Verordnungen bedürfen, ich bin 
jederzeit bereit, meine Wa ahrnehmungen durch Vorzei- 
ng und Erläuterung mitzutheilen, und halte mich 


Cort 


CN 7 


313 


a TE —— € 
: hierzu um so mehr verpflichtet, weil ich in der Verbrei- zeichnet, beim Pflanzen - Individuum anfangen 
U tung gemeinnütziger Erfahrungen den besonderen Zweck À 


und uns so lange damit beschäfligen, bis der 
Begriff desselben ein durchaus feststehender ge- 
worden. Ist das abgemacht, dann erst sehen 
e a à wir uns in den Stand gesetzt, die Discussion 
Neue Bücher. über Species in genügender Weise aufzunehmen, 
Grundriss der systematischen Botanik für und sind wir damit fertig, dann kann es an die 
akademische Vorlesungen, entworfen von | Gattung und später an die Familie gehen. 
A. Grisebach. Göttingen. Verlag der Die- Die Realisirung dieser Ideen mag noch in 
terich’schen Buchhandlung. 1854. 8. 180 S. weiter Ferne sein, doch ist sie deswegen keine 
Die Welt hat schon so viele sogenannte | blosse lllusion, und wenn sie dereinst erlangt, 
„Natürliche Systeme“ des Pflanzenreichs ent- | so würden unsere Nachfolger von dem grossen 
stehen und vergehen gesehen, dass der Glaube, | Ziele, ein wahrhaft natürliches System zu be- 
es könne irgend einem grossen Geiste einmal ! gründen, nicht mehr fern sein, denn sie, die sie 
gelingen, ein wahrhaft natürliches System so | mit festen, klaren Begriffen arbeiteten, würden 
fix und fertig ans Licht zu fördern, lange auf- | nicht wie wir nöthig haben, bald diese, bald 
gehört hat, allgemein erwartet oder auch nur | jene aufgeführte Mauer am grossen Gebäude 
für möglich gehalten zu werden. Ein solches | wieder abzureissen, ja oft das kaum angefangene 
Product könnte nur das Endresultat aller über- | Gebäude fast bis auf den Grund wieder abzu- 
| haupt móglichen Beobachtungen über die Ver- | brechen, weil sie von der schiefen Stellung 
| wandtschaft der verschiedenen Pflanzenspecies | oder Unhaltbarkeit des Geschaffenen sich mit 
unter einander sein, und wer kann auch nur | Schmerzen überzeugt, sondern Alles, was sie 
annühernd den Zeitpunkt bestimmen, wo wir an | aufbaueten, würde Bestand haben, und jeder 
ein solches Endresultat gelangen? Noch steht | Stein, den sie hinzufügten, würde liegen bleiben 
nicht einmal der Begriff der Species, worauf | kónnen und das Bauwerk seiner Vollendung 
das System beruht, so unerschütterlich fest, dass | näher führen. : 
er tiber die Region der Polemik erhoben und Nach diesem kleinen Blicke in die Zukunft 
als überall gleich gültig anerkannt wäre. Mit | der Systematik kommen wir auf die Gegenwart. 
dem der Gattung steht es nicht besser, denn | Seit Lindley sein System stereotypiren liess 
ob derselbe etwas Objectives oder blos Sub- | (1846), war von Seiten eines grósseren Bota- 
jectives, ist noch eine schwebende Frage. Ob | nikers kein Versuch gemacht worden, die Er- 
die Begrenzungen der Familien blosse Will- | gebnisse systematischer Forschungen in metho- 
kürsache des Menschen sind, oder von der | discher Form zu veranschaulichen, bis Professor 
Natur geschaffene Schranken, ist ebenfalls ein | Grisebach, der, wie aus seinen Jahresberichten 
Punkt, über den die Meinungen getheilt sind. | hervorgeht, die in jenes Feld einschlagende Li- 
Und so geht es fort; überall Schwankungen, | teratur aufmerksam verfolgt und durch eigene 
nirgends feste, unerschüllerliche Begriffe, und | systematische Arbeiten als tüchtiger Gelehrter 
dieser Zustand wird vielleicht mit einigen kleinen | dasteht —, diese Lücke ausfüllte, und uns in 
Ameliorationen fortdauern, bis wir uns über die | seinem „Grundriss“ gleichsam skizzenarlig 
wahre Grundlage der Systematik geeinigt — die | zeigte, wie weit wir eigentlich bis jetzt ge- 
wahre Grundlage richtig erkannt und verstanden. | kommen sind. Wir lassen hier das von ihm 


der landwirthschaftlichen Bezirksvereine erblicke. — 
(Franz Weigert in Land- u. Forstwirthsch. Zeitung.) 


Wir müssen, wie es Klotzsch bereits vorge- | aufgestellle Schema folgen: 
Lardizabaleae. Nexus V. Staurophorae. | 
Phanerogamae. Schizandreae. Cruciferae. | 
Classis I, Dicotyledones. Nexus IL Hydropeltideae. Resedaceae. | 
Subclassis iospermae. Nymphaeaceae. (Cabombeae.) Capparideae. (Moringeae.) 
Series I. Thalamistemones. Nelumboneae. Nexus VI. Cistiflorae. 
Nexus I. Polycarpicae. Ceratophylleae. j Cistineae. 
Ranunculaceae. (Cephaloteae.) Nexus Ill. Cocculinae. Frankeniaceae. (Bixineae, Samydeae, 


Lacistemeae, Pangiaceae. 


Dilleniaceae. Menispermeae. 
Magnoliaceae. Monimieae. Violaceae. (Sauvagesiacene.) 
Anonaceae. (Eupomatieae.) _ | Berberideae. Nexus VIL Drosophorae. 

9 Myristiceae. Nexus IV. Rhoeades. Pittosporeae. 

b Atherospermeae. Papaveraceae. (Fumariaceae.) Pyroleae. (Monotropeae.) 

ker CL 


H 


QM 


FANS 


314 


Humiriaceae. (Canella.) 
eae. 


Nexus Guttiferae. 
phare (Parnassieae, Eucry- 
phiac 
anne! 
Marcgraaviac 
Teasronincene 

Elatine 
Fiance 
Reaumuriaceae. 
Nitrariaceae, 
Tamariscineae. 
Saliceae. 


Sm Guttiferae.) 


exus XIII. Malpighinae. 
Malpighiaceae. (Coriarieae 
Sapindaceae. (Hippocantances. Ace- 

rineae, Meliosmeae, Sabiaceae.) 
Rhizoboleae. 
Erythroxyleae. 

e XIV. Gruinales. 
Gerani 


ig ; x 

- (Vivianeae, Rhyncho- 
ae.) 
(Hugoniaceae.) 
Rutaceae. 


2 — —— — 


tés ENSE LS Cae- 
salpinieae, Swartzieae, Detarieae, 
Mimoseae, Kramerieae, Conna- 
raceae. 

Calycantheae. 

Nexus XX. Myrtinae. 

Myrtaceae. (Memecyleae, Olinieae, 
Granateae, Barringtoniaceae, Bel- 
visiaceae, — Napoleoneae, Le- 
cythideae.) 

Melastomaceae. 


ae. 
(Geissolomeae.) 
Aquilarineae. 
Thymeleae, (Syn. Daphnoideae, Her- 
nandiaceae.) 
Laurineae. (Cassytheae, Gyrocar- 
peae. 
Proteaceae. 
Elaeagneae 
iude 
s XXL. Calycanthem 
ee dr (Syn. Le num 
Halorageae. (Callitrichineae.) 
e 


rapeae. 
Lythrarieae, (Henslowiaceae.) 


Nexus XXII. Peponiferae. 
Cucurbitaceae, (Phandirobeae, Gro- 
yieae.) 


P ae — Cay. 
Droseraceae. s XV. Bicornes Datisceae. 
"yrs. i ne Diapensiaceae.) Begoniaceae. 
Nepen Epa Cacteae. 
Nex I Cocciferae.. vie TOO EON Nexus XXIII. Passiflorinae. 
iiie MES Sauraujeae. Loaseae. 
Tremandreae. mpetreae Homalineae. 
Trigoniaceae. Series IL Calycostemones. Passifloreae. (Turneraceae, Malesher- 
Euphorbiaceae. Nexus XVL Celastriflorae. biaceae. 

Nexus IX. EL de ie Celastrineae. Papayaceae. 
Caryophylleae Staphyleaceae. Nexus XXIV. Corniculatae. 
Phytolaceae. tar Gyroste- | Hippocrateaceae. Crassulaceae. 

moneae, Surianacea Stachhousiaceae. Fouquieraceae. 
Ficoideae. (Mesembryanthemeae, Te- Nexus XVII. Urticinae. xus XXV. Hortensiae. 

tragoniaceae. Öhailiekiäosne: Cunoniaceae. (Ochranthaceae.) 
Chenopodeae. (Basellaceae, Cyno-| Urticaceae Hydrangeaceae. (Aristoteliaceae,) 

t olygoneae Philadelpheae 

Antrenacaae. Nexus XVIII. Terebinthinae. | Legnotideae. (Elaeocarpeae.) 
Hrs ginone Terebinthaceae. (Anacardiaceae, Bur- | Rhizophoreae. 

Nexus X. Columniferae. eraceae, Amyrideae.) Brexiaceae. (Ixerbeaceae, Argophyl- 
Malvaceae Juglandeae. eae 
Bombaceae Ancistrocladeae. Nexus XXVI. Saxifraginae 
ce (Lophiraceae.) Amentaceae. (Cupuliferae, Betula- | Saxifrageae. (Francoaceae, Roussea- 
Chlen à ceae. 
CS fomes. Myriceae. Ribesiaceae. (Syn. Grossularieae.) 

` Tiliaceae Casuarineae. Escalloniaceae. (Carpodeteae, Poly- 
e deii dun Nexus XIX. Calophytae. 8 . 
: Rosaceae. (Dryadeae, Sanguisor- | Hederaceae. 

Ampelideae. (Leeaceae.) beae, Pomaceae, Amygdaleae,| Bruniaceae. (Grubbiaceae.) 

Nexus XI Hesperides. Biebersteinieae, Tribuleae.) Illicineae. (Desfontainieae.) 
Aurantiaceae. Chrysobalan Nexus XXVII. Umbelliflorae. 
Meliaceae. 


Umbelliferae 
Araliaceae. 
Gunneraceae. 
Nexus XXVIII. Hamamelinae. 
Hamamelideae 
Balsamifluae. 
Plataneae. 
Nexus XXIX. Aristolochieae. 


(Hel wingiaceae.) 
(Bucklandieae.) 


.  (Rafflesiaceae.) 

Nexus XXX. Santalinae. 
Olacineae. (Schoepfiaceae.) 
Santalaceae. (Anthoboleae, Exocar- _ 


Garryaceae. 

Loranthaceae 

Balanophoreae. (Cynomoriaceae.) 
Series III. Petalostemones. 
Nexus XXXI. Rubiacinae. 

Caprifoliaceae. (Adoxeae, Corneae, 
Alangieae, Nyssaceae.) 

Rubiaceae. 

Loganiaceae. (Spigeliaceae, Potalia- 
ceae, Strychneae 
Nexus XXXII. Compositae. 

Synanthereae. 

alycereae. 

Cevalliaceae. 

Brunoniaceae. 

Plantagineae. 


FED 


ETS 


“Er e e, 


aa ilt. 


315 


ns we Aggregatae.) 
Valeria 


Nexus XXXIII. Campanaceae. 
Campanulaceae. (Pongatieae.) 
Lobeliaceae. (Cyphiaceae, Cyphocar- 

peae, Nemacladeae.) 
Goodeniaceae. 
Stylidieae. 

Nexus XXXIV. Primulinae, 
Primulaceae 
Myrsineae. 

reae. 
Lentibularieae. 
Plumbagineae. 

Nexus XXXV. Styracinae. 

Sapoteae. 


(Theophrasteae, Aegice- 


Ebenaceae. 
Stycaceae. (Symploceae, Halesiaceae.) 


Nexus XXXVI. Ligustrinae. 
Oleineae. (Forestiereae 
Jasmineae. (Bolirarincan 
Salvadorace 

Nexus cet Contortae. 
Apocyneae. 

Asclepiadeae. 


Nexus XXXVIII. Chironiflorae. 
Gentianeae. 
Orobancheae. 

Nexus XXXIX. Personata 
Scrophularineae. RAR TT 
Solaneae. (Retziaceae.) 

Nexus XL. Labiatiflorae. 
Bignoniaceae. (Pedalineae, Crescen- 
— 


Acanthacea ; 

Ges tandraceae.) 

— i (scias Nolana- 

e, Erycibea 

doe e. 

Hydrophylleae. (Hydroleaceae, Car- 
diopterideae.) 

Boragineae, (Syn. Asperifoliae, Cor- 
diaceae, Ehretiaceae 

Labiatae. 

Verbenaceae. 
nieae.) 


(Phrymaceae, Avicen- 


Viele der hier vorgeschlagenen Combina- 
tionen sind gewiss recht glückliche zu nennen, 
dagègen möchten gegen manche starke Wider- - 
Am meisten gefällt 
uns die Beseitigung der Apetalen als grosse 
Unterabtheilung. Die Apetalen mógen noch nicht 
alle dauernd untergebracht sein, allein es ist 
doch ein grosser Schritt zum Bessern, sie einmal 
wieder auseinander gesprengt zu haben, denn 
Alles, was sie bis jetzt aneinander keltete, war 
weiter nichts als das Unglück, Abortionen ihrer 


sprüche zu erheben sein. 


Myoporineae. 
Selagineae. 
Stilbineae. 
Globulariaceae. 


Series IV. Achlamydene. 


Nexus XLI. Piperitae. 
Piperaceae. 


Chlorantheae. 


Subclassis II. Gymnospermae. 
Nexus XLII. Gymnospermae. 
Coniferae. Ru ape Cupressineae, 

Taxi , Gnetaceae.) 
Cycadeae. 


Classis IL Monocotyledones. 
Nexus XLIIL. Helobiae. 
Alismaceae. (Butomeae.) 
Juncagineae 
Hydrocharideae. 
Najadeae. 
Nexus XLIV. Spadiciflorae. 


Aroideae. (Orontiaceae, Pistiaceae, 
a 

Typhace 

nee cabin (Aspidistreae, Cyclan- 
theae.) 


Nexus XLV. Phoenices. 
Palmae 
Nexus XLVI. Enantioblastae. 
Commelyneae. (Rapateaceae.) 
Xyrideae. (Mayaceae 
Restiaceae. (Eriocauloneae, Centro- 
ideae.) 


Nexus XLVII. Glumaceae. 
Gramineae. 

Nexus XLVII. Calamariae. 
Cyperaceae. 
Junceae. (Astelieae, Flagellarieae.) 

Nexus XLIX. Coronariae. 
Liliaceae. 
Smilaceae. (Asparageae, Ophiopogo- 

neae, Xerotideae, Herrerieae.) 

Dioscoreae. 
rideae. 


nung sein. 


Nexus L. Ananariae. 
Free: 4 (Vellozieae.) 
Bromeliaceae. 

Pontederiaceae. 

Nexus LI. Zingiberides. 
Scitamineae. (Marantaceae.) 
Musaceae. 

, Nexus LIL Gynandrae. 
Orchideae. Pado 
Burmanniace 
Philydreae. 

Triurideae. 


Cryptogamae. 
Classis HI. Meteronemeae. 
(Syn. Gymnosporae, Acrogenae.) 
Nexus LIII. 
Lycopodiaceae. 
Ae mehr — Marsileaceae, 
Salvin 
a p Pierides. 
Equisetaceae. 
Filices (Polypodiaceae, Hymenophyl- 
Gleicheniaceae, Schizae- 
eae, Osmundaceae, Maraltiaceae, 
eee ) 
s LV. Ma 
Musci ré. dose, dap: 
ae, Andreaceae.) 
Ueilicé Anthocero- 
e, Targioniaceae, Marchan- 
tiaceae, Jungermanniaceae.) 
Classis IV. Momonemeae 
(Syn. alarum cellulares, aum 
rae, ean er 
di us LVI. H nemeae. 


Hydropterides. 


Hepaticae. 


Algae. Fucoidene, 1 Florien, Ulva- - 


ea , Characeae, 

Nostochineae, Dision eae.) 

Lichenes. (Hymenothalami, Gastero- 
thalami, Idiothalami, Ceniotha- 
lami.) 

Fungi. (Pyrenomycetes, Hymenomy- 
cetes, Gasteromicetes, Hyphomy- 
cetes, Gymnomycetes.) 


Organe in grósserer Zahl aufweisen zu kónnen, 
als die meisten anderen Dicotyledonen. 

— Bei denjenigen Familien, welche in der deut- 
schen Flora vertreten, sind die Gattungen nebst 
kurzen Diagnosen aufgezählt. Die Einleitung zu 
dem aufgestelllen Systeme ist im wahren Sinne 
des Worts ein Grundriss der systematischen Bo- 
tanik für akademische Vorlesungen, und wird 
Lehrern an Schulen und Universitäten, wie das 
ganze Werk, eine hóchst willkommene Erschei- 


Co 


1 


O 


iib — 


| 


316 


mm 


* 


T° 


ii 
| 


Bericht über die Leistungen in der geogra- 
phischen und systematischeu Botanik, 
während des Jahres 1852, von Dr. A. Grise- 
bach, ord. Prof. an der Universität Göttingen. 
Bern. 1855. Verlag der Nicolai'schen Buch- 
handlung. 125 S. 

Die Grisebach'schen Berichte, die grosse 
Literatur-Kenniniss, von der sie Zeugniss geben, 
die concinne Schreibweise des Verfassers sind 
so vortheilhaft und allgemein bekannt, dass ein 
nüheres Eingehen auf den in diesem Jahre ver- 
öffentlichten Bericht durchaus überflüssig er- 
scheinen muss, und wir uns damit begnügen 
kónnen zu sagen, dass er sich an die ihm vor- 
angegangenen würdig anschliesst. 


Correspondenz. 
in dieser Rubrik erscheinen sollenden Mittheilungen müssen mit 
Namensunterschrift der Einsender versehen sein, da sie nur ru Gad 
Bedingung unbedingte Aufnahme finden werden, Red npl.] 


Hasskarl auf Java. 
Dem meee Shere: der Bonplandia. 
ange (Insel Java), 17. Juli 1855. 

Seit ungeführ einem halben Jahre bin ich von Peru 

hier angekommen, von wo die Kinapflanze in an- 
sehnlicher Quantitát habe übergeführt, um diesen inter- 
essanten Culturzweig hier einzuführen; obgleich auf 
der langen Reise durch den stillen Ocean viele Pflanzen 
gestorben sind, so ist doch die Anwesenheit der Cin- 
chona Condaminea und einiger anderen Arten hier ge- 
sichert und wenngleich die Vermehrung nicht so leicht 
| von iu geht, wie bei manchen andern Pflanzen, 
so hat sich doch schon das günstige Resultat der Móg- 
lichkeit msi Für mich hat diese Reise hôchst 
en dea da meine ganze Familie, die 


insgesammt 74 Perso 


aber an der Quelle der Scientia amabilis bin und sehr 
eifrig mich mit dem Untersuchen von Pflanzen be- 
Natürlich gelingt es mir hier üfters, Dunkel- 
heiten aufzuhellen, die in den Herbarien schwierig zu 
erkennen, da in denselben die Exemplare häufig nicht 
in gewünschter Vollständigkeit vorhanden sind. Meine 
Wahrnehmungen lasse ich hier (in Batavia) in den 
Verhandlungen der Mad en Gesellschaft unter 
dem Namen „Retzia“ drucken, um damit dem mir von 
der Akademie verliehenen Beinamen einigermaassen 
Ehre anzuthun. Der Pugillus I. wird etwa Num- 
mern befassen, jedoch blos Phanerogamen und haupt- 

chlich Gamo- und Polypetalae; ich werde Ihnen, so- 
bald das Stick abgedruckt ist, ein Exemplar zusenden, 
und hoffe, dass es Ihren Beifall erwerben wird. Jetzt 


f bin ich an den Farrnkräutern, — ein Punkt, der seine 


ich auf diese Weise in der 


Schwierigkeiten hat, nm so viel mehr, da mir manche 
Werke hier nicht zu Gebote stehen, die wohl nöthig 
wären, so z. B. Presl’s Hymenophyllae, Kunze's Filices 
javanicae in Bot. Ztg. 1846, 47, 48 etc. Dagegen habe 
ich die Natur und zwar in grossem Maassstabe, Ich 
habe mich der Reihenfolge Hooker's in seiner Sp. fil. 
angeschlossen und dadurch die Gelegenheit gehabt, zu- 
erst die in den Herbarien meist sehr unvollkommenen 
Baumfarrn zu untersuchen und zu beschreiben; ich 
hoffe damit der Botanik einen Dienst zu leisten, da 
h die ge war, manche 

For genauer zu verfolgen; so habe ich von Also- 
phila contaminans Will. in den verschiedenen Hóhen 
von 3500—8000' sehr verschiedene Formen angetroffen, 
die ich als œ. robusta, B. squamulata, y. densa, 8. mikro- 
lobus, 2. setulosa unterschieden habe; es ist nicht zu 
leugnen, dass es oft, wie Hooker selbst sagt, nicht be- 
stimmt anzugeben, zu welcher Art ein Baumfarrn gehört, 
da die Diagnosen meist nur nach Bruchstücken angefertigt 
sind, und deshalb selten vollkommen passen; dennoch 
habe ich so viel als móglich vermieden, neue Arten 
aufzustellen, um die Synonymie nicht unnóthig zu be- 
reichern; ganz pad konnte ich es aber doch nicht, 
. B. Cyathea oinops, leukophaës, 

Alsophila nn Balantium chrysotrichum, Cibo- 
tium djambianum Prague die hoffe ich anerkannt 
werden mögen. Sie sehen hieraus, dass ich nicht überall 
Hooker's dandus folge; ich erkenne gern Hoo- 
ker's grosse Kenntniss der Farrn an, allein mitunter 
scheint er mir doch zu weit zu gehen, so scheinen 
mir die Balantien von den Dicksonien, wozu ich alle 
übrigen Hooker'schen Dicksonien rechne, wol ge- 
wennt werden zu müssen, ja ich müchte behaupten, 
dass Hooker das selbst dadurch zu erkennen gegeben, 
dass er Cibotium Wis "a hat, das er doch 
selbst nach sein und Ba s Gen. Fil. t. 25 als sehr 
zweifelhaft von nine nM früher angab. 
Ich stehe noch sehr in Zweifel, ob ich nicht Cibotium 
zu Balantium ziehen soll, denn im frischen Zustande 
n welchem ich fast alle Farren untersuche) ist der 

Unterschied der Beschaffenheit der Indusia nicht vor- 


Hälfte gediehen. — Vor ein nigen Tagen erhielt ich Thre 
Bonplandia zum ersten Male i in die Hände; 


1 
Leben auf Java? Über Nomina vernacula? . Über letzten 
Gegend habe ich früher schon mehrfache Mitthei- 
lungen publicirt, mehr selbst als die in der Bonplandia 
erwähnten des Herrn Blume in seinem Museum bot. 
In meinem Catalogus bul bogoriensis Batav. 1843, habe 
ich bei allen Pflanzen die inlándischen Namen und von 
diesen häufig die Erklärungen beigefügt; so auch habe 


Su 


ee. we c c ul 


"Te 


Cum 


317 


ich 1845 in Amsterdam ein Werkchen: „Aantekeningen 
over het nut door de bewoonders van Java aan eenige 
planten van dat eiland toegeschreven, mit de berigten 
de Inlanders zamenges steld^ (Anmerkungen über den 


. zusammengetragen), herausgegeben, das alphabetisch 
nach den inlündischen Namen geordnet ist, mit Beifü- 
gung der hen ‚Namen; so weit solches mir 


damals t war. Zah r E die Weise 
behandelten Pflanzen isi sich über 900, und habe 
ich mich bei den Mittheilungen über den Nutzen ia 
auf die heilkrüftigen Anwendungen, sondern auch a 
us und Hx or. selbst auf ps 
wendungen, z Vertreiben der Teufel von 
n Reisfeldern Pind il mir auch solches 
zur Kenntniss des Volksohsrakierk wichtig schien. Wün- 
schen Sie solches, so kónnte ich Ihnen noch sehr viele 
meiner Fab: pare über Nomina vernacula mittheilen. 
— Sie theilen in der Bonplandia mit, dass binnen 
Kurzem ein neuer ope SA hs ane zu Buitenzorg 
zu erwarten sei, und so auch in der That 
Leider hat dd HESS VUES FOR Angelegenheit 
ohne mein Verschulden zu Wasser gemacht. Der Ca- 
talog war schon gedruckt und zur Ausgabe bereit, als 
er. mir zur Einsicht mitgetheilt wurde; es fand sich 
aber, ag er so voll Fehler war, — und zwar abge- 
sehen der Unmasse von Druckfehlern so voll 
HAN AE sles in der Bestimmung, dass die meisten 
Pllanzen nicht mit den Bestimmungen übereinkamen, 
-- dass der General-Gouverneur die Ausgabe unter- 
drückte. So stand z. B. Malesherbia glauca für S ola- 
uum glaucum, Polanysia Chelidonii für die schóne 
Gynandropsis speciosa DC., Polygala Lad laa 
folia für Micratea maypurensis Do ria 
gracilis sp. nov. für die so charakteristische CI. = te- 
rophylla u Menge anderer blos die 
treffender Fehler gar nicht 
zu gedenken. Diese Fehler müssen der Unkunde des 
Assistent-Gártners zugeschrieben werden, der glau- 
bend, nach einigen allerdings anerkennenswerthen Be- 
mühungen sich mit dem Bestimmen der Pflanzen zur 
Genüge einlassen zu kónnen, es übernahm, den Garten- 
inhalt auf's Neue zu bestimmen und die frühern Be- 
stimmungen grósstentheils umwarf; aus obigen Bei- 
spielen werden Sie seine Fähigkeit dazu ersehen! Da- 
gegen ist nicht genug zu rühmen der Eifer und die 
Thátigkeit des jetzt schon 25 Jahre am botanischen 
Garten fungirenden Hortulanus J. E. Teysmann, wel- 
cher mit unermüdlicher Sorgfalt die Vermehrung des 
ee und die systematische Anpflanzung nach End- 
icher's Genera plantar. betreibt. Doch hierauf werde 
bei einem rn. Schreiben über den Garten aus- 
führlicher zurückkom — Wie ist es endlich mit der 
Fortsetzung von Walper A Ann.? Hat sich ein Unter- 
nd Verleger snae *) Es ist ein unent- 
s Werk und jedes Jahr lüngeren Wartens 
würde die Arbeit rc Die Abhandlung über die 
Species hat mich sehr interessirt; auch hier haben wir 
einige Pflanzen, die sehr veründerlich sind, und die ich 
selbst nicht als Varietäten habe aufführen wollen, 


*) Nein ! Die Red. 


P D CS S SEIS QS 


weahalh ich sie als verschiedene Formen beschrieb, 
z. B. Commelyna agraria Kth. (vide Hsskl. in plant. 
Junghuhn, p. 136 et id. Plant. jav. rar. p. 94). Über 
Pendjawar oder Penjawar djambi denke ich Ihnen 
nüchstens zu schreiben. Im Pflanzengarten zu Buiten- 
zorg befinden sich 2 Sorten, die aus dem Reiche Djambi 
von Ost-Sumatra, in der Provinz Palembang, gesendet 
wurden: otium assamicum Hook. et C. djam- 
bianum Hsskl. (welches letztere in Zoll. Cat. als C. 
Schiedei Cham. (Cat. p. 45) aufgeführt ist, wührend 
ersteres daselbst als C. glaucescens steht. — Doch 
genug für dies Mal. Verzeihen Sie, dass ich vielleicht 
etwas zu weitläufig geworden bin; nicht einmal sicher, 
Ihnen überhaupt mein Schreiben willkommen ist? 
Freundlichen Gruss aus der Ferne! 
Ihr etc. 
J. K. Hasskarl, genannt Retzius. 
Botanisches Museum. 
To the Editor of the Bonplandia. 
Copenhagen, 11. October 1855, 
the Bonplandia has always been an advocate 
of Botanical Museums, and as I am about to present 
to our Government a proposal for the establishment of 
such an institution, I hope you will excuse my ad- 
dressing you in this-matter. I should be glad to know 
whether there is any description of the Botanical 
Museum at Kew, or whether there exists any Guide- 
book to that institution, and the same I should like to 
know about that at Liverpool, iP which you speak in 
one of your leading articles. A botanical Museum will 
be of great use to a great seaport town and metropolis 
ge So EN and ] have no doubt that by means 
our position and commercial relations it will not 
íi difficult to store it with one from all parts 
of the globe. I am 
^W Å Örsted, Dr. p». 


[A popular Quide-book to the Botanical Ph 


at Kew was for the first time published in a separate 
form, last summer, under the title: „Museum of Eco- 
nomie Botany: or, A Popular Guide to the useful and 
remarkable vegetable products of the Museum of the 
Royal Gardens at Kew. By Sir W.J. Hooker. Lon- 
don. 1855. 80 p.“ — from the preface of which we 
make the following extract, | much of the 
information our correspondent requir 
„In the year 1847, Her Majesty. Oues Victoria 
was graciously pleased tò command that those grounds 
at Kew which had been devoted to the kitchen and 
forcing department, should be added to the Royal Bo- 
tanie Garden, together with the stoves and other buil- 
‘An excellent brick 


a 
was thereby vacated; and it occurred to the Pa 
that, with a little PRE this might b e a de- 
posit for all kinds of useful and curious genes 
Products, which neither the living plants of the Garden 
nor the specimens in the Herbarium could exhibit; and 
that such a collection would render great service, not 
only to the scientific botanist, but to the merchant, 


CN. 


Curt 


/ 


ID Mn) 


318 


TE 


CAT > 


^. 


- 


ue manufacturer, the physician, the suem, the drug- 


factured or prepared article) employed in their several 
professions, vorrecuy named, and accompanied by some 
its origin, history, native TE etc., 


the heads of the Establishment, the Commissioners of 
Her Majestys Woods and Forests: leave was asked to 
convert the building (at first, in part) into a Museum, 
and orders were given for one e room to be for- 
med, with a gallery, side-lights and sky-light, and 
foun- 


vate collection (presented by himself), some fe 
jects already belonging to the Garden, chiefly fruits 
and seeds, and some given by Mr. John Smith, whose 
son, Mr. Alexander Smith, received the appointment 
of Curator. Scarcely were the doors opened to the 
publie, when specimens of various kinds were received 
from all quarters, so that it soon became necessary to 
enlarge our accommodation, till, in the present year 
(1855), all the ten rooms of the building and all the 
passages are completely filled, and a very large quan- 
tity of articles are put aside for want of space to ex- 
hibit them. We have now applied to the Crown for 
an entirely new structure, suited to the increased and 
continually increasing collection, and worthy alike of 
the noble gardens of which it is a part, and of the 
Nation. *) One has but to see the crowds ee 
in summer the existing Museum (so great that the 

rector finds it frequently impossible to enter at public 
hours with distinguished visitors, who desire to have 
objects explained to them), to be satisfied of the deep 
interest the public take in such a collection, — a col- 
lection that at once appeals to the faculties and under- 
standings, showing the practical uses of the study and 
application of Botany, and the services thus rendered 
to mankind. It has done more to recommend and to 
popularise (if I may use the expression) the science 
that communicates 


table-Ivory Palm; 3. the Wax-bearing Palms of Brazil 
and of the Aidas 4. the Piaçaba Palm; 5. the Coco 
de Mer; 6. the Doi Palm; 7. the African Oil-Palm; 
8. the Chocolate, Tea, Coffee, and Sugar-bearing plants; 
9. the Papaver somniferum; 10. the Bermudian Juniper; 
It. the Isonandra Gutta; 12. the xke cn Plant 
(so called); 13. the Siphonia elastica; 14. Rice-paper 
Plant (so called) of China, and a hand erd dii of 
equal interest; but the visitor receives twofold gratifi- 
cation and twofold instruction, if, with these several 
vegetable forms in his mind, he can enter an adjacent 
building, and there contemplate their products, and 
see, as it were, the uses which the ingenuity of man 


. *) This has been granted, Editor, 


CET 


has derived from them: — 1. the food and raiment, 
the milk, the oil, the wine RE the cups and bowls 
cordage, brushes, mats, in short, the 365 articles („as 
many“, the Hindoos say, „as there are days in the 
year^) afforded by the common Cocoa-nut alone; 2. 
the ivory-like articles made from the seeds of the 
Vegetable-Ivory-Palm; 3. the excellent and now com- 
mercial wax, yielded by certain American Palms, and 
deposited by nature on their trunks and leaves; 4. the 
useful nuts (for turnery), and still more useful fibre 
(for the best brooms and brushes) of the Piacaba, as 
the streets of our great cities can testify; 5. the cu- 
rious double nuts (with their flowers) of the Coco de 
Mer of the Seychelles Islands, once, while ignorantly 
supposed to be the product of a submarine tree and 
only known from having been found floating in the 
Indian Ocean, valued at the price of a freighted ship, 
being an antidote to all poisons, „mirum miraculum 
says Rumphius, „quod wars = omnium 
marinarum rerum, quae rarae habentur;“ 6. 
larly forked (other Palms ve n 
stems), and the large gingerbread-tasted fruits of the 
Doum-Palm of Upper E i 
Elaeis Guineensis, which yield the Palm oil of western 
tropical Africa, now largely imported and consumed 
by Messrs. Price and Co., and not those only, but the 
oil itself and the several EE it undergoes in 
its progress towards the perfect candle, in a series 
of fece presented by aet truly philanthropic com- 

; 8. the various and generally well-known prepa- 
“épis of Chocolate, Tea, Coffee, and Sugar, the latter 
extracted from an American Maple and from Beet- 
root, as well as from the Cane; 9. Opium in its va- 
rious stages, from the „poppy-head,“ to the pernicious 
ball prepared for commerce; 10. the progress of pen- 
cil-making of the wood of a Juniper, improperly called 
Cedar; 11. the various ero ae products derived 
from the bes plant; 12. the fibre or raw ma- 
terial and cloth, made pe the Chinese „Grass plant,“ 
in reality a Nettle; 13. cases filled with the various 
preparations of the best Caoutchouc or India-rubber 
tree of Pará (Siphonia elastica), presented by Messrs. 
Macintosh; 14 the beautiful substance called Chinese 
Rice-paper, long oen to be a preparation of rice, 
but here shown to be the exquisite pith of a new 
plant (Aralia sep: only found in Formosa, for 
the knowledge and for living plants of which we are 
ink indebted to Sir John Bowring. The last- 
mentioned discovery is only one of many instances 
(as will by-and-bye be shown) of the origin and 
history of commercial vegétable products, of which we 
should yet have remained in utter ignorance, but for 
the formation of this Garden and this Museum. Infor- 
mation of this kind cannot fail to be acknowledged 
and appreciated in a great mercantile country by every 
intelligent mind, and even by persons not specially 
interested in trade or commerce. — e the collection 
wW 


naturae,“ 


Firth 0. them inte r 
u the head of I. Fibres or omi: 
Wirus: 3. Dye-stuffs; 4. Starches; 5. Oils; 6. Woods; 


CNR 


> 


319 


y D 


a) 


7. Tannins; 8. Drugs; 9. Food for man; 10. Basket- 
Work, etc., etc.; but this plan, though suitable in many 
respects, was attended with manifest inconvenience. 
to a botanist it conveyed no idea of the kinds of 
plants yielding such and such substances, or possessing 
such and que properties; and it had this further diffi- 
salty: that, ake each series complete, several 
objects had to abe EEE under two or more diffe- 
rent heads, many drugs being used as food, while 
some dye-stuffs are hec as woods, etc. It ap- 
peared more advantageous a e the collection 
according to the natural Eu to the plants pro- 
ducing them; and, with the exception of many woods 
(of which the names of several are yet unknown), and 
of some mixed substances (Peats, for pre or such 
as from their size or other causes will not rank in 
their proper places, the arrangement is e followed 
by Professor Decan dolle, in his nr em of the 
Vegetable Kingdom,“ ee with — 1. The Dico- 
tyledons or Exogenous Plants (headed by = Ranun- 
culus Er 2. The a" tyledons or Endogenous 
Plants; to which the Grasses, deg etc. belong; con- 
cluding with the Acotyledons or Cryptogamic Plants 
to which are referred Ferns, us Lichens, Fungi 
Algae; these, however numerous and however curious 
to the botanist, ministering comparatively little to the 
immediate wants of mankind. — An early part of the 
E Catalogue shows, for example, that the Ra- 
unculus- or Crowfoot-family contains acrid 
Ee principles: 
while the sides are wholesome: the So 
supplies excellent fruits: the Cruciferae are antiscor- 
butic, and the Violet-family is emetic; while more 


familiar instances may be mentioned in the Grass-family, 


ich yields all our cereal grains and abundant fodder 
c and contains 
the Bindweed-family is DR the 
Gentian-family abounds in bitter principle, the Conifers 
in Resin, Turpentine, and Tar, the Mallow-family in 
fibre. Possessed of this kind of know- 
an acquaintance with the natural fa- 
an intelligent tra- 
rties which a plant, 
ess; and 

hav 


mucilage and 
ledge (I mean, 
milies of the vegetable kingdom), 
veller may safely estimate the prope 
though he has never seen it before, 
many- instances are narrated 
accompanied exploring expeditions and voyages of 
unhesitatingly — certain plants 
o unknown, as food, or for the relief of some 
malady, especially the scurvy. If in want of string o 

cordage, the bark of the endis pee Nettle- family, 


and equally of the Spurge-laurels, etc. etc., would 
fford it. He would be aware too, that many plants, 
justly deemed poisonous in the crude or raw condition, 


possess ‘his. principle in a volatile state, as for example 
the Potato (though not to a high degree), the Arum- 
family, and the Cassava or Tapioca plant (eminently 
poisonous); yet, when the injurious principle is dissi- 
pated by cooking or forced out by pressure (witness 
the tapioca-bags of the South American Indians in the 
Museum), the residue affords nutritious food, the staff 
of life to millions. — The utility of this Museum to 
mankind at large, and of that arrangement of the col- 


lection which we have been discussing, is testified by 

the remark of not a few visitors, ,Now we see, for 
e first time in our lives, and on a large scale, a 

practical application of the science of Botany.“ 

t the Museum at Liverpool we cannot under- 
take to furnish partieular information, and can only 
add that it is under the direction of Mr. Archer, author 
of the Popular Econonomic Botany (London. Lovel 
Reeve), and is ducit to 4al progressing. At Kew 
a new building n a much larger 
scale than the old is about to ph erected. The inter- 
nal arrangement of a botanical Museum ought to be 
that of a shop zn everything exhibited to the 
best advantage. Care be taken to deprive the 
specimens of their Mec dull appearance by giving 
the barkground of the glass-cases in which they 

e placed a coat of bright point, red or blue; at Kew 
white has been adopted, which, however, in our opinion, 
does not effect the object. Editor 


Wärmeentwicklung in den Blüthen der Victoria regia. 
Dem Redacteur der Bonplandia. 
t Aug. 1855. 
Die in der Bonplandia enthaltene Zusammenstel- 
lung der Versuche über die Wärmeerzeugung in den 
Blüthen der Victoria regia und andrer Pflanzen, ge- 
währt vielfaches Interesse, dessen Genuss ich besonders 
meinem verstorbenen Freunde Gärtner hátte gónnen 
mögen. Ihr etc. 
G. v. Jaeger. 


Begonia Hamiltoniana. 
Dem Redacteur des Bonplandia. 
oes 4, Novbr, 1855, 

In Ihrer Bonplandia Nr. 20, pag. 287, lese ich, 
dass es sich erwiesen habe, Begonia Himilinitn 
sei die bekannte B. acuminata. Herr Dr. Klotzsch 
hat weder B. Hamiltoniana von mir verlangt no 
erhalten, ich weiss also nicht, SA sich ihm 
die Identität dieser Art mit B. acuminata erwiesen 
haben sollte, die wir, beiläufig Berk schon 25—30 
Jahre im hiesigen botanischen Garten cultiviren, und 
die auch in anderen hiesigen Gärten keine Seltenheit 
ist. Hat sich vielleicht ein Quidam den Spass ge- 
macht, Herrn Dr. Klotzsch Begonia acuminata mit 
dem Namen Hamiltoniana zuzuschicken, oder hat ein 
Gärtner Etiquetten vertauscht? B. Hamiltoniana 
ist unstreitig aus Ostindien, da von Wallich selbst 
gegebene Exemplare vorliegen. 

Lehmann, Dr. 


u 


Leitung. 


Dänemark. 

Kopenhagen, 11. Octobr. Liebmann's Mono- 
graphie der Eichen Mexikos, wird in Bälde er- 
scheinen, und Illustrationen von etwa 100 Species 
enthalten. Orsted’s mittelamerikanische Ges- 
neraceen sind jetzt fertig, seine Orchideen 


a aan 


cn 


] 


6 


cA 524 


T mS 


Car US 


; 7920 


und Palmen unter der Presse. Johann Lange, 
der Verfasser eines vortrefflichen Handbuches 
der dünischen Flora, ist mit der Beschreibung 
seiner spanischen Sammlungen beschäftigt. Die- 
drichsen, der als Arzt die Reise um die Well 
der Galathea mitmachte, beschäftigt sich schon 
seit einiger Zeit mit der Revision von Thon- 
ning's Guinea-Pflanzen, gesammelt von Schu- 
macher. Vaupell, der Verfasser verschie- 
dener physiologischer Abhandlungen, reist ge- 
genwärtig in Holland, Belgien und Frankreich. 
— Ich werde nicht verfehlen, Ihnen von Zeit 
zu Zeit ähnliche Notizen, wie die obigen und 
die neuen, hier veröffentlichten Werke zu- 
kommen zu lassen. 
Grossbritannien. 

London, 10. Novbr. Die Remonstrationen, 
welche Prof. Willkomm in Leipzig an Hoo- 
ker's Journal gerichtet hat, scheinen wenig 
genützt zu haben, denn im November- Hefte 
jener Zeitschrift erklärt die Redaction, dass sie 
sich veranlasst fühle, bei dem Urtheil, das sie 
schon früher über Willkomm's Icones etc. ge- 
fällt, verharren zu müssen; sie unterzieht sich 
sogar der Mühe, ihr Uriheil durch Auszüge 
aus Willkomm's Werke zu motiviren. — In 
demselben Hefte findet sich auch die Anzeige, 
dass der Druck des 14. Bandes von De Can- 
dolle's Prodromus in diesem Monate (November) 
und zwar mit Meisner’s Polygonaceen begin- 
nen werde und dass Meisner mit der Bear- 
beitung der Proteaceen und Thymeleae für 
obiges Werk zu Ende sei. 

J. K. Hasskarl veróffentlicht in Hook. Journ. 
Beobachtungen über Gleicheniaceae und Cya- 
theae Javas. Wir freuen uns, dass Hr. Hass- 
karl anfängt, seine vielfachen Erfahrungen und 
Beobachtungen in vielgelesenen Zeitschriften 
niederzulegen, anstatt sich, wie bisher, fast 
lediglich darauf zu beschränken, sie in wenig 
verbreiteten — obgleich höchst achtungswer- 
then — Gesellschafisschriften zu veröffentlichen. 


 Briefkas 


— honorirt, kónnen in allen europäischen Spra- 
chen TM werden es müssen entwe em Haupt- 
Redac L^ sr "is ei "e Islington, 

r in Hannover) 


n = obo 
gleich dieselben zur Veróffentlichung nicht nóthig, da wir 


RC 


alle Verantwortlichkeit auf uns nehmen, — bleiben un- 4 
beachtet; Bücher, welche man uns unaufgefordert zum 
Recensiren übersendet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben a r Kritik unter hbe: e zurückgeschickt. 
Dieje itér, 

riche ihrer Aufsätze zu - ha ien wünschen n 
gebeten, ihren Wunsch bei Einsendung ihrer Artikel 
i a wir denselben, nachdem der Druck 
einer Nummer beendigt ist, m berücksichtigen kón- 
nen, und r drei Exemplare einer 
Nummer abgeben kónnen. 


Fa 
Le 


Ease Schriften. Les dernières heures de la 
PEmpereur Nicolas I. Traduit Ü Russe, Vienne 1855 (3 Exempt) 
Wide: fee Paychiatzik von Dr. D. G. Kieser, Breslau und Bonn 1855, 


Verantwortlicher Redacteur: Wilhelm 6. E, Seemann, 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 


Klencke’s Nahrungsmittelfrage in Deutschland. 


Das nachstehende Werk unsers würdigen 
Mitglieds schliesst sich zu verdienstlich an die 
wichtigste Lebensfrage der Zeit an, als dass 
wir es nicht bei seinem Erscheinen freudig 
begrüssen und den Vielen, denen es nützlich 
sein soll, empfehlen müssten. Wer den rech- 
ten Gebrauch davon macht, wird unserm Lob. 
beipflichten 

Die Nahranguniitelfnire | in Deutschland 
oder: welches sind die Naturanforde- 
rungen menschlicher Erni rung? wi 
müssen sie durch die deutsche Küche 
erfüllt, und wie kann den Unbemittel- 
ten eine billige und kräftige Nahrung 
geboten werden? Vom Standpunkte der 
praktischen Naturwissenschaft beantwor- 
tet von Professor Dr. Klencke, Mit- 
god der Kalsi. Leop.- Carol. Akade- 
, der Kaiserlichen Societüten zu St. 
Puteo rg un ien, der K. Preussi- 
schen Akademie der nützlichen Wissen- 
Kummer 
20 Sgr. 
Breslau, den 96. Oetbr. 1855. 
Dr. Nees von Esenbeck, 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. 


9 HN 
t 


Präsident der a i | 
J 


m 
1. u. 15. jedes Monats. 
Preis 

des Jahrgangs 5! 


2N 


„Nunquam otiosus.“ 


=) 
Erscheint a 


3$ 
Insertionsgebühren 
gr. für die Petitzeile. 


Berthold Seemann 
in fon 


BONPLANDI 


Beilldjriff für die gefammfe Dokanik. 
Officielles Organ der K. Leopold. - 


ovent Garden, 


| 11 de Lille, 


Agents : 
in London Williams & Nor- 
gate, 14, Henrietta Street, 
C 


| à Paris Fr. Klincksieck, 
, rue 


Verleger: 
Carl Rümpler 
in § 


annover 


Carol. Akademie der Naturforscher. 


—- 


a. Jahrgang. 


Hannover, 1. December 1855. 


Ne: 23. 


DIN —— 


| 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. Einige Momente aus dem Leben der „Bonplandia“ (dritter Artikel). — 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. — Vermischtes (Woher es kommt, dass wir jetzt so viel Palmen in den 
Gärten besitzen; Flora Saraepontana) — Correspondenz (Wärme -Entwickelung in den Blüthen der Victoria 


regia). — Zeitung (Grossbritannien). — Briefkasten. — Anzeiger. 


Nichtamtlicher Theil. 


Einige Momente aus dem Leben der 
„Bonplandia.“ 
Dritter Artikel. 


Mit ehrenvoller Ausnahme der von Sir W. 
J. Hooker und Eduard Otto redigirten Or- 
gane, kann man nicht sagen, dass die bota- 
nische Presse im weiteren Sinne der Bonplandia 
bei ihrem ersten Erscheinen auf freundliche Weise 
entgegenkam. Die meisten Blätter waren un- 
billig genug, ihren Lesern selbst die Ankün- 
digung über das Erscheinen unserer Zeitschrift 
vorzuenthalten, einzelne verweigerten sogar be- 
zahlte Anzeigen, oder verschoben das Einrücken 
derselben so lange, wie sie nur irgend konnten. 
Am allerkleinlichsten machte sich jedoch die von 
v. Mohl und v. Schlechtendal herausgegebene 
„Botanische Zeitung,“ die eine förmliche Fehde 
gegen uns unternahm, was um so unerklärlicher 
war, da wir nie ein Wort gegen jenes Journal 
gesagt halten. Es schien augenscheinlich die 
Absicht der Botanischen Zeitung zu sein, unsrem 
Leben ein rasches Ende zu bereiten, und da 
alle Unternehmen, die nicht auf ganz festem 
Fusse stehn, am leichtesten ihren Geist auf- 
geben, wenn man versucht sie lächerlich zu 
machen, so fing einer der Redacteure, Prof. 
v. Schlechtendal, damit an, einen ziemlich 
heiteren Angriff auf uns zu machen, der wirklich 
an sich belrachtet, recht gut zu nennen war. 


| Wir sagen an sich betrachtet, denn seinen Zweck 
erfüllte der Artikel nicht. Die Bonplandia stand 
nach wie vor. Dem Schreiber schien das Fac- 
tum recht zu Herzen zu gehen, und ehe wir 
uns versahen, hatte er seine Heiterkeit bei Seite 
gelegt, und trat fortan in ernsthafter Weise 
und drohend gegen uns auf. Ein Leitartikel, 
den wir uns erlaubt hatten über die Tübinger 
Naturforscher - Versammlung zu schreiben und 
über dessen Form man zweierlei, über dessen 
wahrheitstreuen Inhalt man jedoch nur einerlei 
Meinung sein konnte, gab ihm Gelegenheit zu 
einem neuen Ausfalle. Wir sollten für die 
grosse Keckheit büssen, einem der Mitredacteure 
der Botan. Zeitung (Prof. v. Mohl) einige derbe 
Wahrheiten gesagt zu haben, und es wurde uns 
sogar mit einer Klage bei öffentlichen Gerichten 


gedroht. Als der verantwortliche Redacteur 
der Bonplandia, Hr. Wilhelm E. G. Seemann 
jedoch erklärte, sich den „Armen der Gerech- 
tigkeit“ nicht feiglich entziehen zu wollen, da 
hörten wir von den Drohungen weiter nichts, 
mussten es uns aber gefallen lassen, von Prof. 
v. Mohl für unser offenes Benehmen gegen 
ihn, scharf getadelt zu werden, was uns na- 
türlich ebenso unberührt liess, wie Schlechten- 
dal's „Bangemachen“, da uns unser Gewissen 
sagte, dass keineswegs unser Leitartikel, son- 
dern lediglich Mohl's eigenes, nicht zu recht- 
fertigendes Benehmen den unbehaglichen Zu- 
stand herbeigeführt hatte, in dem jener Gelehrte 
sich befand. Da wir nie offensiv, stets nur defen- 
siv gegen Prof. v. Schlechtendal auftraten — 


e et M 


45 


322 


PA OD 


Cog S 


Muir Au tt 


Ku matins pires maté sg he it se “ep 


oder mit anderen Worten Zänkereien nie her- 
beiführten, stets nur abwehrien — und Schle ch- 
tendal, seit wir ihm bewiesen, dass wir doch 
etwas zu stark seien, um von ihm umgeworfen 
zu werden, uns nicht direct angriff, so hatten wir 
seil jener Zeit keine unmittelbaren Streitigkeiten 
mit ihm. Es wäre uns lieb, könnten wir hin- 
zufügen, wir seien auch ohne mittelbare Streitig- 
keiten davon gekommen. Leider war uns das 
nicht vergónnt. Er schien sich ein Vergnügen 
daraus zu machen, uns seine Schildknappen auf 
den Hals zu hetzen. Gelehrte wie Wenderoth, 
die von uns nicht so unbedingt gelobt worden 
waren, wie sie es wol erwartet haben mochten, 
und die daher mit uns ziemlich unzufrieden sein 
wurden aufgemuntert, gegen uns zu 

Wahrscheinlich glaubten jene Ver- 
führten, sie würden sich und ihrer eigenen 
Sache dadurch nützen, doch wie mussten sie 
erstaunen, als sie Einer nach dem Andern ab- 
ziehen und uns das Feld unbestritten über- 
lassen mussten. 

a Prof. v. Schlechtendal selbst wol nicht 
wieder gegen uns auftreten wird, so irren wir 
uns gewiss nicht, wenn wir glauben, diesen für 
uns im hóchsten Grade unangenehmen und zeit- 
raubenden Streitigkeiten ein Ende machen zu 
kónnen, wenn wir die Classe der mit uns 


Unzufriedenen so sehr verringern, dass es 


schwer werden wird, neue Werkzeuge gegen 
uns zu finden. Das glauben wir am besten er- 
reichen zu kónnen, indem wir dem Principe der 
Biligkeit im gróssesten Maasse genügen. Es 
ist móglich, dass wir durch unsere freie Sprache, 
durch nicht richtige Auffassung eines Gegen- 
standes, oder durch uns mitgetheilte falsche 
Nachrichten, hie und da Anstoss geben, — wo 
das der Fall sein sollte, steht es Jedem offen, in 
unserer Correspondenz-Rubrik uns zu berichti- 
gen. Wir werden nie irgend einem Brief, selbst 
wenn er gegen die Redaclion gerichtet sein 
sollte, die Aufnahme verweigern. Wer aber 
dennoch mit uns in anderen Zeitschriften Pole- 
miken anfángt, der kann gewiss keine edle Be- 
weggründe dazu haben, und er wird dann von 


uns behandelt werden, wie er es unter solchen | 


Umstünden verdient. 

Wenn es uns daher nur mit Hülfe weniger 
uns befreundeter Zeitschriften, und trotz der 
Ungunst eines Theiles und der offenbaren Miss- 


gunst eines anderen grossen Theiles der bota- ` 


nischen Presse gelang, einen ehrenvollen Platz 


do ai 


unter der Zahl der gróssern wissenschaftlichen 
Zeitschriften einzunehmen, und den Lobspruch 
Humboldt’s, dass die Bonplandia eins der be- 
sten botanischen Journale sei, zu verdienen, 
so ziehen wir daraus den Schluss, dass wir 
Kräfte genug in uns tragen, um unser Lebens- 
ziel ruhig verfolgen und uns ein hohes Alter 
versprechen zu kónnen. 


Die Aegilops-Frage im neuen Stadium, 


I. 
(Bot. Zeit., 13. Jahrg., p. 269.) 
Der Unterzeichnete, welcher theils in der 


Gartenflora, theils in der Bonplandia diese Frage 


einlässlich besprochen hat, erlaubt sich, da diese 
und andere damit in Verbindung stehende Fragen 
gegenwärtig die regste Aufmerksamkeit der 
Botaniker auf sich ziehen, auch in diesen Blät- 
tern ein kurzes Referat über den gegenwär- 
tigen Stand dieser Angelegenheit zu geben. 
Als ich als Einziger es wagte, dieser Um- 
wandlungstheorie durch Einfluss der Cultur ent- 
gegenzulrelen, da ward ich für den Versuch, 
gegen den Strom zu schwimmen, vielfach be- 
spóttelt und belacht. Die offen ausgesprochene 
Ansicht der tüchtigsten Botaniker Englands be- 
vorworteten jene Umwandlung, und durch vor- 


 gelegte Zwischenformen zwischen Aegilops ovata 


und dem Weizen ward auch das Urtheil deut- 
scher Botaniker wankend gemacht, oder man 
wagte wenigstens nicht, sich für oder gegen 
auszusprechen. ImJahrgange 1853 der Garten- 
flora, p. 156, beantwortete ich die gegen mich 
gerichteten Angriffe durch einen gróssern Ar- 
tikel, in welchem ich jene Mittelformen für die 
Bastardform und die aus dieser gefallenen For- 
men nach den elterlichen Pflauzen hin deutete. 
Ich gab jene Deutung nach analogen Fällen, die 
ich selbst bei verschiedenen derarligen Ver- 
suchen zu beobachten Gelegenheit hatte. 

Diese meine Deutung fand in England leb- 
haflen Widerspruch, oder es ward von anderen 
Seiten meine Erklárung als sehr gewagt und 
kühn hingestellt (Redaction der Bonplandia). Wie 
sehr diese Erklärung aber auf wirklicher Be- 
obachtung analoger Fálle beruhete, das ward 
durch die viel später veröffentlichten Beobach- 
lungen Godron's dargethan, der die Fabre'- 
schen Versuche an Ort und Stelle controlirte 
und nachwies, dass Fabre einen Bastard zwi- 


CET 


ET 


PA 
c 


4 


CR or 


D> 


323 


t schen Aegilops ovata und dem Weizen den A. 
L 


"~ 
~ 


triticoides zu seinen Versuchen benutzt hatte. 

Schon hierdurch ward meine Ansicht so 
vollständig bewiesen, dass die, welche meine 
Darstellung noch nicht lange vorher vornehm 
belächelt hatten, seitdem zu dieser Ansicht über- 
zutreten gezwungen waren. 

Solch ein Sprung von einer Ansicht, an deren 
Consequenzen so unsinnige Schlüsse geknüpft 
worden waren, zu der von mir vertheidigten, 
konnte jedoch nicht gemacht werden, ohne nach 
einer Brücke zu suchen, welche den Übergang 
bilden sollte. Diese Brücke haben nun Eng- 
lands Botaniker zu ihrer grossen Freude in 
Dr. Klotzsch's Lehre vom Bastarde gefunden. 
Auch gegen diese von Klotzsch vertretene 
Theorie, dass der Bastard im Pollen stets un- 
fruchtbar sei, habe ich mich auch in der Bon- 
plandia in zwei Artikeln ganz entschieden aus- 
gesprochen, und habe meiner Ansicht, dass der 
Bastard auch im Pollen oftmals fruchtbar sei, 
der Beobachtung entnommene Beweise hinzu- 
gefiigt, die für jeden Unbefangenen schon jetzt 
genügende Beweiskraft haben dürften. Gleich- 


zeitig sind von mir aber fernere Versuche ein- : 


geleitet worden, welche nach einigen Jahren 
hoffentlich den letzten Zweifel in dieser Be- 
ziehung aufheben werden. 

Klotzsch und die Verlreter von dessen 
Ansicht müssen natürlich consequent an ihrer 
Ansicht festhalten, und sie müssen daher alle 
jene Pflanzenarten, welche unter sich frucht- 
bare Bastarde bilden, als Endformen.der glei- 
chen Pflanzenart erklüren, oder sie leugnen 
geradezu die Entstehung durch Bastarderzeu- 
gung und erklüren den Bastard nur für eine 
Form der gleichen Art, oder sie nehmenKlotz sch's 
Mischlingstheorie zur Hülfe, nach der folgende 
vom Bastarde durch Einwirkung des Pollens 
' der elterlichen Pflanzen gefallene Generationen 
wieder fruchtbaren Pollen bilden sollen. *) 

Es ist nun wahrscheinlich (Untersuchungen 
liegen noch nicht vor), dass der Aegilops triti- 


*) Diese Mischlingstheorie ist jedenfalls ohne directe 
Beobachtung aufgestellt worden. Wer je einen Bastard 
mit dem Pollen einer seiner elterlichen Pflanzen be- 
fruchtet und aus dem so gewonnenen Samen Pflanzen 
erzogen hat, der weiss, dass diese so nahe den elter- 
lichen Pflanzen stehen, dass kein geübter Botaniker in 
Versuchung gerüth, diese für einen üchten Bastard zu 
halten, sondern sie viel eher für eine leichte Form der 


ern 
coides (der Bastard) fruchtbaren Pollen tragen J 
wird, und diese Wahrscheinlichkeit wird nun © 
jetzt schon dazu benutzt, darzuthun, dass also 
Aegilops ovata und der Weizen dennoch die 
gleiche Art seien und Ersterer mithin die 
Stammpflanze des Letzteren sei. 

Nach meiner Überzeugung ist nun aber auch 
diese Ansicht nicht weniger bei den Haaren 
herbeigezogen, als jene, welche die Mittelfor- 
men lediglich durch den Einfluss der Cultur 
erklärte. Der Begriff von Art, Form und Misch- 
ling in der Pflanzenwelt ist überhaupt noch nicht 
fest genug begründet und wird bei dem end- 
lichen Entscheid dieses Streites erst eine solide 
Basis erhalten. 


Auch hierbei habe ich meine Ansichten in 
dem letzten Artikel in der Bonplandia nieder- 
gelegt. Diese Blätter haben die Ansichten Jor- 
dan's in dieser Beziehung mitgetheilt. Ich bin 
nun aber ebenso weit entfernt, jede sogenannte 
constante Abart für eine Art zu halten, wie 
andererseits alle jene durch Zwischenformen 
verbundenen  vielgestalligen Pflanzenarten zu 
einer Art zu vereinigen. 

Nur als Formen einer vielgestaltigen Art 
kann ich alle jene Pflanzen anerkennen, welche 
unter durchaus gleicharlige Verhältnisse ge- 
bracht, entweder schon in -der gleichen Gene- 
ration, oder auch erst in folgenden Generatio- 
nen, sei es auf geschlechtlichem (aber unter 
strengem Ausschluss der - Bastardbefruchtung), 
oder ungeschlechtlichem Wege fortgepflanzt, zur 
gleichen Form übergehen. : 

Jene sogenannten constanten Varietüten aber, 
welche unter allen Verhültnissen ihre speciellen 
Eigenschaften erhallen, halte ich für mehr, als 
Formen, nämlich für Mischlinge, die durch fort- 
gesetzte Befruchtung des Bastardes, oder von 
wirklichen Arten durch den fruchtbaren Bastard 
entstanden sind. 


Mir scheinen diese Verhältnisse bis jetzt 
noch lange nicht jene Beachtung gefunden zu 
haben, die sie in Wahrheit verdienen, denn selbst 
in der freien Natur sind wirkliche Bastarde viel 
häufiger, als man gemeiniglich annimmt. Gar 
manche bis jetzt als Art beschriebene Pflanze 
hat sich neuerdings als Bastard erwiesen und 
in jenen schwierigen Gattungen, wie Salix, Aqui- 
legia, Hieracium, Rubus, Mentha, Rosa etc., 
spielt die Bastardbildung und Auftreten fernerer 
Formen von diesen gerade deshalb eine wich- 


e y 


t elterlichen Pflanze halten wird. 
CUu 


SHEER Rene r PMR ana 


I) 


324 
Cars 


CONO 


* 
tige Rolle, weil hier die Mehrzahl der Bastarde In Bezug auf das Verhalten von Englands 4 


6 


(Curt tmm 


TEN 


en ee 


auch im Pollen fruchtbar ist. 

ach dieser kurzen Abschweifung noch 
einige Worte über fernere Versuche über 
Aegilops triticoides und andere Bastarde, so 
wie über das Verhalten der Botaniker Englands 
in dieser Frage. — 

chon im Jahre 1853 machte ich den Ver- 
such, durch künstliche Befruchtung den Bastard 
zwischen Aegilops ovala und dem Weizen zu 
erziehen. Von 3 sorgsam behandelten Pflanzen 
erhielt ich nur einen keimfähigen Samen. Dieser 
Versuch ist jedoch vorläufig durchaus fehlge- 
schlagen, indem jener Same durch Selbstbe- 
fruchtung von zurückgebliebenem Pollen ent- 
standen war, indem die daraus erwachsene 
Pflanze wieder den ächten A. ovata darstellte. 
Wahrscheinlich misslang der Versuch deshalb, 
weil mehrere Wochen alter Pollen des Weizens 
zu demselben verwendet werden musste. Die- 
ses Jahr habe ich den gleichen Versuch nun 
mit einer starken Pflanze wiederholt, welche 
gleichzeitig mit dem Weizen blühete. Alle An- 
theren wurden 5—6 Tage vor dem Öffnen der 
Blumen herausgenommen und die Pflanze hat 
jetzt reichlich Samen angesetzt. Ich werde nun 
mit dem hieraus entstehenden Bastard 

1) Versuche über Selbstbefruchtung des Ba- 
stardes und Erhaltung der wesentlichen Merk- 
male desselber in folgenden Generationen, und 

2) Versuche mittelst der fortgesetzten Be- 
fruchtung des Bastardes mit den elterlichen 
Pflanzen machen. 

Ähnliche Versuche habe ich auch mit den 
beiden Bastarden zwischen Begonia rubro-venia 
und xanthina*) eingeleitet, indem ich 

1) zwischen den beiden Arten die verwandte 
gegenseitige Befruchtung vorgenommen habe; 

2) B. xanthina marmorea mit sich selbst, so 
wie mit rubro-venia und xanthina befruchtet habe. 

Sehr wünschbar ist es aber, dass ähnliche 
genau controlirte Versuche an vielen Orten ge- 
macht werden. Um diese noch streitigen Punkte 
(Fruchtbarkeit im Pollen, Erhaltung durch Selbst- 
befruchtung, Überführen durch fortgeseizte Be- 
fruchtung mit den elterlichen und verwandten. 
Arten) vollständig zu erledigen und hierzu auf- 
zufordern ist der Hauptzweck dieser Zeilen. — 


") Begonia xanthina gandavensis und B. x. mar- 
morea. Klotsch erklürt letztere nur für eine Form 
von B. xanthina, erstere für den Bastard. 


| den Beweis liefern, 


Botanikern in dieser Frage noch Folgendes: 

Ich verehre in vielen derselben ebenso sehr 
das tiefe und gründliche Wissen, wie den rich- 
tigen Blick in vielen Fragen. Um so mehr muss 
ich mich aber wundern, wie viele gerade der 
Hervorragenderen in dieser Frage mit vollstün- 
diger Leichtfertigkeit geglaubt und das Geglaubte 
verlheidigt haben. Es muss dies um so mehr 
auffallen, da diese Herren über das, was in 
Deutschland geschehen, mit vornehmer Gering- 
schätzung hinweggegangen sind. So traten 
neuerlich Bentham und Lindley in einem 
Artikel des Gardeners' Chronicle zur Ansicht, 
dass Aegilops triticoides der Baslard sei, in der 
Weise über, 
Godron's Untersuchungen fussen und nur neben- 
bei erwähnen, dass jene Umwandlungsgeschichte 
auch in Deutschland Gegner gefunden habe, 
weil die Deutschen für ihre vielen schlechten 
Arten gefürchtel hätten. — 

Solch ein Verfahren, nachdem mit so un- 
glaublicher Leichtfertigkeit Fabre's Umwand- 
lungsgeschichte durch Einfluss der Cultur ge- 
glaubt worden und die folgenreichsten Schlüsse 
daran geknüpft worden waren, rügt sich von 
selbst. Der Unterzeichnele ist der Einzige in 
Deutschland, welcher von Anfang an jener Um- 
wandlungstheorie schroff und mit Gründen ent- 
gegengetreten ist. Er wird diesem Gegenstande 
seine fernere Aufmerksamkeit schenken und 
dass auch die neue An- 
nahme, welche nun auf andere Weise Aegilops 
und Triticum zur gleichen Art verbinden soll, 
ebenso sehr aus der Luft gegriffen ist. Was 
aber das Aufstellen schlechter Arten betrifft, so 
ist mir dies allerdings in einigen wenigen Fallen 
wegen Unzulünglichkeit des Materials oder an- 


derer Gründe passirt und wird mir wol auch 
Ich selbst bin 


noch hier und da vorkommen. 
aber der Letzte, der unhaltbare Arten, auch 
wenn sie von mir herstammen, zu halten ge- 
neigt ist, und mache mich anheischig, Hrn. 
Lindley solche dutzendweise nachzurechnen 
und erinnere da an den Bibelspruch vom Split- 
ter in des Nächsten Auge. 
Dr. E. Regel. 
II. 
: (Österr. Bot. Wochenblatt, Jahrg. V., S. 243.) 
Dass unser Getreideweizen von einer irgend- 
wo wildwachsenden Art abstammen müsse, isl 


dass sie einerseits lediglich auf | 


Æ lc MEME A ER C MM EU na en Ci 


! 


| L 
| 


| EK 


ausser allem Zweifel, wenngleich die bisherigen | 


Angaben über das spontane Vorkommen der Urart 
nicht ganz verlässlich sind. In neuesler Zeit ist 
jedoch die Idee aufgetaucht, dass der Weizen 
von der Aegilops abstamme und durch die Cultur 
veränderte und vervollkommnete Form der letz- 
teren sei. Es haben aberLatapie von Bordeaux 
und Timon-David von Montpellier ohne Er- 
folg versucht, solches durch Culturversuche mit 
der Aegilops zu erweisen. In der allerjüngsten 
Zeit nahm aber ein franzósischer Gartner, Esprit 
Fabre zu Agde, diese Versuche von Neuem 
auf, welche später Dunal der gelehrten Welt 
bekannt machte. Diese Versuche bestehen in 
einer fortgeselzten Cultur der Aegilops ovata 
durch sieben Jahre, deren Resultat das Er- 
wachsen der Weizenform gewesen und dadurch 
der Beweis, dass die obgenannte Aegilopsart 
die Mutterpflanze unsers Weizens wäre, herge- 
stellt worden sei. 

Trotzdem aber, dass die EPEAT der 
aus dieser Versuchscultur im Laufe von sieben 
Jahren allmälig hervorgegangenen, dem Weizen 
sich mehr und mehr náhernden Formen, deren 
letzte wahrer Weizen gewesen sein solle, öffent- 
lich ausgestellt war; trotzdem, dass die Mög- 
lichkeit der Thatsache auch gelehrte Vertheidiger 
gefunden, so muss dennoch jenes Ergebniss, 
wenn auch nicht auf blosser Erdichtung, so doch 
auf einer groben Selbsttäuschung oder Unkunde 
beruhen. 

Es ist wol vollkommen wahr, dass unsere 
Pflanzen-Arten nur unsichere und veränderliche 
Abgrenzungen der ausgesprochensten und am 
häufigsten wiedererscheinenden Formen seien, 
da in der Natur nichts abgeschlossen dasteht 
und von der einfachsten Vegetationszelle die 


mannigfaltigsten Formen in den leichtesten Uber- | 
gängen bis zur Ceder stattfinden, deren häufigste | 


Wiederholung wir festhalten, individualisiren und 
als Art uns denken. Solche Übergänge und Ab- 
änderungen in den Charakteren der Normformen 
gehen alljährlich selbstthätig vor unseren Augen 
vor und erzeugen die. häufigen Abnormiläten, 
Naturspiele, Varietäten, Bastarde. Doch eben 
dies bekräfligt um so mehr den Satz, dass es 
in der Natur keinen Sprung gebe, und diesem 
nach kann auch nicht die Aegilops ovata, zudem 
in Tracht und Einzelcharakteren, mehr dem Hor- 
deum, als dem Triticum, auf der Stufenleiter der 
natürlichen Entwickelung nahe stehend, in dem 


3% 


—— Mf. 


getationsperioden) so viele Stufen und Zwischen- 
formen überspringen und in eine dem Habitus, 
den Charakteren und der Anlage nach ihr so 
weit und fremd stehende Art, das Triticum, über- 
gehen. 

Man kann also nicht bestreiten, dass eine 
Abünderung der Formen überhaupt, und mag 
sie immerhin auch Vervollkommnung (Veredlung) 
heissen, slatifinde, obschon ich glaube, dass die 
Cultur nicht vollkommenere (edlere), vielmehr 
nur monstróse, nalurwidrige, in einer ungewühn- 
lichen Grösse und Qualität irgend eines Theiles 
sich äussernde, also retrograde Formen erzeuge; 
aber es setzt diese Möglichkeit eine weit längere 
Zeit, halbe, ganze Jahrhunderte voraus, wie ich 
auch Beispiele davon angeben könnte. Es ist 
sonach geradezu unmöglich, dass Aegilops ovata 
schon in sieben Jahren ein Weizen wurde, 
welcher weiter gesäet, nicht mehr zurückschlug. 

Ferner bleibt die sogenannte Vervollkomm- 
nung oder Veredlung immer in den generischen 
Grenzen, so dass sie nach einem Jahrhunderte 
den Gattungstypus nicht einbüsst. Wenn also 
Aegilops ovata wirklich so auffallende Verän- 

~derungen darbot, so bleibt sie doch immer, und 
nichts mehr und nichts weniger, als eine Cultur- 
Aegilops, aber kein Weizen 

Wenn wir die besondere Disposition zur 
Formünderung und Weiterentwickelung in der 
Grösse des Halmes und Samens, in dem Zu- 
kommen und Abgange einzelner minder € 
lichen Theile bei der Aegilops annehmen, 
sollte uns Fabre oder Dunal dann auch er- 
klären, wie es denn komme, dass die Aegilops, 
die in dem ganzen europäischen Süden als Un- 
kraut unter dem Getreide wüchst, somit mil dem 


CR 


| Getreide durch Jahrhunderte geerntet und wieder 


gesüet, also in der That wirklich cultivirt wird, 
dennoch aber bis zu dem Augenblicke, wo sie 


| Fabre einer nur siebenjäbrigen Cultur unter- 


warf, immer dennoch eine echte Aegilops ge- 
blieben sei, und so gut, wie elwa unsere Roggen- 
trespe, die trotz jahrhundertelangem wieder- 
holten Anbau mit dem Roggen in den verschie- 
densten Bodenarten doch nur Roggentrespe ge- 
blieben und kein Hafer oder Roggen; obschon 
dieses wol auch behauptet wurde, geworden sei. 

Endlich wäre nicht abzusehen, warum gerade 
der Weizentypus die äusserste Grenze der Form- 
entwickelung der Aegilops bilden und alle Weiter- 
thütigkeit gerade in 7 Jahren aufhóren und hier 
mit einem Non ultra abgeschlossen sein sollte? 


IA 


kurzen Zeitraume von 7 Jahren (eigentlich 7 Ve- 


m 


À 


PERS > atl 


Sr 


TN MA 


MUN TUS UL Qo. 


CN S 


I 


326 


Warum kónnte und sollte sie sich nicht in wei- 
teren 7 Jahren noch weiter, vielleicht zu einem 
Zucker- oder Bambusrohre, oder zu einer noch 
gar nicht existirenden Riesenform entwickeln, 
was bei dem dampfschnellen Gange der be- 
sagten Aegilops-Entwickelung gar nicht absurd 
zu denken wäre. 

Sonach kann ich die letzte Cullurform der 
Aegilops ovata, wenn ja eine erzeugt worden, 
nur fiir. eine durch eben diese Cultur, wean man 
will, veredelte Aegilops, niemals aber fix ein 
Triticum halten. 

Lomnitz, im Januar 1855. 

F. S. Puskal. 


: Verinischtes. 


Woher es kommt, dass wir jetzt so viel 
r besitzen. Die Palmen 
sind erst in letzteren Jahren zahlreich in unsern Ge- 
wächshäusern geworden; früher waren sie ziemlich 
selten, was vorzugsweise von der grossen Schwierig- 
keit herrührte, die sich in der Übersendung keimfähiger 
Samen einstellte. Diese Schwierigkeit wurde jedoch 
endlich beseitigt. Als Allan Cunnigham, des Königs 
von England Botaniker, in Neu-Holland war, sandte er 
nach dem botanischen Garten zu Kew einen Kasten 
mit lebenden Pflanzen, welcher, " man ihn an seinem 
Bestimmungsorte dyes auf dem Boden, anstalt Laer 
Scherben, die man d Neue wegen gewöhn- 
den keimenden Samen sina? 


die sich gerade in der 

e befanden. Diese j n Pflanzen wurden sorg- 
sam behandelt und aches koliek auf; eine dersel- 
ben ist jetzt die Zierde des Gartens zu Kew, eine 
andere schmückt das Palmenhaus des Berggartens bei 
Hannover, eine dritte den Krystallpalast zu Sydenham. 
Die Entdeckung, dass Palmensamen keimfähig einge- 
führt werden kónnen, wenn sie in ihrem Vaterlande 

e 


€ weit und breit 
bekannt, und der Verbreitung derselben mehr als irgend 
einem andern Umstande muss sse Zuwachs von 
Palmen in unseren Gewächshäusern zugeschrieben.wer- 
en. Ich selbst habe mich obiger Versendungsweise 
auf meiner Reise um die Welt mit Erfolg bedient, und 
durch sie manche schóne und seltene Pines einführen 
kónnen. — (Aus Berthold Seemann's populárer 
Geschichte der Palmen p. 235.) 
araeponíana. In der General- Ver- 
Ee s es naturhistorischen Vereins der preuss. 
Rheinlande und Westphalens in ee am 29. und 
30. Mai iegte Prof. Nöggerath d eben erschienene 
erste Heft der ;Flora iba: fossilis die Pflanzen- 


will, inde 


Versteinerungen des Steinkohlen - Gebirges von Saar- 
brücken, abgebildet und beschrieben von Fr. Golden- 
berg^ vor. Das Heft enthält die Selagineen im All- 
gemeinen, und nach ihrem und ihrer botanischen 
Stellung bis ins Detail beurtheilt und durch zahlreiche 
Abbildungen, weiche sechs Folio-Tafeln füllen, erläu- 
tert; namentlich ist dabei die vollständigste Nachwei- 
sung der Fructifications-Organe diser Classe von fos- 
silen Pflanzen hóchst bedeutend. Das zweite Heft des 
Werkes wird, neben einer systematischen und analy- 
tischen, ebenfalls durch zahlreiche Abbildungen unter- 
stützten Bearbeitung aller im Saarbrückener Steinkohlen- 
becken vorkommenden Arten der Selagineen, auch noch 
eine weitere Ausführung des innern Baues einiger der- 
selben und der Fructification der nl bringen. 

e Selagine en der Saarbrückener Niederlage reprü- 
sentiren in den genannten 13 Gattungen allein 104 Arten, 
und darunter sind 3 Gattungen und 20 Arten neu. Es 
dürfte daher durch das Werk, welches in sechs Ab- 
theilungen erscheinen wird, gewiss der vorláufige Aus- 
spruch seines Verfas at werden, dass 
keine andere Steinkohlen - Niederlage so viele fossile 
Pflanzen aufzuweisen hat, als oa a — ÖB. W 


ae rag an 


Correspondenz. 
Alle in dieser Rubrik o: Se —— müssen mit 
Namensunterschrifi der Einsender versehen da ru er dieser 
Bedingung unbedingte Aufnahme finden A. d. Bonpl.] 


Warmeentwicklung in den Blüthen der Victoria regia. 
Dem Redacteur der Bonplandia. 

Hamburg, 15, Novbr, 1855, 
Herr Dr. R. Caspary hatte in der Bonplandia 
No. 13 und 14 pag..178 und 179 mich als denjenigen 
genannt, welcher zuerst die Würmeentwicklung in der 
Victoria beobachtete (Beobachter Otto in seiner allg. 
Garten- und Blumenztg. 1851 pag. 488. Vergl. Bonpl. 
pag. 178). Diese irrige Ansicht habe ich in meiner 
Gartenzeitung berichtigt, auch ist das daselbst Gesagle 
in die Bonplandia pag. 257 übergegangen. Ich habe 
diese Berichtigung aus keinem andern Grunde gegeben, 
als weil ich mich nicht mit fremden Federn schmücken 


welcher die Mixtur bereitete, sondern der Arzt, wel- 
cher das Recept dazu schrieb, den "Pati enten curirt. 


Ferner habe ich gesagt und wiederhole dies, es sei 


zu bedauern, jaspary die inter- 
essante Abhandlung von Herrn Prof. de Vriese über 
en CEA seines Aufsatzes in der Bonplandia 
nicht t aben scheine. — 


ort 
führten Orte nichts anderes heissen können, als 
über die ee in den Blüthen über- 
haupt, wovon Herr Dr. Caspary auf 10 Seiten in 
der Bonplandia in aller Bu spricht, ohne etwas 
Vollständiges über diesen pers nd zu geben, oder 
etwas Neues von irgend einiger ae beizu- 
bringen, wird Jeder justin. müssen, der das von 
mir Gesagte nicht absichtlich saioren will. 
Zum Überfluss geht dies auch noch aus dem Hinweise 


— o s 


nach meiner Logik nicht der Apotheker, 


| 


SI) 


Tee PE 


RE n 


Os 


nn 


^ 
~ 


327 


mn 


mm, 


auf die Abhandlung von de Vriese (die Jeder, der 
es will, bei mir einsehen kann, da ich das Nederl. 
Kruidk. Archief m besitze) klar genug hervor, da 
diese wie bekannt gar nichts über die Victoria ent- 
i spary sämmtliche Arbeiten 
über den Gegenstand seines Aufsatzes angeführt, so 
würde sich herausgestellt haben, dass auch Manches 
schon von an Beobachtern gesagt worden ist, 
was Hr. Dr. Caspary ebenfalls sagt, es würde dann 
z. B. auch in der tabellarischen Zusammenstel- 


lung aller Untersuchungen über die Tempe- . 


ratur der Blüthen: Bonpl. pag. 190 sq. und ferner 
bei der Aufzühlung der Pflanzen, bei welchen eine 
hóhere Temperatur constatirt ist: Bonpl. pag. 196 Cy- 
cas circinalis nicht fehlen, bei welcher diese Erschei- 
nung der ganzen Natur der Pflanze nach besonders 
interessant zu sein scheint. Wollte ich mich nicht auf 
Thatsachen allein. beschrünken, sondern wie Herr Dr. 
Caspary, sei pag. 300, von Wahrscheinlichkeiten 
reden, so würde wol vor allen Dingen die Wahr- 
scheinlichkeit sche nahe liegen, dass das „Erstaunen“ 

des Herrn Dr. Caspary (Bonpl. pag. 229) vielmehr in 
Arger darüber bestanden hat, dass ihm die Unvoll- 
stándigkeit seines Aufsatzes nachgewiesen a Hier- 
mit glaube ich die Anzapfungen des Hrn. Dr. C ary 
in der UM No. 21 pag. ae _renigen ae 
wiesen zu hab 

> er Otto. 


Te o. 


Leitung. 


Grossbritannien. 

London, 20. Novbr. Von Herrn Birschel, 
der im August d. J. von einer Reise nach 
Venezuela zurückkehrte, geht uns folgende No- 
tiz zu 

Bei meiner letzten Reise, wie Sie schon 
theilweise vernommen, bin ich schlecht weg- 
gekommen. Keiner von den Artikeln meines 
Contracts ist von dem sein wollenden Gentle- 
man beobachtet worden. In La Guayra ange- 
kommen, fand ich bald aus, woran ich sei; Vor- 
schüsse wurden mir nur spärlich gemacht, und 
nachdem für meine ersten Sendungen kein Geld 
ankam, ganz abgeschlagen, d. h. auf Rechnung 
des Herrn, welcher mich engagirte; ich musste 
mir daher mit dem wenigen Gelde, das mir 
creditirt wurde, durchhelfen, lebende Pflanzen 
sammeln, so viel wie ich konnte und auf gut 
Glück senden. Da ich jedoch kein Arrange- 
ment zu diesem Zwecke in England oder an- 
derswo getroffen halte, so fand ich bald, dass 
alle meine Arbeit nur eben hinreichte, meine 
Reisekosten und Lebensunterhalt zu decken. Ich 
fo sah nicht ein, warum ich meine Gesundheit 


Met) 


CS 
für gar nichts ruiniren sollte, und da ich Geld 
nur sehr spärlich und zuweilen gar nicht vor- 
geschossen bekam, so entschloss ich mich, mich 
mit der ersten Gelegenheit nach England einzu- 
schiffen; dieses geschah auch im Mai d. J., und im 
August kam ich ziemlich krank in England wieder 
an. Dieses ist eine kurze Schilderung meines 
traurigen Aufenthaltes in Süd-Amerika, und Sie 
werden sehr gut einsehen, wie mich meine dor- 
tige Stellung entmuthigen und niederdrücken 
musste. Ich hatte mich fast gar nicht mit Pflanzen- 
trocknen abgegeben, die paar Kisten, welche ich 
aufbewahrt, habe ich an Sir William Hooker 
verkauft. Die Orchideen, welche ich unter gün- 
stigen Aussichten Prof. Dr. Reichenbach ver- 
sprochen, bin ich unter der ungünstigen Gestal- 
lung meiner Angelegenheiten nicht zu trocknen 
im Stande gewesen; ich werde mein Versprechen 
gegen ihn erneuern müssen und sicherlich das- 
selbe bei meiner nächsten Reise zu erfüllen 
wissen. Was dieSchilderung meiner letzten Reise 
für die Bonplandia anbetrifft, so werde ich ver- 
suchen, was ich zu thun im Stande bin, es 
werden aber wol noch einige Wochen daraüf 
hingehn, da ich gegenwärtig anderweitig be- 
schiftigt bin. Notizen kann ich Ihnen ziemlich 
viele senden, besonders über angewandte Bo- 
tanik, ebenso eine kleine Liste von Volks- 
namen. 

— Sir W. J. Hooker, der einer der Preis- 
richter der Pariser Ausstellung war, ist vom 
Kaiser Napoleon zum Ritter der Ehrenlegion 
ernannt worden. 

— Am 6. Novbr. begann die Linné'sche 
Gesellschaft ihre Sitzungen wieder. Zahlreiche 
Geschenke von Büchern und naturhistorischen 
Gegenständen, die seit der letzten Versamm- 
lung eingelaufen, waren vorgelegt. Darunter 
die Frucht von Luffa Aegyptiaca, von der eine 
Ladung aus Westindien zu Papierbereitung an- 
gekommen; sowie ein schönes Exemplar von 
Sorghum saccharinum. Briefe, zoologische Ge- 
genstände betreffend, wurden vorgelesen. Der 
Präsident zeigte an, dass das Schlussheft des 
21. Bandes der Verhandlungen dem Buchhandel 
übergeben sei. 

— Ein Heidelberger Professor soll, wie es 
in öffentlichen Blättern heisst, in dem St. Paul's- 
Kloster in Corinthia, ein Manuseript des älteren 
Plinius, fasi den ganzen siebenten Theil der 
Naturgeschichte, lib. 11— 14, enthaltend, aufge- 
funden haben. 


ey 7 


EN nn S 


4 


328 


AMA 


Cu 


— Wir hóren vom Guayaquil (Ecudor) unterm 
29. September d. J., dass die Regierung einen 
Ausfuhrzoll auf Kautschuk und Cascarilla gelegt 
hat. Ob durch diese Maassregel — die übrigens 
von mehren ecuadorischen Zeitschriften nicht 
gut geheissen wird — dem raschen Verschwin- 
den der Kautschuk- und Cascarilla-Walder ent- 
gegengearbeitet werden soll, oder ob, wie 
das wahrscheinlicher, dieselbe blos eine finan- 
zielle Bedeutung hat, wird nicht gemeldet. 

— pie Ionischen Inseln haben ihre Häfen 
der freien Einfuhr von Schwefel geöffnet, da 
Schwefel als das beste jetzt bekannte Mittel 
gilt, der Weinkrankheit Einhalt zu thun, welche 
so viele Corinthen bauende Districte der Inseln 
während der letzteren Jahre heimgesucht hat. 


` 


Briefkasten. 
Beiträge für die „Bonplandia“ werden auf Verlangen 
anständig honorirt, können in allen oed sien Spra- 


chen aes asst werden und DS i er dem Haupt- 
Redacteur (Dr. Seemann, 9, Can ny gie Islington, 
London) vier dem Vertege! (Car IR lerin Hannover) 
eingesendet icht 


gleich dieselben zur Veröffentlichung nicht nóthig, da wir 
alle Verantwortlichkeit auf uns nehmen, — bleiben un- 


ndet, werden, selbst wenn wir diesel- 
ben keiner Kritik unterwerfen, nicht zuriickgeschickt 
Die n unserer Mitarbeite Extra 
abdrücke ihrer Aufsütze zu habe , werde 
gebeten, ihren Wunsch bei Einsendung ihrer Artikel 
.anzuzeigen, wir d en, r Druc 


einer Nummer beendigt ieh nicht sags "ia lg kón- 
nen, und hóchstens zwei oder drei Exemplare einer 
Nummer abgeben kün 

Correcturbogen. 
eines Aufsatzes an ced 


Wir schicken sehr gern den Mir bg te 
cher selbst, nur muss uns die genaue Adre 
er geric htet erden soll; auch müssen wir 
eh en nicht länger als einen Tag behalten zu wollen, 
Fingelautene ‚Schriften. Ed. 0 
zeitung, 11. à 
Nr. 12; + pros Nova Acta, XXV. Band, I, Abth. (9 
endi) ut Ps XXIV. Band (2 Exempl.); Geogr, nn 
1855, Heft, 
ne. Braun, Berlin. Die puma pete: Beis co in Mexiko 
von W. Schaf y eens der e Ch. Po 
publieirt ; Ben Potts hg selbe ia E 2 sich d Ei nführu 
tener Cacteen un nd as mp ikanischer Pflanzen A gemacht 
hat, — Bitte, verleibe = Sie ‘tie pente Ihrer Sammlung e 
Ph. oe À se à Am besten wird es un n Sie 
die Eur mit den en für England durch Röding in Ha ipie an 
B. in London eyes der schon verschiedene Male um die Menthen— 
vfi sas gefragt worden ist. 


Berichtigung. 
a m p. 317, Z. 1 von TS gis lies ,Ja“ für 
pec P. Z. 8 von oben | Economic" für 
TR i 'und ibid. Zeile T v. oben „paint“ für 
„poii nt." 


Vers worticlt Redacteur: Wilhelm 6, E. Seemann. 


Druck von August Grimpe in Hannover, Marktstrasse Nr. 62. ^ ES 


So eben ist erschienen: 


Flora Indiae Batavae 


auct. 
F., A. G. Miquel. 
Vol. I. fasc. I. 
Continens dicotyledones polypetalas. 
Amstelodami et Lipsiae 
Fridericus Fleischer. 


— — N Me ole wird in 3 Bänden vollendet 
n und 220 Bo r und eine Karte 


welche ab ü 
Ganzen, welches 2 aler zu stehen kommen und in 
spátestens 3 Jahren vollendet sein wird, abgegeben 


In demselben Verlage erschien kürzlich : 
Anleitung zum wissenschaftlichen Studium 
der Botanik, 
nach den neuesten Forschungen 
von A ilkomm. 


2 Bände. gr. 8. Preis 5 Thaler. 


Just published, Price £ 1. 4s 
The 4th and concluding Part of Vol. XXI. of the 
Transactions 


of the 
x ape à 

Linnean Society of London. 
Sold by Longman & Co., Paternoster Row, and of Mr. 
Kippist, at the mmis ‘of the Society, Bree Square, 
London; of whom may be had all or any of the 
preceding Volumes. Complet set of the first sixteen 

Volumes may e he d by the = llows, at the 

luced price of L. 2 
Conte iur of Part XV. of va XXI. 

Observations on the u. = the Seed and Peculiar 
en By John 


rig = 1 and Development 
of Vessels in Monocotyledonous and a aera ere 
ancisco Freire Allemao, of Rio de 
Translated and rules by John 
Miers, Esq., ; FL. 8. ete. 
Description 4 Peachia hastata, a a new genus and species 
of t ass Zoophyta; with men on the 
Er. Actinindae. By Philip Henry Gosse, Esq. 


Horae Chatte or Notices of Crustacea. 


Monograph of the Leucosiadae, wi 
on the relations, 


Tho: 
Extracts 1 from m Minute-Booke of the Pet Society 


Catalo Kin: pi the Library of the Linnean Society. 
Donations to the Museum of the Linnean Be. 


Fig N 2 


„Nunquam otiosus.“ 


Ka 
Ersche eint am | 
1. 1h jedes Monats. 
ove 


des Jahrgan ; 
itt 
? Ngr. für die Petitzeile 


Redacteur: 


de Id Seema 
London 


BONPLANDIA, 


Beitfejriff für die gefammfe Bolanik, 
Officielles Organ der K. Leopold. - 


sn iams 
m n Mo e 


ar 
b: d Tr. has RR 
11, rue de Lille. 


Fab bi | 
imple | 


in ae " 


Carol. Akademie der Naturforscher. 


ill. Jahrgang. 


Hannover, 15. 


December 1855 No: 24. 


Anhalt: Nichtamtlicher Theil. 
Keimung des Botrychium Lunaria Sw 
zwischen Pflanzen- und — 
Gartenbuch, von 
von Naturalien; 


Klima der Krim 


Einführung der China- eai in Java. 
— Die Aegilops-Frage im ne 
m; Alter 

eg nalecta. botanica scripta, von H. Schot 
Neue ehe Valmat. > iro eitung prenne 


— Systematische Missbráuche. — 
n Stadium. — Vermischtes (Zusammenhang 
unseres REN - Neue Bücher (Allgemeines 
t). — Correspondenz (Reinigungsmittel 
Holland; Grossbritannien). 


Italien; 


Nichtamtlicher Theil. 


Einführung der China-Cultur in Java. *) 


Es gibt in verschiedenen Ländern gewisse 
Rohproducte, die nicht gesammelt werden kón- 
nen, oder besser, die nie gesammelt werden, 
ohne dass dadurch die Pflanzen, welche sie lie- 
fern, gänzlich ausgerottet werden. Die Gutta- 
Percha-Bäume des indischen Archipels sind ein 
trauriges Beispiel, ein noch traurigeres aber 
die Chinawälder der Anden Südamerikas. Die 
Vernichtung der letzteren geht mit solchen 
Riesenschritten vor sich —, denn an Nach- 
pflanzen denkt kein Andenbewohner, und die 
kürzlich vom Staate Ecuador auf Cascarilla, 
gelegte Ausfuhrsteuer wird die Nachfrage nach 
der Waare nicht verringern und kónnte auch 
im günstigsten Falle dem Übel nur theil- 
weise Einhalt thun —, dass die herrlichen 
Chinawälder in wenigen Jahren aufgehórt haben 
werden zu sein, ja dass selbst der zur Fort- 
pflanzung der Species nöthige Samen kaum, 
vielleicht gar nicht mehr anzutreffen sein wird, 
während der Verbrauch von Chinin ohne Zwei- 
fel wie bisher im Zunehmen bleiben wird. 
Wie gross wird aber dann die Noth sein, 
wenn die Zufuhr endlich aufhört? Wenn der 
arme Fieberkranke vergebens nach der Arz- 

nei EN die ihm jetzt so rasche Besserung 

7) ER Notizen über diesen Gegenstand fin- 
O den sich in: Bonplandia I., p. 131, und HI. pP 115, 246, 
+ 316 u. 328. 


IN 


| bringt, wenn der Arzt vielleicht umsonst nach 
einem neuen Mittel sucht, das Fieber zu ver- 
treiben! 

Ein deutscher Gelehrter hat das Verdienst, 
diesen unerwünschten Zustand vorausgesehen 
und einen praktischen Weg zur Abhülfe des 
bevorstehenden Übels eingeschlagen zu haben. 
Prof. Dr. Miquel in Amsterdam kam im Jahre 
1846 auf den Gedanken, die China-Cultur in 
den Berggegenden Javas einzuführen, und über- 
reichte zur Erreichung des Zweckes dem Mini- 
sterium der holländischen Colonien eine Denk- 
schrift, in welcher er die Möglichkeit der 


UMS 
* Nor- À 


Einführung darthat, was sich auch später durch 
vorläufige Versuche auf der Insel vollkommen 
bestätigte. Das Ministerium nahm die Denk- 
schrift wohlwollend auf und ging auf. seinen 
Vorschlag, einen tüchtigen, umsichtsvollen Mann 
nach Peru zu schicken, um von dort ein gan- 
zes Schiff voll Pflanzen wie Samen über das 
stille Meer nach Java zu führen, unbedingt ein. 
Herr Hasskarl wurde mit der Ausführung be- 
auftragt und schon vor einem Jahre kam der- 
selbe mit seiner Ladung woblbehalten in Java 
an, wo er bereits die von ihm über Holland 
vorausgeschickten Samen im üppigen Wachs- 
thume begriffen fand. Leider gingen, wie Herr 
Hasskarl selbst (Bonpl. HL, p. 316) erzählt, 
viele Pflanzen auf der Reise über den stillen 
Ocean verloren, allein dennoch blieb eine hin- 
reichende Anzahl am Leben, um die Anwesen- 
heit der Cinchona Condaminea und einiger 
| anderen Species zu sichern und bereits schon 


46 


y- 


330 


Ps De 


jetzt die Móglichkeit der erfolgreichen Cultur 


y Bekanntlich werden jabrlich Samenkataloge der | dieses Verfahren durchaus all. und wir 0 
F Gürlen gedruckt, welche die Directoren dieser | sind der Ansicht, dass alle diese Publicationen 3 
us WI NEU SI. u exo 


auf Java deutlich herauszustellen. 

Das holländische Ministerium (besonders der 
Minister Pahud, welcher sich der Sache mit 
Wärme annahm), Prof. Miquel und Hr. Hass- 
karl, kurz Alle, welche zur Herbeiführung 
dieses günstigen Ergebnisses mitwirkten, haben 
mit Recht Ursache, auf den Ruhm stolz zu sein, 
der ihnen aus der Einführung der China-Cul- 
tur in Java erwüchst, und kónnen ohne Erró- 
then das Lob entgegennehmen, dass ihnen so 
allseitig gespendet wird; auch gónnen wir Prof. 
Miquel und Herrn Hasskarl von ganzem Her- 
zen den ihnen vom Kónig der Niederlande ver- 
liehenen „Löwenorden,“ der einen Beweis lie- 
fert, dass ihre Verdienste an hóchster Stelle 
selbst die gebührende Anerkennung gefunden 
haben. 

Es wäre zu wünschen, dass Völker, die Colo- 
nien besitzen, dem Beispiele der Holländer 


folgten. Die Franzosen haben bereits vor eini- 


gen Jahren (vergl. Bonplandia L, p. 131) in 
den Berggegenden Algeriens China - Stämme 
angepflanzt, doch ist über den Erfolg nichts 
verlautet. Den Engländern bieten die hóheren 
Antillen und die Hochlande Ostindiens ein 
grosses Feld zu Versuchen. Prof. Miquel hat 
oder wird in Bälde eine Schrift über diesen 
neuen Culturzweig veröffentlichen, welche nicht 
verfehlen kann, die Aufmerksamkeit der franzósi- 
schen und englischen Regierung auf diesen 
Gegenstand zu lenken, und vielleicht direct 
dazu dienen wird, der Nachwelt eins der wich- 
tigsten Arzneimittel zu sichern, und den Namen 
Miquel's, als einem der Wohlthüter der Mensch- 
heit, mit einer beneidenswerthen Berühmtheit 
zu bekleiden. 


Sn Di ri. 


mines Missbräuche. 


Überaus ee Notizen über die Ein- 
richtung botanischer Gärten hat Herr George 
Bentham kürzlich gegeben: Bentham, der 
von allen Botanikern der Jetztzeit die meisten 
Gärten und Herbarien betrachtele und dessen 
Scharfblick und reifes Urtheil bei seinen Be- 
kannten sprichwörtlich ist. Derselbe hat je- 
doch unseres Wissens eine, wie wir glau- 
ben, nur continentale Unsitte nicht gerügt. 


Institute einander zusenden, um für den Samen- 
austausch eine Operationsbasis zu gewinnen: 
eine sehr lóbliche Einrichtung, sobald Alles da- 
bei zugeht und zugegangen, wie es nöthig ist; 
in manchen Fällen ein Austausch bedruck- 
ten Papiers, benannter Samenkapseln und in 
die Samenkapseln nicht gehóriger Samen und 
Früchte. Früher waren es nur einige wenige 
Novitiae, welche einzeln und schüchtern am 
Ende des Katalogs sich meldeten — neuerlich 
treten. gleich ganze Legionen von Neuigkeiten 
hervor mit um so keckerer Stirn, als ihre Lebens- 
dauer wol oft durch die Kritik in eine kurze 
Bahn beschrünkt werden wird. Wir hielten es 
für unwesentlich, Quellenstudien zu machen, 
um zu ermitteln, von wo aus dieser Gebrauch 
stammt, der gegenwärtig in gewissen französi- 
schen, deutschen und oberitalienischen Garten 
am stärksten üblich ist — , am meisten unseres 
Wissens im Schöneberger Garten bei Berlin, 
wo der verewigte Kunth diesen Modus so 
energisch einführte, dass er jetzt dort vüllig 
endemisch zu sein scheint. 

Wir wollen ganz von der Frage abstehen, 
wie viel Weizen, wie viel Spreu diese Neu- 
jahrsernte bietet, eine Frage, die wir ohne- 
dies allgemein zu beantworten uns nicht ge- 
trauen. Wir wollen dagegen darauf aufmerksam 
machen, dass es bei jeder Publication von all- 
gemeinerem Interesse nöthig ist, dieselbe da 
niederzulegen, wo das Publicum sie finden 
kann. So wenig nun eine Monographie von 
Urtica die Botaniker erfreuen würde, wenn sie 
in dem Daily News, oder dem Moniteur, oder 
dem le Nord abgedruckt wäre, da die Mehrzahl 
die Nachricht erst hinterher erfahren würde, 
wenn die Hauptmasse der Specimina häuslich 
verbraucht wäre, so lige doch mindestens noch 
die Billigkeit dieser Publication zu Grunde, dass 
man gegen Zahlung Exemplare mindestens kurz 
nach der Veröffentlichung erlangen könnte. Die 
Samenkataloge dagegen sind Documente, welche 
nur unter den Gartendirectoren und Gartenbe- 
silzern circuliren, die nur in wenigen Gárten 
aufbewahrt werden, und die nach ihrem plötz- 
lichen Erscheinen fast eben so plötzlich und 
spurlos von der Erdoberfläche verschwinden. 

So lange nun die Gartendirectoren nicht das 
Monopol des Cultus der systematischen Bota- 
nik gänzlich in Händen haben, so lange ist 


Co 


A 


CN: 


saison in in oct C 


Ta 


Cori 


cy 


lien eines Ophioglossum 


Am 


331 


von jenem Momente erst Recht auf Berück- 
sichtigung erlangen, wo sie durch den Ab- 
druck in gelesenen Journalen allgemein zugüng- 
lich sind. Je umfassender die Wissenschaft wird, 
um so unpraktischer und egoistischer werden ihre 
Priester — jede kleine Gesellschafl von einem 
halben Dutzend Mitgliedern, jede Gartendirec- 
tion construirt sich ihr eigenes Organ — un 

die Folge dieser allseitigen Production ist das 
traurige Verhältniss, dass Umfang und Masse 
einerseits und Güte des Inhalts andererseits 
im umgekehrten Verhältniss stehen. Daraus 
aber entspringt wieder die nothwendige, be- 
reits von Dr. Hooker in diesem Blatte gerügte 
Folge, dass es völlig unmöglich wird, alle diese 
ephemeren Erscheinungen zu verfolgen. 


ne a SA = - 


Keimung des Botrychium Lunaria Sw. 
(Hierzu Tafel IIl.) 

Die Keimung der Ophioglosseen war bisher 
völlig unbekannt. Was als Keimpflanzen solcher 
gedeulet worden ist, waren Polypodiaceen, die 
nach der Aussaat von Botrychium- oder Ophio- 
glossum-Sporen als Unkraut aufgingen; — so 
die Angaben Sprengel's, wie noch neuer- 


. dings die Wigand's (botanische Untersuchun- 


gen, Braunschweig 1854) Die Entdeckung von 
Keimpflanzen aus dieser Familie gehört Met- 
tenius, der solche — Embryonen und Prothal- 
— bereits vor zwei 
Jahren beobachtete. Einer Veröffentlichung die- 
ser Thatsachen dürfen wir in naher Zukunft 
entgegensehen. 

In mehreren Punkten abweichend von der 
des Ophioglossum verhält sich die Keimung von 
Botrychium. Ich wurde zu ihrer Kenntniss ge- 
führt bei Untersuchungen der Vegetationsorgane 
dieser Pflanze, zu welchen ich, da sie in der 
Umgebung Leipzigs sehr sparsam vorkommt, 
im Frühling 1854 Material von meinem Freunde 
Prof. Irmisch in Sondershausen erbat. Ich er- 
wühnte dabei des Umstandes, 
gelungen sei, Individuen der Mondraute mit nur 
einem unfruchtbaren Wedel zu finden, deren 
doch an der Wurzelbrut der Natternzunge haufig 
vorkommen. Auch die zartesten, kleinsten, offen- 
bar jiingsten Exemplare zeigten stets zwei, einen 
sterilen und einen fertilen Wedel, wenngleich 
beide nur wenig entwickelt, — Unter der sehr 


grossen Zahl von Botrychium-Pflanzen, welche | 


dass es mir nie | 


auf trockenen Abhängen des Thales der Wipper | 


or 

vorkommen, fand Irmisch nun allerdings sebr 
vereinzelt auch solche mit nur einem sterilen 
Wedel. Aber die ungemeine Seltenheit solcher, 
Spuren eines verkümmerten zweiten Wedels 
am Grunde des Stieles des ausgebildeten, und 
ganz besonders der Umstand, dass eben so viele 
Individuen mit nur einem fertilen Wedel ge- 
funden wurden, gaben jene Exemplare mit 
Sicherheit als Hemmungsbildungen zu erkennen. 
Dagegen entdeckte Irmisch im Boden, in der 
Nachbarschäft ausgewachsener Botrychien, wun- 
derliche Gebilde, welche Wurzelstücken der 
Mondraute nicht unähnlich waren, jedoch bei 
genauer Untersuchung an beiden Enden sich 
organisch geschlossen erwiesen (Fig. 7). Andere 
ähnliche Gebilde sahen aus wie aus zwei oder 
drei Wurzeln zusammengesetzt (Fig. 5, 6). Im 
Vereinigungspunkte der Wurzeln fand sich ein 
nach oben vorspringender Höcker. Die mikro- 
skopische Zergliederung liess in einer tiefen, 
fast geschlossenen Einsenkung des Lelzteren 
ein Knöspchen erkennen, und zeigte die Be- 
schaffenheit der Wurzeln völlig übereinstim- 
mend mit der von Wurzeln ausgewachsener 
Pflanzen von Botrychium. Bei Nachsuchungen, 
die Irmisch und ich im September 1854 nahe 
bei Sondershausen gemeinschaftlich anstellten, 
wurden einen bis drei Zoll unter der Erdober- 
fläche nicht allein Reihenfolgen unzweifelhafter 
Übergänge von jenen Gebilden zu erwachsenen 
Botrychium - Pflanzen gefunden, sondern auch 
Keimpflänzchen, denen noch das Prothallium 
anhaftete. 

Das Prothallium von Botrychium (Fig. 1 — 4, p) 
ist eine eifórmige Masse festen Zellgewebes, 
deren grösster Durchmesser nicht über eine 
halbe Linie, oft noch weit weniger beträgt; 
aussen lichtbraun, innen gelblich weiss von 
Farbe, allseitig mit spärlichen, mässig langen 
Wurzelhaaren besetzt. Die Zellen, deren Grósse 
vom Mittelpunkte nach der Peripherie hin ab- 
nimmt, sind vollgestopft mit grósseren und klei- 
neren Klumpen halbdurchsichtigen, auf Jod- 
zusatz sich nicht bläuenden Stoffes. Auf seiner 
der Erdoberfläche zugekehrten Seite trägt das 
Prothallium vorzugsweise Antheridien, auf der 
entgegengesetzten Archegonien. Die ersteren 
erscheinen als Höhlungen in der Masse des 
Prothalliums, welche mit sehr enger Mündung 
nach aussen sich öffnen (Fig. 3b, 4b x x). Die 
Samenfäden unterscheiden sich von denen der 
Polypodiaceen kaum anders, als durch die etwa- 


CR 


QA... 


In 


332 


47 


C 


TYN- = 


sr, 


um die Hälfte beträchtlichere Grösse. Die Wan- 
dungen entleerter Antberidien färben sich braun. 
Auch die Archegonien (Fig. 3b y) sind dem 
Prothallium vollständig eingesenkt, stimmen aber 
in ihrer übrigen Beschaffenheit mit denen der 
Farrnkräuter überein. 

Die Lage des Embryo zum Prothallium da- 
gegen weicht weit ab von der bei Polypodia- 
ceen und Rhizocarpeen vorkommenden; Botry- 
chium schliesst in dieser Beziehung sich an die- 


jenigen Gefüsskryptogamen an, derenProthallium, | 


gleich dem der Ophioglosseen, chlorophyllos 
ist (Isoëtes, Selaginella). Der Vegetationspunkt 
des Embryo liegt nahe dem Scheitelpunkte der 
Centralzelle des Archegonium; die ersten Wur- 
zeln entstehen unter ihm, nach dem Grunde 
des Archegonium hin (Fig. 3b). In Folge der 
gewühnlichen Richtung der Archegonien mit 
der Mündung nach unten wird der Embryo zu 
einer halben Wendung genólhigt, um seine 
Knospe aufwärts zu kehren, so dass man das 
Prothallium ihm scheinbar seitlich ansitzend, 
nicht aufsitzend findet. 

. Die jüngsten im Zusammenhange mit Prothal- 
lien beobachteten Keimpflanzen zeigten minde- 
stens zwei Wurzeln und ausserdem neben dem 
Vegetationspunkie einen halbkugeligen bis ei- 
fórmigen Hócker (Fig. 1 — 4 a), bald mehr bald 
minder entwickelt. Sein Ausseres ähnelt nur 
(durch die Farbe) den Wurzeln; sein 
innerer Bau weicht von dem ihrigen weit ab: 
der halbkugelige Kórper besteht aus weiten, 
parenchymatischen Zellen, die nach der Aussen- 
fläche hin allmälıg kleiner und platter werden; 
ein rudimentüres Gefässbündel, nur aus dünn- 
wandigen Prosenchymzellen, mit Ausschluss von 
Gefässen bestehend, reicht vom nächsten Wurzel- 
gefüssbündel aus eine kurze Strecke in die 
Zellgewebsmasse. Diese Structur, wie auch die 
Stellung des Hóckers an der Keimpflanze, ent- 
sprechen vóllig denen des Organs am Embryo 
der Polypodiaceen und anderer Gefüsskrypto- 
gamen, welches ich als die in der Entwicke- 
lung stehen bleibende erste Achse des Embryo 
betrachte; dem „Primordialgewebe des Embryo, 
welches an seiner Seitenfläche die Bildungs- 


zellen für weitere Entwickelung trägt“ (Grise- |. 


bach Jahresber., J. 1852, S. 404). Diese primäre 
Achse mag bei Botryehium, ungewöhnlich in 
die Dicke sich entwickelnd, aus dem aufreissen- 
den Prothallium seitlich hervortreten. — Ober- 


älteste längste ihm zunächst; diese in der Rich- 
tung ihm gewöhnlich entgegengesetzt. Die 
höchste Stelle des Keimpflänzchens nimmt der 


Vegetalionspunkt ein, das weiterer Entwicke- < 


lung fähige Ende der secundären Achse des 
Embryo (Fig. 3b, 4b g). Dieses Knöspchen, eine 
flach kegelförmige Gruppe dünnwandiger Zel- 
len, befindet sich auf dem Grunde einer engen 
kurzen Querspalte des stumpfen Scheitels der 
Keimpflanze: der engen Öffnung des scheidig 
geschlossenen, niederblattartigen ersten Wedels 
des Keimlings (Fig. 4b f). 

Auch Keimpflänzchen minderer Entwicke- 
lung als die eben beschriebenen wurden mehr- 
fach gefunden (Fig. 7, 8). Sie bestanden nur 
aus dem kugeligen Hócker und der ersten, oder 
der ersten und der eben hervorsprossenden 
zweiten Wurzel. Der Vegetationspunkt lag un- 
mittelbar an der Oberfläche des Höckers. An 
diesen Pflànzchen war keine Spur vom Prothal- 
lium mehr wahrzunehmen. Sie waren ver- 


muthlich eben so alt wie die oben erwähnten, . 


nur verkümmert und in der Entwickelung auf- 
gehalten. 

Die Beschaffenheit des Vegetalionspunktes 
der Keimpflanze von Botrychium ist insofern 
von besonderem Interesse, als sie wesentlich 


zur Entscheidung der Frage beitragen muss, 0b 


die Ansicht Róper's von den Vegetalions- 
organen der Ophioglosseen, oder die A. Braun's 
die berechtigtere sei. Roper (Linnaea L, p. 460; 
zur Flora Mecklenburgs L., 
dass der eigentliche Stengel senkrecht, 


wegen gar nicht entfalteter Internodien nur un- - 


merklich sich erhebt, und jedes Jahr zwei Blätter 
oder Wedel erzeugl, derem Stiele aber weit hin- 
auf zusammen wachsen und folglich die eigent- 
liche Stengelspitze, nebst der gleichfalls aus zwei, 
ihnen in jeder Beziehung gleichenden Blättern 
bestehenden Knospe einschliessen. 
(Flora 1839, S. 301), wies nach, „dass der zel- 
lige Kórper, aus welchem bei Ophioglossum die 
Blatter hervorgehen, kein besonderes Scheiden- 
blatt, auch kein Stipular- oder Ligulargebilde 
sein kónne, sondern dass es ein Zellkórper ist, 
der das Bildungscentrum umhüllt, und innerhalb 
dessen die Blätter in regelmässig spiraliger 
Succession sich bilden und verweilen. Jedes 
Blatt bildet sich in diesem Körper seine eigene 
Zelle, welche mit dem Wachsthum des Blattes 


| sich vergróssert, allmalig kegelfo erhoben 
halb des Höckers stehen die Wurzeln, die | : Tape dpi o 


und endlich scheidenartig durchbrochen wird. 


— 4. 


ee 


A. Braun. 


on 
v 


Ne y 


CL 


333 
4737829 cr 
Die Áhre von Ophioglossum ist axillär; sie ist | der Mondraute dar. — Ob auch an der Keim- 
“ das einzige zur Ausbildung kommende Blatt | pflanze, so lange sie völlig unterirdisch lebend 6 


eines Auges in der Achsel des sterilen Blattes. . 
Botrychium hat den umhüllenden Zellkürper 
nicht, wogegen die Blülter selbst bei dieser 
Gattung sich umscheiden.* — Ich selbst habe 
versucht, den wesentlichsten Zug der Braun'- 
schen Auffassung auch auf Botrychium zu über- 
tragen, indem ich annahm, dass jedes der gleich- 
zeitig sich entfallenden Wedelpaare in einem 
vollig geschlossenen Hohlraume der Basis des 
nächstälteren Wedelpaares entstehe. Somil sei 
der Stamm von Botrychium ein Sympodium der 
Basalstücke aufeinander folgender Jahresspros- 
sen *) (vergleichende Untersuchungen, S. 88). 
Dieser Anschauung trat auch Schacht bei, in- 
dem er aussprach, dass Botrychium nur durch 
Adventivknospen sich fortpflanze (Pflanzenzelle, 
S. 304 eruhen diese Ansichten indessen 
auf dem — durch die Undurchsichtigkeit der 
Gewebe leicht entschuldigten — Übersehen der 
sehr engen Verbindungsstellen der Hóhlen von 
Wedelpaaren verschiedenen Alters unter sich, 
mit der Atmosphäre und dem bisher günzlich 
unbeachtet gebliebenen niedrigen Hohlraume 
über dem als Endknospe des Stammes zu be- 
trachtenden Vegetationscentrum. 

Auch der zweite, auch der driite Wedel 
. des keimenden Botrychium sind noch nieder- 
blattartig, von weisslicher Farbe, zusammen- 
geselzt aus langgestreckten, an festen Inhalt- 
stoffen armen Zellen; doch trágt bisweilen schon 
der zweite, stets der dritte ein grünliches Spitz- 
chen (Fig. 12, I): die erste Andeutung der Spreite. 
- Am vierten wird dieser grüne Theil weiter 
` ausgebildet: er erhält jederseits zwei bis drei 
Fiederlappen, zwischen deren untersten die An- 
lage des fruchtbaren Wedels, zunächst als halb- 
kugeliges Knöpfchen auftritt. Sie entwickelt 
nur wenige, meist zwei einfache Verzweigungen. 
Dieses Wedelpaar erhebt sich, den die Haupt- 
masse des dritten Wedels ausmachenden Schei- 
dentheil spaltend, in der nächsten Vegetations- 
periode über die Erdoberfläche, und stellt so 
ein zwar winziges, aber in keinem wesentlichen 
Theile von den älteren abweichendes Individuum 


*) Insofern Róper nur dreier Jahrgänge von We- 
deln erwähnt, glaubte ich, dass unter seiner ,eigent- 
lichen Stengelspitze“ die kuppelförmige Anlage des im 


| keinen ihrer Theile zum Lichte emporsendet, 
| analog den erwachsenen, jährlich nur einer der 
niederblattartigen Wedel entwickelt wird, bleibe 
dahin gestellt. Es ist sehr unwahrscheinlich; 
vermuthlich erfolgt die Bildung des ersten bis 
dritten Wedels in der nämlichen, ersten Vege- 
tationsperiode der Keimpflanze, die sonach im 
zweiten Jahre ihres Daseins den ersten grünen 
und zugleich den ersten sporentragenden Wedel 
entfalten würde. 

Jedes neue Wedelpaar erscheint neben dem 
fast ebenen Stengelende der erwachsenen Pflanze 
als niedrige, flach kegelförmige Erhabenheit. 
Zunächst entwickelt sich der basilare Scheiden- 
| theil durch lebhafte Vermehrung der Zellen be- 
sonders in Richtung einer durch die Mittellinie 
des Organs gelegten, zur Längsachse des Stam- 
mes radialen Ebene, so dass die Anlage . des 
zur Entfaltung im drittnächsten Frühlinge be- 
stimmten Wedelpaars die Endknospe des Sten- 
gels nach Art des Cotyledons einer Liliacee 
bedeckt. Der Scheitel der Wedelanlage ist zu 
dieser Zeit fast halbkugelig, ohne Spur einer 
Theilung. Der Vorderrand einer Wedelbasis 
steht nicht in organischem Zusammenhang mit 
dem Gewebe des Stammendes, auf welchem er 
ruht; hier findet sich eine zwar niedrige, aber — 
verhältnissmässig breite Spalte (Fig. 13b, 14 f2). 
Erst im zweiten Sommer wächst aus dem zu- 


gerundeten Gipfel der Wedelanlage eine flache 
Zellenmasse hervor, die Anlage des sterilen 
Wedels, an welchem zunächst die untersten Fie- 
derlappen der Spreite auftreten. Während nun | 
an dem fortwährend sich verlängernden Ende 
des Zellkörpers die nächsten vier bis sechs Ab- 
schnitte der sterilen Frons sichtbar werden, 


zeigt sich dicht unter den ältesten Fiederlappen 


| derselben, beinahe zwischen ihnen, ein knopf- 


fórmiger Zellenhócker: der Anfang des frucht- 
baren Wedels. Soweit entwickelt sich das Wedel- 
paar bis zum Herbst des zweiten Jahres. Bis 
zum nächsten Vorfrühling ruht seine weilere 
Ausbildung.  Wührend dieser Zeit bleibt der 
Querspalt, welcher den Vorderrand der schei- 
digen Wedelbasis von dem darunter liegenden 
Gewebe trennt, auf eine kurze Strecke noch 
offen; es besteht ein directer Zusammenhang 
zwischen den Hohlräumen, welche das im zweil- 


nüchsten,. im drittnächsten Jahre zur Entfaltung 
kommende Wedelpaar und die Terminalknospe 


drittnächsten Jahre zur Entwickelung kommenden We- 
fe delpaares zu verstehen sei. 


^ 
~~ 


a 


Fan. A 


Na i 3 R 


c 


R 


334 


E mace 


j 


E uoc 


` werden. 
Röper’s spricht die Stellung der vermeintlich — 


einschliessen. Erst in der Vegetationsperiode, 
in welchem sümmtliche Theile des Wedelpaars 
ausgebildet werden — vom zwölften Monate 
vor dem endlichen Hervorsprossen aus dem 
Boden ab — obliterirt jene Querspalte, wäh- 
rend aus dem Höcker vor den Einfügungsstellen 
der untersten Abschnitte des sterilen Wedels 
die Verzweigungen des fertilen (gleich denen 
des sterilen und der Farrnwedel in centrifugaler 
Entwickelung) hervorgehen. 

Die Entwickelungsgeschichte zeigt, dass der 
fertile Wedel als ein vom sterilen abstammen- 
des, nicht als ein ihm gleichwerthiges Organ 
zu betrachten ist. Bei Ophioglossum ist der 
Bildungsgang der nämliche. Doch móchte die 
Braun sche Auffassung des Fruchiwedels der 
Ophioglosseen als des einzigen Blattes eines 
Auges in der Achsel des sterilen zu ändern 
sein: die Bildung von Axillarknospen ist bei 
den Gefüsskryptogamen überhaupt nur seltene 
Ausnahme; dagegen treten bei vielen Farrn- 
kräutern regelmässig Knospen an bestimmten 
Stellen der Stipes der Wedel auf (Pteris aquitina, 
Aspidium filix mas, Struthioptris germanica z. B.). 
Der fertile Wedel der Ophioglosseen kann als 
von einer solchen Knospe abstammend betrachtet 
i — Gegen die Verwachsungstheorie 


verwachsenen Organe zur Hauptachse vertical 


E über einander. 


Die Entstehung der Hüllen aus Zellgewebe, 
welche die jüngeren Wedel von Bolo plos 
in anscheinend geschlossenen Rüumen bergen 
beruht auf dem Auftreten von Stipularbildungen. 
Die Wedel stehen nach 2 in links aufsteigender 


Schraubenlinie, wie auf Querschnitten des Stam- 


mes deutlich an den Durchgangsstellen durch 
das Rindenparenchym der von seinem Gefäss- 
bündelkreise schief aufwärts steigenden zu We- 
deln gehenden Gefässbündel deutlich zu sehen 
ist (Fig. 18, 19). Der junge Wedel tritt neben 
dem tief eingesenkten, fast flachen Stammende 
als schlanker kegelförmiger Höcker auf (Fig. 16b, 
fr. 5), aus dessen Vorderseite zeitig ein flei- 
schiger, flacher Auswuchs hervorspriesst (Fig. 16 b, 
st. 5). 
ker in die Breite, als der Theil des Wedels 
oberhalb derselben; sie nimmt etwa zwei Fünftel, 
der Wedel ein Drittel des Umfanges von dér 
Zone des Stammes ein, auf welcher beide stehen. 
Indem das achselständige Nebenblatt mit seinem 
Vorderrande der Vétderliéenp desjenigen des 


I) 


schräg gegenüberstehenden, nächstälteren We- 
dels sich anlegt, an seinen Seitenrändern aber 
sofort mit den Stipulen der rechts und links 
benachbarten älteren Wedel verwächst, wird der 
Hohlraum gebildet, welcher den jungen Wedel 
umschliesst. Er besteht aus Theilen von viererlei 
Abstammung: vor der Vorderseite des Wedels 
im untern Theile aus der Rückenfläche des ihm 
selbst angehörigen Nebenblatts, oberhalb des- 
selben aus der Vorderseite des Nebenblatts des 
Wedels gegenüber; — an der der Rückseite 
des Wedels zugewendeten Wand zur grösseren 
Hälfte aus der Vorderfläche des drittälteren, zur 
kleineren aus derjenigen des viertälteren Wedels. 
Die verschiedenen Stipulen verwachsen an allen 
Berührungsstellen mit Ausnahme derjenigen, 
welche in einer auf der Scheitelzelle des Stam- 
mes errichteten Verticale liegen. Somit bleibt 
ein auf diese zuführender enger Kanal offen, 
in welchen die verschiedenen Wedel "mc 
sende Hohlräume mit enger Öffnung münden 
(Fig. 15, 16, 16b). An der äusseren Öffnung 
derselben pflegt ein Büschel langer, gegliederter 
Haare sich zu entwickeln (Fig. 15 

Von der Entwickelungsgeschichte der be- 
kannten Stipulen der Marattiaceen hat Harting 
eine Ansicht ausgesprochen, die einigermaassen 
an die Braun's von Ophioglossum erinnert: 
»der Bildung jedes Wedels geht die seiner Perula 
Sie bedeckt auch die noch jün- 
geren Wedel zum Theil.... Das Zellenwärzchen, 
als welches der junge Wedel seitlich neben 


der Terminalknospe erscheint, besteht bei An- 


giopteris ursprünglich aus Zellen gleicher Grósse 
und gleicher Vermehrungsfähigkeit. Die äusse- 


. ren wachsen und vermehren sich schneller; in 


Folge davon trennen sie sich von den inneren. 
Jene werden der häutige Theil der Perula, 
diese der Wedel“ (Monographie des Marattiacées 
par de Vriese et Harting, Leyde et Düssel- 
dorf 1853, p. 49 et 51). Diese Darstellung 
beruht auf sehr unvollständigen Beobachtungen. 


: Bei Marattia cicutaefolia (von welcher Angiop- 


teris in dieser Beziehung zuverlässig in nichts 


| Wesentlichem differirt) ist die Entwickelung der 
Diese Zellenmasse entwickelt sich stür- | 


Stipulen folgende. Der Wedel tritt neben der 
flach kegelfórmigen, grossen Knospenspitze als 
konisches, vorn abgeplattetes Wärzchen auf. 


Stammende und jüngste Wedel sind denen 
h 


grosser Polypodiaceen vóllig ähnlich. — Wäh- 
rend der Scheitel des jungen Wedels nach vorn 


sich überneigt, entwickelt sich die Stipula zu- 


uc ed 


CR. 


dar 


CR” 


——S gene 


"I < 


Kar om 


oO 


335 


nüchst als ein der Vorderflüche des Wedels 
ansitzender Querwulst, ganz wie bei Ophio- 
glossum (Fig. 22). Aus jedem der beiden Seiten- 
rander der Basis des jungen Wedels wachst 
bald darauf eine nach vorn gerichtete hautige 
Zellenmasse hervor (Fig. 20, 21); beide ver- 
wachsen an ihren dem Wulste der Vorderseite 
des Wedels zugewendeten Flüchen mit dessen 
Seitenründern. Die freien Vorderränder der 
seitlichen Lappen umhüllen bei weiterer Ent- 
wickelung die jüngeren Theile der Stammknospe. 
Die indess stetig langsam sich verlängernde 
Wedelspitze wird von den rasch und stark auf- 
und rückwärts wachsenden, kappenfórmig wer- 
denden oberen Rändern der seitlichen Stipular- 
bildungen allmälig eingehüllt (Fig. 26 — 0 
ist die „Perula“ in allen Theilen angelegt, aber 
nichts weniger als eine organisch geschlossene 
Hülle; ihr Haupttheil, die beiden häutigen Lap- 
pen, welche die eingerollte Frons einschliessen, 
besteht aus zwei vóllig gesonderten, nur über 
einander klappenden Hälften, die auch da eine 
sehr deutliche Öffnung lassen (Fig. 28), wo sie 
dem der Vorderseite entsprossenen, bei weiterer 
Entwickelung am oberen Rande sich gabelig 
spaltenden (Fig. 30) Stipulartheile zusammen- 
stossen. — Bei fernerer Ausbildung werden be- 
kanntlich alle diese Stipulargebilde, namentlich 
am Grunde, sehr massig entwickelt zu einem 
umfangreichen, derben, von Stürkemehl erfüllten 
Gewebe, *) aber ohne irgendwie zu verwachsen. 
Fände aber bei Marattia eine Verschmelzung 
der Wedeln verschiedenen Alters angehórigen 
Stipulargebilde statt, so würde ein Verhältniss 
erbeigeführt, dem bei Ophioglossum statt- 
findenden vóllig ahnlich. 

Leipzig. W. Hofmeister. 

*) Allgemein bekannt ist, dass Abschnitte dieser 
fleischigen Nebenblätter zur Anzucht neuer Individuen 
benutzt werden können. Wenig bekannt scheint aber 
(nach der verhältnissmässigen Seltenheit der 
D... in den Garten zu schliessen), mit welch 
ausnehmender Leichtigkeit zum Mindesten bei M. ci- 
cutaefolia diese Vermehrung vor sich geht. Es genügt, 
die Stipulen selbst der allerschmächtigsten Wedel, sol- 
chen Exemplaren entnommen, die in ähnlicher Weise 
erst vor einigen Monaten gezüchtet wurden, in halb- 
quadratzüllige Stücke zu schneiden und in einer ver- 
stópselten zn. sich selbst zu überlassen, um 
nach zehn bis zw en an einzelnen der zahl- 
reichen Geliabdidel entstandene Adventivknospen die 
Rinde die Stipulenstücke durchbrechen zu sehen. Die 
ersten Wedel dieser Sprossen sind ohne Laminartheil; 
gänzlich niederblattartig. (Anmerk. des Verf.) 


Fig. 1 


Fig. 


-— 
da 


"190. 


. 14. Durchschnitt durch die Knospe eines 


. 15. Der Stamm "c 


. 16b 


Erklärung der TR, 
Fig. 1—14. Botrychium Lunaria Sw 
4. Keimpflänzchen mit Seba, e Prothal- 
lien, sechsmal vergróssert, Fig. 1, 2 von der Seite, 
Fig. 3, 4 von oben gesehen. p Prothallium, a Ende 
der primáren Achse der Keimpflanze 


. 9b. Die Fig. 3 abgebildete Keimpflanze in der Rich- 


tung von a nach A o t 30fach ver- 


gróssert, g Hauptkno 


. 4b. Durchschnitt in aie Richtung ap durch das 


Fig. 4 dargestellte Keimpflänzchen. Vergr. 


.5, 6. Keimpflanzen natürlicher Grösse. 
. 7, 8. Sehr junge solche, ohne Prothallien, Vergr. 10. 
. 9—11. 


Keimpflänzchen, die ihren zweiten Wedel 
bereits angelegt haben, natürlicher Grósse. 


.12. Eine solche längsdurchschnitten, 25mal ver- 
Wedel. 


grössert. f 1—4 der erste bis vierte 


. 13. Im September 1854 ausgegrabene Pflanze, 


parallel der Fläche des zur Entfaltung im näch- 
sten Frühjahr bestimmten Wedels durchschnitten. 
Natürliche Grösse. 

13b. Der untere Theil dieses Präparats, 10mal 
vergróssert. Die Wedei sind mit den Zahlen der 
Jahre bezeichnet, in welchen sie zur Entfaltung 
kommen werden; 1854 steht am stehen gebliebenen 
verdorrten Scheidentheile des im Mai 1854 fructifi- 
cirt habenden Wedelpaars 

Endknospe dieses Prüparats in von rechts 
nach links umgekehrter Lage; 200 fa ch v ve 

Ed Aig 
Juni 1853 in voller Vegetation stehenden Botr. 
Lunaria. Vergr. 30. a der Rest des vorjährigen, 
b das diesjährige, c das für künftiges, d das für 
nüchstfolgendes Jahr bestimmte Wedelpaar. 
5—19. Ophioglossum vulgatum 

im December 1853 ausge- 
grabenen starken Individuums lángsdurc 

und 20 mal vergr. Fig. 1, 2, 4 die im nächsten, : zwei- 
ten und vierten Jahre zur Entfaltung bestimmten 
Wedel; r eine junge Adventivwurze l. 


Fig. 1 


ig. 16. Durchschnitt eines eben solchen Stammes, 


parallel der Fläche des im zweiten Jahre zum Frucht- 
tragen gelangenden Wedels; gleiche V 
Die eia Theile dieses Präparats in 
120Tacher Vergrösse 
EEE = Stammes dicht über dem 
toe von dessen Endkno Man sieht durch 
den engen, auf ihn hirdi me die drei- 
seitige pud 1. Grades des Stamm 
18, 19. Stammdurchschnitte; f. 18: eine Viertellinie, 
Fig. 19 Me über dem Vegetationspunkte, Ie 10. 
Fig. 20—30. Marattia cicutaefoli 


. 20, 21. Junge Wedel (Fig. = etwas weiter ent- 
wickelt) von oben gesehen. Vergr. 10. 

. 22, 23. Eiemeche, ee dioa. Gleiche 
Vergröm 


rung. 
.24. Ein cher Abschnitt eines solchen, den in 


der Fniwickelung begriffenen lateralen Stipular- 
theil zeigend. 


g 
, 25. Querdurchschnitt der Ansatzstelle eines weiter 


entwickelten Wedels. Natürliche Grósse. 


* 


4 


PRE cad tn me 


nnn 


——————C7f» 


ID 


336 


Fig. 26, 27. hero. apo demalion Wedels, eine 
und zwei Linien hóher. Natürliche Grósse 

Fig. 28. Wedel iakder itwiekelung, dureh: 
nne und auf's Doppelte vergrösse 

Fig. 29. rula der einen Seitenhälfte aioe Wedels, 
nach Fico des laubigen Theiles. 

urch einen Längsschnitt geöffnete fone 

eines weiter ausgebildeten Wedels; a das Basal- 

stück des Stipes des ur Midas 

menen grünen Theils der Frons. 


—— Zinn 
Die Aegilops-Frage im neuen Stadium. 


De la fecondation peg er artificielle des Aegilops 
par le Triticum, par M. n. (Annales des sciences 
ict. Tom. T. p. 215) 

Bien que l'attention dee naturalistes soit 
pes depuis plus d'un siécle, sur l'hy 
ité s le règne végétal, les eb ir sa sur 
les Aa hybrides développées spontanément 
ont été long temps négligées. Cependant cette 
étude est non seulement trés intéréssante en 
elle-même, mais elle offre, en outre, une im- 
portance scientifique incontestable. 
D'une part, ces croisements adultérins ren- 
dent souvent trés litigeuses certaines espéces 
M pe d et leur détermination deviendrait 


|. à peu prés impossible, si l'on ne distinguait 


pas avec soin les formes dues à lhybridité 
= celles qui constituent. de véritables types 

i ; Cest ainsi que M. M. Alex. 
Brien: Koch, Wimmer, Fries, Naegeli, 
Lang etc., sont parvenus à élucider certains 
genres de isis jusque-là à peu prés inex- 
tricables, et qui faisaient le désespoir des bota- 
nistes descripteurs. Nous pouvons citer comme 
exemples les genres Cirsium, Carduus, Men- 
tha, Verbascum, Polygonum, Salix. . 

D'une autre part, les plantes hybrides, 
lorsqu'elles sont fertiles, tendent à revenir, 
aprés un certain nombre de générations, à 
l'un des deux types qui leur ont donné nais- 
sance; et comme les croisements peuvent avoir 
lieu en sens inverse, on rencontre quelquefois 
des séries complètes d'intermédiaires entre deux 
espèces parfaitement distinctes l'une de l'autre. 


C'est ainsi que M. Grenier *) a recueilli 
dans une prairie des environs de Pontarlier 
une semblable série de formes entre les Nar- - 


eticus; que M. 


"| Ann. des sciences nat., 3. série. T. XIX: No.3. 


“*) Mem. de la Soc. des sc. nat. de Cherbourg. 4852. 


pee x 
linha (tek 


! 


Cc 


une suite complète d'individus présentant 
toutes les modifications qui peuvent exister 
entre les Ulex nanus et europaeus, et com- 
prenant au milieu d'elles l'Ulex Galii. On 
pourrait citer d'autres exemples — 
semblables. 

L'observateur qui aurait sous les yeux 
une de ces séries qui semblent réunir et con- 
fondre deux espéces végétales incontestable- 
ment distinctes, serait naturellement conduit, 
sil méconnaissait l'origine hybride de ces 
formes intermédiaires, à considerer, par 
exemple, le Narcissus pseudo-narcissus comme 
une simple métamorphose du Narcissus poe- 
ticus, ou, en d’autres termes, à admettre la 
transformation d’une espèce en une autre 
espèce, quelle que soit la valeur morphologique 
des caractères qui séparent ces deux types. 

L'étude des hybrides, qui se produisent 
simultanément, est donc utile à la botanique 
descriptive, mais elle a une RB bien 
plus grande au point de vue de la fixite de 
Pespece. Les observations et les expériences, 
dont nous allons rendre compte, feront res- 
sortir encore mieux les considérations qui 
précédent. 

L'origine du Blé cultivé, qui n'a été re- 
trouvé jusqu' ici à l'état sauvage sur aucun 
point du globe, a déjà préoccupé les natura- 
listes anciens, et fut méme attribuée par les 
Grecs à un Aegilops. Cette opinion a été 
réproduite de nos jours par plusieurs bota- 
nistes, et, en dernier lieu, par M. Fabre 
d'Agde, et par M. le professeur Dunal. *) 
Ces deux habiles observateurs ont du moins 
produit, ce qu'avaient négligé leur devanciers, 
des faits à l'appui de leur manière de voir, 
et il nous semble puse de rappeler 
ici le résultat de leurs observations. 

Chacun sait que l'épi de ny ovata 
se idi à sa base à la maturité, qu'il ne se 
désagrége pas, et qu'il conserve ses graines 
étrotiettent fixées aux enveloppes florales. 
Cet épi sintroduit en terre tout d'une pièce, 

t les ı uatre graines quil renferme donnent 
naissance, l'amnée suivante, à quatre pieds 
d'Aegilops distinets les uns des autres, mais 
qui entrecroisent leurs racines, et, par leur 


| 2 gne forment, un petit gazon. Ces graines 
le J Joli "| a here également à Cherbourg | ___ ~- 


*) Mem. de l'Acad. des sciences et lettres à Mont- 
pellier. 1853. 


v ÁÉSUE À 


CTS 


`~ 


t 


reproduisent toutes ordinairement la plante 
mére; mais quelquefois l'une des graines donne 
naissance à une plante bien distinete de la 
premiére, et qui, par son port, rappelle le 
Froment cultivé: c'est lAegilops tritieoides. 
Ce fait si intéressant, constaté par M. Fabre, 
a été souvent vérifié par moi autour de Mont- 
pellier. M. Fabre a eu l'idée de semer les 
graines de l'Aegilops triticoides, et a suivi 
pendant douze générations successives les pro- 


duits fournis par les graines recueillies pri- 


mitivement sur cette Graminée sauvage. La 
plante a pris peu à peu une taille plus élevée, 
lépi est devenu plus gros, il a cessé d’être 
cassant à sa base, ses glumes ont perdu l'une 
des deux arêtes qui distinguent l'Aegilops 
triticoides; en un mot, cette plante a pris en 
partie du moins, les caractères du Blé. 

Faut-il maintenant conclure des ces faits 
que le Froment cultivé, tire son origine de 
l'Aegilops ovata? Cette opinion a été expri- 
mée de la manière la plus formelle, par le 
savant doyen de la Faculté des sciences de 
Montpellier. Cette conclusion nous paraît 
grave, et l'on se demande si l'opinion émise 
par M. Dunal résulte en réalité dune déduc- 
tion rigoureuse des faits observés par M. 
Fabre. Pour juger cette question avec ma- 
turité, il faut, avant tout, ce nous semble, 
avoir égard non seulement au fait principal, 
mais aussi aux circonstances au milieu des- 
quelles il se produit; toutes pouvant avoir de 
l'importance, aueune ne doit être négligée, 
surtout lorsqu'il s'agit de se prononcer sur un 
sujet qui a une haute portée scientifique. 
L'éxamen de ces circonstances va nous Con- 
duire à une solution que l'expérimentation 
directe viendra ensuite confirmer. 

Et d'abord où croît habituellement l'Aegi- 
lops triticoides? Nos observations, faites en 
diverses localités du midi de la France, nous 
ont démontré que c'est toujours aux bords 
des champs de Blé ou dans leur voisinage 
qu'on rencontre l'Aegilops triticoides, et jamais 
dans les lieux stériles éloignés des cultures 
des céréales. M. Fabre toutefois dit lavoir 
recueilli à Agde dans un lieu inculte com- 
plétement entouré de vignes. Cela est vrai; 
mais il faut ajouter que des champs de Blé 
d'une grande étendue existent à une faible 
distance. Cds 

Nous ferons aussi remarquer que l'Aegi- 


| jamais naissance à autre chose, 
| produit d'intermédiaires entre ces deux plantes. 


lops triticoides n'est jamais trés abondant 
nulle part, mais se trouve desséminé ça et 
là comme sil était réellement le résultat d'un 
accident, 

D'une autre part, cette plante recueillie 
par M. Fabre à Agde, affecte dés la pre- 
miére année de culture absolument le port 
du Blé Touzelle, généralement cultivé aux 
environs de cette ville, et cette circonstance 
remarquable a été observée par M. Fabre 
lui-même. On se demande dès lors si la 
Touzelle, au lieu d'avoir pour origine l'Aegi- 
lops ovata transformé en Aegilops triticoides, 
comme le pense M. Dunal, ne serait pas, au 
contraire, pour quelque chose dans la produc- 
tion de cette dernière plante. Mais il y a 
plus: là où l'on cultive le Blé sans barbes, 
l'Aegilops triticoides a lui-même ces organes 
à peu prés rudimentaires; il est, au con- 
traire, pourvu de barbes là où l'on cultive le 
Blé barbu. Il est dès lors constant que l'Aegi- 
lops triticoides varie; et puisque ces varia- 
tions sont en rapport avec celles que présen- 
tent les Blés cultivés dans chaque localité, 
c'est que vraisemblablement le Blé n'est pas 
sans influence sur la production de cet Aegi- 


lops. 

Lorsque M. Fabre a, pour la première 
fois, semé des graines de I’ Aegilops triticoides 
sauvage, il a observé que peu de pieds ont 
donné des graines et n'en ont fourni qu'une 
petite quantité. Nous avons également dans 
le but de reproduire la série d'expériences 
faites par cet ingénieux observateur, semé, 
en automne 1852, des graines d'Aegilops 
triticoides sauvages. Ces semences ont par- 
faitement germé, et, bien que ces plantes 
aient fleuri, elles ne m'ont donné aucune 
graine; et cependant plusieurs autres espéces 
d'Aegilops, semées tout à côté, ont au con- 
traire trés bien fructifié. 

Une autre circonstance qui ne peut rester 
inaperçue est celle-ci: le méme épi d'Aegi- 
lops donne naissance à la fois à des pieds 
d'Aegilops ovata et d'Aegilops triticoides, 
c'est à dire à deux plantes tellement distinetes 
et tellement caractérisées, que jusqu'ici per- | 


sonne n'avait hésité à les considerer comme + 


des espèces légitimes. Mais cet épi ne donne s 
jamais il na 


Il s'agissait donc ici d'une transformation tou- 


ep o E ——— CXR 


i 
} 


ie cacao alique spei nee 
seu tt 7 
arsine 


E. T T 47 


A 


II —— 


338 


m Nonne 


S 


E Sy 


première expérience j'ai cherché à 


jours brusque, toujours également saillante. 
Jamais cette prétendue métamorphose ne se 
fait par degrés, et n'exige pour se compléter 
la longue période de temps que les partisans 
les plus déclarés de la variabilité des espéces 
admettent cependant comme une condition 
indispensable. Jamais on n'a vu, méme la 
eulture, ce modificateur puissant, développer 
dans les plantes des changements aussi im- 
portants et surtout rapides. Nous ne pouvons 


donc admettre quil y ait là une simple. 


transformation d'une espèce en une autre 


espèce. 

Mais la science est aujourd'hui riche de 
faits semblables de celui qu'a découvert M. 
Fabre; ils nous fournissent l'éxplication bien 
simple de l'origine de l'Aegilops triticoides, et 
des modifications par lesquelles il passe en- 
suite pour se rapprocher du Froment et 
presque se confondre avec lui. L'Aegilops 
triticoides présente tous les caractères des 
plantes hybrides: production . brusque d'une 
plante qui tient à la fois par ses caractères 
de deux espèces distinctes; influence des 
variétés et des races sur le produit intermé- 
diaire; naissance accidentelle ça et là au 
milieu des parents; action fécondante peu 
développée dans cette plante et retour des 
individus fertiles vers le type mále aprés 
lusieurs générations. Aucun caractère ne 
fait détantts et il nous semble évident que 
lAegilops triticoides n'est pas autre chose 
qu'une hybride, résultant de la fécondation 
accidentelle de l'Aegilops ovata par le Tri- 
ticum vulgare. - 

Bien que les faits si-dessus indiqués me 
semblent justifier rigoureusement la conclu- 
sion que j'en ai déduite, je devais cependant, 
en présence différente émise par un savant 
qui fait autorité dans la science recourir à l'ex- 
périmentation directe et donner ainsi à cette 
conclusion le caractère d'une demonstration 
complète. J'ai tenté, dés lors, de reproduire 
lAegilops triticoides par la fécondation arti- 
fieielle des Aegilops par les Triticum, et il 
me reste à faire connaître ces ee: et 
les résultats qu'elles ont produits. 

ai procédé de trois manières. Dad une 
à opérer la 
fécondation artificielle sans castration des 
fleurs de l'Aegilops ovata, soumettant ainsi 
cette plante, à la fois, à l'aetion de son pol- 


* 


LI 


len propre et à celle du pollen étranger. 

ans une seconde tentative, la castration n'a 
été que partielle; dans la troisième, elle a 
été complète. Ces essais de fécondation ont 
été faits à Montpellier pendant le mois de 
mai 1853, et les produits obtenus ont été 
plantés dans des vases à Besançon, le 27 mars 
1854, et soustraits à l’action des derniers 
froids de l'hiver. 


Première expérience. 


Le 20 Mai 1853, 


jai répandu sur six épis d'Aegilops ovata qui 


se préparaient à fleurir, d'un pollen de Tri- 
ticum vulgare muticum, voulant ainsi placer 
l'Aegilops dans les mêmes conditions où il se 
trouve, lorsque végétant sur le bord d'un champ 
de blé, il est accidentellement atteint par la 
poussiére fécondante de cette céréale. Le pollen 
étranger pénétre d'autant plus facilement dans 
la fleur, qu'à cette époque de la vie de la plante 
et jusqu'aprés l'anthése, les balles de l'Aegilops 
ovata s'écartent naturellement d'un millimétre 
environ les unes des autres. Ces six épis ont 
été recueillis au moment de leur maturité et 
plantés au printemps de cette année, ils ont 
donné le résultat suivant: cinq de ces épis ont 
répróduit exclusivement l'Aegilops ovata; le 
sixième a fourni également plusieurs tiges de 
cette graminée, mais une des graines à donné 
naissance à deux tiges bien plus élevées que 
celle de la plante mère, et leur épis présente 
ressemblance la plus parfaite avec ceux 
des variétés de l'Aegilops triticoides dont les 
arêtes sont demi-avortées et pour ainsi dire 
DAMES Cette variété, que j'ai recueillie 

a létat spontané autour de Montpellier, est 
din le résultat de la fécondation de l'Aegilops 
ovata par le blé sans barbes. 

Deuxième expérience. Ne pouvant 
prévoir à l'avance le succès de l'expérience 
précédente et désirant reproduit le fait si cu- 
rieux de deux plantes distinctes sortant d'un 
seul et même épi de l'Aegilops ovata j'ai eu 
recours à la castration et à la fécondation arti- 
ficielle que j'ai opérées sur deux fleurs seule- 
ment de chaque épi de cet Aegilops. 

L'enlévement des anthéres, avant que la 
fécondation ait pu avoir lieu et alors que ces 
organes sont encore renfermés dans la fleur, 
semble, au premier abord, une opération trés 
délicate à exécuter. Il n'en est rien cependant, 
si l'on suit le procédé opératoire que j'ai adopté 
et qui n'exige d'autres instruments que les 


Cu: 


Ee. 


CN ee 


NET 


339 


EY v 


or 


Tr 


doigts et une petite pince à branches trés 
étroites. Je tiens d'autant plus à décrire ce 
mode opératoire, qu'il est extrémement simple 
et sa connaissance permettra à tous les bota- 
nistes de reproduire et de contróler mes ex- 
périences. Il consiste à saisir étroitement, entre 
le doigt indicateur placé en dessous et le pouce 
placé en dessus, les barbes de la glumelle 
externe le plus prés possible de leur origine, 
puis de presser avec la pulpe du doigt médius 
sur la base de lépi, sur la manière à lui in- 


primer un léger mouvement de bascule, ce 


qui permet en méme temps de fixer l'épi so- 
lidement entre ce doigt et l'indicateur. Par 
ce mouvement, la glumelle externe est assez 
fortement courbée en dehors, la fleur est lar- 
gement ouverte et l'on distingue facilement 
ses organes sexuels. Je dois prévenir toute- 
fois que la glumelle externe entraine quelque- 
fois, dans son mouvement, la glumelle interne; 
mais, comme cette derniére est simplement 
membraneuse et qu'elle fait saillie au-dessus 
de l'externe, il est on ne peut plus facile de 
l’ecarter. On procède alors à l'enlévement des 
étamines et l'on les extrait une à une en les 
saisissant par leur filet au moyen d'une petite 
pince. On substitue immédiatement à ces or- 
ganes une anthére de froment, choisie parmi 
celles qui commencent à souvrir et on la 
place transversalement au-dessus des stigmates. 
On rapproche ensuite l'une de l'autres les en- 
veloppes de la fleur par une pression légère. 
L'anthére de froment laisse échapper succes- 
sivement son pollen; elle met en outre obstacle 
par sa présence à ce que le pollen propre de 
l'Aegilops puisse atteindre les stigmates des 
fleurs soumises à la castration, ce aue assure 
le succès de l'opération. 

J'ai procédé de cette maniére sur ciet 
épis d'Aegilops ovata, et j'ai tenté la fécon- 
dation sur deux fleurs de chacun d'eux, par 
le pollen du Tritieum vulgare barbatum. J'ai 
obtenu, de ces quatre épis plantés entiers et à 
distances les uns des autres, un certain nombre 
de tiges d'Aegilops ovata et neuf échantillons 
d'Aegilops triticoides, qui ne différent de ceux 
recueillis à Agde par M. Fabre, que par leur 
taille plus élevée (l'été a été pluvieux), par leur 
épi plus lâche et complétement vert. Mais la 
variété de blé qui m'a servi à opérer la fécon- 


dation, se sépare précisément du blé Touzelle 


par ces deux derniers caracteres. 


J'ai opéré, le méme jour et de la méme 
maniére, sur deux épis d'Aegilops triaristata, 
et sur deux fleurs de chacun de ces épis 
j'ai remplacé les anthères propres par des 
anthéres de Triticum durum barbatum. L'un 
de ces épis a reproduit exclusivement l'Ae- 
gilops triaristata: l'autre m'a donné trois 
échantillons d'un hybride remarquable par 
ses longues barbes, et qui, à ma connaissance, 
n'a jamais été observé. 

Troisiéme expérience. Le 25 Mai 1853, 
jai opéré la castration complète sur quatre 
épis d'Aegilops ovata, dont j'ai enlevé l'épillet 
supérieur qui ne renferme que des fleurs máles. 
J'ai placé dans chaque fleur hermaphrodite une 
anthére de Triticum spelta barbatum commen- 
cant à s'ouvrir. J'ai obtenu deux tiges d'une 
hybride nouvelle, et pas un seul représentant 
de la plante mére 

De tous ces faits, on peut déduire les con- 
clusions suivantes: 

1) L'hybridité peut se produire spontané- 
ment dans les Graminées, et l'Aegilops triti- 
coides est le premier exemple connu d'une 
hybride observée dans cette famille. 

2) Les Aegilops doivent étre rémis géné- 
riquement au Triticum, ce que confirme au 
reste la forme de leur caryopse, organe qui 
fournit, dans la famille des Graminées, des 
caractères génériques bien plus importants que 
la conformation des enveloppes florales. 

Les observations faites par M. Fabre 


on +. en aucune 


sur PA 
façon que le blé cultivé idt ‘pour origine l'Aegi- 
lops ovata, ni qu'une espèce puisse se trans- 
former en une autre —— 


Vermischtes. 


Zusammenhang zwischen Pflanzen- und 
Thierleben. Wenn man die ptem vieler 
Thiere, namentlich der Insecten, mit einer mten 
Entwickelung des Pflanzenreiches in Ui caine 

nn z. B. Frühlingskäfer nur mit Frühlings- 
blumen u. s. w. im Zusammenhange stehen, so muss 
man sich unwillkürlich nach dem Grunde fragen, der 


ihn das Leben des Maikäfers. Derselbe erscheint ám 
Frühjahr, wenn die Bäume eben poem rs ihre Blatt 

aus den Knospen zu entwickeln. Weder früher noch — 
später würde der Käfer in Massen leben können. Da 


naei nennen — 


Cr 


CR 


E 


340 


D ANE Du" 


oN 


wa 


námlich seine chemische Zusammensetzung eine ausser- 
ordentliche Menge von stickstoffhaltiger Materie in sei- 

Kórper nachweist, so muss er auch darauf ange- 
wiesen sein, dieselbe aus dem Pflanzenreiche erwerben 
Hierzu ist offenbar die vigne die 
In dieser Zeit beginnen die Knospen zu 
Menge stickstoffreicher Verbindun- 
n ihrem Innern niederzulegen, um mit ihrer Hülfe 
die be entwickeln zu kónnen, da jus Neubildung 
der Pflanzen des Stickstolfes bedarf. n erscheint 
der Maikäfer, ehe noch jene sek T ERE 
von den Blättern duira sind, um gerade zu dieser 
Zeit den Stickstoff in reichlichster Menge zum eigenen 
Lebensunterhalte vorzufinden. In ähnlicher Weise hat 


zu können. 


man sich jedenfalls auch das an gewisse rm ge- 
bundene Leben gewisser Insecten zu erklür 
(D. Natur.) 


Klima der Krim. Nach den Beobachtungen 
von Prof. Dr. Koch ist das Klima in der Krim im All- 
gemeinen rauh. In mancher Hinsicht nühert es sich 
dem des nördlichen Frankreichs, weicht aber in anderer 
T aga von diesem a m Betreff der Vegetation 

es eher mit deii Englands vergleichen, 
dieu Sith 6-8 nórdlicher liegt. 


üppige Vegetation zu erwarten. Eine Menge von Stráu- 
Báumen, die in England im Freien gut fort- 
kommen, gedeihen in der Krim gar nicht oder doch 
nur kümmerlich. Eigenthümlich ist es, dass, während 
Orangen, selbst bedeckt, erfrieren und die Myrthe im 
Freien nur ein kümmerliches Aussehen zeigt, eine 
Dattelpalme, sieben Jahr hindurch, wenn auch bedeckt, 
im Freien ausgehalten hat. Azaleen und Rhododendren, 
die sogar im nórdlichen Deutschland leicht gedeihen, 
kónnen in der Krim im Freien nicht erhalten werden. 
— (Bot. Zig) 

Alter unseres Planeten. Man nimmt an, 
dass die Pflanzen der Steinkohlenperiode eine Tempe- 
ratur von 22° Reaumur erforderten. Die mittlere Tem- 
peratur ist jetzt 8°, oder 14° geringer. Durch Experi- 

mente über das Abiakis rarkia der Laven und 
des geschmolzenen Basalts hat sich herausgestellt, dass 
9,000,000 Jahre erforderlich sind, ehe die Erde 14° 
Reaumur verliert. Herr Hibert berechnet die Periode 
auf 5,00 0 Jahre. Nimmt man aber an, dass das 
Gan geschmolzenem Zustande gewesen sei, so 
Aoli "sich die Zeit, die beim Übergang aus dem flüssi- 
gen in den festen Zustand verílossen sein muss, auf 

,000 ,000 Jahre. -- (Aug. Petermann's Geogr. 
Mittheilungen.) 

ess 


Neue Biicher. 


Allgemeines Gartenbuch. Ein Lehr- und Handbuch 
fir Gartner und Gartenfreunde. Herausgegeben 
von Dr. E. Re r Band. Mit 92 ein- 
gedruckten Holzschnitten. Zürich 1855. 8. 437 S. 

Das allgemeine Gartenbuch von Dr. E. Regel, 
früherem Obergärtner des botanischen Gartens 
und Privat-Dozenten an der Hochschule zu Zü- 
rich, jelzigem wissenschaftlichen Director des 


kaiserl. botanischen Gartens zu St. Petersburg, 
soll in vier ungefähr gleichsiarken Bänden er- 
scheinen. Der erste Band behandelt die Pflanze 
und ihr Leben in ihrer Beziehung zum practi- 
schen Gartenbau, der zweite die Blumengärtne- 
rei, der dritte die Gemüsegärtnerei und der 
vierte die Obstgürtnerei. Jeder dieser Bünde 
wird mit besonderem Titel versehen sein, ein 
selbstständiges Ganzes bilden, und im Buchhan- 
del einzeln abgegeben werden. Der erste 
Band, Heer und Naegeli gewidmet, liegt be- 
reits vor, und empfiehlt sich durch seinen rei- 
chen wie gediegenen Inhalt. Es ist ein Buch 
wie Lindley's Theorie der Gartenkunst, von 
der Dr. Regel irrig sagt, sie sei veraltet, da 
erst in diesem Jahre eine verbesserte und ver- 
mehrie zweite Auflage in England erschienen. 
Anstatt der Gartentraditionen, mit denen ältere 
Gartenschriften angefüllt sind, haben wir hier 
auf wissenschaftlicher Basis gegründete Anwei- 
sungen, wie die verschiedenen Gartenopera- 
tionen am zweckmässigsten zu betreiben. Ent- 
stehung, Ernährung, Ausbildung, Vermehrung 
und Fortpflanzung der Pflanze, kurz ihr ganzes 
Leben, von der Geburt bis zum Tode, so weil 
es der Gärtnerei angeht, sind Gegenstand der 
Besprechung und wissenschaftlicher Erläuterung. 
Natürlich bringt dieses den Verfasser der Phy- 
siologie und Anatomie in directe Berührung 
und zwingt ihn zur Erörterung mancher noch 
schwebenden Frage. So wird z. B. die Bastard- 
Frage, über welche sich der Verfasser in der 
Bonplandia in umfassender Weise ausgespro- 
chen, ferner die Lebenskraft- (Seelen-) Frage aus- 
führlich abgehandelt. In vielen Fällen hat der 
Verfasser sich genöthigt gesehen, seine eigenen 
Ansichten als objective Thatsachen hinzustellen, 
was man ihm gewiss in einer Schrift wie der 
vorliegenden, kaum zum Vorwurf machen kann, 
da er sich nolens volens für die eine oder andere 
Ansicht entscheiden musste. 

Das Buch ist jedenfalls als das beste deutsche 
Original-Werk über den Gegenstand, den es 
behandelt, zu empfehlen, und wird sich gewiss 
einer grossen Verbreitung zu erfreuen haben. 


Analecta botanica scripta a H. Schott, adjuto- 
` ribus C. F. Ny man et Th. Kotsch y. L Vindo- 
bonae. m Caroli Gerold et Filii. 1854. 8. 

64 Sei 
Herr piii und Menageriedirector 
Schott hat mit áusserster Ausdauer und Liebe 


ESEL P 


REED 


341 


neben. seinen Aroideen und Primulaceen die 
Alpenpflanzen studirl und eine überaus reiche 
Sammlung lebender Vertreter dieser Vegetation, 
wie wir hóren, mit sicherem Erfolge seit lange 
eultivirt. Es ist bekannt, mit welcher Sorgfalt 
Derselbe Pflanzen zu untersuchen weiss, wie 
feine Analysen «fine anstellt und wie er den 
Wahlspruch des ,novum prematur in annum“ 
vielleicht schon deshalb auf die Spilze treibt, 
weil ihm die Zeit zur Publication oft bitter 
mangelt. Es mag in diesem letzten Umstand 
liegen, dass die Herren Nyman und Kotschy 
als „Adjutores“ herbeigezogen wurden und be- 
merken wir, dass Herr Schott selbst dieselben 
mit als Autoren citirt. 

Die hier publicirten Beschreibungen sind, so 

weit wir sie mit Exemplaren vergleichen konn- 
ten, sehr sorgfältig, so dass wir auch ohne 
Kenntniss des Namens Schott dasselbe wol 
von den übrigen annehmen dürften. Allerdings 
kónnen wir einige Besorgnisse, die uns a 
priori aufstiegen, nicht unterdrücken. Die Gar- 
“tencultur ist gewiss für unsre jetzige wissen- 
schaftliche Botanik ganz unumgänglich nöthig. 
Ob jedoch die Speciesunterscheidung bei Ge- 
wächsen, die wir nur auf ungeschlechtlichem 
Wege fortgepflanzt haben (wie es doch wol 
bei der Mehrzahl der hier behandelten Arten 
stattgefunden haben mag), nachdem wir viel- 
leicht nur Ein Individuum lebend erlangten, mit 
Glück entschieden werden kann, das scheint 
uns eine hier aufzuwerfende Frage, die uns 
vorzüglich bei Betrachtung der Androsace, Cal- 
tha, Campanula entgegentritt. Vielleicht kónn- 
ten auch die Beschreibungen durch Vergleich 
mit den Nachbararten lebensvoller, die Diag- 
nosen kürzer gehalten werden. 

In dem vorliegenden Hefte sind fast aus- 
schliesslich österreichische Arten behandelt, die 
wir dem ka nach aufführen. 

Alopecurus emit Schur. pag. 1. Sesleria 

robusta is. RR a De. Vic. Dalm is 1. S. nitida Ten. 2. 


S. cylindrica er Poa olympica 2. Juncus olym- 
picus 3. Plantago plica 4. Senecillis carpathica 5. 
be tenuifolia Schur. 6. Edreiauthus caricinus 6. 


Campa anulá, Grex: cotundifoli iae 7. 


+ Corolla basi attenuata. 
* Carnicae. 
€. carnica Schiede. 8. 
** Genuinae. 
C. dilecta 8. 
C. Dd 8. 
C. exul 9. 


CE 
C. styriaca 9. 

C. redux 9. 
C. Voip 15 


* Valdenses. 


*** Neglectne. 


C. Hauryi 10. 
C. Malyi 11 
C. perneglecta 1 


+ Corolla basi dilatata. 
**** Pusillae. 


. tyrolensis 12. 


notata 


: MM 5. 
* + 


aan 


. Hochstetteri 12. 
1 


** Caespitosae. 
13. 


C. caespitosa ‘Scop. 


C. turbinata 14. C. carpi Jaeq. 14. Lam 


cupreum 14. Thymus 


pyrolaefolia 16. $S. alpi 
Cortusa deos 17. Cortusa pee "i 


comosus Hanff 
na L, 


arachnoidea A. villosa Host. 17. 


ee Neitreichii 


S. Pittonii 19 


15. RE 


S. montana W., 16. 


17. Androsace 
A. penicillata 15. 


19. S. arenarium Koch 19 


axifraga Sect. Aizoonia Tausch. 20. 
Subsect. Euaizoonia. 


S. et, 


renatifoliae 


ap. 
S. flor . Moretti 20. 


- nu Bell 


ardi 


Folia supra convexa. 
20. 


olia T sulcata. 


lia em (inferne serrulata). 
8. Hostii Tausch. 21. 
Serretifoliae. 
A. Rectifoliae. 


S. peetinsja 21. 
B-l 


ncurvifoliae. 


a. Denudato serratae (serraturae lepra calcarea 
| subn 


E notata w 


lossa Taus 


ulla). 


D 


enog 
b. Care ara erri puncto, calcarea 


* Folia patentia len 


S. robusta 22. 

S. ioon _ 

S. Maly 

S. rite y 

S. dilatata 24. 

S. laeta 24. 
** Folia arcuato-inc 

luris 


S. Sturm 


anifesta ornat 


a.) 


ler incurva, acutala, serraturis 
supremis e ineurvis, incumbentibus. 


22: 


urva, 


rotundato-obtusata, serra- 


supremis porrecta. 
S. — 24. 


5. 
S. ge inen Rchb. a5. 


C 


—ÓÁ 
atyeifiors 


Hujus gregis est S. aretioides Depart "luteo- 


viridis, media, Frideric’ 


ci Augusti, Sem 


mperviv um et thes- 


salica Nob. (Friderici Augusti ex Olympo Thessaliae, 


dieta —— 


~~ 


eher y 


"UMS 


C 


IN MM 


"demas W. 37. Villarsii 38. Gou 
W. Kit. 


en 


Herb. Heldreichii, et S. media ex Griseb. in Herb. 
Friedrichsthaliano (e monte Schardagh), quae jam foliis 
columnularum lanceolatolinearibus, caulinis acuminato 
lanceolatis differ ^ 
alantha e. 
S. copy erie 26. 
Sect. Cotylea Haw. 
Rotandifoline 
olym pica Boiss. 27. 
becehrisfolia, Deiseb. 28. 
elii ; 
rotundifolia L. 28. 
taygetea Boiss. Heldr. 29. 


lasioph 
chron lenifotia Boiss. 30. 
S. Sectio Diak 30. 


Ad ur 
x m 


Rhei 31. 


us 


Calth p. 31. 
* Ovaria (adulta) apice adunca. 
cornuta 
latifolia 32. 
** Ovaria apice recta. 


intermedi 32. 


NE an 


aeg Hopp. 37, 
V. 39, scutatus 
40. Thora L. 41. Corydalis nd 42, tenuis 

Arabis croatica 44, carnosa W. K. 45. Cardamine 
croatica 46. Aubrietia croatica 47. Draba longirostra 


ris 
none gruinalis 37, 


52. 
anthus gelidus 54. Gypsophila (Struthium) transsylvanica 
Spr. (Banffya petraea Baumg.) Polyschemone 55. P. 
nivalis (Lychnis nivalis Kit, Silene Bigeri Baumg.) 56. 
Silene Lerchenfeldiana Baum mg. 58. . (Beenanthe) 
microloba 59. S. (Heliosperma) pusilla W. Kit. 61. Sa- 
ponaria (Actinocephalis) bellidifolia Sibth. Euphorbia 
triflora 63. 

Wir schliessen mit dem Wunsche, bald ein 
neues Heft dieser hochwichtigen und überaus 
interessanten Beitrüge zu sehen. 


Correspondenz. 
Aue ‚erscheinen sollenden Mittheilungen müssen mit 
t der Einsender versehen sein, da sie nur unter dieser 
Bedingung "a ite Aufnahme finden Red d. Bonpi.] 


n werden, 


Reinigungsmittel von eg — Neue 
hermetische Verkittun 
(Verspätet.) 
Bem Redacteur der Bonplan 
Göttingen, 19. es ust 1858, 
Ich benutze eine Gelegenheit und Veranlassung, 
an Sir William J. Hooker eine kleine Probe svissen- 


e von mir gemachte Entdeckung 
eines radicalen eve Mis Naturalien auf- 
merksam zu machen zu einer Einlage an Sie und be- 
ehre mich, auch Ihnen, geehrtester wissenschaftlicher 
Freund und Gönner, ein Exemplar jenes Specimens 


J 


(Mittheilungen von Aug. Friedr. Schlotthauber. Ex- 
curs No. 12) anliegend zu offeriren und dasselbe einst- 
weilen zur Erinnerung, wenn auch nur als Spur und 
Urkunde oder als Stammblatt meines Seins, Namens 
und Strebens wohlwollend anzunehmen und auf- 
zubewahren, bis ich im Stande sein — ein Meh- 
esseres Ihnen zu biet — jenes 
Reinigungsmittel von Naturalien aller qe ist so be- 
schaffen, dass man dadurch gleich ganze Ballen und 
Kisten, oder Kasten und Schränke voll total von Un- 
geziefer reinigen und dieses völlig in allen Zuständen 
tódten kann, ohne die Packete und Ballen oder Kisten 
und Behälter jeder Art zu öffnen und ohne die Bogen 
oder Kasten einzeln durchzugehen und' die Objecte 
für sich zu süubern; sowie auch ohne Anwendung 
von Giften oder Riechstoffen, ätzenden oder beizenden 
Sachen u. dgl. Insekten und Schmetterlinge brauchen 
nicht, wie sonst nóthig ist, herausgenommen und letz- 


stecken und liegen und werden selbst ohne Anwen- 
dung von Hitze oder Würme gleich im Grossen in ihren 
Kisten und Schrünken verpackt oder steckend gereinigt, 
ohne eine Spur lebenden Ungeziefers zu behalten! — 
eine andere Erfindung gemacht, 


e und lánger sich in vólliger Klarheit und 
Niveauhóhe erhalten haben und folglich auch sich 50 
bis 100 Jahre und länger in gleicher Integrität erhalten 
werden. Es ist dies für zoologische Cabinette von 
grösster Wichtigkeit, da die gewöhnliche Verkittung 
so schlecht gemacht wird, dass alle Glüser fast all- 
Jährlich nachgefüllt werden müssen. Da ich aller Kunde 
und Connexion englischer Zoologen und Inspectoren 
von Museen ermangele, so dürfte ich Sie wol ersuchen, 
sich in meinem Namen nach einem Interessenten und 
Verwerthen dieser meiner Entdeckungen und Mitthei- 
lungen von Offerten zu bemühe Ihr etc 

A: F. Soil aber. 


zu 
Leitung. 


(Von Neujahr 1856 an, werden wir, ausser unsern 
eigenen Correspondenzen, auch diejenigen Personal- 
Notizen: Berichte über gelehrte Gesellschaften etc., 
kurz alle in unsere Rubrik »Zeitung* einschlagenden 
Mittheilungen, welche in anderen wissenschaftlichen 
Zeitschriften Deutschlands enthalten sein mögen (stets 
mit gewissenhafter Angabe der Quelle), so rasch es 


els pent zu ponent welche 


a UE E ERE BENE AU 


CAE, 


iur) 


à S 2] Ps y» 
UE à espere 


dics d 


Ba 


NUR = D PR A EE N 


343 


Deutschland. 

Hannover, 15. December. Thilo Irmisch 
ist zum Professor am Gymnasium zu Sonders- 
hausen ernannt worden. — Dr. H. Barth 
hat vom Kónig von Preussen den rothen Ad- 
lerorden dritter Classe erhalten. — G. T. 
Preuss, Apotheker zu Hoyerswerda, starb 
am 11. Juli d. J. am Schlagflusse. 

Berlin, 10. Decbr. Unserer Universität 
steht durch Dr. Caspary’s Übersiedelung 
nach Bonn ein Verlust. bevor. — Prof. Mo- 
ritz Willkomm ist Professor der Botanik 
an der Forstakademie zu Tharandt bei Dres- 
den geworden. 

Italien. 

+ Florenz, 28. Nov. Es ist schon so ge- 
raume Zeit her, seit ich nicht geschrieben, 
dass die Leser der Bonplandia sich über mein 
langes Sehweigen gewundert haben müssen. 
Ich selbst bin jedoch weniger daran Schuld 
als die Umstände, Als ich Ende vorigen Jahres 
von London und Paris nach Florenz zurück- 
kehrte, wurde mir die Oberaufsicht des bota- 
nischen Theiles des hiesigen Museums, wäh- 
rend Prof. Parlatore's Abwesenheit über- 
tragen (der, wie bekannt, als Testamentsvoll- 
strecker unsers zu früh verschiedenen Freundes 


Webb nach Paris reiste, um das Herbarium 
und die Bibliothek in Empfang zu nehmen), 
so dass meine ganze Zeit von officiellen und 


andern nicht zu verschiebenden Geschäften 
in Ansprueh genommen wurde; ausserdem | 


hatte ich eine langwierige und schwere Krank- 
heit zu bestehen, und später, als ich wieder 
genesen, wurde unser Land so arg von der 
Cholera heimgesucht, dass man sich wenig 
zu wissenschaftlichen Arbeiten geneigt fühlte. 
Jetzt aber, da alle diese Hindernisse beseitigt 
und Prof. Parlatore nach Florenz zurückge- 
kehrt, nehme ich meinen alten Posten als italieni- 
scher Correspondent der Bonplandia gern wie- 
der ein, und werde nicht ermangeln, alles Neue 
und Erwühnungswerthe rasch mitzutheilen. 
Wie schon bemerkt, kehrte Prof. Parla- 
tore nach Florenz, und zwar Ende Septem- 


bers, mit den von Webb dem Grossherzog | 


von Toskana vermachten Sachen zurück. Sie 


wissen, wie aus Bpl. II., p. 260 hervorgeht, 


welch grosse Hindernisse der Besitznahme 
der Sammlungen in den Weg gelegt wurden, 
und welche Anstrengungen es erforderte, sie 
zu beseitigen. Gott sei Dank, di 


e pamm- | 


—————— — DIE 


lungen sind jetzt hier. Die Bibliothek, aus 
5000 Bänden bestehend, ist bereits aifireitélit, 
das Herbarium wird ebenfalls in Ordnung sein, 
sobald die dazu gemachten Schrünke fertig 
sind. Der Grossherzog hat, um seine Dank- 
barkeit gegen Webb an den Tag zu legen, 
höchst elegante Räume für dessen Sammlungen 
einrichten lassen, und bin ich überzeugt, dass 
alle italienischen Botaniker dem Verstorbenen 
ebenfalls ein dankbares Andenken dafür be- 
wahren werden, dass er Italien mit einem so 
kostbaren Geschenke belehnte, ein Geschenk, 
das gewiss nicht verfehlen kann, dem Stu- 
dium der Pflanzenkunde in unsrer Halbinsel 
einen neuen Aufschwung zu geben, und uns 
in diesem Zweige der Wissenschaft mit andern 
Vólkern bald ebenbürtig zu machen. 

1. Decbr. Die botanisehen Vorlesun- 
gen im hiesigen Museum wurden heute mit 
einer Gedächtnissfeier Webb’s eröffnet. 
Ein zahlreiches Auditorium, worunter die 
Grossherzogin von Toskana und ihr Hof, 
die Minister und verschiedene fremde Ge- 
sandte, — der Grossherzog war leider ver- 
reist — , ausser den wissenschaftlichen Nota- 
bilititen zu nennen sind, hatte sich in dem 
Saale versammelt, worin die Webb'sche Bi- 
bliothek aufgestellt ist und Webb's Portrait 
jetzt auf die Stelle herniederbliekt, auf der 
er selbst so oft wissenschaftlich beschäftigt 
war, — um dem Verstorbenen Ehre anzuthun 
und zugleich ein Zeugniss der Dankbarkeit 
für das kostbare Vermächtniss abzulegen. 
Professor Parlatore hielt die Gedüchtniss- 
rede, die einen grossartigen Eindruck auf die 
Zuhórer hervorbrachte und die, vermehrt und 
mit einem Bildnisse des Verstorbenen ver- 
sehen, in Bälde veröffentlicht werden wird. 


Holland. 
Amsterdam, 30. Novbr. Dr. Dory wird 


trotz des Todes seines Mitarbeiters Dr. Mol- 


kenboer die Bryologia javanica fortsetzen; 
das Ministerium des Innern unterstützt diese 
Arbeit auf den Antrag der Commission von 
der Akademie der Wissenschaften (Dr. Blume 
und Miquel) durch eine Subscription auf 
50 Exemplare, wovon die Akademie der Wis- 
senschaften 25 erhält, um dafür andere bota- 
nische Bücher einzutauschen. 
Hr. Schultz-Schultzenstein hat diesen 
Sommer sich hier, in Leyden u. s. w. einige 
Zeit aufgehalten; ob es ihm gelungen ist, wie 


CAL 


Cul 


— 


ur 


AT M 7 
die Berliner Nachrichten verkündigen, die holl. 
Gelehrten von der Richtigkeit seiner Circu- 
lationstheorie zu überzeugen, steht sehr in 
Zweifel. Seit der Berliner Gelehrte sein theolo- 
gisches Glaubensbekenntniss durch den Druck 
veróffentlicht hat, ist pose der Glaube an 
ihn nieht grósser gewor 

In gen poten. Garten in Amsterdam sind 
cul Exemplare vom Cap der 

i guten. Hoffnung eingeährt von einer Länge, 
wie man sie noch nie in Europa gesehen hat. 
Die Stämme sind völlig eylindrisch und Cycas 
ähnlich. 

- Von Miquel's Flora Indiae Batavae ist 
das erste Heft des 3. Bandes (Palmae und 
Pandaneae), sowie das dritte Heft des 1. Bandes 
(Chrysobalaneae, Rosaceae, Myrtaceae, Mela- 
stomaceae) erschienen. 

Grossbritannien. 

- London, 10. Decbr. Schon seit mehreren 
Jahren circulirten Gerüchte, dass die Horti- 
cultural Society of London mit Kiesenschritten 
grossen Veründerungen, ja ihrer gänzlichen 
Auflösung entgegengehe, aber immer wurden 
dieselben mit so viel Nachdruck widerlegt, 
dass das grosse Publikum anfing zu glauben, 
jene Gerüchte seien durchaus ungegründet. 
Es scheint jedoch, dass dieselben leider nur 
zu wahr waren, und dass die Schuldenlast der 
Gesellschaft angefangen hat, so drückend zu 
werden, dass man zu extremen Schritten hat 
Zuflucht nehmen müssen. ,Um Feuerung zu 
sparen“,sist die schöne Orchideen -Sammlung 
bereits öffentlich versteigert worden. Dasselbe 
soll jetzt mit dem reichen Herbarium geschehen. 
Herr J. C. Stevens macht bekannt, er sei be- 
auftragt, (in 38, King Street, Covent Garden, 
London) die reichen Pflanzensammlungen, von 
Douglas, Hartweg, Fortune, Forbes, 
G. Don, Parkes, Potts u.a. m. discit 
im Januar k. J. öffentlich zu versteigern. Es 
scheint, dass eine der Haupt- Ursachen der 
Schuldenlast die seit den letztern Jahren fast 
jedesmal missglückten „Blumenausstellungen“ 
in Chiswick gewesen sin s war nämlich 
fast regelmässig schlechtes Wetter an den Aus- 
stellungstagen, pue fiel der Regen in 
Strémen herab und verhinderte natürlich Be- 
sueher, zu erscheinen, da die Ausstellung 
in Zelten stattfand. Ob de er. wie 


Cc 


i 


| 
i 


Einige behaupten, sich ganz auflósen wird, 
oder ob sie sich auf ihren ursprünglichen 
Zweck, blos literarisch zu wirken und kei- 
nen Garten zu haben, wieder beschränken 
wird, müge d gestellt bleiben. 
au des neuen Museums in ii» 
hat deis Be. Leider ist die Lage 
des Gebäudes, an den Ufern des Teiches, der 
vor dem grossen Palmenhause liegt, eine durch- 
aus ungünstige; es geht dadurch die einzige 
schöne Aussicht auf das Palmenhaus verloren ; 
das Museum selbst wird sehr feucht und den 
Nachtheil unterlegen sein, dem Staube aus- 
gesetzt zu sein, da der eine Flügel die Heer- 
strasse nach Richmond dicht berührt. Die 
Lage ist gegen den Willen des Directors 
des Gartens gewühlt, und hat Sir William 
Hooker sich veranlasst gefühlt, dagegen of- 
ficiell, doch leider ohne Erfolg, zu protestiren. 
— George Bentham veröffentlicht im 
Hooker’s Journal einen lehrreichen Artikel 
über zwei Cruciferen mit vielen Staub- 
fäden (Megacarpaea polyandra- Strach. et 
Winterb., und M. bifida Bth.) von Kumaon. 
Er sieht diese zahlreichen Staubfäden als durch 
seitliche Vervielfältigung der normalen Sta- 
mina nn an. 
r haben wieder zwei populäre Pflan- 
M cose erhalten: 
Plants; by E. M. C.“ (redigirt von Ch. Dau- 
beny, Prof. der Botanik in Oxford), und „Po- 
pular History of the Palms and their Allies, 
by Dr. Berthold Seemann.“ Beide sind 
illustrirt. Von Dr. Joseph Hooker's „Flora 
Tasmannica“ ist das erste Heft erschienen. 
riefe von Hrn. Spruce melden dessen 
Ankunft in Yurimagua, am Rio Huallagua, in 
der peruanischen Provinz Maguas. Spruce 
ist jetzt auf dem Wege nach Tarapoto, um 
üstlichen Fusse der Anden, einem bereits theil- 
weise von Pöppig durchforschten Lande. 
Dr. Ferdinand Müller, der Colonial- 
Botaniker Victoria's, wird Gregory's nord- 
australische Expedition begleiten, da Drum- 
mond seines vorgerückten Alters wegen sich 
der Expedition nicht hat anschliessen kónnen. 
Dr. Carl Bolle ist am 8. December hier 
angekommen und wird sich sofort nach den 
‘anarischen Inseln begeben, um seine For- 
schungen über die dortige Flora fortzusetzen. 


Bm 


E von August RI in Hannover, Markistrasse Nr. 62. 


CE y 


hé I 


AN ne an omiiia 


s NEP Ea idee rel 


—————— ——— 


$ 


Pag md 


Amtlicher Theil. 


Bekanntmachungen der K. L.-C. Akademie 
der Naturforscher. 


Elemente der Psychiatrik, Grundlage klinischer 
Vorträge von Dr. D. G. Kieser, Comthur 
der ronko nae - —— MÀ Stub 
Orden, G 
rathe, o. 6. Professor und Senior der medicinischen 
Facultät auf der Universität Jena, Director epheme- 

dum der Kaiserlich Leopoldinisch - Carolinischen 
Akademie der Naturforscher, Director der Gross- 
herzoglichen Irrenanstalt der akademischen 
psychiatrischen Klinik, mehrerer Akademieen und 
gelehrten Gesellschaften Mitgliede. Mit 11 Stein- 
druck-Tafeln. Breslau und Bonn. Verlag der Kai- 
serl. L.-C. Akademie in Eduard Weber's Buch- 
handlung in Bonn. 

Die Akademie glaubt, ihrerseits, zur Anzeige 
und, wenn man so sagen darf, zur Empfeh- 
lung dieses, in der Reihe ihrer ausserordent- 
lichen Verlagsartikel erschienenen wichtigen 
Werks ihres hochgeehrten Mitglieds und Di- 
rectors der Ephemeriden nichts hinzufügen 
zu dürfen, als den hier folgenden Abdruck 
der Vorrede (S. V.—XIL), in welcher der 

err Verfasser sein Publicum aufs Gründ- 
lichste mit dem, was er ihm damit schenkt, 
vertraut macht. 

Breslau, den 28. November 1855. 

Der Präsident der Akademie. 

Dr. Nees v. Esenbeck. 
»Eine Vorrede soll über Form und Inhalt eines 
Werkes vorberichten. Wir suchen dieser Forderung 
en. Zuvörderst hinsichtlich der Form be- 
merken wir, dass die wissenschaftliche Erkenntniss 
der Welt, die Offenbarung der Weltgesetze im Geiste 
des Menschen, auf zwiefachem Wege dargestellt wer- 
den kann, welcher der oscillatorischen centro-periphe- 
rischen und peripherisch-centralen Urthätigkeit alles 


tion und dem der Dedu 
der sogenannte a u die peri- 
Er erscheint in jedem 
en Offen- 


in der Geschichte der Entwickelung sowohl des in- 


345 


dividuellen Lebenslaufes des Kindes, Jünglings und 
Mannes, als auch in der geschichtlichen Ent wickelung 
des menschlichen Geistes in den Perioden der Ge- 
pp der Menschheit. Vom Besonderen beginnend 
und zum Allgemeinen — fragt der zur Ver- 


gleicherweise der Geist des Menschengeschlechts mit 
steigender Ausbildung desselben, im einzelnen Volke, 
wie in der Weltgeschichte. Auf diese Weise von Grund 


ós 
menschliche Geist endlich zu dem Urgrunde alles Seins, 
zur v Erkonaung dessen, was "de Walt in ihrer Mannig- 
erklärt. Der etd 
liche Geist kehrt vom Abfall zum Bessude eren der Peri 


dem Wege der Induction. Der zweite 
weltgeschichtliche, entsprechend der centro-peri- 
pherischen Urthätigkeit, wie er sich in der Geschichte 
der Schöpfung der Welt, sowie der Erde und aller 
ihrer Producte des anorganischen und organischen 
Lebens darstellt. „Der Geist Gottes schwebte über dem 
Wasser," es schieden sich die Elemente aus dem Chaos 
der Dinge und in successiver Entwickelung der Real- 
werdung des göttlichen Geistes bildete sich aus dem 
anorgauischen Reiche das organische der Pflanzen- 
und Thierwelt, und als hóchste Stufe der Mensch mit 
seiner geistigen, den göttlichen Geist offenbarenden 
elt. Vom Urcentrum der Gottheit aus gestaltete sich 
peripherisch in unendlichen Zeiten in immer zahl- 
reicheren individuellen Bildungen das unendliche Reich 
der Weltschöpfung, auf der Erde bis zum Culminations- 
punkte im Instinctleben des thierischen und im gläu- 
bigen und vernünftigen Leben des menschlichen Geistes, 
in welchem, zum Ausgangspunkte zurückkehrend, die 
Offenbarung do Göttlichen, als Gh "e und Wissen, 
den liesst, Auf gleiche 
Weise entsteht die Form der wissenschaftlichen 
Darstellung, wenn sie, vom wissenschaftlich erkann- 
ten Centrum alles Seins ausgehend, das Walten des- 
Lebens 


pherie. 
seitig und treffen zusammen in 
und der Welt, im Weltgefühl und Weltbewusstsein, im 
religiösen Gottesgefühl und philosophischen 

bewusstsein. Unserer Natur gemüss haben wir in un- 
seren Darstellungen und in erc der Dinge von 
jeher den zweiten Weg, a Deo principium, einschlagen 


zu wollen. — Liegt hierbei indessen ei 


u Grunde, so móge der geneigte Leser auch hieraus 
fea E wie überall und so auch hier Centrum und 
ce sich durchdringen und zu einem Ganzen 
vereinigen. Soweit das Allgemeine und die Form Be- 


pherie, zum Centrum des Alls, zur Gottheit zurück, auf 


oo eigene Beobachtung und Welterfahrung - 


nee Zum Speciellen und dem Inhalt BB i 


Crt 


> 
^ 


KI —— 


Dee LEE PAPER ERP 


bringen wir zuvórderst in Erinnerung, dass, dem Titel 
unsers Werkes gemäss, wir nur die Elemente der erst 


geben wollen, die Ausführung und 
Nachweisung der allgemeinen, in der Psychiatrik herr- 
schenden Gesetze im Einzelnen dem wohlwollend for- 
schenden Leser überlassend und in unseren klinischen 
Vortrügen diesen vorbehaltend. Wir hätten, in dem 
unendlichen Felde der neuen Wissenschaft unsere viel- 
jäbrigen Erfahrungen benutzend, mehrere Bände schrei- 
ben kônnen. Wir haben uns begnügt, das Princip aus- 
zusprechen, nach welchem kommende Zeiten mit Hülfe 
einer wissenschafllichen Psychologie und einer bevor- 


lendeteres Ganze ausbilden mögen. 


ung und Beobachtung vorge- 
Ubar 


er 
Eine polemisirende Widerlegung 
abweichender Ansichten hat nicht in unserem Plane 
gelegen und ist daher auch nur sparsam berührt wor- 
en. Wir nehmen aber in unserer Darstellung die 
Consequenz unserer Ansichten und der Ableitung des 
Besonderen vom Allgemeinen für uns in Anspruch, wie 
wir — „semper idem“ —- sie früher theoretisch in 
unserem Systeme der Medicin, und später in unsere 
17 Jahre hindurch geführten akademischen Klinik nit 
ihren mehr als 20,000 behandelten Kranken, von See 
nur 22 starben, practisch bewährt haben. Die en 
sechs Paragraphen der nachfolgenden Schrift, às: se 
Wahrheit entsprechend anerkannt, sichern uns die Bei- 
stimmung ini Leser für die ganze nachfolgende Aus- 
führung. ratio est facienda ab imis fundamentis, 
nisi libeat perpetuó eircumvolvi in orbem, cum exili 
et quasi contemnendo progressu, sagt der grosse Baco 
von Derulam. Wollen unsere günstigen Leser diesen 
Spruch an die Spitze unserer Schrift setzen, so haben 
wir nichts dagegen einzuwenden, ausser, dass wir nur 
die Elemente dieser Instauration im Auge gehabt haben. 
Neu dürfte die wissenschaftliche Begründung der dis- 


H 


ciplinarischen Zurechnungsfühigkeit des Gewissens in 
$. 19, im Gegen: 


für. die e for 
der opisc 
Morphologie des Gehirns in $$. 28—31, so wieBerg- 


mann’s, in der Pe bisher vernachlässigten 
Girlies in §. 34 schien uns vom Stande der 
Wissenschaft geboten. Der Begriff der psychischen 
Krankheit und die Systematik deresi in §§. 36—43 
schliessen sich als nothwendige Folgerungen den psy- 
chologischen Aphorismen in §§. 2—5 an. Einem be- 
ium | und richtigen Verständnisse em- 
it seinen unendlichen Fol- 
gerungen den Philosophen und Psychologen. 
weise den : 3. Die in neuerer Zeit wieder häufig 
aufgeworfenen Fragen nach dem materiellen Sitze der 
siesichlichel Seele, und ob bei den gom apis 
die Seele oder der Leib krank sei? finden : 
37 ihre wissenschaftlich begründete Antwort. Im zwei- 


Gleicher- 


346 


ten Capitel des speciellen Theiles haben wir Verhält- 
nisse des psychischen Lebens abgehandelt, die auch 
für den Laien nicht ohne Interesse, für die Psy Chiatrik 
die wesentlichsten Folgerungen einschliessen. 
Lehre Blödsinne im dritten Capitel dose: 
Theiles móchte das Verdienst einer schärferen Begriffs- 
bestimmung und Scheidung desselben von den übrigen 
Geisteskrankheiten in Anspruch nehmen dürfen. Die 
pathologische Anatomie der Geisteskrankheiten im 
vierten Capitel hat dagegen ohne unsere Schuld nur 
eine spärliche Ausbeute geben, und die pathologische 
Chemie, gleich der psychologischen Chemie, nur ein 
leeres Feld zum künftigen Anbau abstecken können. 
Das der psychiatrischen Klinik gewidmete fünfte Ca- 
pitel hat wol erst in späteren Zeiten seine aus- 
en Wissen- 
schaft der Psychologie und Psychiatrik steht als ge- 
schichtliche Nothwendigkeit die grosse Zukunft einer 
höheren Entwickelung ihres Inneren noch bevor, die 
ie in Förderung der Bedingungen en zu er- 
reichen streben wird und muss. Allein sie hat noch 
einen Kampf zu bestehen mit den Re gen Tra- 
ditionen früherer Zeiten und mit den car 
der Gegenwart und ihrer Genossen zwischen den 
tremen des Materiellen und Ideellen, bis sie in de 
Harmonie beider das Ziel ihrer fortschreitenden Ent- 
nd 


in ihrer praktischen Beziehung zum § 
heissen werden, in welcher sie bisher noch als auf- 
gedrungener, abes unentbehrlicher Fremdling erscheint. 
Mögen die nachfolgenden Blätter zu dieser zwiefachen 
Entwickelung einen Beitrag 


e 
ieser Schrift hinzugefügten sgg it 
schichten haben wir vorzugsweise diejenigen Form 
er psychischen Krankheiten ausgewühlt, deren We 
bisher weniger wissenschaftlich erkannt ist, und welche 
demgemäss nur praktisch behandelt worden sind, wo- 
hin die Melancholia attonita und die Incitabilitas aucta 
psychica gehüren. — In den anatomischen Abbildungen 
aber haben wir die Resultate der neuesten microsco- 
pischen Entdeckungen aufgenommen, welche, das ma- 
terielle Substrat des geistigen Lebens betreffend, ein 
neues dias 4e Feld der Untersuchungen er- 
óffnen; und die photographischen Portraits zeigen com- 
plementarisch in der lebendigen Physiognomie, was die 
Krankheitsgeschichten mii Worten gegeben 


Schrift zurückblicken, wo der Organismus des Welt- 
alls sich im Grössten und Kleinsten bewährt, sich All- 
gemeines und Besonderes berühren, wechselseitig durch- 
dringen und bestätigen, und die „graue Theorie“ der 
Wissenschaft sich mit dem „grünen Baum des goldenen 
Lebens“ friedlich vereiniget, 

„Wo Alles sich zum Ganzen webt, 

Eins in dem Andern wirkt und lebt; 

Harm onisch all das All FA rom « 

Jena, den 1. Juli 1855. — .D. 6G. Kieser. 


CAT X 


~~ 


f 


| | \ N >> À m 
N SS H Ja gi | * ín 1 à 


jl 
u 


n qum 
| t 
> 
7/7 MET 


SS 
N 


ig 


Vincent Brooks mp. 


e. 


élephas macrocarpa. 


cem 7 y UN EAT) 


heo MEME. ree es TEN 


poean 
na 


m 


ks imp 


Jahrg. III. Tafel 


Pu n 
Vincent B 


+ 


Ronnlandia , 


As 


arpa. . 


~ 
À 


AS MACTOC 


ii 


" 


e 


Phytelep 


We 


A 
n 


r 


N 


a ; à -— d 3 f j # x p » # à / 4 3 1 v N x $ $ ROR Q BAN N 


» 


MS 


dei et. bth: 


1 
Gn, 


Fit 


U 


AN M. {il 


Ay ^ ii MANN NY M OMR NS MF E. (A ; 
? RT? x ) 
1 i Me 4 ATE yy LR hr. ' | p » yà i Y 
WAL ^ ignit T Nc 4 Nod FA s. DO DUO 3M { n 


bonptlandia, Jahrg A. KU M "+ 


Des Í 


wa ee 
: i 


Dr, a 
a ae © s 
Zam 7 " 


CECI Ald 
EN] 
IN SA, 


NS 


# 


7 
up 


+ 
=S 
SUN 


Away 
RUSSEN 


2 uk 
BE 
wu 


s 
d 


CES 
SEE 
Pd 


-Z r CS 
ox Le 5 Tew 
ZH FAST = «X 
E PUE rr SE 
= EEG 


Dr W Hofmeister adi