Samen -Tauschliste | 1937/38 7

Arzneipflanzen- Lehr- und Versuchsgarten

‚des Wissenschaftlichen Laboratoriums Dr. Willmar Schwabe--

Osmundaceae Osmunda regalıs L; os; Monocotyledones

Amar yllidacea e

Agave amerı & L

essen Mil

Alismataceae Alisma plantago L.

Coix lacryma L. Eriophorum alpınum L. Festuca glauca Schrad.

Lolium temulentum L.

Iridaceae Irıs foetidissima E

— versicolor L. var. virginica Sisyrinchum angustifolium Mill.

Liliaceae Asparagus officmalıs L. Asphodelus albus Willd.

“ 7. Tamosus

Convallarıa majalıs L. Colchicum autumnale L. Eremurus himalaicus Bak. Gasteria verrucosa Duval Kae superba L. Lilium candidum L.

Bm ms I

— regale Willd.

— tigrınum Ker. Gawl. (bulb.) Paris quadrifolia L.

Tofieldia calyculata Wahlb. Veratrum album L.

— nigrum EL;

Orchidaceae Cypripedium calceolus L. 2 u: conopoea R. Br.

Typhaceae

Sparganium ramosum Huds. Typha latifolia L.

Zingiberaceae Zingiber officinale Roscoe

Dicotyledones

Acanthaceae Acanthus mollis L.

Aceraceae Acer plantanoıdes L. — pseudoplantanus L.

Aizoaceae

Mesembryanthemum crystallinum L. — tricolor Willd.

Amarantaceae Achyranthes aspera L.

Anacardiaceae Cotmus coggygria Scop. Rhus glabra L. — silvestris Sieb. et u En toxicodendron Ne

Apocynaceae

Apocynum cannabinum L. (rhiz.) Nerium oleander L.

Aquifoliaceae llex aquifolium L.

Araliaceae ; Aralıa chinensis L. = — mandschurica Rupr. — nudicaulis L.

= racemosa LE: Asclepiaceae

Asclepias currasavica L.

Stapelia variegata L. 2 Vincetoxicum officinale Mench

Berberis aquifolium Pursh.

vulgaris L.

Borraginaceae Borrago officmalıs L.

Symphytum officinale L.

Calycanthaceae Calycanthus floridus L.

Campanulaceae Lobelia erinus L. — inflata L. — syphilitica L. Jasione montana L.

_Caprifoliaceae

Sambucus canadensis L. var. fol. lut.

— ebulus L.

— nigra L. | a Symphoricarpus racemosus Michx. Viburnum lantana

ey

Gypsophila repens L. Herniarıa glabra ponaria officinalis L.

Celastraceae 5

Evonymus europaeus L. e

Chenopodiaceae Chenopodium ambrosioides L. — anthelminthicum L. = botrys E:

— glaucum L. — polyspermum L. — urbicum L. — yulvarıa L.

Cistaceae | \ Helianthemum eg Mich. a — vulgare G #

Compositae ne Achillea filipendulina Lam. ae — clavenae we — millefolium Adenostyles Blu. F: Ambrosia artemisiaefolia L. — trıfida

Anaphalis margaritacea Benth. et Hook

Ärtemisia abrotanum L. — absınthıum

Calendula officinalis L.: Catananche coerulea L. Carlina acaulıs L.

Centaurea cyanus L. Chrysanthemum ESEL Vis. — parthenium Pers.

Cichorium intybus L.

Cnicus benedictus L. Dimorphoteca pluvialis Möctch Doronicum pardalianches L. Eclipta erecta L.

can nse I,

Grindelia robusta Nutt, — squarrosa

. Helenium ran LE

Lactuca scarıola L.

— vırosa L.

Lapsana communis L.

Leontopodium alpınum C.

ia spicata Willd. Onopordon acanthıum L.

Rudbeckia hirta L

— lacinıata L.

Scorzonera hispanica L.

Senecio cineraria DC.

— Fuchsii Gm.

— jacobaea L.

Siegesbeckia orientalis L.

Silybum marianum Gaertn.

Spilanthes oleracea L.

Tanacetum balsamita L.

— vulgare L.

Xanthium spinosum L.

— strumarıium L.

Xeranthemum annuum L.

Convolvulaceae

Crassulaceae

Bryophyllum calycinum Salisb. — crenatum Baker — tubiflorum Haw. Cotyledon umbilicus L. Echeveria secunda Booth Sedum album L. — middendorffianum Maxim. ‚— rhodiola DC. “ — telephium L.

Dipsacaceae Dipsacus silvestris Mill. Succisa pratensis Moench

Ebenaceae

Diospyros virginiana L.

Eleagnaceae Eleagnus angustifolius L. Hippophae rhamnoides L.

Empetraceae 2 Empetrum nigrum L.

Euphorbiaceae Acalypha hispida Burm. Euphorbia esula L Pause helioscopica L.

1 g |

Mallotus japonicus Muell. Merecurialis annua L. 3 Phyllanthus nıruri L.

Poinsettia pulcherrima Graham Gentianaceae

Erythraea centaurium Pers. Gentiana acaulıs

ie trifoliata L.

Geraniaceae

Geranium dissectum L. Ex robertianum L. Gesneriaceae Saintpaulia ionantha grdf. Wendl. Halorrhagaceae

1,

Hippocastanaceae Aesculus flava Aiıt. — hippocastanum L.

Hypericaceae Hypericum androsaemum L. —— perforatum L.

Labiatae

- Dracocephalum moldavica E:. Galeopsis speciosa

— ochroleuca Lam. Horminum pyrenaicum L. Hyssopus officinalis L. Lavandula en Chaıx Leonurus cardiac

— — var. ls eh Benth. Lycopus europaeus L. Marrubium vulgare L. Melissa officinalis L Mentha arvensis L. Monarda didyma L.

Nepeta catarıa L.

Ocımum basilicum L.

— canum Sims.

Origanum creticum Lose:

2

.

— majorana L. Plectranthus. ee I’Herit. © mg auc Maxım.

Rosmarinus ficinalis ar Salvia nr = officir

Scutellaria galericulata L. — lateriflora L

Stachys palustris L.

ef , 8

Teucrium botrys L.

Thymus kerdyie a — vulgarıs L.

Leguminosae Anthyllis vulneraria L. Astragalus monspessulanus L. Colutea a rescens I,

smodiu

Delichos lablab BE: Galega officmalis L. Genista tinctoria L. Gleditschia triacanthos L. Glycyrrhiza echinata L. Hedysarum obscurum RR

Lathyrus aphaca L. — cicera L. = sativus 153

Psoralea bituminosa L. Robinia pseudacacıa L. Sarothamnus scoparıus Wımm Soja hispida Moenc

Sophora japonica L.

Spartium junceum L. Trigonella foenum graecum L. Ulex europaeus L.

Loasaceae

Loasa speciosa

Lythraceae Cuphea viscosissima Jacq.

Lythrum salıcaria L.

Malvaceae Althea officinalis L. — rosea Cav. SER arboreum W.

ceum

ER PERTBES: 1; — Manihot L. "Mulope trifida Cav. ua alcea L. | L.

Se Passiflora ooerulea L..

Dorstenia contrajerva L.

Humulus lupulus L.

Myrtaceae

Eucalyptus globulus Labill. Eugenia australis Wendl.

.Leptospermum scoparium Forst

Melaleuca hypericifolia Sm. Psidium guajava L.

Oenotheraceae Oenothera biennis L. - murıcata L. Epilobium hirsutum L. - palustre

Oleaceae

Jasminum fruticans L. Ligustrum vulgare L.

Papaveraceae Chelidonium majus L. -— Jaciniatum Mill. erarıme glauca Pursh. — tuberosa

Pakt ne Lindl.

Fumaria officinalis L.

Macleya cordata R. Br.

E\ Passifloraceae

ah:

a lee na uzöe® 22 >. 2 2E ae ng

Plantaginaceae Plantago lanceolata L.

— media L. — psyllium L. — virginica L.

Mn Plumbaginaceae os Armeria vulgaris Willd. Statice latıfolia Sm.

Phytolaccaceae Phytolacca decandra L. a heteropetala FH. Walt.

Polemoniaceae Collomia biflora Brand.

Polemonium coeruleum L.

Br Polygonaceae Fagopyrum esculentum Moench Polygonum aviculare L.

u hydropiper

— — var. tanguticum Maxim. Runes conglomeratus Murray —- erispus L. obtusifolius L.

ee ‚sanguineus we

0 sativa I

Primulaceae Anagallis arvensis L. Lysimachia vulgaris & - Primula officinalis Hill.

Trientalis europaea L.

Ranunculaceae 'Aconitum Fischeri Reich.

Actaea spicata L. — alba Mill. Anemone ‚alpina L.

— tangutica Andr.

= teela L.

Consolida orientalis Coptis asplenifolia Salisb.

E; Hepatica trıloba GL © surus minimus L. Nigella damascena L.

Resedaceae Reseda luteola L.

Rhamnaceae Ceanothus americana L.

hamnus cathartıca L.

— frangula L.

Rosaceae Agrimonia eupatoria Amelanchier Finale Dum. Dryas octopetala L. Geum rivale L. — urbanum L. Physocarpus opulifolius Maxim. Prunus virginiana L. Potentilla alpestris Haller -— anserina L. — recta L. — rupestris L. — tormentilla Schrk. Rhodotypus Zueglgn Sieb. et Zucc. Rosa alpına L. "Sanguisorba offieinalis Es Sorbus aucuparia 2 Ulmaria a filipendulina Hill.

| Sapindaceae BR Cariosgermum halicacabum = Se *

Sasifragaccae

Scrophulariaceae Antirrhinum majus L. Chelone glabra L. Digitalis ambigua Murr. ; — lanata Ehrl. : — ad 5

LE. dscch: officmalis L. 4 Linaria vulgaris Mimulus luteus L. Scrophularia nodosa L. Torenıia Fournieri Lind. Verbascum thapsiforme Schrad. — phlomoides L. Veronica officinalis L. — viırginica L.

Simarubaceae

Aılanthus glandulosa Dest.

Solanaceae Atropa belladonna L.

map var. utea Browallia grandiflora Grah.

Lycıum halimifolium Mill. Nicandra physaloides Gaertn. Nicotiana tabacum L.

— vırginica Äg.

Physalis alkekengi L.

— angulata Lam.

— Francheti Hort. Schizanthus pinnatus Ruiz et Pav. Solanum dulcamara L.

— nigrum L.

— pseudocapsicum L.

— sisymbrıifolium Lam.

— villosum Lam.

Staphyleaceae

Staphylea pinnata L.

Tamaricaceae

Tinarıs germanica EL; — pentandra P:

Thymelaeaceae = Daphne alpina L. - — mezereum L. Tiliaceae

= ee afriana I

Umbelliferae Aegopodium podagraria L;

Angelica archangelica L.

— silvestris L.

Anthriscus silvestris Hoffm. Apium graveolens L. Astrantia major L. Bupleurum falcatum L.

— rotundıfolium L.

Carum carvi L.

Cicuta virosa L.

Conium maculatum L. Coriandrum sativum L. Eryngium giganteum M.B. — maritimum

— planum L.

Foeniculum vulgare Hill. Heracleum giganteum Fisch. — lanatum ; — sphondylium % ;

Levisticum officinale Koch

Meum asthamanticum Jaca. E= ‚ mutellina Gaertn.

Peucedanum oreoselinum Moench — ostruthıum Kocl Pimpinella anisum L. — saxifraga L. Sanicula europaea L. Sium latifolium L.

er Ulmaceae ‚Celtis australis L.

Valerianaceae _ Valeriana officinalis L.

: Verbenaceae Verbena hastata L.

Samen - Bestellungen müssen vor I. März 1938 eingesandt werden. Es wird uns leider nur in Ausnahmefällen möglich sein, später einlaufende Bestellungen zu berücksichtigen.

Requirements of seeds must be sent us before March, 1, 1938. After that date we have not always the possibility to furnish all orders of seeds.

On est prie de nous envoyer les demandes de graines avant le I. mars 193#. Nous regrettons vivement qu'il ne nous sera pas toujours possible d’expedier des demandes reques plus tard..

Leipzig O 29, Breitingstr.

Dr. H. Neugebauer H. Opitz

H. Bauer Gartenmeister

Samen-Tauschliste

Ernte 1938

S a.

Arzneipflanzen-Lehr- und Verstt

des wissenschaftlichen Laboratoriu Leipzig \

N

. EETTRLNE en e DEN LiBRb-

MAR 29 nl 2 Br

Samen-Tauschliste

Ernte 1938

s Arzneipflanzen-Lehr- und Versuchsgarten

des wissenschaftlichen Laboratoriums Dr. Willmar Schwabe Leipzig

|

Wir beabsichtigen, in unserem Lehr- und Versuchsgarten eine möglichst vollständige Sammlung der in der Heilkunde aller Völker vorkommenden Arzneipflanzen unter besonderer Be- rücksichtigung des Arzneischatzes der Homöopathie anzulegen. Durch Hinzunahme aller der Arten, die als Verwechslungen

Arten, in Frage kommen, soll ein Gesamtmaterial geschaffen werden, das nicht nur der Arbeit in unseren Laboratorien dienen, sondern auch allen Interessenten zu Untersuchungen zur Verfügung stehen soll, die der Förderung der Kenntnisse auf dem Gebiet der Heilpflanzen und aller damit in Verbin- dung stehenden Probleme gewidmet sind. Eine Liste der Pflanzen, die wir besonders dringend benötigen, legen wir bei und bitten, uns von den darin bezeichneten Arten, soweit es möglich ist, Samen, Knollen oder auch lebende Pflanzen zur Verfügung zu stellen Allen Instituten, die für ihre eigene Arbeit Material EEE stellen wir dies gern, soweit möglich, zur Verfügung. Ander- seits bitten wir auch um gleiche Unterstützung unserer Arbeit.

%*

We have the intention to lay out a collection as complete as

possible of all plants known to be used in therapeutics of the

different nations, also in homeopathy. Furthermore we wish to

complete this collection by plants used by mistake or in order to adulterate medical drugs, especially officinal herbs.

o use that all not only to the researches of our laboratories, biıt we place it too to the disposal of all, who work on problems concerning medical plants.

We add a list of plants we want to get especially. We beg to send us of the species contained in this list seeds, bulbs or living plants.

We send readily if possible to z ‚institutions seeds or plants of the species, of which they are in want. On the other side we beg to assist our ne in the same manner.

Nous sommes occupes de planter une collection si complete

de celles qui sont utilisees en h erapie. De plus, nous desirons completer cette ction par les plantes, dont sait qu’il sont loy&es par erreur ou comme falsifications

emp m pour les plantes medicinales, particulitrement pour les plantes officinales.

Ce que nous avons dans notre collection servira non seulement

ceu des problömes concernant les plantes medicina Nous nous permettons d’ajouter une liste des Rn Skont nous avons besoin en premier lieu. Nous prions envoyer des especes y contenues des semences, bulbes ou ien de plantes vivantes Nous ferons parvenir au possible ä ER les institutions de semences ou de plantes des esp£ces, dont ils ont besoin. A Yautre cote, nous prions d’assister notre travail.

EEE

N Er: u ee a

ae un Aa ern rin, a G

Wir suchen Pflanzen oder Samen der folgenden Arten: We should like to obtain the following plants or their seeds: Nous desirons de recevoir les plantes suivantes ou leurs semences:

Alarconia helenoides D.C. Anamirta Cocculus W. et A. paniculata Colebr. Aletris farinosaL. (tubera!) Alstonia constricta F. v.M. Anamirta paniculata Colebr. Andropogon squarrosus L. Anatherum muricatum Retz. Anemone Ludoviciana Nutt. — groenlandica Oed. Aristolochia cymbifera Mart. = A. Milhomens = A.grandiflora Gom. — Serpentaria L. Arisaema atrorubens Ait. — Dracontium Schott = Arum Drac.L. Arum Dracunculus L. — triphyllum L. Arundo mauritanica Poir. — Pliniana Turra Asimina (Anona) triloba L. Aspidosperma Quebracho Schlecht.

= A.

Baccharis coridifolia D.C.

Banisteria Caapi Spruce

Barosma betulina Bartling = Diosma crenata Lod.

Brachyglottis repanda Forsk.

Caladium (Dieffenbachia) Seguine V. Camptosema pinnatum Benth

Canna angustifolia L. = glauca L.

Cephalandra indica Naud.

Chamaelirium carolinianum Willd. = Ch. luteum A. Gr. = Helonias dioica Pursh = Veratrum luteum L.

Chironia (Sabattia) angularis L.

Chondodendron tomentosum R. et P.

Cinnamomum ceylanicum Nees.

| Coceinia indica Wight

Comocladia dentata Jacq.

| Coptis trifolia Sal. = Anemone groen-

landica Oed. = folius L. Cordia Boissieri D.C. Cypripedium pubescens R.Br. Cyrtopodium punctatum Lindl.

Helleborus tri-

Daphne indica L.

Derris elliptica Benth.

— pinnata Lour.

Dieffenbachia Seguine Schott.

Dolichos pruriens L.

Dracontium foetidum L. —= Pothos foetidus Nutt. = Symplocarpus

Duboisia myoporoides R. Br. = No-

falaea ligustrina Sib.

Ephedra vulgaris. Elaeis guinensis Jacq.

Eriodictyon californicum Benth.

— glutinosum Benth

Epigaea repens L.

Erechthites praealta Raf.

Eupatorium odoratum L.

Euryangium Sumbul Kaufm. = Ferula Sumbul Hooker

Frasera carolinensis Wall.

Galipea officinalis Hancock.

Gelsemium sempervir. Pers.

Gnaphalium polycephalum Michx. — G. ob£usifolium L.

Guajacum officinale L.

Gyrotheca tinctoria Salisb. = Lach- nanthes £inctoria EI. | Hedeoma pulegiodes Pers. — Zizy-

phora p. Desj. Helonias dioica Pursh.=Cha- maelirium carolinianum Willd. Hippomane Mancinella L. Hydrastis canadensis L. el Hydrocotyle asiatica L. = Centella asiatica Urban. Hydrophyllum virginicum L.

Ipomoea (Exogonium) purga Heyne.

Iris tenax Dougl.

Jatropha curcas L.

Jatrorrhiza palmata (Lam.) Miers — Krameria triandra R. et P.

Lachnanthes tinctoria EI. — Gyro-

theca. Leontice thalictroides L. — phyllum th. Michx.

Caulo-

Mallotus philippinensis Müll.-Arg. = Rottlera tinctoria Roxb.

Fr

Manihot utilissima Pohl. Mikania Guaco H. B.K. Myristica sebifera Sm. — fragrans Houtt.

Nabalus (Prenanthes) albus Hook. f. — — Serpentaria Hook. f, Notalaea ligustrina Sib.

Onosmodium virginicum D.C Oreodaphne Bere ah nica Nees

Panax Ginseng C. A. Mey. — quinquefolius L. Persea gratissima Gaertn.

' Petiveria tetrandra Gom.

Phyllonoma ruscifolia Willd. hysostigma venenosum Balf.

Pilocarpus Jaborandi Holmes

— pennatifolius Lemaire

Piscidia Erythrina L. = Camptosema

pinnatum Benth.

Plumbago europaea L.

— littoralis

Plumeria acutifolia Poir.

Populus tremuloides Michx.

Rhododendron chrysanthum Pall. — Rh. aureum Georg. Rhus diversiloba Torr.

| — venenata D.C. | — vernix Thbg.

| Sabal serrulata R. et Sch. —

Serenoa serr. Michx.

Sabattia angularis Pursh. = Chironia ang.L.

Sassafras officinale Nees. Sassafras L.

— Laurus

ee

Schoenocaulon officinale A. Gray.

Scopolia japonica Max.

Senecio gracilis Pursh.

Solanum aculeatissimum Jacg.

— mammosum L

— oleraceum Dun.

Spathyema foetida Raf.

Spigelia Anthelmia L. = thelmia quadriphylla

— marylandica L.

_Spiranthes autumnalis Rich.

Stillingia silvatica Müll.-Arg.

trychnos ignatia Berg. =

amara L. fil.

— malaccensis Benth.

Stryphnodendron Barbatimao Mart.

Symplocarpus foetidus Nutt.

Syzygium jambolana D.C. = Eugenia jambolana Lam

An-

Ignatia

Thapsia Silphium Viv. Tradescantia diuretica Mart. = elongata G. F. Mey. Triosteum perfoliatum L. Turnera aphrodisiaca Ward.

Tr.

Umbellularia (Oreodaphne) califor- nica i Uragoga Ipecacuanha Baill.

chotria ip. Stokes.

— Psy-

Veratrum luteum L. — viride Ait. Virola sebifera Aubl.

Wickstroemia indica C. A. Mey.

Wigandia californica Hook et Arn.

Wyethia helenoides Nutt. = Alarconia h.D

Besonders dringend benötigen wir Material der durch Sperr-

druck hervorgehobenen Arten, von denen

wir für Lieferung

etwas größerer Mengen sehr dankbar wären. Doch ist uns h mit geringen Mengen gedient.

We would be greatiy obliged to receive seeds or plants

micha, of the er spaced in our list, if possible in a mewhat larger quantity.

* Nous serions tr&s obliges de recevoir en premier lieu de

semences ou plantes des especes espacees dans notre liste, et celles si possible aussi dans un nombre un peu plus grand.

Pteridophyta

Osmundaceae Polypodiaceae Osmunda regalis L. Adiantum capillus veneris L. ı Fadyenia prolifera Hook.

Gymnospermae Pinaceae Biota orientalis Endl. ' Pinus pinaster Ait. Chamaecyparis lawsoniana Parl, — ponderosa Dougl. Juniperus virginiana L. Angiospermae Monocotyledoneae | Butomaceae N ' Butomus umbellatus L. Alismataceae | Alisma plantago L. | Commelinaceae _ Tinantia fugax Scheidw. Amaryllidaceae Pallisota barteri Hook fil. Agave americana L. Rhoeo discolor Hance. Araceae Dioscoreaceae Arum maculatum L. Dioscorea batatas Decne. — italicum L. — ceaucasica Lipsky. Philodendron brasiliense Engl. ' — decaisneana Carr. Sauromatum guttatum Schott. ı — japonica Thbg. — venosum Schott. | — pentaphylla L. Typhonium giganteum Engl. | — villosa L

nn

Gramineae Andropogon argyreus Schult. Arundo donax L.

Coix lacrima L.

Festuca glauca Schrad. Lolium temulentum L.

Oryza sativa L. var. glutinosa. Phalaris canariensis L.

Iridaceae Iris foetidissima L. — germanica L. — pseudacorus L. — versicolor L. — — var. virginica. Sisyrinchium angustifolium Mill. — bermudianım L.

Liliaceae Asphodelus luteus L. — ramosus L. Asparagus officinalis L. — sprengeri Rgl. Colchicum autumnale L. Convallaria majalis L. Cordyline australis Hook. Eremurus chinensis O. Fetsch. — elwesii Michx. — himalaicus Bak. Funkia japonica Thbg. — var. albomarginata. Gloriosa superba L. — simplex L. Lilium martagon L. — regale, Willd. — tigrinum Ker Gawl. Ornithogalum longebracteatum Jacq. Phormium tenax Forst.

Puschkinia scilloides L. Tofieldia calyculata Wahlb. Trillium grandiflorum Sal. Urginea maritima Baker. Zygadenus elegans Pursh. — glaberrimus Michx.

Orchidaceae Cypripedium calceolus L. — reginae Walt. Gymnadenia conopoea R. Br. Orchis morio L.

Typhaceae Sparganium ramosum L. Typha latifolia Huds.

Zingiberaceae Brachychylum horsfieldi G.O. Peters. Elettaria cardamomum Maton. Curcuma zedoaria Rosc.

Globba bulbifera Roxb. — globulifera Gagnep.

Dicotyledoneae

Acanthaceae Acanthus mollis L.

Justicia quadrifolia Ster. Ruellia repens L. — strepens L.

Aceraceae

| Acer platanoides L.

|

| — pseudoplatanus L. | Marsh.

— saccharum NM

Aizoaceae

Mesembryanthemum crystallinum L.

— tricolor Willd.

Amarantaceae Achyranthes aspera L. Amarantus paniculatus L.

Anacardiaceae Cotinus coggygria Scop. Rhus coriaria L.

— glabra L.

— — var. laciniata Carr. — hirta L.

— typhina L. var. dissecta. — toxicodendron L. Schinus molle L.

Apocynaceae

Amsonia angustifolia Michx.

— tabernaemontana Walt. Apocynum cannabinum L.

Mandevilla suaveolens Lindl.

Nerium odorum Sol. — oleander L.

Aquifoliaceae Ilex aquifolium L. — vericillata A. Gray.

Araliaceae

Acanthopanax senticosus Harms.

Aralia chinensis L.

— — var. canescens. — cordata Thbg.

| Aralia racemosa L.

— — var. sachalinensis Rgl. — spinosa L.

Aristolochiaceae Aristolochia clematitis L. — elegans Mast.

Asarum canadense L. — europaeum L.

Asclepidaceae Araujia sericifera Brot. Asclepias curassavica L. — incarnata L. — syriaca L. Ceropegia debilis N. E. Br. — woodii Schlechter. Cynanchum nigrum Pers. Dischidia bengalensis Col.

' Periploca graeca L. Vincetoxicum officinale Moench.

Basellaceae Basella rubra L.

Boussingaultia baselloides B. et Kth.

Begoniaceae

Begonia semperflorens Link et Ott. ı — tuberosa Lam.

Berberidaceae

' Berberis amurensis Rupr. ; — aquifolium Pursh.

— vulgaris L.

Betulaceae

' Alnus serrulata W. ı Ostrya virginica H. Winkl.

Bignoniaceae Viburnum tinus L. Campsis radicans Seem. Triosteum rosthornii D. et G. Catalpa bignonioides Walt. — pinnatifidum Max. Incarvillea delavayi Franch. Caricaceae Borraginaceae Carica papaya L. Borrago officinale L. — quercifolia L. Cynoglossum officinale L. Lithospermum officinale L. Caryophyllaceae Symphytum officinale L. Agrostemma githago L. Dianthus caesius Sm. Calycanthaceae EEE Calycanthus floridus L. Gypsophila repens L. Herniaria glabra L. Campanulaceae Saponaria officinalis L. Jasione montana L. Lobelia erinus L. Celastraceae = inflata L. Celastrus angulata Maxim. — sypbllitien A, .) — orbieulatus Thbg. fe id — scandens L. BPPAR TER ı Evonymus europaeus L. Capparis spinosa L. | Cleome Bigantea hr Chenopodiaceae — pungens Willd. ; Di — violacea L. Chenopodium ambrosioides L. Polanisia graveolens Rafin. 7 bonus henrjeus L. — botrys L. Caprifoliaceae a — quinoa Willd. Sambucus ebulus L. ; — urbicum L. — glauca Nutt. ; a L — vulvaria L. Ra Halimocnemis mollissima Bg. — racemosa L. ; ; : . — villosa Kar et Kir. Symphoricarpus racemosus Michx. ; i Salsola kali L. Viburnum dentatum L — lantana L. Cneoraceae

— odoratissimum Ker. — opulus L. Cneorum tricoccum L.

Compositae Achillea clavenae L. — filipendulina Lam. — millefolium L. Adenostyles alpina Bl. u. F. Ambrosia artemisiaefolia L. — trifida L A hali Benth etHook

Anthemis nobilis L.

— tinctoria L.

Anacyclus officinarum Hayne. Arctium lappa L

Artemisia annua L.

— absinthium L.

Aster alpinus L.

— linosyris Bernh.

Bellis perennis L.

Buphthalmum speciosum Schreb. Carthamus tinctorius L. Centaurea calcitrapa L.

— Cyanus L.

Chrysanthemum cinerariaefolium vis.

— parthenium Pers.

— roseum Weber u. Moor. Cichorium intybus L.

Cineraria martima L.

Cnicus benedictus L.

Cynara scolymus L. Dimorphotheca pluvialis Moench.

Doronicum carpetanum Boiss u. Reut.

— pardalianches L. Echinacea purpurea Moench. Eclipta erecta L.

Erigeron acer L.

— canadense L.

ee.

Eupatorium ageratoides L. — aromaticum L

— cannabinum L.

— janthinum Hemsl.

— perfoliatum L.

— purpureum L.

— urticifolium Reich.

— variaefolium Bartl. Gaillardia aristata Pursh. Galinsoga parviflora Cav. Grindelia robusta Nutt. — squarrosa Dum. Helenium autumnale L.

Helichrysum arenarium D.C. Helminthia echioides Gaertn.

Homogyne alpina Cass. Inula conyza D.C.

— helenium L.

Lactuca scariola L. Lampsana communis L. Leontopodium alpinum C. Liatris spicata Willd. Onopordon acanthium L.

Parthenium hysterophorus L.

Rudbeckia laciniata L. Scorzonera hispanica L. Senecio cordifolia L. fil.

Siegesbeckia orientalis L. Silybum marianum Gaertn. Silphium conatum L.

— perfoliatum L.

— scaberrimum EI. Solidago canadense L.

— odora Ait.

— virga aurea L.

Spilanthes oleracea L.

| |

Tanacetum balsamita L.

— vulgare L.

Xanthium spinosum L.

— strumarium L Xeranthemum annuum L. Zacinthe verrucosa Gaertn. Zinnia elegans Jacq.

Convolvulaceae Convolvulus farinosus L. — scammonia L.

— tricolor L.

Ipomoea coerulea Bell. — purpurea L.

— sibirica Pers.

Coriariaceae

Coriaria myrtifolia L.

Cornaceae

Cornus alba L. — amomum Mill. — masLl.

Crassulaceae

Bryophyllum calycinum Salisb. — crenatum Baker.

— daigremontianum A. Berger.

— tubiflorum Haw. Cotyledon umbilicus L. Penthorum sedoides L. Echeveria secunda Booth. Sedum album L.

— middendorfianum Maxim. — rhodiola D.C.

— telephium L.

Cruciferae Alliaria officinalis L. Biscutella laevigata L. Cochlearia officinalis L. Cheiranthus cheiri L. Iberis amara L. Isatis tinctoria L. Raphanus sativa L.

ı Sinapis alba L.

Cucurbitaceae Bryonia dioica Jacq. Cucumis sativus L. Cucurbita pepo L.

Citrullus colocynthis Schrad.

Cyclanthera pedata Schrad.

Ecballium elaterium A. Rich.

Luffa aegyptica Mill.

— cylindrica Roenn. Momordica balsamina L. — charantia L.

Dipsacaceae Dipsacus silvestris Mill. — laciniatus L.

Knautia arvensis Coult. Succisa pratensis Moench.

Ebenaceae Diospyros kaki L. — lotus L. — virginiana L.

Elaeagnaceae Elaeagnus angustifolia L.

— argentea Pursh. Hippophae rhamnoides L.

Ericaceae Gaultheria procumbens L. edum palustre Kalmia latifolia L. Vaccinium uliginosum L.

Euphorbiaceae Acalypha indica L. Andrachne colchica F. et Mey. Euphorbia helioscopica L.

— ipecacuanha L.

— lathyris L.

— platyphyllos L.

Manihot palmata Muell. Mercurialis annua L. Phyllanthus niruri L. Poinsettia pulcherrima Grah. Rieinus communis

— persica

Frankeniaceae ‘ Frankenia hirsuta L.

Gentianaceae Erythraea centaurium Pers. Gentiana acaulis L.

— cruciata L. — kurroo Royle. al

—

Geraniaceae Erodium ceicutarium Sm. Geranium dissectum L. — robertianum L.

Gesneriaceae

Saintpaulia ionantha grdfl. Wendl. Smithiantha zebrina Kuntz.

1

Achimenes mexicana f. coerulescens

Seem. — candida Lindl. Globulariaceae Globularia willkommii Nym.

Halorrhagaceae Gunnera chilensis Lam. — manicata Lindl. Hamamelidaceae Hamamelis virginiana L.

Hippocastanaceae Aesculus hippocastanum L. — flava Ait.

Hypericaceae Hypericum androsaemum L.

| — ascyron L.

— perforatum L. — pulchrum L.

Juglandaceae Pterocarya caucasica C. A. Mey.

Labiatae Dracocephalum moldavica L. Elsholtzia patrini Garke. Galeopsis speciosa Mill.

— ochroleuca Lam. Hedeoma hispida Pursh.

Horminum alpinum L. ı Hyssopus officinalis L. Lavandula officinalis Chaix.

Leonurus cardiaca L.

— — var. villosa Benth. Lycopus europaeus L. — virginicus Michx.

Majorana hortensis Moench. Marrubium vulgare L. Melissa officinale L. Mentha pulegium L. Monarda didyma L.

— kalmiana Pursh.

Ocimum basilicum L. Origanum creticum Lour. — hirtum Link.

Plectranthus fruticosus I’Herit.

— glaucocalyx Maxim.

Pogostemon patschouly Pellet.

Rosmarinus officinalis L. Salvia austriaca Jacg. — officinalis L.

— pratensis L.

— sclarea L.

Scutellaria altissima L. — galericulata L.

— lateriflora L.

— orientalis L. v. pinnatifida Satureja alpina Schiele. Stachys arvensis L.

— recta L.

Teucrium botrys L.

— chamaedrys L.

— scorodonia L. Thymus serpylium L.

— vulgaris L.

Leguminosae Acacia decurrens Willd. — farnesiana Willd. Anthyllis vulneraria L. Astragalus monspessulanus L. Baptisia australis R. Br. — minor Lehm.

Bonaveria securidacea Den.

Cassia marylandica L. Colutea arborescens L. Coronilla varia L.

Cytisus laburnum L. Desmodium canadense D. C. Dolichos lablab L.

— ornatus Wall.

Galega officinalis L.

Genista tinctoria L. Gleditschia triacanthos L. Glycyrrhyza echinata L.

— glabra L.

Gymnocladus canadensis Lam. Halimodendron halodendron Voss. Hedysarum americanum Michx. — obscurum L.

Indigofera potaninii Craib. Lathyrus sativus L.

— silvestris L.

Lespedeza bicolor Turez. Medicago sativa L.

Melilotus alba Dest.

— officinalis Lam.

Mimosa pudica L.

Ononis spinosa L. Orthosiphon stamineus Benth. Oxytropis campestris D. C. Phaca alpina Wulf.

Psoralea bituminosa L. Piptanthus nepalensis Sw. Robinia pseudacacia L. Sarothamnus scoparius Wimm. Soja hispida Moench.

Sophora japonica L.

Spartium junceum L. Termopsis fabacea D. C. Trigonella foenum graecum L. Ulex europaeus L.

Vicia faba L. Vigna catjang L.

Linaceae Linum perenne L. — usitatissimum L.

Loasaceae Loasa triphylla Juss.

— — var. papaverifolia H. B. K.

Lythraceae Cuphea cyanea Moc. et Ses. — viscosissima Jacq. Lythrum hyssopifolium L. — salicaria L.

Magnoliaceae Magnolia grandiflora L.

Malvaceae Abutilon avicennae Gaertn. — indicum Sweet. Althaea officinalis L. — rosea Cav. Gossypium arboreum W. — herbaceum L.

Malope trifida Cav. Malva alcea L.

— silvestris L.

Melochia corchorifolia L. Pavonia spinifex Cav.

Martyniaceae Martynia proboscoidea Glox.

16

Meliaceae Guarea trichilioides L. Melia azedarach L.

Menispermaceae Menispermum canadense L. — dahuricum D.C.

Moraceae Cannabis indica L. — satival. Dorstenia contrajerva L. — — var. arifolia.

Myoporaceae Myoporum parvifolium R. Br.

Myrtaceae Eucalyptus globulus Labill. Leptospermum scoparium Forst. Melaleuca hypericifolia Sm. Psidium guajava L.

Nyctaginaceae Mirabilis jalapa L.

Oenotheraceae

Epilobium hirsutum L. ' — palustre L. ' Oenothera biennis L.

Oleaceae Chionanthus virginica L. Jasminum fruticans L. — humile L.

— odoratissimum L. Ligustrum vulgare L. Phillyrea latifolia L.

Oxalidaceae Oxalis cernua Thbg. — violacea L.

Papaveraceae

Chelidonium franchettianum Prain.

— laciniatum Mill.

— majus L.

Corydalis glauca Pursh. — tuberosa D.C. Eschscholtzia californica Lindl. Fumaria officinalis L.

- Glaucium flavum Crantz. Macleya cordata R. Br. Papaver dubium L.

— somniferum L. Roemeria refracta D. C. — violacea Medic.

5

Passifloraceae Passiflora adenopoda D. C. — capsularis L — coerulea L.

— gracilis Jacg. — racemosa Brot. — suberosa L.

— incarnata L.

Pedaliaceae Sesamum indicum L.

Phytolaccaceae Mohlana nemoralis Mart. Petiveria alliacea L. Phytolacca acinosa Roxb. — clavigera Smith.

— decandra L.

' Phytolacca esculenta van Houtte.

ı — octandra L.

— rugosa A. Br.

Rivina aurantiaca Warsc. — brasiliensis Nocca.

— humilis L.

— peruviana. F

Pittosporaceae

‚ Pittosporum undulatum Vent.

Plantaginaceae

| Plantago lanceolata L. | — major.L.

— purshii Roem. — psyllium L. — virginica L.

Plumbaginaceae

, Statice latifolia Sm.

Polemoniaceae

' Collomia biflora Brand. ' Gilia aggregata Spreng. ' Polemonium coeruleum L.

Polygonaceae Fagopyrum esculentum Moench. Polygonum viviparum L. Rheum officinale Baill.

— palmatum L. — — var. tanguticum Maxim.

, Rumex conglomeratus Murray. | — cerispus L.

!

— sanguineus L.

| — patientia L.

Portulacaceae Lewisia rediviva Pursh. Portulaca oleracea L.

Primulaceae Anagallis arvensis L.

Lysimachia angustifolia Lam.

— vulgaris .L. — quadrifolia L. Primula officinalis Hill.

Proteaceae Grewillea robusta Conn.

Ranunculaceae Aconitum lycoctonum L. — napellus L.

— romanicum Wolvez. Actaea alba Mill.

— spicata L.

Adonis aestivalis L. — autumnalis L. Anemone alpina L.

— hepatica L.

— vernalis L. Aquilegia canadensis L. — vulgaris L. Clematis alpina Mill. — recta L

— — var. purpurea. — tangutica Andr.

— vitalba L.

Coptis anemonifolia Sieb. et Zucc.

— asplenifolia Salisb. Delphinium chinense Fisch. — staphisagria L.

Eranthis hiemalis Salisb. Helleborus foetidus L.

18

#4

Helleborus niger L. Myosurus minimus L. Nigella arvensis L. — damascena L.

— sativa L.

Paeonia officinalis L. Ranunculus ficaria L.

on flammula L.

| — sceleratus L. ı — tuberosus Lap. ' Thalictrum foetidum L.

— flavum L.

Resedaceae Reseda luteola L.

Rhamnaceae Ceanothus americanus L. Hovenia dulcis Thbg. Pomaderris apetala Labill.

' Rhamnus californica Esch.

— cathartica L — frangula L. — utilis Decne.

Rosaceae Agrimonia eupatorium L.

| Amelanchier medicus ' Crataegus oxyacantha L.

Dryas octopetala L. Filipendula hexapetala Gilib. Geum rivale L.

— urbanum L.

Prunus virginiana L. Potentilla alpestris Haller. — fruticosa L.

— recta L.

| — rupestris L

— tormentilla Schrk.

Rosa alpina L.

— pendulina L. Rhodotypus kerrioides Sieb. Sorbus aucuparia L. Ulmaria filipendula Hill.

Rubiaceae Asperula tinctoria L. Cephalanthus occidentalis L. Crucianella latifolia L. Galium aparine L. — mollugo L. — purpureum L. — verum L. Ophiorrhiza mungos L. Putoria calabarica Pers. Richardsonia pilosa H. B.K. Rubia cordifolia L.

I

Rutaceae Aegle sepiaria D. C. Dictamnus albus L. Phellodendron amurense Rupr. — japonica Max. Ptelea trifoliata L. Ruta chalepensis Vill. — graveolens L. Xanthoxylon alatum Roxb. — — var. planispinum R. et W.

Scrophulariaceae

Alonsoa cauliata Ruiz et Pav. Antirrhinum majus L. Chelone barbata L.

— glabra L.

Digitalis ambigua L.

— ferruginea L.

ı — lanata Ehrl., 5 lutea L.

— purpurea L.

— sibirica Lindl.

Gratiola officinalis L.

Linaria vulgaris Mill. Mimulus luteus L. Scrophularia nodosa L. Verbascum thapsiforme Schrd. — phlomoides L.

Veronica virginica L. Wulfenia carinthiaca Jacg.

Simarubaceae Ailanthus glandulosus Dest.

Solanaceae Atropa belladonna L. — — var. lutea. — sibirica. Browallia grandiflora Grah.

Capsicum annuum L

Sapindaceae Cardiospermum halicacabum L. Koelreuteria paniculata Laxm.

Saxifragaceae Bergenia ligulata Engl. Hydrangea arborescens L. Saxifraga cotyledon L.

Datura fastuosa L.

k — ferox L. ' — inermis Jacg.

— stramonium L.

— tatula L. Hyoscyamus albus L. — niger L

Nicandra physaloides Gaertn.

Nicotiana rustica L. | Umbelliferae — tabacum

— virginica Ag.

Physalis franchetti Mast. Schizanthus pinnatus Ruiz et Pav. Salpiglossis sinuata Ruiz et Pav. Solanum capsicastrum Link.

— — var. Hendersoni.

, Aethusa cynapium L. Ammi majus L. Anethum graveolens L. Angelica archangelica L. — Jlucida L.

— silvestris L.

Apium graveolens L.

Er mare = i | Astrantia major L. ie ee Bupleurum falcatum L. — nigrum L.

— rantunculoides.

ie — rotundifolium L.

— sisymbriifolium Lam. — villosum Lam. — — var. atrocarpum.

Carum carvi L.

— bulbocastanum Koch. Conium maculatum L. Coriandrum sativum L. Cryptotaenia canadensis D. C.

Staphyleaceae Staphylea pinnata L.

Eryngium aquaticum L. S — giganteum M. B. Sterculiaceae ie Er Hermannia candicans Ait. — planum L.

— — var. discolor, Ferula diversitata Rgl. et S.

— tingitana L.

Foeniculum vulgare Hill. Hacquetia epipactis D.C. Heracleum giganteum Fisch. — lanatum Michx.

Tamaricaceae Tamarix germanica L. — pentandra Pall.

Thymelaceae — sphondylium L. Daphne mezereum L. — umbellatum Vill. 5 Levisticum officinale Koch. Tiliaceae Libanotis montana All. Sparmannia africana L. Meum athamaticum Jacq. Tilia grandifolia Ehrh. — mutellina Gaertn. Myrrhis odorata Scop. Ulmaceae Oenanthe aquatica L. F Celtis australis L. — crocata Scop. a

— occidentalis L. | — fistulosa L.

Oenanthe lachenalii Gmel. Laportea moroides Wedd.

— phellandrium Lam. | Urtica urens

Opopanax chironium Koch. |

— hispidus Gris. | Valerianaceae Pastinaca-satival. ' Centranthus ruber D.C. Peucedanum cervaria Cuss. Valeriana officinalis L. — officinalis L. |

— oreoselinum Moench. | Verbenaceae

— ostruthium Koch. Lantana camara L.

Pimpinella anisum L. - Lippia citriodora H. B. u. K. — saxifraga L. Verbena canadensis Britt. Selinum carvifolium he

Sium latifolium L. — offieinalis L.

Thapsia garganica L. ee.

Xanthogalum purpurescens Av£-Lall. Vitex agnus castus L.

Urticaceae | Zygophyllaceae Boehmeria nivea Hook u. Arn. | Peganum harmala L. Helxine soleirolii Req. | Zygophyllum bucharicum Fedtch.

eg müssen vor 1. März 1939 eingesandt wer- den. Es wird uns leider nur in Ausnahmefällen möglich sein, später te Bestellungen zu berücksichtigen.

*

Requirements of seeds must be sent us before March Ist, 1939, After that date we have not always the possibility to furnish

all orders of seeds.

*

On est pri&€ de nous envoyer les demandes de graines avant le 1 mars 1939. Nous regrettons vivement quw'il ne nous sera pas toujours possible d’expedier des demandes regues plus tard. Ä

Dr. Willmar Schwabe Dr. H. Neugebauer

x

H. Bauer

Gartenmeister

Druck: Dr. Willmar Schwabe, Leipzig

Samen-Tauschliste

as 1 20%

en { Sy» Bei fr 5%

. e . E23 h Ve . Br % %

a a Y

MAR 18 104

h . \ a ET 24 tD EN ı NE}

Arzneipflanzen-Lehr- und Versuchsgarten | des wissenschaftlichen Laboratoriums Dr. Willmar Schwabe Leipzig |

_ 48 ir FF

Wir beabsichtigen, in unserem Lehr- und Versuchsgarten eine

n rm

zur Verfügung stehen soll, die der Förderung der Kenntnisse

auf dem Gebiet der Heilpflanzen und aller damit in Verbin- dung stehenden Probleme gewidmet sin

Eine Liste der en die wir besonders dringend benötigen

legen wir bei und en uns von den darin bezeichnkfen

Arten, soweit es möglich ist, Samen, Knollen oder auch lebende Pflanzen zur T rfügung zu stelle

Allen Instituten, die für ihre eigene Arbeit Material benötigen,

stellen wir dies gern, soweit möglich, zur Verfügung. Ander- E

seits bitten wir auch um gleiche Unterstützung unserer Arbeit.

*

e have the intention to lay out a collection as Sasmpleie as

to adulterate medical drugs, especially officinal herbs. We want to use that all not only to the researches of our ee but we place it too to the disposal of all, who ork on problems ron medical plants. We add a list of plants we want to get especially. We beg to send us of the species eontin in this Br seeds, bulbs living A We send readily if possible to wi institutions seeds or or plants IE +2. or the . of which they are in want. On the other side 5 a to assist our work. in the same manner.

No ous sommes occupes de planter une collection si complete es possible de toutes les plantes medicinales connues, aussi celles qui sont utilisees me

mploydes par erreur pour les plantes medicinales, Bern pour les plantes officinal

Ce que nous avons dans notre collection servira non seulement aux recherches de nos laboratoires, mais nous le mettons aussi a la disposition de tous ceux, qui sont occupes de recherches sur des problemes concernant les plantes medicinales. Nous nous permettons d’ajouter une liste des plantes, dont nous avons besoin en premier lieu. Nous prions de nous envoyer des especes y contenues des semences, bulbes ou bien de plantes vivantes. Nous ferons parvenir au possible ä toutes les institutions semences ou de plantes des especes, dont ils ont besoin. L l’autre cote, nous prions d’assister notre travail.

= 5

2 © Bir. en = >

ee 7." ne Nenn a a re a FE ar ie

SE

Wir suchen Pflanzen oder Samen der folgenden Arten:

We should like to obtain the following plants or their seeds:

Nous desirons de recevoir les plantes suivantes ou leurs

semences:

Alarconia helenoides D.C. Aletris farinosaL. (tubera!) Alstonia constricta F.v.M. Anamirta Cocculus W. et A. paniculata Colebr. Anamirta paniculata Colebr. Anatherum muricatum Retz.

= A.

Andropogon squarrosus L.

Anemone Ludoviciana Nutt. — groenlandica Oed.

Aristolochia cymbifera Mart. = A.

= A.grandiflora Gam.

— Dracontium Schott = Arum Drae.L.

Arundo mauritanica Poir. — Pliniana Turra

Asimina (Anona) triloba L.

Aspidosperma Quebracho Schlecht. ; Baccharis coridifolia D.C.

Barosma betulina Bartling

crenata ‚Lod.

easyelötts repanda Forsk.

‚dium (Dieffenbachia) Seguine V. osema RER Benth.

= Diosma

Canna angustifolia L. = glauca I. Cephalandra indica Naud. Chamaelirium carolinianum Willd. = C#h. Iuteam A. Gr. = Helonias dioica Pursh —Veratrum luteum L. Chironia (Sabattia) angularis L. Chondodendron tomentosum R. En = Coceinia indica Wight 2 Comocladia dentata Jacq. ; Coptis trifolia Sal. = Anemone groen- landica Oed. = Helleborus tri- Ü folius L. Cordia Boissieri D.C. Cypripedium pubescens R.Br. Cyrtopodium punctatum Lindl.

Daphne indica L. Derris elliptica Benth.

' — pinnata Lour.

Dolichos pruriens L. er

Dracontium foetidum L. — Pothos foetidus Nut. — Symplocarpu foetidus Nutt. h

Duboisia myoporoides R.Br. falaea ligustrina Sib.

Ephedra vulgaris L.

Elaeis sgreitg es

Benth.

Eriodietyon californicum — glutinosum Benth. . Epigaea repens L.

Erechthites praealta Raf. Eupatorium odoratum L.

Sumbul Hook. _ Frasera carolinensis Wall.

Galipea officinalis Hancock. "Gnaphalium polycephalum Michx.

Gyrotheca tinctoria Salisb. Lach- .nanthes tinctoria EU. en pulegiodes Pers. Zizy-

phora p. Desj.

Helonias dioica Pursh. =Cha-

maelirium carolinianum Willd.

Hippomane Mancinella L.

Hydrastis canadensis L. (rhiz.!)

Hydrocotyle asiatica L. Ur ban.

Centella

Euryangium Sumbul Kaufm. = Ferula |

Mallotus philippinensis Müll.-Arg.

Rottlera tinctoria Roxb. Manihot utilissima Pohl. Mikania Guaco H.B.K. Myristica sebifera Sm. — fragrans Houtt.

Nabalus (Prenanthes) albus Hook. f. — — Serpentaria :-Hook. Notalaea ligustrina Sib.

Onosmodium virginicum D.C.

Panax Ginseng C.A.Mey. — quinquefolius L. Petiveria tetrandra Gom. Phyllonoma ruscifolia Willd. Physostigma venenosum Balf. Pilocarpus Jaborandi Holmes — pennatifolius Lemaire Be, Piscidia Erythrina L. — Camptosema pinnatum Benth. Plumbago littoralis L. Plumeria acutifolia Poir. Populus tremuloides Michx.

Rhododendron chrysanthum. Pall. = Rah. aureum eorgs:

Rhus diversiloba Torr.

— venenata D.C.

— vernix Thbg.

2 Sabal serrulata R. et Sch. :

‘ Serenoa serr. Michx.

Sabattia angularis ee “

4 Sassafras offieinale Nees. | en TEE m

Scopolia japonica Max. Thapsia Silphium Viv. Senecio gracilis Pursh. Tradescantia diuretica Solanum aculeatissimum Jacg. elongata G.F. Mey. — mammosum Triosteum perfoliatum L. — oleraceum Dun. Turnera aphrodisiaca Ward. Spathyema foetida Raf. Spigelia Anthelmia L. = An- | Uragoga Ipecacuanha Baill. — Psy-

thelmia quadriphylla chotria ip. Stokes. — marylandica L. Spiranthes autumnalis Rich. Veratrum luteum L. Stillingia silvatica Müll.-Arg. — viride Ait. Strychnos ignatia Berg. = /gnatia | Virola sebifera Aubl. amara L. fil. . — malaccensis Benth. Wickstroemia indica c A. Mey. 3 Stryphnodendron Barbatimao Mart. | Wigandia californica Hook et Arn.

Syzygium jambolana D.C. = Eugenia | Wyethia helenoides Nutt. — Alarconia Jambolana Lam. | 409.5. Be

Besonders dringend benötigen wir Material der durch Sperr- druck hervorgehobenen Arten, von denen wir für en etwas größerer Mengen sehr dankbar wären. Doch is:

uch mit geringen Mengen gedient.

*

We would be greatly obliged to receive ‚Sr or plants principally of the species spaced in our list, if possible na somewhat larger quantits.

SIE

Nous serions tres obliges de recevoir en premier lieu & | semences ou plantes des especes espacees dans notre liste, et se si possible aussi dans un nombre un peu hi grand...

Wir bieten Pflanzen und Samen der folgenden Arten zum ausch an:

We offer the following plants or their seeds:

i & Nous offrons les plantes suivantes ou leurs semences:

= Pteridophyta

Osmundaceae Polypodiaceae 5 nis regalis L. Adiantum capillus veneris L. i Fadyenia prolifera Hook.

Gymnospermae = Pinaceae Biota orientalis Endl. ' Pinus pinaster Ait. Chamaecyparis lawsoniana Parl. ' — ponderosa Dougl.

- Juniperus virginiana L

Angiospermae

Monocotyledoneae Butomaceae Butomus umbellatus L.

Alismataceae Alisma plantago L. ; | Cannaceae > Canna flaccida Salisb. Amaryllidaceae ‚ave americana L. | Commelinaceae nn ‚ Tinantia fugax Scheidw. n Araceae | Pallisota barteri Hook fil.

' Rhoeo discolor Hance.

| Dioscoreaceae | Dioscorea batatas Decne.

Dioscorea decaisneana Carr. Asparagus officinalis L.

— japonica Thbg. — sprengeri

— macroura L. - Colchicum autumnale L. >

— pentaphylla L. Convallaria majalis L.

— villosa L. Cordyline australis Hook.

Tamus communis L. Eremurus elwesii Michx.

-Funkia japonica Thbg. ee

R- Gramineae — var. albomarginata. ze _ Andropogon argyreus Schult. Gloriosa superba L. — Arundo donax L. | — simplex L.

Avena flavescens L. ' Lilium martagon L.

Coix lacrima L. ' — regale, Willd.

— tigrinum Ker Gawl. Majanthemum bifolium D.C.

Festuca glauca Schrad. — pratensis Huds.

Lolium perenne L. ' Ornithogalum longebracteatum Jacq.. 5 — temulentum L. ' Paris quadrifolia = — westerwoldicum. ' Phormium tenax Forst. £ Oryza sativa L. v. glutinosa. ' Puschkinia scilloides L. Phalaris arundinacea L. Tofieldia calyculata Wahlb. — canariensis L. | Tulipa kaufmanniana Regel. Zea mays L. v. arizoides. Urginea maritima Baker. — — v. rubra. Zygadenus elegans Pursh. — saccharata Sturt. — glaberrimus Michx. Indäckae Marantaceae Maranta arundinacea L.

Orchidaceae Cypripedium calceolus L — reginae Walt. erg conopoea R. Br. Orchis mo

var. virginica L. Be er Sisyrinchium angustifolium Mill. | ypbassse E bermudianum L. Typha latifolia Huds.

Liliaceae | Zingiberaceae Asphodelis luteus L. Brachychylum horsfieldi G.O. Elettaria zig

Curcuma zedoaria Rose.

— longa ll. Globba bulbifera Roxb. globulifera Gagnep.

e Dicotyledoneae

: Acanthaceae Acanthus mollis L. Andrographis paniculata Nees. "Ruellia strepens L.

N

Aceraceae Acer platanoides L.

_ pseudoplatanus L. — saccharum Marsh.

Aizoaceae Meseimbryanthemum tricolor Willd.

Amarantaceae Amarantus paniculatus L. _—— var. sanguineus hort.

Anacardiaceae

mus coggygria Scop. s coriaria L. abraL.

Mandevilla suaveolens Lindl. Nerium oleander L.

Aquifoliaceae Ilex aquifolium L. — vericillata A. Gray.

Araliaceae Acanthopanax senticosus Harms. Aralia chinensis L. canescens.

— cordata Thbg.

hispida Vent.

— nudicaulis L.

— manschurica Rupr.

Aralia racemosa L.

— — var. sachalinensis Rgl. — spinosa L.

Aristolochiaceae Aristolochia clematitis L. ‚sarum canadense L. Asclepidaceae

Araujia sericifera Brot.

Asclepias curassavica L.

— incarnata L.

— syriacaL.

— tuberosa L.

Ceropegia debilis N.E.Br. — woodii Schlechter.

. Cynanchum nigrum Pers. Dischidia Penn Col. Stapelia variegata L.

Vincetoxicum offieinale Moench. |

Begoniaceae

Begonia semperflorens Link et Ott.

— tuberosa Lam.

Berberidaceae Berberis amurensis Rupr. — aquifolium Pursh. — vulgaris L.

Betulaceae Alnus serrulata W. Ostrya virginica H. Winkl.

Borraginaceae Anchusa officinalis L. Borrago officinalis L.

Heliotropium europaeum Forsk.

Lithospermum officinale L. — purpureo coeruleum L. Symphytum officinale L.

Cactaceae 'Opuntia vulgaris Mill.

Ss Calycanthaceae x Chimonanthus fragrans Lindl.

Campanulaceae

— syphilitica L.

Capparidaceae Biscutella laevigata L,

Cleome nn. :-

| Saponaria officinalis E-

Cleome pungens Willd. — violacea Polanisia BERN, Rafin.

Caprifoliaceae Sambucus ebulus L. — glauca Nutt.

— nigral.

— racemosa L:

Symphoricarpus racemosus Michx. Viburnum dentatum L.L

— lantana L.

— odoratissimum Ker.

— opulus L.

Viburnum tinus L.

Triosteum rosthornii D. et G.

— pinnatifidum Max.

Caricaceae Carica papaya L. — quercifolia L.

Caryophyllaceae Agrostemma githago L. Dianthus caesius Sm.

— deltoides L. Gypsophila repens L. Herniaria glabra L.

Celastraceae Celastrus angulata Maxim. — orbiculatus Thbg. — scandens =

Evonymus europaeus L-

Chenopodiaceae

— bonus heiten E

Halimocnemis mollissima Bg. — villosa Kar et Kir. Salsola kali L.

Cneoraceae Cneorum tricoccum L.

Compositae \chillea clavenae L. . — filipendulina Lam.

‘4 nn 3 RR;

Buphthalmum speciosum Schreb.

Calendula arvensis Biel.

— officinalis L.

Carduus marianus L.

Carthamus tinctorius L.

Centaurea calcitrapa L.

— CyanusL.

— moschata L.

Chrysanthemum cinerariaefolium Vis.

— parthenium Pers.

— roseum Weber u. Moor.

Cichorium intybus L.

Cineraria lobata l’H£rit.

— maritima L.

Cnicus benedictus L.

Cynara scolymus L.

Dimorphotheca pluvialis Moench.

Doronicum carpetanum Boiss u. Reut.

— pardalianches L.

Echinacea purpurea Moench.

Eclipta alba Hassk.

— erecta L.

Erechthites arguta D. Ga

Erigeron acer L.

— canadensis L.

Eupatorium ageratoides L.

— aromaticum L.

— cannabinum L.

_ — lanthinum Hemsl.

— perfoliatum E

'— purpureum L.

—_ urticifolium Reich

ge variaefolium Bartl. Gaillardia

_ Galinsoga parviflora Car.

_ Gnaphalium chinense Spreng. , Grindelia robusta Nutt,

& a Dum.

aristata Pursh.

Helenium autumnale L.

_ Helichrysum arenarium D.C. Helminthia echioides Gaertn. Homogyne alpina Cass. Inula conyza D.C.

— helenium L. ‚Kentrophyllum lanatum D.C. - Lactuca altaica Fisch. u. Mey. — augustana Auct.

— perennis L.

— scariola L.

Lampsana communis L.

— grandiflora Biel. Leontopodium alpinum C. Liatris spicata Willd. Matricaria discoidea D.C.

— inodora Lam.

— oreades Boiss.

— trichophylla Boiss.

Moscharia pinnatifida Ruiz et. Pav.

Onopordon acanthium L. _ — tauricum Willd. Parthenium hysterophorus L.

em

Spilanthes oleracea L. Tanacetum balsamita L.

— vulgare L.

Tridax trilobata Hemsl. Troximon gracilens A. Gray. — heterophyllum Greene. Xanthium spinosum L.

' — strumarium L.

Xeranthemum annuum L. Zacinthe verrucosa Gaertn. Zinnia elegans Jacq.

Convolvulaceae

Convolvulus farinosus L.

Ipomoea coerulea Bell.

— purpureal.

— sibirica Pers

' Jaquemontia Gelee Choisy: Quamoclit coccinea Mnch.

Coriariaceae

_Coriaria myrtifolia L.

- Cornaceae Cornus alba L. — amomum Mill. — masLl.

Crassulaceae Bryophyllum calycinum Salisb. : — crenatum Baker. nn — daigremontianum A. Berger er — tubiflorum Haw. Cotyledon umbilieus L.

Ebenaceae

Diospyros kaki L. — lotus L. — virginiana L.

Elaeagnaceae Elaeagnus angustifolia L. — argentea Pursh. Hippophae rhamnoides L.

_ Cheiranthus cheiri L. | Ericaceae iberis: amara L. Gaultheria procumbens L. Isatis tinctoria L. ; Ledum palustre L. ‚Hesperis matronalis L. Kalmia latifolia L. Vaceinium uliginosum L.

R ®*

Sinapis alba L. ’ Euphorbiaceae 5 Acalypha indica L.

Andrachne colchica F. et Mey.

Cucurbitaceae _ Euphorbia helioscopica L. Benincasa hispida Cogn. — ipecacuanha L. Bryonia dioica Jacg. ı — lathyris L. Citrullus coloeynthis Schrad. — platyphyllos L. 2 vulgaris Schrad. ' Manihot palmata Muell. Cucumis sativus L. ‚ Mercurialis annua L.L ucurbita pepo L. ' Phyllanthus niruri L. thera pedata Schrad; ' Poinsettia pulcherrima Grah. ge A.Rich. , Rieinus communis L.

— persica

Frankeniaceae Frankenia hirsuta L.

en us > Genllannscse Ipsacaceae Gentiana acaulis L.

— cruciata L.

+ - kurroo Re

— malacoides Willd. — moschatum l’Herit. Geranum maculatum L. — robertianum L.

— sanguineum L.

Globulariaceae Globularia willkommii Nym.

5 Halorrhagaceae - . Gunnera chilensis Lam. _ — manicata Lindl.

Hamamelidaceae Hamamelis virginiana L.

Hippocastanaceae Aesculus hippocastanum L. — flava Ait.

: Hydrophyllaceae Ellisia nyctelea Scop. Eutora viscida Benth.

Hype ricaceae ypericum androsaemum L.-

‚Phacelia bipinnatifida Mich |

'— sclareal.

Labiatae Calamintha clinopodia Benth. Dracocephalum moldavica L. Elsholtzia patrini Garke. Galeopsis speciosa Mill. — ochroleuca Lam. Hedeoma hispida Pursh. — pulegioides Pers. Horminum alpinum L. Hyssopus officinalis L. Lavandula officinalis Chaix.

Lycopus europaeus L.

— virginicus Michx. Majorana hortensis Moench. Marrubium vulgare L. Melissa officinale L. Mentha crispa L.

— pulegium L.

— spicata L.

Monarda didyma L.

'.— kalmiana Pursh.

— mollis L.

Ocimum basilicum L. Origanum creticum Lour.

— hirtum Link.

Orthosiphon stamineus Benth. Plectranthus fruticosus PHerit. — glaucocalyx Maxim. ee Pogostemon patschouly Pellet. =

'Rosmarinus officinalis L.

Salvia austriaca Jacq. — offieinalis L. — pratensis L

Scutellaria altissima L. — galericulata L. — lateriflora L.

Satureja alpina Schiele. Sideritis montana L. Stachys arvensis L.

- Teucrium botrys L.

- chamaedrys L. .

Leguminosae Acacia decurrens Willd. — farnesiana Willd.

— orientalisL. v. pinnatifida A. Bam.

A mr u as, . B. K.

— usitatissimum L.

vn lanceolata Ait.

Indigofera potaninii Craib. Lathyrus sativus L.

— silvestris L.

Lespedeza bicolor Turez. Medicago sativa L. Melilotus alba Desf.

— officinalis Lam.

Mimosa pudica L.

Ononis natrix L. Oxytropis campestris D.C. Phaca alpina Wulf. Psoralea bituminosa L. Piptanthus nepalensis Sw. Robinia pseudacacia L. Sarothamnus scoparius Wimm. Soja hispida Moench.

Sophora japonica L.

Spartium junceum L. Termopsis fabacea D.C. Trigonella foenum graecum L. Ulex europaeus L.

Vicia faba L. Vigna catjang L.

Linaceae Linum perenne L,

Loasaceae a Kiphylia Juss.

Lythraceae Cape cyanea Moc. et Ses.

Cuphea viscosissima Jacq. Lythrum hyssopifolium L. — salicaria L.

Magnoliaceae Magnolia grandiflora L.

Malvaceae Abutilon avicennae Gaertn. — indicum Sweet. Althaea officinalis L. — rosea Cav. Gossypium arboreum W. — barbadense L. — herbaceum L. Hibiscus cannabinus L. — trionum L. Malope trifida Cav. Malva silvestris L. Melochia corchorifolia L. _Pavonia spinifex Cav.

= Martyniaceae Martynia proboscoidea Glox. m lutea Lindl.

Meliaceae eredin trichilioides E.

Ft ee Sr E ee

Myoporaceae E Myoporum parvifolium R.Br. =

Myrtaceae Eucalyptus globulus Labill. = Leptospermum scoparium Forst. x Melaleuca hypericifolia Sm. wg Psidium guajava L. :

Nyctaginaceae Mirabilis jalapa L.

Oenotheraceae Epilobium hirsutum L. — palustre L. Oenothera biennis L. — lamarkiana D.C. — purpurea Curt.

Oleaceae Chionanthus virginica L. Fraxinus ornus L. Jasminum fruticans L. — humile L.

— odoratissimum L. Ligustrum vulgare L. Phillyrea latifolia L._

Oxalidaceae Oxalis cernua Thbg. — violaces L.

Papaveraceae Chelidonium franchettianum Prain. — laciniatum Mill. — majusL.

. Corydalis glauca Pursh.

Plantaginaceae Plantago alpina L. — lanceolata L. — major L. — media L. — purshii Roem. — psyllium L. — virginica L.

at Da De a

2% ir

en

Stylophorum diphyllum Nutt. : Plumbaginaceae u Passifloraceae Statice latifolia Sm.

Polemoniaceae Collomia biflora Brand. Gilia aggregata Spreng. Polemonium coeruleum L. — mexicanum Cerv. ex Lag.

; | Polygonaceae Pedaliaceae 'F agopyrum esculentum Moench. ne indiceum L. ' Polygonum viviparum 3 ; Rheum officinale Baill. 5 Phy ae Fe palmatum L. Mohlana nemoralis Mart. — — var. tanguticum Maxim. alliacea L. ' Rumex acetosa L. olacca acinosa Roxb. | — conglomeratus Murray. | Smith. — erispus L. decandraL. _ — patientia L. esculenta van Houtte. — obtusifolius L. octandra L. — sanguineus L.

vesicarius L. Portulacaceae Portulaca oleracea L. Anagallis arvensis En ae ernegiegs angusttolin Lam.

Lysimachia vulgaris L.

— quadrifolia L.

Primula denticulata Smith. — officinalis Hill.

Proteaceae Grewillea robusta Conn.

Ranunculaceae Aconitum ferox Wall.

_— romanicum Wolvez. Actaea alba Mill.

— spicata L.

Adonis aestivalis L. — autumnalis L.

. — microcarpa D.C. Anemone alpina L.

— vernalis L. Aquilegia canadensis L. — vulgaris L. Clematis alpina Mill.

Filipendula hexapetala Gilib.

— tormentilta Schrk.

= een L

Paeonia officinalis L. Ranunculus ficaria L. 2 — flammula L.

— serbicusis.

— tuberosus Lap. Thalictrum foetidum L. — flavum L..

— sibiricum Pall.

Resedaceae Reseda luteola L.

Rhamnaceae E Ceanothus americanus L. R Hovenia dulcis Thbg. nn Pomaderris apetala Labill. Rhamnus californica Esch. — cathartica L.

— frangula L. — utilis Decne.

Rosaceae Agrimonia eupatorium L. Amelanchier canadensis Medic. Crataegus monogyna a — oxyacantha L. Dryas octopetala L.

Geum rivale L.

— urbanum L.

Prunus virginiana L.

Are alpestris Haller. — fru er.

_ a 3

— rupestris L.

Rosa alpina L.

Rubiaceae Asperula tinctoria L.

Cephalanthus oceidentalis L.

Crucianella latifolia L.

Rupr.

Scrophulariaceae Alonsoa caulialate Ruiz et Pav. Antirrhinum majus L.

— sempervirens Lapeyr. Chelone barbata L.

— glabra L.

Digitalis ambigua L.

— ferruginea L.

— grandiflora All.

— lanata Ehrl.

— luteaL.

— purpurea L.

— sibirica Lindl.

Gratiola officinalis L.

Linaria vulgaris Mill. Mimulus luteus L.

Nycterinia capensis Benth. Scrophularia nodosa L Verbascum thapsiforme Schrd. — — var. albiflorus Abrom. — phlomoides L.

Veronica virginica L. Wulfenia carinthiaca Jacq.

Simarubaceae Ailanthus glandulosus Desf. Solanaceae Atropa belladonna L.

Browallia en Grah. Capsicum annuum L. Datura fastuosa L.

— ferox L.

— inermis Jacq.

— stramonium L E m. L.

— abanım 3%

Breale: franchetti Mast.

— melongena L. — nigrum L.

vi villosum Lam. — — var. atrocarpum.

Staphyleaceae phylea pinnata L.

Sterculiaceae

I —panuumL .... ' Ferula diversitata Rgl. et S. we gitar at a =

Thymelaceae

Daphne mezereum L.

Tiliaceae Sparmannia africana L. Tilia grandifolia Ehrh.

Ulmaceae Celtis australis L. — occidentalis L.

Umbelliferae Aethusa cynapium L. Ammi majus L. — visnaga L. Anethum graveolens L. Angelica archangelica L. — Jueida L. — silvestris L. Apium graveolens L. Astrantia major L. Bupleurum falcatum L. — ranunculoides. — rotundifolium L. Capnophyllum dichotomum

Cicuta maculata L. Conium maculatum L. Coriandrum sativum L. ee: Cryptotaenia canadensis D. 22 2 Eryngium aquaticum L & — giganteum | M.B.

— maritimum L.

— |

Thapsia garganica L. Xanthogalum purpurescens Ave-Lall.

Urticaceae Boehmeria nivea Hook. u. Arn. Helxine soleirolii Reg. Laportea moroides Wedd. Urtica dodartii L. — pilulifera L. — urens 1.

Valerianaceae Centranthus ruber D.C. Valeriana officinalis L.

}

Verbenaceae Lantana camara L. Verbena aubletia Jacg. hispi idus Gris. — canadensis Britt.

astinaca sativa I | hastata L.

— officinalis

— teucrioides Gile et Hook. — urticifolia L.

— venosa Gile et Hook. Stachytarpheta indica Vahl. FR agnus castus L.

Zygophyllaceae

| Peganakı harmala L.

Samen-Bestellungen müssen vor dem 1. Februar einges werden. Es wird uns leider nur in Ai ahmefällen belich

n sein, später ninareni Bestellungen zu berücksichtigen

*

Biireeske of seeds must be sent us before Febriärt Ist. After that date we have not always the Real to furnish all orders of se

*

On est prie€ de nous envoyer les demandes de graines avant le 1 fevrier. Nous regrettons vivement qu’il ne nous sera pas toujours possible d’expedier des demandes regues plus tard.

Dr. Willmar Schwabe

Dr. H. Neugebauer H. Bauer Gartenmeister